Linda Baarman on toiminut kolme viikkoa Paraisten kaupungin tiedottajana. Sidan 6 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R EN EFTERLÄNGTAD KOMMUNIKATÖR Sivu 7 KAIVATTU TIEDOTTAJA Linda Baarman har tre veckor bakom sig som Pargas stads kommunikatör. NUMMER • NUMERO 13 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 31.3.2022 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA praktia@parnet.fi | . 02 458 9366 Runebergsgatan 1, 21600 Pargas | Runeberginkatu 1, 21600 Parainen Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 | Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 SÅGAT/ SAHATTU GRUNDMÅLAT/ POHJAMAALATTU TRYCKIMPREGNERAT/ KESTOPUU Laajennettu puutavaravalikoima! +50 eri laatua heti varastosta! Vi har utvidgat virkessortimentet! +50 sorter direkt på lager! VIHREÄ 85 m 22x100 PL/VL 1 89 m 47x100 VS 1 85 m 28X95 5 20 m 48X148 2 40 m 28X120 1 55 m 48x48 3 15 m 48x98 4 95 m 48x148 1 95 m 20x95 2 15 m 20x120 RUSKEA 33x170 4 75 m 2 10 m 20x120 UTV
Man kommer att få se mig i kommentatorbåset i Pargas bara ett sådant byggs i Pajbacka – eftersom Piffen spelar åtminstone åtta hemmamatcher. Dancker gjorde sin arbetskarriär på Parteks kontor, där hon fungerade som ”huvudkassa” vid ekonomiavdelningen och den vägen blev bekant för de flesta som jobbade på ”båolage” på den tiden. I ett senare skede vaknade jag upp på nytt och spelade många år i min hemstad Björneborg i bolagsligan, där jag också hade ett eget lag och fungerade som både ”ägare”, tränare och spelare i laget. – Hon har alltid gillat bjudningar och vi är en liten grupp som brukar sluta upp litet beroende på hur det passar för var och en att titta in, berättar Maria Axo. Inga Dancker firar sin 100-årsdag hemma i Parsby den 6 april. Inga Dancker tillsammans med Ingegerd Lind (t.v.), AnnMarie Lindholm, Maria Axo, Tiina Aarnio och Ilmo Onninen. Hur känns det att fylla 100 år. Men tillbaka till saken, det vill säga till fotbollen som är världens bästa och finaste idrottsgren. Aktia LKV Arena duger nog inte som reservplan, så kanske serieöppningen spelas i S:t Karins eller till och med i Åbo. För oss här i Pargas börjar de viktigaste seriespelen 18 april, då Paras IF inleder sin säsong i Ettan på hemmaplan mot SJK Akatemia. Sammanlagt har jag gjort över 2100 idrottsreferat. Kan man begära mer. Den här säsongen är på många sätt annorlunda för mig då jag för andra året i rad inte automatiskt refererar den kommande säsongens matcher i tipsligan i Ruutu, men istället har jag fått ett annat intressant erbjudande. Under pandemitiden har träffarna varit färre än tidigare och antalet deltagare också mer begränsat, men i Blå salongen har man hittat ett lämpligt ställe att träffas som ligger nära till hands för huvudpersonen. Man har spelat ligacupen, Ettans cup och Finlands cupen, men de har varit mera förberedande träningsmatcher inför den kommande säsongen, även om det har funnits ett visst tävlingsmoment i dem också. Kaffebjudning. Det var förresten inte jag som kom på namnet. Blir veckodagen en annan av någon orsak är Dancker inte sen med att undra om det faktiskt redan är onsdag. Förstås har tipsligan liksom hela fotbolls Finland, spelat matcher även under vintersäsongen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Inga Dancker fyller snart 100 år och firar tillsammans med sina närmaste. TORSDAG 31.3.2022 PROFILEN VID SUNDKANTEN FÖR 50 ÅR SEDAN PARGASGRUVAN UTVIDGADES För 50 år sedan inleddes en ny epok i Pargas Kalk Abs gruvor. Den inhemska fotbollsserien kör officiellt i gång då 12 lag i tipsligan börjar sin säsong på sex olika orter. Släkt och vänner som vill uppvakta henne kan anmäla sig till Maria Axo för att komma överens om tidpunkt för besöket på 0400-820 642. Varje fotbollssäsong är annorlunda även om väntan är densamma. Projektet ansågs nödvändigt för att gruvans kalkfyndighet skulle kunna tillgodogöras och brytningen av kalksten ske i dagbrottet så länge som möjligt. Personligen tog min idrottskarriär som fotbollsspelare slut i B-junioråldern, då rockmusiken och flickorna tog över intresset. PK Snart blir det en litet större kaffebjudning för Inga Varje onsdag mellan klockan 10 och klockan 11 brukar Inga Dancker, hemma från Hyvilemp i Pargas, träffa några släktingar och tidigare arbetskolleger i Blå salongen i Folkhälsanhuset. Ett omfattande projekt med att spränga bort den massiva bergbanken som skiljde Skräbbölegruvan från Limbergsgruvan påbörjades. Rastlösheten ökar ju närmare säsongsöppningen man kommer. Precis som tidigare år kommer jag även att referera matcher i Ekenäs och Åbo. VECKANS NAMNSDAGAR 31.3 Irma, Amos, Irmeli 1.4 Harald, Peppi, Raita, Pulmu 2.4 Viggo, Vidar, Pellervo 3.4 Ferdinand, Veeti, Sampo 4.4 Odin, Ukko 5.4 Irene, Iris, Ire, Irina 6.4 William, Vilhelm, Ville, Vilho, Vili Två dagar ännu – eller arton I övermorgon på lördagen är det igen dags för den dagen som jag har väntat på i fem månader. – Jo, jo, det är nog helt okej, svarar den blivande hundraåringen. . Nog klarnar det väl småningom. Men var ska matchen spelas. Timo Järvenpää Fotbollstokig Översättning: Malin Johansson Som jag många gånger som ett lite slitet uttalande konstaterat: Som tur är finns det fotboll! Pargas Kungörelser 1972. Jag har redan kommit överens om att referera 18 matcher, men av erfarenhet vet jag att det kommer att bli fler, speciellt med tanke på höstens fortsättningsserier. Då Piffens öppningsspel kör i gång blir det min 903:e fotbollmatch som jag refererar. Nej, det kan man inte. Fotboll är en gren där allt kombineras: koordination, skicklighet, teknik, taktik, snabba beslut och framförallt gemenskap. Gruppanda och att fungera i grupp är fina saker. Den 6 april kommer hon att fira och det blir antagligen någon enstaka skål med ”äkta vara” också den gången. Det är väl självklart att man inte kan spela på gräsplanen i Pajbacka, trots att bollförbundets resultatservice fortfarande tror så. . I samma amatörlag i fotboll spelar människor från olika samhällsklasser, olika yrken, men en och samma sak förenar alla, fotbollens globala språk och samhörigheten. Man måste nog hitta en riktig fakir om man ska få spelplanen i skick till påsken. Många kvitterade nämligen ut sin lön via henne. Namnet på laget nämner jag inte här, eftersom namnet i dagens begränsade värld inte är godkänt och till och med uppfattas som rasistiskt. MIKAEL HEINRICHS. Tidigare brukade man träffas på någon restaurang för en bit mat ungefär en gång i månaden och för att shoppa kläder, men nu är det kaffe med tilltugg och en och annan ”skål” (i saft) som gäller. Det har blivit en rutin som hör till och som man inte gärna ska rubba på
Jämförbarheten mellan boksluten 2020 och 2021 skiljer sig eftersom coronastödets bokföringstekniska grund har varierat mellan åren. – Vi diskuterade strategin ingående och den fick mycket beröm, inte minst för sin delaktighet, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). I strategin tar man bland annat fasta vid fyra huvudsakliga målsättningar: hållbar utveckling, starkare attraktivitet, skapa tillsammans och bättre välmående. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. ARKIV/ANJA KUUSISTO KOMMUNALT. Tre av de sökande intervjuades och två sökande intervjuades ännu en andra gång. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Nya strategin rosades 10 ukrainska barn började i Malms skola Eleverna går i Malms skola i årskurs 1-6 och för tillfället är de 10 stycken, men antalet varierar hela tiden. Det som redan från första början godkänts som en minusbudget med ett underskott på knappt 857 000 euro i december 2020 såg ut att bli en riktig pannkaka ännu för sex månader sedan. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Landar på ett överskott om 2,5 miljoner trots att det såg illa ut ännu i oktober. Tähtinen var en av fyra sökande till tjänsten. Stadens soliditet uppgick till 52,4 procent jämfört med 51,8 procent år 2020, medan den relativa skuldsättningen sjönk med 1,4 procentenheter till 46,4 procent. – Gymnastiklektionerna är bäst, säger Bohdan som också tränar tillsammans med Piffens fotbollsjuniorer. Den för framtiden stora investeringen i det kreativa lärcentret kommer att medföra ny låneupptagning för staden. Det nuvarande avtalet gällde fram till slutet av 2022. Barnens föräldrar är fortfarande kvar i Ukraina, berättar Nataliia. Man kan lugnt konstatera att 2021 var ett år med flera osäkerhetsmoment inom den kommunala ekonomin. Då verksamheten senast konkurrensutsattes år 2015 var det endast Skaag som lämnade in ett anbud och hon har meddelat att hon är villig att fortsätta driva gästhamnen och har planer på investeringar som skulle kräva ett förlängt hyresavtal för att vara lönsamma. – Kostnadsutvecklingen märks av med en viss fördröjning, men allt tyder nog på att prishöjningar kommer i många branscher. De ukrainska eleverna kommer att vara i skolan varje vardag från klockan 9-12 och under de två första lektionerna i skolan följer de med sin klass i den vanliga undervisningen. Yuliia är 18 och äldst av syskonen. De största utgiftsposterna under fjolåret var personalkostnader och köptjänster, som stod för drygt 80 procent av verksamhetskostnaderna på nästan 133 miljoner. – Jag ville egentligen inte lämna Ukraina, men jag gjorde det för att ta hand om mina yngre syskon, berättar hon. Pia Lindfors, som är rektor för Malms skola, berättar att det är med stor förväntan och öppna armar som man tar emot de nya eleverna. Pargas stads nya strategi fick i måndags klartecken av styrelsen och går nu vidare till fullmäktige för slutligt godkännande. Efter lunch kommer de sedan att varje dag ha en lektion i svenska. Anna Tähtinen som för tillfället sköter tjänsten som t.f. – Vi ser fram emot att få lära känna dem och vi är ivriga att få bekanta oss med dem. Familjen Andér håller dagligen videokontakt med barnens föräldrar som finns kvar i Ukraina. Pargas stads ekonomichef Petra Palmroos, närmast kameran, fick presentera ett positivt bokslut för stadsstyrelsen i måndags. Vårens skatteprognos för 2022 har vi ännu inte fått, den brukar komma under april månad. Kan man redan nu säga någonting om hur det ser ut för det här årets del. MALIN JOHANSSON. Staden sålde också flera tomter än man räknat med och intresset för att bygga nytt i Pargas var stort. familjeenhetschef valdes i måndags till ny socialoch familjeenhetschef i Pargas. Tähtinen ny socialoch familjeenhetschef Pargas. Stadsstyrelsen beslöt att förlänga hennes hyresavtal med fem år fram till slutet av år 2027. Från höger: Volodymyr, Maksym, Yaroslava, Bohdan och Yuliia. Förlängt avtal för gästhamnsföretagare KOMMUNALT. Man har också tagit fram tydliga, konkreta mål och mätare för målsättningarna för att kunna följa upp strategins inverkan. I och med överskottet har man kortat av lånestocken med 2,1 miljoner euro under 2021. Maksym som är 14 går ut grundskolan i Ukraina i år och har tillsvidare haft distansstudier. Samtidigt påminner hon att man inte rakt av kan jämföra de senaste två årens bokslut med budgeten för 2022 på grund av coronastödens inverkan. Yuliia är trots allt tacksam över den hjälp Finland har erbjudit Ukraina och hon känner sig trygg hemma hos familjen Andér, som hon känner väl. Som assistent, och vid behov tolk, fungerar Nataliia Andér, som tillsammans med sin man Bo även fungerar som värdfamilj i Pargas för fem ukrainska barn. Lindfors berättar att skolan har erhållit gratis läromedel från Otava, som man kommer att använda sig av i undervisningen för de nya eleverna. Beslutet att skicka iväg barnen till Finland var inte lätt för föräldrarna. HOUTSKÄR. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Överskott. Till en början kommer förstås barnens skolgång främst att handla om att bekanta sig med skolan och tonvikten kommer att ligga på den praktiska undervisningen. Therese Skaag får fortsätta i gästhamnen i Näsby i Houtskär. Man har också använt sig av enkäter och intervjuer som riktats till både förtroendevalda, stadens personal och invånare. – Det är många faktorer som spelat in, skatteintäkterna blev nästan tre miljoner större än vi budgeterade och coronapengarna samt det behovsprövade statsunderstödet gav nästan 3,2 miljoner till, säger ekonomichef Petra Palmroos. – Trots överskottet är det ett faktum att personalen jobbat oerhört hårt och alla hade säkert trott att coronasituationen skulle lätta snabbare än den gjort. Både Yaroslava och Bohdan är förväntansfulla över att få börja i skolan och Bohdan vet vad han kommer att gilla allra mest. De stora omställningarna som är på kommande i och med välfärdsområdet kommer att vara utmanande, men förstås underlättar det goda resultatet lite, medger Palmroos. Syskonen Honchar runt matbordet. – De är min systers barn som kom till oss den 6 mars. Det ackumulerade överskottet landar nu på drygt 9,3 miljoner euro. Men ansökningar om coronapengar och behovsprövat statsunderstöd räddade sitsen – och man landar sist och slutligen på ett överskott om 2,52 miljoner euro. Tre av syskonen Honchar började på onsdagen i Malms skola: Yaroslava på ettan, Bohdan på tvåan och Volodymyr på sexan. Strategiarbetet inleddes i september i fjol i skilda workshops för ledande tjänstemän och stadsfullmäktige och man har hållit fyra strategiverkstäder under oktober och november för olika personalgrupper och för stadsfullmäktige. Bokslutet för 2021 visade stort överskott Så sent som i oktober tvingades stadsdirektör Patrik Nygrén ta fram en ”nödbromslista” på åtgärder för att styra upp Pargas ekonomiska situation med en överskridningsrisk på 3,5 miljoner euro i budgeten för 2021. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi På onsdagen inledde 10 ukrainska barn sin skolgång i Malms skola i Pargas
Utöver detta kan man köpa hembakat från Lilltervo och fårskinn och fårkött från Nagu. Det lönar sig att följa oss på Facebook. Hantverkare Eva Essén har till salu av sina omtyckta nallar under påskmarknaden. Pargas. Essén berättar att de julmarknader som hon tidigare ordnat i Granvik har varit väldigt omtyckta, varför hon beslöt sig för att ordna en påskmarknad i år. Dessutom kommer Pio Fuchs från Kimito att sälja handgjorda påskhäxor, som hon gör av återvunnet material. De tre första åren täckte man snöhögen med sågspån, men ifjol testade man för första gången snölagringsmattor för att täcka in snöhögen. I år mäter den lagrade snöhögen cirka 5300 kubikmeter, varav 1000 kubikmeter är snö som nu står kvar redan andra året i rad tack vare att snöläget varit så bra denna säsong. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Snön bäddades in för sommaren med aningen förnyat koncept Skidsektionen vid Pargas idrottsförening har redan under fem års tid lagrat snö över sommaren till följande skidsäsong för att kunna inleda säsongen på snö så tidigt som möjligt. Tove Hagström, som är viceordförande i Väståbolands Företagarförening, påpekar att man ännu ska vara försiktig då man rör sig i trapporna då det fortfarande kan vara halt. Vi kommer också att ha ett litet café som rymmer fem till sex personer inomhus och många flera ute på verandan, berättar Essén. PRIVAT. Ifjol uppstod det problem med att det rann in vatten i springorna mellan mattorna, varför man i år valde att lägga på en plastduk på mattorna innan man la på den slutliga fiberduken. – 15 personer deltog då skidsektionen hade talko på söndagen och monterade mattorna på högen. – Det kan vara halt så vi ber alla besökare ta det varsamt. Hundbanans motionstrappa öppnade igen 25 mars. De främsta trappstegen som ifjol målades mörka har tappat sin färg och man planerar att ordna ett talko för att måla om trappstegen. Skidsektionens ordförande Patrick Johansson är nöjd över hur smidigt man igen lyckades genomföra arbetet med att täcka in snöhögen, tack vare alla frivilliga talkoarbetare som ställde upp. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Plastduk ovanpå på snölagringsmattorna ska hindra vatten från att rinna in i springorna. S:t Karinsbon Heidi Thiel säljer stickade mönsterblusar av ylle och Cornelius Colliander från Pargas har till salu krukor och småkärl i olika storlekar. Ifjol mätte högen cirka 4500 kubikmeter och då var snösvinnet cirka 20-25 procent. Motionstrappan som är cirka 180 meter lång har 470 steg och en höjdskillnad på 50 meter. Det utlovas allt från gammaldags trasmattor till påskhäxor, krukor och små kärl i olika storlekar samt stickade blusar och tunikor av linne. Trappan är nu öppen dygnet runt. Pargasbon Sonja Lindeman finns också på plats och kommer att sälja tunikor av linne för kvinnor samt barnförkläden. MALIN JOHANSSON Hundbanans motionstrappa är öppen igen Hundbanans motionstrappa öppnade igen 25 mars efter att ha varit stängd under vintern. LASSE ANDERSSON Talkogäng. Adressen är Granviksvägen 686 och 688. I oktober ifjol invigdes Hundbanans motionstrappa och har sedan dess fungerat som ett dragplåster för Pargas. Man beslöt att stänga motionstrappan i början av december ifjol för att undvika olyckor, då man inte har något vinterunderhåll av trappan. – Jag har försökt få med hantverkare med många olika produkter. Malin Johansson Påskmarknad i Granvik med hantverk och finsk design Antiknallar. På fem timmar lyckades man bädda in snöhögen. Dessutom smider man inom Företagarföreningen planer på att ordna ett evenemang för allmänheten inför sommaren. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Nu är det igen fritt fram att träna i trapporna dygnet runt. Essén är hantverkare och driver ”Ewa på Loftet” och säljer bland annat gammaldags trasmattor och antiknallar. På marknaden medverkar också Minna Lindbergs Wanha Wallis inredningsoch vintagebod. Då är det dags för påskmarknad i lantlig miljö som pågår varje dag från 8-18 april mellan klockan 11-17. Nästa vecka på fredagen slår Ewa Essén upp dörrarna till sina små, röda stugor i Granvik. I år mäter den lagrade snöhögen cirka 5300 kubikmeter. Ursprungligen var tanken att täcka in snöhögen under lördagen, men den hårda stormen satte käppar i hjulet och man var tvungen att avbryta talkot och fortsätta på söndagen. På så sätt hoppas man slippa problemet med vattnet. Vi räknar med att ha dryga 4500 kubikmeter kvar efter sommaren, vilket ger ett skidspår på cirka en och en halv kilometer. Lagrad snö. Konceptet att täcka snöhögen med mattor visade sig vara ett lyckat tillvägagångssätt och man fortsatte därför med samma koncept i år, men aningen förnyat. PARGAS. – När vädret är varmare kommer vi att ordna talko för att till exempel måla de främsta trappstegen mörka igen och så har vi planer kring ett trappevenemang för allmänheten när vi går mot sommarsäsongen
För tillfället råder det inga restriktioner i kyrkan, men man uppmuntrar alla att använda munskydd och ha en god handhygien. Hanna Lehtonen, som är kantor i Väståbolands svenska församling har tillsammans med diakonen Linnéa Nygård hållit i trådarna för evenemanget. Hembygdsföreningen upprätthåller hembygdsmuseet på museibacken, industrimuseet vid kanten av dagbrottet och ett antal museistugor på Gamla malmen. Framtiden är vår dröm och vårt gemensamma ansvar. – Med konserten vill vi visa att vi har samma mål och samma dröm. Linnéa Nygård (till vänster) och Hanna Lehtonen har hållit i trådarna för evenemanget. Första tisdagen varje månad hålls en öppen träff för dem som är intresserade av att vara med i verksamheten. Föreningen har idag cirka 170 medlemmar, nya är alltid välkomna. Planeringen inför sommaren pågår för fullt. Intresserade uppmanas ta kontakt och komma med i verksamheten. Rubriken för konserten uppstod under vägens gång då innehållet för konserten klarnade. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Gemensamt ansvar-konsert med lokala förmågor Söndagen 3 april ordnar Väståbolands svenska församling en Gemensamt ansvar-konsert i Pargas kyrka som man gett namnet ”Vår dröm”. Konsert. Nästa träff hålls tisdagen den 5 april kl. Ytterligare 20 procent går till Lasten ja nuorten keskus för att stöda förebyggande verksamhet för barn och unga och uppsökande verksamhet i Finland. • Däckförvaring 35 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € • Däckbyte 30 € Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! . Medverkande i konserten är sammanlagt sju olika körer och en orkester från Pargas. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johanson@aumedia.fi Väståbolands svenska församling ordnar en Gemensamt ansvar-konsert kommande söndag i Pargas kyrka. – Alla har varit glada och ivriga att få vara med i år då konserterna under de senaste åren blivit inställda på grund av coronan, förklarar Nygård. PK På Pargas hembygdsförenings årsmöte den 24 mars återvaldes Lena Långbacka till ordförande för föreningen. För den som föredrar att betala via mobilepay går det också bra. Medverkande är bland annat Pargas kyrkokör med dirigent Hanna Lehtonen, Poprock-kören med dirigent Riddo Ridberg och Pargas damoch manskörer med dirigenterna Martina Lindberg och Robert Helin, Pargas Sången och Timangit med dirigent Siv-Sofie Söderlund och Pargas Amatörorkestern med dirigent Nicke Packalen. Föreningens syfte är att verka för en fördjupad kännedom om Pargas och värna om ortens kulturarv. Det är ett mångsidigt program med duktiga dirigenter. 20 procent av medlen som samlas in kommer till vår egen församling och med medlen kommer vi att hjälpa unga här, lyfter Grönqvist fram. Nya medlemmar och frivilliga är hjärtligt välkomna med i verksamheten. Den insamlande församlingen får 20 procent av intäkterna för att användas för insatser för unga som har det svårt, berättar Nygård. Den nya styrelsen konstituerade sig direkt efter årsmötet. ”Vår dröm” för tankarna till de ungas drömmar om en ljusare framtid. Nu har man sedan årsskiftet planerat konserten och öppnar upp för alla körer i Pargas att tillsammans ge en konsert. – Vi behöver ständigt frivilliga för olika uppdrag såsom utställningsplanering, uppdrag i samband med evenemang, för byggnadsvård, trädgårdsskötsel, med mera, hälsar ordförande Lena Långbacka. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas /säsong Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 HS52 t. – Årets insamling till förmån för Gemensamt ansvarar samlar in medel för att hjälpa unga som har lidit av coronapandemin, både i Finland och utomlands. 15-16.30. Museet kommer att vara öppet i normal ordning och sommarens utställning handlar om tiden 1948-1967 när Pargas var uppdelad i köping och landskommun. Det är bara att dyka upp, föreningen bjuder på kaffe. Då blir det bland annat besök till Jan Karlsgården och till Eckerö Jaktoch Fiskemuseum. En intressant nykomling är Moccomat kvartetten med Martina Lindberg, Mi och Curre Ruokolahti och Tom Österlund. Alla är varmt välkomna. Pandemin har slagit hårt mot barn och unga och många är ensamma och behöver akut hjälp såväl i Finland som i världens katastrofområden. ex 82 50 st 89 00 st. Lehtonen lovar att den kommande konserten bjuder på ett intressant, vårigt och glatt program. – Vår kyrka är stor och rymmer nästan 1000 personer, jag tror att vi tryggt kan hitta en plats. Onsdagen den 13 april blir det påskprogram för familjer på museibacken, lördagen den 7 maj ordnas en utfärd till Borgå i samarbete med Åbolands litteraturförening och Pro Runeberg och 12-13 maj är det dags för en inspirationsresa till Åland. Dessa två aspekter ser jag i årets Gemensam Ansvar – konsert, konstaterar Grönqvist. Under våren har föreningen mycket på gång. Nygård är även ansvarig för insamlingen Gemensamt ansvar. Specialprogram blir det alla sommaronsdagar med början 1.6 då utställningen och museet öppnar. Till uppdraget hör att samla, dokumentera, vårda och offentliggöra ortens historiska, kulturhistoriska och kulturella utveckling samt att öka det allmänna intresset för lokal historia. MALIN JOHANSSON Lena Långbacka fortsätter som hembygdsföreningens ordförande PARGAS. Programbladet är gratis, men istället samlar man in kollekt vid dörrarna, man kan betala både kontant och med kort. Gemensamt ansvar-konserterna har en lång tradition i församlingen, men har under de senaste åren blivit inhiberade på grund av pandemin. www.autohellberg.fi Montering ingår i priset. 60 % av intäkterna går till Kyrkans utlandshjälps katastroffond. – Då vi satt vid samma bord och diskuterade namnet sa det plötsligt klick, säger Sara Grönqvist, som är tf kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. Konserten är cirka en och en halv timme lång och börjar klockan 16 på söndagen. Styrelsen har nu följande sammansättning: Magnus Sundman, vice ordförande; Malena Lassus (ny), sekreterare; Per-Olov Wirsjö, kassör samt styrelsemedlemmarna Dorrit Juslin; Marcus Lepola, Tarja Suomi, Dara Heino och Elena Johansson
Då staden sökte kommunikatör var man även mån om att den valda personen skulle ha en bra lokalkännedom och tvåspråkighet vägde tungt. I grund och botten har hon en restonom-utbildning, men har sedan år 2010 jobbat med uppgifter som hänfört sig till marknadsföring på ett eller annat sätt, bland annat som receptionist på Sports Gym i Pargas där hon hade hand om allt från fakturering till marknadsföring. Vid valet av kommunikatör betonades bland annat förmåga att sköta kommunikationsoch marknadsföringsrelaterade uppgifter, något som Baarman har erfarenhet av. Baarman har nu sedan första mars jobbat som stadens kommunikatör och trivs med sitt nya jobb. Linda Baarman har sedan första mars jobbat som Pargas stads kommunikatör. En efterlängtad kommunikatör Linda Baarman har tre veckor bakom sig som Pargas stads kommunikatör. – Jag trivs superbra, det är kanske litet annorlunda än vad jag hade tänkt mig, vilket beror på situationen i Ukraina. Jag såg nog jobbet då det första gången var ledigförklarat, men då hade jag inte en tanke på att det kunde vara någonting för mig. Då först läste jag igenom annonsen och blev nyfiken. Till kommunikatörens arbetsuppgifter hör att ansvara för stadens webbsidor och intranät, fungera som sekreterare för ledningsgruppen, marknadsföring som till exempel mässor och annonser samt sociala medier. – Via Sports Gym kom jag in på den här marknadsföringsbiten och det började intressera mig mera. – Alla som pratar med en säger ”oj vad vi har väntat på dig, vi har behövt dig så länge redan”, skrattar Baarman.. Kommunikatören jobbar tätt ihop med stadens informationssekreterare ute i skärgården. Hur kom det sig att du inte sökte tjänsten direkt. Ny på jobbet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI För Pargasbon Linda Baarman var det näst intill en lottovinst att Pargas stad beslöt sig för att förlänga ansökningstiden till tjänsten som stadens kommunikatör. Baarman påpekar att den pågående krisen till en viss del gjort jobbet utmanande, men hon vill lyfta fram det fina stöd som hon har fått av hela ledningsgruppen och personalen i stadshuset som har varit stödjande, positiva och välkomnat henne. Dessutom är kommunikatören huvudredaktör för stadens informationstidning NYTT och ansvarar för stadens medierelationer och PR-verksamhet. I den andra omgången hade jag en kontakt på LinkedIn som frågade om jag har någon i mitt nätverk som kunde vara intresserad av jobbet. Sedan dess har marknadsföringen legat varmt om hjärtat för Baarman och jobbet som stadens kommunikatör kommer också att medföra en hel del arbetsuppgifter inom marknadsföring. Jag läste inte heller hela annonsen, utan bara rubriken. Krisen i Ukraina hade startat precis innan jag tillträdde som kommunikatör och samma vecka började man också märka av krisen här och jag fick mycket frågor. Baarman hörde inte till de fyra sökande i första omgången, utan sökte tjänsten först i den andra omgången då staden slutligen fick 15 sökande till tjänsten. – Det är lite roligt egentligen. Efter att coronan kom blev jag permitterad och var tvungen att söka nya utmaningar och fick då jobb i S:t Karins som utvecklingsoch marknadsföringschef på Tuorlan Majatalo
Lisäksi tiedottaja toimii kaupungin tiedotuslehti NYTTin päätoimittajana ja hän vastaa kaupungin mediayhteyksistä ja PR-toiminnasta. Kriisivalmius on nyt nostettu korkealle ja sen parissa on tehty paljon töitä. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Linda Baarman on toiminut kolme viikkoa Paraisten kaupungin tiedottajana. Det lär inte bli långtråkigt på jobbet för Pargas stads nya kommunikatör. Tiedottajan tehtäviin kuuluu toimiminen johtoryhmän sihteerinä, kaupungin nettisivuista ja intranetistä vastaaminen, markkinointitehtävät muun muassa messuilla ja ilmoittelussa ja sosiaalisissa medioissa. . Kommunikationsuppgifterna har blivit utspridda bland flera anställda och Baarman förklarar att den första tiden långt har handlat om att samla ihop pusselbitar från olika håll för att få en helhetsbild. Sommarplaner: vistas ute i skärgården och njuta hemma på gården . Baarman har deltagit i en krisberedskapsutbildning och kriskommunikationsplanen ska uppdateras inom kort. Men jag är väldigt optimistisk och positiv, avslutar Baarman. Tiedottaja toimii tiiviissä yhteistyössä kaupungin tiedotussihteerin kanssa saaristossa. Miksi et hakenut virkaan heti alussa. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi – Talossa on todella hyvä henki, mikä on saanut minut tuntemaan, että minä pärjään tässä työssä. . . Mutta olen erittäin optimistinen ja positiivinen, päättää Baarman. Motto: Ei ole olemassa ongelmia, vain haasteita. Siitä asti markkinointi on ollut Baarmanille sydämen asia ja työ kaupungin tiedottajana tulee sisältämään myös paljon työtehtäviä markkinoinnin parissa. – Talossa on todella hyvä henki, mikä on saanut minut tuntemaan, että minä pärjään tässä työssä. Linda Baarman on toiminut kolme viikkoa Paraisten kaupungin tiedottajana. . . Perhe: Mies ja kaksi tyttöä, 2ja 4-vuotta . Familj: Man och två flickor som är två och fyra år gamla . Just nu är förberedelserna i full gång för den kommande stugoch havmässan där staden medverkar. Baarman on osallistunut kriisivalmiuskoulutukseen ja kriisiviestintäsuunnitelma päivitetään lähiaikoina. Ikä: 34 . Kesäsuunnitelmat: oleilu ulkona saaristossa ja nauttiminen kotona pihalla.. Nyt valmistellaan täyttä häkää tulevia mökkija merimessuja, joissa kaupunki on mukana. . . – Jag är ganska energisk, tycker om att vara organiserad men jag lyckas inte alltid för jag har så mycket på gång hela tiden. . Kun kaupunki haki tiedottajaa, oli myös tärkeää, että valitulla henkilöllä tulee olla hyvä paikallistuntemus ja kaksikielisyys painoi paljon. . Koulutus: restonomi, personal trainer (PT) . . – Sports Gymissä pääsin kiinni markkinointiasioiden pariin ja se alkoi kiinnostamaan minua. Pargas stad har en längre tid varit utan en kommunikationsansvarig, vilket även märks på olika plan. Silloin luin ilmoituksen kokonaan ja kiinnostuin. Intressen: träning, leder gruppträningar och är aktiv i Piffens gymnastiksektion där hon även fungerar som ordförande, båtoch stugliv . Pohjalla hänellä on restonomin koulutus, mutta vuodesta 2010 alkaen hän on työskennellyt tavalla tai toisella markkinointiin liittyvien tehtävien parissa, muun muassa Sports Gymin vastaanotossa Paraisilla, missä hän hoiti kaikkea laskutuksesta markkinointiin. . Toisella kierroksella joku kysyi minulta LinkedInissä, onko minun verkostossani, joku, joka voisi olla kiinnostunut siitä. Paraisten kaupungin uutena tiedottajana toimiminen ei tule olemaan tylsää. Ukrainan kriisi oli alkanut juuri ennen kuin aloitin tiedottajana ja samalla viikolla kriisi alkoi näkymään myös täällä ja sain paljon kyselyjä. Paraisten kaupunki on ollut kauan ilman tiedotusvastaavaa, mikä on näkynyt myös eri tasoilla. – Se on itse asiassa hieman hauskaa. Baarman ei ollut niiden neljän alun perin virkaa hakeneiden joukossa, vaan haki virkaa vasta toisella kerralla, kun kaupunki loppujen lopuksi sai virkaan 15 hakijaa. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI MALIN JOHANSSON Kaivattu tiedottaja Paraisten kaupungin päätös pidentää kaupungin tiedottajan hakuaikaa oli paraislaiselle Linda Baarmanille kuin lottovoitto. . Tiedottajaa valittaessa painotettiin muun muassa kykyä hoitaa tiedotukseen ja markkinointiin liittyviä tehtäviä, siis asioita, joista Baarmanilla oli kokemusta. – Alla som pratar med en säger ”oj vad vi har väntat på dig, vi har behövt dig så länge redan”, skrattar Baarman. Asuu: Paraisilla . Tiedottaja. – Kaikki, joiden kanssa olen keskustellut, sanovat ”voi kuinka me olemme odottaneet sinua, olemme tarvinneet sinua jo kauan”, nauraa Baarman. En lukenut myöskään koko ilmoitusta, vaan ainoastaan otsikon. – Det är en väldigt bra anda i huset, vilket har gjort att jag har känt att jag klarar av detta jobb. Huomasin kyllä ensimmäisellä kerralla viran olevan haussa, mutta silloin minulla ei ollut ajatustakaan, että se olisi minulle sopiva. Krisberedskapen har prioriterats högt just nu och det har man jobbat mycket med. Ålder: 34 . – Olen melko energinen, pidän järjestelmällisyydestä, mutta en onnistu siinä aina, koska minulla on koko ajan paljon meneillään. . Koronan tultua minut irtisanottiin ja jouduin hakemaan uusia haasteita ja sain työn Kaarinasta Tuorlan Majatalon markkinointipäällikkönä. LINDA BAARMAN . – Viihdyn todella hyvin, tämä on ehkä hieman erilaista, mitä olin ajatellut, mikä johtuu Ukrainan tilanteesta. Tiedotustehtävät on hajautettu useammalle henkilölle ja Baarman kertoo, että alku on ollut pitkälti palasten kokoamista eri puolilta kokonaiskuvan luomiseksi. Baarman on nyt työskennellyt kaupungin tiedottajana maaliskuun alusta ja viihtyy uudessa työssään. Bor: i Pargas . På skrivbordet finns också dokument som berör strategier och organisationsförändringar. Baarman huomauttaa, että käynnissä oleva kriisi on tietyiltä osilta tehnyt työstä haastavaa, mutta hän haluaa nostaa esille sen hienon avun, jonka hän on saanut johtoryhmältä ja kaupungintalon henkilökunnalta, joka on tukenut, ollut positiivista ja toivottanut hänet tervetulleeksi. Webbsidorna har fått en ny sida med ukraina-info, då det fanns ett tydligt behov för detta. Työpöydällä on myös dokumentti, joka käsittelee strategioita ja organisaatiomuutoksia. Kiinnostukset: treenaaminen, vetää ryhmäharjoituksia ja on aktiivinen Piffenin voimistelujaostossa, missä hän toimii myös puheenjohtajana, veneily ja mökkeily . . Motto: Det finns inga problem, bara utmaningar . Verkkosivuilla on uusi Ukraina-infosivu, koska sille on selvää tarvetta. Utbildning: restonom, personlig tränare (PT)
02-458 5355. 20–23. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi. I torsdags 24.3 var det dags för den traditionella byastafetten i skidåkning i Pargas. Tidsbeställning, tel. PK Gunnarsnäs segrade i Pargas byastafett Vinnarlaget. Rantatie 16 A, 2. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 32. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 24 (Konstra 2 vån). Varje skidåkare som är över 10 år eller yngre än 70 år får därtill skida olika antal straffrundor. 32 Puutarhak. 0400 221 190 varje kväll kl. Tel. Vinnande laget i byastafetten får en inteckning i ett vandringspris. 8-10, tel. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 2). 02-458 9424. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO BYASTAFETT. 9.00–10.00. Enligt reglerna för byastafetten bör laget bestå av fyra skidare och båda könen måste vara representerade. vån. Marjo Jalonen Tervetuloa tutut ja uudet asiakkaat! 3 ota tag maksa bteala 2 Nyt kaikki hiustuotteet Alla hårprodukter nu måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . KENT WESTERHOLM Bekanta och nya kunder välkommna! t. Strandvägen 24, (Konstra vån. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. På andra plats kom Parsby. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tidsbeställning vard. 10–21. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Mottagning kvällstid. Från vänster: Jan-Eric Passell, Alisa Lindfors, Noah Heikius och Anton Lindfors. Minst en av lagmedlemmarna bör vara under 14 år eller över 60 år. 02-458 1711. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Pontus Lindberg & Co . 19 på Prästgårdsvägen 5. Björnligan fick pris för bästa klädsel. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. kerros . 10 Kauppiask. 02-458 5994. 28, 20700 Åbo . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Strandv. Gunnarsnäs segrade med laget Noah Heikius, Anton Lindfors, Alisa Lindfors och Jan-Eric Passell. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Tel
13.30–15 – i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. DOKKINO, som arrangeras av DocDokumentärevenemanget DOKKINO firar 20-årsjubileum år 2022 och utvecklar sin verksamhet med en svenskspråkig riksomfattande filmturné. OBS! Under stilla veckan håller Missionsboden stängt. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 15–19 samt lördagar kl. 16 i kyrkan. 16 i församlingshemmet. Välkommen! Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag kl. Palmsöndagen söndag 10.4 familjegudstjänst kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 6.4 kl. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Välkomna. klo. 15.00 16.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. Temaeftermiddagen ordnas i stället för Söndagsskolan för vuxna och Missionsföreningens möte – alla intresserade är lika varmt välkomna! DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 14 Må 4.4 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva Ti 5.4 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 6.4 kl.14 Nattvardsandakt inför påsk med Pär Lidén kl.15 Balansträningar med Marjo kl.16 Sällskapsgrupp, vi lyssnar på musiken vi minns/gillar, önskekonsert med Eva To 7.4 kl. Vi får lära oss mer om Ukrainas folk och kultur, på svenska, av ukrainare bosatta i Pargas. Verksamhetsledaren Tapio Riihimäki är förväntansfull inför det kommande jubileumsåret: – DOKKINO är även i globalt perspektiv ett unikt projekt vars fokus är att förstärka barn och ungas mediekunskap och gemensamma kulturupplevelser. Ungdomarnas hjälpledarkurser håller avslutning i samband med högmässan. Diskuterar aktuella händelser. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 13, Pär Lidén. Samtidigt med söndagsskolan för vuxna. Påsskoj för familjer 13.4 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. DOKKINO hoppas på att anordna filmvisningar bland annat i Karleby, Jakobstad, Raseborg, Borgå och Pargas skärgård. Det är fantastiskt att vi kan påbörja en svenskspråkig turné under DOKKINO:s jubileumsår och utveckla vår populära riksomfattande verksamhet. Fritt inträde – kollekt till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar som stöder Kyrkans Utlandshjälp och församlingens diakoni. När DocPoint grundades 2002 visades filmerna i DocPoint festivalprogram och 2003 fick filmerna sina egna visningsserier som utvecklades till den populära filmturné som pågår än idag. Dessutom bjuds det på ukrainska smakupplevelser. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA Femte söndagen i fastan söndag 3.4 högmässa kl. Föreningens hörselrådgivare Gunilla Aspelin tfn 040 7584654 och Britt Helander tfn 040 7557196 är på plats och välkomnar alla som har frågor gällande hörsel, hörapparater och andra hörhjälpmedel. Tel. 9–12. De sex utvalda kortfilmerna för turnén 2022 för fram unga huvudpersoner som bemöter livets utmaningar med mod och självsäkerhet. 12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. År 2022 kommer DOKKINO:s verksamhet att utvecklas ytterligare genom svenskspråkiga filmvisningar som turnerar främst inom Svenskfinland. I samarbete med finska församlingen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Mera info och ansökningsblankett via vår hemsida: www.fspc.fi Ansök senast den 10.4 Kursen är avgiftsfri! Fredrikakretsen Hjärtligt välkommen på Marthamöte till Brinkas-stugan ons. Lunch äter vi i Ykköspesä Resan betalas i bussen. Dagens gäst: Gerd Hakalax från Egentliga Finland minnesförening. 14 Må Gris i pepparsås/ Tofu-rotsaksgryta Ti Morotspurésoppa On Fiskbullar/ Rotfrukt-smörbönsrulle To Broilerbolognese/ Förtjusande grönsaksgryta Fre Skinkfrestelse/ Havrefärs-grönsakslåda Äldreomsorg vk. Välkomna även ni som inte tidigare besökt klubben men som vill bekanta er med klubbens verksamhet. Myskväll för kvinnor i dag torsdag 31.3 kl. Stroke-klubben i Pargas Klubbens följande träff är onsdag 6.4.2022 kl. Temaeftermiddag om Ukraina söndag 10.4 kl. 9–12.30. Filmerna behandlar mänskliga rättigheter, flyktingfrågor, mental hälsa, förälskelse och sorg genom de unga huvudpersonernas perspektiv. De ungas vänner på Ålön r.f Vi spelar bingo igen den 7.4 i Dalaskog klockan 18.30. Utdelning av Barnens bibel till alla barn som fyller 4 år i år. 13 i församlingshemmet. 10, Pär Lidén, Solveig Björlund-Sjöholm, Hanna Lehtonen. Konserten ”Vår Dröm” för Gemensamt Ansvar söndag 3.4 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. kl 12.00 på Sandvik naturskyddsområde (Seivisvägen 390). Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica.lindholm@evl.fi så får du mer information. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 11–12.30 i församlingshemmet. PK. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. Bussen startar kl 12.00 från Busstationen – Parsbybacken -Skärgårdsvägen – Cementvägen till Skräbböle – Skräbbölevägen Kalkvägen. Vi bjuder på kaffe med dopp. 14 Må Gris i pepparsås/ Tofu-rotsaksgryta Ti Köttfärssoppa/ Morotspurésoppa On Fiskbullar/ Rotfrukt-smörbönsrulle To Broilerbolognese/ Förtjusande grönsaksgryta Fre Skinkfrestelse/ Havrefärs-grönsakslåda Lö Fisklåda med mandel/ Grönsakslåda med mandel Sö Citron-broilersås/ Quorn-grönsakssås DOKKINO besöker Pargas, Nagu och Korpo i april DOKKINO har under sina verksamhetsår utvecklats till Europas största riksomfattande året runt-dokumentärevenemang för barn och unga och når idag mer än 20 000 elever och deras lärare. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. 13, Birgitta Sarelin. Man kommer att besöka skolor från årskurs fyra till nio i Pargas, Nagu och Korpo 12.–14.4. Matutdelningen inleds kl. 15-16.30 i Ordenshemmet på museibacken, tema t är påsk. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 14, Birgitta Sarelin. JUHO LIUKKONEN Point -filmevenemang rf, har från första början anordnat filmvisningar riktade till barn och unga. 17-18.30. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 16.00 Värdinnor: Daisy S och Regina T. kl 16-18. Genom turnén kan DOKKINO förstärka skolornas filmoch mediepedagogik och erbjuda barn och unga berikande filmupplevelser i deras lokala biografer. Kvällens gäst är Emma Soveri, som arbetar som verksamhetsledare inom Pargas stad och som även tidigare fungerat som minneskoordinator. På turné i Svenskfinland. Välkommen! Kvarterskaffe på Jaktvägen varannan måndag, jämna veckor, kl. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. Pargas naturskyddsförening Välkommen till talko-arbete lördagen 9.4. Välkommen med! Skolmat vk. Medlemsresa till Åland 12-13 maj, anmälningar senast 7.4. Tel. Pargas hembygdsförening Träff för frivilliga tisdagen den 5 april kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. DOKKINO. Medverkande ensembler: Pargas Amatörorkester, Pargassången, Timangit, Laulavaiset, Pargas Damkör, Mocomat, Pargas Manskör, Popoch Rockkören, Pargas kyrkokör. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Svenska hörselskadade i Åboland rf Tisdag 5 april personligt hörselrådgivningstillfälle i Pargas mellan kl. Caféförsäljning. Varmt välkomna hälsar Harold Henriksson, Marianne Lindblom och Birgitta Rittinghaus. Pensionärsträff torsdag 7.4 kl. DOKKINO:s syfte är att erbjuda barn och unga minnesvärda och berörande filmupplevelser som de vanligtvis inte har möjlighet att erfara. Tel. www.sll.fi/parainen Psykosociala förbundet Psykosociala förbundet ordnar kursen ”För oss 60+” den 5-8.5.2022 på Norrvalla i Vörå! Målgrupp är personer med egen erfarenhet av psykisk ohälsa i åldern 60 plus i Svenskfinland. 18 i Lyan. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Andakt i Seniorstugan fredag 1.4 kl. Mälö bygdeförening rf Välkommen på spelcafé söndagen den 3.4. Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Alla är hjärtligt välkomna! Finlands Artrosförening/ Pargas Artrositers onsdagsträff i Seniostugans matsal den 6.4 kl 17.00. På området återställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. Direkt efter spelcaféet föreningens årsmöte på Mälö bygdegård, Airistovägen 287. – Det är en stor glädje att utveckla DOKKINO genom att erbjuda turnévisningar till Finlands svenskspråkiga skolor, berättar DOKKINO-koordinator Anni Lappalainen. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 6.4. 10–13. Efter gudstjänsten familjefest i församlingshemmet. CN Program i Folkhälsanhuset v. De ger även råd per telefon och gör hembesök vid behov. Kollekt till förmån för församlingens flyktinghjälp. Storgårds svenska marthakrets Teaterresa till Fallåker 3.04.2022. 17.30–19 i Lyan, församlingshemmets nedre våning. Föreningen bjuder på talkovägkost. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.4 kl. Den nya svenskspråkiga turnén planeras besöka elva kommuner i Svenskfinland. Förfrågningar till tfn 041-5145566
1 satser/hushåll OIVARIINIT JA JUOKSEVA Rajoitus 1 erä/talous -29% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 4.2 ST./ KPL Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,85 kpl/st. (7,13-8,14/kg, 7,13/l) 1.ST./KPL VALIO OLTERMANNIOST 250 g (4,00/kg) Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 4 st./hushåll OLTERMANNI PALAJUUSTOT Rajoitus 4 kpl/talous CHAMP PORTOBELLO CHAMPINJONER/ PORTOBELLO SIENI 250 g (13,96/kg) Finland/Suomi 3 49 ASK/RS 8 95 KG K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit, biffar eller malen Enligt butikens urval K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Palana, pihveinä tai jauhettuna Kaupan valikoiman mukaan FINLAND SUOMI 6 95 KG TAPOLAN BLODKORV/ MUSTAMAKKARA KINDER CHOKLADGODISPÅSAR HAPPY, SCHOKO-BONS JA MINIMUNAT SUKLAAMAKEISPUSSIT 100-125 g (20,00-25,00/kg) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,69-3,79 ps (21,52-37,90/kg) -7-34% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 5.2 PS 24 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 31.3–2.4 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 31.3–2.4 PARTI ERÄ 24 95 KG FÄRSK BENFRI LAXFILÉ D-SKUREN UTAN RYGGFETT OCH MAGEFETT ELLER LAXMEDALJONG, Norge TUORE, SELKÄJA VATSARASVATON LOHIFILEE TAI LOHIMEDALJONKI Norja K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLADE KYCKLINGBEN Ursprungsland Finland K-RUOKAMESTARIN KUUMAT GRILLATUT BROILERIN KOIVET Raakapaino n. pantit 1,20 -20–34% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA OLVI VICHY, SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER ELLER KEVYTOLO MINERALVATTEN/ VICHY, SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT TAI KEVYTOLO KIVENNÄISVESI 12 x 0,33 l (0,96/l) inklud pant/sis. 330 g (3,03/kg) Alkuperämaa Suomi 1.ST./KPL FINLAND SUOMI 27 90 KG 19 95 KG LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA i bit och i skivor MAATILAN PALVIKINKKU palana ja siivuina FÄRSKA FINSKA STRÖMMINGSFILÉER Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus 9 95 KG PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 12 -PACK 4 99 24 95 KG RÖKT SIGFILÉ Canada SAVUSTETTU SIIKAFILEE TUPLA Kanada PARTI ERÄ K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai HJÄRTOCH VITLÖKSSALAMI SYDÄNJA VALKOSIPULISALAMI. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 2 satser/hushåll Ei KevytOlo mehukivennäisvesi KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista Rajoitus 2 erää/talous 1 99 ASK/RS GRÖNA DRUVOR Indien/Sydafrika 500 g (3,98/kg) VIHREÄ RYPÄLE Intia/Etelä-Afrikka VALIO OIVARIINI OCH FLYTANDE 350-400 g, 400 ml (5,00-5,71/kg, 5,00/l) Begr. Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag 6 49 PKT ATRIA MALET NÖTKÖTT 10% / PAREMPI NAUTA JAUHELIHA 10 % 700 g (9,27/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99–6,99/12-pack (1,21–1,46/l) sis. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 31.3–3.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 31.3.–3.4. pantit 1,20 Ej KevytOlo saftmineralvatten KevytOlo Sitruuna mineralvatten endast i K-affärerna Begr
pantit 1,20 Ej KevytOlo saftmineralvatten KevytOlo Sitruuna mineralvatten endast i K-affärerna Begr. (7,13-8,14/kg, 7,13/l) 1.ST./KPL VALIO OLTERMANNIOST 250 g (4,00/kg) Begr. pantit 1,20 -20–34% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA OLVI VICHY, SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER ELLER KEVYTOLO MINERALVATTEN/ VICHY, SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT TAI KEVYTOLO KIVENNÄISVESI 12 x 0,33 l (0,96/l) inklud pant/sis. Yhdessä. 1 satser/hushåll OIVARIINIT JA JUOKSEVA Rajoitus 1 erä/talous -29% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 4.2 ST./ KPL Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,85 kpl/st. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag 6 49 PKT ATRIA MALET NÖTKÖTT 10% / PAREMPI NAUTA JAUHELIHA 10 % 700 g (9,27/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99–6,99/12-pack (1,21–1,46/l) sis. 2 satser/hushåll Ei KevytOlo mehukivennäisvesi KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista Rajoitus 2 erää/talous 1 99 ASK/RS GRÖNA DRUVOR Indien/Sydafrika 500 g (3,98/kg) VIHREÄ RYPÄLE Intia/Etelä-Afrikka VALIO OIVARIINI OCH FLYTANDE 350-400 g, 400 ml (5,00-5,71/kg, 5,00/l) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 31.3–3.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 31.3.–3.4. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 4 st./hushåll OLTERMANNI PALAJUUSTOT Rajoitus 4 kpl/talous CHAMP PORTOBELLO CHAMPINJONER/ PORTOBELLO SIENI 250 g (13,96/kg) Finland/Suomi 3 49 ASK/RS 8 95 KG K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit, biffar eller malen Enligt butikens urval K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Palana, pihveinä tai jauhettuna Kaupan valikoiman mukaan FINLAND SUOMI 6 95 KG TAPOLAN BLODKORV/ MUSTAMAKKARA KINDER CHOKLADGODISPÅSAR HAPPY, SCHOKO-BONS JA MINIMUNAT SUKLAAMAKEISPUSSIT 100-125 g (20,00-25,00/kg) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,69-3,79 ps (21,52-37,90/kg) -7-34% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 5.2 PS 24 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 31.3–2.4 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 31.3–2.4 PARTI ERÄ 24 95 KG FÄRSK BENFRI LAXFILÉ D-SKUREN UTAN RYGGFETT OCH MAGEFETT ELLER LAXMEDALJONG, Norge TUORE, SELKÄJA VATSARASVATON LOHIFILEE TAI LOHIMEDALJONKI Norja K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLADE KYCKLINGBEN Ursprungsland Finland K-RUOKAMESTARIN KUUMAT GRILLATUT BROILERIN KOIVET Raakapaino n. 330 g (3,03/kg) Alkuperämaa Suomi 1.ST./KPL FINLAND SUOMI 27 90 KG 19 95 KG LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA i bit och i skivor MAATILAN PALVIKINKKU palana ja siivuina FÄRSKA FINSKA STRÖMMINGSFILÉER Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus 9 95 KG PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 12 -PACK 4 99 24 95 KG RÖKT SIGFILÉ Canada SAVUSTETTU SIIKAFILEE TUPLA Kanada PARTI ERÄ K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai HJÄRTOCH VITLÖKSSALAMI SYDÄNJA VALKOSIPULISALAMI
Toki Veikkausliigajoukkueet, kuten myös koko jalkapalloileva Suomi on pelannut otteluita jo talvikaudenkin aikana. Kotimaisen jalkapallon sarjakausi käynnistyy oikein virallisesti, kun 12 Veikkausliigajoukkuetta aloittaa kautensa kuudella eri paikkakunnalla. Inga Dancker ja Ingegerd Lind, Ann-Marie Lindholm, Maria Axo, Tiina Aarnio ja Ilmo Onninen. Kun Piffenin avauspeli käynnistyy, on se minun jalkapalloselostus numero 903. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Inga Dancker täyttää pian 100 vuotta ja juhlii sitä läheistensä kanssa. Dancker teki työuransa Partekin konttorissa, missä hän toimi talousosaston ”pääkassana” ja sitä kautta hän tuli tutuksi useimmille, jotka työskentelivät ”yhtiölle” siihen aikaan. Borganäs-kuoro Borlängestä vieraili samassa yhteydessä Paraisilla ja juhlakonsertin kuuli runsaslukuinen yleisö. Aikaisempien vuosien tapaan käyn selostamassa otteluita myös Tammisaaressa ja Turussa. huhtikuuta, kun Pargas IF avaa kautensa Ykkösessä kotiottelulla SJK Akatemiaa vastaan. MIKAEL HEINRICHS. Levottomuus lisääntyy, mitä lähemmäs tuo kauden alku tulee. Meille täällä Paraisilla ne tärkeimmät sarjapelit alkavat 18. Harald, Peppi, Raita, Pulmu 2.4. Tämä kausi on minulle monella tapaa erilainen, sillä nyt toista vuotta peräkkäin en selosta tulevalla kaudella automaattisesti Veikkausliigan otteluita Ruutuun, mutta toisaalta olen saanut tilalle kiinnostavan vaihtoehdon, sillä meikäläinen nähdään selostuskopissa Paraisilla kunhan sellainen Pajbackaan rakennetaan Piffenin pelatessa tällä kaudella ainakin kahdeksassa kotiottelussa. Aktia LKV Areena ei taida varakenttänä kelvata, joten meneekö sarja-avaus kenties Kaarinaan tai jopa Turkuun asti. Ohjelma onnistui hyvin ja sekakuoro sai vastaanottaa lämpimiä onnentoivotuksia. Myöhemmällä iällä sitten heräsin uudelleen ja pelasin monta vuotta syntymäkaupungissani Porissa puulaakijalkapalloa, missä minulla oli myös ihan oma joukkue, jonka ”omistaja”, valmentaja, pelaaja olin. SUNTIN SUULLA VIIKON NIMIPÄIVÄT 31.3. Aikaisemmin kokoonnuttiin jossakin ravintolassa kerran kuukaudessa syömässä ja käytiin shoppailemassa, mutta nyt kyse on kahvista kahvileipineen ja muutamasta ”skoolauksesta” (mehua). Lienee kai itsestään selvää, että Pajbackan nurmella sitä ei voida pelata, vaikka Palloliiton tulospalvelussa vielä niin lukeekin. Odin, Ukko 5.4. Irma, Amos, Irmeli 1.4. Mutta missä se peli pelataan. huhtikuuta hän juhlii ja silloin kyseessä on skoolaaminen ”aidolla tavaralla”. William, Vilhelm, Ville, Vilho, Vili Kaksi päivää vielä – tai kahdeksantoista Ylihuomenna lauantaina koittaa taas se päivä, jota minä olen odottanut viisi kuukautta. Kaikkiaanhan urheiluselostuksia olen tehnyt vähän yli 2100. . – Juu juu, se on ihan ok, vastaa tuleva 100-vuotias. Itselläni ura jalkapalloilijana loppui B-juniori-iässä, kun rockmusiikki ja tytöt veivät nuorukaisen mukanaan. Jalkapallossa samassa amatöörijoukkueessa pelaa ihmisiä eri yhteiskuntaluokista, eri ammateista, mutta kaikkia yhdistää yksi ja sama asia, jalkapallon globaali kieli ja yhteenkuuluvuus. Sukulaiset ja ystävä, jotka haluavat huomioida häntä, voivat ilmoittautua Maria Axolle vierailuajan sopimiseksi numeroon 0400-820 642. Jokainen jalkapallokausi on erilainen, vaikka useimmiten se odottaminen on samanlaista. No, kyllä se tieto sieltä vielä tulee. Siitä on tullut tapa, jota ei mielellään kuulu siirtää. Kahvitarjoilu. Miltä tuntuu täyttää 100 vuotta. Ferdinand, Veeti, Sampo 4.4. Inga Dancker viettää 100-vuotispäiväänsä kotona Parsbyssä 6. On pelattu Liigacupia, Ykköscupia ja Suomen cupia, mutta ne ovat olleet enemmän valmistavia harjoitusotteluita tulevaan kauteen, vaikka niissä toki on tietty kilpailullisuus ollut. . Nimi ei muuten ollut minun keksimä. Sen nimeä en nyt tässä mainitse, koska nykyisenä rajoittuneena aikakautena sen nimessä on nykyisin ei-hyväksytty ja jopa rasistiseksi väitetty sana. Melkoinen fakiiri täytyy löytyä, jos kenttä saadaan pelikuntoon pääsiäiseen mennessä. huhtikuuta. Voiko enempää vaatia. Pandemia-aikana tapaamisia on ollut aikaisempaa vähemmän ja osanottajien määrä myös rajoitetumpi, mutta Sinisestä salongista on löytynyt paikka, joka on päähenkilölle käden ulottuvilla. 18 selostusta on jo sovittuna, mutta kokemuksesta tiedän, että niitä tulee lisää – ja tietysti syksyn jatkosarjat tuovat niitä myös lisää. Jos viikonpäivä jostakin syystä vaihtuu, ei Danckerilla ole tapana ihmetellä, onko nyt jo keskiviikko. Irene, Iris, Ire, Irina 6.4. Viggo, Vidar, Pellervo 3.4. – Hän on aina pitänyt kutsuista ja meillä on pieni ryhmä, joka yleensä tulee paikalle hieman riippuen siitä, miten kullekin sopii, kertoo Maria Axo. Jalkapallo on laji, jossa yhdistyy kaikki: koordinaatio, taito, tekniikka, taktiikka, nopeat ratkaisut ja ennen kaikkea yhteisöllisyys. Joukkueena toimiminen ja joukkuehenki ovat hienoja asioita. TORSTAI 31.3.2022 PROFIILI 50 VUOTTA SITTEN SEKAKUORO JUHLI 50 vuotta sitten Paraisten Sekakuoro vietti 25-vuotisjuhliaan. 6. Mutta takaisin asiaan, siis itse maailman parhaaseen ja hienoimpaan urheilulajiin eli jalkapalloon. Monet kuittasivat nimittäin palkkansa häneltä. Ei voi! Kuten olen useasti jo ehkä hieman kuluneena lausahduksena todennut, onneksi on jalkapallo! Timo Järvenpää Jalkapallohullu Kuten olen useasti jo ehkä hieman kuluneena lausahduksena todennut, onneksi on jalkapallo! Kohta Ingalle pidetään hieman isompi kahvitarjoilu Joka keskiviikko kello 10 ja 11 on Paraisten Hyvilempistä kotoisin olevalla Inga Danckerilla tapana tavata joitakin sukulaisiaan ja aikaisempia työkavereitaan Folkhälsanin Sinisestä salongista
Strategia keskittyy neljään pääasialliseen päätavoitteeseen: kestävä kehitys, vahvempi vetovoima, yhdessä luominen ja parempi hyvinvointi. Lindroos kertoo, että koulu on saanut Otavalta ilmaista oppimateriaalia Otavalta, jota tullaan käyttämään uusien oppilaiden opetuksessa. On myös tehty kyselyjä ja haastatteluita, jotka on suunnattu sekä luottamushenkilöille, kaupungin henkilökunnalle että asukkaille. maaliskuuta. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi KUNTA. Kun toiminta viimeksi kilpailutettiin vuonna 2015, oli Skaag ainoa tarjouksen jättänyt ja hän on ilmoittanut olevansa halukas jatkamaan yrittäjänä satamassa ja hänellä on suunnitelmissa investointeja, jotka edellyttäisivät kannattavuuden kannalta ajateltuna pidennettyä vuokrasopimusta. Paraisten kaupungin uusi strategia hyväksyttiin maanantaina hallituksessa ja se menee nyt valtuustoon lopullista hyväksyntää varten. Bohdan Hochar aloitti toisella luokalla Malmin koulussa. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää 10 ukrainalaislasta aloitti koulunkäynnin Malmin koulussa keskiviikkona. – Odotamme innolla heihin tuntemistaan ja olemme innokkaita tutustumaan heihin. HOUTSKARI. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@ aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Tilinpäätös päätyi 2,5 miljoonan euron ylijäämään huolimatta siitä, että se näytti vielä lokakuussa huonolta. Tulossa olevat suuret muutokset, jotka hyvinvointialue aiheuttaa, tulevat olemaan haastavia, mutta tietysti hyvä tulos auttaa hieman, myöntää Palmroos. Kaupunginhallitus päätti pidentää hänen vuokrasopimustaan viidellä vuodella aina vuoden 2027 loppuun asti. Kevään veroennustetta vuodelle 2022 emme ole vielä saaneet, se tulee yleensä huhtikuun aikana. Ukrainalaiset oppilaat ovat koulussa joka arkipäivä kello 9-12 ja kahden ensimmäisen tunnin aikana he seuraavat luokkansa normaalia opetusta. Vierasvenesataman yrittäjän sopimusta pidennettiin Uusi oppilas. Tavoitteille on myös asetettu selvät, konkreettiset tavoitteet ja mittarit, jotta strategian vaikutuksia voidaan seurata. – Keskustelimme strategiasta perusteellisesti ja se sai paljon kiitosta, eikä vähiten osallistumisaktiviteettina, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP). Nykyinen sopimus oli voimassa vuoden 2022 loppuun. – Voimistelutunnit ovat parhaita, sanoo myös Piffenin jalkapallojunioreiden kanssa harjoitteleva Bohdan. Lasten vanhemmat ovat edelleen Ukrainassa, kertoo Nataliia. 14-vuotias Maksym käy ukrainalaista peruskoulua ja on toistaiseksi opiskellut etänä. – Kustannuskehitystä leimaa tietty viive, mutta kaikki viittaa siihen, että hinnankorotuksia on tulossa monella alalla. Uusi strategia sai kiitosta 10 ukrainalaislasta aloitti Malmin koulussa Oppilaat käyvät Malmin koulun 1-6luokilla ja heitä on toistaiseksi 10 kappaletta, mutta lukumäärä vaihtelee koko ajan. Yuliia on kaikesta huolimatta kiitollinen siitä avusta, mitä Suomi on tarjonnut Ukrainalle ja hän tuntee olonsa turvalliseksi Andérin perheen luona, jonka hän tuntee hyvin. Vuosien 2020 ja 2021 tilinpäätösten vertailukelpoisuus eroaa toisistaan, koska koronatuen kirjanpidollinen perusta on vaihdellut vuosien aikana. MALIN JOHANSSON. Viime vuoden suurimmat kuluerät olivat henkilöstökulut ja ostopalvelut, joiden osuus oli reilut 80 prosenttia lähes 133 miljoonan toimintakustannuksista. Mutta koronarahahakemukset ja tarvehankintaan perustuva valtionapu pelastivat tilanteen – ja loppujen lopuksi päädytään 2,52 miljoonan euron ylijäämään. Tulevaisuuden suuri investointi luovaan oppimiskeskukseen tulee aiheuttamaan kaupungille uutta lainanottoa. ANJA KUUSISTO KUNTA. Ylijäämän myötä lainakantaa on pienennetty 2,1 miljoonaa euroa vuonna 2021. Hakijoista haastateltiin kolmea ja kaksi hakijaa haastatetliin vielä toisenkin kerran. Paraisten perheyksikön vt. Kolme Hocharin sisarusta aloitti keskiviikkona Malmin koulussa: Yaroslava ensimmäisellä luokalla, Bohdan toisella luokalla ja Volodymyr kuudennella luokalla. Kaupungin omavaraisuusaste nousi 52,4 prosenttiin vuoden 2020 51,8 prosentista, kun taas velkaantuminen putosi 1,4 prosenttiyksikköä 46,4:ään prosenttiin. Kuvassa Paraisten talousjohtaja Petra Palmroos. Therese Skaag saa jatkaa Näsbyn vierasvenesatamassa Houtskarissa. Malmin koulun rehtori Pia Lindfors kertoo, että he ottavat uudet oppilaat vastaan odottavina ja avosylin. Andérin perhe on päivittäin videoyhteydessä lasten vanhempiin, jotka ovat Ukrainassa. 18-vuotias Yuliia on vanhin sisaruksista. Kertynyt ylijäämä on nyt runsaat 9,3 miljoonaa euroa. Tähtinen oli yksi neljästä virkaa hakeneesta. Tähtinen uusi sosiaalija perheyksikön johtaja Vuoden 2021 tilinpäätös oli reilusti ylijäämäinen Vielä myöhään lokakuussa joutui kaupunginjohtaja Patrik Nygrén ottamaan esille ”hätäjarrulistan”, ohjatakseen Paraisten taloudellista tilannetta, missä oli riskinä, että vuoden 2021 budjetti ylitetään 3,5 miljoonalla eurolla. Se, mikä heti alusta alkaen hyväksyttiin 857 000 euron miinusbudjetiksi joulukuussa 2020, näytti ajautuvan todelliseksi pannukakuksi kuusi kuukautta sitten. Kaupunki myi myös enemmän tontteja kuin oli laskettu ja kiinnostus rakentaa Paraisilla oli suurta. Voidaan sanoa, että 2021 oli vuosi, minkä aikana kuntataloudessa oli useita epävarmuustekijöitä. Avustajana ja tarvittaessa tulkkina toimii Nataliia Andér, joka yhdessä miehensä Bon kanssa toimii myös isäntäperheenä viidelle ukrainalaislapselle. – Tähän on vaikuttanut monta tekijää, verotulot olivat lähes kolme miljoonaa isommat, kuin olimme budjetoineet ja koronarahat sekä tarvehankintaperusteinen valtionapu antoivat lähes 3,2 miljoonaa lisää, sanoo talousjohtaja Petra Palmroos. – En olisi halunnut lähteä Ukrainasta, mutta lähdin siksi, että halusin pitää huolta sisaruksistani, hän kertoo. – Siskoni lapset tulivat meille 6. Samalla hän muistuttaa, että kahden viime vuoden tilinpäätöstä ei voida suoraan verrata 2022 budjettiin koronatuesta johtuen. Lounaan jälkeen heillä on joka päivä ruotsin oppitunti. päällikkönä toimiva Anna Tähtinen valittiin maanantaina Paraisten uudeksi sosiaalija perheyksikön päälliköksi. Strategiatyö aloitettiin viime vuoden syyskuussa johtavien virkamiesten ja kaupunginvaltuutettujen erillisissä työpajoissa ja loka-marraskuun aikana pidettiin neljä strategiatyöpajaa eri henkilöstöryhmille ja kaupunginvaltuutetuille. Aluksi lasten koulunkäynti tulee tietysti olemaan tutustumista kouluun ja painopiste tulee olemaan käytännön opetuksessa. Päätös lasten lähettämisestä Suomeen ei ollut vanhemmille helppoa. Sekä Yaroslava että Bohdan odottivat koulun alkua innolla ja Bohdan tietää, mistä hän tulee pitämään eniten. – Ylijäämästä huolimatta on tosiasia, että henkilökunta on työskennellyt uskomattoman ahkerasti ja kaikki olivat varmaan uskoneet, että koronatilanne olisi helpottunut nopeammin. Voidaanko jo nyt sanoa jotakin, miltä se näyttää tämän vuoden osalta. Parainen
– Ne voivat olla liukkaat, joten toivomme kaikkien liikkujien olevan varovaisia. Kaarinalainen Heidi Thiel myy villasta kudottuja neulepuseroita ja paraislaisella Cornelius Collianderilla on myynnissä ruukkuja ja erikokoisia pikku esineitä. PRIVAT Koirabaanan kuntoportaat ovat taas auki Kuntoportaat päätettiin sulkea viime vuonna joulukuun alussa onnettomuuksien välttämiseksi, koska portailla ei ole talvikunnossapitoa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Lumi peitettiin kesäksi hieman uudella tavalla Pargas IF:n hiihtojaosto on jo viiden vuoden ajan varastoinut lunta kesän yli seuraavalle hiihtokaudelle voidakseen alkaa lumikauden niin pian kuin mahdollista. Markkinoilla on mukana myös Minna Lindbergin sisustusja vintagekauppa Wanha Wallis. Ensi viikon perjantaina Ewa Essén avaa pienten punaisten mökkiensä ovet Granvikissa. Varastoitu lumikasa on tänä vuonna noin 5 300 kuutiometriä, josta 1 000 kuutiota on edellisvuoden lunta, joka jää paikalla toista vuotta peräkkäin, kiitos tämän kauden hyvän lumitilanteen. – Kun sää lämpenee, tulemme järjestämään talkoot esimerkiksi etulautojen maalaamiseksi tummiksi jälleen ja meillä on suunnitelmia porrastapahtuman järjestämiseksi kesäkaudella. Luvassa on kaikkea vanhanajan räsymatoista pääsiäisnoitiin, erikokoisia ruukkuja ja pieniä astioita sekä pellavasta kudottuja puseroita ja tunikoita. Kannattaa seurata meitä Facebookissa. Luvassa on kaikkea vanhanajan räsymatoista pääsiäisnoitiin, erikokoisia ruukkuja ja pieniä astioita sekä pellavasta kudottuja puseroita ja tunikoita. Meillä tulee olemaan myös pieni kahvila, johon sisälle mahtuu 5-6 henkilöä ja paljon enemmän ulos terassille, kertoo Essén. Lisäksi Yrittäjäyhdistyksen suunnitelmissa on järjestää yleinen tapahtuma kesällä. Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistyksen varapuheenjohtaja Tove Hagström huomauttaa, portailla liikuttaessa kannattaa olla varovainen, koska ne voivat edelleen olla liukkaita. Kuntoportaat ovat noin 180 metriä pitkät ja niissä on 470 askelmaa ja korkeusero on 50 metriä. Viime vuonna mitattiin noin 4 500 kuutiota ja silloin lumihävikki oli noin 20-25 prosenttia. Hiihtojaoston puheenjohtaja Patrick Johansson on tyytyväinen siihen, kuinka sujuvasti lumikasan peittämistyö taas saatiin tehtyä, kiitos paikalle tulleen talkooväen. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Granvikin pääsiäismarkkinoilla käsitöitä ja suomalaista suunnittelua Pääsiäismarkkinat. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Koirabaanan kuntoportaat avattiin taas 25. Lumikasojen peittäminen matoilla osoittautui onnistuneeksi toteuttamistavaksi ja siksi tänä vuonna jatkettiin samalla linjalla, mutta hieman uudistettuna. Portaat ovat auki vuorokauden ympäri. LASSE ANDERSSON. Portaiden etulaudat, jotka viime vuonna maalattiin tummiksi, ovat menettäneet väriään ja suunnitelmissa on talkoiden järjestäminen askelmien uudelleenmaalaamiseksi. Essén kertoo aikaisemmin Granvikissa pidettyjen joulumarkkinoiden olleen erittäin pidettyjä ja tästä syystä hän päätti tänä vuonna pitää pääsiäismarkkinat. Kuntoportaat. – Kun hiihtojaosto sunnuntaina järjesti talkoot, paikalla oli 15 henkilöä asettamassa mattoja kasaan. MALIN JOHANSSON PARAINEN. Tällä tavalla toivotaan, että vesiongelmalta vältytään. maaliskuuta niiden oltua suljettuna talven ajan. maaliskuuta niiden oltua suljettuna talven ajan. Koirabaanan kuntoportaat avattiin taas 25. Ensimmäisenä kolmena vuotena lumikasa peitettiin sahanpurulla, mutta viime vuonna testattiin ensimmäistä kertaa lumivarastointimattoja lumikasan peittämiseen. Viime vuonna ongelmana oli se, että mattojen välisistä raoista valui vettä, minkä vuoksi nyt valittiin muoviliinojen laittaminen mattojen päälle, ennen kuin laitettiin lopullinen kuitukangas. Laskujemme mukaan kesän jälkeen jäljellä on reilut 4 500 kuutiometriä, josta tulee latua noin puolitoista kilometriä. Lokakuussa Koirabaanan kuntoportaat vihittiin käyttöön ja ne ovat sen jälkeen olleet Paraisten vetonaulana. Silloin on maalaismarkkinoiden vuoro maaseudullisessa ympäristössä joka päivä 8.-18. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Lumivarastointimattojen päällä olevat muoviliinat estävät veden valumisen halkeamista. Finby. huhtikuuta kello 11-17. Varastoitu lumikasa on tänä vuonna noin 5 300 kuutiometriä. Osoite on Granvikintie 686 ja 688. Lisäksi Pio Fuchs Kemiönsaarelta tulee myymään käsintehtyjä pääsiäisnoitia, jotka hän on tehnyt kierrätysmateriaalista. Tämän lisäksi ostettavissa on kotona leivottua Lilltervosta ja lampaannahkaa ja lampaanlihaa Nauvosta. Essén on käsityöläinen ja pyörittää ”Ewa på Loftet”-nimistä yritystä ja myy muun muassa vanhan ajan räsymattoja ja antiikkinalleja. Alun perin ajatuksena oli peittää lumikasa lauantaina, mutta kova myrsky asetti kapuloita rattaisiin ja talkoot jouduttiin keskeyttämään ja jatkamaan sunnuntaina. Paraislainen Sonja Lindeman on myös paikalla ja hän tulee myymään naisille erikokoisia pellavatunikoita sekä lasten esiliinoja. – Olen yrittänyt saada mukaan käsityöläisiä, joilla on eri tuotteita
Ohjelmalehtinen on ilmainen, mutta sen sijaa kerätään ovilla kolehti, johon voi maksaa sekä käteisellä että kortilla. Yhteisvastuukonsertilla on seurakunnassa pitkä perinne, mutta viime vuosina pandemian vuoksi sitä on jouduttu perumaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Yhteisvastuukonsertti paikallisten kykyjen kanssa Länsi-Turunmaan ruotsinkielinen seurakunta järjestää Paraisten kirkossa 3. Mielenkiintoinen uusi tuttavuus on Moccomat kvartetti Martina Lindberg, Mi ja Curre Ruokolahti sekä Tom Österlund. kirkkoherra Sara Grönqvist. Otsake syntyi matkan varrella konsertin sisällön selvittyä. Länsi-Turunmaan ruotsinkielisen seurakunnan kanttori Hanna Lehtonen on yhdessä diakoni Linnéa Nygårdin kanssa vastannut järjestelyistä. – Istuimme pöydän ääressä ja keskustelimme nimestä, kun yhtäkkiä klikkasi, sanoo Länsi-Turunmaan ruotsinkielisen seurakunnan vt. Kesällä museossa on kiinnostavia tapahtumia keskiviikkoisin 1.6. Tule museomäellä, kahvitarjoilu. Konserttiin osallistuu yhteensä seitsemän kuoroa ja yksi orkesteri Paraisilta. – Tämän vuoden Yhteisvastuukeräys kerää varoja koronapandemiasta kärsineille nuorille, sekä Suomessa että ulkomailla. Nyt konserttia on suunniteltu vuodenvaihteesta lähtien ja kaikille kuoroille avautuu mahdollisuus yhteiseen konserttiin. 12.-13.5. – Kirkkomme on iso ja sinne mahtuu lähes 1 000 henkilöä, joten uskon paikan löytyvän helposti. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johanson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Länsi-Turunmaan ruotsinkielinen seurakunta järjestää yhteisvastuukonsertin sunnuntaina Paraisten kirkossa. – Kaikki ovat olleet iloisia ja innoissaan saadessaan olla mukana, kun konsertit viime vuosina ovat peruuntuneet koronan vuoksi, kertoo Nygård. Yhdistyksellä on tällä hetkellä noin 170 jäsentä, uudet jäsenet ovat aina tervetulleita. Nämä kaksi näkökulmaa ovat esillä vuoden Yhteisvastuukonsertissa, toteaa Grönqvist. Yhdistyksen tarkoituksena on vaalia Paraisten kulttuuriperintöä, kerätä tietoa, dokumentoida ja herättää yleistä kiinnostusta paikallishistoriaa kohtaan. Yhdistys tarvitsee jatkuvasti vapaaehtoisia erilaisiin tehtäviin, kuten näyttelyiden suunnitteluun, tapahtumiin, rakennusten ylläpitoon, puutarhanhoitoon jne., sanoo Lena Långbacka. – Uudet jäsenet ja vapaaehtoiset ovat lämpimästi tervetulleita mukaan toimintaan. Keräyssummasta keräyksen suorittanut seurakunta saa 20 prosenttia käytettäväksi vaikeuksissa oleviin nuoriin, kertoo Nygård. Hallituksen kokoonpano: Magnus Sundman, varapuheenjohtaja; Malena Lassus (uusi), sihteeri; Per-Olov Wirsjö, rahastonhoitaja ja hallituksen jäsenet Dorrit Juslin, Marcus Lepola, Tarja Suomi, Dara Heino ja Elena Johansson. ”Meidän unelmamme” vie ajatukset nuorten unelmiin ja valoisampaan tulevaisuuteen. kotiseutuyhdistys järjestää tutustumismatkan jäsenilleen Ahvenanmaalle. Kuvassa vasemmalta Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen ja Linnéa Henriksson. Lehtonen lupaa, että konsertti tarjoaa mielenkiintoisen, keväisen ja iloisen ohjelman. 20 prosenttia varoista, jotka keräämme konsertilla, tulee omalle seurakunnallemme ja varoilla tulemme auttamaan nuoria täällä, huomauttaa Grönqvist. Kotiseutuyhdistys ylläpitää Kotiseutumuseota Paraisten keskustassa, Teollisuusmuseota avolouhoksen reunalla sekä useita museokohteita Vanhalla Malmilla. Museo on avoinna normaalisti ja tämän kesän näyttely kertoo ajasta 1948-1967, jolloin Parainen jaettiin kauppalaan ja maalaiskuntaan. Myös maksaminen Mobilepaylla on mahdollista. Yhteisvastuukonsertti. Mukana ovat muun muassa Pargas kyrkokör johtajanaan Hanna Lehtonen, Poprockkuoro johtajanaan Riddo Ridberg, Paraisten naisja mieskuorot johtajinaan Martina Lindberg ja Robert Helin, Pargas Sången ja Timangit johtajanaan Siv-Sofie Söderlund, Paraisten Amatööriorkesteri johtajanaan Nicke Packalen. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! Asennus sisältyy hintaan. Toiset 20 prosenttia menee Lasten ja nuorten keskukselle lasten ja nuorten ennaltaehkäisevään toimintaan Suomessa. 60 % tuotosta menee Kirkon ulkomaanavun katastrofirahastoon. Lauantaina 7. Tulevaisuus on unelmamme ja yhteinen vastuumme. maaliskuuta Lena Långbacka valittiin uudelleen hallituksen puheenjohtajaksi. Nyberg vastaa myös Yhteisvastuukeräyksestä. Konsertti kestää noin puolitoista tuntia ja se alkaa sunnuntaina kello 16.00. Uusi hallitus perustettiin välittömästi vuosikokouksen jälkeen. Konsertilla haluamme osoittaa, että meillä on sama tavoite ja sama unelma. huhtikuuta Yhteisvastuu konsertin otsikolla ”Vår dröm (Meidän unelmamme)”. Pandemia on iskenyt lujaa lapsiin ja nuoriin ja monet ovat yksin ja tarvitsevat kiireellistä apua sekä Suomessa että maailman katastrofialueilla. huhtikuuta klo 15-16.30. PK Paraisten kotiseutuyhdistyksen vuosikokouksessa 24. Kevään aikana yhdistyksessä tapahtuu paljon. Keskiviikkona 13. Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 HS52 esim. • Renkaiden säilytys 35 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € • Renkaiden vaihto 30 € /kausi 82 50 kpl 89 00 kpl. Kesän suunnittelu on jo täydessä vauhdissa. Seuraava kokous pidetään 5. www.autohellberg.fi . Tällä hetkellä kirkossa ei ole mitään rajoituksia, mutta kaikkia kehotetaan käyttämään maskia ja huolehtimaan käsihygieniasta. toukokuuta järjestetään retki Porvooseen yhteistyössä Åbolands litteraturförening ja Pro Runebergin kanssa. Jokaisen kuukauden ensimmäisenä tiistaina on avoin tapaaminen yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneille. huhtikuuta museomäellä järjestetään pääsiäisohjelmaa koko perheelle. Ohjelma on monipuolinen ja johtajat taitavia. MALIN JOHANSSON Kotiseutuyhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Lena Långbacka PARAINEN. alkaen, jolloin myös näyttely ja museo on avoinna. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita
Polvikyykyssä Sjölander nosti 157,5 kg toisella yrityksellä, kun 165 kg oli loppujen lopuksi liikaa. – Resultatmässigt var det inte alls fy skam, jag hade varit litet krasslig i veckan så jag gick bara in för att ha roligt och se vart det leder, säger Sjölander per telefon från Åland där hon bor och arbetar. – Som yngre blev det en del friidrott, men jag har alltid varit litet grövre och stark så jag tänkte pröva på att lyfta och då det gick bra insåg jag att det var min grej. Houtskarista kotoisin oleva Ida Sjölander voitti SM-hopeaa VOIMANOSTO. Hinner du alls besöka dina tidigare hemtrakter i Houtskär. Resultatmässigt var det inte alls fy skam, jag hade varit litet krasslig i veckan så jag gick bara in för att ha roligt och se vart det leder.. Miksi juuri voimanostosta tuli sinun lajisi. maaliskuuta. Med resultatet 445,0 kg i karriärens blott andra tävling, den första var det egna klubbmästerskapet på Åland, tog 25-åriga Ida Sjölander silver i FM-tävlingarna i styrkelyft i 84-kilosklassen den 20 mars. Jag tränar grenspecifikt fem gånger i veckan och inför tävlingarna hade jag en coachkollega som jag tränade med. Tyngre vikter blir det förstås inte att lyfta så ofta. Penkkipunnerrus on hänen vahvin lajinsa, missä hän nosti 107,5 kg kolmannella yrityksellään Hämeenlinnassa. Viihdyn salilla ja päätin yksinkertaisesti keskittyä voimanostoon. – Det har nog inte blivit så mycket på senaste tiden i och med jobbet, men jag försöker nog ta mig en sväng dit nu och då. – Förhoppningen är att bli klar till sommaren. Det jag just nu har inprickat är ÅM i maj men efter det finns inga fler tävlingar i kalendern för tillfället. Hon studerar till polis och gör som bäst sin praktik på Åland. – Nuorena harrastin paljon yleisurheilua, mutta olen aina ollut hieman kulmikkaampi ja vahva, joten päätin kokeilla nostamista ja kun se sujui hyvin, tajusin sen olevan minun juttuni. – Jag hade 165 på gaffeln i knäböj på sista försöket i FM. Uransa vasta toisessa kilpailussa ensimmäinen oli seuran mestaruuskilpailut Ahvenanmaalla tuloksella 445,0 kg otti 25-vuotias Ida Sjölander hopeaa voimanoston SM-kisojen 84-kilon sarjassa 20. Men det blir definitivt fler tävlingar och visst skulle det vara fint med FM-guld. Kraftsport har ett starkt fotfäste på Åland, inte minst tack vare legender som Ove Lehto, Kenneth Sandvik och Marcela Sandvik. I knäböj noterades Sjölander för 157,5 kg i andra försöket, då 165-kiloslyftet i sista blev för mycket. Bänkpress är hennes starkaste gren, där hon noterades för 107,5 kg i tredje försöket i Tavastehus. Tämä oli kymmenen kiloa enemmän kuin voittaneella Nokian Henna Kaasalaisella, mutta Kaasalaisen yhteistulos 498 kg oli kuitenkin kilpailun paras. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Ida Sjölander från Houtskär tog FM-silver STYRKELYFT. Seuran mestaruuskilpailuissa hän onnistui vieläkin paremmin tuloksellaan 452,5 kg. – Tuloksellisesti ei ollut mitään hävettävää, olin ollut hieman nuhaisa viikolla, joten menin vain pitämään hauskaa ja katsomaan, mihin se johtaa, sanoo Sjölander puhelimitse Ahvenanmaalta, missä hän asuu ja työskentelee. – Penkkipunnerrus on kuitenkin minun paras lajini, maastanosto on myös aika mukavaa. Ida Sjölander noterades för 157,5 kg i knäböj, här misslyckas det tredje försöket på 165,0 kg. Varför blev just styrkelyft din gren. Det var 10 kilo mer än den slutliga segraren Henna Kaasalainen från Nokia fick upp i det momentet, men Kaasalainens totala resultat 498,0 kg var ändå klart bäst i tävlingen. FM-silver. Hon började med styrkelyft i slutet av nian i skolan och sedan 2018– 2019 har hon mer regelbundet lyft tyngder på gym. Jag trivs på gymmet och valde att fokusera på styrkelyft helt enkelt. Stina Lindell vann sitt femte FM-guld i helgen. Maastanostossa hän selvitti 180 kg, kun taas 190 kg oli liikaa. Att framgången ger mersmak skriver hon definitivt under. – Toivottavasti valmistun kesällä. – Visst är förutsättningarna helt andra än till exempel i Houtskär. Hän opiskelee poliisiksi ja hänellä on parhaillaan harjoittelujakso Ahvenanmaalla. – Bänkpress är nog min starkaste gren, marklyft är också helt kul. Hän aloitti voimanoston koulussa ollessaan ysiluokan loppupuolella ja vuodesta 2018-19 alkaen hän on säännöllisesti nostanut painoja salilla. I klubbmästerskapet noterade hon en ännu bättre serie med 452,5 kg totalt. Voimaurheilulla on vahva jalansija Ahvenanmaalla, kiitos sellaisten Ahvenanmaalla poliisina työskentelevä Sjölander osallistui vasta toiseen kilpailuunsa ja onnistui loistavasti. I marklyft klarade hon 180 kg innan 190 visade sig för mycket. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Sjölander som arbetar som polis på Åland deltog i blott sin andra tävling och lyckades utmärkt
Timo Järvenpää Gino Berg sopimukseen Piffenin kanssa. Efter det utlovas två matcher mot KylF, 6.4 i Pargas och 8.4 i Kyrkslätt, 23.4 möter man ännu BK-46 på hemmaplan. – Viime aikoina työn parissa on ollut niin paljon, mutta yritän käydä siellä kääntymässä aina silloin tällöin. – Ensimmäisen puoliajan aikana kävi selväksi, että puolet joukkueesta oli viime viikolla keskittynyt ylioppilaskirjoituksiin. Pargas IF:n käsipallonaisten runkosarjakausi naisten SM-sarjassa päättyi lauantaina Siuntiossa 25-36 (9-21) tappiolla. – Under den första halvleken stod det klart att halva laget hade förberett sig för studentskrivningarna förra veckan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Ida Sjölander från Houtskär tog FM-silver FM-silver. se kohtaa vielä BK-46:n kotonaan. Bergin pelipaikka on keskikentällä. Timo Järvenpää Översättning: Malin Johansson Käsipallonaisten runkosarja päättyi 11 maalin tappiolla KÄSIPALLO. Tasonmittaussarja alkaa Piffenin osalta ensi viikon keskiviikkona Karjalla, kun se kohtaa BK-46. Sen jälkeen luvassa on kaksi ottelua KyIFiä vastaan eli 6.4. Niin kuin numerotkin osoittavat, veivät siuntiolaiset ottelua selvästi sen ensimmäisellä puoliajalla ja tauolle lähdettiin SIF:n 12 maalin johdossa. Näin joukkue jäi sarjassa viimeiseksi ja sen kausi jatkuu ensi keskiviikkona alkavassa tasonmittaussarjassa BK-46 ja KyIF:n kanssa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 / mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Tuloksellisesti ei ollut mitään hävettävää, olin ollut hieman nuhaisa viikolla, joten menin vain pitämään hauskaa ja katsomaan, mihin se johtaa. Timo Järvenpää Översättning: Malin Johansson Gino Berg skriver kontrakt med Piffen PIXABAY JALKAPALLO. Berg on pelannut Piffenin riveissä kaksi Ykköscupin ottelua ja aikaisemmin hän on pelannut Ruotsissa Ettania, joka vastaa Suomen Kakkosta, Assyriska FF:ssä, missä hän on pelannut 42 ottelua ja viimeistellyt 6 maalia. Berg beskriver sig själv som en mångsidig spelare som trivs bäst i en anfallande roll på mittfältet. – Olosuhteet ovat tietysti aivan erilaiset kuin esimerkiksi Houtskarissa. PÄIVI RISTOLAINEN legendojen kuin Ove Lehto, Kenneth Sandvik ja Marcela Sandvik. – Jag är aktiv i båda riktningarna och min starkaste sida är kanske snabbheten, tekniken och uthålligheten, berättar Berg i Piffens pressmeddelande. Som siffrorna visar hade sjundeåborna ett övertag under hela den första halvleken och i pausen ledde SIF med 12 mål. Kirkkonummella. Hän on lisäksi pelannut Lyckselessä, Skellefteåssa ja Teamn Thorengruppenissa Uumajassa. – Jag fick goda rekommendationer av kontakter härifrån och jag har alltid velat testa på att spela fotboll i Finland, eftersom min pappa bor här. Berg har tidigare spelat två matcher i Ettans cup i Piffen och tidigare har han även spelat i svenska Ettan i Assyriska FF, vilket motsvarar finska tvåan, där han spelade 42 matcher och gjorde sex mål. Peliminuutteja on kertynyt yhteensä 2 902 minuutttia, joka tekee 69 minuuttia per ottelu. Raskaita painoja ei tietenkään nosteta kovin usein. Hän allekirjoittaa sen, että menestyminen luo lisää nälkää. Nivåmätningsserien börjar för Piffens del nästa veckas onsdag i Karis, då man möter BK-46. – Olen aktiivinen molempiin suuntiin nja vahvin puoleni on ehkä nopeus, tekniikka ja kestävyys, kertoo Berg Piffenin tiedotteessa. Mutta kilpailuja tulee varmasti lisää ja tottakai olisi hienoa voittaa SM-kultaa. Under pausen fick damerna själv välja om de vill spela handboll eller inte...de valde handbollen, konstaterade Piffens tränare Robert Åberg efter matchen. Toiselle puoliajalle kentälle tulikin aivan erilainen Piffen, joka itse asiassa voitti toisen jakson maalein 16-15, mutta siitä ei paljon apua ollut, koska peli oli käytännössä jo hävitty ensimmäisellä puoliajalla. Harjoittelen lajikohtaisesti viisi kertaa viikossa ja ennen kilpailuja minulla oli valmentaja, jonka kanssa harjoittelin. Pargas IF on tehnyt sopimuksen ruotsalaispelaaja Gino Bergin, 23, kanssa. Berg on syntynyt Södertäljessä ja aloittanut jalkapallon pelaamisen Assyriskassa. Handbollsdamerna avslutade grundserien med en 11 måls förlust HANDBOLL. Laget blev sist i serien och säsongen fortsätter nästa onsdag i nivåmätningsserien med BK-46 och KylF. Piffenin maaleista vastasivat Patricia Anckar (8), Nelli Snellman (7), Iida Maijala (5), Joanna Yli-Suvanto (4) ja Anna Nylund. Timo Järvenpää FOTBOLL. 23.4. Han har även spelat för Lycksele, Skellefteå och Team Thorengruppen i Umeå. – Minulla oli 165 haarukassa polvikyykyn viimeisessä yrityksessä SM:ssä. Pargas IF har skrivit kontrakt med Gino Berg från Sverige, 23. – Kontaktini suosittelivat Paraisia ja olen aina halunnut kokeilla pelaamista Suomessa, koska isäni asuu täällä. Tauon aikana naiset saivat itse päättää, haluavatko he pelata käsipalloa tai… He valitsivat käsipallon, totesi Piffenin valmentaja Robert Åberg ottelun jälkeen. För Piffens mål stod Patricia Anckar (8), Nelli Snellman (7), Iida Maijala (5), Joanna Yli-Suvanto (4) och Anna Nylund. Miksi Paraisille. Varför Pargas. Stina Lindell voitti viikonloppuna viidennen SM-kultansa. Monipuoliseksi pelaajaksi itseään luokitteleva Berg kertoo viihtyvänsä parhaiten keskikentällä hyökkäävässä roolissa. Paraisilla ja 8.4. Berg spelar som mittfältare. I den andra halvleken var Piffens lag som nytt och i själva verket vann man den andra halvleken med målen 16-15, men det var inte till så stor hjälp då man i praktiken redan hade förlorat matchen i den första halvleken. Ida Sjölander noterades för 157,5 kg i knäböj, här misslyckas det tredje försöket på 165,0 kg. Berg är född i Södertälje och har börjat spela fotboll i Assyriska. Seuraavaksi vuorossa on Ahvenanmaan mestaruuskisat toukokuussa, mutta muita kilpailuja kalenterissa ei toistaiseksi ole. Sammanlagt har han samlat på sig 2 902 spelminutrar, vilket blir 69 minuter per match. Ehditkö lainkaan poikkeamaan entisillä kotiseuduilla Houtskarissa. Säsongen i grundserien avslutades med en förlust för Pargas IF:s handbollsdamer i damernas FM-serie på lördagen i Sjundeå med målen 25-36 (9-21)
SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 13.00 i Birknäs ungdomsföreningshus (adress Blindsundsvägen 13, Lielax) hålls delägarstämmor för Lielax bys samfällda vattenområde 445-454-876-1 och samfällda båtplats 445-454-878-1. Nu också däckförsäljning och däckhotell. Tämän jälkeen pääsiäispuita voi ihailla huhtikuun loppuun saakka. Pääsiäispuuperinne jatkuu. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Olemme yllättyneet iloisesti siitä, että niin moni haluaa osallistua, ja toivomme, että myös sinä haluat tulla mukaan tänä vuonna. Rantatie 24 (Konstra 2. 02-458 9424. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Tervetuloa! Välkommen! MÖTEN · KOKOUKSIA Pääsemme nyt jo kolmatta vuotta iloitsemaan pääsiäispuista ja tänä vuonna kaikilla kunta-alueilla. 02-458 5355. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Puh. Paraisilla keräämme pääsiäismunat etukäteen. 040-341 7249. Vinkkejä pääsiäismunien valmistamiseen löydät osoitteista https:// taitoaboland.fi ja kultturelli.fi sekä Facebook-sivulta Pargas Kultur Parainen Kulttuuri. klo 10–17. Gruppmöte 17.30 i kanslihuset. Näin osallistut: valmista värikkäitä, sään ja tuulen kestäviä pääsiäismunia (esimerkiksi huovuttamalla, neulomalla, rakentamalla puusta tai askartelemalla pahvista). KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i Pargas församlingshem, onsdag 6.4.2022 kl. Till stämmorna kallas alla delägare och nyttjanderättsinnehavare. Voit tuoda munia Paraisten kirjaston ulkopuolella olevaan laatikkoon 7.–8.4. Camilla Köpilä Autokorjaamo Jan Kavon tarjoaa kattavat huoltoja korjauspalvelut kaikille automerkeille • huollot • korjaukset • ruostevauriokorjaukset • vuosihuollot ja määräaikaishuollot • pakokaasun päästömittaus diesel/bensa ja OBD-testi • öljynvaihto • ilmastointilaitteen huolto • vianmäärityslaitteet • sijaisauto • nelipyöräsuuntauslaite Ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan. Ota yhteyttä: ojolaa@gmail.com HALUTAAN VUOKRATA. alkaen. krs). Pargas den 29.3.2022 Jan Eriksson Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande KOKOUSKUTSU Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään Paraisten seurakuntakodissa maanantaina 6.4.2022 klo 18:30. alkaen. Nauvossa, Korppoossa ja Iniössä pääsiäismunia saa käydä ripustamassa puihin vapaasti 13.4. Autokorjaamopalvelut Bilreparationstjänster Bilverkstad Jan Kavon erbjuder omfattande serviceoch reparationstjänster för alla bilmärken • service • reparationer • reparation av rostskador • årsservice och intervallservice • avgastest diesel/bensin och OBD-test • oljebyten • luftkonditioneringsservice • diagnostikutrustning • lånebil • hjulvinkeljusterings apparat Vår yrkeskunniga och vänliga personal är alltid redo att hjälpa. 02-458 1711. Paraisilla maaliskuun 29. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA Firar inte 8.4. Ajanvaraus ark. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 040-312 4425. Osakkaiden sähköpostiosoite pyydetään lähettämään osoitteeseen info@lielax.fi 21.3.2022 Parainen/Pargas Olli Pajulo Lielax bys samfällda vattenområde 445-454-876-1, samfällda båtplats 445-454-878-1 samfälligheternas ordförande Lielahden kylän yhteisen vesialueen 445-454-876-1, yhteisen venepaikan 445-454-878-1 osakaskuntien puheenjohtaja . 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO ALLMÄNHETENS SPALT YLEISÖN OSASTO TERVEYDENHUOLTO Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. päivänä 2022 Jan Eriksson Yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja K A L L E L S E I PARGAS STAD Lördagen 23.4.2022 kl. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Tärkeää on, että munissa on jonkinlainen ripustuskoukku tai -silmukka. Osakaskunnat ovat järjestäytyneitä ja kokouksissa käsitellään seuraavia asioita: – läpikäydään vuosikokoukset 2020–2022 – päätetään osakaskunnan toiminnasta hyväksyttyjen sääntöjen pohjalta – läpikäydään osakunnan toiminnan rahoittamisesta 2020–20222 – ratkaistaan muut mahdolliset asiat, jotka liittyvät yllä mainittuihin asioihin Yhteisen venepaikan osakaskunnan vuosimaksu 30€ suoritetaan tilille: Ålandsbanken FI5866010010551158. Delägarnas e-postadress bes vänligen skickas till info@lielax.fi K U T S U PARAISTEN KAUPUNGISSA Lauantaina 23.4.2022 klo 13.00 pidetään Birknäsin nuorisoseurantalolla (osoite Blindsundintie 13, Lielahti) Lielahden kylän yhteisen vesialueen 445-454-876-1 ja yhteisen venepaikan 445-454-878-1 osakaskaskuntien kokoukset. Ran tatie 24 (Konstra 2. Ann-Sofie Isaksson Kultuuripäälikkö Pääsiäispuuperinne jatkuu eri puolilla Paraista ANN-SOFIE ISAKSSON Parainen. Jos teet useampia munia, yhdistä ne 1,5–2 metrin pituiseksi köynnökseksi, niin ne on helpompi ripustaa puuhun. Houtskarissa pääsiäismunia voi ripustaa yhteiseen puuhun jo 8.4. Voit askarrella pääsiäismunia kotona keittiön pöydän ääressä, kellarissa, työpaikallasi, kyläyhdistyksessäsi, koululuokallasi, naapureidesi kanssa tai missä tahansa yhdistyksessä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Samfälligheterna är konstituerade och vid stämmorna behandlas följande ärenden: – handläggs de årsmöten 2020–2022 – fattas beslut om samfällighetens verksamhet enligt godkända regler – handläggs finansiering av samfällighetens verksamhet 2020–2022 – avgörs de övriga eventuella ärenden, som ansluter sig till de ovannämnda ärendena Årsavgift 30€ för samfälld båtplats betalas till kontot: Ålandsbanken FI5866010010551158. krs). 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi Haluan muuttaa kesäksi etätöihin saaristoon. Puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Kaikki voivat osallistua omilla pääsiäiskoristeillaan, ja pyrimme säästämään kaikki pääsiäiskoristeet vuodesta toiseen, jotta puista tulisi joka vuosi entistä kauniimpia. 02-458 5994. Ryhmäkokoukset klo 17.30 kansliatalossa. Voit myös hakea pieniä pääsiäismunien materiaalipusseja Rantatien Gullkronan kaupan ulkopuolelta tai Vanhan Malmin Lukkarinkujan käsityökeskuksesta. En juhli 8.4. 18.30. Ei tarvitse olla luksukas, mutta hyvä netti pitää olla. Ajanvaraus puh. Kokouksiin kutsutaan kaikki osakkaat ja nautintaoikeuden, haltijat. Vuokraa minulle mummonmökki tms. 8–10 puh. Vastaanotto iltaisin. Nyt myös renkaiden myynti ja rengashotelli. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh
02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Siitä päivästä lähtien neuvoston tavoitteena oli surmata Jeesus. kello 18.30 alkaen kaupungintalon ravintolassa. Jäsenmatka Ahvenanmaalle 12.-13.5, ilmoittautumiset viimeistään 7.4. 11:47–53 Ylipapit ja fariseukset kutsuivat neuvoston koolle ja kysyivät siltä: ”Mitä meidän pitäisi tehdä. Tervetuloa mukaan! Joh. Tervetuloa! Saariston Polku Ry Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Kesäkerho I, 13.-17.6. paastonajan su 3.4. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN •. Torstaina 24.3. Jokainen yli 10-vuotias tai alle 70-vuotias hiihtäjä saa sen lisäksi hiihtää eri määrän viestikierroksia. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. klo 18-19.30 seurakuntakodin alasalissa. Utgivningsdag torsdag. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. klo 18 : Stabat Mater, Pergolesi, Telemann. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Kesto noin 1h. Tervetuloa! Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. klo 18. kilpailtiin hiihdon perinteinen kyläviesti Paraisilla. Sääntöjen mukaan kyläviestijoukkueessa pitää olla neljä hiihtäjää ja molemmat sukupuolet pitää olla edustettuina. klo 16 Paraisten kirkossa. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. klo 15-16.30 museomäen päärakennuksessa, teemana pääsiäinen. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Tervetuloa! Kävely järjestetään joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina. Sorvo/barokkitrumpetti, A. Kolehti YV:n kautta Kirkon Ulkomaanavulle ja diakoniatyölle. Voittava joukkue saa kiinnityksen kiertopalkintoon. Seuraava kerta 13.4. Molempiin ryhmiin mahtuu 16 lasta; voit ilmoittautua vain toiseen ryhmään. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 6.-10.6. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään. Ruotsalaisen srk:n YV-konsertti. Ilmoittautumiset 1.4. Messun jälkeen ruokailu seurakuntakodilla, pääsiäisaskartelua Runebergintalolla ja talutusratsastusta islanninhevosilla seurakuntakodin alapihalla. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Tervetuloa mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 6.4. Ettekö te käsitä, että jos yksi mies kuolee kansan puolesta, se on teille parempi kuin että koko kansa joutuu tuhoon?” Tämä ei ollut hänen oma ajatuksensa, vaan sen vuoden ylipappina hän lausui ennustuksen: Jeesus oli kuoleva kansan puolesta, eikä vain sen kansan puolesta, vaan kootakseen yhteen kaikki hajallaan olevat Jumalan lapset. Aiheena yhdistyksen ajankohtaiset tapahtumat. PK Kyläviesti. Rantanen/ sopraano, A.Gribadova/viulu, V. Kouvonen/ mezzosopraano, S-T Pajunen/ mezzosopraano, A. Nachtigall/sello, S. klo 16-18. Koskinen/sopraano, L. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. perhemessu klo 12. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 18 alkaen www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätiedot Maria Suuronen p. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. 9.00–12.00 tel. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun EVANKELIUMI käyneille. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Perhetyö: Perhemuskari ke 6.4. Pääsiäishauska perheille 13.4. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. klo 12. Paraisten Marttayhdistys ry Huhtikuun marttailta 4.4. Toiselle sijalle tuli Parsby. Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä leikkimään ja syömään iltapalaa. Kahvilamyyntiä. Toim. Yhdistys tarjoaa talkooevästä. klo 10. alkaen klo 12.00. Toim. Björnligan palkittiin parhaasta asusta. Näköislehti sis. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. www.sll.fi/ parainen Paraisten kotiseutuyhdistys Vapaaehtoisten tapaaminen tiistaina 5.4. kirkkoherra Juho Kopperoinen. Ilmoittautumiset 1.4. 040-312 4423. Ilmestymispäivä torstai. klo 18 alkaen www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätiedot Maria Suuronen p. Gunnarsnäs voitti joukkueella Noah Heikius, Anton Lindfors, Alisa Lindfors, Jan-Eric Passell. klo 10. Björnligan palkittiin parhaasta asusta. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. Monipuolista toimintaa; askartelua, ulkoilua, yhdessäoloa, hiljentymistä, leikkejä, pelejä, omat eväät. H. Alueella kunnostetaan umpeen kasvanutta perinnemaisemaa ja pähkinälehtoa. YHDIISTYKSILTÄ RUOKALISTA Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Paraisten piirin seuraava keskiviikkotapaaminen on Seniorituvan ruokasalissa 6.4 klo 17.00 . 040-312 4423. Perhekerho avoimin ovin maanantaisin klo 9.30-11.30. Puh. Satomaa/urkupositiivi. Jos annamme hänen jatkaa näin, häneen uskovat kohta kaikki, ja silloin roomalaiset tulevat ja ottavat meiltä sekä tämän pyhän paikan että koko kansamme.” Silloin yksi heistä, Kaifas, joka oli sinä vuonna ylipappina, sanoi: ”Te ette ymmärrä yhtään mitään. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Juho Kopperoinen, Jari Heikkiä, Maria Suuronen, Anna Satomaa ja lapsikuoro. Se mies tekee paljon tunnustekoja. Heti pelikahvilan jälkeen yhdistyksen vuosikokous bygdiksellä, Airistontie 287. Paraisten kirkko on avoinna hiljentymistä varten arkipäivisin seuraavasti: Ma ja ti klo 9-15, ke klo 9-18.30 (ruots. Perhekerhossa on mahdollisuus tavata muita perheitä. Gunnarsnäs voitti kyläviestin Kyläviesti. Esiintyjinä Turun Taideakatemian nuoria taiteilijoita. viikkomessu klo 18), to ja pe klo 9-17; iltarukous torstaisin ja perjantaisin ennen ovien sulkeutumista, toim. klo 17-18.30. Syksyn Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16 Pysäkillä, Runeberginranta 6. Tarjolla pientä purtavaa; mukaan voit tulla ovien ollessa auki oman aikataulusi mukaan. Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 1.4. Palmusunnuntaina 10.4. klo.12. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Mälö bygdeförening ry Tervetuloa pelikahvilaan sunnuntaina 3.4. Kouluruoka vko 14 Ma Possua pippurikastikkeessa/ Juurestarhan tofupata Ti Porkkanasosekeitto Ke Kalastajanpyörykkä/ Juures-Voipapupyörykkä To Broileri-bolognese/ Lumoava kasvispata Pe Kinkkukiusaus/ Kaurajauhis-kasvislaatikko Vanhuspalvelu vko 14 Ma Possua pippurikastikkeessa/ Juurestarhan tofupata Ti Jauhelihakeitto/ Porkkanasosekeitto Ke Kalastajanpyörykkä/ Juures-Voipapupyörykkä To Broileri-bolognese/ Lumoava kasvispata Pe Kinkkukiusaus/ Kaurajauhis-kasvislaatikko La Mantelinen kalavuoka/ Mantelinen kasvisvuoka Su Sitruuna-broilerkastike/ Quorn-kasviskastike Messu 5. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Konsertti Paraisten kirkossa su 10.4. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tervetuloa talkoisiin Sandvikin luonnonsuojelualueelle (Seivistentie 390) keskiviikkona 9.4. Päivittäin klo 9.30-14 Pysäkillä, Runeberginranta 6. Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Kesäkerhot 2011-2014 syntyneille. Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. KENT WESTERHOLM. Ainakin yhden joukkueen jäsenistä tulee olla alle 14 vuotta tai yli 60 vuotta. Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat ma 4.4. Suni/viulu, M. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ma 4.4. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. Tervetuloa. Raija Salminen tulee kertomaan laatikkoviljelyksestä. Kauha/alttoviulu, J. Kesäkerho II. Konsertti ”Vår Dröm” su 3.4. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Aili Unelma Kemppainen 89v, Maija Kaarina Kosklin 69v
Suurjakeluiden ilmestymispäivä muuttuu huhtikuusta lähtien Suurjakeluiden ilmestymispäivät muuttuvat huhtikuusta lähtien. Kostnadsfria introduktionsdagar hålls vid tre olika tidpunkter: 9.4 klockan 10–12, 11.4 klockan 18– 20 och 20.4 klockan 18–20. Sundell konstaterar att golf är så mycket mera än bara teknik och berättar att Archipelagia Golf Club har gått med i ett pilotprojekt som heter ”Tjejer golfar”. Kohti kevättä ja pääsiäistä annons@aumedia.fi • 02 274 9900 OBS! Onsdag 13.4 HUOM! Keskiviikko 13.4. Tulevien suurjakeluiden päivämäärät vuodelle 2022 ovat seuraavat: 13.4., 11.5., 8.6., 7.9.,26.10. ja 30.11. Nu erbjuder vi kostnadsfria introduktionsdagar för kvinnor. Tämä tarkoittaa sitä, että määrättyinä viikkoina, jolloin suurjakelu ilmestyy, Paraisten Kuulutukset ilmestyy keskiviikkoisin eikä torstaina, niin kuin normaalisti. MARIELLA RAMSTEDT Nästa Storutdelning Seuraava Suurjakelu 13.4 Inför våren och påsk 13.4. Datumen för kommande storutdelningar under 2022 är följande: 13.4, 11.5, 8.6, 7.9, 26.10 och 30.11. Man har även utmanat andra golfklubbar i trakten att göra likadant. Sammanlagt har man med Sundell i spetsen arrangerat två välgörenhetsevenemang under vårvintern och samlat ihop 1500 euro till välgörenhet, som man sedan har skänkt till Unicef. Det berättar Ann-Christine Sundell som är aktiv inom Archipelagia Golf Club i Pargas och initiativtagaren bakom välgörenhetsevenemangen. Förhandsanmälan görs via ett webbformulär: https://www.naisetgolfaa.fi/ sv/archipelagia Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Under Ladies Wintertour i Pargas föddes idén om att samla in pengar för välgörenhet. De två första tillfällena ordnas inomhus i golfhallen, medan det tredje tillfället hålls utomhus på golfbanan. Sammanlagt deltog 24 personer och man spelade lagspel på simulatorer inomhus i golfhallen, som man fick lov att använda av Janne Wellamo. – Många tror att golf bara handlar om teknik, men det är så mycket mer än det och den sociala och estetiska biten är också viktig. Ann-Christine Sundell är initiativtagaren bakom välgörenhetsevenemangen. Alla texter till föreningsspalten bör vid storutdelningar lämnas in senast föregående vecka på torsdag klockan 12.00 per e-post till pkinfo@aumedia.fi eller till vår postlåda i nedre våningen på Strandvägen 24. Dessutom är det en hobby som man även kan utöva på vintern och vi har haft till exempel både mentaloch fysikträningar under vintern. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSS EMELLAN Välgörenhetsgolf samlade in 1500 euro för hjälpbehövande i Ukraina – I slutet av vår Ladies Wintertour i Pargas, som är en golfturnering för damer, tyckte jag att vi borde göra något tillsammans och då beslöt vi oss för att slå två flugor i en smäll och arrangera välgörenhetsgolf och samla in pengar för de hjälpbehövande i Ukraina, samtidigt som vi fick lite social samvaro, berättar Ann-Christine Sundell. Golf. Kaikki yhdistyspalstan tekstit tulee jättää viimeistään edeltävän viikon torstaina kello 12.00 sähköpostilla osoitteeseen pkinfo@aumedia.fi tai alakerrassa olevaan postilaatikkoomme osoitteessa Rantatie 24.. Archipelagia Golf Club anordnar sammanlagt tre tillfällen för kvinnor i alla åldrar att lära sig mer om golf och samtidigt träffa nya människor. Storutdelningarnas utdelningsdatum ändrar från och med april Storutdelningarnas utdelningsdatum ändrar från och med april. Det betyder att Pargas Kungörelser vissa veckor, då det är storutdelning kommer att utkomma på onsdagar och inte på torsdagar som normalt