Onnettomuustutkintakeskus pitää huolta saariston yhteysalusliikenteen turvallisuudesta. Veljeksillä Filip ja Felix Hartman on tänä kesänä popupjäätelöbaari Paraisilla. Bröderna Filip och Felix Hartman har en popup-glassbar i Pargas i sommaren. Onnettomuustutkintakeskus pitää huolta saariston yhteysalusliikenteen turvallisuudesta. Kiosken drivs nu av bolaget R-Kiosk Ab tills en ny företagare hittas. www.pku.fi 2 ,5 € 04.07 TORSDAG TORSTAI 2019 27 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Popup-jäätelöbaari Paraisilla. Olycksutredningscentralen håller koll på att skärgårdens förbindelsebåttrafik är trygg. Sidan 6 Sidan 3 Sivu 16 Ny förtagare behövs till Pargas R-Kiosk Paraisten R-Kioskin vetäjä vaihtuu Viktigt med en trygg förbindelsebåttrafik Turvallinen yhteysalusliikenne on tärkeää Popup-glassbar i Pargas. Kioski toimii väliaikaisesti R-Kioski Oy:n pyörittämänä. Sivu 13 Sidan 4-5 Sivu 14-15 TIMO JÄRVENPÄÄ. Uusi yrittäjä haussa
Tel. 19, Backström, Ollila. Paldanius uppträdde med en omtyckt konsert på samma plats i Pargas för ett år sedan. 9–12.30. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mannen som körde bilen blåste 2,14 mg/l, vilket omvandlat till promille blir drygt 4. Ta familjen med i retro bilen och kom till Centralparken i Pargas på picknick onsdagen den 10 juli 2019 kl. Paldanius spelar melodier, ackord, baslinjer och gitarrsolon samtidigt. — Varje veckoslut förstörs något. Hon är så snäll att hon bjuder på kaffe och te men ta egen matsäck med.God fortsättning på sommaren! Seniorstugan Må 8.7 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. En av fötterna på bänken är sönder och är nu betydligt kortare än den andra. Bland annat får man höra ”Finlandia”, ”Myrskyluodon Maija”, ”Lapin Kesä”, ”Sininen ja Valkoinen”, ”Bohemian Rhapsody”, ”Hotel California” och ”Nothing Else Matters”. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Finska och internationella klassiker spelas på Café Hallonblad Dimma släppte sin första singel Pargasbandet Dimma satsar på att ge ut ett album i höst. 02 274 9900 Ring: Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Sven Andersson och deltagit i vår sorg. 4.7 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Paldanius är utbildad till lärare i klassiskt gitarrspel. 18 i kyrkan, Backström, Ollila. Av den figuren som förstördes under veckoslutet finns bara nedre delen kvar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Satsar på att ge ut ett album i höst. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bilist blåste över 4 promille på Tummelvägen Må Broilersås/Bönsås med morot Ti Purjo-potatispurésoppa/ Ons Fiskfärsbiffar/Batat-rotsaksbiff To Grisköttsås/Soja-grönsakssås Fre Skinkfrestelse/Ostfrestelse Lö Leversås/Tofu-grönsaks-ostsås Sö Pannbiff/Batat-rotsaksbiff. Rantala är 24, resten av medlemmarna är i 30 årsåldern. Köranvisning: Skärgårdsvägen från segelrondellen mot Åbo hållet före kyrksundets bro till höger in på parkstigen eller alternativt via busstationen in i parken. Händelsen undersöks nu som grovt rattfylleri. I år uppträder han med såväl finländska som internationella klassiker. Dagsturer och/ eller tredagarsvandring med övernattning i ödestugor. 10-13. PK ”Varje veckoslut förstörs något” AHMED ALYASIN Skärgårdsstigen Anmäl dig till vandringsveckan i Ylläs senast i morgon fredag. 13, Oldmark. Kungörelse till äktenskap: Dennis Tommy Lindström och Erika Evelina Sundholm, båda från Väståbolands svenska församling. 9-10, Runebergsstranden 4. Också icke-medlemmar kan delta om platserna inte fylls av medlemmar. Restaurangen har kameraövervakning men man ser inte vad som händer på utsidan, säger ägaren Ahmed Alyasin. 13.00 Bingo Ti 9.7 kl. Ej kvällsöppet sommartid. 15-19 samt lördagar kl. Han tog examen vid Åbo konstakademi år 2003. Start fredag 6.9 Åbo-Kolari med tåg, buss till Äkäslompolo. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. 12.7 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningsbyrå VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Fritt inträde. Förra veckoslutet slogs en bänk och en gipsfigur på en pizzabagare sönder av tills vidare okända gärningsmän. 21 i kyrkan. Adressen är Fiskeriskolvägen 55. Veckomässa onsdag 10.7 kl. Konserten börjar klockan 18. 050-5119777. Man kan måla vad som helst inte bara rosor. Fingerstyle-gitarristen Tomi Paldanius uppträder på Café Hallonblad i morgon fredag. 10.30 Morgonjumppa Ons 10.7 kl.8.30 Handarbetsmorgon Fre. 18:00. Sven Leo Andersson, 94 år. De anhöriga Fjärde söndagen efter pingst söndag 7.7 kl. Pictura Pictura har under flera års tid firat bildkonstdagen (Helene Schjerfbecks födelsedag) på den 10 juli genom att måla rosor i Kristiina Juvas trädgård på Kirjala. kari@esnet.fi, tel. Gipsfigur och bänk söndrades utanför restaurang i Pargas Restaurangen Bella Torino i Pargas centrum har fått kämpa med vandalism i en längre tid. Döpta: Leo Emil Ehrman. Inga-Lill Alice Rydell, 85 år. Femte söndagen efter pingst söndag 14.7 kl. Polisen hade fått in ett tips om misstänkt rattfylleri. ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 10.7 kl. Döda: Nils August Rosenberg, 93 år. Den första singeln, som släpptes digitalt i lördags, heter ”Into The Wasteland”. Bandet hade sin första spelning på Portti i Åbo år 2016. Människor världen över har lyssnat till hans musik tiotals miljoner gånger via hans sociala medier. Närmare upplysningar ger Kari P. PRESSBILD På lördagseftermiddagen stoppade polisen en personbil på Tummelvägen i Pargas. Alyasin säger att han kommer anmäla vandalismen till polisen. Pargasbandet Dimma består av Adrian Rantala, Jessica Bergman, , Anna Saarela, Andréas Rantala, Set Bergman och Kim Johansson. Tillbaka i Åbo lördagmorgon 14.9. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Bandet består av Adrian Rantala (bas, sång), Jessica Bergman (fiol, tin whistle, low whistle, percussion), Anna Saarela (sång, akustisk gitarr, percussion), Andréas Rantala (sång, elgitarr, banjo), Set Bergman (elgitarr, sång) och Kim Johansson (trummor). Tack även till hemvården och hemsjukvården för god vård. 13.00 Allsång Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre.15.00) alla vardagar. I sommar kommer de eventuellt att ha en spelning, men var och när är oklart. 15–19 under juli månad. Kristiina välkomnar oss igen mellan 14 18. Egen mat och dryck med! Du kan grilla på vår grill. Parkering tillåten på gräsplanen. Sommarmässa i Qvidja kapell torsdag 11.7 kl. 12 högmässa med konfirmation i kyrkan, Lidén, Sundell, Lehtonen. Andakt i Seniorstugan fredag 5.7 kl. En av bänkarna utanför restaurangen har även förstörts. Seniorstugans tel. 040-488 55 86 Pargas Retro Cars Rf Pargas Retro Cars månadsträff. Den spelades in i Wolftrack Studios i Ekenäs, av Kristoffer ”Ofi” Dahlström. Dimma grundades 2015 av Pargasbor som har väldigt olika sorters bakgrund inom musik. Det var den tredje gipsfiguren som slogs sönder utanför Bella Torino. Konsert: Tuulikannel – somriga sångskatter ur Pentti Viherluotos produktion. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. – Men vi har alla ett intresse för att skriva egen musik utan begränsningar, säger Rantala. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Ger ut första singeln. Bandmedlemmen Adrian Rantala beskriver musiken som en blandning av flera stilar – psykedelisk rock, progressiv rock, heavy metal, folkmusik… Låtarna handlar till stor del om olika aktuella ämnen runtom i världen, om kärlek, om frihet, om solidaritet samt självutveckling och personlig utveckling. OBS! Missionsboden är öppen endast torsdagar kl
Olycksutredningscentralens chef Veli-Pekka Nurmi vill uppmärksamma några förhållanden som är viktiga att ta i beaktande. Viktigt med en trygg förbindelsebåtstrafik Alla vet att förbindelsebåtstrafiken är viktig för skärgårdens invånare och dess livskraft. M/s Nordep körde på grund på Nagu södra rutt utanför Lökholmen samma år som den första olyckan skedde. Ingen ska behöva oroa sig för att trafiken löper som den ska under färden, betonar Nurmi. Även denna olycka utreddes av Olycksutredningscentralen, som även kom med rekommendationer utgående från utredningen. Olycksutredningscentralen rekommenderade att Traficom utvecklar riktlinjer för hur renoveringar och ändringsarbeten godkänns och övervakas. Den måste vara välgjord om trafiken ska vara säker. Traficom måste bestämma vilka minimikrav som gäller då de inhemska passagerarfartygens säkerhetshantering godkänns samt övervaka att kraven följs. Dokumentation som gäller reparationer och efterhandsinstallationer måste vara aktuell. Olycksutredningscentralen konstaterar också att fartygets teknik måste vara i skick och tas om hand. Materiella skador uppstod bland annat på bryggklaffen. Slutsatsen är att NTM-centralen borde utöka säkerhetskraven i anbudsförfrågningarna, och sammanställa aktuell praxis gällande säkerhetskraven som även inkluderar riskanalyser för alla sorters förbindelsetrafik. Om trafiken inte fungerar så kan ingen bo i skärgården. Grunderna för ruttplanering måste också klargöras så att de inte kan misstolkas. Dessutom rekommenderar Olycksutredningscentralen att Finlands Färjetrafik Ab i fortsättningen granskar risker med ändringsarbeten i kritiska system och säkerställer behovet att godkänna ändringsarbetena. Nurmi lyfter också fram olyckan då m/f Sterna kolliderade med färjefästet i Lillmälö på grund av ett fel i styrsystemet. Man måste också komma ihåg att passagerarna inte kan påverka de här sakerna. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Utgående från dem har vi kommit med rekommendationer om hur Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland och Transportoch kommunikationsverket (Traficom) ska agera i framtiden, berättar Nurmi. Färjorna måste vara anpassade enligt de villkor som gäller och personalen ska vara kvalificerad och utbildad. Olycksutredningscentralen gav fyra rekommendationer till NTM-centralen utgående från utredningsresultatet. Traficom måste också ägna särskild uppmärksamhet till riskerna med att navigera i smala farleder och hur passagerarnas säkerhet beaktas i nödsituationer. Två passagerare uppgavs ha fått sträckskador och sex bilar skadades lindrigt. De måste däremot kunna använda trafiken, säger Nurmi. – Vi har exempelvis rekommenderat att NTM-centralen, tillsammans med rederierna, utvecklar en plan för hur man ska agera vid ett svårt skeppsbrott i åskväder. Det gäller inventarier men också förutsättningarna för driften, om den exempelvis måste avbrytas. Timo Järvenpää 0400–242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Olycksutredningscentralen håller koll på att skärgårdens förbindelsebåtstrafik är trygg KIM LUND. – I praktiken förlorade befälhavaren kontroll över färjan, säger Nurmi. Utredningen berörde trafikservicens upphandling och kontrakt, och på vilket sätt säkerheten hade beaktats i upphandlingsoch avtalsprocessen. Utredningen tar inte ställning till något annat än hur säkerheten påverkas i processerna. – Under de senaste åren har vi utrett fyra olyckor i skärgården. – Hur man sköter trafiken ska i praktiken bestämmas utgående från att säkerheten kan tryggas. 4.7.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Myndigheterna måste noggrant bedöma huruvida företagens säkerhetshanteringssystem ska godkännas eller inte och utfärda dokument med kraven tillsammans med rederierna (Document of Compliance). Olycksutredningscentralen fattade då beslut om att bredda olycksutredningen enligt lagen om säkerhetsutredning av olyckor och vissa andra händelser. – Jag vill främst lyfta fram att trafiken måste vara säker. Kraven sammanställs till ett dokument som kan fungera som stöd för Traficom. I det här fallet var ruttplaneringen dåligt gjord. Som första exempel på en olycka som gett upphov till rekommendationerna ger Nurmi händelsen då m/s Nordep brann utanför Tövsala
Varifrån har ni fått idén till det här. Suck. Då de har frusit blandas de med andra frukter. Det känns åtminstone så, av någon anledning. – Jag arbetar i tre olika arbetsskift, och efter kvällsoch natturerna är jag alltid orolig för att jag inte ska vakna i tid till morgonskiftet. Är jag neurotisk, eller gör alla andra också så här. – Våra produkter är tillverkade av endast frukter. Bland annat oroar jag mig för: – Mina närståendes välmående. Jag är redan mästare i ämnet, så för mig löper det smidigt. – Då jag ska på resa oroar jag mig för att jag inte ska komma ihåg att packa allt jag behöver. Bröderna tog glatt emot oss i gula skjortor och berättade förstås gärna vad de sysslar med, och vad ”nicecream” är. Henne oroar jag mig inte för.. Det roade alltid min pappa. Han åker till Sverige för att studera på hösten, och Felix studerar till kock på Åland. Många har velat testa brödernas produkter trots att de inte har marknadsfört sin verksamhet desto mera. – Då jag har en tentamen framför mig oroar jag mig för att jag inte sätter tillräckligt med tid på att läsa till den, och huruvida jag ska kunna koncentrera mig. Om man frågar mig, så visst, vi borde oroa oss. 4.7 4 1989 1969 För femtio år sedan spelade lokala förmågorna Lamborghini på Birknäs med Norra Pargas ungdomsförening som arrangör. Jag skulle alltid vilja börja packa en vecka på förhand, så att jag kan ha väskan framme och slänga in saker i den efterhand. Popupglassbar iPargas Bröderna Filip och Felix Hartmans popup-glassbar är en uppiggande injektion i Pargas under sommaren. Ibland verkar programgästerna vara både torra och sakna humor, men i takt med att programmet framskrider inser jag att de är riktigt fiffiga. Vilken glassbar och var, frågade jag eftersom jag inte hört något om den tidigare. De säljer inte bara nicecream, utan även kombucha, med smak av rabarFilip och Felix Hartman öppnade eget över sommaren. Pojkarnas huvudprodukt varierar från dag till dag. De är helt veganska, vi använder alltså ingen mjölk över huvud taget, säger den mer pratsamme av bröderna, Filip. Han packar i en kasse kvällen innan. Det finns inte tillräckligt med spalter i tidningen för att få med allt. Det ligger i min natur att vara orolig. Jag oroar mig för allt för säkerhets skull, eftersom jag då föreställer mig att det inte ska dyka upp otrevliga överraskningar. Lamborghini på Birknäs Hängmattan med i rekordboken För trettio år sedan blev det klart att den 44 meter långa hängmattan som Gullkrona vävde under Gamla Malmen kallar-evenemanget året innan officiellt togs in i Guinness rekordbok. Ja, så är det. – Jag har alltid älskat att göra olika sorters logor, säger Filip och pekar på platsens inredning och utseende. Måste man oroa sig. Min lista över saker som jag oroar mig över är lång. I fredags var det Strawberry, alltså jordgubbssmak. De skär bananer i mindre bitar och fryser ner dem. Man hittar alltid något att oroa sig för, bara man anstränger sig lite. Förra fredagen frågade min fru om vi ska fara och smaka på PLAN4 nicecreams produkter i deras glassbar vid Fredrikaplan i dag eller i morgon. Grädden på moset var jordgubbssmaken! Pojkarnas tredje produkt är Mint Chocolade Chip, alltså med smak av mint och chokladbitar. Det här är bara några exempel på saker jag oroar mig för. Deras huvudsakliga marknadsföringskanal har varit Facebook och så har Filip delat ut informationsblad, bland annat till de lokala marketarna. Svaret var att glassbaren ligger mittemot Missionsboden, där Pictura har haft sin konstskola. Eftersom ingendera av oss har sommarjobb och Picturas lokal är ledig beslöt vi oss för att öppna eget, säger Filip. – Det säljs färdigkokta och färdigskalade potatisar i butiken, inpackade i plast. Givetvis dyker det ibland upp saker, som jag inte kunde ha föreställt mig och därmed inte heller oroat mig för. Jag vet inte om jag ska vara orolig för de som har utvecklat den här idén, eller för de som eventuellt köper produkten. Följden av det är att jag vaknar fem gånger om natten för att kolla vad klockan är, och är mycket trött. Förra veckans torsdag var det Peanutbutter Chocolade, alltså smak av choklad och jordnötssmör. Då det sker en olycka ringer jag alltid de som kan ha befunnit sig i närheten för att kolla att de är okej. Här kan jag dra en smidig åsnebrygga till tv-programmet ”Pitääkö olla huolissaan”. PåPK:sbegäran Eija Holopainen, Närvårdare som gillar att jobba med händerna och nya utmaningar. Och jag måste erkänna att jag är ganska avundsjuk på Jenni Pääskysaaris jobb. Det är min favoritfrukt och jag måste säga att det smakade riktigt bra och fräscht. – Och eftersom jag är vegan så har jag testat många olika recept, och tänkte att jag kan testa att skapa en egen produkt. Pojkarnas tillverkningsprocess är enkel. Det mesta går att oroa sig för eller gräma sig över. Programmen baserar sig på humor och roliga och smarta personer är med i dem. Banan är alltså huvudingrediensen. 3.7.1969. Man får alltid skratta, och Jenni får säkert leva ett långt liv. Japp, det var bara att sätta iväg. Det är enligt mig ett av de bästa programmen som produceras i dag. Men… En gång glömde han passet hemma, och tvingades ansöka om ett tillfälligt pass vid flygplatsen. Förutom ovan nämnda program är hon med i ”Pop’n’roll” och ”Vedetään hatusta”
Hurudan är Pargas som semesterstad. Bröderna Filip och Felix Hartman säljer egna produkter i Pargas i sommar. Orsaken är att jag bara har arbetat här en kort tid. Sofia Takolander svarade på frågorna. Hinner du ha semester. Pojkarna bor själva i samma hus, och behöver bara trappa ner en våning till den egna försäljningen. – Nu som då blir det av. – I centrum är det tyst. Vad är den bästa grillmaten. Först ute är Dress like Marie, som ligger i gamla Seppäläs lokal på Strandgatan. Sofia Takolander. TIMO JÄRVENPÄÄ Företagsgallup Pargas Kungörelser besöker olika företag, och frågar företagarna hur sommaren gått hittills, under de följande två månaderna. 9.7.2009. – Det är en bra stad. ber eller ingefära, eller både och. Besöker du något sommarevenemang. I Nagu är det mera liv. Galluparna publiceras en åt gången i tidningen. Oftast deltar jag i evenemang som anknyter till just segling. Senast besökte jag Saaristo Poker Run. – Om jag är ensam, så är det absolut skaldjur. 6.7.1989. Det kommer helt enkelt från att adressen är Fredrikaplan 4. Vad dricker du på sommaren. 5 4.7 2009 Stand up’n Rowlit För tio år sedan inleddes Rowlit in the City-helgen med standupkomik då bland annat svenska Marika Carlsson besökte Pargas. – Skumpa. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi. Hurudan är din drömsemester. Jag tillbringar mycket tid med familjen ute i naturen och det är varmt. – Tack för frågan, det har gått bra. – Nej, jag hinner inte. Hur har sommaren gått. Pargasborna är bra på att använda lokala företags tjänster, bara företagen själva ser till att hålla affärerna öppna då det behövs. PLAN4 nicecreams popup-försäljning är öppen torsdag till söndag den 11–14 juli och om verksamheten löper bra planerar de hålla öppet fram till hösten. TIMO JÄRVENPÄÄ Hartmans har satt upp reklamblad i stan. – Den innehåller mycket sol, och så får jag vara ute till havs. De säljer även kaffe, te och pinnar med ananas. Namnet PLAN4 nicecream då. Hur är det att vara företagare i Pargas
– De har planer på att öppna ett café och eventuellt också börja med motorservice i någon form. Caféet ska erbjuda caféprodukter och snacks, och har därtill fulla alkoholrättigheter. Jag vill tacka Rkioskens ägare för att det alltid har varit lätt att samarbeta med dem. Kiosken opereras nu av R-Kiosk Ab tills en ny företagare hittas. Staden har planer på att förlänga arrendeavtalet för att göra det möjligt för företagarna att investera. Under juli månad har det öppet mellan klockan 8–21 varje dag. – I vår årliga enkätundersökning har det framkommit att restaurangen inte helt har motsvarat det som golfarna vill ha. Trots arbetet på området kommer bränsleförsäljningen att fortsätta som vanligt över sommaren, utan paus. De nya företagarna tar över arrendeavtalet och har köpt byggnaderna på området. 4.7 6 Biljetter: 22/16€ (inkl. – Vi har fått en del respons om stället, bland annat om att det mestadels ser ut att vara stängt. teaterboulage.. Sommaren är förstås inte den bästa tiden för en sån här förändring, men det här är det bästa sättet att utveckla restaurangen så som vi vill ha den. exp. Jag vill också rikta ett stort tack till mina underbara kunder och mina arbetstagare. Företaget meddelar om förändringen på sin webbsida, där det står att man fått rikligt med kundrespons beträffande restaurangverksamheten. Ny företagare behövs till Pargas R-kiosk Bränslebryggan vid Pargas gästhamn tas över av nya företagare Peter Lindgren, markanvändningsingenjör vid Pargas stad, förklarar att man på staden redan en tid varit missnöjd med hur verksamheten sköts. Förändringen innebär att verksamheten till en början skalas ner till caféformat. . Enligt Pernell ligger det ingen dramatik i förändringen. De nya företagarna kom redan på måndag att snygga till på området. – Vi har upplevt både misslyckanden och framgång under den här tiden. Markområdet har hittills arrenderats av bolaget Kalkkiranta, som i sin tur anlitat en tredje part för att hålla igång verksamheten. PK Archipelago Golf TIMO JÄRVENPÄÄ Jenni Pernell, som fungerat som Pargas R-kiosks företagare i 6,5 år, har nu slutat med det arbetet. TIMO JÄRVENPÄÄ. Jag är tacksam över att ha fått göra det här arbetet. Samtidigt ska området fräschas upp. Bränslebryggan vid Pargas gästhamn. – Han som har varit där hittills kommer att fortsätta till slutet av sommaren, säger Lindgren. Det handlar bland annat om att själva kunna bestämma om öppettiderna, säger vd Nina Katajainen. Redan i fjol ansåg båtägare i Pargas att bränslebryggan var i dåligt skick. Restaurangen har hittills drivits av en krögare. Genom att själva ta över restaurangen hoppas företaget få bättre möjligheter att forma verksamheten efter behoven. Nu tar jag mig an nya utmaningar, säger Pernell. Fredrik Häggman Företaget bakom Café Kajutan i Pargas tar över bensinstationen för båtar i Pargas gästhamn. Spelas på Lillholmen i Pargas 4.7, 7.7, 8.7, 9.7, 10.7 m.. Samt stort TACK till nedannämnda företag, som bidragit på olika sätt för vårt arrangemang: Aktia Bank Åbo Underrättelser Partel Nordkalk Garden Center Pargas Service Center Pargas Snickeri Liatris Niemisen Puutarha Yviman Rainer Wahtera Pargasgolfens restaurang tas över av Archipelagia Golf Ab Oy Från och med den 1 juli har drivit Archipelagia Golf Ab Oy restaurangen vid golfbanan i Pargas i egen regi. avg.) Kelovee • Pargas stadshus • Luckan i Åbo & Kimito • Nagu ombudspost • netticket.. Tonår, livslögner och 90-talsmusik babyface Text : Skini Lindgård • Regi: Riddo Ridberg teaterboulages Sommarp jäs 2019! Skröbbel-Gåbbana vill härmed framföra ett stort TACK till alla deltagare, att vår allsång blev så lyckad och hjärtvärmande trots regnet
ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. De ansåg att värdet på stöldgodset borde värderas utifrån det momsfria inköpsbeloppet, som är 102 543,43 euro. RAHMAN SAMI. Enligt rättspraxis ska dock stöldgods som är avsett för försäljning värderas utifrån försäljningspriset, 211 923,10 euro. krs), puh. Ryöstöpaikalla pakoautoa ajanut tuomittiin puolestaan rattijuoppoudesta, törkeästä liikenteen vaarantamisesta, huumausainerikoksesta, autovarkaudesta ja ajoneuvon kuljettamisesta ilman ajolupaa. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Syytteessä mainitaan, että miehillä oli varusteet, pakoauto ja maskit, sekä yksi heistä murtautui samaan myymälään vuonna 2008. Mottagning kvällstid. I bevisföringen nämns bland annat att männens dna har hittats i flyktbilen, på en mösssa med stöldgods i, vid gömstället i Rövarnäs och i en blodfläck inne i City Gold-affären. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 32. Männen döms till två år och sex månader i fängelse för grov stöld. POLISEN City Goldin ryöstäjät tuomittiin vankeuteen Kaksi miestä, jotka murtautuivat kultasepänliike City Goldiin viime syksynä, on tuomittu Varsinais-Suomen käräjäoikeudessa. Miehet tuomittiin törkeästä ryöstöstä kahden ja puolen vuoden vankeuteen. Oikeuskäytännön mukaan myytäväksi tarkoitettu saalis tulee laskea vähittäismyyntihinnan 211 923,10 euroa mukaan. Suurin osa ryöstösaaliista löydettiin myöhemmin. 32 Puutarhak. Ajanvaraus ark. Utöver fängelsestraffen ska männen ersätta bland annat guldsmedsaffärens försäkringsbolag med cirka 8 000 euro. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Fysikalisk vård . Åklagaren menar att brottet är så noggrant planerat att det kan anses vara en försvårande omständighet, vilket skulle motivera ett strängare straff. 458 1711. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Under tingsrättsbehandlingen erkände båda två att inbrottet gick till så som det beskrivits i åtalet, med en skillnad. 458 5994. Enligt tingsrättens bedömning är förfarandet inte så noggrant planerat att det motiverar ett strängare straff, men den stulna egendomen anses ändå vara så värdefull att stölden ska betraktas som grov. 458 9424. Vastaanotto iltaisin. Tilitoimistot Ögonläkare . 458 5355. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2 vån). Rantatie 32. Den av dem som körde flyktbilen från inbrottsplatsen döms dessutom för rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, drogbrott, fordonsbrott och för att ha kört bil utan tillstånd. Tandläkare, måndagar. Hammaslääkäri, maanantai. Tidsbeställning vard 8-10, tel. JANSSON GUNNEL. 7 4.7 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Syyttäjän mukaan ryöstö oli niin tarkkaan suunniteltu, että sitä voidaan pitää raskauttavana asianhaarana, joka oikeuttaisi kovempaan rangaistukseen. Största delen av stöldgodset hittades senare. Rantatie 24 (Konstra 2. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Fysikaalisia hoitoja Kosmetologer . Kolme ja puoli tuntia myöhemmin poliisi sai miehet kiinni. 24 (Konstra 2. 040-312 4425. Ran tat. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen.. Hammaslääkäri, keskiviikko. Heidän näkemyksensä mukaan ryöstösaalin hinta pitäisi laskea sen arvonlisäverottomasta summasta 102 543,43 euroa. Strandv. Männen fick smycken och klockor till ett värde av cirka 211 000 euro från butiken. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Oikeudenkäynnissä molemmat myönsivät ryöstön sujuneen juuri niin kuin syytteessä sanottiin, yhdellä erolla. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Strandv. RAHMAN SAMI. 8–10 puh. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. RASK HENRI. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tre och en halv timme senare greps de av polisen. 458 9424. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 1711. 10 Kauppiask. Tuomioistuimen päätöksestä voi valittaa hovioikeuteen tai korkeimpaan oikeuteen, jos ennakkotapauslupa myönnetään. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Asianajotoimistot PETE POSKIPARTA MENTALISTI 3.0 PUNT-PIUG la/lö 12.10. 0400 221 190 varje kväll kl. 2) tel. Vankilatuomion lisäksi miehet määrättiin maksamaan kultasepänliikkeen vakuutusyhtiölle noin 8 000 euroa. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Harri Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 458 5355. Domen har ännu inte vunnit laga kraft. Todisteissa kerrotaan, että miesten DNA:ta löytyi pakoautosta, hattu, jossa oli ryöstösaalista piilopaikasta Rövarnäsistä ja veriläikkä ryöstöpaikalta City Goldista. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kosmetologit Bokföringsbyråer . Tidsbeställning, tel. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Miehet saivat kaupasta koruja ja kelloja noin 211 000 euron arvosta. 20-23. Ajanvaraus puh. JANSSON GUNNEL. Åbo 20100 Turku må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Tingsrättens dom kan överklagas i hovrätten eller i högsta domstolen, om prejudikatbesvär beviljas. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . I åtalet hänvisar man till att männen skaffat redskap, flyktbil och maskering samt att en av dem bröt sig in i samma affär år 2008. RASK HENRI. 9.00–10.00. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Käräjäoikeuden päätöksen mukaan tapahtumaa ei oltu suunniteltu niin tarkkaan, että se olisi oikeuttanut kovempaan tuomioon, mutta varastetun omaisuuden katsotaan olevan siksi arvokkaan, että ryöstö voidaan todeta törkeäksi. klo 18 Liput/biljetter: netticket.fi City Gold-tjuvarna dömdes till fängelse De två männen som bröt sig in i guldsmedsaffären City Gold i Pargas förra hösten har dömts i Egentliga Finlands tingsrätt. krs)
SC Wolvesin tappioton saldo sai jatkoa viime viikon keskiviikkona, kun se kaatoi Pajbackassa TuWe/2:n murskaluvuin 7-0 (1-0). Åskådarna fick ”vänta” åtta minuter innan spelet hettade till och målchanserna ökade igen. Yleensä kova puhuttelu tauolla ja taktinen muutos auttaa, nauraa Malmborg. SPORT URHEILU 4.7.2019 8 Marko Malmborg: Jag är mycket nöjd med säsongen hittills FOTBOLL. Malmborg lyfter speciellt fram fyra spelare som gjort väl ifrån sig under våren och försommaren. Paineesta huolimatta ensimmäisellä puoliajalla ei nähty enempää maaleja. Speltaktiken är inte stel och trots att laget spelar med 4–4–2-system, varierar man spelet beroende på motståndet. I 80:e minuten gjorde Milliam Ahanen 5–0, i 83:e minuten gjorde Sami Kuusela följande mål och i 90:e minuten gjorde Ahanen ytterligare ett mål, resultatet blev då 7–0. Det var den 34:e matchen utan förluster för Wolves i fyran. Kaikkihan tietävät, että Patri Filatoff on liian hyvä pelaaja Neloseen. – Det hjälper oftast att ha ett seriöst samtal efter pausen, och ändra taktiken, skrattar Malmborg. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Allt har framskridit enligt planen, säger huvudtränaren Marko Malmborg ”Olen erittäin tyytyväinen kauteemme tähän asti” Tokihan aina on parannettavaa, mutta olen erittäin tyytyväinen. Att få alla att samarbeta har varit fint. Toisella puoliajalla ”jouduttiin odottamaan” 8 minuuttia, ennen kuin maalihanat toden teolla aukesivat. Tietysti Jani Masalin, joka johtaa maalipörssiä ja 12 maalia tehnyt Joel Ylistalo, joka on tällä kaudella pelannut hyökkääjänä, luettelee Malmborg ja muistuttaa, että tavoitteessa ollaan. Lagets målsättning är att spela i division tre igen nästa säsong. minuutilla Sami Kuusela 6-0:aan ja 90. Då var spelet så gott som över. – Givetvis finns det alltid något att förbättra, men jag är mycket nöjd. Saku Suominen var ett bra förvärv som målvakt. minuutin kohdalla Wolves kuitenkin onnistui, kun Jani Masalin viimeisteli Normaston eteensä torjumasta paluupallosta kotijoukkueen johtoon. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi SC Wolvesin päävalmentaja Marko Malmborg on erittäin tyytvväinen joukkueensa esityksiin Nelosen siirryttyä parin viikon kesätauolle. Ainoa missä lienee parannettavaa, on pelin selvä jakautuminen kahteen osaan. Wolves spelar följande match på Pajbackaplanen den 18 juli. Sitoutuminen yhteiseen tekemiseen on ollut hienoa. Något som däremot kunde förbättras är spelets uppdelning. Wolvesin seuraava ottelu pelataan Pajbackassa 18. Kaikki on edennyt suunnitelmien mukaan, sanoo Malmborg, joka haluaa myös kehua myös Paraisten hyviä harjoitteluolosuhteita, jotka hän laskee eduksi muihin sarjan joukkueisiin verrattaessa. Kevään ja alkukesän onnistujista Malmborg nostaa esille neljä nimeä. Då gjorde Masalin tre mål under endast 11 minuter. – Alla vet att Patri Filatoff är för bra för att spela i fyran. Segern var inte helt enkel. Då lyckades Jani Masalin till sist få in bollen efter att ha tagit emot den från Normasto. Då möter laget Piikkiön Palloseura. Sen peli ei ole kaavoihin kangistunutta ja vaikka joukkue pelaakin 4-4-2 -systeemillä, löytyy siihenkin vastustajan mukaan eri variaatioita. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Enligt Malmborg är Wolves ett mångsidigt och kunnigt lag. Jani Masalin, som leder måljakten med 12 gjorda mål, och Joel Ylistalo som har spelat anfallare den här säsongen, måste jag såklart också lyfta fram, säger Malmborg. . MIKAEL HEINRICHS Wolves murskasi TuWe/2:n – tappiottomana tauolle Aivan helpolla peli ei kuitenkaan liikkeelle lähtenyt, sillä ottelun alussa vaarallisimmat tilanteet loi TuWe, mutta mitä pidemmälle ottelu eteni, sitä selvemmin Wolves otti pelin haltuun. Joukkueen ainoa tavoite on nousta ensi kaudeksi takaisin Kolmoseen. Malmborg on erittäin tyytyväinen joukkueensa harjoitteluasenteeseen. Ja tulihan niitä vielä kolme. 24. Masalin viimeisteli 11 minuutissa kolme maalia ja peli oli sitä kautta ohi. Allt har framskridit enligt planen, säger Malmborg, som också vill lyfta fram de goda träningsmöjligheterna i Pargas, som han påpekar även gynnar de andra lagen. Laget har nu en två veckor lång paus. SC Wolves huvudtränare Marko Malmberg är mycket glad över lagets spelande i herrfyran hittills i sommar. Malmborgin mukaan Wolvesilla on monipuolinen ja taitava joukkue. Man pressade TuWe hårt, men bollen flög förbi eller ovanför målet, eller stoppades av målvakten Normasto vid varje målförsök fram till den 24:e minuten. Den första halvleken brukar innebära en del svårigheter, medan man spelar starkare i andra halvleken. I början av matchen orsakade TuWe de farligaste situationerna. minuutilla Ahanen illan toisellaan loppulukemiksi 7-0. Fyrans serie har nu paus. . heinäkuuta. Inga fler mål gjordes trots hårt tryck. Ensin 80. Det blev ytterligare tre. Ensimmäiset puoliajat ovat hieman vaikeita, mutta toiset puoliajat puolestaan vahvoja. Saku Suominen maalissa on ollut hyvä hankinta. TIMO JÄRVENPÄÄ Wolves krossade TuWe/2 – förlustfria enda till seriepausen Resultatet blev 7–0 (1–0). peräkkäinen tappioton ottelu Nelosessa Siellä lepää. Vastassa on tuolloin Piikkiön Palloseura. Ainoa kysymys oikeastaan enää oli, montako maalia Wolves vielä tekee. Ottelu oli Wolvesille 34. minuutilla Milliam Ahanen 5-0:aan, 83. SC Wolves fortsatte ösa in på det förlustfria kontot i den målrika matchen mot TuWe/2 på Pajbackaplanen förra veckans onsdag.. Se loi jatkuvasti painetta turkulaisten päätyyn, mutta laukaukset joko menivät ohi tai yli maalin tai sitten Ville Normasto TuWen maalissa torjui. FOTBOLL. Malmborg är mycket nöjd med lagets attityd till träningarna. Joni Masalin teki Wolvesin avausmaalin TuWe/2 vastaan. Sarja siirtyi tämän ottelun jälkeen tauolle Wolvesin ollessa sarjataulukossa toisena, pisteen sarjaa johtavasta TPS2:sta jääneenä. Marko Malmborg. Men desto längre matchen framskred, desto mera stod det klart att Wolves kontrollerade spelet. Wolves är tvåa i serien, strax efter TPS2. Den enda frågan var hur många mål Wolves skulle göra under matchen
Efter sommaruppehållet fortsätter Pargas IF 4 augusti med hemmamatch mot Pato från Tervakoski. Piffen tog poängena i matchen mot JyTy FOTBOLL. Stefan Srömborg (oik.) luo jo katsetta loppukauteen. I stället stod Tiia Ala-Hakuni för avgörande 1–3 då bara ett par minuter plus stopptid återstod. Tilanteessa ottelun erotuomari Joni Hyytiällä oli pilli suussaan, kun Azizia revittiin kädestä, mutta käytti siinä tilanteessa onnistuneesti hyötynäkökohtaa, eikä viheltänyt peliä poikki. Grundspelet är oavsett på en bra nivå. Sarjan kärkijoukkue TKT oli odotetusti Piffenin naisia parempi naisten Kolmosessa sunnuntaina. Matchen spelades i Impivaara. Peruspelaamisemme on joka tapauksessa hyvällä tasolla. Jos nyt kuitenkin jonkun nimen nostaisin, niin Gezim Vocan tehot ovat hyvällä mallilla ja Arnold Uschanoff on toinen nimi, varsinkin kun hän on matkannut peleihin armeijasta, päättää Strömborg. Valmentajana lähden siitä, että olemme parhaimmillamme kauden 10 viimeisessä ottelussa. Muutamaan otteeseen Arnold Uschanoff joutui pelastamaan tilanteen jaloillaan hyvin ajoitetulla ulostulollaan. Kolmonen on tällä hetkellä tasainen sarja. Piffen on sarjataulukossa kuudentena sarjan siirtyessä lähs viiden viikon tauolle. Piffen kontrollerade största delen av matchen, trots att JyTy genomförde flera farliga attacker. Ottelun avausmaali nähtiin 25. Sanna Kärkkäinen teki 1-0 toisella minuutilla ja kolme minuuttia myöhemmin Janica Peltomaa tuplasi johdon. Mötet på Pajbacka slutade i bortaseger 3–1 (2–1) efter att Kisatoverit direkt i inledningen lagt i en växel som rödtröjorna inte riktigt hängde med i. Laget spelar på en bra nivå, säger Strömborg. Piffenin maalivahti Evelina Huhta joutui poimimaan pallon verkosta kaksi kertaa ensimmäisen viiden minuutin aikana. Resultatet skrevs 3–0 (2–0). Piffenin naiset kaatuivat sarjajohtajalle saappaat jalassa. 9 4.7 Olemme ansainneet sen minkä olemme saaneet Olemme ansainneet kaikki 25 pistettä. – Om jag ändå måste lyfta fram någon, så är Gezim Vocas effektivitet en bra modell, och Arnold Uschanoff är ett annat namn jag kan lyfta fram, då han har rest från militärtjänstgöringen till matcherna, säger Strömborg. minuutilla, kun Gezim Voca pääsi Omar Farhanin esityöstä viimeistelemään maalin. Näin Piffen ja paikalla ollut aktiivinen ja kannustava Piffen-väki sai poistua paikalta tyytyväisinä. Matchens första mål sattes av Gezim Voca, då han mottog en passning av Omar Farhan i 25:e minuten. Joukkueessa on hyvä potentiaali, jatkaa Strömborg. Timo Järvenpää JALKAPALLO. Som tränare satsar jag på att vi ska vara bäst i säsongens tio sista matcher. Enligt Pargas If:s huvudtränare Stefan Strömborg har början av säsongen visat var herrtreans lag står i dag. TIMO JÄRVENPÄÄ Stefan Strömborg: Vi har fått vad vi förtjänat – Vi har förtjänat alla 25 poäng. Piffen tuli vielä peliin mukaan Michelle Ekholmin kavennuksella hieman ennen tauko, mutta sen lähemmäs kotijhoukkue ei päässyt. PIF-målvakten Evelina Huhta tvingades vittja nätmskorna två gånger under matchens första fem minuter. 2-0 maalissa Joonas Manzo pääsi puolittaiseen läpiajoon ja hienojen harhautusten jälkeen sijoitti pallon kauniisti maalin vasempaan nurkkaan. Sanna Kärkkäinen sköt 1–0 i andra minuten och tre minuter senare höll sig Janica Peltomaa framme och dubblade ledningen. Piffen kom med i spelet tack vare Michelle Ekholms reducering kort innan paus, men närmare än så kom inte hemmalaget. Pargas IF haki miesten Kolmosessa täyden pistepotin viime torstaina Impivaarasta, kun se kaatoi Jyrkkälän Tykit maalein 3-0 (2-). Haemme lisää tehoja hyökkäykseen, sillä kyllä meidän pitäisi tehdä enemmän maaleja. heinäkuuta saakka, jolloin sillä on kotiottelu PaiHaa vastaan. TKT har bara släppt ifrån sig två poäng hittills i årets serie, så Pargaslaget behöver definitivt inte skämmas över insatsen trots att det inte räckte till poäng. I andra halvleken attackerade Piffen i motvind och JyTy som hade medvind lyckades få till några farliga attacker. elokuuta kotipelillä Tervakosken Patoa vastaan. Under den första delen av säsongen har spelet mest handlat om hur man ska sköta försvarsspelet, att bygga upp spelet och hur man inleder en match. Pargasdamerna föll med stövlarna på mot serieledaren JALKAPALLO. Följande steg är att fokusera på spelplanens tredje och sista bit. Vi har stor potential, fortsätter Strömborg. Ottelu Paraisilla päättyi vieraiden 3-1 (2-1) voittoon, kun vieraat laittoivat iison vaihteen päälle heti alussa ja punanutut eivät pysyneet perässä. Kuvio on siis aika selvä. Herrtrean är just nu jämn. Skiljedomaren Joni Hyytiä hade visselpipan i munnen då Farhan tog i med händerna, men lyckligtvis ansåg han inte att spelet måste avbrytas. I tabellen återfinns Piffen på en sjätte plats när divisionen nu tar en nästan fem veckor lång paus. Piffenlaget är tämligen ungt och oerfaret. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Piffen haki pisteet Voimakas tuuli haittasi peliä koko ajan jonkin verran ja varsinkin pitkissä avauksissa pallon lentorata jäi välillä melkoisen lyhyeksi. Piffen och deras aktiva och stödande fans fick lämna planen nöjda. Piffen håller nu paus fram till den 19 juli, då laget möter PaiHaa hemma. Seuraavaksi tullaan keskittymään peliin kentän viimeisellä kolmanneksella. Alkukauden peleissä on keskitytty puolustuspelaamiseen ja sen linjaan, pelin rakentamiseen ja sen avaamiseen. – Vi sätter mera fokus på att anfalla, eftersom vi borde göra flera mål. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi FOTBOLL. TKT on tähän mennessä menettänyt tämän kauden sarjassa kaksi pistettä, joten paraislaisten ei tarvitse hävetä esitystään, vaikka se ei pisteisiin riittänytkään. Peli oli Piffenillä hyvin hallussa, vaikkakin JyTy pääsi muutamaan otteeseen hyökkäämään vaarallisesti. – Vi vet exakt vad vi måste förbättra. Sen sijaan Tiia Ala-Hakuni viimeisteli ratkaisevan 3-1 maalin, jäljellä oli enää pari lisäaikaminuuttia. Serieledarna TKT från Tammerfors var som befarat numret större än Pargas IF i damernas fotbollstrea på söndagen. Sarjatauon jälkeen Piffenin pelit jatkuvat 4. Pargas IF:n jalkapallojoukkueen päävalmentaja Stefan Strömborgin mielestä Piffenin alkukausi miesten Kolmosessa kuvastaa aika hyvin sitä, millainen joukkue tällä hetkellä on. FOTBOLL. Timo Järvenpää JALKAPALLO. Kysyttäessä kauden onnistujia Strömborg ei halua nostaa esiin nimiä, vaan toteaa kyseessä oleva nimenomaan joukkue. Fem lag ligger i toppen, medan resten kämpar för att inte falla ner ett steg i divisionen. Hårda vindar störde spelet, och flera försök till att sparka bollen långt misslyckades. Toisella puoliajalla Piffen hyökkäsi vastatuuleen ja myötätuuleen pelannut JyTy pääsikin muutamaan otteeseen hyökkäämään vaarallisesti. Pargas IF håvade in fulla poäng i herrtreans match mot Jyrkkälän Tykit förra veckans torsdag. Strömborg vill inte lyfta fram några spelare speciellt, utan vill fokusera på hela laget. Hieman ennen ottelun lopullisesti ratkaissutta Vocan 3-0 -maalia Uschanoff teki varsinaisen game severin, eikä päästänyt kotijoukkuetta kaventamaan. Viisi joukkuetta erottuu kärjessä ja loput taistelevat putoamista vastaan. Piffenin joukkue on melko nuori ja kokematon. Joukkue on kuitenkin uusi ja pelimme paranee koko ajan. Det ger en ganska klar bild av hur spelet fortskrider. 2–0-målet sattes av Joonas Manzo, som sköt in bollen fint i vänstra hörnet av målet strax innan pausen. Joukkue pelaa hyvällä tasolla, sanoo Strömborg. Piffenillä on taukoa peleistä aina 19. Tiedämme tarkkaan, missä meidän pitää parantaa. Men laget är trots allt nytt och spelet förbättras hela tiden. Arnold Uschanoff lyckades få upp farten ordentligt flera gånger, trots den heta utomhustemperaturen. Strax innan Vocas avgörande 3–0-mål, gjorde Uschanoff en verklig ”game saver” och hemmalaget lyckades inte göra ett enda mål
kapteenin kastikkeet kokki maistattaa uutuus marinaadeja sekä lähellä tuotettua broileria naapurin maalaiskanalta. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 4 . 2 ST/KPL 3 ST/KPL 3 ST/KPL 3 ST/KPL inGman laktosfRia gRäddglasstRutaR oCh sMoothiestRutaR laktoosittoMat keRMajäätelötuutit ja sMoothietuutit 60-75 g (13,33-16,67/kg) kinder Bueno glasstRut jäätelötuutti 60 g (23,17/kg) styckevis/yksittäin 1,15 st/kpl (15,33-19,17/kg) SAMMANLA GT PRIS YHTEISHIN TAAN serla wC-pappeR, 24 rll wC-papeRi, 24 rl hushållspappeR, 8 rll talouspapeRi, 8 rl Serla Pop Upförsäljning/myynti 10 .kinder glass fleRpaCk jäätelöMonipakkaukset 323-373 g (10,32-11,92/kg) TwisTer & lipsi isglass Mehujäät 54-78 g (8,55-12,35/kg) styckevis/yksittäin 0,79 st/kpl (10,13-14,63/kg) inGman gRäddglasstRutaR keRMajäätelötuutit 62-66 g (10,10-10,75/kg) styckevis/yksittäin 0,79 st/kpl (11,97-12,74/kg) pinGViini HurmaaVa glassbägaRe jäätelöpikaRit 87 g (20,11/kg) styckevis/yksittäin 1,89 st/kpl (21,72/kg) kg 99 finland suoMi toMateR , Finland toMaatti , Suomi lökknippe eller Rödlökknippe Finland sipulitai punasipulinippu suomi kg 99 bananeR banaani Costa rica pkt 1 29 knippe nippu 1 29 spetsigpapRika spanien suippopapRika 200 g (4,95/kg) espanja finland suoMi saarioinen delikatessoch gRönsaksbullaR, heRkkuja kasvispyöRykät, 200-300 g gRahaMpiRogeR gRahaMpiiRakat, 210-280 g endasT Från k-maTaFFärerna MinigRahaMpiRogeR Vain k-ruokakaupoisTa MinigRahaMpiiRakka & gRytoR/Ruukut, 300 g (8,33-12,50/kg) 5 .-5–19% 2 ST/KPL utan kort/ilman korttia 2,65-3,09 st/kpl (9,82-15,45/kg) finland suoMi finland suoMi finland suoMi finland suoMi finland suoMi Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Fredag kl. 2 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 4–7.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 4.–7.7. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 . 19 95 kg fäRsk benfRi gRillfäRdig laxMedaljong, norge tuoRe Ruodoton gRillivalMis lohiMedaljonki , norja fäRska siklöjoR Finland, väderreservation tuoReet Muikut Suomi, säävaraus 9 95 kg ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 1 .pkt -32% old el paso vetetoRtilloR medium, ej fullkorns Begr: 3 förp./hushåll vehnätoRtilla 326 g (3,07/kg) medium, ei täysjyvä raj.: 3 pkt/talous utan kort/ilman korttia 1,49 pkt (4,57/kg) utan kort/ilman korttia 1,45-1,95 ps (7,84-10,54/kg) Valio laktosfRi CRèMe fRaîChe laktoositon CReMe fRaiChe 150 g (9,27/kg) old el paso CRunChy Chips 185 g (6,97/kg) -11–33% -13% old el paso Cheese salsa 320 g (8,09/kg) utan kort/ilman korttia 2,95 brk/prk (9,22/kg) old el paso guaCaMole salsa 320 g (8,09/kg) utan kort/ilman korttia 2,95 brk/prk (9,22/kg) old el paso oRiginal salsat 340 g (6,44/kg) utan kort/ilman korttia 2,45 brk/prk (7,21/kg) old el paso kRyddMix taCo Mausteseos 3 x 25 g (22,53/kg) utan kort/ilman korttia 1,95 pkt (26,00/kg) pkt 1 69 bRk/pRk 2 19 bRk/pRk 2 59 -10% -12% bRk/pRk 2 59 -12% 12 95 kg 9 95 kg k-maTmäsTarens delikatessbiffaR av gRisinneRfilé k-ruokamesTarin heRkkupihvit poRsaan sisäfileestä k-maTmäsTarens bättRe Malet nötstek k-ruokamesTarin paReMpi naudan paistijauheliha naapurin maalaiskana Malet kött av lantkyCkling kananjauheliha 350 g (6,54/kg) k-maTmäsTarens gaRantiMöRa ytteRfilébiffaR av nöt k-ruokamesTarin takuuMuReat naudan ulkofileepihvit 24 95 kg ask/Rs 4 99 2 29 ask/Rs Fredag kl. aTria perHeTilan tunn sChnitzel av kyCklingfilé kanan ohuet fileeleikkeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) kokkikarTanon soppoR keitot 300 g (7,63/kg) eloVena muru havRefäRsbiffaR kauRajauhispihvit 160 g (14,31/kg). tuoRe peRattu punakaMpela Hollanti, säävaraus. 4.7 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 11–17 | Perjantai klo 11–17 Fredag–lördag | Perjantai–lauantai 7 99 kg ask/Rs 2 99 kariniemen stRiMlad kyCklingfilé kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (9,97-11,96/kg) fäRsk Rensad Rödspätta Holland, väderreservation. 10–18 | Perjantai klo 10–18 kocken från kapteenin kastike ger smakprov på marinader och närproducerad kyckling från naapurin maalaiskana. yhdessä. 3 PS Valio HyVä suomalainen arki Riven ost juustoRaaste 170 g (7,84/kg) styckevis/yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) salonen joRdgubbswieneRbRöd MansikkawieneR 120 g (16,58/kg) salonen Jussin CiabattaskivoR Ciabatta viipaleet 400 g (4,73/kg) st/kpl 2 29 st/kpl 1 99 bRk/pRk 1 39 ps 1 29 ps 1 89 pkt 2 29 Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 4–6.7 Ett parti Erä st/kpl 1 39 pkt 3 85 pkt 3 50 3 . ansvarsfullt fiskad. Vastuullisesti kalastettu
2 . 2 ST/KPL 3 ST/KPL 3 ST/KPL 3 ST/KPL inGman laktosfRia gRäddglasstRutaR oCh sMoothiestRutaR laktoosittoMat keRMajäätelötuutit ja sMoothietuutit 60-75 g (13,33-16,67/kg) kinder Bueno glasstRut jäätelötuutti 60 g (23,17/kg) styckevis/yksittäin 1,15 st/kpl (15,33-19,17/kg) SAMMANLA GT PRIS YHTEISHIN TAAN serla wC-pappeR, 24 rll wC-papeRi, 24 rl hushållspappeR, 8 rll talouspapeRi, 8 rl Serla Pop Upförsäljning/myynti 10 .kinder glass fleRpaCk jäätelöMonipakkaukset 323-373 g (10,32-11,92/kg) TwisTer & lipsi isglass Mehujäät 54-78 g (8,55-12,35/kg) styckevis/yksittäin 0,79 st/kpl (10,13-14,63/kg) inGman gRäddglasstRutaR keRMajäätelötuutit 62-66 g (10,10-10,75/kg) styckevis/yksittäin 0,79 st/kpl (11,97-12,74/kg) pinGViini HurmaaVa glassbägaRe jäätelöpikaRit 87 g (20,11/kg) styckevis/yksittäin 1,89 st/kpl (21,72/kg) kg 99 finland suoMi toMateR , Finland toMaatti , Suomi lökknippe eller Rödlökknippe Finland sipulitai punasipulinippu suomi kg 99 bananeR banaani Costa rica pkt 1 29 knippe nippu 1 29 spetsigpapRika spanien suippopapRika 200 g (4,95/kg) espanja finland suoMi saarioinen delikatessoch gRönsaksbullaR, heRkkuja kasvispyöRykät, 200-300 g gRahaMpiRogeR gRahaMpiiRakat, 210-280 g endasT Från k-maTaFFärerna MinigRahaMpiRogeR Vain k-ruokakaupoisTa MinigRahaMpiiRakka & gRytoR/Ruukut, 300 g (8,33-12,50/kg) 5 .-5–19% 2 ST/KPL utan kort/ilman korttia 2,65-3,09 st/kpl (9,82-15,45/kg) finland suoMi finland suoMi finland suoMi finland suoMi finland suoMi Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Fredag kl. yhdessä. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 4–7.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 4.–7.7. Vastuullisesti kalastettu. 11–17 | Perjantai klo 11–17 Fredag–lördag | Perjantai–lauantai 7 99 kg ask/Rs 2 99 kariniemen stRiMlad kyCklingfilé kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (9,97-11,96/kg) fäRsk Rensad Rödspätta Holland, väderreservation. ansvarsfullt fiskad. 2 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 4 . kapteenin kastikkeet kokki maistattaa uutuus marinaadeja sekä lähellä tuotettua broileria naapurin maalaiskanalta. 19 95 kg fäRsk benfRi gRillfäRdig laxMedaljong, norge tuoRe Ruodoton gRillivalMis lohiMedaljonki , norja fäRska siklöjoR Finland, väderreservation tuoReet Muikut Suomi, säävaraus 9 95 kg ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 1 .pkt -32% old el paso vetetoRtilloR medium, ej fullkorns Begr: 3 förp./hushåll vehnätoRtilla 326 g (3,07/kg) medium, ei täysjyvä raj.: 3 pkt/talous utan kort/ilman korttia 1,49 pkt (4,57/kg) utan kort/ilman korttia 1,45-1,95 ps (7,84-10,54/kg) Valio laktosfRi CRèMe fRaîChe laktoositon CReMe fRaiChe 150 g (9,27/kg) old el paso CRunChy Chips 185 g (6,97/kg) -11–33% -13% old el paso Cheese salsa 320 g (8,09/kg) utan kort/ilman korttia 2,95 brk/prk (9,22/kg) old el paso guaCaMole salsa 320 g (8,09/kg) utan kort/ilman korttia 2,95 brk/prk (9,22/kg) old el paso oRiginal salsat 340 g (6,44/kg) utan kort/ilman korttia 2,45 brk/prk (7,21/kg) old el paso kRyddMix taCo Mausteseos 3 x 25 g (22,53/kg) utan kort/ilman korttia 1,95 pkt (26,00/kg) pkt 1 69 bRk/pRk 2 19 bRk/pRk 2 59 -10% -12% bRk/pRk 2 59 -12% 12 95 kg 9 95 kg k-maTmäsTarens delikatessbiffaR av gRisinneRfilé k-ruokamesTarin heRkkupihvit poRsaan sisäfileestä k-maTmäsTarens bättRe Malet nötstek k-ruokamesTarin paReMpi naudan paistijauheliha naapurin maalaiskana Malet kött av lantkyCkling kananjauheliha 350 g (6,54/kg) k-maTmäsTarens gaRantiMöRa ytteRfilébiffaR av nöt k-ruokamesTarin takuuMuReat naudan ulkofileepihvit 24 95 kg ask/Rs 4 99 2 29 ask/Rs Fredag kl. 3 PS Valio HyVä suomalainen arki Riven ost juustoRaaste 170 g (7,84/kg) styckevis/yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) salonen joRdgubbswieneRbRöd MansikkawieneR 120 g (16,58/kg) salonen Jussin CiabattaskivoR Ciabatta viipaleet 400 g (4,73/kg) st/kpl 2 29 st/kpl 1 99 bRk/pRk 1 39 ps 1 29 ps 1 89 pkt 2 29 Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 4–6.7 Ett parti Erä st/kpl 1 39 pkt 3 85 pkt 3 50 3 . tuoRe peRattu punakaMpela Hollanti, säävaraus. aTria perHeTilan tunn sChnitzel av kyCklingfilé kanan ohuet fileeleikkeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) kokkikarTanon soppoR keitot 300 g (7,63/kg) eloVena muru havRefäRsbiffaR kauRajauhispihvit 160 g (14,31/kg). 11 4.7 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 10–18 | Perjantai klo 10–18 kocken från kapteenin kastike ger smakprov på marinader och närproducerad kyckling från naapurin maalaiskana. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Filatoffin mukaan ilmoittautuneita joukkueita on jo riittävästi, mutta mukaan mahtuu vielä pari joukkuetta. Så här definieras en hamburgare av det allvetande Wikipedia: En maträtt som består av två brödsemlor med en köttfärsbiff emellan. Hamburgare äts ofta som snabbmat, eller vid restauranger som är specialiserade på hamburgare. Biffen består oftast av nötkött. Turnaus on aiemmin järjestetty menestyksekkäästi Pietarsaaressa, mutta nyt tapahtuma tuodaan myös Paraisille. Tillräckligt många lag är anmälda, men ett par ryms ännu med, berättar Filatoff. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. B ur gertest B urg erites ti – del ett VM i miniboll spelas i Pargas FOTBOLL. – Ett roligt spel utlovas, liksom kamp om titeln världsmästare, säger arrangören Henri Filatoff. Huomatkaa Minnetin veden taso. Firar inte den 10.7. De anmälda får spelkläder av arrangören. Bortrest. Vi valde att testa Bella Torino först, av den enkla anledningen att restaurangen ligger nära redaktionen. lllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Det är ett bra sätt att servera ketchup och majonnäs på, men tyvärr leder det ofta till att innehållet tar slut innan pommes fritesen är uppätna. Marita Engman Onnea Peter! 51 vuoden johdosta 4.7.2019. Laget streamar presentationen med start klockan 18.30. Tunnelmapaloja aikaisemmasta turnauksesta löytyy osoitteesta https://www.facebook.com/ bjornvikensif/videos/1976191699267484/ Turnaukseen voi ilmoittautua osoitteessa https://goo.gl/forms/RFHt9XaPjNrq7pfe2. Bodarna till vänster är stora och präktiga, som det anstod den gamla byn med anseende. Biffen var bra, men kanske lite väl kompakt. . Måndagen den 8 juli presenteras lagen och uppdelningarna i Wolves sociala medier. SC Wolves organiserar Minibolls-VM på Pajbackaplanen i Pargas lördagen den 13 juli. facebook.com/bjornvikensif/ videos/1976191699267484. Turneringen har tidigare spelats i Jakobstad, med lyckat resultat. Till måltiden serverades små skålar med ketchup och majonnäs. De flesta hamburgerrestauranger serverar burgarna tillsammans med en läskedryck och pommes frites, vilket kallas för en hamburgarmåltid. Anmälan till turneringen görs på https://goo.gl/forms/ RFHt9XaPjNrq7pfe2. Skål! Ystävä PK testar hamburgare Pargas Kungörelsers pizzatest, som utfördes i mars, fick så mycket positiv respons att vi bestämde oss för att fortsätta testandet. Hamburgare kan också serveras på vanliga restauranger, eller tillagas hemma. Vid den tiden kunde man ännu såväl paddla som ro på Minnets böljor. SC Wolves järjestää Minipallon Mm-turnauksen Pajbackalla lauantaina 13. Bläsnäsin kylä ennen paloa Tässä on kuva Bläsnäsin kylästä ennen suurta tulipaloa. Ovanpå biffen fanns cheddarost och under osten några tomatskivor, gurka, sallad och majonnäs. Jag kan inte ge ett exakt betyg i det här skedet, eftersom det är svårt att göra det i början av en testrunda. Maanantaina 8. Det är en sport som de flesta minns från sin barndom. Vasemmalla näkyvät aitat ovat isoja, kuten arvostetussa kylässä siihen aikaan kuuluikin olla. Men den här gången står hamburgare i tur. Peliasut jokainen joukkue saa järjestäjältä. Restaurangens enda hamburgaralternativ är en hamburgarmåltid. Det är möjligt att köpa lunch under evenemanget, och kiosken vid Pajbackaplanen är öppen. Bella Torino var också med i pizzatestet. Lite luftighet hade suttit bra, om man nu kan kräva det av en biff. Lägg märke till vattennivån i Minnet. Kenttä, maalit ja pallo on pienempiä – siis tuttu laji jokaiselle lapsuudesta. 4.7 12 DÖPTA FAMILJENYTT PERHEUUTISIA VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Siihen aikaan Minnetillä pystyi vielä soutamaan ja melomaan. Men jag kan säga redan nu, att det första smakprovet var bättre än jag förväntade mig. Men det om det. Nu smakade det inte mycket av sådant, om ens alls. Lisätietoa turnauksesta ja Minipallon säännöt löytyvät Wolvesin nettisivulta https://scwolves.com/minipallo/2019 Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Yleisön osasto Bläsnäs före branden Här en bild av Bläsnäs by före den svåra branden. Tapahtuma-alueella on turnauksen aikana myös lounastarjoilu ja Pajbackan kioski ja anniskelualue palvelevat normaaliin tapaan. Miniboll spelas i samma anda som ett vanligt fotbollsVM, alltså så att den som anmäler ett lag representerar ett landslag. Timo Järvenpää 0400 – 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Först ute är Bella Torinos hamburgarmåltid. Ytterligare information om turneringen hittas på scwolves.com/minipallo/2019. Smakbitar från den tidigare turneringen hittas på www. Betygskalan ändras troligen också i takt med att testandet fortskrider. Mellan semlorna sätts även grönsaker, som sallad, tomater och olika såser, exempelvis majonnäs, senap eller ketchup. Det hade också kunnat vara mera kryddor i hamburgaren. heinäkuuta kello 18.30 striimataan Wolvesin somekanavien kautta turnauksen lohkot ja edustettavat maat joukkueille. heinäkuuta. Guy Rakas tyttäremme Edda Amanda Linnéa sai kasteen 29.6.2019 Maarianhaminan kirkossa Daniela Lundberg & Janne Syrjälä Firar ej 12.7. Den hade också kunnat vara lite saftigare. Brödet gick sönder lite för lätt. Timo Järvenpää 0400 – 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Minipallon MM-kisat Paraisilla Minipallo on käytännössä jalkapalloa, mutta pienemmässä mittakaavassa. Helheten smakade hyfsat bra. . Hamburgerbrödet var en vanlig marketprodukt med små frön överst. Miniboll är i stort sett som fotboll, men på en mindre plan med mindre mål och boll. Luvassa on hauskaa pelaamista ja ”taistellaanhan siellä maailmanmestaruudesta”, kommentoi turnausta järjestämässä oleva Henri Filatoff. Minipalloturnaus pelataan MM-kisahenkisesti niin, että jokainen ilmoittautunut joukkue ”edustaa” valitsemaansa maajoukkuetta. Utseendemässigt ser måltiden bra, men ganska enkel, ut
Kyseessä on kalusto ja mitkä ovat edellytykset liikennöinnille, jos se joudutaan keskeyttämään, jatkaa Nurmi. -Turvallisuushan käytännössä määrittelee, miten liikennettä hoidetaan. Laitteistojen korjausten ja jälkiasennusten dokumentoinnin on oltava ajan tasalla. nnettomuustutkintakeskus päätti turvallisuustutkintalain mukaisesti laajentaa tutkinnan koskemaan liikennepalvelun hankintaa ja sopimustoimintaa ja sitä miten turvallisuus on hankintaja sopimusprosessissa otettu huomioon. Näiden lisäksi Nurmi nostaa esille kaksi vuotta sitten tapahtuneen M/L Sternan törmäämisen rantakalturiin Lillmälössä. -Käytännöllisesti katsottuna Sterna lähti ns. -Tällä kaikella haluan tuoda esille, että liikennöinnin ehdoissa täytyy yhtenä kohtana olla turvallisuuden huomioiminen. Tutkinnassa ei otettu kantaa muihin kuin turvallisuuteen vaikuttaviin näkökohtiin. 4.7.2019 13 Turvallinen yhteysalusliikenne on tärkeää Niin kuin kaikki tiedämme, on saariston yhteysalusliikenteen toimivuus sen asukkaille ja siellä asioiville elintärkeää. käsistä ja ajoi päin, jatkaa Nurmi. Erityistä huomiota tuli kiinnittää ahtailla kulkuväylillä navigoimiseen liittyviin riskeihin sekä matkustajien turvallisuuteen hätätilanteissa. Tutkinnassa ei oteta kantaa muihin kuin turvallisuuteen vaikuttaviin näkökohtiin. Turvallisessa liikenteessä se pitää olla kunnossa. Törmäyksessä lautan keularamppi vääntyi ja sen hydrauliikkaletkuja katkesi. Alusten pitää olla olosuhteisiin sopivat sekä henkilökunnan pätevää ja koulutettua. Tutkinnan perusteella Onnettomuustutkintakeskus suositti, että Liikenteen turvallisuusvirasto kehittää muutostöiden hyväksymisprosessiin liittyvää varustamoiden ohjeistusta, neuvontaa sekä muutostöiden valvontaa. Tutkinnassa tarkasteltiin palotapahtumaa, sen syytä ja pelastustoimia talviolosuhteissa. Nämä vaatimukset voitaisiin koota erilliseksi turvallisuusasiakirjaksi Liikenteen turvallisuusviraston tukemana. Lautalla matkaavan ei tarvitse missään olosuhteissa olla huolissaan liikenteen sujuvuudesta ja toiminnasta, korostaa Nurmi. Liikenteen turvallisuusviraston tuli määrittää kotimaanliikenteen matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisjärjestelmän hyväksymisen minimivaatimukset ja implementoinnin seuranta. OTK totesi lisäksi, että alusten teknisestä kunnosta on pidettävä huolta. Kelirikkoajan suhteen suosittelimme ELY-keskusta kehittämään varustamoiden kanssa vaikean kelirikon riskimenettelyn, jota ei vielä ole toteutettu. Lautan sarvi puhkaisi törmäyksessä kalturin ponttonin, joka myöhemmin upposi lautan irtautuessa siitä. Viranomaisen tulee noudattaa erityistä harkintaa hyväksyessään yhtiöiden turvallisuusjohtamisjärjestelmät ja antaessaan varustamoille vaatimuksenmukaisuusasiakirjan (Document of Compliance). -Tämä on myös toteutettu. Jos liikenne ei ole toimivaa, ei siellä voi myöskään asua. OTK päätti turvallisuustutkintalain mukaisesti laajentaa tutkinnan koskemaan liikennepalvelun hankintaa ja sopimustoimintaa ja sitä miten turvallisuus on hankintaja sopimusprosessissa otettu huomioon. Reittisuunnitelma oli huonosti tehty. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Onnettomuustutkintakeskus pitää huolta saariston yhteysalusliikenteen turvallisuudesta Sternan törmäys Lillmälössä KRISTIAN ÅHL. Pitää myös muistaa, että matkustaja ei näihin asioihin voi vaikuttaa, vaan hänen on pakko liikkua, huomauttaa Nurmi. Ensimmäisenä Nurmi ottaa esille vuonna 2013 tammikuussa tapahtuneen ms Nordepin tulipalon Taivassalon edustalla. Tutkinnan tuloksena OTK antoi neljä suositusta, joista yhdessä se suositteli Varsinais-Suomen ELY-keskusta lisäämään suosituksia koskevat turvallisuusvaatimukset tarjouspyyntöasiakirjoihin ja kokoamaan nykykäytäntöä tarkentavat turvallisuusvaatimukset sisältäen myös riskianalyysin kaiken tyyppisten yhteysalustyyppien osalta. Lisäksi Suomen Lauttaliikenne Oy tarkistaa jatkossa suunnitteluvaiheessa laatujärjestelmänsä avulla kriittisten järjestelmien muutostöihin liittyvät riskit ja varmistaa viranomaiselta muutostöiden hyväksymistarpeen. Samainen Nordep ajoi myöhemmin samana vuonna karille Nauvon eteläisellä reitillä Lökholmissa ja tämänkin tutkinnan perusteella OTK antoi kaksi suositusta. Traficom) suosituksia jatkoa ajatellen, kertoo Nurmi. Trafin tuli myös selkeyttää kotimaanliikenteen alusten reittisuunnittelun perusteet tulkintamahdollisuuksien poistamiseksi. Onnettomuustutkintakeskuksen (OTK) johtaja Veli-Pekka Nurmi haluaakin tuoda esimerkkien kautta esille muutamia seikkoja, jotka ovat tärkeitä asioita huomioitavaksi. -Meillä on viimeisen kuuden vuoden aikana ollut tutkittavana neljä saariston alueella tapahtunutta turmaa, joita olemme tutkineet ja joiden perusteella olemme antaneet Varsinais-Suomen ELY –keskukselle ja Liikenteen Turvallisuusvirastolle (Trafi, nyk. Törmäyksen seurauksena kaksi matkustajaa ilmoitti saaneensa venähdysvammoja ja kuuteen autoon tuli lieviä vaurioita
*huokaus* Olipas tämä nyt näppärä aasinsilta televisio-ohjelmaan ”Pitääkö olla huolissaan”. -Kaupassa myydään valmiiksi keitettyjä ja pilkottuja perunoita, jotka lilluvat nesteessä ja ovat pakattu muoviin. PK:npyynnöstä Eija Holopainen, Lähihoitaja jota kiinnostavat käsillä tekeminen ja uudet haasteet. Felix (vas.) ja Filip (oik.) Hartman tarjoavat pop-up jäätelöbaarissaan maistuvaa nicecreamia ja vähän muitakin herkkuja. Minä olen luonnostani huolehtija, olen huolissani kaikesta varmuuden vuoksi, kuvittelen ettei näin tule ikäviä yllätyksiä. TIMO JÄRVENPÄÄ Pitääkö olla huolissaan. Tosin todellisuus joskus keksii kaikenlaista, jota en edes kuvitellutkaan murehtivani. Isäntää huvittaa tämä. En tiedä pitäisikö olla enemmän huolissani siitä henkilöstä, joka on kehittänyt tämän tuotteen vai niistä, jotka sitä mahdollisesti ostavat. Melkein kaikesta voi huolehtia ja monia asioita murehtia. -Olisi tentti tulossa ja siihen pitäisi lukea mutta vähän huolestuttaa, että ymmärränkö uhrata tarpeeksi aikaa sille ja pystynkö keskittymään. Kun jossain on sattunut onnettomuus, soitan läpi ne, jotka ovat mahdollisesti olleet sillä suunnalla, jotta tiedän että he ovat kunnossa. Välillä siellä on vieraita, jotka olen kuvitellut tosi kuivaksi ja huumorintajuttomaksi, mutta ohjelman edetessä saa huomata, että ovatkin huumorintajuisia ja nokkelia. Se tuntuu jotenkin omalta, sattuneesta syystä. Minun huolilistani on pitkä, olen huolissani muun muassa: -Läheisteni hyvinvoinnista. Ja pitää myöntää, että olen melko kateellinen Jenni Pääskysaarelle hänen työtehtävistään: Pitääkö olla huolissaan, Pop’n’roll, Vedetään hatusta. Tahtoisin aloittaa pakkaamisen jo viikkoa ennen, jotta voin heittää laukkuun tavaran aina kun satun muistamaan. Kaikesta arkipäiväisestäkin löytää huolenaiheita, kunhan vähän harjoittelee. -Matkan lähestyessä olen huolissani siitä, että muistanko pakata kaiken, jota tarvitsen. Harjoittelijoita ja nuoria tyttöjä palkattiin Kilpatanssia Paraisilla Kolmekymmentä vuotta sitten Mika Eriksson ja Mari Sonck aloittivat kilpatanssin alkeisopetuksen pojille ja tytöille Paraisilla. Olenko neuroottinen vai tekevätkö kaikki muutkin niin. -Teen kolmivuorotöitä ja iltaja yövuorojen jälkeen olen huolissani, että heräänkö ajoissa aamuvuoroon. Juu, jos minulta kysytään, niin kyllä pitää. Minä alan jo olla mestaritasolla, joten huolissaan oleminen käy jo sujuvasti. Sillä seurauksella, että herään viisi kertaa yöllä tarkistamaan kellon ja olen sen takia väsynyt. Ihan tosi. Hänestä en ole niin huolissani.. Tässä vain muutama esimerkki, kaikkeen ei riittäisi lehden palstatila. Mutta… hänpä unohti kerran passin kotiin ja joutui tekemään aika urheilusuorituksen, jotta ehti hankkimaan väliaikaisen passin lentokentällä. Kaikki formaatit perustuvat huumoriin, ohjelmissa on hauskoja ja fiksuja ihmisiä. Se on mielestäni yksi parhaista ohjelmista, jota tällä hetkellä tuotetaan. Aina saa nauraa eli pitkää ikää Jennille. 3.7.1969. Veljeksetavasivat pop-upjäätelöbaarinParaisilla Iloiset nicecream-veljekset. 4.7 14 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten työpaikkailmoitukset olivat hieman toisenlaisia kuin tänä päivänä. Hän heittää summassa jotain kassiin edellisenä iltana
Skumppa. Pääasiallinen markkinointikanava on ollut poikien facebook-sivu PLAN4 nicecream ja sen lisäksi Filip on tehnyt flyereitä, joita on jaettu mm. TIMO JÄRVENPÄÄ Viime perjantaina vaimoni kysyi minulta, aiotko mennä tänään tai huomenna maistamaan PLAN4 nicecream -jäätelöä Fredrikanaukiolle. Yritysgallup Miten kesäsi on sujunut. Paraislaiset ovat hyviä käyttämään paikallisten yritysten palveluja, kunhan vaan yritykset muistavat pitää kauppoja auki, silloin kun niitä tarvitaan. Kiitos kysymästä, hyvin on sujunut. Tuotteet ovat puhtaasti vegaaneja, eikä niissä käytetä lainkaan maitoa. Ehditkö lomailemaan. Käytkö kesätapahtumissa. Ilman mitään sen suurempaa markkinointia asiakkaita on käynyt mukavasti ja vastaanotto on ollut hyvää. Jonkin verran tulee käytyä. Banaanit, joka on poikien päähedelmä, pilkotaan pieniksi palasiksi ja laitetaan pakastimeen. Paraisten Kuulutukset vierailee seuraavan kahden kuukauden aikana muutamissa paraislaisissa yrityksissä tekemässä minigallupeja. Toki muitakin hedelmiä käytetään kuin vain banaania. Millainen on sinun unelmalomasi. Aika paljon nimenomaan veneilyyn liittyvissä tapahtumissa. Asia selvä, ei muuta kuin tuumasta toimeen. Poikien pop-upissa myös päätuote vaihtelee päivittäin. paikallisiin marketeihin. Seuraavan kerran PLAN4 nicereamin pop-up myymälä on auki torstaista sunnuntaihin heinäkuun 11.14. Mikä on sinun kesäjuomasi. Sittemmin ravintola suljettiin, mutta nyt samassa osoitteessa on @Evas-ravintola. Vastaus oli, että siinä Missionsbodenia vastapäätä, missä viimeksi on ollut Pictura taidekoulu. Syksyllä Filip on lähdössä Ruotsiin opiskelemaan ja Felix puolestaan opiskelee Ahvenanmaalla kokiksi. Veljesten tuotevalikoima ei rajoitu pelkästään nicecreamiin, vaan tarjolla on myös kombuchaa, joko Rhubarbia tai Gingeriä tai molempia yhdessä. 15 4.7 2009 Mindes avoinna päivittäin Kymmenen vuotta sitten Mindes oli vielä suhteellisen uusi tulokas Paraisten ravintolatarjonnassa. -Meidän tuotteemme tehdään vain hedelmistä. Ja kaiken kruunasi vielä yksi maukas mansikka! Kolmas nicecream tuote on Mint Chocolade Chip. Millainen kaupunki Parainen on yrittäjälle. Tuotteet ovat puhtaasti vegaaneja, eikä niissä käytetä lainkaan maitoa, kertoo veljeksistä puheliaampi Filip. Paljon aurinkoa ja saa olla merellä. Viime torstaina päätuote oli Peanutbutter Chocolade ja vieraillessani paikassa viime perjantaina Strawberry, jota myös sain maistaa. Perheen kanssa luonnossa ja paljon lämpöä. ja jos homma toimii hyvin, pojat ovat valmiita avaamaan paikkaa syksyyn asti. Mistä sitten olette saaneet idea tällaiseen. Sofia Takolander vastaili kysymyksiimme seuraavasti: Sofia Takolander. Ai että, mistä tuo nimi PLAN4 nicecream tulee. Hiljainen, siis jos puhutaan keskusta Paraisista. Täysin asiasta mitään tietämättä kysyin, että mikä ihmeen jäätelöbaari ja missä. Sen jälkeen, kun ne ovat jäätyneitä, ne laitetaan sekoittimeen ja homma on suurin piirtein siinä. Nyt viimeksi Saaristo Poker Runissa. Paras grilliruoka. En ehdi. No tietenkin paikan osoitteesta Fredrikaplan 4 ja työmatkahan pojilla on lyhyt, sillä he asuvat samassa talossa sen toisessa kerroksessa suoraan oman myymälänsä yläpuolella. Veljekset ottavat keltaisissa paidoissaan sisään tulijan iloisesti vastaan ja tottakai suostuivat juttelemaan ja kertomaan mistä oikein on kyse. Hyvä kaupunki. Olen aina rakastanut erilaisten logojen tekemistä, viittaa Filip paikan sisustukseen, ja kun itsekin olen vegaani, olen tutustunut erilaisiin resepteihin ja miettinyt, voisiko niistä tehdä jäätelön omaista tuotetta, kertoo Filip. Jos olen yksin niin ehdottomasti äyriäiset. Millainen lomakaupunki Parainen on. Lisäksi tarjolla on kahvia ja teetä sekä Ananastikkuja. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Hartmanin veljesten, Filipin ja Felixin pop-up jäätelöbaari on mukava piristysruiske Paraisten kesään. Taisi siinä olla mukana myös lempihedelmääni banaania ja voin sanoa, että se maistui hyvälle ja raikkaalle. Nauvossa sitten onkin jo elämää. Johtuu siitä, että ole ollut tässä työssä vasta vähän aikaa. Näitä julkaistaan yksi per viikko ja sarjan ensimmäisessä osassa vierailimme Rantakadulla entisen Seppälän tiloissa olevassa Dress like Mariessa. -Meidän tuotteemme tehdään vain hedelmistä. Ja koska meillä kummallakaan ei ollut kesäksi töitä ja Picturan ollessa lomalla, päätimme laittaa oman myymälän pystyyn, jatka Filip. 9.7.2009. Poikien tuotteiden valmistusprosessi on yksinkertainen ja helppo. 6.7.1989
Suurin kiitos kuitenkin ihanille asiakkaille sekä työntekijöilleni koko kauppiasurani aikana. Olemme saaneet paikasta paljon palautetta, varsinkin kun se suurimmaksi osaksi on näyttänyt suljetulta. Haluan myös kiittää R-kioskia, heidän kanssaan yhteistyö on toiminut aina hyvin. Melko perinteiseen hampurilaisaterian tapaan myös ketsuppi ja majoneesi olivat lautasella pienessä kulhossa. Pihvikin oli hyvä, joskin ehkä hieman ns. Muutos aiheuttaa sen, että alkuvaiheessa toiminta on kahvilamuotoista. Kahvila tarjoaa kahvilatuotteita ja pikkupurtavaa ja sillä on myös alkoholioikeudet. Fredik Häggman käännös Timo Järvenpää Cafe Kajutania Paraisilla pyörittävä yritys ottaa hoitaakseen Paraisten vierasvenesataman polttoaineen jakelun. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Paraisten Kuulutuksissa helmi-maaliskuussa tehty pizzatesti sain siksi paljon positiivista palautetta, että päätimme jatkaa testaamista. Pernellin mukaan muutokseen ei liity mitään dramatiikkaa. Paikan valikoimassa ainoa burgeri oli hampurilaisateria. Ihan hyvä tapa, joskin siinä suhteessa huono, että kovin usein molemmat loppuvat, ennen kuin kaikki ranskalaiset on syöty. 02 274 9900 annons@aumedia.fi Annonskontoret i Pargas är stängt Paraisten ilmoituskonttori on suljettu 24.6–4.8.2019 Paraisten Kuulutukset testaa burgereita – osa 1 ”Kaiken tietävä” Wikipedia määrittelee hampurilaisen seuraavasti: ’Hampurilainen on ruokalaji, joka koostuu kahdesta sämpylänpuolikkaasta, joiden välissä on jauhelihapihvi. Heinäkuun aikana se on auki joka päivä kello 8-21. Yritys kertoo saaneensa paljon asiakaspalautetta ravintolan toiminnasta. Hampurilaisen sämpylä oli normaalia markettavaraa, päällään pikkuisia siemeniä, myös hieman liian helpolla murenevaa. Kaupungilla on aikomus pidentää vuokrasopimusta, jotta uudet yrittäjät voivat investoida alueeseen. Hieman ilmavuutta olisin siihen kaivannut, jos nyt pihviltä ilmavuutta voi vaatia, sekä mehukkuutta. Matkan varrella on tullut koettua menestystä sekä epäonnistumisia. Alueen töistä huolimatta polttoaineen jakelu alueella jatkuu normaalisti koko kesän, ilman taukoja. Kesä ei tietenkään parasta aikaa tällaiselle muutokselle, mutta tämä on paras tapa kehittää ravintolaa sellaiseksi kuin me sen haluamme. Osta tai tarjoa! Lisätietoja tel.040 702 0235 Kalevi. Olen kiitollinen, että sain kokea tämän matkan Ärrällä. Useimmat hampurilaisravintolat tarjoavat hampurilaisen, virvoitusjuoman ja ranskanperunoidenyhdistelmää yhteishintaan, jota kutsutaan hampurilaisateriaksi. Uudet yrittäjät ovat nyt vuokranneet alueen suoraan ja ovat ostaneet alueen rakennukset. Uudet yrittäjät laittoivat jo maanantaina paikkoja kuntoon. Myös mausteita olisi voinut olla enemmän. JAN-OLE EDBERG Paraisten golfkentän ravintola Archipelagia Golf Ab Oy:n hoitoon Heinäkuun alusta lähtien Paraisten golfkentän ravintolan vetovastuun on ottanut Archipelagia Golf Ab Oy itse. Pihvi koostuu useimmiten pelkästä naudanlihasta. Sämpylän väliin laitetaan myös kasviksia, kuten salaattia ja tomaattia, sekä maustekastikkeita, kuten esimerkiksi majoneesia, sinappia tai ketsuppia. Pihvin päällä oli cheddarjuustoa ja sen alta löytyi pari tomaattia, kurkkua, salaattia ja perusmajoneesia. Jo syksyllä veneiden omistajat Paraisilla olivat sitä mieltä, että alueen laituri oli huonossa kunnossa. Hinta alk. Tämä yhdistelmä maistui kohtalaisen hyvälle. Annoksen ulkonäkö oli hyvä, toki hyvinkin perinteinen. Jatkan uusien haasteiden parissa, toteaa Pernell. 4.7 16 Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo | Köydenpunojankatu 14, 20100 Turku Vi ber Er under tiden kontakta vårt annonskontor i Åbo: Pyydämme Teitä kesän aikana ottamaan yhteyttä Turun konttoriin: . Maanantaista lähtien kioski on väliaikaisesti toiminut R-kioski Oy:n pyörittämänä ja uutta yrittäjää haetaan. Heidän suunnitelmissaan on avata kahvila ja aloittaa jonkinasteista moottorihuoltoa. Hampurilaisia tarjoillaan myös muissa ravintoloissa ja valmistetaan kotona.’ Testin ensimmäisen burgerin syöntipaikaksia valikoitui, jo pelkästään sijaintinsa vuoksi (lyhyin matka toimituksesta) Bella Torino, joka oli mukana myös pizzatestissämme. Hampurilaisia syödään usein etenkin hampurilaisiin erikoistuneissa pikaruokaloissa. tiivis. klo 7–19 Paraisten R-kioskin vetäjä vaihtuu Paraisten R-kioskin yrittäjänä 6,5 vuotta toiminut Jenni Pernell on lopettanut kioskiyrittäjänä. Tällä kertaa vuorossa on burgerit tutummin sanottuna hampurilaiset. PK JOHAN BACKAS. Vuosittaisessa kyselyssämme on käynyt ilmi, että ravintola ei ole täysin vastannut golffareiden toiveita. Niitä loppujen lopuksi tuntui olevan perin vähän, jos olleenkaan. 8900€+rahti. Mutta se niistä ranskalaisista. Sanotaan nyt kuitenkin, että parempi kuin odotin. Maa-alueen on tähän asti vuokrannut Kalkkiranta, joka on sitten vuokrannut sen kolmannelle osapuolelle toimintaa varten. Tarkemmin en osaa enkä pysty tässä vaiheessa sanomaan, sillä aloittavan osa on aina hankala ja arvosteluasteikko syntyy tässä matkan varrella. Voimme muun muassa itse vaikuttaa aukioloaikoihin, sanoo toimitusjohtaja Nina Katajainen. Toimintaa tähän asti pyörittänyt jatkaa kesän loppuun asti, sanoo Lindgren. www.weekendhouse.com SEO Nauvo Puistotie 1, 21660 Nauvo Ti-la 2.–6.7. Sauna+pukuhuone+terassi. Paraisten vierasvenesataman polttoaineen jakelu siirtyy uudelle yrittäjälle Paraisten kaupungin maankäyttöinsinööri Peter Lindgren kertoo, että kapunki on jo pitkään ollut tyytymätön toiminnan hoitamiseen. Ravintolan toiminta on tähän asti ollut yrittäjävetoista. Ottamalla toiminnan itselleen, yritys toivoo saavansa toiminnan tarpeiden mukaiseksi. Samalla aluetta kunnostetaan. Bella Torinon hampurilaisateria B ur gertest B urg erites ti HIRSISAUNANÄYTTELY Tutustu valmiiseen Weekend saunaan
12.00–15.00 30.6.–28.7. 17 4.7 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. tammiluoto.fi Viinitila • Vingård TAMMILUOTO Kom med bil eller båt! Tule maitse tai meritse! Nytt nummer i Pargas! Uusi numero Paraisilla!. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A EVA Middag & Bar Illallinen & Baari 18.00–22.00 Frukost Aamiainen 7.30–10.00 Köpmansgatan 4 | Kauppiaskatu 4 . 0400 227 298 • www. 040 540 5727 LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 040 576 4976 | www.matmalmen.fi Mera info: | Lue lisää: https://www.facebook.com/matmalmen klo kl. Sunnuntailounas Söndagslunch JOKA SUNNUNTAI • VARJE SÖNDAG Lemlahti, Parainen • Lemlax, Pargas . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym
FRE/PE . Ensimmäinen single, joka julkaistiin viime lauantaina digitaalisesti on niemltään ”Into the Wasteland”. Patrik Larsson. Finlandia, Myrskyluodon Maija, Lapin Kesä, Sininen ja Valkoinen ja Bohemian Rhapsody. Det har aldrig varit en tyst och lam publik där, säger Lindholm. Luvassa on soolokitaran sävelin suomalaisiaja kansainvälisiä klassikoita. Nyt paikalle tullaan ruokailemaan tai nauttimaan kylmä juoma ystävien kanssa, sanoo Lindholm. Tapahtuman aikana, joka siis järjestetään ulkona ravintolan sisäpihalla, on myös mahdollisuus nauttia illallisesta esityksiä katsoessaan. Paldanius on valmistunut klassisen kitaransoiton opettajaksi Turun taideakatemiasta 2003. – Det blir en helkväll utöver det vanliga, oftast sitter man i ett kulturhus eller en teater där man har en sittande publik och en paus. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Den 9 augusti ordnar ståuppkomik-klubben Humorhuset en helkväll med svenska och finlandssvenska komiker på Restaurang Manegens innergård i Pargas. MÅ/MA . Yhtye koostuu seuraavista soittajista: Adrian Rantala (basso, laulu), Jessica Bergman (viulu, tinapilli, pieni pilli, lyömäsoittimet), Anna Saarela (laulu, akustinen kitara, lyömäsoittimet), Andréas Rantala (laulu, sähkökitara, banjo), Set Bergman (sähkökitara, laulu) ja Kim Johansson (rummut). Yhtye esiintyi ensimmäisen kerran Turussa Portissa vuonna 2016. Tapahtuma on aikaisemmin toteutettu Vaasassa ja Tammisaaressa, mutta nyt on Paraisten vuoro. – Det blir en kul kväll med kompisar och högklassig underhållning, säger evenemangets arrangör Daniel Lindholm. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Stand up-klubi Humorhuset järjestää 8. Vuosi sitten ihastuttanut fingerstyle kitaristi Tomi Paldanius esiintyy jälleen huomenna perjantaina Paraisilla. ONS/KE . Lindholm on jo pitkään ollut aktiivinen suomenruotsalaisissa komediapiireissä, ja hän on aina ollut sitä mieltä, että Parainen on erinomainen kaupunki stand up komiikalle. Evenemanget har tidigare ordnats i Vasa och Ekenäs men har nu Pargas-premiär. – De svenska komiker som uppträtt i Pargas säger att det är Svenskfinlands bästa ståupp-publik. Fingerstyle kitaristi Tomi Paldanius soittaa tunnetuiden kappaleiden melodiat, soinnut, bassolinjat ja jopa kitarasoolot samanaikaisesti. Tänä kesänä heillä tulee olemaan yksi esiintyminen, mutta missä on vielä hieman auki. Konsertissa kuullaan mm. Nu kommer man som matgäst eller så kommer man och avnjuter en kall dryck med sina vänner, säger Lindholm. 4.18 ¬ 22.53 Namnsdag/Nimipäivä: Nanna,Nanny,Jasmine,Jasmin,Jade. -Se tulee olemaan tavallisesta poikkeava ilta, Yleensähän istutaan kulttuuritalolla tai teatterissa, missä istutaan katsomossa ja pidetään tauko. 4.15 ¬ 22.55 Namnsdag/Nimipäivä: Klas,Klaus,Launo. 4.14 ¬ 22.56 Namnsdag/Nimipäivä: Halvar,Orvar,Esa, Esaias. 4.12 ¬ 22.57 Namnsdag/Nimipäivä: Ulf,Unto,Untamo. VECKA 27-28 VIIKKO 4– 10.7.2019 LÖ/LA . Lindholm har länge varit aktiv inom de finlandssvenska komikerkretsarna och han har alltid tyckt att Pargas är en utmärkt stad för ståuppkomik. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +15 +19 +17 +13 +12 +13 +15 +17 +18 +17 +20 +20 +16 +20 +18 7 14 11 11 11. 4.17 ¬ 22.54 Namnsdag/Nimipäivä: Tor,Tora,Turo, Turkka. Yhtyeen jäsen Adrian Rantala kuvailee musiikkia sekoitukseksi eri tyylejä – psykedeelistä rockia, progressiivista rockina, heavy metallia, folkmusiikkia… Kappaleet käsittelevät suurelta osin aiheita ympäri maailmaa, rakkautta, vapautta, solidaarisuutta ja omaa kasvua, Dimma perustettiin vuonna 2015 erilaisista musiikillisista taustoista olevista soittajista. 4.11 ¬ 22.59 Namnsdag/Nimipäivä: Ulrika,Ulla,Ulpu. Nämä ja monet muut Paldaniuksen sovittamat hitit ovat sosiaalisessa mediassa saavuttaneet kymmeniä miljoonia katselukertoja eri kitaristien soittamina. Paraisilla esiintyneet ruotsalaiset koomikot sanovat, että siellä on paras suomenruotsalainen yleisö. Siellä ei ole koskaan ollut hiljaista ja tylsää yleisöä, Lindholm sanoo. -Mutta meillä on kaikilla kirjoittaa omaa musiikkia ilman rajoja, sanoo Rantala. Se äänitettiin Wolftrack studioilla Tammisaaressa, äänittäjänä Kristoffer ”Ofi” Dahlström. Kända svenska komiker besöker Pargas i augusti Under evenemanget uppträder de svenska komikerna Thomas Oredsson, Patrik Larsson och Therese Sandin samt Pargaskomikern Anders Helenius och den finlandssvenska förmågan Johan Lindholm. -Siitä tulee hauska ilta ystävien ja laadukkaan viihteen parissa, sanoo tilaisuuden järjestäjä Daniel Lindholm. Rantala on 24-vuotias, muuta soittajat ovat kolmekymppisiä. elokuuta Paraisilla täyden illan ruotsalaisten ja suomenruotsalaisten koomikoiden tähdittämänä ravintola Maneesin sisäpihalla. Konsertti alkaa Cafe Hallonbladissa kello 18.00 Suomiklassikoita soolokitaralla Cafe Hallonbladissa Dimma julkaisi ensimmäisen singlensä Paraislainen yhtye Dimma aikoo julkaista albumin syksyllä. Konserttipaikkana on jälleen Cafe Hallonblad. 4.7 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . SÖ/SU . TI . Hän on sovittanut soolokitaralle Bohemian Rhapsody, Hotel California ja Nothing Else Matters -kappaleet. Therese Sandin. KARIN TÖRNBLOM. 4.20 ¬ 22.51 Namnsdag/Nimipäivä: Saima,Saimi. Under evenemanget som ordnas utomhus på restaurangens innergård finns det även möjlighet att avnjuta en middag medan man tar del av showen. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Aikoo julkaista albumin syksyllä Kuuluisat ruotsalaiset koomikot vierailevat Paraisilla Tapahtumassa esiintyvät ruotsalaiset koomikot Thomas Oredsson, Patrik Larsson ja Therese Sandin sekä paraislainen koomikko Anders Helenius ja suomalais-ruotsalainen kyky Johan Lindholm
Sö Pannupihvi/ Bataattijuurespihvi. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tämä oli jo kolmas kerta, kun kipsifiguuri hajoitettiin ravintola ulkopuolella. Ilmestymispäivä torstai. Lauantaina iltapäivällä poliisi pysäytti autoilijan Tummelitiellä Paraisilla. Mikko Laiho, baritoni ja Virpi Metsätähti, piano ja urut. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Näköislehti sis. Ota perhe mukaan retro autoon ja tule Paraisten Keskuspuistoon piknikille keskiviikkona 10. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Toim. Voit tukea hänen työtään ko. Tapahtumaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena. Kesäyö Paraisilla-konsertti ke 10.7. klo 12. Yksi ulkopuolella olevista penkeistä oli myös hajoitettu. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Paino: Salon lehtitehdas 2019. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Luuk. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Päiväretkiä ja/tai kolmen päivän vaellus yöpyen autiotuvissa. Yhdestä syntisestä, joka kääntyy, iloitaan siellä enemmän kuin yhdeksästäkymmenestäyhdeksästä hurskaasta, jotka eivät ole parannuksen tarpeessa. Seniorituvan puh 040-488 55 86 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Yhdistys järjestää luonnonhoitotalkoita Sandvikenin ja Lenholmenin luonnonsuojelualueilla seuraavasti: Sandviken: 11.7 kl. alv 24% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Näytelmä alkaa klo 14 ja päättyy n. 19 4.7 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Lähtö perjantaina 6.9. tilin kautta. -Joka viikonloppu rikotaan jotakin. aamulla. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Fariseukset ja lainopettajat sanoivat paheksuen: ”Tuo mies hyväksyy syntiset seuraansa ja syö heidän kanssaan.” Silloin Jeesus esitti heille vertauksen: ”Jos jollakin teistä on sata lammasta ja yksi niistä katoaa autiomaahan, niin totta kai hän jättää ne yhdeksänkymmentäyhdeksän, lähtee sen kadonneen perään ja etsii, kunnes löytää sen. heinäkuuta 2019 klo 18:00. 17:00(slåtter/niitto) Kaikki käsiparit ovat tervetulleita mukaan auttamaan! Yhdistys tarjoaa opastuksen, välineet ja pientä evästä talkoilijoille. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kesäteatteriin Hämeenlinnaan ( Sellaista elämä on) lähdetään ke 10.7. klo 9.30. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. Toim. Näkemisiin, Kirsti (040 5644732) Pictura Pictura on monena vuonna maalannut ruusuja Kristiina Juvaksen puutarhassa, Helen Schjerfbeckin syntymäpäivänä 10.7. Yksi penkin jaloista oli rikki ja on nyt huomattavasti lyhyempi kuin muut. Puh. Rakkaudella kaivaten ja kaikesta kiittäen Kirsti ja Sören Emilia ja Jesse Essi Elina ja Topi Nella ja Mio Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että äitimme siunataan Paraisten siunauskappelissa torstaina 11.7. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. 251 2991 OMIST. Luokse Jumalan kaikkivaltiaan. klo 14. Nurmikolle saa pysäköidä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. klo 18. Toim. PK ”Joka viikonloppu rikotaan jotakin” AHMED ALYASIN Saariston Polku Ilmoittaudu Ylläksen vaellusviikolle viimeistään huomenna perjantaina. Myös ei-jäsenet voivat osallistua jos vapaita paikkoja jää. Rakas äiti, mummi ja isomummi Aila Toivikki Virtanen o.s. Laskut jaetaan bussissa. 00 Yhteislaulua Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30 -15.30 (pe klo15.00). Sukulaiset ja ystävät ovat tervetulleita muistotilaisuuteen seurakuntakotiin, jonne ilmoittautumiset ma 8.7. 050-5119777. Ruokakassin saa tarvittaessa ma-to klo 9-10. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Viime viikonloppuna rikottiin pizzanpaistajan kipsifiguuri ja penkki toistaiseksi tuntemattomien tekijöiden toimesta. kari@esnet.fi, puh. klo 21. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tamminen * 18.5.1939 Kemiö † 29.6.2019 Parainen Kipsifiguuri ja penkki rikottiin ravintolan ulkopuolella Ravintola Bella Torino on Paraisten keskustassa saanut taistella vandalismia vastaan jo pitkään. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 ulf.bergman@aumedia.fi 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 ulf.bergman@aumedia.fi 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € + porto till utlandet E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Osoite on Fiskeriskolvägen 55. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Ja rahan löydettyään hän kutsuu ystävättärensä ja naapurin naiset ja sanoo: ’Iloitkaa kanssani! Minä löysin rahan, jonka olin kadottanut.’ Yhtä lailla, sen sanon teille, iloitsevat Jumalan enkelit yhdestäkin syntisestä, joka tekee parannuksen.” Messu su 7.7. Diakoniavastaanotto suljettu. Lounas syödään Forssan Autokeitaassa. fi/parainen Pargas Retro Cars Ry Pargas Retro Carsin kuukausitreffi. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan, isän viereen, tähtien taa. Publikaanit ja muut syntiset tulivat Jeesuksen luo kuullakseen häntä. Reitti vanha kunnon: PUNT Senioritupa Rantatie SALE Kalkkitie jne. Ravintolassa on kameravalvonta, mutta siitä ei näe mitä tapahtuu ulkona, sanoo omistaja Ahmed Alyasin. Omaa ruokaa ja juomaa mukaan! Voit grillata grillillämme Ajo-ohje: Saaristotietä purjeliikenneympyrästä Turun suuntaan ennen kirkkosalmen siltaa oikealle puistopolkua pitkin tai vaihtoehtoisesti linja-autoasemalta puistoon. Poliisi oli saanut vihjeen rattijuopumusepäilystä. 9.00–12.00 tel. junalla TurkuKolari, josta bussilla Äkäslompoloon. Kun hän löytää lampaansa, hän nostaa sen iloiten hartioilleen, ja kotiin tultuaan hän kutsuu ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: ’Iloitkaa kanssani! Minä löysin lampaani, joka oli kadoksissa.’ Minä sanon teille: näin on taivaassakin. Autoilija puhalsi yli 4 promillea Tummelitiellä Må Broilerkastike/ Papu-porkkanakastike Ti Purjo-perunasosekeitto Ons Kalamurekepihvi/ Bataattijuurespihvi To Possukastike/ Soija-kasviskastike Fre Kinkkukiusaus/ Juustokiusaus Lö Maksakastike/ Tofu-kasvis-juustokast. Olemme myös tänä vuonna tervetulleita 14-18. Voi maalata mitä tahansa, ei ainoastaan ruusuja. Lisätietoa talkookohteista: sll. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Alyasin kertoo ilmoittavansa vandalismista poliisille. mennessä elina.jo.manner@gmail.com tai 050 480 2910. Utgivningsdag torsdag. Tai jos naisella on kymmenen hopearahaa ja hän kadottaa niistä yhden, niin totta kai hän sytyttää lampun, lakaisee huoneen ja etsii tarkoin, kunnes löytää sen. Tuulikannel – kesäisiä lauluaarteita Pentti Viherluodon tuotannosta. Viikonloppuna hajoitetusta figuurista on jäljellä ainoastaan alaosa. Sanajumalanpalvelus su 14.7. kl. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Tarkempia tietoja antaa Kari P. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Autoa ajanut mies puhalsi 2,14 mg/l, joka promilleiksi muutettuna on hieman yli 4. 17:00(slåtter/niitto, räfsning/ haravointi) Lenholmen: 9.7. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Kristiina keittää kahvia/teetä mutta tuo omat eväät. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Tarvittaessa talkookohteisiin järjestyy kyyti Paraisten keskustasta (ota yhteyttä: paraisten.lsy@google.com). Kesäillan hartaus Kuitian kappelissa to 11.7. 16.15, jonka jälkeen kotimatkalle ja ehkä joku omakustannus-kahvitauko matkalla. Hyvää kesänjatkoa! Senioritupa Ma 8.7 klo 13.00 Bingo Ti 9.7 klo 10.30 Aamujumppa Ke 10.7 klo 8.30 Käsityöaamu Pe 12.7 klo 13. 15: 1-10 Jaitkö ilman lehteä. klo 10. Takaisin Turussa lauantaina 14.9
Bergström kommer att fortsätta spela för fotbollsakademin inom ramen för ett stipendiearrangemang, eftersom han ännu inte fyllt 17 år. Storlekar/Koot: 4,3 m, 5,5 m, 6,1 m, 8,5 m 129 € 7 € 90 5 € 90 49 € 90 Paraislaismaalivahti Lucas Bergström, 16, on tehnyt uuden sopimuksen jalkapalloakatemian kanssa, kerrotaan Chelsean lehdistötiedotteessa. Bergström aloitti jalkapallon pelaamisen Pargas IF:ssä. Ammattilaissopimuksen voi tehdä vasta täytettyään 17, minkä Bergström täyttää syyskuussa. suljettu Hopfällbar arbetsställ av metall Metallinen kokoontaittuva työpukki Teleskopstegar Jatkotikkaat Free fästingspray punkkikarkote 100 ml Free myggspray hyttyskarkote 50 ml fr./alk. Bergström teki uuden sopimuksen Chelsean jalkapalloakatemian kanssa Pargasmålvakten Lucas Bergström, 16, har skrivit ett nytt kontrakt med fotbollsakademin, meddelar Chelsea i ett pressmeddelande. Bergström började sin fotbollskarriär i Pargas IF. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Midsommar fr–sö 21–23.6 stängt Juhannuksena pe-su 21.-23.6. Bergström jatkaa pelaamista stipendiperiaatteella, koska hän ei ole vielä 17-vuotias. 4.7 20 Skärgårdens Poker Run var en succes Saariston Poker Run oli menestys DANIEL STRÖMBORG Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Professionella kontrakt kan man först skriva på efter att man fyllt 17, vilket Bergström gör i september. Pargasmålvakten Lucas Bergström skrev nytt kontrakt med Chelseas fotbollsakademi