Muista käyttää liikuntaetusi ennen kuin ne umpeutuvat 31.12.2021. Investera i dig själv och tjuvstarta firandet med oss hela år 2022! Hyvää Uutta Vuotta! Täytämme kohta 30 vuotta Juhlavuosi huipentuu 18.1.2023. Investoi itseesi ja ota varaslähtö juhlapäivään ja vietä kanssamme vuosi 2022! Muista käyttää liikuntaetusi ennen kuin ne umpeutuvat 31.12.2021. Palvelemme myös etänä 02-458 0606. Palvelemme myös etänä 02-458 0606.. Gott Nytt År! Snart är vi 30 år Jubileumsåret kulminerar 18.1.2023. Kom ihåg att använda dina motionsförmåner innan de blir gamla 31.12.2021. Vi betjänar även på distans 02-4580 606. Vi betjänar även på distans 02-4580 606. www.pku.fi 3 ,5 € 05.01 ONSDAG KESKIVIIKKO 2022 1 111 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kundbetjäning: Duvstigen 2 | Asiakaspalvelu: Kyyhkyspolku 2 må/ma 16-19 | ti & ons/ke 9-12 & 16-19 | to 9-12 Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 info@sportsgym.fi www.sportsgym.fi Gym 1400 m² (6 salar/salia) 5-22 CrossGym24h 24/7 Zumba Spinning Yoga Pump Crosstraining Personal Training Kom ihåg att använda dina motionsförmåner innan de blir gamla 31.12.2021
10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. havrefärs och kikärter Fre Köttmakaronilåda/Soja-makaronilåda Äldreomsorg vk. 9–12.30. Det vegetariska alternativet är de allra flesta skoldagar såser i olika former, vilket vi ofta upplever som snabbt ihopslängda rätter. I vår skola har vi möjlighet att välja mellan måltid med kött eller ett vegetariskt alternativ. Jo, internet. 15.30. En god fortsättning på det nya året 2022 önskar Manne och Gia. Maträtter som lagas i köket går till spillo då elever inte dyker upp till lunchen. I stället skapar man en falsk fasad för att se så bra ut som möjligt. Vad man måste komma ihåg men konstigt nog alltid verkar glömma är att bilderna på sociala medier inte är sanna, utan en produkt av smink, outfits, ljus, vinklar och redigeringsappar. Vi som äter vegetariskt äter samma rätter som vi inte får tillräckligt med energi av. 4H har ordnat en julstig i Pargas Att vara vacker är så mycket mer än hur man ser ut VÅRA KROPPAR. Vi följer restrektionerna angående covid-19. 18.30 om coronarestriktionerna tillåter det. Trettondagen torsdag 6.1 högmässa kl. Det är en självklarhet att skolmaten ska hålla oss mätta hela skoldagen. Kyrkoesplanaden 13, Pargas tel. Dop och begravningar kan ordnas på samma sätt som gudstjänster och andaktsstunder. Sträckan blir ca 8 km. Hur vet jag inte och det är någonting som jag själv också fortfarande letar efter svar på. De som kommenterar andras kroppar mår själv dåligt i sin egen. Vi återkommer senare i januari med ytterligare information. kl. Man kanske tror att enda sättet att bli nöjd är att göra skönhetsoperationer eller skaffa sig en personlig tränare, men sanningen är att om du följer efter normen så kommer du aldrig känna att det räcker, du kommer alltid vilja ha mer och alltid vilja se bättre ut eftersom kroppsidealen har och kommer att fortsätta ändra genom tiderna. VÄLFÄRDSOMRÅDET. Caféverksamheten med öppet hus håller fortfarande paus. De flesta elever håller med om att den största förändringen som borde ske gällande skolmaten är variationen. Det är annat om en läkare upplever att någons vikt blir en fara för hälsan. 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN nya gravstenar graveringar rätningar restaureringar Skolmat vk. Mvh. 2 Må Curry-broilersås/Linsdahl Ti Soppa med malet kött/Soppa med sojakross On Fiskpinnar/Vegetariska pinnar To Kryddig grisgryta/Curry m. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Rösta från och med nästa onsdag. När det gäller den icke-vegetariska maten är det inget större problem. Vår första promenad detta nya år är sålunda måndagen den 31 januari kl. Det är en orsak till varför man inte ska lyssna på andra. sekreteraren Strokeklubben i Pargas På grund av det aktuella coronaläget och gällande restriktioner har vi beslutat att av säkerhetsskäl hålla paus med promenaderna i PIF-centret fram till den 30 januari. Därför måste man lära sig att älska sig själv för exakt den man är just nu. Möjlighet till handdesinficering finns i kyrkan. Vi anser att skolmaten idag inte uppfyller dessa kriterier. Vi håller marthamötet i stadshusets cafeteria. Om mötesförbudet upphör, ordnas vandringen söndag 16.1.2022. I slutändan är det en väldigt liten procent som ser ut som de redigerade modellerna ute på nätet. 5.1 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Vårt Varma Tack till Er alla som delat vår sorg och saknad då vår kära Toms livslåga slocknade inför julen. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Markus Ollila. Gitta med familj MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Pargas 4H uppmanar både barn och vuxna att gå föreningens julstig, som börjar vid anslagstavlan i Pargas gästhamn. Vi har däremot förslag, alternativ och funderingar kring den vegetariska skolmaten. 2 Må Curry-broilersås/Linsdahl Ti Soppa med malet kött/Soppa med sojakross On Fiskpinnar/Vegetariska pinnar To Kryddig grisgryta/Curry m. Tel. Konsekvensen är trötta, hungriga elever med försämrad prestationsförmåga och koncentrationssvårigheter. Stigens kontroller finns till och med den 10 januari. havrefärs och kikärter Fre Köttmakaronilåda/Soja-makaronilåda Lö Broiler-grönsakssås/Quorn-grönsakssås Sö Havrepanerade strömmingsbiffar/Vegetariska biffar Meddelande med anledning av viruspandemin: På grund av risken för smittspridning råder begränsningar i gudstjänstlivet. Mera information i nästa Diabo som går till tryckeriet 31.12. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Start från Tokmannis parkering kl. 23 av över 700 kandidater bor i Pargas. Västra Åbolands Hjärtförening På grund av coronabegränsningarna kan vi inte börja motionsgrupperna ännu nästa vecka (2). Ingen möjlighet till korvgrillning! Ta dryck och tilltugg med! Välkommen med! SKOLMAT. Vi går själv i skola och ser varje dag flera portioner slängas. Vi börjar så fort det är möjligt. All övrig församlingsverksamhet är pausad. Om maten är god är det en självklarhet att det slängs mindre. Det nya fullmäktige tar över ansvaret för vården och räddningsväsendet från kommuner, samkommuner och det nuvarande sjukvårdsdistriktet. Första söndagen efter trettondagen söndag 9.1 högmässa kl. Veckomässa onsdag 12.1 kl. Det någon annan säger om hur en kropp bör ser ut behöver inte vara din egen sanning, utan vi skapar alla vår subjektiva syn på vad vi tycker är vackert och vår sanning. Men omgivningen ska inte vara orsaken till att någon gör det eller till att vi tränar, sminkar oss, känner press från sociala medier. Då bör du göra något åt problemet. Seija Fredrikakretsen Året första möte i Brinkasstugan, onsdag 12.1. På onsdag den 12 januari inleds förhandsröstningen i välfärdsområdesvalet. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST PROGRAM. – Klä er varmt och ta med papper och penna. Andra söndagen efter trettondagen söndag 16.1 högmässa kl. Att jämföra sig med andra och må dåligt över sitt utseende leder till att man aldrig blir nöjd. Människor är alldeles för nyfikna på andra människors liv i stället för att fokusera på sina egna. Sociala medier är den största boven i det här sammanhanget eftersom ingen vågar visa sitt riktiga jag där ute. Så klart är det inget fel med att använda smink eller ta en skönhetsbehandling om man önskar det. Bättre köttersättning, mer kryddade och omväxlande vegetariska alternativ skulle vara mycket uppskattat. Vi använder ett begränsat antal platser kyrkor och kapell samt uppmanar till användning av munskydd. Information i denna spalt i nästa veckas PK. Häls. Värdinnor: Birgitta H och Kristina A. Detta kan man läsa om på Svenska Yle: ”Vi slänger en miljon kilo mat om dagen – planering hemma och i skolköken minskar svinnet” (16.09.2021), skriven av Mikaela Löv. I våra öron låter det som en hel del, men vi tycker ändå inte att det syns i urvalet på lunchen. Mat slängs dels för att elever inte gillar det de tar på tallriken och dels för att flera undviker att ens testa. 10. Ändå uppstår det varje år ett matsvinn på ungefär 360 miljoner kilo i Finland, enligt Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC. Minneshandledare Gerd Hakalax från Egentliga Finlands Minnesförening håller föredrag, ”Knoppen är toppen, tänk på din hjärna.” Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta HagmanKlingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. Melissa Wahlroos Caroline Voutilainen Skribenterna deltar i kursen ”Medieproduktion och journalistik” vid Pargas svenska gymnasium Vi vill ha varierande skolluncher Ordet fritt Bättre köttersättning, mer kryddade och omväxlande vegetariska alternativ skulle vara mycket uppskattat. Dessutom går det inte att jämföra kroppar eftersom vi alla är byggda på olika sätt, har olika gener och kroppar som fungerar individuellt. Dessa siffror omfattar inte endast svinnet från skolor men en tillräckligt stor del för att orsaka problem man lätt skulle kunna undvika. Välkommen igen 12.1 då matutdelningen vid församlingshemmet börjar igen. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. En viktig del av maten är variationen. ”Skaffa gymkort idag och få den perfekta kroppen inom 2 veckor” eller ”nya sminkprodukter för den perfekta hyn”. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Matsvinn är oekonomiskt slöseri med resurser och för att undvika detta krävs omtyckta, varierande luncher. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vi vill ha varierande skolluncher. Vi återkommer när de ändrar och vi kan köra i gång igen, hälsar Niina Skärgårdsstigen Den traditionella trettondagens skinkbränningspromenad är framflyttad pga coronarestriktionerna. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. DIAKONALT Café Tillsammans och utdelningen av matsvinn håller julpaus. Någon kan tycka att någon annan är överviktig även om den personen väger just det den borde. Vi förstår att det inte kan spenderas hur mycket pengar som helst på skolmaten men eftersom det påverkar så många barn anser vi att det krävs någon form av förändring. Vem är det egentligen som bestämmer vad som är vackert. Inom Pargas stad är priset per portion 4,10 euro, enligt Utbildningsstyrelsens rapport från år 2019. För att vår prestationsförmåga ska vara på topp bör vi förses med energioch näringsrik mat. Veckomässa onsdag 5.1 kl. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna, CN Duetto Ingen verksamhet på grund av coronarestriktionerna. Våra förslag på förändring är att skapa mer variation med hjälp av pengarna vi nu har eller att lägga mer pengar för att kunna laga omtyckt mat. Vi vill se förändring gällande skolmaten. 18 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Blyerts fungerar bäst i kyla, eller skriv kontrollernas svar i telefonen plus ditt namn, din ålder och ditt telefonnummer, så är du med i utlottningen av priser, hälsar arrangörerna vid 4H. Ella Nylund Skribenten deltar i kursen ”Medieproduktion och journalistik” vid Pargas svenska gymnasium Ordet fritt Diabetesföreningen i Åboland På grund av coronaläget har vi beslutit att vattenoch konditionssalsjumpporna börjar först i februari. Tänk på det, varifrån kommer allt detta med träning och smink. Storgårds svenska marthakrets Välkommen till årets första marthamöte den 17 januari kl. 16. Missionsboden håller julstängt till lördagen den 8.1.2022! Vi önskar alla kunder och givare ett gott nytt år! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Kom ihåg att vara vacker är så mycket mer än hur man ser ut och att vi alla gömmer osäkerheter i garderoben. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Samhället borde ta bort de överdrivna och orealistiska bilderna som finns på kvinnor ute på nätet eftersom det bidrar till en förvrängd verklighet. Det är mycket bönor och morötter som används som ersättning för kött, vilket inte håller en mätt på lång sikt. Nya fullmäktige har 79 ledamöter från hela Egentliga Finland. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila
Cupens vinnare klarnar i en final som spelas lördag den 12 mars. Det är möjligt att beställa tid till den 12 januari klockan 16–20. Piffen spelar sin första match den 5 februari efter avancemanget Det är bara en knapp månad tills den inhemska fotbollssäsongen inleds, förutsatt att inte coronapandemin och de begränsningar som den medför skjuter den framåt. – Då gick kön ända ner till vägen. Institutet för hälsa och välfärd, THL, rekommenderar den tredje dosen vaccin enligt följande: • Till personer med kraftig immunbrist när det har gått minst två månader sedan den andra dosen. – Vi vaccinerade 707 personer. Wille Öhman bor och studerar i Helsingfors så för tillfället fortsätter inte han heller. Det var full rulle hela dagen och vi är väldigt glada över det! De första som började köa kvart över nio på söndagsmorgonen blev tvungna att vänta längre, för trots att vaccinationerna inleddes tidigare än planerat hann de sex personer som vaccinerade och drog upp vaccin i sprutorna inte med den allra första rusningen. Hur det blir med målsprutan Gezim Vocas (med bollen) och vindsnabbe Saliw Babawo (19) återstår att se. • Till personer som har fyllt 60 år och till personer som hör till riskgrupperna, kan en tredje vaccindos ges, när det har gått 3–4 månader sedan den andra dosen. (Säsongen 2003 vanns Ettans cup av TP-47, som numera spelar i Trean.) Pargas IF har sin första match den 5 februari i Ekenäs mot EIF. 5.1.2022 3 Också på söndag ordnas popupvaccinering för både barn och vuxna På söndag den 9 januari klockan 10– 18 kan barn i åldern 5–11 år få sin coronavaccination utan tidsbeställning i rådgivningens nya lokaler på Vapparvägen 15 i Pargas. Det barn som inte har båda vårdnadshavarna med sig behöver vårdnadshavarnas samtycke till den minderårigas coronavaccination. Blanketten finns på THL:s webbsida. Observera att barn och vuxna har olika köer och ingångar. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Följ de blåa skyltarna. Om tidsbeställning önskas ska den egna hälsovårdaren vid rådgivningen eller i skolan kontaktas, eller så görs en elektronisk tidsbeställning på www.pargas.fi/sv/etjanster. Men vid elvatiden löpte allt bra och efter det var kötiden var mellan tio och femton minuter, säger Rautanen. Den 12 februari är det dags för match mot PK35 i Åbo och den 19 februari är det igen Åbo och TPS som gäller. För tidsbeställning till andra dagar rekommenderas www.pargas.fi/sv/ etjanster eftersom telefonlinjerna är överbelastade. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Många som kom till popup-vaccineringen kom för att få sin tredje dos. De två bästa i gruppen samt de två bästa av de som blir tredje fortsätter med cupomgångar bland de åtta bästa lagen. Vi vågade inte ens drömma om att så många skulle komma. Frågetecken. Det vill säga att Piffen har avtal med Frans Grönlund, John Adolfsson, Roope Vahalahti, Viktor Johansson, Kevin Larsson, Kasperi Nevä, Paulus Kopperoinen, Yoonis Muse, Samir Achkir, Daniel Enqvist, Niklas Rantanen och Matias Lahti. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vi vågade inte ens drömma om att så många skulle komma. • Till personer under 60 år, som inte hör till riskgruppen kan en tredje vaccindos erbjudas 4–6 månader efter den andra dosen. Sök på ”Vårdnadshavarens samtycke”. Skolhälsovårdare och personal från barnrådgivningen vaccinerar barnen. Om säsongen inleds som planerat spelar Pargas IF efter sitt färska avancemang till Ettan tre matcher i Ettans cup, som nu har återkommit efter att ha haft paus sedan 2003. 707 fick vaccin i söndags Hälsovårdaren Camilla Rautanen är jätteglad över att så många Pargasbor kom för att få coronavaccin, då stadens hälsovård ordnade popupvaccinering mellan klockan 10 och 18 i söndags. Också den som har fyllt 18 år kan få coronavaccin utan tidsbeställning på söndag den 9 januari klockan 10–18 på Pargas hälsocentral, Vapparvägen 15, då popup-vaccinering ordnas. Av dem är han beredd att i det här skedet avslöja avtalen med målvakterna Oscar Furu och Rasmus Knuts. Camilla Rautanen, hälsovårdare Många Pargasbor kom efter sin tredje dos, men också första doserna av coronavaccinet gavs. Vaccinationen riktar sig främst till alla som behöver sin tredje vaccinationsdos, men även den första och andra dosen ges. Av de spelare som var med föregående säsong har åtminstone Emil Peltonen meddelat att han inte fortsätter. Ettans cup spelas i tre grupper med fyra lag, där lagen möts en gång. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Den inhemska fotbollssäsongen börjar – eller borde åtminstone börja – i slutet av januari med Ligacupen och i början av februari med Ettans cup, där Pargas IF deltar. Alla kan bidra genom att dra sitt strå till stacken, betonar hon. Förutom att använda avtalsspelare får lagen i Ettans cup dessutom använda tre provspelare per match. Ingången till familjecentret finns i byggnadens högra hörn på samma nivå där ingången till hälsocentralen i Pargas finns. Mer information om ytterligare avtal har utlovats nästa vecka. – Men det fanns också de som av olika orsaker kom för att få sin första dos av coronavaccinet nu, och det är mycket positivt. Åbomatcherna spelas i Impivaara på LähiTapiola Areena. Till popup-vaccineringen behövs ingen tidsbeställning. PK På söndag den 9 januari finns möjlighet att få coronavaccin utan tidsbeställning i Pargas. Ingången för de vuxna som ska vaccineras är hälsocentralens huvudingång. Efter det har föreningen skrivit avtal med ytterligare några spelare och enligt GM Mathias Lindström har man som bäst avtal med sammanlagt 18 spelare. MIKAEL HEINRICHS. Hälsovården i Pargas uppmanar den som behöver ett sådant samtycke att printa ut det i förväg och fylla i blanketten innan vaccinationen. Före jul offentliggjorde Piffen namnen på tolv spelare som fortsätter
Det var 73 fler än ett år tidigare Pargasborna fortsatte att flytta till Sverige Ishockeyjuniorer saknade is I brist på is fick man bland annat spela ”tossuboll” med tennisbollar. Ni vet det där grå pärlbandet, långt som bara ett band av vardagar kan bli. Hanna Pitkänen och Jussi Hakunti hittade sitt hem i Pargas i fjol då den nya bebisen meddelade om sin ankomst. Flytten från Åbo till Pargas hann de I Ljusudda bor en av de minsta och yngsta Pargasborna. Ordförrådet är än så länge ganska litet, men ansiktsuttrycken berättar redan om stora känslor som avlöser varandra. Vi vill umgås med vänner och släktingar, fira, dansa och vara glada. Så fredag, du får ge dig. Sammanlagt fanns det 10 088 närvarande församlingsbor i den svenska och den finska församlingen i Pargas vid årsskiftet för 50 år sedan. Vi vill ha fest, vi vill klä upp oss och äta god mat. Vardagen är tråkig, säger någon. Känner du någon som är bosatt i Pargas och som har ett intressant jobb, en hobby eller en speciell passion. Under den korta tid som han är vaken får vi både ta del av livets stora glädjeämnen genom måltiden vid mammas bröst och varats våndor, då det kniper till i magen. Från Sverige tillbaka till Pargas flyttade 19 personer. Man kan sucka djupt med mindre. Ja, kanske inte bara ett försvarstal, utan en riktig hyllning. När vi träffas är han bara en månad gammal. MAIJA AROSUO Vi presenterar intressanta Pargasbor. 287 personer flyttade till Pargas finska församling från andra orter i Finland. En några dagar gammal ny Pargasbo. Naturligtvis. Men det är det som är vardagens hela poäng: att vara tråkig, att vara förutsägbar, att vara grå. Pappa tar den lilla pojken i sin famn och så kan den trygga sömnen fortsätta. 1992 1972 ”Glädjande är dock att en viss återflyttning har inletts.” Till Sverige från Pargas svenska församling flyttade 96 personer under 1971. Alla vanliga vardagliga vardagar, som kommer i ett långt pärlband avbrutet bara av någon festlig fest här och där, men som ingen någonsin höjer en mousserande skål för. Heja alla vardagar! Fredagen får vara med på ett hörn, om den riktigt kräver det, men annars är fredagen för många början på veckoslutet och det är lite festligt redan i sig. Ett nytt liv. Då uppskattar vi när det sprakar i granna färger ibland. Det lilla barnet som jag har bredvid mig är infödd Pargasbo, eftersom mamma Hanna Pitkänen och pappa Jussi Hakunti hann flytta till Ljusudda i somras då de redan visste om att pojken var på väg. För det är ju så att vardagarna egentligen är det bästa, eller åtminstone det vanligaste, vi har. Livet med alla stora äventyr som väntar håller på att ta sin början. Inte en julfest, inte ens en liten namnsdag så långt kalendern når. Men den här kolumnen är ett försvarstal för alla vardagar, måndag till torsdag, ingen glömd. Vardagen är en underskattad resurs, eftersom den inte kräver något extra av oss. Men som redan Alfons Åbergs farmor sa, på ett ungefär: Det är viktigt att ha lite tråkigt också, för att uppskatta allt det där roliga. Jag hör protesterna, visst hör jag dem. Vi kan spara våra krafter till viktigare saker, för dagar då något krånglar, tvättmaskinen slutar fungera eller det finns orsak till verklig oro. Och framför allt kan vi glädjas åt att vi inte behöver ägna kraft och energi åt att tänka på verkliga problem. 5.1.1972.. Redaktören tar emot tips. Och den som hinner fundera på att någon borde dammsuga – igen, tömma diskmaskinen eller tvätta kläder har det väldigt bra – eftersom det betyder att hen inte har större bekymmer som kräver någon uppmärksamhet, tid och energi just då. Så heja alla vardagar! Ni är bäst! Vardagen är en underskattad resurs. Finskor klämmer på tårna och det finns inte någon som inte skulle ha frusit iklädd tunna, men ack så festliga skimrande svarta strumpbyxor. Pargasbon Skål för alla vanliga dagar Gott nytt år hörni! Skål för det nya året! Lycka och välgång! Champagne, chokladpraliner och en och annan festlig sprakasticka. Från Pargas finska församling flyttade 16 personer till Sverige, medan åtta flyttade tillbaka. För då är allt bra! Då går tillvaron sin lagom lunk, med lite slitna jeans och en tröja som man tycker om. Måndagar, tisdagar, onsdagar och torsdagar behöver de här vänliga orden så mycket mer. Vi borde vara som allra lyckligast och tacksammast då vardagen är som gråast och känns just precis som en riktigt ordentlig vardag. VID SUNDKANTEN Carina Holm, redaktör, Pargas Kungörelser Ett nytt liv tar sin början Familjen Hakuntis bebis är den minsta människa som jag någonsin har intervjuat. Men den här kolumnen är skriven med tanke på alla vanliga dagar. 5.1 4 I BRIST PÅ IS FICK MAN BLAND ANNAT SPELA ”TOSSUBOLL” MED TENNISBOLLAR
Han var väl redan ganska uppgiven, säger Hanna Pitkänen och skrattar. Hon säger att hon är överraskad över att det i Pargas finns exempelvis beachyoga och klangskålsavslappning. För familjen har det varit mycket nytt just nu. 5 5.1 I BRIST PÅ IS FICK MAN BLAND ANNAT SPELA ”TOSSUBOLL” MED TENNISBOLLAR. I höst handlar det sedan om att pussla ihop vardagen för två företagare i en barnfamilj, då Pitkänen återgår till sina kunder. Samtidigt är livssituationen lättare nu än tidigare. Först tränade hon luftgevärsoch miniatyrgevärsskytte vid sidan av sitt jobb, tills hon nådde proffsnivå. – Vi funderade på att bygga hus i Merimasku, men den aktuella tomten mellan begravningsplatsen och kyrkan började kännas som något allt för definitivt. Till en början tänker hon göra mental träning på distans och senare bygga upp en mottagning i hemmet. Hans seglarbakgrund gjorde att en flytt till inlandet aldrig kom på fråga. – Guddottern funderade hur någon kan bo året om på en ö, men hon kunde efter att ha besökt oss konstatera att det ju finns belysning också här! För Jussi Hakunti är närheten till havet viktig. 5.1.2012.. Än så länge har vi inte behövt använda dem, men det är bra att veta att de finns att ta till vid behov, säger småbarnsmamman. – Till en början tänkte jag att vi fortfarande bor i Åboregionen ekonomiskt sett, men nu har det börjat kännas mer som att Pargas är och har helt sitt eget område, säger Pitkänen eftertänksamt. MAIJA AROSUO 2.1.1992. Enligt Pitkänen innebar graviditetstiden både ivrighet och osäkerhet om vad som komma skall. inte planera speciellt länge. En önskan är kanske att hitta en reservmormor, som kunde ta hand om den lilla pojken hemma. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Ljusuddabor. Jussi Hakunti och Hanna Pitkänen samt deras lilla pojkbebis är nyblivna Pargasbor. Mest välbekanta har rådgivningen och dess tjänster blivit. Samtidigt är Pitkänen van sedan många år att få saker att gå ihop. – Jag har dock fått lagom med stöd och inte för mycket råd. Sist och slutligen visade det sig att vägen till Pargas i själva verket var överraskande kort och att serviceutbudet var betydligt större än vad paret hade kunnat föreställa sig. De hittade direkt ett modernt vitt stenhus i Ljusudda. 2012 Stora stormskador Stormen på annan dag jul hade lämnat svåra spår. De hade i och för sig letat efter ett hus i andra delar av Åboregionen, som i Lundo, Littois och Reso redan en längre tid. Flytten, det första barnets födelse och det första gemensamma hemmet har betytt att det är mycket som får tänkas om. Han är på kontoret i Esbo ungefär en gång i veckan, och flytten påverkade inte arbetsresans längd speciellt mycket. Hanna Pitkänen är nämligen den första finländska kvinna som har korsat den magiska 400 poängs gränsen i luftgevärsskytte. I Pargasskogarna rådde köparens marknad, då stormen hade fällt så många träd. Till sist sade Jussi att vi lägger till Pargas på listan. Pitkänen, som jobbar som mental tränare, har utvecklat arbetsmetoder som hon också själv har nytta av. Hakunti har två barn sedan tidigare, så han visste lite mer om vad man kan vänta. Familjen gör sina matuppköp i Pargas och hon har redan hittat en frisör i sin nya hemstad. – Innan barnet föddes gjorde jag kort, där var och en fick skriva upp sådant som är viktigt för en och som man vill hålla fast vid, som en kväll tillsammans med vännerna. De är glatt överraskade över all service som finns i Pargas. Jag har också hållit mig borta från babysidor på sociala medier och andra forum. Det kändes på alla sätt som deras. Man behöver ju inte lyssna på allt. Å andra sidan ligger Pargas bättre till än exempelvis Merimasku eller Hirvensalo eftersom han jobbar i Esbo. Hon var lite rädd att hennes förväntningar på moderskapet var så stora. – Nu behöver jag inte längre bygga något egnahemshus och utsätta mig för så mycket stress, säger den nyblivna pappan
– Jag tror man kan säga att det syns att många mår dåligt, säger juristen Laura Laineenkare, som är Lottas yngre syster. Det samma gäller åklagare och domare, några få kan jobba på svenska. ANJA KUUSISTO På Malmen. 5.1 6 Systrar driver advokatbyrå som många skärgårdsbor anlitar Coronapandemin har rubbat på mycket, men inte allt. Hon är advokat och tillbringar mycket arbetstid i tingsrätten och i polishuset, så hon talar inte bara för den egna byrån, utan ser ett mönster i samhället. – I värsta fall kan det gå så att ett företag, som någon har en fordran på, hinner gå i konkurs innan domen faller. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Advokatbyrå Laineenkare har vuxit under sina 15 år och en måttlig tillväxt är deras melodi. I Åbo och Åboland räknar Lotta Laineenkare med att det finns 4–5 juridiska byråer eller advokater som betjänar på svenska. Vårt namn står på fönstret och vi riskerar inte det varumärket. – Nuförtiden är det ungefär sex månader för alla dokument och beslut som behövs från myndigheter, som lantmäteriverket och församlingarna, säger Laura. I Åbo är det viktigaste byrån att finnas nära rättshuset och att byrån ska vara lättillgänglig för kunderna, och då är Trädgårdsgatans adress ypperlig. Släktutredningarna som behövs för bouppteckningar kan det numera ta sex månader att få, trots att bouppteckningen enligt lagen ska göras inom tre månader från dödsfallet. Våren 2020 blev många rättsprocesser uppskjutna och det fanns perioder då inte några rättegångar alls hölls. Den interna arbetsfördelningen systrarna emellan är att hon i regel sköter brottmålen och vårdnadstvisterna, medan Laura jobbar med bouppteckningar, testamenten, all slags avtalsjuridik. – Det är sorgligt även om det för vår bransch har betytt jobb, men faktum är att brottmålen och vårdnadstvisterna under coronatiden har ökat, säger Lotta Laineenkare. Tillsammans driver de advokatbyrån, en byrå som Lotta äger och grundade för redan 15 år sedan. Också inom den sektorn har köerna blivit betydligt längre de senaste åren. Laineenkares kunder är till tre fjärdedelar svenskspråkiga och de kommer från Åbo, Pargas och skärgården. Den senaste tiden har även en del Kimitoöbor hittat den här byrån. Samhället höll andan då pandemin bröt ut men liksom i vissa andra branscher betydde det i stället att köerna blev långa och de är inte ens ännu, nu ett och halvt år senare, på en normal nivå. Pargaskontoret har också hunnit byta adress, även om flytten där gick längs Köpmansgatan. – Det finns stora byråer i Åbo som säkert också har svenskspråkiga jurister, men många är vi inte. I Advokatbyrå Laineenkare jobbar Lotta Laineenkare, advokat, Laura Laineenkare, jurist och ekonom, samt advokatsekreterare Cecilia Almér. Att Laineenkares byrå under de senaste åren har vuxit med en anställd visar på att kunderna har hittat byrån. I Lotta och Laura Laineenkares framtidsvisioner finns en fortsatt, måttlig tillväxt. – Vi vill växa men i lugn och ro. Hon inledde med den klassiska egenföretagarmodellen att jobba hemifrån, men efter drygt ett år var det dags för en byrå som öppnade i så kallade Saippua-center i Åbo. – För sex år sedan flyttade vi till Port Arthur och Trädgårdsgatan. I Åbo. Det är Cecilia Almér som egentligen är utbildad lärare inom småbarnspedagogik, men som också tidigare jobbat med kundservice. Skillnaden som Advokatbyrå Laineenkare ser den är att frekvensen av vissa kunder hos byrån har ökat. – Själv har jag inte drabbats illa, men för en del kunder är det väldigt besvärligt då köerna är så långa och en rättsprocess drar ut. – När det gäller vårdnadstvister har det till och med kunnat gå så lång tid att konstellationerna är helt omsvängda då det blir dags för rättssalen, säger Lotta. – Det beror kanske delvis på coronan också, men framförallt på att myndigheterna har övergått till nya system och de verkar inte fungera som det var tänkt, köerna växer i stället för tvärtom, säger Laura. I rätten är det rusch. CECILIA ALMÉR. Det är ingen idé med domen då, säger Lotta. Laura Laineenkare tittar ut vid trappan till Köpmansgatan 10, där byrån har haft sitt Pargaskontor i snart fyra år. I advokatbyrån är hennes titel advokatsekreterare. Byrån har också ett kontor i Pargas. Folk begår brott, bedrar, folk blir lurade, de föds, dör, gifter sig, skiljer sig, skaffar barn och grälar om vården av barnen, grälar om den gemensamma egendomen eller arvet, upprättar testamenten – och allt det här fortsätter ske trots corona
24 (Konstra 2 vån). RASK HENRI. må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. RAHMAN SAMI. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. RAHMAN SAMI. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. SANILA-BERGMAN EILA. CARINA HOLM STÖD. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Rantatie 32. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . KOM MOLNPÄRM 4. krs). Virtuellt närståendecafé på tisdag 1. 02-458 9424. Strandv. 02-458 1711. Rantatie 24 (Konstra 2. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. SPRÄNGOLAS 13. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Strandv. HÖRK TORR LIJON 11. 32 Puutarhak. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040-341 7249. Eller klura ut de dolda orden helt på egen hand. En del ord har att göra med sådant som växer på träd, andra ord har att göra med sådant som växer på buskar eller andra former av plantor, allt har att göra med sådant som kan stoppas i munnen och det mesta kan ätas upp. 10–21. 02-458 5355. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ran tat. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Träffen sker via Microsoft Teams. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Vastaanotto iltaisin. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Anmäl dig senast dagen innan, till Gerd Hakalax vid Egentliga Finlands Minnesförening via e-post gerd.hakalax@muistiturku. 0400 221 190 varje kväll kl. MINNAS DRAKAL 8. Mottagning kvällstid. RASK HENRI. Utmana någon som sitter med sitt exemplar av Pargas Kungörelser hemma hos sig till exempel genom att ringa eller chatta med varandra. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 040-312 4425. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . De rätta svaren publiceras i nästa veckas PK. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Ajanvaraus ark. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ordkonstnär är PK-läsaren Cia Sjöblom i Sibbo. Syftet är att träffa andra i en liknande livssituation och dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 32. 2) tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Åbo 20100 Turku Distansutmana bekanta med PK:s omkastade ord Vilka ord döljer sig bakom följande omkastade formuleringar. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. ROBS PÅ PÄLS AB 14. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Utmana dig själv eller någon annan! Vem knäcker orden först. Ajanvaraus puh. 02-458 5355. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. LASSE ON KRAMP 6. Tidsbeställning, tel. DON I KAMELFARM 5. 02-458 1711. VALPS KIPEÄ 3. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. Deltagarna får en länk till sin e-post för att ansluta sig till träffen. BÄRA SKÖR KRÄSN 9. ANINAS GRAN 7. 24 (Konstra 2. 8–10 puh. LOHNAS TYLL. 20–23. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 02-458 5994. 9.00–10.00. 1, Åbo | Puolalank. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. NOSA FILT NG 10. BRUDS GRÅTT BOJA 12. 02-458 5994. SELFPINA LYKTA 2. 10 Kauppiask. krs), puh. Rantatie 16 A, 2. Hammaslääkäri, keskiviikko. Hjärngympa i januari. Den 11 januari klockan 10.30 ordnas en distansträff för personer som tar hand om en närstående i Åboland. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 9424. 7 5.1 Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. 19 på Prästgårdsvägen 5. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. fi. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Bokföringsbyråer
I samma tävlingar tog Emmi Virtala guld i klassen för 17-åringar och Jenny Virtala silver i damernas huvudklass. Nu är det dags att titta på året som gick för de Paragsidrottare som tävlar i individuella grenar. Det var inte meningen att hon skulle tävla andra sträckor, men då Marika Teini, efter en medeldistans som inte gick så bra, avstod för att koncentrera sig på långdistanssträckan, fick Nymalm möjligheten till en plats i damernas stafettlag. I november inledde hon tävlingarna i Finlands cup i Vuokatti genom att ta sig till final, där hon blev sjätte. Debuterade bland annat i VM. Saldot för FSOM, de finlandssvenska mästerskapen, som åktes samma veckoslut blev guld och silver. IOF/WILLIAM HOLLOWELL Bra vårform. Säsongen var fullspäckad med tävlingar i Europa och samtidigt med framgångar, som ledde till att hon vid årets slut var en av de finländska orienterare som fick stipendium av stiftelsen för främjande av idrottares yrken, Urheilijoiden Ammatinedistämissäätiö (URA), för läsåret 2021–2022. Förra veckan gjorde PK en tillbakablick på det gångna idrottsåret ur lagsporternas synvinkel. Pargas IF:s Alex Virtala tog silver på långdistans i FM i skidorientering i Vindala (fi. Heino var också med i laget som spelade i Surninam cup i månadsskiftet oktober-november, men han spelade inte en enda match under cupen. Också Alexandra Enlund deltog under säsongen bland annat i EM och hon hör också till orienteringslandslagets utmanargrupp tillsammans med Nymalm. Det här är några plock bland Pargasidrottarnas individuella prestationer under år 2021. Anni Lindroos är i strålande vårform och inledde junior-FM med guld på fem kilometer klassiskt i Vuokatti i fredags. Finland vann inte en enda match under turneringen. GYMNASTIK Pargas IF:s unga gymnaster skördade också framgångar i Finlands svenska gymnastikförbunds mästerskapstävlingar i Vasa i november. RODD Det var en framgångsrik säsong för Pargas roddklubb. Emma Loo blev tredje i tre steg, medan Andrea Nyberg tog silver både på 1 500 meter och på 3 000 meter. BADMINTON I badminton tog Anton Blomqvist silver i en internationell juniorturnering i Esbo i herrdubbel i klassen U17 tillsammans med sitt par Kaiwen Li. Vi beklagar om någon gren eller någon idrottare inte har kommit med. I sammanhanget bör också den evigt unga Yvonne Gunell nämnas. NY GREN Mia Salokannel, tidigare finsk mästare i boxning, tävlade i somras i sin nya gren armhävningar med tilläggsvikt i FM i damklassen för under 50 kg i Salo och kom på andra plats, efter att ha varit sjuk i en veckas tid strax före tävlingarna. Vimpeli) på vårvinterskaren. FRIIDROTT Pargas IF:s juniorer tog en del medaljer i SFI-mästerskapstävlingarna. I herrarnas dubbel kom Kent Bergman och Mathias Lehtinen fjärde medan paret Nina Lindberg–Freja Westerlund-Khoury kom femte. Milla Selin å sin sida tog Piffens enda guldmedalj på parterr. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm IDROTT. I FM för småbåtar tog Nina Lindberg silver. Där tog hon två förstaplaceringar och en andra plats. På sin sträcka lyfte Nymalm Finland till femte plats, men lagets insats räckte sist och slutligen inte till mer än en åttonde plats. Pargasbördige Eetu Heino var med i Finlands landslag i februari i Vanda i EM i mixed. Som säsongsavslutning tävlade hon hon bland annat i FM i på extra långdistans på 18,5 kilometer i Tammerfors och placerade sig som nionde. Anni Rautelainen tog tre medaljer genom att få silver i hopp, på barr och parterr. Jessica Karlsson rodde brons för B-flickor i singelscull och i herrarnas singelscull blev Kent Bergman sjätte i finalen. Bra i från sig gjorde också Hilma Holkko, Olivia Iinatti, Senni Nikkanen, Juni Snåre, Aline von Schoultz och Sara Kulmala. SPORT URHEILU 5.1.2022 8 Idrottsåret 2021 – individuella grenar ORIENTERING År 2021 var orienteraren Amy Nymalms år. Hon vann Kaamosskidåkningen i Seinäjoki på annan dag jul på damernas 4,6 kilometer fri stil. Nina Lindberg tog silver i sprint-FM och William Granit–Essam Khoury tävlade tillsammans för första gången genom att ta silver för B-pojkar. INOM SKIDÅKNINGEN fortsatte Anni Lindroos sitt utvecklingsspår och säsongens höjdpunkt blev VM-för ungdomar i Vuokatti i april. Jonny Karlsson stötte kula så bra att han kom på andra plats. Amy Nymalm. Nymalm skördade framgångar i Euromeeting för unga orienterare, i Världscupen och i VM, där hon debuterade i Doksy i Tjeckien som bästa finländare genom att bli fjortonde på medeldistans. JOHAN LINDROOS PRIVAT
Viime viikolla PK:n urheiluvuosi 2021-jutussa käsiteltiin joukkueurheilulajeja ja tällä viikolla teemme muutamia poimintoja Paraisten yksilöurheilijoiden menneestä kaudesta. Muita matkoja Nymalmin ei kisoissa pitänyt juosta, mutta Marika Teinin jäätyä pois keskinkertaisesti sujuneen keskimatkan jälkeen keskittymään pitkälle matkalle, aukesi Nymalmille paikka naisten viestijoukkueeseen. Nina Lindberg otti hopea sprintti-SM:ssä ja parikaksikko William Granit–Essam Khoury kilpailivat yhdessä ensimmäistä kertaa ottaen B-poikien hopeaa. Paraislaislähtöinen Eetu Heino oli mukana Suomen joukkueessa helmikuussa Vantaalla käydyissä sekajoukkueiden EM-kisoissa. Pienveneiden SM-kisoissa Nina Lindberg otti hopeaa. Anton Blomqvist hopeakorokkeella parinsa Laiwen Lin kanssa. Mia Salokannel. SOUTU Pargas Roddklubiin Soutajat menestyivät kesän aikana. Samoissa kisoissa Emmi Virtala voitti kultaa 17-vuotiaissa ja Jenny Virtala hopeaa naisten pääsarjassa. UUSI LAJI Nyrkkeilyssä Suomen mestaruuteen pari vuotta sitten yltänyt Mia Salokannel kilpaili kesällä uudessa lajissa eli lisäpainoleuanvedossa ja Salossa käydyissä SM-kisoissa naisten alle 50 kg sarjassa hän sijoittui hopealle sairasteltuaan viikon ajan juuri ennen kilpailuja. SPORT URHEILU 5.1.2022 9 Urheiluvuosi 2021 – yksilölajit SUUNNISTUS Vuosi 2021 oli aivan varmasti suunnistaja Amy Nymalmin vuosi. Myös Alexandra Enlund oli kauden aikana mukana muun muassa Em-kisoissa ja hän kuuluu myös suunnistusmaajoukkueen haastajaryhmään yhdessä Nymalmin kanssa. Hyviin suorituksiin ylsivät myös Hilma Holkko, Olivia Iinatti, Senni Nikkanen, Juni Snåre, Aline von Schoultz ja Sara Kulmala. Kausi piti sisällään lukuisia kilpailuja Euroopassa ja samalla myös menestystä, joka loppuvuonna poiki sen, että hän oli yksi kotimaisesta suunnistajasta, jolle Urheilijoiden Ammatinedistämissäätiö (URA) myönsi opiskeluapurahan lukuvuodelle 2021–2022. Nymalmille menestystä satoi nuorten suunnistajien Euromeetingissä, Maailmancupissa ja MM-kisoissa, joissa hän oli MM-debyytissään Tsekin Doksyssa keskimatkalla paras suomalainen, ollen neljästoista. Heino oli mukana myös loka-marraskuun vaihteessa pelatun Surinam cupin joukkueessa, mutta ei pelannut cupissa yhtään ottelua. Pargas IF:n Alex Virtala voitti keväthangilla hopeaa hiihtosuunnistuksen pitkien matkojen SM-kisoissa Vimpelissä. Saattaa myös olla, että joku urheilija tai laji jäi tällä kertaa huomioimatta. Marraskuussa Lindroos puolestaan aloitti Suomen cupin hiihdot Vuokatissa hiihtämällä finaaliin, jossa hän oli kuudes. Omalla osuudellaan Nymalm nosti Suomen joukkueen sijalle viisi, mutta joukkueen panos ei loppujen lopuksi riittänyt kahdeksatta sijaa korkeammalle. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi URHEILU. Jonny Karlsson työnsi kuulaa hopeamitalin arvoisesti. Samana viikonloppuna hiihdetyissä suomanruotsalaisten mestaruuskilpailuissa (FSOM) saldona oli kultaa ja hopeaa. Jessica Karlsson souti pronssille B-tyttöjen yksiköissä ja miesten yksiköissä Kent Bergman oli finaalin kuudes. Miesten kaksikoissa Kent Bergman ja Mathias Lehtinen olivat neljänsiä sekä pari Nina Lindberg–Freja Westerlund-Khoury viidensiä. VOIMISTELU Pargas IF:n nuoret voimistelijat saavuttivat myös menestystä Finlands Svenska Gymnastikförbundin mestaruuskisoissa Vaasassa marraskuussa. Suomi ei voittanut turnauksessa yhtään ottelua. Unohtaa ei toki voi myöskään ikinuorta Yvonne Gunellia, joka muun muassa kauden päätteeksi juoksi vielä erikoispitkien matkojen SM-kisoissa Tampereella 18,5 kilometrin kilpailussa sijalle yhdeksän. HIIHTO Hiihdossa Anni Lindroos jatkoi kehitystään ja kauden huipennus oli huhtikuiset nuorten SM-kisat Vuokatissa, missä tuloksena oli kaksi ykkössijaa ja yksi kakkossija. Tässä siis muutamia poimintoja paraislaisten yksilöurheilijoiden saavutuksista vuoden 2021 aikana. Alexandra Enlund.. Pahoittelen, jos näin on käynyt. SULKAPALLO Sulkapallossa Anton Blomqvist saavutti hopeaa Espoossa käydyssä kansainvälisessä junioriturnauksessa nelinpelissä poikien U17-luokassa yhdessä parinsa Kaiwen Lin kanssa. Anni Rautelainen ylsi mitaleille kolme kertaa nappaamalla hopeaa hypyissä, nojapuista ja permannolla. TIMO JÄRVENPÄÄ Emma Loo. Emma Loo hyppäsi kolmanneksi kolmiloikassa, Andrea Nyberg otti hopeaa sekä 1 500 metrillä että 3 000 metrillä. Milla Selin puolestaan otti Piffenin ainoan kultamitalin permannolla. Tapaninpäivän Kaamoshiihdoissa Seinäjoelle naisten 4,6 kilometrin vapaalla irtosi voitto. YLEISURHEILU Yleisurheilussa Pargas IF:n juniorit nappasivat muutaman mitalin SFI:n mestaruuskilpailuissa
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 4 st./hushåll Rajoitus 4 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) KARINIEMEN MARINERADE KYCKLINGLÅR KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI XXL, ca/n. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller on–sö 5–9.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.–9.1. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Onsdag , fredag, lördag • Keskiviikko, perjantai, lauantai 14 90 KG 10 90 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai Välkommen! Tervetuloa! i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. Yhdessä. 330 g 1 .ST/KPL NAAPURIN MAALAISKANA TUNNA FILÉBIFFAR AV KYCKLING KANAN OHUET FILEEPIHVIT 570-650 g (10,75-12,26/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,45 ask/rs (11,46-13,07/kg) -66% -20% VALIO OLTERMANNI OST/JUUSTOT 250 g (4,00/kg) Begr. 1,5 kg VALIO MIFU STRIMLOR OCH FÄRS SUIKALEET JA JAUHIKSET 250 g (12,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,79 ask/rs (15,16/kg) 2 ASK RS BUSKBLÅBÄR Peru/Sydafrika eller HALLON Portugal/Spanien PENSASMUSTIKKA Peru/Etelä-Afrikka 300 g (13,30/kg) tai VADELMA Portugali/Espanja 225 g (17,73/kg) 1 69 PKT 3 79 3 99 ASK/RS 99 ASK/RS KIWI , Grekland KIIVI , Kreikka 500 g (1,98/kg) KÖRSBÄRSTOMATER Spanien KIRSIKKATOMAATIT Espanja, 250 g MALET NÖTOCH SVINKÖTT NAUTA-SIKA JAUHELIHA 1 29 KG BATAT BATAATTI USA FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI GRYNKORV RYYNIMAKKARA KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET 6 99 KG PINGVIINI SMAKSATT GRÄDDGLASS ej laktosfri MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoosittomat ROSTEN RUNEBERGSTÅRTA RUNEBERGINTORTTU 240 g 2 ST KPL. K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10 % K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGBEN råvikt ca. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 5.1 10 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 6 . måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 En ny Uusi i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! 14 95 KG 18 95 KG FRÅN REIMARIS RÖKUGN REIMARIN SAVUSTUSUUNISTA REIMARIS RÖKT LAXFILÉ Norge, Finland REIMARIN SAVUSTETTU LOHIFILEE Norja, Suomi På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller ON-LÖ/Voimassa KE-LA 5–8.1 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK FINSK ÖRING Odlad, Åland TUORE SUOMALAINEN TAIMEN Kasvatettu, Ahvenanmaa 12 95 KG 9 95 KG K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET 6 99 ASK/RS 1 95 KG ST/KPL 1 . 330 g K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT BROILERIN KOIVET raakapaino n. ASK/RS 1
Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller on–sö 5–9.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.–9.1. 6 . måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 En ny Uusi i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! 14 95 KG 18 95 KG FRÅN REIMARIS RÖKUGN REIMARIN SAVUSTUSUUNISTA REIMARIS RÖKT LAXFILÉ Norge, Finland REIMARIN SAVUSTETTU LOHIFILEE Norja, Suomi På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller ON-LÖ/Voimassa KE-LA 5–8.1 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK FINSK ÖRING Odlad, Åland TUORE SUOMALAINEN TAIMEN Kasvatettu, Ahvenanmaa 12 95 KG 9 95 KG K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET 6 99 ASK/RS 1 95 KG ST/KPL 1 . K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10 % K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGBEN råvikt ca. 330 g 1 .ST/KPL NAAPURIN MAALAISKANA TUNNA FILÉBIFFAR AV KYCKLING KANAN OHUET FILEEPIHVIT 570-650 g (10,75-12,26/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,45 ask/rs (11,46-13,07/kg) -66% -20% VALIO OLTERMANNI OST/JUUSTOT 250 g (4,00/kg) Begr. ASK/RS 1 . 11 5.1 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1,5 kg VALIO MIFU STRIMLOR OCH FÄRS SUIKALEET JA JAUHIKSET 250 g (12,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,79 ask/rs (15,16/kg) 2 ASK RS BUSKBLÅBÄR Peru/Sydafrika eller HALLON Portugal/Spanien PENSASMUSTIKKA Peru/Etelä-Afrikka 300 g (13,30/kg) tai VADELMA Portugali/Espanja 225 g (17,73/kg) 1 69 PKT 3 79 3 99 ASK/RS 99 ASK/RS KIWI , Grekland KIIVI , Kreikka 500 g (1,98/kg) KÖRSBÄRSTOMATER Spanien KIRSIKKATOMAATIT Espanja, 250 g MALET NÖTOCH SVINKÖTT NAUTA-SIKA JAUHELIHA 1 29 KG BATAT BATAATTI USA FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI GRYNKORV RYYNIMAKKARA KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET 6 99 KG PINGVIINI SMAKSATT GRÄDDGLASS ej laktosfri MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoosittomat ROSTEN RUNEBERGSTÅRTA RUNEBERGINTORTTU 240 g 2 ST KPL. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Onsdag , fredag, lördag • Keskiviikko, perjantai, lauantai 14 90 KG 10 90 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai Välkommen! Tervetuloa! i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 4 st./hushåll Rajoitus 4 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) KARINIEMEN MARINERADE KYCKLINGLÅR KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI XXL, ca/n. 330 g K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT BROILERIN KOIVET raakapaino n
VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA SÖ/SU . Detta år motionstrappan som ju är årets nyhet i Pargas, hälsar John Lassus. TO . – Våra ”barn” har igen i år gjort ett pepparkaksprojekt. Motionstrappan byggd av pepparkaksdeg Läsarbilden · Lukijan kuva Motionstrappan. Ett nytt år och ett nytt val är på kommande. ONS/KE . FRIDA LASSUS RONDELLISPALTENÄREN ANNONSSPALTAVSEDDFÖR PRIVATPERSONER.LÄMNAINDITT ANNONSMATERIALTILLOSSSENAST MÅNDAGARKL.12.00. 9.34 ¬ 15.40 Namnsdag/Nimipäivä: Harry,Harriet,Harri. 045-678 8300. 9.29 ¬ 15.48 Namnsdag/Nimipäivä: Sigurd,Nyyrikki. Staden har förstått den utveckling som är på kommande och har aktivt samlat de flesta områden av socialoch hälsovård under samma tak, till välfärdscentret på Vapparvägen. Lokalkännedom och förståelse för tvåspråkighet behövs i välfärdsområdet. 9.31 ¬ 15.46 Namnsdag/Nimipäivä: Bror,Veikko,Veli Veijo. MAILA LINDHOLM John Lassus har skickat in ett foto på Hundbanans motionstrappa – byggt av pepparkaksdeg. TI . 5.1 12 LÖ/LA . MÅ/MA . Tel. 9.28 ¬ 15.50 Namnsdag/Nimipäivä: Osvald,Kari,Karri. Vi väljer dem som ska bygga upp den nya organisationen för flera år framöver. Vi i Pargas har en fungerande tvåspråkig service. Det nya fullmäktige inleder sitt arbete den 1 mars 2022 med fokus på att bygga upp organisationen och verksamheten så den står klar 1.1.2023 när ansvaret för servicen går över till välfärdsområdet. Joulupäivän sininen hetki lumitöiden lomassa. 9.27 ¬ 15.52 Namnsdag/Nimipäivä: Eivor,Toini. Maila Lindholm. Bagarna är Fanny Lassus, Linus Lassus och Ye Jin Lee, Frida Lassus och Anton Elmvik. I år blev det motionstrappan, i fjol var det ett Disneyslott, före det Notre-Dame och en gång gjorde de Brandenburger Tor. 9.32 ¬ 15.44 Namnsdag/Nimipäivä: Gunnar,Titta, Hilppa. Vi har god socialoch hälsovårdsservice i såväl centrala Pargas som i skärgårdens kommundelar. Det är viktigt för Pargas att vår röst hörs i beslutsfattandet om framtidens vård och omsorg. De brukar varje år planera och genomföra ett stort peppparkakshusprojekt tillsammans. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -4 -8 -7 -6 -10 -10 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 -1 -1 10 5 6 8 5. 9.33 ¬ 15.42 Namnsdag/Nimipäivä: August,Augusta, Aku,Aukusti. Valet handlar om vår regions framtida socialoch hälsovård samt räddningsverksamhet. Regina Koskinen Pargas Kandidat i välfärdsområdesvalet, SFP Pargasivälfärdsområdet Ordet fritt Önskas hyra ett garage för 3-4 månader (januari–mars/ april). Pepparkakstrappa. Halutaan vuokrata VALET. Vi går till välfärdsområdesval den 23 januari, med förhandsröstning 12–18 januari. Hyvää Uutta Vuotta kaikille paraislaisille! T. Pargas kunnande i och erfarenhet av service på två språk är en tillgång för det nya välfärdsområdet. Sininen hetki Blå timmen. VECKA 1-2 VIIKKO 6 –12.1.2022 lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas hyra . FRE/PE . PKU.FI RONDELLIONYKSITYISILLE HENKILÖILLETARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALIVIIMEISTÄÄN MAANANTAINAKLO12.00
– Me rokotimme 707 henkilöä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL, suosittelee kolmatta annosta seuraavasti: – Voimakkaasti immuunipuutteisille, kun toisesta annoksesta on kulunut vähintään 2 kuukautta. helmikuuta Kotimaisen jalkapallokauden alkuun on aikaa enää vajaa kuukausi, ellei sitten koronapandemia ja sen aiheuttamat rajoitukset tule sitä siirtämään. tammikuuta Paraisten terveyskeskuksessa, Vapparintie 15, kun pop up-rokotus järjestetään. Ykkösen cupissa joukkueet saavat sopimuspelaajien lisäksi käyttää kolmea testipelaajaa ottelua kohden. Matias Lahden (oik.) jatko on varmistunut, mutta Gezim Vocan osalta ensi kauden kuviot ovat vielä auki.. Camilla Rautanen, terveydenhoitaja Monet paraislaiset tulivat hakemaan kolmannen annoksensa, mutta myös koronarokotteen ensimmäisiä annoksia annettiin. Jälkimmäiset kaksi ottelua pelataan Impivaarassa LähiTapiola Areenalla. – Mutta oli myös niitä, jotka eri syistä johtuen tulivat nyt hakemaan ensimmäisen koronarokotusannoksensa ja tämä on erittäin positiivista. Wille Öhman asuu ja opiskelee Helsingissä, joten hän ei ainakaan toistaiseksi ole jatkamassa. Monet pop up-rokotukseen tulleista tulivat hakemaan kolmatta annostaan. maaliskuuta. helmikuuta myös Turussa TPS. Tämän jälkeen sopimuksia on tullut muutama lisää ja GM Mathias Lindströmin mukaan kaiken kaikkiaan sopimus on tällä hetkellä 18 pelaajan kanssa, joista hän on tässä vaiheessa valmis julkaisemaan maalivahtien Oscar Furun ja Rasmus Knutsin sopimukset. – Silloin jono ylsi tielle asti. Rokotus on suunnattu pääosassa niille, jotka tarvitsevat kolmannen rokoteannoksensa, mutta myös ensimmäistä ja toista annosta annetaan. Cupin voittaja ratkeaa loppuottelussa, joka pelataan lauantaina 12. Muille päiville ajanvaraus suositellaan tehtäväksi osoitteessa www. Aikoja on mahdollista varata 12. Huomattavaa on, että lapsilla ja aikuisilla on eri jonot ja sisäänkäynnit. Tohinaa oli koko päivä ja olemme erittäin iloisia siitä! Ensimmäiset, jotka aloittivat jonottamisen varttia yli yhdeksän sunnuntaiaamuna, joutuivat odottamaan pidempään, vaikka rokotukset aloitettiin suunniteltua aikaisemmin. Rokottajia oli päivän aikana kuusi henkilöä. Myös sunnuntaina järjestetään pop uprokotus sekä lapsille että aikuisille Sunnuntaina 9. – 60 vuotta täyttäneille ja riskiryhmiin kuuluville kolmas rokoteannos voidaan antaa, kun toisesta rokotuksesta on kulunut 3–4 kuukautta. Mutta yhdentoista aikaan kaikki eteni sujuvasti ja sen jälkeen jonotusaika oli noin kymmenen-viisitoista minuuttia, sanoo Rautanen. tammikuuta Paraisilla on mahdollisuus koronarokotukseen ilman ajanvarausta. Jokainen voi osallistua tähän kantamalla kortensa kekoon, hän korostaa. Siniset kyltit opastavat paikalle. Ensimmäisen ottelunsa Piffen pelaa 5. Perhekeskuksen sisäänkäynti sijaitsee rakennuksen oikealla puolella samassa tasossa, missä Paraisten terveyskeskuksen sisäänkäynti sijaitsee. Ensimmäisen ottelunsa Piffen pelaa 5. 5.1.2022 13 707 rokotettiin sunnuntaina Terveydenhoitaja Camilla Rautanen on erittäin iloinen siitä, että niin moni paraislainen tuli hakemaan koronarokotteen, kun kaupungin terveydenhuolto järjesti pop up-rokotuksen sunnuntaina kello 10–18. Niillä lapsilla, joilla ei ole molempia huoltajia mukana, tarvitsevat huoltajien suostumuksen alaikäisen koronarokotukseen. helmikuuta Tammisaaressa EIF:iä vastaan, 12. Lomake löytyy THL:n nettisivulta hakusanalla ”huoltajan suostumus”. Ajanvarausta haluttaessa, pyydetään ottamaan yhteyttä omaan neuvolatai kouluterveydenhoitajaan tai käyttämään sähköistä ajanvarausta: www.pargas.fi ja ”sähköiset terveyspalvelut”. Myös kaikki 18 vuotta täyttäneet voivat saada koronarokotuksen ilman ajanvarausta sunnuntaina 9. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Emme uskaltaneet edes haaveilla, että näin moni tulisi paikalle. tammikuuta kello 16–20. MIKAEL HEINRICHS Jatkuuko yhteistyö. Edelliskauden pelaajista ainakin Emil Peltonen on ilmoittanut, että hän ei jatka. Kaudella 2003 Ykköscupin voitti nykyisin Kolmosessa pelaava TP-47. Pop up-rokotustapahtumaan ei tarvita ajanvarausta. Mikäli kausi alkaa suunnitellusti, pelaa Ykköseen noussut Pargas IF vuoden 2003 jälkeen tauolla olleessa ja nyt pelikalenteriin palanneessa Ykköscupissa kolme ottelua. Kouluterveydenhoitajat ja neuvolan henkilökunta rokottavat lapsia. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Kotimainen jalkapallokausi käynnistyy – tai ainakin pitäisi käynnistyä – tammikuun lopussa Liigacupilla ja helmikuun alussa Ykköscupilla. pargas.fi/fi/web/pargas/sahkoiset-terveyspalvelut, koska puhelinlinjat ovat ylikuormittuneet. Lisää sopimustietoja luvassa ensi viikolla. Rokotettavien aikuisten sisäänkäynti on terveysaseman pääsisäänkäynti. Paraisten terveydenhuolto kehottaa suostumusta tarvitsevien tulostamaan sen etukäteen ja täyttämään lomakkeen ennen rokotusta. helmikuuta Turussa vastassa on PK-35 ja 19. – Alle 60-vuotiaille, jotka eivät kuulu riskiryhmiin, kolmatta rokoteannosta voidaan tarjota 4–6 kuukauden kuluttua toisesta annoksesta. Emme uskaltaneet edes haaveilla, että näin moni tulisi paikalle. PK Sunnuntaina 9. Lohkojen kaksi parasta sekä kaksi parasta kolmanneksi sijoittunutta jatkavat cup-kierroksille kahdeksan parhaan joukkoon. Piffen julkaisi jouluun mennessä tulevaa kautta ajatellen 12 jatkosopimusta eli sopimuksen seuran kanssa olivat siihen mennessä tehneet Frans Grönlund, John Adolfsson, Roope Vahalahti, Viktor Johansson, Kevin Larsson, Kasperi Nevä, Paulus Kopperoinen, Yoonis Muse, Samir Achkir, Daniel Enqvist, Niklas Rantanen ja Matias Lahti. tammikuuta kello 10–18 voivat 5–11-vuotiaat lapset saada koronarokotuksensa ilman ajanvarausta neuvolan uusissa tiloissa Vapparintie 15:ssä Paraisilla. Ykköscup pelataan kolmessa neljän joukkueen lohkossa, joissa joukkueet kohtaavat toisensa kerran
Mutta se on juuri arjen koko pointti: on tylsää, ennalta arvattavaa, harmaata. Tunnetko Paraisilla asuvan tai toimivan ihmisen, jolla on mielenkiintoinen työ, harrastus tai kiinnostuksen kohde. Mutta kuten jo Mikko Mallikkaan isoäiti suurin piirtein näin sanoi: On tärkeää, että on vähän tylsääkin, jotta ymmärtää kaiken tämän hauskan. Haluamme seurustella ystävien ja sukulaisten kanssa, juhlia, tanssia ja olla iloisia. Arki on tylsää, sanoo joku. Elämä aluillaan. Vinkkaa toimittajalle! Paraislainen SUNTIN SUULLA Carina Holm, toimittaja, Paraisten Kuulutukset Kippis kaikille tavallisille päiville Se on kuulkaas hyvää uutta vuotta! Kippis uudelle vuodelle! Onnea ja menestystä! Sampanjaa, suklaakonvehteja sekä yksi jos toinenkin juhlallinen tähtisädetikku. Joten, tsemppiä kaikille arkipäiville! Te olette parhaita! Käännös: Timo Järvenpää 5.1.1972.. Kyllä, ei ehkä vain puolustuspuhe, vaan oikein kunnollinen kunnianosoitus. Tsemppiä kaikki arkipäivät! Perjantai saa tulla mukaan, jos se sitä todella vaatii, mutta muuten perjantai on monelle viikonlopun alku ja se on hieman juhlava jo itsessään. Silloin arvostamme, kun joskus räiskähtelee kirkkaissa väreissä. Vähemmästäkin voi huokaista syvään. Koska asiahan on niin, että arkipäivät todellisuudessa ovat parhautta, tai ainakin yleisintä, mitä meillä on. Maanantait, tiistait, keskiviikot ja torstait tarvitsevat näitä ystävällisiä sanoja niin paljon enemmän. Juhlakengissä puristaa, eikä ole ketään, joka ei olisi palellut ohuissa, mutta ah niin juhlallisesti kimaltavissa mustissa sukkahousuissa. Arki on aliarvioitu voimavara, koska se ei vaadi meiltä mitään ylimääräistä. Ja jokaisella, joka ehtii miettimään, että jonkun pitäisi imuroida – taas, tyhjentää tiskikone tai pestä vaatteita, on asiat todella hyvin – koska tämä tarkoittaa sitä, että hänellä ei ole isompia huolia, jotka vaativat hänen huomiota, aikaa ja energiaa juuri silloin. Tiedättehän tuon harmaan helminauhan, pitkänä kuin vain arkipäivien nauha voi olla. Joten perjantai, saat antaa periksi. Hanna Pitkänen ja Jussi Hakunti löysivät kodin Paraisilta viime kesänä, kun vauva kertoi tulostaan. Koska silloin kaikki on hyvin! Silloin olemassaolo on lunkimmillaan, vähän kuluneissa farkuissa ja lempineuleessa. Kuulen vastalauseita, tietysti minä kuulen niitä. Luonnollisesti. 5.1 14 1992 1972 ”Veroilmoitusta varten tarvittavia todistuksia voi tilaisuudessa hankkia.” Sotaveteraanien kansliaja kerhoilta TOP-säätiö jakoi stipendejä Paraisilta stipendin saivat Niklas Bergman, Åbo Akademi, Jouni Laiho, Päällystöopisto, ja Jari Tchernij, Tampereen tekninen yliopisto. Meidän pitäisi olla onnellisimpia ja kiitollisimpia silloin, kun arkipäivä on harmaimmillaan ja se tuntuu juuri oikealta tavalliselta arkipäivältä. Ja ennen kaikkea voimme iloita sitä, että meidän ei tarvitse omalla voimalla ja energialla ajatella todellista ongelmaa. Uuden elämän alku Valoniemessä asuu yksi pienimmistä paraislaisista. Kaikki tavalliset arkiset arkipäivät, jotka tulevat pitkänä helminauhana keskeytyen ainoastaan jostakin juhlasta siellä sun täällä, mutta joille kukaan ei koskaan nosta kuohuvaa maljaa. Ei joulujuhlaa, ei edes pientä nimipäivää niin pitkälle kuin kalenteria riittää. Tällä palstalla esittelemme kiinnostavia paraislaisia henkilöitä. Me haluamme juhlia, haluamme pukeutua ja syödä hyvää ruokaa. Tämä kolumni on kuitenkin kirjoitettu tavallisia päiviä ajatellen. Haastateltava kertoo, että on viihtynyt hyvin uudessa kodissaan. Mutta tämä kolumni on kaikkien arkipäivien puolustuspuhe, maanantaista torstaihin, ketään unohtamatta. Voimme säästää voimiamme tärkeimmille asioille, päiviin, jolloin jokin menee pieleen, pesukone lakkaa toimimasta tai on syytä olla todella huolissaan
Hakuntille lapsi on kolmas, joten hän tiesi jo mitä odottaa. Lopulta Jussi sanoi, että lisätään listaan Parainenkin. Asioiden yhteensovittaminen on Pitkäselle tuttua jo vuosien varrelta. Lyhyen hereillä olon aikana aistimme sekä elämän suurta juhlaa äidin rinnalla että olemisen tuskaa, kun vatsaa kipristää. Elämä on ollut uutta perheelle monella lailla. Muutto, esikoisen syntymä ja ensimmäinen yhdessä hankittu koti on tarkoittanut monen asian uudelleen määrittämistä. 15 5.1 2012 Tapani-myrskyn jälkeen ”Nyt on ostajan markkinat.” Myrskytuhot laskivat puun hintaa, mutta Paraisten metsät säästyivät kuitenkin pahimmilta vaurioilta. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Valoniemeläiset. – Kummityttö ihmetteli, miten joku voi asua saarella pysyvästi, mutta käytyään meillä totesi, että onhan täällä valotkin! Jussi Hakuntille tärkeää oli meren läheisyys. Pitkänen onkin ensimmäinen suomalainen nainen, joka rikkoi 400-pisteen haamurajan ilmakivääriammunnassa. 5.1.2012.. Se tuntui kaikin puolin omalta. – Tein ennen lapsen syntymää kortteja, joihin kumpikin sai kirjoittaa itselle tärkeitä asioita, joista haluaa pitää kiinni – kuten ilta kavereiden kanssa. – Olen kuitenkin saanut sopivasti tukea, enkä liikaa neuvoja. Muuttoa Turusta Paraisille ei pitkään ehditty suunnitella. Sanavarasto on vielä suppea, mutta ilmeet kertovat jo tunteiden suurista vaihteluista. Vauva Hakunti on pienin koskaan haastattelemani ihminen. – Aluksi ajattelin, että asumme edelleen Turun talousalueella, mutta nyt on alkanut tuntua siltä, että Paraisilta löytyy jotain ihan omaakin, Pitkänen miettii. Tutuimmiksi ovat tulleet neuvolapalvelut. Toiveissa olisi tällöin kenties löytää ”varamummo”, joka hoitaisi ensi alkuun pienokaista kotona. Elämäntilannekin nyt on aiempaa helpompi. Purjehtijataustaiselle miehelle muutto sisämaahan ei olisi tullut kysymykseenkään. Loppujen lopuksi Paraisille olikin yllättävän lyhyt matka ja palveluita löytyi enemmän kuin pariskunta osasi odottaa. Elämä suurine seikkailuineen on aluillaan. Taloa oli tosin etsitty muualta Turun seudulta, kuten Liedosta, Littoisista ja Raisiosta, jo pidempään. – Merimaskuun harkitsimme talon rakentamista, mutta tontti hautausmaan ja kirkon vieressä alkoi kuitenkin tuntua liian lopulliselta. Mentaalivalmentajana työskentelevä Pitkänen on kehittänyt työkaluja omaankin käyttöönsä. Hän mainitsee yllättyneensä, että Paraisilla tarjotaan vaikka beachjoogaa ja äänimaljarentoutusta. Pitkäsen mielessä oli raskausaikana innostusta, mutta myös epätietoisuutta siitä, mitä on tulossa. Tapaamishetkellämme hän on vasta kuukauden ikäinen. Oli kai jo epätoivoinen, Hanna Pitkänen nauraa. MAIJA AROSUO 2.1.1992. – Enää ei tarvitse rakentaa omakotitaloa ja ottaa niin paljoa paineita, tuore isä pohtii. Kahden yrittäjän ja lapsiperheen arjen yhteensovittaminen on edessä syksyllä, kun Pitkänen palaa takaisin asiakkaittensa pariin. Lähityössä Hakunti käy Espoon toimistolla noin kerran viikossa, eikä muutto juuri vaikuttanut työmatkan pituuteen. Hän pelkäsi hieman etukäteen, että äitiysodotukset olisivat suuret. Hanna Pitkänen ja Jussi Hakunti sekä pienokainen, jolla vielä ei ole nimeä, ovat tuoreita paraislaisia. Kauppa-asiat perhe hoitaa Paraisilla ja kampaajakin on jo löytynyt uudesta kotikaupungista. Isä nostaa pienen pojan syliinsä ja turvallinen uni saa jatkua. Vieressäni oleva pienokainen on syntyperäinen paraislainen, sillä äiti Hanna Pitkänen ja isä Jussi Hakunti ehtivät muuttaa Valoniemeen viime kesänä, jolloin poikaa osattiin jo odottaa. Vielä kortteja ei ole nostettu, mutta helpottaa, kun tietää, että niitä on taskussa, pienen lapsen äiti miettii. Olen kyllä myös pysytellyt poissa vauva-sivustoilta. Aluksi hän harjoitteli ilmaja pienoiskivääriammuntaa työnsä ohessa, kunnes ylsi lajissa ammattilaistasolle. Toisaalta Parainen oli sijainniltaan parempi kuin vaikkapa Merimasku tai Hirvensalo, sillä työpaikka on Espoossa. Valoniemen moderni valkoinen kivitalo nappasi heti. Kaikkeahan ei tarvitse kuunnella. Aluksi hänen on tarkoitus tehdä mentaalivalmennusta etäyhteyksin ja myöhemmin rakentaa vastaanottotilat myös kotiin
För att locka fler erbjuder sektionen gratis utbildning för sina ledare. – I och med att så många av våra gymnaster är så unga är behovet av vuxna i salen extra påtagligt, säger Sofia Nyberg. Pargas IF:s gymnastiksektion har i dag cirka 200 medlemmar. – Också för att hålla medlemsavgiften på en skälig nivå skulle vi behöva fler frivilliga, säger de. Mycket träning. Sektionen är en stor arbetsgivare för ungdomar med gymnastikbakgrund. Gymnastiksektionen skulle med andra ord behöva fler vuxna. När restriktioner för barns hobbyer infördes fick vi direkt frågan om hur vi har tänkt lösa situationen, men vi är inget företag, utan gör det här vid sidan av andra jobb. De samsas med en stor grupp små barn som ställer sig i kö innan det blir drickapaus och de lämnar salen. Hennes tid går dels till administration, dels till att leda tävlingsgrupper och utveckla verksamheten samt att fungera som mentor för de unga ledarna. – Vi befinner oss i ett brytningsskede. Emma Johnson, 10 år. Baarman säger att det har blivit extra tydligt under coronatiden då föräldrar och följare inte har fått vistas inne i hallen. Föreningen bygger på frivilligt arbete, men vi måste betala för att få in tillräckligt med ledare. Dessutom finns mängder av olika grupper för barn i skolåldern som vill ha gymnastik som hobby. Ungefär samtidigt kommer FreeGym-gruppen, som är en blandad grupp med både pojkar och flickor i ungefär tioårsåldern, och det blir full fart i ringar och på den stora trampolinen. Den stora trampolinen i PIF-center kräver också specialkunskap av ledaren. Baarman säger att det ibland verkar som om människor har glömt bort att många, till exempel hela styrelsen, arbetar helt frivilligt med gymnastiken på sin egen fritid. Tävlingsgruppen i åldern 9–15 år samarbetar med Turun Urheiluliitto och har en träning i veckan i Åbo, och en ledare från Turun Sirkuskoulu leder free gym-gruppen, som har många pojkar bland gymnasterna, eftersom man inte annars skulle ha någon ledare alls för den gruppen. Seidi Jungar, 10.. Men vi kan inte göra grupperna större, för då blir det inte roligt för någon, säger Linda Baarman, ordförande för gymnastiksektionen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi – Ibland känns det som om människor har glömt att föreningar fungerar på frivillig basis, säger gymnastiksektionens ordförande Linda Baarman. – Det bästa är att få gå omkring och berömma barn och unga hela tiden för små och stora framsteg som de gör, och stöda dem i processen att lära sig möta motgångar. De säger båda att gymnasterna har en fin sal i PIF-center, men att den kostar en hel del. Tävlingsgymnasterna tränar flera gånger i veckan, här under Sofia Nybergs ledning. Av dem är cirka 85 procent under 10 år. Sektionen har allt från tävlingsgrupper, där deltagarna tränar flera gånger i veckan, till populära familjegrupper, där de yngsta deltagarna är ett och ett halvt år och deltar tillsammans med en förälder. Sedan början av hösten har Sofia Nyberg varit deltidsanställd av gymnastiksektionen ett par dagar i veckan. – Det finns massor av intresserade och vi har barn i kö. Senni Nikkanen, 10 år. I ett hörn tränar en grupp tävlingsgymnaster som bland annat böjer sig bakåt i brygga utan att blinka, innan de börjar göra övningar på bommen. Den positiva bekräftelsen kan också stöda dem inom andra områden i livet, säger Sofia Nyberg och hoppas att flera intresserade är beredda att ställa upp, för att så många Pargasbarn som möjligt ska kunna ha gymnastik som hobby också i fortsättningen. Både sådana som har erfarenhet av att leda gymnastikgrupper och sådana som bara finns till hands och som kan hjälpa med plåster eller ispåse vid behov. Samtidigt är basgrupperna för alla åldrar, där man inte behöver några förkunskaper för att vara med, väldigt viktiga för gymnastiksektionen. – Ibland känns det som om hela föreningstanken har glömts bort. 5.1 16 Många unga gymnaster skulle behöva fler ledare Gymnastikdelen av PIF-center i Norrby i Pargas är välutnyttjad en torsdagskväll
He mahtuvat samaan tilaan ison lapsiryhmän kanssa, joka asettuu jonoon ennen juomataukoa ja lähtöä pois salista. 9–15-vuotiaiden kilparyhmä tekee yhteistyötä Turun Urheiluliiton kanssa ja harjoittelee kerran viikossa Turussa, ja yksi ohjaaja Turun Sirkuskoulusta vetää FreeGym-ryhmää, jossa on voimistelijoina monta poikaa, koska muuten tällä ryhmällä ei olisi ohjaajaa lainkaan. Yhdistys perustuu vapaaehtoiseen työhön, mutta meidän on maksettava saadaksemme tarpeeksi ohjaajia. Sekä sellaisia, joilla on kokemusta voimisteluryhmien vetämisestä, että sellaisia, jotka ovat paikalla ja voivat auttaa tarvittaessa laastareiden ja jääpussien kanssa. Jaostolla on kaikkea kilparyhmistä, joissa osallistujat harjoittelevat monta kertaa viikossa, suosittuihin perheryhmiin, joissa nuorimmat osallistujat ovat puolitoistavuotiaita ja osallistuvat vanhempien kanssa. Houkutellakseen lisää ihmisiä, jaosto tarjoaa ilmaista koulutusta ohjaajilleen. Sofia Nyberg on ollut osa-aikaisena palkollisena voimistelujaostossa syksystä lähtien parina päivänä viikossa. Lisäksi kaikenikäisten perusryhmät, joissa mukanaoloon ei tarvita mitään erityistaitoja, ovat erittäin tärkeitä voimistelujaostolle. Yhdessä kulmassa harjoittelee ryhmä kilpavoimistelijoita, jotka muun muassa kumartuvat taaksepäin siltaan silmää räpäyttämättä, ennen kuin he aloittavat harjoittelemisen puomilla. Hänen aikansa kuluu osin hallinnossa, osin kilparyhmien ohjaamisessa ja toiminnan kehittämisessä sekä nuorten ohjaajien mentoroinnissa. Molemmat sanovat, että PIF-Center tarjoaa voimistelijoille hienon salin, mutta se maksaa melko paljon. Positiivinen vahvistaminen voi myös tukea heidän elämänsä muilla aloilla, sanoo Sofia Nyberg ja toivoo, että kiinnostuneita löytyisi, jotta mahdollisimman moni paraislaislapsi voisi harrastaa voimistelua myös jatkossa. – Kiinnostuneita on paljon ja meillä on lapsia jonottamassa. – Koska monet voimistelijoistamme ovat niin nuoria, on aikuisten tarve salissa erittäin ilmeinen, sanoo Sofia Nyberg. Lassi Kiviluoma, 9 v. CARINA HOLM Linda Baarman. Jaosto on iso työnantaja voimistelutaustaisille nuorille. Voimistelujaostossa on noin 200 jäsentä. Lisäksi on paljon erilaisia ryhmiä kouluikäisille lapsille, jotka haluavat harrastaa voimistelua. Ordförande för Piffens gymnastiksektion. Kun lasten harrastusten rajoitukset otettiin käyttöön, saimme heti kysymyksiä, miten olemme ajatelleet ratkaista tilanteen, mutta me emme ole mikään yritys, vaan teemme tätä muiden töiden ohessa. Monta lasta. Toisin sanoen voimistelujaosto tarvitsee lisää aikuisia. – Olemme murrosvaiheessa. Näistä noin 85 prosenttia on alle 10-vuotiaita. Isak Wiklén, 10, ja Tim Söderholm, 9. Emme kuitenkaan voi tehdä ryhmistä isompia, koska silloin kenelläkään ei ole kivaa, sanoo voimistelujaoston puheenjohtaja Linda Baarman. Sofia Nyberg.. Baarman sanoo, että joskus tuntuu siltä, että ihmiset ovat unohtaneet kokonaan, että useat, esimerkiksi koko hallitus, tekee työtä voimistelun parissa täysin vapaaehtoisesti omalla vapaa-ajallaan. – Joskus tuntuu siltä, että koko yhdistysajattelu on unohdettu. – Myös pitääksemme jäsenmaksun kohtuullisella tasolla, tarvitsemme lisää vapaaehtoisia, he sanovat. Näistä noin 85 prosenttia on alle 10-vuotiaita. Pargas IF:n voimistelujaostossa on nykyisin noin 200 jäsentä. Suurin piirtein samaan aikaan tulee FreeGym-ryhmä, joka on noin kymmenenvuotiaiden poikien ja tyttöjen sekaryhmä, ja sen jälkeen on täysi vauhti päällä kehissä ja isolla trampoliinilla. Baarman sanoo, että korona-aikana tämä on tullut erityisen selväksi, kun vanhemmat ja seuraajat eivät ole saaneet olla hallissa. PIF-Centerin iso trampoliini tarvitsee ohjaajaltaan myös erityistaitoja. 17 5.1 Monet nuoret voimistelijat tarvitsisivat lisää ohjaajia PIF-Centerin voimistelutila Paraisten Norrbyssä on hyvin hyödynnetty torstai-iltana. – Parasta on kulkeminen ympäri ja lasten ja nuorten kehuminen koko ajan heidän tekemistään pienistä ja isoista edistymisistä ja heidän tukemisensa opittaessa kohtaamaan vastoinkäymisiä. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää – Joskus tuntuu siltä, että ihmiset ovat unohtaneet yhdistysten toimivan vapaaehtoispohjalta, sanoo voimistelujaoston puheenjohtajan Linda Baarman
Haaste tulee olemaan alueen lisääntyvä liikenne. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Servicerutan Palveluruutu fb.com/reginakoskinensfp regina.koskinen@gmail.com Vården nära Dig Personalen är välfärdsområdets viktigaste resurs. Ei ole yhdentekevää, kuka valtuustossa päätöksiä tekee, ÄÄNESTÄ! Koulukeskuksen paalutustyön pitäisi olla valmis tällä viikolla KOULUKESKUS. Joulukuussa aloitetun paalutustyön oppilaiden ollessa koulussa lasketaan valmistuvan ennen kuin lapset aloittavat kevätlukukauden maanantaina 10. ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Muun muassa meidän pitää huolehtia siitä, että valaistus on vuoden pimeimpään aikaan riittävä, sanoo Pihl. 5.1 18 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. ja 20.1. Kvalitativ specialomsorg på det egna språket. Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . – Kun ne ovat poissa, antaa se paremmat mahdollisuudet liikkua alueella turvallisesti. Mikael Heinrichs Käännös Timo Järvenpää. Det har betydelse vem som fattar beslut i fullmäktige, RÖSTA! Aluevaltuusto päättää, miten palveluihin varatut rahat käytetään. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI – Service på eget modersmål – Arbetstagarna som ansvarar för servicen bör må bra – Hälsocentralen är närservice “ Välfärden – De värdefullaste vi har” – Palvelua omalla äidinkielellä – Palveluista vastaava henkilökunta pitää voida hyvin – Terveyskeskus on lähipalvelu “Hyvinvointi – Arvokkainta mitä meillä on” 384 MIKAELA LUOMA Sakkunnig för regional verksamhet Aluetoiminnan asiantuntija Pargas/Parainen Välfärdsområdesfullmäktige beslutar hur pengarna som reserverats för servicen ska användas. Paraisten kaupungin kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl on tyytyväinen siihen miten uuden koulukeskuksen rakennustyöt ovat alkaneet. Basservice ska vara lättillgänglig, kvalitativ och nära människan, på modersmålet. Myös Paraistenseudun koulun ja Paraisten ruotsinkielisen lukion rakennusten välinen käytävä, missä aikaisemmin oli muun muassa ruokasali ja käsityösali pitäisi olla purettu nykysuunnitelman mukaan ennen 10. tammikuuta. Regina Koskinen Sjukskötare YH, Yrkeslärare Egentliga Finland Annonsen betalas av Reginas stödgrupp 650 annons@aumedia.fi 02 274 9900 Kandidat, kom ihåg din valannons i PK! Ehdokas, muista vaalimainoksesi PK:ssa! 13.1 och 20.1 13.1. Toiveena on, että oppilaat eivät joudu kärsimään tärinäja paaluttamisäänistä kevätlukukauden aikana. tammikuuta
02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Hän kutsui koolle kansan ylipapit ja lainopettajat ja tiedusteli heiltä, missä messiaan oli määrä syntyä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kun löydätte lapsen, niin ilmoittakaa minulle, jotta minäkin voisin tulla kumartamaan häntä.” Kuninkaan sanat kuultuaan tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. Onnea ja siunausta vuodelle 2022! Diabeteskerho Tämänhetkisestä koronatilanteesta johtuen olemme päättäneet että vesija kuntosalijumpat alkavat vasta helmikuussa. 02 274 9900 Soita: LUONTO. Käytämme joka toista penkkiriviä kirkoissa ja kappeleissa (turvaväli) ja käytössä 1/5 kirkon kapasiteetistä. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Toim. ”Menkää sinne”, hän sanoi, ”ja ottakaa asiasta tarkka selko. Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo. Jokaisella on jotain tekemistä hedelmien ja marjojen kanssa. Ilmoittelen asiasta PK lehden yhdistys palstalla. Toim. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. 9.00–12.00 tel. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 14-21; rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. PEHKO LUUKAMU 9. Perhemessu su 9.1. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Korona rajoitusten takia emme pääse aloittamaan liikuntaryhmiä vielä ensi viikolla (vko 2). Saariston Polku Perinteinen loppiaisen kinkunsulatuskävely siirretty koronarajoitusten vuoksi. Seuraava kerta ke 12.1.2022. klo 12. Haasta joku, joka istuu kotona oman Paraisten Kuulutustensa kanssa ja ottakaa yhteyttä soittamalla tai chättäämällä keskenänne. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Veteen kalojen kutualustaksi upotettu kuusi, eli kututuro on uusvanha keksintö. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. SAMROKKAN TUTTI 8. VINU LOHILIKA 4. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Betlehemissä kuningas Herodeksen aikana, Jerusalemiin tuli idästä tietäjiä. Ilmestymispäivä torstai. Unessa Jumala varoitti tietäjiä palaamasta Herodeksen luo, ja niin he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa. Jatkamme taas torstaina 13.1. Suomen Vapaa-ajankalastajien mukaan veteen upotettu joulukuusi tarjoaa keväällä kuteville kaloille erinomaisen kutupaikan. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tulevat ohjelmat riippuvat vallitsevan koronatilanteen rajoituksista ja tapahtumista ilmoitetaan erikseen. Puh. KADIMARLA POSIOMERI 12. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Sitten hän lähetti heidät Betlehemiin. Messun yhteydessä jaamme vuoden 2021 aikana kastettujen lasten kastelinnut. Loppiaisen messu to 6.1. STÖL ÄÄNI E JUURTA 6. Suosittelemme kasvomaskien käyttöä. Nuoret: Pysäkki on joulutauolla. Upotettu joulukuusi on helppo tapa parantaa kalakantaa. He menivät taloon ja näkivät lapsen ja hänen äitinsä Marian. Ilmoitus koskien viruspandemiaa: Tartunnan lisääntyneen leviämisen vuoksi seurakunta ottaa käyttöön tutut erityistoimeenpiteet jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Oikeat vastaukset julkaistaan ensi viikon PK:ssa. Juho Kopperoinen, Katja Kiviluoma, Jouni Kuorikoski. NEVEMA LOOSI 7. Erityisesti ahvenet laskevat mätinauhansa mielellään kuusen oksille. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen. Viime vuosina kututurojen teko on taas yleistynyt ja niiden hyödyt on tunnistettu. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 19 5.1 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Mahdollisuus käsien desinfiointiin kaikissa kirkoissa ja kappeleissa. RAKAS KIMI TIPSU Mitkä sanat ovat seuraavien sanamuunnosten takana. KAAPO TRIRREPITE 11. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 12.1. SANNAN GRAASE 10. Lähtö Tokmannin parkkipaikalta klo 10.00. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Matt. Entisaikoina kututurojen upottaminen oli yleistä lähes koko maassa, mutta tapa oli pitkään lähes unohdettuna. Sanojen tekijä on PK-lukija Cia Sjöblom Sipoosta. Tervetuloa! Koronan vuoksi peruttu Mummon Kammari, Kultaisen iän kerho sekä korttelikahvit. KRÖKI LÖI KALA 5. Terv Seija Eläkeliiton Paraisten yhdistys Tammikuun kuukausitapaamista ei järjestetä. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Utgivningsdag torsdag. 2:1–12 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Seuraamme AVI:n ja tuomiokapitulin ohjeita. klo 12. Lisätietoja seuraavassa Diabo lehdessä joka lähtee painoon 31.12. He kysyivät: ”Missä se juutalaisten kuningas on, joka nyt on syntynyt. Me näimme hänen tähtensä nousevan taivaalle ja tulimme osoittamaan hänelle kunnioitustamme.” Kuullessaan tästä kuningas Herodes pelästyi, ja hänen kanssaan koko Jerusalem. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Jelmer Pietari Admiraal. Aloitamme heti kun mahdollista. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Makkaranpaistoon ei mahdollisuutta! Juomaa ja pientä evästä mukaan! Tervetuloa mukaan! Kouluruoka vko 2 Ma Curry-broilerkastike/Linssidahl Ti Jauhelihakeitto/Soijarouhekeitto Ke Kalapuikot/Vegepuikot To Mausteinen possupata/Kaurajauhis-kikhernecurry Pe Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko Vanhuspalvelu vko 2 Ma Curry-broilerkastike/Linssidahl Ti Jauhelihakeitto/Soijarouhekeitto Ke Kalamurekepihvit/Vegepuikot To Mausteinen possupata/Kaurajauhis-kikhernecurry Pe Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko La Broileri-kasviskastike/Quorn-kasviskastike Su Kauralevitetyt silakkapihvit/Kasvispihvi Etähaasta tuttusi PK:n sanoilla 1. Toivotamme kaikille hyvää Uutta Vuotta ja toivomme näkevämme toisemme taas mahdollisimman pian tapahtumissamme. Jäitkö ilman lehteä. Jos kokoontumisrajoitukset päättyvät, järjestetään kinkunsulatuskävely sunnuntaina 16.1.2022. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Mädistä kehittyville poikasille kuusi tarjoaa suojaa ja ravintoa. Matkaa tulee noin 8 km. Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. 251 2991 OMIST. KUIN RASUKKA 2. SLIMU LIESI KUU 3. ”Juudean Betlehemissä”, he vastasivat, ”sillä näin on ilmoitettu profeetan kirjassa: – Sinä, Juudan Betlehem, et ole suinkaan vähäisin heimosi valtiaista, sillä sinusta lähtee hallitsija, joka on kaitseva kansaani Israelia.” Silloin Herodes kutsui salaa tietäjät luokseen ja otti heiltä juurta jaksain selville, milloin tähti oli tullut näkyviin. Arkisin6–16.30, la–su7–12 puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttori arkisin9.00–12.00 puh
Turussa tärkeintä on konttorin sijaitseminen lähellä oikeustaloa ja toimiston pitää olla helposti asiakkaiden ulottuvilla, ja siihen Puutarhakadun osoite on erinomainen. Tuomiossa ei silloin ole mitään järkeä, sanoo Lotta. Asianajotoimistossa hänen tittelinsä on lakisihteeri. Lotta Laineenkare, Laura Laineenkare ja Cecilia Almér.. Lotta ja Laura Laineenkaren tulevaisuuden kuvioissa on jatkuva, maltillinen kasvu. Viime aikoina ovat myös kemiönsaarelaiset löytäneet toimiston. Keväällä 2020 monet oikeudenkäynnit lykättiin ja oli aikoja, jolloin oikeutta ei käyty lainkaan. – Surullista, vaikka se on tuonut alallemme töitä, on tosiasia, että korona-ajan rikokset ja huoltajuuskiistat ovat kasvaneet, sanoo Lotta Laineenkare. – Pahimmassa tapauksessa voi käydä niin, että yritys, josta jollakin on vaateita, ehtii menemään konkurssiin ennen tuomion julistamista. Yhdessä he pyörittävät Lotan omistamaa ja jo 15 vuotta sitten perustamaa asianajotoimistoa. Sisarusten keskeinen sisäinen työnjako on sellainen, että hän hoitaa pääasiassa rikosasioita ja huoltajuusriitoja, kun taas Laura työskentelee perunkirjoitusten, testamenttien, kaikenlaisten sopimusoikeudellisten asioiden parissa. Lotta Laineenkare laskee, että Turussa ja Turunmaalla on 4-5 lainopillista toimistoa, jotka palvelevat ruotsiksi. Oikeudessa on kiire. Hän aloitti klassisella yksinyrittäjämallilla työskentelemällä kotoa käsin, mutta reilun vuoden jälkeen oli toimiston avaamisen vuoro niin sanotussa Saippua-Centerissä Turussa. Ikkunassa on meidän nimemme ja emme riskeeraa sitä tavaramerkkiä. Hän on asianajaja ja paljon työajastaan käräjäoikeudessa ja poliisitalolla viettävä asianajaja, eikä hän puhu pelkästään omasta toimistostaan, vaan näkee määrätyn kaavan yhteiskunnassa. Myös sillä alalla jonot ovat kasvaneet viimeisen vuoden aikana merkittävästi. Yhteiskunta pidätti henkeään pandemian puhjettua, mutta kuten joillakin muillakin aloilla, tarkoitti se silloin jonojen kasvamista ja eivätkä ne ole edes vieläkään, puolitoista vuotta myöhemmin, normaalilla tasolla. Laineenkaren asiakkaista kolme neljäsosaa on ruotsinkielisiä ja he tulevat Turusta, Paraisilta ja saaristosta. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Asianajotoimisto Laineenkare on kasvanut 15 vuoden aikana ja maltillinen kasvu on heidän tapansa. – Tämä johtuu ehkä osittain myös koronasta, mutta ennen kaikkea siitä, että viranomaiset ovat siirtyneet uuteen järjestelmään ja se ei näytä toimivan odotetulla tavalla, jonot kasvavat eikä päinvastoin, sanoo Laura. Toimistolla on myös konttori Paraisilla. – Sanoisin, että voimme todeta monen voivan huonosti, sanoo lakimies Laura Laineenkare, Lotan nuorempi sisko. Paraisten konttori on myös ehtinyt vaihtamaan paikkaa, vaikka muutto sujuikin pitkin Kauppiaskatua. Perunkirjoitukseen tarvittavan sukuselvityksen saaminen voi nykyisin kestää kuusi kuukautta, vaikka perunkirjoitus pitää lain mukaan tehdä kolme kuukautta kuolemantapauksen jälkeen. – Huoltajuuskiistoissa on jopa voinut mennä niin paljon aikaa, että tähdet ovat kääntyneet täysin päinvastaisiksi, kun on aika mennä oikeussaliin, sanoo Lotta. – Nykyisin kuusi kuukautta koskee kaikkia dokumentteja ja päätöksiä, joita tarvitaan viranomaisilta, kuten maanmittauslaitos ja seurakunnat, sanoo Laura. Ero, jonka Asianajotoimisto Laineenkare tässä näkee, on tiettyjen asiakkaiden määrän kasvu toimistolla. Surullista on tosiasia, että korona-ajan rikokset ja huoltajuuskiistat ovat kasvaneet. 5.1 20 Siskokset pitävät asianajotoimistoa, johon monet saaristolaiset luottavat Koronapandemia on hämmentänyt paljon, mutta ei kaikkea. – Kuusi vuotta sitten muutimme Port Arthuriin ja Puutarhakadulle. Kyseessä on alun perin varhaiskasvatuksen opettajan koulutuksen saanut Cecilia Almér, joka on myös aikaisemmin työskennellyt asiakaspalvelun parissa. Lotta Laineenkare ANJA KUUSISTO Asianajotoimisto Laineenkare. – Minuun se ei ole koskenut pahasti, mutta osalle asiakkaista on erittäin hankalaa, kun jonot ovat niin pitkiä ja oikeusprosessi vie aikaa. – Turussa on isoja toimistoja, joissa varmasti on ruotsinkielisiä juristeja, mutta monta meitä ei ole. Ihmiset tekevät rikoksia, petoksia, tulevat huijatuksi, he kuolevat, menevät naimisiin, eroavat, hankkivat lapsia ja riitelevät lasten hoidosta, riitelevät yhteisestä omaisuudesta tai perinnöstä – ja kaikki tämä jatkuu koronasta huolimatta. – Haluamme kasvaa, mutta rauhallisesti. Sama koskee syyttäjiä ja tuomareita, joista muutama voi työskennellä ruotsiksi. Se, että Laineenkareiden toimisto on viime vuosina kasvanut yhdellä työntekijällä, osoittaa, että asiakkaat ovat löytäneet toimiston