Fredrik Lehtonen ja tytär Josefine Roschier testasivat latuja. VARMT VÄLKOMMEN! Tuo ystäväsi & perheesi – tule treenaamaan, tutustu kuntosaliin & 90’s PARTY tunteihin, käy Pop-Up Kirppiksellä tai saunassa, viihdy & nauti. Hiihtokeskuksessa on käynyt paljon väkeä sen jälkeen, kun säästetty lumi ajettiin Finbyn latupohjille viime vuoden marraskuun lopulla. NUMMER • NUMERO 1 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 5.1.2023 Många åkte skidor i Finby i december Efter att sparsnön kördes ut på skidbanan i Finby i slutet av november ifjol har skidcentret varit välbesökt. Sidan 5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R SJÖMANSLÄKARE Sivu 15 MERIMIESLÄÄKÄRI Pargasbon Heidi Lindfors har besökt de mest spännande utrymmena ombord på olika fartyg. Voit toki myös esittää treenikysymyksiä ja hankkia itsellesi kuntosalikortin. Du kan förstås också ställa frågor om träning och skaffa gymkort. Paraisilla asuva Heidi Lindfors on vieraillut eri laivojen jännittävimmissä tiloissa. sportsgym.fi | www.crossgym24h.fi 2023 READY STEADY GO! Gym 5-22 Zumba • Pump • Spinning • RVP Yoga • HIIT • Crosstraining Ankis GymStart (NEW) Svanten GymStart (NEW) Virtual Training (NEW) CrossGym 24/7 Personal Training OPEN HOUSE FREE GYM & 90’s PARTY fre/pe 6.1 10–14 90’s PARTY Sing Hallelujah! 10.30 PARTYMIX20 11.00 CORE20 11.30 RVP20 12.00 ZUMBA20 12.30 PUMP20 13.00 SPINNING20 Ta med vänner & familj – träna, kolla runt i gymmet, prova-på 90’s PARTY, bada bastu, gå på Pop-Up Kirppis, mys & mingla. Fredrik Lehtonen och dottern Josefine Roschier testade skidspåren. Sidan 3 Finbyn laduilla oli paljon hiihtäjiä joulukuussa Sivu 13 Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 | info@sportsgym.fi www. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! I NNOSTU & ONNISTU BÖRJA IDAG – MÅ BÄTTRE IMORGON Följ oss I Seuraa meitä www.sportsgym.fi/aktuellt/ajankohtaista MALIN JOHANSSON
Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi STIG ENGMAN . Vi fick inte lämna internatet. De tröttnade väl till sist på reglerna de också. . Eftersom vi var unga och odödliga, frihetsälskande västerlänningar, så hade vi väldigt svårt med detta. Stig Engman digitaliserar gamla bilder från Pargas och PK kommer att få ta del av några av dem. TORSDAG 5.1.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS PARGAS HANDELS AB JÄRNAFFÄR Pargas Handels ab järnaffär invid Kyrkbron, cirka 1915-20-talet. Engman har ett stort intresse för historia och visar stolt upp sin släktforskning som han också har ägnat mycket tid åt. MALIN JOHANSSON. Han digitaliserar gamla bilder från Pargas och det är många Pargasbor som har kontaktat honom under årens lopp för att få veta mera om sina bilder. Hon älskar resor och renoverar hus. Under december-januari 2023 får vi aldrig veta hur många som insjuknat i covid i Mittens rike, men det är hundratals miljoner. Wuhu ligger ”söder om floden”, det vill säga i den delen av Kina som inte värmer husen på vintern trots att temperaturen kan gå ner under nollstrecket. De flesta anekdoter från de här åren låter som om man skulle berätta en Bellman-vits, för det börjar alltid med ”det var jag och tysken och dansken” eller ”det var Ali och Takahashi och Banza” (Yemen, Japan och Kongo – ni ser – bäddat för en riktigt bra story). Han har också delat sina bilder på Facebook och berättar att de senaste bilderna som han har delat är gamla skolfotografier från Pjukala skola på 1950-talet. . Stig Engman har över 700 elefanter. Parsby, Tennby och Brobacka syns på dataskärmen då han letar efter några gamla bilder. . BILDSAMLING Flash-backs och sporadiska minnen För ungefär exakt tjugo år sedan satt jag och frös i TV-rummet på internatet i Wuhu, en stad rätt nära Nanjing i Kina. Med facit i hand, är det antagligen just då man borde bli orolig. Dock kan man kanske hoppas att epidemin sedan småningom är över, för den här gången. Intressen: Gamla bilder. Med passion för fotografier och historia På Stig Engmans dator hemma i Tennby finns tusentals fotografier sparade i olika mappar och bibliotek och många av mapparna är namngivna enligt olika byar i Pargas. Inte ett knyst. . Släktforskning. Född och bor: i Pargas . Hon hade hört att det fanns ett farligt virus i Kina. Engman kommer att skriva en förklarande bildtext till varje bild som publiceras. . Elefantsamling. Under covid har jag haft många flash-backs. Småningom gjorde den kinesiska regeringen en tvärvändning, och det var kampsånger för sjukvården, det kom plakat upp i gatubilden, det kom inga andra nyheter än viruset. . En dansk flicka och en japansk pojke rymde över muren och åkte till Nanjing, bara i protest, och de satt sedan en månad i karantän. Så där i efterhand sett var vi säkert väldigt jobbiga. – Det hela fick sin början då grannens fru dog och jag fick då många gamla fotografier, berättar Engman. I snabb takt gick vi från munskydd, till obligatorisk febermätning vid stadsgränser, till att ingen fick resa någonstans överhuvudtaget. Jobbade tidigare som fabriksarbetare. Lokalpolitiker i många år. Den kinesiska regeringen, som antagligen är bäst i världen på att kontrollera folk, virus och nyheter – fick till sist se sig besegrad av viruset. Stig Engman PÅ PK:S BEGÄRAN STIG E. Under 2023 kommer en del bilder ur Engmans samling att publiceras i PK och då handlar det om bilder från 1950-talet och längre bak i tiden. De flesta elefanterna är gåvor som Engman har fått och så har sonen hämtat hem många elefanter från sina otaliga resor runtom i världen. Numera är Alice bankdirektör i Nagu och mamma till två barn. Det var SARS som hade tagit fart. – Jag har över 700 elefanter, skrattar Engman, och pekar på två bokhyllor som är fyllda med elefanter i olika färger och storlekar. Alice Björklöf Skärgårdsbo och bankdirektör Alice Björklöf är PK:s nya kolumnist 2023 och kommer att bjuda på nya perspektiv till PK-läsarna i år. Yrke: pensionär. Många sporadiska minnen som legat i dvala, har kommit upp till ytan och förundrat mig med tjugo års perspektiv. De sistnämnda visserligen relativt naturligt för en finländare. Men ungefär för exakt tjugo år sedan när jag satt där och frös, så hade min mamma börjat skicka oroliga meddelanden till mig redan i några veckor. Familj: hustru och tre barn. På vintern var det kallt. Den gjorde igen en elegant tvärvändning, och det kinesiska folket verkar överlag ha köpt den. Den här gången var viruset mindre dödligt, men spred sig som en löpeld runt hela världen. Slutnotan för covid i Kina får vi heller aldrig veta, vare sig i människoliv eller pengar. . Det var en rolig tid och vi blev ganska sammansvetsade under året. Vi fann oss själva plötsligt alla gå omkring med munskydd, vi lät våra regeringar begränsa våra liv och vi höll rejäla avstånd till andra människor. Efter välformulerade brev till universitetet fick vi tillstånd att lämna internatet vid lunch och mellan 18 och 20 för att kunna äta, för vi hade ingen egen lunchrestaurang. Vi följde reglerna på kinesiskt vis, och gick ut mellan 18 och 20 och sedan in tillbaka när vi behagade. Ålder: 84 . Förutom gamla bilder och släktforskning, finns det något annat som har intresserat honom under årens lopp. Jag har alltid varit väldigt förtjust i kulturkrockar och när det händer oväntade saker, och det var minsann ingen brist på det i Wuhu, en härlig liten stad på två miljoner invånare. Vi var upprörda. Man började ströva runt som en kines med händerna stadigt fast i en värmande te-termos, med elektrisk (brandfarlig) värmefilt i sängen och blå sängkläder, eftersom blå (!) är en värmande färg. Vi hade inte hört någonting. Alice är skärgårdsbo, har studerat statsvetenskap vid Åbo Akademi och har bott några år i Kina
Fredrik Lehtonen och 6-åriga dottern Josefine Roschier åker upp och ner för backen på skidlandet då PK:s reporter besöker skidstadion i Finby. Kaunismaa har varit köpman för M-Market i Pargas i 6 år och säger att det är en arbetsdryg process att öppna affären som en förnyad K-butik. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Det var Ralf Juslin, ordförande för Invånarföreningen Gamla Malmen, som kom med idén. Självständighetsdagen var välbesökt med 230 skidåkare, trots att det endast fanns ett skidspår till förfogande som var en kilometer långt. Mätaren registrerar endast rörelse i en riktning, så förbipasserande räknas inte två gånger. MALIN JOHANSSON. Fredrik Lehtonen och 6-åriga dottern Josefine Roschier testade banorna i Finby. Malin Johansson M-Market i Pargas blev K-butik Närmare 5000 åkte skidor i Finby under december Då Pargas stads fritidssekreterare Mikael Enberg kollar upp antalet besökare under december månad ifjol visar mätaren att sammanlagt 4936 besök har gjorts på skidstadion i Finby och vid golfspåret intill. Den första januari blev M-Market i Pargas centrum K-butik och köpmannen Martti Kaunismaa är glad över förändringen och väntar på att få billigare priser. Då golfspåret endast består av natursnö, har inte spåret varit tillgängligt under hela december månad. – Det kommer att ta minst en månad innan vi har allt i skick, eftersom vi gör förändringen själv, säger han. – Tillsvidare har vi inte hunnit marknadsföra smycket, men finns det efterfrågan, gör vi givetvis fler, understryker Bäckström. – Nu har vi en större koncern bakom oss, men priserna sjunker, konstaterar Kaunismaa. Fortfarande saknas skyltning på svenska på utsidan av butiken, men Kaunismaa försäkrar att det är på gång. Under de tre första veckorna i december besöktes skidstadion av i snitt 100-150 skidåkare per dag, medan det under julveckan var aningen lugnare. Finby skidstadion. – Idag är det ganska blött här och inte så bra spår, men överlag sköter man jättebra om skidspåren här, konstaterar Lehtonen. Det snöar rikligt och på grund av snöfallet har man ännu inte kört upp spåren för dagen. Smycket har en diameter på 30 millimeter. Blött före. MALIN JOHANSSON Silversmycke. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Den nio-uddiga pepparkakan fick ett eget smycke Pepparkakstävlingen som utlystes i Pargas i mitten av november och pågick fram till mitten av december blev en liten succé och som ringar på vattnet har guldsmeden Karl-Johan ”Kalle” Bäckström på CityGold tagit fram ett smycke i silver med den niouddiga Pargaspepparkakan som förebild. M-Market har haft tre anställa förutom Kaunismaa och alla anställda får även fortsätta jobba i den nya K-närbutiken. Lehtonen tycker också det är bra att man kan välja mellan att åka skidor på de mera tuffa banorna intill skidstadion eller ute på golfspåret i en lättare terräng, ifall det finns natursnö. Efter julen hade man igen över 150 skidåkare per dag. De bor precis intill skidstadion och Lehtonen berättar att det är andra gången denna skidsäsong som de besöker Finby skidstadion. Arbetsgruppen bakom pepparkakstävlingen har haft som mål att igen lyfta fram pepparkakan som en symbol för Pargas och samtidigt också utmana andra lokala producenter att igen uppmärksamma och lyfta fram Pargaspepparkakan i olika sammanhang. Blidföret gjorde det extra svårt för 6-åriga Josefine Roschier att hålla balansen. PARGAS. Pargas stad har utrustning för att hålla skidspåren i skick och Pargas IF:s skidsektion upprätthåller sedan spåren genom talkoarbete. Småningom kommer kunderna att hitta Pirkka och K-menu varor i butiken. Kaunismaa säger att han kände sig tvungen att reagera och göra någonting då priserna blev så dyra och det började komma klagomål från kunderna. Smycket med kedja finns till försäljning vid CityGold och kostar 150 euro. Under den livligaste veckan besöktes golfspåret av över 600 skidåkare, som startade sin tur från golfklubbens parkering. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Efter att sparsnön kördes ut på skidbanan i Finby i slutet av november ifjol har skidcentret varit välbesökt. Sedan början av december ifjol har mätaren varit placerad vid skidstadion och dessutom har staden investerat i ytterligare en mätare som är placerad vid Archipelagia Golf Clubs parkering där golfspåret startar. Bäckström var genast med på noterna och strax innan jul tog han sedan fram ett smycke med den nio-uddiga Pargaspepparkakan som förebild och sammanlagt 10 stycken smycken finns nu till salu. – Det är viktigt att lyfta fram hur många besökare vi faktiskt har vid skidcentret i Pargas, säger Enberg och berättar att man tidigare hade mätaren placerad vid Finby DiscGolf. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Guldsmeden Karl-Johan Bäckström på CityGold i Pargas har tagit fram ett smycke i silver med den nio-uddiga Pargaspepparkakan som förebild. Smycket har en diameter på 30 millimeter och är elegant och stilrent och passar så väl gammal som ung. Omvandlingen är som bäst på gång på Strandvägen 2. – Smycket är ett resultat från den mycket lyckade pepparkakstävlingen, säger Bäckström
Företagarföreningen, staden tjänstemän och beslutsfattare har tillsammans ordnat öppna invånarträffar en gång i månaden kring ett lättsamt koncept som vi kallar After Work, på olika restauranger i staden. Vi har ofta, i mitt tycke lite oförtjänt, rankats rätt så lågt i den årliga mätningen på det här området. Sammanlagt har Lindström haft över 70 kunder som har anlitat Lykkebo sedan september och många av dem har dessutom haft flera husdjur. De flesta gäster på Lykkebo kommer från Pargas, men man har även haft lite mera långväga gäster från till exempel Nådendal, Sagu och Åbo. Mona Lindström trivs bland sina fyrbenta gäster. Året 2022 har fört med sig starka förändringsvindar i Pargas. Lindström, som även jobbar halvtid inom vården, berättar att hon under hösten har haft en person på arbetsprövning hos sig som hjälpt till med djuren och även hjälpt till med mindre byggprojekt på hotellet. Snart märker även Irlänska settern Telma att det har kommit besök och kommer glatt springande i den 3000 kvadratmeter stora hagen tätt följd av engelska springer spanieln Roope, som är Mona Lindströms egen hund. Loke bor en vecka på Lykkebo, medan Netta bara stannar för ett dygn, medan matte och husse är på kryssning. Tillsammans ska vi jobba för att det går bra för Finlands största och finaste skärgårdsstad. Både Gala och Tarzan ska fira nyår på Lykkebo och Galas husse och matte har försett honom med mandariner, som är hans specialitet. Du kan läsa mera om vad som händer i kommande beslutsfattarkolumner i vår. I år kommer Pargas att satsa på att marknadsföra, ”brända” vår stad positivt, synligt, för att visa på allt det goda som finns här, godkänna ett miljöoch klimatprogram, göra en upphandlingsstrategi, göra ett markpolitiskt program, utveckla nya boendeformer för olika livsskeden och livsstilar och utveckla invånarbudgetering och många, många andra saker. Under år 2023 ska vi bygga upp ett gott samarbete med det nya välfärdsområdet så att vi fortsättningsvis har god hälsovård i alla delar av Pargas. Lindström berättar om en olycklig händelse i mitten av december då en av hundarna i misstag hamnade på rymmen och hon efter åtta timmars hårt arbete lyckades få fast hunden. För det mesta går dagarna i samma mönster på Lykkebo med bestämda rutiner vad gäller mat och utevistelse och promenader, men ibland händer det något oväntat. Vi har också gjort en omfattande omorganisering inom staden, och satsar ännu kraftigare på Pargas livskraft. Jag vill jobba för att Pargas på sikt ska vara nummer ett i landskapet Egentliga Finland på att vara en näringslivsvänlig stad. I Pargas har talkoandan spirat, viljan att hjälpa har varit påtagligt stor. Kom gärna med på något av vårens tillfällen. Meningen har varit att förenkla och förbättra, förändra servicen, med tanke på er, våra invånare. Lindström berättar att det speciellt under skolloven har varit fullbokat och till sportlovet har hon redan en kölista. – Många hundar lider av stor separationsångest, det kan bero på coronaåren och att hundarna har vant sig vid att någon alltid är hemma. Här kan vi beslutsfattare kavla upp ärmarna. Lindström betonar hur viktigt det är att man kommer på ett bekantningsbesök innan man lämnar sitt husdjur på hotellet. MALIN JOHANSSON Nytt år – nya möjligheter •. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Vill man boka en plats på hundoch katthotellet Lykkebo ska man vara ute i god tid. I fönstret hänger julbelysning och sprider värme och radion spelar julsånger. Staden har en ny Skärgårdsnämnd som ska handha skärgårdsfrågorna och ett nytt Livskraftsutskott som bland annat hanterar frågorna om välfärd, företagsamhet, planläggning, kultur, idrott, bibliotek, ungdomsfrågorna, flyktingfrågorna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Full ruljangs på Lykkebo under juloch nyårshelgen Man möts av många viftande svansar och glada ögon då man stiger in i hundoch katthotellet Lykkebo i Pargas. Det är oerhört viktigt inte minst med tanke på de äldre att det också framöver erbjuds god, trygg och rätt vård, i rätt tid på rätt ställe. Det nya Lärcentret har firat taklagsfest, och kommer att öppna sina dörrar för eleverna nästa höst. Under de fyra månader som hon nu drivit verksamheten är det inte många dagar som Lykkebo har stått tomt. För utan företagare stannar Pargas. Ett krig i vår närhet – med vår stora granne som aktör – har nog ställt allas vår värld upp och ned. Idag ska Lykkebo få sitt första veterinärbesök, då en av hundarna plötsligt har blivit sjuk och fått svåra magbesvär. – Roope har vant sig förvånansvärt bra vid våra gäster här, säger Lindström som sedan september driver hundoch katthotellet Lykkebo. Vi satsar på framtiden. Idag bor det runt 100 Ukrainare i Pargas, och många av dem har hittat en dräglig vardagssituation tack vare våra gemensamma insatser. Lykkebo.. Tittar vi tillbaka på det gångna året har det hänt flera riktigt positiva saker i vår fina hemstad Pargas. De få lediga dagar som hon har haft har gått åt till mindre reparationsarbeten. Skolorna lockar förhoppningsvis ännu flera barnfamiljer att välja att flytta till Pargas. Genom ett gott rykte, och ett flexibelt arbetssätt inom staden, är det lättare för företag att expandera, skapa tillväxt, och därmed skapa flera arbetsplatser. Loke gillar att leka i den stora utomhushagen. Flitiga medhjälpare är också familjen och vänner, som gärna kommer med på skogspromenader. – Det här ju inget nio till fem jobb, men jag trivs med det och speciellt gillar jag att få vara så mycket utomhus. Det är viktigt att det lokala näringslivet mår bra, och att vi inom staden – såväl beslutsfattare som tjänstemän – samarbetar med företagarna. Att få tag på en veterinär i mellandagarna visade sig inte vara det lättaste och Lindström berättar att hon får vänta fram till kvällen innan hon får hjälp. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Året som gått har varit ett tungt år med anledning av de förfärliga händelserna i Ukraina allt sedan den 24 februari. Jag vill rikta ett varmt tack till varje Pargasbo som på sitt sätt dragit sitt strå till stacken för att hjälpa våra nya invånare. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Till skolornas sportlov är det redan kö. Gilla Granberg Stadsstyrelsens ordförande Trivs utomhus. Allt har ändå inte styrts av kriget. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Labradoodlen Loke springer omkring och leker i den nyfallna snön ute i hagen och har som sällskap shelttin Netta. Hundgäster. Franska bulldogen Gala trivs bäst inne i värmen tillsammans med katten Tarzan som sitter och myser uppe på sin höga bädd. Vi ska fortsätta att träffa företagarna, lägga örat till marken, samarbeta, och skapa möjligheter. Vår nya strategi – stadens karta och kompass – ska styra Pargas mot mer hållbarhet, större attraktivitet, bättre välmående och ett gemensamt skapande. Gott Nytt Inspirerande år 2023 till er alla. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Lärcentret är ett unikt koncept med fem olika skolor under samma tak. – Jag sitter gärna själv här och njuter en stund tillsammans med djuren, avslöjar Mona
Förr stannade också fartygen en längre tid i hamnar och då hade man möjlighet att röra på sig. Bor: i Pargas i ett egnahemshus i Sandfall. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Sjömansläkaren Heidi Lindfors: – ”Sömnbrist och metaboliska sjukdomar vanliga hos sjömän” Havet och skärgården har alltid legat nära läkaren Heidi Lindfors hjärta, men det var först i och med flytten från Helsingfors till Pargas år 2005 som skärgården kom att bli en del av hennes vardag. Av sökande krävs att man är legitimerad läkare som har erhållit lämpliga specialistläkarrättigheter för uppgiften och att man i Finland har genomgått utbildning i arbetsförhållanden och hälsokrav inom sjöfarten. Sjömansläkaren Heidi Lindfors tillbringar mycket tid i den yttre skärgården. Utbildning: Specialistläkare inom företagshälsovård, specialist inom sjöfart, sjömansläkare . . – Ibland kan avståndet till land vara långt och då måste personalen genast få bästa möjliga sjukvård ombord, i apoteket finns till exempel så starka mediciner som morfin. . – Repdäcket är det farligaste stället ombord, säger hon. Ålder: 45 . – En person som arbetar på ett finländskt fartyg måste ha ett intyg som utfärdats av en godkänd sjömansläkare och som visar att han eller hon är medicinskt lämplig för skeppsarbete, förklarar Heidi. . Som sjömansläkare och företagshälsovårdsläkare, har Lindfors bekantat sig med de flesta utrymmen ombord på olika fartyg och det åländska rederiet Godby shipping är ett av de rederier för vilka hon gör granskningar av arbetsmiljön ombord på fartygen. Traficom är den instans som beviljar ansökan. Ombord på fartyget ska finnas ett fartygsapotek och en ansvarig person för medicinerna. – Tyvärr lider många sjömän av sömnbrist och metaboliska sjukdomar som högt blodtryck, fetma och diabetes. Hon berättar att förutom att bedöma fartygspersonalens hälsomässiga lämplighet, måste en sjömansläkare kunna identifiera och beakta olika sjösäkerhetsrisker som bland annat berör fartygspersonalens uppgifter och arbetsmiljön. Familj: mannen Antti och barnen Anton (14) och Alisa (16) . . Det kan också handla om att man snabbt måste sy ihop ett sår. . Personen får inte lida av en funktionsnedsättning eller sjukdom som förvärras på grund av fartygsförhållanden eller som äventyrar sjösäkerheten eller andra personers hälsa eller säkerhet på fartyget. Efter fem år måste ansökan förnyas. Har stuga i den yttre skärgården. PRIVAT Fartygsapotek. Farlig plats. Idag anser de flesta rederier det vara alltför dyrt att ligga någon längre tid i hamn. Fartygspersonal i utomlandarbete som ingår i fartygets minimibemanning eller som har tilldelats olika uppgifter ombord måste gå en säkerhetsutbildning som förnyas vart femte år. Intressen: idrott i alla former, stugliv och trädgård Pargasbon Heidi Lindfors har besökt de mest spännande utrymmena ombord på olika fartyg. Idag jobbar Heidi vid Arbetshälsoinstitutet som specialist inom sjöfarten och utbildar blivande sjömansläkare. Det kan bli många nätter med dålig sömn då många tillbringar flera veckor i rad ombord på fartyget. Tillsammans med mannen Antti köpte de ett idylliskt egnahemshus beläget i Sandfall med egen strand, strandbastu och brygga. . På grund av fartygens tekniska utveckling och minskade besättning måste varje arbetstagare på ett fartyg självständigt kunna sköta sina egna uppgifter och säkerhetsuppgifter. För fartygspersonalen finns det även krav på syn, hörsel och färgseende som föreskrivs i socialoch hälsovårdsministeriets förordning. Samtidigt utbildade sig Heidi till skärgårdsskeppare och beslöt sig i samma veva för att hon ville bli sjömansläkare. Lindfors förklarar att hård sjögång kan göra det svårt att sova och trots att det ombord på många fartyg finns mindre konditionsutrymmen, blir det ofta alltför mycket stillasittande och man äter mer än man förbrukar. – Som sjömansläkare måste man känna till de hälsomässiga kraven och särdragen inom sjöfarten, så jag gick en utbildning och blev färdig sjömansläkare år 2011, säger Heidi. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi HEIDI LINDFORS . Kommandobrygga.. Repdäcket är ett farligt ställe ombord. För Antti som har ett eget företag inom mätteknik och vattenkvalitetsfrågor passade också närheten till skärgården ypperligt. Trivs i skärgården. – Många utrymmen ombord är trånga och farliga, det allra farligaste stället ombord är repdäcket, förklarar Lindfors som under årens lopp granskat otaliga kommandobryggor, maskinutrymmen, kabysser och fartygsförråd
He eivät kuitenkaan onnistuneet voittamaan lisää otteluita, joten joukkue sijoittui sijalle 12. PIF Sola HK (NOR) 16-23 . PIF Flint Tønsberg (NOR) 18-8 . Cupen började med grundspelsmatcher i fyra zoner. Totalt 18 lag deltog i klassen Elit F08. Kolme seitsemästä ottelusta päättyi 2–3 maalin tappioon. Kjelsås (NOR) PIF 20-11 TULOKSET: . – Välillä oli vaikea pelata niin kovia joukkueita vastaan, joihin emme ole tottuneet, mutta oli myös mukava nähdä, miten ulkomaalaiset joukkueet pelaavat jo meidän ikäisinä. PIF Sola HK (NOR) 16-23 . Matcherna var precis så hårda och fartfyllda som vi hade förväntat oss, berättar lagets tränare Jessica Ranta-aho. . . . I övrigt På mellandagarna (27-30.12) spelades de inofficiella Nordiska mästerskapen i Göteborg. – Dit ville laget åka för att få mer erfarenhet och hårt motstånd. PIF Stavanger IF (NOR) 13-16 . Ottelut olivat juuri niin kovia ja vauhdikkaita kuin odotimme, kertoo joukkueen valmentaja Jessica Ranta-aho. Nuo pelit olisivat voineet yhtä hyvin päättyä meidän edukseen. PIF Kolbotn IL (NOR) 17-19 . De matcherna kunde lika väl ha kunnat sluta till vår fördel. . Joukkueen kapteeni Magda Gumpler kertoo, että Norden Cupin pelit olivat kaiken kaikkiaan vauhdikkaampia kuin mihin Suomessa on totuttu. Habo Handboll (SWE) PIF 20-13 . Piffen voitti kuitenkin vain yhden ottelun, mutta hyvän maalieron ansiosta joukkue sijoittui lohkossa kolmanneksi viidestä joukkueesta ja pelasi siten sijasta 9–12. Muuten joukkueet olivat meille tuntemattomia, joten emme tienneet heidän pelistä mitään. PIF Stavanger IF (NOR) 13-16 . PIF Flint Tønsberg (NOR) 18-8 . Esimerkiksi Norjan joukkueet hyökkäävät erittäin nopeasti ja ovat paljon aggressiivisempia kuin Suomessa. Piffens 2008 födda handbollsflickor är tolfte bästa klubblaget i Norden i sin åldersgrupp Laget tvekade inte en sekund då inbjudan kom. IFK Tumba (SWE) PIF 18-16 . Tällä kertaa he saivat revanssin kahdella maalilla. . I och med att Piffens 2008 flickor vann FM-guld på våren 2022 fick de inbjudan som enda finska klubblag i klassen F08 att delta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 AKTUELLT · AJASSA Käsipallotytöt ovat ikäryhmässään Pohjoismaiden kahdestoista paras seurajoukkue Joukkue ei epäröinyt hetkeäkään kutsun saapuessa. Kovia joukkueita. Denna gång tog de revansch med två mål. Piffen vann dock endast en match, men tack vare bra målskillnad så blev laget trea i zonen av fem lag och fick därmed spela om platserna 9-12. Eräs asia, jota joukkue työstää turnauksen jälkeen, on syöttöjen nopeus ja pallon hallinta. Joukkueen kapteeni Magda Gumpler (vas.). Tre av totalt sju matcher slutade med 2-3 måls förlust. – Muut joukkueet olivat kyllä meihin verrattuna erittäin vahvoja, Jessica toteaa ja kertoo, että matka oli monella tapaa opettavainen, myös siksi että he saivat nähdä eri-ikäisiä joukkueita pelaamassa ja nähdä eri maiden käsipalloilijoita. . Jamilah Ranta-aho i matchen mot Stavanger. Pystyimme valmistautumaan hiukan, koska kaikki ottelut striimattiin ja pystyimme katsomaan niitä ennen kohtaamisia, Jessica sanoo. . Magda jatkaa kertomista. Turnaus oli hyvä harjoitus seuraavaan turnaukseen Rödspätte Cupiin, jonne mennään pääsiäisenä. – Lohkossamme oli Tumba, jonka olemme tavanneet pari kertaa aiemmin, ja olemme voittaneet heidät. Taistelimme silti loppuun saakka ja annoimme kaikkemme otteluissa. – Joukkue halusi mennä sinne keräämän lisää kokemusta ja saamaan kovaa vastustusta. Fysiikka on toinen osa, johon keskitytään. Kaikki Piffenin lohkon joukkueet olivat erittäin tasaisia. . Tuffa lag. . Elite F08 -luokkaan osallistui yhteensä 18 joukkuetta. Kun Piffenin vuoden 2008 tytöt voittivat SM-kultaa keväällä 2022, heidät kutsuttiin osallistumaan ainoana suomalaisena seurajoukkueena luokassa F08. IFK Tumba (SWE) PIF 18-16 . Habo Handball (SWE) PIF 20-13 . FOTO NORDEN CUP RESULTAT: . Man lyckades dock inte vinna fler matcher, så laget placerade sig på en 12:e plats. Samtliga lag i Piffens zon var väldigt jämna. Ennen ensimmäistä ottelua kaikki joukkueessa olivat erittäin hermostuneita, emmekä todellakaan pelanneet tavallista peliämme. . PIF Kolbotn IL (NOR) 17-19 . . . Kisa alkoi perusotteluilla neljässä lohkossa. Hermostuneisuus johtui tietysti myös siitä, että pelasimme liisterillä turnauksessa, mitä meillä ei vielä Suomessa tehdä meidän iässämme, ja kohtasimme Pohjoismaiden parhaat joukkueet. Rödspätte Cupissa he kohtaavat myös kovan vastustuksen, sillä mukana on joukkueita myös muun Välipäivinä (27–30.12) pelattiin epäviralliset Pohjoismaiset mestaruuskilpailut Göteborgissa. . Kjelsås (NOR) PIF 20-11. – I vår zon hade vi Tumba som vi mött ett par gånger innan, då vi utgått som segrare. – Olemme joukkue, jolla on hyvä joukkuehenki ja hyvä yhteisöllisyys, jota tällaisissa turnauksissa tarvitaan.
Alma Nyberg, Rebecka Lindberg, Astrid Stubb, Jamilah Ranta-aho, Sara Sundell, Magdalena Andersson, Venla Vahtera, Alicia Krook, Olivia Kraappa, Magda Gumpler, Cilla Fröjdö, Ava Ilmonen. Joukkuejohto: Jessica Ranta-aho, Peter Krook, Nea Sinervo, Kaisa Andersson LAGET: . – Kokemuksemme pohjalta rakennamme harjoitteluamme niin, että pystymme haastamaan muita pohjoismaisia joukkueita entistä enemmän, vaikka mikään joukkue ei nytkään päässyt helpolla meitä vastaan. På Svenska Pensionärsförbundets höstmöte valdes Jan-Peter Kullberg från Åbo in i styrelsen, med Kristina von Weissenberg som suppleant. Ordförande Gunnel Jansson med finurlig tomteluva hälsade oss välkomna och informerade om aktuella saker. De avgående styrelsemedlemmarna Maria Simberg-Sörensen, redaktör för Parentesen, och Bror Berg, skattmästare, avtackades av Gunnel. Viceordförande Annika Forssell avtackar de avgående styrelsemedlemmarna Maria Simberg-Sörensen och Bror Berg. . Valitettavasti vauhti ei riittänyt loppuun asti, mutta tuloksena oli hieno hopeamitali. – De övriga lagen var nog väldigt starka jämfört med oss, konstaterar Jessica och säger att resan var lärorik på många olika sätt också för att se olika lag i olika åldrar spela och se de olika handbollspelarna från de olika länderna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 AKTUELLT · AJASSA JOUKKUE: . Konferencier var Birgitta ”Gia” Rittinghaus, som presenterade programpunkterna med värme och humor. . . På sitt medryckande sätt kåserade Gia om sin barndoms jular i Pargas köping, bland annat julstädningen, den magra granen, julpyntet och julklapparna. I Rödspätte Cupen kommer man också att möta tufft motstånd, då även lag från bland annat Tyskland deltar. PK Piffenin vuoden 2008 tytöt.. Hagar Lundell, och senare Gia, läste dikter av Viola Renvall, författare, lärare och Pargasbo. Vivan Norring-Nyström invaldes i valberedningen. LORENZ MICHAEL var lagen okända för oss, så vi visste inget om deras spel. Magda fortsätter berätta. Piffenin tytöt hurrasivat hyvin finaalissa yhdessä Dickenin P08:n ja GrIFK:n B-poikien ja P09:n kanssa. Lagen i till exempel Norge har väldigt snabba anfall och är mycket aggressivare än i Finland. Vi började med glögg och pepparkaka och den glada stämningen lät inte vänta på sig. Ilahduttavaa koko turnauksen ajan oli myös se, kuinka suomalaiset joukkueet tukivat ja kannustivat toisiaan. Alma Nyberg, Rebecka Lindberg, Astrid Stubb, Jamilah Ranta-aho, Sara Sundell, Magdalena Andersson, Venla Vahtera, Alicia Krook, Olivia Kraappa, Magda Gumpler, Cilla Fröjdö, Ava Ilmonen. Lagledning: Jessica Ranta-aho, Peter Krook, Nea Sinervo, Kaisa Andersson Pargas svenska pensionärer höll julfest Programgrupp 5 höll i trådarna. Turnauksen loppu oli mukava, kun Dickenin B-tytöt (2006–2007) pääsi ensimmäisenä Suomen b-juniorijoukkueena Norden Cupin finaaliin. spfpension.fi Johanna Den 21 december gick pensionärernas julfest av stapeln i Brankis med runt 140 deltagare. Valmentaja Jessica kertoo, että joukkue on innostunut osallistumaan uudestaan. Tyvärr räckte det inte hela vägen, men resultatet blev en fin silvermedalj. Ljus och värme. Piffens flickor tillsammans med Dickens P08 och GrIFKs B-pojkar och P09 hejade duktigt i finalen. Lagets kapten Magda Gumpler berättar att matcherna överlag på Norden cup var mer fartfyllda än vad man är van med i Finland. Tack programgrupp 5 för den fina julfesten! Ett tack också till LokalTapiola och Smarket som sponsrat festen! Mer info om aktiviteter, hobbygrupper med mera på www.pargas. – På basis av vad vi upplevde kommer vi att bygga upp vår träning för att kunna utmana de övriga Nordiska lagen ännu mer, även om inget lag nu heller kom lätt undan i matcherna mot oss. Tränaren Jessica berättar att laget blev sugen på att få delta på nytt. Fysiken är den andra biten man kommer att satsa på. Lite kunde vi förbereda då alla matcher streamades och vi kunde se på de innan våra möten, berättar Jessica. PK muassa Saksasta. Sångerna klingade vackert och vi kände oss ännu gladare till sinnes och lät oss väl smaka av efterföljande kaffe med jultårta. Sedan var det dags för Pargas Lucia 2022, Iris Fors, att med såväl större som mindre tärnor träda in i Brankis. Ny skattmästare är Annika Forssell och Maria fungerar som redaktör ännu under våren 2023, tillsammans med Pia Rantanen. Julfesten avslutades med allsång ”Härlig är jorden”. Efter välsmakande risgrynsgröt följde allsång under ledning av Birran Rannikko, med Kurre Långbacka vid pianot. . Något som laget kommer att jobba med efter turneringen är snabbheten i passningarna och att ha kontrollen över bollen. Turneringen var en bra övning inför nästa turnering Rödspätte Cup, dit vi åker över påsken. . Vi kämpade ändå till slut och gav vårt allt i matcherna. Pia Rantanen informerade om kommande resor och evenemang. Igenkänningsfaktorn var hög. Glädjande var även under hela turneringens gång hur de finska lagen stöttade och hejade på varandra. Slutet på turneringen blev fin, då finska laget Dicken B-flickor (20062007) tog sig som första finska bjuniorlag till finalen i Norden cup. . LORENZ MICHAEL Avtackas. Medan vi väntade på lucia berättade Gia om då hon som liten flicka var lucia hemma. – Vi är ett lag med bra laganda och bra gemenskap som behövs på turneringar som dessa. Pargas Lucia Iris Fors med sina tärnor besökte julfesten i Brankis. Pia riktade ett tack till årets bidragsgivare till Parentesen samtidigt som hon uppmanade skrivintresserade att ta kontakt med henne. Före första matchen var alla i laget väldigt nervösa och vi spelade inte riktigt vårt vanliga spel, nervositeten berodde såklart också på att vi spelade med klibba på turneringen som vi inte ännu gör i Finland i vår ålder och att möta de bästa lagen i Norden. Ny medlem i äldrerådet är pargasiten Johan Nyberg. – Ibland var det svårt att spela mot så tuffa lag som vi inte är vana med, men också fint att se hur de utländska lagen spelar redan i vår ålder
Tel. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9.00–10.00. Vårsäsongen börjar 9.1 Kevätkausi alkaa 9.1. Strandv. 040 548 1158 | hl@parnet.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 02-458 5994. Pilates (Pre-selkä-äijät) – Laitepilates – Spiraalistabilaatio – Jalkapohjakurssit – Teematunnit – TYHY-tunnit – Yksityistunnit Tunnit pienryhmissä, ohjaajan opettaessa ja valvoessa liikkeen tekemisen laatua. 28, 20700 Åbo . 19 på Prästgårdsvägen 5. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 02-458 1711. 2). 0500 486 631 www.pilatesmaikkualho.fi FB/Pilates Maikku Alho Pilates (Pre-rygg-gubb) – Pilates med redskap Spiralstabilisering – Kurs för fotbottnar – Tematimmar – TYHY-timmar – Privata timmar Timmar i smågrupper då instruktören lär ut och övervakar de olika rörelsernas korrekta form. Rantatie 16 A, 2. 8-10, tel. PILATES MAIKKU ALHO Tennbyvägen 29, PARGAS Tennbyntie 29, PARAINEN . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 2b A 2 Kristiinank. Tidsbeställning, tel. Kontaktuppgifter finns på caféet. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 Kauppiask. Om man vill köpa en produkt från utställningen, kan man ta kontakt med Wickström, som också målar på beställning. Till exempel har hon målat porträtt av Antti Kuronen, Viisikko 2019 och en sekvens ur krigsfilmen ”På västfronten intet nytt”. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Pargas 21600 Parainen Kristineg. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Mottagning kvällstid. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO HÄLSOVÅRD FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Strandvägen 24, (Konstra vån. 32. Bekanta dig på:|Tutustu: www.pilatesmaikkualho.fi Platsbokningar:|Paikkavaraukset: info@pilatesmaikkualho.fi Välkommen! Tervetuloa! Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tel. 0400 221 190 varje kväll kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Wickström har målat porträtt av allmänna personer och även privata personer. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Fick du inte tidningen. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu VH Bertil Zetter Tavastg. 10–21. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 20–23. Tidsbeställning vard. kerros info@tilisydwest.fi . 24 (Konstra 2 vån). 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 02 274 9900 Ring: ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi KONSTUTSTÄLLNING. 02-458 9424. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 02-458 5355. PK Utställning på Café Hallonblad CLARA WICKSTRÖM. Amatörkonstnären Clara Wickström ställer under januari månad ut porträtt på Café Hallonblad. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405
13 Vattengympa grupp 2 startar torsdag 12.1. Muddaiskretsens samtalsgrupp måndag 9.1 kl. 11.00–12.30 i församlingshemmet. 12.45 Grupp 2 torsdag kl. 10 i kyrkan, Henric Schmidt, Markus Ollila. Merja Fredriksson kan nås på merjafredriksson@gmail.com eller 040 522 1872. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 2 enligt följande: Vattengympa grupp 1 startar tisdag 10.1.2023 kl. Välkomna. 7.1 August, Augusta, Aukust, Aku. 8.1 Gunnar, Titta, Hilppa. Det går ännu att anmäla sig till föreställniingen Dracula på Åbo sv. Matutdelning med matsvinn från de lokala livsmedelsaffärerna samt överbliven mat från skolköket. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 10.1. planerar vi vårens verksamhet. Stigen i skogen är isig och hal. Caféet är också öppet under dagen. 2 Må 9.1 kl.11 Hjärngympa kl.16.30 Trivas Ti 10.1 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 11.1 kl.15 Balansträningar To 12.1 kl. Välkomna med hälsar Manne och Gia PIF Ski-Team Den 10.1 kl.18-19 börjar årets skidskola på skidstadion i Finby. Hjärtligt välkommen med! Sekr. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 9–12.30. Sträckan blir drygt 10 km och beräknas ta 2,5 timmar. 13.0014.00 Avgift: Föreningen sponsorerar 20€ av priset för ett 10 gångers kort för medlemmar. Malmens diakonikrets torsdag 12.1 kl. 2 Må Maletköttsås med tomat/ Soja-grönsaksbolognese Ti Gul broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa Ons Köttbullar/ Grönsakbönakrokett To Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning Fre Tonfisk -ostfrestelse/ Havrefärsgrönsaksfrestelse Äldreomsorgen v. 0403 124 482. 040 5165 679 Stroke-klubben i Pargas Vi fortsätter med promenaderna i Pif-centers fotbollshall och inleder vår motionsverksamhet måndag 9.1 kl 15.30-16.30. Barbara Heinonen berättar Pjukala Folkhögskola och vad det ska bli av den anrika byggnaden. Tettan Pargas svenska pensionärer God fortsättning! Vattenjumpan börjar vecka 2: Torsdagsgruppen 12.1.2023 kl 14.25 15.10 Fredagsgruppen 13.1.2023 kl 13.50 15.10 Fredagsgruppen är full, men i torsdagsgruppen ryms tre nya deltagare. 9.1 Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 13 Ingen anmälning utan grupperna är desamma som på hösten. Diskussion med prosten Henric Schmidt. Ingen förhandssnmälning. Anmälningar: på plats Kontaktperson: Ritva-Leena Ehrnström, 050 918 2032 eller ritvaleenaehrnstrom@hotmail.com Folkhälsanhusets program v. Arrangör för tillställningen är Korpo Kulturgille rf. 12.15. Anmälningar önskvärt senast 9 januari. Niina: 0458009887 Diabetesföreningen i Åboland rf Diabetesföreningen i Åboland Motionsgymnastik våren 2023 Vi kör igång vårterminens gympagrupper v. DIAKONALT Café Tillsammans börjar igen onsdag 11.1 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Låt budet gå och välkomna med! Storgårds svenska marthakrets Välkommen till årets första marthamöte den 16 januari kl. Om det finns föräldrar eller andra som kan tänka sig att hjälpa till i skidskolan får man gärna kontakta Sanna Häggström, kontaktuppgifter finns på föreningens hemsida. Tel. Anmälan görs på plats. Alla som är intresserade av att sälja saker och kläder är välkomna att delta. Start från parkeringen vid Parteks huvudkontor kl 10. Finns ännu några platser. Anmäl via hemsidan eller till tfn 040 867 1948/ Clara Skärgårdsstigen God fortsättning! Skinkbränningsvandring på Trettondagen fredagen den 6.1. Nya året inleds med den redan traditionella vändagskryssningen, 13-14.2.2023. Pargas svenska pensionärer Vi fortsätter att bekanta oss med hemstadens sevärdheter och besöker torsdagen den 19.01.23 kl 13.00 besöka Nostalgimuseèt(gamla kommunalstugan) med leksaker, gamla verktyg mm. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. 9-12.30. Vi håller marthamötet i stadshusets cafeteria. Seija Autio, tfn 044 3582145 Svenska hörselskadade i Åboland rf Vi tackar för året 2022 och välkomnar ett nytt år med nya aktiviteter. Ungdomarna medverkar med musik. Hon berättar att saker till Ukrainabordet kan lämnas in på Kommunalgården kvällen innan loppmarknaden äger rum. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Andra söndagen efter trettondagen söndag 15.1 högmässa kl. Västra-Åbolands Hjärtförening Gott nytt år 2023! Konditionssalgymnastiken börjar tisdagen den 10.januari kl 13.30 i Fysiotjänst ( Parsbyvägen 4) och vattengymnastiken onsdagen den 11.januari kl 13.45 i Folkhälsan husets terapibassäng. Vandringen går genom Pjukala, förbi Ersby och Bockaberget ut till Skärgårdsvägen och tillbaka längs promenadvägen. 17 i församlingshemmet. 13.30 i församlingshemmet. Mera information ger Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920. 6.1 Harry, Harriet, Harri. Bl.a. Missionsboden öppnar igen efter julpausen. Vi har ansvariga ledare men tar gärna emot lite hjälp. Fredriksson säger att man gärna får donera saker till Ukrainabordet, till exempel sockor, bakverk och annat som kan tänkas gå åt. Konditionssalsgymnastiken fortsätter: Grupp 1 torsdag kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Vill man inte fortsätta, meddela till Tuula, 0400617751. Andra onsdagen i månaden bjuds det på sopplunch. Inträde 4 €. Välkommen på uppköp fr.o.m. kl. Efter besöket går vi på kaffe till Fredrikastugan. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Veronica God fortsättning på det nya året! Välkommen på årets första möte som hålls den 11 januari. . 17 i Agricolakapellet. Den 4 februari klockan 11–15 arrangeras en loppmarknad i Kommunalgården i Korpo. Gör det i så fall inom denna vecka. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 12.30-13.15 Kom till kl. kl. Vill man donera varor, eller boka ett försäljningsbord, kan man kontakta henne. Alf Gösta Karlsson * 14.9.1943 Pargas † 14.11.2022 Åbo Vila i frid Ella och Kauko Keijo med familj Kimmo med familj vänner och bekanta Jordfästningen har ägt rum. Häls. 15–19 samt lördagar kl. Alla som varit med i grupperna på hösten kan fortsätta, anmäla gärna om du inte fortsätter. kl. 10.30 Julen dansas ut tillsammans med förskolebarnen från Bantis kl. Nödvändigt med nabbskor eller stavar, allra helst båda! VÄLKOMMEN! Duetto Duetto vattengymnastiken börjar måndagen 9.1.2023 Kl. Skidskolan är tisdagar 18-19 och kostar 40 euro. I konferensutrymmet bjuder Ann-Katrine Burman och Yngve Lithén på glädjerik underhållning enbart för oss. 12 i restaurangens kabinett. Bussar startar från Korpo och Dalsbruk. För varje träning och tävling man deltar i samlar man poäng till Ski-cupen och får sedan ett pris på avslutningen. De som deltagit hösten 2022 skall bekräfta att de vill fortsätta eller meddela att de slutar. Bordshyran är fem euro. Tel. Lunchklubb på Hunger & Törst onsdag 11.1 kl. – Intäkterna från bordshyran, från kaffeförsäljningen och det så kallade Ukrainabordet går oavkortade via Röda Korset till krigsdrabbade i Ukraina, säger Merja Fredriksson, ordförande för Korpo kulturgille. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. 2023. Första söndagen efter trettondagen söndag 8.1 högmässa kl. Ta kontakt med Kari Penttinen, kari@esnet.fi, 0505119777 om du vill komma med i gruppen. . 2 Må Maletköttsås med tomat/ Soja-grönsaksbolognese Ti Gul broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa Ons Köttbullar/ Grönsak-bönakrokett To Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning Fre Tonfisk -ostfrestelse/ Havrefärsgrönsaksfrestelse Lö Kållåda/Vegetarisk kållåda Sö Broilersås/Tofugryta med havreprodukt Trettondagen fredag 6.1 högmässa kl. Tel. 11.1 Osvald, Kari, Karri. Bowlingen i Bowlinghallen i Pargas, Strandvägen 22 Onsdagar fr.o.m 11.01. 10 i kyrkan, Henric Schmidt, Markus Ollila. Buss och biljett kostar 70 €. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Veckomässa onsdag 11.1 kl. Välkommen! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 18.00. 18 Vattengympa grupp 3 startar fredag 13.1. KORPO. Skidskolan håller på 10.1-7.3 (paus på sportlovet). Döda: Guy Ensio Laaksonen, 63 år. 10.1 Sigurd, Nyyrikki. Om man också vill delta i skateträningar (vanligtvis på torsdagar) är totalpriset 70 euro. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ MATLISTA 5.1 Lea, Lia, Leea. 16.30 i Kårkullas utrymmen, på Mocca. Teater fredagen den 20.01.23. Mötet börjar kl 18.00. De barn som deltagit i höstens träningar behöver inte anmäla sig. Utresa på kvällen med Viking Grace och tillbaka i Åbo följande kväll. Kom med och planera vårens aktiviteter. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. PK Loppmarknad i Korpo till förmån för Ukraina. Per Elof Joelsson, 82 år. I samarbete med finska församlingen. Välkomna med! Skolmaten v. Dagens tema: ”Anden – finns han/hon?”. Ekumenisk bönestund tisdag 10.1 kl. Tel. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna CN Kårkulla Seniorer: Vi har årets första månadsmöte torsdagen den 11.1.2023 kl. 10–13
Men det är inte bara Finlandialoppet som Harry har deltagit i. Johans loppet. Till de dagliga rutinerna hör ett motionspass på förmiddagen innan maten – idag blir det stavgång då jag försiktigt upplyser Harry om att skidspåren för tillfället är rätt så isiga efter de senaste dagarnas regn. I huset har de bott över 50 år och här har också alla barnen vuxit upp. HARRY RAMSTEDT . För många Pargasbor är Harry ett välkänt ansikte som man ofta stöter på i skidspåret och på senare tid även vid Hundbanans motionstrappa. Harry minns att han till och med spelade någon match i division ett. Trots att Harry inte själv kommer från någon idrottsfamilj, har idrotten alltid legat honom nära hjärtat och är ännu idag en viktig del av hans vardag. . Harry minns att sluttiden nog allt som oftast slutade på över sex timmar. . Asuu: omakotitalossa Paraisilla. Pargasbon Harry Ramstedt har alltid gillat långlopp på längdskidor och deltog i alla Finlandialopp mellan åren 1977 och 1993. – Till en början deltog vi bara i tävlingar i närheten, men sedan blev det längre resor då de tävlade i FSSM och olika FM-tävlingar. Harry Ramstedt tillsammans med sonen Mikael.. Ammatti: Eläkeläinen. Sju barnbarn och fyra barnbarnsbarn. – Vi hade alltid som mål att skida 50 kilometer på fyra timmar. Harry kom sedan att delta i alla Finlandialopp mellan år 1977 och 1993, med start i Tavastehus och målgång i Lahtis. Många äldre människor har ju problem med att ta sig upp och ner för trappor och väljer att flytta till en mera bekväm och lättskött bostad, i varje fall om man närmar sig 90. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 PARGASBON · PARAISLAINEN Harry Ramstedt: – “Vi hade alltid som mål att skida 50 km på fyra timmar” I ett egnahemshus i Söderby i Pargas bor Harry Ramstedt tillsammans med frun Carita. . Perhe: vaimo Carita, poika Mikael, tytär Carola ja edesmennyt poika Johan. Carita var den som var hemma och tog hand om barnen, men även hon hade en tjänst vid Nordeabanken i Pargas där hon kom att jobba fram till år 1995. Så ser de flesta dagar ut hos paret Ramstedt. Ibland fick vi skidor, men det räckte inte länge innan de brast, skrattar Harry. Under tiden som Harry går sin stavlänk cyklar Carita en timme på sin motionscykel för att hålla ryggen i skick. Nu under vinterhalvåret då trappan är stängd blir det istället skidåkning eller stavgång för Harry och motionscykeln för Carita. Sönerna Mikael och Johan blev tidigt intresserade av skidåkning och det blev många tävlingsresor tillsammans med familjen, främst nationella tävlingar. Men inte paret Ramstedt – här ser man möjligheter istället för problem. . Men ifall det kommer idrott på TV – och speciellt skidåkning – sitter båda fastklistrade och tysta framför TV-skärmen i soffan. I maj fyller Harry 89 år och han är fortfarande fysiskt aktiv varje dag. Bor: i egnahemshus i Pargas. . . Varttunut: Paraisilla . De sista 25 kilometrarna fram till Lahtis gick sedan långsammare då terrängen var mera kuperad. Men i och med att Harry reste mycket i sitt jobb, var han sedan tvungen att avsäga sig uppdraget som sekreterare och det fanns inte riktigt tid över för fotbollen. Loppet var då 75 kilometer och gick i klassisk stil. . Harry som hade utbildat sig till maskinmästare vid Tekniska skolan i Åbo, jobbade i över 35 år på Navire i Pargas där man gjorde stora värmeanläggningar och Harry reste ofta under den tiden till Sverige. Som pensionär har han två gånger skidat Vasaloppet och tillsammans med sönerna har han även deltagit i olika lopp i Mellaneuropa som till exempel Marcialonga i norra Italien. . . . – Det är väl bäst då att jag tar fram stavarna och går min vanliga länk. . Tillsammans med frun Carita motionerar de en timme varje dag i motionstrappan då den är öppen. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi HARRY RAMSTEDT . Intressen: idrott. . Pitää hiihtämisestä ja Paraisten kuntoportaissa kävelemisestä. Familj: frun Carita, sonen Mikael, dottern Carola och bortgångne sonen Johan. . – Men Carita är glad över att vi har den här trappan i huset, då kan hon även träna i den då motionstrappan är stängd, säger Harry. Aiemmin työskennellyt konemiehenä. År 1975 lockade Erik Pahlman med Harry till Finlandialoppet som är ett långlopp på skidor. . . Uppvuxen: i Pargas . Han växte upp i byn Skräbböle i Pargas och berättar om hur han som liten pojke strax efter kriget spelade fotboll och åkte skidor tillsammans med grannpojkarna. Först tänker jag att jag hör fel. I slutet av 1950-talet började Harry spela fotboll i Piffen och fungerade även som sekreterare i sektionen under en tid. Gillar skidåkning och att gå i motionstrappan i Pargas. Efter det blev hon privatföretagare och fungerade bland annat som offentligt köpvittne. . Seitsemän lastenlasta ja neljä lastenlastenlasta. Jag har alltid haft lätt för att gå upp i vikt så det är viktigt att man håller igång, skrattar Harry. Harrastukset: urheilu. Har tidigare jobbat som maskinmästare. Yrke: Pensionär. Ikä: 88 . Ålder: 88 . . . – Vi hade en slags lädertrasa som vi spelade med, riktiga fotbollar fanns inte
Yhdessä vaimo Caritan kanssa he harjoittelevat tunnin ajan joka päivä liikuntaportailla sen ollessa auki. Eläkeläisenä hän on hiihtänyt Vaasahiihdon kahdesti, ja poikiensa kanssa hän on osallistunut myös erilaisiin kisoihin Keski-Euroopassa, kuten Marcialongaan Pohjois-Italiassa. Harry ei kuitenkaan ole osallistunut ainoastaan Finlandia-hiihtoon. Lähtö oli Hämeenlinnassa ja maali Lahdessa. – Meillä oli aina tavoitteena hiihtää 50 kilometriä neljässä tunnissa. Tämä ei koske Ramstedtin pariskuntaa täällä he näkevät mahdollisuuksia ongelmien sijaan. Harry och Carita Ramstedt hemma i soffan. Harry muistaa jopa pelanneensa jonkun pelin Ykkösessä. Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisilla asuva Harry Ramstedt on aina pitänyt pitkistä maastohiihtokilpailuista ja osallistunut kaikkiin Finlandia-kilpailuihin vuosina 1977–1993.. Nyt talvikuukausina, kun portaat ovat kiinni, Harry hiihtää ja sauvakävelee ja Carita kuntopyöräilee. Jos televisiosta tulee urheilua ja varsinkin hiihtoa niin silloin molemmat istuvat hiljaa sohvalla liimautuneina television ääreen. – Aluksi osallistuimme vain kilpailuihin lähialueella, mutta sen jälkeen matkat pitenivät, kun he kilpailivat FSSM:ssä ja erilaisissa SM-kilpailuissa. Kun Harry sauvakävelee, Carita ajaa tunnin kuntopyörällään pysyäkseen kunnossa. Vuonna 1975 Erik Pahlman houkutteli Harryn Finlandia-hiihtoon, joka on pitkän matkan hiihtotapahtuma. ikävuotta. Tämän jälkeen Harry osallistui kaikkiin Finlandia-hiihtoihin vuosina 1977–1993. Monilla vanhuksilla on vaikeuksia päästä portaita ylös ja alas ja he haluavat muuttaa mukavampaan ja helppohoitoisempaan kotiin, ainakin jos lähestyy 90. Carita oli se, joka jäi kotiin ja hoiti lapsia, mutta hänellä oli myös työpaikka Paraisten Nordea-pankissa, jossa hän oli töissä vuoteen 1995 saakka. Reitti oli silloin 75 kilometriä pitkä ja hiihdettiin perinteiseen tyyliin. – Meillä oli eräänlainen nahkakangas, jolla leikimme, oikeita jalkapalloja ei ollut. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 PARGASBON · PARAISLAINEN Aktivt par. Hän varttui Skräbbölen kylässä Paraisilla, ja hän kertoo kuinka hän pienenä poikana heti sodan jälkeen pelasi jalkapalloa ja kävi hiihtämässä naapuripoikien kanssa. 1950-luvun lopulla Harry ryhtyi pelaamaan jalkapalloa Piffenissä, ja hän toimi jonkin aikaa myös osaston sihteerinä. Minun on aina ollut helppo lihoa, joten on tärkeää jatkaa, Harry nauraa. Turun teknillisessä koulussa konemestariksi kouluttautunut Harry työskenteli yli 35 vuotta Paraisten Naviressa, jossa tehtiin suuria lämmitysjärjestelmiä, ja Harry matkusti tuona aikana usein Ruotsiin. Sen jälkeen hänestä tuli yksityisyrittäjä, ja hän toimi muun muassa julkisena notaarina. Harry muistaa, että loppuaika oli todennäköisesti yli kuusi tuntia suurimman osan kerroista. Joskus saimme sukset, mutta ei kestänyt kauaa ennen kuin ne menivät rikki, Harry nauraa. Harry on monelle paraislaiselle tuttu kasvo, jonka kohtaa usein hiihtoladulla ja viime aikoina myös Koirabaanan liikuntaportailla. – Silloin on varmaan parasta, että otan sauvat esille ja teen tavallisen lenkkini. Vaikka Harry itse ei ole kotoisin urheiluperheestä, urheilu on aina ollut lähellä hänen sydäntään ja edelleen tärkeä osa jokapäiväistä elämää. MALIN JOHANSSON “Tavoitteenamme oli aina hiihtää 50 kilometriä neljässä tunnissa” Harry Ramstedt asuu vaimonsa Caritan kanssa omakotitalossa Söderbyssä Paraisilla. Koska Harry matkusti paljon työssään, hänen täytyi luopua sihteerin työstään, eikä jalkapallolle ollut oikein aikaa. Viimeiset 25 kilometriä Lahteen meni hitaammin, kun maasto oli mäkinen. He ovat asuneet talossa yli 50 vuotta ja kaikki lapset ovat myös varttuneet täällä. Aluksi luulen kuulleeni väärin. – Carita on kuitenkin iloinen siitä, että meillä on tämä portaikko talossa, sillä hän voi myös harjoitella siinä, kun liikuntaportaat ovat kiinni, Harry sanoo. Pojat Mikael ja Johan innostuivat hiihtämisestä varhain, ja perheen kanssa on tehty paljon kilpailumatkoja, pääasiassa kansallisiin kilpailuihin. Päivärutiiniin kuuluu harjoitus aamulla ennen ruokailua tänään on sauvakävelyn vuoro kun ilmoitan Harrylle varovasti, että hiihtoladut ovat tällä hetkellä melko jäisiä viime päivien sateen jälkeen. Tältä useimmat Ramstedtin pariskunnan päivät näyttävät. Harry täyttää 89 vuotta toukokuussa ja on edelleen fyysisesti aktiivinen joka päivä
Emme joulu– tammikuussa 2023 saa koskaan tietää, kuinka moni ”keskustan valtakunnassa” on sairastunut koronaan, mutta luku on sadoissa miljoonissa. Nykyään Alice on pankinjohtaja Nauvossa ja kahden lapsen äiti. Emme koskaan saa tietää koronaviruksen lopputulosta Kiinassa, ei ihmishenkien tai rahan osalta. Ammatti: eläkeläinen. Hän digitoi vanhoja valokuvia Paraisilta, ja monet paraislaiset ovat ottaneet häneen yhteyttä vuosien varrella saadakseen lisätietoja heidän kuvistaan. Stig Engman kertoo että monet paraislaiset ovat ottaneet häneen yhteyttä vuosien varrella saadakseen lisätietoja heidän kuvistaan. Alice on saaristolainen, hän on opiskellut valtiotiedettä Åbo Akademissa ja asunut Kiinassa muutaman vuoden. Sukututkimus. Noudatimme sääntöjä kiinalaisten tapaan, menimme ulos klo 18 ja 20 välillä ja palasimme takaisin, kun halusimme. Alice Björklöf on PK:n uusi kolumnisti vuodelle 2023 ja hän tarjoaa uusia näkökulmia PK:n lukijoille. . Covid-aikana minulla on ollut monta takautumaa. Olimme järkyttyneitä. Voidaan kuitenkin toivoa, että epidemia on lopulta ohi, tällä kertaa. Engman on kiinnostunut historiasta ja esittelee ylpeänä sukututkimustaan, jolle hän on myös omistanut paljon aikaa. Tällä kertaa virus oli vähemmän tappava, mutta levisi kulovalkean tavoin ympäri maailmaa. STIG E. Virus nujersi lopulta Kiinan hallituksen, joka on luultavasti maailman paras ihmisten, virusten ja uutisten hallinnassa. Koska olimme nuoria ja kuolemattomia, vapautta rakastavia länsimaalaisia, meidän oli erittäin vaikeaa sopeutua tähän. . Stig Engman digitoi vanhoja kuvia Paraisilta ja PK pääsi näkemään niitä. Suurin osa norsuista Engman on saanut lahjaksi, ja hänen poikansa on myös tuonut kotiin monia norsuja lukemattomilta maailmanympärimatkoiltaan. Meidän ei annettu poistua sisäoppilaitoksesta. Olen aina pitänyt kulttuurien kohtaamisista ja yllättävistä tapahtumista, eikä niistä todellakaan ollut pulaa Wuhussa, ihanassa pikkukaupungissa, jossa on kaksi miljoonaa asukasta. Engman kirjoittaa selittävän kuvatekstin jokaiselle julkaistulle kuvalle. Stig Engman PK:N PYYNNÖSTÄ Takautumia ja satunnaisia muistoja Tarkalleen noin kaksikymmentä vuotta sitten istuin ja palelin TV-huoneessa sisäoppilaitoksessa Wuhun kaupungissa, Nanjingin lähellä Kiinassa. SAMLING Kahvikutsu. Monet satunnaiset muistot, jotka ovat olleet lepotilassa, ovat jälleen nousseet pintaan ja hämmästyttäneet minua kahdenkymmenen vuoden perspektiivillä. TORSTAI 5.1.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA PARAISTEN MALMI 1920–30-luku. Nopeassa tahdissa siirryimme kasvomaskeista pakollisiin lämpötilatarkastuksiin kaupungin rajoilla, jolloin kukaan ei saanut matkustaa minnekään. Vanhojen valokuvien ja sukututkimuksen lisäksi häntä on vuosien varrella kiinnostanut jokin muukin. . . Tietokoneen näytöllä lukee Parsby, Tennby ja Brobacka kun hän etsii vanhoja kuvia. Perhe: vaimo ja kolme lasta. Se oli hauskaa aikaa, ja meistä tuli vuoden aikana melko läheisiä. Aloin kiinalaisten tavoin vaeltaa kädet tiukasti lämmittävän termospullon ympärillä, sähköinen (palovaarallinen) lämpöpeitto sängyssä ja siniset vuodevaatteet, koska sininen (!) on lämmittävä väri. Ikä: 84 . Se oli SARS, joka oli lähtenyt liikkeelle. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen STIG ENGMAN . Vasemmalla Pargas Lantmanna Andelslag M.B.T. •. Jälkikäteen ajateltuna juuri sellaisissa tapauksissa pitäisi luultavasti olla huolissaan. Wuhu sijaitsee ”joen eteläpuolella” eli siinä osassa Kiinaa, joka ei lämmitetä taloja talvella, vaikka lämpötila voi laskea nollan alapuolelle. Ei hiiskaustakan. Emme olleet kuulleet mitään. Syntynyt ja asuu: Paraisilla . Vuoden 2023 aikana Engmanin kokoelmasta julkaistaan joitain kuvia PK:ssa, ja silloin on kyse 1950-luvun ja sitä vanhemmista kuvista. Yliopistolle hyvin muotoiltujen kirjeiden jälkeen saimme luvan lähteä sisäopistosta lounasaikaan ja klo 18–20 syömään, koska meillä ei ollut omaa lounasravintolaa. Hallitus teki jälleen tyylikkään u-käännöksen, ja kiinalaiset näyttävät hyväksyneen sen suurilta osin. Pieni talo on Rundila, jossa allekirjoittanut asui sodan aikana, seuraavassa talossa oli Paraisten Osuusmeijeri, myöhemmin Paraisten Valo ja Taksiasema Kirkkosillan vieressä. Talvella oli kylmä. Aiemmin työskennellyt tehdastyöläisenä. Useimmat anekdootit näiltä vuosilta kuulostavat Bellmanin vitseiltä, koska ne alkavat aina sanoilla ”minä, saksalainen ja tanskalainen” tai ”se oli Ali ja Takahashi ja Banza” (Jemen, Japani ja Kongo kuten huomaatte todella hyvän tarinan ainekset). – Kaikki alkoi siitä, kun naapurin vaimo kuoli ja sain silloin paljon vanhoja valokuvia, Engman kertoo. Alice Björklöf Saaristolainen ja pankinjohtaja Intohimona valokuvat ja historia Stig Engmanin tietokoneella kotona Tennbyssä on tuhansia valokuvia tallennettuna eri kansioihin ja kirjastoihin, ja monet kansioista on nimetty Paraisten eri kylien mukaan. . Jälkikäteen ajateltuna meidän on täytynyt olla aika hankalia. Jälkimmäinen asia on kieltämättä suomalaisille suhteellisen luonnollista. . Mutta suunnilleen tasan kaksikymmentä vuotta sitten, kun istuin siellä palelemassa, äitini oli jo lähettänyt minulle huolestuneita viestejä muutaman viikon ajan. Yhtäkkiä huomasimme kävelevämme naamarit päällä, annoimme hallitustemme rajoittaa elämäämme ja pidimme etäisyyttä muihin ihmisiin. Tanskalainen tyttö ja japanilainen poika pakenivat muurin yli ja menivät Nanjingiin vain protestina, ja he joutuivat sitten karanteeniin kuukaudeksi. Hän rakastaa matkustamista ja talojen kunnostamista.. MALIN JOHANSSON •. Hän oli kuullut, että Kiinassa esiintyy vaarallinen virus. Paikallispoliitikko useiden vuosien ajan. . Pikkuhiljaa Kiinan hallitus teki äkkikäännöksen, ja terveydenhuollon puolesta soitettiin taistelulauluja, kadulla oli julisteita, eikä ollut muita uutisia kuin viruksesta kertovia. Kiinnostuksen kohteet: Vanhat kuvat. Hekin kyllästyivät lopulta sääntöihin. – Minulla on yli 700 norsua, Engman nauraa ja osoittaa kahta kirjahyllyä, jotka ovat täynnä erivärisiä ja -kokoisia norsuja. Hän on jakanut kuviaan myös Facebookissa ja kertoo, että viimeisimmät hänen jakamansa kuvat ovat vanhoja koulukuvia Pjukalan koulusta 1950-luvulta
Hopeakorun. Yhdeksänkärkinen piparkakku sai oman korun Marraskuun puolivälissä Paraisilla julkistettu ja joulukuun puoliväliin asti jatkunut piparkakkukilpailu oli pieni menestys, ja kuin renkaita vedessä, CityGoldin kultaseppä Karl-Johan ”Kalle” Bäckström on valmistanut hopeakorun, joka on saanut mallinsa Paraisten yhdeksänkärkisestä piparkakusta. Itsenäisyyspäivänä paikalla oli reilut 230 hiihtäjää, vaikka tarjolla oli vain kilometrin mittainen hiihtolatu. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten CityGoldin kultaseppä Karl-Johan Bäckström on valmistanut hopeakorun, jonka mallina on Paraisten yhdeksänkärkinen piparkakku. Fredrik Lehtonen ja 6-vuotias tytär Josefine Roschier nousevat ja laskevat hiihtomaan mäkeä, kun PK:n toimittaja vierailee hiihtostadionilla Finbyssä. Korun halkaisija on 30 millimetriä, ja se on tyylikäs ja tyylipuhdas ja sopii niin nuorille kuin vanhoille. MALIN JOHANSSON Parainen. Fredrik Lehtonen ja 6-vuotias tytär Josefine Roschier. Lunta sataa reilusti, ja lumisateen vuoksi latuja ei ole vielä ajettu tänään. – Kestää ainakin kuukauden, ennen kuin saamme kaiken kuntoon, sillä teemme muutoksen itse, hän sanoo. – Koru on erittäin onnistuneen piparkakkukilpailun tulos, Bäckström sanoo. Koska golfradan latu ajetaan ainoastaan luonnonlumelle, rata ei ole ollut käytettävissä koko joulukuun ajan. Pikkuhiljaa asiakkaat löytävät kaupasta Pirkkaja K-menun tuotteet. Kultaseppä Karl-Johan Bäckström on valmistanut hopeakorun, joka on saanut mallinsa Paraisten yhdeksänkärkisestä piparkakusta. – Tänään täällä on melko märkää ja ladut eivät ole kovin hyvät, mutta kaiken kaikkiaan hiihtolatuja hoidetaan täällä erittäin hyvin, Lehtonen toteaa. He asuvat aivan hiihtostadionin vieressä ja Lehtonen kertoo, että tämä on toinen kerta tällä hiihtokaudella, kun he ovat vierailleet Finbyn hiihtostadionilla. Idean takana seisoo Ralf Juslin, Vanhan Malmin asukasyhdistyksen puheenjohtaja. M-Marketissa on Kaunismaan lisäksi työskennellyt kolme henkilöä, ja kaikki työntekijät voivat jatkaa myös uudessa K-lähikaupassa. Iloisia hiihtäjiä. – Toistaiseksi emme ole ehtineet markkinoida koruja, mutta jos kysyntää on, teemme tietysti lisää, Bäckström korostaa. Joulun jälkeen paikalla oli jälleen yli 150 hiihtäjää päivässä. Kaunismaa kertoo tunteneensa pakkoa reagoida ja tehdä jotain, kun hinnat nousivat niin kalliiksi ja asiakkailta alkoi tulla valituksia. Mittari rekisteröi liikkeitä vain yhteen suuntaan, joten ohittavia ei lasketa kahdesti. Yhteensä 10 korua on nyt myynnissä. – Nyt meillä on isompi konserni taustalla, mutta hinnat laskevat, Kaunismaa toteaa. Lehtosen mielestä on myös hyvä, että voi hiihtää hiihtostadionin vieressä olevilla rankemmilla laduilla tai golfkentällä kevyemmässä maastossa, jos luonnonlunta on riittävästi. Bäckström innostui ideasta välittömästi, ja juuri ennen joulua hän valmisti korun, jonka mallina oli yhdeksänkärkinen Paraisten piparkakku. Joulukuun kolmen ensimmäisen viikon aikana hiihtostadionilla vieraili keskimäärin 100–150 hiihtäjää päivässä, kun taas jouluviikolla oli hieman hiljaisempaa. Ketjullinen koru on myynnissä CityGoldissa ja maksaa 150 euroa. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Finbyssä kävi lähes 5 000 hiihtäjää joulukuussa Paraisten vapaa-aikasihteeri Mikael Enberg tarkastaa kävijämäärän viime vuoden joulukuun osalta, ja mittari näyttää, että Finbyn hiihtostadionilla ja sen vieressä sijaitsevalla golfkentällä on käyty yhteensä 4 936 kertaa. Tammikuun ensimmäisenä päivänä Paraisten keskustan M-Marketista tuli K-kauppa, ja kauppias Martti Kaunismaa iloitsee muutoksesta ja odottaa halvempia hintoja. Malin Johansson Paraisten M-Marketista tuli K-kauppa MALIN JOHANSSON. Vilkkaimmalla viikolla golfradalla vieraili yli 600 hiihtäjää, jotka lähtivät liikkeelle golfkerhon parkkipaikalta. Myymälän ulkopuolella ei ole vieläkään ruotsinkielisiä kylttejä, mutta Kaunismaa vakuuttaa, että työ on meneillään. Paraisten kaupungilla on laitteet, joilla hiihtoladut saadaan pidettyä hyvässä kunnossa, ja Pargas IF:n hiihto-osasto huoltaa latuja talkootyöllä. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Hiihtokeskuksessa on ollut paljon väkeä sen jälkeen kun säästetty lumi ajettiin Finbyn latupohjille viime vuoden marraskuussa. Piparkakkukilpailun taustalla toimiva työryhmä on pyrkinyt jälleen kerran tuomaan esiin piparkakut Paraisten symbolina, ja haastaa samalla muut paikalliset tuottajat jälleen kerran kiinnittämään huomiota piparkakkuun, ja tuomaan esiin Paraisten piparkakkuja eri yhteyksissä. Muutos on hyvässä vauhdissa osoitteessa Rantakatu 2. – On tärkeää korostaa, kuinka monta kävijää meillä Paraisten hiihtokeskuksessa todella on, Enberg sanoo, ja kertoo, että mittari oli aikaisemmin Finby DiscGolfissa. Kaunismaa on toiminut M-Marketin kauppiaana Paraisilla 6 vuotta ja kertoo, että myymälän avaaminen uudistuneena K-kauppana on työlästä. Viime vuoden joulukuun alusta lähtien mittari on ollut hiihtostadionilla, ja kaupunki on investoinut myös toiseen mittariin, joka sijaitsee Archipelagia Golf Clubin parkkipaikalla, jossa golfkenttä alkaa
Nämä kaupungin eri ravintoloissa toteutetut, rennot After Work -tapaamiset jatkuvat jälleen keväällä – tervetuloa mukaan! Kaupungissa on myös tehty kattavia uudelleenjärjestelyjä, ja panostamme entistä voimakkaammin Paraisten elinvoimaisuuteen. Kaiken kaikkiaan Lindströmillä on ollut yli 70 asiakasta Lykkebossa syyskuusta lähtien, ja monilla heistä on myös ollut useita lemmikkejä. Lindström korostaa, kuinka tärkeää on, että tulee tutustumiskäynnille ennen kuin jättää lemmikin hotelliin. Ahkeria apulaisia ovat myös perhe ja ystävät, jotka lähtevät mielellään mukaan metsälenkille. Se, että lähialueellamme käydään sotaa, jossa lisäksi on yhtenä osapuolena suuri naapurimaamme, on kääntänyt meidän kaikkien maailman päälaelleen. Uusi strategiamme . Myös osa-aikaisesti hoivatyössä työskentelevä Lindström kertoo, että Lykkebossa on syksyllä ollut työkokeilussa oleva henkilö, joka auttoi eläinten kanssa ja myös pienempien rakennustöiden kanssa hotellissa. Kaupunki aikoo myös hyväksyä ilmastoon ja ympäristöön liittyvän toimenpidepaketin, laatia hankintastrategian ja maapoliittisen ohjelman, kehittää uusia, eri elämänvaiheisiin ja elämäntyyleihin soveltuvia asumismuotoja sekä viedä eteenpäin asukasbudjetointia – ja paljon, paljon muuta. – Roope on tottunut yllättävän hyvin vieraisiimme, kertoo koiraja kissahotelli Lykkebota syyskuusta lähtien johtanut Lindström. Uusi Luovuuskeskus on pitänyt harjannostajaisensa ja avaa ovensa oppilaille ensi syksyn aikana. Labradoodle Loki juoksee ympäriinsä ja leikkii äskettäin sataneessa lumessa aitauksessa, ja häntä seuraa sheltie Netta. Kaupungilla on uusi Saaristolautakunta, jonka tehtävänä on käsitellä saaristoon liittyviä kysymyksiä, sekä Elinvoimavaliokunta, joka käsittelee muun muassa hyvinvointiin, yrittäjyyteen, kaavoitukseen, kulttuuriin, urheiluun, kirjastoon, nuoriin ja pakolaisiin liittyviä kysymyksiä. Hyvää ja inspiroivaa vuotta 2023 teille kaikille. Tänään Lykkebossa käy eläinlääkäri ensimmäistä kertaa, sillä yksi koirista on yllättäen sairastunut ja saanut vakavia vatsavaivoja. – Tykkään istua täällä yksin ja nauttia hetken eläinten kanssa. On tärkeää, että paikallinen liike-elämä voi hyvin, ja että me kaupungin työntekijät, niin päättäjät kuin virkamiehetkin, teemme yhteistyötä yrittäjien kanssa, sillä ilman yrittäjiä Parainen lakkaa kehittymästä. Pian irlanninsetteri Telma huomaa vieraat ja juoksee iloisena 3000 neliömetrin aitaukseen, jonka perässä seuraa englanninspringerspanieli Roope, joka on Mona Lindströmin oma koira. Niiden neljän kuukauden aikana, jolloin hän on pyörittänyt yritystä, Lykkebo ei ole ollut tyhjänä montaa päivää. Ovi on nyt raollaan uudelle, ja päättäjien on aika kääriä hihansa ja ryhtyä toimeen. Vuonna 2023 aiomme vahvistaa yhteistyötämme uuden hyvinvointialueen kanssa varmistaaksemme, että toimivat terveydenhuollon palvelut ovat jatkossakin kaikkien Paraisten alueiden asukkaiden ulottuvilla. Luovuuskeskus rakentuu ainutlaatuiselle konseptille, joka yhdistää viisi eri koulua. Vuosi 2022 on tuonut mukanaan myös muutoksen tuulia Paraisille. Ranskanbulldoggi Gala viihtyy parhaiten lämmössä yhdessä kissa Tarzanin kanssa, joka istuu korkealla pedillään. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Ranskanbulldoggi Gala viihtyy parhaiten lämmössä. kaupungin kartta ja kompassi . MALIN JOHANSSON Uusi vuosi – uusia mahdollisuuksia Kulunut vuosi on ollut raskas johtuen 24. Tarzan. Lykkebossa päivät kuluvat suurimmaksi osaksi saman kaavan mukaan, jossa on tietyt rutiinit ruuan, ulkoilun ja kävelyn suhteen, mutta joskus tapahtuu jotain odottamatonta. Olemme usein sijoittuneet (mielestäni hieman perusteettomasti) vuotuisen liike-elämämittauksen häntäpäähän. Kaupungin hyvä maine ja joustava työkulttuuri tukevat yritysten laajentumista ja talouden kasvua luoden siten lisää työpaikkoja. Tänä vuonna Paraisten kaupunki panostaa kaupunkikuvan eli brändin myönteiseen ja näkyvään markkinointiin, jonka pyrkimyksenä on nostaa esille kaupunkimme monet vahvuudet. Koulujen toivotaan houkuttelevan lisää lapsiperheitä Paraisille. Aiomme jatkossakin tavata yrittäjiä, seurata tarkkaan liike-elämän suuntauksia, vahvistaa yhteistyötä ja verkostoitumista sekä luoda puitteita kehitysmahdollisuuksille. Luovuuskeskus on sijoitus tulevaisuuteen. Muutama vapaapäivä on kulunut pieniin korjaustöihin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Täysi tohina Lykkebossa joulun ja uudenvuoden lomien aikana Sinua tervehtii monet heiluttavat häntät ja iloiset silmät, kun astut sisään Paraisten koiraja kissahotelli Lykkebohon. helmikuuta lähtien Ukrainaa ravistelleista hirveistä tapahtumista. Mona ja Gala. Lindström kertoo valitettavasta tapauksesta joulukuun puolivälissä, kun yksi koirista pääsi vahingossa karkuun, ja kahdeksan tunnin kovan työn jälkeen koira saatiin onnellisesti kiinni. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. – Monet koirat kärsivät vakavasta eroahdistuksesta, tämä voi johtua koronavuosista, ja siitä, että koirat ovat tottuneet siihen, että joku on aina kotona. Suurin osa Lykkebon asukkaista tulee Paraisilta, mutta myös vieraita kauempaa on ollut, esimerkiksi Naantalista, Sauvosta ja Turusta. Vuoden aikana Yrittäjäyhdistys on järjestänyt yhdessä kaupungin virkamiesten ja päättäjien kanssa kaikille avoimia asukastapaamisia kerran kuussa. Kuluneen vuoden aikana kotikaupungissamme on saavutettu monia myönteisiä virstanpylväitä. Loki asuu viikon Lykkebossa, Netta vain yhden päivän, kun emäntä ja isäntä ovat risteilyllä. – Tämä ei ole yhdeksästä viiteen työ, mutta pidän siitä, ja erityisesti pidän siitä, että saan olla niin paljon ulkona. on suunniteltu kohentamaan Paraisten kaupungin kestävyyttä, houkuttelevuutta ja hyvinvointia sekä tukemaan yhteistä luovaa toimintaa. Paraisilla talkoohenki on kuitenkin ollut vahvaa ja auttamisen halu huomattavan suuri. Vain yhteisvoimin voimme saada Suomen suurimman saaristokaupungin kukoistamaan myös tulevaisuudessa. Mona. Voit halutessasi lukea lisää ajankohtaisista tapahtumista kevään aikana julkaistavissa päättäjäkolumneissa. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Jos haluat varata paikan koiraja kissahotelli Lykkebosta, kannattaa olla vauhtissa hyvissä ajoin. Haluan osoittaa lämpimät kiitokseni kaikille paraislaisille, jotka ovat omalta osaltaan kantaneet kortensa kekoon uusien asukkaidemme avuksi. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Tällä hetkellä Paraisilla asuu noin 100 ukrainalaista, joista monet ovat päässeet siedettävästi kiinni arkeen kiitos yhteisten ponnistelujemme. Sota ei kuitenkaan ole ohjannut kaikkea elämässämme. Eläinlääkäriin saaminen paikalle välipäivinä ei ole helppoa, ja Lindström sanoo, että hänen on odotettava iltaan ennen kuin hän saa apua. – Tykkään istua täällä yksin ja nauttia hetken eläinten kanssa, paljastaa Mona. Koulujen urheilulomien ajaksi on jo jonoa. Tarkoituksena on ollut yksinkertaistaa ja parantaa palveluita kaupungin asukkaita ajatellen. Gilla Granberg Kaupunginhallituksen puheenjohtaja OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Esimerkiksi iäkkäiden kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että korkealaatuisia ja turvallisia terveyspalveluita on tarjolla oikeaan aikaan oikeassa paikassa. Lindström kertoo, että varsinkin koulujen loma-aikoina paikka on täynnä, ja hänellä on jo jonotuslista urheilulomalle. Haluan tehdä aktiivisesti töitä sen eteen, että Parainen nousee liike-elämän ykköskaupungiksi Varsinais-Suomessa. Ikkunan jouluvalot ja levittävät lämpöä ja radio soittaa joululauluja. Sekä Gala että Tarzan juhlivat uutta vuotta Lykkebossa, ja Galan isäntä ja emäntä ovat varustaneet hänet mandariineillä, jotka ovat hänen erikoisuutensa
Nykyään useimmat varustamot pitävät pitkiä satamapysähdyksiä liian kalliina. . . – Valitettavasti monet merimiehet kärsivät unen puutteesta ja aineenvaihduntasairauksista, kuten korkeasta verenpaineesta, lihavuudesta ja diabeteksesta. Merimieslääkäri. Aluksella tulee olla laiva-apteekki ja lääkkeistä vastaava henkilö. Alusten teknologisen kehityksen ja miehistön vähenemisen vuoksi jokaisen aluksella työskentelevän tulee pystyä itsenäisesti hoitamaan omia tehtäviään ja turvallisuustehtäviään. Hän kertoo, että laivan miehistön terveyssoveltuvuuden arvioinnin lisäksi merenkulkijan lääkärin tulee kyetä tunnistamaan ja huomioimaan erilaisia meriturvallisuusriskejä, jotka vaikuttavat muun muassa laivan miehistön tehtäviin ja työympäristöön. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisilla asuva Heidi Lindfors on vieraillut eri laivojen jännittävimmissä tiloissa. Henkilö ei saa kärsiä vammasta tai sairaudesta, jota laivaolosuhteet pahentavat tai jotka vaarantavat meriturvallisuuden tai muiden aluksella olevien ihmisten terveyden tai turvallisuuden. Aluksen miehistölle asetetaan myös sosiaalija terveysministeriön määräyksen mukaiset näön, kuulon ja värinäön vaatimukset. Kyse voi myös olla haavan nopeasta ompelemisesta. Ikä: 45 . . Huonounisia öitä voi olla monta, koska monet viettävät useita viikkoja peräkkäin laivalla. PRIVAT Konehuoneen verstas. . Hakemus on uusittava viiden vuoden välein. Nykyään Heidi työskentelee Työterveyslaitoksessa merenkulun asiantuntijana ja kouluttaa tulevia merimieslääkäreitä. Traficom on se virasto, joka hyväksyy hakemuksen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Merimieslääkäri Heidi Lindfors: – “Unen puute ja aineenvaihduntataudit yleisiä merimiehillä” Meri ja saaristo ovat aina olleet tohtori Heidi Lindforsin sydäntä lähellä, mutta vasta kun hän muutti Helsingistä Paraisille vuonna 2005 saaristo tuli osaksi hänen arkeaan. Maalivarasto. – Laivoissa monet tilat ovat ahtaita ja vaarallisia, vaarallisin paikka laivalla on köysikansi, kertoo Lindfors, joka on vuosien varrella tarkastanut lukemattomia komentosiltoja, konehuoneita, keittiöitä ja laivavarastoja. . Mökki ulkosaaristossa. Hakijalta edellytetään lääkärin tutkintoa ja tehtävään soveltuvat erikoislääkärin oikeudet, sekä Suomessa suoritettu koulutus merenkulun työoloista ja terveysvaatimuksista. – Suomalaisella laivalla työskentelevällä tulee olla laillistetun merimieslääkärin myöntämä todistus, joka osoittaa, että hän on lääketieteellisesti kelvollinen laivatöihin, Heidi selittää. – Köysikansi on vaarallisin paikka laivalla, hän sanoo. Koulutus: Työterveyshuollon erikoislääkäri, merenkulkualan erikoislääkäri, merimieslääkäri . Meri ja saaristo ovat aina olleet Heidi Lindforsin sydäntä lähellä. Antille, jolla on oma yritys liittyen mittaustekniikkaan ja veden laatuasioihin, myös saariston läheisyys sopi täydellisesti. Merimieslääkärinä ja työterveyslääkärinä Lindfors on tutustunut useimpiin eri laivojen tiloihin, ja ahvenanmaalainen varustamo Godby Shipping on yksi varustamoista, joille hän tekee työympäristön tarkastuksia laivoilla. – Merimieslääkärinä täytyy tuntea terveysvaatimukset ja merenkulkuun liittyvät erikoispiirteet, joten kävin kurssin ja valmistauduin merimieslääkäriksi 2011, Heidi kertoo. Ulkomailla työskentelevän laivan henkilöstön, joka kuuluu aluksen minimimiehistöön, tai joille on määrätty erilaisia tehtäviä aluksella, on suoritettava turvallisuuskoulutus, joka uusitaan viiden vuoden välein. – Joskus matka maihin voi olla pitkä, ja silloin henkilökunnan on saatava välittömästi parasta mahdollista lääkintähoitoa laivalla, apteekista löytyy esimerkiksi sellaisia vahvoja lääkkeitä kuin morfiini. Yhdessä miehensä Antin kanssa he ostivat Sandfallista idyllisen omakotitalon, jossa oli oma uimaranta, rantasauna ja laituri. Samaan aikaan Heidi kouluttautui saaristolaivuriksi ja päätti samaan syssyyn, että hän haluaa kouluttautua merimieslääkäriksi. Harrastukset: urheilu kaikissa muodoissa, mökkielämä ja puutarhanhoito. Asuu: Paraisilla omakotitalossa Sandfallissa. HEIDI LINDFORS . . Lindfors selittää, että kova merenkäynti voi vaikeuttaa nukahtamista, ja vaikka monissa laivoissa on pieniä kuntoilutiloja, istumista on usein liikaa ja ruokaa syödään enemmän kuin kulutetaan. Aiemmin laivat myös viipyivät satamissa pidempään jolloin oli mahdollisuus liikkua enemmän. Perhe: aviomies Antti ja lapset Anton (14) ja Alisa (16)
Hän on pelaamissaan 10 ottelussa merkkauttanut tehot 15+9=24. Höstsäsongen 2022–23 har varit något av en berg-och-dalbana för laget som gjorde omstart med nygammal tränare i Jari Salminen i höst. Piffenin C08-tytöt nappasivat SM-kultaa kotihallissa huhtikuussa. Monivuotinen luottovahti Arnold Uschanoff päätti oman uransa viimeiseen kotiotteluun SJK Akatemiaa vastaan. Mestarit. JALKAPALLO Jo helmikuussa kuudesti Vuoden erotuomariksi valittu Mattias Gestranius ilmoitti lopettavansa aktiiviuransa tuomarina ja siirtyvänsä huippuerotuomarikouluttajaksi. För domaren Lina Lehtovaara blev det däremot både EM-slutspel i England med två gruppspelsmatcher och U20-VM i Costa Rica under sommaren. Loppujen lopuksi sarja oli liian tasokas, eikä punapaitojen materiaali ollut aivan riittävän laaja tai laadukas tähän sarjaan. Pargas IF:n miesten edustusjoukkue pelasi puolestaan neljättä kertaa maamme toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Hösten var inte alls lika lyckad som förra säsongen för SC Wolves i Finlandsserien. Ykkösessä joukkue ei kuitenkaan onnistunut säilymään, vaikka muutamia huippuonnistumisiakin nähtiin kauden mittaan. Mästare. Naisten edustusjoukkueen ailahteleva alkukausi Kolmosessa aiheutti sen, ettei joukkue hyvästä loppukiristä huolimatta enää ehtinyt kärjen vauhtiin. Syyskausi 2022–23 III-divisioonassa on uusvanhan valmentajan Jari Salmisen alaisuudessa ollut myös melko ailahteleva. Siitä huolimatta useat pelaajat ottivat isoa kehitysaskelia ja heidät nähtäneenkin Kakkosta korkeammalla tasolla jatkossakin. Pargas IF:s herrar spelade sin fjärde säsong på den näst högsta serienivån i Ettan, men kunde trots några enskilda toppinsatser (bland annat segern mot TPS på Veritasstadion i maj med 2–0) inte hålla sig kvar i den stenhårda serien. Med facit på hand kunde man konstatera att bredden och kvaliteten i truppen inte riktigt höll, men många spelare tog stora framsteg under året. ARKIV/DANIEL LINDQVIST FOTBOLL Redan i februari stod det klart att Mattias Gestranius, som sex gånger valts till Årets fotbollsdomare i Finland avslutar sin karriär som toppdomare för att bli elitdomartränare. Nihkeä alku. Useat junioripelaajat ehtivät myös vuoden aikana osallistumaan erilaisille alueleireille. Pelaajapuolella Albin Granlund palasi kesällä ”kotiin” IFK Mariehamnin riveihin puolalaisesta Stal Mielecistä, jossa hän ehti pelata tammikuusta 2021 lähtien. Syyskausi Suomisarjassa ei ole ollut yhtä onnistunut kuin viime kausi SC Wolvesille. Carl Barkar har varit höstens stora utropstecken i ParSports division III-manskap då han ligger trea i poängligan med 15+9=24 med tio spelade matcher.. Flera juniorspelare har blivit uttagna till regionläger under året. Veikkausliigan avauskierroksen ottelu HJK–Honka oli samalla hänen viimeinen liigapelinsä. HJK–Honka den 2 april blev hans sista ligamatch. Erotuomari Lina Lehtovaara sen sijaan ahkeroi kesällä sekä Englannin EM-lopputurnauksessa että U20 MM-kisoissa Costa Ricassa. Anna Westerlund gjorde sitt sista EM-slutspel i somras och avslutade överraskande karriären i slutet av året på grund av personliga orsaker. Piffens C08-flickor tog FM-guld på hemmaplan i april. På spelarfronten flyttade Albin Granlund under sommaren ”hem” till IFK Mariehamn från polska Stal Mielec, där han spelat sedan januari 2021. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Farväl till FM-seriespel och Ettan – men också många ljusglimtar Sportåret 2022 för lagsporternas del var tudelat. Anna Westerlund pelasi kesällä viimeiset EM-kisansa ja päätti loppuvuodesta yllättäen uransa henkilökohtaisista syistä. Lupaavat otteet molemmissa otteluissa sarjan voittanutta RaiFua vastaan kuitenkin kielivät siitä, että parempaa on odotettavissa. Matcherna har varit ytterst målrika och det har hänt en hel del i båda ändarna av rinken. JÄÄKIEKKO ParSportin kevätkausi 2021–22 oli kaikin puolin hankala, sillä joukkue voitti vain yhden pelaamistaan kahdeksasta ottelusta ja jäi sarjassa viidenneksi. Maaleja on nähty reippaasti kummassakin päädyssä alkukaudesta, jonka suurin yksittäinen yllättäjä on ollut pistepörssin sijalla kolme majaileva Carl Barkar. ISHOCKEY Vårsäsongen 2021–22 var motig för stadens hockeystolthet ParSport, då laget endast vann en av sina åtta matcher och slutade femma i tabellen. Esimerkkinä tästä mainittakoon upea 2–0 -voitto TPS:sta Veritas stadionilla toukokuussa. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Hyvästit SM-sarjalle ja Ykköselle – mutta valonpilkahduksiakin on Trög start. Damlagets svajiga inledning på säsongen i Trean gjorde att man halkade efter målsättningen direkt i början av säsongen, men till exempel mot överlägsna topplaget RaiFu stod man upp riktigt bra i båda matcherna. Trotjänaren Arnold Uschanoff mellan stolparna tackade för sig i samband med den sista hemmamatchen mot SJK Akatemia och flera av spelarna kommer sannolikt att lämna klubben i och med degraderingen till Tvåan
Säsongen 2022–23 har däremot inletts mer mollbetonat då laget inte lyckats vända de jämna matcherna till sin fördel. I maj stod det ändå klart att man inte ansöker om FM-serielicens, utan nöjer sig med att spela i division 1 från och med hösten. Hienoin hetki. Käsipallon saralla on syytä optimismiin, sillä seuralla on sekä tytöissä että pojissa Aja B-juniorijoukkueet. KÄSIPALLO Pargas IF:n naisten seikkailu SM-sarjassa päättyi jo maaliskuussa, kun joukkue hävisi viimeisen vierasottelunsa Siuntiossa. Toukokuussa selvisi kuitenkin, ettei joukkue hae SM-sarjalisenssiä, vaan tyytyy pelaamaan 1. Hyvästit SM-sarjalle ja Ykköselle – mutta valonpilkahduksiakin on Joukkuelajien osalta urheiluvuosi 2022 oli melko kaksijakoinen. Tasaisia otteluita ei ole käännetty voitoiksi vanhaan malliin, ja tällä hetkellä joukkue on toiseksi viimeisenä sijalla 11. divisioonassa syksystä lähtien. Just nu ligger laget nere på en 11:e plats som skulle innebära kval om att hållas kvar i serien. Pargas IF:s fotbollsherrar firar med sina tillresta supportrar efter 2–0-segern på Veritasstadion i maj. Ranta-aho har under hösten också spelat ligahandboll i ÅIFK-tröjan. SALIBANDY Suomisarjassa (kolmanneksi korkein sarjataso) Paraisten salibandyn ykkösseura SC Wolves taistelee tällä hetkellä sarjapaikastaan. Syyskierroksen jälkeen PIF/Åbo -yhteisjoukkue löytyy divarin taulukossa sijalta kaksi. Piffens flickor-08 som i december valdes till Årets lag inom hela Pargas IF tog FM-guld i april hemma i PIUG och vann dessutom sin åldersklass i Sjundeå Cup en dryg månad senare. INNEBANDY I Finlandsserien (den tredje högsta serienivån) är det SC Wolves som håller Pargasfanan högst. Syyskausi 2022–23 puolestaan on alkanut melko mollivoittoisesti. Kevätkausi 2021–22 päättyi lopulta hienosti kuudenteen sijaan. ARKIV/JOHAN BACKAS HANDBOLL För Pargas IF:s damer tog äventyret i FM-serien slut redan i mars, då laget förlorade sin sista bortamatch mot Sjundeå IF. På hemmaplan avrundade man ändå i positiva tecken med en seger mot KyIF i en verklig thriller med 26–25. Pajbacka var fyllt till bredden då TPS kom på besök i Ettan. Nuorekas miesten edustusjoukkue pelaa niin ikään 1. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Farväl till FM-seriespel och Ettan – men också många ljusglimtar Sportåret 2022 för lagsporternas del var tudelat. Finaste stunden. Efter höstomgången ligger det gemensamma PIF/ Åbo-laget på andra plats i division 1. Patricia Anckar oli joukkueen paras maalintekijä 92 maalilla vain 13 ottelussa – hän siis tykitti upeasti yli 7 maalia ottelua kohden. Ranta-aho on syksyn aikana pelannut myös liigaa Åbo IFK:n riveissä. Yleisöjuhla. Då Piffen i nuläget har lag i både Aoch B-juniorerna på både flickoch pojksidan kan man se framtiden an i positiv anda. Nuorten Aaron Kronbergin ja Liam Ranta-ahon maajoukkue-edustukset P04-maajoukkueessa ovatkin olleet suurimpia ilon aiheita. divisioonassa. 55 tehtyä maalia 13 otteluun on vähiten koko lohkossa – ja tällä hetkellä joukkue majailee karsijan paikalla. Det unga herrlaget fortsätter i division 1 och där har de stora glädjeämnena varit Aaron Kronbergs och Liam Ranta-ahos landslagsuppdrag med P04-landslaget. Puolustussuuntaan tahti on ollut kelvollinen, mutta maalinteko on tökkinyt pahemman kerran. Patricia Anckar blev lagets främsta målskytt med 92 baljor på blott 13 matcher – ett imponerande snitt på strax över sju mål per match. Piffenin miesten edustusjoukkue juhlii kannattajiensa kanssa 2–0 -voittoa TPS:sta Kupittaalla. Pajbacka oli täpösen täynnä kun TPS tuli vierailulle Ykkösessä. Defensivt har man hållit måttet, men det är främst i anfallsväg det varit skralt – 55 gjorda mål på 13 matcher är minst i serien.. Sitä ennen joukkue päätti kuitenkin (aika)kauden kotihallissa upealla taisteluvoitolla KyIF:stä maalein 26–25. Kauteen mahtui jälleen runsaasti niukkoja maalin voittoja ja upeita viime hetken nousuja. Laget avslutade våren med en sjätteplacering i sin zon efter många uddamålssegrar och upphämtningar i sista stund. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Publikfest. Piffenin C08-tytöt valittiin joulukuussa koko seuran Vuoden joukkueeksi otettuaan SM-kultaa kotihallissa huhtikuussa ja kuukautta myöhemmin joukkue vei myös oman ikäluokkansa mestaruuden Siuntio Cupissa
Det nya året för med sig nya arrangemang för skärgårdsbussarna, det vill säga linjerna 901–904. Tammikuun aikana amatööritaiteilija Clara Wickströmillä on esillä muotokuvia Café Hallonbladissa. Pöytävuokra on viisi euroa. Evankelista ja saarnaaja Henry Holmberg vierailee Paraisilla keskiviikkona 11. PK Evankelista Henry Holmberg vierailee Paraisilla Taidenäyttely Café Hallonbladissa Taidenäyttely. 02-458 5994. päivänä klo 11–15 Korppoon Kunnallistalossa järjestetään kirpputori. Kahvila on myös avoinna. 8–10 puh. Saariston suuntautuvan linja-autoliikenteen aikataulut ovat kytköksissä lauttaliikenteen kulkuun ja osa nyt tehdyistä tarkennuksista liittyy 1.1.2023 käynnistyviin lauttaliikenteen talviaikatauluihin. PK Kirpputori Korppoossa Ukrainan eduksi PARGAS. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Yhteystiedot löytyvät kahvilasta. Redan som ung gjorde han sitt beslut att följa och tjäna Herren Jesus Kristus, och har arbetat som evangelist, pastor och missionsman sedan dess. Fredriksson kertoo, että ihmiset ovat tervetulleita lahjoittamaan Ukraina-pöytään tavaroita, esimerkiksi sukkia, leivonnaisia ja muuta myyntiin sopivaa. Evangelisten och förkunnaren Henry Holmberg besöker Pargas onsdagen 11 januari kl. Dessutom har han genom sin egen resebyrå ”Rafaels resor” ordnat ett stort antal resor till Israel och andra länder. Ran tatie 24 (Konstra 2. Jos haluat ostaa taulun näyttelystä, voit olla yhteydessä Wickströmiin, joka myös maalaa tilauksesta. . Lisäksi hän on järjestänyt lukuisia matkoja Israeliin ja muihin maihin oman matkatoimistonsa ”Rafaels resor” kautta. Henry Holmberg är född och uppvuxen i Sibbo skärgård. Hän on maalannut esimerkiksi muotokuvia Antti Kurosesta, Viisikko 2019:stä sekä jakson sotaelokuvasta ”Länsirintamalta ei mitään uutta”. PK Saaristobussin aikatauluihin muutoksia CLARA WICKSTRÖM SKÄRGÅRDSBUSSARNA. Mötet tolkas till finska av Satu Hyrsky. 040 078 9411. Kokouksen tulkitsee suomeksi Satu Hyrsky. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Hän on vieraillut myös Afrikassa ja Etelä-Amerikassa, missä hän on useiden vuosien ajan tehnyt lähetystyötä. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 18.30 och predikar och ber för sjuka med flera i Agricola-kapellet, Kyrkoesplanaden 4. Jo nuorena hän teki päätöksen seurata ja palvella Herraa Jeesus Kristusta, ja on siitä lähtien työskennellyt evankelistana, pastorina ja lähetyssaarnaajana. Puh. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO . Vastaanotto iltaisin. Ändringarna i tidtabellerna gäller inte linjerna 801 och 802 till Pargas. Erilaiset kristilliset järjestöt ja seurakunnat ovat kokouksen järjestäjinä. krs). tammikuuta klo 18.30 ja saarnaa ja rukoilee sairaiden ja muiden puolesta Agricola-kappelissa, Kirkkoesplanadi 4. PK Evangelisten Henry Holmberg besöker Pargas Parainen. 02-458 1711. Saaristobussin linjojen 901-904 aikatauluihin on vuoden vaihteessa tehty muutoksia. Han har också besökt Afrika och Sydamerika där han under många år bedrivit missionsarbete. Hän kertoo, että Ukrainan pöytään osoitetut tavarat voi tuoda Kunnallistaloon kirpputoria edeltävänä iltana. Puh. PK. Tidtabellerna justeras så att speciellt de avgångar som går i riktning mot Åbo har tidigarelagts. Wickström on maalannut muotokuvia julkisuuden henkilöistä ja myös yksityishenkilöistä. Seutuplus.fi-sivuston aikataulut ovat päivityksen alla. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Olika kristna organisationer och församlingar står som arrangörer för mötet. Muutos ei koske linjoja 801-802. Ajanvaraus ark. Jos haluaa lahjoittaa tavaroita tai varata myyntipöydän, voi olla yhteydessä Merjaan. Tapahtuman järjestäjä on Korpo Kulturgille rf. Just nu hittas de uppdaterade tidtabellerna endast på TLO:s siNya tidtabeller för skärgårdsbussarna dor, men också sajten seutuplus.fi är under uppdatering och ska fungera snart. com tai puhelimitse numerosta 040 522 1872. KORPPOO. Ajanvaraus puh. Helmikuun 4. PK SAARISTOBUSSI. Holmberg on asunut Ruotsissa pitkään, mutta hän on toistuvasti vieraillut ja saarnannut Suomessa sekä ruotsinettä suomenkielisissä jumalanpalveluksissa. Saaristotiellä käynnissä olevat siltatyöt saattavat kevään aikana vaikuttaa linja-autoliikenteen sujuvuuteen. – Pöytävuokrasta, kahvimyynnistä ja niin kutsutusta Ukrainan pöydästä saadut tulot menevät lyhentämättöminä Punaisen Ristin kautta Ukrainan sodan uhreille, kertoo Korpo Kulturgillen puheenjohtaja Merja Fredriksson. 02-458 9424. Myydään tuoretta polttopuuta. Kaikki tavaroiden ja vaatteiden myynnistä kiinnostuneet ovat tervetulleita osallistumaan. krs). . Merja Fredrikssonin tavoittaa osoitteesta merjafredriksson@gmail. Rantatie 24 (Konstra 2. Holmberg har sedan länge bott i Sverige, men han har återkommande besökt och predikat också i Finland i såväl svenskspråkiga som finskspråkiga gudstjänster. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Oskar Holmberg . Men en del ändringar har också gjorts i motsatt riktning, främst i samband med att vintertidtabellerna har tagits i bruk för landsvägsfärjorna i skärgården. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Henry Holmberg syntyi ja varttui Sipoon saaristossa. Ajantasaiset aikataulut löytyvät sivustolta tlo.fi kohdasta Saaristobussi. 02-458 5355. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN TERVEYDENHUOLTO TILL SALU · MYYTÄVÄNÄ Säljes färsk ved. Erityisesti Turun suunnan lähtöaikoja on aikaistettu
Hiihtokoulu on käynnissä 10.1-7.3 (hiihtolomalla tauko). Lapsija perhetyö aloittaa kevätkauden viikolla 2: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30 seurakuntakodin alasalissa. Ilmoittautuminen tehdään paikan päällä. Puuhiksen tiistairyhmässä on tilaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 9.1. 8.1. i Agricola-kapellet, Kyrkoesplanaden 4, Pargas, onsdag 11.1 kl. Avoinna taas to 12.1. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Jos haluaa osallistua myös luisteluhiihtoharjoituksiin (useimmiten torstaisin) niin kokonaishinta on 70 euroa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Tarjolla välipalaa. Keskiviikkona 11.1. klo 12. 10-vuotiaista ylöspäin) klo 17.15-18. 7.1. soija-kasviskastike Ti Keltainen broilerikeitto/ Lempeä juusto-kasviskeitto Ke Lihapyörykät/ Kasvis-papukroketti To Possua pippurikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos Pe Tonnikala-juustovuoka/ Kaurajouhis-kasviskiusaus Vanhuspalvelu v. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. 9.00–12.00 tel. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Nuorisotyö: Pysäkki joulutauolla. soija-kasviskastike Ti Keltainen broilerikeitto/ Lempeä juusto-kasviskeitto Ke Lihapyörykät/ Kasvis-papukroketti To Possua pippurikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos Pe Tonnikala-juustovuoka/ Kaurajouhis-kasviskiusaus La Kaalilaatikko/ Kasvis-kaalilaatikko Su Kermainen broilerikastike/ Kaurainen tofupata Matt. Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Gunnar, Titta, Hilppa. Tervetuloa mukaan! askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kuukausitapaaminen seurakuntakodilla 10.1. klo 13-14 Yhdistys sponsoroi 20€ yhdestä 10 kerran kortista jäsenille. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Evangelisten Henry Holmberg predikar och ber för sjuka m.fl. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa; satunnaisesti ohjattua toimintaa, luentoja tai esittelyjä. Turun piispa Mari Leppänen vierailee seurakunnassa ti 17.1.2023. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. ”Menkää sinne”, hän sanoi, ”ja ottakaa asiasta tarkka selko. Ilmoittautumiset paikan päällä. Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. Unessa Jumala varoitti tietäjiä palaamasta Herodeksen luo, ja niin he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa. 2 Ma Tomaattinen jauhelihakastike/ Bolognel. 050-9182032 ritvaleenaehrnstrom@hotmail.com PIF Ski-Team Vuoden hiihtokoulu alkaa 10.1 klo 1819 hiihtostadionilla Finbyssä. Tervetuloa! Iltaperhekahvila keskiviikkoisin seurakuntakodin alasalissa klo 18-19.30 vapaaehtoisvoimin. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. 4-10 -vuotiaat) klo 16.45-17.30 ja isompien ryhmä (n. Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. Osvald, Kari, Karri. Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo. RUOKALISTA EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ 5.1. klo 14. Puh. 2023 klo 18:00. Sigurd, Nyyrikki. Seurakunta tarjoaa iltapalan. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. tarjolla soppalounas. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. klo 14-21. klo 12. Messun jälkeen iltatee kirkossa. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Harry, Harriet, Harri. Jenni Kulo, Jouni Kuorikoski. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Toim. Patikoidaan Pjukalan kautta Ersbyn ja Bockabergetin ohi Saaristotielle saakka, paluu kävelytietä myöten. Puh. ”Juudean Betlehemissä”, he vastasivat, ”sillä näin on ilmoitettu profeetan kirjassa: Sinä, Juudan Betlehem, et ole suinkaan vähäisin heimosi valtiaista, sillä sinusta lähtee hallitsija, joka on kaitseva kansaani Israelia.” Silloin Herodes kutsui salaa tietäjät luokseen ja otti heiltä juurta jaksain selville, milloin tähti oli tullut näkyviin. Hiihtokoulu on tiistaisin klo 18-19 ja maksaa 40 euroa. Reitin pituus runsaat 10 km, arvioitu kesto 2,5 tuntia. Lea, Lia, Leea. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Hyvää alkanutta vuotta 2023! Kuntosalijumppamme alkaa tiistaina 10.tammikuuta klo 13.30 Fysiopalvelussa (Parsbyntie 4) ja vesijumppa keskiviikkona 11.tammikuuta klo 13.45 Folkhälsan talon terapiaaltaassa. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p.0403124 424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30-20 seurakuntakodilla. Kahvia ja pullaa tarjolla. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. 2 seuraavasti: Vesijumppa ryhmä 1 aloittaa tiistaina 10.1.2023 klo 13 Vesijumppa ryhmä 2 aloittaa torstaina 12.1. Jari Heikkilä, teol.yo. Metsässä kulkeva polku on jäinen ja liukas. Tervetuloa! Kuorotoiminta alkaa joulutauon jälkeen to 12.1.: Lapsikuorot torstaisin seuraavasti: Pienempien ryhmä (n. Syksyllä ryhmissä mukana olleet voivat jatkaa, ilmoita kuitenkin jos et jatka. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Varmt välkommen! Olet lämpimästi tervetullut!. 11.1. Vierailun yhteydessä Iltamessu ti 17.1. Messu su 8.1. 10.1. Turun piispa Mari Leppänen, srk:n työntekijät ja seurakunnan kuorot. Vieraana aluevaltuutettu Lotta Laaksonen aiheena hyvinvointialue muutos, toiminta ja mahdollisuudet. klo 18 Paraisten kirkossa. Lähtö Partekin pääkonttorin parkkipaikalta klo 10. Lapset jotka ovat osallistuneet syksyn harjoituksiin eivät tarvitse ilmoittautua. August, Augusta, Aukust, Aku. 2 Ma Tomaattinen jauhelihakastike/ Bolognel. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Ohjelmassa yhdistyksen puheenjohtaja Anders Laurén osallistuu tapaamiseen yhdessäolon merkeissä. Kuntosalijumppa jatkuu: Ryhmä 1 torstaisin klo 12.45 Ryhmä 2 torstaisin klo 14.00 Ei etukäteisilmoittautumista Keilailu Paraisten Keilahalli, Rantatie 22 Keilailu alkaa keskiviikkona 11.01. T: Seija Autio, puh. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 11.1. Sitten hän lähetti heidät Betlehemiin. Yhteyshenkilö Ritva-Leena Ehrnström, puh. Nastakengät tai kävelysauvat ovat tarpeen, parhaiten pärjää molemmilla! TERVETULOA! Diabetesföreningen i Åboland rf Diabeteskerho kokoontuu jälleen Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2 torstaina 19.01. 044 3582145. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT •. 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Saariston Polku Hyvää jatkoa! Kinkunsulatuskävely Loppiaisena, perjantaina 6.1.2023. Mikäli et halua jatkaa, ilmoitathan siitä Tuulalle, 0400617751. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11-12.30 seurakuntakodilla. Meillä on vastuuvalmentajia mutta otetaan mielellään mukaan avustajia. Näköislehti sis. Tervetuloa! Diabetesföreningen i Åboland Kevään vesijumpat jatkuvat v. Jos löytyy vanhempia tai muita vapaaehtoisia jotka voivat auttaa hiihtokoulussa niin olkaa yhteydessä Sanna Häggströmiin, yhteystiedot löytyvät seuran kotisivuilta. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Loppiaisen messu pe 6.1. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. 2:1–12 Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Betlehemissä kuningas Herodeksen aikana, Jerusalemiin tuli idästä tietäjiä. Ilmestymispäivä torstai. Me näimme hänen tähtensä nousevan taivaalle ja tulimme osoittamaan hänelle kunnioitustamme.” Kuullessaan tästä kuningas Herodes pelästyi, ja hänen kanssaan koko Jerusalem. Hän kutsui koolle kansan ylipapit ja lainopettajat ja tiedusteli heiltä, missä messiaan oli määrä syntyä. 040 3124 482. 6.1. Kokous on kaksikielinen. 18.30. Utgivningsdag torsdag. He menivät taloon ja näkivät lapsen ja hänen äitinsä Marian. klo 18 Vesijumppa ryhmä 3 aloittaa perjantaina klo 13 Ei etukäteisilmoittautumista vaan ryhmät ovat samat kuin syksyllä. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, Kouluruoka v. He kysyivät: ”Missä se juutalaisten kuningas on, joka nyt on syntynyt. Kun löydätte lapsen, niin ilmoittakaa minulle, jotta minäkin voisin tulla kumartamaan häntä.” Kuninkaan sanat kuultuaan tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. Jokaisesta harjoituksesta ja kilpailusta kerätään pisteitä Ski-cupiin ja sitten jaetaan palkintoja päättäjäisissä
Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 5–7.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 5–7.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 5–7.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 5–7.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 5–7.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 5–7.1 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! 5 . Yhdessä. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 5–8.1 om ej annat nämns. 6 . 10 . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous FISKMÄSTARENS FRESTELSE KALAMESTARIN VIETTELYS Makuliha KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET BLINIER BLINIT. Plussa-förmån Plussa-etu -13% Plussa-förmån Plussa-etu -21–41% 2 PKT Reimaris RÖKT LAXFILÉ Reimarin SAVULOHIFILEE 24 95 KG 19 95 KG 14 95 KG 12 95 KG 9 95 KG 1 50 ST/KPL 4 99 ST/KPL 99 ASK/RS NÖTSTEK TÄRNAD NAUDAN PALAPAISTI MALET KÖTT AV NÖT 7% NAUDAN JAUHELIHA 7% KÖRSBÄRSTOMATER Spanien/Marocko KIRSIKKATOMAATTI Espanja/Marokko 250 g (3,96/kg) 3 ST KPL 4 BRK PRK Valio LAKTOSFRIA PROTEINPUDDINGAR OCH PROTEINMOUSSE PROFEEL LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIVANUKKAAT JA PROTEIINIMOUSSE 150-185 g (6,76-8,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,45 burk/prk (7,84-9,67/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -15% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,89 st/kpl (7,85-9,42/kg) Valio Hyvä suomalainen ARKI OST JUUSTOPALAT 625-750 g (6,65-7,98/kg) 1 49 PS Utan Plussa-kortUIlman Plussa-korttia 1,99 ps (3,62-3,98/kg) Oululainen REILU SKIVOR VIIPALEET 500-550 g (2,71-2,98/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -25% Plussa-förmån Plussa-etu -18% Grandiosa STENUGNSPIZZOR KIVIUUNIPIZZAT 310-350 g (8,57-9,68/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,69 pkt (10,54-11,90/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,25-5,69 st/kpl (4,72-5,00/l) Ingman CREAMY GRÄDDGLASS även laktosfri KERMAJÄÄTELÖT myös laktoosittomat 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. | Hinnat voimassa TO–SU 5.–8.1. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . ellei toisin mainita