Voit toki myös esittää treenikysymyksiä ja hankkia itsellesi kuntosalikortin. Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R 20-ÅRSJUBILEUM Sivu 14 20 VUOTTA I år firar Piffens Skidotek 20-årsjubileum. NUMMER • NUMERO 1 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 4.1.2024 Taxichaufför i 50 år I tisdags var det 50 år sedan Eero Lindberg körde sin första taxiskjuts med sin pappas taxi, en rysk Volga, och sedan dess har det blivit otaliga kilometrar bakom ratten. VARMT VÄLKOMMEN! Tuo ystäväsi & perheesi – tule treenaamaan, tutustu live & virtuaali treeneihin, käy Pop-Up Kirppiksellä, viihdy & nauti. Tiistaina tuli kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Eero Lindberg ajoi ensimmäisen taksimatkansa isänsä taksilla, venäläisellä Volgalla, ja siitä lähtien hän on ajellut ratin takana lukemattomia kilometrejä. Du kan förstås också ställa frågor om träning och skaffa gymkort. Tänä vuonna Piffenin suksilainaamo täyttää 20 vuotta. Sid 2 Taksinkuljettaja 50 vuotta Sivu 12 Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 | info@sportsgym.fi www. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! OPEN HOUSE lö/la 6.1 9–13 FREE GYM & GROUPTRAINING 9.00 spinning30 (live) 9.35 crosstraining60 (live) 9.40 core30 (virtual) 10.20 rvp30 (virtual) 11.00 zumba30 (live) 11.05 spinning30 (virtual) 11.40 yoga30 (live) 11.45 hiit30 (virtual) 12.20 venyttely30 (virtual) KEHONKOOSTUMUS TANITAMÄTNING 10 € 2024 READY STEADY GO! Gym 5-22 Zumba • Pump • Spinning RVP • Yoga • Crosstraining Virtual Training Personal Training Följ oss I Seuraa meitä www.sportsgym.fi/ aktuellt/ajankohtaista MALIN JOHANSSON. sportsgym.fi Ta med vänner & familj – träna, kolla runt i gymmet, prova på live & virtual training, gå på Pop-Up Kirppis, mys & mingla
– Man träffar så många, trevliga människor. Frun hoppar in och kör vid behov och tidigare hade Lindberg även en annan anställd. Vem är värd denna titel, detta vårt lands högsta ämbete. Åh, vad jag saknar sånt här i vårt land! Viftandet och gestikulerandet kunde kanske lätta på den deprimerande dimma vår uppfostran och religion lägger över oss, och som tar sig uttryck i buttert supande och slagsmål! Gräla och var som en riktig stronzo eller stronza, men på nyktert huvud, vet ja! Och, vill jag tillägga: älska och respektera din Nonna, även om hon ger dig kring öronen med ragù-sleven (konkret, eller mera verbalt) och kom ihåg att spaghettin ska kokas al dente i välsaltat vatten och cappuccino ska ALDRIG drickas efter klockan 11 på dagen. Jag medger också att det blir allt svårare att lära sig språk. Niente. Det kräver lite uppmärksamhet och fokusering. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi EERO LINDBERG . Samma gäller det faktum att vi ska välja en ny president. Sedan augusti 1977 har Lindberg varit egenföretagare och den första egna taxibilen var en röd Opel Rekord. – Jag har många gamla bekanta som är mina stamkunder och så kör jag också skolskjuts. TORSDAG 4.1.2024 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Söderlunds Stickeri på 1920–talet Ett halvt sekel som taxichaufför Endast 19 år gammal började Pargasbon Eero Lindberg köra taxi och sedan dess har han hållit fast vid taxichaufförsyrket. Personalen på Söderlunds Stickeri, som var beläget på Tennbyvägen i Pargas. Ålder: 69 . Hårdskivan (min hjärna) är överfull, mest med onödig kunskap. – Det blir många butiksresor, skjutsar till pensionärsträffar och olika klubbar och ibland får man trevliga förslag, säger han och ler. År 2022 körde han 75 000 yrkeskilometrar och under årens lopp har det blivit många tidiga morgnar och sena kvällar – att vara egenföretagare är inget 8-16 jobb. . Var det rätta personer som valde. Just nu försöker jag komma i rätt fiilis genom att plöja igenom alla avsnitt av Il Commissario Montalbano på Netflix, för tredje gången, insupa gester, temperament och caffétraditioner, vilka är helt olika våra. He e som’e e å he blir som’e blir. Grazie, tutti, Skini Lindgård Kultur är det som är mitt hjärta närmast PÅ PK:S BEGÄRAN 50 år. Till exempel på det italienska kroppsspråket handgesterna, det är en liten vetenskap i sig. BILDSAMLING. . Sedan år 2010 har han haft två taxibilar i rullning hela tiden. Familj: fru och två fullvuxna barn, två barnbarn, en katt . Man kan ju alltid googla. Buon’ Anno! Gott nytt år! Nu ska vi lära oss att skriva 2024 i stället för 2023. Ja, inga veit ja jag inga. – Förr kunde jag ha två till tre nattskiften per vecka, men numera kör jag inte på nätterna. MALIN JOHANSSON Jag dricker caffé maccinato rätt ofta nuförtiden, och så småningom börjar vårt finska kaffe smaka ganska, hmmm, platt och surt. På frågan hur länge till han tänker fortsätta som taxichaufför har han inget svar, men livet som taxiföretagare är en livsstil och han trivs med sina kunder. Sedan den första januari 2023 har han officiellt varit pensionär men något pensionärsliv lever han inte ännu åtminstone. Tills någon kommer och hjälper en gammal Nonna. Stig Engman STIG E. Bor: i Pargas Den andra januari i år var det exakt 50 år sedan Eero Lindberg hade sin första taxikund. Nu har jag försökt installera duolingo i min telefon. Jag ska ut och resa! Till La Bella Sicilia. Lindberg kör barn med specialbehov till och från skolan varje vardag. Valdes rätt person. Jag fortsätter försöka. De verkar vara så himla viktiga för att få fram sin åsikt och visa sina känslor. . Yrke: taxiföretagare . I lilla Pargas står vi också inför hövdingsbyte. Under 50 år hinner man som taxichaufför uppleva ett och annat, men Lindberg säger att han sällan har känt sig hotad eller har varit rädd. Så länge har Eero Lindberg kört taxi. Men Lindberg har aldrig ångrat sitt yrkesval. Uppmärksamhet, stenkoll och fokusering. Jag dricker caffé macchinato rätt ofta nuförtiden, och så småningom börjar vårt finska kaffe smaka ganska, hmmm, platt och surt. Var det betär förr. Blir det andra bullar nu. De många körkilometrarna har också satt sina spår rent fysiskt och Lindberg säger att en viss ryggsmärta ibland gör sig påmind liksom knät. I tisdags var det 50 år sedan hade körde sin första taxiskjuts med sin pappas taxi, en rysk Volga, och sedan dess har det blivit otaliga kilometrar bakom ratten. Hur jag än försöker lyssna och memorera så går det inte att komma ihåg ett endaste dugg. . 1920–tal. Lindberg plockar fram sitt körtillstånd för taxiförare som beviljas av Traficom och berättar att körtillståndet är i kraft fem år. Själv ser jag fram emot sommaren
– Det här är ett specialbidrag som vi inte har erhållit tidigare och vi valde att göra egna projekt då det finns en klar dialog mellan Pargas stad och kulturskolorna här. Isaksson berättar att det till projektet också hör att informera och berätta om den grundläggande konstundervisningen och i maj kommer man att arrangera en ”Kulturskolans dag”. Redan nu finns det en hel del praktiska åtgärder som man kommer att gå inför. Bilden är från en show-repetition i Pargas. Grundexamen inom håroch skönhetsbranschen, kosmetolog: Lumme Maria, Mattsson Julia. Scenkonst. Grundexamen inom restaurangoch cateringbranschen, kock: Fältmarsch Ali-Shan, Laaksonen Milton, Hardman Selyan, Sanprasert Patiphan, Sjövall Justus. – Vi har i tankarna en kreativ ungdomsgård där man kan hålla på med ytterligare konst förutom den undervisning som erbjuds i konstskolorna eller ett utrymme för den som bara vill göra själv och få inspiration. Cruel Departure och The LAW är bekanta från det första evenemanget som ordnades ett år tidigare och Blazing Steel spelade tillsammans med de här två banden på Bergfest 3. Här är namnen på de som utexaminerades i Pargas och som godkänt att deras namn publiceras. Grundexamen inom byggnadsbranschen, husbyggare: Björkqvist Benjamin. Målet med SKAPA-projektet är att stärka barns och ungas välmående genom att bidra till att fler får delta i konstundervisning. Målet med SKAPA-projektet är att stärka barns och ungas välmående genom att bidra till att fler får delta i konstundervisning – både inom den grundläggande konstutbildningen och på hobbynivå. 127 personer har avlagt examen vid yrkesskolan Axxell under höstterminen 2023. För högstadieelever och äldre planerar man ett slags kreativt utrymme. Projektet är tvåårigt och förverkligas på både svenska och finska. PRIVAT UTBILDNING. Ifjol startade Pargas stad upp ett gemensamt utredningsprojekt tillsammans med Kimitoön för att undersöka hur man kunde stärka och höja kvaliteten på konstundervisningen och även göra den mer tillgänglig och jämlik. PK Hårdrock som inledning på det nya året PIXABAY. Med på listan över konkreta åtgärder finns också en ”kulturskolefarfar” och Isaksson förklarar att det precis som i övrig undervisning ofta behövs ett extra par hjälpande händer i konstundervisningen – en äldre person som hjälper och stöder vid behov. – Vi måste försöka förverkliga det hela så att verksamheten kan fortsätta även efter dessa två år, säger Isaksson. Fyra band uppträder, varav tre har lokal koppling. Årets gästande band är alternative metal-bandet Betrayal of Caesar från huvudstadsregionen. I den utredning som gjordes ifjol framkom det bland annat att lärarna önskar mer fortbildning och input i sitt arbete och det kommer att förverkligas genom att man anlitar konstnärer som jobbar tillsammans med elever samtidigt som konstnärerna ger lärarna fortbildning. Inträdet är fritt. Yngre elever i grundskolan och småbarnspedagogiken får besök av konstpedagoger. På trettondagen den 6 januari blir det hårdrock för hela slanten i kultursalen i PIUG, då Hevi New Year 2 kör igång klockan 18. Även Kimitoön har erhållit samma summa. Tanken är att ”Kulturskolans dag” blir ett årligen återkommande evenemang för barn och unga. Dörrarna öppnar klockan 17.30 och The LAW stiger upp på scenen cirka klockan 21. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Pargas stad fick i december motta 270 000 euro i bidrag från Svenska kulturfonden för att göra konstundervisningen mer jämlik och tillgänglig för barn och unga. Men vi samarbetar förstås med Kimito och även andra städer som bland annat Åbo och Raseborg, säger Pargas kulturchef Fia Isaksson. Nu satsar Pargas stort på konstundervisningen – erhöll 270 000 euro i bidrag Inom ramarna för det riksomfattande programmet SKAPA har Pargas stad fått motta 270 000 euro i bidrag från Svenska kulturfonden. För att ro i land projektet kommer man att anställa en projektledare, eftersom nuvarande projektkoordinator Pia Lindén-Lamoureux kommer att anta nya utmaningar. SKAPA är Svenska kulturfondens satsning på konstundervisning för barn och unga i Finland. Sammanlagt 15 projekt beviljades bidrag. – Det blir ett slags familjeevenemang med olika verkstäder där man kan bekanta sig med olika konstformer, bland annat har många frågat efter cirkuskonst. Pargas stad och Kimitoön valde dock att ansöka om separata SKAPA-bidrag. PK Utexaminerade från Axxell i Pargas MUSIK. Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen, närvårdare: Forström Miriana, Båge Emmy, Nyreen Gay, Östergård Angelina
Den traditionella skidskolan startar tisdagen den 9 januari klockan 18 på Finby skidstadion. I lika prydliga rader finns pjäxor i olika storlekar men namnlappar på varje hylla, som anger om det är fråga om SNSeller NNN-bindningar. Flera miljoner potentiella köpare rör sig årligen i Åbo skärgård och Ålands grannkommuner (ref. Det fanns endast en skoldag som inte var bokad under denna tidsperiod och Eriksson uppskattar att cirka hälften av barnen i varje skola behövde låna skidutrustning. Torget vid den gamla taxistationen är helt skyddat från Skärgårdsvägens miljoner köpares potential, eftersom det ligger på ”fel sida” av huvudvägen, och alldeles för långt därifrån. Lånar ut. Men platsen är på intet sätt utan förtjänst. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Tack vare Piffens Skidotek har många barn och unga fått en chans att pröva på längdskidåkning. Nästa vecka kommer man igen att gå igenom utrustningen och serva skidorna. Det skulle lysa inbjudande i stadsbilden som en stor lykta vid olika konserter, danser, tävlingar, marknader, hundshower, cirkusar, föreningsoch talarevenemang, fester och alla andra egna evenemang för Pargasbor. MALIN JOHANSSON Pargas behöver två olika torg I Pargas har man under de senaste åren funderat hårt på hur man på bästa sätt ändrar den tidigare taxistationens öppna plats till ett salutorg. I november 2003 ansökte skidsektionen om medel från föreningen Ung i Finland för att starta upp ett Skidotek. Och hur är det med den gamla taxistationen. Av samma skäl skulle även torghandlarna och deras enorma kundbas bäst kunna komma i kontakt med varandra där – enligt ‘principen om ett stopp’. Kunder som åker mot skärgården har galet bråttom för att komma till färjkön. Pargas förtjänar två olika torg, ett salutorg och ett evenemangstorg. – Vi har mera klassiska skidor än skate, säger Eriksson och förklarar att det finns ett serviceteam som sköter om att skidorna är grundvallade. – Det gäller att komma i tid om man behöver låna skidor till skidskolan, säger Eriksson. NSS:s GSM-undersökning 2020: ’Åbolands skärgård och närliggande åländska kommuner besöktes av 3,9 miljoner kommuner år 2020’ / NSS: ’Besöksnäringens potential i Skärgårdarna: https://skargardssamarbetet.org/projekt/besoksnaringens-potential-i-skargardarna/). Ifjol donerade Pargas stad ett tiotal skateskidor som passar för tonåringar. Därför är de svårlockade till att handla någonstans längre inne i den gamla stadsstrukturen. Sammanlagt finns här över 100 skidpar och lika många stavar och pjäxor. Ledamot i Skärgårdskommissionen i EFF Suppleant i Pargas skärgårdsnämnd och fullmäktige Arkitekt SAFA, Designer av Nagu torg och saluhall Föreläsare i stadsbyggnadskonsten / THS (1990-2000-l) AARO SÖDERLUND Stort utbud. Och det är just därför det finns ett utmärkt tillfälle att förverkliga Pargasbornas eget intima gemensamma vardagsrum, ett medborgaroch evenemangstorg som liknar det grekiska ’agora’ eller det romerska ’forumet’. För privatpersoner kostar det 10 euro att låna skidutrustning för en dag och 30 euro för en vecka. Eriksson lyfter fram at man med tacksamhet tar emot begagnad skidutrustning, men den måste vara i gott skick. Här står numrerade skidpar med stavar prydligt uppradade längs väggarna. Skidskolan riktar sig till barn som är sex år eller äldre. Ifjol hade Skidoteket sammanlagt 91 skolbokningar under skoldagarna 9.1 – 17.3. Inte ens om det skulle ligga precis intill vägen. – Ifjol hade vi skolklasser från alla Pargas skolor, förutom från skärgården, och även från S:t Karins och Yrkesinstitutet Livia. Det finns starka affärsoch trafikpsykologiska skäl till att stora butiker lokaliserar sig just där, på norra sidan av rondellen. Syftet med Skidoteket är i första hand att bistå skolorna med utrustning och den lämpar sig bäst för barn och unga, men det finns även vuxenstorlekar. Flera skisser utarbetade av olika planerare har redan samlats. I regel färdas de längs det regionala huvudstråket, Skärgårdsvägen, köper endast när de är på väg mot Skärgården, och för detta ändamål samlas de i stadens kommersiella tyngdpunkt. Inom en snar framtid kommer den tyngdpunkten att bildas alltmer på norra sidan av Skärgårdsvägen, i området med S-Market, Lidl och den framtida K-Supermarket. Ung i Finland hade som uppdrag att främja barns och ungas välmående inom idrotten i Finland. I Skidoeteket finns över hundra par skidor och lika många stavar och pjäxor.. Var rör sig de potentiella torgkunderna naturligt. För de barn och ungdomar som deltar i Piffens skidskola är det gratis att låna skidutrustning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Piffens Skidotek firar 20-årsjubileum: ”Behovet att låna är stort” Inne i Piffens Skidotek vid Finby skidstadion är det ordning och reda som gäller. Det finns många placeringsalternativ för det nya, norra salutorget. Bokningen bör göras senast klockan 12 dagen innan önskad tidpunkt. Med detta i åtanke skissade vår arkitektbyrå på ett stort åretrunt-evenemangstält på ett tidigare uppdrag för PRO Kyrksundet i Pargas rf. Det är trots allt i fokus för de 9 500 invånarna i Pargas centrum. Största delen av utrustningen har man tagit emot som donationer. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Medel beviljades till skidsektionen och man införskaffade drygt 30 skidpaket. De första ansvarspersonerna för Skidoteket var Kerstin Broman och Bengt Karlsén. Marie Eriksson ansvarar för skidsektionens Skidotek. Anmälan tas emot på plats. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Bokade tider ses i Skidotekets kalender som finns på PIF Ski-Teams webbplats. – Behovet att låna är stort, säger Marie Eriksson som ansvarar för Piffens Skidotek. K-Supermarket Reimaris framtida flytt till norra sidan av Skärgårdsvägen tycks visa att man inte ens där lyckades locka kunder över det mötande trafikflödet till södra sidan av vägen. Även många privatpersoner har donerat skidutrustning till Skidoteket. Skidutrustningen i Skidoteket passar för nybörjare och det handlar alltså inte om någon tävlingsutrustning som man lånar ut. I en vision skulle Lidls och S-Markets shoppingbrygga omstruktureras så att ‘vattenbussen’ till Kaarina och Åbo i framtiden kunde vända om i Kyrksundet, en ny busstation skulle ordnas i anslutning till den som en ‘landoch vattentransportterminal”, och ‘Pargas salutorg’ skulle kanske kunna vara det tredje elementet i denna urbana sammansättning. Aaro Söderlund Viceordförande i Pargas byggoch miljönämnd, Saml. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Men har man förstått användarna och deras behov rätt. I år firar Skidoteket 20-årsjubileum. Senare har man fått bidrag både från Pargas stad och Ullmaxfonden för att utöka Skidoteket. Skidoteket öppnades första veckan i januari 2004. Olika bindningar kräver olika slags pjäxor och de flesta skidor i Skidoteket har SNS-bindningar. När det gäller seriös kommersiell salutorgsaktivitet är det gamla taxistationsområdet ett mycket dåligt lägesalternativ. För skolorna i Pargas är det gratis att använda Skidotekets utrustning, medan man för skolor utanför Pargas debiterar en avgift på 100 euro
Tömningarna av bioavfallspressar övergår direkt den 1 januari. Lite längre fram på planen åker Linnea Viitikko (11) i fina cirklar på isen. – Om man räknar ihop alla som har gjort en komposteringsanmälan och beställt bioavfallstömningar kan man grovt sagt säga att det fortfarande saknas information om hur man sorterar bioavfall vid fastigheten nästa år från mer än hälften av de som omfattas av skyldigheten. Innan man får brevet behöver man inte göra något eller kontakta oss, säger Huhta. Hon bor i Kirjala och åker vanligtvis skridskor där, men hon gillar att komma till Björkhagens plan då den är så stor och i gott skick. Då PK besöker Björkhagens skridskoplan är den nyplogad och ett gäng tjejer står samlade på isen. – Vi är här och hälsar på fammo och passar på att testa golfspåret, säger Petra Blåberg. PIXABAY Vintervädret lockade ut Pargasborna på mellandagarna Pargasborna fick njuta av en vit jul och under mellandagarna var det många som passade på att ta sig en tur i pulkabacken, åka skridskor och plocka fram skidor och stavar för att ta sig en tur i det snötäckta landskapet. MALIN JOHANSSON I pulkabacken. Teemu Karelius (längst bak) och Sofia Rinne tillsammans med sönerna Emil och Wilhelm njuter av det fina vintervädret.. Petra Blåberg (35) och hennes två döttrar, Minja (7) och Mea Blåberg (4), gör sig precis startklara för att bege sig ut i spåret. – De flesta åboborna övergår till LSJH:s transportansvar först den 13 maj och brevet skickas därför ut först i början av 2024. – Synd bara att här inte är belysning på kvällen, säger Sofia Rinne. En familj som trivs i pulkbacken är pappa Teemu Karelius, mamma Sofia Rinne och barnen Emil (4) och Wilhelm (7) Karelius. Av de småfastigheter med 1–4 lägenheter som kommer att omfattas av insamlingen av bioavfall i början av januari har cirka 1 600 hittills beställt en kärltjänst eller kärltömningar av LSJH. – Bioavfallet ska i fortsättningen sorteras antingen i en kompost eller i ett separat bioavfallskärl i alla bostadsfastigheter i ett tätortsområde mer fler än 10 000 invånare. – Det bästa är att det går fort och så tycker jag om ”hyppyrin”, säger Emil. Vid pulkabacken intill golfspåret hörs det glada skratt och rop. – Det är roligt att skrinna och planen är bra, säger Emilia Saarikalle. Vad gäller entreprenaderna som börjar senare på våren har man bara beställt cirka 450 tjänster. Dessa uppgifter är antalet avfallskärl, deras storlek och tömningsintervall. Bioavfallet ska sorteras i alla bostadsfastigheter i tätorter med fler än 10 000 invånare. Det är premiärdags på snö för alla tre. I båda fallen är alternativet att ha ett gemensamt kärl med grannarna, vilket är ett bra sätt att dela på kostnaderna mellan fastigheterna, tipsar Huhta. 2024 utökas alltså skyldigheten att samla in bioavfall separat i och med den nya avfallslagen och kompletterande förordningar. – Man kan kompostera bioavfallet till mull på den egna gården eller återvinna det till förnybar inhemsk energi via ett tömningsbart bioavfallskärl. – Om det handlar om ett husbolag och man inte har kvitterat uppgifterna om bioavfallskärl finns det en risk att kärlen inte töms, säger Huhta. Premiärdags. Bostadsfastigheterna som omfattas av skyldigheten att samla in bioavfall separat kommer att få ett brev från LSJH om ändringarna. Det är Emilia Saarikalle (11), Siina Helle (11), Sara Hietarinta (11) och Amanda Saarikalle (9) som kommit till Björkhagen för att umgås och åka skridskor tillsammans. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Tiotusentals husägare på LSJH:s område måste börja sortera bioavfall Tömningarna av hjulförsedda bioavfallskärl övergår till LSJH:s ansvar i kommunerna antingen den 1 januari, den 26 februari eller den 13 maj. Efter några försök står alla tre på skidorna och beger sig iväg ut på golfen där det finns cirka sju kilometer uppkörda spår för klassisk skidåkning på natursnö. Minja och Moa Blåberg står första gången på skidor denna vinter och ska bege sig ut i golfspåret. Cirka 10 000 brev ska fortfarande skickas ut. Pulkabacken är i gott skick och familjen planerar att komma på nytt och besöka backen under jullovet. Konstsnöspåret på skidstadion är också i ypperligt skick och där håller de skidåkare till som vill ha en mera utmanande terräng med branta backor, både uppför och nerför. Visserligen finns det fortfarande många kunder som inte har fått brev från oss ännu, men det finns också många som har fått det men som inte har tagit tag i det än. I Kimitoön, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas skärgård, Reso och Vahto i Rusko ansvarar LSJH redan för tömningarna av bioavfallskärl. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Det vita snötäcket och några minusgrader fick Pargasborna att ta sig ut till pulkabacken, skridskoplanen och skidspåret under mellandagarna. Vad beträffar väderleken ser det lovande ut även för de kommande veckorna ifall man vill ta sig en tur i pulkabacken. Cirka 16 000 fastigheter har gjort en komposteringsanmälan. Korrekta fastighetsuppgifter ska lämnats och kvitterats i Oma LSJHtjänsten. Det innebär att 38 000 nya småfastigheter i LSJH:s verksamhetsområde ska börja sortera bioavfall nästa år, säger LSJH:s servicedirektör Cati Huhta. – Jag brukar åka mycket skridskor tillsammans med min familj, men jag tycker också om att vara här tillsammans med mina kompisar. Brevet berättar om alternativen för att sortera bioavfall och ger råd om exempelvis hur man beställer tömning av bioavfall från LSJH. Kommunerna som omfattas av LSJH är Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Pemar, Pöytis, Pargas, Rusko, Salo, Sagu, Åbo och Nystad. PK Från och med 2024 ordnas tömningarna av bioavfallskärl av Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) även i de kommuner där fastighetsinnehavaren tidigare har ansvarat för att tömma bioavfallskärlen. Då PK på torsdagsförmiddagen besökte golfspåret i Finby var det många barnfamiljer och ivriga motionärer som susade förbi
Järjestämillämme linja-autoretkillä Korppooseen, lauttamatkan kohokohta on, kun tuuli ottaa kiinni vaatteisiin. Iloitsemme onnistumisista, ja niitä löytyy monta. Sonja Tobiasson Maj 2023. Jokainen haluaa ulos linja-autosta, jotta saisi tuntea tuulen ja päästä ottamaan kuvia toisistaan. grundades på vårvintern 2016 och har som huvudsakligt mål att underlätta för de nyanlända att komma in i samhället och hitta kontaktytor utanför hemmet. Under de bussresor som vi ordnat till Korpo är överfarten med färja då vinden tar i kläderna en av höjdpunkterna. Vandring runt Tennby-Munkvik naturstig i maj 2023 med deltagare från alla etniska grupper. Kävelyn aikana voi kommunikoida myös ilman kieltä. Olimme hiukan huolissamme, koska emme tienneet olisivatko meidän kielitaidot riittäviä. Alla vill ut ur bussen för att känna vinden och fotografera varandra. Keväällä 2022. Höjdpunkt. Också vi i föreningen Skärgård utan gränser får en energikick av att se hur lyckade berättelser det finns. Tarvittaessa toimimme yhteytenä yhteiskuntaan ja asiantuntijoina, jotka osaavat kertoa erilaisista tärkeistä asioista. Naiset halusivat mielellään tavata vapaamuotoisesti ja siihen annettiin mahdollisuus, josta kiitos Punaisen Ristin Paraisten osastolle, joka antoi Humana tilansa siihen käyttöön. Vi vill visa att naturen och närmiljön är lättillgänglig och öppen för alla. Andra ämnen under träffarna var bankens elektroniska program, Kombis kurser och anmälning på nätet, en flyktingkvinnas berättelse osv. Studiecirkel. Jokaiseen tapaamiseen PK antoi sen viikon lehtiä kurssilaisille. Opiskelupiiri. Vi ordnade en stor välkomstfest den 5.2.2016 i brandkårshuset tillsammans med många andra föreningar och aktörer och den var en otroligt storslagen fest. Toukokuu 2023. Vi söker samarbete med flera frivilliga. Fotot är från en av träffarna. Vid utfärder och evenemang behövs flera vuxna personer som kan axla ansvar. Den första gruppen flyktingar som anlände var syrier och irakier och då lades grunden för verksamheten. Kvinnorna ville väldigt gärna träffas under fria former och den möjligheten gavs tack vare samarbete med Röda Korsets Pargas-avdelning som upplät lokalen Humana för träffarna. Vi började på engelska men efter drygt ett år umgås vi på finska. Åbo slott. Under en vandring kan man kommunicera även utan språk. Vill du komma med som frivillig i våra verksamheter. Kuva on yhdeltä tapaamiselta. Men vi gläds åt lyckade berättelser som det finns otaliga av. Ingen anmälan behövs. Vi är en liten förening med en fem personers styrelse så mycket ligger på dess axlar. Kävely Tennbyn ja Munkvikenin luontopolulla toukokuussa 2023, jonka osallistujat edustivat kaikkia etnisiä ryhmiä. Ukrainasta pakenevien perheiden saavuttua Paraisille, myös meidän yhdistys oli vahvasti mukana vastaanottamisessa. Vi ordnar en tankesmedja onsdagen den 10.1.2024 kl 18.00 i Folkhälsanhusets Blåa salongen och du är välkommen med att lyssna på vad vi planerar och bidra med dina tankar för verksamheten. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 LÄSARPOST · LUKIJAPOSTI Gränslös verksamhet med och för invandrare i Pargas Föreningen Skärgård utan gränser rf. Våren 2022. Jännittävämpi oli mahdollisesti itse matka Turkuun tilauslinja-autolla yhdessäolon, laulun ja musiikin tahdissa. Under de första åren sökte vi våra verksamhetsformer och samarbetsparter. Vi kände en aning ”ribaskräck” eftersom vi inte visste om våra språkkunskaper skulle räcka till. Då de flyende ukrainska familjerna anlände till Pargas under våren 2022 blev också vår förening starkt inkluderad i mottagandet. Arabinaisten opiskelupiiri keväällä 2022 käsitteli ajankohtaisia asioita yhteiskunnasta ja opiskeltiin Paraisten Kuulutuksia, jotta kotiseudun tapahtumat olisivat heidän saavutettavissa. Muita käsiteltäviä asioita olivat pankin sähköinen ohjelma, Kombin kurssit ja netin kautta ilmoittautuminen, pakolaisnaisen tarina jne. Kohokohta. PK gav kursen en bunt av veckans tidning till varje träff. Haluamme näyttää, että luonto ja lähiympäristö ovat helposti saavutettavissa ja avoimia kaikille. Aloitimme englanniksi, mutta nyt reilun vuoden jälkeen kommunikoimme suomeksi. Vi fungerade vid behov som en kontakt till samhället och sakkunniga som kunde berätta om olika angelägna ärenden. Alla etniska grupper inbjöds till Åbo slott för guidade rundturer på olika språk och vistelse runt slottet i sportlovet i februari 2023. Kaikki etniset ryhmät kutsuttiin Turun linnan ohjatulle kierrolle eri kielillä ja oleskeluun linnan ympäristöön hiihtolomalla helmikuussa 2023. Integration är inte lätt och vi finländare som alltid bott här kan inte veta hur svårt det är. Myös me, Saaristo ilman rajoja yhdistyksessä saamme energiapotkuja, kun näemme onnistumisia.. Integraatio ei ole helppoa, ja me suomalaiset, jotka olemme aina asuneet täällä, emme voi kuvitella kuinka vaikeaa tämä on heille. Under 2022 anlände ett 20-tal kongolesiska flyktingar som också inbjöds i verksamheten. Turun linna. Resan till Åbo i abonnerad buss var möjligen ännu mer spännande med samvaro och sång och musik. De arabiska kvinnornas studiecirkel under våren 2022 tog upp aktuella ämnen i samhället och studier av Pargas Kungörelser i avsikt att göra händelser på hemorten tillgängliga för dem. Vi ser en stor styrka i att samarbeta med andra aktörer som Föreningen Folkhälsan i Pargas, Röda Korsets Pargas avdelning, Väståbolands svenska församling, Pargas stad och Varhas olika avdelningar, musikinstitutet Arkipelag och andra grupper och privatpersoner. Vuoden 2022 aikana saapui noin 20 pakolaista Kongosta, jotka myös kutsuttiin mukaan meidän toimintaan
På bilden är en del av de ukrainska barnen som deltog i simundervisning sommaren 2023. Väståbolands svenska församling är en viktig samarbetspart för föreningen. En av de fina berättelserna tillhör Emmanuel Shukuru, 19 år. Arviomme on, että noin 60 maahanmuuttajalasta on oppinut uimaan meidän yhteistyömme kautta Folkhälsanin kanssa. Föreningen Folkhälsan i Pargas håller simskolor för barn och själva anmälningsförfarandet är en tröskel för invandrarna eftersom de flesta är integrerade på finska och anmälningsprogrammet är svenskt. Sen jälkeen hän haluaa opiskella lähihoitajaksi ja sitten vielä lääkäriksi. Hallitus vasemmalta Bodil Ljungqvist, Kristina von Weissenberg, Raja Hamdaoua, hallituksen ulkopuolelta keltaisessa mekossa Rasha Al`Nuaimi, Nataliia Andér ja Sonja Tobiasson. Yhdistys maksaa osan osallistumismaksusta. Vi uppskattar att ca 60 invandrarbarn har lärt sej simma via vårt samarbete med Folkhälsan. Yksi onnistuminen on Emmanuel Shukuru, 19 vuotta. Hans familj vistades i Zambia under åren 2012-2022 och kom därifrån till Finland som flyktingar i september 2022. 5.2.2016 järjestettiin palokunnantalolla iso tervetuliaisjuhla yhdessä monien muiden yhdistysten ja toimijoiden kanssa. Emmanuel pratar fem afrikanska språk och engelska och har supersnabbt lärt sej finska. Hän on tavoitteellinen nuori mies, joka viihtyy Suomessa ja haluaa jäädä tänne.. Invandrarkvinnor och döttrar har också fått en egen simskola som äger rum i Folkhälsanhusets bassäng under vinterhalvåret. 1.12 järjestettyyn iltaan oli kutsuttu kaikki etniset ryhmät seurakuntatalolle. Vi ordnar anmälningstillfällen varje vår då mammorna anmäler sina barn och vi subventionerar deltagandet till en viss grad. Ilmoittautumisia ei tarvita. Onnistumisia. för alla etniska grupper i församlingshemmet. Kuvassa näkyy järjestäjien helpotus viihtyisän illan jälkeen. Emmanuel on syntynyt Kongossa vuonna 2005 ja asui siellä 7-vuotiaaksi asti. Föreningen Folkhälsan i Pargas järjestää uimakouluja lapsille ja itse ilmoittautumisprosessi on kynnys maahanmuuttajille, koska useimmat ovat kotoutettu suomen kielellä ja ilmoittautumisohjelma on ruotsiksi. Näemme isona voimavarana yhteistyön muiden toimijoiden kanssa, kuten Föreningen Folkhälsan i Pargas, Punaisen Ristin Paraisten osasto, Länsi-Turunmaan ruotsinkielinen seurakunta, Paraisten kaupunki ja Varhan eri osastot, musiikkiopisto Arkipelag, muita ryhmiä ja yksityishenkilöt. Hänen perheensä oleskeli Sambiassa vuosina 2012-2022 ja saapui sieltä pakolaisina Suomeen syyskuussa 2022. Ensimmäiset pakolaisryhmät jotka saapuivat, olivat syyrialaisia ja irakilaisia ja silloin yhdistyksen toiminta alkoi. På bilden syns arrangörernas lättnad efter avslutad trivselkväll som ordnades den 1.12. Han har kommit in till Paasikivi-Opisto där han ska börja studera i januari. Styrelsen från vänster Bodil Ljungqvist, Kristina von Weissenberg, Raja Hamdaoua, utanför styrelsen i gul klänning Rasha Al`Nuaimi, Nataliia Andér och Sonja Tobiasson. Järjestämme aivoriihen keskiviikkona 10.1.2024 klo. Myös tätä uimakoulua vetää Folkhälsanin uimaopettaja. Suomessa olon aikana hän on saanut ajokortin autoa varten. Yhteistyökumppani. I november arrangerade vi tillsammans med församlingen en föreläsning med Malin Ahlbeck under rubriken Ukraina – en personlig berättelse som hölls på svenska. Järjestämme ilmoittautumistapahtumia joka kevät, jolloin äidit ilmoittavat lapsensa uimakouluun. Den är också ledd av Folkhälsans simlärare. Retkillä ja tapahtumilla tarvitaan useampaa aikuista jotka pystyvät kantamaan vastuuta. Efter det vill han studera till primärvårdare och sedan till läkare. Olemme pieni yhdistys, joka pyörii viiden ihmisen hallituksen voimin, ja paljon on heidän harteillaan. Hän on päässyt Paasikivi-Opistoon, missä hän aloittaa opiskelun tammikuussa. Solskenshistoria. Ensimmäisinä vuosina haettiin toimintamuotojamme ja yhteystyökumppaneita. Olet tervetullut kuuntelemaan mitä olemme suunnitelleet ja tuomaan omia ajatuksia meidän toimintaan. Han är en målmedveten ung man som trivs i Finland och vill stanna här. Emmanuel är född i Kongo år 2005 och bodde där till 7 års ålder. Marraskuussa järjestimme yhdessä Malin Ahlbeckin ruotsinkielistä luentoa otsikolla Ukraina – henkilökohtainen tarina. Haemme uusia yhteistyökumppaneita muista vapaaehtoisista. Han har avlagt körkort för bil under sin tid i Finland. Haluatko tulla mukaan vapaaehtoiseksi meidän toimintaan. PRIVAT Rajaton toiminta Paraisilla maahanmuuttajien parissa Yhdistys Saaristo ilman rajoja ry perustettiin kevättalvella 2016, pääasiallinen tavoite on helpottaa uusien tulokkaiden pääsy yhteiskuntaan ja löytämään uusia kontaktipintoja kodin ulkopuolelta. Maahanmuuttajanaiset ja heidän tyttärensä ovat myös saaneet oman uimakoulunsa joka pidetään talvikaudella Folkhälsanin altaalla. Länsi-Turunmaan ruotsinkielinen seurakunta on yhdistyksen tärkeä yhteistyökumppani. Kuvassa osa ukrainalaisista lapsista jotka osallistuivat uimaopetukseen kesällä 2023. Hän on myös erittäin nopeasti oppinut suomea. Emmanuel puhuu viittä erilaista afrikkalaista kieltä ja englantia. Sonja Tobiasson Suomennos Åsa Peltonen Samarbetspart. Siitä tuli upea juhla. 18.00 Folkhälsantalon Sinisessä salongissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 LÄSARPOST · LUKIJAPOSTI Simskola
Tel. Muistutus on tehtävä ennen nähtävänäoloajan päättymistä, eli 22.1.2024 mennessä. Det betyder i längden dyrare värmekostnader för användarna. Väylävirasto on laatinut liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman: Mt 180 Kirjalansalmen uuden sillan tiesuunnitelma, Parainen, Kaarina. Strandvägen 24, (Konstra vån. Tel. suunnittelualueen rajojen, väylätunnusten ja riistaaidan sijainnin osalta. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. fi/s/r29k/nahtavillaolo tai toimittamalla se Väyläviraston kirjaamoon osoitteeseen kirjaamo@vayla.fi. Muutokset koskevat muun muassa Ekbackan alikulkukäytävän sijaintia, melusuojausten laajuutta ja toteutustapaa sekä vähäisiä tarkennuksia yksityisteiden liittymäjärjestelyissä. Man skall inte vara så blåögd att tro allt som bolaget Adven kommer med. Väylävirasto on 21.12.2023 julkaissut kuulutuksen suunnitelman nähtäville asettamisesta. 9–11. 8-10, tel. 2 Må Broilerragú/Mifu-grönsaksragu Ti Panerad fisksnitzel/Vegepinnar Ons Gris i pepparsås/Lins-grönsaksstuvning To Ärtsoppa Fre Köttmakaronilåda/Ost-grönsakspastalåda Äldreomsorgen v. Men efter försäljningen så finns ingen garanti att de följer samma mönster. 02-458 5994. Lisätietoja antaa Janne Wikström (Väylävirasto), puh. KUNGÖRELSER · KUULUTUKSET FYS.VÅRD · FYS. Kirjaamoon lähetettävään muistutukseen tulee liittää asiatunnus VÄYLÄ/2052/04.01.01/2023. 0400 221 190 varje kväll kl. 0295343600, janne.wikstrom(at)vayla.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Staden har visserligen varit i borgen, men det är konsumenter som är kopplade till fjärrvärmebolaget som återbetalar lånen som bolaget tagit för nya investeringar i diverse banker. Prisnivån på produkten som sålts till konsumenterna har hållits på en human nivå hittills. 24 (Konstra 2 vån). Jo, en betydlig höjning av priserna på värmen och användaravgifterna. HOITO ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT MATLISTA Skolmat v. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Staden har endast lagt ut startkapitalet, men några pengar till investeringar har staden inte gjort. En firma som Adven Oy som nu köper upp bolaget för 11 000 000 euro kommer inte att nöja sig med en avkastning på 100.000 euro årligen för insatt kapiINSÄNDARE tal. 02-458 9424. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon, https://www.vayla.fi/tietosuoja. Suunnitelma pidetään nähtävillä 21.12.2023–22.1.2024 osoitteessa https://vayliensuunnittelu.fi/s/r29k/nahtavillaolo. Tiesuunnitelman muutossuunnitelmassa alkuperäistä tiesuunnitelmaa muutetaan paaluvälillä 7000–8033. Tiesuunnitelman muutossuunnitelma paaluvälillä 7 000–8 033, Parainen. Det liknar att bli lika som staden sålde alla sina höghus för en spottstyver. Jordvärme är en möjlighet av flera. Tidsbeställning vard. 2 Må Broilerragú Ti Husets laxfärs Ons Gris i pepparsås To Ärtsoppa Fre Köttmakaronilåda Lö Fisk med färskost och citron Sö Persika-broilergryta Försäljning av Fjärrvärmebolaget Min åsikt angående försäljningen av fjärrvärmebolaget är att det var en dålig affär för värmekonsumenterna! Det startkapital som staden har satsat har återbetalats till staden genom en årlig dividend flera gånger. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Tidsbeställning, tel. De 11 miljoner som staden fick för bolaget är pengar som användarna har betalat för värmen. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Muistutuksen voi tehdä osoitteessa https://vayliensuunnittelu. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. 20–23. Kuulutus suunnitelman nähtäville asettamisesta Mt 180 Kirjalansalmen uuden sillan tie suunnitelma, Parainen, Kaarina. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnitelman nähtäville asettamisesta seitsemäntenä kalenteripäivänä kuulutuksen julkaisusta (hallintolaki 62 a §). förtroendevald! Stig Engman SDP. Suunnitelman sisältö on tarkentunut mm. 10–21. Dividenden har varit beroende på bolagets vinst. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Eller hur! Blir värmekostnaderna för höga så får ju husbolagen fundera på andra möjligheter att få värme. De senaste åren har dividenden varit 100,000 euro. Man vill påstå att upphandlingen av flis har blivit svårare, men det blir ju samma svårighet också för det nya bolaget. Väylävirasto käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Tel. God fortsättning på det nya året 2024! Önskar en f.d. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Mottagning kvällstid. Tel. Strandv. Det vore riktigt att vi värmekonsumenter skulle få en del av dessa pengar på något sätt. 2). Visserligen finns inskrivet ett och annat i avtalet, men en ägande som har en andel av bolaget på 75 % kommer nog att se till att man får en bra avkastning på kapitalet sitt. 02-458 1711. Tiesuunnitelman muutossuunnitelma asetetaan uudelleen nähtäville suunnitelmaaineiston esitystapaan tehtyjen muu tosten ja aineistoon lisätyn hyväksymisehdotuksen vuoksi. Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla, sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma vaikuttaa on mahdollisuus tehdä suunnitelmasta muistutus (LjMTL 27§). 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Tiesuunnitelmamuutos tehdään yhteistyössä Paraisten kaupungin ja Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen kanssa. Det skulle motsvara en avkastning under 10 %. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 5355. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 3124 415. Tiesuunnitelman muutossuunnitelma paaluvälillä 7 000–8 033, Parainen. Lite ironiskt skulle man kunna säga. 32. Vad betyder det för köparna
Duetto Nu har vi 2024 här och vattengymnastiken börjar måndagen 8.1 kl. 8.1. Den som uttalar orden bestämmer ju samtidigt syftningen men ibland kan det bli litet oklart vad som egentligen avses med hälsningen. 12.30 i Seniorstugan, Jeanetthe Enkvist. Där väntar vilan, där tonar sången, där somnar vågen vid vänlig strand. VECKANS NAMNSDAGAR 4.1. Finns det intresserade att delta på Ronja Rövardotter-teater på svenska teatern i Helsingfors i april. 5.1. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Andakt fredag 5.1 kl. Vi söker också nya frivilliga som kan hjälpa till vid olika evenemang. Veronica Välkommen på det nya årets första möte. I minnet vi ser Dig Precis som Du var. Skulle man kunna sända dem en hälsning så vore väl en önskan om ett snabbt gott slut vara rätt så lämplig, om än tvetydig, för även motparten har antagligen samma önskemål. 9.1. Ljust och soligt lyser Ditt minne. Tisdagen 9.1 kl 13.30 har vi konditionssalgymnastik i Fysiotjänst och onsdagen 10.1.kl 13.45 vattengymnastik i terapibassängen. och 4. När man funderar på vilka det kunde gälla glider tankarna lätt till dem som startat ett krig. Välkomna! Västra-Åbolands Hjärtförening God fortsättning på året 2024! Motionsgruppen börjar vårens verksamhet. När julen är förbi eller nyårsfirandet är över hör det ju till god sed att man önskar varandra en god fortsättning. Tack för varmt deltagande. Den som vill tar gångstavar med. Lea, Lia, Leea. 15–19 samt lördagar kl. Håkan och Marika Emelia och Emil Julia släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Hur man än vänder sig så har man stussen baktill. Tänk att vissa länders ledare inte ännu ens insett det! Å andra sidan måste man nog vara väldigt försiktig om man går in för att önska någon person ett gott slut även om de flesta nog önskar sig ett sådant också, men ytterst få önskar sig att det ärendet blir brådskande. Frågor: Tuula Stolpe tel. Tel. 8.1.2024. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Paavo LÄSARPOST. Lunchklubb onsdag 10.1 kl. Andra söndagen efter trettondagen söndag 14.1 högmässa kl. Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. Nordeas parkeringsplats kl.18. Döda: Börje Ingmar Emil Rosenqvist, 86 år. Församlingen bjuder på kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård senast idag torsdag 4.1 om du önskar taxiskjuts till kyrkan. Den som får hälsningen förväntas ju svara ”Tack det samma” och så kan man fortsätta samtalet med att kommentera hur läget hittills varit, om det har känts bra eller dåligt, för det är ju detta som fortsättningshälsningen gäller. Vi håller rask takt, ingen svettlänk eller konditionstest. 0403 124 482. 12 på Hunger & Törst, kabinettet Gruvan (hotellets restaurang). 6.1.Harry, Harriet, Harri. 18.00. 14 i församlingshemmet. I många fall kanske en hälsning med en önskan om ett gott slut till och med kunde vara mera välkommen, för i många fall är ju till och med en mager sämja att föredra framom fet strid. Missionsboden håller stängt t.o.m. Vi träffas onsdagen den 10 januari kl 18.00. Söderholm * 12.4.1926 Pargas † 28.11.2023 Pargas Varmt var Ditt hjärta och glatt Ditt sinne. Båda användningarna är vanliga men uttrycket kan ju i praktiken också användas när som helst under året, vilken dag som helst, när man vill önska någon en god fortsättning på de aktiviteter som vid tillfället pågår. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Tel. 9–12.30. Malmens diakonikrets torsdag 11.1 kl. Meddela gärna, vi måste vara ett visst antal. Kom med på en nyttig och rolig motionsrunda. 0456788300 Välkommen med! Trettondagen lördag 6.1 festhögmässa kl. Kristina Gunilla Elisabeth och Raimo Charlotta, Kim, Isak och Elin Sara, Johnny, Fred, Nella och Lenni Mats och Nina Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. 10.1. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. 9.1! Öppet tisdagar och torsdagar kl. Med tanke på hur läget i världen är just nu med så många negativa aktiviteter på gång, som t.ex., krigen i Ukraina eller på västbanken, den globala uppvärmningen, regeringens sparpolitik med nedskärningar av arbetstagarnas anställningstrygghet, eller politiska strejker så bör man nog, med tanke på sin egen säkerhet, akta sig för att uttala en alltför högljudd önskan om en god fortsättning till någondera parten. diakon Jeanetthe Enkvist och barnledaren Sofia Rinne välsignas till tjänst. 9-12.30. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. August, Augusta, Aku, Aukusti. 10–13. Föredrag av Ralf Juslin med temat ”Vi gick i vår skola 1956-2023”, om minnen och berättelser om Sarlinska skolan. Välkommen igen 17.1.2024! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN Vår kära Elsbeth Elvira Nilsdorff f. Samma hälsning används ju ibland också litet sarkastiskt. Kom med och planera vinterns och vårens aktiviteter. Det blir igen dags att också önska PK:s läsare God fortsättning och ett Gott slut på året som just har börjat. Vilken hälsning klingar bättre, God fortsättning eller ett Gott Slut. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna CN Kårkulla seniorer Kårkulla seniorers första möte är torsdagen den 11.1 kl.16.30 på Mocca. Gunnar, Titta, Hilppa. DIAKONALT Café Tillsammans har julpaus. Elsbeth Elvira Nilsdorff, 97 år. 12.30-13.15. Niina Pargas Marthaförening Styrelsen träffas den 9.1 klockan 17.30 i Brinkas. Första söndagen efter trettondagen 7.1 högmässa kl. Ingen anmälan behövs. Alla är hjärtligt välkomna, såväl gamla som nya medlemmar! Tettan Skärgårdsstigen rf Raska kvällspromenader varje månad 2. tisdag kl 18. Den första promenaden 9.1.2024. Henry Torvald Andersson, 87 år. När uttrycket används mellan jul och nyår betyder det god fortsättning på helgerna och när det används i januari betyder det god fortsättning på det nya året. Pargas svenska pensionärer Hej motionssugna pargasiter! Vi träffas igen utanför Brankis, måndagen den 8 januari kl 10.30. 12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Rut, Noomi, Naomi, Tiitus, Ruut. T.f. 10, Pär Lidén, Brita Holmström. Jordfästningen har skett i stillhet. Samling på f.d. Välkommen igen fr.o.m. Vi håller marthamötet i stadshusets cafeteria. Kyrkkaffe i församlingshemmet efter mässan. * 27.6.1936 † 10.12.2023 Henry Torvald Andersson Kim Bert och Eva Kevin och Alexandra I minnet Du lever Du finns alltid kvar. Vi ses! Sekreteraren Storgårds svenska marthakrets Välkommen till årets första marthamöte den 15 januari kl. 9–11. Ring om det är något ni funderar på, tfn 0458009887. Under Tiitis ledning går vi på en motionspromenad, ca 1 timme. 10, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Sigurd, Nyyrikki. Missionsföreningen måndag 8.1 kl. 7.1. H: Seija tfn 044 3582145 Skärgård utan gränser Skärgård utan gränser håller en tankesmedja onsdagen den 10.1.2024 kl 18.00 i Blåa salongen, Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31 och inbjuder intresserade att ta del av det vi planerar och bidra med goda idéer för verksamheten med och för invandrarna. 13.30 i församlingshemmet. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. FÖRENINGARNA DÖDA * 20.4.1937 Ingå † 5.12.2023 Pargas Vår kära Börje Rosenqvist Med fyllda segel i soluppgången min farkost glider till fjärran land. Planering av vårens program samt övriga ärenden. När det gäller elaka eller onda människor brukar man ju använda uttrycket ”Gud vill inte ha hen och fan har ingen brådska”
Yhdessä. Kohti terveellistä uutta vuotta: Kaupassa nyt laaja valikoima ’’Puhdistamo’’n tuotteita. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1 99 PS Fazer PUIKULAT FULLKORNSRÅG / TÄYSJYVÄRUIS 9 st./kpl/500 g Gäller/voimassa till 31.1. 7 99 PKT Atria MALET KÖTT AV NÖT 17 %/ NAUTA JAUHELIHA 17% 1 kg Begr. LASKIAISPULLAT manteli ja mansikka, 2 kpl/pkt GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉOCH ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT/ TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEESEKÄ ENTRECOTEPIHVIT Skurna av Mika! Mikan leikkaamat! 27 95 KG Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama!. Plussa-förmån Plussa-etu -11% 7 99 PKT Naapurin Maalaiskana TUNNA FILÉBIFFAR AV KYCKLING / KANAN OHUET FILEEPIHVIT 570-650 g (12,29-14,02/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 8,99 ask/rs (13,83-15,77/kg) TULPAN TULPPAANI 25 st/kpl, Finland/Suomi 9 99 KNIPPE/ NIPPU KLEMENTIN/ KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Spanien, Espanja 2 49 PS SPENAT PINAATTI 250 g (5,96/kg) Spanien, Italien, Frankrike Espanja/Italia/Ranska 1 49 PS Bimi SÖT STJÄLK BROCCOLI MAKEA VARSIPARSAKAALI 250 g (9,96/kg) Spanien, Espanja 2 49 PKT ÄTMOGEN MANGO/ SYÖNTIKYPSÄ MANGO Brasilien, Brasilia 3 49 KG 2 99 ST./KPL Fresh HETKI ARKI SALLADER/ SALAATIT 200 g (14,95/kg) 99 rs/ask -47-65% Flora MARGARINER MARGARIINIT 400 g (2,48/kg) Begr. asti 3 55 PS Fazer GLUTENFRI OSTSEMLA/ GLUTEENITON JUUSTOSÄMPYLÄ 3 st./kpl/215 g Gäller/voimassa till 31.1. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 4–7.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 4.–7.1. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 4–6.1 • Hinnat voimassa to–la 4.–6.1. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous ETT PARTI ERÄ Reimaris RÄKRÖRA ELLER RÖRA AV KRÄFTSTJÄRT-CHILI-AIOLI/ KATKARAPUJA RAVUNPYRSTÖ CHILI AIOLI -KIMARAT Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! 29 95 KG Reimaris GRAVLAXSKIVOR / GRAAVILOHISIIVUT 39 90 KG Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! Reimaris BATONG MED RÖKT LAX/ SAVULOHIPATONKI 3 99 ST./KPL Ålandsmejeriet OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 200 g 3 49 ST/KPL 1 € PKT Rosten VETEKROSSKIVOR/ ROUHEVIIPALEET 380 g Superbilligt ! Superhalpa a! För ett hälsosamt nytt år: I butiken finns nu ett brett utbud av ”Puhdistamos” produkter. 2 askar/kund Rajoitus 2 rs/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort / Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,89-2,85 ask/rs (4,73-7,13kg) Mobilförmån gäller/mobiilietu voimassa 1.-7.1.2024. asti 4 95 PS Vaasan Moilas Free From GLUTENFRI MÖRK BRÖDBIT/ GLUTEENITON TUMMA HAPANPALA 4 st./kpl/280 g Gäller/voimassa till 31.1. asti Glutenfri Gluteeniton 3 49 PKT Rosten FASTLAGSBULLAR mandel och jordgubb, 2 st/förp
asti 3 55 PS Fazer GLUTENFRI OSTSEMLA/ GLUTEENITON JUUSTOSÄMPYLÄ 3 st./kpl/215 g Gäller/voimassa till 31.1. asti 4 95 PS Vaasan Moilas Free From GLUTENFRI MÖRK BRÖDBIT/ GLUTEENITON TUMMA HAPANPALA 4 st./kpl/280 g Gäller/voimassa till 31.1. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 4–6.1 • Hinnat voimassa to–la 4.–6.1. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous ETT PARTI ERÄ Reimaris RÄKRÖRA ELLER RÖRA AV KRÄFTSTJÄRT-CHILI-AIOLI/ KATKARAPUJA RAVUNPYRSTÖ CHILI AIOLI -KIMARAT Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! 29 95 KG Reimaris GRAVLAXSKIVOR / GRAAVILOHISIIVUT 39 90 KG Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! Reimaris BATONG MED RÖKT LAX/ SAVULOHIPATONKI 3 99 ST./KPL Ålandsmejeriet OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 200 g 3 49 ST/KPL 1 € PKT Rosten VETEKROSSKIVOR/ ROUHEVIIPALEET 380 g Superbilligt ! Superhalpa a! För ett hälsosamt nytt år: I butiken finns nu ett brett utbud av ”Puhdistamos” produkter. 7 99 PKT Atria MALET KÖTT AV NÖT 17 %/ NAUTA JAUHELIHA 17% 1 kg Begr. 2 askar/kund Rajoitus 2 rs/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort / Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,89-2,85 ask/rs (4,73-7,13kg) Mobilförmån gäller/mobiilietu voimassa 1.-7.1.2024. asti Glutenfri Gluteeniton 3 49 PKT Rosten FASTLAGSBULLAR mandel och jordgubb, 2 st/förp. Yhdessä. 1 99 PS Fazer PUIKULAT FULLKORNSRÅG / TÄYSJYVÄRUIS 9 st./kpl/500 g Gäller/voimassa till 31.1. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 4–7.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 4.–7.1. Kohti terveellistä uutta vuotta: Kaupassa nyt laaja valikoima ’’Puhdistamo’’n tuotteita. Plussa-förmån Plussa-etu -11% 7 99 PKT Naapurin Maalaiskana TUNNA FILÉBIFFAR AV KYCKLING / KANAN OHUET FILEEPIHVIT 570-650 g (12,29-14,02/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 8,99 ask/rs (13,83-15,77/kg) TULPAN TULPPAANI 25 st/kpl, Finland/Suomi 9 99 KNIPPE/ NIPPU KLEMENTIN/ KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Spanien, Espanja 2 49 PS SPENAT PINAATTI 250 g (5,96/kg) Spanien, Italien, Frankrike Espanja/Italia/Ranska 1 49 PS Bimi SÖT STJÄLK BROCCOLI MAKEA VARSIPARSAKAALI 250 g (9,96/kg) Spanien, Espanja 2 49 PKT ÄTMOGEN MANGO/ SYÖNTIKYPSÄ MANGO Brasilien, Brasilia 3 49 KG 2 99 ST./KPL Fresh HETKI ARKI SALLADER/ SALAATIT 200 g (14,95/kg) 99 rs/ask -47-65% Flora MARGARINER MARGARIINIT 400 g (2,48/kg) Begr. LASKIAISPULLAT manteli ja mansikka, 2 kpl/pkt GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉOCH ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT/ TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEESEKÄ ENTRECOTEPIHVIT Skurna av Mika! Mikan leikkaamat! 27 95 KG Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama!. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen
– Minulla on monia vanhoja tuttuja, jotka ovat kanta-asiakkaitani ja minä ajan myös koulukuljetuksia. Myönnän myös, että kielten oppiminen on yhä vaikeampaa. Buon’ Anno! Hyvää uutta vuotta! Nyt opetellaan kirjoittamaan vuosi 2024 vuoden 2023:n sijaan. Aina sitä voi googlettaa. . Perhe: vaimo ja kaksi aikuista lasta, kaksi lastenlasta, kissa . Nykyään juon caffé macchinatoa melko usein, ja vähitellen suomalainen kahvimme alkaa maistua aika, hmmm, litteältä ja happamalta. Vaikka kuinka yritän kuunnella ja muistaa, en muista yhtäkään asiaa. Kysymykseen, kuinka kauan hän aikoo jatkaa taksinkuljettajana, hän ei vastaa, mutta elämä taksinkuljettajana on elämäntapa ja hän viihtyy asiakkaidensa kanssa. Tuliko oikea henkilö valituksi. Lindberg ottaa esille Traficomin myöntämän taksinkuljettajan ajoluvan ja kertoo, että ajolupa on voimassa viisi vuotta. päivästä 2023 lähtien hän on ollut virallisesti eläkkeellä mutta toistaiseksi hän ei vielä elä eläkeläisen elämää. He e som’e e å he blir som’e blir”. Stig Engman STIG E. Valitsivatko hänet oikeat ihmiset. Kiintolevy (aivoni) on täynnä, enimmäkseen tarpeettomasta tiedosta. Oliko ennen paremmin. Kuka ansaitsee tämän arvonimen, tämän maamme korkeimman viran. Niin kauan Eero Lindberg on ajanut taksia. Esimerkiksi italialaisen kehonkielen käsieleet sinänsä pieni tieteenlaji. Näyttää olevan niin kovin tärkeää ilmaista mielipiteensä ja osoittaa tunteensa. BILDSAMLING. Ikä: 69 . Jatkan yrittämistä. Joka arkipäivä Lindberg ajaa lapsia joilla on erityistarpeita kouluun, ja noutaa heidät koulusta. . Ammatti: taksinkuljettaja . Vuonna 2022 hän ajoi 75 000 ammattikilometriä ja vuosiin on mahtunut paljon varhaisia aamuja ja myöhäisiä öitä yksityisenä yrittäjänä ei työskennellä 8–16. Vaimo ajaa taksia tarvittaessa, ja aiemmin Lindbergillä oli myös toinen työntekijä. Se vaatii huomiota ja keskittymistä. Taksinkuljettajana 50 vuoden aikana ehtii kokea yhtä ja toista, mutta Lindberg kertoo harvoin tunteneensa itsensä uhatuksi, eikä hänen ole tarvinnut pelätä. . Kuvassa Söderlunds Stickerin henkilökuntaa Tennbyntiellä Paraisilla. Elokuusta 1977 lähtien Lindberg on toiminut itsenäisenä ammatinharjoittajana ja hänen ensimmäinen taksinsa oli punainen Opel Rekord. Olen lähdössä matkalle! La Bella Siciliaan. Pienessä Paraisissa päällikön vaihto on myös edessä. Tammikuun 1. – Aiemmin pystyin ajamaan kahdesta kolmeen yövuoroa viikossa, mutta nykyään en aja yöllä. MALIN JOHANSSON Kuva 1920–luvulta. Itsekin odotan kesää. Lindberg ei kuitenkaan ole koskaan katunut ammatinvalintaansa. – Tapaan niin monia mukavia ihmisiä. Huomiota, kivenkova kontrolli ja keskittyminen. Niente. Asuu: Paraisilla Toinen päivä tammikuuta tänä vuonna tuli kuluneeksi tasan 50 vuotta siitä, kun Eero Lindberg sai ensimmäisen taksiasiakkaansa. 50 vuotta. Kunnes joku tulee ja auttaa vanhaa Nonnaa. Vuodesta 2010 lähtien hänellä on ollut kaksi taksia liikenteessä koko ajan. Grazie, tutti, Skini Lindgård Kulttuuri on lähimpänä sydäntäni Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen PK:N PYYNNÖSTÄ Spagetti tulee keittää al dente hyvin suolatussa vedessä ja cappuccinoa ei saa koskaan juoda klo 11 jälkeen päivällä. Voi kuinka kaipaankaan tällaista maassamme! Heiluttaminen ja elehtiminen voisi ehkä keventää sitä masentavaa sumua, jonka kasvatus ja uskonto meille asettavat ja joka ilmenee katkerana juomisena ja tappeluna! Väittele ja ole kuin todellinen stronzo tai stronza, mutta raittiina, tiedäthän! Haluan myös lisätä: rakasta ja kunnioita Nonnaasi, vaikka hän lyö sinua korville ragù-kauhalla (konkreettisesti tai enemmän sanallisesti) ja muista, että spagetti tulee keittää al dente hyvin suolatussa vedessä ja cappuccinoa ei saa KOSKAAN juoda klo 11 jälkeen päivällä. Tuulevatko jatkossa uudet tuulet. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen EERO LINDBERG . Nyt olen yrittänyt asentaa duolingon puhelimeeni. Tiistaina tuli kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun hän ajoi ensimmäisen taksimatkansa isänsä taksilla, venäläisellä Volgalla, ja siitä lähtien hän on ajellut ratin takana lukemattomia kilometrejä. – Työhön liittyy paljon kauppakuljetuksia, kuljetuksia eläkeläisten kokouksiin ja erilaisiin kerhoihin, ja välillä saa kivoja ehdotuksia, hän sanoo hymyillen. ”Ja, inga veit ja jag inga. Sama koskee sitä tosiasiaa, että aiomme valita uuden presidentin. Lukuisat ajokilometrit ovat jättäneet jälkensä myös fyysisesti, ja Lindberg sanoo, että selkäkipua esiintyy ajoittain, ja joskus kipeä polvi vaivaa. TORSTAI 4.1.2024 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Söderlunds Stickeri 1920–luvulla Puoli vuosisataa taksinkuljettajana Eero Lindberg aloitti taksin ajamisen jo 19-vuotiaana ja hän on siitä lähtien pysynyt taksinkuljettajan ammatissa. . Tällä hetkellä yritän päästä oikeaan tunnelmaan katsomalla, jo kolmatta kertaa, läpi kaikki Il Commissario Montalbanon jaksot Netflixissä, opiskelen eleitä, temperamenttia ja kahvilaperinteitä, jotka ovat täysin erilaisia kuin meillä
Yläkoululaisille ja vanhemmille suunnitellaan eräänlaista luovaa tilaa. – Meidän täytyy yrittää toteuttaa kokonaisuus siten, että toiminta voi jatkua myös näiden kahden vuoden jälkeen, Isaksson sanoo. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Joulukuussa Paraisten kaupunki sai Svenska kulturfondenilta 270 000 euron apurahan, joka käytetään lasten ja nuorten taidekoulutuksen tasa-arvoistamiseen ja saavutettavuuden lisäämiseen. SKAPA-hankkeen tavoitteena on vahvistaa lasten ja nuorten hyvinvointia siten, että yhä useampi saa osallistua taidekoulutukseen. Ajatuksena on, että ”Kulttuurikoulun päivä” tulee olemaan vuosittain toistuva lasten ja nuorten tapahtuma. Nuorempien peruskoulun ja varhaiskasvatuksen oppilaiden luona vierailee taidekasvattajia. – Tämä on erikoisapuraha, jota emme ole aikaisemmin saaneet ja päätimme perustaa omat hankkeemme, koska Paraisten kaupungin ja kulttuurikoulujen kesken on täällä selkeä vuoropuhelu. – Ajatuksissa on luova nuorisotalo, jossa voi luoda taidetta taidekouluissa tarjotun opetuksen lisäksi, tai tila niille, jotka haluavat vain luoda itse ja saada inspiraatiota. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Nyt Parainen panostaa voimakkaasti taidekoulutukseen sai 270 000 euron apurahan Paraisten kaupunki on saanut 270 000 euron apurahan Svenska kulturfondenilta Valtakunnallisen SKAPA-hankkeen puitteissa. Från idé till färdig produkt. Konkreettisten toimenpiteiden listalla on myös ”kulttuurikoulun isoisä”, ja Isaksson selittää, että kuten muussakin opetuksessa, taideopetuksessa tarvitaan usein lisäapua – vanhempaa henkilöä, joka tarvittaessa auttaa ja tukee. Isaksson kertoo, että hankkeessa tiedotetaan ja kerrotaan myös taiteen perusopetuksesta, ja toukokuussa järjestetään ”Kulttuurikoulun päivä”. – Kyseessä on eräänlainen perhetapahtuma, jossa on erilaisia työpajoja, joissa pääsee tutustumaan erilaisiin taiteenlajeihin, monet ovat muun muassa kysyneet sirkustaidetta. Hankkeen toteuttamiseksi palkataan projektipäällikkö, koska nykyinen projektikoordinaattori Pia Lindén-Lamoureux siirtyy uusien haasteiden pariin. SKAPA-hankkeen tavoitteena on vahvistaa lasten ja nuorten hyvinvointia siten, että yhä useampi saa osallistua taidekoulutukseen sekä taiteen perusopetuksessa että harrastustasolla. Projekti kestää kaksi vuotta ja se toteutetaan sekä ruotsiksi että suomeksi. Erikoisapuraha. Apurahoja myönnettiin yhteensä 15 hankkeelle. YKSITYINEN Spontaani taideteos.. SKAPA-hankkeella Svenska kulturfondenin panostaa lasten ja nuorten taidekasvatukseen Suomessa. Jo tässä vaiheessa löytyy aika monta käyttöön otettavaa käytännön toimenpidettä. Viime vuonna Paraisten kaupunki käynnisti selvityshankkeen yhdessä Kemiönsaaren kanssa selvittääkseen, miten taideopetuksen laatua voidaan edistää ja kehittää sekä tehdä opetuksesta saavutettavampi ja tasa-arvoisempi. Kuva on koulukonsertista Paraisilta. Tietysti teemme myös yhteistyötä Kemiön ja myös muiden kaupunkien, kuten Turun ja Raaseporin, kanssa, kertoo Paraisten kulttuuripäällikkö Fia Isaksson. Tämä toteutetaan palkkaamalla taiteilijoita, jotka työskentelevät yhdessä oppilaiden kanssa ja antavat opettajille samalla jatkokoulutusta. Myös Kemiönsaari on saanut saman summan. Paraisten kaupunki ja Kemiönsaari päättivät kuitenkin hakea SKAPA-apurahoja erikseen. Viime vuonna tehdyssä tutkimuksessa kävi ilmi muun muassa se, että opettajat toivovat lisäkoulutusta ja panosta työhönsä
Ostajakandidaatteja liikkuu Turun saariston ja Ahvenanmaan lähikuntien alueella vuosittain useita miljoonia (ref. Saaristotien ostajapotentiaalilta vanhan taksiaseman aukio on täysin suojassa, sijaitessaan ’väärällä puolella’ Saaristotietä ja aivan liian kaukana siitä. Saaristoon kilvan pyrkivillä asiakkailla on maaninen kiire lauttajonoon. – On tärkeää saapua ajoissa paikalle, jos haluat lainata sukset hiihtokoulua varten, Eriksson sanoo. org/projekt/besoksnaringens-potential-i-skargardarna/). Laaja valikoima. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Piffenin suksilainaamon ansiosta monet lapset ja nuoret ovat voineet kokeilla murtomaahiihtoa. Se hehkuisi kaupunkikuvassa kutsuvasti kuin suuri lyhty aina silloin kun siellä järjestettäisiin erilaisia konsertteja, tansseja, kilpailuita, myyjäisiä, koiranäyttelyitä, sirkuksia, yhdistysten tilaisuuksia ja juhlia, puhetilaisuuksia ja muita paraislaisten ikiomia aktiviteetteja. Monet yksityishenkilöt ovat myös lahjoittaneet hiihtovälineitä suksilainaamoon. Kuvassa on suksilainaamosta vastaava Marie Eriksson. Hiihtokoulu on suunnattu 6-vuotiaille tai sitä vanhemmille lapsille. Tämä mielessä arkkitehtitoimistossamme sinne luonnosteltiin, PRO Paraisten Kirkkosalmi ry:n aiemmasta toimeksiannosta, suuri ympärivuotinen tapahtumateltta. Varaus tulee tehdä viimeistään kello 12.00 haluttua aikaa edeltävänä päivänä. Paraisten keskustaajaman kohdalla he kulkevat pääsääntöisesti alueellista pääväylää, Saaristotietä pitkin, ostavat ainoastaan Saaristoon päin mennessään, ja kerääntyvät tätä varten kaupungin kaupalliseen painopisteeseen. Yhtä siisteissä riveissä ovat erikokoiset hiihtomonot ja jokaisessa hyllyssä on nimilaput, jotka osoittavat, ovatko ne SNSvai NNN-siteitä varten. Suksilainaamo avattiin 2004 tammikuun ensimmäisellä viikolla. Sille on vahvat liiketaloudelliset ja liikennepsykologiset syyt miksi suuret vähittäistavarakaupat sijoittuvat juuri tuonne, kiertoliittymän pohjoispuolelle. Entä se vanhan taksiaseman aukio. – Viime vuonna meillä oli koululuokkia kaikista Paraisten kouluista paitsi saaristosta, ja luokkia saapui myös Kaarinasta ja Ammattiopisto Liviasta. Numeroidut suksiparit sauvoineen ovat siististi rivissä seiniä pitkin. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Ensimmäiset suksijaoston vastuuhenkilöt olivat Kerstin Broman ja Bengt Karlsén. Sen takia heitä ei tahdo saada houkuteltua ostoksille minnekään kauemmas vanhaan kaupunkirakenteeseen. Suksia on yhteensä yli 100 paria ja yhtä paljon löytyy sauvoja ja monoja. Varaamatta jäi sinä aikana vain yksi koulupäivä ja Eriksson arvioi, että noin puolet jokaisen koulun lapsista tarvitsi lainata hiihtovarusteita. Suksilainaamon tarkoituksena on ensisijaisesti avustaa kouluja varusteilla ja lainaamo sopii parhaiten lapsille ja nuorille, mutta myös aikuisten kokoja löytyy. Eriksson korostaa, että käytetyt hiihtovälineet otetaan kiitollisena vastaan, mutta niiden on oltava hyvässä kunnossa. Nuoren Suomen tehtävänä oli edistää lasten ja nuorten hyvinvointia suomalaisessa urheilussa. Samoista syistä myös torimyyjät ja heidän valtava asiakaspohjansa pääsisivät juuri siellä parhaiten yhteyteen toistensa kanssa yhden pysähdyksen periaatteella. Suksilainaamon tarkoituksena on ensisijaisesti avustaa kouluja varusteilla ja lainaamo sopii parhaiten lapsille ja nuorille. Aaro Söderlund Paraisten rakennusja ympäristölautakunnan vpj KOK (sit) VSL:n saaristotoimikunnan jäsen Paraisten saaristolautakunnan ja valtuuston varajäsen Arkkitehti SAFA, Nauvon torin ja torihallin suunnittelija Kaupunkirakennustaiteen luennoitsija / TKK (1990-2000-l) Piffenin suksilainaamo juhlii 20-vuotisjuhlaansa: “Lainaamisen tarve on suuri” Piffenin suksilainaamossa Finbyn hiihtostadionilla vallitsee järjestys. – Meillä on enemmän perinteisen suksia kuin luistelusuksia, Eriksson sanoo ja selittää, että huoltotiimi huolehtii suksien perusvoitelusta. Parainen tarvitsee kaksi erilaista toria Paraisilla on viimevuosina pohdittu kovasti miten entisen taksiaseman aukiosta saisi parhaiten torin. Perinteinen hiihtokoulu alkaa tiistaina 9.1. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Piffenin hiihtokouluun osallistuville lapsille ja nuorille hiihtovälineiden lainaus on ilmaista. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Ensi viikolla varusteet käydään jälleen läpi ja sukset huolletaan. Yksityishenkilöille hiihtovälineiden lainaus maksaa päivältä 10 euroa ja 30 euroa viikolta. Viime vuonna suksilainaamolla oli koulupäivinä 9.1 – 17.3 yhteensä 91 kouluvarausta. Ja juuri siksi siellä on erinomainen mahdollisuus toteuttaa paraislaisten oma intiimi yhteinen olohuone, kreikkalaisen ’agoran’ tai roomalaisen ’forumin’ tapainen kansalaisja tapahtumatori. Onhan se on Paraisten keskustaajaman 9 500 asukkaan fokuksessa. Paraisten kouluille suksilainaamon varusteiden käyttö on ilmaista, Paraisten ulkopuolella sijaitsevilta kouluilta peritään 100 euron maksu. K-Supermarket Reimarin tuleva siirto Saaristotien pohjoispuolelle taitaa osoittaa ettei sekään onnistunut asiakkaiden houkuttelussa vastaantulevan liikennevirran poikki tien eteläpuolelle. NSS:n GSM-tutkimus 2020: ’Åbolands skärgård och närliggande åländska kommuner besöktes av 3,9 miljoner besökare år 2020’ / NSS: ’Besöksnäringens potential i Skägårdarna’; https://skargardssamarbetet. Myöhemmin sekä Paraisten kaupungilta että Ullmaxfondenilta saatiin apurahoja suksilainaamon laajentamiseen. Eräässä visiossa ‘Lidlin ja S-Marketin asiointilaituri’ järjestettäisiin uudestaan siten että vesibussi Kaarinaan ja Turkuun mahtuu tulevaisuudessa kääntymään Kirkkosalmessa, uusi linja-autoja bussiasema järjestetään sen yhteyteen ’maaja vesiliikennekeskukseksi’, ja ’Paraisten kauppatori’ voisi ehkä olla tämän urbaanin sommitelman kolmantena elementtinä. Tänä vuonna suksilainaamo täyttää 20 vuotta. Mutta ovatko torin käyttäjät ja heidän tarpeensa tulleet varmasti oikein ymmärretyiksi. Mutta ei paikka suinkaan ole täysin vailla ansioita. Sijaintivaihtoehtoja uudelle pohjoiselle kauppatorille on monia. Suksilainaamon hiihtovarusteet sopivat aloittelijoille, joten kyse ei ole kilpailuvälineistä. AARO SÖDERLUND Lapsille ja nuorille. Eri siteille on erilaiset monot, ja useimmissa suksilainaamon suksissa on SNS-siteet. – Lainaamisen tarve on suuri, sanoo Piffenin suksilainaamosta vastaava Marie Eriksson. MALIN JOHANSSON. Lähitulevaisuudessa sellainen on yhä vahvemmin muodostumassa Saaristotien pohjoispuolelle, S-Marketin, Lidlin ja tulevan K-Supermarketin alueelle. Parainen ansaitsee kaksi erilaista toria, kauppatorin ja tapahtumatorin. Hiihtojaosto haki marraskuussa 2003 Nuori Suomi -yhdistykseltä varoja suksilainaamon käynnistämiseen. Ilmoittautumiset otetaan vastaan paikan päällä. Viime vuonna Paraisten kaupunki lahjoitti noin kymmenen teini-ikäisille soveltuvaa luistinsuksiparia. Missä potentiaaliset toriasiakkaat luonnostaan liikkuvat. Hiihtojaostolle myönnettiin varoja, joilla hankittiin noin 30 hiihtosettiä. Piffenin suksilainaamossa on yhteensä yli 100 paria suksia ja yhtä paljon löytyy sauvoja ja monoja. Varatut ajat löytyvät suksilainaamon kalenterista, joka löytyy PIF Ski-Teamin nettisivuilta. Varusteista suurin osa on saatu lahjoituksina. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Eri suunnittelijoiden laatimia luonnoksia on kertynyt jo useampia. Ei vaikka se sijaitsee aivan tien vieressä. klo 18:00 Finbyn hiihtostadionilla. Vakavasti otettavan kaupallisen toritoiminnan kannalta vanhan taksiaseman aukio onkin erittäin huono sijaintivaihtoehto
Myöhemmin keväällä alkavien urakoiden osalta palvelutilauksia on tehty vasta noin 450 kappaletta. Jotta siirtymävaihe kiinteistönhaltijan järjestämistä kuljetuksista LSJH:n järjestämiin kuljetuksiin sujuu kunnissa mahdollisimman mutkattomasti, on tärkeä varmistaa, että kiinteistön tiedot on merkitty oikein ja kuitattu OmaLSJH-palvelussa. – Kun lasketaan yhteen kompostointi-ilmoituksen tehneet ja biojätetyhjennyksen tilanneet, voidaan karkeasti sanoa, että vielä yli puolelta velvollisuuden piiriin kuuluvalta puuttuu tieto siitä, miten biojätteet kiinteistöllä ensi vuonna lajitellaan. Tämä tarkoittaa sitä, että LSJH:n toimialueella aletaan lajitella biojätettä ensi vuoden puolella 38 000 uudessa pienkiinteistössä, Huhta sanoo. Golfkentän vieressä olevasta pulkkamäestä kuuluu iloista naurua ja huutoa. MALIN JOHANSSON Biojäteastioiden tyhjennykset siirtyvät Lounais-Suomen Jätehuollon järjestämiksi Kyseisiä kuntia ovat Aura, Kaarina, Lieto, Marttila, Paimio, Pöytyä, kanta-Parainen, kanta-Rusko, Salo, Sauvo, Turku ja Uusikaupunki. – Näissä kunnissa on muistettava huolehtia siitä, että kiinteistöltä löytyvät varmasti uusien keräysvelvoitteiden mukaiset jäteastiat. Biojätepuristimien tyhjennykset taas 1.1.2024. Myös hiihtostadionin keinolumirata on erinomaisessa kunnossa ja siellä hiihtävät haastavampaa maastoa kaipaavat hiihtäjät. Pulkkamäki on hyvässä kunnossa ja perhe aikoo käydä pulkkamäessä uudestaan joululoman aikana. Kompostointi-ilmoituksen on tehnyt noin 16 000 kiinteistöä. – Biojäte on jatkossa lajiteltava joko kompostoriin tai erilliseen biojäteastiaan kaikissa yli 10 000 asukkaan taajama-alueen asuinkiinteistössä. Kemiönsaaressa, Maskussa, Mynämäellä, Naantalissa, Nousiaisissa, Paraisten saaristossa, Raisiossa ja Ruskon Vahdolla biojäteastioiden tyhjennykset ovat jo LSJH:n vastuulla. Tämä on ensimmäinen päivä lumella kaikille kolmelle. Kun PK vieraili torstaiaamuna Finbyn golfradalla, paikalla oli paljon lapsiperheitä ja innokkaita liikkujia, jotka sivakoivat ohi. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Valkoinen lumipeite ja pieni pakkanen houkutteli paraislaiset lähtemään välipäivinä pulkkamäkeen, luistinradalle ja hiihtoladulle. Viihtyy luistinradalla. Siirtymä kuljetuksissa tapahtuu porrastetusti tammi–toukokuussa alueesta ja jäteastiatyypistä riippuen. Kirjeitä on lähettämättä vielä noin 10 000 kappaletta. Hieman kauempana kentällä Linnea Viitikko (11) luistelee hienoissa ympyröissä jäällä. Petra Blåberg (35) ja hänen kaksi tytärtään, Minja (7) ja Mea Blåberg (4), ovat juuri lähdössä ladulle. Biojätteen erilliskeräysvelvoitteen piiriin kuuluvat asuinkiinteistöt tulevat saamaan LSJH:lta kirjeen velvoitteen alkamisesta ja kuljetusten siirtymisestä LSJH:lle. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Talvisää houkutteli Paraisten asukkaat ulos välipäivinä Paraisten asukkaat pääsivät nauttimaan valkoisesta joulusta ja välipäivinä monet käyttivät tilaisuutta hyväkseen käydäkseen pulkkamäessä tai luistelemassa ja moni poimi sukset ja sauvat esille ja lähti retkelle lumipeitteiseen maisemaan. Talvinen sää. Linnea Viitikko asuu Kirjalassa. Pyörällisten biojäteastioiden tyhjennykset siirtyvät LSJH:n kilpailuttamien urakoitsijoiden tyhjennettäviksi kunnissa joko 1.1.2024, 26.2.2024 tai 13.5.2024. Toki on vielä paljon asiakkaita, jotka eivät ole saaneet meiltä kirjettä, mutta on myös paljon kirjeen jo saaneita, jotka eivät ole asiaa vielä ratkaisseet. Emilia Saarikalle (11), Siina Helle (11), Sara Hietarinta (11) ja Amanda Saarikalle (9) ovat tulleet Koivuhakaan hengailemaan ja luistelemaan yhdessä. Mitä tulee keliin, niin se näyttää lupaavalta myös tulevien viikkojen osalta, jos haluat käydä laskemassa pulkkamäkeä. Myös näillä alueilla sijaitsee 1–4 huoneiston kiinteistöjä, jotka ensi vuonna tulevat biojätteen keräysvelvoitteen piiriin, Huhta muistuttaa. – Olemme täällä tervehtimässä mummoa ja hyödyntämässä tilaisuutta testataksemme golflatua, Petra Blåberg sanoo. PK Vuoden 2024 alusta alkaen biojäteastioiden tyhjennykset siirtyvät Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) järjestämiksi myös niissä kunnissa, joissa biojäteastioiden tyhjennyksistä on aiemmin vastannut kiinteistön haltija. – Parasta on, että vauhti on kova ja lisäksi pidän hyppyristä, Emil sanoo. – Luistelen yleensä paljon perheeni kanssa, mutta täällä on kiva käydä myös ystävieni kanssa. – Luisteleminen on hauskaa ja luistinkenttä on hyvä, Emilia Saarikalle sanoo. – Harmi vain, että täällä ei ole iltaisin valaistusta, Sofia Rinne sanoo. Pulkkamäessä viihtyvät isä Teemu Karelius, äiti Sofia Rinne ja lapset Emil (4) ja Wilhelm (7) Karelius. – Luistelen yleensä paljon perheeni kanssa, mutta täällä on kiva käydä myös ystävieni kanssa. Hän asuu Kirjalassa ja yleensä hän luistelee siellä, mutta hän tulee mielellään Koivuhaan kentälle, koska se on niin iso ja hyvässä kunnossa. Vuonna 2024 laajenee myös biojätteen erilliskeräysvelvoite uuden jätelain ja sitä täydentävien asetusten mukaiseksi. Biojätteen keräyksen piiriin tammikuun alussa tulevista uusista 1–4 huoneiston pienkiinteistöistä noin 1600 on tähän mennessä tilannut astiapalvelun tai astiatyhjennykset LSJH:lta. Muutaman yrityksen jälkeen kaikki kolme saavat sukset jalkaan ja he suuntaavat golfkentälle, jossa luonnonlumella on noin seitsemän kilometriä perinteisen tyylin hoidettuja latuja. Jos kiinteistön tietää kuuluvan biojätteen erilliskeräyksen velvoitealueeseen, kannattaa jo ennen LSJH:n lähettämän kirjeen vastaanottamista pohtia, millä tavalla lajittelu kiinteistöllä hoidetaan. Kun PK vierailee Koivuhaan luistinkentällä, se on juuri aurattu ja jäälle on kerääntynyt tyttöporukka. – Oman kiinteistön pyörällisen biojäteastian tyhjennysten aloitusajankohdan voi tarkistaa sähköisestä biojätekartasta, joka löytyy LSJH:n nettisivuilta, kertoo LSJH:n palvelujohtaja Cati Huhta. Pulkkamäessä viihtyvät isä Teemu Karelius, äiti Sofia Rinne ja lapset Wilhelm ja Emil Karelius.. Näitä tietoja ovat jäteastioiden määrä, niiden koko ja tyhjennysväli. Joukossa on sekä yksittäisten kiinteistöjen biojäteastioita että useamman kiinteistön kimppa-astioita. Nosturiautolla tyhjennettävien biojätesäiliöiden tyhjennykset siirtyvät LSJH:lle kyseisissä kunnissa 1.1.2024 lukuun ottamatta Uuttakaupunkia, jossa ne siirtyvät LSJH:lle 26.2.2024
I D20 var Andréa Nyberg fjärde på 10 kilometer fritt liksom Jonathan Virta i H16. För ParSports del blev det en slutspelsmatch i division III på vårsidan, då man som åttonde lag fick möta blivande seriesegraren Rauma Tigers och åkte på respass. För Kevin Johansson som skidar i H10 blev det silver på lördagen och guld på söndagen. Pitkästä matkasta Pohjois-Pohjanmaalla sijaitsevalle Pyhäjärvelle huolimatta, Piffenin hiihtäjät asettuivat 12 kilpailijan voimin laduille FIS Honkavuoren hiihdoissa kylmänä uudenvuoden viikonloppuna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Fotbollsbesvikelser och handbollsguld Lagsportsåret i seniorklasserna var ingen direkt höjdare ur Pargassynvinkel, men på juniorsidan nådde man en del framgångar. Aaron Kronberg och Liam Ranta-aho har dessutom hört till stommen i U20-landslaget som senast spelade Baltic Sea Cup i Lettland under mellandagarna. I klasserna 18-40 år tävlade man om FIS-poäng och konkurrensen var hård om poängen. Säsongen inleddes med bortaseger i Tavastehus och i cupen, men efter den 3 maj fick man vänta i två månader på följande seger. På handbollsfronten var det främst enstaka spelares juniorlandslagsuppdrag som blev det stora glädjeämnet, förstås vid sidan om B-flickornas FM-guld. Våren avslutades för Wolves del med en åttondeplats i C-zonen, vilket betydde att man med två poängs marginal klarade sig utan kvalspel neråt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi PK har tagit en titt på idrottsåret 2023 ur lagsporternas synvinkel. Lauantaina Johansson oli neljäs perinteisen 10 kilometrin kilpailussa ja jäi pronssista 24 sekuntia. Elias Heinonen lyckades få till ett fint lopp på söndagen och tog silver i H14. På söndagen tävlade Korin i H18 och åkte då i mål som 14:e på 10 km fritt. På innebandyfronten är det SC Wolves som spelar i Finlandsserien (tredje högsta serienivån) som bär fanan högst. Piffen keräsi seitsemän mitalia kovassa kilpailussa. Köldgränsen för de yngre juniorerna är -15 och för 18 år och äldre är köldgränsen -20. Precis som senast Pargas IF prövade vingarna på näst högsta serienivån 1994, blev det också nu två raka fall – och nästa säsong spelar herrlaget i Trean. M10:ssä hiihtävä Ken Johansson otti hopeaa lauantaina ja kultaa sunnuntaina. Den klart största besvikelsen var Pargas IF:s fotbollsherrar, som åkte ur Tvåan med buller och brak under en säsong som verkligen inte bjöd på många glädjeämnen. Två juniorhandbollsguld var de främsta prestationerna. Ortens övriga lag håller till längre ner i seriesystemet. Förutom B-flickornas FM-guld tog också C09-flickorna guld, C08-flickorna silver och A-flickorna spelade om bronspengen i sin serie. . På lördagen avgjordes tävlingen med den klassiska stilen och på söndagen gick tävlingen i fri stil. sunnuntain vapaalla. På flickoch damsidan ser allt med andra ord ut att vara väl bäddat för en eventuell FM-seriesatsning inom loppet av några år, precis som man signalerat från lagledningens håll inför säsongen 2023–24. Hösten har gått hyfsat och laget parkerar igen på en mittenplats i Bzonen där de längsta bortaresorna nu sträcker sig till Jyväskylä, Lahtis och Lovisa. Kaikki kisatulokset löytyvät täältä: www.lamminahonahto.com/www/ category/tulokset/honkavuorenhiihdot Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Maan huippujuniorihiihtäjät mittasivat voimiaan Pyhäjärvellä uudenvuoden viikonloppuna. I H16 tog Amos Korin (15) ett fint silver i lördagens klassiska lopp. Myös Piffenin vanhemmat juniorit saavuttivat hienoja sijoituksia 10 parhaan joukossa. Pikkuveli Akseli Heinonen sijoittui hienosti kolmanneksi luokassa M12. 16års pojkarna skidade fem kilometer och Korin var 35 sekunder efter segraren Iiro Säisä från Kiuruveden hiihtäjät. Om truppen hålls så gott som intakt finns det mycket som pekar på att så kan bli fallet. MALIN JOHANSSON Piffens skidåkare visade framfötterna i FIS Honkavuoren hiihdot. Lagkaptenen Mikko Koskinen var poängbäst under hösten med 8+17 i sina tio spelade matcher, strax före Emil Lassinniemi på 11+13 i bara åtta matcher. Damerna har hakat på täten i sin serie medan herrarna kämpar i tabellkön för tillfället. Trion Amanda Lindström, Isabel Björklöf och Freja Siivonen var med i U17-landslaget som i augusti knep bronspengen i EHF Championship-turneringen i Turkiet. Benjamin Virta, som tävlar i klassen H18, var 8:e på 10 kilometer klassiskt på lördagen och 9:e i fristilsloppet på söndagen. . 16-vuotiaat pojat hiihtivät viisi kilometriä ja Korin jäi 35 sekuntia voittajasta Kiuruveden hiihtäjien Iiro Säisästä. I och med att Bollförbundet dessutom gjorde om seriesystemet inför den kommande säsongen, betyder det i praktiken att Piffens herrar inom loppet av två år gick från att spela på näst högsta nivån till att spela på femte högsta serienivån. N20:ssa Andréa Nyberg oli neljäs 10 kilometrin vapaalla, samoin kuin Jonathan Virta luokassa M16. Trots det långa avståndet till Pyhäjärvi, som ligger i norra Österbotten, ställde Piffens skidåkare upp med 12 tävlande i FIS Honkavuoren hiihdot under den kalla nyårshelgen. Medalj blev det också för Theresia Johansson (15) som på lördagen och söndagen tävlade i D18. Tom Rosenlund i H60 tog guld på fem kilometer fritt. Lillebror Akseli Heinonen tog en fin tredje plats i H12. Med den takten fanns det ingen som helst chans att undvika degradering. Sunnuntain vapaalla hän voitti pronssia, 17 sekuntia toisesta sijasta. Pustar ut. Myös lauantaina ja sunnuntaina N18-luokassa kilpaillut Theresia Johansson (15) sai mitalin. Hösten i den förnyade hockeytrean slutade med en fjärdeplats och fortsatt spel i trean under våren. Målsättningen på damsidan är utan tvekan att ta steget upp – och frågan är om inte det blir damernas år i år. Tom Rosenlund H60:ssa voitti kultaa viiden kilometrin vapaalla. SKIDÅKNING. De mest lovande pojkjuniorerna har under hösten fortsättningsvis spelat både A-pojkshandboll i Piffentröjan och ligahandboll för ÅIFK. . På lördagen var Johansson fjärde i det klassiska loppet på 10 km och förlorade bronsmedaljen med 24 sekunder. Fina topp tio-placeringar blev det även för Piffens äldre juniorer. Trots att temperaturmätaren låg på cirka -15 grader båda dagarna störde det inte Piffarnas framfart i spåret. Resultaten i sin helhet finns här: https://www.lamminahonahto.com/ www/category/tulokset/honkavuoren-hiihdot Main Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Landets främsta juniorskidåkare mätte krafterna i Pyhäjärvi under nyårshelgen. Lauantaina kilpailu hiihdettiin perinteisellä tyylillä ja sunnuntaina kilpailtiin vapaalla tyylillä. Säsongens tredje (och sista) serieseger togs i början av oktober. På damsidan var säsongen i Trean mer positiv än negativ, men några missräkningar (och överlägsenheten som HJS visade upp hela säsongen) gjorde att hoppet om avancemang i praktiken kunde glömmas redan i slutet av juli. M18-luokassa kilpaileva Benjamin Virta oli lauantaina kahdeksas 10 kilometrin perinteisellä ja sijalla 9. . Piffenin hiihtäjät osoittivat taitonsa FIS Honkavuoren hiihdossa HIIHTO. Amos Korin maalissa sunnuntain kilpailunsa jälkeen. Herrlaget och damlaget spelade båda i division 1 under våren och fortsatte där också under hösten. I söndagens fristilslopp tog hon brons, 17 sekunder från andra platsen. M16:ssa Amos Korin (15) nappasi hienon hopean lauantain perinteisen kisassa. Vaikka pakkasta oli molempina päivinä noin 15 astetta, se ei haitannut Piffen-hiihtäjien etenemistä radalla. Nuorempien junioreiden kylmäraja on 15 ja yli 18-vuotiailla 20. Amos Korin i mål efter sitt lopp på söndagen. Sunnuntaina Korin kilpaili M18:ssa ja sijoittui 14:nneksi 10 km vapaalla. 18–40-vuotiaiden ikäluokissa kilpailtiin FIS-pisteistä ja kilpailu pisteistä oli kova. Piffen kammade hem sju medaljer i den hårda konkurrensen. Elias Heinonen onnistui hienosti sunnuntaina ja voitti hopeaa luokassa M14
divisioonassa keväällä ja jatkoivat sarjoissaan myös syksyllä. Keskikastissa. Junioripuolella sen sijaan riitti menestystä, varsinkin tyttöjen käsipallossa. Kolmikko Amanda Lindström, Isabel Björklöf ja Freja Siivonen olivat mukana U17-maajoukkueessa, joka elokuussa otti pronssia EHF Championship -turnauksessa Turkissa. Juniorien käsipallomestaruudet nousevat esiin kohokohtina.. Tavoitteena on ehdottomasti nousta, ja mikäli joukkueen runko pysyy kasassa kaudesta 2024 voi hyvinkin tulla naisten kausi. Viimeksi maajoukkue kävi pelaamassa Latviassa Baltic Sea Cupissa välipäivinä. päivän jälkeen seuraavaa voittoa jouduttiin odottamaan reilut kaksi kuukautta. SC Wolvesin salibandyn edustusjoukkue on viime kausina keikkunut Suomisarjan keskivaiheilla. Kahden tyttöjoukkueen mestaruuksien ohella C08-tytöt ottivat hopeaa ja A-tytöt pääsivät pelaamaan pronssista omissa sarjoissaan. Joukkueen kapteeni Mikko Koskinen oli syksyn paras pistemies saldolla 8+17 pelaamissaan 10 ottelussa. Kun Palloliitto lisäksi uudisti sarjajärjestelmäänsä, se tarkoittaa käytännössä sitä, että Piffen ajautui toiseksi korkeimmalta tasolta viidennelle tasolle kaudessa vuodessa. Syksy on edennyt mukavasti ja joukkue on B-lohkossa tällä hetkellä keskivaiheilla. Paikkakunnan muut salibandyseurat pelaavat alemmissa sarjoissa. Sillä menolla ei ollut minkäänlaisia mahdollisuuksia välttää putoamista. Kausi alkoi voitokkaasti Hämeenlinnassa ja cupissa, mutta toukokuun 3. Naisten puolella kausi Kolmosessa oli positiivisempi, mutta muutama heikko ottelu (ja HJS:n ylivoima) johtivat kuitenkin siihen, että toivo sarjanoususta jouduttiin hautaamaan jo heinäkuun lopussa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Mästare i våras. Piffenin B-tytöt ottivat kultaa Kauniaisissa pelatussa lopputurnauksessa. Kevään mestarit. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Mittenlag. ParSportin osalta kevät päättyi pudotuspelien avauskierroksen tappioon tulevaa III-divisioonan mestaria Rauma Tigersia vastaan. Piffens damer hoppades på ett avancemang redan förra säsongen, men får nu ladda om. Kauden kolmas (ja viimeinen) voitto sarjapeleistä otettiin lokakuun alussa. PRIVAT Missade avancemang. Nyt on aika ottaa uutta vauhtia. B-lohkon parasta antia lienee kuitenkin se, että pisimmät vierasmatkat vievät ”vain” Jyväskylään, Lahteen ja Loviisaan. Salibandyn puolella Suomisarjassa (kolmanneksi korkein sarjataso) pelaava SC Wolves toimii suunnannäyttäjänä. Käsipallorintamalla yksittäisten pelaajien nuorten maajoukkuekutsut ovat olleet kauden parasta antia, tietenkin kevään Bja C09-tyttöjen ikäkausimestaruuksien ohella. Nousu jäi haaveeksi. Kakkonen Emil Lassinniemi nakutti kahdeksaan otteluun tehot 11+13. Tyttöjen ja naisten puolella tilanne on siis melko hyvin pedattu naisten joukkueenjohdon ilmaisemalle tahtotilalle nousta muutaman kauden sisällä SM-sarjaan. Piffenin naiset toivoivat sarjanousua jo viime kauden päätteeksi. Ensi kaudella joukkue pelaa jälleen Kolmosessa. Pargas IF:s B-flickor i handboll knep FM-guldet i turneringen i Grankulla. Selkeästi suurin pettymys oli Pargas IF:n miesten jalkapallojoukkue, joka sujahti sukkana alas Kolmoseen todella nihkeän kauden päätteeksi. Syyskausi uudistetussa III-divisioonassa päättyi neljänteen sijaan ja joukkue jatkaa kiekkokolmosessa keväällä kovempien pelien parissa. Aaron Kronberg ja Liam Ranta-aho ovat lisäksi kuuluneet läpi kauden U20-maajoukkueen vakiokokoonpanoon. Kevätkausi päättyi Wolvesin kannalta kahdeksanteen sijaan C-lohkossa, jossa he välttyivät kahden pisteen erolla putoamiskarsinnat. SC Wolves innebandylag har de senaste säsongerna hållit till i mittenskiktet av Finlandsserien. Miesten ja naisten joukkueet pelasivat kumpikin 1. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi PK on käynyt läpi urheiluvuotta 2023 joukkuelajien näkökulmasta. ARKIV/DANIEL LINDQVIST Jalkapallopettymyksiä ja kaksi käsipallokultaa Seniorisarjoissa joukkuelajivuosi ei ollut paraislaisnäkökulmasta kovinkaan mieleenpainuva. Naiset ovat aivan kärjen tuntumassa, mutta miesten osalta kauden alkupuolisko on ollut hankalampi. Lupaavimmat poikajuniorit ovat syksyllä jatkaneet Piffenin riveissä A-pojissa ja Åbo IFK:ssa liigajoukkueen ringissä. Aivan kuten viimeksi, kun Piffen pääsi kokeilemaan maan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla 1994, menestystä seurasi kaksi putoamista peräkkäin
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Talvitarjous! Huoltotyö -10% Tarvittaessa noudamme pyöräsi lähialueelta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. krs). 050 555 7274. 02-458 9424. 040-312 4425. 040-341 7249. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi Terässiipi sähköpyörien jälleenmyynti Återförsäljning av Terässiipi elcyklar Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Vägplansändringen görs i samarbete med Pargas stad och NTM-centralen i Egentliga Finland. Kahvitarjoilu, lämpimästi tervetuloa! MA KS AJ A: -V -S KO KO OM US. Trafikledsverket har utarbetat en vägplan enligt lagen om trafiksystem och landsvägar (503/2005): Vägplan för den nya Rävsundsbron på Lv 180, Pargas, S:t Karins. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. tammikuuta on luvassa heviä koko rahan edestä (tosin ilmaiseksi) PUNTin kulttuurisalissa, jossa järjestetään Hevi New Year 2 -konserttitapahtuma. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Trafikledsverket har 21.12.2023 publicerat en kungörelse om framläggandet av planen. Om du vill veta mer om trafikledsplaneringens dataskyddspolicy, bekanta dig med sektionen om dataskydd på webbplatsen https://vayla.fi/sv/trafikledsverket/ kontaktuppgifter/dataskyddspolicy Mer information om planen Janne Wikström (Väylävirasto), tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Trafikledsverket behandlar personuppgifter som är nödvändiga för utarbetandet av planen. 02-458 5355. Puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. I vägplansändringsplanen ändras den ursprungliga vägplanen mellan stolpavståndet 7000–8033. Vägplansändringsplanen för stolpavståndet 7000–8 033, Pargas. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Vägplanens förändringsplan ställs ut på nytt på grund av ändringar i sättet planen representeras i dokumentet och tillägget av ett förslag till godkännande till dokumentet. . Cruel Departure ja The LAW olivat mukana myös tapahtuman ensimmäisessä inkarnaatiossa ja Blazin Steel esiintyi yhdessä heidän kanssaan Bergfest 3 -tapahtumassa aikaisemmin syksyllä. Tällä kertaa vierailevana bändinä on alternative metal -yhtye Betrayal of Caesar pääkaupunkiseudulta. Vägplansändringsplanen för stolpavståndet 7000–8 033, Pargas. Anmärkningen kan göras på adressen https://vayliensuunnittelu.fi/sv/s/r29k/nahtavillaolo eller genom att skicka den till Trafikledsverket registratorskontor på adressen kirjaamo@vayla. Juontajana Stefan Wallin, mukana myös ministeri Sandra Bergqvist. Till en anmärkning som skickas till registratorskontoret ska VÄYLÄ/2052/04.01.01/2023 bifogas. Fastighetsägare och andra sakägare samt de vars boende, arbete eller övriga förhållanden påverkas av planen har möjlighet att göra en anmärkning med anledning av planen. 02-458 1711. Loppiaisena 6. fi. Puh. KLO 9.45-10.30 ALEXANDER STUBB PARAISILLA Paraisten kaupungintalolla Alex Talk Suomen ulkopoliittisesta linjasta. Sakägarna anses ha fått kännedom om att planen har lagts fram den sjunde kalenderdagen efter att kungörelsen publicerades (62 a § i förvaltningslagen). Planen hålls framlagd 21.12.2023–22.1.2024 på adressen https://vayliensuunnittelu.fi/sv/s/r29k/nahtavillaolo. KUNGÖRELSER · KUULUTUKSET FÖDELSEDAGAR · SYNTYMÄPÄIVÄT TERVEYDENHUOLTO ÖNSKAS KÖPA · HALUTAAN OSTAA Kungörelse om framläggande av plan Vägplan för den nya Rävsundsbron på Lv 180, Pargas, S:t Karins. Ajanvaraus puh. 02-458 5994. Rantatie 24 (Konstra 2. Ovet avataan kello 17.30 ja viimeinen yhtye The LAW astuu lavalle noin kello 21. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Anmärkningen ska göras före utgången av den tid under vilken planen är framlagd, senast 22.1.2024. krs). Ran tatie 24 (Konstra 2. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Vintererbjudande! Servicearbete -10% Vid behov kan vi hämta din cykel (gäller närområdet). LUKIJANPOSTIA YKSITYINEN MUSIIKKI. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. PK Heviä heti vuoden alkajaisiksi PARAINEN 8.1. Kuvassa Soini Bäcklund, noin 20-vuotiaana. 0295343600, janne.wikstrom(at)vayla.fi Firar inte 12.1 Gertrud Sandfall 50-luvun keskivaiheessa Sandfall 1950-luvulla. Kello 18 alkavassa tapahtumassa esiintyy yhteensä neljä yhtyettä, joista kolmella on paikallisia kytköksiä. Innehållet i planen har förtydligats med bland annat gränserna för planeringsområdet, vägskyltarna och placeringen av viltstängslet. (27 § i lagen om trafiksystem och landsvägar). Förändringarna gäller bland annat placeringen av Ekbacks underfart, omfattningen och sättet att genomföra bullerskydden samt mindre preciseringar av tillfartsarrangemangen för privata vägar. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ajanvaraus ark. 8–10 puh. Vastaanotto iltaisin
Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä kerhotilaan leikkimään ja syömään iltapalaa. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Vuoden alusta voimaan astunut Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnan hyväksymä uusi lajitteluasemahinnasto on aiempaa selkeämpi ja kannustaa tarkempaan jätteiden lajitteluun. kello 14.00. klo 12. Maksutta vastaanotettavien jätteiden määrä kasvaa, kun keitinrasvaa aletaan vuoden vaihteen jälkeen vastaanottamaan kotitalouksilta maksutta. ja 4. 7.1. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen. Ilmestymispäivä torstai. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. 5.1. Saariston Polku ry Reippaat iltakävelyt joka kk:n 2. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 11.1. Nyt se näkyy myös lajitteluasemilla. – Betonija kiviainesjäte on nimenä kuvaavampi kuin betonija tiilijäte, sillä jätejakeeseen otetaan betonin ja tiilien lisäksi vastaan muun muassa luonnonkiviä, kiuaskiviä, kivitasoa, soraa ja sepeliä. Sitten hän lähetti heidät Betlehemiin. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2024. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. Toim. Matt. 040 312 4421. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. RUOKALISTA EVANKELIUMI •. 045-6788300 Tervetuloa mukaan! Loppiaisen sanajumalanpalvelus la 6.1. Unessa Jumala varoitti tietäjiä palaamasta Herodeksen luo, ja niin he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa. 9.1. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Ilmoittautumiset tekstiviestillä Juholle p. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. kaupungintalon ravintolassa klo 18.30 alkaen. Teemme maahanmuuttajien kotouttamista tukevaa työta. Skärgård utan gränser – Saaristo ilman rajoja Skärgård utan gränser – Saaristo ilman rajoja pitää aivoriihen keskiviikkona 10.1.2024 klo. Kyse on kuitenkin samasta tutusta materiaalihyödyntämiseen soveltumattomasta jätteestä, joka hyödynnetään Lounavoiman ekovoimalaitoksessa energiaksi, materiaalipäällikkö Marko Kokkonen kiteyttää. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. T: Seija puh. Kastekirkko su 14.1. Puh. Samana päivänä iltakävely klo 18. LSJH:n lajitteluasemien aukioloaikoihin ei uusi vuosi tuo muutoksia. Kerho on maksuton. Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. Veera Lang tulee kertomaan uneen liittyvistä asioista. 044 3582145. Ota mukaan oma pyyhe, laudeliina yms. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Ilmoittautumisia ei tarvita. ”Juudean Betlehemissä”, he vastasivat, ”sillä näin on ilmoitettu profeetan kirjassa: Sinä, Juudan Betlehem, et ole suinkaan vähäisin heimosi valtiaista, sillä sinusta lähtee hallitsija, joka on kaitseva kansaani Israelia.” Silloin Herodes kutsui salaa tietäjät luokseen ja otti heiltä juurta jaksain selville, milloin tähti oli tullut näkyviin. Ensimmäinen iltakävely 9.1.2024. vuosikerta) Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Betlehemissä kuningas Herodeksen aikana, Jerusalemiin tuli idästä tietäjiä. Toim. 040 3124 482. 2024 klo 12. Iltamessu su 7.1. Näköislehti sis. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. Pidämme reipasta tahtia, ei hikilenkki tai kuntotesti. 9.00–12.00 tel. Tervetuloa keskustelemaan sunnitelmista ja tuomaan omia ajatuksiasi toimintaamme. Kevätkauden maanantaikävelyt parillisilla viikoilla ja kuun ensimmäisellä kerralla myös iltakävely! Kävelyoppaana Marita Ake. Tervetuloa! Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Vuonna 2023 kastetuille kastelintujen jako; soppalounas ja kakkukahvit seurakuntakodilla. Kuorotoiminta: Lapsikuoro ja Kirkkokuoro harjoittelevat torstai-iltaisin seurakuntakodilla. Kouluruoka vko 2 Ma Broilerihöystö/ Mifu-kasvishöystö Ti Paneroitu kalaleike/ Vegepuikot Ke Possua pippurikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos To Hernekeitto Pe Lihamakaronilaatikko/ Juustoinen kasvispastavuoka Vanhuspalvelu vko 2 Ma Broilerihöystö Ti Talon lohimureke Ke Possua pippurikastikkeessa To Hernekeitto Pe Lihamakaronilaatikko La Sitruunainen tuorejuustokala Su Persikka-broileripata Uusi vuosi tuo muutoksia lajitteluasemalla vastaanotettavien jätteiden nimiin ja vastaanottomaksuihin – Jätehuoltolautakunta muutti polttokelpoisen jätteen termin sekajätteeksi jo viime vuoden puolella. Rut, Noomi, Naomi, Tiitus, Ruut. Seuraava kerta 10.1. Me näimme hänen tähtensä nousevan taivaalle ja tulimme osoittamaan hänelle kunnioitustamme.” Kuullessaan tästä kuningas Herodes pelästyi, ja hänen kanssaan koko Jerusalem. 8.1. Betonija tiilijätettä kutsutaan jatkossa betonija kiviainesjätteeksi. ”Menkää sinne”, hän sanoi, ”ja ottakaa asiasta tarkka selko. Lähtö Runebergin muistomerkiltä klo 12. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 6.1.Harry, Harriet, Harri. Tervetuloa! Kettukerho 3–6-vuotiaille lapsille tiistaisin ja perjantaisin klo 9.30– 11.30. Lea, Lia, Leea. August, Augusta, Aku, Aukusti. Puh. Lajitteluasemilla on luvassa myös pari muuta nimimuutosta sekä joitakin yksittäisiä pienempiä tarkennuksia jätejakeiden nimissä. Utgivningsdag torsdag. Hän kutsui koolle kansan ylipapit ja lainopettajat ja tiedusteli heiltä, missä messiaan oli määrä syntyä. tiistai klo 18. 2:1–12 (1. Tervetuloa! Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. He menivät taloon ja näkivät lapsen ja hänen äitinsä Marian. Tiedustelut lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. Jätteiden niputtaminen karkeajätteen alle taas helpottaa asiakkaiden asiointia lajitteluasemilla, kun useamman jätteen voi jättää samalle lavalle, Kokkonen sanoo. Käyttöön on otettu neljä maksuluokkaa jätteen hyödyntämistavan mukaan: materiaalikierrätys, energiahyötykäyttö, koneellista käsittelyä vaativa jäte ja loppusijoitettavat jätteet. 040 312 4424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsija perhetyö: Perhemuskari seurakuntakodin alasalissa ke 10.1.klo 18–19.30. Kun löydätte lapsen, niin ilmoittakaa minulle, jotta minäkin voisin tulla kumartamaan häntä.” Kuninkaan sanat kuultuaan tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Skipbo/canasta alkaa maanantaina 15.1. Tarvitsemme myös vapaaehtoisia aikuisia eri tapahtumiin. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Anssi järjestää tietovisailua, ja saamme nauttia ukulele-musiikista. klo 13.45 on vuorossa vesijumppaa terapiaaltaassa. Maanantaikävely 8.1. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. 18.00 Folkhälsantalon Sinisessä salongissa osoitteessa Munkvikintie 31. YHDISTYKSILTÄ Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Hyvää alkanutta vuotta 2024! Liikuntaryhmät aloittavat kevään toiminnan. Sigurd, Nyyrikki. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Kuukausitapaaminen seurakuntakodilla tiistaina 9.1. klo 13 seurakuntakodilla. Tule mukaan! Sauna lämpenee miehille ti 9.1. Karkeajäte-termi taas toimii vastaisuudessa otsikkona kolmelle eri jätelajille: pehmustetuille huonekaluille, vanteellisille renkaille ja suurikokoiselle sekajätteelle. Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo. He kysyivät: ”Missä se juutalaisten kuningas on, joka nyt on syntynyt. klo 18. Kesto noin 1–1,5 tuntia. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. PK Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) lajitteluasemalla otetaan vuoden 2024 alusta alkaen vastaan sekajätettä polttokelpoisen jätteen sijasta.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 4.1. Tiedustelut: Tuula Stolpe p. 040-312 4427, sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille. Mukaan tarvitaan pienet omat eväät ja sisätossut. Säänmukainen vaatetus, sauvat, pienet eväät ja iloinen mieli. Klo 15.30 Seniorituvalla ja jatkuu joka toinen viikko eli parittomilla viikoilla. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Keskiviikkona 10.1. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kokoontuminen ent. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. klo 18 Kappelinrannassa, Lielahdentie 142. Muutoksen seurauksena joidenkin tuotteiden hinnat nousevat ja joidenkin laskevat. 10.1. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Tiistaina 9.1.klo 13.30 on kuntosalijumppaa Fysiopalvelussa. Nordean parkkipaikalla klo.18. Paraisten Marttayhdistys ry Tammikuun marttailta maanantaina 8.1. Gunnar, Titta, Hilppa. Hinta on edullisin materiaalikierrätykseen menevällä jätteellä ja kallein loppusijoitettavalla jätteellä
Pia Rantanen berättade om kommande resor och aktiviteter främst under våren, bl.a. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 JULFEST Pargas svenska pensionärer firade julfest Julfest den 20 december. Mer info på www.pargas.spfpension.fi Johanna Bondas Rekordmånga pargasiter deltog i julfesten den 20 december i Brankis. en resa i mars till Tytyri upplevelsegruva i Lojo och Chappe i Ekenäs, Operafestivalen i Nyslott i juli, med deadline för anmälningar redan i januari. Vi var rekordmånga pargasiter, runt 160, som sökt oss till ett julsmyckat Brankis, där Julgumman och Julgubben var de första som hälsade oss välkomna. Vidare informerade hon om bl.a. Gunnel välkomnade våra gäster, fyra medlemmar från pensionärsföreningen i Iniö. BENI VON WEISSENBERG Julstämning. 10.30 utanför Brankis. Mätta och belåtna efter den goda risgrynsgröten fick vi stämma upp i allsång under ledning av Kerstin Stubb. Vi fick lyssna på vacker sång och deklamation och en härlig julstämning infann sig. Hon avslutade sitt andragande med några fyndiga vitsar. . Mer information om kommande resor och aktiviteter finns på vår hemsida. Träff kl. Efter informationsbiten hade turen kommit till Bantis-barnen, som med stor entusiasm framförde sina sånger. Trubaduren Kerstin Stubb sjöng egna och andras visor samt ledde allsången. Tack programgrupp 4 för den fina julfesten! . Tiiti Karlsson, vår motionsansvariga, bad oss notera nästa motionsträff som är den 8 januari. Tema för nästa nummer av Parentesen är ”Vi Seniorer” och Pia tar gärna emot bidrag. Kö till risgrynsgröten. Härmä Rehab och Spa ordnar diverse kurser som FPA finansierar och som vi kan delta i. Programgrupp 4.. Grupp 4 stod för arrangemangen och som speaker fungerade Bertel Nordlund. Efter en värmande välkomstglögg inledde ordförande Gunnel Jansson med att låta sin tomteluva sjunga, spela och dansa, något av en tradition. Gunnel avtackade de fyra avgående styrelsemedlemmarna. Efter det här glada framträdandet intog Pargas Lucia, Elvira Andersson, med sina tärnor scenen, ett besök många av oss sett fram emot. I första hand per e-post eftersom det är ett billigt alternativ. följande: från och med nästa år är vår medlemsavgift 23 euro och fakturan kommer att skickas ut i februari/mars. Poesiverkstad med Paola Fraboni i januari. Julgubben och julgumman. Julfesten avslutades med kaffe och jultårta och allra sist följde allsång, ”Härlig är jorden”