e-tod. e-tod. e-cert. 14.30-15.00. TILAVA RIVITALOASUNTO Malmnäsintie 7 A, Parainen. 12.00-12.20. 2002 valmistunut valoisa ja avara, erittäin siististi pidetty, yhdentason, 60,5 m², kaksio ja oma sauna. Bost.yta 159 m². e-tod. K+6 r+bdr+wc, ca 140 m². Huoletonta asumista keskustassa! Vh: 139 500€. 12.45-13.15. Oma, suojattu piha-alue ja ulkovarasto. Värmesystem med vattenburen golvvärme, förnyat 2004. KESKUSTAN TUNTUMASSA Pippurikuja 6, Parainen. UUSI KOLMIO KESKUSTASSA Jalavatie 2, Parainen. 140 m². 12.00-12.30. Vh: 249 000€. Kaunis 1060 m²:n puutarhatontti ja 1950 rak. Skyddad bakgård och liten gård framför huset. Bostaden i två plan är 96,5 m², 4r+k+tvr+b+2 wc. 2 mh. Kuntotarkastettu. FÖRSTA VISNING! ENSIESITTELY!. Ny radhusbostad i enplan som blir klar i mars. Yttertaket förnyat. Sp: 158 000€. KAUNIS OMAKOTITALO Uudismaa 1, Parainen. Tule tutustumaan! Vh: 248 000€. Visning/Esittely sö/su 3.2. 4. Kauniisti remontoitu, valoisa päätyasunto, 3 h+k+2 kph+ kodinhoitotila, 77 m² ja ikkunoista pilkahtaa meri. tiilikate ja pesutiloja remontoitu, lisäksi tehty paljon ylläpitotöitä vuosien varrella. Dessutom källarvåning med bl.a. 1955 rakennetussa talossa on vesiputket, ikkunat, parvekkeenovet, ulkokatto uusittu ja viemäriputket pinnoitettu ja valokuitukaapeliliittymä asennettu. Vi deltar i OmaMökki –mässan 4–7.4.2019 i Helsingfors. Viihtyisällä omakotialueella, 1060 m²:n tontilla hyvin pidetty yhdentason ok-talo, 1975. suojainen parveke. yhdentason ok-talo, 4 h+k+s+psh+wc+autotalli, 155/179 m². RIVITALOKAKSIO KESKUSTA Bläsnäsintie 4 A 3, Parainen. 20 m², 2011, pkh+psh+s. e-cert. Tasaisella 902 m²:n puutarhatontilla n. Vh: 158 000€. rintamamiestalo, jota on 2000-luvulla paljon remontoitu, esim. Autokatospaikka ja ulkovarasto. Vaalea ja ajaton sisustus. På trivsamt egnahemsområde 1060 m²:s tomt, 1975 byggt och väl underhållet enplans hem. RADHUSTVÅA I CENTRUM Bläsnäsvägen 4 A 3, Pargas. förråd. Ej lagst. Lämmitysjärjestelmä vesikiertoinen lattialämmitys, uusittu 2004. Pihasauna, n. Biltak och förråd. 5 rum och kök+hvr+klr+tambur+wc+2 bdr och bastu. 13.00-13.30. krs:n asunto hyvin hoidetussa yhtiössä. Visning/Esittely sö/su 3.2. Visning/Esittely sö/su 3.2. RENOVERAT EGNAHEMSHUS Nybyggarvägen 4, Pargas. Ett trivsamt hem med k+vr+mtr+3 sr+wc+bdr+ hvr+b+tvr. E=D2013. Gårdsbastu, ca 20 m², 2011, med omklr+tvr+b. Vacker 1060 m²:s trädgårdstomt och 1950 byggt frontmannahus, som är renoverat på 2000-talet, t.ex. Soita tai tule käymään, keskustellaan lisää! Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 Ska du sälja – fråga oss först! • Kostnadsfrittvärderingsbesök • Erfarna,proffsigamäklare • Bästalokalkännedom • Mångsidigocheffektivmarknadsföring • Högklassigafotografier Kunoletmyymässä,kysyensinmeiltä! • Ilmainenarviokäynti • Kokeneimmatvälittäjät • Parasaluetuntemus • Monipuolinenjatehokasmarkkinointi • Tasokkaatkohdekuvat STOR TREA Tennbyvägen 48 A 25, Pargas. E=E2013. Visning/Esittely sö/su 3.2. Sp: 264 000€. E=F2013. E=D2013. Visning/Esittely sö/su 3.2. Alakerrassa 2 tilavaa harrastetilaa, hyvät säilytystilat ja lämmin autotalli, n. Terrass med tak på två sidor, skyddad balkong i övre vån. K/ vr+2 sr+bdr/wc+klr, 78,8 m². ecert. 13.15-13.45. Vacker 898 m²:s tomt med planteringar. E=F2013. Osallistumme OmaMökki –messuille 4.–7.4.2019 Helsingissä. Avara 5. Sp: 133 000€. e-cert. E=B2018. Vattenburen oljecentralvärme. Asuinkerroksessa oh+k+2 mh+wc+aula+et. Fiberkabel. Laajakaistaliittymä. Sp: 168 000€. Ej lagst. 170 m². Sjöglimt från lägenheten. Sähkölämm. Vh: 264 000€. Erittäin hyvä sijainti, kauppa, ym. Ostajalle turvallinen RSrahoitus. Med all service på ca 1 km:s avstånd. Prydlig bostad i femte våningen, i ett bra bolag. Uusittu mm. Ei lain ed. 14.00-14.30. Visning/Esittely sö/su 3.2. Kellarissa, n. RENOVERAT HEM I CENTRUM Skolgatan 9 C 19, Pargas. OK-TALO LÄHELLÄ KESKUSTAA Kirkkoesplanadi 23, Parainen. Elvärme och värmelagrande spis. 60 m². Ei lain ed. RYMLIGT EGNAHEM Rödgränd 3, Pargas. I bolaget har yttertaket förnyats, bastu och tvättrum renoverats. I nedre våningen två stora hobbyrum, rymliga förrådsutrymmen och varmt garage, ca 117 m². 13.45-14.15. 4 h+k+2 wc+et+aula+alkovi, n. Viihtyisä koti, k+oh+ ruok.tila+3 mh+wc+kph+khh+s+psh. Lugnt bolag nära naturen. K+oh/ ruokahuone+2 mh+kph/wc+wc+vh, 93 m², lasitettu parveke. +k+2 wc+psh+s ja varastotilaa, n. Kuntotarkastettu. STABILT TEGELHUS I KIRJALA Kärrängsvägen 82, Pargas. 4 r+k+tambur+2 wc+aula. 12.30-13.00. Omassa rauhassa, metsän reunassa 3630 m²:n puutarhatontilla 1972-74 rak. Mycket bra läge med affär mm. Suojainen sisäpiha sekä katettu terassi. Tidlös inredning och egen bastu. VACKERT EGNAHEMSHUS Nymark 1, Pargas. 125 m²/ 204 m²:n omakotitalo, 1956. Bekymmersfritt boende i centrum! Sp: 139 500€. Garage med förråd samt sep. På 902 m² jämn trädgårdstomt, eh-hus ca 125 m²/204 m², 1956. Ulkokatto uusittu. 11.30-12.00. För köparen trygg RS-finansiering. Moderni ja valoisa asunto, upea huonekorkeus. Kuntotarkastettu. Katoksellinen terassi kahdella sivulla ja yläkerr. Konditionsgranskat. Visning/Esittely sö/su 3.2. E=E2013. e-cert. Tilavat terassit molemmin puolin asuntoa. As.pinta-ala 159 m². I det 1955 byggda huset har vattenledningar, fönster, balkongdörrar, yttertak förnyats, avloppsrören har ytbelagts och ljusfiberkabel har installerats. Ei lain ed. RYMLIGT RADHUSHEM Malmnäsvägen 7 A Pargas. Rauhallinen yhtiö lähellä luontoa. Vh: 133 000€. E=F2013. År 2002 byggd, ljus och öppen, mycket väl hållen 60,5 m².s tvårummare i enplan. Tag kontakt så diskuterar vi mera! Oletko ajatellut myydä kesäpaikkasi. Sp: 145 000€. RADHUSLÄGENHET I PARGAS Hemmansvägen 16 bost. e-tod. Asunto 96,5 m², kahdessa tasossa, 4 h+k+psh+s+2 wc. 90 m² ja tilava kellarikerros, n. Autokatos ja ulkovarasto sekä yht. E=F2013. Visning/Esittely sö/su 3.2. Vh: 149 500€. Inflyttningsklart hem! Sp: 185 000€. E=E2013. 4 r+k+2 wc+tambur+aula+alkov, ca 90 m² och rymligt källarplan, ca 60 m². Skyddad innergård och terrass med tak. Tule tutustumaan! Ei lain ed. REMONTOITU KOTI KESKUSTASSA Koulukatu 9 C 19, Parainen. Lähellä kaikkia palveluja, lämminhenkinen ja tilava 1999 valm. Värt att bekanta sig med! Ej lagst. REMONTOITU OMAKOTITALO Uudisasukkaantie 4, Parainen. ja varaava takka. EH-HUS NÄRA CENTRUM Kyrkoesplanaden 23, Pargas. Sisusta tästä itsellesi koti! Vh: 136 000€. Visning/Esittely sö/su 3.2. Välskött hus, taket förnyat, badrummet renoverat, mycket renoveringar gjorda under de senaste åren. 130 m² sekä autotalli. Kuntokartoitettu. Vh: 135 000€. Nära till all service, hemtrevligt och rymligt 1999 byggt eh-hus. I egen ro intill skogsbrynet, ca 3630 m²:s trädgårdstomt med, 1972-74 byggt egnahemshus i enplan, 4 r+k+b+tvr+wc+garage, 155/179 m². Konditionsgranskat. service på gångavstånd. Ej lagst. Vh: 145 000€. Konditionsgranskat. Bekymmerslöst boende för dej som vill flytta i ett nytt fräsch hem med service intill. TÄYSTIILITALO KIRJALASSA Suoniityntie 82, Parainen. K/oh+2 mh+kph/wc+s+vh, 78,8 m². Hyvä sijainti lähellä kouluja sekä palveluja. 15.15-15.45. Visning/Esittely sö/su 3.2. Inred detta till ditt hem! Sp: 136 000€. Vackert renoverad och ljus ändlägenhet, 3 r+k+2 bdr+hvr, 77 m². NY RADHUSBOSTAD I CENTRUM Almvägen 2, Pargas. K+6 h+kph+ wc, n. E=B2018. E=D2013. Konditionsgranskat. Yläkerr. ok-talo. 4, keskustan tuntumassa ja palvelut noin 1 km:n päässä. 12.15-12.45. vattenledningar, fönster och tak. Sp: 135 000€. Egen skyddad gård samt uteförråd. Modern och ljus lägenhet med hög takhöjd som ger mycket rymd. hobbyrum, aula+bdr+b+förrådsrum, totalt ca 204 m². 117 m². Muuttovalmis koti! Vh: 185 000€. Kaunis, koristepuita ja pensaita kasvava 898 m²:n tontti. Huoleton vaihtoehto sinulle, joka haluat muuttaa uuteen raikkaaseen kotiin. Stora terrasser på båda sidor om bostaden. INTILL CENTRUM Peppargränd 6, Pargas. Uusi yhdentason rivitaloasunto valmistuu maaliskuussa. ISO KOLMIO Tennbyntie 48 A 25, Parainen. Aurinkoisella 1020 m²:n tontilla 2005 valmistunut Jukka-talo, kerrosala n. Bra läge, ett stenkast från centrum med all service. Vh: 168 000€. Sp: 149 500€. TILAVA OK-TALO Punakuja 3, Parainen. Visning/Esittely sö/su 3.2. 5 h ja keittiö+khh+ vh+et+ wc+ 2 kph ja sauna. e-tod. Mh 3-4+oh+ takkah. VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! | TERVETULOA ESITTELYIHIMME! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Har du tänkt sälja ditt fritidsställe. palvelut kävelymatkan päässä. Sr 3-4+vr+ brasrum+k+2toaletter+tvr+b samt förvaringsutrymme, ca 130 m² och garage därtill. Yhtiössä ulkokatto uusittu, sauna ja pesuhuone korjattu. RIVITALOASUNTO PARAINEN Talotie 16 as. Suojaisa pihapatio ja pieni piha talon etupuolella. 79 m², ask.huone+psh +s+wc+aula, pannuhuone ja varastoja. lämmin varasto. K+vr/ matrum+2 r+bdr/wc+wc+klr, 93 m², inglasad balkong. E=D2013. vesiputket, ikkunat ja katto. Kom och bekanta dej med bostaden! Sp: 248 000€. Autotalli ja varasto. E=E2013. Ei lain ed. www.pku.fi 2 ,5 € 31.01 TORSDAG TORSTAI 2019 5 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG | KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE www.saaristovälittäjä.fi Visning/Esittely sö/su 3.2. Biltak och uteförråd samt gemensamt varmt förråd. Sp: 249 000€. På en solig 1020 m²:s tomt med 2005 färdigställt Jukka-hus, våningsyta ca 170 m². Ej lagst. Bra läge nära skolor och service
19 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. dyl). Ta med idéer, mönster eller färdiga arbeten till inspiration för oss alla. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 8.2 kl. Barnkören onsdagar kl. 15-19 samt lördagar kl. Alla hjärtligt välkomna! Sekr. Vi firar Martha 120 år tillsammans med alla marthor i Finland. Då berättar Lindgård och regissören Riddo Ridberg mer om den kommande pjäsen och då kan du också anmäla ditt intresse till att medverka, på eller bakom scenen. Dagens gäst Regina Lehtola berättar om samer, samernas nationaldag till ära. Kyrkokören övar onsdag 6.2 kl. Gunborg Seniorstugan Må 4.2 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 16.15. I förra veckans ”Veckans bild” var ett av namnen felaktigt. Servering med salt och sött, försäljning av GA-produkter samt skräbbölebarnens tavlor av kyrkan – allt till förmån för insamlingen. Begränsat antal platser. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Högmässan radieras i Yle Vega. Tiden den samma dvs. 18.45 i kyrkan. 9–11 i Hyddan. 6 Må Grisköttsås/Kokoscurry Ti Tomat-linssås Ons Broilerköttfärsbiffar/Falafelbiff To Fisksoppa/Snålsoppa Fre Medwurstfrestelse/Bondböns-grönsakslåda Kyndelsmässodagen söndag 3.2 kl. 13 i församlingshemmet. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Vi har skaffat en biltransporttrailer till vår förening. Sista chansen att lämna in ’Nupputäcken’. Vi träffas i Pargas stadshus to 31.1 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 18-19. Holger Albert Bergman, 76 år. Kyndelsmässodagens ljusmässa söndag 3.2 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Medlemspriset är 20 euro. PK rättar Du styrde, Du ställde Du ville oss väl Du älskade oss alla, av hela Din själ Välsignat vare Ditt minne. 12 i PIUG:s mötesrum på första våningen. Kerstin De ungas vänner på Ålön Vi tänkte fortsätta skrinna tillsammans men istället för ishallen så blir det vår egen fina isplan i Sunnanberg. Februarimånadskaffe på Seniorstugan den 4.2 kl. 15.00 (4.2, 11.2, 18.2, 25.2, 4.3, 11.3, 18.3 och 25.3) Välkommen med! Marianne Lindblom och Birgitta Rittinghaus Kirjala marthakrets Vår februariträff är hos Kerstin den 3.2 kl. eklund@evl.fi med namn, adress, ålder, dieter samt med vem du vill bo. Dags att anmäla sig till sommarteatern Vår kära Ruth Ingegerd Koivunen född Holmström * 11.2.1927 Pargas † 28.12.2018 Pargas Med tacksamhet och saknad Lasse och Maila Kari och Tuija med familj Toni och Tiina med familj Jon, Emelie Riitta och Antti Susanna med familj Elisa Henna släkt och vänner Engeln fattade mammas hand och viskade tyst: Kom med mig. Vi beklagar misstaget. Tack för vänligt deltagande.Tack till Pargas hemvårdspersonal.. Kungörelse till äktenskap: Robert Mikael Malm och Nelly Sofia Frelander, båda från Väståbolands svenska församling. 17-18.30 i Lyan. Startskott för Gemensamt Ansvar söndag 10.2 kl. Mete, ansiktsmålning, lekoch utklädningshörna och annat traditionells barnfestprogram! Välkommen! Öppen dagklubb fr.o.m. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.2 kl. Välkommen! quiltZakke quiltZakke träffas söndag 3.2 kl.10 i Åsalen. Duetto Duetto fyller 30 år i år. 12 familjemässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 9.00–12.00. 18. Göta Gunborg Lindholm, 96 år. 5.2.2019: Pargas församlingsdistrikt börjar med öppen dagklubb för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Ifall du har barn från 2 år till årskurs 2 som tycker om att jumppa kom då med till PIF-center lördag den 9.2 och 23.2 klockan 13.15-14.45, 2 euro/barn. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 6.2 kl. Mer info ger Marika 040-3124 416. 31.1 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. kl. Temat är hjärtan. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 11.30 efter avslutad högmässa. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. Förfrågningar och anmälningar tas emot av Niina (045-800 9887) Sista anmälningsdag är den 22.2. 13, Nuotio-Niemi. 18. 1.1.2019 Teaterboulage uppför i år Skini Lindgårds nyskrivna musikpjäs ”Danne 16” (arbetsnamn), som utspelar sig i mitten av 1990-talet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 14 i församlingshemmet. 17 i Röda korsets lokal Humana, Strandvägen 16. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Pargas Retro Cars Har du något gammalt fordon, som du behöver transportera. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). 9–12.30, torsdagar även kl. Nästa gång 10.2. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Minimiålder för medverkan är dock att man fyllt 16 år innan sommaren och ungdomar bör ha tidigare teatererfarenhet (ÅTS, Show, el. Åke Edvin Degerman, 70 år. (Alla barn jumppar med en vuxen och på eget ansvar, ha gärna jumppatossor). Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Premiären är efter midsommaren på Lillholmen. Vem är Årets vän. 15.30-16.30 i Lyan. Älskad, saknad Marita Karin, Kenneth, Sara och Kasper Berit, Kimmo och Dennis Tomi, Johanna och Noah Bror och Kristina Petri och Sara Övriga släkt och vänner Jordfärstning skett i stillhet. Hälsn. Femte söndagen efter trettondagen söndag 10.2 kl. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. Kampanjen är öppen för alla! De uppgifter som behövs är: namn, adress och kontaktuppgifter på personen som föreslås samt en utförlig motivering till förslaget. En stämningsfull kvällsmässa i skenet av levande ljus. 18.00. 10.10.1942 d. Röda Korset vill ha ditt förslag märkt med ”Årets Väninsats” på distriktsbyrån senast den 3.2 till adressen Finlands Röda Kors Åbolands Distrikt, Kaskisgatan 13 A, 20700 Åbo eller per e-post till aboland@redcross.fi. 10-13. Om du behöver använda den, ring Jani 044-943 9135. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Barnfest och servering i församlingshemmet efter familjemässan. Tel. 16 i Hyddan. 14, NuotioNiemi. 02 274 9900 Ring: Röda Korset i Åboland ger årligen utmärkelsen Årets väninsats åt någon som varit en riktig vän. 040 312 4417. Skolmaten v. Vår kära Holger Bergman f. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Kyrktaxi, beställningar till diakonissa Brita Holmström. söndagar 11.00-12.30. Du kan också anmäla ditt intresse via mail info@teaterboulage.fi. Hjärtligt välkomna! Fredrikakretsen Inget möte onsdag 6.2. Pensionärsträff torsdag 7.2 kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Kyndelsmässodagens familjemässa och barnfest söndag 3.2 kl. 8.30 Handarbetsmorgon To 7.2 kl. Info om den kommande pjäsen hålls söndag 3.2. Nominera hen till årets vän. Ljuständning för alla barn som döptes under fjolåret. Buss tur och retur till Åbo ingår i priset. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 13, Nuotio-Niemi. Döda: Ruth Ingegärd Koivunen, 91 år. Varför är just den här personen den bästa kandidaten – samt dina kontaktuppgifter. Tack för varmt deltagande. Hoppas att du har anmält dig till detta firande. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Program med information om insamlingen Gemensamt Ansvar 2019. Känner du någon som är omtänksam, glad, har tid för sina medmänniskor, har ett varmt hjärta och bryr sig om andra. 13.00 Frågesport Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Lotterivinst med. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 12 i kyrkan och församlingshemmet. Välkommen! Stroke-klubben i Pargas Inomhuspromenaderna i PIF-centers fotbollshall fortgår under februari och mars (eventuellt förlängning) varje måndag kl. Jordfästningen har skett i stillhet. 10.15 Morgonjumppa Ons 6.2 kl. Vi firar genom att göra en jubileumspicknick-kryssning den 1.4 med Viking Line från Åbo. Andakt i Seniorstugan fredag 1.2 kl. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 13.00 Bingo Ti 5.2 kl. Bibelsamtal måndag 4.2 kl. Seniorstugans tel. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Aaren Markus Denis Kronman-Ranta-aho. Veckomässa onsdag 6.2 kl. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 040-488 55 86. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Det behövs skådespelande flickor, pojkar, kvinnor och män i alla åldrar. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Det är Ulla Helin som står bredvid Kurt Helin på bilden från spångbron. Sportlovsläger på Koupo lägergård Läger I för dig som är 7-10 år, 20–22.2.2019 Läger II för dig som är 9-13 år, 22–24.2.2019 Pris: 35 € Anmäl dig genom att skicka e-post till marika. 9-10, Runebergsstranden 4. Barnkören Da Capo medverkar. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 10 högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Muddais diakonikrets måndag 4.2 kl. Döpta: Filip Waldemar Lindqvist. Servering med saft, kaffe och smörgås. Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Johanna Schwela, violin och Brita Holmström, piano
Den äldsta delen av byggnaden är från början av 1900-talet. Lunch & Café & Catering www.cafehallonblad.fi Storgårdinkatu 1, 045 129 6464 Lunch Lounas 8, 50 € / 10 € vard. I beslutsförslaget till nämnden står att prognosen för barn visar att trycket på fler daghemsplatser finns i centrum, medan det här kommunområdet i norra Pargas enligt prognoserna visar en minskning på 30–40 barn. Det kan ses som ett led i att reagera på den sjunkande nativiteten i staden, samtidigt som det är frågan om fuktproblem i själva byggnaden Peikkorinne. MIKAEL HEINRICHS. Daghemmet Peikkorinne har funnits i ett gammalt skolhus alldeles intill Skärgårdsvägen på Kirjalaön. Hon berättar att cirka 190 studerande är inskrivna vid Axxell Pargas för tillfället, ungdomar och vuxna, men sällan är alla på plats i huset då läroavtal, praktik, undervisning på annan ort med mera förekommer. Kustregionens utbildningsfastigheter har Ekenäs som hemort. – Tanken och förhoppningen är att undervisningen ska störas så litet som möjligt av flytten. von Bergmann säger att det blir en bra helhetslösning för båda parter, och huset kommer i bättre användning. I nuläget finns det inget som tyder på att det skulle vara aktuellt, men vi har i alla fall en plan b att ta till om det skulle bli aktuellt, säger Sulonen. . Nu är man mogen att lägga ned daghemmet. Det enda Rintanen beklagar är att samarbetet med svenska gymnasiet som har kommit igång så bra, inte nu får en lika naturlig fortsättning, men det ska man fundera närmare på inför höstterminen. . Ännu senaste vår övervägde staden att budgetera för en större renovering av Peikkorinne 2019, och tanken var att renoveringen görs medan verksamheten temporärt finns på annat håll. 2017–2018 gjordes en utredning av inomhusluften i huset. Daghemsbarnen är redan nu temporärt omplacerade, de flesta av dem har fått plats i Kirjala daghem. Östra flygeln. Vid Axxell Pargas har personalen på det hela taget tagit emot beskedet om den nya sambon positivt, säger enhetschefen Susanne Karlsson. – Förstås har vi en del lärare som har undervisning både i gymnasiet och högstadiet och för deras del finns det en del logistiska utmaningar. Sedan 2013 har Peikkorinne daghem undersökts aktivt. – Då man räknar bort abiturienterna har vi ungefär 50 studerande på första och andra årskursen, konstaterar Rintanen. Finska gymnasiet och Axxell samsas under samma tak Efter sportlovet kommer det finska gymnasiet att ha merparten av sin undervisning i Axxells utrymmen på Vapparvägen. Aktiebolaget äger och förvaltar utbildningsfastigheter i Karis, Ekenäs och Pargas. – Men vi ser mycket positivt på att det blir fler fötter i huset och vår matsal med mera har bra kapacitet ta emot fler studerande, säger Karlsson. Pargas stad hyr den östra flygeln i Axxell Pargas för två år framåt för gymnasiets behov. Katriina Sulonen, utbildningschef på finska sidan, konstaterar att den utredning om undervisningsfastigheterna i staden som man håller på att förbereda kommer att ge svar på frågan om var det finska gymnasiet fortsätter från hösten 2021. Ännu för en dryg vecka sedan var det aktuellt med att lukio ska flytta in i Pargas svenska gymnasium efter sportlovet, vilket hade varit möjligt då båda gymnasieskolorna har färre elever efter att abiturienternas läslov börjar. Flygeln har egna ingångar, och det är även möjligt avgränsa flygeln vid behov. Mycket är ännu öppet och flexibilitet betonas från samtliga håll. Till vecka 7 ska klassrummen vara tömda för vår del. Det handlar om andra våningen ovanför övningsrestaurangen och det handlar om en tillfällig lösning fram till våren 2021, säger Rintanen. – Tempot har varit häftigt, det är inte många dagar sedan vår personal hörde första gången om att det här kan bli av. Gymnasiets personal informerades om lösningen på tisdagsmorgonen av utbildningschef Katriina Sulonen och rektor Ari Rintanen. Tidtabellen är snäv: den 22 februari börjar skolan i ersättande utrymmen. I Ekenäs finns också ett stort antal studiebostäder. Här, ovanför övningsrestaurangen Kök & Sal, ska Paraisten lukio husera de närmaste åren. Ur vår synvinkel är det därför mycket bra att husets användning ökar, då vi hyr ut cirka 500 kvadratmeter till staden av totala 7 000. Det gör att Kirjala daghem ska få över 70 platser, jämfört med nuvarande 63. Dagiset har funnits i före detta Kirjala skola. Matsal, auditorium och en del andra rum kan användas gemensamt. I budgeten för år 2019 godkändes dessutom pengar för en kåta som ska byggas invid Kirjala daghem. klo 11–14 Peikkorinne daghem stängs Då bildningsnämnden i Pargas möttes i går kväll fick de ta ställning till att lägga ned ett daghem. – Huset är dimensionerat för betydligt större grupper studerande än vad Axxell har i dag. Personalstyrkan är omkring 20. kl. – Helt personligen, som Pargasbo, tycker jag också att det är fint om vi kan bidra till en lösning över språkgränsen där två utbildningsenheter hittar gemensamma lösningar. Studentskrivningarna i vår genomförs enligt tidigare koncept i Sarlinska skolans gymnastiksal, säger Rintanen. Det har konstaterats brister och renoveringsbehov, som har åtgärdats, men nya behov och renoveringar har följt. Mikael Heinrichs Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Inneluftsproblemen som gäckat finska gymnasiet i Pargas får en lösning – åtminstone för drygt två år framåt. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Motiveringen är att det inte lönar sig renovera Peikkorinne och att barnantalet sjunker. Men Axxell-lösningen ger lukio bättre arbetsro då staden har ett tvåårigt hyreskontrakt. Också hyresvärden är nöjd: – Initiativet kom från staden och vi nappade på det, säger vd Joakim von Bergmann vid Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter (Kustfast) som är hyresvärd för Axxell Pargas. 31.1.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Musikundervisningen sker fortfarande i högstadiets utrymmen och exakt hur det blir med gymnastiken har vi inte ännu klart för oss, säger Rintanen. – Vi tar avsked av huset med besked på bänkskuddardagen, det blir säkert extra känslosamt den här gången. – Vi ska med lärarkollegiet strax bekanta oss med våra kommande klassrum. När Kirjala (svenska) skola flyttade in i sitt nybygge 2010, byggdes den före detta skolan om till daghem. – Vi har blivit lovade att man från Axxells sida kan vara flexibel gällande utrymmena, också ifall att det skulle bli aktuellt med att utlokalisera en del av undervisningen från finskspråkiga högstadiet. Lukios rektor Ari Rintanen säger att skolans personal tog emot den nya vändningen rätt positivt, och särskilt bra känns det med tanke på att man på det här viset klarar sig undan med endast en flytt. 11–14/ark. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym
Jag har ju redan tjuvstartat med de här 28 sidorna i tidningen som jag säkert kan läsa om på fredag. . VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Ut i vida världen – sida för sida Undertecknad har inte flera hyllmeter av Johan Ludvig Runebergs litteratur i sin bokhylla såsom Pro Runeberg-föreningens ordförande Gustav Sundström som intervjuas här på samma uppslag, men det ska medges att jag äger åtminstone ett exemplar av Fänrik Ståls sägner. Potterarrangörer. Delar av programmet är som kortkurser i skolan Hogwarts, annat droppar man in i eller är publik. 31.1 4 1989 1969 För femtio år sedan såldes bland annat en vit Ford Cortina 1500 deluxe och en Moskvitch årsmodell 1959 i PK:s spalter. . Om du – eller ditt barn – lånat Potter-böcker från biblioteket kanske ni har råkat få ett brev, något som berättar om den kommande kvällen. Bra att veta om Harry Potter och Hogwarts-temat . Mugglare eller inte, genast man stiger in i biblioteket utsätts man för sorteringshatten, som avgör om man hör till Gryffindor, Slytherin eller kanske hör till Hufflepuff... Den här resan ska nog inte stranda ens i Lielax vägskäl för oss. . Biblioteket i Pargas omvandlas till Hogwarts torsdagen den 7 februari mellan klockan 17 och 20. Hon hade till och med möjligheten att under ett halvt år tack vare ett arbetsstipendium jobba på heltid som läsinspiratör i Svenskfinland – och de upplevelsestunder hon ordnat för barngrupper i Hangö biblioteks sagorum går verkligen inte av för hackor. . Besvikelsen var så enormt stor då allt program enbart var på finska, berättar mamman Malin Eriksson i Pargas. Jag kan erkänna att jag aldrig läst den från pärm till pärm. Dit är det ungefär fem kilometer från jobbet, vilket betyder cirka 2 000 sidor. Den boken är (förstås) arvegods som kommit i min ägo. Programmakarna kan verkligen använda uttrycket ”på allmänhetens begäran” och kvällen ordnas också tillsammans med allmänheten – ett dussin frivilliga har jobbat redan länge med planeringen och ser till att stadsbiblioteket för tre timmar förvandlas till Hogwarts skola för häxkonster och trolldom. Att göra läsandet till en social grej är inte alltid så enkelt om man inte har yngre barn i familjen. Men om jag kommer från arbetsbordet till kaffekokaren med mina 37,5 meter av Fänrik Ståls sägner – eller Harry Potter för den delen – är det väl bra. Rowling skapat för böckerna är också egen, man spelar Quidditch med en så bra kvast som möjligt, och man åker till Hogwarts från plattformen 9 3/4 på tågstationen. . Jag tror det är dags att logga ut och plocka fram den där boken nu ... Hur skulle nu det låta. Man kan ta del i trolldryckslära, pyssla sin egen trollstav eller ta sitt foto som sätts in i Hogwarts-miljö, med mera. K. Då Åbo stadsbibliotek i fjol ordnade sin Potter-kväll den 7 februari blev det en stor succé med omkring 800 besökare. – Hon som slukat alla böckerna hotade nu med att aldrig mer besöka ett bibliotek. 30.1.1969. . Bibliotekets personal kan vara avsändare, möjligen har ugglan Hedwig hämtat brevet. . För den som inte läst Potter-böckerna, eller sett Potter-filmer, är det ovannämnda mer eller mindre oförståeligt – Hogwarts är som en egen värld och den terminologi som J. Det ges också musikoch dansuppvisningar. Rowlings böcker går Harry Potter i Hogwarts, en internatskola för minderåriga trollkarlar och häxor, alltså barn med magiska förmågor. Pargasbiblioteket ordnar Harry Potter-kväll Bakgrunden till att Pargas stadsbibliotek för första gången någonsin deltar i den internationella Harry Potter-kvällen som ordnas den 7 februari är lite speciell. . . Det ska väl gå an, särskilt om faktiskt alla slags sidor räknas. Då blir det ofta rätt naturligt att man läser högt och läser tillsammans, men den där tjocka kriminalromanen brukar man rätt sällan läsa högt ur. Men om jag kommer från arbetsbordet till kaffekokaren med mina 37,5 meter av Fänrik Ståls sägner – eller Harry Potter för den delen – är det väl bra. Jag måste bara passa på att ge en eloge till en läsinspiratör av rang jag stött på helt och hållet i arbetets tecken i Hangö. Men det är alltid roligare att resa tillsammans. . Åbolands teaterskola och Arkipelag hör till bibliotekets samarbetsparter. Allehanda bilar till salu Fotbollsdomare söktes För trettio år sedan värvade man deltagare till en fotbollsdomarkurs som ordnades följande vecka i Åbo handelsläroverks utrymmen – allt för att säkerställa att man kan genomföra alla juniorserier. Läsinspiratörer finns det gott om i den här staden, det märks. K. – I familjen hade vi inte heller tänkt på att Potter-terminologin på finska är så annorlunda. I samband med Läsresan-kampanjen bjuds det på tips från biblioteket – och den som inte bekantat sig med Harry Potter har en ypperlig chans att göra det om exakt en vecka då det ordnas en stor temakväll kring det fenomenet i biblioteket. I J. Det är med andra ord inte särskilt många meter jag just från den boken kan bidra med till den stora läsresan som gänget bakom Läsväskan-konceptet tillsammans med den superaktiva personalen på Pargas bibliotek har lanserat inför februari månad. För då tioåriga Harry Potter-fantasten Arla från Pargas blev kvällen ändå en stor besvikelse. Agneta Möller-Salmela på Hangö bibliotek har premierats i många olika sammanhang – bland annat av Svenska Kulturfonden år 2014 – för sitt jobb som läsinspiratör för barn och unga. Mammorna Linda Mannila och Malin Eriksson hör till frivilligkrafterna när Pargas stadsbibliotek ordnar en Harry Potter-afton.. Som tur är får man också delta som familj – och där kommer nog räddningen för egen del. . Nu hjälper det inte att barnet kan en del Torsdagen den 7 februari ska du bereda dig på att ta Hogwartsexpressen när du besöker Pargas stadsbibliotek. Man kan besöka biblioteket alldeles som vanligt också den torsdagskvällen, man måste inte delta i Potter-programmet
5 31.1 2009 Väntjänsten firade 50 år För tio år sedan firade Röda Korsets väntjänst sitt 50-årsjubileum med kaffe och tårta i Seniorstugan – förstås på vändagen (eller alla hjärtans dag) den 14 februari. Det ordnas rundvandringar i huset och olika arbetsdemonstrationer. Gustav Sundström har många Runeberg-relaterade skatter i sina samlingar. ANJA KUUSISTO Runeberg uppmärksammas I år uppmärksammas Johan Ludvig Runeberg av föreningen Pro Runeberg med kransnedläggning vid monumentet Hjärtats saga klockan 18 och därefter med kaffe, runebergstårta och mingel samt fest i stadshuset. Har man inte läst Potter-böckerna på finska är det ju svårare att gissa sig till att det finska ”huispaus” står för svenskans, eller engelskans, Quidditch... Vi hoppas förstås på en så talrik publik som möjligt, säger Sundström. Mammorna Linda Mannila och Malin Eriksson hör till frivilligkrafterna när Pargas stadsbibliotek ordnar en Harry Potter-afton. – Vi hoppas också på lite mer långväga besökare, kanske från Åbo och framförallt från skärgården där ingenting motsvarande ordnas, säger Svart. Programhelheten som föreningen sytt ihop är mångsidig. MIKAEL HEINRICHS ”Kom ihåg julbelysningen på Runebergskvällen” Birgitta Bröckl, kulturaktiv i Pargas, påminner om traditionen att tända julbelysningen i fönstren på Runebergsdagens kväll – en tradition som är unik för Pargas. finska, eller att den vuxna kan översätta åt dig. 5.2.2009. Hon minns det stora succén som kvällen fick, och minns också att det kom mycket feedback, positiv också förstås, men också om språket. I övningsrestaurangen Kök och Sal serveras à la carte. Många skatter. Själva programmet i stadshusets fullmäktigesal beräknas ta cirka en och en halv timme och avrundas så klart med ”Vårt land”. Boka gärna bord på tfn 029 001 7943.. – Tillställningen är till för allmänheten och man behöver inte anmäla sig på förhand. Förutom dikt och musik blir det också en föreläsning av Pasi Hurtén, vars intresse för botanik sträcker sig långt bak i tiden. Efter den här upplevelsen tog Malin Eriksson kontakt med Åbolands teaterskola för att fundera på något framtida Potter-program till Pargas. Bibliotekarien Janina Svart i Pargas stadsbibliotek jobbade ifjol på Åbo stadsbibliotek. Pargasbiblioteket ordnar Harry Potter-kväll Potterarrangörer. – Han kommer att berätta om och visa bilder av växter som har sitt ursprung från Johan Ludvigs och Fredrikas tid, berättar Sundström. Åbobon Hurtén vurmar för traditionella växter och har bland annat bekantat sig med växtlighet från Runebergs hemmuseum i Borgå. Beställningar tas emot kl. Visst finns det kända personer inom olika specialområden, men knappast någon som kan mäta sig med dem, säger Sundström. Studerandearbeten finns också till salu. 2.2.1989. Kosmetologerna har drop-in mottagning i skönhetssalongen Esthetica. Restaurangen är öppen till 19.30. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Få Pargasbor är lika kända som Runeberg och Fredrika Tengström”. Ungefär samtidigt hade Linda Mannila, mamma till en sjuåring och en nioåring, kontaktat Pargas stadsbibliotek och föreslagit den kväll som nu ska uppstå. Så även om vår pojke till och med vann utklädningstävlingen som Draco Malfoy, var det inte samma upplevelse då programmet var på finska. 16-18. – Ett led i det är de här tillställningarna som vartannat år ordnas i mer högtidliga tecken och vartannat år i mer lättsamma tecken, säger Sundström. – Vi kan inte tävla med Warner Bros studios, säger Malin Eriksson, men spännande blir det. – Jag hoppas så många som möjligt har kommit ihåg att lämna kvar julbelysningen så att de kan lysa upp i Runebergsaftonen och sprida glädje åt flanörer i staden, säger hon. Det är Pro Runeberg-föreningens ordförande Gustav Sundström som håller talet vid monumentet i Runebergsparken och står för hälsningstalet i stadshuset. Därför kan Pargasprogrammet nu förhoppningsvis nå utanför Pargas gränser, tänker hon. – Stämningen var bra i Åbo, men mina barn är också insatta i Pottervärlden på svenska. Anja Kuusisto 050–4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Öppet hus i Axxell nästa onsdag Onsdagen den 6 februari mellan klockan 16 och 19.30 kan man bekanta sig med de olika branscherna vid Axxell i Pargas. – Det är få Pargasbor som är lika vitt kända som Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Tengström. Pro Runeberg med sina omkring 70 medlemmar värnar om att upprätthålla minnet av dem och deras tid i Pargas
Ej lagstadg. 7r,k,br,b,2 wc. Mh. Uthyres! Merkel p. Objekt/Kohde 637985 NAGU/NAUVO eh 96 m² Skärgårdsvägen 4479. . 2r, k, br+balkong. 040 6624465. 96 872 e, Sp. 3r,k,wc. 050 592 0787. Objekt/Kohde 608535 NAGU/NAUVO fritid 180 m² Kamskallvägen 202. 5r, k,brasrum, b, wc. 6r, k, br, b, wc. Merkel p. 140.000 e. Objekt/Kohde 641082 PARGAS/PARAINEN eh 80/90 m² Lenkki 6. 66.000 e. Ungdomsarbetsledare Patrik Sundell tar sig an en litet annorlunda uppgift då han från och med den 11 februari leder en grupp som döpts till ”Strömsö-gruppen”. PARGAS/PARAINEN eh 130/280 m² Blåbärsstigen 9. 0400 987 971. Den första träffen den 11 februari sker på församlingshemmet i Pargas och ingen förhandsanmälan behövs. Åtminstone under våren kommer den huvudsakliga tyngdpunkten att vara på Koupo lägergård, där det är meningen att gruppen träffas mellan klockan 10 och 15. Om man har frågor är det bara att kontakta mig, säger Hankalahti. Förhoppningen är att vi ksa få ihop en grupp på omkring tio personer och vi har blivit lovade ett litet eget utrymme på gamla sidan i Koupo, säger Sundell. Mh. Ej lagstadg. Det handlar om en verksamhet som sker varannan måndag på Koupo lägergård och uttryckligen går ut på att göra saker och ting med händerna. Tomt. Merkel p. e-intyg. Fp. Patrik Sundell nås på tfn 040-312 4406. 040 6624465. Visn. kaplan Pär Lidén ser fram emot en intressant vår inom församlingen. Mh. Nytt på gång. Verksamheten startar den 5 februari och fortsätter i alla fall under våren fram till den sista maj. E2013*. Merkel p. Den öppna dagklubben håll tisdagar, torsdagar och fredagar mellan klockan 9 och 12. – Efter det utvärderar vi läget och ser hur det blir med en eventuell fortsättning på hösten. 3r,k,br,kk,balkong. 040 662 4465. F2013*. A2018*. Objekt/Kohde 618322 NAGU/NAUVO eh 156/175 m² Mattnäsvägen 20. Ej lagstadg. 3 r, k, br. 495.000 e. 5583m² Merkel p. Ej lagstadg. Ej lagstadg. 495.000 e. Tomt. 040 595 3770. Objekt/Kohde 638724 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN NAGU/NAUVO rh 26,5m² Kyrkvallen 5 A. Jag upplever att det är många som sitter inne med kunskap och förmågor som de inte alltid får chansen att leva ut. 125.000 e. Mh. – Platsen är Hyddan och tanken är att det blir både fri och ledd lek, pysselstunder, bakning och vi går igenom bitar ur Barnens bibel. Mh. . 040 662 4465. Ingen anmälan krävs och verksamheten är helt gratis för den som deltar, berättar barnledare Linnéa Hankalahti från församlingen. Tanken är också att vi ska vara så mycket som möjligt utomhus då vi har en fin lekpark på gården. 1r, k, veranda. Fp. Objekt/Kohde 630401 Strömsö-grupp och öppen dagklubb nytt i församlingen Från och med nästa tisdag kör Väståbolands svenska församling igång med en öppen dagklubbsverksamhet för barn i åldern 3–5 år. Stugk, 1r, br, b. Ej lagstadg. 27.500 e. Fp. Objekt/Kohde 641549 PARGAS/PARAINEN vh 74 m² Tennstigen 3 A. – Tidigare fungerade en bastukvällsgrupp för män inom församlingens regi, men efter att den slutade har vi funderat länge på hur vi kunde nå den här målgruppen. Idén är helt enkelt att man gör något praktiskt tillsammans, utan att glömma bort den sociala aspekten som är minst lika viktig. 99.000 e. kaplan Pär Lidén, som förra hösten tillträdde som församlingspastor och nu vikarierar som kaplan under Sara Grönqvists tjänstledighet. 440m² Merkel p. Merkel p. Objekt/Kohde 628955 KORPO/KORPPOO eh 128/152m² Eriksgränd 3. 0400 987 971 Fp. 040 662 4465. 3.2. e-intyg. Objekt/Kohde 640597 NAGU/NAUVO fritid 36 m² Skärgårdsvägen 3358. Objekt/Kohde 633803 KEMIÖ/KIMITO nyproduktion 68 m² Redantörstigen. 040-5953 770. Och självklart utesluter vi inte heller damer, alla som är lediga den här tiden på måndagar kan delta – och man måste inte vara med varje gång, påminner Sundell. Dessutom bjuds barnen på mellanmål. D2018*. Merkel p. Ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, barnledare Linnéa Hankalahti och t.f. Ett nytt ansikte i församlingen är däremot t.f. Vuokra 1.200 e. e-intyg. 040 662 4465. Mh. Strömsö-gruppen är svaret på den frågeställningen, säger Sundell. 040 6624465. 6 r, k, br, 2 wc, hjk. Objekt/Kohde 640902 PARGAS/PARAINEN hh 74 m² Tennstigen 3 b. Merkel p. Merkel p. e-intyg. 4 r, k, hk, br, b, wc. Fp. Norri p. 24.742e Vh. e-intyg. 48.000 e. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumnedia.fi Församlingspastor Pär Lidén fungerar som t.f. – Exakt vad vi kommer att göra klarnar senare, vi utgår från gruppens intressen och kunskaper. Mh. Det här konceptet passar till exempel bra för föräldrar som är hemma med yngre syskon och vi ligger väldigt centralt. 040 662 4465. 1 r, kv, sovalkov. 197.000 e. MIKAEL HEINRICHS. ygbildsoch 3D videopresentation av objekten. 124.000 e. Norri p. 18 h, k, s, wc, pihasauna. 98.000e. – Jag är rätt så insyltad i eftisoch dagklubbsverksamheten för tillfället och har tidigare arbetat bland annat i Sundom och Korsholm samt på Kimitoön och i Åbo svenska församling, berättar Lidén. 5-6h,k,s,kph. klo 13.45-14.00/Backman p. e-intyg. 153.000e Objekt/Kohde 607518 NAGU Marthahemmet 598/673 m² Kyrkvallen 6. 1:a visn. Objekt/Kohde 614997 NAGU/NAUVO fritid 127/147m² Vestersundsvägen 13. 139.000 e. 040 662 4465. E2018*. 265.000 e. 040 6624465. Fp. Objekt/Kohde 628110 PARGAS/PARAINEN eh 110/165m² Grönagränd 4. Fp. Objekt/Kohde 634333 PARGAS/PARAINEN vh 57,5m² Tummelvägen 14. 3.2. kaplan under Sara Grönqvists tjänsteledighet. E2013*. – Församlingen står för kaffe och tilltugg samt lunch under dagarna på Koupo. Byman p. 31.1 6 Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till . 64.517e, Vh. 3h,k,kph,kellari. Linnéa Hankalahti nås på tfn 040-312 4417. klo 13-13.30/Backman p
8-9, fre. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Fyra studerande vid Pargas svenska gymnasium har valt att avlägga bildkonstkursen ”Gymnasiediplom i bildkonst”. 7 31.1 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. kl. Rantatie 24 (Konstra 2. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tandläkare, måndagar. – Diplomkursen är speciellt bra om man söker till någon konstnärlig bana. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 458 1711. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. krs), puh. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9-11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13-14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12-13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, Ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12-13, (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus klo 8-15 (02) 313 3633 Avoinna MA, KE, TO Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2018 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning, tel. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. vardagar kl. Växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer, vardagar kl. RASK HENRI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. RAHMAN SAMI. Åbo 20100 Turku ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vastaanotto iltaisin. 13-14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Ran tat. Konstverken finns utställda i biblioteket fram till den 23.2. 9.00–10.00. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Rantatie 32. 32 Puutarhak. 2) tel. 9-13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Observera. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto obs! Öppet hus 5.1! huom! avoimet ovet 5.1.! tidsbeställning ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Asianajotoimistot PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset, arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 11-12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 13-14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. kl. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Det är utbildningsstyrelsen som fastställer kraven för kursen. Hammaslääkäri, keskiviikko. 10 Kauppiask. Fysikalisk vård . 24 (Konstra 2. De fyra som i år valt att avlägga kursen är Wilma Sundqvist, Elin Ahlberg, Luzmaria Nyberg och Tony Henriksson. Ett krav är att man har avlagt fyra bildkonstkurser innan man tar itu med diplomarbetet. krs). Strandv. Detta kan ge extra poäng, åtminstone erfarenheten av att jobba med ett självständigt projekt, konstaterar bildkonstlärare Helena Hartman. 8-11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2018 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 9-11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må-fre kl. 040-341 7249. 32. JANSSON GUNNEL. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. arkisin klo 8-16. Uppgifterna består av ett (eller flera) konstverk samt en och en portfolio. 458 1711. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 12-13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 458 9424. 458 9424. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. RAHMAN SAMI. Möjligheten att avlägga diplomarbetet har funnit i ett tjugotal år och vanligtvis brukar en handfull studerande välja att genomföra kursen. Du kan vara anonym. (02) 454 5220. Ajanvaraus puh. 458 5355. Ajanvaraus ark. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. RASK HENRI. 8-15 (02) 313 3633 Öppet MÅ, ONS, TO Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 458 5355. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. JANSSON GUNNEL. (02) 454 5220. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . PK Gymnasiestuderande ställer ut i biblioteket HELENA HARTMAN www.pku.fi. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 040-312 4425. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. Rantatie 16 A, 2. 458 5994. 458 5994. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. SANILA-BERGMAN EILA. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 8-16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 8–10 puh. Hammaslääkäri, maanantai. 8-16
Den här bildbeskrivningen om gatuområdenas underhåll som Kommunförbundet publicerat år 2005 gäller fortfarande. Ohjelma toimii,koska sinulla on oma valmentaja, syöt maukkaita ateriankorvikkeita ja toteutat Taso-ohjelmaa. Bilden är från sommaren 2014. Har ni lönsamhetsproblem. . 31.1 8 SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Laihdu pysyvästi valmentajan tuella Din coach hjälper dig minska i vikt permanent Jarna Kunnas Cambridge Valmentaja Österbyntie 1C, Parainen jarna.kunnas@cambridgeohjelma.fi 0407259472 Med Cambridge Viktprogram är det enkelt och trevligt att gå ner i vikt. Trottoarer hör till fastighetsägarens ansvar, också om kommunen plogar och sandar dessa, säger Jensén. – Vi testar nu och ser om någon är intresserad. Vi går ungefär plus minus noll, med det finns stora avskrivningar så vi har inte några lönsamhetsproblem. – Ingendera av oss har någon utbildning för det här och jag har dessutom mitt andra företag SkaPlan. KO M M U N FÖ RB U N D ET. – Inte direkt, nej. Trots att verksamheten nu är till salu förbereder Karlssons sig för den kommande säsongen och planerar att öppna som normalt om det inte blir någon affär. ARKIVFOTO Fastighet sägaren ska också se till att sköta vinter underhållet Samhällsingenjör Matias Jensén på Pargas stad påminner om att också fastighetsägarna har ett ansvar för vinterunderhållet och snöröjning. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är inte enbart staden som ska sköta om snöröjningen. – Om fastighetsägare på detaljplaneområden önskar få snön bortkörd – mot ersättning – kan stadens vinterjour kontaktas på 0400-524 318, påminner Jensén. Kim Lund Företaget och hela dess verksamhet med bland annat butik, gästhamn och restaurang är till salu. Det är också på fastighetsägarens ansvar att se till att diken, vägtrummor och dylika hålls öppna så att regnoch smältvattnet kan rinna fritt. Pargas port. Hamnen har 30–40 gästplatser och ytterligare omkring 100 säsongsplatser. Det här är särskilt viktigt vid vägkorsningar och infarter, där högarna snabbt kan utgöra en trafikfara om man inte ser andra medtrafikanter och fotgängare. Cambridge Ohjelmalla pudotat painoasi mukavalla ja helpolla tavalla. Gäller fortfarande. Det funkar därför att du har en egen coach, du äter fullvärdiga måltider och du följer ett förnuftigt stegprogram. Då det gäller plogning av statens allmänna vägar är det Vägtrafikantlinjen på tfn 0200 2100 eller Vägtrafikcentralen i Åbo, e-post turku.liikennekeskus@ liikennevirasto.fi som gäller. Löydä minut osoitteesta www.cambridgeohjelma.fi Hitta mig på adressen Turistföretaget Pargas Port söker en ny ägare Verksamheten har sedan våren 2013 skötts av Sverker Karlsson som nu driver företaget tillsammans med sin fru Teresia. – Underhållet av tomtinfarter hör till fastighetsägaren medan kommunen ansvarar för underhållet av allmänna gator, gränder, leder för fotgängare och cyklister, samt övriga allmänna områden. . Det gäller också att komma ihåg att snö från fastigheter ska placeras på tomten och får inte placeras så att de hindrar sikten, eller på annat sätt är men för omgivningen. Det tar för mycket tid och det känns som om vi inte riktigt räcker till
Råttis är också pyntat enligt temat, berättar Pohjois-Koivisto. Han medger att tidtabellen är stram – för att man ska kunna förverkliga byggandet i områdena krävs att minst 50 procent av hushållen i området ansluter sig innan den sista mars. Lördagen den 23 februari är det igen dags för det populära 80och 90-talsdiscot på Råttis som tidigare år dragit fulla hus. Att det är just Partel som är den privata aktören som valts att förverkliga byggandet av fibernätet har sin grund i den anbudsrunda som Egentliga Finlands förbund utförde under fjolåret. – I själva verket är det området i Korpo som sett till antalet fast bosatta hushåll är det mest omfattande med 228 stycken. Partels vd Svante Olofsson konstaterar att Pargas Telefon Ab var det enda bolaget som lämnade in en offert för byggandet i de sju områden som valts ut som stödberättigade. Framöver är det tänkt att det blir rätt så regelbundna bingolördagar på Kamu, frånsett de kvällar som är bokade för annat program eller privattillställningar. – Jag ser det här som en viktig satsning också från stadens sida på periferin. Det blir fina priser och vid behov flyttar vi spelet till Råttissidan om det blir mycket folk, berättar Mirka Pohjois-Koivisto på Kamu. – Jag har också tidigare uttalat förhoppningen om att vi kan göra Pargas till Finlands främsta digitala samhälle och det vill jag hålla fast vid, säger Olofsson. Statligt, kommunalt och privat möts i fiberprojekt I samband med stadsstyrelsens och fullmäktiges budgetbehandlingar klubbades en investering på 600 000 euro fördelat på två år (2019 och 2020) igenom. De områden som nu är aktuella är Sunnanberg, Hoggais, Lielax, Simonby och Tervsund i Pargas samt områden i Nagu och Korpo. På de nu aktuella områdena talar vi om upp till 24 års återbetalningstid om de förverkligas, säger Olofsson. I dagens läge fungerar det rätt bra med trådlösa förbindelser, men då trafikmängderna ökar krävs andra lösningar. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP), är inne på samma linje: det är inte Partels fel att ingen annan är intresserad av att förverkliga fiberanslutningar på de berörda områdena. – De tekniska apparaterna utvecklas med stormsteg och kräver allt bättre dataförbindelser. I anslutning till Alla hjärtans dag blir det romantisk musik med Janne Engblom duo fredagen den 15 februari från klockan 19.00 framåt. – De stora aktörerna är inte intresserade, eftersom det här i glesbygden handlar om mycket längre återbetalningstider än i de stora tätorterna för den som bygger. – Visst ska det ordnas program också för vuxna under sportlovet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Partel ordnar fiberinfokvällar under februari – och hoppas kunna börja bygga ut fibernätet redan i vår. 458 9155 Vänvecka på Sports Gym Sports Gymin Ystäväviikko 2 yhden hinnalla koko viikon kaikki kertamaksut lahjoitetaan Syöpäsäätiölle! koskee sekä ohjattuja tunteja että salitreenejä! 11 17.2.2019 gäller engångsavgifter koskee kertamaksuja 2 till priset av 1 hela veckan aLLa engångsavgifter går oavkortat till Cancerstiftelsen! Gäller både ledda pass och gymträning! Duvstigen 21600 Pargas • Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 • info@sportsgym.fi Mycket på gång hos Kamu Från och med lördag kan man spela musikbingo enligt ”Musabingo”konceptet på Kamu på lördagar klockan 20. Det är gratis att delta i bingospelet. Lördagen den 2 mars blir det en afton i Édith Piafs tecken då Minna Vainiopää och Esko Grundström uppträder på franska i Råttis. Han påminner om att 5G inte kommer att vara saliggörande i skärgården och på glesbygden – basstationernas räckvidd är så kort att det på inget vis är realistiskt att tänka sig ett heltäckande 5G-nät i glest befolkade trakter. I april blir det en helt ny satsning då den 6 april är vigd för rockabillyafton på Råttis med musik och mat som passar in i temat. – Det har varit mycket efterfrågat och går alltså ut på att man får en bingolapp med olika artister och sedan ska känna igen de låtar som spelas – och samla till en bingorad. Den potten utgör en knapp tredjedel av den totala investeringen på omkring 2,5 miljoner euro – en investering där tidigare Kommunikationsverket (nuvarande Transportoch kommunikationsverket Traficom) och det lokala telefonbolaget Partel deltar. Han konstaterar att den här satsningen rimmar väl med stadens strategi och att moderna förbindelser mer eller mindre är ett krav också för trivseln i dagens samhälle. Dj Denkka står som bekant för musiken under aftonen som inleds klockan 21. Det blir ytterligare två infotillfällen i Pargas i slutet av februari och skilda tillställningar ordnas också i Framnäs i Nagu samt kommunalgården i Korpo. Potentiella områden. – Planeringen av det evenemanget är på gång och riktigt alla detaljer är inte spikade, men vi är helt övertygade om att det kommer att bli ett häftigt evenemang som säkert hittar sin publik, berättar Pohjois-Koivisto. MIKAEL HEINRICHS. Man får mer än gärna klä sig enligt temat, det kommer åtminstone vi i personalen att göra. – Vi hoppas förstås att så många som möjligt har möjlighet att komma och förbereder sig med frågor som vi gärna svarar på, säger Olofsson. Tisdagen den 26 mars uppträder Sami Saari på Kamu. Förr i tiden var det vägbelysning och ljuspunkter det handlade om i de mer perifera delarna då det satsades, nu är det mer moderna satsningar det är frågan om, säger Holmberg. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Musikbingo blir det redan på lördag. Det har framförts en del kritik mot valet av operatör, men faktum är att alla aktörer hade sin chans att delta i offertrundan – och valde att inte göra det. Ttoalt finns 668 hushåll i de sju områdena som är aktuella, påpekar Olofsson. Konserten är gratis – och det lönar sig att boka bord på förhand. 9 31.1 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Hushållen i de berörda områdena (Sunnanberg, Hoggais, Lielax, Simonby och Tervsund) samt Nagu och Korpo har fått inbjudan till de infotillfällen som ordnas med start redan nästa måndag i stadshuset i Pargas. De lila områdena är aktuella för utbyggnad. Också i övrigt är våren fullspäckad med program
Här finns också den mest omfattande förekomsten av skuggsprötmossa i Finland. Helena Särkijärvi Sanna Autio Sauli Luttinen Tea Sundqvist Mika Wallin Munkvikens skog behöver skyddas Ordet fritt Äldrerådet i Pargas. Framme från vänster Regina Agge, Ritva Karlsson, Erik Törnqvist och Rainer Wahtera. Pargas naturskyddsförening har uppgjort en naturstig som används flitigt till rekreation, till att rasta hundar samt i daghemmens miljöfostran. Man har också ett aktivt utbyte över kommungränserna. – Äldrerådet fungerar som ett rådgivande organ, vilket betyder att vi inte har beslutsrätt. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas stads äldreråd är inne på sitt andra år i nuvarande sammansättning – och är nöjda med dialogen med stadens ledning. Hasselförekomster som finns i Munkviken är skyddade livsmiljöer enligt naturskyddslagen. Bakom från vänster Karl-Johan Palmu, Hilkka Söderholm, Sirkka-Liisa Malmlund, Kristina Brander, Elisabeth Nymalm, Stig R. Enligt Finlands miljöcentral har nästan hälften av hela landets habitat bedömts som hotade. Också anhöriga kan komma med idéer och förslag till lådorna. – De ställer ofta upp och informerar oss om aktuella saker och jag upplever att de också lyssnar på oss då vi har gett utlåtanden. På sitt första möte i januari 2019 gjorde kyrkofullmäktigegruppen Vihreät niityt en motion om att skydda Munkvikens skogsområde. 31.1 10 Kjellskitchen.fi Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Februarimånads erbjudande Helmikuun tarjous Gratis eftermiddagskaffe mot lunchkvitto Ilmainen iltapäiväkahvi lounaskuittia vastaan Äldrerådet representerar alla kommundelar Äldrerådet i Pargas stad sammanträder i regel 6–7 gånger om året och behandlar bland annat de utlåtanden som man blivit ombedd att formulera av de olika beslutsfattande organen inom staden. Munkviken är en värdefull naturmiljö med utrotningshotade arter och livsmiljöer. Äldrerådet under perioden 2017– 2019 (perioden förlängdes i och med att kommunalfullmäktiges mandatperiod förlängdes 2017) består av elva medlemmar och i rådet finns samtliga tidigare kommundelar representerade: Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. – Till hösten siktar vi på att hålla åtminstone ett möte i Korpo, säger Malmlund. Området ägs till största delen av Pargas kyrkliga samfällighet. I dessa fall kommer man överens om hur området kan användas för rekreation. METSO är en handlingsplan för den biologiska mångfalden i södra Finland. Karlsson samt rådets sekreterare Åsa Knuts. Från Pargas kommundel finns representanter från båda språkgrupperna via olika intressebevakningsorganisationer. – Vi talar både svenska och finska sinsemellan och alla förstår varandra bra, säger hon. Rådets sammansättning är helt och hållet opolitisk. I södra Finland är andelen hotade livsmiljöer upp till 59 % så behovet av att skydda de flesta livsmiljötyper är betydande. Munkvikskogen ligger mindre än en kilometer från Pargas centrum och är ett viktigt rekreationsområde för lokalbefolkningen. Genom den kan skogsägare skydda och förvalta skogens naturvärden och skydda biologisk mångfald. Äldrerådet har Åsa Knuts som sin sekreterare och enligt Elisabeth Nymalm har gruppen hunnit bli sammansvetsad och allas åsikter tas verkligen i beaktande. Initiativet fick ett positivt mottagande på mötet och man såg naturvården som en viktig del av det ekologiska arbetet i kyrkan. Bland de sällsynta arterna ingår bland annat den mycket utrotningshotade filthättemossan och den utrotningshotade aspfjädermossan. MIKAEL HEINRICHS. – Krigsveteranerna har sin representant, likaså pensionärsföreningarna från svenskoch finskspråkiga sidan och Kårkulla seniorer, berättar Malmlund. – Det är verkligen bekymmersamt och känns allt annat än bra, säger medlemmarna med en mun. Den senaste tidens snackis om äldreboendekrisen har självklart inte gått äldrerådet obemärkt förbi. Jag hoppas att det här kan fortsätta, säger Wahtera. Förslaget om gratis halkskydd för äldre i Pargas har man också gett ett utlåtande om – och äldrerådet hoppas att förslaget kan förverkligas. Vi hoppas att Munkvikens skyddsprojekt fortskrider i snabb takt så att alla Pargasbor i framtiden kan njuta av den närliggande naturens rikedom samt vara stolta över det fina naturreservatet i närheten av sina hem. Rainer Wahtera framhåller att man har ett bra förhållande med tjänstemännen inom staden. I fjol höll man ett gemensamt möte med Kimitoöns äldreråd och till följande sammanträde i slutet av mars har man bjudit in en representant från äldrerådet i Åbo. – Det senaste utlåtandet vi gav som faktiskt gav resultat handlade om anropstaxitjänsten på Norrskata, påpekar Malmlund. Påverkningsmöjligheterna bedöms som rätt så goda – och vem som helst kan kontakta medlemmarna i äldrerådet till exempel via de idélådor som finns utplacerade på olika serviceboenden, på Malmkulla, bäddavdelningen, seniorstugan samt andra ställen som de äldre frekventerar. Yngve Lindqvist saknas från bilden. Naturen är grunden för människors välbefinnande och existens, men den biologiska mångfalden minskar i en alarmerande takt på jorden. Vanligtvis sammanträder äldrerådet i stadshuset i Pargas, men man planerar nu att ordna sammanträden också i periferin. Kommuner och församlingar har också möjlighet att ansöka om METSO-skydd och ekonomisk ersättning. Men som vi har upplevt det tas våra synpunkter i beaktande i beslutsfattandet och vi har en bra dialog med stadens tjänstemän och förtroendevalda, säger äldrerådets ordförande Sirkka-Liisa Malmlund
– När vägplanen är fastslagen ändras inget längre. Han ansvarar i huvudsak för översättningarna till finska, men figurerar också till och från som skribent i tidningens spalter. Du hittar kontaktuppgifterna till PK på sidan 27 i tidningen samt på webbplatsen pku.fi. . Annonsinlämningsdeadlinen påverkas inte av förändringarna. SVERKER KARLSSON 0400 812 628 ENDAST ETT FÅTAL KVAR MUUTAMA VIELÄ JÄLJELLÄ Ab Archipelago Construction Oy Vägplan nästa för nya bron vid Lillholmen Ännu tar det ett par år innan grävskoporna sätts i arbete vid Lillholmenbron i Pargas. Flera alternativ har funnits och utretts. Pargas Kungörelsers lokala närvaro stärks Som den observanta läsaren av tidningen säkert redan har lagt märke till har Pargas Kungörelsers redaktion förstärkts med ett nytt namn sedan årsskiftet, då frilansjournalisten Timo Järvenpää anslutit till redaktionen på deltid. Självklart går det att titta in också andra tider, men på grund av att redaktionen är rörlig kan det inte garanteras att någon är på plats under övriga tider. Suunnittelua ja rakentamista ammattitaidolla. Nu jobbar man utgående ifrån att det blir en stålbro med klaff och med sex meters fri höjd. . Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Följande träff för allmänheten ordnas under våren. Men det finns också räddningsoch myndighetsbåtar som kräver större fri höjd. Han är van vid invändningar: – Från fältet hör vi exempel där invånare runtomkring i landskapet ännu i byggskedet kommer med invändningar till dem som gör själva byggjobbet, och det känns lite tokigt, säger han, som är projektchef för många av Egentliga Finlands stora brooch trafikprojekt, förnyandet av Lillholmens klaffbro är ett projekt i raden. NTM-centralen har gjort mätningar på trafiken både under och över bron och kommit fram till att med sex meters fri höjd kan nästan 90 procent av den båttrafik som trafikerar här köra under bron utan att öppna klaffen. – Bygger vi en lägre bro blir klaffen också fortsättningen i livligt bruk, bygger vi en högre bro blir vägbanken längre och inverkan på omgivningen ännu större. Bindande anmälningar senast 8.2 Nya radhuslägenheter till salu Uusia huoneistoja myytävänä Byggnadsarbete och planering med lång erfarenhet. Annonsmaterial för samma veckas tidning ska fortfarande lämnas in senast på måndag klockan 12. Timo Järvenpää (t.v.) förstärker Mikael Heinrichs redaktion medan Ulf Bergman framöver fokuserar på PK:s annonsförsäljning. Det nya arrangemanget gör det möjligt för redaktionen att vara smidigare än tidigare och bevaka lokalsamhället ännu aktivare. Tidigast 2021 kommer nämligen bygget i gång, men det är i det pågående planeringsarbetet som besluten fattas, om brons utseende, exakta vägbanksdragningar med mera. ANJA KUUSISTO. 11 31.1 – förmånligaste paketen bokas nu forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Under den tiden är kontoret på andra våningen på Strandvägen 24 garanterat bemannat. Som tidigare har PK:s annonsmottagning öppet måndagar mellan klockan 9 och 12. Vi har fört många diskussioner med myndigheterna, tro mig, säger Kiljunen. +358 (0)20 765 9520 Direktflyg från Åbo till London, Krakow, Gdansk, Kaunas och Skopje Sommarens kryssningar till Visby, avresor 14.7, 21.7, 28.7 och 4.8 MAMMA MIA! The Party 13-15.4 med resebyrå Forte boka nu fåtal platser kvar. Vägplanen är följande steg efter en godkänd utredningsplan, förklarar Kiljunen, och det är en sådan vi nu har. – Det är hela landets livligast trafikerade klaffbro med över 3 000 öppningar i året. – Ja, men många av dem klarar sig också med sex meter. Förstärkt närvaro. Samtidigt kommer säljchef Ulf Bergman att framöver fokusera uttryckligen på försäljningen för Pargas Kungörelser och figurerar allt oftare i Pargas – och det är ännu smidigare att boka in besök hos eller av honom lokalt. När den fria höjden är sex meter kan största delen av båtarna köra utan klafföppning, säger Matti Kiljunen, projektchef vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. PK Redaktionen är oftare bemannad – och Timo Järvenpää ansluter till redaktionen på frilansbasis. Träffen i vår handlar om att det är nu arbetet med vägplanen kör i gång, som för brobygget är den avgörande planen
Det har hela tiden varit min målsättning, men det var nog en överraskning att det gick så här fort, säger hon. – Toistaiseksi harjoittelen sekä naisten joukkueen että TPS:n B-tyttöjen kanssa, mutta totta kai on iso askel uralla, että saa 16-vuotiaana pelata liigajoukkueessa. Strömborg hoppas på sikt kunna ta en ordinarie plats i damligatruppen, men inser att det sannolikt kommer att handla om ströminuter här och där – åtminstone till en början. Ellen Strömborg skrev nyligen på ett juniorkontrakt med TPS damligalag och debuterade i söndags i cupmatchen mot PK-35 i söndags. Tietysti myös A-maajoukkue on tavoitteena, mutta matka sinne on vielä pitkä. Strömborg bytte redan som tioåring Piffen mot TPS och har efter det spelat i KaaPo:s B-flickor som varit ett av regionens bättre juniorlag i årgången 2002 födda. Samtidigt betyder det ännu fler träningspass för Strömborg som går i idrottsgymnasiet i Åbo. Vi spelar en dubbellandskamp mot Portugal i början mars och efter det kör kvalet igång, säger han på bollförbundets webbplats. SPORT URHEILU ’’ Tietysti myös A-maajoukkue on tavoitteena, mutta matka sinne on vielä pitkä. Innan kvalet spelar U17-landslaget ännu två förberedande matcher i Portugal. 16-vuotias paraislaisjalkapalloilija Ellen Strömborg teki hiljattain sopimuksen TPS:n naisten liigajoukkueen kanssa ja juhli sitä sunnuntaina pelaamalla täydet 90 minuuttia vierasottelussa PK:35:ttä vastaan. Mitä tavoitteita sinulla on tulevaisuudessa. Tre morgonpass kompletteras med 4–5 kvällspass i veckan plus matcher. Maajoukkuevalmentaja Marko Saloranta muistuttaa, että leiri on tulevia haasteita ajatellen erittäin tärkeä. TPS:n naisten liigajoukkue on nuori ja Strömborg on otettu joukkueessa hyvin vastaan. – Först och främst handlar det om att spela fulla 90 minuter i damligan, efter det kanske en flytt utomlands. – Jag hade nog inte väntat mig att vara i öppningselvan eller att få spela hela matchen, men det var oerhört kul, säger mittfältaren som trivs i en släpande forwardsroll på planen. – De här fem dagarna är verkligen viktiga för oss. Tack vare samarbetet – och hennes tidigare sejour i TPS som yngre junior – har hon redan en hel del bekanta också i damlaget i och med att hon tidigare spelat tillsammans med äldre juniorer födda 2000 och 2001. Tiistaina Strömborg matkasi viideksi päiväksi Eerikkilään kokoontuvan U17-joukkueen maajoukkueleirille. – Ensin haluan pelata täysiä 90-minuuttisia naisten liigassa, sen jälkeen ehkä muuttaa ulkomaille. För Ellen Strömborgs del är målsättningen för lägret klar: hon vill ta en plats i öppningselvan i den match mot HJS C-pojkar som spelas på fredag under lägret i Eerikkilä. Maaliskuun alussa pelaamme vielä Portugalia vastaan kaksoismaaottelun ja sitten edessä onkin jatkokarsinta maaliskuun lopulla, hän sanoo Palloliiton nettisivuilla. Wilma Spets ei tehnyt enempää eikä vähempää kuin viisi maalia cup-ottelussa JyPK:n B-tyttöjä vastaan Hongan 8-1 –voittoon päättyneessä ottelussa. Siksi täytyykin suunnitella oma ajankäyttö tarkkaan. Sedan i tisdags befinner sig Ellen Strömborg på landslagsläger för U17-landslaget som samlas i dagarna fem i Eerikkilä idrottsinstitut. Samalla se tarkoittaa Turussa urheilulukiota käyvälle Strömborgille enemmän harjoituskertoja. Förstås är A-landslaget en målsättning, men vägen dit är ännu lång. Viivin isosisko Wilma Spets vaihtoi hiljattain seuraa ja pelaa tällä kaudella liigaa Espoon Hongassa. Ellen Strömborgin osalta leirin tavoite on selvä: hän haluaa ottaa paikan avauksessa HJS:n C-poikia vastaan Eerikkilän leirillä perjantaina pelattavassa ottelussa. EM-kisat – jos Suomi sinne selviytyy – pelataan Bulgariassa toukokuussa. Leiri on valmistava leiri maaliskuun lopussa Itävallassa pelattavaan EM-karsintaan. Viime kaudella hän pelasi TPS:n ja KaaPon yhdistelmäjoukkueessa B-tyttöjen 1. TPS damligalag är rätt ungt och Strömborg har tagits bra emot i gänget. Alla minuter jag får spela är värdefulla, intygar hon. Landslagslägret är ett led i förberedelserna inför det fortsatta EM-kvalet i slutet av mars i Österrike. – Vaikka TPS on nuori joukkue, on siellä monta pelaajaa, joilla on enemmän kokemusta kuin minulla, mutta teen parhaani. Wilma Spets gjorde inte mindre än fem mål i cupmatchen mot JyPK:s B-flickor som Honka vann med 8–1. Ne menivät tosi hyvin, mutta totta kai peli on paljon fyysisempää kuin junioreissa, hän huomauttaa. Det råder en bra stämning inom truppen och humorn florerar på träningarna, säger hon. Hon fick också göra sin tävlingsmatchdebut i TPS damlag på sin egen spelplats – något som inte alls är självskrivet med tanke på att konkurrensen är hård. EMslutspelet – om Finland tar sig dit – går av stapeln i Bulgarien i maj. – För tillfället tränar jag både med damerna och TPS B-flickor, men visst känns det som ett stort steg i karriären att som 16-åring få spela med ligalaget. Se on aina ollut tavoitteeni, mutta yllätys oli, että se tapahtui näin nopeasti, hän sanoo. Med sig i laget har hon också en annan Pargasspelare i Viivi Spets. Ellen Strömborg 31.1.2019 12 Ellen Strömborg klar för TPS Hon firade med att spela fulla 90 minuter i söndagens cupmatch borta mot PK-35. Viivis storasyster Wilma Spets bytte nyligen klubb och representerar från och med den här säsongen damligakonkurrenten Honka i Esbo. Det gick riktigt bra, men visst är spelet mycket mer fysiskt än i juniorerna, intygar hon. Lisäksi tulevat matkat ja varusteiden roudaaminen Turkuun niinä päivinä, kun minulla on iltaharjoitukset, sanoo Paraisilla asuva Strömborg. Förra säsongen spelade hon i TPS och KaaPo:s gemensamma lag i Bflickornas division 1. Man får se till att planera sin tid noggrant. – En odottanut olevani avauskokoonpanossa, enkä pelaavani koko ottelua, mutta se oli uskomattoman hauskaa, sanoo rakentavassa roolissa viihtyvä keskikenttäpelaaja. Kaikki minuutit, jotka saan pelata, ovat arvokkaita, hän toteaa. – Joukkueessa on hyviä tyyppejä ja valmentajat ovat todella hyviä. Kolmea aamuharjoitusta täydentää 4–5 iltaharjoitusta viikossa plus ottelut. – Laget har bra typer och tränarna är verkligen duktiga. Kiitos yhteistyön – ja aikaisemman TPS-taustan nuorempana juniorina – on hänellä paljon tuttuja naisten joukkueessa ja myös siksi, että hän on aikaisemmin pelannut vanhempien vuosina 2000 ja 2001 syntyneiden junioreiden kanssa. – Det blir mycket då skolan också kräver sitt. – Jag hade spelat två träningsmatcher med damlaget innan cupmatchen. Landslagets chefstränare Marko Saloranta påminner att lägret är ytterst viktigt med tanke på de kommande utmaningarna. – Trots att TPS är ett ungt lag finns det många spelare som har mera erfarenhet än jag, men jag ska göra mitt bästa. Hänen lisäkseen joukkueessa on myös toinen paraislainen pelaaja, Viivi Spets. – Nämä ovat meille todella tärkeät päivät. – Olin pelannut joukkueen kanssa kaksi harjoitusottelua ennen cup-ottelua. Strömborg toivoo matkan varrella vakiinnuttavansa pelipaikkansa joukkueessa, mutta uskoo todennäköisesti saavansa jämäminuutteja silloin tällöin – ainakin aluksi. Dessutom ska utrustningen med till Åbo de dagar jag har kvällsträningar, säger Strömborg som bor i Pargas. Hän sai tehdä myös debyyttinsä TPS:n naisten kauden ensimmäisessä tosipelissä omalla pelipaikallaan – mikä ei ole itsestään selvää, koska kilpailu on pelipaikasta on kovaa. Strömborg vaihtoi Piffenin TPS:aan jo 10-vuotiaana ja on sen jälkeen pelannut KaaPon B-tytöissä, joka on ollut yksi alueen parhaista joukkueista vuonna 2002 syntyneissä. – Se on paljon, koska koulukin vaatii omansa. Vilka målsättningar har du inför framtiden. 16-åriga Pargasspelaren Ellen Strömborg skrev nyligen på för TPS i damligan Ny i TPS. Joukkueessa vallitsee hyvä henki ja harjoituksissa huumori kukkii, hän sanoo. divisioonaa. MIKAEL HEINRICHS. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ellen Strömborg siirtyi Tepsiin JALKAPALLO. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää FOTBOLL. Ennen karsintaottelua pelaa U17-maajoukkue kaksi valmistavaa ottelua Portugalia vastaan
13-vuotiaissa voittoon ylsivät Ronja Westerlund ja nuori Amos Korin, joka on kuin kala vedessä saadessaan hiihtää krossiradalla. Det blir sammanlagt åtta matcher, varav PIF spelar i den första klockan 10 mot Phantoms och i den sista klockan 17 mot Korpo IK i säsongens tredje skärgårdsderby. Bland 10-åringarna fortsätter Jonathan Virta att åka hem segrar. Bengt Westerlund käännös Timo Järvenpää Annorlunda tävling. Amanda Salenius var igen vassast och noterades för sju mål. Lisäksi Saarinen kehui järjestäjiä hienoista ja haastavista radoista. Piffenin tämän vuotiset Ski-Cross -kilpailut eivät saanet oman seuran osanottajien lisäksi paljon kilpailijoita. Fritt inträde till hallen, kiosken är öppen hela dagen. BK:lle rutiinivoitto Piffenistä KÄSIPALLO. Samtidigt tog laget ett stort steg mot spel i övre fortsättningsserien då man endast har en bortamatch kvar i grundserien på söndag mot jumbon BK-46 Goldies. Thomas Sundström käännös Timo Järvenpää Få deltagare i Ski Cross-tävlingarna Pargas IF:s Ski-Cross tävlingar i lördags samlade inte många deltagare förutom arrangörsföreningens egna. BK-46–PIF 31–21 (17–12) . Piffen aloitti pirteästi ja ennakkoluulottomasti, mutta vähitellen joukkueiden välinen tasoero alkoi näkyä. Sara Laurén ja Oscar Furu olivat kolmansia 16-vuotiaissa. Wolvesille neljä pistettä SALIBANDY. Seuran valmentaja Jaakko Saarinen mietti myös sitä, että miksi muut seurat eivät satsaa tähän monipuoliseen hiihtolajiin, joka kehittää junioreiden taitoja. Jenna Ylönen teki hyvää työtä välierissä. – Markus spelade bra och över huvud taget gör vi många saker helt rätt. Piffenin Ski-Cross keräsi vähän osanottajia HIIHTO. Daniela Lietzén (D14) och Jesper Lietzén (H18) var fjärde. Elias Heinonen oli ykkönen perässään Sisu Seppä, Noah Granvik ja Erik Andersson. Tre snabba BK-mål hav dock 12–8 och därifrån fanns det ingen väg tillbaka för PIF:s del. Bland de yngre tog 8-års pojkarna fyrdubbelt med Elias Heinonen högst på pallen följd av Sisu Seppä, Noah Granvik och Erik Andersson. Hieman yli kaksikymmentä minuuttia jaksoi Piffen roikkua mukana lauantain käsipalloliigan ottelussa Karjaalla. Andréa Nyberg och Lauri Saarinen var snabbast i 16-årsklasserna. Daniela Lietzén (T14) ja Jesper Lietzén (P18) olivat neljänsiä. Thomas Sundström HANDBOLL. Sara Laurén och Oscar Furu var tredje bland 16-åringarna. PIF: Fredrik Lunden 7, Robin Mattsson 4, Ilija Krstevski 3, Aleksa Veselinovic 2, Jane Jancev 2, Joel Tunturi 1, Daniel Söderlund 1, Sebastian Fagerlund 1. I Lundo blev det hela sju segrar för Piffeniterna. BK oli luokkaa parempi ja sillä oli varaa käyttää kentällä myös tuoretta voimaa. I paus ledde BK med 17–12 och tretton minuter in på andra halvlek var skillnaden redan tio mål, 25–15. I Pargas IF gjorde man vad man kunde. PIF drog upp en femmålslucka på en dryg kvart och höll den ända till slutsignalen. Kymmenen maalia oli eroa myös ottelun päättyessä. – Markus pelasi hyvin ja kaiken kaikkiaan teemme paljon asioita oikein, mutta sen lisäksi teemme myös virheitä, sanoi Lunden. 13-årsklasserna vanns av Ronja Westerlund och unga Amos Korin, som är som fisken i vattnet då han får åka en crossbana. Jan-Eric Passell oli kolmas. För Piffens del har säsongen varit tung då många nyckelspelare varit skadade, men med segrar mot de två närmaste konkurrenterna uppåt i serietabellen tar man ett stort steg mot förnyat seriekontrakt. Anni Lindroos hade bekymmer i den starka kölden och åkte i mål som nionde i D18. Pargas IF inledde visserligen piggt och fördomsfritt, men efterhand tog nivåskillnaden mellan lagen ut sin rätt. Voitoilla sarjataulukossa Piffenin yläpuolella majailevia vastaan otettaisiin kuitenkin iso askel kohti sarjapaikan uusimista. Vapaa pääsy. Linus Korin förlorade guldet med 6 sekunder i H14. Niklas Wihlman paransi selvästi edellisestä viikonlopusta ja voitti selvästi Skiteam 105:n Ville Tähtisen miesten sarjassa. Bengt Westerlund SKIDOR. minuutilla BK johti ”vain” 9-8 ja vieraiden Fredrik Lunden oli siihen asti isossa roolissa. Liedossa piffeniläiset ottivat seitsemän voittoa. – Meillä oli hetkemme, mutta BK:n tasoista joukkuetta vastaan se ei riitä, sanoi Piffenin Fredrik Lunden. BK tog nu något som närmast kan beskrivas som en rutinseger. Men sedan kommer det också missar, sade Fredrik Lunden. Piffarna åkte bra i Lundo och i Esbo. I målet var Markus Mattila helt oskyldig till förlusten. Ronja Westerlund på väg in i labyrinten i Ski Crosstävlingen i Finby. Initiativtagaren och banläggaren Niklas Westerlund är besviken och konstaterar att det i fortsättningen inte lönar sig att arrangera denna form av tävling. Kolme nopeaa maalia 12-8:aan ja sen jälkeen Piffenillä ei enää ollut saumaa. Pargas IF:s damer tog en rätt bekväm seger i söndagens hemmamatch mot Dicken Oldies med 23–18 (14– 8) efter en stark första halvlek. 12-åringarna Rebecca Nyberg och Amos Korin tog hand om silverpengen. Pargas IF:s herrar spelar på lördag hemmaturnering i division 4 i PIUG. Piffenin kannalta kausi on ollut vaikea useiden avainpelaajien loukkaantumisten johdosta. Anni Lindroos kärsi kylmyydestä ja hiihti maaliin 18-vuotiaiden naisten sarjassa yhdeksäntenä. Pargas IF:n miesten joukkue pelaa lauantaina kotiturnauksen PUNTissa. Tio mål blev också skillnaden till slut. Wolvesin kausi jatkuu kotiottelulla perjantaina kello 20, kun sarjajumbo SB Somero vierailee PUNTissa. Ylva Heikius knep brons bland flickorna. Alle 10-vuotiaiden nuorimmassa sarjassa Jonathan Virta oli ylivoimainen, kun puolestaan Cecilia Lietzén sai hyvän vastuksen Emilia Anderssonista. Sen jälkeen kotijoukkue laittoi ison vaihteen päälle ja voitti luvuin 31-21. Guld blev det till Viktor Johansson i H18 liksom för Kari Kalliokoski i H40 och Tom Rosenlund i H60. Päivän aikana pelataan yhteensä 8 ottelua, joista PIF pelaa ensimmäisen klo 10 Phantomsia vastaan ja viimeisen kello 17 KIK:ta vastaan. PIF-damerna vann hemma HANDBOLL. Därtill gav Saarinen en eloge åt arrangörerna för fina och utmanande banor. Linus Korin hävisi kullan P14 -sarjassa kuudella sekunnilla. – Vi hade våra stunder, men mot ett lag som BK räcker det inte, sade Fredrik Lunden i PIF. Halliin on vapaa pääsy, kioski palvelee koko päivän. Snabbaste damåkare var Riikka Kalliokoski som segrade i D40. Piffen teki mitä pystyi. Viktor Johansson ja Anni Lindroos ottivat helposti voitot pääluokassa. Kalannin Vankka Uudestakaupungista oli tällä kertaa ainoa vieraileva seura. Niklas Wihlman hade bättrat på mycket sedan förra veckoslutet och besegrade klart Skiteam 105:s Ville Tähtinen i herrklassen. Vielä 17. I och med att HIFK Akatemia endast spelat sju matcher mot Piffens tio finns det fortfarande en teoretisk chans att Piffen missar övre fortsättningsserien.. MALIN JOHANSSON PIF spelar hemmaturnering INNEBANDY. Föreningens dragare Jaakko Saarinen förundrade sig också stort över varför andra föreningar inte satsar mer på denna skidform som innehåller många olika element, vilket utvecklar juniorernas skicklighet. Espoossa Cecilia Lietzén voitti 10-vuotiaiden tyttöjen sarjan niukasti. Lunden var klar etta av utespelarna, medan Jane Jancev – som är högt i skytteligan – hade en överraskande liten roll. SC Wolvesilla oli onnistunut viikonloppu Salossa, kun joukkue voitti molemmat pelaamansa ottelut. Ensin kaatui SalPa 2–1 Toni Hurmeen osumilla ja iltapäivällä KiU sai kyytiä maalein 8–1. Linn Mattsson var tredje bland flickorna. Viktor Johansson och Anni Lindroos åkte lätt hem segern i huvudklassen. Siinä ottelussa tehot jakautuivat melko tasaisesti, mutta Tommi Liimatainen ja Patri Filatoff kirjasivat kumpikin lukemat 2+1. I dryga tjugo minuter hängde Pargas IF med i lördagens FM-ligamatch i herrhandboll i Karis. Ännu i den 17:e minuten ledde BK med ”bara” 9–8 och så långt hade det handlat väldigt mycket om Fredrik Lunden hos gästerna. Linn Mattsson oli tytöissä kolmas. Lunden oli hyökkäyksen selvä ykkönen, kun sitä vastoin korkealla maalintekijätilastossa oleva Jane Jancev oli yllättävän pienessä roolissa. Albert Lindholm sai mahdollisuutensa oikealla laidalla ensimmäisellä puoliajalla, ollen erittäin pirteä. Kultaa puolestaan ottivat Viktor Johansson (P18), Kari Kalliokoski (M40) ja Tom Rosenlund (M60). I Esbo segrade Cecilia Lietzén med minsta marginal i D10. Tauolla BK johti 17–12 ja toisen jakso 13 minuutilla oli ero jo kymmenen maalia, 25–15. Sunnuntaina piffeniläiset ottivat osaa kansallisiin Marjon hiihtoihin Espoossa ja piirikilpailuihin Liedossa. PIF pelaa kotiturnauksen SALIBANDY. 13 31.1 Rutinseger för BK mot Piffen Efter det satte hemmalaget BK-46 i en högra växel och vann med 31–21. 12-vuotiaissa Rebecca Nyberg ja Amos Korin ottivat hopeaa. 10-vuotiaiden sarjassa Jonathan Virta jatkaa voittoputkeaan. I den yngsta klassen under 10 år var Jonathan Virta överlägsen medan Cecilia Lietzén fick bra motstånd av Emilia Andersson. Jenna Ylönen stod för en fin insats i semifinalen. Ylva Heikius oli tyttöjen sarjassa kolmas. Albert Lindholm fick nu chansen på högeryttern i första halvlek och var mycket pigg. Nystadsföreningen Kalannin Vankka var enda gäster denna gång. Jan-Eric Passell var tredje. Kyseessä on kauden kolmas saaristoderby. I söndags deltog en del Piffare i nationella Marjon hiihdot i Esbo och distriktstävlingar i Lundo. Kilpailun alkuunpanija ja ratamestari Niklas Westerlund oli pettynyt ja toteaa, että tulevaisuudessa tällaista kilpailua ei kannata järjestää. BK otti niin sanotun rutiinivoiton. Piffeniläiset menestyivät hyvin Liedossa ja Espoossa. BK var klassen bättre och hade dessutom råd att byta friskt. Andréa Nyberg ja Lauri Saarinen olivat nopeimpia 16-vuotiaiden sarjassa. Nuorimpien eli 8-vuotiaiden poikien sarjassa tuli nelosvoitto. . Maalissa Markus Mattila oli täysin syytön tappioon. Naisten nopein oli Riikka Kalliokoski voittaen 40-vuotiaiden naisten sarjan
KaSSE/ KaSSI 4 . 11–17 | Perjantai klo 11–17 Konsulent på plats | Konsulentti paikalla aSK/rS 2 99 RoSten runEbErgSTårTa runEbErgInTorTTu 2 kpl/240 g (12,46/kg) Då du under veckoslutet köper för 20€ så får du ett Viking Line kryssningspresentkort som gåva. 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Begr: 2 st./hushåll Raj.: 2 kpl/talous ST/KPL 3 99 Styckevis/Yksittäin 0,55 brk/prk (2,75/kg) VALIOJOGURTTI SmaKSaTT yoghurT ej laktosfri mauSTETuT JogurTIT 200 g (1,67/kg) ei laktoositon Begr: 2 partier/hushåll Raj.: 2 erää/talous 2 .6 BRK/PRK HK maLET KöTT av nöT 10 % nauDan JauhELIha 10 % 1 kg 7 95 aSK/rS 1 Kg/PKT JorDgubbar , Marocko manSIKKa, Marokko 400 g (9,98/kg) CanTaLouPE mELonEr , Brasilien mELonI , Brasilia 3 99 aSK/rS 1 49 Kg Begr: 2 filéer/hushåll Raj: 2 fileetä/talous Kg 9 95 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Heimon Kala FärSK rEgnbågSLaxFILé Finland, vakuum, a-skuren TuorE KIrJoLohIFILEE vakuumi, Suomi, a-leikattu Färsk regnbågslaxfilé, Finland aSK/rS 7 95 SuShIurvaL SuShILaJITELma 10 st/kpl/275 g (28,91/kg) LöSgoDIS Begr: 2 kg/hushå IrTomaKEISET Raj: 2 kg/talousll 4 99 Kg ETT ParTI gLaSSar Erä JääTELöITä Daim & marabou 99-100 g, Jättis 113-118 g & iso S glasstrutar/jäätelötuutit 151-153 g, magnum glasspinna/jäätelöpuikot 72-90 g, ej veganiska/ei vegaaniset (8,47-13,89/kg) 1 .ST/KPL Styckevis/Yksittäin 4,89 pkt (7,64-9,06/kg) DR. ST/KPL 2 . 31.1 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 4 . panini PanInI SaaRioinen SoPPor oCh LEvEr-, maKaronIoch PoTaTISmoSLåDor KEIToT 300 g ja LaaTIKoT 350-400 g (4,17-5,56/kg) maKSa, maKaronI ja PErunaSoSE Styckevis/Yksittäin 1,99 ask/rs (4,98-6,63/kg) Begr.: 2 satser/hushåll Ra.: 2 erää/talous 5 . Viikonlopun aikana 20€ ostoksista Viking Line risteilylahjakortti lahjaksi.. 10 . 1,4 kg lapin liHa KoTaSavu mEDvurST mEETvurSTI 450 g (8,87/kg) -20% valio oIvarIInIT 500-600 g (5,00-6,00/kg) Begr: 1 parti/hushåll Raj. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 10 ST/KPL 3 PKT 3 PKT 3 BRK/TLK 2 BRK/TLK 2 ASK/RS 3 PKT 2 PS 3 PS aSK/rS 1 Styckevis/Yksittäin 2,79 ps (8,58-19,93/kg) taFFel mEgaPåSar mEgaPuSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) Styckevis/Yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg) aRviD noRDquiSt CLaSSIC bryggmaLET KaFFE SuoDaTInKahvIT 500 g (6,67/kg) BaRilla FIgurPaSTa ej ekologisk eller fullkorns KuvIoPaSTaT ei luomu eikä täysjyvä 500 g (1,98/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) valio HYvä Suomalainen rIvEn arKI-oST arKI JuuSToraaSTE 170 g (6,86/kg) 3 50 ST/KPL 4 99 aRla gräDDoST LoPuTon KErmaJuuSToT 1,1 kg (4,54/kg) aRla KESo grynoST även laktosfri raEJuuSToT 200 g (5,00/kg) myös laktoositon Begr.: 4 askar/hushåll Raj.: 4 rs/talous PKT 99 PS 99 PKT 3 99 Kg 5 49 1 Styckevis/Yksittäin 0,45 brk/tlk (2,25/l) meHuKatti TrIPDryCKEr JuomaT 2 dl (1,67/l) vaaSan ohuT hErKKu rågbITar ruISPaLaT 6 st/kpl/195 g (5,08/kg) Styckevis/Yksittäin 3,55-3,95 brk/prk (3,55-5,27/l) tRopicana FärSKPrESSaD JuICE oCh TuorEPurISTETuT mEhuT Ja eSSentialS må bra-DryCKEr hyvInvoInTIJuomaT 0,75-1 l (2,50-3,33/l) Färskpressad juice och må bra-drycker Raj.: 2 erää/talous Begr: 2 partier/hushåll KannuKSen liHaKauppa grISSTEK lättsaltad PorSaan PaISTI miedosti suolattu ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 31.1–3.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 31.1.–3.2. Yhdessä. oetKeR ruSTICa PIzzor/PIzzaT 540-640 g (5,21-6,17/kg) 10 . maKuLIhaS varma, hELa PaLvaDE grISar I rEImarI. 5 . 1 kg Säilötty pakasteena 21 95 Kg atRia GouteR KorvSTång maKKaraTanKo 1,6 kg (2,49/kg) mR. 6 . 1 erä/talous utan kort/ilman korttia 3,75 ask/rs (6,25-7,50/kg) KannuKSen liHaKauppa InnErFILé av nöT med pepparsmak, djupfryst nauDan SISäFILEE pippurinen ca/n. 3 ASK/RS ämbar ämPärI aPELSInEr Egypten aPPELSIInIämPärI Egypti Fredag fr kl. LINDROTHIN PUUTARHA ISSaLLaD JääSaLaaTTI LINDROTHIN PUUTARHA örTKaSSE, 3 st yrTTIKaSSI, 3 kpl 3 ST/KPL Fredag kl. 10 Perjantaina alk. 10 . klo 10 maKuLIhan KuumaT, KoKonaISET PaLvIPoSSuT rEImarISTa
15 31.1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 1 erä/talous utan kort/ilman korttia 3,75 ask/rs (6,25-7,50/kg) KannuKSen liHaKauppa InnErFILé av nöT med pepparsmak, djupfryst nauDan SISäFILEE pippurinen ca/n. 10 . 1,4 kg lapin liHa KoTaSavu mEDvurST mEETvurSTI 450 g (8,87/kg) -20% valio oIvarIInIT 500-600 g (5,00-6,00/kg) Begr: 1 parti/hushåll Raj. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 31.1–3.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 31.1.–3.2. maKuLIhaS varma, hELa PaLvaDE grISar I rEImarI. Viikonlopun aikana 20€ ostoksista Viking Line risteilylahjakortti lahjaksi.. 4 . 3 ASK/RS ämbar ämPärI aPELSInEr Egypten aPPELSIInIämPärI Egypti Fredag fr kl. LINDROTHIN PUUTARHA ISSaLLaD JääSaLaaTTI LINDROTHIN PUUTARHA örTKaSSE, 3 st yrTTIKaSSI, 3 kpl 3 ST/KPL Fredag kl. panini PanInI SaaRioinen SoPPor oCh LEvEr-, maKaronIoch PoTaTISmoSLåDor KEIToT 300 g ja LaaTIKoT 350-400 g (4,17-5,56/kg) maKSa, maKaronI ja PErunaSoSE Styckevis/Yksittäin 1,99 ask/rs (4,98-6,63/kg) Begr.: 2 satser/hushåll Ra.: 2 erää/talous 5 . 6 . 10 Perjantaina alk. 10 ST/KPL 3 PKT 3 PKT 3 BRK/TLK 2 BRK/TLK 2 ASK/RS 3 PKT 2 PS 3 PS aSK/rS 1 Styckevis/Yksittäin 2,79 ps (8,58-19,93/kg) taFFel mEgaPåSar mEgaPuSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) Styckevis/Yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg) aRviD noRDquiSt CLaSSIC bryggmaLET KaFFE SuoDaTInKahvIT 500 g (6,67/kg) BaRilla FIgurPaSTa ej ekologisk eller fullkorns KuvIoPaSTaT ei luomu eikä täysjyvä 500 g (1,98/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) valio HYvä Suomalainen rIvEn arKI-oST arKI JuuSToraaSTE 170 g (6,86/kg) 3 50 ST/KPL 4 99 aRla gräDDoST LoPuTon KErmaJuuSToT 1,1 kg (4,54/kg) aRla KESo grynoST även laktosfri raEJuuSToT 200 g (5,00/kg) myös laktoositon Begr.: 4 askar/hushåll Raj.: 4 rs/talous PKT 99 PS 99 PKT 3 99 Kg 5 49 1 Styckevis/Yksittäin 0,45 brk/tlk (2,25/l) meHuKatti TrIPDryCKEr JuomaT 2 dl (1,67/l) vaaSan ohuT hErKKu rågbITar ruISPaLaT 6 st/kpl/195 g (5,08/kg) Styckevis/Yksittäin 3,55-3,95 brk/prk (3,55-5,27/l) tRopicana FärSKPrESSaD JuICE oCh TuorEPurISTETuT mEhuT Ja eSSentialS må bra-DryCKEr hyvInvoInTIJuomaT 0,75-1 l (2,50-3,33/l) Färskpressad juice och må bra-drycker Raj.: 2 erää/talous Begr: 2 partier/hushåll KannuKSen liHaKauppa grISSTEK lättsaltad PorSaan PaISTI miedosti suolattu ca/n. 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Begr: 2 st./hushåll Raj.: 2 kpl/talous ST/KPL 3 99 Styckevis/Yksittäin 0,55 brk/prk (2,75/kg) VALIOJOGURTTI SmaKSaTT yoghurT ej laktosfri mauSTETuT JogurTIT 200 g (1,67/kg) ei laktoositon Begr: 2 partier/hushåll Raj.: 2 erää/talous 2 .6 BRK/PRK HK maLET KöTT av nöT 10 % nauDan JauhELIha 10 % 1 kg 7 95 aSK/rS 1 Kg/PKT JorDgubbar , Marocko manSIKKa, Marokko 400 g (9,98/kg) CanTaLouPE mELonEr , Brasilien mELonI , Brasilia 3 99 aSK/rS 1 49 Kg Begr: 2 filéer/hushåll Raj: 2 fileetä/talous Kg 9 95 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Heimon Kala FärSK rEgnbågSLaxFILé Finland, vakuum, a-skuren TuorE KIrJoLohIFILEE vakuumi, Suomi, a-leikattu Färsk regnbågslaxfilé, Finland aSK/rS 7 95 SuShIurvaL SuShILaJITELma 10 st/kpl/275 g (28,91/kg) LöSgoDIS Begr: 2 kg/hushå IrTomaKEISET Raj: 2 kg/talousll 4 99 Kg ETT ParTI gLaSSar Erä JääTELöITä Daim & marabou 99-100 g, Jättis 113-118 g & iso S glasstrutar/jäätelötuutit 151-153 g, magnum glasspinna/jäätelöpuikot 72-90 g, ej veganiska/ei vegaaniset (8,47-13,89/kg) 1 .ST/KPL Styckevis/Yksittäin 4,89 pkt (7,64-9,06/kg) DR. KaSSE/ KaSSI 4 . ellei toisin mainita tehdään hyvää. oetKeR ruSTICa PIzzor/PIzzaT 540-640 g (5,21-6,17/kg) 10 . klo 10 maKuLIhan KuumaT, KoKonaISET PaLvIPoSSuT rEImarISTa. 11–17 | Perjantai klo 11–17 Konsulent på plats | Konsulentti paikalla aSK/rS 2 99 RoSten runEbErgSTårTa runEbErgInTorTTu 2 kpl/240 g (12,46/kg) Då du under veckoslutet köper för 20€ så får du ett Viking Line kryssningspresentkort som gåva. ST/KPL 2 . 10 . Yhdessä. 1 kg Säilötty pakasteena 21 95 Kg atRia GouteR KorvSTång maKKaraTanKo 1,6 kg (2,49/kg) mR. 5
044-236 6804. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. 044-236 6804. 0401424445. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Idrottsföreningar Urheiluseurat Ralf Karlsson 80 år 13.2.2019. Myytävänä Lediga platser . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. kallar alla medlemmar till ÅRSMÖTE lördagen den 16 februari kl. Pärssinen och Tuominen var medlemmar i kyrkorådet under perioden 2017– 2018, övriga ordinarie medlemmar är samtliga nya. Lunch och kaffe 20€. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 06, 10:15, PIFCocks D-fl./tyt. Yhteydenotot: Asianajaja Mikko Hakola, 050 587 4371. Folkhälsan-talo) yli aina Otto Mobergin ison huvilan sisääntuloportille. Nauvossa metsää, tontteja ja taloalueita myynnissä yhteensä n. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. 19–21, söndagar kl. Firar inte, varken före eller efter. 07, 18:00, PIF-Turku HC Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Koulut – kurssit Till salu . Badminton torsdagar kl. Mikael Heinrichs Eriksson leder kyrkofullmäktige. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 12.00. Bindande anmälan samt dieter till Mikaela senast 9.2. Stadgeenliga ärenden. Kokouksia Skolor – kurser . www.pku.fi Jan Eriksson fortsätter leda ordet i Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige under perioden 2019–2020. 31.1 16 Mera information och anmälan på www.axxell.fi/narvardare-pargas-vuxen BLI NÄRVÅRDARE vid Axxell i Pargas En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Utbildningen inleds i mars 2019. ”Strykarlinas gränd” Gamla vägen till Munkviken gick via denna smala gränd från ”Svenskhandelns” huvudaffär (dagens Gullkrona) och fortsatte kring Snäckvikens vattenområde och sedan över de obebodda åkrarna (nuvarande Folkhälsan) till infartsporten för Otto Mobergs stora villa. Mera information ger Regina Koskinen, tfn 044-739 7242 Möten . Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. 12.00 i restaurang Råttis. 19.00 i Odd-Fellow gården. Sista ansökningsdag är 1.3.2019. info@lakihakola.fi, www.hm-legal.fi/ www.lainvoima.com Pargas Marthaförening r.f. mvesterlundlaine@gmail.com eller tel. Kuva on otettu itäpuolelta, eli Munkvikista Malmille päin katsottuna. Välkomna! Styrelsen Veronica i Pargas r.f. 05, 11:30, PIFCocks Må/Ma 4.2 D-poj. 044-236 6804. Mika Wallin fungerar som vice ordförande. Som sekreterare fungerar samfällighetens ekonomichef Jean-Mikael Öhman. Backström leder ordet i gemensamma kyrkorådet åren 2019–2020 med Raimo Pärssinen som vice ordförande och Anette Lehtonen som personlig suppleant. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Styrelsen PIF handboll/käsipallo Sö/Su 3.2 PIUG/PUNT D-fl./tyt. Paikkoja tarjolla Allmänhetens spalt . Väståbolands svenska församlings kyrkoherde Harry S. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. Bilden är tagen från östra sidan, alltså från Munkviken mot Malmen. Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. ÅRSMÖTE onsdagen den 13 februari 2019 kl. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Vid gemensamma kyrkofullmäktiges sammanträde förra onsdagen valdes också medlemmar till gemensamma kyrkorådet för åren 2019–2020 samt deras personliga suppleanter: Sara Bergqvist-Wallentowitz (suppleant Mikaela Sundman), Rea Åkerfelt (Petra Öhman), Alf Jansson (Tomas Jansén), Mikael Östman (Toni Kaarto), Tiina Rosvall (Ulla Alstrand), Viveca Auer (Johan Kortteinen), Widar Nyberg (Tiina Johansson), Helena Särkijärvi (Tea Sundqvist), Jari Tschernij (Sauli Luttinen) samt Inkeri Tuominen (Leena Lähde). Behandling av stadgeenliga ärenden. 70 ha. ”Strykarlinan kuja” Munkvikiin johtanut tie kulki aikanaan tätä kapeaa kujaa pitkin ”Svenskhandelnin” (nykyisen Gullkronan) ohi ja jatkui Snäckvikin kautta siihen aikaan asumattomien peltojen (nyk. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Lotteri
31.1.2019 17 Parainen sulkee suomenkielisen päiväkodin Kun Paraisten sivistyslautakunta kokoontui eilen illalla, päätti se päiväkodin sulkemisesta. Hyvästi. Musiikinopetus tapahtuu edelleen yläasteella ja miten liikunta toteutetaan, ei ole vielä meille selvää, sanoo Rintanen. Kevään ylioppilaskirjoitukset toteutetaan aikaisemman suunnitelman mukaan Sarlinin koulun liikuntasalissa, sanoo Rintanen. – Penkkarien yhteydessä jätetään hyvästit myös koulurakennukselle, joten siinä on varmasti tunteet entistä enemmän pinnassa. Päiväkotilapset ovat jo nyt tilapäisesti muualla ja suurin osa heistä on saatu sijoitettua Kirjalan päiväkotiin. Aikataulu on tiukka: 22. Päiväkoti on ollut entisessä Kirjalan koulussa. Myös vuokranantaja on tyytyväinen: – Aloite tuli kaupungilta ja me tartuimme siihen, sanoo Axxellin vuokraisäntä Joakim von Bergmann kiinteistöyhtiö Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheterista. Kun Kirjalan ruotsinkielinen koulu siirtyi uuteen rakennukseensa 2010, remontoitiin vanha koulu päiväkodiksi. Ruokasalia, auditoriota ja muutamaa muuta tilaa voidaan käyttää yhdessä. Paraisten lukio ja Axxell saman katon alle Hiihtoloman jälkeen suurin osa lukion opetuksesta tapahtuu Axxellin tiloissa Vapparintiellä. Lukion rehtori Ari Rintasen mukaan lukion henkilökunta otti uudet käänteet vastaan erittäin positiivisesti, ja erityisen hyvältä tuntuu se, että tällä tavalla selvitään vain yhdellä muutolla. Nyt se ollaan kuitenkin valmiina sulkemaan. – Meille on luvattu, että Axxellin puolella voi olla joustavuutta tilojen suhteen myös siinä tapauksessa, että osa suomenkielisen yläasteen opetuksesta joudutaan ulkoistamaan. – Tietysti meillä on joukko opettajia, jotka opettavat sekä lukiossa että yläasteella ja heidän kohdallaan tulee hieman logistisia haasteita. Nykytilanteessa ei mikään näytä siltä, että se olisi ajankohtaista, mutta meillä on joka tapauksessa olemassa suunnitelma b, jos se tulee ajankohtaiseksi, sanoo Sulonen. – Kun jätetään abiturientit pois laskuista, on meillä noin 50 opiskelijaa ensimmäisellä ja toisella vuosikurssilla, huomauttaa Rintanen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Sulkemisen syynä on se, että sen ei kannata korjata Peikkorinnettä ja lasten määrä laskee. On löydetty puutteita ja korjaustarpeita, jotka on korjattu, mutta uusia tarpeita ja korjausta vaativia kohteita on löytynyt. Hiihtoloman jälkeen Paraisten lukion opiskelijat ja henkilökunta muuttavat pääosin Axxellin tiloihin Vapparintiellä. Syynä päätökseen voidaan pitää kaupungin laskevaa syntyvyyttä ja samalla myös Peikkorinteen kosteusongelmia. Vielä reilu viikko sitten lukion tarkoitus oli muuttaa Pargas svenska gymnasiumiin hiihtoloman jälkeen, mikä olisi ollut mahdollista, koska molemmilla lukioilla on vähemmän oppilaita sen jälkeen, kun abiturienttien lukuloma alkaa. Opetuspäällikkö Katriina Sulonen ja lukion rehtori Ari Rintanen ilmoittivat asiasta henkilökunnalle tiistaina aamulla. Axxellin henkilökunta on ottanut tiedon uudesta kumppanista positiivisesti vastaan, sanoo yksikönpäällikkö Susanne Karlsson. Kyseessä on toisen kerroksen tilat opetuskeittiön yläpuolella ja kyseessä on siis tilapäinen ratkaisu kevääseen 2021, sanoo Rintanen. MIKAEL HEINRICHS. Paraisten kaupunki vuokraa Axxellin itäisen siiven lukion tarpeisiin kahdeksi vuodeksi. Hän kertoo, että Axxellilla on tällä hetkellä kirjoilla noin 190 oppilasta, nuoria ja aikuisia, mutta harvoin kaikki ovat paikalla oppisopimusten, harjoittelujaksojen ja muualla opiskelun vuoksi. – Henkilökohtaisesti paraislaisena olen myös sitä mieltä, että on hienoa, että löydämme ratkaisun yli kielirajojen kahden oppilaitoksen löytäessä yhteisen sävelen. Viikolla 7 pitäisi luokkahuoneiden olla meidän osaltamme tyhjiä. Henkilökuntaa on noin 20. Paljon on vielä avoinna ja molemmat osapuolet korostavat joustavuutta. Suomenkielisen opetuksen päällikkö Katriina Sulonen toteaa, että kaupungin tuleva selvitys opetustiloista tulee antamaan vastauksen, missä suomalainen lukio jatkaa syksyllä 2021. Vielä viime keväänä kaupunki suunnitteli budjetoivansa rahaa Peikkorinteen isommalle remontille ja tarkoituksena oli tehdä remontti sinä aikana, kun päiväkoti on väliaikaisesti muualla. – Näemme positiivisena, että talossa tulee olemaan lisää väkeä ja ruokasalillamme on kapasiteettia ottaa vastaan lisää opiskelijoita, sanoo Karlsson. Se tarkoittaa sitä, että Kirjalan päiväkodin lapsimäärä nousee 70:ään nykyisestä 63:sta. Rakennuksen vanhin osa on 1900-luvun alusta. von Bergmanin mukaan kyseessä on hyvä kokonaisratkaisu molemmille osapuolille ja koulu tulee parempaan käyttöön. – Talo on mitoitettu huomattavasti isommalle opiskelijamäärälle, mitä Axxellilla on tänään. Axxellin ratkaisu antaa lukiolle kuitenkin paremman työrauhan kaksivuotisella vuokrasopimuksellaan. Ei ole montaakaan päivää, kun henkilökuntamme kuuli tästä mahdollisuudesta ensimmäistä kertaa. 2017–18 talossa tehtiin sisäilmatutkimus. Ainoa asia mikä Rintasta harmittaa, on ruotsinkielisen lukion kanssa alkanut yhteistyö, joka ei nyt saa yhtä luonnollista jatkumoa, mutta sitä täytyy pohtia lähemmin ennen syksyn lukukautta. – Ajatus ja toive on, että opetus kärsii mahdollisimman vähän muuton myötä. Mikael Heinrichs Anja Kuusisto 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisten lukiota kiusanneet sisäilmaongelmat ovat saaneet ratkaisunsa – ainakin reilut kaksi vuotta eteenpäin. – Tutustumme kohta opettajien kanssa tuleviin luokkiimme. Peikkorinteen päiväkoti on ollut vanhassa koulurakennuksessa aivan Saaristotien varrella Kirjalan saarella. helmikuuta koulu alkaa korvaavissa tiloissa. Siipeen on oma sisäänkäyntinsä ja se on myös tarvittaessa rajattavissa erikseen. Vuoden 2019 budjetissa hyväksyttiin varat Kirjalan päiväkodin viereen rakennettavaa kotaa varten. Meidän näkökulmastamme on erittäin hyvä, että talon käyttö lisääntyy, kun vuokraamme kaupungille 500 neliötä käytössä olevasta 7 000:sta. – Vauhti on ollut kovaa. Vuodesta 2013 Peikkorinteen päiväkotia on tutkittu tarkkaan. Lautakunnalle annetussa päätösehdotuksessa todetaan, että tarvetta lisähoitopaikoille on ennusteen mukaan keskustassa, kun Paraisten kaupungin pohjoisessa osassa ennusteen mukaan vähennystä tulee olemaan 30–40 lasta
31.1 18 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten jääkiekkovarusteet olivat jonkin verran edullisempia kuin tänä päivänä. – Tapahtuma on tarkoitettua kaikille ja sinne ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Jääkiekkomailoja myytiin alkaen viidellä markalla. Turussa asuvalla Hurténilla on intohimona perinteiset kasvit ja hän on muun muassa tutustunut kasvillisuuteen Runebergin kotimuseossa Porvoossa. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Matkalla maailmalle – sivu kerrallan Allekirjoittaneella ei ole useita hyllymetrejä Johan Ludvig Runebergin kirjallisuutta omassa kirjahyllyssä, kuten tällä aukeamalla haastatellulla Pro Runeberg -seuran Gustav Sundströmillä. Runon ja musiikin ohella on myös Pasi Hurténin luento, jonka kiinnostus kasvitieteeseen ulottuu kauas taaksepäin. Myönnettäköön, että kokoelmista kuitenkin löytyy yksi kappale Vänrikki Stoolin tarinoita. Taisin jo ottaa pienen varaslähdön tämän lehden 28 sivun myötä, mutta ehkä lukaisen ne läpi vielä uudestaan perjantaina. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää ”Harva paraislainen on yhtä kuuluisa kuin Runeberg ja Fredrika Tengström.” Kattava kokoelma. Toivomme tietysti mahdollisimman paljon yleisöä paikalle, sanoo Sundberg. Onneksi tälle matkalle voi osallistua myös perheenä, sillä se taitaa pelastaa omat matkasuunnitelmat. Sekin on (tietenkin) perintönä saatu. Hänen järjestämät elämystuokiot Hangon kirjaston satuhuoneessa ovat painuneet pysyvästi muistiini. – Tämä on osa niitä tapahtumia, joita järjestetään joka toinen vuosi juhlallisemmin ja joka toinen vuosi hieman kevyemmin, sanoo Sundström. – Harva paraislainen on niin tunnettu kuin Johan Ludvig Runeberg ja Fredrika Tengström. – Hän tulee kertomaan ja näyttämään kuvia kasveista, jotka ovat peräisin Johan Ludvigin ja Fredikan aikakaudelta, kertoo Sundström. Paikallisen kirjaston Agneta Möller-Salmela on palkittu useaan otteeseen lukemiseen inspiroivasta työstään lasten ja nuorten parissa. Ehkä olisi jo korkea aika kirjautua ulos koneelta ja lähteä etsimään sitä kirjaa... Gustav Sundströmin kokoelmista löytyy Runebergia joka lähtöön.. Toki on eri aloilla tunnettuja henkilöitä, mutta tuskin ketään voidaan verrata näihin, sanoo Sundström. Runebergia huomioidaan ensi tiistaina Tänä vuonna Runebergia huomioidaan Pro Runeberg -seuran toimesta seppeleen laskulla Sydämen tarina taideteokselle kello 18 ja sen jälkeen nautitaan kahvia, Runebergin torttua ja keskustellaan juhlassa kaupungintalolla. Ehkä olisi jo korkea aika kirjautua ulos koneelta ja lähteä etsimään sitä kirjaa... Juhlapuheen pitää ruotsinkielisen lukion rehtori Annika Gustafsson. Samalla voin myöntää, että en ole koskaan lukenut sitä kannesta kanteen. Lasten kanssa ääneen lukeminen tuntuu täysin luonnolliselta, mutta sen tiiliskividekkarin lukeminen ääneen tuntuu hieman hassulta. Itse tilaisuuden lasketaan kestävän kaupungintalolla puolitoista tuntia ja se päättyy tietysti Maamme-lauluun. Lukumatka-kampanjan myötä kirjastosta saa helposti erilaisia lukuvinkkejä – ja ellei ole sattunut tutustumaan Harry Potterin ihmeelliseen maailmaan kuin elokuvien muodossa (myönnän), sekin onnistuu kirjastossa tasan viikon kuluttua. Sinne on täältä työpöydän ääreltä matkaa noin viisi kilometriä, eli sellaiset 2 000 sivua. Tässä kohtaa on aivan pakko jakaa tunnustusta eräälle kovan luokan luku-innoittajalle, johon törmäsin työn merkeissä Hangossa. Rahamuseon rahanarvolaskurin mukaan tuo summa vastaa tänä päivänä noin 7,50 euroa. Siitä ei ainakaan irtoaisi kovinkaan montaa metriä helmikuun ajan käynnissä olevalle Suurelle Lukumatkalle, joka on Lululaukku-konseptin taustatiimin sekä Paraisten kirjaston huippuahkeran väen aikaansaannos. Riittäisivätköhän ne 37,5 metriä Vänrikki Stoolia (tai Harry Potteria) siihen. Hänellä oli jopa mahdollisuus tehdä tätä työtä kokopäiväisesti puolen vuoden ajan työstipendin myötä. Ehkä pääsemme jopa Lielahden tienhaaraa pidemmälle. Lukemisesta ei tosin ole aivan yksinkertaista tehdä sosiaalista juttua, ellei satu elämään lapsiperheen arkea. Tästä kaupungista ei ainakaan puutu luku-innoittajia, sen huomaa. Pro Runeberg noin 70 jäsenellään vaalii heidän muistoaan ja aikaansa Paraisilla. Yhdistyksen kokoonsaama kokonaisuus on monipuolinen. Jos nyt kuitenkin yrittäisin päästä täältä kirjoituspöydän ääreltä edes kahvihuoneeseen. Jääkiekkomailoja viidellä markalla Jalkapalloerotuomareita etsittiin Kolmekymmentä vuotta sitten paraislaisia värvättiin Turun kauppaoppilaitoksen tiloissa järjestettävälle erotuomarikurssille, jotta paikalliset juniorisarjat saataisiin vietyä kunnialla läpi. 30.1.1969. Eiköhän se onnistu, sillä tälle matkalle hyväksytään kaikki sivut. Matkalle on aina hauskempaa lähteä yhdessä kuin yksin. Jokainen luettu sivu helmikuun aikana kuljettaa paraislaisia 2,5 metriä eteenpäin – tavoitteena matka maailman ympäri. Pro Runeberg -seuran puheenjohtaja Gustav Sundström pitää puheen taideteoksella Runebergin puistossa ja pitää tervehdyspuheen kaupungintalolla
helmikuuta järjestämä ilta oli suuri menestys. . . . helmikuuta, on hieman erikoinen. Gustav Sundströmin kokoelmista löytyy Runebergia joka lähtöön. . Pelaat huispausta niin hyvällä luudalla kuin mahdollista ja siirryt Tylypahkaan junalaiturilta 9 3/4. Runebergia huomioidaan ensi tiistaina Kattava kokoelma. MIKAEL HEINRICHS ”Muista jouluvalot Runebergin iltana” Paraislainen kulttuuriaktivisti Birgitta Bröckl muistuttaa traditiosta sytyttää jouluvalot ikkunoihin Runebergin päivän illalla – tapa joka on ainutlaatuinen Paraisilla. Olet sitten ”jästi” tai et, heti kun astut kirjastoon, selvitetään valintahatusta, kuulutko Rohkelikkoihin, Luihuihin vai ehkä Puuskupuheihin… Voit muun muassa ottaa osaa taikaopetukseen, tehdä oman taikasauvan tai ottaa kuvan, jossa sinut istutetaan Tylypahkaan. 2.2.1989. – Toivomme, että saamme osanottajia kauempaakin, ehkä Turusta ja ennen kaikkea saaristosta, missä mitään vastaavaa ei järjestetä, sanoo Svart. Ja vaikka poikamme voitti pukeutumiskilpailun Draco Malfoyna, kokemus ei ollut sama, kun ohjelma oli suomeksi. – Tunnelma Turussa oli hyvä, mutta minunkin lapseni ovat tutustuneet Potteriin ruotsiksi. Åbolands teaterskola ja Arkipelag ovat kirjaston yhteistyökumppaneita. Suurin piirtein samaan aikaan oli 7-vuotiaan ja 9-vuotiaan äiti Linda Mannila ottanut yhteyttä Paraisten kirjastoon ja ehdottanut nyt järjestettävää iltaa. 19 31.1 2009 Kartoitus hevostallien lantahuollosta Kymmenen vuotta sitten kaupungin alueella suoritettiin kartoitus, jonka avulla selvitettiin hevostallien lantahuoltoa. Voit vierailla kirjastossa torstaina myös normaaliin tapaan ottamatta osaa Potter-ohjelmaan. Siksi Paraisten ohjelma nyt toivottavasti tavoittaa väkeä myös Paraisten ulkopuolelta. Rowling on kirjoihinsa luonut myös omansa. Kirjastovirkailija Janina Svart vastaa jo syksystä suunnitteilla olleen Harry Potter -illan toteutuksesta. Kirjastonhoitaja Janina Svart työskenteli viime vuonna Turun kaupunginkirjastossa. – Toivon, että mahdollisimman moni on jättänyt jouluvalot paikalleen, jotta voivat sytyttää ne Runebergin iltana ja levittää iloa kaupungilla kulkeville, hän sanoo. – Emme olleet tulleet ajatelleeksi, että Potterin terminologia on suomeksi niin erilainen. Paraisten kirjasto muutetaan Tylypahkaksi torstaina 7. Tilaisuudessa oli noin 800 kävijää. Paraisten kirjastosta tulee Tylypahka Harry-Potter illan ajaksi Syy siihen, että Paraisten kirjasto ottaa osaa ensimmäistä kertaa kansainväliseen Harry Potter -iltaan, joka järjestetään 7. Hän muistaa illan saaman menestyksen ja muistaa, että palautetta tuli paljon, myös tottakai positiivista, mutta myös kielestä. . Tarjolla on myös musiikkija tanssiesityksiä. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Helmikuun seitsemäntenä sinun täytyy olla valmis hyppäämään Tylypahka Expressin kyytiin vieraillessasi Paraisten kirjastossa. Nyt tilannetta auttaa se, että lapsi osaa hieman suomea tai aikuiset voivat kääntää hänelle. 5.2.2009. Kartoitus tehtiin opinnäytetyönä. Kirjaston väki saattaa olla lähettäjänä ja mahdollisesti pöllö Hedwig on sen toimittanut.. helmikuuta kello 17 ja 20 väliseksi ajaksi. . Kymmenvuotiaalle paraislaiselle Harry Potter-fanille Arlalle ilta oli kuitenkin suuri pettymys. Pettymys oli suuri, koska illan ohjelma oli pelkästään suomenkielinen, kertoo hänen äitinsä Malin Eriksson. Järjestäjät voivat todella käyttää ilmaisua ”yleisön pyynnöstä” ja ilta järjestetään yhteistyössä yleisön kanssa – tusina vapaaehtoista on työskennellyt suunnittelun parissa jo pitkään ja pitävät huolen, että kirjasto muuttuu kolmeksi tunniksi Tylypahkan kouluksi noituuksineen ja maagikkoineen. ANJA KUUSISTO Hyvä tietää Harry Potterista ja Tylypahkasta . Jos sinä – tai lapsesi – olette lainanneet Potter-kirjoja kirjastosta, olette ehkä saanut kirjeen, joka kertoo Potter-illasta. Turun kaupunginkirjaston viime vuonna 7. . . . Osa ohjelmasta on kuin lyhytkursseja Tylypahkan koulusta, osa tulee yleisöltä. Kolkuttaa jo ovella. – Hän joka on lukenut kaikki kirjat, uhkasi, että ei enää koskaan käy kirjastossa. . – Tietenkään emme voi kilpailla Warner Brosin studioiden kanssa, sanoo Svart, mutta jännittävää siitä tulee. J.K.Rowlingin kirjoissa Harry Potter menee Tylypahkaan, joka on nuorten velhojen ja noitien sisäoppilaitos, siis lapsille, joilla on maagisia kykyjä. Niille, jotka eivät ole lukeneet Potter-kirjoja, tai nähneet Potter-elokuvia, ovat yllämainitut asiat käsittämättömiä – Tylypahka on kuin oma maailmansa ja se terminologia, jonka J.K. Jos ei ole lukenut kirjoja suomeksi, ei voi tietää, että huispaus on ruotsiksi tai englanniksi Quidditch… Tämä kokemuksen jälkeen Malin Eriksson otti yhteyttä Åbolands teaterskolaniin, jos jotain vastaavaa voitaisiin järjestää Paraisilla.
. dessa resor: . PK Toimitus on useammin miehitettynä – ja Timo Järvenpää vahvistaa toimituskuntaa freelance-pohjalta. . . England & Wales 24.4–1.5. Vi från Oravais Trafik kommer på besök så välkommen in i OT-bussen och träffa oss och diskutera resor! Vi bjuder på kaffe med dopp. . Vår resebroschyr finns i bussen och du kan delta i ett reselotteri med fina priser! Måndag 11.2 Åbo, Domkyrkan kl. Samalla myyntipäällikkö Ulf Bergman keskittyy jatkossa pääasiassa Paraisten Kuulutusten ilmoituspuolen myyntiin. Ilmoitusten jättöön uudelleenjärjestelyt eivät kuitenkaan vaikuta suuresti, sillä toimitus on edelleen varmuudella miehitettynä maanantaisin kello 9–12. Irland 19–25.9. Grekland 1–8.10. Toimittaja Mikael Heinrichs (vas.) saa aiempaa useammin seuraa myyntipäällikkö Ulf Bergmanista (kesk.) ja Timo Järvenpäästä. Gotland 12–17.7. . Paikallisempi. Uuden järjestelyn myötä toimitus on aiempaa joustavampi ja pystyy entistä tehokkaammin pureutumaan paikallisiin aiheisiin. . 31.1 20 MINISEMESTER TILL ÅLAND BOKNING: +358 1815 555 • info@alandhotels.fi ALLT INGÅR! Båtresor, hotell, 3 rätters middag & frukost! 99 € per person Årets resekatalog ute nu! www.oravaistrafik.fi Tel. Toki ilmoitusja muissa asioissa voi piipahtaa paikan päällä myös muina aikoina. Ilmoitusten jättöajat pysyvät entisellään, eli saman viikon lehteen tulevat aineistot tulee jättää viimeistään maanantaina kello 12 mennessä. ANJA KUUSISTO Anna palautetta. Iseosjön 14–20.9. 13.30–14.30 KK V 36 03 /0 0/ M jM v, SM A L 21 49 5 Paraisten Kuulutusten vuosi alkoi vahvistusten merkeissä Kuten tarkkaavaisimmat lukijat ovatkin jo huomanneet, Paraisten Kuulutusten toimitus on vuodenvaihteen jälkeen vahvistunut uudella nimellä. Skottland 3–9.5. Dalarna-Dalhalla 6–10.7. 06-318 4000 I katalogen hittar du bl.a. Normandie-Bretagne 15–21.5. Hän on aiempaa useammin myös Paraisilla – ja tapaamiset järjestyvät aiempaa sujuvammin myös paikallisesti. . Timo Järvenpää on liittynyt joukkoon freelance-pohjalta osa-aikaisena. 9.30–10.30 Pargas, FBK kl. Hän vastaa pääasiassa suomenkielisistä käännöksistä, mutta tulee myös toimimaan kirjoittavana toimittajana. . 11.30–12.30 Kimito, S-Market kl. . . Syditaliens pärlor 8–15.10. Löydät Paraisten kuulutusten yhteystiedot tämän lehden sivulta 27 sekä netistä osoitteessa pku.fi. Påsk i Holland 18–22.4. . Paris-Moseldalen 20–26.5. Toimituksen ollessa liikkeellä ovi saattaa kuitenkin olla muina aikoina suljettuna – ellei asiasta ole erikseen sovittu etukäteen. Ligurien & Toscana 21–27.9. 14.00–15.00 Tisdag 12.2 Nagu, Kyrkvallen kl. Spaniens hjärta 1–7.4. . . . Bergen-Hardangervidda 4–11.8.
– He tulevat usein paikalle kertomaan ajankohtaisista asioista ja koen, että meitä myös kuunnellaan. Vanhusneuvosto edustaa kaikkia kunnan osia Paraisten kaupungin vanhusneuvosto kokoontuu vuodessa 6–7 kertaa ja käsittelee muun muassa lausuntoja, joita kaupungin eri päättävät elimet ovat heiltä pyytäneet. Kuka tahansa voi myös olla yhteydessä neuvoston jäseniin, esimerkiksi jättämällä viestin idealaatikoihin, joita löytyy eri puolilta kaupunkia ikäihmisten käyttämien palveluiden ääreltä – ja eri palvelutaloista. Ilman kuitua ei tule tukiasemiakaan. 11.00-14.30 . – Olen jo aikaisemmin esittänyt toiveen siitä, että voisimme tehdä Paraisista maan parhaan digitaalisen yhteiskunnan ja seison edelleen tämän toiveen takana, Olofsson toteaa. Kaiken kaikkiaan alueilla on 668 kotitaloutta, Olofsson sanoo. Vard./ Ark. Paraisten kohteet. Nyt kaavailtujen alueiden kotitalouksiin on viime aikoina postitettu kutsukirjeitä infotilaisuuksiin, joista ensimmäinen järjestetään jo tulevana maanantaina Paraisten kaupungintalolla. Neuvostolla on myös kuntarajat ylittävää toimintaa ja yhteistyötä, sillä viime vuonna järjestettiin yhteinen kokoontuminen Kemiönsaaren vastaavan neuvoston kanssa. Nyt kaavailuissa olevien alueiden osalta takaisinmaksuaika on korkeimmillaan jopa 24 vuotta, mikäli ne toteutetaan, Olofsson toteaa. 21 31.1 Luncherbjudande Lounastarjous 7,90 Tennbyntie 29, Parainen Tennbyvägen 29, Pargas Inkl./sis. Karlsson sekä neuvoston sihteeri Åsa Knuts. Neuvosto kokee omaavansa suhteellisen hyvät mahdollisuudet vaikuttaa heitä koskeviin asioihin. Tässä vaiheessa ajankohtaiset seitsemän aluetta ovat Sunnanberg, Hoggais, Lielahti, Simonby ja Tervsund Paraisilla sekä alueet Nauvossa ja Korppoossa. Toivottavasti hyvä yhteistyö jatkuu myös tulevaisuudessa, Wahtera sanoo. 040 018 2103 Valtio, kunta ja yksityinen kohtaavat kuidun äärellä Kaupunginhallituksen ja valtuuston budjettikäsittelyiden lomassa nuijittiin läpi kaupungin osalta noin 600 000 euron investointiosuus jaettuna kahdelle vuodelle (2019 ja 2020) valokuituverkon rakentamista varten. Hän muistuttaa, ettei nopea 5G-verkko koskaan tule olemaan saariston ja harvaan asuttujen alueiden herkkua, sillä tukiasemien kantama on korkean taajuuden myötä niin lyhyt. Yngve Lindqvist puuttuu kuvasta. Åsa Knuts toimii neuvoston sihteerinä. – Toivomme tietenkin mahdollisimman runsaslukuista osallistumista näihin. Seuraavaan kokoukseen on kutsuttu paikalle Turun vanhusneuvoston edustaja. Juuri Partelin osallistuminen hankkeeseen perustuu Varsinais-Suomen liiton alueelliseen kilpailutukseen, joka toteutettiin viime vuoden aikana. 0.33 l dricka och kaffe/ juoman ja kahvia. Vanhusneuvosto kokoontuu yleensä kaupungintalossa, mutta syksyksi on suunnitteilla myös kokoontuminen Korppoossa. Siitä huolimatta olemme kokeneet, että meidän näkökantaa kunnioitetaan päätöksenteossa ja meillä on hyvä vuoropuhelu kaupungin virkamiesten ja valtuutettujen kanssa, vanhusneuvoston puheenjohtaja Sirkka-Liisa Malmlund toteaa. – Näen itse kaupungin investointipäätöksen tärkeänä panostuksena myös harvemmin asutuille alueille. Operaattorin valinta on aiheuttanut tiettyä kritiikkiä, mutta tosiasia kuitenkin on se, että kaikilla halukkailla oli mahdollisuus osallistua tarjouskilpailuun – mutta muita tarjouksia ei jätetty. Neuvosto on myös antanut puoltavan lausunnon koskien liukastumisesteiden hankintaa ikäihmisille. Tämä osuus kattaa vajaan kolmasosan noin 2,5 miljoonan euron kokonaisinvestoinnista kuituun – jossa osallisina ovat myös valtio entisen Viestintäviraston (nyk. – Isot toimijat eivät ole kiinnostuneet syrjäseudun kuiturakentamisesta, koska täällä investointien takaisinmaksuaika on huomattavasti pitempi kuin suurissa taajamissa. Yhteensä seitsemän valtion tukeen oikeutettua aluetta oli tällä kertaa tarjouskilpailussa mukana. Ennen vanhaan syrjäseudulle rakennettiin katuvalaistusta ja valopisteitä, nyt satsaukset ovat erilaisia, Holmberg sanoo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Partel järjestää kuituiltoja helmikuun aikana – ja toivoo pääsevänsä rakennustöihin vielä kevään aikana. MIKAEL HEINRICHS. Myös omaiset voivat tuoda ideoitaan esille laatikoiden kautta. – Itse asiassa Korppoon alue on näistä kaikista talouksissa mitattuna suurin, sillä sen alueen piirissä on 228 vakituista taloutta. Edessä vasemmalta Regina Agge, Ritva Karlsson, Erik Törnqvist ja Rainer Wahtera. Hän toteaa kuituinvestoinnin olevan kaupungin strategian mukainen. Toimivat ja nopeat yhteydet ovat enemmän tai vähemmän myös asumisviihtyisyyden edellytys nykyään. Neuvoston kokoonpano on täysin puoluepolitiikasta riippumaton. Takarivissä vasemmalta Karl-Johan Palmu, Hilkka Söderholm, Sirkka-Liisa Malmlund, Kristina Brander, Elisabeth Nymalm, Stig R. Istuva neuvosto ajalla 2017–2019 koostuu 11 jäsenestä ja siinä ovat edustettuina kaikki kunnanosat Iniötä myöden. – Puhumme keskenämme sekä suomea että ruotsia ja kaikki tulevat varmasti ymmärretyiksi, hän vakuuttaa. Rainer Wahtera toteaa suhteiden olevan kunnossa virkamiesten suuntaan. Paraisten kunnanosasta on mukana molempien kieliryhmien edustajia erilaisten edunvalvontajärjestöjen kautta. Partelin toimitusjohtaja Svante Olofsson toteaa yhtiön olleen ainoa tarjouksen jättänyt osapuoli tällä hetkellä ajankohtaisten alueiden osalta. – Viimeisin lausunto, joka johti myös tulokseen koski Norrskatan kutsutaksijärjestelyitä, Malmlund kertoo. Hän myöntää aikataulun olevan tiukka. Toivottavasti tulijat valmistautuvat myös kysymyksin, joihin vastaamme mielellämme, Olofsson sanoo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten kaupungin vanhusneuvosto on nykyisessä kokoonpanossaan viimeistä vuotta – ja tyytyväinen kaupungin johdon kanssa käytävään vuoropuheluun. Elisabeth Nymalmin mukaan neuvoston nykyinen kokoonpano on hitsautunut yhteen ja myös neuvoston sisällä kaikki saavat oman äänensä kuuluviin. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.), on samoilla linjoilla. Ei ole Partelin vika, ettei kukaan muu ole kiinnostunut kuituverkon rakentamisesta kyseisille alueille. – Tilanne on todella huolestuttava ja aiheuttaa paljon mielipahaa, jäsenet toteavat yksissä tuumin. Paraisten vanhusneuvosto. Liikenneja Viestintävirasto Traficom) ominaisuudessa sekä paikallinen puhelinyhtiö Paraisten Puhelin Oy. Helmikuun lopulla on vuorossa vielä kaksi tilaisuutta Paraisilla ja sitä ennen järjestetään tilaisuudet myös Nauvon Framnäsissä ja Korppoon kunnantuvalla. Viime päivinä puheenaiheeksi noussut hoivakotikriisi ei myöskään ole jäänyt huomaamatta. Lilan ja sinisen väriset alueet kuuluvat nyt kaavailtaviin kohteisiin Paraisilla. Rakentamispäätös edellyttää, että vähintään puolet alueen talouksista sitoutuu omalla osuudellaan ennen maaliskuun loppua. – Vanhusneuvosto toimii neuvoa-antavana elimenä, eli meillä ei ole päätösvaltaa. – Sotaveteraaneilla on oma edustajansa, kuten suomenja ruotsinkielisillä eläkeläisyhdistyksillä ja esimerkiksi Kårkullan senioreilla, Malmlund kertoo
maaliskuuta iltaa vietetään Édith Piaf -teemalla, kun Minna Vainionpää ja Esko Grundström esiintyvät ranskaksi Råttiksessa. – Kun tiesuunnitelma on valmis, mitään ei enää muuteta. – Kyllä, mutta useat niistä selviävät kuudesta metristä. Hän on tottunut vastalauseisiin: – Kentältä kuulemme esimerkiksi, että alueen asukkaat tulevat valittamaan niille, jotka tekevät itse rakennustyötä, ja se kuulostaa vähän hullulta, sanoo hän, joka kuitenkin on projektipäällikkönä monessa Varsinais-Suomen siltaja liikenneprojektissa ja Lillholmenin läppäsilta on yksi muiden joukossa. Konsertti on ilmainen ja pöytä kannattaa varata etukäteen. Råttis myös koristellaan teeman mukaisesti, kertoo Pohjois-Koivisto. maaliskuuta Kamussa esiintyy Sami Saari. Lauantaina 2. Dj Denkka vastaa illan musiikista ja ilta aloitetaan kello 21. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Jo lauantaina on luvassa musabingoa ja kevätkausi on täynnä ohjelmaa. Kamun alkuvuosi on täynnä tapahtumia Lauantaista lähtien voit pelata musiikkibingoa ”Musabingo” -mukaan Kamussa lauantaisin kello 20. Työt saadaan nimittäin käyntiin aikaisintaan 2021, mutta käynnissä olevassa suunnittelutyössä tehdään päätökset sillan ulkonäöstä, tarkoista pengerryksistä ja niin edelleen. Kuvassa suhteellisen tyypillinen rockabilly-kokoonpano. Hölmöltä tuntuu, että hänen työnantajansa Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus yrittää saada asukkaista mukaan suunnittelutöiden ollessa käynnissä. helmikuuta kello 19 alkaen. Huhtikuussa luvassa on uusi aluevaltaus, kun 6. Tarkoituksena on järjestää bingoiltoja Kamussa säännöllisesti, poislukien ne illat, jolloin on muuta ohjelmaa tai yksityistilaisuuksia. – Tapahtuman suunnittelu on käynnissä ja kaikki yksityiskohdat eivät vielä ole lukkoon lyötyjä, mutta olemme varmoja, että luvassa on mahtava tapahtuma, joka varmasti löytää yleisönsä, kertoo Pohjois-Koivisto. huhtikuuta Råttiksessa järjestetään rockabilly-ilta. Rockabillyä kehiin. – Se on koko maan vilkkain läppäsilta kolmellatuhannella avauksella vuosittain. Idea on se, että saat bingolapun, jossa on eri artisteja ja sen jälkeen yrität tunnistaa soitettavia kappaleita – ja kerätä bingorivin. Tiesuunnitelma on seuraava askel hyväksytyn suunnittelutyön jälkeen, selvittää Kiljunen, ja se on juuri se joka meillä nyt on. Virasto oli hyväksynyt suunnitelman LilTutkimussuunnitelma on hyväksytty ja tiesuunnittelu voi alkaa. Luvassa on hyviä palkintoja ja tarvittaessa, jos väkeä tulee paljon, voimme siirtää sen Råttiksen puolelle, kertoo Mirka Pohjois-Koivisto Kamusta. Mutta on myös pelastusja viranomaisveneitä, jotka tarvitsevat korkeampaa vapaata korkeutta. Olemme käyneet monta keskustelua viranomaisten kanssa, usko pois, sanoo Kiljunen. ELY-keskus on tehnyt laskelmia liikenteestä sekä sillan alla että päällä ja on tullut siihen päätökseen, että 6 metrin vapaalla korkeudella 90 prosenttia sillan alitse kulkevasta veneliikenteestä mahtuu sen alta, eikä läppää tarvitse avata. Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus sai hieman ennen joulua positiivisen vastauksen Liikennevirastolta, millä nimellä se vielä silloin kulki. – Jos rakennamme matalamman sillan, tulee läppä edelleen olemaan vilkkaassa käytössä, jos rakennamme korkeamman sillan, tulee penkereestä pidempi ja vaikutus ympäristöön on vielä suurempi. WIKIPEDIA/PUBLIC DOMAIN. Kun vapaa korkeus on kuusi metriä, voi suurin osa veneistä kulkea siitä ilman läpän avaamista, sanoo Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen projektipäällikkö Matti Kiljunen. Lauantaina 23. Nyt lähdetään siitä, että kyseeseen tulee teräksinen läppäsilta kuuden metrin vapaalla korkeudella. – Sitä on kyselty paljon. Useita eri vaihtoehtoja on tullut esiin ja tutkittu. Keväällä pidettävässä kokouksessa on kyse siitä, että tien suunnittelutyöt saadaan käyntiin, mikä on sillan rakentamisen kannalta ratkaisevaa. Bingoon osallistuminen on ilmaista. helmikuuta luvassa on luvassa jälleen suosittu ja talon täyteen vetänyt 80ja 90-luvun disco Råttiksessa. Ystävänpäivän yhteydessä luvassa on Janne Engblom Duon romanttista musiikkia perjantaina 15. – Tietenkin järjestämme ohjelmaa myös aikuisille hiihtoloman aikana. Keväällä järjestetään seuraava yleisötilaisuus Paraisilla. Tiistaina 26. Lillholmenin sillan puitteissa pidettiin kokous, jossa oli hyvin väkeä 2017 ja keväällä pidetään seuraava. Ainakin henkilökunta tekee niin. 31.1 22 Lillholmenin uuteen siltaan 6 metriä vapaata korkeutta Vielä kestää pari vuotta, ennen kuin kaivinkoneet voivat aloittaa työt Lillholmenin sillalla. On myös toivottavaa, että pukeutuminen on teeman mukaista
Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirissä on käynnissä selvitys ruotsinkielisen erikoissairaanhoidon järjestämiseksi uudella tavalla. Vuodeosastoilla Turunmaan sairaala voisi tarjota edelleen monialaisia jatkohoitoja ja palliatiivista hoitoa, Pietilä totesi. Hallitus käsitteli tiistaina työryhmän esitystä. Jokainen joka haluaa, voi tutustua suunnitelmaan – kaupungin nettisivuilla tai kaupungintalolla – 18. – Kun virasto uusittiin, oli monia muitakin suunnitelmia, jotka vuoden 2018 aikana jäivät roikkumaan joillekin työpöydille, sanoo Kiljunen, mutta me yritämme kaikesta huolimatta pitää kiinni alkuperäisistä aikatauluista Lillholmenin sillan suhteen. Kunnan – tässä tapauksessa Paraisten tulee asettaa Liikenneviraston päätös nähtäväksi. Työryhmän ehdotuksen toteuttaminen edellyttäisi Turunmaan sairaalan liikelaitosaseman purkamista. Itse asiassa päätös hyväksytystä tiesuunnitelmasta tuli huomattavasti myöhemmin kuin alun perin oli toivottu. lholmenin sillan uudistamiseksi. – Tämä voi mahdollistaa kirurgisen toiminnan osittaisen säilymisen Turunmaan sairaalassa. helmikuuta asti. Siinä ehdotetaan, että Turunmaan sairaala liitetään Tyksin osaksi samalla periaatteella kuin Yksi sairaala -mallissa on tehty Salon, Vakka-Suomen ja Loimaan lähisairaaloiden osalta. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin vv vSöndagar 9–21 Sunnuntaisin PARGAS Vapparvägen 3 PARAINEN Vapparintie 3 tok.fi HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA tok.fi Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Naapurin Maalaiskananpojan Bröstfilé av kyckling Broilerin rintafilee 600 g (11,58/kg) 6 95 pkt Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Rainbow Pommes rustik eller Barbeque Lankkutai ristikkoperunat 600–750 g (1,67–1,33/kg) 99 kg Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Jokioisten Leipä Delikatessfranska Herkkuranska 400 g (2,48/kg) 99 Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Kotimaista Issallad i kruka / Ruukkujääsalaatti 98 Priset gäller tors–lör / Voimassa to–la Grillad broiler Grillattu broileri 4 95 kg Priset gäller tors–lör / Voimassa to–la Kulman Keittiön Bacon-potatissallad / Pekoni-perunasalaatti 8 90 kg Priset gäller tors–sön Voimassa to–su Partanen Wienerschnitzel / Wienerleike av gris ytterfilé, 2 st/ porsaan ulkofileestä, 2 kpl 7 95 kg TILL VECKOSLUTET / LOPPUVIIKOLLE Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme max. 3 ps/hushåll 3 ps/talous Djupfryst/Pakaste Turunmaan sairaalaa ehdotetaan liitettäväksi Tyksiin Asiaa on käsitelty sekä sairaanhoitopiirin johtaja Leena Setälän asettamassa työryhmässä että hallituksen asettamassa ohjausryhmässä. ELY-KESKUS. Asiaa esitelleen johtajaylilääkäri Mikko Pietilän mukaan tavoitteena on turvata tarkoituksenmukaisen palvelutason säilyminen Turunmaan sairaalassa siten, että vastuu toiminnasta siirtyisi Tyksin toimialueille. Skräbbölen ja Lillholmenin yhdistävä läppäsilta on Suomen vilkkaiten liikennöity läppäsilta, nostoja on vuodessa noin 3 300. Se tarkoittaa sitä, että tiesuunnitelma olisi mielellään valmis loppukesästä. 23 31.1 Lillholmenin uuteen siltaan 6 metriä vapaata korkeutta Lillholmenin suuntaan. Päätös oli jäänyt roikkumaan Liikennevirastoon, josta vuoden vaihteessa tuli Väylävirasto
Eikös Parainen juuri tarvitse lapsiperheitä, jotta väkiluku nousisi. Mistä rahat valojen päällä pitämiseen. 8.38 ¬ 16.52 Namnsdag/Nimipäivä: Sture, Asser. Tällaisissa tapauksissa saattaa kuitenkin syntyä viivettä. 2. Kiinteistönomistaja vastaa myös ojien, tierumpujen ja vastaavien aukipidosta siten, että sadevesi ja sula vesi pääsevät valumaan pois. Matias Jensén yhdyskuntainsinööri, Paraisten kaupunki Katuvalaistuksen vikailmoituksista Katuvalaistuksesta vielä sen verran, eli minne pitää soittaa kun lamppu sammuu tai huomaa vaikkapa valojen olevan päällä väärään aikaan tai täysin pimeänä vaikka valojen pitäisi palaa. kaupungin kautta, joka välittää tiedon/pyynnön eteenpäin. lähettämällä sähköpostia liikenteen asiakaspalvelukeskukseen liikenteen.asiakaspalvelu@ely-keskus.fi. Perjantaina oli ilo ihmetellä huonosti aurattua Saaristotietä, kun väli Reimarin risteys–Kaarina oli luvalla sanoen huonosti aurattu kellon ollessa 13.00 todetessani asian. 8.41 ¬ 16.50 Namnsdag/Nimipäivä: My, Ronja, Armi. Liikenteen asiakaspalvelu on Liikenneviraston ja ELY-keskusten toimialaan kuuluvien maantie-, rataja vesiväyläasioiden yhteyspalvelu, jossa asiakas voi paikkatietona antaa palautteensa tai toimenpide-ehdotuksensa. Munkvikin metsä sijaitsee vajaan kilometrin päässä Paraisten Malmilta ja on tärkeä virkistyskohde paikallisille ihmisille. Toivokaamme Munkvikin suojeluhankkeen etenevän ripeästi, jotta kaikki paraislaiset voivat tulevaisuudessa ylpeillä kotinsa lähistöllä sijaitsevasta hienosta luonnonsuojelualueesta ja nauttia monimuotoisuudeltaan rikkaasta lähiluonnosta. – Tonttien sisäänajoväylien ja jalkakäytävien ylläpito on kiinteistönomistajan vastuulla, kun taas kunta vastaa yleisten tieosuuksien, kujien sekä kevyen liikenteen väylien ja muiden yleisten alueiden kunnossapidosta. Riittävätkö kaupungin budjettiin varatut rahat hiekoitukseen ja auraukseen vai pitääkö varata lapio mukaan kun lähtee kauppaan. Ensiksi Peikkorinteen lapset altistetaan homeelle ja sen jälkeen norovirukselle. Ennen toimenpiteiden aloittamista kaupunki antaa tilaajan ominaisuudessa vihreää valoa toimenpiteelle. Munkvikin pähkinäpensaslehdot ovat puolestaan luonnonsuojelulain mukaisia suojeltavia luontotyyppejä. 31.1 24 Kiinteistönomistajalla myös vastuu talvikunnossapidosta Yhdyskuntainsinööri Matias Jensén Paraisten kaupungista muistuttaa näin lumitalven kunniaksi myös kiinteistönomistajien talvikunnossapitovastuusta. Monimuotoinen luonto on ihmisen hyvinvoinnin ja olemassaolon perusta, mutta luonnon monimuotoisuus hupenee maapallolla hälyttävää vauhtia. Onko kaupunki oikea paikka minne ilmoittaa ongelmista, vaiko huoltotyön tekevä firma jos sattuu tietämään nimen. 3. Yksittäisiä lamppuja ei korjata, ellei kyse ole akuutista tapauksesta. Heihin saa yhteyden numerosta 0400-524 318, Jensén sanoo. Mikäli on kysymys pikaisia tienpitotoimenpiteitä vaativia toimia esim. METSO eli Etelä-Suomen metsien monimuotoisuusohjelma on yksityisille metsänomistajille suunnattu vapaaehtoinen ohjelma, jonka avulla suojellaan ja hoidetaan metsien luontoarvoja sekä turvataan luonnon monimuotoisuuden säilyminen. Jos päiväkodit ovat luvalla sanoen epäterveellisiä, niin miten muuton kanssa, kun tieto kulkee kumminkin. 8.43 ¬ 16.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hugo, Valo. 8.46 ¬ 16.44 Namnsdag/Nimipäivä: Disa, Jemina, Lumi, Aamu. Rahaa paloi paljon turhiin korjauksiin, mutta mitäpä siitä kun asiantuntemus puuttuu kokonaan. Suomen ympäristökeskuksen mukaan lähes puolet Suomessakin esiintyvistä luontotyypeistä on arvioitu uhanalaisiksi koko maassa. Houltotoimenpiteet koordinoidaan siten, että useampi lamppu vaihdetaan samalla kertaa. Aloite sai jo kokoussalissa myönteisen vastaanoton ja luonnonsuojelu koettiin tärkeänä osana kirkossa tehtävää ympäristötyötä. Myös kuntien ja seurakuntien on mahdollisuus hakea luonnon monimuotoisuudeltaan arvokkaita alueita METSO-suojelun piiriin ja saada siitä rahallinen korvaus. Mitä tulee valaistuksen kellonaikoihin, päätös valojen sytyttämisestä klo 06 ja sammuttamisesta viimeistään klo 23.30 on kaupunginvaltuuston hyväksymän talousarvion mukainen. MÅ/MA . Harvinaisista lajeista esiintyvät alueella muun muassa erittäin uhanalainen paasihiippasammal, vaarantunut haapariippusammal sekä Suomen laajimpana esiintymänä myös vaarantunut isonokkasammal. – Jos kiinteistönomistaja kaavoitetulla alueella haluaa omat lumet siirrettyä kaupungin lumikaatopaikalle, siitä voi sopia korvausta vastaan kaupungin talvipäivystyksen kanssa. SÖ/SU . Munkvik on luonnonarvoiltaan rikas lehtokokonaisuus, jossa sijaitsee uhanalaisia lajeja ja elinympäristöjä. Uusia valaisimia laitetaan kaupunkiin, mutta sitten tuli ongelma. toimenpide-ehdotuksen voi tehdä netissä näyttämällä kartasta ongelmakohdan osoitteessa https:// palautevayla.fi/aspa. Kaupunki vastaa keskustan tieosuuksien ylläpidosta. Tapio Karikko Viikon varrelta VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Järkikin sanoo, että tämän ei pitäisi olla lainkaan mahdollista. Lumikasat eivät saa estää näkyvyyttä tai muulla tavalla aiheuttaa haittaa ympäristölle. tie auraamatta, liukkauden torjunta tai reikä tiessä niin silloin yhteyttä Tieliikennekeskukseen puh. Etelä-Suomessa uhanalaisten elinympäristöjen osuus on jopa 59 %, joten useimpien elinympäristötyyppien suojelutarve on huomattava. Voidaan myös kysyä sitä, kun työvuoro mahdollisesti alkaa 06.00 niin pimeässä on liikuttava ja mahdollinen auraus tekemättä. Kenties siivouksessa on hutiloitu tai jotain muuta vastaavaa. 8.36 ¬ 16.55 Namnsdag/Nimipäivä: Dorotea, Tiia, Terhi, Teija. Voidaan kai kysyä mitä tapahtuu seuraavaksi. Helena Särkijärvi Sanna Autio Sauli Luttinen Tea Sundqvist Mika Wallin Paraisten Munkvikin lehtokokonaisuus kaipaa suojelua Sana on vapaa Kaupungin katuvalaistusta koskevat vikailmoitukset tehdään poikkeuksetta linkin parainen.keyuv. Paraisten seurakuntayhtymän kirkkovaltuuston Vihreät niityt -listan kirkkovaltuutetut tekivät tammikuussa 2019 kirkkovaltuustoaloitteen Munkvikin lehtokokonaisuuden suojelemiseksi. Näin menettelemällä vikailmoitus kulkeutuu suoraan kaupungin työlistalle, johon myös alihankkijalla on pääsy. Peikkorinteen päiväkoti sitten lakkautetaan eli lopulta tuli päätös jota sai odottaa, mutta toisaalta parempi myöhään kun ei milloinkaan. Saaristotien tiehuollosta vastaa ELY-keskus, eikä kaupunki. 8.48 ¬ 16.42 Namnsdag/Nimipäivä: Berit, Riitta. Valtaosa Munkvikin metsäalueesta on Paraisten seurakuntayhtymän omistuksessa. FRE/PE . Syitäkin varmaan haetaan, mutta miten on – löytyykö yhtään mitään. 8.50 ¬ 16.39 Namnsdag/Nimipäivä: Alfhild, Alli. Onneksi ei tapahtunut mitään tällä kertaa. 01002100 tai Liikennekeskus Turku Turku.Liikennekeskus@liikennevirasto.fi. Kun päiväkodit on vanhoja ja aikansa eläneitä, niin niitä kaiketi pitäisi rakentaa eikä sitä hemmetin ostoskeskusta. ONS/KE . Tähänkin voi kaiketi sanoa, että tekevälle sattuu, vaikka tällä välillä liikkuu varsin paljon sementinkuljetusautoja. VECKA 4–5 VIIKKO 31.1 – 6.2.2019 LÖ/LA . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Auraustyöt eivät ole yksinomaan kaupungin vastuulla. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -4 -5 -4 -3 -5 -4 -0 -2 -1 +1 +1 +1 -1 -1 -0 3 12 11 11 7 Anna palautetta www.pku.fi. Valtion tieosuuksien huollosta voi olla yhteydessä suoraan tienpitäjälle seuraavasti: 1. TI . Eli ajattelu oli kielletty päätöstä tehdessä. Metsää kiertää paikallisen luonnonsuojeluyhdistyksen myötävaikutuksella toteutettu opastettu luontopolku, ja aluetta käytetään aktiivisesti virkistäytymiseen, koirien ulkoiluttamiseen sekä koulujen ja päiväkotien ympäristökasvatustyöhön. Evakkopaikasta löytyi ikävä yllätys, kun norovirus kunnioitti läsnäolollaan Kirjalan päiväkodin toimintaa ja lapset sairastuivat vatsatautiin – eli vanhemmille uusia huolia. Kiinteistöjen lumet tulee myös sijoittaa omalle tontille. Kaiketi molemmissa paikoissa ainakin tiedetään milloin asia mahdollisesti hoidettaisiin, tai jättää silleen ja odottaa kevättä. keypro.fi kautta. Jalkakäytävien talvikunnossapito on siis kiinteistönomistajan vastuulla, vaikka kaupunki hoitaisikin niiden hiekoituksen, Jensén toteaa. METSO-alueen rauhoitussäädöksistä sovitaan yhdessä maanomistajan kanssa, joten suojeltavan alueen virkistyskäyttömahdollisuudet voivat säilyä sellaisenaan
+358 40 9604 236 info@skargardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi Skärgårdshälsan-Saaristoterveys @skargardshalsan PARGAS Sports Gym Duvstigen 2 KORPO Hotel Nestor Österretaisvägen 45 Hieronta Fysioterapia Akupunktio Hotstonehieronta. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Dubbdäck för cykel + service och reparationer Dubbdäck för cykel + service och reparationer Polkupyörien nastarenkaat + huollot ja korjaukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Nytt hos oss bildäck & förvaring | Uutta meillä renkaat & säilytys Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Massage Fysioterapi Akupunktur Hotstonemassage Tel. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby ELPLANERING & ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET & SUUNNITTELU Suoritamme suuret ja pienet sähkötyöt! Kesämökeistä teollisuuteen, suunnitteluvaiheesta lopputarkastukseen! Vi utför både stora och små elarbeten! Allt från sommarstugor till industrin, från planeringsskedet till slutgranskning! www.NalleHasse.com 045 126 6162 Obs NY ADRESS | Huom UUSI OSOITE Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 Välkommen till vår förnyade bilverkstad. Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon. 25 31.1 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink
Erilliset hakulomakkeet www.parainen.fi. Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. 18.30 Kaffe & runebergstårta & mingel 19.00 Fest i fullmäktigesalen Bryggan Med festtal av Rektor Annika Gustafsson, Pargas Kyrkokör, Pargas amatörorkester, elever från Musikinstitutet Arkipelag, recitation. 7) i webbtjänsten Wilma. Ilmoittautumiseen liittyviä lisätietoja antavat koulujen rehtorit ja koulutoimisto puh. Pro Runeberg r.f. Lisätietoja www.parainen.fi Palvelut Opetus ja koulutus tai puh. 7) Wilma-verkkopalvelussa. Mukana on isoja poistoja , joten meillä ei ole kannattavuusongelmia. Tuki koskee 1. Tilläggsuppgifter bildningen@pargas.fi. Läsåret 2019–2020 inleds tisdag 13.8.2019. Skolornas rektorer och skolbyrån, tfn 040 488 5759, ger vid behov närmare uppgifter. Ansökningsblankett www.pargas.fi. Satamassa on 30–40 venepaikkaa ja ympäristössä noin 100 sesonkipaikkaa. 31.1 26 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Kungörelser . luokalle tehdään sähköisesti 11–17.2.2019 (v. Se vie liikaa aikaa ja tuntuu siltä, että me emme yksinkertaisesti riitä. Esiopetus alkaa 13.8.2019. Tilläggsuppgifter tfn 044 358 5973. Syksyn päivähoitopaikkojen ja sisäisen siirron hakemusten hakuaika päättyy 28.2.2019. Kaava-alue käsittää nyt koko pohjoisosan Keskuspuistosta aina Puistopolkuun asti, osan Rantatien katualueesta sekä kaavoittamattoman osan Saaristotiestä puiston pohjoispuolella. Man kan ta del av det kompletterade programmet för deltagande och bedömning samt planens beredningsmaterial på stadens webbplats www.pargas.fi. Pargas 31.1.2019 Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion IlmoItus kaavoItuksen aloIttamIsesta ja valmIsteluaIneIston asettamIsesta nähtävIlle Suunnittelualue asemakaavan ja -kaavamuutoksen laatimiseksi Keskuspuiston pohjoisosille sekä linjaautoaseman alueelle, joka on aloitettu työnimellä ”Paraisten Kylätalo”, on laajennettu ja kaavoitus ilmoitetaan siten uudelleen vireille. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. 040 488 5747. Lisätietoja opetus@parainen.fi. Runebergin päivää Vietetään Paraisilla 5.2.2019 18.00 Kunnianosoitus Sydämen Tarina-muistomerkillä Perinteinen soihtukulkue kaupungintalolle. – Testaamme ja katsomme, jos joku olisi kiinnostunut. Planområdet omfattar nu hela norra delen av Centralparken ända ner till Parkstigen, en del av Strandvägens gatuområde samt en oplanerad del av Skärgårdsvägen. Presentation av Fredrika Runebergs växter. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. Ett brev med uppgifter om läroplikt och närskola skickas per post vecka 5 till barn födda 2012. Pargas Kyrkokör, Pargas Amatörorkester, Musiikkiopisto Arkipelagin opiskelijoita, lausuntaa. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. Tietoa koulukuljetuksista puh. Kim Lund käännös Timo Järvenpää Yritys ja sen koko liiketoiminta, mukaan lukien kauppa, vierassatama ja ravintola, ovat myynnissä. Anmälan till förskola görs elektroniskt 11–17.2.2019 (v. 7) i webbtjänsten Wilma. 040 488 5759. Sista ansökningsdagen för höstens dagvårdsansökan och ansökan om intern förflyttning är 28.2.2019. 040 488 5759. Pargas 31.1.2019 Byggoch miljönämnden VälKoMMen till sMåbarnspedagogiKen, FÖrsKolan och sKolans FÖrsta Klass i pargas stad! Ansökan om dagvårdsplats Den nya verksamhetsperioden startar i augusti. Ansökningstiden utgår 11.2.2019 kl. Uppgifter om skolskjutsar tfn 040 488 5747. Inträde 10€ Pro Runeberg r.f.. – Kummallakaan meistä ei ole koulutusta tähän, ja minulla on myös toinen yritys Ska-Plan. Vaikka liiketoiminta on nyt myynnissä, Karlsson valmistautuu tulevaan kauteen ja aikoo avata normaalisti, jos kauppaa ei synny. Ett brev skickas per post vecka 5 till barn födda 2013. Förskolan inleds 13.8.2019. Lukuvuosi 2019–2020 alkaa 13.8.2019. Onko teillä kannattavuusongelmia. 15.00. Vuonna 2012 syntyneille lapsille lähetetään oppivelvollisuuteen ja kouluun ilmoittautumiseen liittyvä kirje postitse viikolla 5. Lisätietoa eri toimintamuodoista ja vaihtoehdoista eri kunta-alueilla www.parainen.fi Palvelut Päivähoito. Rantatie 28. Sånggruppen Mitilivet ur Pargas Damkör. – Ei suoranaisesti. 7) Wilma-verkkopalvelussa. 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä I huvudrollerna bla / pääosissa mm: Mimosa Willamo, Amir Escandari ARKISTOKUVA www.pku.fi Pargasbladet se Paikallinen Runebergsdagen Firas i Pargas den 5 februari 2019 18.00 Uppvaktning vid Hjärtats saga Traditionellt och med fackeltåg till stadshuset. Tietoa hausta kaupungin verkkosivuilla. vuosiluokan oppilaiden sekä erityistä tukea saavien oppilaiden toiminnan järjestämistä. Lisätietoja puh. Ilmoittautuminen 1. PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Miia Tervo: Aurora T-14-S 1 h 46 min mån/maan 4.2 19:00 biljetter / liput: 7 € biljettför. Parainen 31.1.2019 Rakennusja ympäristölautakunta teRvetuloa vaRhaIskasvatukseen ja esIoPetukseen sekä PeRusoPetuksen ensImmäIselle luokalle PaRaIsten kauPunGIssa! Päivähoitopaikan hakeminen Uusi toimintakausi alkaa elokuussa. 044 358 5973. Esittelyssä Fredrika Runebergin kasvit. Ensimmäiselle luokalle ilmoittautuminen Perusopetukseen ilmoittautuminen koskee: – kaikkia vuonna 2012 syntyneitä lapsia sekä – vuonna 2011 syntyneitä lapsia, joiden perusopetuksen alkamista on siirretty vuodella – vuonna 2013 syntyneitä lapsia, jotka hakevat koulunkäynnin aloittamista vuotta aikaisemmin. Läs mera om olika verksamhetsformer och alternativ i de olika kommunområdena www.pargas.fi Tjänster Dagvård. Hakuaika päättyy 11.2.2019 klo 15.00. Parainen 31.1.2019 Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto Paraisten Portti myynnissä Keväästä 2013 lähtien liiketoimintaa on hoitanut Sverker Karlsson, joka nyt pyörittää yritystä yhdessä vaimonsa Teresian kanssa. Kuulutuksia Meddelande oM att planläggning inletts och att beredningsMaterial läggs till påseende Planeringsområdet för uppgörandet av detaljplan och ändring av detaljplanen för norra delen av Centralparken samt busstationens område, som inletts under arbetsnamnet ”Pargas Byahus”, har utvidgats och planläggningen meddelas därvid på nytt inledd. Täydennettyyn osallistumisja arviointisuunnitelmaan sekä kaavan valmisteluaineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Sama aineisto on nähtävillä myös kaavoitusyksikön ilmoitustaululla Paraisilla, os. Eventuella åsikter om projektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. ja 2. 18.30 Kahvi & runebergintorttu & seurustelua 19.00 Juhla valtuustosalissa Bryggan Juhlapuheen pitää rehtori Annika Gustafsson. Samma material finns även att se på planläggningsenhetens anslagstavla i Pargas, adr. Sisäänpääsymaksu 10€. Anmälan till ÅK 1 Anmälan till den grundläggande utbildningen gäller: – alla 2012 födda barn, samt – barn födda 2011 som beviljats uppskov med skolstart – barn födda 2013 som anhåller om att få inleda skolgången ett år tidigare Anmälan till årskurs 1 görs elektroniskt 11–17.2.2019 (v. Understödet gäller ordnande av verksamhet för elever i åk 1 och 2 samt elever som erhåller särskilt stöd. Tilläggsuppgifter www.pargas.fi Tjänster Skolor och utbildning eller tfn 040 488 5759. Understöd för ordnande av skolelevers morgonoch eftermiddagsverksamhet Ansökan gäller läsåret 2019–2020. Strandvägen 28. Pargas Damkörin lauluyhtye Mitilivet. Vuonna 2013 syntyneille lapsille lähetetään kirje postitse viikolla 5. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Ilmoittautuminen esiopetukseen tehdään sähköisesti 11–17.2.2019 (v. Esiopetukseen ilmoittautuminen Vuonna 2013 syntyneet lapset ja lapset, joille on myönnetty lykkäystä koulun aloittamiseen, pitää ilmoittaa 6-vuotiaille tarkoitettuun esiopetukseen lukuvuodeksi 2019–2020. Hae tukea koululaisten aamuja iltapäivätoiminnan järjestämiseen Hakemus koskee lukuvuotta 2019–2020. Ansökningsinfo på stadens hemsida. Anmälan till förskola Barn som är födda år 2013 och de barn som har fått uppskov med skolstarten ska anmälas till förskoleundervisning för 6-åringar för läsåret 2019–2020. Tulos on suurin piirtein plus miinus nolla. Rantatie 28, 21600 Parainen. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma
Hengen johdatuksesta hän tuli temppeliin, ja kun Jeesuksen vanhemmat toivat lasta sinne tehdäkseen sen, mikä lain mukaan oli tehtävä, hän otti lapsen käsivarsilleen, ylisti Jumalaa ja sanoi: – Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut. Ruokakasseja ja leipää jaetaan klo 13.45 alkaen. Punainen Risti haluaa ehdotukset viimeistään 3.2. Backström toimii yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtajana 2019–2020, varapuheenjohtajana toimii Raimo Pärssinen. Stenroosin kaupan edessä klo 16.30-16.50 LÄHIMMÄISRUOKAILU lauant. Jerusalemissa eli hurskas ja jumalaapelkäävä mies, jonka nimi oli Simeon. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Kirkkokuoro laulaa. Mika Wallin toimii varapuheenjohtajana samalla aikavälillä. Kirkkokahvit kirkossa. 040-312 4423. Maanantaina 4.2. klo 13.00 Bingo Ti 5.2. Kuoroa johtaa seurakunnan vs. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi Israelille. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ilmestymispäivä torstai. Yhteisen kirkkovaltuuston kokouksessa viime keskiviikkona valittiin myös yhteisen kirkkovaltuuston jäsenet kaudelle 2019–2020 sekä heidän henkilökohtaiset varajäsenensä: Sara Bergqvist-Wallentowitz (varajäsen Mikaela Sundman), Rea Åkerfelt (Petra Öhman), Alf Jansson (Tomas Jansén), Mikael Östman (Toni Kaarto), Tiina Rosvall (Ulla Alstrand), Viveca Auer (Johan Kortteinen), Widar Nyberg (Tiina Johansson), Helena Särkijärvi (Tea Sundqvist), Jari Tschernij (Sauli Luttinen) sekä Inkeri Tuominen (Leena Lähde). Hän odotti Israelille luvattua lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen yllään. Ehdotukseen tulee liittää ehdotetun henkilön nimi, osoite ja yhteystiedot sekä kattavat perustelut juuri kyseisen henkilön palkitsemiseksi. Hänen henkilökohtaisena varajäsenenä toimii Anette Lehtonen. Viime viikon ”Viikon kuvassa” Kurt Helinin vieressä pitkospuusillalla seisoo Ulla Helin, eikä kukaan muu. klo 18 kokoonnumme yhdessä muiden Paraisten Marttayhdistysten kanssa maailman suurimpaan Marttailtaan juhlistamaan Martta järjestön 120 vuotista taivalta. Nuorisotyö: Pysäkki tänään to 31.1. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Eriksson jatkaa kirkkovaltuuston johdossa www.pku.fi www.pku.fi Sunnuntaisin klo 17: USKON JA TOIVON ILTA! Sanaa, musiikkia ym. Iltaan on ollut ennakkoilmoittautuminen. Jäähallin sijasta paikkana meidän oma kenttä Sunnanbergissä. ja 23.2. Messu su 3.2 klo 10. Kirkkokyyti su 10.2.2019 messuun. Näköislehti sis. Jos lapsesi on iältään välillä 2 vuotta 2. Kampanja on kaikille avoin. klo 14-21. 040312 4428 ja Katja Kiviluoma p. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Olemme hankkineet yhdistyksellemme autokuljetustrailerin. Jan Eriksson jatkaa Paraisten seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtajana kaudella 2019–2020. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Lauri Marjamaa p. mennessä diakonissa Suvituuli Turuselle p. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan fb-sivut: Seurakunta Paraisilla. Diakonissa Suvituuli Turunen p. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Harry S. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Päiväkerhon tilat, Runeberginranta 2. 16.2 klo 13.00. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. alv 24% Irtonumero 1,90 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. Tervetuloa; pääsyvaatimuksena into ja halu laulaa yhdessä. Pikkupysäkki toimii srk:n nuorisotila-Pysäkillä, Runeberginranta 6. Kirkkoneuvoston varsinaisista jäsenistä Pärssinen ja Tuominen olivat mukana myös kaudella 2017–2018, kaikki muut varsinaiset jäsenet ovat uusia. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Hartaus ja yhteisruokailu. Aika pysyy samana, sunnuntaisin 11.00–12.30. (Kaikki lapset jumppaavat aikuisen seurassa omalla vastuulla. Kuolleet: Reima Juhani Tuomi 76v., Saima Lahti 91v. Kerho on avoin kaikenikäisille lapsille ja aikuisille yhdessä. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tervetuloa kaikille!. Pyhä Henki oli hänelle ilmoittanut, ettei kuolema kohtaa häntä ennen kuin hän on nähnyt Herran Voidellun. 040312 4425. Paraisten Marttayhdistys Torstaina 31.1. klo 10.15 Aamujumppa Ke 6.2. Jos tarvitset käyttää sitä niin soita Jani 044-943 9135. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Jumppatossut mukaan!). Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Pikkupysäkki; avointa toimintaa 4-6-luokkalaisille maanantaisin klo 13-17. Illan aiheena on kalevalainen jäsenkorjaus, josta kertoo ft Hanna Pihlajamaa. luokkalainen ja tykkää jumpata, tule mukaan PIF-centeriin lauantaina 9.2. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 8.2. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. kanttori Virpi Metsätähti. 251 2991 OMIST. Puh. Lisätiedot Lauri Marjamaa p. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,90 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Voit tulla vapaasti Pikkupysäkin aukioloaikoina. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Silloin voit ehdottaa häntä Vuoden ystäväksi. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Luuk. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 -20 seurakuntakodin alasalissa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Lämmin kiitos teille, jotka kunnioititte rakkaamme Reima Juhani Tuomen muistoa ja otittte osaa suruumme. 040-312 4427. 27 31.1 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 8.30 Käsityöaamu To 7.2. Ilmoittautumiset to 7.2. Leena perheineen Punaisen Ristin Turunmaan piiri palkitsee joka vuosi Vuoden ystäväteko -tunnustuksella henkilön, joka on ollut todellinen ystävä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tule silloin, kun sinulle sopii! Muskarihetki kerran kuukaudessa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Jeesuksen isä ja äiti olivat ihmeissään siitä, mitä hänestä sanottiin. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Pargas Retro Cars Onko sinulla vanha ajoneuvo, jota pitää siirtää. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Tervetuloa! Senioritupa Ma 4.2. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Pahoittelemme virhettä. Perhekerho perjantaisin klo 9.30-11.30. kello 13.15-14.45, 2 euroa/lapsi. Ohjelmassa on myös vuosikokous, johon on tullut kutsu erikseen. Tunnetko jonkun, joka on huomaavainen, iloinen ja jolla on aikaa kanssaihmisilleen, lämmin sydän ja välittää toisista. 040312 4425. Kerhossa aamupala, hartaus, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. 9.00–12.00 tel. Kenestä SPR:n Vuoden ystävä. Kerhossa voi tehdä läksyt, osallistua vaihtelevaan ohjelmaan ja viettää aikaa kavereiden kanssa. klo 10 Tennbyn tuvalla. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. PK oikaisee Kouluruoka vko 6 Ma Possukastike/Kookoscurry Ti Tomaatti-linssikastike Ke Broilerimurekepihvi/Falafelpihvit To Kalakeitto/Kesäkeitto Pe Meetwurstikiusaus/Härkäpapu-kasvisvuoka Kun tuli päivä, jolloin heidän Mooseksen lain mukaan piti puhdistautua, he menivät Jerusalemiin viedäkseen lapsen Herran eteen, sillä Herran laissa sanotaan näin: ”Jokainen poikalapsi, joka esikoisena tulee äitinsä kohdusta, on pyhitettävä Herralle.” Samalla heidän piti tuoda Herran laissa säädetty uhri, ”kaksi metsäkyyhkyä tai kyyhkysenpoikaa”. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Puuhis on maksuton ja sisältää välipalan. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). vietämme helmikuun Marttailtaa Maneesissa, Kaivotiellä klo 18.30. klo 13.00 Tietovisa Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Tiedustelut; lastenohjaajat Elina Kaarto p. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Virpi Metsätähti. Varhaisnuorisotyö: 1-3-luokkalaisten Puuhiksessa, eli puuhakerhossa, on muutama paikka vapaana maanantaisin klo 12.30-16. Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen edessä klo 16-16.20, Söderbyssä ent. Tarjoilu 3.2 vieraana pastori Pekka Murtolahti 17.2 vieraana Ari Männistö Tiistaisin klo 18: Sanan ja Rukouksen ilta Suutarisilla Torstaisin klo 17.15: Aarteenetsijät -ryhmä Huoviloilla 044-528 4167 Koulukatu 13 info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HELMIKUU: RUOKAJAKELU-EXTRA perj 15.2. Kastetut: Mikael Erik Kantonen, Dante Frans Mattias Gestranius. 2: 22–33 Jaitkö ilman lehteä. Toim. Tervetuloa Marttailemaan! De ungas vänner på Ålön Aiomme jatkaa luisteluaikoja. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Liitä myös mukaan omat yhteystietosi. Yhteisen kirkkovaltuuston sihteerinä toimii seurakuntayhtymän talouspäällikkö Jean-Mikael Öhman. Utgivningsdag torsdag. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. 040-312 4423. Yhteisvastuukeräyksen aloitus. osoitteella Punaisen Ristin Turunmaan piiri, Kaskenkatu 13 A 3, 20700 Turku tai sähköpostitse aboland@redcross.fi. Seniorituvan puh 040-488 55 86. Mummon Kammari huomenna pe 1.2
2017-2018 199 00 skogsutrustning och skyddskläder metsävarusteet ja suojavaatteet 99 00 fr./alk. fri tillgång till bad och gym 2h samt lunchbuffet eller pizza. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com www.kasnas.com BADSEMESTER 53 €/person/natt Priset inkl. Barn (5–12 år) i extrabädd 12€/natt. BADDAG Vardagar 18 €/vuxen 9 €/barn Lördagar 22 €/vuxen 11 €/barn Söndagar 25 €/vuxen 11 €/barn Priset inkl. BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE FIRA SPORTLOV I KASNÄS BAD | HOTEL | GÄSTHAMN | RESTAURANG | HANDEL | CARAVAN KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Tel. Varaosat & tarvikkeet. Erbjudandet är i kraft 15.–23.2.2019. 9–17 | Lö/La 9–14 . 9–17 | Lö/La 9–14 . 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com www.kasnas.com BADSEMESTER 53 €/person/natt Priset inkl. Reservdelar & tillbehör. 02 458 3666 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 31.1 28 Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Butiken | Kauppa 02-458 9366 Kimmo 040 455 0807 Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Ackudriven skruvdragare Akkuiskuruuvinväännin GDR 18V-LI (249€) Ett parti Erä Puustellintie 12 21600 Parainen Aukiolot arkisin 9.30-16.00 & sopimuksen mukaan 040 722 2612 www.rg-company.fi info@rg-company.fi 2018 RG-Company Oy Ab K ökoch badrumsmöbler K eittiöja kylpyhuonekalusteet S kjutdörrar & övriga skrubbar L iukuovet & muut kiintokalusteet S pecialmöbler E rikoismittakalusteet M arkiser och persienner M arkiisit ja kaihtimet I nstallationsoch remonttjänster A sennus ja remontointityöt S kärgårdens glasförmedling S aariston lasivälitys D iamantborring T imanttiporaukset I nredningsplanering S isustussuunnittelu BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE FIRA SPORTLOV I KASNÄS BAD | HOTEL | GÄSTHAMN | RESTAURANG | HANDEL | CARAVAN KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Tel. fri tillgång till bad och gym 2h samt lunchbuffet eller pizza. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym. Barn (5–12 år) i extrabädd 12€/natt. Ett parti skyddsbyxor Erä suojahousuja förmånliga cyklar edulliset polkupyörät CE-godkända/CE-hyväksytty blombuKETTEr för alla tillfällen KuKKaKimppuja joka lähtöön Vinterströ Talvikuivike 11 50 Årets frön har anlänt! Vuoden siemenet ovat saapuneet! Frökatalog 2019 GraTiS Siemenluettelo 2019 ilmaiSEKSi. 185 00 290 00 Globe Kompostor Kompostori Stenkompostor Kivikompostori Runebergsgatan 1 C Pargas | Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. motorsågar moottorisahat Årsm./vuosim. 0400 524 412 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. BADDAG Vardagar 18 €/vuxen 9 €/barn Lördagar 22 €/vuxen 11 €/barn Söndagar 25 €/vuxen 11 €/barn Priset inkl. Erbjudandet är i kraft 15.–23.2.2019. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym
6 Tomter till salu i Solbågen S. 3 I februari drar hela staden ut på DEN STORA LÄSRESAN. 7 Iniö firade skolinvigning S. 1 | 2019 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING Boost åt skärgårdens turismföretag S
VÅRT stadsfullmäktige vill också digitalisering. 1 l 2019 PARGAS.FI . 16 Nytt 3 utkommer 21.3 deadline 11.3. PÅ TAPETEN Stad i förändring VI har startat det konkreta jobbet med att genomföra och efterleva vår nya strategi. Det är ett långsiktigt arbete och vi använder servicedesign som metod för att bättre förstå oss på våra kunders behov och kunna svara mot dem. Visionen är att allt mer kunna erbjuda service från en lucka. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. kl. Några lyftkranar skulle nu skapa ringeffekter och bli startskottet för en positiv utveckling av vårt centrum. Det handlar mycket, tror jag, om att vi känner varandra, har tilltro till varandra och tillsammans vill någonting. 17.00) 12.2, 19.3, 14.5, 11.6, 1.10, 12.11, 10.12. Området kring vår segelrondell i Pargas är vårt synligaste och vi är just nu nära ett genombrott då det gäller ett av kvarteren kring rondellen. NYTT . (riktgivande). Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . Stadsdirektör Patrik Nygrén Sammanträdesschema 2019 STADSFULLMÄKTIGE (TISDAGAR KL. 16 Nytt 7 utkommer 31.10 deadline 21.10. Du kan även skick a med bilde r. STADSSTYRELSENS SEKTION FÖR TEKNISKA STÖDTJÄNSTER 11.2, 11.3, 13.5, 10.6, 23.9, 28.10, 11.11. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN 7.3, 11.4, 6.6, 5.9, 10.10, 14.11, 12.12. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 1 | 2019 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. Fiber är, tror jag, en förutsättning för att vara delaktig i framtidens samhälle och för att människor skall vilja och kunna bo kvar på landet och jag hoppas att så många som möjligt nu vill vara med. kl. 16 Nytt 4 utkommer 25.4 deadline 15.4. Vi har i Pargas en väl utvecklad kollektivtrafik och Pargasborna använder kollektivtrafiken mycket flitigt men ambitionen är att göra den ännu smidigare och snabbare. Vi vill i staden bli mycket bättre på just det. Vi går från tanke till handling. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. 16 Nytt 6 utkommer 12.9 deadline 2.9. BYGGOCH MILJÖNÄMNDEN 6.2, 13.3, 17.4, 15.5, 12.6, 21.8, 18.9, 16.10, 13.11, 11.12. Redan nu myllrar huset av aktiviteter på kvällar och eftermiddagar men vi vill öppna upp och vi försöker göra serviceupplevelsen ännu bättre. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 16 Nytt 8 utkommer 5.12 deadline 25.11. kl. PÅ vår morgonträff med stadens företagare diskuterade vi företagarvänlig atmosfär som också är en av våra strategiska handlingar. Allt det här finns det de bästa av förutsättningar för i vår lilla stad så jag är hoppfull. De justerade protokollen med tillhörande anvisningar för begäran om omprövning och besvärsanvisning hålls tillgängliga på stadens webbplats, www.pargas.fi, om inte något annat följer av sekretessbestämmelserna. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. kl. SOM ett led i att skapa mera stadkänsla i stadens centrum satsar staden på att utveckla en mer välkomnande infart till Pargas. Som en mycket konkret åtgärd beslöt fullmäktige att vara med och delfinansiera en utbyggnad av fibernät i områden som enligt Egentliga Finlands förbund inte kommer att få fiber på marknadsvillkor. En förutsättning är dock att tillräckligt många är med. Pris per annons i den s.k. kl. STADSSTYRELSEN 25.2, 25.3, 29.4, 27.5, 24.6, 19.8, 9.9, 7.10, 21.10, 4.11, 25.11, 16.12. FÖR stadshusets del smids det nu planer på att ännu mera göra huset till invånarnas hus. Visionen är ett köpcenter som ger liv åt kvarteret och som tydligt breddar på serviceutbudet i staden. 16 Nytt 5 utkommer 13.6 deadline 3.6 kl. Just nu jobbas det frenetiskt för att kunna erbjuda expressbussturer mellan Pargas och Åbo som skulle göra livet litet lättare för våra många inoch utpendlare. Stadsfullmäktige har godkänt investeringsanslag för stadens område och stadsstyrelsen kunde nu godkänna ett intentionsavtal med vilket projektet nu rullar vidare. kl. erbjuds Med kommunikationsministeriets och stadens stöd erbjuds hushåll i områden på Ålö, Hoggais, Lielax, Simonby , Tervsund, Nagu och Korpo en möjlighet att ansluta sig till ett fibernät till samma kostnad som i centrumområdet. PARAINEN.FI 2 PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Viveca Smeds-Aalto, tfn 040 488 6022 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 040 488 6020 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, tfn 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2019 Nytt 2 utkommer 28.2 deadline 18.2. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Vi behöver mer boende, service och arbetsplatser i Pargas centrum
Staden svarar på denna trend med att sälja 13 tomter vid Kyrksundsstranden. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Tomternas storlekar och priser finns att se på webbadressen solbågen.fi och aurinkokaari.fi Egnahemshus är fortfarande den populäraste boendeformen för finländare, men dagens husägare vill också kunna njuta av fritiden. Perfekt läge för den som vill bo centralt, tycker markanvändningsingenjör Peter Lindgren. Mera centralt kan man inte bygga i Pargas. Enligt markanvändningsingenjör Peter Lindgren har man haft många olika slags målgrupper i tankarna i planerandet av tomterna. Text: Å Communications . – Kom in och diskutera eller besök oss på Byggmässan i Åbo, så får du mera information om hur du kan bli en tomtägare i Solbågen, uppmanar Peter Lindgren. Enligt Peter Lindgren har man inte från stadens håll velat införa alltför strikta byggbestämmelser för Solbågen-tomterna utan vill erbjuda intresserade flexibla ramar för byggandet. I triangeln mellan Strandbron och Parkbron säljs nu tretton tomter reserverade för egnahemshus. 1 l 2019 PARGAS.FI . PARAINEN.FI 3 NYA TOMTER Kompakt boende är dagens melodi Utvecklandet av området vid Kyrksundsstranden har tagit ett steg framåt i och med att miljöoch byggnämnden godkände den nya tomtindelningen för området i januari. – Barnfamiljer som inte vill lägga tid på att sköta om en stor trädgård, seniorer som vill bo i eget hus och föredrar en bekväm lösning eller alla som uppskattar det centrala läget, räknar han upp. NYTT . Kompaktare boende har blivit en trend även i egnahemshus och idag erbjuder de flesta hustillverkare egnahemshusmodeller under 100 kvadrat. Solbågen är namnet på det nya kvarteret för egnahemshus. – Träfasader och moderna former har vi tänkt oss, inga mansardtak alltså. Hur många kan skryta med att bo mitt i stan och ha en båtplats några tiotals meter från den egna hemdörren. Under 2019 ska strandkajen rustas upp. Marknadsföringen av tomterna inleds på Byggmässan i Åbo mässcentrum i början av februari och budgivningen pågår till början av mars. De som köper tomt och bygger i området har möjlighet att låta bygga båtbryggor i Sundet. Byggrätten är förhållandevis stor, 150–250 kvadrat per tomt. Kompakt boende ligger i tiden, med mindre hus och mindre tomter att sköta om. Mer info om bestämmelserna får man från byggnadsinspektionen eller planläggningen, konstaterar han. Namnet Solbågen har härletts från formen på området. Allt är nära i Solbågen service, promenadstråket vid stranden, kollektivtrafiken och Centralparken. Omkring 40 procent av finländarna bor i egnahemshus och det är den populäraste boendeformen bland barnfamiljer, men alla vill inte förbinda sig till arbetet som ett stort hus eller en stor trädgård medför. Tomterna är i snitt 400–500 kvadratmeter, med några mindre tomter. Nya tomter mitt i staden till salu ERIK SAANILA MODELLBILD. KVARTERSKÄNSLA, TRÄFASADER, FLEXIBELT Hela Kyrksundsområdet är tänkt att bli ett område med kvarterskänsla, med egnahemshus vid strandstråket närmast Kyrkgropen och låga våningshus mot Kyrkoesplanaden
– Genom att snurra på ett lyckohjul kan man få lästips och man kan också registrera lästa sidor på alla våra bibliotek. Vi finns här och vill gärna hjälpa, berättar bibliotekarie Jolanda Raitio. Den första februari 2019 drar Läsväskan igång läskampanjen Den stora läsresan i hela Pargas. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . – Utmana gärna kollegerna på jobbet eller släkt och vänner! Föreningar kan också delta som lag, tipsar Lotta Dammert. ERIK SAANILA. De flesta daghem och förskolor deltar via småbarnspedagogiken. Hur långt kan pargasborna resa i böckernas värld. En läst sida motsvarar 2,5 meter och kampanjansvariga Lotta Dammert säger att det ska bli spännande att se hur långt pargasborna kollektivt kommer. PARAINEN.FI 4 LÄSRESAN Hela Pargas bjuds med på DEN STORA LÄSRESAN Den som läser vet att böcker kan öppna nya världar. Alla invånare utmanas att delta genom att läsa lite mer än vanligt i en månads tid; för sig själv eller för varandra, individuellt, i lag eller som familjer. – Målet med kampanjen är helt enkelt att sprida läsglädje och se hur långt man kan komma genom att läsa, säger Dammert. 1 l 2019 PARGAS.FI . Den stora läsresan är ett samarbete mellan Läsväskan och Pargas bibliotek. Till exempel förvandlas stadens alla bibliotek till läsebyråer, som är redo att hjälpa lässugna med packningen. Karolina Zilliacus, Jens Eriksson, Jolanda Raitio och Lotta Dammert i en av stadens läsebyråer, Pargas bibliotek. Antalet lästa sidor blir metrar, biblioteken är läsebyråer och i slutet av månaden lottas ut fina priser bland alla resenärer. Länken kommer även att finnas på bibliotekets sidor på blanka.fi. SNURRA PÅ LYCKOHJULET I LÄSEBYRÅN Alla skolbarn deltar automatiskt i kampanjen via Läsväskan. Det har varit lätt och roligt att hitta på idéer kring resetemat, säger kampanjgruppen. När kampanjtiden är slut den första mars räknas de lästa sidorna ihop. Att läsa är att resa är också den bärande tanken bakom lärmiljön Läsväskan, som används i skolorna i Pargas sedan två år tillbaks. NYTT . Dessutom har två parI februari förvandlas Pargas till bokslukarnas stad när gänget bakom lärmiljön Läsväskan bjuder in alla invånare till Den stora läsresan. Men vem som helst kan alltså delta genom att anmäla sig via länken som finns på webbadressen lasvaskan.fi/lasresan eller på finska lukulaukku.fi/ lukumatka. Projektet har också särskilda läsguider som ger boktips för läsare i olika åldrar
7–8 år uppåt.” JONNA FRANKENHAEUSER , speciallärare i Skräbböle skola JAKOB WEGELIUS: LEGENDEN OM SALLY JONES OCH MÖRDARENS APA ”Mina två favoritböcker är äventyrsböckerna om gorillahonan Sally Jones. Redan de fantastiska bilderna är ett äventyr i sig. Läsguiderna tipsar: NEA KRONBERG , speciallärare KARIN ERLANDSSON: PÄRLFISKAREN ”En fängslande och fantasifull berättelse som passar fint för alla från ca. – Längre än till Tallinn, hoppas jag, skrattar Lotta Dammert. Sally Jones möter svek och ondska, men också fin vänskap och kärlek. Tröskeln ska vara låg, det här är en gemensam sak för hela staden, tillägger hon. Hur långt tippar kampanjgruppen att pargasborna kommer via Den stora läsresan. Böckerna rymmer svindlande äventyr från de afrikanska regnskogarna över världen med oemotståndliga karaktärer som den falska Frau Schulz i Istanbul, fadosångerskan Ana Molina i Lissabon, Maharadjan av Bhapur, men framför allt Chiefen Koskela och underbara Sally Jones. Som Pargasbo är det dessutom enkelt att känna igen sig i småstadsmiljön som präglas av gruvan i centrum.” TOVE EKLUND , klasslärare/tutorlärare CAMILLA STEN OCH VIVECA STEN: DJUPGRAVEN OCH SJÖRÖK (FINNS ÄNNU BOKEN MARELD I SERIEN) ”Spänningsromaner för unga med skärgårdstema och som innehåller tankar kring främmandeskap, övernaturligheter, mystik och kampen för ett rent Östersjön.” ”B som i bok.” I biblioteket, eller läsebyrån, kan man snurra på lyckohjulet och få boktips.. PARAINEN.FI 5 gasfamiljer ställt upp som talespersoner för kampanjen. I Facebookgruppen Läsväskan kan man dela med sig av sina boktips och se på filmsnuttar kring temat. I slutet av kampanjen lottar man ut två familjepaket med inträde till Juku-Park bland deltagarna. Böckerna gör en alldeles varm om hjärtat.” DANIELA GRANVIK , lektor i modersmål och litteratur i Sarlinska skolan ANN-HELÉN LAESTADIUS: TIO ÖVER ETT ”Det här är en bok jag önskar att jag själv blivit tipsad om som ung. BIBLIOTEKARIE JOLANDA RAITIO: – Mia Francks Bombträdgården. NYTT . 1 l 2019 PARGAS.FI . LokalTapiola har sponsrat prisen. – Kanske till Tyskland eller Spanien, gissar Jens Eriksson, tekniskt ansvarig för Läsväskan. Ljuspunkterna som bär Maja vidare är hennes bästa vän och så Albin i parallellklassen. Huvudpersonen Maja, som går i högstadiet i Kiruna, tampas varje natt med sin stora skräck för att familjens hus ska rasa ner i gruvhålet som hotar att sluka deras bostadsområde. JENS ERIKSSON, TEKNISKT ANSVARIG FÖR LÄSVÄSKAN: – Hetast hemma just nu är Tove Janssons Vem ska trösta Knyttet. När kampanjen är slut räknas de registrerade sidorna ihop. LOTTA DAMMERT, LEKTOR I MODERSMÅL OCH LITTERATUR: – Alex Schulmans Skynda att älska Vad läser Läsresan-gruppen just nu. Den psykiska stressen leder till att Maja får en panikattack. Den har alla ingredienser en bra ungdomsroman behöver och den är dessutom välskriven. Via Läsväskan läser Pargas barn och ungdomar cirka 1,4 miljoner sidor under sex månader. TEXT: Å Communications BILD: Erik Saanila ILLUSTRATIONER: Malin Hagström LÄSRESAN SÅ HÄR REGISTRER AR DU DINA SIDOR: Registrera dig via länken som finns på webbadre ssen lasvaskan .fi/lasresa n BIBLIOTEKSCHEF KAROLINA ZILLIACUS: – Jag läser parallellt Jonas Hassen Khemiris Pappaklausulen och Håkan Nessers De vänsterhäntas förening. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . – Alla slags sidor räknas, även pekböcker. Ifall antalet inte räcker till för att resa jorden runt, skickas stafettpinnen vidare till ett bibliotek någonstans i världen, säger bibliotekschef Karolina Zilliacus
För det behövs statlig finansiering. Utvärderingen är genomförd av Linea Konsultit Oy och MDI Oy. Text: Å Communications Bilder: Janne Gröning . Att sakta ner klimatförändringen och anpassa sig till den ska beaktas i högre grad, både vid uppdatering av spetsåtgärderna i den nuvarande planen och i fortsättningen vid arbetet med att förnya hela trafiksystemplanen. – Vi sådde chili, gjorde experiment och skapade film med surfplattor. Och vad anser användarna, det vill säga eleverna om skolan. Förutom moderna klassrum har skolan nu även ett kök för huslig ekonomi, en sal för bildkonst och teknisk slöjd, en musikklass och ett kemilaboratorium under samma tak. Eleverna i Iniöskolan tycker det är roligt att daghemmet finns under samma tak.. FYREN LYSER UPP Festligheterna den 18 januari inleddes med lunch i allaktivitetshuset Snäckan, varefter festen flyttade till skolhuset där stadsdirektör Patrik Nygrén höll festtal och döpte huset till Fyren. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Motiveringen till namnet Fyren är att skolan och daghemmet belyser barnen medan biblioteket belyser även de vuxna, och därmed sprids ljuset över hela ön. Skolans elever uppträdde med musikframföranden på festen och efter det bjöds det på workshopar i skolan. Skolan och biblioteket flyttade tillbaka hösten 2017 och daghemmet flyttade in i skolhuset i oktober. Det konstateras bland annat att vägnätets servicenivå inte förbättrats i skärgården och på landsbygden, trots att finansieringsnivån har höjts under den pågående regeringsperioden. Det var ett bra sätt att visa upp de nya klassrummen, daghemmet och biblioteket konstaterar Lotta Lindberg-Jaakkola. Vi har fått gräsmatta i stället för grusplan, nya korgbollsställningar och odlingslådor för trädgårdspedagogik, säger rektor Lindberg-Jaakkola. För två år sedan drabbades skolan av en vattenskada och undervisningen flyttade då till allaktivitetshuset Snäckan. – De tycker att det är roligt med dagis under samma tak och de är också jättenöjda med den uppiffade gården. Daghemmet i Iniö har fem barn och skolan (årskurs 1–9) tretton elever. Andra spetsprojekt för de kommande tolv åren är bland annat entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors samt en utveckling av riksväg 8 och 9. Det är glädjande att samtliga regionala aktörer inser hur kritiskt viktig Pargasleden är för näringslivet och speciellt byggindustrin. 1 l 2019 PARGAS.FI . PARAINEN.FI 6 SKOLOR Pargasleden utsedd till regionalt spetsprojekt Egentliga Finlands förbund har uppdaterat sin trafikstrategi för landskapet fram till år 2035. Det var Carin Lundqvist som kom med det vinnande namnförslaget. – Vi har det jättebra nu. Skolan hade också öppet hus för allmänheten hela eftermiddagen. Rektor Lotta Lindberg-Jaakkola kunde inte vara nöjdare över de nya faciliteterna. Att trygga tillgången på kompetent arbetskraft och ansluta Egentliga Finland till södra Finlands stadsnätverk genom att utveckla trafikförbindelserna är något som betonas kraftigt redan i den nuvarande planen, men de senaste årens strukturomvandling och arbetskraftsbrist har medfört att utvecklingsbehovet nu är större än tidigare, konstateras det i utvärderingsrapporten. NYTT . All undervisning sker nu under samma tak, säger hon och lyfter särskilt fram kemilaboratoriet som skolan inte haft förut. Över fyrtio personer deltog i festligheterna, bland dem eleverna och daghemmets barn, lärare, personal, förtroendevalda och tjänstemän som representerade stadens ledning. Pargas stads planläggningschef Heidi Saaristo-Levin kommenterar budskapet från Egentliga Finlands förbund: – Vi är nöjda med att landskapet såhär starkt förespråkar Pargasleden. Staden arbetar för att planeringen av leden kunde fortsätta i år. I den uppdaterade strategin har man definierat de viktigaste regionala spetsprojekten och Pargasleden är ett av dem. Stadsdirektör Patrik Nygrén höll tal och fick testa skolans musikutrustning. Slår takten. I utredningen som Egentliga Finlands förbund låtit göra utvärderas hur väl man nått de strategiskt viktiga målsättningarna som spikades i strategin år 2014. Mysigt och moderniserat. Biblioteket flyttade in under samma tak i december och är ytterligare en tillgång för skolan. Spetsprojekten som stöder förutsättningarna för regionens näringsliv och för hållbar utveckling är enligt Egentliga Finlands förbund: Entimmeståget Utveckling av Åbo ringväg Skötsel och underhåll av trafiknätet Införande av lokal järnvägstrafik Utveckling av riksväg 8 Utveckling av Toijalabanan Utveckling av riksväg 9 Pargasleden Salo östra omfartsväg Utveckling av gång-, cykeloch kollektivtrafik i stadsregionerna Text: Å Communications Källa: Egentliga Finlands förbund Iniö firade när skolhuset återinvigdes Bland annat festtal, musikuppträdanden och labbexperiment stod på programmet när skolan, biblioteket och daghemmet i Iniö bjöd på invigningsfest i den renoverade skolbyggnaden
1 l 2019 PARGAS.FI . KICK OFF 1.2. – Vi kommer att gå igenom enkätsvaren och berätta lite om projektet. – Vi ser ett stort potential i olika temarutter, som gärna får överskrida kommungränserna. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Bildtext: Peppar lokala företagare inom turism. Det är främst företagare inom övernattning, olika aktiviteter och matproducenter som anmält intresse, och Nykänen ser flera möjligheter att bygga upp samarbeten mellan företag inom olika områden. – Projektet strävar efter att hjälpa mikroföretagare på de tre orterna utvecklas för att kunna ta del av den tillväxt som för tillfället sker inom finländsk turism. – Vi har redan en idé om vilka teman vi kommer att ta upp, till exempel hållbarhet, som är en mycket stark trend inom turism just nu, digitalisering och målgruppsinriktad marknadsföring, men vi kommer också att vara lyhörda för företagarnas önskemål. NYTT . Det målet hoppas man nå genom att öka samarbetet mellan företag, också över kommungränserna, och genom att förlänga säsongen. Sedan kommer vi att få höra några framgångsberättelser av företagare som lyckats förlänga säsongen och det finns tid för lite diskussion också. I december skickades en enkät ut till småföretagare i Pargas, Kimito och Salo. Projektet är ett samarbetsprojekt mellan Skärgårdsstaden Pargas, Kimitoöns kommun, Salo och forststyrelsen. Redan nu finns till exempel St Olav-rutten, men det finns stort potential att utveckla liknande helheter som samlar många företagare kring ett gemensamt projekt. PARAINEN.FI 7 FÖRETAGSAMHET Costal Bootcamp skall förlänga säsongen och skapa samarbete Lena Nykänen arbetar sedan november som projektkoordinator för projektet Costal Bootcamp, som finansieras av Europeiska landsbyggdsfonden. Vi vill hjälpa småföretagen här dra nytta av uppsvinget i branschen. ERIK SAANILA. Projektet startade i oktober 2018 och kommer att fortsätta till hösten 2021. Åbo yrkesskola deltar också i projektet. Med hjälp av svaren försöker man sedan kartlägga behoven och vilka teman som intresserar. GEMENSAMMA UTMANINGAR, GEMENSAMMA LÖSNINGAR Under projektets gång kommer det att ordnas träffar, workshops, pop upkliniker och studiebesök kring olika teman för intresserade företagare. Projektet sparkar igång på allvar under förmiddagen 1.2 på Tammiluoto vingård. Lena Nykänen är projektkoordinator för Coastal Bootcamp. Text: Å Communications Foto: Erik Saanila Många småföretagare i skärgårdskommunerna tampas med liknande utmaningar, och det nya EU-finansierade projektet strävar efter att tillsammans hitta lösningar. Vi har bra kontakt med företagare som kommer att delta i projektet, men om någon ännu är intresserad är det bara att komma med, säger Nykänen. År 2017 utnämndes Finland till det tredje bästa resemålet i världen av Lonely Planet, och samma år ökade turistövernattningarna i Finland med 7,7 %. – Genom att utveckla upplevelsepotentialen och till exempel hjälpa företagen samarbeta kring nya temarutter tror vi att det finns fantastiska möjligheter att öka tillväxten inom turismen
På platser där det inte finns fiber draget kommer det heller inte att erbjudas 5G, förklarar Partels verkställande direktör Svante Olofsson och tillägger: – Det mest sannolika i framtiden är att de som har fiber till hemmet också kommer att kunna utnyttja 5G hemma eftersom det kommer att behövas 5G-sändare inom hemmet för att få det att fungera. Men att flytta hela familjen från en välfungerande vardag. OCH JAG gillar att vända på steken till min egen fördel. 18.00 – Stadshuset, Strandvägen 28, Pargas (Lielax). 18.00 – Kommunalgården, Korpo (Korpo). Allt beror på hur man vänder på steken. Jag tror på tillfälligheter, jag tror på att om man vill något och jobbar för det, så når man långt. Det ordnas informationstillfällen i Pargas, Korpo och Nagu: Mån 4.2.2019 kl. VARIFRÅN KOMMER VATTNET OCH VART GÅR DET. Jag har möjligheten att resa världen runt, lära mig och få kritiska frågor från de allra bästa! Jag kan göra galna grejer, som då jag pitchade min forskning på SLUSH start-up konferensen i december och vann! Och jag får lön för det här! MEN MINA val har inte alltid varit självklara, ibland har de varit svåra, som att tacka nej till läkarutbildningen i Frankrike för att mamma var sjuk. Och om man tar vara på chansen, vad är egentligen det värsta som kan hända. FIBER ELLER 5G. PARAINEN.FI 8 GÄSTKOLUMN Säg ja till chanser, för du kan alltid återvända SIST JAG fick chansen tänkte jag inte ta den. Ofta har valen skett lite av en slump (Oslo, doktorsgrad och bröstcancerforskning var inte överhuvudtaget min plan, jag skulle ju forska i tropiska sjukdomar i London!). För att förbättra situationen i framtiden har det nu bildats ett nytt vattenandelslag i området vid namn Kirjala vattenandelslag – Kirjalan vesiosuuskunta. Öppna för att en dag eventuellt kunna återvända. Tills min man frågade: ”Om du tackar nej, kan du släppa tanken på det, så att du inte om två år funderar ”vad om”?” VI LEVER bara ett liv. – Det skulle därför krävas massor med nya master för att få en fungerande 5G-täckning. 18 år bodde jag i Pargas, min födelseort. NYTT . Trots att jobbet var i en av de främsta forskningsgrupperna inom cancer och det säkert skulle öppna många dörrar för mig. Projektet kan påbörjas om anslutningsgraden på området är över 50%. Priset inkluderar tomtgrävning och installationsavgift. Projektet minskar också belastningen på vägnätet i området i och med minskad användning av tömningsfordon. Eller kanske det att man trivs och INTE flyttar tillbaka…. Eller riktningen har jag väl vetat sen barnsben då jag ville bli läkare. Kaffe med tilltugg bjuds på. Ons 6.2.2019 kl. 28, Pargas (Tervsund). PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Sandra Jernström är cancerforskare vid Karolinska Institutet och student från Pargas svenska gymnasium. Områdena det handlar om är Sunnanberg, Hoggais, Lielax, Simonby, Tervsund, och områden i Nagu och i Korpo. Samtidigt förbättras också kvaliteten på badvattnet. Stödområdena kommer att byggas under 2019 och 2020 och de börjar byggas enligt vilka områden som procentuellt har fått flest beställningar före den 31.3.2019. Jag får bara en chans att göra det jag vill här på jorden. Mån 25.2.2019 kl. Pargas är delägare i bolaget Turun Seudun Vesi och det innebär att vattnet kommer från Virttaankangas och att avloppsvattnet leds vidare till reningsanläggningen på Kakolabacken. Absolut inte. LASSE ANDERSSON Svante Olofsson, Partel.. Jag tänkte inte flytta till Stockholm ”över pölen” på krångligt avstånd från mina föräldrar, som varit till stor hjälp i småbarnsvardagen. Även om ett liv i Pargas säkert är helt fantastiskt, så känner jag att världen och livet har så mycket mer att erbjuda mig! Jag är rädd för att fastna i rutiner, jag är rädd för att inte utsätta mig själv för saker utanför min komfortzon, som jag upplever att lär mig så mycket om livet, och jag hatar uttrycket ”allt var bättre förr”, då det verkligen ingenting var det. Problemet med högre frekvenser är att räckvidden blir kortare: masten ska vara inom 300 meter och några väggar eller fönster får inte vara i vägen. 18 år tills jag blev myndig, tog studenten och aktivt började söka riktningen i mitt liv. Ons 13.2.2019 kl. ”Jag får bara en chans att göra det jag vill här på jorden.” Ett nytt vattenandelslag grundas i norra Kirjala Stora delar av norra Kirjalaön har haft dålig kvalitet på vattnet. 18.00 – Stadshuset, Strandv. 18.00 – Stadshuset, Strandv. 5G är mycket snabbare än 4G, men för att vara snabbare behöver 5G använda en högre frekvens än 4G. Det blev jag inte, jag blev något mycket bättre. Och om något går fel, om en chans visar sig vara ”fel”, ja, då står ju faktiskt mina barn i kö till Sverigefinska skolan, för att hålla dörrarna öppna. 18.00 – Framnäs, Nagu (Nagu). En driven, målmedveten och temperamentsfull person som tycker om att konstant lära mig nya saker och forska i det outforskade. Man vantrivs och flyttar tillbaka. Det finns ca 400 fastigheter inom vattenandelslagets verksamhetsområde så det är fråga om ett stort projekt. Projektet syftar även till att värna om miljön och att uppfylla avloppsförordningens krav, för samtidigt som man får en vattenanslutning får man också avloppet ordnat. I mitt jobb har jag möjligheten att utveckla nya och bättre metoder för att cancerpatienter snabbare skall bli friska och kunna få rätt vård. Under torra somrar har vattnet tagit slut i brunnarna redan i början av sommaren. NÄR MAN får en chans, vad är sannolikheten att den chansen kommer någonsin igen. 28, Pargas (Sunnanberg, Hoggais och Simonby). Hon vann nyss Skolar Award-priset värt 100 000 euro för sin forskningsplan. Alla mina val har dock utformat mig till den jag är idag. 1 l 2019 PARGAS.FI . Tis 26.2.2019 kl. Andelslaget ska sluta ett avtal med Pargas vattenverk som levererar vattnet och ser till att avloppsvattnet leds vidare. Förutom att det distribueras vatten som håller en hög kvalitet och som har renats under övervakning säkerställs det att avloppsvattnet leds till en kontrollerad reningsanläggning. Det handlar om sju specifikt utvalda områden; de som ansluter sig till fibernätet på dessa områden får en reducerad anslutningsavgift på 1790€ (det normala priset för en fiberanslutning på de här områden varierar mellan 5500–14500€). Anmälningar ombedes senast den 31.1.2019, tfn 02 454 5400 eller info@parcall.fi. Mer information: www.kirva.fi PLUS: Bra vattenkvalitet Vattnet räcker Bekymmersfritt Driftsäkert Kraven i avloppsförordningen uppfylls Inga olägenheter för miljön Inga luktolägenheter Möjlighet till avbetalning Och så optisk fiber Fiberutbyggnadsprojekt i Nagu, Korpo och Pargas Ett unikt samarbete mellan Kommunikationsverket, Pargas stad och Pargas Telefon Ab möjliggör att fibernätet kan byggas nu ut även till områden där det tidigare inte varit ekonomiskt möjligt att erbjuda fiber. En annan viktig sak med 5G är att basstationerna behöver fiber för att kunna fungera
PARAINEN.FI 9 KULTUR BIO SYDVÄST LEGO 2 (3D) Premiär: 8.2 Ålder: F7 Längd: 1h 46min Regi: Mike Mitchell, Trisha Gum Genre: Animerad, barnoch familj, dubbad I rollerna: Dubbad till svenska (20.2 kl 17.30 i Kultursalen dubbad till finska) VISNINGAR: 8.2 kl 17.30 Vesterlid, Houtskär 13.2 kl 17.30 Framnäs, Nagu 14.2 kl 17.30 Kommunalgården, Korpo 20.2 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas SE Dub 20.2 kl 17.30 PIUG Kultursal, Pargas FI Dub 21.2 kl 15.00 Snäckan, Iniö The Wife Premiär: 21.12. 9.15 På finska kl. Ansökningarna riktas till Pargas stad, Kulturenheten, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per e-post till kultur@pargas.fi senast den 28.2.2019 Tilläggsinformation ges av: kulturchef Ann-Sofie Isaksson tel. 17-20 Under en kväll förvandlas biblioteket till Hogwarts Skola För Häxkonster och Trolldom och du är välkommen med. Vill ditt mjukisdjur träffa och ha skoj med sina kompisar under sportlovsveckan. På svenska kl. 050 5962 601 fia.isaksson@pargas.fi och kulturproducent Tom Grönroos tel. Harry Potter-kväll kl. 10.00 KORPO BIBLIOTEK 5.2 Känns det ibland som om du behöver IT-stöd. 13.30-16.00 Massagesagor med Marjo Paavola Massagesagostund med Marjo Paavola i Pargas bibliotek torsdagen den 28.2. PARGAS BIBLIOTEK 2.2 Familjelördag med Stina Wirsén Välkommen på familjelördag med Stina Wirsén! Stina Wirsén är en av Sveriges mest aktuella barnboksskapare och illustratörer och har skapat bland annat bokserien ”Vem” för småbarn. VISNINGAR: 24.2 kl 18.00 PIUG Kultursal, Pargas ALLA BIBLIOTEK 18-19.2 Mjukisdjurens natt på biblioteken i Houtskär, Korpo, Nagu och Pargas. Programmet är kostnadsfritt och passar hela familjen. Ta med din egen smarttelefon, surfplatta eller bärbara dator och få individuell handledning kl. Kom gärna utklädd. 19–20.30 Det händer på biblioteken i februari Kulturnämnden beviljar evenemangsoch projektunderstöd för kulturverksamhet under perioden 1.3.2019 – 31.8.2019 samt projektunderstöd för barnoch ungdomsverksamhet för samma period Regler för understödet finns på stadens hemsida: www.pargas.fi/kultur och www.pargas.fi/ungdomsarbete, där hittar man även den blankett som skall användas, samt redovisningsblanketten. 040 4885 746 tom. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 1 l 2019 PARGAS.FI . gronroos@pargas.fi. 11-13 håller Wirsén en kreativ pysselworkshop i Pargas bibliotek. Delta i en lektion i trolldryckskonst eller örtlära, se vilket elevhem Sorteringshatten väljer för dig, designa din egen trollstav, och en massa annat. Låt ditt mjukisdjur övernatta i biblioteket! Dagen efter kan du titta på foton från natten på bibliotekets Facebook-sida. Lördagen 2.2 kl. 2018 Åldersgräns: F12 Längd: 1h 41min Regi: Björn Runge Genre: Drama I rollerna: Glenn Close, Jonathan Pryce, Max Irons, Christian Slater VISNINGAR: 22.2 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 25.2 kl 19.00 Kultursalen,Pargas 27.2 kl 18.30 Framnäs, Nagu 28.2 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo Risto Räppääjä ja Pullistelija Premiär: 15.2 Åldersgräns: ej tillgänglig Längd: ej tillgänglig (1h 30min) Regi: Markus Lehmusruuru Genre: Barnoch familjefilm, inhemsk I rollerna: Silmu Ståhlberg, Lumi Kallio, Eelis Kesäläinen, Pamela Tola, Jenni Kokander, Timo Lavikainen, Ylermi Rajamaa VISNINGAR: 24.2 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas Unga Astrid Premiär: 14.9 Åldersgräns: F7 Längd: 2h 3min Regi: Pernille Fischer Christensen Genre: Dokumentär, Drama I rollerna: Alba August, Trine Dyrholm, Magnus Krepper, Maria Bonnevie, Björn Gustafsson. 17.30–19.00 12.2 Bokträffen samlas med tema ”Reseskildringar” kl. NYTT . SPORTLOV PÅ BIBLIOTEKET 20.2 Brädspelseftermiddag i Pargas bibliotek Testa bibliotekets nya brädspel kl. 7.2
kl. maj Sunnanberg åk 5–6 måndagar kl. 1 l 2019 PARGAS.FI . Räcker ca 2 tim inkl. VEM-SAGOSTUND Marjo Paavola håller en trevlig sagostund med Stina Wirséns Vem-böcker om känslor och vardagens knepiga situationer. Anmälning öppnar 1. Barnfest i församlingshemmet efter mässan. Sedan då du är medlem kan du anmäla dig till sådant som vi ordnar via ANMÄL DIG Allergier beaktas då vi gör mat. Pargas 4 H r.f verksamhetsledare Susanne Nyman, e-post: susanne.nyman@fs4h.fi, Tfn 044 2591 866. Priset inkluderar buss, liftkort (6h) och lunch på restaurangen i Himos. kl. Söndagsskola för vuxna i församlingshemmet. mars, 3. 040 312 4406 eller e-post patrik.sundell@evl.fi. Tillveka stora äggskal. 9.15–10.15. Någonting händer och plötsligt vaknar fem ungdomar upp på en öde tågperrong. kl. 13. Ungdomarna har gått ut skolan och livet är på topp. Kyrkokören medverkar. 14. A show above them all! Manus: Daniela Franzell. Vi lagar frukost, lunch, har vett & etikett, näringslära, bondgårdsbesök. 11.30 Startskott för insamlingen Gemensamt Ansvar 2019. Start kl. 14.15–15.45, 21. Ungdomsgruppen Datum kommer på våra hemsidor PARGAS 4H STYRELSEN Vill du komma med i Pargas 4H.r.f. Andakt i Björkebo servicehus, Nuotio-Niemi. Ingen fara. Meddela Susanne. Frivillig lunchavgift till förmån för Gemensamt Ansvar. Föredrag av kyrkoherde Harry S. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Servering och program i församlingshemmet. Man väljer om man sover inne eller ute i tält. april Sunnanberg åk 1–2 fredagar kl. april, 29. februari kl 11–15 på Vidkulla gård. Begränsat antal platser!. april Korpo åk 3–6 torsdagar kl. Tillbaka i Pargas ca kl. 10.00–14.00 PARGAS 4H R.F. april, 6. KURSER DJURKURS För 8–12 åringar, 16. Vill du komma med på klubbträffarna som ny medlem anmäl dig via vår hemsida. 13. DISTRIKTSLÄGER för 10–13 åringar i Nyland. 18. maj i Sibbo storskog. Lägret brukar bli fullt inom 15 minuter efter anmälning, så anmäl snabbt om ni vill med. To 14.2 kl. 12.15–13.45, 21. Vi sköter och gosar och lär oss om djuren på gården. 14.30–16, 28. från församlingshemmet. januari, 18. och en pysselstund där barnen får designa sitt eget plåster. styrelse. On 6.2 kl. Dagens gäst Regina Lehtola berättar om samer på samernas nationaldag. februari, 8. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Kyrktaxi. Priset för resan är 60€, för barn 7–11 år 40€. 18. 13.15–14.45, 6. februari, 12 mars, 9 april, 7. Klicka på OM OSS och BLI MEDLEM. Högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Välkommen! FAMILJELÖRDAG MED STINA WIRSÉN Välkommen på familjelördag med Stina Wirsén lördagen den 2.2! Programmet består av en pysselworkshop och passar hela familjen. Anmälning börjar 1 mars. 18. maj Kirjala åk 5–6 måndagar kl. 9–12. 18. Mera information om plats och datum på hemsidan senare. Kostnad 10€ (inkluderar lunch, program och buss). Vi har årsmöte i slutet av februari, datum meddelas senare då det bestäms. Tredje söndagen före fastetiden söndag 17.2 kl. On 20.2 kl. Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER PARGAS ARKIPELAG DANSGRUPPER Rycker det i dansfoten. MATSKOLA 4–7 juni för 8–12 åringar. Andakt i Folkhälsanhuset, Backström, Birgitta Sarelin. 12. Vi åker buss från Pargas. Lunchklubb på hotell Kalkstrand. Vi önskar att grupper förhandsanmäler sig via: biblioteket@pargas.fi. Vi har skattjakt, lägerbål, lägertivoli, simning, lekar. 10. Anmälning börjar 27. Åk 1–2 också välkomna med äldre person med. mars, 15. 17.45-19. Backström som berättar om prästgårdskulturen. Buss från Pargas. Vi sätter potatis och sår grönsaker, nästsista dagen har vi en familjemiddag där barnen får presentera vad de har lärt sig. 14. februari, 20. Fråga efter lediga platser även i andra grupper! Mer information: arkipelagmusik.fi CLOUD 9: A SHOW ABOVE THEM ALL Det är examensdag och avslutningsyra. 9–15 (längre dagen för föräldramiddagen). mars, 8. maj Skräbböle åk 5–6 onsdagar kl. FÖR UNGDOMAR DOGSITTER OCH SMÅJOBBSFÖRMEDLING Vi har en dogsitterförmedling där de som har gått vår dogsitterkurs, trädgårdskurs eller hushållskurs kan jobba med diverse småjobb som 4H förmedlar. 040 312 4417. Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Andakt i Folkhälsanhuset, Nuotio-Niemi. Programmet är gratis och räcker ca 60 min. 12.30–14, 28. On 13.2 kl. Må 4.2 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Andra söndagen före fastetiden söndag 24.2 kl. Pargas bibliotek, Strandvägen 28. mars. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Högmässa i kyrkan, Backström, Birgitta Sarelin. 22. Aktuell information om Pargas 4H r.f på webbsidan https://pargas.fs4h.fi/start/ OBS! Mera kurser och evenemang som ordnas under våren informeras via e-post och facebook till medlemmarna. april, 8. april, 6. 13. Ännu hinner man med på fartfyllda och skojiga showdanstimmar i Pargas onsdagar kl. För dej som går i åk 3 och äldre. I torsdagens hip hop grupp kl. VÅRENS KURSER: 21.1 startar Vävkursen Lär dig väva (ännu finns det platser lediga) 6.2 Green Craft korgar 5.3 Makrame-ampel 20.3 Nätkasse 9.4 eller 12.4 Vem har värpt. 10. Familjemässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. SKIDUTFÄRDER TILL HIMOS Lördagarna 16.2 och 23.2 ordnar församlingen endagsresor till skidcentret Himos. To 21.2 kl. mars, 15. februari kl. 13/14.00–15.30, 30. Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Röda korset. Söndagsskola för vuxna i församlingshemmet. Har du varit med förut behöver du inte anmäla dig på nytt. Länkar: https://www.netticket.fi/information http://show.pargas.fi/ PIUG Kultursal 9.1.2019–11.2.2019 kl. Den som vill får rida lite. Högmässa i kyrkan, Lidén, Birgitta Sarelin. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. LÄGER MINILÄGRET SKATTEN för åk 1–2 i Bergvalla 11–12 juni. februari, 6. 2.2.2019 kl. Välkommen! Kom in och boka tid för att väva en matta, poppana eller tex en bordduk. Ljuständning för alla barn som döptes under fjolåret. 19 Kyndelsmässodagens ljusmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Veckomässa i kyrkan, Backström, Birgitta Sarelin. januari, 11. On 27.2 kl. 12. Radiogudstjänst. INTERNATIONELL VERKSAMHET Se på våra hemsidor vilka internationella evenemang som är på kommande för ungdomar. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. kl. maj Kirjala åk 4 tisdagar kl. kl. Ungdomsshowerna är en tradition i Pargas sedan år 2000. mars, 8. mars, 29 mars, 26. mars, 10. NYTT . TAITO-ÅBOLAND VÄVSTUGAN OCH GARNSTALLET öppet må 10–15, ti–tors 10–16 Beatrice Bäcklund vikarierar i vävstugan. Dom känner inte varandra, dom vet inte var dom är och dom vet inte vart dom är på väg. januari, 27. Gruppen är riktad till ungdomar från 13 år och uppåt. paus. 17.45-19 finns det rum för dansare i åldern 11 år och uppåt. Anmälningar tas emot av ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel. Begränsat antal deltagare. kl. 19-20.15. 15.10–16.40, 31. 11–13 Vändagsärtsoppa i församlingshemmet. april Kirjala åk 3 onsdagar kl. Kirjala åk 1–2 måndagar kl. Pargas bibliotek, Strandvägen 28 31.1.2019 kl. Pensionärsträff i församlingshemmet. Sagostunden följs av en dansstund där vi får dansa som Nallen och Katten i ÅST:s barnpjäs Vem. UTFÄRDER SKOGSDAG 5. 19.00. Koreografi: Karin Eklund & Emilia Törnblom. 12.30–14, 8. Den här gången är det ca 55 svenskoch finskspråkiga ungdomar från västra Åboland som intar scenen! Sång, dans, humor och lite drama. Även för vuxna finns en egen showdansgrupp: kom med och ha kul på onsdagar kl. KLUBBTRÄFFAR Vi bakar, gör mat ute och inne, gör hantverk. januari, 18. 18. Åldersgräns 15 år. kl. mars (sista tiderna kommer senare) PIUG åk 4–6 Måndagar 17–18.30 Datum kommer in på Pargas 4H:s hemsida så fort de är fastslagna. Välkommen att pröva på! Lektionerna hålls i Sportsgym. april, 29. 10. Anmäl dig genom att ringa kansliet 02 458 5803. februari, 28. Max 10 barn, Anmälning via webbsidan. januari, 28. januari, 11. Regi: Riddo Ridberg. To 7.2 kl. april Sunnanberg åk 3–4 måndagar kl. 27.4 Små väskor och necessärer Mera information och anmälningar på vår hemsida taitoaboland.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Kyndelsmässodagen söndag 3.2 kl. 8. Femte söndagen efter trettondagen söndag 10.2 kl. 18. Vi grillar korv ute vid vindskyddet. ÖPPEN DAGKLUBB FÖR 3-5 ÅRINGAR Pargas församlingsdistrikt börjar med öppen dagklubb för alla 3–5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. En oförglömlig resa börjar… Cloud 9 är den nionde tvåspråkiga ungdomsshowen i Pargas, en uppföljare till succén Show 8 (2016) som sågs av 4 000 åskådare. 18.30–21.00. 13.15–14.45, 5. kl
kl. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet, Eeva Granström. Kaffe och lotteri. Kyndelsmässodagens högmässa i Korpo kyrka. 13 gudstjänst med nattvard, besök av omsorgsprästen Claus Terlinden, Aftonro 14.2 kl. Alla Marthor, gamla och nya, hjärtligt välkomna. I konserten medverkar skådespelarna och musikerna Niklas Häggblom, Emma Klingenberg och Robert Kock. Bussen tur/retur 20€. Den som pusslar namn för eget nöjes skull har all tid i världen. Välkomna! KNUTEN 5.2.2019 kl. Vi äter gott, har lite program bl.a. kl. Välkomna dopoch konfirmandfamiljer! kl 12 Kyrklunch och kaffe för kyrkfolket i församlingshemmet. 13 finskspråkig högmässa i kyrkan Ni får gärna skriva namnen så som de lyder i verkliga livet. Kontaktperson diakon Kaisa Söderholm. 3.2. Lycka till! KORPO NAGU VÄNFEST FÖR PENSIONÄRER Den traditionella Vändagsfesten firas i församlingshemmet söndagen den 17 februari. Sticklotteri. Den 31.1 är världens största marthakväll och startskottet för marthornas120-årsjubileum. Konserten är en fängslande resa tillbaka till 60och 70-talets New York och det mytomspunna konstnärstillhållet Chelsea Hotel. Må 4.2. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden samt ändringar i Kulturgillets stadgar. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR INIÖ HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING KVÄLLSGUDSTJÄNST MED TAIZESÅNGER Houtskärs kyrka 3.2 kl. 13 högmässa i kyrkan, välsignelse av församlingens nya förtroendevalda 3.3 kl. Anmälningar till Lotta 040-5191 921 OBS! EXTRA TUR MED AURA LÖRDAG 2.2.2019 19.25 Kannvik-Heponiemi 20.15 Heponiemi-Kannvik BIO LEGO 2 Snäckan torsdag 21.2.2019 kl. 14 KAHVI JA KESKUSTELU Pappilan salissa 21.2 klo 14 SKRIFTSKOLAN Skriftskolans månadsträff Församlingens klubbrum 28.2 kl. Efter gudstjänsten gemenskap kring kaffeoch tebordet. Familjemässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Granström, Mari Nurmi, konfirmanderna. Må 11.2. net eller i pappersformat till pastorskansliet i Korpo. Kopplingen till församlingen är rent praktisk och församlingen tar inget ansvar för kvarnen. Fre 8.2 kl. Gnid nu karamell 4. KNUTEN 31.1.2019 kl. Den som finner kvarnen lustig kan ta sig an månadens sats på 16 Korpobor, vars namn smulats och blandats. Sno allas rockar 5. Gudstjänst i Korpo kyrka Sö 17.2 kl. kl. Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Granström, Outi Öhman. Biljetter 15€, buffé 20€ Reserveringar genom info@multiculti.fi, 0405060109 ÅRSMÖTE Nagu Hembygdsförening r.f. 19.00 på Kommunalgården i Korpo. 13 gudstjänst med nattvard, Aftonro 14.2 kl. Här utfärdas samma ”hund begraven”/Wovve-varning som i nr 9: en del personers namn har moderniserats för att kamouflera dem en liten aning. Ti 19.2 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. 12.30 i församlingsstugan. Tag gärna med någon vinst. Innehållet samt eventuella tryckoch andra fel är helt på konstruktörens ansvar och får vid behov reklameras på samma adresser. 18.00 VÄNDAGFEST FIRA VÄNDAGEN PÅ FRIDHEM Kom och umgås och ha det trevligt tillsammans över en kopp kaffe med dopp. Sö 17.2. Stadgeenliga ärenden. 14–16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Hon gilla supé-Kurre 13. Glöder ursinnet 17. Chelsea Hotel är en konsertföreställning på svenska som består av mestadels nyöversatta sånger av flertalet välkända amerikanska artister. kl. 10.30 Cancercafé i församlingshemmet. kl. Information om kurserna finns i Kombis kurshäfte som skickats hem till alla hushåll. KORPO KAPELLFÖRSAMLING Sö 3.2 kl. En gör mej klok 12. 14–16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Barnkören och S:t Olofs sångare informerar särskilt. 18 HÖGMÄSSA Houtskärs kyrka 17.2, 24.2 kl. Ritsch, min snötyrann 15. Arr: Röda Korsets vänner och församlingen. I priset ingår bussresa och inträde till mässan. Elin Piittisjärvi från Nagu föreläser om fothälsa och presenterar sitt företag Fotvårdare Elin. 18 musikandakt kring nya psalmer, Claus Terlinden håller, församlingshemmet 17.2 kl. kl. Aaro Söderlund berättar om båthusen i skärgården. 14 MARIAKÖRENS TERMINSSTART Nya och gamla sångare välkomna! Houtskärs kyrka 7.2 kl.17.30 TORSDAGSTRÄFFEN Prästgårdssalen 14.2 kl. (Obs tiden!) Gudstjänst i Korpo kyrka. Arr: Röda Kors-vännerna och Fridhems personal RESOR RESA TILL BÅTMÄSSAN I HELSINGFORS Resan är öppen för alla. Vårens kurser: Omväxlande motion Klassisk yoga Macramé på olika sätt Fixa slime Pyssel för hela familjen Naturenlig köksträdgård Champagne – regionen, drycken och historien INIÖ KAPELLFÖRSAMLING 3.2 kl. 17. 16 ANDAKT PÅ FRIDHEM 13.2, 20.2, 27.2 kl. håller stadgeenligt årsmöte den 11.2.2019 kl. Här är dagens uppgift: 1. 4–6 torsdagar kl. 14–16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 14.30 Månadsträff för konfirmanderna i Församlingshemmet, Mikael Granlund. Svaren sänds per epost till esa@korpo. Kockklubb åk. Webbadress: vastabolandsforsamling.fi Facebook: facebook.com/vasfor. Sjung om Sanna S 8. Arr: Houtskärs båtklubb 16.2.2019 FOLKHÄLSAN I INIÖ Kom med till Helsingfors med abonnerad buss lördag 2.2, start med 7.30 Aura och tillbaka med extra tur 20.15. Föreställningen Chelsea Hotel av Teater Viirus i Korpo. 11. On 27.2. Louise säljer kläder och Helge säljer blommor. Ti 26.2 kl 13-16 Tisdagsträffen för daglediga i församlingshemmet. (obs! tiden) SKÄRGÅRDENS KOMBI Kom ihåg att anmäla dig i tid till kurserna via webbsidan: kombi.pargas.fi eller ring 0400 852 596, 040 488 5701 eller 040 700 6915. Vara EU-snille 6. Vi bjuder på Runebergskaffe. KLUBBAR OCH KÖRER Kockklubb åk. 041 4938 747. 11 JUNIORKLUBB Församlingens klubbrum 1.2, 8.2, 15.2 kl. lotteri, vi tar med tacksamhet emot lotterivinster. Alla pensionärer är varmt välkomna! Arrangörer: FRK Korpo avdelnings vänner och Korpo Kapellförsamling ÅRSMÖTE Korpo Marthaförening håller årsmöte den 5.2. För den som vill delta i vår lilla tävling tar tiden slut sö 10.2.2019 kl 24. Start för insamlingen Gemensamt Ansvar. kl. på Kommunalstugan. 14.15 Psalmsång på Regnbågen med kantor Mikael Sö 10.2 kl. 1–2 torsdagar kl. 18. Snutskojarn 16. Efter årsmötet inleder vi firandet med bubbel, Jubileumstårta och kaffe. ÅRSMÖTEN HOUTSKÄRS MARTHAFÖRENING RF Årsmöte. 0400 939 020, Mikael Mårtensson. kl. 1 l 2019 PARGAS.FI . Klisterdrullen 7. KONSERT Teater Viirus konsertföreställnng CHELSEA HOTEL 9.2. NYTT . HOUTSKÄRS KULTURGILLE RF Årsmöte. Kamratstöd för dem som haft eller har cancer. Mami tvingar 3. 14. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Församlingens kontaktuppgifter Pastor Esa Killström tel 040 312 4442 Kantor Mikael Granlund tel 040 312 4444 (säkrast on–sö) Diakon Kaisa Söderholm tel 040 312 4445 (säkrast må–on) Församlingsmästare Mariann Sommerseth tel 040 312 4448 (säkrast sö–to) Vinterkvarnen I februari har de flesta kvarnar på landet gjort sitt, men så icke Sotekvarnen, som maler igen, nu för tionde gången, till både lust och leda, och publiceras samtidigt i PK-Nytt och Pro Korpo-bladet. Välkomna! FRIDHEMS MATSAL 14.2.2019 kl. 11. 14. Må 25.2. Pris: medlemmar 20 € och icke medlemmar 30 €. 12.00, efter Gudtjänsten ca kl. Program. kl 18. på L´escale i Nagu. 13.00 bjuder Korpo Röda Kors vännerna på middag i församlingshemmet. Vi börjar med Gudtjänst i Korpo kyrka kl. 11. Må 4.2 kl. Anmälningar per e-post till houtskarsbatklubb@ gmail.com eller tel. Solljusan aning 9. Må 18.2. 18. NAGU KAPELLFÖRSAMLING Kyndelsmässod. Vi tänder ljus för dem som döpts sedan senaste kyndelsmässodag. Varning: bucklad! 2. Robert Helin, tel. Efter gudstjänsten vänmiddag för pensionärer i församlingshemmet. Bl.a. 13.45 i församlingsstugan. Jaa, jag saknar er! 14. Stadgeenliga ärenden. Alpen i Kanada 11. 12. Utställning av paradhanddukar. 15. Bussen startar från Näsby 06.15, retur sent på kvällen. 12.30 ONSDAGSTRÄFFEN Fridhem 6.2 kl. Kronvetekorn 10. följande artisters musik ingår i konserten: Joni Mitchell, Lou Reed, John Cale, Tom Waits, Jackson Browne, Leonard Cohen och Patti Smith
– Var förutseende. God kroppskontroll och muskelstyrka hjälper dig att hålla dig på benen. 9–13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi, gå till Tjänster, sedan till Hälsa och klicka på eTjänster OBSERVERA Receptförnying, avhämtning av Marevanböcker etc. 040 488 6055, onsdagar kl. Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. Var och en av oss är åtminstone ibland fotgängare under sina dagliga resor, om så bara för att röra sig mellan parkeringsplatsen och dörren hem. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 040 488 6021 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 044 066 7835 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsutvecklare John Forsman, tfn 040 488 6075 BYGGNADTILLSYN Kundbetjäning 040 488 6080 Strandvägen 28, 21600 Pargas Må-ons 9.15-12, 13-16 To 9.15-12, 13-17 Fre 9.15-12, 13-14 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Må–ons 9–12 och 13–15 To 9–12 och 13–17 Fre 9–12 och 13–14 Håll dig på benen! Halka är något som gäller alla oavsett hur man tar sig fram. – Planera din trygga rutt. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. 040 488 5566, vardagar kl. – Se till din fysiska kondition. Sandning av gårdar och gator och snöröjning hjälper många fler att hålla sig på benen. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 040 488 6022 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 040 488 6020 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. kl. 9-11 Minneskoordinator Kl. Så här förbereder du dig på halka: – Tänk på vilka skor du väljer – bra skor vid halt väder är låga skor med bred klack och en kraftigt mönstrad sula i ett mjukt material. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. Välfärdskoordinator Paula Sundqvist. Tvärtom sker de flesta fallolyckor bland människor i arbetsför ålder. 12–13, (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 040 488 5692, onsdagar kl. vardagar kl. – Fokusera på gåendet, håll telefonen i fickan. 8–16. 9-11 Minneskoordinator Kl. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 1.9) 10-14 NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo tfn 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Öppettider: må 15-19, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Degernäs 24, 23390 Iniö Öppettider (personal på plats): må 15-19, ons 10-14, to 9-13 Meröppet varje dag kl. Vaccinationer och infektioner, 040 488 5504, vuxna, telefontid må och ons. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. 13–14 Hemsjukvård, telefontid kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas tfn 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö (fr.o.m. kl. (02) 454 5220. 8–9, fre. 13-14 Ergoterapeut Kl. 1 l 2019 PARGAS.FI . 10–11 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, 040 488 5506, 040 488 5568, vardagar 12–13 Röntgen, tidsbeställning kl. PARAINEN.FI 12 ALLMÄN INFO Kl. 9–11 Psykolog Kenneth Tuominen, 040 488 5509 (vuxna), tidsbeställningmå–fre kl. 8–15.30, (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 9-20 då du kommer in med egen nyckelbricka. tel. – Ta med dig bra utrustning, käpp eller stavar. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. 8–11.30, (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2019 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. NYTT . Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 12-13 (även) WEB-tidsbeställning (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. 13–14 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Att falla är inte något som bara drabbar äldre. 13-14 Ergoterapeut Kl. Stadens växel: 02 458 5700 KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. 9-11 Socialarbetare Kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. Företagshälsovården, 040 488 5547, tidsbeställning vardagar kl. – Kom ihåg reflex Läs mera om Trafikskyddets Pysy pystyssä-kampanj på www.liikenneturva. Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen,vardagar kl. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. fi (också på svenska). 14-16 Sjukskötare Kl. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmänt nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt. Om du är alert kan du se upp för hala fläckar. Du hittar oss på www.blanka.fi PARGAS HÄLSOCENTRAL Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *(02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Friktion skor, skorna med dubbar eller halkskydd ger ett gott grepp
7 Iniössä juhlittiin koulunavajaisia S. 6 Helmikuussa koko kaupunki lähtee SUURELLE LUKUMATKALLE. 3 Uutta puhtia saariston matkailuun S. 1 | 2019 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI Aurinkokaaren tontit tulevat myyntiin S
Visiona on liikekeskus, joka tuo kortteliin eloa ja laajentaa selvästi kaupungin palvelutarjontaa. Kaupunginohtaja Patrik Nygrén Kokouskaavio 2019 KAUPUNGINVALTUUSTO (TIISTAISIN KLO 17.00) 12.2, 19.3, 14.5, 11.6, 1.10, 12.11, 10.12. 16 Nytt 3 ilmestyy 21.3. 1 l 2019 PARGAS.FI . Kuitu on uskoakseni edellytys osallistumiselle tulevaisuuden yhteiskunnassa, kuten myös sille, että ihmiset haluavat ja voivat edelleen asua maalla, ja toivonkin, että mahdollisimman moni nyt haluaa tarttua tähän tilaisuuteen. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. Juuri sille osaalueelle haluamme kaupungissa rutkasti parannusta. kl. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 1 | 2019 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Viveca Smeds-Aalto, puh 040 488 6022 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 040 488 6022 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, puh 044 066 7835 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2019 Nytt 2 ilmestyy 28.2. 16 Nytt 5 ilmestyy 13.6. Visiona on kyetä tarjoamaan palveluja yhä enemmän yhdeltä luukulta. Kyse on uskoakseni pitkälti siitä, että tunnemme toisemme, uskomme ja luotamme toisiimme ja meillä on yhteinen päämäärä. RAKENNUSJA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 6.2, 13.3, 17.4, 15.5, 12.6, 21.8, 18.9, 16.10, 13.11, 11.12. aineistot 2.9. aineistot 18.2. KAUPUNGINVALTUUSTOMME haluaa panostaa myös digitalisointiin. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. 16 Nytt 6 ilmestyy 12.9. (suuntaa-antava). PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . kl. Siirrymme sanoista tekoihin. AAMUKAHVITILAISUUDESSAMME kaupungin yrittäjien kanssa keskustelimme yrittäjäystävällisestä ilmapiiristä, joka sekin on yksi strategisista tavoitteistamme. Kaupunginvaltuusto on jo hyväksynyt investointimäärärahat kaupungin omistamalle alueelle ja kaupunginhallitus hyväksyi aiesopimuksen, jonka myötä hanke nyt menee eteenpäin. 2 NYTT . Pienessä kaupungissamme on kaikkeen tähän mitä parhaimmat mahdollisuudet, joten olen toiveikas. Tämä vaatii pitkäjännitteistä työtä, ja hyödynnämme menetelmänä palvelumuotoilua ymmärtääksemme paremmin asiakkaidemme tarpeita ja kyetäksemme vastaamaan niihin. KAUPUNGINHALLITUS 25.2, 25.3, 29.4, 27.5, 24.6, 19.8, 9.9, 7.10, 21.10, 4.11, 25.11, 16.12. 16 Nytt 4 ilmestyy 25.4. 16 Nytt 7 ilmestyy 31.10. Muutama nostokurki loisi nyt oheisvaikutuksia ja antaisi lähtölaukauksen keskustamme positiiviselle kehitykselle. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. kl. KAUPUNGINTALON osalta tehdään tällä hetkellä suunnitelmia talon kehittämiseksi niin, että asukkaat tuntisivat sen entistä enemmän omakseen. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. aineistot 21.10. kl. Purjeliikenneympyrä ympäristöineen on Paraisten näkyvimmällä paikalla, ja olemme juuri nyt lähellä läpimurtoa yhdessä liikenneympyrää ympäröivistä kortteleista. 16 Nytt 8 ilmestyy 5.12. Juuri nyt paiskitaan vimmatusti hommia sen eteen, että saisimme Paraisten ja Turun välille pikabussivuoroja, jotka helpottaisivat hieman lukuisten työmatkalaistamme elämää. aineistot 25.11. OSANA kaupunkimaisuuden lisäämistä keskustassa kaupunki panostaa siihen, että se kehittää Paraisten sisääntuloa ilmeeltään kutsuvammaksi. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . SOSIAALIJA TERVEYSLAUTAKUNTA 31.1, 7.3, 11.4, 6.6, 5.9, 10.10, 14.11, 12.12. Tarvitsemme lisää asumista, palveluja ja työpaikkoja Paraisten keskustaan. aineistot 11.3. kl. kl. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. Kiito s! TAPETILLA Kaupunki muutoksessa Olemme aloittaneet työt uuden strategiamme toteuttamiseksi ja käytäntöön viemiseksi. kl. Paraisilla on kehittyneet joukkoliikenneyhteydet ja paraislaiset ovat erittäin ahkeria joukkoliikenteen käyttäjiä, mutta tavoitteenamme on tehdä joukkoliikenteestä entistä joustavampaa ja nopeampaa. TARKASTETUT pöytäkirjat, joihin on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävinä kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi, jollei salassapitoa koskevista säännöksistä muuta johdu. Yhtenä erittäin konkreettisena toimenpiteenä valtuusto päätti olla mukana osarahoittamassa kuituverkon laajentamista alueille, jotka Varsinais-Suomen liiton mukaan eivät tule saamaan kuitua markkinaehtoisesti. Kaupungintalo kuhisee jo nyt erilaisia aktiviteetteja iltaisin ja iltapäivisin, mutta haluamme avautua lisää ja pyrimme tekemään asiointikokemuksesta entistä paremman. KAUPUNGINHALLITUKSEN TEKNISTEN TUKIPALVELUJEN JAOSTO 11.2, 11.3, 13.5, 10.6, 23.9, 28.10, 11.11. Liikenneja viestintäministeriön ja kaupungin tuella Ålönsaaren, Hoggaisten, Lielahden, Simonbyn ja Tervsundin sekä Nauvon ja Korppoon alueilla sijaitseville kotitalouksille tarjotaan mahdollisuutta liittyä kuituverkkoon samoin kustannuksin kuin keskusta-alueella. aineistot 3.6. aineistot 15.4. Edellytyksenä on kuitenkin, että mukaan saadaan riittävän monta kotitaloutta
1 l 2019 PARGAS.FI . Lisätietoa määräyksistä saa rakennusvalvonnasta tai kaavoituksesta, hän kertoo. Ajan hengen mukaisen kompaktin asumisen etuna on, että huolehdittavana on pienempi talo ja tontti. Kuinka moni voi kehuskella keskusta-asunnolla ja venepaikalla, joka sijaitsee muutaman kymmenen metrin päässä kotiovesta. PARAINEN.FI UUSIA TONTTEJA Kompakti asuminen on päivän sana Kirkkosalmenrannan viereisen alueen kehittämisessä otettiin askel eteenpäin, kun rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi alueen uuden tonttijaon tammikuussa. Peter Lindgrenin mukaan kaupunki ei ole halunnut Aurinkokaaren tonteille kovin tiukkoja rakennusmääräyksiä, vaan se haluaa tarjota kiinnostuneille joustavat kehykset rakentamiseen. Rakennusoikeus on suhteellisen suuri, 150–250 neliötä tonttia kohti. Maankäyttöinsinööri Peter Lindgrenin mukaan tonttien suunnittelussa on ajateltu monia erilaisia kohderyhmiä: Lapsiperheitä, jotka eivät halua käyttää aikaa suuren pihan hoitamiseen, senioreita, jotka haluavat asua omassa talossa ja jotka suosivat vaivatonta ratkaisua ja kaikkia, jotka arvostavat keskeistä sijaintia, luettelee Lindgren. Uusia tontteja myynnissä keskellä kaupunkia Nimi Aurinkokaari juontaa juurensa alueen muodosta. – Olemme ajatelleet puisia julkisivuja ja nykyaikaisia muotoja, emme siis mitään mansardikattoja. Niillä, jotka ostavat tontin ja rakentavat alueelle, on mahdollisuus rakennuttaa venelaituri Sunttiin. KORTTELITUNNELMAA, PUISIA JULKISIVUJA, JOUSTAVUUTTA Koko Kirkkosalmen alueesta on ajateltu korttelimaista aluetta, johon kuuluisivat Kirkkolammen lähistöllä kulkevan rantareitin varrella sijaitsevat omakotitalot ja Kirkkoesplanadia vastapäätä sijaitsevat matalat kerrostalot. – Tule juttelemaan kaupungintalolle tai vieraile osastollamme Turun rakennusmessuilla, niin kerromme lisää siitä, miten sinusta voi tulla Aurinkokaaren tontinomistaja, kehottaa Peter Lindgren. Rantasillan ja Puistosillan muodostamassa kolmiossa on nyt myynnissä 13 omakotitaloille varattua tonttia. Tontit ovat kooltaan keskimäärin 400–500 neliötä, lukuun ottamatta joitakin pienempiä tontteja. Rantalaituri kunnostetaan vuoden 2019 aikana. Noin 40 % suomalaisista ja suurin osa lapsiperheistä asuu omakotitalossa, mutta kaikki eivät halua sitoutua ison talon ja pihan vaatimaan työhön. Täydellinen sijainti niille, jotka haluavat asua keskustassa, toteaa maankäyttöinsinööri Peter Lindgren. Aurinkokaaressa kaikki on lähellä: palvelut, rannan kävelyreitti, joukkoliikenne ja Keskuspuisto. Tätä keskeisemmälle paikalle ei Paraisilla voi rakentaa. 3 NYTT . Teksti: Å Communications . Tonttien koot ja hinnat nähtävissä osoitteissa solbågen.fi ja aurinkokaari.fi. Tonttien markkinointi aloitetaan Turun Messukeskuksessa järjestettävillä rakennusmessuilla helmikuun alussa, ja tarjouksia voi tehdä maaliskuun alkuun saakka. Uuden omakotitalokorttelin nimi on Aurinkokaari. Omakotitalo on edelleen suomalaisten suosituin asumismuoto, mutta nykyajan talonomistajat haluavat myös nauttia vapaa-ajastaan. Kaupunki vastaa trendiin myymällä Kirkkosalmenrannan lähistöltä 13 tonttia. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kompaktimmasta asumisesta on tullut trendi myös omakotitaloissa, ja nykyään useimmat talonvalmistajat tarjoavat alle 100 neliön kokoisia omakotitalomalleja. ERIK SAANILA HAVAINNEKUVA
Helmikuussa Parainen muuttuu lukutoukkien kaupungiksi, kun Lukulaukku-oppimisympäristön takana oleva poppoo kutsuu kaikki asukkaat Suurelle lukumatkalle, jonka aikana luetut sivut muuttuvat metreiksi ja kirjastot lukutoimistoiksi. – Kampanjan tavoitteena on ihan yksinkertaisesti levittää lukuiloa ja nähdä, kuinka pitkälle lukemalla voi päästä, sanoo Dammert. Yksi luettu sivu vastaa 2,5 metriä ja kampanjavastaava Lotta Dammert sanoo, että tulee olemaan jännittävää nähdä, kuinka pitkälle paraislaiset yhdessä pääsevät. Myös Paraisten ruotsinkielisissä kouluissa kahden vuoden ajan käytössä olleen Lukulaukku-oppimisympäristön (Läsväskan) kantavana ajatuksena on se, että lukeminen on matkustamista. Helmikuun ensimmäisenä päivänä Lukulaukku käynnistää Suuri lukumatka -lukukampanjan koko Paraisten alueella. Kaikki asukkaat haastetaan osallistumaan lukemalla kuukauden ajan vähän enemmän kuin tavallisesti, itselleen tai toisilleen, yksin, ryhmässä tai perheen kesken. 4 NYTT . Kampanja-ajan loputtua 1.3. ERIK SAANILA Kaikki joukolla kirjaa lukemaan! Työryhmän Karolina Zilliacus, Jens Eriksson, Jolanda Raitio ja Lotta Dammert kutsuvat kaikki paraislaiset Lukumatkalle.. PARAINEN.FI LUKUMATKA Koko Parainen kutsutaan mukaan SUURELLE LUKUMATKALLE Lukemisen harrastajat tietävät, että kirjat voivat avata uusia maailmoja. Kuun lopussa kaikkien reissaajien kesken arvotaan hienoja palkintoja. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . luetut sivut lasketaan yhteen. 1 l 2019 PARGAS.FI
– Kaikenlaiset sivut lasketaan, myös katselukirjojen sivut. Kuka tahansa voi kuitenkin liittyä mukaan ilmoittautumalla osoitteessa lukulaukku.fi/lukumatka. Kuka lohduttaisi Nyytiä?) on nyt suuressa suosiossa kotona. Itkosen kirja on kielellinen taideteos, mutta myös humaani muistutus siitä, että mikään ei ole itsestään selvää, vaan se mitä on, on ”ihmettä kaikki”. Kaupungin kirjastot esimerkiksi muuttuvat lukutoimistoiksi, jotka ovat valmiita auttamaan lukuintoisia pakkaamisessa. Kampanjan lopussa osallistujien kesken arvotaan kaksi perhepakettia JukuParkiin. Kuinka pitkälle kampanjaryhmä arvelee paraislaisten pääsevän Suurella lukumatkallaan. TEKSTI: Å Communications KUVA: Erik Saanila KUVITUS: Malin Hagström 5 NYTT . Teos palauttaa mieleen, että monet ihmiset ovat kaikessa hiljaisuudessa erilaisten mahdottomien tilanteiden edessä ja sisällä ja keskellä. – Ehkä Saksaan tai Espanjaan, veikkaa Jens Eriksson, Lukulaukun tekninen vastaava. – Haastathan työkaverit, sukulaiset ja ystävätkin osallistumaan! Yhdistykset voivat myös osallistua joukkueina, vinkkaa Lotta Dammert. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Lukulaukun Facebook-ryhmässä voi jakaa omia kirjavinkkejään ja katsoa aiheeseen liittyviä videopätkiä. Palkinnot on sponsoroinut LähiTapiola. ROWLING: HARRY POTTER -KIRJASARJA ”Harry Potter on mielestäni kaikkien aikojen taianomaisin, mielikuvituksellisin, hauskin, rohkaisevin ja tunteita herättävin kirjasarja, joka sävykkäillä henkilöhahmoilla, jännittävillä tapahtumilla ja rikkailla kielikuvilla taatusti koukuttaa lukijan lapsesta aikuiseen!” RIIKKA RAILOMA, Nilsbyn koulu JUHA ITKONEN: IHMETTÄ KAIKKI ”Kirjoitustyyliltään yhtä aikaa runollinen ja konkreettinen Juha Itkonen on suosikkikirjailijoitani. Linkki tulee myös kirjaston sivuille blanka.fi. Suuri lukumatka on Lukulaukun ja Paraisten kirjaston yhteinen kampanja. Hankkeessa on mukana myös erityisiä lukuoppaita, jotka antavat lukuvinkkejä eri-ikäisille lukijoille. Ideoiden keksiminen matkustusteeman ympärille on kampanjaryhmän mukaan ollut helppoa ja hauskaa. K. Lisäksi kaksi paraislaista perhettä on ryhtynyt kampanjan tiedottajiksi. (suom. Lukulaukun ansiosta paraislaiset lapset ja nuoret lukevat noin 1,4 miljoonaa sivua kuudessa kuukaudessa. PYÖRÄYTÄ LUKUTOIMISTON ONNENPYÖRÄÄ Kaikki koululaiset osallistuvat kampanjaan automaattisesti Lukulaukun kautta. LOTTA DAMMERT, ÄIDINKIELEN JA KIRJALLISUUDEN LEHTORI: – Alex Schulmanin Skynda att älska -romaania (ei suomennettu). Isän säännöt) ja Håkan Nesserin De vänsterhäntas förening -romaania (ei suomennettu). Itkonen kuvaa koskettavasti perheen yhteistä kriisiä, jonka sisällä on ainakin kaksi erillistä ja osittain erilaista murhetta ja kamppailua – molemmat vanhemmat ovat vahvasta yhteisestä tahdosta ja sitoutumisesta huolimatta tilanteessa yksin. KIRJASTONHOITAJA JOLANDA RAITIO: – Mia Franckin Bombträdgårdenromaania (suom. Kynnyksen pitää olla matala, sillä tämä on koko kaupungin yhteinen asia, hän lisää. PARAINEN.FI LUKUMATKA KIRJASTOPÄÄLLIKKÖ KAROLINA ZILLIACUS: – Luen rinnakkain Jonas Hassen Khemirin Pappaklausulen-romaania (suom. JENS ERIKSSON, LUKULAUKUN TEKNINEN VASTAAVA: – Tove Janssonin Vem ska trösta Knyttet. Useimmat päiväkodit ja esikoulut osallistuvat varhaiskasvatuksen kautta. 1 l 2019 PARGAS.FI . Kirja on kirjoittajansa elämään perustuva kertomus siitä, mitä tapahtuu, kun raskaus ei sujukaan odotetulla tavalla. Pommipuutarha). ”K niin kuin kirja.” Kirjastossa, eli lukutoimistossa, voi Lukumatkan aikana pyöräyttää onnenpyörää ja saada lukuvinkkejä.. Olemme paikalla ja autamme mielellämme, kertoo kirjastonhoitaja Jolanda Raitio. Kampanjan loputtua rekisteröidyt sivut lasketaan yhteen. – Toivottavasti edes Tallinnaa kauemmas, nauraa Lotta Dammert. Mitä Lukumatka-ryhmäläiset lukevat juuri nyt. Jos määrä ei riitä matkaan maailman ympäri, viestikapula lähetetään eteenpäin johonkin maailman kirjastoista, sanoo kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus. NÄIN REKISTERÖ IT LUKEMAS I SIVUT: Rekisteröin ti ja lisätiedot osoitteess a lukulaukk u.fi/lukumatka Lukuoppaat vinkkaavat ASTA LÖYTTYNIEMI, luokanopettaja, Simonkylän koulu, Nauvo J. – Pyöräyttämällä onnenpyörää voi saada lukuvinkkejä ja luetut sivut voi rekisteröidä kaikissa kirjastoissamme
Päiväkoti, koulu ja kirjasto jakavat Majakaksi nimetyn koulurakennuksen.. 6 NYTT . Olemme saaneet ruohomaton sorakentän tilalle, uusia koripallotelineitä sekä viljelylaatikoita puutarhapedagogiikkaa varten, kertoo rehtori Lindberg-Jaakkola. 1 l 2019 PARGAS.FI . Arvioinnin ovat tehneet Linea Konsultit Oy ja MDI Oy. Jo nykyisessä suunnitelmassa korostetaan voimakkaasti osaavan työvoiman saatavuuden turvaamista ja Varsinais-Suomen liittämistä Etelä-Suomen kaupunkiverkostoon liikenneyhteyksiä kehittämällä, mutta viime vuosien rakennemuutos ja työvoimapula ovat vaikuttaneet siihen, että kehittämistarve on nyt suurempi kuin aikaisemmin, arviointiraportissa todetaan. Ja mitä sanovat käyttäjät, eli oppilaat. Koulun oppilaiden musiikkiesityksen jälkeen koululla oli tarjolla työpajoja. – Kylvimme chiliä, teimme kokeita kemian luokassa ja videoita tabletilla. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Nimen Fyren, majakka, takana on ajatus siitä, että koulu ja päiväkoti valaisevat lapsia ja kirjasto myös aikuisia. Kärkihankkeet, jotka VarsinaisSuomen liiton mukaan tukevat alueen elinkeinoelämän ja kestävän kehityksen edellytyksiä: Tunnin juna Turun kehätien kehittäminen Liikenneverkoston huolto ja ylläpito Paikallisen rautatieliikenteen käyttöön ottaminen Valtatien 8 kehittäminen Toijalan radan kehittäminen Valtatien 9 kehittäminen Paraistenväylä Salon itäinen ohitustie Kaupunkiseutujen kävely-, pyöräilyja joukkoliikenteen kehittäminen Teksti: Å Communications Lähde: Varsinais-Suomen liitto Iniössä juhlittiin, kun koulu vihittiin uudelleen käyttöön Ohjelmassa oli muun muassa juhlapuheita, musiikkiesityksiä ja kemian labrakokeita, kun Iniön koulu, kirjasto ja päiväkoti järjestivät avajaisjuhlat remontoidussa koulurakennuksessa. Sitä varten tarvitaan valtion rahoitusta. Voittaneen nimiehdotuksen keksi Carin Lundqvist. Varsinais-Suomen liiton teettämässä selvityksessä arvioidaan sitä, kuinka hyvin vuoden 2014 strategiassa sovitut strategisesti tärkeät tavoitteet on saavutettu. Paraisten kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin kommentoi Varsinais-Suomen liiton sanomaa näin: – Olemme tyytyväisiä siihen, että maakunta tukee Paraistenväylää näin voimakkaasti. Se oli hyvä tapa esitellä uusia luokkahuoneita, päiväkotia ja kirjastoa, toteaa Lotta Lindberg-Jaakkola. Koulu ja kirjasto muuttivat takaisin syksyllä 2017, ja päiväkoti muutti koulurakennukseen lokakuussa. Rehtori Lotta Lindberg-Jaakkola ei voisi olla tyytyväisempi uusiin tiloihin. Joukossa olivat oppilaat ja päiväkotilapset, opettajia ja muuta henkilökuntaa, luottamushenkilöitä sekä viranhaltijoita edustamassa kaupungin johtoa. Koulussa on nyt saman katon alla nykyaikaisten luokkahuoneiden lisäksi myös keittiö kotitaloustunteja varten, kuvataiteen, teknisen käsityön ja kemian luokka sekä musiikkiluokka. PARAINEN.FI KOULUT Paraistenväylä valittu alueelliseksi kärkihankkeeksi Varsinais-Suomen liitto on päivittänyt vuoteen 2035 ulottuvan maakunnan liikennestrategian. Kaikki opetus on saman katon alla, hän sanoo ja nostaa erityisesti esiin kemian luokan, jota koulussa ei ennen ollut. Selvityksessä todetaan muun muassa, ettei saariston ja maaseudun tieverkoston palvelutaso ole parantunut, vaikka rahoitusta on kuluvalla hallituskaudella lisätty. Juhlallisuuksiin osallistui yli 40 henkeä. Ilmastonmuutoksen hidastaminen ja siihen sopeutuminen on huomioitava paremmin, kun kärkihankkeet päivitetään nykyiseen suunnitelmaan ja jatkossa, kun koko liikennejärjestelmäsuunnitelma uudistetaan. On ilahduttavaa, että kaikki alueelliset toimijat ymmärtävät, miten kriittisen tärkeä Paraistenväylä on elinkeinoelämälle ja varsinkin rakennusteollisuudelle. – Asiat ovat nyt hienosti. Päivitetyssä strategiassa on määritelty tärkeimmät alueelliset kärkihankkeet, ja Paraistenväylä on yksi niistä. Kaupunki tekee töitä, jotta väylän suunnittelu voisi tänä vuonna jatkua. Iniön päiväkodissa on viisi lasta ja koulussa (vuosiluokat 1–9) on 13 oppilasta. Lisäksi koulussa oli avoimet ovet koko iltapäivän. Joulukuussa rakennukseen muuttanut kirjasto tuo myös oman lisänsä koulun tarjontaan. Muita seuraavan kahdentoista vuoden kärkihankkeita ovat muun muassa Turun ja Helsingin välinen tunnin juna sekä valtateiden 8 ja 9 kehittäminen. päivän juhlallisuudet aloitettiin lounaalla monitoimitalo Snäckanissa, minkä jälkeen juhlijat siirtyivät koulurakennukseen, jossa kaupunginjohtaja Patrik Nygrén piti juhlapuheen ja kastoi rakennuksen Fyreniksi. Näin tiedon valo levittyy koko saarelle. Saman katon alla. – Heistä on hauskaa, että päiväkoti on samassa rakennuksessa ja he ovat myös hyvin tyytyväisiä kunnostettuun pihaan. Kaksi vuotta sitten koulussa sattui vesivahinko ja toiminta muutti monitoimitalo Snäckaniin. MAJAKAN VALOSSA Tammikuun 18. Teksti: Å Communications Kuvat: Janne Gröning
Meillä on hyvät yhteydet yrittäjiin, jotka osallistuvat hankkeeseen, mutta jos joku on vielä innostunut osallistumaan, niin ei muuta kuin mukaan vaan, sanoo Nykänen. YHTEISET HAASTEET, YHTEISET RATKAISUT Hankkeen aikana kiinnostuneille yrittäjille järjestetään eri aiheisiin liittyviä tapaamisia, workshopeja, pop up -klinikoita ja opintokäyntejä. Vuonna 2017 Lonely Planet valitsi Suomen maailman kolmanneksi parhaaksi matkakohteeksi ja samana vuonna matkailijoiden yöpymisten määrä Suomessa nousi 7,7 %. Keskustelullekin jää vähän aikaa. – Käymme kyselyn vastaukset läpi ja kerromme vähän hankkeesta. Joulukuussa Paraisten, Kemiön ja Salon pienyrittäjille lähetettiin kysely. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Toiveena on, että tavoite saavutetaan yritysten välisellä, kuntarajat ylittävällä yhteistyöllä ja pidentämällä sesonkia. KICK OFF 1.2. Hanke käynnistyi lokakuussa 2018 ja jatkuu vuoden 2021 syksyyn. Hanke on Paraisten kaupungin, Kemiönsaaren kunnan, Salon kaupungin ja Metsähallituksen yhteistyöhanke. – Hankkeen avulla pyritään auttamaan kyseisten alueiden mikroyrittäjiä kehittymään, jotta hekin saisivat osansa Suomen matkailualan tämän hetkisestä kasvusta. Hanke polkaistaan tosissaan käyntiin Tammiluodon viinitilalla iltapäivällä 1.2. Teksti: Å Communications Kuva: Erik Saanila Monet saaristokuntien yrittäjät painiskelevat samanlaisten ongelmien kimpussa, ja niihin uusi EU-hanke pyrkii löytämään yhteisiä ratkaisuja. Listalla ovat esimerkiksi kestäväkehitys, joka on juuri nyt hyvin vahva trendi matkailussa, digitalisaatio ja kohdennettu markkinointi, mutta tulemme myös kuuntelemaan yrittäjien toiveita. ERIK SAANILA Kuvateksti: Lena Nykänen, ”Coastal Bootcamp” -hankkeen hankekoordinaattori, kannustaa paikallisia matkailuyrittäjiä.. – Uskomme, että meillä on upeat mahdollisuudet kasvattaa matkailualaa, jos kehitämme elämyspotentiaaliamme ja autamme yrityksiä tekemään yhteistyötä uusien teemareittien parissa. Sitten kuulemme muutamia menestystarinoita yrittäjiltä, jotka ovat onnistuneet pidentämään sesonkia. Haluamme auttaa paikallisia pienyrittäjiä hyötymään alan noususuhdanteesta. Meillä on jo esimerkiksi Pyhän Olavin reitti, mutta vastaavissa kokonaisuuksissa, jotka kokoavat saman hankkeen ääreen useita yrittäjiä, piilee suurta potentiaalia. PARAINEN.FI YRITTÄJYYS Coastal Bootcampin tavoitteena on pidentää sesonkia ja luoda yhteistyötä Lena Nykänen on työskennellyt Euroopan maaseuturahaston rahoittaman Coastal Bootcamp -hankkeen hankekoordinaattorina marraskuusta lähtien. Myös Turun ammatti-instituutti osallistuu hankkeeseen. Nykäsen mukaan yhteistyön luomiseen eri alueiden yrittäjien välille on monia mahdollisuuksia. Kiinnostuksestaan ilmoittaneiden joukossa on lähinnä majoitusja aktiviteettipalveluja tarjoavia yrittäjiä sekä ruoantuottajia. Vastausten avulla yritetään kartoittaa yrittäjien tarpeita ja kiinnostuksen kohteita. 7 NYTT . 1 l 2019 PARGAS.FI . – Näemme suurta potentiaalia teemareiteissä, etenkin sellaisissa, jotka ylittävät kuntarajat. – Meillä on jo käsitys siitä, mitä aiheita nostamme esiin
1 l 2019 PARGAS.FI . NO, minä katson asioita mieluiten omasta näkökulmastani. KUITU VAI 5G. 8 NYTT . LASSE ANDERSSON Partelin toimitusjohtaja Svante Olofsson, Tartu tilaisuuteen, sillä ainahan voi palata takaisin VIIMEKSI kun sain hienon tilaisuuden, en ajatellut tarttua siihen. MISTÄ VESI TULEE JA MIHIN SE MENEE. Muutto lätäkön yli Tukholmaan hankalan etäisyyden päähän vanhemmistani, jotka olivat olleet suureksi avuksi pikkulapsiarjessa, ei kuulunut suunnitelmiimme, vaikka työ yhdessä johtavista syöpätutkimusryhmistä olisi varmasti avannut minulle monia ovia. Hanke vähentää lisäksi alueen tiekannan rasitusta, kun tyhjennysautojen käyttö vähenee. Tarjolla kahvia ja pikkupurtavaa. Kyseiset tukialueet ovat Sunnanberg, Hoggais, Lielax, Simonby, Tervsund, ja alueet Nauvossa ja Korppoossa. Jotta 5G-verkon kuuluvuus olisi riittävä, tarvitaan uusia mastoja ja lisäksi oma antenni signaalin vastaanottamiseksi. Kaikki riippuu siitä, miten asiaa katsoo. Voin tehdä hulluja juttuja, kuten silloin, kun pitchasin tutkimustani startup-konferessi Slushissa tammikuussa ja voitin. Korkeampien frekvenssien ongelmana on, että kuuluvuusetäisyys on huomattavasti lyhyempi: – 5G-verkko vaatii maston olevan korkeintaan 300 metrin etäisyydellä. Sandra Jernström on Karoliinisessa instituutissa työskentelevä syöpätutkija ja Pargas svenska gymnasiumin entinen opiskelija. Vaikka elämä Paraisilla on varmasti hienoa, tunnen, että elämällä on minulle paljon enemmänkin annettavaa! En halua jämähtää rutiineihin tai lakata asettumasta alttiiksi mukavuusalueeni ulkopuolella oleville asioille, jotka mielestäni opettavat niin paljon elämästä, ja vihaan sanontaa ”ennen oli kaikki paremmin”, koska se ei todellisuudessa pidä paikkaansa. Kun saa hienon tilaisuuden, kuinka todennäköistä on, että se tulee kohdalle uudestaan. Ja minulle maksetaan vielä palkkaa! VALINTANI eivät kuitenkaan ole aina olleet itsestäänselviä, päinvastoin ne ovat toisinaan olleet vaikeitakin, kuten luopuminen lääkärin koulutuksesta Ranskassa, kun äitini oli sairas. PARAINEN.FI VIERASKYNÄ Vesiosuuskunta Pohjois-Kirjalaan Suuressa osassa Kirjalan-saaren pohjoisosaa on kärsitty huonosta vedenlaadusta. Hinta sisältää tonttikaivuun ja kytkentämaksun. Ei missään nimessä, ajattelin, kunnes mieheni kysyi: ”Jos kieltäydyt, voitko unohtaa koko asian, vai huomaatko kahden vuoden kuluttua ajattelevasi ”entä jos”?” MEILLÄ on vain yksi elämä. Ke 13.2.2019 klo 18.00 – Kommunalgården, Korppoo (Korppoo). Minulla on vain yksi tilaisuus tehdä sitä, mitä haluan täällä maan päällä tehdä. Sitä minusta ei kuitenkaan tullut, vaan jotain paljon parempaa. Ja jos tilaisuuteen tarttuu, mikä oikeastaan on pahinta, mitä voi tapahtua. 5G on 4G:tä huomattavasti nopeampi, mutta vaatii toimiakseen 4G:tä korkeamman frekvenssin. Lisätietoja: www.kirva.fi PLUSSAT: Veden hyvä laatu Riittävyys Huolettomuus Toimintavarmuus Jätevesiasetuksen vaatimusten täyt täminen Ei ympäristöhaittoja Ei hajuhaittoja Osamaksu on mahdollista Ja valokuitu Paraisille, Nauvoon ja Korppooseen kuituverkon laajennusprojekti Viestintäviraston, Paraisten kaupungin ja Paraisten Puhelin Oy:n ainutlaatuinen yhteistyö mahdollistaa kuidun rakentamisen myös alueille, jonne ei ole taloudellisista syistä aiemmin ollut mahdollista tarjota kuitua. Ilmoita osallistumisestasi viimeistään 31.1.2019, puh. Ettei viihdy ja joutuu muuttamaan takaisin. Hyvälaatuisen ja valvotusti puhdistetun veden toimittamisen lisäksi, varmistetaan jätevesien johtaminen kontrolloituun puhdistuspaikkaan. 18 vuotta, kunnes tulin täysi-ikäiseksi, pääsin ylioppilaaksi ja aloin aktiivisesti etsiä suuntaa elämälleni. Ma 25.2.2019 klo 18.00 – Kaupungintalo, Rantatie 28, Parainen (Sunnanberg, Hoggais ja Simonby). Parainen on osakkaana Turun Seudun Vedessä, joka tarkoittaa, että vesi tulee Virttaankankaalta ja jätevedet päätyvät Kakolan puhdistamoon. Työssäni minulla on mahdollisuus kehittää uusia ja parempia menetelmiä, joiden avulla syöpäpotilaat parantuvat nopeammin ja saavat oikeaa hoitoa. Aiheesta järjestetään kuituinfotilaisuudet seuraavilla paikoilla: Ma 4.2.2019 klo 18.00 – Kaupungintalo, Rantatie 28, Parainen (Lielahti). Usein valinnat ovat tapahtuneet puolivahingossa (Oslo, tohtoriksi väittely ja rintasyöpätutkimus eivät todellakaan olleet suunnitelmissa, minunhan piti tutkia trooppisia sairauksia Lontoossa!). ”Minulla on vain yksi tilaisuus tehdä sitä, mitä haluan täällä maan päällä tehdä.”. Tukialueet rakennetaan vuosien 2019 ja 2020 aikana ja rakentaminen aloitetaan alueella, joka on ensimmäisenä saavuttanut suurimman määrän tilauksia 31.3.2019 mennessä. Suunnan olen tosin tiennyt siitä saakka, kun olin lapsi ja halusin lääkäriksi. Toinen tärkeä seikka 5G toimivuuden kannalta on, että tukiasema tarvitsee kuituverkon toimiakseen. Hankkeella huolehditaan myös ympäristöstä ja jätevesiasetuksen täyttämisestä, sillä vesiliittymän mukana tulee myös viemäröinti. Ja jos jokin menee pieleen, jos valinta osoittautuu ”vääräksi”, lapseni ovat jonossa Sverigefinska skolaniin, joten kaikki ovet ovat edelleen avoinna siltä varalta, että jonakin päivänä haluamme palata takaisin. 18 vuotta asuin Paraisilla, synnyinpaikassani. Vai se, että nimenomaan viihtyy EIKÄ halua muuttaa takaisin.... Samalla parannetaan myös uimavesiemme vedenlaatua. Lisäksi tarvitaan esteetön kuuluvuus, eli esimerkiksi ikkunoita tai seiniä ei saa olla estämässä kuuluvuutta. Rakentaminen voidaan aloittaa, jos liittymisprosentti alueella on yli 50 %. Minulla on mahdollisuus matkustaa ympäri maailmaa, oppia ja saada kriittistä palautetta alan parhailta. Osuuskunta tekee sopimuksen Paraisten vesilaitoksen kanssa, joka toimittaa veden ja huolehtii jätevesien toimittamisesta eteenpäin. Muuttaa nyt koko perheen voimin ja jättää sujuva arki. Uskon sattumaan ja siihen, että jos on valmis tekemään töitä saadakseen haluamansa, voi päästä pitkälle. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Ti 26.2.2019 klo 18.00 – Kaupungintalo, Rantatie 28, Parainen (Tervsund). 02 454 5400 tai info@parcall.fi. Kuivina kesinä kaivoista on loppunut vesi jo alkukesästä. Jokainen valintani on kuitenkin muovannut minua siksi ihmiseksi, joka olen tänään: kunnianhimoinen, määrätietoinen, temperamenttinen persoona, joka pitää uusien asioiden opettelusta ja tutkimattomien asioiden tutkimisesta. Vesiosuuskunnan toiminta-alueella on noin 400 kiinteistöä, eli kyse on varsin isosta hankkeesta. Hän voitti äskettäin tutkimussuunnitelmallaan 100 000 euron arvoisen Skolar Award -palkinnon. Toisin sanoen alueille, joihin ei ole asennettu kuituverkkoa ei myöskään voi tarjota 5G:tä, Partelin toimitusjohtaja Svante Olofsson toteaa ja lisää: – Tulevaisuudessa todennäköisintä on, että ne, joilla on kuituliittymä kotiin voivat hyödyntää 5G:tä kotonaan, sillä käyttö vaatii sisäisen 5Glähettimen toimiakseen. Kyse on seitsemästä alueesta ja näillä alueilla kuituverkkoon liittyvät asukkaat saavat alennetun liittymismaksun hintaan 1790€ (kuituliittymän hinta näillä alueilla ilman tukirahoitusta on 5500–14500€). Ke 6.2.2019 klo 18.00 – Framnäs, Nauvo (Nauvo). Nyt alueelle on perustettu Kirjala Vattenandelslag – Kirjalan vesiosuuskunta, helpottamaan tilannetta tulevaisuudessa
Voit mielellään pukeutua teeman mukaisesti. Avustuksia koskevat säännöt löytyvät kaupungin verkkosivulta www.parainen.fi/kulttuuri tai www.parainen.fi/nuorisopalvelut. klo 11-13 Wirsén pitää luovan askartelutuokion Paraisten kirjastossa. 1 l 2019 PARGAS.FI . PARAISTEN KIRJASTOSSA Tervetuloa viettämään perhelauantaita Stina Wirsénin kanssa! Stina Wirsén on yksi Ruotsin ajankohtaisimpia lastenkirjailijoita ja kuvittajia ja lasten ”Vem”-kirjasarjan tekijä. Pehmolelujen yö Houtskarin, Korppoon, Nauvon ja Paraisten kirjastoissa Haluaisiko pehmolelusi tavata ja pitää hauskaa ystävien kanssa talvilomalla. Osallistu taikajuoman tai yrttitiedon oppitunnille, selvitä mihin tupaan Lajitteluhattu sijoittaa sinut, suunnittele oma taikasauvasi, ja paljon muuta. Ohjelma on maksuton ja sopii koko perheelle. PARAINEN.FI KULTTUURI BIO SYDVÄST LEGO 2 (3D) Ensi-ilta: 8.2 Ikäraja: K7 Pituus: 1h 46min Ohjaus: Mike Mitchell, Trisha Gum Genret: Animaatio, Perhe-elokuva, dubattu Pääosissa: Ruotsiksi dubattu paitsi 20.2 klo 17.30 Kulttuurisali, Parainen suomeksi dubattu NÄYTÖKSET: 8.2 klo 17.30 Vesterlid, Houtskari 13.2 klo 17.30 Framnäs, Nauvo 14.2 klo 17.30 Kommunalgården, Korppoo 20.2 klo 15.00 PUNT Kulttuursali, Parainen SE Dub 20.2 klo 19.00 PUNT Kulttuursali, Parainen FI Dub 21.2 kl 15.00 Snäckan, Iniö The Wife Ensi ilta: 21.12.2018 Ikä raja: K12 Kesto: 1h 41min Ohjaaja: Björn Runge Genre: Draama Pääosissa: Glenn Close, Jonathan Pryce, Max Irons, Christian Slater NÄYTÖKSET: 22.2 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 25.2 klo 19.00 Kulttuurisali, Parainen 27.2 klo 18.30 Framnäs, Nauvo 28.2 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo Risto Räppääjä ja Pullistelija Ensi-ilta: 15.2 Ikäraja: ei saatavilla Pituus: ei saatavilla (1h 30min) Ohjaus: Markus Lehmusruuru Näyttelijät: Silmu Ståhlberg, Lumi Kallio, Eelis Kesäläinen, Pamela Tola, Jenni Kokander, Timo Lavikainen, Ylermi Rajamaa Genre: Perhe-elokuva, kotimainen NÄYTÖKSET: 24.2 klo 15.00 PUNT Kulttuursali, Parainen Nuori Astrid Ensi-ilta: 14.9 Ikäraja: K7 Pituus: 2h 3min. Kokeile kirjaston uusia lautapelejä klo 13.30–16.00 KORPPOON KIRJASTO 5.2. 050 596 2601, fia.isaksson@parainen.fi ja kulttuurituottaja Tom grönroos puh. Lauantaina 2.2. 7.2. Hakemukset osoitetaan Paraisten kaupungin kulttuuriyksikölle ja lähetetään osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi viimeistään 28.2.2019 Lisätietoja antavat kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. Harry Potter -ilta klo 17-20 Yhden illan aikana Tylypahkan noitien ja velhojen koulu herää eloon kirjastossa, ja sinä olet tervetullut mukaan. Ota mukaan oma älypuhelimesi, tablettisi tai läppärisi saadaksesi yksilöllistä opastusta klo 17.30–19.00 Kirjastossa tapahtuu helmikuussa. Anna pehmolelusi yöpyä kirjastossa! Seuraavana päivänä voit katsella kuvia pehmolelujen yöstä kirjaston Facebook-sivuilla. Sivuilla on myös hakemuslomake sekä selvityslomake avustuksen käytöstä. Tuntuuko joskus siltä, että tarvitsisit IT-tukea. HIIHTOLOMAN VIETTOA KIRJASTOSSA 20.2. 2.2. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 9 NYTT . Ohjaus: Pernille Fischer Christensen Näyttelijät: Alba August, Trine Dyrholm, Magnus Krepper, Maria Bonnevie, Björn Gustafsson Genret: Dokumentti, Draama NÄYTÖKSET: 24.2 klo 18.00 PUNT Kulttuursali, Parainen Kulttuurilautakunta myöntää tapahtumaja projektiavustuksia kulttuuritoimintaan sekä projektiavustuksia lapsija nuorisotoimintaan 1.3.2019– 31.8.2019. 040 4885 746 tom.gronroos@parainen.fi KAIKKI KIRJASTOT: 18-19.2
Nuorisoshow’t ovat paraislaista perinnettä vuodesta 2000. Tällä kertaa lavan valtaa n. tai 12.4. fi/tanssi CLOUD 9: A SHOW ABOVE THEM ALL On valmistujaispäivä ja päättäjäishumu. Esityksessä kuullaan mm. kutomiseen. Makramee-amppeli. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Ohjaus: Riddo Ridberg. 27.4. Green Craft -korit. Toim. Kuka on minut muninut. su 10.2. Messu. Seurakunnan kirkkokuoro harjoittelee torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin alasalissa. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. tauon. CHELSEA HOTEL on ruotsinkielinen konserttiesitys, joka koostuu tunnettujen artistien uudelleenkäännetyistä kappaleista. Nuotta-verkkokassi. 9.4. Kirjat TAITO-ÅBOLAND KUDONTATUPA JA LANKATALLI Avoinna ma 10–15, ti–to 10–16 Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! Tule varaamaan aika maton, poppanan, pöytäliinan tm. Laulua, musiikkia, tanssia ja vähän draamaa. Kesto noin 2 tuntiia sis. Tervetuloa! STINA WIRSÉNPERHELAUANTAI Tervetuloa viettämään perhelauantaita Stina Wirsénin kanssa lauantaina 2.2! Ohjelmassa askartelua koko perheelle. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. teatteriesityksessä, ja tanssin jälkeen lapset saavat suunnitella omia laastareitaan. VUOSIKOKOUS Nauvon Kotiseutuyhdistys pitää sääntömääräisen vuosikokouksensa 11.2.2019 klo 18.00 Kommunalstuganissa. klo 13. Valmista isoja munankuoria. Laskiaispullaja kahvitarjoilu kirkossa. Konsertti on valloittava aikamatka 60ja 70-lukujen New Yorkiin ja sen kuuluisimpaan taideyhteisöön, Chelsea Hotelliin. Kokoontuminen Runebergin talolla, Runeberginranta 6. Pikkulaukkuja ja -pussukoita. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN NAUVO ARKIPELAG TANSSIRYHMÄT Vipattaako tanssijalkaa. Raamattua keskustellen; etsimme Raamatun punaista lankaa. Kahvitarjoilu kirkossa. klo 10. KEVÄÄN KURSSIT: 21.1. 6.2. 5.3. He eivät tunne toisiaan, he eivät tiedä keitä he ovat tai minne he ovat menossa. Koreografiat: Karin Eklund & Emilia Törnblom. 1 l 2019 PARGAS.FI . Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. Ohjelma on ilmainen ja kestää noin tunnin. Kirkkokuoro esiintyy. Messu Toim. Puhujana Jarkko Nieminen. Ei huolta, vielä mahtuu mukaan meneville ja hauskoille showtanssi-tunneille Paraisilla keskiviikkoisin klo 17.45–19. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . alkaen Kudonnan kurssi Opi kutomaan (vielä löytyy vapaita paikkoja). Joni Mitchellin, Lou Reedin, John Calein, Tom Waitsin, Jackson Brownin, Leonard Cohenin ja Patti Smithin musiikkia. klo 10. Valmista isoja munankuoria. Ryhmiltä toivomme ennakkoilmoittautumista: biblioteket@pargas.pargas.fi. 20.3. alkaen Kudonnan kurssi Opi kutomaan (vielä löytyy vapaita paikkoja). Linkit: http://show.pargas.fi/ https://www.netticket.fi/information 9.1.2019–11.2.2019 klo 18.30–21.00. 20.3. su 24.2. A show above them all! Käsikirjoitus: Daniela Franzell. Kysy vapaita paikkoja myös muista ryhmistä! Lisätietoja:arkipelagmusik. 2.2.2019 klo 10.00–14.00 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 3.2. ke 6.2. Jari Heikkilä. kutomiseen. Makramee-amppeli. Messu Toim. Ryhmä on tarkoitettu nuorille 13-vuotiaista ylöspäin. 31.1.2019 klo 9.15–10.15. kanttori Virpi Metsätähti. Tule mukaan! Kuoroa johtaa vs. 27.4. Paraisten kirjasto, Rantatie 28. Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi. Pääsyvaatimuksena into ja halu laulaa. Myös aikuisille löytyy oma showtanssiryhmä: tule joraamaan keskiviikkoisin klo 19–20.15. klo 12. Tervetuloa testaamaan! Tunnit järjestetään Sportsgymillä. klo 12. Tervetuloa! su 17.2. 10 NYTT . Nuotta-verkkokassi. Puhujana Matti Lahtinen. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Paraisten kirjasto, Rantatie 28. Kuka on minut muninut. 6.2. Jotain tapahtuu ja viisi nuorta herää autiolla asemalaiturilla. Ilmoittaudu soittamalla Arkipelagin kansliaan 02 458 5803. ke 6.3. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. ke 13.2. Kevään kurssit: 21.1. Myös torstain hip hop-ryhmässä klo 17.45–19 on vielä tilaa 11 v.+ tanssijoille. Lavalla nähdään lukuisista musiikkija teatteriesityksistä tunnetut näyttelijä-laulajat NIKLAS HÄGGBLOM, EMMA KLINGENBERG ja ROBERT KOCK. 9.4. Toim. PIUG Kultursal KUKA-SATUTUNTI Marjo Paavola pitää lämpimän satutunnin Stina Wirsénin Kuka-kirjojen parissa. VIIRUKSEN KONSERTTIESITYS CHELSEA HOTEL 9.2. 55 suomenja ruotsinkielistä nuorta eri puolilta LänsiTurunmaata. Liput 15€, iltapala 20€, ennakkovaraukset info@multiculti.fi, 040 5060 109. Messu. Toim. ÅBOLANDS HANTVERK TAITO KUDONTATUPA JA LANKATALLI Avoinna ma 10–15, ti–to 10–16 Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! Tule varaamaan aika maton, poppanan, pöytäliinan tm. Green Craft -korit. su 3.2. Pikkulaukkuja ja -pussukoita. tai 12.4. Satutuokion jälkeen seuraa tanssituokio missä tanssitaan samalla tavalla kuin Nalle ja Kissa ÅST:n Vem. ke 20.2. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Virpi Metsätähti. klo 18. Nuoret ovat päättäneet koulun ja elämä hymyilee. L èscale Nauvossa. Kuoro ”Laulavaiset” esiintyy. Unohtamaton matka alkaa… Cloud 9 on yhdeksäs Paraisilla järjestettävä kaksikielinen nuorisoshow, jatkoa Show 8 menestystarinalle, joka keräsi yli 4 000 katsojaa vuonna 2016. klo 10 Messu, Yhteisvastuukeräyksen aloitus. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti, Suvituuli Turunen. 5.3. Puhujana Seppo Peltomäki. Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi käsittelevät tunteita ja arjen haastavia tilanteita
Ohjelmaa. klo 11.00 JUNIORIKERHO Seurakunnan kerhohuone 1.2., 8.2. Tarjoamme Runebergin päivän kahvit. Vuosikokouksen jälkeen aloitamme juhlinnan kuohuvan, kakun ja kahvin merkeissä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Su 10.2. 13 högmässa i kyrkan, välsignelse av församlingens nya förtroendevalda 3.3 klo 13. Ma 11.2. Kahvia ja arpajaiset. Ma 25.2. 13 gudstjänst med nattvard, Aftonro 14.2 kl. Houtskärs båtklubb 16.2.2019. klo 14.00 VUOSIKOKOUKSET HOUTSKÄRS MARTHAFÖRENING RF Vuosikokous. käynnistää marttojen 120-vuotisjuhlavuoden. klo 18.00 MESSU Houtskarin kirkko 17.2. klo 11 Messu kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. Tervetuloa! FRIDHEMIN RUOKASALI 14.2.2019 klo 14.00 Järj. ja 27.2. KNUTEN 31.1.2019 klo 18.00 HOUTSKÄRS KULTURGILLE RF Vuosikokous. Hintaan sisältyy linja-automatkat ja pääsylippu messuille. Elin Piittisjärvi Nauvosta luennoi jalkaterveydestä ja esittelee Fotvårdare Elin -yritystään. Sen jälkeen noin klo 13. 18 musikandakt kring nya psalmer, Claus Terlinden håller, församlingshemmet 17.2 kl. Linja-auto lähtee Näsbystä klo 6.15, paluu myöhään samana iltana. Maailman suurin marttailta 31.1. klo 14.00 RIPPIKOULU Rippikoulun kuukausitapaaminen Seurakunnan kerhohuone 28.2. Aloitamme Jumalanpalveluksella Korppoon kirkossa klo 12.00. ja 15.2. Ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen houtskarsbatklubb@gmail.com tai numeroon 0400 939 020, Mikael Mårtensson. Hinta 20 euroa jäseniltä ja 30 euroa muilta. Aaro Söderlund kertoo saariston venevajoista. Sääntömääräiset asiat. Kaikki eläkeläiset ovat lämpimästi tervetulleita! Järjestäjinä SPR Korppoon osaston ystävät ja Korppoon Kappeliseurakunta HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA ILTAJUMALANPALVELUS JA TAIZÉ-LAULUJA Houtskarin kirkko 3.2. Järj. Tervetuloa! KNUTEN 5.2.2019 klo 18.00 YSTÄVÄNPÄIVÄJUHLA FRIDHEMIN YSTÄVÄNPÄIVÄJUHLA Tule rupattelemaan ja nauttimaan rattoisasta yhdessäolosta kahvin ja kahvileivän äärellä. ja 24.2. 1 l 2019 PARGAS.FI . SPR:n Ystävät ja Fridhemin henkilökunta MATKAT MATKA HELSINGIN VENEMESSUILLE Kaikki ovat tervetulleita mukaan. arpajaiset, otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja. Robert Helin, puh. klo 14–16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. klo 17.30 TORSTAITAPAAMINEN Pappilansali 14.2. Ti 19.2. Kirkkokahvit kirkossa. klo 12.30 KESKIVIIKKOTAPAAMINEN Fridhem 6.2. Ma 18.2. klo 14.00 NAGU KAPELLFÖRSAMLING Ma 4.2. helmikuuta. Kotisivu: vastabolandsforsamling.fi Facebookissa: facebook.com/vasfor MARIAKÖREN-KUORON KAUDEN ALOITUS Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Houtskarin kirkko 7.2. klo 16.00 HARTAUSHETKI FRIDHEMISSÄ 13.2., 20.2. Nautimme hyvästä ateriasta, luvassa on pientä ohjelmaa mm. Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. 11 NYTT . klo 14–16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Louise myy vaatteita ja Helge kukkia. klo 14. klo 14–16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa, Eeva Granström. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä yhdistyksen sääntömuutokset. klo 14–16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Korppoon Punaisen Ristin ystävät tarjoaa päivällisen seurakuntatalolla. klo 14.00 KAHVI JA KESKUSTELU Pappilansali 21.2. Pyhän Olavin laulajat ilmoittaa erikseen. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO INIÖ KAPELLFÖRSAMLING 3.2 kl. Pyyheliinapeitenäyttely. Ota mielellään mukaan jokin voitto arpajaisiin. suomenkielinen messu kirkossa Chelsea Hotel / Photo by Cata Portin CATA PORTIN YSTÄVÄJUHLA ELÄKELÄISILLE Perinteistä Ystävänpäiväjuhlaa vietetään seurakuntatalolla sunnuntaina 17. 13 gudstjänst med nattvard, besök av omsorgsprästen Claus Terlinden, Aftonro 14.2 kl. 041 493 8747
Omatoimiaikana sisäänkäynti avaimella. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kehon hyvä hallinta ja lihaskunto auttavat pysymään pystyssä. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. (02) 313 8800 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut HUOMIOI Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Pysy pystyssä talvikeleillä! Liukkaus koskettaa kaikkia kulkutavasta riippumatta. NYTT . 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10–15, ti 13–19, ke suljettu, to 13–19, pe 10–15 INIÖN KIRJASTO Degernäs 24, 23390 Iniö Aukioloajat (henkilökunta paikalla): ma 15–19, ke 10–14, to 9–13 Kirjasto on omatoimisesti auki joka päivä klo 9–20. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. – Huolehdi fyysisestä kunnostasi. Kaatuminen ei ole vain vanhojen vaiva. Jokainen meistä on ainakin osan aikaa arkisilla matkoilla jalankulkija, vaikka sitten vain parkkipaikan ja kotioven välisen taipaleen ajan. – Muista heijastin pimeällä. Työterveyshuolto, ajanvaraus, 040 488 5547, arkisin klo 9–11 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), 040 488 5509, ajanvaraus ma–pe klo 13–14 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös sähköinen ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös sähköinen ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12, (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13, 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30, (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30, (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2019 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 040 488 6075 RAKENNUSVALVONTA Asiakaspalvelu 040 488 6080 Rantatie 28, 21600 Parainen Ma-ke 9.15–12, 13–16 To 9.15–12, 13–17 Pe 9.15–12, 13–14 Kauppamiehentie 1,21710 Korppoo Ma–ke 9–12, 13–15 To 9–12, 13–17 Pe 9–12, 13–14 PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *(02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku Puhelinyhteys toivottava. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. – Suunnittele turvallinen reitti, jonka kunnossapidosta huolehditaan. Hyvissä liukkaan kelin kengissä on matala, leveä kanta, voimakkaasti kuvioitu pohja ja pehmeä pohjamateriaali. Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11, 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 1 l 2019 PARGAS.FI . Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. Huomioi seuraavat asiat liukkailla keleillä: – Käytä tukevia ja liukumattomia ulkojalkineita. 044 354 5284 Aukioloajat: ma–to 10–19, pe 10–16, la 10–14 NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. PARAINEN.FI 12 NYTT . X l 2019 PARGAS.FI . 040 488 6026 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. – Ota mukaan hyvät apuvälineet, keppi tai sauvat. Päinvastoin, liukastumisvammoja sattuu eniten työikäisille. PARAINEN.FI Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja PA RI TT O M AT VI IK O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. – Keskity kävelyyn, pidä puhelin taskussa. arkisin klo 8–16. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. (02) 454 5220. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. 040 488 5675 Yrityskehittäjä John Forsman, puh. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kitkakengät, nastakengät tai liukuesteet lisäävät pitoa. – Ennakoi, varo liukkaita kohtia. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Tutustu Liikenneturvan Pysy pystyssä -kampanjaan www.liikenneturva.fi Hyvinvointikoordinaattori Paula Sundqvist. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel