Hyvästä työstään Sami Varjokivi valittiin tämän vuoden Tulenkantajaksi. NUMMER • NUMERO 35 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 31.8.2023 lö la 2.9 2023 KL. Sidan 6-7 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R ÅRETS ELDBÄRARE Sivu 6-7 VUODEN TULENKANTAJA För sitt goda arbete utsågs Sami Varjokivi till årets Eldbärare. | KLO PROGRAM | OHJELMA PLATS | PAIKKA 10.55 Traktoroch mopedkavalkad, start Vitteludd | Traktorija mopokulkue, lähtö Vitteludd Genom byn Kylän läpi 11–15 Tesla Model Y presenteras | esittely Rolf Kottelin (möjlighet till provkörning)| (mahdollisuus koeajoon) Gamla banken Vanhan pankki 11.15 Välkomsttal | Avajaispuhe Vesterlid 11.15–16 Försäljning av närproducerade produkter och hantverk Ruokaja käsityötuotteiden myynti Smakgatan Makukatu 11.30–12.30 Dansverkstad för barn och ungdomar | Tanssityöpaja lapsille ja nuorille Assi Pakkanen Vesterlid 12–13 Årets kock på scen | Vuoden kokki Lavalla Jonathan Slotte Scen | Lava 12–24 Baren öppen | Baari avoinna Vesterlid 12–16 Champagneprovning | Shamppanjamaistelu BB Wines / Päivi Eklund Ostprovning | Juustomaistelu Jordkällaren / Daniel Lindström Ölprovning | Pienpanimo-oluiden maistelu André Brunnsberg Vesterlid 13.00 No dig -odlingsmetoden presenteras | -viljelymuodon esittely Tallbacka Trädgård Nalle Öhman Scen | Lava 13.30 Västra Finlands sjöbevakningssektion presenterar sin verksamhet Länsi-Suomen Merivartiosto esittelee toimintaansa Näsby gästhamn Vierasvenesatama 14.15 Förnybar energi presenteras | Uusiutuvat energiamuodot esittelyssä Skärgårdens brunnsborrning Hembygdsmuséet Kotiseutumuseo 15.00 Strömg å päärån -sketch på Houtskärsdialekt | -sketsi Houtskarin murteella Båtmuséet Saaristomuseo 15.30 Allmogeseglingstävling | Perinnevenepurjehdusta Houtskärs Allmogeseglare Båtmuséet Saaristomuseo 15.30 Publikseglats | Yleisöpurjehdus Storbåten Tacksamheten Båtmuséet Saaristomuseo 15.40 Smakbitar av traditionsenlig mat | Perinteistä ruokaa tarjolla Smakgatan Makukatu 16.00–18.15 Musik | Musiikkia: She’s leaving home Vesterlid 18.00 Middag | Illallinen á la Jonathan Slotte Vesterlid 18–21 Musik | Musiikkia: Uncle Ben’s Pumped up Frisco Vesterlid 19.30 Lekfull kocktävling | Leikkimielinen ”kokkikamppailu” Jonathan Slotte & Johannes Berlin Vesterlid 21.00 Skärgårdsdans | Saaristolaistanssit till takten av Thomas Fantz orkester | orkesterin tahtiin Vesterlid PLATS | PAIKKA Ruokailoa HOUTSKÄR | HOUTSKARI
– Samspelet kändes naturligt och roligt redan då. Kommer folk tycka att det är totalt värdelösa saker jag skriver om. Utbildning: barnsjukskötare och bysmed . Man måste våga bjuda på sig själv, små som stora saker. Jag ville inte sticka ut. Jag går av bussen och säger “tack” med årets voice crack, alla pratar om mig. En manskör har nämligen lite annorlunda noter än en damkör och Lindberg säger att hon inte är van att läsa dem. Stig Engman ”Det känns jätteroligt och inspirerande” Martina Lindberg, som flyttade till Pargas för fyra år sedan, har fungerat som dirigent för Pargas damkör sedan 2017 och sedan 2019 leder hon också Nagu sångkör. I slutändan är det ändå ingen som bryr sig. Alla har sina egna bekymmer och sin egen historia. . Under förra läsåret var körens tidigare dirigent Robert Helin frånvarande ett tag och då övade Lindberg med kören några gånger. Nu tar Lindberg även över som dirigent för Pargas Manskör. Bor: i ”Mudus” i Pargas . Tervsund. . Löjliga tankar som ingen ska behöva ha, ändå dyker de upp ibland än idag. Kören är bekant från tidigare för Lindberg. Det var inte direkt en självklarhet att tacka ja. – I vår region finns det flera körer att välja på – ta kontakt med dirigenten eller någon som sjunger i kören om du har några frågor. . Som före detta smed gillar Lindberg att ha många järn i elden och säger att det bästa med att vara dirigent är den energi som sången och gemenskapen ger. – Det känns jätteroligt och inspirerande! Vi har nu haft några övningar och vi lär småningom känna varandra, säger hon. Livet är tillräckligt komplicerat för att ta någon annan än sig själv i första hand. Ålder: 52 . Människor får tycka vad de vill och det kommer alltid att finnas människor som inte tycker om en, men det ska inte vara något som får en att ändra sig som person. PKAB köpte s.s. Caroline Voutilainen Ung livsnjutare Det blir tungt att leva om man hela tiden bryr sig om andras åsikter. Livet är tillräckligt komplicerat för att ta någon annan än sig själv i första hand. . Jag tycker det är ett bra råd som alla borde ta åt sig av lite oftare. Speciellt på platser där det finns mycket folk, till exempel på bussen, är det en lättnad att vara frånvarande från verkligheten för en stund. Intressen: musik i många olika former, läsning, handarbete och skärgårdsliv . . Musik har alltid varit något som hjälpt mig med att distansera mig från andra. Jag skapar min egen lilla bubbla och är med mig själv på ett annat sätt. Aktuell som: ny dirigent för Pargas Manskör Martina Lindberg är Pargas Manskörs nya dirigent. . Den största utmaningen för Lindberg just nu är att spela piano till de olika stämmorna då manskören övar. . TORSDAG 31.8.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Bolagets båt 1930-talet. Ny dirigent. Lindberg rekommenderar varmt körsång för alla som tycker om att sjunga och säger att det finns mycket forskning som visar att körsång är hälsofrämjande och höjer välbefinnandet på många olika plan. Det blir tungt att leva om man hela tiden bryr sig om andras åsikter. När jag var yngre handlade det mycket om utseende och kläder. SAMLING. Dirigerar utöver det tre körer. Ingen kommer ihåg det om 100 år. Vad människor tycker om mig som person men även om saker jag valt och väljer att göra. Ännu. Tveka inte, utan kom med och sjung! Malin Johansson MARTINA LINDBERG . Ingen bryr sig Jag går runt i butiken med de minst matchande kläderna, alla skrattar. Martina Lindberg tar över som dirigent för Pargas Manskör. Med det sistnämnda kan man ju hoppas att fallet inte ser så dramatiskt ut, men ni fattar grejen. Då hon sjöng i damkören hade man flera gemensamma projekt och efter att Lindberg tog över som dirigent för damkören har man också samarbetat många gånger. Jag faller med cykeln på ett övergångsställe, alla stirrar. Pargas manskör övar varje tisdag i Församlingshemmet och har en händelserik höst framför sig. STIG KAVANDER STIG E. Hon förklarar att det tar lite tid att förstå hur kören fungerar och vice versa innan sångarna lär sig att läsa sin nya dirigent. För Lindberg är den bärande tanken att man har roligt då man gör musik tillsammans. Jobbar som: har sedan 1.7 tagit över bokhandeln Booklet på Malmen med kusinen Anna Henriksson. De fula kläderna på din butiksrunda, den konstiga rösten på bussen och ditt dramatiska fall på cykeln har ingen betydelse. Något som även kan hjälpa mig i jobbiga tider är citatet “Du skulle förmodligen inte oroa dig för vad folk tycker om dig om du kunde veta hur sällan de gör det”. Som ett exempel från senare dar är då jag fick förfrågan om att skriva kolumner till Pargas Kungörelser. Vill jag att folk ska läsa mina funderingar. Bland annat kommer man i början av oktober att resa till Arboga i Sverige för att besöka Arboga manskör. Jag har nog alltid varit en person som mer eller mindre brytt mig om vad andra tycker. – Jag kan vara trött då jag går till övningen men då vi slutar går jag trallande och småleende hemåt
Under utbildningen söker varje elev en mentor, som de samtalar med en gång i månaden – Under studierna kommer företagaren att nätverka med andra företagare, få kamratstöd och kanske nya kunder, partners och affärsmöjligheter, lovar Ojala. Till utbildningen hör 12 närstudiedagar och de hålls i Pargas. . 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Från och med månadssskiftet augusti – september tas en ny omväg i bruk på vägavsnittet mellan Kårlaxvägen och den tillfälliga rondellen vid Rävsundet i Pargas. Dörrarna är öppna klockan 13–17. Mer än 2 000 företagare från hela Finland har deltagit i Yksinyrittäjäakatemia. I anslutning till brobygget byggs också en ny viadukt vid Ekbacksvägen. fi/saaristoyrittaja/ Under den avgiftsfria utbildningen utvecklar företagaren sitt eget företag, får kamratstöd och skapar nätverk. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi SAARISTON YKSINYRITTÄJÄAKATEMIA . Utmaningen med kamratstöd och nätverkande gäller även enmansföretagare i Pargas, och Ojala berättar att 12 företagare redan har anmält sig till utbildningen som börjar i september, men det finns plats för fler. Utbildningen kan avläggas av företagare som har ett FO-nummer, kan arbeta med företaget cirka 25 timmar i veckan, är FöPL-skyldig och inte samtidigt avlägger någon annan yrkesexamen. Den nya omvägen byggs öster om Skärgårdsvägen på en cirka 500 meter lång sträcka från den tillfälliga rondellen i riktning mot Pargas. Arrangemanget påverkar inte arrangemangen för gångoch cykelvägarna. Företagarutbildning startar i Pargas – Det finns nästan 200 000 egenföretagare utan anställda i Finland och utmaningen för många är att det saknas kamratstöd och nätverk och att det inte finns tid i vardagen att utveckla verksamheten i det egna företaget, säger Hanna-Maria Ojala som är ansvarig för Saariston yksinyrittäjäakatemia. . PK Ny omväg tas i bruk vid brobygget i Pargas Pargas stad lanserar nytt visuellt utseende – ”Behövdes en uppfräschning” Om tre månader lanseras det nya visuella utseendet för Pargas stad som utgör en del av stadens nya strategi. Enligt Baarman är logon det mest synliga gällande det visuella utseendet och också den som väcker mest känslor. I utbildningen gör företagaren upp till exempel en affärsplan och en försäljningsoch marknadsplan och de görs för att man ska kunna utveckla sitt eget företag. Stadens tidigare visuella riktlinjer är från år 2009 och kommunikationsoch marknadsföringschef Linda Baarman säger att det är hög tid med en förnyelse. En viktig del av förnyelsearbetet är att involvera invånarna och beslutsfattarna. I samband med kampanjen kommer man att skapa en maskot som ska vara synlig vid olika kampanjer. PK Pargas bowlinghall stänger TRAFIKLEDSVERKET. Etelä-Savon ammattiopistolle. Ett bra exempel på detta är dagens evenemang där staden erbjuder invånarna möjlighet att testa på konditionsboxning i samarbete med den lokala aktören Muskelipaja. När omfarten tas i bruk placeras busshållplatserna i båda riktningarna i området mellan Pärnäsvägen och Riåkersvägen. – I Yksinyrittäjäakatemia avlägger du en yrkesexamen i företagande genom att arbeta i ditt eget företag och du nätverkar med andra ensamföretagare från samma område, berättar Ojala om utbildningen. – I utbildningen får vi ordning på grundpaketet, det vill säga företagets ”stenfot”, varefter du blir bättre på att exempelvis kunna söka finansiering och samarbetspartners. TUULI MERILÄINEN PARGAS. Ett viktigt led i marknadsföringen är att involvera lokala företag och den röda tråden är att skapa tillsammans. Omvägen kommer att vara i bruk till slutet av nästa år. Pargas bowlinghall upphör tills vidare med sin verksamhet i september, står det på en lapp på dörren. Det är upp till var och en hur aktivt man utför sina uppgifter, men alla har hittills kommit igenom utbildningen, berättar Hanna-Maria Ojala om företagarutbildningen som inleds i Pargas i september. På vägavsnittet är den maximala tilllåtna hastigheten 50 km/h. Baarman avslöjar att stadens nya visuella utseende blir mera skärgårdsbetonad än tidigare och skärgårdshavet lyfts fram på olika sätt. . Utmanande områden för en enskild firma kan inkludera budgetering, marknadsföring och försäljning. Under varje närstudiedag skapas viktigt material, som samlas i vad som kan kallas företagarens verktygsbok. – Utbildningen ger bland annat kompetens att till exempel tolka sitt eget bokslut, uppdatera sitt varumärke eller göra bättre paket av produkterna. – Jag beställer hellre lokala produkter än varor från utländska butiker. Mer information om utbildningen: https://www.opineo. Yrkesexamen i företagande. . Utbildningen startar den 20 september och avslutas i maj nästa år. I början av sommaren fick stadens förtroendevalda möjlighet att säga sitt om det visuella utseendet och i september kommer man genom en öppen enkät att be invånarna bidra med tips om vad man kopplar ihop med skärgårdsstaden Pargas. Under närstudiedagarna kommer flera olika experter att dela med sig av sin expertis och hjälpa enmansföretagarna att utveckla sin verksamhet. Baarman hoppas att lokala producenter ska vara i kontakt med henne och säger att det nu är ett bra tillfälle att få synlighet då staden förnyar sina marknadsföringsprodukter. I slutet av utbildningen genomför studenten ett yrkesprov, det vill säga en utvärderingsdiskussion för examensanordnaren ESEDU, det vill säga. Utbildningen med start i september ordnas på finska, men det är möjligt att utbildningen även kommer att arrangeras på svenska i framtiden. Byggandet av Ekbacks underfart inleds 2024, då bron också blir färdig, säger projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande om arrangemangen. Den utförs på distans. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Stadens nya visuella utseende lanseras i november – den offentliga bilden blir mera skärgårdsbetonad. Ojala framhåller att alla experter som undervisar under utbildningen känner till ensamföretagarens vardag. Med det förnyade visuella utseendet vill man förstärka stadens attraktionskraft och nästa år startar man också upp en ny marknadsföringskampanj. De som anmält sig har också bett om att digital marknadsföring skulle ingå i utbildningen, säger Ojala. – Det behövdes en uppfräschning och en förnyelse för att anpassa riktlinjerna till att förena hela Pargas stad och för att stärka varumärket både internt och externt. Arrangörerna av utbildningen är Opineo Oy och Esedu, och Egentliga Finlands företagare är involverade i arbetet. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. . – Vi hoppas att kunder som har bowlingskåp eller egna klot i hallen, skulle tömma dem i slutet av augusti, heter det. – Vi vill veta vilka platser, människor och ord som man kopplar ihop med Pargas stad. – Byggandet av Ekbacks underfart är en del av de åtgärder som genomförs i projektområdet för att förbättra skicket på landsväg 180 och anslutningsarrangemangen samt öka säkerheten för cykling och gångtrafik. Hallen har även gått ut med informationen på Facebook. Under utbildningen förbinder sig företagaren att utveckla sin egen verksamhet
Vid Sydkustens ordkonstskola inleder man upp verksamheten nästa vecka och lediga platser finns fortfarande i undervisningsgrupperna. Vi har haft vårt första stadsstyrelsemöte, där vi bland annat slog fast budgetramen för år 2024. För den som vill veta mer om de olika kulturskolorna i Pargas lönar det sig att ta en titt på de pinfärska filmerna som har gjorts för att lyfta fram vad barn och unga sysslar med i Pargas kulturskolor. Sammanfattningsvis är Pargas stad en plats där innovation och tradition, aktiviteter och lugn, samt människor och natur smälter samman på ett unikt sätt. Det finns många aspekter som gör Pargas så speciell och unik. Mecki Ruokolahti och Linda Åkerlund från Åbolands teaterskola berättar att man har förlängt ansökningstiden till åtminstone 15 september. Även på musikinstitutet Arkipelag är höstterminen i full gång. – Det är roligt att så många barn är intresserade av handarbetsfärdigheter som håller livet ut, säger Tarja Suomi, tf verksamhetsledare för Åbolands hantverk. Hon avslöjar att man har en stor utställning på gång i Grottan den 10 september. På så sätt får du en liten inblick i hur vi resonerar i vissa frågor. Kulturaktörer på gång. Filmerna hittar man på kulturskolornas webbplatser och de finns även samlade på Pargas stads webbplats. Den här hösten har stadens största investering: Brava Lärcenter, öppnat sina dörrar. Till min stora glädje hade antalet invånare något stigit, så vi är över 15 000 invånare igen. Vi har valt att streama mötena så du kan följa med beslutsfattandet ifall du är intresserad. Vid Åbolands Bildkonstkola Konstila är det redan andra veckan som man är igång med undervisningen och lärare Stella Tiisala säger att det känns som om barnen aldrig har varit borta – allt löper smidigt på. Detta innovativa koncept, som erbjuder undervisning på både finska och svenska, främjar en inkluderande och mångsidig lärandemiljö. Det här bådar gott för många synergier. – Vi fortsätter med verksamheten som tidigare och funderar också på att starta upp ett nytt projekt med högstadieelever, berättar lärare Paola Fraboni. För oss beslutsfattare är det dags att sätta igång med arbetet igen – hösten är här. Har du redan hunnit bekanta dig med Medborgarinstitutet Kombis mångsidiga kursutbud. Att ha en sådan enastående natur som sin närmsta granne är en gåva som vi alla kan vara stolta över. Kulturskolorna erbjuder grundläggande konstundervisning som ordnas på fritiden i lokala konstskolor och leds av professionella lärare. Staden erbjuder ett brett utbud av hobbymöjligheter för både unga och äldre. Pargas har lika många öar som invånare, vilket inte bara är en intressant kuriositet utan också symboliserar den starka kopplingen mellan människor och naturen i vår stad. Ha en fin början på hösten. Lördagen den sjunde oktober kommer man att stå värd för evenemanget ”Fullt av skräp” som är en ekodesignworkshop för ungdomar. Rektor Jenni Uimonen berättar att man bland annat har startat upp en grupp med rytmisk gymnastik för vuxna i Björkhagens skola på söndagar och till den gruppen tar man gärna emot flera deltagare. Tjänstemännen jobbar på för högtryck med budgetförslagen för tillfället. med samarbetspartners Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry. Oavsett om du är intresserad av sport, konst, musik, teater eller hantverk, finns det något för alla att utforska och njuta av. Suomi lyfter fram att återanvändning är viktigare än någonsin och säger att en innovativ workshop kan ge unga människor nya idéer om återvinning. Den slutliga budgeten klubbas i december, på årets sista fullmäktigemöte, som du förresten kan följa med via nätet. Höstens inprickade fullmäktigemöten är: 25.9, 30.10, 13.11 och 11.12. Ca 800 elever samsas under samma tak. Denna mångfald av aktiviteter bidrar till en livlig och dynamisk gemenskap där människor kan dela sina intressen och skapa meningsfulla minnen tillsammans. Inflyttning är en av våra viktigaste satsningar nu och i framöver. MALIN JOHANSSON Hösten är här Pargas stad är en pärla som glänser i det sydvästra hörnet av Finland, och har mycket att erbjuda för både unga och äldre. Under hösten kommer man också att ordna olika kurser för vuxna och i december blir det traditionsenligt stämningsfulla workshops med ljustillverkning. Filmerna har gjorts inom ramen för SKAPAprojektet i Pargas och på Kimitoön och har finansierats av Svenska kulturfonden. Lycka till med arbetet! Därefter är det nämnderna, sedan stadsstyrelsen som behandlar budgetförslaget. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Genom att erbjuda en modern utbildningsmiljö, rika fritidsmöjligheter och enastående naturskönhet, har Pargas skapat en destination som vi stolt kan kalla hemma. Vid Åbolands Hantverk – Taito Åboland har hösten startat med full rulle och hantverksskolorna fylldes i snabb takt. Vid teaterskolan ser man fram emot en fartfylld höst med många spännande projekt och man hälsar att det skulle vara roligt med lite fler högstadieoch gymnasieelever. Vi kommer också i år att skriva kolumner i PK, vi beslutsfattare. Gilla Granberg Stadsstyrelseordförande, sfp Stort tack för en lyckad Forneldarnas natt! Iso kiitos onnistuneesta Muinaistulien yöstä! Väståbolands Företagare rf. Statsandelarna har minskat, så det blir ett utmanande arbete i höst, har jag på känn. Som Finlands största skärgårdsstad, stoltserar Pargas med inte mindre än 15 000 öar som sträcker sig över horisonten. Den böljande havsutsikten och den frodiga grönskan i området skapar en känsla av lugn och ro. Högstadierna och båda gymnasierna, på svenska och finska jobbar nu sida vid sida. Senare i höst får vi säkert se mera av de kampanjidéer som är på ritbordet just nu. Det som är kännetecknande för Pargas som stad är att vi länge och målmedvetet har satsat på utbildningsfrågorna. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Från vänster Paola Fraboni, Tove Hagström, Mecki Ruokolahti, Linda Åkerlund, Stella Tiisala, Sonja Dragon och Jenni Uimonen. För dem som söker fritidsaktiviteter är Pargas en sann oas. Men det som också gör Pargas stad till en pärla är dess naturliga skönhet. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Kulturskolorna i Pargas kickar igång hösten Det är en händelserik kulturhöst i antågande i Pargas och de sex kulturskolorna som omfattar bildkonst, dans, musik, teater, ordkonst och hantverk står redo att ta emot både gamla och nya elever. Budgetarbetet är ett årligen återkommande stort arbete, där man beslutar om hur mycket pengar var och en sektor har till förfogande för följande år. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Det är en plats där elever kan växa och utvecklas tillsammans, oavsett språkliga eller kulturella bakgrunder. yhteistyökumppaneineen Viemerö Trp Oy Pargas FBK Räddningsverket Jonatan Reuter. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Kulturskolorna i Pargas är laddade inför höstterminen och några skolor har redan startat upp den nya terminen. – Det blir en utställning av högstadieelever med häftig teknik
De ställer ut under vecka 36, Nordström med oljemålningar och Åberg i huvudsak med keramik. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Under september månad hyr Pargas stad lokalen på Köpmansgatan 12 och ger utrymmet till förfogande till Pargas konstklubb Pictura. De som deltar kommer också att få en gratis spelblus. MALIN JOHANSSON Piffen vill få mera tjejer att spela fotboll Inom Piffens fotbollssektion har man ett projekt på gång för att locka mera flickor med i fotbollen, speciellt i de yngre åldersgrupperna. Nu hyr staden lokalen på Köpmansgatan 12, samma utrymmen där affären Juhlakulma tidigare verkade, och ger det till förfogande till Pictura för fyra veckor. Föreningen fyller 45 år i år och grundades av bland andra Margareta Sjöholm, som var teckningslärare, och Sven Nyberg, rektor i dåtida samskolan i Pargas. Det första tillfället är nästa vecka på torsdagen den 7.9 klockan 17.30-18.30. Sedan står Erika Luoto i tur under vecka 40 och Sinikka Rantala avslutar med sin utställning vecka 41. Det är gratis att titta på utställningarna under alla sex veckor och samtidigt har besökarna möjlighet att delta i ett litet lotteri för att understöda föreningen. Flickfotiskvällarna är avsedda enbart för flickor och leds av Piffens äldre flickoch damspelare Ronja Rautanen, Minea Isaksson, Amelie Fjäder och Tilde Sjöström. Fotbollstjejer. – Det har länge varit problematiskt då vi inte har haft något utställningsutrymme till förfogande, säger Isaksson. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Pictura får lokal till sitt förfogande och ordnar utställning – ”Vi kunde inte ens drömma om en lokal i centrum” Pargas konstklubb Picturas ordförande Lena Nordström har all orsak att le. Målgruppen är flickor födda 20172015. 10-17 under vardagarna. Under de fyra veckor som staden överlåter lokalen till Pictura kommer det även att finnas en övervakare på plats kl. Från och med nästa vecka öppnar föreningen dörrarna till lokalen på Köpmansgatan 12 i Pargas och ordnar utställningar under hela september månad och fram till halva oktober. Först ut av utställarna är Nordström själv tillsammans med Margot Åberg, Picturas tidigare ordförande. Piffen vill ha mera flickor som spelar fotboll. – I de yngre åldersgrupperna har inte flickorna för tillfället hittat till fotbollen och vi hoppas därför att denna lågtröskelverksamhet skulle stimulera till deltagande, säger fotbollssektionens ordförande Petra Furu. Kulturchef Fia Isaksson (t.v.) och Lena Nordström, ordförande för konsklubben Pictura, är nöjda med lokalen på Köpmansgatan. JOAKIM SJÖSTRÖM Öppen tävling | Avoin kilpailu I medvind | Myötätuulessa: Anmälningar | Ilmoittautumiset: tavling@gk.fi 11.00 Skepparmöte | Kipparikokous 12.00 Start | Lähtö 2.9.2023. På Pajbacka området händer det en hel del förtillfället och bland annat har man kommit igång med jobbet på den lilla uppvärmningsplanen invid Pajbacka, där man kommer att utnyttja de gamla konstgräsrullarna från Aktia LKV arena. Ingen föranmälan behövs, det är bara att dyka upp på Aktia LKV arena. Under september kommer man att hålla sammanlagt fyra tillfällen där deltagarna gratis får prova på fotboll både spel och lekar på Aktia LKV arena. – Vi hälsar alla välkomna till vår utställning, både från stadens och Picturas sida, säger Nordström. Pictura är en ideell förening med cirka 80 medlemmar, varav 20 aktiva, och årligen ordnar man minst en utställning som är öppen för allmänheten. Föreningen som har en lång och färggrann historia på orten har länge saknat ett utställningsutrymme i Pargas efter det att staden sålde den gamla Kommunalstugan. Pictura själv hyr sedan lokalen ännu ytterligare två veckor fram till halva oktober. – Det här känns jättebra, vi kunde inte ens drömma om en lokal i centrum, säger Nordström. Under vecka 37 står hobbykonstnären Inger Helenius i turen och efter henne ställer konstnärerna Leena Koskinen och Risto Östberg ut tillsammans under vecka 38 och 39. Det är stadens kulturchef Fia Isaksson och Kulturparlamentet som står bakom idén. Centralt. De tre följande tillfällena hålls under torsdagarna 14.9, 21.9 och 28.9. Malin Johansson Under september månad arrangerar Piffens fotbollssektion fyra flickfotiskvällar som är gratis för deltagarna
– Att agera Eldbärare under Forneldarnas natt är naturligtvis en ära, tack till Väståbolands företagare! Visst var jag lite nervös för om jag kunde få fyr på bålet, men allt som allt var det kul och lyckligtvis fick jag fyr på bålet på första försöket. – Det har varit mer än 30 avgiftsfria livemusikkvällar på Paraisten Suntti i sommar och några små heldagsfestivaler, säger Varjokivi. Suntti är känt för att restaurangens ägare, Sami och Leena Varjokivi, har velat satsa på att anställa unga personer, och de litar mycket på de ungas kompetens. Om verksamheten inte är lönsam måste man göra något annat. Sommarvädret har varit, åtminstone ur vår synvinkel, utmärkt, konstaterar Varjokivi. Två av hans egna barn jobbar redan på restaurang Suntti. – Sammantaget har alla livekvällar och -dagar haft en otroligt god och varm atmosfär, och dessbättre har det har inte regnat under någon av dem. – Gruppen har varit stor och färgstark, men alla är så fantastiskt fina ungdomar! Gruppen har hittat en trevlig gemensam jargong, vi har haft riktigt bra stämning i restaurangen hela sommaren det har hörts gapskratt i lokalen då och då, säger Sami Varjokivi. Reunalla. Någon brist på arbetskraft har restaurangen inte haft. – Dessutom verkar det som att många av de som hade sommarjobb på Suntti i somras söker sig till oss även nästa sommar, och vad är nu bättre än det! Hamburgarna är absolut nummer ett på Sunttis meny och denna sommar har även sallader och lövbiffsportionen, som Varjokivi beskriver som ”riklig”, varit efterfrågade. Hyvästä työstään Varjokivi valittiin tämän vuoden Tulenkantajaksi, jonka kunniatehtävänä oli sytyttää kokko Muinaistulien yössä viime viikonloppuna Paraisilla. I november förra året öppnade paret Varjokivi Paraisten Sunttis systerrestaurang i Åbo restaurang Suntti Kåren. En euro från priset på Muskeliburgaren, planerad i samarbete med Muskelipaja, går till att stödja idrott för barn och unga genom Muskelipaja. Kaiken kaikkiaan kaikissa liveilloissa ja -päivissä on ollut äärettömän hyvä ja lämminhenkinen tunnelma ja mikä mainiointa, yhtenäkään niistä ei oikeastaan ole satanut. Tänä vuonna Suntissa on ollut 18 nuorta töissä, viime kesänä nuoria työntekijöitä oli 11. På två år har restaurangen genomgått en stor förvandling och enligt krögaren Sami Varjokivi har både stamkunder och tillfälliga besökare trivts på den takförsedda terrassen. – Det är helt klart att alla unga har trivts bra hos oss. Varjokivi kertoo , että Paraisten Suntin kesä on sujunut hienosti. – Det exakta beloppet som uppnåtts kommer vi att meddela under nästa lördags avslutningsfest, men vi vet redan nu att vi har samlat ihop en ganska fin pott, lovar Varjokivi. Ravintolaa on laajennettu paljon kahden viime vuoden aikana. – Olemme pysyneet kasvu-uralla hienosti koko kesän ja panostuksemme liveja iltatoimintaan on toiminut hyvin. Ett fåtal blev till och med som reserver och ett par ansökningar har kommit även under sommaren, så arbetskraften har inte varit något problem för oss, konstaterar Varjokivi. I år har 18 ungdomar arbetat på Suntti, förra sommaren hade de 11 unga anställda. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Eldbäraren Sami Varjokivi sätter sin tillit till ungdomarna Slutet på sommaren närmar sig även för restaurangen Paraisten Suntti som ligger på Strandvägen. Aivan ensimmäisenä uudella lavalla esiintyi keväällä reggaemuusikko Jukka Poika ja kesän mittaan on lavalla lanteitaan keinuttanut muun muassa Juha Aron Leppäsen ”Elvis”. Varjokivi säger att Paraisten Sunttis sommar har gått bra. Paraisten Suntti ja Paraisten Suntti rinta rinnan. – Vi hittade jättebra medarbetare under våren. Tänä kesänä uutta ravintolassa oli muun muassa katettu esiintymislava, joka on ollut kesällä ahkerasti käytössä ja musiikkitarjonnan kirjo laaja. Förra helgen stängde dock Suntti Kåren sina dörrar för gott med en avslutningsfest och krögarna planerar inte i nuläget att öppna någon ny restaurang i Åbo. Stängningen av Suntti i Åbo kommer dock inte att påverka Paraisten Sunttis verksamhet på något sätt. Nyheter i restaurangen i sommar har bland annat varit en scen med tak som har använts aktivt och utbudet av musik har varit brett. – Till våren slås portarna upp igen, exakt datum avslöjas senare, men när vårsolen börjar värma vaknar Suntti till igen. – Suntissa on ollut tämän kesän aikana yli 30 livemusiikki-iltaa ja muutama koko päivän mittainen pikkufestarikin, Varjokivi sanoo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Det har varit mer än 30 kvällar med livemusik och 18 ungdomar har jobbat på Paraisten Suntti i sommar. Tulenkantaja Sami Varjokivi luottaa nuorisoon Kesän loppu lähestyy myös Paraisten ravintola Suntissa, joka sijaitsee Rantatiellä suntin varrella. – Ryhmä on ollut iso ja värikäs, mutta kaikki ovat niin hienoja nuoria persoonia! Porukka on löytänyt hienosti yhteisen sävelen, meillä on talossa ollut tosi hyvä meininki koko kesän ja aikamoinen naurun reParaisten Suntissa on tänä kesänä ollut yli 30 livemusiikki-iltaa ja 18 nuorta töissä. Kahdessa vuodessa ravintola on kokenut mittavan muodonmuutoksen ja katetulla terassilla ovat ravintoloitsija Sami Varjokiven mukaan viihtyneet niin kanta-asiakkaat kun satunnaisetkin kävijät. Reggaemusikern Jukka Poika var den allra första att uppträda på den nya scenen och senare under sommaren har bland annat Juha Aron Leppänens ”Elvis” vickat på sina höfter där. Suntti on tunnettu siitä, että ravintolan omistajat Sami ja Leena Varjokivi ovat halunneet panostaa nuorten työllistämiseen ja luotto nuorten osaamiseen on suuri. Sommarsäsongen på Paraisten Suntti avslutas lördagen den 2 september med en avslutningsfest, och efter det tar Varjokivis en paus ett tag innan man börjar planera för nästa sommar. – Vi har hållit oss fint på tillväxtkurvan hela sommaren och vår satsning på liveoch kvällsaktiviteter har fungerat bra. – Vi hade kul, men siffrorna talar för sig själva. De har även samlat in pengar till välgörenhet under hela sommaren och målet för stödet är förstås ungdomar. – Det finns redan många planer för nästa sommar i Pargas, och vi måste nog göra några små renoveringsarbeten till nästa sommar. Dem håller vi än så länge hemliga, säger Varjokivi. För sitt goda arbete utsågs Varjokivi till årets Eldbärare, vars hedersuppdrag var att tända elden under Forneldarnas natt förra helgen i Pargas. Restaurangen har blivit betydligt större under de två senaste åren.. – Toimiminen Muinaistulien yön Tulenkantajana on luonnollisesti kunnia, kiitos siitä Länsi-Turunmaan Yrittäjille! Jännittihän se toki hiukan, että saanko sen kokon syttymään, mutta hauska juttu kaiken kaikkiaan ja onneksi kokkokin syttyi heti ensi yrittämällä. Kesäsää on ollut, ainakin meidän näkökulmastamme katsottuna, erinomainen, Varjokivi toteaa. Jag har märkt att även om skolorna har börjat nu så hänger våra gymnasieelever på Suntti och gör sina läxor, eller bara umgås, även om de inte är här för att arbeta
. – Lisäksi vaikuttaa siltä, että moni tänä kesänä Suntissa kesätöissä olleista on hakemassa meille töihin ensi kesäksikin ja mikäs sen hienompaa! Hampurilaiset ovat Suntin ruokalistalla se ehdoton ykkösjuttu ja tänä kesänä päätään ovat myös nostaneet salaatit ja lehtipihviannos, jota Varjokivi kuvailee sanalla ”runsas”. Hyväntekeväisyyteen on myös kerätty rahaa koko kesä ja tuen kohteena ovat tietenkin nuoret. . Arbete: Ravintola Suntti Oy:s ägare tillsammans med frun Leena . Vapaa-ajan harrastukset: purjelautailu . – Keväällä portit avataan taas, tarkempi päivämäärä selviää myöhemmin, mutta kevätaurinko kun alkaa lämmittää niin sieltä se Sunttikin sitten heräilee. – Meillä oli hauskaa, mutta luvut puhuvat puolestaan. Favoritmat och -dryck: Sunttis Auraburger och Heisalas Purema äppellemonad . Aktuellt: Valdes till årets eldbärare under wForneldarnas natt i Pargas . Ajankohtaista: Tämän vuoden Tulenkantaja Muinaistulien yössä Paraisilla. – Ensi kesään on monenlaista suunnitelmaa jo työn alla Paraisilla, ja varmaan pitää jotain pientä remonttihommaakin ensi kesäksi tehdä. På bilden också den nya Suntti-skylten. Olen huomannut, että vaikka koulut nyt alkoivat, pyörivät meidän lukio-opiskelijamme Suntissa tekemässä läksyjä tai muuten vain aikaa viettämässä, vaikka ei olisi työvuoroakaan, Sami tuumii. Viime viikonloppuna Suntti Kåren kuitenkin lopetti toimintansa päätösbileisiin, eivätkä ravintoloitsijat ainakaan tässä kohtaa harkitse uutta ravintolaa Turkuun. Familj: Fru, tre barn och en katt . . Kuvassa myös uusi Suntti-kyltti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI SAMI VARJOKIVI . Viime vuoden marraskuussa Varjokiven pariskunta avasi Paraisten Suntin sisarravintolan Turkuun – ravintola Suntti Kårenin. TUULI MERILÄINEN makka kuuluu talosta vähän väliä, Sami Varjokivi toteaa. Sami Varjokivi konstaterar, att säsongen för Suntti i Pargas gått bra. . . Jätetään ne kuitenkin vielä salaisuudeksi, Varjokivi sanoo. Slutet på säsongen närmar sig. – Meille löytyi keväällä hienosti työntekijöitä. . Paraisten Suntissa työvoimapulaa ei ole esiintynyt. – Tarkka saavutettu summa saadaan tietoon ensi lauantain päättäjäisissä (eli 2.9.), mutta nyt jo tiedämme, että siellä on varsin kiva potti jo kasassa, Varjokivi lupaa. . . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Tiskin takana. Sami Varjokivi toteaa, että Paraisten Suntin sesonki on ollut loistava. Samin omistakin lapsista jo kaksi on töissä ravintola Suntissa. lauantaina päättäjäisbileisiin ja tämän jälkeen Varjokivet hengähtävät hetken ennen ensi kesän suunnittelun aloittamista. TUULI MERILÄINEN. Fritidssysselsättning: vindsurfing . Muutama jäi jopa varalle ja pari hakemusta on tullut vielä kesän mittaankin, eli työvoimapula ei meillä ole ollut ongelmana, Varjokivi toteaa. Ålder: 49 år . . Sami och Lena Varjokivi planerar redan för nästa säsong. Sami Ja Leena Varjokivi suunnittelevat jo seuraavaa vuotta. Ikä: 49 . . Suosikkiruoka ja -juoma: Suntin Auraburger ja Heisalan Purema omenalimonadi Sesonki loppuu pian. . Kesäkausi Paraisten Suntissa päätetään 2.9. Jos toiminta ei ole kannattavaa niin täytyy tehdä jotain muuta. . Muskelipajan kanssa yhteistyössä suunnitellun Muskeliburgerin hinnasta menee yksi euro lasten ja nuorten liikunnan tukemiseen Muskelipajan kautta. Perhe: Vaimo, kolme lasta ja kissa . . Paraisten Suntin toimintaan Turun Suntin sulkeminen ei kuitenkaan vaikuta mitenkään. Työ: Ravintola Suntti Oy:n omistaja yhdessä vaimo Leenan kanssa . – Ilmeisen hyvin kaikki nuoret ovat meillä viihtyneet
måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Filmen är regisserad av Christopher Nolan med Cillian Murphy som vetenskapsmannen Robert Oppenheimer som hade en nyckelroll då atombomben skapades. 10–21. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Strandvägen 24, (Konstra vån. Stella Ake (14) påbörjar sitt andra år vid balettskolan och Lotta Bergman (15) inleder redan sitt tredje och avslutande år. Evenemanget är gratis och tvåspråkigt, försäljning av kaffe med litet tilltugg. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Hon tog i våras studenten vid Pargas svenska gymnasium och inleder denna vecka sina studier i Kuopio med specialisering på nutida dans. Från vänster Lotta Bergman, Ines Gonzales, Ellen Kronberg, Mette Söderlund och Stella Ake. Åldersgränsen är 12 år. Även Arkipelags elever Mette Söderlund och Ines Gonzales får från och med i höst påbörja dansstudier vid en ny skola, då de har blivit antagna till specialutbildningen vid National Operans balettskola. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Arr. – Till mina styrkor hör hoppen och tvära, snabba rörelser, men de sega rörelserna behöver jag ännu utveckla. Tidsbeställning vard. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Malin Johansson Många dansare vid Arkipelags danslinje i Pargas har nått fina framgångar och inleder i höst dansstudier på olika nivåer. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Tel. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Kronbergs mål är att hitta sin personliga stil och en dag göra karriär utomlands. 32. Båda två har dansat sedan de var fyra år gamla och ser fram emot att nu ytterligare få utvecklas som dansare. Strandv. 02-458 5355. – I år har Pargas en elev på varje nivå. PK Se “Oppenheimer” gratis i Pargas Välkommen på dans för seniorer på Brankis den 7.9 kl. MALIN JOHANSSON BIO. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Kom och njut av trevlig samvaro för seniorer med musik av Pargas dragspelare. 8-10, tel. 20–23. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Visningen är gratis. 0400 221 190 varje kväll kl. Pargas kultur Dans för seniorer på Brankis. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 02-458 1711. Tidsbeställning, tel. 02-458 5994. Mottagning kvällstid. Tel. Arkipelagdansare. 17-19. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO HÄLSOVÅRD FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT ÖGONLÄKARE ·SILMÄLÄÄKÄRIT JURIDISK BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT Pargas har i år danselever på alla nivåer I Pargas kan man nu ståta med att ha dansare på alla nivåer då Ellen Kronberg (19) i höst inleder sina danslärarstudier vid yrkeshögskolan Savonia i Kuopio och Sonja Sievänen (17), som har dansat hela sitt liv i Pargas, har fått studieplats för att bli professionell dansare på Tammerfors konservatorium. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Bio Sydväst visar filmen ”Oppenheimer” på Ankarhusets gård klockan 21 fredagen den 1 september. Evenemanget ordnas på Brandkårshuset ”Brankis” i Pargas (Skolgatan 1) torsdagen den 7.9 kl 1719. 9.00–10.00. – Jag vill utveckla min teknik som dansare, säger Söderlund. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Pontus Lindberg & Co . 19 på Prästgårdsvägen 5. 02-458 9424. Rantatie 16 A, 2. – Jag har alltid drömt om att få göra något som har med dans att göra, säger Kronberg. 24 (Konstra 2 vån). 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Filmen tar tre timmar. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Det är en otrolig prestation då det väljs nationellt drygt tio elever per år, säger Arkipelags danslärare Solveig Ekholm. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. kerros info@tilisydwest.fi . Tel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . 28, 20700 Åbo . 2). Pargas dragspelare, med sång, dragspel, fioler och en basgitarr, spelar evergreens och klassiker bestående mest av valser och tangon men även svensktoppen. Tel
12, Sara Grönqvist. Kvällens program går ut på att planera höstens verksamhet. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel lek och sång. 36 Må Broilerragú Ti Lapskojs On Fiskbiff To Köttsoppa Fre Ugnskorv Lö Maletköttfrestelse Sö Broiler i kokossås Studenterna vid Pargas Svenska Samskola 1963 firade sitt 60-årsjubileum 18.8.2023 på restaurant Hunger & Törst i Pargas. 13. Pris 20 €/familj. Vi ses också på Syysheikki-evenemanget, på Mobilbacken, Svetsargatan 5 i Åbo på söndagen kl 8-15 Fredrikakretsen Höst-terminen börjar. Mer info fås av vår tävlingschef på tavling@gk.fi Välkomna med! Pargas Retro Cars Tack till alla över 200 fordons förare, till skrotförsäljarna, till publiken, till alla talkojobbare, till sponsorerna, till Nordkalk och till vår samarbetspartner Café Kajutan för en lyckad Pargas Retro Parad och Skrottorg. Alla ska anmäla sig till gymgrupper till Levi Fagerström via telefon 044-5887530 sms eller e-post, fagerle@gmail.com Stroke-klubben i Pargas Vi inleder höstterminen med en gemensam träff onsdag 6.9 kl 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. 17. Kom med om du är intresserad av traditioner, hantverk, trädgårdsarbete, stickning, mat, hembygdsforskning, mångkultur eller något annat som berör lokal historia! Det är bara att dyka upp, vi bjuder på kaffe. 040 5165 679 Skolmaten v. 2.9 Synnöve, Sinikka, Sini, Justus. Evenemanget är gratis och ordnas lördagen 2.9 till måndagen 4.9. Föreningen bjuder in medlemmar och intresserade till att ta del av Cityregattan den 2.9! Skepparmötet ordnas kl 11:00 vid Pargas gästhamn, och starten sker kl. Terminsstart – gamla och nya medlemmar varmt välkomna! Veckobön tisdag 5.9 kl. Imorgon 1.9 är det sista anmälningsdag till musikalen Something Rotten på Åbo svenska teater den 7.10 kl. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Välkommen! Gullkrona Kryssarklubb r.f. Anmälningar och förfrågningar till Solveig BjörklundSjöholm, tfn 040 312 4416. Familjeläger på Nya Koupo 30.9–1.10. Terminsstat 7.9 och 14.9. 4.9 Roland, Ansa. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Pargas kyrkokör medverkar. 12.30-13.15. Retrobilar är också välkomna till gästhamnen i lördag kl 10 på Cityregattan äger rum. Tel. Välkomna! Duetto Vattengymnastiken börjar 4.9 och pågår fram till 18.12, måndagar kl. Pargasiternas bowlare Möte/Infotillfälle i Seniorpunkten fredagen 1.9 klockan 9. Efter det börjar verksamheten rulla på med veckomöten på måndagarna klockan 18.00–19.30. com och även bekräftar den i systemet Desky. Vi planerar höstens verksamhet och behov av frivilliga. Studenter från Pargas Svenska Samskola firade 60-årsjubileum PRIVAT EVENEMANG. Den som vill får ta med egen klubba, men det finns också att låna. Terminsstart – alla gamla och nya sångare varmt välkomna! 15:e söndagen efter pingst söndag 10.9 högmässa kl. Banan är placerad på Kyrkfjärden, och vi räknar med att det tar ca 1h för kölbåtarna att vara med i tävlingen. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.9 kl. Om du vill hålla dig uppdaterad är det viktigt att du skickar din adress till pargashembygd@gmail. 10–13. 11–12.30 i församlingshemmet. Anmälningar och förfrågningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. 14–16. Döpta: Kaj Hugo Christer Savila. Parsport välkomnar alla flickor och pojkar att prova på rolig motion! Man får också gärna ta med en kompis. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Linnéa Nygård, Hanna Lehtonen. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. Duetto har begränsat antal fotvårdsplatser i oktober. 18.45 i kyrkan. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Taxin startar från bustis kl. Vi firar Ella Janssons födelsedag i trädgården med kaffe/saft och gräddtårta (5€). 0403 124 482. 11.45 och kör via Kalkvägen. Missionsföreningen måndag 4.9 kl. Anmälningar och förfrågningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Pris 45 euro. Det finns något för alla i scouting! Mvh, ledarna Länsi-Turunmaa hjärtförening Föreningens Fysiojumppa startar tisdagen den 5 september 2023 kl 13:30 och fortsätter den 15 december. Rektor Annika Gustavsson gav en uppskattad presentation av det nya lärcentret Brava. Pengarna bör vara på kontot senast 4.9. Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag (jämna veckor) kl. 12.30, Sara Grönqvist. Kyrkokören övar onsdag 6.9 kl. Våra familjescouter, 1–6-åringar med vuxen, träffas på måndagar klockan 18.00–19.00, jämna veckor. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. Det ordnas entypsklasser för jollar, och där det är möjligt, i övrigt tävlar vi enligt Finnrating. Anmälningar och förfrågningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. 14–15.30 i Hyddan. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. Kretsarnas terminsstart med kyrkkaffe ute på Kyrkbacken efter högmässan. 10 på Koupo och avslutar med brunch och familjemässa kl. Pris 20 euro. Kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård, tfn 040 312 4415, senast idag torsdag 31.8. OBS! Vi har uppdaterat vårt medlemsregister och skickar medlemsbrev regelbundet per e-post. 1.9 Gottfrid, Pirkka. Hjärtligt välkommen. I samarbete med finska församlingen. Vi vill erbjuda en mångsidig och allmänbildande hobby för alla. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Ärenden: höstens bowlingsresor samt eventuella andra ärenden. FÖRENINGARNA MATLISTA 14:e söndagen efter pingst söndag 3.9 högmässa kl. Matutdelningen inleds kl. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Obligatorisk utrustning är hjälm, skridskor och halsskydd. Veckomässa med bildmeditation onsdag 6.9 kl. Vattengymnastik startar (from) onsdagen den 6 september 2023 kl 13:45 14:35 och pågår till (tom) den 20 december 2023 (15 gånger). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 31.8 Arvid, Arvi. 6.9. 9–11 i Hyddan. Eftermiddagskaffe för familjer tisdagar kl. Fram till 2023 (15 gånger). Terminsstart 8.9! Klubb 10+ för barn som är 10 år eller äldre träffas fredagar kl. Vi träffas i Brinkas-stugan ons. Andakt i Seniorstugan fredag 1.9 kl. 9-12.30. Terminsstart 17.9! Mellisklubb för barn i åk 3–4 torsdagar jämna veckor kl. Tel. klo 16.00. 15–19 samt lördagar kl. 16.30– 19.00 i Lyan. 17.30–19 i Lyan. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Benjamin William Helander. Vid regn är vi inomhus. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Vi börjar på lördag kl. Niina, 0458009887 Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Måndagen 4.9 klockan 18–19 kommer vi att inleda hösten med ett infotillfälle. 14–16, för barn i åk 5 och uppåt torsdagar udda veckor kl. Pysselklubb för barn i åk 1–4 fredagar kl. Värdinnor: Kristina L och Birgitta H. Deltagandet är avgiftsfritt, och anmälan sker i samband med skepparmötet. Välkomna! Folkhälsanhusets program v.36 Må 4.9 kl.11 Hjärngympa kl.14 Närståendecafé för föräldrar kl.16.30 Sällskapscafé Ti 5.9 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp On 6.9 kl.14 Andakt kl.15 Balansträning To 7.9 kl.10 Start för Öppna Dörrar kurs för närståendevårdare, förhandsanmälan kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. 12 på söndagen i kyrkan. ParSport håller Öppet Hus i Pargas ishall söndagen 3.9 klockan 12.30 -14.00. Under evenemanget bjuder Parsport på kaffe, trip och kex till deltagarna. 3.9 Solveig, Soile, Soila, Soili. 5.9 Ronny, Ronald, Ron, Ragnvald, Roni, Mainio. Datum fås vid anmälan. 18 i kyrkan, SaaraMariia Roto, Hanna Lehtonen. Ishockeyföreningarna i närområdet vill gemensamt välkomna alla 4-8-åriga pojkar och flickor till hockeyskolorna. 36 Må Broilerragú/ Mifu-grönsaksragu Ti Lapskojs/ Soja-potatismåslåda On Fiskbiff/ Rotfrukt-limabönsbulle To Grönsakspuresoppa Fre Ost-gratinerad korv/ Vegetarisk korv Äldreomsorgen v. 12:00. För övrigt social samvaro och kaffe med tilltugg! Varmt välkomna! Marianne, Harold och Birgitta Pargas hembygdsförening Vi startar höstens frivilligverksamhet på museibacken tisdagen den 5 september kl. PK Hockeyföreningar bjuder in till öppet Hus. 9–12.30. Lekar, pyssel, spel och olika aktiviteter som barnen själva får önska. Klubben träffas i Lyan, gör sitt eget mellanmål och äter tillsammans. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 6.9 Felix, Felicia, Asko. 12–15 i Lyan. Vi träffas vid vår kårlokal, i Manegen på Brunnsvägen. 14 i församlingshemmet. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Även vuxna scoutintresserade välkomnas med öppna armar. Välkommen med! quiltZakke quiltZakke träffas söndag 3.9 kl.10 i Åsalen. Avslutas med kvällsmål och andakt. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. Pargas hembygdsförening Ella Janssons museistuga, på Malmgatan 9 på Gamla Malmen är öppen söndag 3.9.2023 kl 14-16
Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi I september startar en egenvårdskurs på svenska i Pargas med målet att förbättra vardagen och livskvaliteten för deltagarna. Den första träffen hålls tisdagen den 19 september i välfärdscentret i Pargas och pågår i 2,5 timmar. Sananvapaus pelastaa elämää. MALIN JOHANSSON Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. För att kursen ska bli av behövs minst åtta deltagare och max antal deltagare är 16. Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. Martha och Albin Löfgrens kulturfond ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Sammanlagt håller man sex gruppträffar med kaffeservering. Suojellaan sananvapautta. – Vem har inte utmaningar i sitt liv, säger Rautanen och berättar att man under kursen går igenom grundläggande saker som har att göra med kost och motion och tränar olika verktyg som kan användas i vardagen. Det behöver inte handla om stora förändringar, utan kan till exempel vara att man regelbundet gör korta promenader för att öka sitt välbefinnande. Hon hoppas att tröskeln ska vara låg för att komma med och säger att även anhöriga är välkomna med på kurs. Ansökningsformuläret finns på stiftelsenabo.rimbert.fi Mera information finns på stiftelsenabo.fi/lofgrens-kulturfond. Aina ja kaikkialla. Annukka Penttilä-Eriksson fungerar som frivillig handledare och säger att stödet från gruppen uppmuntrar till att göra positiva förändringar i små steg och berättar att det även finns deltagare som har blivit goda vänner för livet. Som instruktör kan man ha en bakgrund som professionell eller frivillig. Camilla Rautanen är en av kursledarna och har gått en handledarutbildning i ArVo-verksamhet och berättar att modellen som ursprungligen kommer från USA finns runtomkring i världen, men väldigt få kurser har ordnats på svenska i Finland. Sista anmälningsdag är 8.9.2023 (camilla.rautanen@ varha.fi). Kursen är gratis. Fokus på välmående. Hon förklarar att målet är att deltagarna ska klara av att göra positiva förändringar i sin vardag – och även behålla dem. Gruppen leds av utbildade instruktörer. LEHDEN LOGO Stipendier från Martha och Albin Löfgrens kulturfond kan sökas 1-30.9.2023 Fondens syfte är att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska i Finland, med tyngdpunkt på Åboland. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Varha och Pargas stad ordnar egenvårdskurs – ”Vem har inte utmaningar i sitt liv” Arkeen Voimaa är en modell där man i grupp tillsammans går igenom verktyg för egenvård och där målet är att stärka deltagarnas förmåga att ta hand om sig själva och på så sätt förbättra vardagen och livskvaliteten. På bilden från vänster: Annukka Penttilä-Eriksson, Pia Hotanen och Camilla Rautanen. – I gruppen är alla likvärdiga och alla har rätt att uttrycka sig, säger Pia Hotanen, som också är en av kursinstruktörerna. Som arrangörer står Pargas stad och Varha. Kursen är gratis och riktar sig till personer som fyllt 18
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11
Pitää uskaltaa kertoa pieniä ja suuria asioita itsestään. Ajankohtainen: Pargas Manskör -kuoron uusi kapellimestari Martina Lindberg on Pargas manskörin uusi johtaja. Ihmiset voivat ajatella mitä haluavat, ja aina tulee olemaan ihmisiä, jotka eivät pidä sinusta, mutta sen ei pitäisi olla jotain, joka saa sinut muuttumaan ihmisenä. Kun hän lauloi naiskuorossa, heillä oli useita yhteisiä projekteja ja Lindbergin tultua naiskuoron kapellimestariksi he ovat myös tehneet yhteistyötä useasti. – Alueellamme on useita kuoroja, joista valita ota yhteyttä johtajaan tai johonkin kuorossa laulavaan, jos sinulla on kysyttävää. Mieskuorolla on hieman erilaiset nuotit kuin naiskuorolla, ja Lindberg sanoo, ettei hän vielä ole tottunut lukemaan niitä. – Vuorovaikutus tuntui luonnolliselta ja hauskalta jo silloin. Hän kertoo, että kestää jonkin aikaa ymmärtää, miten kuoro toimii ja myös ennen kuin laulajat oppivat lukemaan uutta kapellimestariaan. Suurin haaste Lindbergille tällä hetkellä on pianon soittaminen eri stemmoille, kun mieskuoro harjoittelee. Kukaan ei muista sitä 100 vuoden kuluttua. TORSTAI 31.8.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Bolagetin jäänmurtaja PK:N PYYNNÖSTÄ “Se tuntuu erittäin hauskalta ja inspiroivalta” Neljä vuotta sitten Paraisille muuttanut Martina Lindberg on toiminut Pargas damkörin johtajana vuodesta 2017 ja vuodesta 2019 lähtien hän johtaa myös kuoroa Nagu sångkör. Olen luultavasti aina ollut ihminen, joka on, enemmän tai vähemmän, välittänyt muiden mielipiteistä. Caroline Voutilainen Nuori elämästä nauttija On vaikea elää, jos välität jatkuvasti muiden mielipiteistä. Entisenä seppänä Lindberg pitää siitä, että hänellä on monta rautaa tulessa samanaikaisesti, ja sanoo, että parasta johtajana olemisessa on laulun ja yhteistyön tuoma energia. . – Voin olla väsynyt, kun lähden harjoituksiin, mutta kun lopetamme, kävelen kotiin laulaen ja hymyillen. Musiikki on aina ollut jotain, joka on auttanut minua etääntymään muista. 1930-luku. Naurettavia ajatuksia, joita kenelläkään ei pitäisi olla, mutta silti niitä tulee joskus tänäänkin. En halunnut erottua joukosta. Jälkimmäisessa tapahtumassa voidaan toivoa, että kaatuminen ei ole niin dramaattista, mutta ymmärrätte pointin. STIG KAVANDER. Lindbergin perusidea on, että musiikkia yhdessä tehtäessä on hauskaa. Ei ollut aivan itsestäänselvyys lähteä siihen. Tule mukaan laulamaan, sanoo Martina Lindberg. Koulutus: lasten sairaanhoitaja ja kyläseppä . Elämä on tarpeeksi monimutkaista jotta ensi kädessä asettaisi jonkun muun itseään edelle. Elämä on tarpeeksi monimutkaista jotta ensi kädessä asettaisi jonkun muun itseään edelle. Jokaisella on omat huolensa ja oma tarinansa. Varsinkin ruuhkaisissa paikoissa, kuten bussissa, on helpotus olla hetken etäällä todellisuudesta. Rumat vaatteet kauppakierroksella, outo ääni bussissa tai dramaattinen kaatuminen pyörällä sillä ei ole merkitystä. – Se tuntuu erittäin hauskalta ja inspiroivalta! Olemme nyt harjoitelleet muutaman kerran ja opimme vähitellen tuntemaan toisemme, hän kertoo. Kaadun pyörällä suojatiellä, kaikki tuijottavat. Nyt Lindberg toimii myös Pargas manskör-kuoron johtajana. SAMLING Uusi kapellimestari. Nuorempana kyse oli ulkonäöstä ja vaatteista. Atlas sementtisatamassa. . Mitä ihmiset ajattelevat minusta ihmisenä, mutta myös asioista, jotka olen valinnut ja päättänyt tehdä. . Loppujen lopuksi kukaan ei välitä. On vaikea elää, jos välität jatkuvasti muiden mielipiteistä. Malmin Bookletin kauppiaana serkku Anna Henrikssonin kanssa. Stig Engman STIG E. Ajattelevatko ihmiset, että asiat, joista kirjoitan, ovat täysin arvottomia. Lokakuun alussa he matkustavat muun muassa Arbogaan Ruotsiin ja vierailevat Arboga manskörin luona. Työ: Alotti 1.7. Luon oman pienen kuplani ja olen itseni kanssa eri tavalla. . Esimerkkinä viime ajoilta kun minua pyydettiin kirjoittamaan kolumneja Paraisten Kuulutuksiin. Asuu: Muddaisissa Paraisilla . Kuoro on Lindbergille tuttu jo entuudestaan. Bolagetin jäänmurtaja s.s. Johtaa sen lisäksi kolmea kuoroa. Pargas manskör harjoittelee joka tiistai seurakuntakodissa ja luvassa on tapahtumarikas syksy. Nousen bussista ja sanon ”kiitos” tämän vuoden särkyneimmällä äänellä, kaikki puhuvat minusta. Jotain, joka voi myös auttaa minua vaikeina aikoina, on lainaus ”Et luultavasti olisi huolissasi siitä, mitä ihmiset ajattelevat sinusta, jos tietäisit kuinka harvoin he ajattelevat sinua.” Mielestäni se on hyvä neuvo joita jokaisen pitäisi ajatella vähän useammin. Ikä: 52 . . Harrastukset: musiikki monessa eri muodossa, kirjallisuus, käsityöt ja saaristolaiselämä . . Haluanko ihmisten lukevan ajatuksiani. Lindberg suosittelee kuorolaulua lämpimästi kaikille laulamisesta kiinnostuneille ja sanoo, että kuorolaulu edistää tutkitusti terveyttä ja hyvinvointia monilla eri tasoilla. Älä epäröi, vaan tule mukaan laulamaan! Malin Johansson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen MARTINA LINDBERG . Viime lukuvuonna kuoron entinen kapellimestari Robert Helin oli hetken poissa, ja silloin Lindberg harjoitteli kuoron kanssa muutaman kerran. Kukaan ei välitä Kävelen kaupassa vähiten yhteensopivat vaatteet päällä, kaikki nauravat.
. Lähipäivien aikana useat eri asiantuntijat jakavat osaamisensa ja auttavat yksinyrittäjiä kehittämään toimintaansa. – Päivitys ja uudistus olivat tarpeen suuntaviivojen sopeuttamiseksi koko Paraisten kaupungin yhtenäistämiseksi ja tavaramerkin vahvistamiseksi, sekä sisäisesti että ulkoisesti. – Koulutus antaa muun muassa valmiudet esimerkiksi tulkita omaa tilinpäätöstä, kunnostaa brändi-ilmettä tai tehdä tuotteista parempia paketteja. . syyskuuta ja loppuu ensi vuoden toukokuussa. – Tilaan mieluummin paikallisia tuotteita kuin tavaroita ulkomaisista kaupoista. Lisää tietoa koulutuksesta: https://www.opineo.fi/saaristoyrittaja/ Ilmaisessa yrittäjäkoulutuksessa kehitetään omaa yritystä, saadaan vertaistukea ja verkostoidutaan. Koulutuksen järjestäjät ovat Opineo Oy ja Esedu sekä toteutuksessa on mukana Varsinais-Suomen yrittäjät. Kun kiertotie otetaan käyttöön, bussipysäkit molempiin suuntiin sijoitetaan Pärnäsintien ja Riihipellontien väliselle alueelle. Lähipäiviä on yhteensä 12 ja ne pidetään Paraisilla. MALIN JOHANSSON Työtä itselle. Kiertotie on käytössä ensi vuoden loppuun saakka. – Koulutuksessa laitetaan peruspaketti eli oman yrityksen kivijalka kuntoon, jonka jälkeen ollaan vahvempia esimerkiksi hakemaan rahoitusta ja yhteistyökumppaneita. Tammimäen alikulkusillan rakentaminen alkaa vuonna 2024, jolloin myös silta valmistuu, kertoo Väyläviraston projektipäällikkö Janne Wikström tiedotteessa järjestelyistä. – Haluamme tietää, mitkä paikat, ihmiset ja sanat liittyvät Paraisten kaupunkiin. Tärkeä osa uudistustyötä on asukkaiden ja päättäjien ottaminen mukaan työhön. TUULI MERILÄINEN. . . Haasteellisia alueita yksinyrittäjälle voivat olla muun muassa budjetointi, markkinointi ja myynti. Kaupungin aiemmat visuaaliset suuntaviivat ovat vuodelta 2009 ja viestintäja markkinointipäällikkö Linda Baarman sanoo, että uudistus tulee tarpeeseen. Koulutukseen voivat osallistua yrittäjät, joilla on Y-tunnus, pystyvät työskentelemään yrityksen eteen noin 25 tuntia viikossa, jotka ovat YEL-velvollisia eivätkä suorita toista ammattitutkintoa samaan aikaan. Se suoritetaan etänä. Koulutuksen aikana yrittäjä sitoutuu kehittämään omaa liiketoimintaansa. Uusi visuaalinen ilme. Koulutuksessa laaditaan muun muassa liiketoimintasuunnitelma sekä myyntija markkinointisuunnitelma, ja ne tehdään itselle omaa yritystä kehittämään. Tieosuudella suurin sallittu nopeus on 50 km/h. Syyskuussa alkava koulutus on suomenkielinen, mutta on mahdollista, että koulutus pidetään tulevaisuudessa myös ruotsiksi. . Koulutus alkaa 20. – Tammimäen alikulkusillan rakentaminen on osa hankealueella toteutettavia toimenpiteitä valtatie 180:n kunnon ja liityntäjärjestelyjen parantamiseksi sekä pyöräja jalankulkuliikenteen turvallisuuden lisäämiseksi. Uusi kiertotie rakennetaan Saaristotien itäpuolelle noin 500 metrin pituiselle osuudelle väliaikaiselta liikenneympyrältä Paraisten suuntaan. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Kaupungin uusi visuaalinen ilme lanseerataan marraskuussa – julkisuuskuvasta tulee saaristolaisempi. Kampanjan yhteydessä luodaan maskotti, joka on näkyvillä eri kampanjoiden aikana. Paraisten kaupungin viestintäja markkinointipäällikkö Linda Baarman sanoo, että uudistus tulee tarpeeseen. Koulutuksessa on omasta halusta ja tahdosta kiinni, kuinka laajasti tehtäviä tehdään, mutta kaikki ovat tähän asti läpäisseet koulutuksen, Hanna-Maria Ojala kertoo syyskuussa alkavasta koulutuksesta. Ilmoittautuneet ovat myös toivoneet, että digitaalista markkinointia käsiteltäisiin koulutuksessa, Ojala sanoo. Koulutuksessa jokainen opiskelija hankkii itselleen mentorin, jonka kanssa keskustellaan kerran kuukaudessa .– Opintojen aikana yrittäjä verkostoituu muiden yrittäjien kanssa, saa vertaistukea ja kenties uusia asiakkaita, kumppaneita ja bisnesmahdollisuuksia, Ojala lupaa. Sillan rakentamisen yhteydessä Tammimäentien kohtaan rakennetaan myös uusi alikulkusilta. Baarman toivoo paikallisten tuottajien ottavan häneen yhteyttä ja sanoo, että nyt on hyvä aika saada näkyvyyttä, kun kaupunki uudistaa markkinointituotteitaan. Paraisten kaupunki lanseeraa uuden visuaalisen ilmeen “Vaati päivitystä” Kolmen kuukauden kuluttua Paraisten kaupungin uusi visuaalinen ilme lanseerataan osana kaupungin uutta strategiaa. Jokaisesta lähipäivästä syntyy joku tuotos, joka kerätään niin kutsuttuun yrittäjän pelikirjaan. – Yksinyrittäjäakatemiassa suoritat yrittäjyyden ammattitutkinnon työskentelemällä omassa yrityksessäsi ja verkostoidut muiden yksinyrittäjien kanssa samalta alueelta, Ojala kertoo koulutuksesta. Ojala painottaa, että kaikki koulutuksessa opettavat asiantuntijat tuntevat yksinyrittäjien arjen. Baarmanin mukaan logo on visuaalisesti näkyvin ja myös eniten tunteita herättävä. Baarman paljastaa, että kaupungin uusi visuaalinen ilme on aiempaa saaristokeskeisempi ja saaristomeri korostuu eri tavoin. Järjestely ei vaikuta jalankulkuja pyöräteiden järjestelyihin. PK Uusi kiertotie otetaan käyttöön Yksinyrittäjäkoulutus alkaa Paraisilla – Suomessa on lähes 200 000 yksinyrittäjää ja monella on haasteena se, että vertaistuki ja verkostoituminen puuttuvat, eikä arjessa ehditä kehittämään oman yrityksen toimintaa, Saariston yksinyrittäjäakatemiasta vastaava Hanna-Maria Ojala kertoo. Yksinyrittäjäakatemia on käynyt yli 2000 yrittäjää ympäri Suomen. Koulutuksen fokus on täysin yksinyrittäjän arjessa. Opiskelija suorittaa koulutuksen lopuksi näyttökokeen eli arviointikeskustelun tutkinnon tarjoajalle ESEDU:lle eli Etelä-Savon ammattiopistolle. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi SAARISTON YKSINYRITTÄJÄAKATEMIA . Hyvä esimerkki tästä on tämän päivän tapahtuma, jossa kaupunki tarjoaa asukkaille mahdollisuuden kokeilla kuntonyrkkeilyä yhteistyössä paikallisen toimijan Muskelipajan kanssa. Tärkeä osa markkinointia on paikallisten yritysten mukaan ottaminen, ja punainen lanka on yhteistyö. Uudistuneella visuaalisella ilmeellä halutaan vahvistaa kaupungin vetovoimaa, ja ensi vuonna käynnistyy myös uusi markkinointikampanja. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Elokuun lopulla uusi kiertotie otetaan käyttöön Kårlahdentien ja Paraisten Kirjalansalmen väliaikaisen liikenneympyrän välisellä tieosuudella. Kesän alussa kaupungin luottamushenkilöt saivat tilaisuuden ilmaista mielipiteensä visuaalisesta ilmeestä, ja syyskuussa asukkailta kysytään avoimen kyselyn kautta vinkkejä siitä, mitä he yhdistävät saaristokaupunki Paraisiin. Vertaistuen ja verkostoitumisen haaste koskee yksinyrittäjiä myös Paraisilla, ja Ojala kertoo, että syyskuussa alkavaan koulutukseen on jo ilmoittautunut 12 yrittäjää, mutta tilaa olisi vielä useammalle
Se joka myös tekee Paraisista ainutlaatuisen helmen on sen kaunis luonto. toiminnanjohtaja Tarja Suomi. Tyttöjen jalkapalloillat on tarkoitettu vain tytöille ja niitä johtavat Piffenin vanhemmat tytöt ja naispelaajat Ronja Rautanen, Minea Isaksson, Amelie Fjäder ja Tilde Sjöström. – Kyse on yläkoululaisten näyttelystä jännittävällä tekniikalla. Elokuvat löytyvät kulttuurikoulujen verkkosivuilta ja ne on koottu myös Paraisten kaupungin sivuille. Paraisilla asuu taas hieman yli 15 000 asukasta. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Noin 800 oppilasta viihtyvät Bravassa saman katon alla. Meillä on ollut ensimmäinen kaupunginhallituksen kokous, jossa muun muuassa päätettiin budjettikehyksestä. syyskuuta. – On hauskaa, että niin monet lapset ovat kiinnostuneita elinikäisestä käsityötaidosta, sanoo Åbolands hantverkin vt. Voimme iloisesti todeta että asukasmäärä on pikkasen noussut nyt loppukesällä. Saarten upea vihreys, kauniit merinäköalat luovat harmoonisen tunteen – täällä on hyvä asua ja elää. Osallistujat saavat myös ilmaisen pelipuseron. Jokaiselle on tarjolla jotakin josta voi nauttia; urheilua, taidetta, musiikkia, teatteria, käsitöitä. Parainen voi tarjoamalla modernit oppimisympäristöt, rikkaat vapaa ajan mahdollisuudet, kauniit luonnonmaisemat, luoda destinaation, jota voimme iloisesti kutsua kodiksi. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita, tulet vain suoraan Aktia LKV areenalle. Parainen on monella tavalla erikoinen, jopa uniikki. Syksy on täällä Paraisten kaupunki on kimaltava helmi saaristossa, jolla on paljon tarjottavaa sekä nuorille että kaikille muillekin. – Jatkamme toimintaa entiseen tapaan ja harkitsemme myös uuden projektin aloittamista lukiolaisten kanssa, opettaja Paola Fraboni kertoo. Voimme kaikki olla ylpeitä upeasta luonnosta. Se on ympäristö jossa oppilaat voivat kasvaa ja kehittyä rinnakkain, yhdessä. Parainen on määrätietoisesti pitkään panostanut sivistykseen ja kouluihin. Rehtori Jenni Uimonen kertoo, että he ovat muun muassa perustaneet aikuisille suunnatun rytmisen voimistelun ryhmän joka harjoittelee Koivuhaan koulussa sunnuntaisin, ja siihen ryhmään otetaan mielellään vastaan useita osallistujia. Valmiita syyslukukauteen. päivään. Syksyn aikana järjestetään myös erilaisia kursseja aikuisille ja joulukuussa järjestetään perinteisesti tunnelmallisia kynttilävalmistuksen työpajoja. Tänä syksynä kaupungin suurin investointi, Brava oppimimiskeskus on avannut ovensa. Virkamiehet työskentelevät jo uutterasti budjetin parissa. Elokuvat on tehty Paraisilla ja Kemiönsaaressa SKAPA-projektin puitteissa ja rahoitus tulee Svenska kulturfondenilta. Syksyn valtuustokokoukset pidetään 25.9., 30.10., 13.11. MALIN JOHANSSON Piffen haluaa useamman tytön pelaavan jalkapalloa Piffenin jalkapallojaostolla on meneillään projekti, jolla pyritään houkuttelemaan enemmän tyttöjä jalkapallon pariin erityisesti nuoremmissa ikäluokissa. Malin Johansson Piffenin jalkapallojaosto järjestää syyskuun aikana neljä tyttöjen jalkapalloiltaa, ja ne ovat osallistujille maksuttomia. Tyttöjen jalkapalloillat on tarkoitettu vain tytöille ja niitä johtavat Piffenin vanhemmat tytöt ja naispelaajat. Mecki Ruokolahti ja Linda Åkerlund Åbolands teaterskolanista kertovat pidentäneensä hakuaikaa ainakin syyskuun 15. Sisäänmuutto on yksi tärkeimmistä tavoitteistamme poliittisesti. Åbolands Hantverk – Taito Åbolandin syksy on alkanut vauhdilla ja käsityökoulut täyttyivät vauhdilla. Sinulle joka kaipaat vapaa ajan aktiviteettejä, Parainen on hyvä paikkakunta. – Nuoremmissa ikäluokissa tytöt eivät ole tällä hetkellä löytäneet jalkapallon lajina, ja siksi toivomme tämän matalan kynnyksen aktiviteetin kannustavan osallistumiseen, sanoo jalkapallojaoston puheenjohtaja Petra Furu. ja 11.12. Kohderyhmänä ovat 2017–2015 syntyneet tytöt. Politiikassa syksy tarkoittaa sitä että kokoukset alkavat taas. Syyskuun aikana järjestetään yhteensä neljä tapahtumaa, joiden aikana osallistujat voivat kokeilla jalkapalloa ilmaiseksi sekä pelejä että leikkejä Aktia LKV -areenalla. Seuraavat kolme tilaisuutta järjestetään torstait 14.9., 21.9. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Hän paljastaa, että heillä on iso näyttely meneillään Luolassa 10. Tyttöjen jalkapallo. Yläasteet, ja lukiot molemmilla kielellä, sekä ruotsin että suomenkielellä, työskentelevät vierekkäin. Suomi korostaa, että uusiokäyttö on tärkeämpää kuin koskaan ja sanoo, että innovatiivinen työpaja voi antaa nuorille uusia ideoita kierrätykseen. Me päättäjät tulemme jatkamaan myös tänä syksynä kolumnien kirjoittamista. Teatterikoulussa odotetaan vauhdikasta syksyä monien jännittävien projektien kera ja he kertovat, että olisi hauskaa saada mukaan vielä muutama alakoululainen ja lukiolainen. klo 17.30–18.30. Nämä aktiviteetit luovat dynaamisen yhteisön, jossa me voimme yhdessä luoda merkityksellisiä muistoja. JOAKIM SJÖSTRÖM. Suomen suurimpana saaristokaupunkina, ylpeilee Parainen 15 000 saarella. Sillä tavalla voit seurata miten ajattelemme eri asioista upeassa kaupungissamme. Åbolands Bildkonstkola Konstilassa jo toinen opetusviikko on meneillään, ja opettaja Stella Tiisala kertoo, että tuntuu siltä kuin lapset eivät koskaan olisi olleet poissa kaikki sujuu. Kulttuurikoulut tarjoavat taiteen perusopetusta, joka järjestetään vapaa-ajalla paikallisissa taidekouluissa ja jota johtavat ammattiopettajat. Pajbackan alueella tapahtuu tällä hetkellä paljon ja muun muassa Pajbackan viereisellä pienellä lämmittelykentällä on aloitettu työt, jossa otetaan käyttöön Aktia LKV areenan vanha keinonurmikko. lokakuuta he isännöivät ”Fullt av skräp” -tapahtumaa, joka on nuorille suunnattu ekologisen suunnittelun työpaja. Paola Fraboni (etuvas.), Tove Hagström, Jenni Uimonen, Stella Tiisala (takavas.), Sonja Dragon, Linda Åkerlund ja Mecki Ruokolahti. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten kulttuurikoulut ovat valmiita syyslukukauteen ja osa kouluista on jo aloittanut uuden lukukauden. Sydkustens ordkonstskolanissa toiminta alkaa ensi viikolla ja opetusryhmissä on vielä vapaita paikkoja. Budjettityö tulee olemaan haastava tänä syksynä, valtionosuudet pienenevät huomattavasti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Paraisilla on yhtä monta saarta kuin asukkaita, joka tavallaan symbolisoi vahvan yhteyden ihmisten ja luonnon välillä. ja 28.9. Antoisaa syksynalkua teille kaikille! Gilla Granberg Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Paraisten kulttuurikoulut käynnistyvät Paraisilla tapahtumarikas kulttuurisyksy on käynnistymässä ja kuusi kuvataidetta, tanssia, musiikkia, teatteria, sanataidetta ja käsityötä opettavat kulttuurikoulut ovat valmiita ottamaan vastaan vanhat ja uudet oppilaat. Mikäli haluaa tietää lisää Paraisten kulttuurikouluista, kannattaa katsoa upouusia elokuvia, jotka kertovat lasten ja nuorten työstä Paraisten kulttuurikouluissa. Syyslukukausi on täydessä vauhdissa myös musiikkiopisto Arkipelagissa. Ensimmäinen mahdollisuus on ensi viikon torstaina 7.9. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Lauantaina 7. Kaupunki tarjoaa laajasti eri vapaa-ajan harrastusmahdollisuuksia kaikille. Tiesitkö muuten että voit seurata valtuuston kokouksia netistä, mikäli olet kiinnostunt. Saamme varmaan myöhemmin syksyllä nähdä, tällä hetkellä suunnitteilla olevat, kaupungin sisäänmuuttokampanjaideat. Oletko kenties jo tutustunut esimerkiksi syksyn Kombin tarjoamiin monipuolisiin kursseihin. Budjetista päätetään lautakunnissa, kaupunginhallituksessa, ja loppullisesti kapungin valtuustossa joulukuussa, vuoden viimeisessä kokouksessa. Innovatiivinen Brava oppimiskeskus mahdollistaa osallistavan, monipuolisen oppimisympäristön
Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Ja erinomainen varainhoitaja. Se hyvä pankki. – Tämä tuntuu mahtavalta, emme osannut edes haaveilla tapahtumapaikasta keskustassa, Nordström sanoo. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. > Va tänkt du gära när he skiter sig. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Pictura on voittoa tavoittelematon yhdistys, jolla on noin 80 jäsentä, joista 20 on aktiivisia, ja yhdistys järjestää vuosittain vähintään yhden yleisölle avoimen näyttelyn. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Hur aktivt följer ni med handboll. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Näyttelyihin on vapaa pääsy kaikkien kuuden viikon ajan ja samalla kävijöillä on mahdollisuus osallistua pieneen arvontaan yhdistyksen tueksi. Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson (vas.) ja Paraisten taidekerho Picturan puheenjohtaja Lena Nordström. Liian tarkkaan. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Personlig hjälp vid disken. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Viikolla 37 vuoro siirtyy harrastustaiteilija Inger Heleniukselle ja hänen jälkeen vuorossa ovat taiteilijat Leena Koskinen ja Risto Östberg viikoilla 38 ja 39. MALIN JOHANSSON 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Café Bustis 306 p 2. Pargas El 285 p FOTBOLLSTIPSET JALKAPALLOVEIKKAUS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Pictura itse vuokraa tilat vielä kahdeksi viikoksi lokakuun puoliväliin saakka. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Och en suverän kapitalförvaltare. Alltför noggrant. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Och en suverän kapitalförvaltare. Ensimmäisenä näytteilleasettajista on Nordström itse yhdessä Picturan entisen puheenjohtajan Margot Åbergin kanssa. • Personlig hjälp vid disken. Liatris 287 p 5. Hur skulle du summera Piffens säsong. Ja erinomainen varainhoitaja. Liatris 287 p 5. 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. Yhdistys täyttää tänä vuonna 45 vuotta, ja sen perustivat muun muassa piirustusopettaja Margareta Sjöholm ja Paraisten entisen yhteiskoulun rehtori Sven Nyberg. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Café Bustis 306 p 2. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. – Meillä ei ole ollut näyttelytilaa käytettävissä ja se on ollut ongelma jo kauan, Isaksson sanoo. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Ensi viikosta alkaen yhdistys avaa ovet Paraisilla osoitteessa Kauppiaskatu 12 ja järjestää näyttelyitä koko syyskuun ja lokakuun puoliväliin asti. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Uusi näyttelytila. • Betjäning på båda inhemska språken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. Idean takana ovat kaupungin kulttuuripäällikkö Fia Isaksson ja Kulttuuriparlamentti. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. – Toivotamme kaikki tervetulleiksi näyttelyymme, niin kaupungin kuin Picturan puolesta, Nordström sanoo. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Hur aktivt följer ni med handboll. Liian tarkkaan. LokalTapiola 289 p 4. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Heillä on näyttely viikolla 36, Nordström esittää öljyväritöitä ja Åberg pääosin keramiikkaa. 02 4585 420 info@pargasel.fi 2 – 1 (0 – 0) 1 – 3 (0 – 2) 1 – 4 (1 – 2) 1 – 3 (1 – 1) 2 – 1 (0 – 0) 1 – 3 (0 – 2) 2 – (0 – 0) 3 – 1 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 1) – 2 (0 – 1) 1 – 1 (0 – 1) – 5 (0 – 2) 2 – 2 (1 – 1) 2.9.2023 PIF – EPS 1 – 3 (0 – 2) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) – 2 (0 – 1) 1 – 1 (1 – 0) Take Away Kim Söderholm 0400 899 861 Vardagar / Arkisin: 10.00 13.00 Manegen, Brunnsvägen 21 • Maneesi, Kaivotie 21 > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. • Betjäning på båda inhemska språken. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Hur skulle du summera Piffens säsong. Niiden neljän viikon aikana, jolloin kaupunki luovuttaa tilat Picturalle, paikalla on myös valvoja arkisin klo 10–17. Aktia 302 p 3. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Yhdistyksellä, jolla on pitkä ja värikäs historia kaupungissa, ei ole pitkään aikaan ollut näyttelytilaa Paraisilla sen jälkeen, kun kaupunki myi vanhan Kunnantuvan. • Betjäning på båda inhemska språken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Nyt kaupunki vuokraa tilan osoitteessa Kauppiaskatu 12, eli sama tila, joissa Juhlakulma toimi aiemmin, ja antaa ne Picturan käyttöön neljäksi viikoksi. Alltför noggrant. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Personlig hjälp vid disken. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Syyskuun aikana Paraisten kaupunki vuokraa tilan osoitteessa Kauppiaskatu 12 ja antaa tilan käyttöön Paraisten taidekerho Picturalle. Se hyvä pankki. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. LokalTapiola 289 p 4. Den goda banken. Erika Luoto on vuorossa viikolla 40 ja Sinikka Rantala lopettaa näyttelyt viikolla 41. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Den goda banken. Aktia 302 p 3. • Personlig hjälp vid disken. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Pargas El 285 p. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Pictura saa tilan käyttöönsä ja järjestää näyttelyn – “Emme voineet edes haaveilla tilasta keskustassa” Paraisten taidekerho Picturan puheenjohtajalla Lena Nordströmillä on syytä hymyyn. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä
En som inte hade problem med att hitta rätt i skogen var PIF-orienteraren Yvonne Gunell som tog en överlägsen seger i damklassen på 21 kilometer. I herrklassen på 12 kilometer gick segern till Tomi Mikkonen från Vikkelät Veitikat, silvret till Mats Dahlen från Nagu och bronsmedaljen knep Piffens unga Anton Lindfors (15), som även han gjorde ett mycket bra lopp. . I herrklassen gick segern till Yrjö Kivimäki från Hyvinkään Juoksijat som besegrade Nagu IF:s Lennart Söderlund med 28 sekunder. Andra platsen gick till Malin Johansson och bronset till Salla Lahti. I damklassen på samma sträcka gick guldet till Nagu och Minna Wahe-Andersson, andra blev Nina Ljungqvist-Sarparanta och trea Josefine Siegfrids. På den kortaste banan som mätte sju kilometer hette herrsegraren Tomi Satomaa och damsegraren Annika Randell. Benjamin Virta ja Yvonne Gunell juomatauolla 21-kilometrin kisassa. Piffenjunioren Benjamin Virta (17) stod för en fin insats då han tog brons i herrklassen och sprang i mål under två timmar på den tuffa banan. – Löpningen kändes bra, men banan var väldigt tuff och jag blev nog trött mot slutet säger, Virta. Benjamin Virta och Yvonne Gunell tar en kort drickapaus under 21 kilometers loppet. Fina vyer. Den längsta rutten fortsatte sedan ännu via Finby Klint. Allmän feedback från deltagarna var att det var trevligt att löpa då både mellersta och längsta banan gick längs samma rutt och deltagarna hade sällskap av varandra i den utmanande terrängen. BERNDT LÖNNBERG. Från arrangörssidan är man mycket nöjd med arrangemanget som dessutom gynnades av solsken och värme. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Löparna i lördagens Saaristotrail gillade de nya banrutterna I år fick deltagarna i Saaristotrail pröva på nya banrutter då alla tre sträckor löptes omvänt och även den mellersta rutten gick ända ner till stranden vid Vepobergen. Resultaten i sin helhet: https://resultsalo.fi/2023/strail/ Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Närmare 170 löpare deltog i lördagens stiglöpningslopp i Pargas. . – Vi är nöjda med tävlingen och många löpare gillade de nya rutterna, även om en del hade vissa problem med att hitta rätt i terrängen, säger Niklas Westerlund från arrangörsstaben. Hienot näkymät
fi/2023/strail/ Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Lauantaiseen polkujuoksukilpailuun Paraisilla osallistui lähes 170 juoksijaa. Tampereen Pyrintö vei naisten voiton ankkuriosuuden toiseksi viimeisellä rastilla. I herrklassen (21 km) gick segern till Yrjö Kivimäki. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Fina framgångar i junior-FM i friidrott för Piffen FRIIDROTT. Piffenin päävalmentaja Bror Engström kertoo, että nuoret suoriutuivat SM-kisoissa odotetusti ja hän on tyytyväinen suorituksiin. Malin Johansson Under augustimånad har ungdomar i åldern 14-22 gjort upp om medaljerna i finska mästerskapen i friidrott på tre olika orter. – Juoksu tuntui hyvältä, mutta rata oli erittäin rankka ja loppua kohden väsyin kyllä, Virta sanoo. Helsingin Suunnistajien Olli Ojanaho voitti ennen norjalaista maailmanmestaria Kasper Harlem Fosseria. Lauantaina Kuopion Vehmersalmella järjestetyssä MM-esikilpailussa Pargas IF:n Amy Nymalm onnistui hyvin kilpailussa. BERNDT LÖNNBERG. – Oli positiivista, että meillä oli neljä osallistujaa Piffenistä, ja Theresian ja Andréan henkilökohtaiset ennätykset olivat erityisen positiivisia. Piffenin Rebecca Nyberg osallistui kiekonheittoon luokassa N16 ja sijoittui sijalle 11. Kovat miehet. I FM för 14-15-åringar i Imatra under första helgen i augusti deltog Piffens Theresia Johansson (15) i 800 meter och 2000 meter. Från Piffen deltog också Andréa Nyberg i D19 på 3000 meter där hon förbättrade sitt personbästa med hela 10 sekunder och löpte i mål som 12:e med tiden 11:29. Den sista FM-tävlingen gick av stapeln i Tammerfors i helgen där Piffens Emma Loo i D19 var 21:a i längd och nionde i hennes huvudgren tresteg med resultatet 11:25. I damernas medeldistanstävling deltog största delen av den finländska eliten men ingen från den utländska absoluta toppen. . – Olemme tyytyväisiä kilpailuun ja monet juoksijat pitivät uusista reiteistä, vaikka joillain olikin ongelmia löytää reitit maastossa, kertoo Niklas Westerlund joka kuului järjestäjiin. Piffenin Alex Virtala oli M21EB:ssä sijalla 15. . I m a t r a n 14–15-vuotiaiden SM-kisoissa elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Piffenin Theresia Johansson (15) osallistui 800 ja 2000 metrin juoksuun. Miesten 12 kilometrin luokassa voiton sai Tomi Mikkonen Vikkelät Veitikoista, hopeaa Mats Dahlén Nauvosta ja pronssia Piffenin nuori Anton Lindfors (15), joka myös suoritti kilpailun erinomaisesti. Helsingin Suunnistajats Olli Ojanaho segrade före norska världsmästaren Kasper Harlem Fosser. – Det var positivt att vi hade fyra deltagare med från Piffen och Theresias och Andréas personbästa förbättringar var extra positivt. Ledande Kalevan Rasti fullföljde inte sitt vägval på bästa sett och Ikaalisten Nouseva Voima gick förbi och tog segern med sju sekunders marginal. Piffens junior Emmi Virtala testade formen i damklassen och blev 43:e. Hon blev fjärde i D21E, 2,24 minuter efter Miia Niittynen från Kalevan Rasti på banan med stora höjdskillnader och detaljerad orientering. Piffens Alex Virtala blev 15:e i H21EB. Nagu IF:s Lennart Söderlund var andra och Benjamin Virta tredje. Johansson juoksi henkilökohtaiset ennätykset molemmilla etäisyyksillä ja sijoittui kuudenneksi 800 metrissä ajalla 2:24 ja oli 10:s 2000 metrillä ajalla 7:04. Lyhyimmällä, seitsemän kilometriä mittaisella radalla miesten voiton vei Tomi Satomaa ja naisten luokan voiton Annika Randell. Piffenin juniori Emmi Virtala testasi kuntoaan naisten luokassa ja oli 43:s. MALIN JOHANSSON Tuffa herrar. I junior-FM i friidrott deltog Andréa Nyberg (t.v.), Emma Loo, Theresia Johansson och Rebecca Nyberg. Piffens damlag Emmi Virtala, Jenny Virtala och Amy Nymalm orienterade in på en 19:e plats. I herrklassen höll man däremot världsklassfart. Kalevan Rasti bommade den lite och där med fick nöja sig med andra plats, tre sekunder efter Tammerforslaget. Ingela Mattsson Amy Nymalm fjärde i tävling inför VM SUUNNISTUS. Kalevan Rasti pummasi hieman ja joutui sen myötä tyytymään kakkossijaan, kolme sekuntia Tamperelaisia jäljessä. Piffen menestyi hienosti yleisurheilun nuorten SM-kisoissa YLEISURHEILU. Piffens Rebecca Nyberg deltog i diskus i D16 och knep en 11:e plats med resultatet 28:37. Myös miesten luokassa päätös syntyi matkalla toiseksi viimeiselle rastille. Miesten luokassa (21 km) voitto meni Yrjö Kivimäelle. Nybergin viimeinen heitto oli pitkä, mutta päätyi sektorin ulkopuolelle ja hän sai rastin protokollaan. Även i herrklassen skedde avgörandet på väg till nästsista kontrollen. Järjestäjät ovat erittäin tyytyväisiä järjestelyihin, joka hyötyi myös auringonpaisteesta ja lämmöstä. Yleinen osallistujapalaute oli, että juoksu oli mukavaa, sillä sekä keskimmäinen että pisin rata kulki samaa reittiä ja osallistujilla oli seuraa toisistaan haastavassa maastossa. Nuorten yleisurheilun SM-kisoihin osallistui Andréa Nyberg (vas.), Emma Loo, Theresia Johansson ja Rebecca Nyberg. Jenny Virtala var 46:e. Johansson sprang personbästa på båda sträckorna och placerade sig som sjätte på 800 meter med tiden 2:24 och var 10:e på 2000 meter med tiden 7:04. Seuraavana viikonloppuna 16–17-vuotiaat kilpailivat Kuortaneella. Pisin reitti jatkui vielä Finby Klintin kautta. Jenny Virtala oli sijalla 46. Malin Johansson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Elokuun aikana 14–22-vuotiaat nuoret ovat kisanneet yleisurheilun SM-mitaleista kolmella eri paikkakunnalla. Piffenin naisten joukkue Emmi Virtala, Jenny Virtala ja Amy Nymalm päätyi sijalle 19. Piffenjuniori Benjamin Virta (17) kisasi hienosti, kun hän voitti miesten luokassa pronssia ja juoksi haastavalla radalla maaliin kahdessa tunnissa. Miesten luokassa suunnistettiin kuitenkin maailmanluokan nopeudella. PIF-tytöt. Tampereen Pyrintö avgjorde damsegern på ankaretappens nästsista kontroll. Kaikki tulokset: https://resultsalo. tuloksella 28:37. Miesten luokassa Hyvinkään Juoksijoiden Yrjö Kivimäki voitti Nagu IF:n Lennart Söderlundin 28 sekunnilla. Lauantain Saaristotrailin juoksijat pitivät uusista reiteistä Tänä vuonna Saaristotrailin osallistujat pääsivät kokeilemaan uusia reittejä, sillä kaikki kolme reittiä juostiin päinvastaiseen suuntaan kuin aiemmin ja jopa keskipitkä reitti kulki Vepobergenin rantaan asti. Viimeinen SM-kilpailu käytiin viikonloppuna Tampereella, jossa Piffenin Emma Loo N19:ssä oli pituudessa 21. Nagu IF:än Lennart Söderlund oli toinen ja Benjamin Virta kolmas. Piffenin Andréa Nyberg osallistui myös N19 3000 metrin juoksuun, jossa hän paransi omaa ennätystään kokonaisella 10 sekunnilla ja sijoittui 12:nneksi ajalla 11:29. Sunnuntaina ratkaistiin kotimaan viestiliigan viides osakilpailu. Nybergs sista kast var långt, men hamnade utanför sektorn och resulterade i ett kryss i protokollet. Naisten luokassa samalla matkalla kultaa meni Minna Wahe-Anderssonille Nauvoon, toinen oli Nina Ljungqvist-Sarparanta ja kolmas Josefine Siegfrids. ja päälajissaan kolmiloikassa yhdeksäs tuloksella 11:25. Johtaja Kalevan Rasti ei selvinnyt reittivalinnastaan parhaalla mahdollisella tavalla ja Ikaalisten Nouseva Voima ohitti ja otti voiton seitsemän sekunnin erolla. PIF-suunnistaja Yvonne Gunell, jolla ei ollut vaikeuksia reitin löytämisessä metsässä, nappasi ylivoimaisen voiton naisten 21 kilometrin luokassa. På söndagen avgjordes den inhemska stafettligans femte deltävling. Ingela Mattsson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Amy Nymalm neljäs kilpailussa ennen MM-kisaa PIF-tjejer. Piffens huvudtränare Bror Engström säger att ungdomarna presterade på förväntad nivå i FM-tävlingarna och är nöjd med prestationerna. Följande helg tävlade 16-17-åringarna i Kuortane. Naisten keskimatkan kilpailuun osallistui suurin osa Suomen eliitistä, mutta ulkomaisia huippusuunnistajia ei kisassa ollut mukana. I lördagens världsrankingtävling i Vehmersalmi i Kuopio gjorde Pargas IF:s Amy Nymalm ett bra lopp. Hän oli neljäs N21E:ssä, 2,24 minuuttia Kalevan Rastin Miia Niittystä jäljessä radalla, jossa oli suuret korkeuserot ja vaati tarkkaa suunnistamista. Toiseksi sijoittui Malin Johansson ja pronssin sai Salla Lahti. ORIENTERING
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAUTAUSTOIMISTOT TERVEYDENHUOLTO HALUTAAN OSTAA Hyvilempintie 313 Hyvilempvägen Monta myyjää – Flera försäljare CAFÉ Tervetuloa! . Tapahtuma on ilmainen ja kaksikielinen, paikalla voi ostaa kakkukahvit. 02-458 5994. Tapahtuma on maksuton ja järjestetään lauantaina 2.9.–maanantaina 4.9. Se on uskomaton saavutus, sillä vuosittain opintoihin valitaan valtakunnallisesti noin kymmenen opiskelijaa, Arkipelagin tanssinopettaja Solveig Ekholm sanoo. 040-341 7249. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8–10 puh. Tervetuloa tansseihin 7.9. 19 Yoga (à la Irena, yin, hatha) torsdagar kl. Paraisten kulttuuri Tervetuloa tansseihin senioreille Brankiksessa Tänä vuonna Paraisilla on tanssiopiskelijoita kaikilla tasoilla Parainen voi nyt ylpeillä kaiken tasoisilla tanssijoilla, sillä Ellen Kronberg (19) aloittaa tänä syksynä tanssinopettajan opinnot Savonia-ammattikorkeakoulussa Kuopiossa, ja koko ikänsä Paraisilla tanssinut Sonja Sievänen (17) sai opiskelupaikan Tampereen konservatorion tanssilinjalta. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Ran tatie 24 (Konstra 2. klo 17– 19 ja mukavaan iltapäivän viettoon! Musiikista vastaa Pargas dragspelare. – Tänä vuonna Paraisilla on opiskelija jokaisella tasolla. 18 Trummning en gång i månaden (Jenny Präktig 040 776 9558) Egen tid för ditt bästa på Terapihörnet Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. – Vahvuuksiani ovat hypyt ja terävät, nopeat liikkeet, mutta sitkeitä liikkeitä pitää vielä kehittää. klo 10–19 Esim. Myös Arkipelagin opiskelijat Mette Söderlund ja Ines Gonzales voivat aloittaa tanssiopinnot uudessa koulussa syksystä alkaen, sillä heidät on hyväksytty Kansallisoopperan balettikoulun erikoiskoulutukseen. klo 12.30–14.00. Kronbergin tavoitteena on löytää persoonallinen tyylinsä ja jonain päivänä tehdä uraa ulkomailla. ParSport pitää Avoimet ovet Paraisten jäähallissa sunnuntaina 3.9. krs). Pargas dragspelare soittaa evergreensejä ja klassikoita: pääasiassa valsseja ja tangoja, mutta myös iskelmää (svensktoppen). Lotta Bergman (vas.), Ines Gonzales, Ellen Kronberg, Mette Söderlund ja Stella Ake. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Jupitergatan 1, Pargas Jupiterinkatu 1, Parainen . Rantatie 24 (Konstra 2. Lähialueen jääkiekkoyhdistykset haluavat yhdessä toivottaa kaikki 4-8-vuotiaat pojat ja tytöt tervetulleiksi jääkiekkokouluihin. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Malin Johansson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Monet Paraisten Arkipelagin tanssilinjan tanssijat ovat saavuttaneet suurta menestystä ja aloittavat tänä syksynä tanssiopinnot eri tasoilla. Tapahtuman aikana Parsport tarjoaa osallistujille kahvia, mehua ja keksejä.Parsport toivottaa kaikki tytöt ja pojat tervetulleeksi kokeilemaan hauskaa lajia! PK Jääkiekkoyhdistykset kutsuvat avoimien ovien päiviin. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 050 555 7274. 02-458 1711. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. KOEAJOPÄIVÄT 1.–2.9. . som tjänstecykel för anställda vid Pargas stad. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040-312 4425. Halukkaat voivat tuoda oman mailan. Välkommen! @wanhawallis KLO KL. Järj. Molemmat ovat tanssineet neljävuotiaasta lähtien ja odottavat nyt innolla kehittyvänsä tanssijoina. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. PROVÅKNINGSDAGAR 1–2.9 kl. 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi Välkommen att provåka finska Terässiipi elcykeln. 040 502 9530 Asahiyoga (qi gong, taichi, hatha) tisdag kl. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tapahtuma järjestetään VPK-talolla, ”Brankiksessa” (Koulukatu 1) 7.9. MALIN JOHANSSON AVOIMET OVET. Tervetuloa koeajamaan suomalaista Terässiipi sähköpyörää. – Haluan kehittää tekniikkaani tanssijana, Söderlund sanoo. 02-458 5355. krs). Stella Ake (14) aloittaa balettikoulussa toisen vuoden opinnot ja Lotta Bergman (15) kolmannen ja viimeisen vuoden opinnot. 10–18 3.9. Puh. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. . Pakollinen varustus on kypärä, luistimet ja kaulasuoja. Kokoonpanossa laulua, haitareita, viuluja sekä basso. – Olen aina haaveillut tekeväni jotain tanssiin liittyvää, Kronberg sanoo. 02-458 9424. klo 17–19. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Tanssiopiskelijoita. 10–19 T.ex. Tänä keväänä hän valmistui ylioppilaaksi Paraisten ruotsinkielisestä lukiosta ja hän aloittaa tällä viikolla opinnot Kuopiossa suuntauksena nykytanssi. 17.30 Andlig grupp (samvaro, diskussion, meditation) varannan onsdag kl. Ajanvaraus puh. Puh. Paraisten kaupungin työntekijöiden työsuhdepyöräksi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas |
Kokoontuminen bustiksella 17.50, josta kimppakyydeillä eteenpäin. 5.9. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä leikkimään ja syömään iltapalaa. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Paraisten kotiseutuyhdistys Ella Janssonin museotupa Malminkatu 9 Vanhalla Malmilla on auki sunnuntaina 3.9.2023 klo 14-16. Genre: Draama, Jännitys. 9.00–12.00 tel. Eivätkö publikaanitkin tee niin. Seuraava kerta 6.9. 040 312 4424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsija perhetyö: Perhemuskari ke 6.9. Retroautot ovat myös tervetulleet vierasvenesatamaan lauantaina klo 10 Cityregatan tapahtumaan. Ota rahaa mukaan, jos aiot ostaa taimia tai kahvitella. Mukaan pienet eväät ja iloinen mieli; kävelyoppaana Marita Ake. Utgivningsdag torsdag. kohti Finby klinteniä. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Yhdistyksen Fysiojumppa alkaa tiistaina 5.9.2023 klo 13.30 jatkuen 15.12. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. PK Oppenheimer ilmainen ulkoilmanäytös Ankkuritalon pihalla. •. Roland, Ansa. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Kirkon jälkeen 70-, 75-, 80ja 85-vuotiaitten yhteinen juhla seurakuntakodilla. Seuraava kerta ma 4.9. Tarkempia tietoja tarvittaessa pj-Marjolta Saariston Polku Maanantaikävely jälleen 4.9. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. Jos te tervehditte vain ystäviänne, mitä erinomaista siinä on. Näköislehti sis. 6.9. Gottfrid, Pirkka. Suunnittelemme syksyn toimintaa ja vapaaehtoisten osallistumista. Arvid, Arvi. 3.9. Lähtö klo 12 Bustikselta ja kohteena Finbyklinten. Ota mukaan tarvittava varustus eli pyyhe, laudeliina jne. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Tervetuloa! Pargas Retro Cars Kiitos kaikille yli 200 auton kuljettajille, rompemyyjille, yleisölle, kaikille talkootyöntekijöille, sponoreille, Nordkalkille ja yhteistyökumppanillemme Café Kajutanille onnistuneesta Paraisten Retroparaatista ja Rompetorista. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Kirkkokuoro aloittaa syyskauden to 31.8. 2.9.Synnöve, Sinikka, Sini, Justus. klo 12 kirkossa. klo 10. Vesijumppa alkaa keskiviikkona 6.9.2023 klo 13.45 14.35 jatkuen 20.12.2023 asti (15 kertaa). nNähdään myös Syysheikki-tapahtumassa Mobiilimäessä, Hitsarinkatu 5, Turku sunnunaina klo 8-15 Paraisten Marttayhdistys ry Syyskuun marttailtana 4.9. 040-312 4427, sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Syyskausi alkaa ti 15.8. mutta mukaan voi tulla missä tahansa vaiheessa. 1.9. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. 040 3124 482. Mukaan tarvitaan pienet omat eväät ja sisätossut. Paraisten kaupungin puistomestari Annette Backholm käytti tilaisuuden hyväkseen ja kiitti kaikkia toimijoita, jotka vaikuttivat siihen, että Parainen sai tänä vuonna nostaa kaksi vihreää lippua kaupungin viheralueilla. klo 18 Vanhassa Koupossa, Vitstenintie 20. Mikael Heinrichs MIKAEL HEINRICHS TAPAHTUMAT. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ilmoittautuminen tekstiviestillä Juho Kopperoiselle p. eli joka kuun ensimmäisenä keskiviikkona klo 18–19.30 seurakuntakodin alasalissa. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. suuronen@evl.fi, p.040 3124423. Tiedustelut lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Juhlamessu su 10.9. Sertifikaatti jaettiin Hattulan Lepaalla puolitoista viikkoa sitten seudun suurten puutarhamessujen yhteydessä. Tervetuloa! Kettukerho 3–6-vuotiaille lapsille tiistaisin ja perjantaisin klo 9.30– 11.30. 040 312 4421. Myös Paraisten keskuspuisto uudisti vihreän lippunsa. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 31.8. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. klo 18.30. Olkaa siis täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen.” Messu su 3.9. Tule mukaan, mikäli olet kiinnostunut perinteistä, käsitöistä, puutarhanhoidosta, neulomisesta, ruoasta, paikallishistorian tutkimuksesta, monikulttuurisuudesta tai mistä tahansa muusta elävään perintöön liittyvästä! Huom! Olemme ottaneet käyttöömme Desky jäsenrekisteriohjelman ja käytämme rekisteriä jäsenkirjeiden lähettämiseen. Felix, Felicia, Asko. Näyttelijät: Cillian Murphy, Emily Blunt, Robert Downey Jr., Matt Damon, Rami Malek, Florence Pugh, Benny Safdie, Michael Angarano, Josh Hartnett ja Kenneth Branagh. Ikäraja:12. Ilmoittautumiset lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lähtö bustikselta klo.12. Tervetuloa mukaan! quiltZakke quiltZakke kokoontuu sunnuntaina 3.9 klo10 Åsalenissa. Puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Puuhis 1.-3.-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. Puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Christopher Nolanin käsikirjoittama ja ohjaama Oppenheimer on IMAX®-kameroilla kuvattu eeppinen trilleri, joka tutustuttaa katsojat ristiriitaiseen ja salaperäiseen mieheen, joka vaarantaa koko maailman voidakseen pelastaa sen. RUOKALISTA EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ Kouluruoka vko 36 Ma Broilerhöystö/ Mifu-kasvishöystö Ti Lapskoussi/ Soija-perunasoselaatikko Ke Kalakepukka/ Juures-voipapuryörykkä To Kasvissosekeitto Pe Kuorrutettu uunimakkara/ Kasvisnakit Vanhuuspalvelu vko 36 Ma Broilerhöystö Ti Lapskoussi Ke Kalakepukka To Lihakeitto Pe Uunimakkara La Jauhelihakiusaus Su Broileria kookoskastikkeessa Matt. Ohjaaja: Christopher Nolan. Robert Oppenheimerin tarina ja hänen roolinsa atomipommin kehittämisessä. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Ronny, Ronald, Ron, Ragnvald, Roni, Mainio. vierailemme Pasi Hurtènin puutarhassa Lemlahdessa. Kerho on maksuton. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. 2023 asti (15 kertaa). Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parillisten viikkojen maanantaisin. Jos te rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, minkä palkan te siitä ansaitsette. Tervetuloa! Finbyn liikuntakeskus sai vihreän lippunsa Vihreä FFE-lippu nostettiin tiistaina Finbyn liikuntakeskuksen lipputankoon pienessä seremoniassa, johon osallistui useita alueella toimivista eri yhdistysten toimijoista. Solveig, Soile, Soila, Soili. Kahvi/ mehu ja kermakakku (5€). Toim. Kuorotoiminta: Lapsikuoro harjoittelee torstaisin klo 17–18 seurakuntakodilla. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. Ilmestymispäivä torstai. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Bio Sydväst tarjoaa ilmaisen näytöksen Oppenheimer-hitistä Ankkuritalon pihalla 1.9.2023. Amerikkalaisen tiedemiehen J. Vietämme Ella Janssonin syntymäpäivää puutarhassa. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. 5:43–48 Jeesus sanoi: ”Teille on opetettu: ’Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihamiestäsi.’ Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihamiehiänne ja rukoilkaa vainoojienne puolesta, jotta olisitte taivaallisen Isänne lapsia. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Toim. Hän antaa aurinkonsa nousta niin hyville kuin pahoille ja lähettää sateen niin hurskaille kuin jumalattomille. syyskuuta klo 17. Eivätkö pakanatkin tee niin. 4.9. Kesto: 3 t. Tule mukaan! Miesten saunailta ti 5.9. Sateella sisätiloissa. Kaikkien on ilmoittauduttava jumpparyhmiin Levi Fagerströmille Puh 044-5887530 tekstiviestillä tai fagerle@gmail.com Paraisten kotiseutuyhdistys Aloitamme syksyn vapaaehtoistoiminnan museomäessä tiistaina 5. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Saat kirjeen mikäli olet ilmoittanut voimassaolevan sähköpostin (osoitteeseen pargashembygd@gmail.com) ja olet vahvistanut sen järjestelmässä. Pienet eväät ja iloinen mieli mukaan
| Hinnat voimassa TO–SU 31.8.–3.9. 1 . pant/sis. 10 . 10 . 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous Hätälä FÄRSK LAXFILÉ vakuumförpackad, Norge TUORE LOHIFILEE A-leikattu, vakuumipakattu, Norja Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,99 pkt (9,98-12,48/kg) Costa Rica MALET KAFFE ej Rättvisemärkt och premium blend JAUHETUT KAHVIT ei Reilu kauppa ja premium blendit 400-500 g (5,00-6,25/kg) Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Plussa-förmån Plussa-etu -13% Plussa-förmån Plussa-etu -37% Plussa-förmån Plussa-etu -49% Plussa-förmån Plussa-etu -51% Plussa-förmån Plussa-etu -27% Plussa-förmån Plussa-etu -15% Plussa-förmån Plussa-etu -41–49% Plussa-förmån Plussa-etu 24–43% Plussa-förmån Plussa-etu -13–20% 3 BRK TLK 3 BRK PRK 3 ST KPL 3 ST KPL 3 ASKAR RASIAA 24 PACK 3 PKT 4 PKT 2 PKT Aino GRÄDDGLASS även laktosfri, kesyttömät och havreglass KERMAJÄÄTELÖT myös laktoosittomat kesyttömät ja kaurajäätelöt 850-900 ml (3,70-3,92/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65-6,55 pkt (6,28-7,71/l) 5 . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous. 3 . pantit 2,40 Begr. 3 . pantit 2,40 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 17,99/24-pack (1,97/l) inkl. 4 . 10 . Panini PANINIS PANINIT 235 g (14,18/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,39-5,85 st/kpl (18,68-24,98/kg) HK CAMPING GRILLKORV GRILLIMAKKARA 400 g (5,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (7,98/kg) Pepsi Max eller/tai Hartwall Jaffa LÄSKEDRYCKER SOKERITON VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l/fl/pl (0,96/l) inkl. ellei toisin mainita. Oetker RISTORANTE PIZZOR ej glutenfria PIZZAT 216-390 g (8,54-15,42/kg) ei gluteenittomat Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,85 st/kpl (9,87-17,82/kg) Begr. 10 . Dr. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . pant/sis. 1 . 1 sats/hushåll/Rajoitus 1 erä/talous Oatly iKaffe HAVREDRYCK KAURAJUOMA 1 l (1,67/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,29 tlk/burk Valio PROFEEL LAKTOSFRI PROTEINKVARG LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIRAHKA T 175 g (5,71/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,19 burk/prk (6,80/kg) BURK PRK Valio LAKTOSFRI GREKISK ELLER LOHKEAVAT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET TAI LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g (6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,15-1,25 burk/prk (7,76-8,33/kg) 2 99 ASK/RS 9 99 7 99 ASK/RS 14 95 KG 24 95 KG 12 95 KG Ka riniemen KYCKLINGFILÉBIFFAR KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg STOR ASK! ISO RASIA! Atria KYCKLINGBEN ELLER HORNET VINGBIT KANAN KOIVET TAI HORNET SIIVET 650-900 g (3,32-4,60/kg) Mr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 31.8–3.9 om ej annat nämns. Yhdessä. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Järvikylän ÖRTER YRTIT FINLAND SUOMI ST KPL Styckevis/Yksittäin 1,79 ask/rs (7,16/kg) MINIPLOMMONTOMAT Marocko/Spanien MINILUUMUTOMAATTI Marokko/Espanja 250 g (4,00/kg) Tamminen Garantimör ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT Takuumurea NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI käsityönä viimeistelty ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Viro, säävaraus På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 31.8–2.9 Begr