Paraisten Kuulutukset 31.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

5 4 MATKAILU FOTO: LEENA LEHTONEN Nordkalk minskar sin personal. Inom enheterna anpassas gruvornas, malningsanläggningarnas och anrikningsverkens produktion för att motsvara den nuvarande efterfrågan. Samtidigt kommer produktutvecklingsfunktionerna att omorganiseras genom att slå samman utvecklingsverksamheten och laboratorietjänsterna. Målsättningen för samarbetsförhandlingarna var en ny verksamhetsmodell som förbättrar kostnadseffektiviteten och säkerställer bolagets konkurrensförmåga i en förändrad marknadssituation. Detta görs genom skiftesarrangemang och sammanslagning av stödfunktioner. Nordkalk kommer att ta i bruk en arbetstidsbank vid sina malningsanläggningar där verksamheten är kraftigt säsongsartad. Om marknadssituationen inte avsevärt förbättras kommer Nordkalk under andra kvartalet år 2014 att lägga ned driften av kalkugnarna i Villmanstrand. För att sänka behovet av personalminskning kommer vissa för tillfället outsourcade uppgifter att skötas internt. Vid förhandlingsarbetsgruppernas möten framfördes ?era nya idéer om hur verksamheten kan effektiveras. Den årliga inbesparingen av dessa utvecklingsförslag förväntas uppgå till 2 miljoner euro. Ugnarna är från 1930- och 1940-talen. På de andra verksamhetsorterna Karleby, Louhi, Siikais, Sibbo, Vampula och Vindala minskas sammanlagt några arbetsplatser. Personalantalet i Finland minskas från nuvarande 471 personer till 418. Personalminskningarna genomförs före slutet av juni 2014 och de sköts till stor del genom pensionsarrangemang. En del av koncernens utvecklingspro- jekt har framskridit och kommersialiserings- och försäljningsarbetet fortsätter i divisionerna. Nordkalk fortsätter att kraftigt satsa på produktutvecklingen samt utvecklingen av försäljningen och leveranskedjan. Inom administrationen omorganiseras ansvar och resurser för att re?ektera det nya upplägget mellan koncernfunktionerna och PulpPaper & Finland-divisionen. 6. Personalminskningarna sköts till stor del med pensionsarrangemang. Hurtigruten-matka Nordkalk minskar med 17 i Pargas Paraislaisia ja korppoolaisia osallistui syyskuussa PohjolaNordenin matkalle Kirkkoniemestä Bergeniin. Minskningarna gäller både produktion och administration. 1,50 ? @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Nordkalk Oy Ab har avslutat samarbetsförhandlingarna gällande personalen i Finland. TORSDAG TORSTAI 2013 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 102 NUMMER NUMERO 44 31.10 www.pku.fi 16 KILPAILU Lost in Skråbbo Paraislaiset Oliwer Bäcklund, Simon Karlsson (kuvassa), Filip Lundsten ja Didrik Lundsten ovat mukana YLE:n sketsikilpailussa. På svenska sid. Den mest betydande förändringen inom produktionen är nedläggningen av kalkugnarna i Villmanstrand. I Villmanstrand minskas personalen med 27, i Pargas med 17 och i Tytyri i Lojo med 7 arbetsplatser. Dessa förändringar gäller främst ekonomi- och personaladministrationen samt kommunikationsenheten och kontorstjänsterna. Kapacitetsutnyttjandet ökas genom att koncentrera produktionen och ?ytta tillverkningen av vissa produkter mellan de olika enheterna. Efterfrågan på kalkstensbaserade produkter har minskat i synnerhet i de stora kundsegmenten - byggmaterialindustrin och pappersindustrin. Personalminskningen blir störst i Pargas och Villmanstrand. På båda orterna ?nns över 150 Nordkalkanställda. Nordkalk räknar med att åstadkomma en helhetsbesparing på 4-5 miljoner euro på årsnivå som resultat av dessa samarbetsförhandlingars utfall. 16 JOULU Auta joulupukkia Jouluun on vielä aikaa, mutta jo ensi viikolla alkaa Punaisen Ristin Små & Stora-ryhmän Joulupukin apulainen-kampanja. På svenska sid. Under förhandlingarna har man övervägt möjligheterna till insourcing och outsourcing. 4 . Det slutliga beslutet om nedläggningen görs under det första kvartalet år 2014
kl 18 stämningsfull konsert med Hanna Lehtonen och Tomi Satomaa. kl 16 i kanslihuset. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken och Kirjala daghem, kl 12 i församlingshemmet samt kl 14 i Våno skola. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Kanske han uppvaktas där med sång? Födelsedagen ?ras på lördag med ka?e och kaka för släkt och kompisar. Månne jubilaren har några gåvoönskemål? . Kasper fyller i dag två år. 80 år 6.11.2013 Fjalar Söderholm Mottagning 9.11.2013 Must?nn 491 70 år Firar ej 1.11 Stina Johansson Grattis Diamantbröllop 60 år Vår dotter, Lucas lillasyster född 23.7.2013 ?ck vid dopet 6.10.2013 namnet Nellie Alexandra Vår älskade son föddes 6.8.2013 och döptes 20.10.2013 till Faddrar: Ann & Sam Walldén och Jonna & Samuel Öhman Lyckliga föräldrar Nora & Jonathan Lindroos Gudföräldrar Fredrika och Peter Gestranius Lyckliga föräldrar Cecilia och Samuel Engström Milton Erik Gra?s Kasper gillar mumin och bilar @ Inger och Pelle 31.10.2013 Önskar Christer, Anne och Lasse med familjer Vår älskade son och Niilos lillebror (3625g, 50,5cm) föddes den 10.8.2013 och ?ck i samband med dopet den 20.10.2013 namnen 60 år Vår älskade son föddes den 10.8.2013 och ?ck vid dopet den 26.10.2013 namnet 31.10.2013 Eddy Wilhelm Henriksson Barn, barnbarn, barnbarnsbarn Grattis Till gudföräldrar hade han glädjen att få Charlotta och Joakim von Bergmann Lyckliga föräldrar Anna och Sebbe Otto Arthur Gudföräldrar: Emilia Granlund, John Karlsson och Lauri Manner Tacksamma och lyckliga föräldrar Emilia och Markus Manner www.pku.? LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Det kan vara spännande att bli intervjuad, och om man är riktigt liten kan det vara mycket tufft. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Kyrktaxi, beställningar till taxiskjutsen till diakonissan Martina Nikander senast i dag torsdag 31.10. 24. kl 13.30, Nikander. Sorgegruppen inleder höstens verksamhet tisdag 5.11. kl 17 i kanslihuset . 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST FOTO: LEENA LEHTONEN Födelsedagar Dagens jubilar. En av mumin lär ha gått sönder. Som tur är det inte favoritmumin, Muminmamman, som lagar mat. Förutom mumin är också mopeder och bilar trevliga, tycker Kasper. PK önskar Kasper en riktigt rolig födelsedag!. Otto Arthur Manner. Döda: Toivo Anders Erik Metso, 91 år. Men om en stund när vi har pratat om mumin och mopeder, är han inte mera blyg. Orsaken till vår lilla intervju med Kasper Nurro är att han har födelsedag i dag. TO 31.10 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Alla helgons dag lördag 2.11. gudstjänst med ljuständning kl 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. en grupp för dem som vill samlas och bearbeta sin sorg och saknad tillsammans med andra i församlingens gemenskap. Kontakta kaplan Sara Grönqvist för mer information, tel 040 3124 413. Veckomässa onsdag 6.11. kl.12.30. Toivo (Anders Erik) Metso 30.6.1922 11.10.2013 Bibelsamtal och bön O vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Hur outgrundliga är inte hans domar och hur outrannsakliga hans vägar. Rom 11:33 Anna Adele Johansson * 30.11.1906 Pargas . Reijo Olavi Hermansson, 73 år. Döda Vår kära Sisko Anni FJÄDER f. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 7.11. Ungdomssöndag. Andakt i Seniorstugan fredag 1.11. Mumin, bilar och mopeder är välkomna, berättar mamma Sandra. Kaspers mumin har ett eget muminhus. kl 13.30, EklundPelto, Lehtonen. Aftonmusik på alla helgons dag lördag 2.11. Textläsning av kyrkoherdarna Harry S. Backström och Juho Kopperoinen. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.11. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Milton Erik Engström. 23.10.2013 Pargas Med saknad Saga Bertel och Brita Micaela och Olli-Pekka Tommy och Agneta Ärlig och strävsam var Din vandring Stilla och fridsamt gick Du bort Jordfästningen har skett i stillhet. Torsdag 31.10 kl.18.00 Vår kära mamma Ett stort tack till alla dem som hedrat minnet av vår kära Reijo Hermansson samt deltagit i vår sorg. Tack även till båtklubbens medlemmar för stor hjälp. De anhöriga Margareta, Ralf, Margita och Johan, Birgitta, Barbro och Michael, Tuula, barnbarn och barnbarnsbarn, släkt och vänner Vila i frid! Jordfästningen sker i stillhet. Ett stort tack till den fantastiska personalen på Björkebo. Nytt från domkapitlet Tjänsteförordnande har utfärdats åt församlingspastorn i Väståbolands svenska församling Sara Grönqvist från 1.11.2013 tills vidare. Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Döpta MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. På måndag morgon kommer en liten, allvarlig pojke till redaktionen för en intervju, tryggt i mammas famn. Han började i höstas i Björkhagens daghem och även i dag är det en dagisdag. Veteransångarna medverkar med sångprogram. Bibelsamtal och bön torsdag 7.11. Dagens gäst: Regina Lehtola. Kasper fyller två år. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 6.11. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. Suni Vår älskade man, far och farfar 9.10.1930 Jääski 21.10.2013 Pargas Så stilla, så sakta du tynade bort Vi stod vid din sida så hjälplösa blott Stilla kom döden, den kom som en vän Tog dig vid handen och förde dig hem Med tacksamhet och saknad Bror Per och Marina Alex Marcus Oliver Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka lördagen den 9.11. 9?10, Runebergsstranden 4. Efter gudstjänsten kyrkka?e i församlingshemmet. kl 13 i församlingshemmet. OBS! Diakonimottagningen stängd tisdag 5.11. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Marita Gunlög Birgit Mattsson, 74 år. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. högmässa i kyrkan kl 12, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. Pargas damkör under ledning av Anna Johnson medverkar i gudstjänsten. söndagen efter pingst söndag 3.11
Jag kallar mig hellre berättare. Det mesta skrivarbetet har han gjort nattetid. . Då är kanske en videokurs något för dig. Barnen kan lyssna på julsagor på både svenska och ?nska och skapa sina egna julberättelser på julkort. Cirka 50 försäljningsplatser är bokade, några ströplatser ?nns kvar. och ?En taxiresa jag minns?. Intresset för att skriva vaknade för cirka 20 år sedan och Ran- tala har länge varit aktiv inom Åbolands litteraturförening och deltagit i skrivarkurser ledda av Ann-Christine Snickars. Första boken gavs ut 2010 och handlade om hans år till sjöss. Fastän bok nummer två nu är ute vill Björn Rantala inte börja kalla sig författare. . Boken ges ut i 150 exemplar.. Nej, nej. Björn Rantala ger ut sin andra bok. Julmarknad vid Mosters inredningsbod Lördagen den 16 november ordnas en julmarknad vid Mosters inredningsbod på Boställsvägen 16. På marknaden säljs bland annat lokala produkter, inredningsprodukter, hantverk, bakverk, träleksaker, fårfällar, barnkläder, smycken samt ätbart i form av godis, bröd och kex. På marknaden ?nns också ett julrum med sagotält och en julkortsverkstad. säljs vid Booklet i Pargas. Temakvällen ger sakkunnig och grundläggande information om företagsamhet och grundandet av företag. www.rg-keittiot.fi TO 31.10 3 I KORTHET Videokurs för högstadieelever Går du på högstadiet och är ledig på måndag kvällar. Kursen startar på måndag 4 november klockan 17 och pågår hela november. Kursledare är Edvard Ohls och Mats Söderman som studerar sista året på PSG. Kursplatsen är biblioteket i stadshuset. Temakväll om att starta eget företag Pargas stad ordnar i samarbete med bl.a Åbolands arbetsoch näringsbyrå och Ely-centralen - Finnvera en temakväll om företagsamhet. Temakvällen hålls onsdagen 6.11 kl. och innehåller korta historier som till en del är sammanlänkade med episoder från hav och land. . 040 488 6023. FOTO: LINDA GRANBACK Berättare. Någon författare är jag inte. eller tel. På 150 sidor finns 47 berättelser med rubriker som ?En soldatromans på 1960-talet?, ?Vedhuggaren Fredman. Tillfället är tvåspråkigt och öppet för personer som planerar att starta eget företag eller annars är intresserade. Under kvällen behandlas företagsamhet och företagarens lön, startpeng, bokföring och beskattning, ?nansiering, försäkringar och samhällets stödåtgärder. Förhandsanmälningar senast 5.11 per e-post till khstuns@pargas.. Det är ju då man har tid att skriva, säger Rantala. Den 16 november ordnas Lilla bokmässan i Gillesgården i Åbo. Där ska Björn Rantala berätta om sin bok. ?Pråmskepparen Kråkskärn och andra berättelser. 17.30?20.00 i stadshusets 3:e våning. Bland försäljarna ?nns företagare, föreningar och privatpersoner. Platsbokningar tas emot på telefonnumret 045-6727590. 47 berättelser om sanningar och skrönor Björn Rantala ger ut bok nummer två. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? För tre år sedan kom den första boken och nu är den andra klar. Björn Rantalas nya bok heter ?Pråmskepparen Kråkskärn och andra berättelser. Här ?nns halvsanningar, san- ningar, skrönor och livlig fantasi, säger han. I boken ?nns också ett ?ertal illustrationer och skisser, ritade av Rantala. Tre år har det tagit att sammanställa boken
Varför i all världen sätter man så mycket pengar och tid till att upprätthålla idolskapet? Fansen och anhängarena får också själv mycket ut av det. De blir en del av en tät sammanslutning och upplever samhörighet. Den ?nska rap-artisten Cheek är också mycket populär. Det är en stor kör med ett mäktigt sound, säger Anna Johnson. De flesta sångerna har Pargas Damkör inte framfört tidigare, men publiken kommer att känna igen många av dem. De blir bekanta med nya människor som har samma intressen. Vi har haft många idéer, men slutligen bestämde vi oss för det här, säger körmedlemmen och Pargas Damkörs ordförande Tessa Jakobsson. För ett par veckor sedan såg jag ishockeymatchen Ilves-SaiPa. Kören har FOTO: LINDA GRANBACK Välkommen på konsert. Paula Gratschev (t.v.), Anna Johnson och Tessa Jakobsson hoppas på stor publik vid Pargas Damkörs jubileumskonserter i november. Världen är full av sångare och band som har fans. Efter lördagens konsert blir det sångarsitz och dans i Manegen, öppen för allmänheten. Biljetter fås från Netticket, Luckan, infon i Pargas stadshus, PIF-tipstjänst och ombudsposten i Nagu. Att sätta ihop en stor konserthelhet kräver mycket jobb. Det ordnas även trä?ar där fansen kan trä?as. Men när är det inte mera förståndigt att vara en beundrare? Är det klokt att ungdomar sätter alla sina ?ckpengar i favoritartistens skivor, konsertbiljetter, a?scher, t-skjortor och nyckelringar. Fansen köper biljetter till uppträdanden, de köper spel, cd-skivor, t-skjortor och andra tillhörande produkter. Varför beundrar man någon så mycket. Många följer sin favoritartist från konsert till konsert för att se honom på nytt och på nytt. Den här typens idolskap verkar ibland helt tokig. Fansen skapar till och med egna sidor på internet och många av dem är väldigt populära. Det är mycket känslor och tankar i det här sångspelet, säger Anna Johnson, körens dirigent sedan cirka ett år tillbaka. Librettot är skrivet av Skini Lindgård, Riddo Ridberg står för regin och Tony Nurmi för ljussättningen. Lydia spelas av Ingeborg Spiik och Lyra av Anni Hagström. Sångerna är på svenska, estniska och latin och handlar om kärlek, hat, sorg, glädje och vemod. . Det var mäktigt att se hur det hela hänger ihop, säger körmedlemmarna. 28 körmedlemmar står på scenen under konserterna. . De ivrigaste fansen börjar gråta när de ser sin idol på scenen. 19 och lördagen den 9 november kl. Till exempel Rihannas och Justin Biebers konserter samlar tusentals människor. Att beundra någon är ett trevligt tidsfördriv men själv skulle jag inte genomgå en skönhetsoperation för att se ut som Jennifer Lopez... PRESSBILD Sketchmakare. Oliwer Bäcklund, Filip Lundsten och Didrik Lundsten. 1963 1983 Svenska dagens fest Landéns fyllde år För femtio år sedan hälsade Pargas Ungdomsrring rf välkommen till Svenska dagens fest i Samskola. Festtalet hölls av FL Nils Storå. Min plats var alldeles intill Ilves läktare för fansen. Det var musik med Pargas Amatörorkester och Pargas Manskör samt Erica Wikström, på piano och Rolf Lundell, på violin. För deklamation stod Johan Moberg. Landéns skoaffär fyllde 75 år för trettio år sedan. Affären startades av Mauritz Gideon Landén, sedan fortsatte sonen Levi och efter hans död fru Sara Landén med hjälp av familjemedlemmar. 31.10.1963 3.11.1983. 16 i PIUG. PIUG passar bra för det här ändamålet. och ?Stick iväg Jack?. Konserterna framförs i PIUG:s kultursal. . Texten och sångerna är kopplade till varandra och för berättelsen framåt. ?era mindre arbetsgrupper som jobbar med bland annat scenogra?n, programbladet och dräkterna. Kören har övat sedan i våras och nyligen gick man igenom helheten, med både sånger och repliker. . Det kan ge kraft att fortsätta och få en att tro att man själv kan uppnå sin dröm! I år har det gått 45 år sedan Pargas Damkör grundades och det ?rar kören med ett sångspel som handlar om kvinnans livscykel. Under två jubileumskonserter i november får publiken möta den gamla Lydia och den unga Lyra och följa med på resan när Lydia berättar om livet, kärleken och allt däremellan för Lyra. . Sångspelet innehåller mycket dramatik och en vanlig konsertsal skulle inte ge samma effekt, säger Paula Gratschev, körmedlem och sekreterare i styrelsen. Konserterna hålls torsdagen den 7 november kl. Om man ibland har det svårt kan man få tröst av orden i älsklingslåten eller inspireras av sin idols svåra erfarenheter och av hur han klarade sig. Folk som inte kände varandra hoppade, uppmuntrade och omfamnade varandra för sina gemensamma idolers skull. Även om jag inte själv är väldigt ivrig ishockeysupporter, ?ck jag i alla fall ett roligt minne. Jag läste nyss att en man hade genomgått en skönhetsoperation för att se ut som Justin Bieber?! Vissa vet allt om sin idol inklusive favoriträtter och hemadress! Inte undra på att kändisar är försiktiga och försöker undvika paparazzin. Men å andra sidan är det ju på grund av fansen som de har kommit så långt. Man följer noga med idolens liv och hoppas på att kunna personligen trä?a honom eller henne. Jag kommer ihåg en del av supportsångerna och -ropen och när jag tänker på dem kan jag inte annat än le. Men å andra sidan är det ju på grund av fans de har kommit så långt. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Under konserterna framför kören sånger, blandade med Lydias och Lyras repliker. Man kan ha olika åsikter. Man har sina favoritidrottslag, favoritsångare, favoritskådespelare. Stämningen var i taket! De entusiastiska fansen var som en stor familj. Vi började fundera på 45-årsjubileet strax efter vårt senaste jubileum för fem år sedan. Bland sångerna ?nns ?Av längtan till dig. 4 TO 3 » På PK:s begäran Översättning Leena Lehtonen Sanni Vasama S studerande sanni-ilona@netti.fi Pargas Damkör ?rar 45 med sångspel Två jubileumskonserter ges i början av november. Vem är din idol? @ I dag har man många idoler
2003 prao från PSG Tiljan. Vill du ha idéer och stöd. Söker du samarbetspartners. Simppa och jag har samarbetat tidigare bland annat i sommarteatersammanhang och vi har funderat på att göra en sketch eller en ?lm. Tills nu (29.10) har vår sketch haft över 2 700 tittare så det är ganska bra respons. Det säger Oliwer Bäcklund som tillsammans med Simon Karlsson, Filip Lundsten och Didrik Lundsten har gjort en sketch för Yle:s sketchtävling. Bäcklund och Lundstens, som studerar till datanomer, är nam- nen bakom Meaningsless Productions, gruppen som gör ?lmer och video, både på beställning och för nöje, som de själv säger. . Men roligt var det, säger Karlsson. ?Borttappad. Storyn handlar om en man som tappat bort sig i skogen. . Teaterchef Dick Holmström berättar om aktuellt på ÅST och Åsa Rosenberg från Svenska Kulturfonden om projektansökningar. Stämningen är god här och det spelar en stor roll på arbetsplatsen, tycker han. På prao. Pontus Lindström och Nora Möller är nöjda med sina praoplatser. retag men han tror ändå inte att det blir inom IT-branschen. Medverkande är stadens personalchef Peter Lindroos och samtalscoach Marina Saanila. Röstningen avslutas i dag. Sketchen hittar ni här: http://arenan.yle.?/tv/2044836 Från idé till bidragsansökan Funderar du eller din förening på att söka bidrag från Svenska Kulturfonden. Det är fritt inträde.. 31.10 5 ?Stämningen är viktig på arbetsplatsen? Elever i PSG anser att praodagarna är viktiga med tanke på framtiden. Klockan 19.30 blir det idéverkstad i grupp. Programmet är gratis och riktar sig till föreningar, arbetsgrupper och privatpersoner som vill diskutera nya idéer för sin verksamhet och som funderar på att söka bidrag från Svenska Kulturfonden eller andra fonder. Nora Möller har stått bakom disken och hjälpt till med dukningen vid Café Hallonblad. . Anmäl dig senast 31.10 till Lena Långbacka tel. 044-544 3348, lena.langbacka@ sydkusten.. Kvälls- eller sommarjobb vid ett café skulle vara trevligt men mitt framtidsyrke blir det troligtvis inte, säger hon. Att få bekanta sig med olika arbetsplatser är viktigt eftersom det kan hjälpa en med valen efter gymnasiet. 6 kl. När vi hörde om Yle:s sketchtävling, beslöt vi göra en grej tillsammans. Karlsson som studerar internationell marknadsföring på Hanken, är manusförfattare för sketchen som fått namnet ?Bort- tappad?. Tvåorna har fått praoplats bland annat i skolor, i butiker, vid radion och på Sverigebåten. Tobias Reuter och Ronja Laaksonen, Han vill gärna jobba i ett småfö- Dimitterade vid Novia Utbildningsprogrammet för sjöfart, Åbo Examen: Sjökapten (YH) Jonas Bergman, Pargas. Utbildningsprogrammet i scenkonst, Vasa Examen: Dramainstruktör (YH) Marika Ruokolahti, Pargas. Utbildningsprogrammet för hållbar utveckling, Raseborg Examen: Miljöplanerare (YH) Anne-Marie Taina, Pargas. Pargaskillar deltar i Yle:s sketchtävling Publikröstningen avslutas i dag. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . klarade den första gallringen och tävlar nu med 74 andra bidrag. Daniela Franzell var projektledare och hon jobbade fram idéer med en arbetsgrupp bestående av bl.a. 17.30-21.00. Programmet börjar med en rundvandring på teatern med start från biljettkassan inne i Thalia. Klockan 18.30 blir det introduktion och lätt kvällsbit på café 2003 Tredje ungdomsshowen sökte medverkande För tio år sedan sökte den tredje ungdomsshowen medverkande. Riddo Ridberg, Ida Ridberg och Robin Pahlman. 30.10. eller via länken: www.webropolsurveys.com/S/ A028146CF719CFBC.par Hitta balansen mellan jobb och privatliv Marthakretsen Pixies i Pargas ordnar i dag en temakväll som handlar om hur man når balans mellan jobb och karriär samt familj och privatliv. Idékvällen hålls i Curatios festsal, Malmg. 17.30. Kom med och diskutera dina idéer och låt dig inspireras av andras tankar på ÅST café Tiljan, tisdag 5.11 kl. Många har valt att göra sin prao i Pargas. Tvåorna i Pargas Svenska Gymnasium var på prao förra veckan, eleverna har två dagar praktiskt arbete under sina tre år i skolan. Prao i tvåan innebär att man ska bekanta sig med ett yrke som skulle kunna bli ett heltidsjobb. Många har valt att söka platsen genom att ringa eller gå och fråga arbetsgivaren. Både Pontus Lindström och Nora Möller trivs bra, men tycker att tiden skulle kunna vara längre eftersom man inte hinner komma igång ordentligt. Lindström, som gjorde sin prao på Archi-tech, har fått lära sig om hur småföretag fungerar och har även fått hjälpa till med datorreparation. . Endast två av bidragen är ?nlandssvenska. En jury utser de tre bästa bidragen och publiken röstar på sin favorit. Det var ganska utmanande att ?lma när vi var ute i skogen under en hel kall höstdag. Showen kallades då 21600 The greatest ParShow ever
18.30. Tisdag kvällar kl. 458 5355. Träff vid busstationen kl. När jag var yngre var jag oftast bara hemma men nu brukar jag gå på Halloweenfester med kompisar. 13-14 ons 6.11 minneskoordinator kl. Personligen ?rar jag inte Halloween och brukar inte märka av det men alla får göra hur de vill. Det är en tradition att klä ut sig! Julklappen får kosta vad som helst, men rekommenderas från 15 euro uppåt. Info om starttider kommer senare i PK. Hälsningar Stina Pargas svenska pensionärer Som ni kanske har märkt sitter vi och tar emot resebokningar på cafésidan en timme före programmet börjar och under tiden. 458 9424. Strandv. 19. Hälsar resegänget gm Asta 040 575 3120 Finlands Artrosförening Pargas Artrositer Vi hoppar över träffen i Seniorstugan i november och far på en minikryssning 12.11 med Amorella-Grace. Pris 47. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. eller Facebook. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 18. Info info@ taitavasaaristo.?. F:ma Brita och marthorna Bridgetävlingen Pictura fyller i år 35 år och inte 45 som jag felaktigt informerade och som också stod i PK 24.10. Ta med handsygrejor och några små tygbitar. Först till kvarn! Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . TO 31.10 6 Dags att hjälpa julgubben med paketen Julgubbens hjälpreda är en årlig kampanj som gruppen Små & Stora inom Röda Korset i Pargas ordnar för att hjälpa och stöda barnfamiljer som av en eller annan orsak inte har ekonomisk möjlighet att inhandla julklappar till sina barn. Kampanjen går ut på att frivilliga Pargasbor köper hemliga julklappar till ett främmande barn. I ol blev kampanjen en succé och därför beslöt RKgruppen att den får en fortsättning i år. I år pågår kampanjen mellan 4.11 och 14.12. Den som vill ge en julklapp åt ett barn kan hämta en lapp från stadsbiblioteket med info om barnet, till exempel ?Flicka, 4 år?. På Halloween ska jag gå på en konsert och efter det uppträder jag med min syster. Allt måste vara nyköpt och i gott skick. Lappen med barnets kön och ålder ska lämnas synlig och fastsatt på paketet. Utdelningen av paketen sker vecka 51 med hjälp av gruppens samarbetspartners. Jag ber om ursäkt för misstaget. Mvh ordf. Seniorstugan 1.11 kl.13.30 Svensk andakt 4.11 kl.13.00 Bingo 6.11 kl 9.00 Handarbetsmorgon 8.11 kl.13.00 ?Minns du den än?. 18-21 så hittar ni oss! Passa på att stöda både kåren och nationella scoutverksamheten! Scouter som behöver ?er kalendrar att sälja kan kontakta Anna. Tisdagen 12.11 blir det igen bastukväll för rovrar, ledare och föräldrar i Koupo. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Ibland har utklädda barn knackat på dörren vilket är helt roligt. Mats Söderman, 18 . eller per tel. st och kan köpas från närmaste Simonit eller kom in till kårlokalen en onsdag kl. Jag tycker att traditionen att klä ut sig är trevlig för barn, men jag tänker inte klä ut mig i år. Från föreningarna Resultat från tävlingarna 23.10.2013. En programkommitté sköter om programmet. En inbjudan har också gått till Seniorerna i Nyland. Den som vill betala kontant så kan göra det på nästa möte 3.11 annars så ring mig så får du mitt kontonr. 17. Anmälan till Annalena Sjöblom per e-post annalena.sjoblom@sfp.. 040 529 6708. F.o.m 25.11 är det bindande anmälningar. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må 9-12 och 13-14, ons och fre 9-12 Mottagningar: må 4.11 handledare för närståendevård kl. Ta en ca. om hyttkategorier ?nns på Resebyrå Forte. Tidsbeställning, tel. Broschyrer och närmare information bla. 4 bord, 28 brickor 1 Granberg-Andersson 56 p 2 Karlstedt- Engman 55 p 3 Vuorinen- Lax 49 p 3 Niemelä-Mickelsson 49 p 5 Engblom- Bergqvist 44 p 6 Höglund- Laaksonen 42 p 7 Lindell-Kaisti 41 p Stig scouternas traditionella adventskalendrar. 18. På samma sätt gör övriga samarbets- Förra helgen (26.10) ?rade många i Pargas Halloween. 13.15 Balansträningar med Carola, kl.14 Balansträningar med Carola To 7.11 kl.13 Bingo med Rosita, kl.19.30 Qigong, förfrågan 044 2770 628 Lö 8.11 kl.15 DUV-spel/?lm eftermiddag Information om programmet tel.040 5165 679 Skickliga Skärgården rf ordnar på nytt för sina medlemmar försäljnings- och marknadstillfälle lördagen 9.11 i Hansakvarterets torg i Åbo. Några platser kvar. Bus- sen startar från busstationen 7.15. Hjärtligt välkomna. St. 10-12 och ergoterapeut kl. Fys.ter. Kaffe/Te. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. PK frågade elever och lärare i PSG hur de brukar ?ra. Ronja Kurtén, 18 . 5 . De små deltar också i kampanjen. Stående: Natalie, Saga, Melina, Max, Milla. 20 i kårlokalen. quiltZakke Lapparbetsgillet träffas i Åbo söndagen kl.10 på Gillesgården. Vi får besök av Pikis gillet, Piikkiön Pilkkutilkut. Sittande: Albin, Ada, Henna, Oliver, Minea. Själv brukar jag inte uppmärksamma Halloween eller klä ut mig, men det är en helt rolig grej. Leena Sahakoski, 48 . Armi Henriksson kommer och talar om inkontinens. Det kan vara att den julklappen är den enda barnet får till jul. Nenne Markkula, den andra ledaren för gruppen, tycker det är härligt att man vill ställa upp för varandra i jultider. . Spejarscouterna åker från förläggningen till Pargas kyrka för att hjälpa till på gudstjänsten. Värdinnor: Marita L, Christine B o. 32. 17.30-20.00 Strandvägen 22, ingång från Parsbyvägen. Arr. På mattan: Emil, Nelly, Isabel, Elin. församlingen, Pikkumetsä, ÅUCS, socialbyrån samt skärgårdens och Pargas skolkuratorer som når föräldrarna till barnen. De som vill delta uppmanas vara snabba. . 15?19 efter sina paket. Martin Granström, 16 . Väl mött intresserade! Gunnel Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Vi åker på kårförläggning 2-3.11. Vi diskuterar vårt deltagande i Gamla Malmens Marknad, kontakt till Celiakiföreningen i Åbo, och eventuellt en ny kokbok som nyligen utkommit i Sverige. Info om höstens aktiviteter hittills. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Vi hoppas på att årets kampanj blir minst lika lyckad som olårets. FOTO: MARIA WETTERSTEIN Små & Stora-barnen. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Biljetterna (58e och 52e + buss) betalas på nästa möte. Före 13.12 bör den som vill på kryssning i Medelhavet 12-19.4 med Kristina Cruises (Valletta-Syrakusa-Crotone-Korfu-Kotor-Bali-Split) ha bestämt sig. Vill man vara säker på att få delta ska man vara snabb - lapparna kan ta slut innan kampanjtiden är över, säger Dammert. Föräldrar som oroar sig för att det är knapert inför julen får också själva mejla Små & Stora på rksmastora@gmail. com. Petra Selin tar emot mejlen och det är endast hon som ser kontaktuppgifterna och kodar dem till exempel som ?Pojke 7 år?. 14 och på hemvägen buffetmat och 4 st hytter. Buss för och söker till/från hamnen, den avgiften betalas i bussen. 050408 0132. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Kolla också Parhaus kalender på nätet. Duetto Fredrikakretsen Månadsträff i Brinkas-stugan ti 5.11 kl. Ring Maria (044969 3820) på måndagen och säg att du kommer om du inte var med förra gången och anmälde dig då. Bowlingen fortsätter också på onsdagen. Gunborg S. Julklapparna kan man lämna in till stadsbiblioteket eller under Gamla malmens marknad den 14 december. . Vi är på väg till utställningen Terracotta armén (statyer i naturlig storlek, alla olika, som hittats i Kina vid utgrävningar). Operan Figaros bröllop på ÅST 21.12 avfärd kl. v.45 Må 4.11 kl.11 Hjärngympa med Elin och Eva Ti 5.11 kl.10-12 Familjecafé med Malin och Sabina kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 6.11 kl. Det är en rolig idé med uklädnad! Själv ska jag klä ut mig till en katt och gå på en Halloweenfest. Celiakigruppen Välkomna på träff till Vapparvägen 9 måndagen den 11 november kl. Jag ska gå på Halloweentillställningar där jag och min kompis ska klä ut oss till fjärilar. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. julklapp med. Tillbaka borde vi vara före 21. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Vi hinner säkert också sy på egna arbeten på maskin. Hoppas så många som möjligt deltar! Text & foto: Ronja Laaksonen och Tobias Reuter, praoelever från PSG Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Ring Ingvor (050583 6986) senast på tisdagen om du inte kommer med. Styrelsen Kårkulla Seniorer Vi ?rar vår julfest i år igen med en Viking Line picknick kryssning 9.12. Så du som inte anmält dig redan så anmäl dig före 24.11 till mig på tel. Skådespelaren Birgitta Ulfsson är årets festtalare och i programmet medverkar Johanna Grüssner Quintet samt ÅSMF:s kör med Åboländsk svit av Patrick Wingren. Start från stadshuset kl. 9.00?10.00. SFP:s kommunorganisation i Väståboland Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Vi bjuder på transport till Svenska Dagen festen i Konserthuset i Åbo onsdagen 6.11 kl. Vi har god tid att dryfta saker i konferensutrymmet medan vi dricker kaffe och under måltiden. Betalning för vattenjumppan och kryssningen denna vecka. Vi ses h. Har man själv kontaktat Små & Stora får man komma till Humana, Röda Korsets hus vid Brunnsvägen, tisdagen den 17 december kl. 9-11. 050-372 8256 Folkhälsanhuset. Samtidigt hålls också kårens höstmöte. Ks Pictura Skickliga Skärgården rf Stickcafé Tisdagar kl. 10.30 vid kårlokalen. 19 och fortsätter varannan vecka (jämna veckor) Vardagstoko ti kl. Asta 050 525 2215 Jelka Björkqvist, 16 . Kalendrarna kostar 7. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 12.45 från busstationen. 19.30 på egen hand toko. Citypromenad torsdaag kväll kl. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Leta efter vår symbol, granen, så hittar ni vårt insamlingsställe på marknaden, säger Lotta Dammert, aktiv i Små & Stora. Samarbetspartners i år är Hur firar du Halloween? partners också. Heidi Skaag-Isaksson, en av ledarna i Små & Stora, ser gärna att man tänker till då man köper en julklapp. . och i det ingår resa, konferansrum till kl. Påminnelse om höstmöte 4.11 kl. Välkommen! ParHau På egen hand rallytoko må kl. 18 -18.45. Utställningsskolning kl. 9.40. Vi syr för hand tillsammans. Aktuella är Tammerfors 8.11 med avfärd kl. 9.30 från busstationen. Vi lyssnar på ?stenkakor? Det mottages med tacksamhet restgarner! (Garnen används till Moder Teresa-?ltar) Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Vi träffas kl. Simons Sjöfararna I år säljer också Simoniterna Välkommen på månadsmöte måndagen 4.11 kl 16.15 på Seniorstugan! Simningen fortsätter tisdagen 5.11. Strandv
0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. HÄLSA HOITO . 3 Rantatie 20, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi VID RYGG, NACKE OCH ANDRA SMÄRTTILLSTÅND! Kontakta. LENNART ZETTER DOCTOR OF NAPRAPATHY 0400 781 761 ! SPORTFÖRENINGAR Vårt svar på din hemlängtan! Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Petri Abrahamsson t./p. Dick Blomqvist B28 Parainen 933 2. 8.00 +7 Parainen Pargas 8 LÖ/LA Må Ma +7 Parainen Pargas 4 TO Sö Su +8 TI . Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fysioterapi- och läkarmottagning. Jouko Kyynäräinen Keilax Turku 945 4. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården! Köpmansgatan 18 Tel. TERVEYS Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Juridiska byråer ? Naprapat . problem förbä?rar funk?onsförmågan Tarkoituksenmukainen FYSIOTERAPIA vaivoihisi parantaa toimintakykyäsi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Rabbe Holmberg, pol.mag AFM, offentligt, köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9843, 040-557 4024 TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Ei etukäteisilmoittautumisia tai osallistumismaksua vaan reip- Ändamålsenlig FYSIOTERAPI för di. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. LIIKUNTA . 8.05 ¬ 16.23 Namnsdag/Nimipäivä: Torhild, Magnhild, Magna, Reima. ONS/KE . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä PARGAS JURIDISKA BYRÅ Jaksokilpailu, 6 sarjaa eu (21.-27.10.2013) Valvoja:B28 LUOKKA B (1) Nimi Seura Liitto Tulos 1. Jogg&Jumpan är lämplig för nybörjare som vill komma igång med löpträning. Ingen anmälan eller deltagaravgift - bara att hänga med! Mer om JoggOn motionsjoggning och Jogg&Jumpa på www.piffridrott.. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Paraisten Keilailuliitto PIF Jogg&Jumpa VÅRD . Göran Blomqvist B28 Parainen 955 3. Asianajaja . klo 19. Lähdemme Pajbackan kentältä ja lämmittelemme lenkkeillen Keskuspuistoon missä kokeilemme uusia Suntin varrella olevia kuntoiluvälineitä, jatkamme Siltakierroksella juoksuharjoittelulla. Juoksu&Jumppa on tarkoitettu aloittelijoille. 458 5600 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter URHEILUYHDISTYS Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa! Åbolands OP Fastighetcentral Strandvägen 20, 21600 Pargas Turunmaan OP Kiinteistökeskus PIF yleisurheilun Juoksu&Jumppa talvikausi alkaa torstaina 7.11. 19. kl. 7.55 ¬ 16.33 Namnsdag/Nimipäivä: Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. +8 +8 . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Peter Ekblad, BBA AFM; offentligt köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9845, 040-581 1894 Fysioterapeut ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 7 TO 31.10 Disponentbyråer . 9?17, Lö/La 9?14 Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 VECKANS VÄDER parvita1@gmail.com . Tervetuloa! Helen www.ps-asunnot.fi paasti mukaan! Enemmän Juoksu&Jumpasta ja JoggOn kimppalenkistä www.piffriidrott.. tai Facebook/JoggOn Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) Vard/Ark. 6.11.2013 To To Fr Pe +8 Lö La +8 Parainen Pargas +9 PIF Juoksu&Jumppa www.fysioclinic.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 3 Vanha Bläsnäsint. Seppo Rajamäki B28 Parainen 895 3. Hannu Riihimäki B28 Parainen 1119 LUOKKA C (4) Nimi Seura Liitto Tulos 1. Mikko Piippo ParaKe Parainen 818 PIF friidrotts Jogg&Jumpa vintersäsong startar på torsdagen 7.11. Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . 8.08 ¬ 16.20 Namnsdag/Nimipäivä: Svenska dagen Ruotsalaisuuden päivä. Tilitoimistot Företagsrådgivning i Väståboland Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla Läkare . 7.52 ¬ 16.36 Namnsdag/Nimipäivä: Artur, Arto, Arttu, Artturi. FRE/PE . Start med uppvärmning frånfrån Pajbacka plan mot Centralparkens SundGym där vi testar de nya redskapen och tränar löpning i moderat fart längs Brorundan. Tarja Egger TuUL Turku 1093 2. MOTION . 251 0888 Fax 251 0949 . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Advokatbyråer . Bo-Erik Palmgren B28 Parainen 900 LUOKKA D (3) Nimi Seura Liitto Tulos 1. 7.58 ¬ 16.31 Namnsdag/Nimipäivä: Tobias, Topi, Topias. +9 +9 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 16.28 Namnsdag/Nimipäivä: Erland, Terho. 8.03 ¬ 16.25 Namnsdag/Nimipäivä: Carina, Hertta. +7 6 MÅ/MA ? +8 +8 7 . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Fastighetsbyråer . Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Leila Mattsson t./p. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . Naprapaatti Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Bokföringsbyråer . och Facebook/JoggOn Tidsbeställning . 041 527 3144 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 45 VIIKKO 31.10 . Kuntoilu & hyvinvointi (x) (viim.s) (28) (199) (x) (viim.s) (28) (182) (15) (167) (9) (159) (20) (102) (x) (viim.s) (18) (160) (17) (134) (11) (139) Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat Välkommen! . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Kiinteistötoimistot Parainen Pargas +9 +8 10
14 000 juoksijan seurassa. Pronssia Amsterdamin puolimaratonilla. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin Niklas Wihlman kuuluu niihin urheilijoihin, jotka edelleen harrastavat kaksi lajia, juoksua kesäisin ja hiihtoa talvisin. Tämän vuoden yleisurheilukausi oli hänen parhaansa ja se kruunattiin runsas viikko sitten kun hän otti pronssia puolimaratonilla, 21 km, Amsterdamissa n. Att säsongen har gått så bra beror främst på att jag har fått vara frisk och kunnat träna hela säsongen, säger Wihlman. Redan i maj var han 17:e på FM i terränglöpning. Syyskuussa hän oli kuudentena Tukoholman Lidingö-loppetin puolimatkalla (15 km). . Född/syntynyt: I Pargas/Paraisilla. . Bästa framgång/ paras saavutus: Brons på halvmaraton, 21 km, 2013 i Amsterdam/Pronssia puolimaratonilla, 21 km, Amsterdamissa 2013. Niklas Wihlmanilla onnistunut kausi YLEISURHEILU. Ti- den 1.29.10 är den femtonde bästa i Finland i år och var till slut bara nio sekunder från silver i Amsterdam. . Aika 1.29.10 on Suomen tämän kauden 17. Se ei ole kovin paljon, mutta ehkä ensi vuonna voidaan lisätä kilometrejä kun olen nyt saanut olla terveenä. Juniorina Niklas Wihlman oli aktiivi ja hiihdossa hän otti pronssia Hopeasomman viestissä Thomas Ramstedtin ja Hans-Christian Sundqvistin kanssa. Sitten harjoittelu alkoi tuntua raskaalta koulun ohella ja hän piti noin 10 vuoden tauon, kunnes isä sai hänet jälleen aloittamaan. . helmikuuta.. Visst sporrar årets framgångar till nya tag i fortsättningen, säger Wihlman och blickar nu närmast fram mot skidsäsongen då han gläder sig över att FSS-mästerskapen hålls i Pargas den 7?9 februari. Niklas Wihlman . I sep- tember blev han sjätte på halva sträckan (15 km) av Lidingöloppet i Stockholm. ?Jag har fått vara frisk och kunnat träna... Niklas Wihlman . Se on nyt 31.59,87 ja siten toinen hänen valmentajista, Mikeal Ramstedt, sai luopua vanhasta ennätyksestään. Kesäkuussa hän paransi Piffenin seuraennätystä 10 000 metrillä. Det är inte så mycket men kanske mängden går att öka till nästa år nu när jag har fått vara frisk. Niklas Wihlman var aktiv som junior, då han bland annat tog brons i Silvertrissans stafett på skidor med Thomas Ramstedt och Hans-Christian Sundqvist. Sen upplevde han att det blev jobbigt med all träning vid sidan av skolan och höll en paus på ca 10 år tills pappa Ole ?ck honom att börja träna igen. . Bor/asuu: St Karins/Kaarina. . Ålder/ikä: 28 år/v. . SPORT URHEILU TO 31.10 ?? 8 ?Det är roligt när hela gänget lyckas... Kristian Westin Niklas Wihlman tog brons på halvmaraton FRIIDROTT. Trea i Amsterdam. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens Niklas Wihlman hör till de idrottare som fortfarande aktivt idkar två grenar, löpning under sommarhalvåret och skidning under vintern. Årets löpsäsong har varit hans bästa och kröntes för en dryg vecka sedan när han tog brons på halvmaraton, 21 km, bland nästan 14 000 deltagare i Amsterdam. Toisena valmentajana on isä Ole Wihlman. Heinäkuun alussa hän voitti Mövikenin ympärijuoksu Nauvossa uudella ennätysajalla. SM-maastojuoksussa. Jag har länkat ca 70 km i veckan i år. Klubb/seura: Pargas IF. . Olen harjoitellut n. Fritid/harrastukset: Löpning, skidlöpning/ juoksu/hiihto. . paras ja jäi vain 9 sekuntia Amsterdamin hopeasta. . I slutet av juni satte han nytt klubbrekord för Piffen på 10 000 m med 31.59,87 och raderade därmed ut sin tränare Mikael Ramstedts gamla rekord. Som andra tränare har han sin far Ole Wihlman. I början av juli vann han Möviken runt i Nagu på ny rekordtid. Jobb/työ: Lantmäteriingenjör/maanmittausinsinööri. . Tottakai tämän vuoden menestykset kannustavat jatkamaan, sanoo Wihlman ja lähinnä vuorossa on hiihtokausi, josta hän iloitsee että FSS:n mestaruuskilpailut pidetään Paraisilla 7.?9. 70 km viikossa. Syy onnistuneeseen kauteen on että olen pysynyt terveenä ja pystynyt harjoitella koko kauden, sanoo Wihlman. Toukokussa hän oli 17
Rami Jalonen fick debutera som center. Målgörare i Cocks-matchen: Malin Sjöblom 9, Paulina Ahokas 9, Sandra Blomqvist 8, Jenny Kronberg 5, Linda Nordling 5, Sara Ridberg 3, Jessica Ranta-aho 3, Elin Nordling 3, Sophie Rönkönharju 1 och Linnea Back 1. KÄSIPALLO. ParSport otti kaksi murskavoittoa Kolmosessa viime viikolla runsaan kahden vuorokauden aikana.Torstaina tuli kotivoitto Salon Kiekkohait vastaan 12?2 (3?1, 3?1, 6?0) ja lauantaina Mean Machine kaatui Turussa 1?11 (1?2, 0?3, 0?6). Kiekkohait-ottelu oli ParSportin tähän asti paras tällä kaudella. Om man åker till Helsingfors oförberedd, så kan man vara säker på att man åker på stryk, säger tränaren Janne Nordqvist. Lagets bästa målskyttar var Peter Vikman med 11 mål och Fredrik Lundén med 9 mål. James Mashiri spelade en bra match i målet. Följande match för Piffens handbollsherrar är i Pargas den 18 november. Då möter laget HIFK/Giants och även då är Piffen förhandsfavorit. Pi?enin käsipallomiehille odotettu voitto Ki?enistä FOTO: GÖSSE STORFORS Rami Jalonen. Det blir en mycket intressant match mot Dicken Oldies på lördagen, säger Pia. Pi?ens handbollsdamer inledde förra lördagen sitt seriespel i division 1 med att möta Riihimäkilaget Cocks. . Neljällä ketjulla ja kolmella pakkiparilla vauhti oli koko ajan päällä ja syöttöpeli toimi hyvin. . ParSports/in mål/maalit: Rami Jalonen 3, Mats Walli 2, Jonas Pernell 1, Robin Kurtén 1, Eerikki Nurminen 1, Karri-Jussi Suominen 1, Oscar Kerke 1, John Keihäs 1. Pi?ens damer inledde starkt I kväll blir det bortamatch mot unga och hungriga Dicken Akademi. 9 . Toivottavasti tämä jatkuu. Ainakin se jatkui kaksi päivää myöhemmin Turussa vaikka ParSportilla oli vähemmän pelaajia eli kolme ketjua ja kaksi pakkiparia. . James Mashiri pelasi hyvin maalissa. Pi?enin seuraava ottelu on vasta 18. I torsdags vann man hemma över Kiekkohait från Salo med 12?2 (3?1, 3?1, 6?0) och på lördagen föll Mean Machine i Åbo med 1?11 (1?2, 0?3, 0?6). Hemmamatchen mot Kiekkohait var ParSports hittills bästa under säsongen. Tänä iltana Helsingissä kohdataan nuori ja nälkäinen Dicken Akademi ja lauantain kotiottelussa vastassa on Dicken Oldies. Pi?enillä on kuitenkin otteluissa paras joukkueensa paitsi lauantaina kun Jessica Ranta-aho on poissa, mutta sen sijaan Pia Le Grand on luvannut olla mukana. Ottelu pelataan Puntissa lauantaina klo 15.30. Toivottavasti saamme hänet mukaan vuodenvaihteen jälkeen, sanoo Westin. Division 3/Kolmonen . Robin Dahla som har varit utlånad till IFK Mariehamn återvänder hem till nästa match. ParSport?Kiekkohait 12?2 (3?1, 3?1, 6?0) . Vi hoppas få honom med efter nyår, säger Westin. . Pi?ens handbollsherrar mötte Ki?en i Helsingfors i förra veckans lördag Laget hade inte ännu tagit en enda poäng i serien, så Pi?en var en självklar vinnarfavorit. Hoppas den trenden håller i sig. Det gjorde den åtminstone två dagar senare i Åbo. Nu var det ju stor klasskillnad mellan lagen så vi kom åt att träna mycket på vårt kontringsspel. Slutresultatet 47-4 säger det mesta om matchen. Alla Pi?ens spelare gjorde mål i matchen och det största jublet kom när målvakten Linnea Back gjorde mål på stra?. . marraskuuta, kun joukkue kohtaa Paraisilla HIFK/Giantsin. Myös tuolloin Pi?en astelee pelikentälle ennakkosuosikkina. Pi?enin naiset aloittivat murskavoitolla KÄSIPALLO. Robert Åberg HANDBOLL. Och backarna orkade bra hela matchen trots att de var bara fyra, precis som i förra bortamatchen. ParSport johtaa sarjaa puhtaalla pelillä kuuden ottelun jälkeen. Robin Dahla on ollut lainassa IFK Mariehamnissa, mutta palaa kotiin seuraavaan peliin. Han gjorde det bra, tre mål och vann till och med en massa tekningar. Vi kommer på torsdagkvällen i Helsingfors att möta unga och hungriga Dicken Akademi och sedan på lördagen möter vi Dicken Oldies hemma i PIUG men vi mönstrar vårt bästa lag med undantag av Jessica Ranta-aho på lördagen men istället har Pia Le Grand lovat ställa upp. . Jens Eriksson har haft paus nu i höst och har börjat träna igen. Och vinst blev det för Pargasborna med slutresultatet 23-37. Även om Pi?en var den självklara förhandsfavoriten, påpekar lagets coach att laget alltid förbereder sig väl inför varje match. Även mot Ki?en hade man rätt attityd från början till slut. . Kiva kun koko porukka onnistuu niinkuin tänään. Pidämme enemmän kiekkoa kuin aikaisemmin. Hän teki kolme maalia ja voitti useimmat aloitukset. Taktiken är enkel när vi möter ett motstånd som är så pass mycket sämre än vi. Pi?enin käsipallonaiset aloittivat ykkösdivisioonan sarjapelinsä lauantain kotiottelussa vastassaan Cocks Riihimäeltä. Joukkueiden välinen ero oli valtava ja lopputulos oli peräti 47?4. Valmentaja Andreas von Bergmannin mukaan tämä viikko on kuitenkin haastava. Seuraavaan otteluun pitäisi jälleen olla enemmän pelaajia. ParSport kohtaa seuraavaksi sarjan kaksi muuta kärkijoukkuetta, Kiekko-67 ensi viikon perjantaina Turussa ja viikkoa myöhemmin TarU:n myös vieraissa. Med fyra kedjor och tre backpar höll man farten uppe hela tiden och passningsspelet fungerade bra. . Kommande vecka blir stentu?, fortsätter Andreas. Puolustajat jaksoivat hyvin koko ottelussa vaikka heitä oli vain neljä niinkuin edellisessä vierasottelussa. Jos lähtee Helsinkiin takki auki, turpaan tulee niin että tukka lähtee, tokaisee joukkueen valmentaja Janne Nordqvist. Ottelun maalikuninkaat olivat Peter Vikman 11 maalilla ja Fredrik Lundén 9 maalilla. Sitä on hyvä harjoitella Kolmosessa, sanoo valmentaja Kristian Westin. . Ki?eniäkään vastaan ei siis lähdetty löysäilemään, vaan peli hoidettiin hyvällä asenteella alusta loppuun. . Pyrimme mahdollisimman nopeasti tulla keskialueen läpi ja siten ottelujen tempo nousee. Pelaajien itseluottamus paranee ja pelistä tulee monipuolisempi. Det är roligt när hela gänget lyckas som i dag. Vi börjar med att spela hårt och ska?ar oss en stabil lucka så att matchen inte väger och att vi inte blir nervösa, säger nye tränaren Andreas von Bergmann. Pi?ens handbollsherrar tog en säker vinst i Helsingfors HANDBOLL. Gjorde tre mål mot Mean Machine och ett mål mot Kiekkohait. Teki kolme maalia Turussa Mean Machine-ottelussa ja yksi kotona Kiekkohait-kamppailussa. ParSport otti kaksi murskavoittoa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JÄÄKIEKKO. Det här gör spelarnas självförtroende bättre och skalan på spelet breddas. S P O RT U R H E I LU TO 31.10 Två utklassningssegrar för ParSport ISHOCKEY. 12?1 mot Kiekkohait, 11?1 mot Mean Machine. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport tog förra veckan två storsegrar på dryga två dygn i hockeytrean. I nästa match mot Kiekko-67 borde vi igen få ?era spelare med. ParSport möter Kiekko-67 borta på fredag nästa vecka och veckan därpå spelar man borta mot TarU, två svåra matcher i rad mot tvåan och trean i serien som ParSport nu leder med rent spel efter sex matcher. . 15.30 . Vi håller mera puck än tidigare. Det är bra att träna på det nu när vi är i trean, säger tränaren Kristian Westin. . I ol när vi spelade mot dem vann vi hemma och förlorade borta så vi är jämnstarka. Motståndarna spelar också ett rejält och fartfyllt spel så det kommer att bli en rolig match både att spela och säkerligen också för publiken. Matchen i PIUG spelas på lördagen kl. Vi försöker komma så snabbt som möjligt genom mittzonen och det ger bättre tempo i matcherna. Ändå hade ParSport nu färre spelare, tre kedjor och två backpar. . ParSports/in mål/maalit: Oscar Kerke 2, John Keihäs 2, Mats Walli 1, Karri-Jussi Suominen 1, Philip Keihäs 1, Rami Jalonen 1, Olli Kiviranta 1, Robin Kurtén 1, Christoffer Dahla 1, Eerikki Nurminen 1. . Jag var den yngsta i damlaget då vi slog Dicken i FM-semifinalerna 1993 och hos motståndarna spelar åtminstone ännu Micu Aarnio så det är ju lite av nostalgi att möta dem. . Jens Eriksson on pitänyt toistaiseksi tauon, mutta on jälleen alkanut harjoitella. Pi?enin käsipallomiehet matkasivat viime viikon lauantaina Helsinkiin, jossa vastaan asettui sarjajumbo Kiffen. Paraislaiset lähtivät ennakkosuosikkeina peliin, ja lunastivatkin heihin kohdistuneet odotukset voittamalla vastustajan selvin lukemin 23-37. Vaikka Piffen voittikin matsin ylivoimaisesti, joukkueen valmentaja painottaa, ettei koskaan saa lähteä pelaamaan valmistautumatta. Mean Machine?ParSport 1?11 (1?2, 0?3, 0?6) . Rami Jalonen debytoi keskushyökkääjänä ja teki sen hyvin
10 TO 3 Gäller to?fr/Voimassa to?pe 31.10?1.11 Lantpalvat i skivor Maalaispalvi kinkku siivuina 1595 KG HK garantimör iinnerstek nnerste nners nnerstek erste erstek stek ttek teek ek och och rrostbiff rost ro rost av nöt 995 naudan naud naudan audan an sisäsisä sisä sä- ja ja paahtopaisti pa pa cca/n a/n 1 kg, Finland/Suomi K-matmästarens biff K-ruokamestarin pihvi av lammrostbiff/karitsan paahtopaistista Nya Zeeland/Uusi-Seelanti KG K-matmästarens/K-ruokamestarin garantimöra pepparbiff takuumurea pippuripihvi K-matmästarens/K-ruokamestarin av nötytterfilé/naudan ulkofileestä ytterfilébiffar av gris porsaan ulkofileepihvit Finland/Suomi Finland/Suomi 1995 2695 895 KG KG KG Gäller to?fr/Voimassa to?pe 31.10?1.11 Gäller to?fr/Voimassa to?pe 31.10?1.11 Gäller to?fr/Voimassa to?pe 31.10?1.11 HK Snellman gammaldags kotletter vanhanajan kyljys saltad ytterfilé av gris porsaan suolattu ulkofilee ca/n 570 g ca/n 1,5 kg Skinkrulle av spannmålsgris Viljaporsaan kinkkurulla ca/n 2,5?3 kg, Tamminen djupfryst/pakaste 795 699 695 KG KG -20% Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg KG -29% Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen -10% Utan kort/Ilman korttia 7,75 kg www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./
pant/sis. ellei toisin mainita -62%. 2 parti/hh/2 erää/tal inkl. 31.10 11 Trevlig alla helgons dag! Hyvää pyhäinpäivää! Reimari är stängt på alla helgons dag lö. 2.11. Juhla Mokka kaffe/kahvi 500 g (5,00 kg) även mörkrostat myös tumma paahto begr./raj. pant/sis. pantin 0,40 Priserna gäller to?sö 31.10?3.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 31.10.?3.11. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 KG 3 FL/PLO Utan kort och enskilt/Ilman korttia ja yksittäin 1,99 fl/plo (1,06 l) inkl. 1 parti/erä/hh/tal ä/hh/tal 500 Potatissäck Perunasäkki 10 kg säc säck/säkki ck/säkki Finland/Suomi Finland/Suo omi 2 PKT 249 SÄCK/SÄKKI SÄCK/S SÄKKKI -27% Utan kort och enskilt/Ilman korttia ja yksittäin 3,45 pkt (6,90 kg) Kariniemen kananpojan Atria HK strimlad kycklingfilé fileesuikale traditionell karelsk stek perinteinen karjalanpaisti kassler av rypsgris rypsiporsas 250?300 g (6,63?7,96 kg) naturell och kryddad/maustamaton ja pintamaustettu 700 g (7,13 kg) ca/n 900 g 199 499 599 ASK/RS ASK/RS -37?39% Utan kort/Ilman korttia 3,19?3,29 ask/rs (10,63?13,16 kg) KG -32% Utan kort/Ilman korttia 7,39 ask/rs (10,56 kg) Utan kort/Ilman korttia 8,59 kg Fanta och/ja Sprite Karkki tai kepponen läskedrycker godis i lösvikt virvoitusjuomat irtokarkit 1,5 l (0,40 l) Squash Kurpitsa -30% rä Ett parti/E begr./raj. 2.11 Reimari sulje?u pyhäinpäivänä la. pantit 1,20 Spanien/Espanja 495 599 300 ST/KPL /ark
håller stadgeenligt HÖSTMÖTE måndagen den 11 november 2013 kl. Puukaasuaggregaateista (häkäpöntöistä) on todella vähän kuvia. Den här morgonpåfyllningen är trots allt bevarad och återges så dagens ungdom kan se vad som då krävdes för en liten bilfärd. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kai kaikki olivat niihin niin kyllästyneitä että eivät halunneet tuhlata niihin ?lmiä. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Myytävänä Snygg, RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. (02) 454 4977 Studenter årgång 1983 från Pargas svenska samgymnasium hade återträff lördagen den 12 oktober. På programmet stod bland annat besök till gymnasiet, guidad tur i Pargas, mat och dryck, 80-talsdans, stand up och frågesport i Pensionat Aron. Studenter från PSG 1983. Tämä aamutankkauskuva on kuitenkin jäljellä ja niinpä tämänkin päivän nuoret näkevät mitä vaadittiin lyhyttä automatkaa varten. Gengasen hörde till förutsättningarna att kunna utnyttja de få bilar som fanns kvar i civil användning efter mobiliseringen. kerroksessa (sisäänkäynti takapihan kautta). Långa färder undvek man helst. Puukaasu Hätä ei lukenut lakia sota-aikana ja sotien jälkeen. Puukaasu oli edellytys jotta liikekannallepanon jälkeen voitiin käyttää harvoja jäljellä olleita siviiliautoja. Nouto, tarvittaessa siivous. www.pku.? × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt Gengas Nöden hade ingen lag under och efter krigen. Nere fr.v. Käteismaksu. 19.00 i Folkhälsans daghem "Bantis". På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen sammankommer kl.18.30. Koulut | Kurssit Till salu . Yleisön osasto 85 år 3.11 Ingen mottagning Elvi Rosenberg Hjärtligt tack för all uppvaktning Maijo PKU.FI Paraisten vuodeosaston lääkäri Birger Björkqvistille ja hoitajille suuri kiitos hyvästä hoidosta. Ari Lahtivuori VOLLEY TEAM -82 RF Stadgeenligt höstmöte lördag 16.11.2013 kl 18.00 i Ålandsbankens möteslokal på andra våningen (ingång via bakgården). Kokouksia rondelli Allmänhetens spalt . Kontant betalning. 16.00. Sfp:s kommunorganisation i Väståboland Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Det ?nns otroligt få bilder av gengasaggregaten. Start från stadshuset kl 17.00. Regina Jahnsson, Nina Hansén (Sundman), Angela Öhman (med skylten), Catarina Lindberg (Johansson), Heidi Wiik, Magnus Sundman, Tove Söderman (Nilsson), Annelie Fjäder (Nurmi), Riitta Sjöblom (Kemppainen), Stina Abrahamsson, Carola Friberg (Ertman), Harriet Lindholm (Nummelin), Lena Finne Jansson, Gunilla Gustafsson (Eklund), MarieSo?e Lundström (Backman) och Eivor Suominen (Lindbom). Uppe fr.v. Alla observationer mottas med tacksamhet. Ring. Bob Karlsson, Tom Sundell, Christofer Westerback, Svante Strömborg, Peter Lindroos, Mats Fagerlund, Niclas Gestranius, Kenneth Fjäder (skymd), Emelie Henn (Stenfelt), Kim Andersson (gömmer sig bakom Emelie) och Ted Wallin (med glaset). Önskas köpa . Avhämtning. 040-900 8801. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. bjuder på transport till Svenska Dagen festen i Konserthuset i Åbo onsdagen den 6.11 2013 kl. Kadonnut Gul kastrerad Keltainen leikattu hankatt GNY försvann kollikissa GNY poistui Aurinkokujasta Finbystä 23.10. Pitkiä matkoja mieluiten vältettiin. Kresmago = Kinkig Knämåokin = Knäsvag Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. (02) 454 4977 Siisti, 2 huonetta + keittiö, 59,5 m² lasitettu parveke. Tennbyssä, Paraisilla. Asianajaja Tom Andersson Puh. Vuokrattavana Pargas Svenska Pensionärer r.f. håller sitt VALMÖTE Trea i Tennby Kolmio Tennbyssä onsdagen den 20 november 2013 kl. TO 31.10 12 lllllllllllllllllllllll Möten . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . 13.00 i Brandkårshuset. Styrelsen Ring/Soita 0400 783 580. Förlorad . 18.00. Anmälan till Annalena Sjöblom per e-post annalena.sjoblom@sfp.fi eller per telefon 050-408 0132. Först till kvarn! syyskokous pidetään torstaina 14.11.2013 alkaen kello 15.00 Palvelutalolla, Kellonsoittajankatu 2. VÄLKOMNA! Styrelsen Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen 2 rum + kök, 59,5 m² inglasad balkong, i Tennby, Pargas. Advokat Tom Andersson Tel. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8§:n syyskokouksen käsiteltäviksi määräämät asiat. Parainen 27.10.2013 Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen hallitus Skolor | Kurser . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kaikki havainnot otetaan kiitollisuudella vastaan. Soita 040-900 8801. från Solgränd i Finby den 23.10. Efter mötet bastukväll med förfriskningar. Välkommen! Styrelsen VOLLEY TEAM -82 RY Sääntömääräinen syyskokous lauantaina 16.11.2013 klo 18.00 Ålandsbankenin kokoustiloissa 2. Kokouksen jälkeen saunailta virvokkeineen. Tervetuloa! Johtokunta Uthyres . Alla var väl så urleda på dem att ingen ville o?ra ?lmmaterial på dem
Tilaisuus on kaksikielinen ja tarkoitettu henkilöille, jotka ovat juuri perustamassa omaa yritystä tai ovat kiinnostuneita perustamisesta. Illan aiheina on mm. Muilta toimipaikoilta, jotka ovat Kokkola, Louhi, Siikainen, Sipoo, Vampula ja Vimpeli, vähenee yhteensä muutama työpaikka. Konsernin kehityshankkeista osa on edennyt siten, että kaupallistaminen ja myyntityö jatkuvat nyt divisioonissa. Toiminta jatkuu toistaiseksi kaikilla paikkakunnilla. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Nordkalk Oy Ab sai maanantaina päätökseen koko Suomen henkilöstöä koskeneet yt-neuvottelut. Neuvotteluissa haettiin uutta toimintamallia kustannustehokkuuden parantamiseksi ja kilpailukyvyn varmistamiseksi muuttuneessa markkinatilanteessa. Kalkkikivipohjaisten tuotteiden kysyntä on heikentynyt erityisesti Nordkalkin suurissa asiakassegmenteissä rakennusaine- ja paperiteollisuudessa, joista jälkimmäisessä on lisäksi meneillään pitkän aikavälin rakenteellinen muutos. Toiminta jatkuu kaikilla nykyisillä toimipaikoilla, mutta kapasiteetin käyttöasteen nostamiseksi tuotantoa keskitetään. Vähennykset toteutetaan vuoden 2014 kesäkuun loppuun mennessä ja suurelta osin eläkejärjestelyillä. Henkilöstövähennykset painottuvat Paraisille ja Lappeenrantaan, joissa Nordkalkilla on kummallakin paikkakunnalla yli 150 työntekijää. Paraisilta vähenee 17 työpaikkaa ensi vuoden kesäkuun loppuun mennessä. 30- ja 40-luvuilta peräisin olevat kalkkiuuninsa Lappeenrannassa vuoden 2014 toisen vuosineljänneksen aikana. Neuvotteluissa on myös tarkasteltu mahdollisuutta sisäistää tai ulkoistaa toimintoja. Ilmoittautuminen 5.11. Työaikapankin lisäksi henkilöstöön kohdistuva vähennystarve pienenee siirtämällä nyt ulkoistettuja toimintoja itse hoi- dettavaksi. YT-neuvottelujen työryhmissä nousi esille paljon uusia ideoita toiminnan kehittämiseksi. Samalla tuotekehitystoiminnot järjestellään uudelleen yhdistämällä koko kehitystoiminta ja laboratoriopalvelut. Nordkalk odottaa yt-prosessin tuloksena syntyvien säästöjen olevan yhteensä 4?5 miljoonaa euroa vuositasolla.. Lopullinen päätös sulkemisesta tehdään vuoden 2014 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana. marraskuuta järjestetään joulumarkkinat Mosters inredningsbodissa, Puustellintie 16:ssa. Markkinoilla myydään muun muassa paikallisia tuotteita, sisustustuotteita, käsitöitä, leivonnaisia, puuleikkikaluja, lammasaitauksia, lastenvaatteita, koruja sekä syötävää kuten makeisia, leipää ja keksejä. Markkinoilla on myös jouluhuone satutelttoineen ja joulukorttipaja. klo 17.30-20.00, kaupungintalolla, 3. yrittäjyys ja yrittäjän palkka, starttiraha, kirjanpito ja verotus, rahoitus, yrittäjän vakuutukset ja yhteiskunnan tukimuodot. Tilaisuus on maksuton. mennessä sähköpostitse khstuns@parainen.. tai puh. 040 488 6023. ARKISTOKUVA Joulumarkkinat Mosters inredningsbodissa Suom. Lisäksi yksiköissä sopeutetaan kaivosten, jauhatuslaitosten ja rikastamoiden tuotantoa vastaamaan tämän hetken kysyntää vuorojärjestelyin ja yhdistämällä tukitoimintoja. Nordkalk ottaa myös käyttöön työaikapankkijärjestelmän jauhatuslaitoksillaan, joiden toiminta on sesonkiluonteista. Henkilöstömäärä vähenee Suomessa nykyisestä 471:stä 418:aan. Lappeenrannasta vähenee 27, Paraisilta 17 ja Lohjan Tytyristä 7 työpaikkaa. Lapset voivat kuunnella joulusatuja sekä ruotsiksi että suomeksi ja luoda omia joulukertomuksia joulukortteihin. Noin 50 myyntipaikkaa on varattu, muutamia hajanaisia paikkoja on jäljellä. Turunmaan TE-toimiston ja Ely-keskus Finnveran kanssa oman yrityksen perustamisen teemaillan keskiviikkona 6.11. hinauspalvelu 0440 800 186 13 TO 31.10 Teemailta oman yrityksen perustamisesta Paraisten kaupunki järjestää yhteistyössä mm. Näiden vaikutuksen yhtiö arvioi olevan vuositasolla jopa 2 miljoonaa euroa. Merkittävin tuotantokapasiteetin muutos on Lappeenrannan kalkkiuunien sulkeminen. Tarja-Liisa Mäkelä Lauantaina 16. Mikäli markkinatilanteessa ei tapahdu ratkaisevaa muutosta, Nordkalk pysäyttää KUVA: LEENA LEHTONEN YT-neuvottelut päättyivät. Nordkalk panostaa edelleen vahvasti tuotekehitykseen sekä myynnin ja toimitusketjun kehittämiseen. Hallinnossa keskitetään tehtäviä ja karsitaan päällekkäisyyksiä konsernitoimintojen ja PulpPaper&Finland -divisioonan välillä, lähinnä talous- ja henkilöstöhallinnossa sekä viestinnässä ja konttoripalveluissa. Tuotantokapasiteetin käyttöä parannetaan keskittämällä ja siirtämällä tiettyjen tuotteiden valmistusta yksiköiden välillä. kerros. Teemailta antaa asiantuntevaa perustietoa yrittämiseen ja yrityksen perustamiseen liittyvissä asioissa. Myyjinä on yrittäjiä, yhdistyksiä ja yksityishenkilöitä. Paikkavarauksia otetaan vastaan puhelinnumerossa 045 672 7590. Nordkalk vähentää Paraisilla 17 työpaikkaa Yhteistoimintaneuvottelut päättyivät
Laivan lähtiessä alkaa tuulla ja tuulta jatkuu koko päivän ja yön!?. Sen jälkeen meille tarjottiin lounasta, erilaisia kalaruokia ja herkullisia jälkiruokia. Ihmettelen miten kuoron jäsenet ovat järjestäneet perhe-elämänsä niin, että he voivat esiintyä joka yö keskiyöstä kello yhteen? Matkamme kestää kuusi päivää ja vietämme viisi yötä laivassa. Meillä kaikilla on ikkunalliset ulkohytit. Seisovasta pöydästä löytyi niin runsaasti erilaisia herkkuja, että oli vaikea pysyä kohtuudessa. Fanitus on hauskaa ajanvietettä, mutta itse en kävisi kauneusleikkauksessa näyttääkseni Jennifer Lopezilta... Heti astuessamme Ms Nordkappin kannelle Kirkkoniemen satamassa, meille järjestettiin tiedotustilaisuus. Luin juuri, että joku mies oli käynyt kauneusleikkauksessa näyttääkseen Justin Bieberiltä?! Jotkut tietävät kaiken idolistaan, lempiruokia ja kotiosoitetta myöten! Ei siis ole mikään ihme, että julkkikset ovat varovaisia ja yrittävät vältellä paparazzeja. Toisaalta on fanien ansiota, että he ovat päässeet niin pitkälle urallaan. Voi tutustua uusiin ihmisiin, joilla on sama mielenkiinnon kohde. Osanottajat jättävät laivan Honningsvågissa ja heidät viedään bussilla näköalatasanteelle, joka sijaitsee 307 metriä merenpinnan yläpuolella. Tunnelma oli aivan mahtava! Intohimoiset fanit olivat kuin yhtä suurta perhettä. Reitin yksitoista alusta kuljettavat tavaraa ja postia 34 eri satamaan ja hoitavat paikallisliikennettä kaupunkien ja kylien välillä joihin on vaikea päästä maanteitse. Jäämme 1963 1983 Juhlat Palokunnantalolla Nuori yrittäjä Päivälleen viisikymmentä vuotta sitten kauppalan raittiuslautakunta ja IOGT-kerho Pargas Väl järjestivät Palokunnantalolla kaksikielisen juhlan. Idolia ja hänen elämäänsä seurataan tarkasti ja toivotaan, että voisi tavata oman idolinsa henkilökohtaisesti. Monet näistä ovat todella suosittuja. Suuri osa matkustajista tuli merisairaaksi ja he vetäytyivät hytteihin lounaan jälkeen eivätkä ilmestyneet illalliselle. Hurtigruten on Norjan rannikon elinhermo. Tästä voidaan olla monta mieltä. Muistan osia fanien kannatuslauluista ja huudoista ja ajatellessani niitä hymy nousee väkisin huulilleni. Maailmassa riittää laulajia ja bändejä, joita ihmiset fanittavat. Esimerkiksi Rihanna ja Justin Bieber keräävät kymmeniä tuhansia ihmisiä keikoilleen. Siitä voi saada voimaa jatkaa eteenpäin ja ajatella, että minäkin pystyn saavuttamaan unelmani! Fani pääsee osaksi tiivistä yhteisöä ja saa tuntea yhteenkuuluvuuden tunnetta. Olin muutama viikko sitten katsomassa Ilves-SaiPa jääkiekko-ottelua. Fanit ostavat pääsylippuja keikoille ja peleihin, bändien cd-levyjä, t-paitoja ja muita oheistuotteita. Miksi ihmiset fanittavat. Suomalainen räppäri Cheek on myös todella suosittu Monet kiertävät lempiartistinsa perässä keikalta toiselle nähdäkseen idolinsa yhä uudelleen ja uudelleen. Tällainen omistautuminen tuntuu välillä aivan hullulta. Innokkaimmat fanit alkavat itkeä kun näkevät esikuvansa lavalla. Istumapaikkoja on riittävästi, mutta eturivin paikat ovat saksalaisten varaamia aamusta iltaan. Ms Nordkapp on ulkonäöltään juuri sellainen kuin aluksen pitääkin olla. Kolmannesta ja neljännestä päivästä tulee erittäin tapahtumarikkaita. Kun yksi alus makaa Bergenissä on viisi muuta matkalla pohjoiseen ja viisi paluumatkalla etelään. Hurtigruten on myös saavuttanut turistien suosion. Ylhäällä tarjotaan aamiaista ja heidät kuljetetaan sen jälkeen bussilla Porsangervuonon rantaa pitkin ja viisi tuntia myöhemmin he palaavat laivaan Hammerfestin satamassa. Me, jotka olemme jääneet laivaan, saamme todistaa toisen Hurtigrutenaluksen kohtaamisen. Liike palveli myös akvaarioharrastajia. Michaela kertoi olleensa työttömänä ja päätti näin järjestää itsellensä työtä. 31.10.1963 3.11.1983. ?On parasta ottaa meritautilääkkeet nyt heti. Koko kolmannen päivän risteilemme Lofoottien saaresta toiseen. Ensin osallistumme retkeen Vesterålenin saaristoon. Ruokasali oli laivan perässä neljännellä kannella ja syödessämme näimme miten laivan perä nousi ja laski, joskus näkyi pelkästään vettä, joskus pelkkää taivasta. On pakko sanoa, että maisemat ovat todella mahtavia, vuoret ovat korkeita ja jyrkkiä, täynnä jännittäviä onkaloita ja halkeamia. Useimmat meidän ryhmästämme oleskelevat kuitenkin istumasalongeissa ja ihailevat maisemia. Seitsemännen kannen Panoramasalonki aluksen keulassa on todella vaikuttava, tuntuu kuin itse ohjaisi alusta. Ohjelmassa oli esitelmiä, laulua, soittoa ja ?lmejä sekä maksuton kahvitarjoilu. Michaela Lehmus avasi 30 vuotta sitten Savannahliikkeen, jonka valikoimista löytyi kaikkea tarpeellista lemmikeille. Ensimmäinen käyntisatamamme on Vardö, juuri siinä misssä Barentsin meri kohtaa Pohjoisen Jäämeren. Osa meistä käyttää hyttiään tuskin ollenkaan vaan seisoo kannella säässä kuin säässä ja ihailee hienoja maisemia. Ms Polarlys ohittaa meidät paapuurin puolella Rolvöysundin salmessa taustanaan jyrkät, korkeat kalliot. Hammerfestissä vierailemme kirkossa ja ihailemme hienoja lasimaalauksia ja satamassa tutustumme Jääkarhuseuran näyttelyyn, jossa esitellään arktisia nisäkkäitä ja lintuja. Saavumme Tromssaan lähellä keskiyötä ja meille tarjoutuu mahdollisuus osallistua keskiyönkonserttiin Jäämeren katedraalissa. Noin 150 henkeä ilmoittautuu ja tarvitaan kolme bussia meidän kuljettamiseen kirkolle jossa paikallinen kirkkokuoro esiintyy. Ohjelmaan kuuluu vanhoja virsiä ja hengellisiä kansansävelmiä ja pari Edvard Griegin laulua. Tunnelma muuttuu maagiseksi kun kuoroa johtava nuori nainen esittää Nils-Aslak Valkeapään joikun ?Tuuli?, jossa hänen äänensä vuorottelee huilun äänten kanssa. Yhtäkkiä tulen ajatelleeksi, että konsertti on meille ainutkertainen tapahtuma, mutta joka yö Tromssaan saapuu uusi Hurtigrutenalus, jonka matkustajille tarjotaan mahdollisuus osallista keskiyön konserttiin. He valitsevat oman suosikkiurheilujoukkueensa, suosikkilaulajansa, suosikkinäyttelijänsä. Fanit jopa luovat fanisivustoja internettiin. Kun olemme tulleet niin lähelle, että näemme selvästi talot ja kirkon ja Naton tutkatornit, auringon säteet murtautuvat pilvien läpi ja majakkasaaren rinteen ruohikko hehkuu okran värisenä ja talot rannalla loistavat keltaisina ja punaisina vasten lyijynharmaata taivasta. Päästäkseen laituriin on aluksen mentävä aallonmurtajan kapeasta aukosta. Kun vauhti hidastuu painaa sivutuuli aluksen vinoon mikä tekee sisäänpääsyn mahdottomaksi ja kapteeni päättää jättää Vardön sataman väliin. Vähän ennen kuutta seuraavana aamuna järjestetään retki Nordkapille. Paikkani oli aivan Ilveksen fanikatsomon vieressä. Onko nuorten viisasta käyttää kaikki taskurahansa lempibändinsä levyjen lisäksi keikkalippuihin, julisteisiin, t-paitoihin ja avaimenperiin. 14 TO 3 » PK:n pyynnöstä Hurtigrutenilla Sanni Vasama S opiskelija sanni-ilona@netti.fi ?Ketä sä fanitat?? Pohjola-Norden järjesti Hurtigrutenmatkan Kirkkoniemestä Bergeniin syyskuun lopulla. Jos ihmisellä on joskus vaikeaa elämässään, voi tukeutua lempikappaleensa sanoihin tai inspiroitua idolinsa rankoista kokemuksista ja ihailla hänen selviytymistään niistä. Kari Penttinen Nykyään ihmiset fanittavat monia asioita. Miksi ihmeessä käytetään niin paljon aikaa ja rahaa lempi-ilmiön kannattamiseen? Fanittamisesta ja kannattamisesta saa paljon myös itselleen. Fani pääsee osaksi tiivistä yhteisöä ja saa tuntea yhteenkuuluvuuden tunnetta. Kanssamatkustajina meillä oli suuri joukko saksalaisia, iso ryhmä amerikkalaisia, ranskalaisia, japanilaisia ja ?lippiiniläisiä. Ohitamme Vesisaaren ottamatta maihin. Kuitenkaan ei ollut kyse myrskystä, tuulta oli vain noin 14 metriä sekunnissa, mutta tuuli puhalsi Pohjoiselta Jäämereltä saakka. Tuuli tuli edestä joten laiva ei keinunut sivusuunnassa mutta liikehdintä oli kuitenkin niin voimakasta, että käveleminen oli vaikeaa. Matkaan osallistui 40 henkeä, kahdeksan Paraisilta ja neljä Korppoosta. . Porraskäytävät ja kaiteet ovat lakattua puuta ja kiillotettua messinkiä löytyy joka paikasta, muovia ei löydy juuri lainkaan. Henkilökunta on ystävällistä ja palvelualtista ja laivalla on leppoisa tunnelma. Risteilyisäntä Johan Ruotsista, tekee suuren vaikutuksen kertoessaan tasaisin välein reitin nähtävyyksistä sujuvasti norjaksi, englanniksi , saksaksi ja ranskaksi! Kahden ensimmäisen pilvisen päivän jälkeen saamme nauttia auringosta koko loppumatkan ajan. He järjestävät myös miittejä, joissa fanit tapaavat toisiaan. Millainen fanittaminen on enää järkevää. Toisilleen tuntemattomat ihmiset hyppivät, kannustivat ja halasivat saman fanituksen kohteen vuoksi. Vaikka en itse ole kovin innokas jääkiekon kannattaja, sain silti hauskan muiston
Ne ovat vaivihkaa kadonneet suomalaisesta katukuvasta. Ennen tutustumista Bergenin taidemuseoon istahdamme ulkoravintolan terassille auringon paisteeseen ?sateisessa Bergenissä. 31.10 15 Kirkkoniemestä Bergeniin FOTO: KARI PENTTINEN Kastetilaisuus. Huomaan, että en ole pitkään aikaan nähnyt oikeata Suomen pystykorvaa. Se ei ole entisensä! Tuore kala ja elävät kalat, joita myytiin suoraan vesisammioista, puuttuvat. Läheisestä kalahallista löytyy enemmän tuoretta kalaa, kissakalaa, merikrotteja ja Ruijanpallasta. Matkalla Bergenin akvaarioon kohtaamme todellisen Suomen ystävän, joka on ulkoiluttamassa kahta Suomen pystykorvaa. eli Sortlandissa nousemme taas alukseen. Siniseksi kaupungiksi Sortland pyrkii maalaamalla kaikki julkiset rakennukset sinisiksi, mikä on huomattu laajasti ympäri maailmaa! Myöhään iltapäivällä saavumme Troll ordeniin, Se on lyhyt umpilisäkkeen tapainen käyrä kapea vuono jota reunustavat sata metriä korkeat kallioseinämät. Juttelemme norjalaisen maanviljelijän kanssa, joka on edestakaisella matkalla Trondheimin ja Harstadin välillä. Hän on kavunnut neljälle vuorijonon huipulle. Mahtava suoritus! Laivan kannelta näyttää siltä, että huipuille on mahdotonta päästä ilman kiipeilyvarustusta. Iltapäivällä minua on pyydetty pitämään esitelmä Pohjola-Nordenin jäsenille ?Norjan rannikon linnuista. Kiertoajelu vie meidät hotelliimme kaupungin keskustaan. Vastoin ennakkokäsityksiä Bergen on aurinkoinen ja lämmin, taivas on peräti täysin pilvetön! Illalla ehdimme nousta Flöyenvuorelle jyrkkää rataa jota vaijerivetoinen juna liikennöi. Iltahämärissä kuljemme alas mutkittelevaa kuntorataa ja kohtaamme kymmenittäin nuoria ja vanhoja, hoikkia ja pyöreitä, naisia ja miehiä, tyttöjä ja poikia jotka puuskuttaen ja läähättäen juoksevat rinnettä ylös. Vuonon sisällä alus kääntyy paikallaan ja keskilaivasta katsottuna aluksen perä liikkuu valtavaa vauhtia myötäpäivään ja näyttää siltä, että perä iskeytyy kallioon. Onneksemme, tai ehkä kapteenin taitavuudesta johtuen, näin ei käy ja voimme hitaasti poistua lumoavasta Troll ordenista. Seuraavana, neljäntenä, päivänä ylitämme Napapiirin etelään ja meidät kastetaan auringon paisteessa takakannella. Norjassa kaupungit rakennetaan usein vuonon kummallekin rannalle ja silloin tarvitaan korkeita siltoja yhdistämään kaupunginosat keskenään. laivasta Harstadin satamassa, vierailemme Trondenesin pienessä kirkossa ja tutustumme linnoituksiin, jotka saksalaiset rakensivat kun Norja oli miehitettynä toisen maailman sodan aikana. Valtava tykki, ?Barbara?, jonka putken sisäläpimitta on 40,6 cm on entisöity. Risteilyisäntä Johan syöttää jokaiselle suuren lusikallisen Möllerin kalarasvaa, joka huuhdotaan alas lakkaviinaryypyllä. Monelle matkustajalle Möllerin kalanrasva tuo mieleen muistoja lapsuudesta. Napapiirin ylityksen jälkeen osallistuimme kastetilaisuuteen. Maisemat ovat muuttuneet. Aikaisemmin kalliot olivat jylhiä ja jyrkkiä ja rannat asumattomia, nyt rannoilla on runsaasti asutusta ja kalliot ovat loivempia ja metsän peittämiä. Iltapäivällä pidän uuden esitelmän, tällä kertaa ?Arktisten merien kaloista?. Bergeniin tullessamme saamme vielä syödä lounasta aluksessa. Sen jälkeen osallistumme kaikki kaupunkikierrokseen oppaan avulla. Risteilyisäntä Johan on juuri tarjonnut ison lusikallisen Möllerin Kalarasvaa paraislaiselle Henry Åkerblomille. Brönnöysundin silta. Vuonon suulla noin viisikymmentä matkustajaa siirtyy pienempään alukseen joka vie heidät merikot- kasafarille. Merikotkia on ruokittu kaloilla säännöllisesti ja ne tulevat kiltisti kerjäämään ruokaa heti kun näkevät sinisen safariveneen. Muutama hummeri ja taskurapu löytyy ilmastetuista akvaarioista. Eipä ole kumma, että norjalaiset pärjäävät niin hyvin urheilukilpailuissa! Olisipa meillä Paraisillakin tuollaiset harjoittelumaastot! 2003 Kotiseutumuseo täytti 75 vuotta 10 vuotta sitten Paraisten kotiseutumuseo täytti 75 vuotta ja piti avoimet ovet. ja nautimme maukkaasta ateriasta. Taidemuseo on aivan vieressä ja käytämme pari tuntia tutustuen taidenäyttelyyn jossa on esillä Edvard Munchin alkukauden töitä. Hauskuus loppuu aikanaan tahtoi tai ei! On aika lentää Osloon, jatkaa Helsinkiin josta linja-auto vie meidät Kaarinaan jossa taksimme odottaa meitä kello kaksi yöllä.. laivan konferenssisalissa. Myöhemmin illalla ohitamme Trollhatten-vuoren, jonka kyljessä on aukko, joka kulkee koko saaren läpi. Sitä ei ehditty käyttää kertaakaan sodan aikana. Päästäksemme tykin ja bunkkereiden luo, meidän täytyy ajaa norjalaisen sotilasalueen läpi. Meiltä kielletään valokuvaaminen erittäin jyrkästi ja meitä seuraa sotilasajoneuvo josta valvotaan ettemme poistu linja-autosta kielletyllä alueella. Kuvassa oleva museoamanuenssi Anne Bergström-Stenbäck ja puheenjohtaja Göran Grönroos toivottivat kävijät tervetulleiksi. 30.10.2003 Viimeisenä päivänä tutustumme maailmankuuluun kalatoriin. Hän kertoo, että rotu on erittäin suosittu Norjassa. Auton ikkunasta ei näy muuta kuin koivujen ja pajujen muodostamaa ryteikköä, enkä ymmärrä mitä sotasalaisuuksia niiden keskeltä löytyy! ?Sinisessä kaupungissa. Kanava on 160 metriä pitkä, 25?30 metriä korkea ja 12?15 metriä leveä. Se on syntynyt kun jättiläinen vihapäissään ampui nuolen kallion läpi - tai sitten sulamisvedet ovat jääkauden aikana kuluttanut pehmeämmän kiviaineksen pois niin, että kallion läpi on muodostunut kanava! Toiseksi viimeisenä päivänä saavumme Trondheimiin puoli seitsemältä aamulla ja lähdemme opastetulle kaupunkikierrokselle. Osanottajat näkivät yksitoista merikotkaa mutta myös me jotka jäimme Ms Nordkappin kannelle näimme kaksi merikotkaa erittäin läheltä kun ne lensivät näyttäytymään merikotkaretkeläisille. Ms Nordkapp lipuu hitaasti ja ylväästi Trollfjorden vuonoon. Sammaleiset vihreät ja mustat seinämät ovat vain kymmenen metrin päässä laivan kyljestä kapeimmassa kohtaa. Retken aikana tutustumme Nidarosin tuomiokirkkoon kaupungin keskellä. Nyt saamme omaksemme teräslusikan josta saimme nauttia kalanmaksaöljyä. Kohta Napapiirin ylityksen jälkeen ohitamme ?Seitsemän siskoa?-vuorijonon
Hänen työtehtäviinsä kuuluivat muun muassa tavarakuvien ottaminen ja niiden laittaminen kotisivulle. selviytyi ensim- mäisestä karsinnasta ja kilpailee nyt yhdessä 74 muun sketsin kanssa. Täällä saan auttaa myynnissä, hinnoittelussa ja asiakaspalvelussa, hän sanoo. Harri Otstavel tutustui työelämään Gullkronassa. Hän voisi ajatella työs- Minne menet Paraisten vesi? TET-jaksolla. Mikäli on itse ottanut yhteyttä Små & Storaan, saa tulla Humanaan, Punaisen Ristin taloon Kaivotielle, tiistaina 17. Olin epäilevä mielessäni. välisenä aikana. Jokainen, joka haluaa antaa lapselle joululahjan, voi hakea kaupunginkirjastosta lapun, jossa on tietoa lahjan saajasta, esimerkiksi ?Tyttö, 4-vuotias?. Hän koodaa ne lapuille, esimerkiksi ?Poika, 7 vuotta?. Silanderin mielestä TET-aika oli melko lyhyt, vaikka se vaihtelee eri työpaikoissa. . Monet ovat valinneet paikan etsimisen soittamalla tai menemällä kysymään työnantajalta. Claudia Silander päätti suorittaa TET:insä kirjakauppa Bookletissä Paraisilla. Se voi olla ainoa joululahja, jonka lapsi jouluna saa. Nenne Markkulan, ryhmän toisen ohjaajan mielestä on ihanaa, että haluaa tehdä jotain toisten hyväksi joulun aikaan. . Toisena TET-päivänä hän sai olla mukana ottamassa alas Marttojen neulegra?tia liikenneympyrästä. TET-päivät olivat antoisia ja vaihtelevia. . Toivomme tämän vuoden kampanjan olevan vähintään yhtä onnistunut kuin viime vuoden. Joululahja saa maksaa mitä tahansa, mutta suositus on 15 eurosta ylöspäin. on vuotuinen kampanja, jonka Punaisen Ristin Små & Stora -ryhmä järjestää auttaakseen ja tukeakseen lapsiperheitä, joilla ei syystä tai toisesta ole taloudellista mahdollisuutta ostaa joululahjoja lapsilleen. Kampanjassa vapaaehtoiset paraislaiset ostavat salaisia joululahjoja vieraille lapsille. Viime vuonna kampanjasta tuli menestys ja siksi SPR-ryhmä päätti, että se saa jatkoa tänä vuonna. Tänä vuonna kampanjaa käydään 4.11. Viime vuodet en ole ?kehdannut. Etsi tunnustamme, kuusta, niin löydät keräyspaikkamme markkinoilla, sanoo Lotta Dammert Små & Stora-ryhmästä. Yhteistyökumppaneina tänä vuonna ovat seurakunta, Pikkumetsä, TYKS, sosiaalitoimisto sekä saariston ja Paraisten koulukuraattorit, jotka ovat yhteydessä lasten vanhempiin. Niitä, jotka haluavat osallistua, kehotetaan kiirehtimään. . Miten turvataan talviajalle tämä asia jos näin ei käy? Houtskarin vesitilanne lienee tällä hetkellä kunnossa, hyvä näin jos pysyy tällaisena. Onko kaupungilla varasuunnitelmaa siltä varalta jos tämä pohjavesiputki menee poikki jostakin syystä vai ollaanko pelkästään sen varassa että kyllä toimii. TO 31.10 16 Vielä tänään ehdit äänestää Paraisten pojat osallistuvat Yle:n sketsikilpailuun. » . silmien alla. Meille kerrottiin että tulemme kokoontumaan kahdeksan kertaa samaan aikaan ja samana viikonpäivänä. Toinen mielenkiintoinen kysymys on, tuleeko putkirikkoja kaupungin alueella kun putkistot ovat jo antiikkisia, mistä varavettä kolmas yhtä mielenkiintoinen. Kysymys on mitä tämä pohjavesi maksaa kuntalaisille ja millä rahalla ylläpidetään varajärjestelmää jos sellaista on yleensäkään olemassa. Onko myös mahdollista jos vedestä tulee niin kallista että asukkailla ei ole varaa siihen, niin maksaako kaupunki tukiaisia esimerkiksi eläkelaisille ja työttomille. Eikö oma vesilaitos olisi ollut halvempi vaihtoehto ja siihen investointi. Nyt kun tuli tämä Yle:n kilpailu, päätimme tehdä jotakin. Turun Hankenilla kansainvälistä markkinointia opiskeleva Karlsson vastaa sketsin käsikirjoituksesta. ?Borttappad?-sketsi kertoo met- KUVA: LEENA LEHTONEN Vielä ehtii äänestää. Vihdyimme jumppatunneillamme! Tosin meille vakuutettiin, että syksyllä jatketaan. Monet ovat valinneet paraislaisen työpaikan. Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraisten ruotsinkielisen lukion kakkosluokkalaiset olivat TETjaksolla viime viikolla; oppilailla on kaksi päivää käytännön työtä kolmen kouluvuotensa aikana. Kakkosluokan TET:iin sisältyy tutustuminen ammattiin, josta voisi tulla kokopäivätyö. Hän viihtyi hyvin ja sai työskennellä aika paljon tietokoneella. Sohvalla istumassa: Albin, Ada, Henna, Oliver. Kaiken pitää olla uutta ja hyväkuntoista. Lappu, jossa on lapsen sukupuoli ja ikä, pitää kiinnittää hyvin ja nä- KUVA: MARIA WETTERSTEIN Små & Storan lapsia. Kaikki ilman mitään maksua! Olimme onnekkaita! ajattelin. Kakkosluokat ovat saaneet TET-paikan muun muassa kouluista, kaupoista, radiosta ja ruotsinlaivalta. Ronja Laaksonen ja Tobias Reuter, PSG:n TET-jaksolaiset SANA VAPAA Virttaan vesi alkaa tulla Paraisille 2014 kesällä mutta toimiiko oma vesilaitos siihen asti ilman putkirikkoja kun on vielä talvikin tulossa? Korppoon oma vesilaitos odottaa sateita jotta pohjavesi nousisi kun talvella tankkiautolla ajo ei varmaankaan onnistu. enää osallistua, nykypäivän eläkeläiset kun ovat vähintään 20 vuotta nuorempia kuin allekirjoittanut. Siispä iloisena lähdin kirjeessä mainittuna ajankohtana terveyskeskuksen fysio- osastolle. ja huvin vuoksi kuten he toteavat. . Jos haluaa olla varma osallistumaan pääsemisestä, pitää olla nopea . osaavasta johdosta samoin jokaista osallistujaa! Oli hauskaa tutustua ja tavata! Meillä oli mukavaa yhdessä. Sen lisäksi että sai taas intoa liikkumiseen, tällainen toiminta luo piristystä ja vaihtelua ikäihmisten arkeen! Kiitos ja aurinkoista myöhäissyksyä! Heidi Österlund On aika auttaa joulupukkia ?Joulupukin apulainen?-kampanja järjestetään tänäkin vuonna. ?Joulupukin apulainen. Kun olimme koolla neljännen kerran meille kerrottiin et- tä kokoontumiseemme tulee tauko! Fysio-osasto remontoidaan! Voi itku! Olimme jo alkaneet tuntea vanhojen jäseniemme vähän jo ?vetreentyneen?. Hän on yhdessä Simon Karlssonin, Filip Lundstenin ja Didrik Lundstenin kanssa tehnyt sketsin Yle:n sketsikilpailuun. Datanomeiksi opiskelevat Bäcklund ja Lundstenit ovat yhtä kuin Meaningsless Productions, joka tekee videoita ja ?lmejä tilauksesta . Simppa ja minä olemme aiemmin tehneet yhteistyötä mm. kesäteatterin tiimoilta ja olemme puhuneet myös sketsin tekemisestä. Tuomaristo palkitsee kolme parasta, ja lisäksi yleisö saa äänestää omaa suosikkiaan. joulukuuta. . Äänestysaika päättyy tänään. Sketsi löytyy osoitteesta: http://arenan.yle.?/tv/2044836 Paraisten ruotsinkielinen lukio työelämään tutustumassa Paraisilla Paraisten ruotsinkielisen lukion (PSG) oppilaiden mielestä työelämääntutustumispäivät (TET) ovat tärkeitä tulevaisuutta ajatellen. Filip Lundsten, Didrik Lundsten, Simppa Karlsson ja Oliwer Bäcklund. sään eksyneen miehen yhdestä päivästä. . ?Kun pitkistyy, niin mutkistuu?. Nyt tiedän varmasti: jatkoa ei tule! Sain asianomaiselta taholta vahvistuksen. Haluan kiittää Fysion ?tyttöjä. Tähän asti (29.10.) sketsillä on ollut yli 2 700 katsojaa eli palaute on ollut aika hyvä, kertoo Oliwer Bäcklund. Olen pitkään osallistunut Mi:in eläkeläisvoimisteluun ja pidän siitä. Filmasimme Skråbbon metsissä yhtenä kylmänä syyspäivänä ja aika haastavaa oli myös pulahtaa kylmään veteen, kertoo sketsissä näyttelevä Karlsson. ?Borttappad. Takauskin arveluttaa sikäli mitäpä jos vesiyhtiö tekee konkurssin? Tapio Karikko ystävineen SDP 80-vuotiaiden jumppa » SANA VAPAA Täyttäessäni 80 vuotta toi posti kutsun kaupungin järjestämään jumppaohjelmaan Terveyskeskuksessa. Pienet osallistuvat myös kampanjaan. Harri Otstavel ja Claudia Silander viihtyivät hyvin työelämässä. kentelevänsä alalla jatkossa. joulukuuta klo 15?19 hakemaan pakettinsa.. Matolla: Natalie, Nelly, Isabel. kyvästi pakettiin. Paketit jaetaan viikolla 51 ryhmän yhteistyökumppaneiden avustuksella. Tämä työ ei kyllä oikein kuulu tulevaisuuden suunnitelmiini, mutta miksipä ei jokin samankaltainen, Harri Otstavel sanoo. Sekä Claudia ja Harri menivät itse kysymään, saisivatko he viettää kaksi TET-päiväänsä kaupassa. Meitä oli sopiva ryhmä, joka oli vastannut kutsuun ja saapunut paikalle. Saimme tunnin aikana kokeilla erilaisia välineitä, harjoittaa tasapainoa sekä polkea kuntopyörää! Kaikkea tätä asiansa osaavien ?Fysion tyttöjen. Samalla tavalla tekevät myös muut yhteistyökumppanit. Heidi Skaag-Isaksson, yksi Små & Storan ohjaajista, näkee mielellään, että ajatellaan, minkälainen joululahja ostetaan. . laput voivat loppua ennen kampanja-ajan umpeutumista, Dammert sanoo. Vanhemmat, jotka ovat huolissaan joulunsa niukkuudesta, voivat myös itse lähettää viestin Små & Storalle osoitteeseen rksmastora@gmail.com. Petra Selin ottaa vastaan vieste- jä ja ainoastaan hän voi nähdä yhteystiedot. ja 14.12. Joululahjat voi jättää kaupunginkirjastoon tai Vanhan Malmin markkinoiden aikana 14. Seisomassa: Saga, Melina, Max, Joel, Elin, Milla. On tärkeää saada tutustua eri työpaikkoihin, koska se voi auttaa valinnoissa lukion jälkeen
Siivoukset Hushållsavdrag . puutyöt . 17 TO 31.10 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 Elinstallationer . siivoukset fastighetsskötsel och -service . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset . Städningar Kiinteistönhoito . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m www.bb-fashion.fi 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Huoneistokorjaukset . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten PW SERVICE Kokonaispalvelua rakennusalalla Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt robert.karlman@laatutakuuketju.fi Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e d h Kaikki y 3 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 458 3070 info@bb-fashion.fi Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461. Lägenhetsrenoveringar . puutarhatyöt uthyrning av lagerutrymmen . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À ?Avaimet käteen? talotoimitukset ammattitaidolla Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! 850 0400-82 Talomyynti Eklund / Juhani Eklund puuteollisuus ins. 0400-530 979 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Oy Kiinteistöpalvelu 1987 städning . varastotilojen vuokraus 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi juhani.eklund.talomyynti@gmail.com Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Elinstallationer - Sähköasennukset turva- ja ammattijalkineet Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Sähköasennukset Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 www.pargasel.fi info@pargasel.fi 5420 turunpeltijametallityo@gmail.com SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. / puh. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset Rakentaminen Timanttiporaukset Servicerutan Palveluruutu Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN All service inom byggnadsbranschen RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . korjaukset trädgårdsarbete . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset
8.00?19.00 Ark. Lö. krs). RAHMAN SAMI. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Dirigent: Libretto: Regi: Lydia: Lyra: Matlista www.cafehallonblad.fi Må-Fre/Ma-Pe: 8.30?17.00 Lunch/Lounas 11.00?14.00 Lö/La: 9.00?15.00 Lördagslunch Lauantailounas 12.00?14.00 P Pargas Damkör fyller 45 år och ger sin JUBILEUMSKONSERT A i teatersalen i PIUG to 7.11.13 kl. TO 31.10 18 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN ÖPPET HUS I DEN NYA TANDVÅRDSCENTRALEN 31.10 KL. 17?19 SAARISTOKAUPUNKI AVOIMET OVET UUDESSA HAMMASHOITOLASSA 31.10. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Njut och koppla av på sköna Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. 02 458 5054 Ke To Lihakeitto, leipä Jauhelihakastike, salaatti Uunikala, salaatti Uuniperuna, kinkkukastike, salaatti Broileripyörykät, salaatti Terveydenhuolto Pris 27 ?/ person, barn under 12 år 10 ?/barn. Hinta 27 ?/henkilö, lapset alle 12v 10 ?/lapsi. Bordreserveringar/Pöytävaraukset: Ruokalista Vecka 45 kl/klo 12.00 och/ja 15.00 Vapparv. 010190071 (pvm) su?to klo 18-01, pe-la klo 18-03. 040 312 4425 Palveleva puhelin antaa keskusteluapua puh. 8.00?18.00 La. Boka även lillajulsfester med bastu och badtunna. Varatkaa myös pikkujoulujuhlanne, nyt myös sauna ja palju. www.facebook.com/parport Pe HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Bokningar: lö/la 2.11 Gauri Välkommen! Tervetuloa! tfn 020 733 2020 BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Rantatie 32. 8?10 puh. Konstra II krs. Tel 018-15400 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Pargasbladet www.pku.? RASK HENRI. Ev.lut.seurakunnat. www.strandbo.fi HARRY?S PUB . 24 (Konstra 2. Kahvitarjoilu. Sydämellisesti tervetuloa! Hjärtligt välkommen! DANCE STATION 2-3.11.2013 lö/la 2.11 kl(o)18: DANCE STATION SHOW bilj / liput: 5 . Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai varaa aika: puh. frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. Välkommen på farsdagslunch Tervetuloa isänpäivälounaalle Rikligt buffébord med Portens delikatesser. Runsas buffetpöytä Portin herkuilla. Viikko 45 Må Ti Ons To Ma Ti Köttsoppa, bröd Köttfärssås, sallad Ugns?sk, sallad Ugnspotatis, skinksås, sallad Fre Broilerbullar, sallad Öppet . 16.00 Efter lördagens konsert sångarsits i Manegen G A S Videokurssi yläasteikäisille Oletko yläasteikäinen nuori ja vapaa maanantai-iltaisin? Silloin ensi maanantaina alkava videokurssi voisi olla jotain sinua varten. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Avoinna info@paraistenportti.fi eller/TAI 040 670 3248 Vard. 19.00 R lö 9.11.13 kl. www.paraistenportti.fi Välkommen att övernatta i våra nyrenoverade rum. 74,50? Hotell Savoy fr./person Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. lokakuuta klo 17?19 (Kunnalliskodintie 12 C, Parainen). förmedlingsavgift) www.netticket.fi, Luckan PIF-tipstjänst, infon i stadshuset i Pargas och Nagu ombudspost Förköp: VÄLKOMMEN! info@pargasport.fi . 045 129 6464 D A M K Ö R Anna Johnson Skini Lindgård Riddo Ridberg Ingeborg Spiik Anni Hagström Biljetter: konsert 15 ?, konsert och sits 45 ? (exkl. 1, 21660 Pargas . 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. info@paraistenportti.fi www.pargasport.fi . Tampereen Musiikkiakatemia: Etel Röhr, Kalle Lähde, Jenna Kuivamäki, Nadja Ekholm + Silfida (RUS) +Arkipelags dansare / Arkipelagin tanssijat sö/su 3.11 kl(o)11.30 gratis inträde / vapaa pääsy DANSTÄVLING / TANSSIKILPAILU piug - kultursal / punt - kulttuurisali Lillsemester i Mariehamn! På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. 458 9424. Rantat. Ajanvaraus puh. Kurssi järjestetään maanantaisin kello 17 kirjastossa kaupungintalolla marraskuun ajan. Videokurssia ohjaavat ruotsinkielisen lukion abiturientit Edvard Ohls ja Mats Söderman. Onko Alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Soita 050 441 1115, joka ilta klo 17?21. Voit soittaa nimettömänä. ma?pe 8.30?18 la 9?14. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. R RESTAURANGER RAVINTOLAT Café Hallonblad, Storgårdsg. KLO 17?19 Vi har glädjen att inbjuda dig till öppet hus i den nya tandvårdscentralen torsdagen den 31 oktober 2013 kl. 17?19 (Kommunalhemsvägen 12 C, Pargas). Kaffeservering. Meillä on ilo kutsua sinut tutustumaan uuteen hammashoitolaamme torstaina 31
Ota jumppa-alusta tms. klo 18.30. Ehdimme myös ommella koneella omia töitä. Toivottavasti mahdollisimman moni osallistuu! HAUTAUSTOIMISTO . alv 10% 12 kk 53.00 ? 6 kk 34.70 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Silloin hän alkoi puhua ja opetti heitä näin: ?Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. Autuaita kärsivälliset: he perivät maan. Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan. Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan. Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta. Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Harry Serlo Toimittajat: Linda Granback (02) 454 4145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Ilmoitukset/tilaukset: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Asiakaspalvelu: Partel Rantat. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Lisätietoja Tomi Satomaa, 040-312 4424 tai tomi.satomaa at evl.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho päiväkerhon tiloissa pe 1.11. Lähdemme 7.15 linja-autosemalta ja palaamme ennen klo 21. asti. muistikoordinaattori klo 9-11 Tervetuloa! ParHau Rallytoko, omatoimi maanantaisin klo 18-18.45. Näyttelykoulutus ti klo 19 jatkuen joka toinen viikko (parilliset viikot) Emme tapaa Seniorituvalla marraskuussa vaan lähdemme miniristeilylle 12.11. Hän aloitti syksyllä Koivuhaan päiväkodissa ja tänäänkin on tarhapäivä. Ehkä siellä lauletaan päivänsankarille? Syntymäpäivää juhlitaan lauantaina ja silloin sukulaisille ja kavereille on luvassa kakkukahvit. Mikähän olisi päivänsankarin lahjatoive? . Huom! Jos lähtijöitä on alle 20, niin lipun hinta nousee. 050372 8256 Paraisten Marttayhdistys ry Kaikille, jotka miettivät marttailun aloittamista, niin nyt olisi siihen hyvä tilaisuus. klo 17 seurakuntakodilla. Naisten Kesken, työikäis- Evankeliumi ten naisten keskustelu- ja raamattupiiri Tennbyn tuvalla ke 6.11. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Ideoidaan kevään toimintaa ja kaikkien marttojen ehdotuksia otetaan ilolla vastaan. 16 Avoinna: Ma . Tervetuloa! Tiistai klo 18: Pienryhmä Suutarisilla! Kaikki vanhat ja uudet mukaan! 044-528 4167 www.paraistenvapaasrk.com Info@paraistenvapaasrk.com GRUNDAD Onnea 1912 Muumit ja autot ovat Kasperin suosikkeja @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Toimitukseen tulee maanantaiaamulla hieman totisen oloinen pikkumies, mutta kun vähän jutellaan muumeista ja mopoista, niin hymyäkin jo nähdään. Haastattelun aiheena on synt ymäpäivä. Kun liityt marttayhdistyksen jäseneksi nyt loppuvuonna, niin voit olla mukana toiminnassa heti ja jäsenmaksu peritään vasta ensi vuodesta lähtien. Tule rohkeasti mukaan tutustumaan toimintaamme! Marraskuun marttailtaa vietämme Maneesissa, Kaivokadulla, maanantaina 4.11. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. tai Facebookin kautta. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 13. Kerho kaikille alaasteikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen. klo 13.00 Bingo Ke 6.11. klo 13.30 Ruotsinkielinen hartaus Ma 4.11. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pelailua, leikkejä, hartaus - kaikkea kivaa. Sunnuntai klo 17: Jumalanpalvelus. Pohdimme asioita neuvotteluhuoneessa kahvin kanssa ja aterian aikana. Puh. 040-312 4429. Amorella-Grace laivoilla. / spmm Dödsannonser 1.49 . klo 13. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Kuorotoiminta: Tule mukaan joulukuoroon! Projektikuoro tähtää musiikkityömme joulukonserttiin 16.12. Harjoitukset keskiviikkoisin klo 18-19.30 Siunauskappelissa. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. EN 19 TO 31.10 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Pyhäinpäivän messu la 2.11. Ensimmäinen kerta on 3.11. Niinhän vainottiin profeettojakin, jotka elivät ennen teitä.? Kastettuja Rakas Pikku Prinssimme sai la 19.10.13 kasteessa nimen Anton Aatos Rafael Wikström Kasteen toimitti Korppoon Pyhän Mikaelin kirkossa Kirkkoherra Harry S. omaishoidontuen ohjaaja klo 1012 ja toimintaterapeutti klo 13-14 ke 6.11. 16 Öppet: Må . klo 17. Fre 9 . Toim. diakonissa Tuula Sallinen. Kastetut: Eljas Severi Vähäsoini, Anton Aatos Rafael Wikström. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. Käsityötalkoot lähetysmyyjäisiä varten Tennbyn tuvalla ma 4.11. Ota mukaan joitakin pieniä kangaspaloja. Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Paikkoja jäljellä muutama, tiedustelut info@taitavasaaristo.. 6 riviä 24 . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Tryck: Salon lehtitehdas 2013. Medlem av Tidningarnas Förbund Yhdistyksiltä Pictura Pictura täyttää tänä vuonna 35 vuotta eikä 45 niin kuin virheellisesti kirjoitin viestissäni PK:ssa. Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 10. Maksut vesijumpasta ja risteilystä suoritetaan tällä viikolla. Nähdään t. oli syyskokous, ei vuosikokous. Pyydän anteeksi erehdyksiä. Yst. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Ompelemme yhdessä käsin. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 53.00 ? 6 mån 34.70 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. klo 10 Turussa Gillesgårdenissa. Piikkiön Pilkkutilkut kilta vierailevat luonamme. Onneksi se ei ole ruokaa laittava Muumimamma, joka on Kasperin mielestä mukavin muumi. Myös autot ovat kivoja, pikkuautot ja oikeat autot. Oikein mukavaa syntymäpäivää Kasper! PK onnittelee lehden ilmestymispäivänä syntymäpäiväänsä viettäviä. 5: 1?12 Nähdessään kansanjoukot Jeesus nousi vuorelle. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Paino: Salon lehtitehdas 2013. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Hanna Lehtonen: laulu ja Tomi Satomaa: urut. Kirkkoherrat Juho Kopperoinen ja Harry Backström: tekstejä Raamatusta. Sanajumalanpalvelus su 3.11. Toim. Asta 050 525 2215 quiltZakke Tilkkukilta kokoontuu sunnuntaina 3.11. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma 9-12 ja 13-14, ke ja pe 9-12 Vastaanotot: ma 4.11. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. Ja kokous 30.10. klo 10 Tennbyn tuvalla. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla to 14.11. klo 13.00 ?Vieläkö muistat sen?Kuuntelemme ?savikiekkoja? Otamme kiitollisuudella vastaan ylijääneitä villalankoja! (Langoista neulotaan Äiti Teresa-peitteitä) Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. klo 10. Rippikoulutyö: Rippikoulun aloitus Paraisten kirkossa to 7.11. Ylistystä, musiikkia, rukousta ja Sanan saarna. Mukana kirkkokuoro. Kasper täyttää tänään kaksi vuotta. joilla on kotona myös oma muumitalo, on kuulemma mennyt rikki. klo 19.30. Matt. klo 12. Backström. Kummeiksi lupautuivat Laura ja Arto Impiö sekä Kai ja Valpuri Kulovaara. Pojastaan onnelliset vanhemmat Miia-Liisa ja Carl-Johan Wikström Koulukatu 13 JESS-KLUBI perjantaina klo 17.45-18.00. terv. Valmistamme lähetysmyyjäisiä ( la 14.12.) varten myyntiartikkeleita. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Anna meille vinkki päivänsankarista, mutta tarkista ensin että hän suostuu pieneen haastatteluun. Joulukuun teatteri-iltaan (13.12.) on ilmoittautunut vasta muutama martta, ilmoittautumisia voi tehdä Irmelille 7.11. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Harry Serlo Redaktörer: Linda Granback (02) 454 4 145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Annons, prenumerationer: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Kundservice: Partel Strandv. Tervetuloa! Naisten Piiri ti 5.11. klo 18. Mummon kammari pe 8.11. klo 9.00 Käsityöaamu Pe 8.11. mukaasi. Jos sinulla on ylimääräisiä neulelankoja kotonasi, niin tuo mukanasi marttailtaan, jotta saadaan neuloa säärystimiä Malmkullan asukkaille. Taitava Saaristo ry järjestää jälleen jäsenilleen markkinaja myyntitapahtuman lauantaina 9.11. Illan varsinaisena teemana on rentoutuminen, jonka ohjaa Virpi R. Tervetuloa mukaan! Ohjaajana toimii Pirjo Hiltunen. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 5.11. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU PERUSTETTU 1912 . 16.00. Tarjoilu Maanantai klo 18: Alfa-kurssi! Klo 18.45 Kaikille avoin opetus aiheesta ?Vieläkö Jumala parantaa?. Hän istuutui, ja opetuslapset tulivat hänen luokseen. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Ihmeiden aika ei ole ohi. Vierailevana opettajana psykiatrian .. erikoislääkäri Irmeli Schutz. Piiriä vetää Seija Autio. Mukana Juho Kopperoinen ja vt. Muumit, autot ja mopot ovat tervetulleita, kertoo Sandra-äiti. Yksi Kasperin muumeista, KUVA: LEENA LEHTONEN Päivänsankari. Messun alussa sytytetään kynttilä jokaisen vuoden 2012 pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. Pyhäinpäivän iltamusiikki Paraisten kirkossa la 2.11. klo 18. Voit maksaa lippusi Irmelille marttaillassa. paraisten.marttayhdistys.? Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Tiistai-iltaisin klo 19.30 omatoimitokoa. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa ParHaun kalenteria netissä. Taitava Saaristo ry Suomen Nivelyhdistys Paraisten Nivelpiiri . Kasper Nurro täyttää tänään kaksi vuotta. puh.joht. Senioritupa Pe 1.11. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49
2,19 Castello Vit- eller blåmögelost/ Valko- tai sinihomejuustot 150 g (10,60/kg) Med S-Förmånskortet/S-Etukortilla to?fre/to?pe 31.10.?1.11. Från mattorget to?fre 31.10.?1.11./ Ruokatoriltamme to?pe 31.10.?1.11. 22 90 kg Gravad eller kallrökt regnbågslax i skivor/ Graavi- tai kylmäsavulohiviipaleet Meidän kauppa. tok.fi. 1,5 kg 2 Atria Perhetilan Tunna filéschnitzlar av kyckling/Broilerin ohutleikkeet 480?600 g ((14,56?11,65/kg) , , / g) Från mattorget to?fre 31.10.?1.11./ Ruokatoriltamme to?pe 31.10.?1.11. 90 Kotikeittiös räksallad/ Kotikeittiön katkarapukimara kg Från mattorget to?fre 31.10.?1.11./ Ruokatoriltamme to?pe 31.10.?1.11. 10 95 kg Hemost/ Kotijuusto Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Suomi Potatis/Peruna Rosamunda 1 kl./1. 19,20 + pant./pantit 3,00) Priset gäller från 2.10.2013 Hinta voimassa 2.10.2013 alkaen Från mattorget to?fre 31.10.?1.11./ Ruokatoriltamme to?pe 31.10.?1.11. 16 Hollanti Körsbärstomatask/ Kirsikkatomaattirasia, 1 kl./1. lk. 0 55 Apetit Ostpotatis med grädde/ Juustokermaperunat djupfryst/pakaste 750 g (3,40/kg) 7 69 kg 16 0,8?1,4 kg Finsk/Suomalainen 99 kg /kg Norsk havslaxfilé/ Norjan merilohifilee Finsk/Suomalainen 99 0 Rainbow 95 kg Huskos flamhalstrad lax/ Huskon loimulohi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 1 59 norm. lk. 250 g (2,36/kg) Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe 20 Bon Aqua Mineralvatten/ Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (inneh./sis. 2,19 + pant/pantti 0,80) Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe 0 59 kg Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe 2 Fazer Rulltårtor/ Kakkurullat 485?500 g (16,39?15,90/kg) Priset gäller to?fre Hinta voimassa to?pe Priset gäller to?fre / Hinta voimassa to?pe 79 99 95 Puola Äpplen/Omena Sampion, 1. TO 31.10 20 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Från mattorget to?fre 31.10.?1.11./ Ruokatoriltamme to?pe 31.10.?1.11. 9 95 kg HK Butiken är stängd Alla helgons dag lörd 2.11./ Myymälämme on suljettuna pyhäinpäivänä la 2.11. g! helgons da Trevlig Alla inpäivää! Hyvää pyhä 7 95 Garantimör innerstek av nöt/ Takuumurea naudan sisäpaisti PARTI/ ERÄ Finsk/Suomalainen 6 6 Atria Ytterfilé av gris/ Porsaan ulkofilee naturel, ca/n. lk. 22 Karhu III 20 x 0,33 l, 6,6 l (2,91/l) (inneh./sis