8.12 kl 14.00-14:30 Visn. /Karlsson Trivsam trea i femte våningen. Sp/Vh 115.000€. 8.12 kl 13.00-13.20 Pargas, Vinkelgatan 2 Ett mycket trivsamt egnahemshus i gott skick i Rödjan. e=C2018. 1972). Monipuolinen ja helppokulkuinen 1.228 m² tontti. /Ekblad Rymlig tvåa i hisshusets översta våning (6/6) med egen bastu och eget garage! 2r+k+b=60m 2 . Avara rivitalohuoneisto kahdessa kerroksessa! 4h+k+s=105m²+piha molemmin puolin. 5r+k+2badr+ b=100m² + källare 61m². För dig som vill slippa åka hiss. 3r+k+b=75m². Byggrätt 200m². PA R G A S K U N G Ö R E LS E R PA RA IS TE N KU U LU TU KS ET 5.12.2024 NUMMER • NUMERO 49 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 Fotoutställning i biblioteket Korpo-skolornas fotoutställning är resultatet av projektet ”Skogens mångfaldiga betydelser”. Hyvin hoidettu ja viehättävä rivitaloasunto, 3h+k+s=80,5m². 3h+k+s=75m². Tilava ja siistikuntoinen yksiö kerrostalon pohjakerroksessa käs. Sinulle joka haluat välttyä hisseiltä. /Ekblad Pargas, Bläsnäsvägen 26 Pargas, Nilsdorfsgatan 17 Trevlig gavellägenhet, funktionell planlösning. 5h+k+2kph+s=100m²+kellari 61m². /Ekblad Pargas, Valsgränd 2 Höghustrea med egen bastu! Stor balkong med kvällssol och en fin parkliknande utsikt. Garageplats ingår. 8.12 kl 11.45-12.15 Visn. /Karlsson Rymlig tvårummare på bra läge nära centrum. 8.12 kl 11.00-11.30 Visn. 8.12 kl 14.45-15.15. Hintaan sisältyy autotallipaikka. 200m². Stor inglasad balkong mot söder med en trevlig gårdsutsikt. Sp/Vh 68.000€. Hörnlägenhet, 3r+k= 79 m 2 i hisshusets 3:e våning. Sidan 20 Valokuvanäyttely kirjastossa Korppoon koulujen valokuvanäyttely on tulos ”Metsän moninaiset merkitykset”-projektista. Hörnlägenhet, 2r+k=59,5m² i huset tredje våning. Sp/Vh 143.000€. 3r+k+b=80m² Kerrostalokolmio omalla saunalla! Tilava parveke ilta-auringolla ja mukavalla, puistomaisella näköalalla. /Ekblad Rymlig radhuslägenhet i två plan! 4r+k+b=105m²+ gård på båda sidor. Sp/Vh 77.000€. Bra grund för att skapa ett personligt och trivsamt hem. 8.12 kl 13.15-13.45 Visn. 800m² tomt med garage. Erinomainen sijainti keskustassa, 3h+k=90m², vuodelta 1938. Sp/Vh 110.000 €/Holmberg Ypperligt läge i närheten av service. Sp/Vh 89.000€. Boyta 78,5m², 3r+k+badr+2kr. /Ekblad Pargas, Henrénbacken 1 Pargas, Morgongränd 1 Välhållen och charmig radhuslägenhet, 3r+k+b=80,5m². Bp/Hp 225.000 €. /Ekblad En rymlig etta i bottenvåningen omfattande 1r,k,tambur,klädr,badr/wc = 36,5 m² i gott skick. Bp/Hp 175.000€. 78,5m², 3h+k+kph+2vh. 8.12 kl 11.00-11.30 Visn. Hissitalon kolmannen kerroksen kulmahuoneisto, 3h+k=79 m 2 . En ljus trea med stor inglasad balkong samt en trevlig utsikt över centralparken/kyrkan. Käytännöllinen 62m² kaksio pohjakerr., lasiterassi ja ilta-aurinko. Jamilia Karlsson on yksi metsää kuvannut koululainen. 8.12 kl 12.30-12.50 Visn. Sp/Vh 98.000€. Sp/Vh 148.000€. 800m² tontti autotallilla. Viihtyisä yksiö parhaalla paikalla lähellä kaikkia palveluita! 1998 rak. Viehättävä päätyasunto, toimivat tilaratkaisut. Valoisa kolmio keskustassa, rauhallisella paikalla. Tilava lasitettu parveke eteläsuuntaan, josta mukava pihanäkymä. Jamilia Karlsson är en av de elever som fotograferat skogen. Sivu 20 Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Joulun lähestyessä vielä on aikaa tehdä onnistuneita asuntokauppoja tänä vuonna! Katso nyt runsasta tarjontaamme ja hyödy edullisesta korkotasosta. Mångsidig och lätt tillgänglig tomt på 1.228m². 1h,k,et,vh,kph/wc = 36,5 m2. Lasitettu parveke, hieno näköala. Sp/Vh 65 000 €. /Lindberg Visn. 8.12 kl 12.30-13.00 Visn. 3h+k+s=80m². Inglasad balkong, vacker utsikt. e=D2013. /Ekblad Utmärkt läge i centrum, 3r+k=90m², från 1938. Viihtyisä komio viidennessä kerroksessa. Sp/Vh 155.000€. Erittäin viihtyisä ja hyväkuntoinen omakotikiinteistö Raiviossa. Viihtyisä omakotikiinteistö erinomaisella paikalla 5-6h+2k= 170m², 1929 (laaj. /Karlsson Pargas, Peppargränd 1 Pargas, Sandåkersgatan 1 Pargas, Tennstopet 1 Trivsam etta på bästa platsen nära all service! 1998 byggt höghus, 1r+kv=41m²+glasad balkong. Bp/Hp 69.000€. 8.12 kl 11.45-12.15 Visn. Tervetuloa esittelyihimme sunnuntaina tai varaa omaan aikatauluusi sopiva esittelyaika! Julen närmar sig, men än finns det tid att göra fina bostadsaffärer i år! Kolla nu vårt rikliga utbud och dra nytta av det förmånliga ränteläget! Välkommen på våra många visningar på söndagen, eller boka en visning som passar din egen tidtabell! Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM myyntipäällikkö kaupanvahvistaja, LKV 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare köpvittne, AFM, KED, kiinteistönvälittäjä kaupanvahvistaja, LKV, KED 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM toimitusjohtaja LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM kiinteistönvälittäjä LKV 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Vacker plats, skyddad trivsam egnahemsfastighet! 5-6r+2k=170m², 1929 (tillbyggt 1972). /Karlsson Pargas, Hopbackagatan 22 Pargas, Skogsgränd 6 Visn. Iso lasitettu parveke josta mukava näköala kohti keskuspuistoa ja kirkkoa. Kulmahuoneisto, 2h+k=59,5m² kolmannessa kerroksessa. Rak.oik. Ihanteelliset puitteet persoonallisen ja viihtyisän kodin luomiselle. e=F2013. Tilava kaksio hissitalon ylimmässä kerroksessa (6/6) omalla saunalla ja autotallilla! 2h+k+s=60m 2 . Sp/Vh 135.000€. 8.12 kl 13.30-14.00 Visn. kerrostalo, 1h+kk=41m²+lasitettu parv. Tilava kaksio hyvällä sijainnilla lähellä keskustaa. 8.12 kl 14.10-14.30 Visn. /Holmberg Pargas, Sandåkersgatan 6 Pargas, Tennbyvägen 33-35 Pargas, Sandåkersgatan 1 Praktisk 62m² tvåa på markplan, glasad terass och kvällssol
De handgjorda verken är formade med traditionella konstverktyg och robusta byggverktyg. Vi ska vara glada att vi i Pargas har ett eget telefonbolag som klarat sig i den hårda konkurrens som finns. I Åbo ordnades i alla fall en regelrätt självständighetsfest i brandkårshuset med både orkestermusik, tal och ljusbilder – samt förstås ”Vårt land”. Det kan förstås vara ett diffust syfte som att samla livsnjutare för roliga samkväm – eller att samla tråkmånsar för gagnlös tidsspillan. En epok i Finlands föreningshistoria går i graven. – Jag gjorde mitt första inofficiella Kivikoiverk 2021 som ett experi ment över hela sovrumsväggen. Biografteatern i brandkårshuset visade den spännande filmen ”Dödsklyftan” med Luciam Albertiini i huvudrollen. Festen arrangerades givetvis av en förening: skyddskåren (ett annat avslutat kapitel i föreningshistorien). Samma föreningsbehov finns inte längre. – Kivikoi är en kombination av mina yrkeskunskaper, utbildningar, min konstnärlighet och min passion. FOTO: PRIVAT Nellie Inkinen, 28 år Bor: I Åbo Familj: Företagarföräldrar, inga syskon. Fritid: Sport, facklitteratur, naturen, evenemang, njuta av livet. Men det är fritt fram att försöka! Tack vare vår grundlagsskyddade föreningsfrihet ryms det otaliga idéer, ideal och strävanden i vårt avlånga, självständiga land. Det var faktiskt först år 1937 som självständighetsdagen blev en ledig dag. Materialen kommer direkt från två byggföretag. – På utställningen kan man också se det speciella Kivikoikaffebordet. STIG ENGMAN GAMLA BILDER FOTO: STIG ENGMANS SAMLING Föreningskraft För att en genuin föreningsanda och föreningskraft ska uppstå, behövs en idé eller ett ideal att förena sina strävanden kring. Ingetdera torde dock generera en livskraftig förening, för ingen av dem har egentligen behov av organiserade former för sina strävanden. Man kan tycka att myckenheten av föreningar tyder på att föreningar grundas för föreningarnas skull, men utan ett särskilt syfte som skrivs in i stadgarna blir det ingen förening. Senare togs de bort och allt koncentrerades till Pargas Telefons egen byggnad på Gamla Malmen som syns på bilden, ett vykort där det inte framgår vem som är fotografen. De flesta använder sig av trådlös telefon i dag. Nästan alla utställningens verk är till salu. Jag fascineras av berättelsen som vår jordyta både bevarar och döljer. Nellie funderade över hur mycket spill som genereras på byggarbets platser, i förhållande till hur lite som behövs för att skapa ett över raskande och vackert verk. I MORGON FIRAR VI Finlands självständighetsdag och det stämmer till eftertanke. Det är en sann rikedom och ett styrkebesked för en demokratisk nation som Finland. Eller kommer det att uppstå nya natio nella strävanden, nya berättelser, som den breda massan förenas kring. Trådtelefonerna finns nog, men utan några telefonflickor. Andra huvudföretaget: Pure Luminescence Technologies, in volverad i verksamheten hos ytterligare sex företag. – Jag vill imitera naturfenomen med moderna byggmaterial, som naturen ändå begraver över tid. Den ger kraft, en djupare mening åt vårt självständighetsfirande. Jag har i åratal skapat det andra har bett om, men Kivikoi är något som jag har skapat för mig själv. I kyrkan hölls en andaktsstund klockan 12. Glad självständighetsdag! Andreas von Bergmann Föreningsvän ”I svåra stunder har folket trots olika idéer och ideal kunnat förena sig och kraftsamla för samma mål – livsnjutare lika fullt som tråk månsar och alla andra med borgare.” PÅ PK:S BEGÄRAN ”Republiken är vårt förbund lika mycket som grundlagen är det.”. En titt i lokalpressen för 100 år sedan utvisar att 1924 inte bjöd på några direkta festligheter i Pargas. Vid års skiftet avslutas verksamheten i landets veteranföreningar. Det är mångsidigt och med olika grader av grovhet kan man skapa ytor med olika egenska per. Nationen är ju på sätt och vis en förening i sig, men samtidigt också en förening av föreningar, ett brett spektrum av idéer och ideal – ett förbund! Ordet förbund betyder både tak organisation och kontrakt eller fördrag. Jag ska passa på och gratulera bolaget på sin 130-årsdag och önskar all välgång framöver. Men det fanns väl ett självständig hetsfirande redan före krigsåren. Detta har accentuerats i synnerhet kring vårt självständighets firande, som väldigt långt kommit att handla om våra mödosamma strä vanden under de svåra krigsåren 1939–1944. Inspirationen inom konst: ”Hur enkelt det är, konsten är meditativ för mig.” PARGAS TELEFONBOLAG PÅ GAMLA MALMEN. Kivikoi-utställningen på Art Bank i Pargas visas 21.11–31.12 tisdag–fredag klockan 15– 18 och lördag klockan 11–16. Jag bearbetar materialen för att efterlikna sten, betong, tegel, klipp formationer, vattenpolerad mark och så vidare. Det får framtiden utvisa. Nellie Inkinen på utställningen i Art Bank. Den berättelsen om någon har kunnat förena landet i generation efter generation. – Jag gillar puts. Men hur länge ska det hålla i sig när det kollektiva minnet bleknar i takt med att veteranernas led glesnar mer och mer för varje år. SKA DE NYA TRADITIONSFÖRENINGARNA bli kärnan i framtidens självständighetsfirande. Jag har utvecklat flera egna tekniker och blandnings lösningar. Hur såg det ut. Till en början hade man i de flesta byar en egen telefonväxel. I dag är allt detta borta och allt fungerar automatiskt. Jag började skapa olika verk av material som blev över från mitt renoverings projekt, eftersom jag inte såg någon anledning att slänga dem. Nellie kan skapa till exempel möb ler, väggar, föremål, skulpturer och digitala verk. I sin Kivikoistudio skapar hon tredimensionella verk av byggindustrins spillmaterial. 5.12.2024 TORSDAG PROFILEN Nellie Inkinen skapar skönhet av spillmaterial I Art Bank i Pargas visas återvinningskonst av Åbobon Nellie Inkinen fram till slutet av december. På den andra bilden (sidan 12) syns telefonflickorna sittandes invid sina telefonväxlar och sköter om att allt fungerar. Republiken är vårt förbund lika mycket som grundlagen är det. Okänd soldat var givetvis ett okänt begrepp då. Har en buskråtta (degu). Utbildning/yrke: MBA (Master of Business Administration), tradenom i företagsekonomi, professionell inom klädoch textilindustrin, ytbehandlare inom byggbranschen, studentexamen. Tuuli Meriläinen •. Nellie Inkinen använder puts, spackel, trä, kartong, papper, plast och färg i sina verk, och alla material var ursprungligen på väg till sop tippen. I svåra stunder har folket trots olika idéer och ideal kunnat förena sig och kraftsamla för samma mål – livsnjutare lika fullt som tråk månsar och alla andra medborgare
Lundo och Loimaa stannar kvar, men blir under västra hemsjukhuset. Gjutningen av motvikten var ursprungligen planerad till just månadsskiftet november–december. Ärendet kommer möjligen upp till ny behandling ännu under styrelsens sista möte för året den 16 december, alternativt under det första mötet nästa år den 20 januari. – Vi kan vara den enda människan som den döende kan prata med, smärta och illamående kan man bota, men om sjukskötaren inte kan säga något på patientens modersmål är det inte så mycket värt. Entreprenören kommer att göra upp en reparationsplan och man kommer att göra en utredning på vilka orsaker som spelat in. – Jag känner mig som en spelknapp, min största rädsla är att hemsjuk huset snart försvinner, säger Silfver. Projektchef Timo Hirvasmaa från entreprenören Kreate säger att det handlar om en sättning på ett avsnitt om ungefär 100 meter mellan mark stöden T3 och T4. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Hemsjukhusets resa fortsätter Efter årsskiftet splittras Pargas hemsjukhus igen och verksam heten i S:t Karins flyttar till Åbo. – De anställda vid hemsjukhuset får välja mellan två olika arbetsplatser i Åbo. De arbetsplatser som erbjuds personalen är antingen Medicinska hemsjukhuset i Tallbacka eller pal liativa hemsjukhuset i Kaskenlinna. Brandmästaren och två enheter från S:t Karins besökte platsen i lördags morse. – Jag sökte det här jobbet för att ta hand om människor, inte för att sitta i bilen, säger Silfver och beskriver hur en arbetsdag ser ut då hon åker mellan S:t Karins och Pargas, och nästa år mellan Åbo och Pargas. För tillfället jobbar nio heltids anställda på Mittersta hemsjukhuset i S:t Karins. Efter årsskiftet splittras enheten igen och verksamheten i S:t Karins flyttar till Åbo. Enligt den beredning som gjordes i augusti 2023 (och blev offentlig först efter att försäljningen rotts i land) borde det som huvudvillkor i aktie ägaravtalet (som är sekretessbelagt) finnas inskrivet att staden har veto rätt i framtiden gällande beslut om bolagets tariffpolitik, ändringar i bolagets strategi och ändringar i bolagsordningen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nya Rävsundsbron sjönk ner på en sträcka om 100 meter Sättningen på en sträcka om cirka 100 meter i närheten av den högsta pylonen (till vänster i bild) upptäcktes tidigt på lördagsmorgonen av utom stående som larmade räddningsverket. FOTO: PRIVAT ”Jag känner mig som en spelknapp, min största rädsla är att hemsjukhuset snart försvinner.” JENNY SILFVER Stadsstyrelsen bestämde sig för att enhälligt remittera ärendet för ny behandling, efter som det från stadens sida råder oklarheter bland annat om vem som slutligen ska fatta den här typen av beslut. Bland annat i samband med det nu aktuella prishöjningsförslaget har det klarnat att det avtalats om att för säljningspriset på värmeenergi kan höjas med 7 procent från och med den första januari 2025 om Nordkalk inte levererar processvärme under perioden januari–oktober 2024. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Fjär rvärme pris höjning ska beha ndlas på nytt Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – Av någon orsak har stålbalkarna på hjälpstöden gett vika, vilket lett till sättningen. Pargas blev en del av det Mittersta hemsjukhuset som finns i S:t Karins hälsocentral och som också sköter om patienter i Sagu och Pemar. Pargasbon Jenny Silfver är upprörd över att hennes arbetsväg igen blir längre efter årsskiftet. Dessutom sägs det att kundpris utvecklingen ska hållas dämpad och att energiprishöjningarna får vara max 5 procent per år. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. – Antagligen finns det ingen enskild faktor som ligger bakom, utan det är en summa av flera enskilda faktorer som ligger bakom. Hirvasmaa säger att sättningen kan hänga ihop med belastningar som man inte räknat med, men framhåller att det i detta skede en bart är spekulationer. Oberoende hur man vänder på det hela ligger höjningen med 13 pro cent från 1.2.2025 med en kostnads effekt på 11,5 procent för hela år 2025 utanför den ramen. Pargasbon Jenny Silfver är en av hemsjukhusets anställda som i måndags fick beskedet att flyttlasset går till Åbo. – Enligt det vi vet just nu borde den ursprungliga tidtabellen hålla och den nya bron stå klar i slutet av 2025. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?3 AKTUELLT Entreprenören kommer att göra upp en reparationsplan och man kommer att göra en utredning på vilka orsaker som spelat in. JOURHAVANDE BRANDMÄSTARE Toni Pyökäri från räddningsverket bekräftade i lördags att de tog emot ett uppdrag under morgonen under beteckningen ”risk för ras eller exp losion” (en av räddningsverkets standardiserade uppdragskoder) strax innan klockan 10 på lördags morgonen vid brobygget. Dessutom skulle energiavgiften enligt det ursprungliga förslaget höjas med ytterligare 3 procent eller 14 procent (beroende på hur mycket processvärme som levereras) från januari 2026. SILFVER ÄR OCKSÅ bekymrad över att det finns väldigt få sjukskötare kvar som talar svenska sedan Pargas hemsjukhus upphörde. Enligt Hirvasmaa borde det här inte inverka på helhetstidtabellen för brobygget. NU BESTÄMDE SIG ändå styrelsen för att enhälligt remittera ärendet för ny behandling, eftersom det från stadens sida råder oklarheter bland annat om vem som slutligen ska fatta den här typen av beslut. Hon berättar att man har patienter i skärgården som inte kan finska och speciellt inom den palliativa vården är det viktigt att få tala sitt modersmål. UNDER FÖRRA VECKAN har bro byggarna bland annat arbetat med att installera plåtar till motviktens gjutform mellan stöd T3–T4 och installera armeringar. Pargas Fjärrvärmes nya majoritets ägare Adven aviserade prishöjningar på 13 procent från och med den 1 februari nästa år och det var me ningen att stadsstyrelsen i måndags skulle godkänna höjningen. Enligt Koistinen ändras ingenting ur patientsynvinkel och hemsjukhusets utrymme invid Pargas hälsocentral finns fortfarande kvar för de patien ter som inte kan eller vill bli vårdade hemma. Det var en utomstående som meddelade om saken till räddningsverket. Själva brokonstruk tionen i sig har inte tagit skada. Till saken hör också att Pargas stad själva är en av fjärrvärmebolagets större kunder. Händelsen har ingen inverkan på den nuvarande Rävsundsbron eller trafiken på Skärgårdsvägen och farleden under broarbetsplatsen är stängd. Energiavgiften hade då höjts från dagens 73,46 euro/megawattimme (inklusive moms) till 83 euro/mega wattimme från februari. Det rör sig om stödet vid den högre av de två pylonerna och följande stöd mot Pargashållet. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-12 FR PE 11-14 LÖ LA STUDIO SHOP -Fyr & Lys Design GALLERI. I och med flytten för ett år sedan har skötarna startat till Pargas från S:t Karins. Enligt Sari Koistinen som är överläkare och resultatansvarig för allmänmedicin och rehabiliterings avdelningstjänster och hemsjukhus inom Varha, har flytten att göra med organisationsförändringen av Tyks sjukhustjänster. EFTERSOM DETALJERNA i aktieägar avtalet inte är kända, sipprar det nu som då ut små bitar av avtalet. Trafikledsverket och Kreate infor merade under lördagsförmiddagen att en sättning mellan markstöden T3 och T4 upptäckts vid den nya Rävsundsbron som byggs mellan Pargas och S:t Karins. FOTO: MIKAEL HEINRICHS För knappt ett år sedan fusionerades Pargas hemsjukhus med fyra större enheter. Från och med nästa år blir det ytterligare fler tim mar som tillbringas på landsvägen då starten till skärgården sker från Åbo. I samma text konstateras att energi priset inte alls ska höjas under 2024 och 2025. – Första prioritet är att reparera skadan på hjälpstöden och med domkraft få upp hjälpstöden på rätt nivå igen
Men ingenting är omöjligt, det mesta handlar om vilja. Hon är svärmor till Carmela Johansson som också är medlem i föreningen och fungerar som vice ordförande. – På 80talet kunde det gå livligt till då det ordnades mycket danser här, berättar Stina. PK Deltagare i höstmötet från vänster: Kerstin Berg, Antero Nummenmaa, Aki Kulmala, Minna Klemets, Jarmo Takatupa, Joel Saarinen, Hannu Maja, Mika Peltokorpi, Tero Rynö, Karl Nurro och Hanna Forsman. Styrelse medlemmarna är Antero Nummenmaa, Ilkka Laurell, Hanna Forsman och Pertti Hynni. 4. På lördag blir det kombinerad jubileumsoch julfest. Utom hus finns en stor gräsmatta och en utomhusscen. Eller om du annars bara vill diskutera något, kom och säg hej, stanna upp mig när vi ses på gatan eller ta kontakt på annat sätt. Kom ihåg att du alltid kan vara i kontakt med mig eller andra som sitter i fullmäktige eller i olika nämnder. Att ha unga i fullmäktige är inte bara en fråga om rättvisa utan också om kvalitet i beslutsfattandet. Höstmötet återvalde Mika Peltokorpi som ordförande för nästa år. SNART HAR ÅTTA ÅR GÅTT sedan jag kom med i politiken och min slutsats är att vi unga behövs i besluts fattandet. Under årens lopp har jag märkt att man ska våga säga sin åsikt, man ska kunna diskutera oavsett olika åsikter, lyssna på varandra och ta emot ny informa tion. På lördag blir det kombinerad ju bileums och julfest på Bygdegården i Mälö då både bybor, aktiva, stam gäster och andra Bygdisvänner är välkomna. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Carmela Johansson (till vänster), Stina Johansson och Laura Johansson ser på gamla fotografier som finns upphängda på väggen i Bygdegården. Laura berättar att det under årens lopp har ordnats många familje fester i föreningshuset och både Laura och Carmela minns roliga gymnasiefester som ofta ägde rum just på Bygdegården. Dessutom valdes en ny styrelse för det kommande valåret. – Ta gärna med egna foton från Bygdegården om ni har, hälsar hon. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT Att vara ung i fullmäktige och delta i beslutsfattandet innebär både möjligheter och utmaningar. För att kunna få erfarenhet och vidga sina vyer måste man våga prova på något nytt. – Marthorna skötte om trakte ringen då det ordnades fester och samlade in pengar. Lyssna, respek tera och våga stå på dig! Kom med och påverka, på så vis kan du göra en skillnad i vardagen! Laura Wickström första vice ordförande, SFP DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Unga människor behövs i politiken och beslutsfattandet • . Festen börjar klockan 16 och pågår till klockan 18. FOTO: MALIN JOHANSSON ”Ta gärna med egna foton från Bygde gården om ni har.” CARMELA JOHANSSON Sann finländarna nominerade kommunalvals kandidater i Pargas Sannfinländarna i Pargas samlades förra veckan till höstmöte för att göra val för det kommande året. FOTO: PRIVAT/TIMO VIITALA www.pku.fi. Alla partier turas om att skriva kolumner. Runt ett stort bord i Mälö Bygdegård sitter tre damer och bläddrar i foto album och minns gamla tider. Potatisdagen på hösten är också ett evenemang som under årens lopp har lockat många besökare till Bygdegården liksom sommarfamiljecaféerna som samlar både ortsbor och sommar gäster. Det är inte alltid lätt när det råder erfarenhets baserad och hierarkisk struktur. Suppleanter är Minna Klemets, Jarmo Takatupa, Karl Nurro och Jani Särkelä. Om du har kunskap och information om något som finns på föredragningslistan ska du mer än gärna ta kontakt. Jag är glad och tacksam för förtroendet, vilket också betyder mer ansvar. Stina Johansson kommer från byn Degerby och är medlem i bygdeföreningen och representerar också MälöFallböle marthakrets som hjälper till med festen på lördag. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, mellan och under de politiska mötena. Föreningen bjuder på glögg och pepparkaka och intäkterna från risgrynsgröten och de andra bjudningarna går direkt till Bygdegårdens renoveringskassa. Det var spännande, en position där jag kunde dra nytta av min ålder och komma in med nya idéer och pers pektiv, kanske till och med bryta gamla mönster. JAG FICK i oktober 2024 äran att bli fullmäktiges första vice ordförande för den kvarstående mandat perioden. Hon berättar att man kommer att bjuda in gamla aktiva i samband med jubileumsfesten och hon hop pas att det blir mycket prat om gamla minnen och roliga historier från trakten. Jag kommer i fortsättningen också att göra mitt yttersta för att påverka, fatta goda beslut och lyssna på invånarna. De har var och en sin koppling till Mälö Bygdeförening som i år firar 40 år och Mälö Bygdegård som firar 70 år. Det ordnades ofta stora sommarfester förr, minns Stina. Att ha unga människor med i fullmäktige och andra beslutsorgan är enormt viktigt. Det handlar om att balansera. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi ”Bygdis har varit med hela livet” Mälö Bygde förening firar i år 40 år och Mälö Bygdegård firar 70 år. Att ha en öppen dialog med sin egen grupp, andra politiker och tjänstemän är en av de viktigaste uppgifterna. Ungdomarnas engagemang är avgörande för ett dynamiskt och framtidsorienterat politiskt klimat. När ska man ha gasen i botten och när ska man ha is i hatten. År 1985 överlät marthorna sedan Bygde gården till Mälö Bygdeförening. Och att det är okej att ändra sin åsikt efter att man får mer information och kunskap om olika saker. JUBILEUMSFESTEN KOMMANDE lördag arrangeras tillsammans av Mälö Bygdeförening och Mälö Fallböle marthakrets. Det är Laura, Carmela och Stina Johansson. Det kommer kanske upp till och med långsiktigare lösningar, eftersom vi unga kommer att leva längre med konsekvenserna av besluten. Inga frågor är för små eller för stora. Men de första fyra åren gick till att observera, skapa kontakter och uppnå förtroende. Carmela är bosatt i Degerby, men är inte uppvuxen i byn. LAURA HAR RÖTTERNA på ön Stor mälö där också Mälö Bygdegård är be läget, drygt 10 kilometer från Pargas centrum. På lördag, den 7 december, blir det fest i huset. Ganska snabbt märkte jag att om man vill påverka, ska man försöka göra det redan innan saker och ting kommer till fullmäktigesalen. För alla vill vi Pargas bästa, vi ska inte glömma att även politikerna bor i staden och på verkas av besluten. Bland de nominerade hittas bland annat namn som Mika Peltokorpi, Hanna Forsman, Antero Nummenmaa och Ilkka Laurell. Jag tycker att det finska ordspråket ”kukaan ei ole seppä syntyessään” passar bra in här och i politiken över lag. Samtidigt nominerade Sannfin ländarna sina första kommunal valskandidater i Pargas. NÄR JAG SJÄLV KOM MED i full mäktige var jag bara 24 år. Dessutom bakom kameran, distriktets valarbetare Timo Viitala. Samhället bör aktivt arbeta för att inkludera och stärka ungas röst ge nom stöd, resurser och ut bildning. – Bygdis har varit med hela livet, konstaterar Laura Johansson som för andra året i rad är ordförande för Mälö Bygdeförening och medlem sedan barnsben. Då kan man säkra sig att ungas röster blir hörda och olika synpunkter från flera olika håll tas upp. Hon berättar att Mälö Bygdegård byggdes på 1950 talet av närliggande byars marthor och den första juni år 1954 invigdes huset. Folkbandet och Bergmans spel manslag besökte ofta Bygdegården och även sångaren och skåde spelaren Benny Törnroos har upp trätt i föreningshuset. Det hemtrevliga föreningshuset rymmer cirka 70–80 personer och består av en festsal med scen och ett serveringsrum och kök
Yrjö Tervakangas, som inledde sitt jobb för cirka tre veckor sedan, rör sig snabbt genom butikens gångar och rättar i förbi farten till flaskraden på hyllan. •. Han skrev sitt första anställnings avtal i en butik vid 16-års ålder och har stannat kvar i samma bransch i över 42 år. Så här i början av december är det få som är lika solbrända som Terva kangas, men det finns en förklaring till det. Ålder: 58 år •. Sale Tennby fungerar enligt samma princip. Han skrev sitt första anställningsavtal i en butik vid 16års ålder och har stannat kvar i samma bransch i över 42 år. Ilkka Laurell (Sannf) och Heikki Ekman (Sannf) som är ordinarie respektive ersättare i centralval nämnden har också begärt om av sked från sina uppdrag, eftersom de kommer att ställa upp i kommunal valet. FOTO: MIKAEL HEINRICHS LOPPIS / KIRPPIS LOPPIS / KIRPPIS i ”Folkis” Pjukalavägen 134 Öppet alla torsdagar och lördagar kl. Arkiv bild. Aaro Söderlund, Samlingspartiets första ersättare, kommer att kallas till ordinarie ledamot i hans ställe från och med årsskiftet. Familj: Partner, tre vuxna barn och tre barnbarn. Favoritmat och dryck: ”Jag gillar stekt mat och öl är en bra mat dryck.” För Yrjö Tervakangas är handels branschen mycket välbekant. Min partner är därifrån och jag har också familj där, säger han. – En bra butik är en butik där kunden får det den vill och behöver och kanske lite mer, till exempel ett leende och en pratstund. FOTO: TUULI MERILÄINEN Yrjö Tervakangas •. •. Fritidsintressen: Att renovera lägenheter och olika lägenhets projekt, resor både när och fjärran. I en liten butik gör den som arbetar vid kassan även andra uppgifter och märker inte alltid direkt att någon väntar vid kassan. Tervakangas berättar att havet är ett viktigt element för honom och att han har sysslat med båtliv länge. Tervakangas kallar sig skämtsamt för ”handelsnomad”. Varför flyttade du just till Pargas. Har också bott i Nådendal, Panelia, Påmark, Björneborg, Huittinen, Nystad och de senaste 20 åren periodvis i Kambodja.” •. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?5 AKTUELLT Framöver är det en ny butikschef som sköter verksamheten på Sale i Tennby, Pargas. De senaste nästan 30 åren har han trivts på Turun Osuuskauppa, och under den tiden har han tjänstgjort bland annat på SMarket i Nystad, SMarket i Reso, Wiklund Herkku, SMarket i Hallis, och innan han kom till Pargas, SMarket i Pansio. På Turun Osuuskauppa är det viktigt att be tjäna kundägarna och säkerställa att utbudet möter behoven. – Jag kom tillbaka till Finland från Kambodja dit jag åker en eller två gånger om året. Tervakangas säger att han har fått intrycket att Tennby är som en egen by i Pargasområdet och att butiken har sin fasta kundkrets. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Yrjö Tervakangas är Tennbys nya köpman Yrjö Tervakangas inledde sitt arbete som ny butikschef i Sale Tennby för snart tre veckor sedan. Järnström är också personlig ersättare för Markku Orell i stads styrelsen och medlem samt vice ordförande i centralvalnämnden. Känslan är helt annorlunda än inåt landet. Klockan kan man trycka på för att kalla på personalen. Sammy Järnström lämnar Pargas fullmäktige vid årsskiftet Samlingspartiets fullmäktigeleda mot Sammy Järnström har med delat att han från och med den 1 januari nästa år i arbetets tecken kommer att ha tillsynsuppgifter som berör kommunalförvaltningen. – I samtal med arbetsgivaren kom vi överens om att det nu var en lämp lig tid att flytta hit, och hit till havet kommer jag verkligen med glädje. Vinsten går till att utveckla den egna regio nen och handeln, och vinsten kan möjligen användas till att öppna fler butiker. 14-18 Lautapelikauppa SPELIVINKKI OY myös auki! Välkomna / Tervetuloa!. Därmed förlorar han sin valbarhet till fullmäktige. FÖR TERVAKANGAS är handels branschen mycket välbekant. Hemort: ”Jag är född på Heideken i Åbo. Efter två veckor har Tervakangas ännu inte hunnit tänka på några större utvecklingsområden, men en klocka har redan installerats vid kassan. – Närheten till havet lugnar mig, det här är en vacker plats. PK Sammy Järnström sitter i full mäktige fram till årets slut. – Många av dem som handlar här har en långvarig kundrelation och försäljningen här är därför annor lunda än i en butik med fler förbi passerande kunder
DET VISADE SIG att cancern hade spridit sig till skelettet och bland annat hade Mikael tre ryggkotor som strålades med extern strål ning i samband med den övriga strålningen. Det resulterade i femton intervjuer med män som alla öppet delade med sig av sin sjukdomsberättelse. Mikael fick sedan sex månatliga doser av behandlingen med radioisotopen Radium223, som tränger in i benstommen på cellnivå. Han beslöt sig trots allt att göra en klinisk bedömning genast efter resan. Mikael tar fram sin telefon och vi sar applikationen ”Kaiku Health” där han följer med sitt väl befinnande. PSA hade dessutom stigit. FOTO: MALIN JOHANSSON. – Jag fick ett omfattande svar där man uttryckte att det rekommende rades snabba åtgärder med de höga cancervärden jag hade. Gör/jobbar som: författare, pensionär •. Det är ingen mindre än den åländska författaren Mikael Lagström som om en timme ska vara på plats i den lokala bok handeln för att berätta om sin nya bok ”Låt hoppet leva”. Aktuell med: sin nya bok ”Låt hop pet leva” ”Det finns ibland en liten djävul bakom ena örat.” MIKAEL LAGSTRÖM författare Nyblivna pensionären Mikael Lagström är bosatt i Mariehamn på Åland, men har jobbat som tandläkare i många år i Åbolands skärgård. Hösten 2023 började han skriva på ett nytt romanmanus. Mikael minns väl läkarens ord: ”Här finns knöligheter”. Maten smakar bättre, man lär sig uppskatta livet helt enkelt. PSAvärdet visade sig vara högt, precis som han gissat. Den 23 april klockan 13.06 tryckte Mikael i väg en epost till det privata cancersjuk huset Docrates i Helsingfors och då klockan visade 13.44 plingade det till i inboxen och han hade ett utförligt svar om vad som skulle hända till näst. Mikael valde det privata alternati vet och fick en egen svenskspråkig vårdare som följde honom genom hela processen och den tid som följde med allt från hormon behandlingar till omfattande isotop och strål behandlingar. Mentalt har ändå sjuk domen satt sina spår. Det är också den resan han har skildrat i sin nya bok tillsammans med femton andra mäns resor – i sällskap av den objudna gästen prostatacancer. Den inre förändringen har dock varit störst. I den ingår även PSAvärdet. Den långa resan med prostata cancer fick sin början år 2020 då Mikael skulle besöka företagshälso vården för att få den sedvanliga hälsokontrollen vartannat år. Innan han går lyfter han fram ett budskap som också finns i hans nyutgivna bok. Detta som avslutning på behandlingen. Familj: fru, fem barn •. – Man blir väldigt ödmjuk för allt man får uppleva. I DAG ÄR Mikaels cancerbehand lingar slutförda, det enda konkreta som påminner honom om sjuk domen numera är ett blodprov som tas var tredje månad för att hålla koll på hälsotillståndet. Då han kom mit halvvägs föddes idén om att som debutant få ut en roman. ”Välkommen Mikael” står det på skärmen då han öppnar appen och visar mig hela sitt vårdteam som på ett eller annat sätt har följt med honom på behandlingsstigen. – Jag och min svåger åkte till Kajana för att skida, vi åkte 30–35 kilometer per dag och jag var i hur god form som helst, säger Mikael. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Författaren Mikael Lagströms resa med prostatacancer I dag är Mikael Lag ströms cancer behandlingar slut förda, det enda konkreta som på minner honom om sjuk domen numera är ett blodprov som tas var tredje månad. – Det gick i kanonfart i rätt rikt ning, säger Mikael och förklarar att han elva månader senare var friskförklarad. Mikael Lagström •. Numera bor Mikael i Mariehamn på Åland och är en aktivt skrivande pensionär. Boken ”Låt hoppet leva” hittas i den lokala bokhandeln och utkom även på finska den första december. – Jag blev överraskad över bered villigheten. – Följ i god tid med din hälsa om det finns cancer i släkten. 6. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET REPORTAGE • REPORTAASI En onsdagseftermiddag knackar det på dörren till PK:s redaktion i Pargas och in stiger en man med ett stort leende på läpparna. Samtidigt insåg han hur många i bekantskapskretsen som också gått igenom samma svåra livsöde. En hel del sakkunniga var också villiga att ge sin tid och dela med sig av sitt kunnande och sina erfaren heter. Många äldre skär gårdsbor i Pargas känner säkert igenom honom från den tiden då han jobbade som tandläkare i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Intressen: har alltid tyckt om att skriva, var i tiderna en aktiv sjö scout, föreningsmänniska, körsång och teater, kulturellt och (tidigare) politiskt aktiv, segling. Vi slår oss ner i köket och jag får följa med på Mikaels resa med prostata cancer som började för cirka tre och ett halvt år sedan. För ett och ett halvt år sedan höll Mikael ett sommarprat i Ålands radio och kring den texten föddes idén till boken ”Låt hoppet leva”. – Jag tyckte nog om uppsats redan i skolan, säger han. – Det finns ibland en liten djävul bakom ena örat, konstaterar han. •. Det är ut manande att debutera i den genren, särskilt i väl mogen ålder. Bor: i Mariehamn på Åland sedan 1990, uppvuxen i Åbo och Korpo •. EN TIMMES PRATSTUND tillsammans med Mikael går snabbt och det är dags för honom att styra kosan mot bokhandeln Booklet och sin bok presentation. Mikael är född i Helsingfors, men uppvuxen i Åbo. Mikael hade ett nästan tio år gam malt romanmanus i sin byrålåda. Mentalt har ändå sjukdomen satt sina spår. I dag finns det goda chanser att bota den. Men genom den rådande coronaepidemin tog det ett helt år extra innan Mikael fick tid för den proceduren i slutet av april 2021. Ålder: 70 •. Utbildning: tandläkare •
•. Perhe: vaimo, viisi lasta •. Kiinnostuksen kohteet: on aina pitänyt kirjoittamisesta, oli aikoi naan aktiivinen meri partiolainen, yhdistys aktiivi, kuorolaulu ja teatteri, kultuurisesti ja (aikai semmin) poliittisesti aktiivinen, purjehdus •. – Tulee hyvin nöyräksi kaikesta, mitä saa kokea. Siinä genressä debytointi on vaikeaa, varsinkin kypsässä iässä. Mikaelilla on kolme nikamaa, jotka säteilytettiin ulkoisella sädehoidolla muun sädehoidon yhteydessä. Koulutus: hammaslääkäri •. Nykyään Mikael asuu Maarian haminassa Ahvenanmaalla ja on aktiivisesti kirjoittava eläkeläinen. – Pieni piru istuu joskus toisen korvan takana, hän toteaa. Työ: kirjailija, eläkeläinen •. Nykyään on hyvät mahdollisuudet parantua syövästä. päivä klo 13.06 Mikael lähetti sähköpostin yksi tyiseen Docratessyöpäsairaalaan Helsingissä ja klo 13.44 vastaus ki lahti sähköpostilaatikkoon ja hän sai yksityiskohtaisen vastauksen siitä, mitä tapahtuisi seuraavaksi. Asuu: On asunut Maarian haminassa vuodesta 1990, varttunut Turussa ja Korppoossa. Henkisesti sairaus on kuitenkin jättänyt jälkensä. Sen jälkeen Mikael sai kuusi kuu kausittaista annosta radioisotooppi Radium223 hoitoa, joka tunkeutuu luustoon solutasolla. Mikael on syntynyt Helsingissä, mutta varttunut Turussa. Ajankohtaista: uusi kirja ”Låt hop pet leva” (Anna toivon elää) ”Pieni piru istuu joskus toisen korvan takana.” MIKAEL LAGSTRÖM kirjailija Tuore eläkeläinen Mikael Lagström asuu Maarianhaminassa, mutta on työskennellyt hammaslääkärinä Turunmaan saaristossa monta vuotta. PITKÄ MATKA eturauhassyövän kanssa sai alkunsa vuonna 2020, kun Mikaelin piti käydä työ terveydenhuollossa tavanomaisessa kahden vuoden välein tehtävässä terveystarkastuksessa. Mikael ottaa esiin puhelimensa ja näyttää ”Kaiku Health”sovellusta, jolla hän seuraa hyvinvointiaan. Ruoka maistuu paremmalta, sitä oppii yksin kertaisesti arvostamaan elämää. TÄNÄÄN MIKAELIN syöpähoidot ovat päättyneet, ainoa konkreettinen asia, joka muistuttaa häntä sairaudesta, on verikoe, joka otetaan kolmen kuukauden välein terveydentilan seuraamiseksi. Huhtikuun 23. SYKSYLLÄ 2023 Mikael alkoi kirjoittaa romaanikäsikirjoitusta. Mikael Lagström •. – Seuraa terveyttäsi hyvissä ajoin, jos suvussasi on syöpää. KUVA: MALIN JOHANSSON. MIKAEL VALITSI yksityisen vaih toehdon ja sai oman ruotsinkie lisen hoitajan, joka seurasi häntä koko prosessin ajan sekä tulevien hormoni hoitojen ja laajojen iso tooppi ja sädehoitojen aikana. Tämä tapahtui hoidon loppuvaiheessa. Puolitoista vuotta sitten Mikael piti kesäpuheen Ahvenanmaan radiossa ja sen tekstin pohjalta syntyi idea kirjaan ”Låt hoppet leva”. Tämä johti 15 haastatteluun miesten kanssa, jotka kaikki avoimesti jakoivat sairaus tarinansa. Ikä: 70 •. Tämä matkasta hän kertoo myös uudessa kirjassaan, jossa on mukana 15 muun miehen tarinat – seuralaisenaan kutsumaton vieras, prostatasyöpä. – Lähdin lankoni kanssa Kajaa niin hiihtämään, hiihdimme 30–35 kilometriä päivässä ja olin erinomai sessa kunnossa, Mikael kertoo. Istuudumme keittiöön ja saan kuulla Mikaelin tarinan prostata syövästä, joka alkoi noin kolme ja puoli vuotta sitten. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?7 REPORTAGE • REPORTAASI Eräänä keskiviikkoiltapäivänä PK:n toimitukseen oveen kolkuttaa mies, jolla on leveä hymy kasvoil laan, Ovesta astuu Turunmaalainen kirjailija Mikael Lagström, joka tunnin päästä kertoo paikallisessa kirja kaupassa uudesta kirjastaan ”Låt hoppet leva” (Anna toivon elää). Monet vanhemmat saariston asukkaat Pa raisten alueella saattavat tunnistaa hänet ajalta, jolloin hän työskenteli hammaslääkärinä Nauvossa, Korp poossa, Houtskarissa ja Iniössä. Vallitsevan koronapandemian vuoksi kesti kuitenkin kokonaisen ylimääräisen vuoden ennen kuin Mi kael sai ajan tähän toimenpiteeseen huhtikuun lopussa 2021. PSAarvo osoittautui korkeaksi, juuri kuten hän oli arvellutkin. Henkisesti sairaus on kuitenkin jättänyt jälkensä. Monet asiantuntijat olivat myös valmiita antamaan aikaansa ja jakamaan tietämystään sekä koke muksiaan. Päästyään puoliväliin syntyi ajatus julkaista romaani esikoiskirjailijana. TUNNIN KESKUSTELUHETKI Mikaelin kanssa kuluu nopeasti ja hänen on aika suunnata kirjakauppa Book letiin ja kirjaesittelyynsä. ”Tervetuloa Mikael”, lukee näytöllä, kun hän avaa sovelluksen ja hän näyttää minulle koko hoitotiiminsä, joka on tavalla tai toisella ollut mu kana hänen hoitopolullaan. – Etenin huimasti oikeaan suun taan, Mikael sanoo ja selittää, että 11 kuukautta myöhemmin hänet julistettiin terveeksi. Hän päätti kuitenkin hankkia kliinisen arvion heti matkan jälkeen. Mikael muistaa hyvin lääkärin sanat: ”Täällä on kyhmyjä”. Sisäinen muutos on kuitenkin ollut suurin. – Sain kattavan vastauksen, jossa luki, että nopeita toimenpiteitä suo siteltiin korkeiden syöpäarvojeni takia. Samalla hän huomasi, kuinka moni tuttava piirissäkin oli käynyt läpi saman vai kean elämänkohtalon. Ennen kuin hän lähtee, hän nostaa esille viestin, joka löytyy myös hänen uu desta kirjastaan. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Mikael Lagströmin matka eturauhassyövän kanssa Tänään Mikaelin syöpä hoidot ovat päätty neet, ainoa konkreet tinen asia, joka muistuttaa häntä sai raudesta, on verikoe, joka otetaan kolmen kuukauden välein. – Yllätyin heidän valmiudestaan. Kirja ”Låt hoppet leva” löytyy pai kallisesta kirjakaupasta ja ilmestyi myös suomeksi ensimmäinen joulu kuuta. – Pidin kyllä kirjoitelmista jo kou lussa, hän sanoo. Siihen sisäl tyy myös PSAarvon mittaus
I bo ken beskrivs hur blommans framtid kan tryggas genom att sköta dess livsmiljö. 9–11 i Hyddan. Greta Ingeborg Jalonen, 96 år, Pargas. Muddaiskretsens samtalsgrupp måndag 9.12 kl. 9-12.30. 17 i församlingshemmet. Det här är bara början på höjningar. Självständighetsdagens grötfest fredag 6.12 kl. – Ja, absolut. Pyysalo har under många år arbetat för Pargas kultur och miljö. Totalt inkom åtta förslag och tre får pris. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Pargas stads hembygdspris går till naturens och kultur landskapets förkämpe Oili Pyysalo. Adam och Eva är Houtskärs socken blomma, som är förevigad i altartavlan i Houtskärs kyrka. Det bästa vore att husbolag i Pargas skulle överväga att gå över till jordvärme och på så sätt bättre kunna övervaka kostnaderna själva. Pargas Manskör medverkar i gudstjänsten. I dag är den hotade orkidén fridlyst och behöver skyddas. 10–13. 18.30 i kyrkan. Stadens försäljning av fjärr värmebolaget var ett misstag, som nu kommer att drabba många tusen Pargasbor ge nom att bolaget chockhöjer avgifterna. Programblad (10 €) säljs till förmån för diakonin i Pargas. Nu är det upp till staden att bevisa att man vill hålla sig till avtalet. 11–12.30 i församlingshemmet. BARN & FAMILJ Barnens adventskyrka torsdag 28.11 kl. Under år 2024 har hon samman ställt och skrivit en bok om orkidén Adam och Eva (Dactylorhiza sambucina, seljäkämmekkä). DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 9–11. Uppvaktning vid hjältegravarna. – En sådan här erkänsla ökar förtroendet för att arbetet på hembygdens gräsrotsnivå inte är förgäves. Tredje söndagen i advent söndag 15.12 kl. Staden fick en hel del mil joner vid försäljningen och nu vill bolaget ha pengarna tillbaka genom att chockhöja avgifterna. Blomman var tidigare allmänt förekommande i skärgården under den tid då boskaps skötsel var vanligt. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Missionsföreningen måndag 9.12 kl. Saarela och Rantala är två musiker som dyker upp i många olika musiksamman hang i Pargas. Tel. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Kvällsmässa onsdag 11.12 kl. Snart får vi se hur mycket ett avtal håller! Stig Engman tidigare styrelsemedlem i bolaget Fjärrvärmen i Pargas INSÄNDARE KUOLLEITA • DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ • BLOMSTERBINDERI FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Matutdelningen inleds kl. PK Hembygdspris till Oili Pyysalo och kulturpris till Anna Saarela och Adrian Rantala Anna Saarela och Adrian Rantala är två musiker som ses i många olika musiksammanhang i Pargas. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Efter högmässan festlig kyrklunch i församlingshemmet. 14 i församlingshemmet. Jordfästning har ägt rum i närvaro av de närmaste. Hon är en av grun darna av Pargas naturskydds förening och har som aktiv medlem arrangerat talkon och aktiviteter så som ut flykter och presentationer. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Robert Helin. Veckobön tisdag 10.12 kl. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET OSS EMELLAN MATLISTA Skolmaten vecka 50 Må: Chili con carne, ris/ grönsaksbolognese med soja Ti: Morotsbiffar, potatis, färsk kallsås On: Köttbullar, julskinka, potatis låda, sås till skinka/grönsaksbullar, potatis To: Gul broilersoppa, Edam ost/grönsakssoppa med ost Fr: Laxfrestelse/grekisk grön saksfrestelse Äldreomsorgen vecka 50 Må: Köttfärssås, fusilli fullkornspasta Ti: Grönsaksbullar, potatis On: Laxfrestelse, varma grönsaker To: Gul broilersoppa, choklad kräm Fr: Maletköttbiff, potatis mos Lö: Grispotatislåda, varma grönsaker Sö: Broilergryta med smetana, potatis Pargasborna har under några veckors tid i novem ber kunna komma in med förslag till mot tagare av kultur och hembygdsprisen. 15–19 samt lördagar kl. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Men de visar också att man kan själv skapa möjligheter att uppträda och dela sin kärlek till musiken och publiken har förälskat sig i dem. Så länge som bolaget ägdes av staden hade man full koll både ut gifter och inkomster och staden fick en bra ut delning på sina aktier. Vi är tagna och tacksamma för att få ett så dant här erkännande, härligt att vårt arbete uppskattas! Blir det en fortsättning på konceptet Helt (O)vanliga Konserter. Kontakta barnledare Linnéa Hankalahti för anmälan och mera information, tfn 040 3124 417. Irma Tua Sahlgren, 90 år, Korpo.. 9–12.30. Pargaskörernas gemensamma adventskonsert lördag 14.12 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Kerstin Vår kära mamma, mommo, fammo, gammelmommo Greta Ingeborg Jalonen * 22.10.1928 † 31.10.2024 Tack för din kärlek Lena Caroline, Janne, Jim, Lilli Cecilia, Jonas, Lo, Tuva Patrik, Niina, Alex, Nilo, Nilla Tack för vad du givit Tack för vad du var Tack för ljusa minnen som du lämnat kvar. Välkomna! Dagklubb för 2-5 åringar tisdagar, torsdagar och fredagar kl. De har under ett antal år gett Pargasborna Helt (O)van liga Konserter där de samlar ett antal musiker och skapar ett ambitiöst konsertprogram med både kända och mindre kända låtar. Vi leker ute och inne, läser ur Barnens bibel, pysslar, bakar och gör annat roligt tillsammans. Luciaandakt fredag 13.12 kl. Det är otroligt inspirerande arbete tillsammans med vårt gäng och det gör det lätt att vilja fortsätta skapa tillsammans – utan våra med musiker, sam arbetspartners och crew skulle dessa evene mang inte finnas. 0403 124 410, e-post vast-abolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 10 högmässa med kaplansinstallation i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Sara Grönqvit, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. I samarbete med finska församlingen. Men det har också varit höstkonserter, konserter med filmmusik och publiken väntar på vad följande tema kommer att vara. – Det känns otroligt fint! Många fantastiska kultur aktörer har fått priset under åren, och det känns som en ära att få finnas med på samma lista. 9.30 i kyrkan, Pär Lidén, Solveig Björklund-Sjöholm, Hanna Lehtonen. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. 12 i församlingshemmet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Café Tillsammans onsdagar kl. Stadens inne hav på 25 procent i det nya bolaget betyder inget då majoriteten bestämmer. Medverkande: Pargas Amatörorkester under ledning av Anna Bühler, Pargas Damkör under ledning av Martina Lindberg, Pargas Manskör under ledning av Martina Lindberg, Pargas Kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Nuorisokuoro Loiste under ledning av Anna Satomaa samt kvartetten MoCoMaT. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Julkonserterna har redan blivit en tradition för många i publiken. 11 tvåspråkig gudstjänst i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Även om jag nu har utsetts till mottagare av priset, måste man komma ihåg att resultat i detta arbete endast uppnås genom många års samarbete av en stor grupp, säger Pyysalo. 10 högmässa med de vackraste julsångerna i kyrkan, Pär Lidén, Markus Ollila. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. De har i år också fått möjligheten att turnera med sitt konsertkoncept och mot tagande har varit gott även på andra orter. Här tar de emot kulturpriset i PIUG. 02-251 2991 SYNTYMÄPÄIVÄT FÖDELSEDAG HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER KIRKOLLISET • KYRKLIGT Firar inte den 10.12.24. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Kaplan Marith Leppäkari-Lindberg installeras av kontraktsprost Mia Bäck. 13.30–15 i Tennbystugan. Det här be visar att man inte kan tro på någonting. Hon har även varit ord förande för föreningen. Tillsammans med finska församlingen. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Vi har som mål att bjuda på höstens Sound trackkonsert på nytt, bland annat i Nagu 1.2.2025, att ex pandera vår julkonsertturné, samt att fortsätta skapa nya konserthelheter i framtiden. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi Döda: Greger Gösta Skärström, 71 år, Pargas. PARGAS STADS KULTURPRIS går till två unga musiker, Anna Saarela och Adrian Rantala. Tel. Lotteri, allsång och annat trevligt! Andra söndagen i advent söndag 8.12 kl. Tel. 8. FOTO: PRIVAT Enligt uppgifter vill det nya fjärrvärmebolaget höja av gifterna redan från början av 2025 med hela 13 procent, men enligt avtalet har man kommit överens att man höjer avgifterna under åren 2024 och 2025 med betydligt mindre procent. Pargas kyrkokör medverkar. 13.30 i församlingshemmet. Saarela och Rantala är tagna över utmärkelsen. 9-12 i Hyddan. Klubben är avgiftsfri, men förhandsanmälan krävs. Lindroos Kb ÄG. Malmens diakonikrets torsdag 12.12 kl. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 51_ Liljekonvalj_Kielo 56_ Ros_Ruusu 57_ Ros_Ruusu 59_ Ros_Ruusu 60_ Ros_Ruusu 53_Liljekonvalj_Kielo 52_Liljekonvalj_Kielo 55_Liljekonvalj_Kielo 54_Liljekonvalj_Kielo 61_ Linnea_Vanamo 62_ Linnea_Vanamo 63_ Linnea_Vanamo 64_ Kalla 65_ Kalla 72_ Blåklocka_Kissankello 66_ Lilja 67_ Lilja 68_ Ax_Tähkä 69_ Ax_Tähkä 70_ Ax_Tähkä 71_ Ax_Tähkä 77 73 76 74_ Eklöv_Tammenlehti 75_ Tall_Mänty 58_ Ros_Ruusu Självständighetsdagen fredag 6.12 kl
041-5145566. Mottagning kvällstid. 9.30–11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl. Gruppmöten kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 13 Sällskapsspel kl. 10.12 Judit, Jutta, Ju?et. 11 Närståendecafé kl. risgrynsgröt och bakelser till salu. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. 18.30. Strandv. Meddelar 17.12 om det blir något. Videor med bilmotiv snurrar på. FÖRENINGARNA Duetto Legendernas nostalgi kväll 14.3.2025 kl. Lotteri. 14–15 i Café Kajutan, Kalkhamnsvägen 2. KOKOUSKUTSU Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään seurakuntakodissa keskiviikkona 11.12.2024 klo 18:00. Tar biljetter om det finns till räckligt med intresserade. 13.30 Pargas Damkör uppträder under Martina Lindbergs ledning FRK Pargas avdelning Välkommen till Humana på julglögg och öppet hus onsdag 18.12 kl. Vi bjuder på Retro julgröt söndag 8.12 kl. 0295022164, ewa.wikman(at)ely-keskus.fi Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland Närings-, trafikoch miljöcentralen Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit KIRKOLLISET • KYRKLIGT TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 0405165679/Eva Björkqvist Må 9.12 kl. 10–2. 6.12 Nils, Niklas, Nico, Nicole, Niilo, Nikolai, Nibá. Jul-varma hälsningar, sekreteraren Fredrikakretsen Julfest på Hunger & Törst måndag 9.12 kl. 18:00. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Tel. Hjärtligt välkomna. 14 Handarbetsgrupp kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Jan Eriksson Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande Yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja ADVOKATBYRÅ • ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co . Festen arrangeras tillsammans med Mälö-Fallböle marthakrets. 19 på Prästgårdsvägen 5. kl. 20–23. 11–15. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter Tavastg. 040-7686632, eller Catrine Nyman, tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 044–2770628 Fr 13.12 kl. Ryhmäkokoukset klo 17. Hjärtligt välkommen, Gunborg Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt december möte och vår julfest 16.12 kl. 24 (Konstra 2 vån). 28, 20700 Åbo . Bilder visas även om Hessund. 15 Balansträning To 12.12 kl. 19 PIUG. 02-458 5994. 040–7282352 eller på vår FB-sida. 11.12 Daniel, Dan, Daniela, Taneli, Leino, Dánel. KUULUTUKSET • KUNGÖRELSER KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. Sakägarna anses ha fått kännedom om detta den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades (62 a § i förvaltningslagen). Vi bjuder på glögg och pepparkaka och i caféet finns bl.a. Tidsbeställning vard. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 9.12 Anna, Annika Anne, Annikki, Annu, Anu, Hanna, Ánná, Ánne. Kungörelsen, beslutet och de handlingar som ligger till grund för beslutet samt besvärsanvisningen publiceras 5.12.2024 på adressen https://vayliensuunnittelu.fi/sv/ s/2dk9/jatkopaatos2. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja. 24 (Konstra 2 vån). ASIANAJOTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 20–23. Pargas lucia med följe kommer på besök. Kom ihåg att ta med en julklapp till tomtens säck. 19 på Prästgårdsvägen 5. 02-458 5994. 15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 16.00 och mötet börjar som normalt 18.00. 2). Vi ses på julmötet. Om det finns intresse, så hör av er innan 16.12 (pris 25 euro). Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 02-458 5355. 0400 221 190 varje kväll kl. Alla intresserade är välkomna till mötet! Ordförande Klaus Juvas Pargas Retro Cars Årets sista Retro träff. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB 5.12 Selma, Thelma, Sauvo, Savva. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 5355. Ändring i beslutet kan sökas genom besvär hos Åbo förvaltningsdomstolen inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi KOKOUKSIA • MÖTEN, SAMMANTRÄDEN www.pku.fi. Tävlingen om den största poststämpeln. Föreningen fyller 40 i år och bygdegården 70. Julmiddag på Hunger och Törst i kabinettet Gruvan 20.12 kl. Pargas Filatelister Månadsmöte nästa torsdag 12.12. Öppet måndag–onsdag kl. 040-7686632, eller Catrine Nyman, tel. 02-458 9424. Dörrarna öppnar kl. Tidsbeställning vard. Kårkulla seniorer Du hinner ännu anmäla dig till vår julfest torsdag 12.12 kl. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 19 Qigong, förfrågan tel. Du kan hämta något ätbart till julbordet, kolla med sekreteraren så vet du vad som redan kommer att serveras. Närmare anvisningar för sökande av ändring finns i besvärsanvisningen som finns som bilaga till beslutet. Liten julservering, lotteri och på försäljningsbordet kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 lö–sö stängt/la–su suljettu Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Vi är på plats igen normalt från 8.1.2025. 0400 221 190 varje kväll kl. 2). AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 9–11. 10.45 Hjärngympa kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 17. Veronica Vårt julmöte är 11.12 och hålls som ett knytkalas. Sista anmälningsdagen är 8.12 per meddelande till Tettan, tel. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i församlingshemmet, onsdag 11.12.2024 kl. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta HagmanKlingstedt, tel. 11–18. 28, 20700 Åbo . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Välkommen! Mälö bygdeförening Vi kallar alla gamla och nya aktiva, stamgäster och bybor på jubileumsfest och julfest lördag 7.12 kl. Anmäl till Catrine om tiden inte passar dig. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Mottagning kvällstid. 041-5145566. Efter aktuella ärenden föreläser Klaus Juvas under rubriken ”Släktens förlorade skatter”. 16 Sällskapscafé Ti 10.12 kl. 18.00 på Mocca. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 11 Pargas lucia Engla med följe uppträder Lö 14.12 kl. Biljetterna ska i så fall vara betalda senast 20.12. Se mera uppgifter om mötesarrangemangen i separat e-post. Beslutet och de handlingar som ligger till grund för det samt besvärsanvisningen hålls offentligt framlagd 5.12.2024 13.1.2025. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt, tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Om du vill veta mer om trafikledsplaneringens dataskyddspolicy, bekanta dig med sektionen om dataskydd på webbplatsen https://www.ely-keskus.fi/sv/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. Välkomna! ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi ely-keskus.fi Kungörelse förlängning av giltighetstiden för beslut om godkännande Förbättring av landsväg 12003 genom att ersätta Kivimo färja med en bro, Pargas (tidigare Väståboland) Transportoch kommunikationsverket har 21.11.2024 genom sitt beslut TRAFICOM/522930/05.03.160.01/2020 godkänt en vägplan enligt lagen om trafiksystem och landsvägar (503/ 2005): Förbättring av landsväg 12003 genom att ersätta Kivimo färja med en bro, Pargas (tidigare Väståboland) med fyra år fram till utgången av år 2028. 13.00. Mer information om planen Ewa Wikman (NTM-centralen i Egentliga Finland), tel. NTM-centralen i Egentliga Finland behandlar personuppgifter som är nödvändiga för utarbetandet av planen. Var och en tar julklapp med. Personuppgifterna i det framlagda beslutet om godkännande har strukits.Om ni vill ha det ursprungliga beslutet kan ni be projektchefen om det. 8-10, tel. 7.12 Agda, Agata, Sampsa, Anton, Toni, Agát. 11.00. Tel. 8-10, tel. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Tel. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. 16–18 på bygde gården (Airistovägen 287). Kom och träffa oss och bekanta dig med vår verksamhet. Strandv. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 10–21. Alla hjärtligt välkomna, Britta och Gia. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. Tel. Humana håller stängt under julen från 19.12. Välkomna! Folkhälsanhusets program vecka 50 Förfrågningar kring veckoprogrammet tel. 8.12 Angela, Angelika, Kyllikki, Kiril, Tapio, Mávdná. PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . 15.15 Barnkören DaCapo uppträder under Åsa Hermanssons ledning On 11.12 kl. Ta en liten julklapp med, värd cirka fem euro. 02-458 9424. 9–11. Niina, 045-8009887. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR ASIANAJOTOIMISTOT • JURISTBYRÅER JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen
pant 0,90 10.Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,79 kpl/st (18,95/kg) Fazer Blå/Sininen MJÖLKCHOKLAD MAITOSUKLAA 200 g (12,50/kg) Begr. pant 2,70 Begr. JOULUKINKUT SAAPUVAT 16.-17.12.2024 TERVETULOA VALITSEMAAN OMASI LAAJASTA VALKOIMASTAMME! Halutessasi saat joulun herkkutiskin ennakkotilauslomakkeen Reimarin palvelutiskiltä tai sähköpostitse osoitteesta: mikaela.gronholm@k-supermarket.fi Tilaukset jätettävä viimeistään 16.12.2024. pant Sis.pantin 0,10 Valio GLÖGG/GLÖGIT 1 l, ei Hehku Voimassa alk. 16.9.2024 1 99 tlk/brk 8 99 pl/fl 13 95 ps/påse Töysäläinen PEPPARKAKOR PIPARKAKKU 400 g (5,98/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,99 pkt (3,98/kg) Myllyn Paras PEPPARKAKSDAG PIPARITAIKINA Laktosfri/laktoositon 500 g (2,98/kg) Djupfryst/pakaste 2 39 pkt -25 % Plussa-förmån Plussa-etu 1 49 pkt JULSKINKORNA ANLÄNDER 16-17.12.2024 VÄLKOMMEN OCH VÄLJ DIN EGEN UR VÅRT BREDA URVAL! Om du önskar kan du få en förhandsbeställningsblankett till juldisken från Reimaris bejäningsdisk eller på mejl: mikaela.gronholm@k-supermarket.fi Beställningar ska göras senast 16.12.2024. Yhdessä. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,75-5,45/6-pack (1,94-2,30/l) sis. pantit/inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Kivikylän SKIVAD JULSKINKA JOULUKINKKUSIIVUT 300 g Myllyn Paras TÅRTDEGSPLATTOR TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg Rosten SJÄLVSTÄNDIGHETSMUNKAR ITSENÄISYYSPÄIVÄNMUNKKI 220 g 3 99 pkt Carrs SMÖRGÅSKEX VOILEIPÄKEKSIT 200 g 2 st/kpl 2 49 pkt 2 99 pkt 3 99 pkt. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 SUOMI FINLAND På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 5-7.12 • Hinnat voimassa to–la 5.-7.12. pantit/inkl. 10 00 3 st/kpl 36% Mobilförmån Mobiilietu AKTIVOI MOBILFÖRMÅN! MOBIILIETU! AKTIVERA 4 st/kpl 39% Mobilförmån Mobiilietu Valio Aura BLÅMÖGELOST / SINIHOMEJUUSTO 170 g (11,71/kg) Begr. Hyvää SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG Trevlig Reimaris BÄTTRE MALETKÖTT 10% Finland Reimarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi 12 95 kg SUOMI FINLAND FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ Benfri, Finland TUORE KIRJOLOHIFILEE Ruodoton, Suomi SUOMI FINLAND ETT PARTI ERÄ ETT PARTI/ERÄ SUOMI FINLAND FÄRSK SIK Finland TUORE SIIKA Suomi 19 99 kg 17 99 kg Fazer INSLAGEN KONFEKT KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250-350 g (9,52 13,33/kg) Begr. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 5-8.12 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.-8.12. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10.Yksittäin/styckevis 4,99 rs/ask (16,63/kg) BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (11,11/kg) Peru/Sydafrika/Etelä-Afrikka/ Zimbabwe 10.AMARYLLIS 2 stänglar, Finland 2-vanainen, Suomi 7 90 kpl/st 3 99 kg -22-29 % Plussa-förmån Plussa-etu -36 % Plussa-förmån Plussa-etu Snellman RIKTIG KARLESK STEK KUNNON KARJALANPAISTI 500 g (9,98/kg) -29-38 % Plussa-förmån Plussa-etu -34 % Plussa-förmån Plussa-etu 3 6-pack 3 st/kpl 4 99 rs/ask RÖDBETOR, KÅLRÖTTER ELLER MORÖTTER PUNAJUURI, LANTTU TAI PORKKANA 1 kg, Finland/Suomi 69 ps/påse Myllyn Paras RUND PAJDEG PYÖREÄT PIIRAKKATAIKINAT 380 g (5,24/kg) Djupfryst/pakaste 1 99 pkt 39 99 kg KRYSANTEMBUKETT KRYSANTEEMIKIMPPU Nederländerna /Alankomaat 8 50 kimppu/ bukett Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,29 kpl/st (8,23-9,40/kg) Saarioinen POTATIS-, KÅLROTSELLER MOROTSLÅDA PERUNA-, LANTTUTAI PORKKANALAATIKKO 350-400 g (6,98-7,97/kg) -15 % Plussa-förmån Plussa-etu 2 79 kpl/st Castello MÖGELOST / HOMEJUUSTOT 150 g (17,93/kg) 2 69 kpl/st Riitan Herkku TÅRTBITAR / KAKKUPALAT 200 g (18,75/kg) 3 75 rs/ask Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,55 kpl/st (10,92/kg) Maalahden LIMPPU Malax LIMPA 325 g (10,12/kg) Skivad/viipaloitu -7 % Plussa-förmån Plussa-etu 3 29 kpl/st Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,19 kpl/st STORA OLJELJUS ISO ÖLJYKYNTTILÄ 90 h (2,00/st/kpl) 3 st/kpl -8 % Plussa-förmån Plussa-etu 6.Fazer GRÖNA KULOR ELLER FINLANDIA MARMELAD VIHREITÄ KUULIA TAI FINLANDIA MARMELADEJA 500 g (13,90/kg) 6 95 rs/ask Disas RÖKTA REGNBÅGSLAXFILÉ SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE Odlad/kasvatettu, Finland/Suomi. 10. 800 g 3 95 pkt HK AMERIKAN PEKONI BACON 340 g (11,62/kg) Original Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,65 pkt (16,62/kg) -30 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 6,99–9,15 rs/ask (17,48-22,88/kg) 5 95 rs/ask Kariniemen INNERFILÉER ELLER INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEET TAI SISÄFILEEPIHVIT 400 g (14,88/kg) -14-34 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 14,95 ps/påse (37,38/kg) Lapin Liha RENSKAV Djupfryst PORONKÄRISTYS 400 g (34,88/kg) Pakaste Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,19 prk/burk (6,80/kg) Valio Profeel laktosfri/laktoosittomat PROTEINKVARG PROTEIINIRAHKAT 175 g (5,71/kg) 3.3 st/kpl -15 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39 ps/påse (8,69/kg) POTATISCHIPS PERUNALASTUT 275 g (5,42/kg) 1 49 ps/påse Salonen Grano/Jussi FLERKORNSSEMLOR ELLER HAVRESEMLOR MONIVILJASÄMPYLÄ TAI KAURAINEN SÄMPYLÄ 5 st/kpl/325 g (6,12/kg) 1 99 ps/påse -37 % Plussa-förmån Plussa-etu Panda KONFEKT KONVEHTEJA 3 x 300 g (12,77/kg) 11 49 3-pack 3 -pack Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,89 rs/ask (16,86-19,56/kg) Panda KONFEKT KONVEHDIT 250-290 g (15,52-18,00/kg) -7 % Plussa-förmån Plussa-etu 9.2 st/kpl Blossa GLÖGG/GLÖGI 8 % 0,75 l (11,85/l) Inkl. 2 fiskar/hushål TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja, Irto Rajoitus 2 kalaa/talous Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . /gäller fr.o.m. 2 st/kund Rajoitus 2 kpl/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,15 ask/rs (18,53/kg) 1 99 st/kpl 7 99 kg SUOMI FINLAND Garanterat möra NÖTINNERFILÉBIFFAR Finland Takuumureat NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT Suomi ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Ingman Creamy GRÄDDGLASS / JÄÄTELÖT 825-850 ml (4,69-4,84/l) Ilman Plussa-korttia/utan Plussakort 5,15–5,75 pkt (6,06-6,97/l) GARANTERAT MÖR NÖTINNERFILÉ TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE Ca/n. I lösvikt eller förpackad Irto tai pakattu ETT PARTI/ERÄ 19 95 kg 19 95 kg Atria garanterat mör/takuumurea NÖTYTTERFILÉ I BIT NAUDAN ULKOFILEEPALA Ca/n. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET FÄRSK HEL LAX Odlad, Norge I lösvikt Begr. 1,5-2,4 kg 29 90 kg Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 7,85 rs/ask (15,70/kg) Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri/sokeriton, 7UP Zero Sugar eller/tai Novelle Fresh LÄSK/VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/brk/tlk (1,23/l) Sis. 1 parti/kund Rajoitus 1 erä/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,49 ask/rs (15,69-21,96/kg) Mobilförmån gäller/ mobiilietu voimassa 2-8.12.2024
PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?11 FÄRSK HEL LAX Odlad, Norge I lösvikt Begr. I lösvikt eller förpackad Irto tai pakattu ETT PARTI/ERÄ 19 95 kg 19 95 kg Atria garanterat mör/takuumurea NÖTYTTERFILÉ I BIT NAUDAN ULKOFILEEPALA Ca/n. 800 g 3 95 pkt HK AMERIKAN PEKONI BACON 340 g (11,62/kg) Original Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,65 pkt (16,62/kg) -30 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 6,99–9,15 rs/ask (17,48-22,88/kg) 5 95 rs/ask Kariniemen INNERFILÉER ELLER INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEET TAI SISÄFILEEPIHVIT 400 g (14,88/kg) -14-34 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 14,95 ps/påse (37,38/kg) Lapin Liha RENSKAV Djupfryst PORONKÄRISTYS 400 g (34,88/kg) Pakaste Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,19 prk/burk (6,80/kg) Valio Profeel laktosfri/laktoosittomat PROTEINKVARG PROTEIINIRAHKAT 175 g (5,71/kg) 3.3 st/kpl -15 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39 ps/påse (8,69/kg) POTATISCHIPS PERUNALASTUT 275 g (5,42/kg) 1 49 ps/påse Salonen Grano/Jussi FLERKORNSSEMLOR ELLER HAVRESEMLOR MONIVILJASÄMPYLÄ TAI KAURAINEN SÄMPYLÄ 5 st/kpl/325 g (6,12/kg) 1 99 ps/påse -37 % Plussa-förmån Plussa-etu Panda KONFEKT KONVEHTEJA 3 x 300 g (12,77/kg) 11 49 3-pack 3 -pack Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,89 rs/ask (16,86-19,56/kg) Panda KONFEKT KONVEHDIT 250-290 g (15,52-18,00/kg) -7 % Plussa-förmån Plussa-etu 9.2 st/kpl Blossa GLÖGG/GLÖGI 8 % 0,75 l (11,85/l) Inkl. pantit/inkl. /gäller fr.o.m. pant Sis.pantin 0,10 Valio GLÖGG/GLÖGIT 1 l, ei Hehku Voimassa alk. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,75-5,45/6-pack (1,94-2,30/l) sis. pantit/inkl. 1 parti/kund Rajoitus 1 erä/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,49 ask/rs (15,69-21,96/kg) Mobilförmån gäller/ mobiilietu voimassa 2-8.12.2024. 1,5-2,4 kg 29 90 kg Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 7,85 rs/ask (15,70/kg) Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri/sokeriton, 7UP Zero Sugar eller/tai Novelle Fresh LÄSK/VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/brk/tlk (1,23/l) Sis. Yhdessä. 2 st/kund Rajoitus 2 kpl/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,15 ask/rs (18,53/kg) 1 99 st/kpl 7 99 kg SUOMI FINLAND Garanterat möra NÖTINNERFILÉBIFFAR Finland Takuumureat NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT Suomi ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Ingman Creamy GRÄDDGLASS / JÄÄTELÖT 825-850 ml (4,69-4,84/l) Ilman Plussa-korttia/utan Plussakort 5,15–5,75 pkt (6,06-6,97/l) GARANTERAT MÖR NÖTINNERFILÉ TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE Ca/n. pant 0,90 10.Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,79 kpl/st (18,95/kg) Fazer Blå/Sininen MJÖLKCHOKLAD MAITOSUKLAA 200 g (12,50/kg) Begr. JOULUKINKUT SAAPUVAT 16.-17.12.2024 TERVETULOA VALITSEMAAN OMASI LAAJASTA VALKOIMASTAMME! Halutessasi saat joulun herkkutiskin ennakkotilauslomakkeen Reimarin palvelutiskiltä tai sähköpostitse osoitteesta: mikaela.gronholm@k-supermarket.fi Tilaukset jätettävä viimeistään 16.12.2024. Hyvää SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG Trevlig Reimaris BÄTTRE MALETKÖTT 10% Finland Reimarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi 12 95 kg SUOMI FINLAND FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ Benfri, Finland TUORE KIRJOLOHIFILEE Ruodoton, Suomi SUOMI FINLAND ETT PARTI ERÄ ETT PARTI/ERÄ SUOMI FINLAND FÄRSK SIK Finland TUORE SIIKA Suomi 19 99 kg 17 99 kg Fazer INSLAGEN KONFEKT KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250-350 g (9,52 13,33/kg) Begr. 16.9.2024 1 99 tlk/brk 8 99 pl/fl 13 95 ps/påse Töysäläinen PEPPARKAKOR PIPARKAKKU 400 g (5,98/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,99 pkt (3,98/kg) Myllyn Paras PEPPARKAKSDAG PIPARITAIKINA Laktosfri/laktoositon 500 g (2,98/kg) Djupfryst/pakaste 2 39 pkt -25 % Plussa-förmån Plussa-etu 1 49 pkt JULSKINKORNA ANLÄNDER 16-17.12.2024 VÄLKOMMEN OCH VÄLJ DIN EGEN UR VÅRT BREDA URVAL! Om du önskar kan du få en förhandsbeställningsblankett till juldisken från Reimaris bejäningsdisk eller på mejl: mikaela.gronholm@k-supermarket.fi Beställningar ska göras senast 16.12.2024. Kivikylän SKIVAD JULSKINKA JOULUKINKKUSIIVUT 300 g Myllyn Paras TÅRTDEGSPLATTOR TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg Rosten SJÄLVSTÄNDIGHETSMUNKAR ITSENÄISYYSPÄIVÄNMUNKKI 220 g 3 99 pkt Carrs SMÖRGÅSKEX VOILEIPÄKEKSIT 200 g 2 st/kpl 2 49 pkt 2 99 pkt 3 99 pkt. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10.Yksittäin/styckevis 4,99 rs/ask (16,63/kg) BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (11,11/kg) Peru/Sydafrika/Etelä-Afrikka/ Zimbabwe 10.AMARYLLIS 2 stänglar, Finland 2-vanainen, Suomi 7 90 kpl/st 3 99 kg -22-29 % Plussa-förmån Plussa-etu -36 % Plussa-förmån Plussa-etu Snellman RIKTIG KARLESK STEK KUNNON KARJALANPAISTI 500 g (9,98/kg) -29-38 % Plussa-förmån Plussa-etu -34 % Plussa-förmån Plussa-etu 3 6-pack 3 st/kpl 4 99 rs/ask RÖDBETOR, KÅLRÖTTER ELLER MORÖTTER PUNAJUURI, LANTTU TAI PORKKANA 1 kg, Finland/Suomi 69 ps/påse Myllyn Paras RUND PAJDEG PYÖREÄT PIIRAKKATAIKINAT 380 g (5,24/kg) Djupfryst/pakaste 1 99 pkt 39 99 kg KRYSANTEMBUKETT KRYSANTEEMIKIMPPU Nederländerna /Alankomaat 8 50 kimppu/ bukett Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,29 kpl/st (8,23-9,40/kg) Saarioinen POTATIS-, KÅLROTSELLER MOROTSLÅDA PERUNA-, LANTTUTAI PORKKANALAATIKKO 350-400 g (6,98-7,97/kg) -15 % Plussa-förmån Plussa-etu 2 79 kpl/st Castello MÖGELOST / HOMEJUUSTOT 150 g (17,93/kg) 2 69 kpl/st Riitan Herkku TÅRTBITAR / KAKKUPALAT 200 g (18,75/kg) 3 75 rs/ask Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,55 kpl/st (10,92/kg) Maalahden LIMPPU Malax LIMPA 325 g (10,12/kg) Skivad/viipaloitu -7 % Plussa-förmån Plussa-etu 3 29 kpl/st Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,19 kpl/st STORA OLJELJUS ISO ÖLJYKYNTTILÄ 90 h (2,00/st/kpl) 3 st/kpl -8 % Plussa-förmån Plussa-etu 6.Fazer GRÖNA KULOR ELLER FINLANDIA MARMELAD VIHREITÄ KUULIA TAI FINLANDIA MARMELADEJA 500 g (13,90/kg) 6 95 rs/ask Disas RÖKTA REGNBÅGSLAXFILÉ SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE Odlad/kasvatettu, Finland/Suomi. pant 2,70 Begr. 10 00 3 st/kpl 36% Mobilförmån Mobiilietu AKTIVOI MOBILFÖRMÅN! MOBIILIETU! AKTIVERA 4 st/kpl 39% Mobilförmån Mobiilietu Valio Aura BLÅMÖGELOST / SINIHOMEJUUSTO 170 g (11,71/kg) Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 SUOMI FINLAND På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 5-7.12 • Hinnat voimassa to–la 5.-7.12. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 5-8.12 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.-8.12. 2 fiskar/hushål TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja, Irto Rajoitus 2 kalaa/talous Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen
– Haluan imitoida luonnon ilmiöi tä, moderneilla rakennusmateriaa leilla, jotka luonto kuitenkin hautaa alleen ajan saatossa. Käsityönä valmistetut työt on muovattu perinteisin taidevälinein ja rakennusalan järein työkaluin. Nellie voi valmistaa esimerkiksi huonekaluja, seiniä, esineitä, pat saita ja digitaalisia teoksia. Tänään kaikki tämä toimii automaattisesti. Toinen pääyritys: Pure Luminescence Technologies, mukana 6 muun yrityksen toiminnassa. Vai syntyykö uusia kansallisia pyrki myksiä, uusia kertomuksia, joiden ympärille laaja yleisö yhdistyy. KUVA: YKSITYINEN Nellie Inkinen, 28 vuotta Asuu: Turussa Perhe: Yrittäjävanhemmat, ei sisaruksia. Paikallislehdestä 100 vuoden takaa selviää, ettei Paraisilla vuonna 1924 järjestetty erityisiä juhlia. STIG ENGMAN VANHAT KUVAT KUVA: BIRGER EHRNSTRÖMS SAMLING Yhdistysvoimaa Jotta syntyisi aitoa yhdistyshenkeä ja yhdistysvoimaa, tarvitaan idea tai ihanne, jonka ympärille yhdistää pyrkimyksiään. OVATKO TULEVAISUUDEN ITSENÄISYYSPÄIVÄN juhlan ytimessä uudet perinneyhdistykset. Kirkossa pidettiin hartaushetki klo 12. Vuodenvaihteessa maan veteraanijärjestöjen toiminta päättyy. Se on todellinen rikkaus ja vahvuuden osoitus demokraattiselle kansakunnalle kuten Suomelle. Juhlan järjesti tietysti yhdistys: suojeluskunta (toinen päättynyt luku yhdistyshistoriassa). Itsellä kotona lemmikkimyyrä (degu). Samaa yhdistymisen tarvetta ei enää ole olemassa. ti–pe klo 15–18 ja la klo 11–16. Vietettiinhän itsenäisyyspäivän juhlaa jo ennen sotavuosia. 5.12.2024 TORSTAI PROFIILI Nellie Inkinen luo hukka materiaaleista kauneutta Paraisten Art Bankissa esitellään joulukuun loppuun asti turkulaisen Nellie Inkisen kierrätystaidetta. Lankapuhelimia löytyy vielä mutta ilman puhelintyttöjä. Ne ovat moni muotoisia, ja eri karkeusasteilla voi luoda erinäköisiä pintoja, joilla on eri ominaisuuksia. Kivikoistudiossaan hän luo rakennusteollisuuden hukkamateriaaleista kolmiulotteisia töitä. Mutta kuinka kauan kestää, kunnes kollektiivinen muisti himmenee veteraanien rivien harvetessa vuosi vuodelta. Lähes kaikki näyttelyn teokset ovat ostettavissa. Olen vuosia luonut mitä muut pyy tävät mutta Kivikoi on luomus, jota minä olen pyytänyt itseltäni. Haluan onnitella yhtiötä sen 130-vuotispäivänä ja toivottaa menestystä tulevaan. HUOMENNA JUHLIMME Suomen itsenäisyyspäivää, ja se herättää aja tuksia. Vapaa-aika: Urheilu, tietokirjallisuus, luonto, tapahtumat, elämästä nauttiminen Innostaa taiteessa: ”Se miten helppoa se on, taide on minulle meditatiivista.” PUHELINKESKUS PARAISILLA. Tuntematon sotilas oli tietysti tuolloin tuntematon käsite. Sen näyttää tulevaisuus. Aloin tehdä erilaisia teok sia omasta remontti projektistani jääneistä materiaaleista, koska en nähnyt oikeaa syytä heittää niitä roskiinkaan. Alussa kaikissa kylissä oli oma puhelinvaihde. Vaikeina aikoina kansa on erilaisista ideoista ja ihanteista huo limatta voinut yhdistyä ja keskittää voimansa samaan tavoitteeseen – elämännautiskelijat ja tylsät ih miset sekä kaikki muut kansa laiset. Elokuvateatteri palokunnantalossa näytti jännittävän elokuvan ”Kuoleman rotko” pääosassa Luciam Albertiniini. Hyvää itsenäisyyspäivää! Andreas von Bergmann Käännös: Tuuli Meriläinen ”Vaikeina aikoina kansa on erilaisista ideoista ja ihanteista huo limatta voinut yhdistyä ja keskittää voi mansa samaan tavoitteeseen – elämän nautiskelijat ja tylsät ihmiset sekä kaikki muut kansa laiset.” PK:N PYYNNÖSTÄ. – Pidän laasteista. Materiaalit tulevat suoraan kahdesta rakennus yrityksestä. Tasavalta on meidän liittomme yhtä paljon kuin perustuslaki. Kansakunta on tavallaan itsessään yhdistys, mutta samalla myös yhdistysten yhdistys, laaja kirjo ideoita ja ihanteita – liitto! Sana liitto tarkoittaa sekä katto järjestöä että sopimusta. –?Näyttelyssä voi nähdä myös erikoisen Kivikoi kahvipöydän. Se antaa voimaa, syvemmän merkityksen itsenäisyyspäivän juhlaan. Nellie Inkinen Art Bankin näyttelyssä. – Tein ensimmäisen epävirallisen Kivikoiteokseni vuonna 2021 koko makuuhuoneen seinän kokoisena kokeiluna. Lähes kaikki käyttävät tänään mobiilipuhelimia. Olen kehittänyt useita omia tekniikoita ja seosratkaisuja. Kuvassa puhelintytöt hoitavat puhelinvaihteita ja huolehtivat siitä, että kaikki toimii. Saamme olla Paraisilla iloisia siitä, että Paraisilla on oma puhelinyhytiö, joka on pärjännyt kovassa kilpailussa. Eräs aikakausi Suomen yhdistyshistoriassa päättyy. Yrittää saa kuitenkin vapaasti! Perustuslakiin perustuvan yhdistymisvapauden ansiosta pitkään, itsenäiseen maahamme mahtuu lukemattomia ideoita, ihanteita ja pyrkimyksiä. Kumpikaan tavoite ei kuitenkaan tuottaisi elinvoimaista yhdistystä, sillä kummankaan pyrkimykset eivät vaadi järjestäytynyttä muotoa. Miltä se näytti. Minua kiehtoo tarina, jota maanpintamme sekä säilyttää että piilottaa. Kivikoi-näyttely Paraisten Art Bankissa 21.11.–31.12. Vasta vuonna 1937 itsenäisyyspäivästä tuli vapaapäivä. – Kivikoi on yhdistelmä ammatti taidoistani, koulutuksistani, taiteellis uudestani ja intohimostani. Tuuli Meriläinen •. Turussa järjestettiin kuitenkin varsinainen itsenäisyysjuhla palokunnantalolla, ja juh lissa oli sekä orkesterimusiikkia, puheita että diakuvia – ja tietysti Maammelaulu. NELLIE POHTI, kuinka paljon rakennus työmailta syntyy huk kaa, siihen nähden kuinka vähällä määrällä niistä voisi syntyä yllättävä ja kaunis teos. Nellie Inkinen käyttää teoksissaan laasteja, tasoitteita, puuta, pahvia, papereita, muoveja ja maaleja ja kaikki materiaalit olivat alun perin menossa kaatopaikalle. Työstän mate riaalit imitoimaan kiveä, betonia, tiiltä, kalliomuodostelmia, veden hiomaa maata ja niin edelleen. Voi daan ajatella, että yhdistysten runsas määrä viittaa siihen, että yhdistyksiä perustetaan yhdistysten itsensä vuoksi, mutta ilman sääntöihin kirjoitettua tarkoitusta yhdistystä ei voi syntyä. Tämä kertomus jos mikä on pystynyt yhdistämään maamme sukupolvesta toiseen. Tavoite voi tietysti olla epämääräinen, kuten elämännautiskelijoiden kerääminen hauskoihin illanviettoihin – tai tylsien henkilöiden kerääminen hyödyttömästi tuhlaamaan aikaa. Myöhemmin ne poistuivat ja kaikki keskitettiin Paraisten Puhelimen omaan, sivulla 2 kuvassa näkyvään, rakennukseen Vanhalla Malmilla. Tämä on korostunut erityisesti itsenäisyys päivämme juhlinnassa, joka on pitkälti keskittynyt vaikei den sotavuosien 1939–1944 aikana tekemiimme koviin ponnisteluihin. Koulutus/Ammatti: MBA (liiketalouden maisteri), Liiketalouden tradenomi, vaatetus ja tekstiilialan ammattilainen, Rakennusalan pintakäsittelijä, ylioppilas
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kirjalansalmen silta painui noin 100 metrin matkalta Painauma havaittiin punaisella merkityllä alueella. Koistisen mukaan potilai den näkökulmasta mikään ei muutu, ja Paraisen terveyskeskuksen vierei nen kotisairaalan tila säilyy edelleen niille potilaille, jotka eivät voi tai halua olla hoidettavana kotonaan. Sillan alta kulkeva vesiväylä on niin ikään ollut suljettuna jo pidemmän aikaa. WWW.TEDWA.FI . Jenny Silfver on tuohtunut siitä, että hänen työpaikkansa siirtyy jälleen. Siltarakenteisiin tämä ei ole vaikuttanut, ne ovat täy sin ehjät. Hän kertoo, että saaristossa on potilaita, jotka eivät osaa suomea, ja erityisesti palliatiivisessa hoidossa on tärkeää voida puhua omaa äidin kieltä. Ensi vuodesta lähtien maantiellä vietetyt tunnit lisäänty vät, kun lähtö saaristoon tapahtuu Turusta. – Tunnen itseni pelinappulaksi, ja suurin pelkoni on, että kotisairaala katoaa pian kokonaan, sanoo Silfver. KUVA: VÄYLÄVIRASTO/PK Kaupunginhallitus päätyi kuitenkin yksi mielisesti palauttaa asian uuteen käsittelyyn, sillä kaupungin puo lelta on olemassa epä selvyyttä muun muassa siitä, kenen toimivaltaan tällaiset päätökset loppujen lopuksi kuuluvat. Samassa teks tissä todetaan, että vuosina 2024 ja 2025 energian hintaa ei koroteta. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Paraisten Kaukolämmön uusi pääomistaja Adven haluaa nostaa kaukolämmön hintaa Paraisilla 1. helmikuuta 2025 alkaen 13 pro sentilla. Paraislainen Jenny Silfver on yksi kotisairaalan työntekijöistä, jotka saivat maanantaina kuulla, että muutto Turkuun on edessä. Kaupunginhallitus päätyi kuiten kin yksimielisesti palauttaa asian uuteen käsittelyyn, sillä kaupungin puolelta on olemassa epäselvyyttä muun muassa siitä, kenen toimi valtaan tällaiset päätökset lop pujen lopuksi kuuluvat. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Kotisairaalan matka jatkuu Vuodenvaihteen jälkeen Paraisten kotisairaala jakautuu jälleen, ja Kaarinan toiminta siirtyy Turkuun. Päivystävä palomestari Toni Pyö käri VarsinaisSuomen pelastus laitokselta vahvisti lauantaina, että heille tuli tehtävä nimikkeellä ”räjähdys tai sortumavaara” (yksi hätäkeskuksen standardisoiduista tehtäväluokituksista) hieman en nen aamukymmentä lauantaina Kirjalan salmen rakenteilla ole valle sillalle. Paraisista tuli osa Keskistä kotisairaalaa, joka sijaitsee Kaarinan terveyskeskuksessa ja hoitaa myös potilaita Sauvossa ja Paimiossa. Hirvasmaan mukaan on mahdol lista, että tässä kohdassa on ollut ylimääräisiä kuormia, joihin ei olla varauduttu. Urakoitsijan mukaan korjaus ei tule vaikuttamaan uuden sillan aikatauluun. Yhteydenotto hätä keskukseen tuli ulkopuoliselta henkilöltä. Esimerkiksi energian hinnan korotukset saavat olla enintään 5 prosenttia vuodessa. – Kotisairaalan työntekijät saavat valita kahdesta eri työpaikasta Turussa. – Saatamme olla ainoita ihmisiä, joiden kanssa kuoleva voi puhua. Tosin nämä ovat ainoas taan oletuksia tässä vaiheessa. Kipua ja pahoinvointia voidaan lievittää, mutta jos sairaanhoitaja ei voi sanoa mitään potilaan äidin kielellä, sillä ei ole paljon merkitystä. alv) 83 euroon/MWh helmikuusta alkaen. Jos ehdotus olisi mennyt läpi, energia tariffi olisi noussut nykyi sestä 73,46 eurosta/MWh (sis. Lisäksi mainitaan, että asiakas hintojen kehityksen tulee olla hil littyä. TÄLLÄ HETKELLÄ Kaarinan Keski sessä kotisairaalassa työskentelee yhdeksän kokopäiväistä työntekijää. Esi merkiksi nyt käsiteltävänä olleen hinnankorotusehdotuksen myötä on käynyt ilmi, että mikäli Nordkalk ei toimita prosessilämpöä Paraisten Kaukolämmölle tammi–lokakuussa 2024, lämpöenergian myyntihintaa korotetaan 7 prosenttia 1. Kaupunginhallituksen oli vähemmistöosakkaan ominaisuu dessa määrä hyväksyä korotus maanantaina. Elokuussa 2023 tehdyssä val mistelussa, josta tuli julkinen vasta kaupan toteuduttua, todetaan osakas sopimuksen (joka muilta osin on salassa pidettävä) pääehdoista, että kaupungilla on tulevaisuudessa vetooikeus yhtiön tariffipolitiikkaa, yhtiön strategian muutoksia ja yhtiö järjestyksen muutoksia koskeviin päätöksiin. Vuodenvaihteen jälkeen yksikkö kuitenkin jakautuu jälleen, ja Kaarinan toiminta siirtyy Tur kuun. Vastapainon valutyöt oli alun perin tarkoitus tehdä kahdessa osassa marraskuun lopussa ja joulukuun alussa. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Hirvasmaan mukaan painauman ei pitäisi vaikuttaa uuden sillan valmistumisaikatauluun. Tarjolla olevat työpaikat henkilö kunnalle ovat joko Medisiininen kotisairaala Mäntymäessä tai Kasken linnan palliatiivinen koti sairaala. KUVA: YKSITYINEN Från idé till färdig produkt. Väylävirasto ja Kreate tiedottivat lauantaiaamuna Paraisten ja Kaa rinan väillä rakenteilla olevan uuden Kirjalansalmen sillan painaumasta maatukien T3 ja T4 välissä. Asia tulee mahdollisesti uuteen käsittelyyn vielä hallituksen vuoden viimeisessä kokouksessa 16. Kyseessä on sillan Paraisten puoleinen osa, korkeimmasta silta pylonista seuraavaan maatukeen. VIIME VIIKOLLA sillanrakentajat ovat muun muassa asentaneet vasta painovalumuotin peltejä tukivälillä T3–T4 sekä tehneet raudoituksia. Lieto ja Loimaa jäävät Länsi kotisairaalan alaisuuteen. Urakoitsijan toimesta tehdään korjaussuunnitelma ja selvitys siitä, mistä teräspalkkien pettäminen johtui. Paraisten kaupunki on itse yksi kaukolämpöyhtiön suurimmista asiakkaista. SILFVER ON myös huolissaan siitä, että Paraisen kotisairaalan lakkaut tamisen jälkeen on hyvin vähän jäl jellä sairaanhoitajia, jotka puhuvat ruotsia. – Oletettavasti kyseessä on useam man syyn seuraus, eli tuskin tu lemme löytämään yhtä yksittäistä tekijää tapahtuneelle. Palomestari ja kaksi yksikköä Kaarinasta kävivät paikan päällä tarkistamassa tilanteen. – Jostain syystä aputukien teräs palkit eivät kestäneet, mikä sitten johti painaumaa. Sekin on huomattavasti yli 7 prosentin. Riippumatta laskutavasta, 13 pro sentin ehdotettu korotus 1.2.2025 lu kien antaa koko vuodelle kustannus vaikutuksen 11,5 prosenttia. – Ensimmäiseksi pyrimme korjaa maan aputukien vahingot ja tunk kaamaan ne oikealle tasolle. Vuoden takaisen muuton myötä hoitajat ovat lähteneet Paraisille Kaarinasta. – Hain tätä työtä hoitaakseni ihmi siä, en istuakseni autossa, sanoo Silfver ja kuvailee työpäiväänsä ajaessaan Kaarinan ja Paraisten välillä, ja ensi vuonna Turun ja Paraisten välillä. joulukuuta, vaihto ehtoisesti ensi vuoden puolella. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?13 AJASSA Urakoitsijan toimesta tehdään korjaussuunnitelma ja selvi tys siitä, mistä teräspalkkien pettäminen johtui. Varhan yleislääketieteen ja kuntoutusosaston palvelujen sekä koti sairaalan ylilääkäri ja tulos vastuullinen Sari Koistisen mukaan muutto liittyy Tyksin sairaalapalve lujen organisaatiomuutokseen. Lisäksi hintaa olisi nostettu uudelleen joko 3 tai 14 prosentilla (prosessi lämmön toimitusten mu kaan) tammikuussa 2026. Vaikka osakassopimus on salai nen, siitä putkahtaa aika ajoin julkisuuteen pieniä osia. – Näillä näkymin tämä ei vaikuta kokonaisaikatauluun ja uuden sillan pitäisi pysyä aikataulussa ja valmistua vuoden 2025 lopulla. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kaukolämmön hinnan korotus uuteen käsittelyyn Vajaa vuosi sitten Paraisten koti sairaala yhdistettiin neljään suurem paan yksikköön. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. Projektipäällikkö Timo Hirvasmaa rakennuttaja Kreatelta toteaa sillan olevan painunut noin 100 metrin matkalta maatukien T3 ja T4 välissä. Tapahtuneella ei ole vaikutusta käytössä olevaan siltaan eikä vaikuta Saaristotien liikenteeseen millään tavalla. tammi kuuta 2025 alkaen
Aiemmin järjestettiin usein suuria kesäjuhlia, muistelee Stina. Hän kertoo, että juhliin kutsutaan vanhoja aktii veja ja hän toivoo, että muistellaan vanhoja aikoja ja kuullaan hauskoja tarinoita seudulta. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Sammy Järnström istuu valtuustossa vuoden loppuun asti. Opetteluun miten koneisto toimii. KODIKKAASEEN SEURANTALOON mahtuu noin 70–80 henkilöä, ja sii hen kuuluu juhlasali näyttämöineen sekä tarjoiluhuone ja keittiö. tammikuuta alkaen työnsä puolesta valvontatehtäviä, jotka koskevat kunnallishallintoa. Yhteis kunnan tulisi aktiivi sesti työskennellä nuorten äänen vahvistamiseksi tarjoamalla tukea, resursseja ja koulutusta. Stina Johansson tulee Degerbyn kylästä ja on seudun yhdistyksen jäsen sekä edustaa myös Mälö Fallbölen marthakretsiä, joka auttaa lauantain juhlan järjes tämisessä. Laura kertoo, että vuosien var rella seurojentalolla on järjestetty monia perhejuhlia ja sekä Laura että Carmela muistelevat hauskoja lukiojuhlia, joita pidettiin usein juuri seurojentalolla. Laura Wickström Valtuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja, RKP OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON Nuoria tarvitaan valtuustoon ja päätöksentekoon • . On ihan okei muuttaa mieltään, kun saa lisää tietoa ja ymmärrystä asioista. Nopeasti huomasin, että jos haluaa vaikuttaa, kannattaa yrittää jo ennen kuin asiat päätyvät val tuustoon. Ulkona on suuri nurmialue ja ulkonäyttämö. Vuonna 1985 martat luovuttivat seurantalon Mälö Bygdeföreningille. Mälön seurantalolla istuu suuren pöydän ääressä kolme naista selaa massa valokuvaalbumeita ja muis telemassa menneitä aikoja. PK ei käännä kolumneja, vaan julkaisee ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Me kaikki haluamme Paraisten parasta, eikä pidä unohtaa, että myös poliitikot asuvat kaupungissa päätöstensä alaisuudessa. Lauantaina vietetään yhdistettyä juhla ja joulutapahtumaa Mälön seurantalolla, jonne ovat terve tulleita niin kyläläiset, aktiiviset jä senet, vakioasiakkaat kuin muutkin Bygdisystävät. Arkistokuva. Pitää kuunnella, kunnioittaa ja uskaltaa sanoa mielipiteensä! Tule mukaan ja vaikuta, sillä tavalla voit tehdä muutoksen arjessa. JÄRNSTRÖM ON myös Markku Orellin henkilökohtainen varajäsen kaupunginhallituksessa sekä jäsen ja varapuheenjohtaja keskusvaali lautakunnassa. Avoin keskustelu oman ryhmän, muiden politikkojen ja virkamiesten kanssa on yksi tärkeimmistä asioista. Mutta jotta voisi saada kokemusta ja laajentaa näkökulmiaan, täytyy uskaltaa kokeilla uutta. Tai jos muuten haluat vain keskus tella, tule sanomaan hei, nykäise hihasta, kun nähdään kadulla, tai ota yhteyttä muilla tavoilla. Tulevan lauantain juhlan järjes täjinä toimivat Mälö Bygdeförening ja MälöFallbölen marthakrets. Jos sinulla on tietoa jostain esityslistalla olevasta asiasta, älä epäröi ottaa yhteyttä. Jännittävä asema, jossa nuoruudesta pystyi hyödyntämään uusien ideoiden ja näkökulmien tuomista, ehkä jopa muuttamaan vanhoja käytäntöjä. Tulen jatkossakin tekemään par haani vaikuttaakseni, tehdäkseni hyviä päätöksiä ja kuunnellakseni asukkaita. Yh distys tarjoaa glögiä ja piparkakkuja, ja riisipuuron ja muiden tarjoilujen tuotot menevät suoraan seurojen talon kunnostusrahastoon. Jokaisella heistä on oma yhteytensä Mälö Bygdeföreningiin, joka tänä vuonna viettää 40vuotisjuhliaan, ja Mälön seurantaloon, joka täyttää 70 vuotta. SAIN KUNNIAN TULLA valituksi lokakuussa 2024 valtuuston ensim mäiseksi varapuheenjohtajaksi jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi. – Bygdis on aina kuulunut elämään, toteaa Laura Johansson, joka on toista vuotta peräkkäin Mälö Bygde föreningin puheenjohtaja ja ollut jäsen lapsuudestaan asti. Carmela, Stina ja Laura Johansson suunnittelevat tulevan launtain juhlia Mälön seurantalossa, joka täyttää 70 vuotta. Folkbandet ja Bergmans spelmans lag vieraili usein seurojentalolla, ja myös laulaja ja näyttelijä Benny Törnroos on esiintynyt seurojen talolla. PIAN ON KULUNUT kahdeksan vuotta siitä, kun liityin politiik kaan, ja analyysini on, että nuoria tarvitaan päätöksenteossa. Muista, että voit aina olla yhteydessä minuun tai muihin valtuutettuihin. On äärimmäisen tärkeää, että nuoria on mukana valtuustossa ja muissa päätöksentekoelimissä. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen ”Bygdis on aina kuulunut elämään” Mälö Bygde förening viettää tänä vuonna 40-vuotis juhliaan, ja Mälön seuran talo täyttää 70 vuotta. Näin varmistetaan, että nuorten äänet tulevat kuulluiksi, eri näkökulmat otetaan esiin. Carmela asuu Degerbyssä, mutta ei ole varttunut kylässä. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien poliittisten kokousten aikana ja välillä. KUVA: MIKAEL HEINRICHS. – Martat huolehtivat tarjoiluista juhlissa ja keräsivät rahaa. Nuorten mukanaolo valtuustossa ei ole vain oikeudenmukaisuus kysymys, vaan myös päätöksen teon laadun kysymys. Hän on Carmela Johanssonin anoppi, joka myös kuuluu yhdistyk seen ja toimii varapuheenjohtajana. Juhla alkaa klo 16 ja jatkuu klo 18 asti. 14. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA Nuoruus kunnallisessa päätöksen teossa tuo mukanaan sekä mahdollisuuksia että haasteita. LAURA ON KOTOISIN Stormälön saa relta, jossa myös Mälön seurantalo sijaitsee, noin 10 kilometrin päässä Paraisten keskustasta. Kyse on yleensä tahdosta. Aaro Söderlund, Kokoomuksen ensimmäinen varajäsen, kutsu taan hänen tilalleen varsinaiseksi jäseneksi vuoden vaihteesta alkaen. Se ei aina ole helppoa, kun taustalla on kokemusperäinen ja hierarkkinen rakenne. Täten hän menettää vaalikelpoisuu tensa valtuustoon. kesäkuuta 1954. Syksyn perunapäivä on myös tapahtuma, joka on vuosien var rella houkutellut monia vierailijoita seurojen talolle, samoin kuin kesän perhekahvilat, jotka kokoavat sekä paikalliset että kesävieraat. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. He ovat Laura, Carmela ja Stina Johansson. Ensimmäiset neljä vuotta menivät tarkkailuun, siltojen rakentami seen ja luottamuksen luomiseen. KUVA: MALIN JOHANSSON Sammy Järnström jättää Paraisten valtuuston vuodenvaihteessa Kokoomuksen valtuutettu Sammy Järnström on ilmoittanut, että hänellä on 1. Hän kertoo, että Mälön seurantalo rakennettiin 1950luvulla lähikylien marttojen toimesta ja talo vihittiin käyttöön 1. Lauan taina vietetään yhdistettyä juhlaja joulutapahtumaa. Mutta mikään ei ole mahdotonta. Kyse on tasapainottelusta: mil loin kannattaa painaa kaasua ja milloin pitää pää kylmänä. Vuosien varrella olen huomannut, että kannattaa uskaltaa sanoa oma mielipiteensä, keskustella eri näkemyksistä, kuunnella toisia ja ottaa vastaan uutta tietoa. – Ottakaa mielellään omia kuvia mukaan seurantalolta, jos teillä on, hän sanoo. Ratkaisut voivat ehkä jopa olla pitkä jänteisempiä, sillä nuoret tulevat elämään pidempään päätösten seurauksien kanssa. Ilkka Laurell (PS) ja Heikki Ekman (PS), jotka ovat keskusvaalilauta kunnan varsinainen jäsen ja varajäsen, ovat myös pyytäneet eroa tehtävistään, koska he aikovat asettua ehdolle kuntavaaleissa. Ei ole kysymyksiä, jotka olisivat liian pieniä tai liian suuria. Mielestäni suomalainen sananlasku ”kukaan ei ole seppä syntyessään” tulee hyvin esiin tässä yhteydessä sekä politiikassa. KUN ITSE LIITYIN valtuustoon, olin vain 24vuotias. Heidän osallistumisensa on ratkaisevaa dynaamiselle ja tulevaisuuteen suuntautuneelle poliittiselle ilmapiirille. – 80luvulla täällä oli vilkasta, kun järjestettiin paljon tansseja, kertoo Stina. Olen iloinen ja kiitollinen luotta muksesta, mikä tuo mukanaan myös lisää vastuuta
Viimeiset vajaa 30 vuotta hän on viihtynyt Turun Osuuskaupalla, ja sinä aikana hän on palvellut muun muassa S-Market Uudessakaupungissa, S-Market Raisiossa, Wiklundin Herkussa, SMarket Halisessa, ja ennen Paraista, S-Market Pansiossa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Yrjö Tervakangas on Tennbyn uusi kyläkauppias Yrjö Terva kankaalle kauppa-ala on hyvin kin tuttua toimintaa. – Tämä tuntuu uskomattoman hienolta! Monet upeat kulttuuritoimijat ovat saaneet palkinnon vuosien varrella, ja on kunnia olla samalla listalla. – Palasin Suomeen Kambodžasta, jossa käyn kerran tai kaksi vuodessa. Sale Tennby toimii saman periaatteen mukaan. HE OVAT jo useiden vuosien ajan tarjonneet paraislaisille Tavallisen erikoisia konsertteja, joissa he kokoa vat joukon muusikoita ja luovat kunnianhimoisen konserttiohjelman, joka sisältää sekä tunnettuja että vähemmän tunnettuja kappaleita. Tervakangas kertoo, että meri on hänelle tärkeä elementti ja hän on harrastanut veneilyä jo kauan. Yrjö Terva kangas, joka aloitti työssään kohta kolme viikkoa sitten, etenee reippaasti kaupan käytävillä ja suoristaa hyllyn pulloriviä. Perhe: Puoliso, kolme aikuista lasta ja kolme lastenlasta. Suosikkiruoka ja juoma: ”Pidän paistetusta tai grillatusta ruuasta ja olut on hyvä ruokajuoma.” Yrjö Tervakangas viihtyy meren äärellä ja siksi Parainen onkin hänelle mieluinen paikka työs kennellä. Ensimmäisen työsopimuksensa kaupassa Tervakangas allekirjoitti 16-vuotiaana, ja hän on pysynyt samalla alalla yli 42 vuotta. PARAISTEN KAUPUNGIN kulttuuripalkinto menee kahdelle nuorelle muusikolle, Anna Saarelalle ja Adrian Rantalalle. Muusikot Saarela ja Rantala ovat esillä monissa eri musiikkitapahtumissa Paraisilla. KAHDEN VIIKON JÄLKEEN Tervaskankaalla ei ole vielä ehtinyt miettiä mitään suurempia kehityskohteita, mutta kassalle on jo saatu kello, jota painamalla saa asiakas palvelijan paikalle. Ikä: 58 vuotta •. Pienessä kaupassa kassassa työskentelevä tekee myös muita töitä, eikä aina heti huomaa, että kassalla odotetaan. Ensimmäisen työ sopimuksensa kaupassa Tervakangas allekirjoitti 16vuotiaana, ja hän on pysynyt samalla alalla yli 42 vuotta. Olen myös asunut Naantalissa, Paneliassa, Pomar kussa, Porissa, Huittisissa, Uudessa kaupungissa ja viimeiset parikymmentä vuotta osittain Kambodžassa.” •. Turun Osuuskaupassa asiakas omistajien palveleminen ja palelutarjonnan varmentaminen on tärkeää. Pyysalo on työs kennellyt monien vuosien ajan Paraisten kulttuurin ja ympäristön hyväksi. – Keskusteluissa työnantajan kanssa sovittiin, että nyt on sopiva ajankohta siirtyä tänne, ja tänne meren äärelle tulen todella ilo mielin. – Täällä asioivilla on monella pidempiaikainen asiakkuussuhde ja kaupankäynti siksi erilaista kuin esimerkiksi kaupassa, jossa on enemmän ohikulkuasiakkaita. Pyysalo on koonnut ja kirjoittanut kirjan seljakämmekästä (Dactylorhiza sambucina). Paraisten kaupungin kotiseutupalkinto menee luonnon ja kulttuurimaiseman puolustajalle Oili Pyy salolle. – Kyllä, ehdottomasti. Yrjö Tervakangas •. Sisämaassa on ihan eri fiilis. Puolisoni on sieltä ja siellä minulla on myös perhettä, hän sanoo. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Kukka oli aiemmin yleinen saaristossa, kun karjanhoito oli yleistä. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. He ovat tänä vuonna saaneet myös mahdollisuuden kiertää konsertti konseptinsa kanssa, ja vastaanotto on ollut hyvä myös muilla paikkakunnilla. Vaikka minut nyt on valittu palkinnon saajaksi, täytyy muistaa, että tämän työn tulokset saavutetaan vain monien vuosien yhteistyöllä suuren ryhmän kanssa, sanoo Pyysalo. •. Olemme otettuja ja kiitollisia tällaisesta tunnustuksesta, ihanaa, että työtämme arvostetaan! Jatkuuko Tavallisen erikoisia konsertteja konsepti. – Hyvä kauppa on sellainen missä asiakas saa sitä mitä haluaa ja tarvitsee ja ehkä vielä vähän enemmän, esimerkiksi hymyn ja juttutuokion. Tavoitteenamme on tarjota syksyn Soundtrack-konsertti uudelleen muun muassa Nauvon kirkossa 1.2.2025, laajentaa joulukonserttikiertuettamme sekä jatkaa uusien konserttikokonaisuuksien luomista tulevaisuudessa. KUVA: TUULI MERILÄINEN Paraislaiset ovat marraskuun aikana voineet ehdottaa kotiseutuja kulttuuri palkintojen saajia. •. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?15 AJASSA Paraisten Tennbyssä sijaitsevan Salen toimintaa pyörittää jatkossa uusi myymäläpäällikkö. Nykyään uhanalainen orkidea on rauhoitettu ja tarvitsee suojelua. Todennäköisesti aina paras hinta! 6.12.2024 PERJANTAI klo 09:30-10:45 Halinen S-Market klo 11:00-12:00 Turku Rautatieasema klo 12:10-13:00 Koivula K-Supermarket klo 13:10-14:00 Piispanristi Tokmanni Klo 14:40-15:50 Parainen tori klo 16:00-17:00 Parainen Tokmanni klo 17:15-18:00 Lauste Sale klo 18:40-19:15 Koski TL, Kosken tori 7.12.2024 LAUANTAI klo 10:00-11:00 Marttila Sale klo 11:20-12:50 Lieto tori klo 13:15-13:45 Pansio S-Market klo 14:00-16:00 Raision tori klo 16:40-17:40 Rymättylä Sale klo 18:00 19:30 Naantalin tori 8.12.2024 SUNNUNTAI klo 10:00-10:40 Kustavi Sale klo 11:00-12:00 Taivassalo Neste klo 12:25-13:00 Lokalahden Kirkko klo 13:30-15:00 Uusikaupunki tori klo 15:20-16:00 Kalanti K-Market klo 16:25-18:00 Laitila Tokmanni klo 18:25-19:15 Mynämäki Tokmanni Lokal service Paikallista palvelua. – Meren läheisyys rauhoittaa minua, tämä on kaunis paikka. Miksi siirryit juuri Paraisille. Hän on myös toiminut yhdistyksen puheenjohtajana. PK Kotiseutupalkinto Oili Pyysalolle ja kulttuuripalkinto nuorille muusikoille Anna Saarela ja Adrian Rantala saivat vastaanottaa kaupungin kulttuuri palkinnon ja Oili Pyysalo sai vastaanottaa kotiseutupalkinnon PUNTissa. Tervakangas sanoo, että hän on saanut sen käsityksen, että Tennby on kuin oma kylä Paraisten alueella ja että kaupalla on vakioasiakaspiirinsä. Näin joulukuun kynnyksellä harva on yhtä ruskettunut kuin Tervakangas, mutta sille löytyy selityksensä. – Tällainen tunnustus lisää luottamusta siihen, että työ kotiseudun ruohonjuuritasolla ei ole turhaa. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik fredrik@vikmanservices.fi www.vikmanservices.fi KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, vinyylilevyjä, moneta yms. Ohjelmistoon on kuulunut myös syys konsertteja ja elokuvamusiikki konsertteja, ja yleisö odottaa innolla, mikä on seuraava teema. He osoittavat myös, että voi itse luoda mahdollisuuksia esiintyä ja jakaa rakkautensa musiikkiin, ja yleisö on rakastunut heihin. KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.. Harrastukset: asuntojen remontointi ja erilaiset asunto projektit, matkailu niin lähelle kuin kauas. Yhteistyö tiimimme kanssa on uskomattoman inspiroivaa, ja on helppo jatkaa luomista yhdessä – ilman meidän kanssamuusikoitamme, yhteistyökumppaneitamme ja tiimiä näitä tapahtumia ei olisi olemassa. Hän on yksi Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen perustajista ja on aktiivisena jäsenenä järjes tänyt talkoita ja tapahtumia, kuten retkiä ja esityksiä. Kotipaikkakunta: ”Olen paljas jalkainen Heidekenissä synty nyt Turkulainen. Kirjassa kuvataan, kuinka kukan tulevaisuus voidaan turvata hoitamalla sen elinympäristöä. Tervakangas kutsuukin itseään leikkisästi ”kauppanomadiksi”. TERVAKANKAALLE KAUPPA-ALA on hyvinkin tuttua toimintaa. Tulos menee oman maakunnan ja kaupan kehittämiseen, ja mahdollisesti tuloksella voidaan perustaa lisää kauppoja. Yhteensä kahdeksan ehdotusta saapui, ja kolme henkilöä palkitaan. Saarela ja Rantala ovat otettuja tunnustuksesta. Seljakämmekkä on Houtskarin nimikkokukka, joka on ikuistettu Houtskarin kirkon alttaritauluun. KUVA: YKSITYINEN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Joulukonserteista on jo tullut monelle perinne
Erityis maininnan saivat Maj Söderlund luokassa Taitajat Axel ja Nelli Niemi luokassa Taitajat 2013–2015. FOTO/KUVA: ALICE BJÖRKLÖF Kilpailun korkeimmat pisteet menivät Skating Team Paraisten omalle Nea Ojalalle, joka saavutti 51,00 pistettä ja voitti luokkansa Taitajat 2011– 2012. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET SPORT • URHEILU Lördagen den 23 november hölls Skating Team Parainens fjärde hemma tävling i Pargas ishall, Mälömarin Arena. Nea Ojala loisti kotikentällä ja voitti 51 pisteellä. Till tävlingen hade drygt 50 konståkare från sju olika föreningar anmält sig: Skating Team Parainen, Skating Club Turku, VG-62 från Nådendal, Porin Taito luistelu, Vakka-Suomen Taitoluistelu, Uudenkaupungin Jääkotkat och Salpa från Salo. Skating Team Parainen järjestää jälleen kotikilpailut keväällä 8–9.3.2025. 16. Skating Team Parainen kommer att hålla hemmatävlingar igen på våren, den 8–9 mars 2025. Alice Björklöf Käännös: Tuuli Meriläinen Taitoluistelun tähdet kokoontuivat Paraisille – Nea Ojala loisti. Nea Ojala glänste på hemmaplan och vann med 51 poäng. Kilpailuun oli ilmoittautunut noin 50 taito luistelijaa seitsemästä eri seurasta: Skating Team Parainen, Skating Club Turku, VG-62 Naantalista, Porin Taitoluistelu, Vakka-Suomen Taitoluistelu, Uudenkaupungin Jääkotkat ja Salpa Salosta. TÄVLINGENS HÖGSTA POÄNG gick den här gången till Skating Team Parainens egen Nea Ojala, som med sitt program My City nådde upp till hela 51,00 poäng och vann sin klass Taitajat 2011–2012. Specialomnämnanden fick Maj Söderlund i klassen Taitajat Axel, och Nelli Niemi i klassen Taitajat 2013–2015, STP:s Milla Sjöblom kom på en fin fjärde plats i samma klass som var den största med hela sjutton tävlande. Alice Björklöf Högsta poäng till Nea Ojala när konståkare samlades i Pargas Skating Team Parainens egen Nea Ojala nådde upp till hela 51,00 poäng och vann sin klass Taitajat 2011–2012. Lauantaina 23.11. Skating Team Paraisten neljäs kotikilpailu järjestettiin Paraisten jäähallissa, Mälömarin Arenalla. KILPAILUN KORKEIMMAT PISTEET menivät tällä kertaa Skating Team Paraisten omalle Nea Ojalalle, joka ohjelmallaan ”My City” saavutti 51,00 pistettä ja voitti luokkansa Taitajat 2011–2012. STP:n Milla Sjöblom sijoittui hienosti neljänneksi samassa luokassa, joka oli suurin, 17 kilpailijallaan
Hon siktar på att börja studera ekonomi i Helsingfors hösten 2025. 19-ÅRIGA VIRTALA som snart tävlar i huvudklassen vill i framtiden satsa på både stafetter och individuella prestationer och säger att tillfället att byta förening kändes rätt just nu. – Piffen on menettänyt osan nai sista viime vuosina, mikä tarkoittaa, ettemme olisi saaneet kokoon jouk kuetta joihinkin viesteihin ensi vuonna. – Piffen har förlorat en del damer de senaste åren, vilket gör att vi inte skulle ha fått ihop lag i en del stafet ter nästa år, jag springer snart själv i huvudklassen. Minä kilpailen pian itse pääsarjassa. Emmi Virtala kommer efter årsskiftet att tävla för föreningen Hiidenkiertäjät som verkar i Lojotrakten. Vad kommer du att sakna mest från Piffen. Mitä tulet kaipaamaan eniten Piffenistä. Emmi Virtala ei jatkossa enää kilpaile Piffenin väreissä. Vuodenvaihteen jälkeen Emmi Virtala kilpailee Lohjan seudun Hiidenkiertäjissä. Virtala säger att hon vill utvecklas som idrottare och tror att förenings bytet kommer att vara till stor nytta. – Det jag kommer att sakna mest är nog att springa i Piffens färger. Vuodenvaihteen jälkeen myös Piffe nin Amy Nymalm siirtyy Pai mion Rastiin. Ensi vuo desta lähtien hän suunnistaa Lohjan seudulla toimivan Hiidenkiertäjien riveissä. Efter årsskiftet byter också Piffens Amy Nymalm till Pemarföreningen Paimion Rasti. Arkivbild. Virtalan mukaan syy seu ran vaihtamiseen liittyy siihen, että Hiidenkiertäjissä on useita saman ikäisiä kilpailijoita. Tuletko harjoittelemaan uuden seurasi kanssa. Orsaken till föreningsbytet säger Virtala har att göra med att det i föreningen finns flera jämnåriga. FOTO/KUVA: ILKKA SAARIMÄKI Emmi Virtala vaihtaa seuraa. – Eniten kaipaan varmasti kilpaile mista Piffenin väreissä. Kommer du att träna tillsammans med din nya förening. Virtala on opiskellut Vöyrin urheilu lukiossa ja valmistui yli oppilaaksi tiistaina 5. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Emmi Virtala byter förening och lämnar Piffen 2025 Från och med nästa år orienterar Emmi Virtala för föreningen Hiidenkiertäjät. – Jag kommer träna med före ningen på läger och träningsdagar, när jag börjar studera kommer jag sedan att träna regelbundet med föreningen. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen SPORT • URHEILU Emmi Virtala kommer inte längre att tävla i Piffens färger. Virtala sanoo haluavansa kehittyä urheilijana ja uskoo, että seuran vaihto tulee olemaan suureksi hyö dyksi. – Harjoittelen seuran kanssa leireillä ja harjoituspäivinä, ja kun aloitan opiskelut, tulen harjoittele maan säännöllisesti seuran kanssa. VIRTALA HAR studerat vid Vörå idrottsgymnasium och tog studen ten i tisdags den 5 december. Från och med nästa år orienterar hon för föreningen Hiidenkiertäjät som verkar i Lojotrakten. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?17 Ensi vuodesta lähtien Emmi Virtala suunnistaa Lohjan seudulla toimivan Hiiden kiertäjien riveissä. Arkistokuva. 19vuotias Virtala, joka pian kilpai lee pääsarjassa, haluaa tulevaisuu dessa panostaa sekä viesteihin että henkilökohtaisiin suorituksiin ja sanoo, että seuran vaihtaminen tuntui nyt oikealta. Muun muassa Virna Pellikka, joka on tällä hetkellä Suomen paras tyttösuunnistaja, kil pailee Hiidenkiertäjissä. Bland annat Virna Pellikka, som är Finlands bästa flickjunior för tillfället, tävlar för Hiidenkiertäjät. Hän aloittaa taloustieteen opinnot Helsingissä syksyllä 2025. joulukuuta
Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Mikäli aurinko olisi paistanut, olisivat värit toki päässeet paremmin esille. Huom. Kahdeksan ryhmästä uskalsi nousta tunturille. Heti huipun toisella puolella tilanne oli aivan toi nen, sinne tuuli ei osunut. Mälö bygdeförening Mälö bygdeförening kutsuu kaikki nykyiset ja entiset aktii vit, vakiovieraat ja kyläläiset mukaan lauantaina 7.12. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Autoaiheiset videot pyörivät. juuri valloitettu Soutaja ja sen viereinen Pyhäjärvi näkyivät hyvin. Lisäksi kuvia Hessundin salmesta. 040-341 7249. Ilmoittautumiset Eeva Berg man puh. Humana on kiinni joulun aikana 19.12. alkaen. Jo polku kohti tunturin juurta oli kivikkoista ja hankalaa, ja hienoinen lumisadekin alkoi, minkä vuoksi yksi päätti luopua yrityksestä. Pyhätunturin huipulle rakennettu tunnelmallinen kahvila sattui olemaan auki, joten hankimme sieltä vah vistetusta alastuloa varten. 02-458 5355. Välillä tuntui, että ylä mäki oli melkein pystysuora, ainakin pelottavan jyrkkä, jos ajattelu alastuloa suksilla. Jokainen löysi vähintään yhden (tarvittaessa oppaan hienoiselle avustuksella). Neljä innokasta lähti kapuamaan Pyhätun turin laelle laskettelu rinnettä pitkin. klo 17 OP:n kerho huoneella, Rantatie 20. Tarjoamme piparia ja glögiä ja kahvilassa on myynnissä mm riisipuuroa ja leivonnaisia. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 02-458 5994.. krs). Puh. Terve tuloa! Diabeteskerho Joululounas 9.12. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET MEIDÄN KESKEN HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Tällä ret kellä kävimme myös Lampi vaaran ametistikaivoksella, jossa kaivosta koskevan esityksen jälkeen saimme itse mennä kaivelemaan kivikkoa löytääksemme ametistin. ilmoittautu neille: juhlahan alkaa jo kello 13.00., mukaan mielellään tasaraha! Jos vielä haluaisit avustaa arpajaisia, toimita voitot joko Mannalle kotiin tai ma iltana palokunnan talolle. KUVA: YKSITYINEN YHDISTYKSILTÄ Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Muistutus kaikille puuro juhlaan ti 10.12. 040-312 4425. Kirsi Särkelä Saariston polku vaelsi ruskan keskellä Pyhätunturilla ja Luostolla Korkealla Noitatunturilla. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 0400819157 tai eeva.bergman@gmail.com. Onneksi kä vely oli tehty helpoksi hyvin rakennetulla lankkupolulla, Ylöskin päästiin portaita pit kin, joten päivän urakka oli helpohko. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER Saariston polku – Skärgårdsstigen teki totuttuun tapaan syys kuussa ruskaretken Lappiin. Kilpailu kooltaan suurimmasta posti leimasta. Joulutarjoilua, arpajaiset ja myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia posti merkkejä ja kortteja. Poroja näimme koko ai kana huomattavan vähän, viimeisinä päivinä kuitenkin muutamia. klo 16–18 juhlimaan 40 vuotiasta yhdistystä ja 70 vuotiasta kylätaloa (Airistontie 287) joulujuhlamme yhteydessä! Juhlat järjestetään yhdessä MälöFallböle Marttojen kanssa. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas FRK Paraisten osasto Avoimet ovet ja jouluglögiä Humanassa ke 18.12. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 11–18. Heti tulopäivänä kaikki me kahdeksan julkisilla kulkuvälineillä tullutta pati koimme suoluontopolun ja saimme havaita, että maa ruskaa oli vielä muuten varsin vähän, mutta suoalue kylpi jo väreissä. Yksi meistä onnistui löytämään myös harvinaisen ”sha maanikiven”, joka koostuu tummasta savukvartsista, valkoisesta lumikvartsista ja violetista ametistista. Lindroos Ky OMIST. Lähdimme kaikki kohti Soutajatunturia, joka sijaitsee Pyhäjärven itä rannalla. Lämpöä kuitenkin riitti, mutta tukalin kuumuus oli juuri loppunut. Majapaikkaamme kohti tallusteltaessa pää timme jakautua kahteen porukkaan: osa kaipasi jo lepoa, muutama vähän lisä haastetta. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Talkoisiin lupautuneet muista nevat tulla sinne ma klo 18.30! Lisätietoja Maritta, puh 0405038727. Vastaanotto iltaisin. Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Kuukausikokous ensi torstai na 12.12. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Tule näyttämään posti merkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. 02-458 9424. 040-312 4425. 18. Ran tatie 24 (Konstra 2. 040-341 7249. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Aurinko paistoi ja ametistit taisivat siivittää askeleitamme aina huipulle asti. Kolmantena päivänä kahdeksan meistä lähti val loittamaan noitatunturia. Toisena päivänä mu kaamme liittyi vielä kaksi omalla autollaan liikkeellä olevaa kulkijaa. Tervetuloa! Pargas Retro Cars Vuoden viimeinen Retro treffi. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Noitatunturin huipulla otetussa kuvassa näytämme kenties ihan ren toutuneilta, mutta tuuli oli siinäkin heittää meidät ku moon. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Puh. Pirunkurun kiviuoma oli mahtava näky. klo 13 Ravintola Hunger & Törst. 8–10 puh. LUOSTOLLE TEIMME yhden päivän retken. Kaivokselta jatkoimme kohti UkkoLuostoa, jonne päädyimme kahta eri reittiä käyttäen. Auki ma–ke klo 11–15. KUVA: YKSITYINEN Valkoinen poro tuli vaeltajia vastaan. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER KIRKOLLISET • KYRKLIGT HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. KUVA: YKSITYINEN Saariston polku – Skärgårdsstigen teki totuttuun tapaan syyskuussa ruskaretken Lappiin. krs). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ajanvaraus ark. Kolmivärinen kivi on ni metty shamaanikiveksi, koska shamaanien kerrotaan saaneen voimansa näistä ki vistä. Yksi valkoinen poro vaikutti suorastaan seurankipeältä! Asustimme vuokramökissä, jossa neljä mahtui nukku maan alhaalla, neljä ylhäällä. Ar pajaiset. Selvisimme kuitenkin kun nialla tästäkin haasteesta. Osa kiipesi hui pulle melkoisessa tuulessa, osa jäi nauttimaan eväitä huipun juurella sijaitsevalle kodalle. Tervetuloa! DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Olemme taas normaalisti paikalla 8.1.2025 alkaen. Ajan kohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Klaus Juvas aiheesta ”Suvun kadonneet aarteet, osa 2. Lisähaastetta matkaan toi jo itsessään yläkertaan kiipeäminen, sillä portaat olivat paremminkin tikkaat ja vaativat sekä käsi että jalka lihasten aktiivista käyttöä. Tervetuloa! Tule tapaa maan meitä ja tutustumaan toimintaamme. Viime tapaamisessa olleet olen jo huomioinut. klo 14–15 Café Kajuta nissa, Kalkkisatamantie 2. Ylös kuitenkin päästiin ja nautittiin näköaloista; mm. Tarjoamme Retro joulu puuroa sunnuntaina 8.12. Osa matkasta kuljettiin taksilla. Toinen laskettelurinne alaspäin ei ollut yhtään ylä mäkeä loivempi, joten laskeutuminen taisi kestää vähintään yhtä kauan kuin ylös kiipeäminen. Tällä kertaa matka suuntautui Pyhätunturin ja Luoston alueelle. Me muut pääsimme huipulle asti, tosin muutama meistä joutui välillä kulkemaan nelivedolla, kun kostea kivikkoinen rinne ja kova tuuli teki kiipeämisestä todella vaikeaa. Matkamme oli jälleen hyvin onnistunut, retken vetäjä Heikki Inkari oli suunnitellut päivien ohjelman erinomai sesti, ja vaihtoehtoja oli kun kin jaksamisen mukaan juuri sopivasti
Ehdokkaiden joukos ta löytyy muun muassa Mika Peltokorven, Hanna Forsma nin, Antero Nummen maan ja Ilkka Laurellin nimet. Lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Ilmoita asiavirheestä: Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@ aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon, https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. Puh. 11.12 Daniel, Dan, Daniela, Taneli, Leino, Dánel. alv 10% 12 kk ........................................................89 € 6 kk ....................................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kun nuo tapahtumat alkavat, nostakaa rohkeasti päänne pystyyn, sillä teidän vapautuksenne on lähellä.” Hän esitti heille myös vertauksen: ”Katsokaa viikunapuuta, tai mitä puuta tahansa. klo 21 sekä Backasin kylätalossa Lielahdessa ke 11.12. Martina Lindberg, kaupungin edustus, Paraisten reserviupseerit. Länsi-Turunmaa) Liikenneja viestintävirasto on 21.11.2024 päätöksellään TRAFICOM/522930/05.03.160.01/2020, hyväksynyt liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman: Mt 12003 parantaminen korvaamalla Kivimon lossi sillalla, Parainen (ent. Tarjoa rohkeasti! Soita tai laita viestiä: 044 924 0377.. Lisätietoja kanttorilta p. Hautaan siunattu: Anne Maria Kavon 56v. Myyjäistuotolla tuemme nimikkolähettimme Hanna London työtä Tansaniassa. RUOKALISTA Kouluruoka viikko 50 Ma: Chili con carne, riisi/ kasvis bolognese soijalla Ti: Porkkanapihvit, perunat, tuore kylmä kastike Ke: Lihapullat, joulukinkku, perunalaatikko, kastike kinkulle/kasvispullat, perunat To: Keltainen broilerikeitto, Edam-juusto/kasviskeitto juustolla Pe: Lohikiusaus/kreikkalainen kasviskiusaus Vanhuspalvelu viikko 50 Ma: Jauhelihakastike, täysjyvä fusilli Ti: Kasvispullat, perunat Ke: Lohikiusaus, lämpimät vihannekset To: Keltainen broilerikeitto, suklaakiisseli Pe: Jauhelihapihvi, perunamuusi La: Porsas-perunalaatikko, lämpimät vihannekset Su: Broileripata smetanalla, perunat Paraisten perussuomalaiset nimesivät kuntavaaliehdokkaita Paraisten perussuomalaiset kokoontuivat viime viikolla syyskokoukseen tekemään päätöksiä tulevalle vuodelle. kiviluoma@evl.fi Alakoululaiset: 10+Pysäkki 4–7-luokkalaisille tiistaisin Runebergintalolla koulun jälkeen klo 16 asti. 58 € Upplaga: 3 384 (UK 11.4.2024) Tryck: Salon lehtitehdas 2024 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 384 (LT 11.4.2024) Paino: Salon lehtitehdas 2024 Sanomalehtien Liiton jäsen • Strandvägen 24, 21600 Pargas • Utgivningsdag torsdag WWW.PKU.FI • Rantatie 24, 21600 Parainen • Ilmestymispäivä torstai ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 5.12 Selma, Thelma, Sauvo, Savva. Samalla tavoin te nähdessänne tämän tapahtuvan tiedätte, että Jumalan valtakunta on lähellä. Hallituksen jäseniksi valit tiin Antero Nummenmaa, Ilk ka Laurell, Hanna Forsman ja Pertti Hynni. Seuraava kerta ke 11.12. Syyskokous valitsi Mika Pelto korven uudelleen puheen johtajaksi ensi vuodelle. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT Utdelning: Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 tel. 8.12 Angela, Angelika, Kyllikki, Kiril, Tapio, Mávdná. Kuulutettavasta päätöksestä on poistettu henkilötiedot. klo 13 seurakuntakodilla. Lisäksi valittiin uusi hallitus tulevalle vaalivuodelle. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14– 21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Seurakunnan joulukalenteri Facebook-sivuilla päivittäin; Seurakunta Paraisilla EVANKELIUMI Luuk. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemispäivästä (hallintolaki 62 a §). Konsertin jälkeen puurotarjoilu seurakuntakodilla. Kun näette sen puhkeavan lehteen, te tiedätte ilman muuta, että kesä on jo lähellä. Messu, 2.adventtisunnuntai 8.12. Kauneimmat Joululaulut-yhteislaulutilaisuudet Paraisten kirkossa su 15.12. Kuorotoiminta: Kirkkokuoro harjoittelee torstaisin klo 16–17.30. 7.12 Agda, Agata, Sampsa, Anton, Toni, Agát. klo 19. klo 18 ja ma 23.12. Tervetuloa! Omat juomat, talo tarjoaa kahvileivän. klo 13.30–15. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. klo 11–15 seurakuntakodilla. Leppoisaa ohjattua toimintaa ja välipala. 0295022164, ewa.wikman(at)ely-keskus.fi Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus www.pku.fi KUULUTUKSET • KUNGÖRELSER Ostetaan autoja Kaikki autot kiinnostavat, myös verovelkaiset romuautot. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. LänsiTurunmaa) hyväksymispäätöksen voimassaoloajan pidentämisen neljällä vuodella vuoden 2028 loppuun. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Lisätietoja antaa Ewa Wikman (Varsinais-Suomen ELYkeskus), puh. 040 312 4423. E-tidningen: inkl.moms 10% Lösnummer ............................................3 € 12 mån .................................................... Pienen joulukirkkohetken jälkeen kävely vanhalla malmilla ja tunnelmallinen taukohetki Ella Janssonin tuvalla. 58 € Tilaushinnat: sis. 10.12 Judit, Jutta, Ju?et. 040 312 4426. Päätökseen voi valittamalla hakea muutosta Turun hallintooikeudelta 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Kahvi-/tee-/mehu-/riisipuuroja ohravellitarjoilu. 9.12 Anna, Annika Anne, Annikki, Annu, Anu, Hanna, Ánná, Ánne. M a a n a n t a i k äve l y r y h män syyskauden päätös 9.12. Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa.” HALUTAAN OSTAA • KÖPES ely-keskus.fi Kuulutus hyväksymispäätöksen voimassaoloajan pidentäminen MT 12003 parantaminen korvaamalla Kivimon lossi sillalla, Parainen (ent. Toim. Meren aallot pauhaavat jylisten, ja maan päällä ovat kansat ahdistuksen ja epätoivon vallassa. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Näköislehti: sis. 6.12 Nils, Niklas, Nico, Nicole, Niilo, Nikolai, Nibá. Toim. Puuhikseen tullaan koulun jälkeen ja ohjelmaa on klo 16 asti. Mikäli haluatte alkuperäisen päätöksen, voitte pyytää sen projektipäälliköltä. 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat: Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel: Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Seurakunnan Joulukonsertti kirkossa ja joulujuhla to 19.12. klo 12. 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 puh. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 16.12. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. alv 10% Irtonumero .............................................3 € 12 kk ........................................................ PK www.pku.fi KIRKOLLISET • KYRKLIGT Itsenäisyyspäivän 2-kielinen jumalanpalvelus pe 6.12. Vapaata oleilua, taiteilumahdollisuus, hedelmätarjoilu ja yhteinen sohvahetki. Prenumerationspriser: inkl.moms 10% 12 mån ....................................................89 € 6 mån ................................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. Kultaisen iän kerho eläkeläisille jouluisissa tunnelmissa to 12.12. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Juho Kopperoinen, Marith Leppäkari-Lindberg, Anna Satomaa, Pargas Manskör joht. Kolehti perinteisesti Suomen Lähetysseuran kautta maailman vähäosaisten lapsien auttamiseen. 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu: Arkisin klo 9–12 puh. Silloin nähdään Ihmisen Pojan tulevan pilven päällä suuressa voimassaan ja kirkkaudessaan. 040 312 4427 tai katja. Kaikki lamaantuvat pelosta odottaessaan sitä, mikä on kohtaava ihmiskuntaa, sillä taivaiden voimat järkkyvät. Puuhis keskiviikkoisin 1–3luokkalaisille Runebergintalossa. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus pidetään yleisesti nähtävillä 5.12.2024 13.1.2025. 040 312 4424 ta anna.satomaa@evl.fi tai anna.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Perhekerhot kokoontuvat maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Muutoksenhaun tarkemmat ohjeet ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Ilmoittautumiset: lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Mukana diakonissat. Totisesti: tämä sukupolvi ei katoa ennen kuin kaikki tämä tapahtuu. 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice: Vardagar kl 9–12 tel. Vara jäseniksi valittiin Minna Klemets, Jarmo Takatupa, Karl Nurro ja Jani Särkelä. Lähtö Runebergin muistomerkiltä klo 12, josta kävelemme Agricola-kappeliin. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Lisäksi ostamme asuntoautoja/vaunuja. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, leivonnaisia, limppuja, arpajaisia, käsitöitä ym. klo 18. Kunniakäynti ja kunniavartio sankarihaudoilla. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Kuulutus, päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus julkaistaan 5.12.2024 osoitteessa https://vayliensuunnittelu.fi/s/2dk9/jatkopaatos2. Samalla perussuomalaiset nimesivät ensimmäiset kuntavaaliehdokkaansa Pa raisilla. Joulupuurotarjoilu! Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 14.12. Joulukuoron ja nuorisokuoron aikataulut löytyvät kotisivuiltamme https://www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tulemukaan/musiikki/kuorot. klo 11. 21:25–33 Jeesus sanoi: ”Auringossa, kuussa ja tähdissä näkyy merkkejä. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. 040 3124 482. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Konsertissa esiintyvät srk:n kuorot kanttori Anna Satomaan johdolla
Projektia rahoittivat yhteisrahoituksella Norrskata Kulturvänner rf, Martha ja Albin Löfgrenin kulttuuri rahasto, Koneen Säätiö, Svenska Folkskolans Vänner ja Svenska Kulturfonden. Hän kertoo lyhentäneensä kuvan valotusaikaa niin, että metsä näyttäisi hieman mystiseltä, ikään kuin metsässä asuisi pieniä peikkoja. – Jag rör mig ganska mycket i skogen och promenerar med hunden. 20. – Kirjoissa metsää tarkastellaan useimmiten kansantaloudellisesta näkökulmasta, ja ekologiset, biologiset ja virkistykselliset arvot ovat perinteisesti alisteisia metsän ”vihreän kullan” näkökulmalle, sanoo Kortekangas. Yhteensä 28 oppilasta osallistui projektiin. – Det var så stilla och lugnt och just motivet på bilden var så fint att jag kände att jag måste fota det. He menivät lähelle kohteitaan ja laskeutuivat maahan. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT • AJASSA Eleverna från årskurs 7–9 i Skärgårdshavets skola och Ulkosaariston koulu betraktar fotografierna som hänger på väggarna nära ingången. Kuva-aiheiden joukossa on puiden latvoja, sammaleisia kantoja, kallioita ja valonheijastuksia järven pinnassa, joissakin kuvissa näkyy myös eläimiä tai ihmisiä luonnossa. Därför ville han, tillsammans med fotografen Erkka Malkavaara och natur pedagog Aija Mäkinen från Skärgårds havets biosfärområde, ta ut eleverna i skogen i Norrskata. – Det var fantastiskt att se hur ivrigt eleverna rörde sig i skogen och hur många hittade fina linjer, till exempel i trädstammarna. De gick nära objekten de fotade och lade sig ner på marken. FOTO: TUULI MERILÄINEN Korppoon kirjastossa vallitsi juhlallinen tunnelma, kun Korppoon koulujen valo kuvanäyttely avattiin viime viikon perjantaina. Saaristomeren koulun ja Ulkosaariston koulun 7.–9. Området de besökte hade både äldre skog och områden som bär spår av tidigare skogsbruk. OPPILAAT SAIVAT ITSE valita, mikä kuva oli heille merkityksellisin. Där fanns en sjö som inspirerade och där eleverna lekte med optiska reflektioner. HAN ANSER att det är svårt att veta vad elever och lärare tänker om skogen egentligen. Om man vill tömma huvudet på tankar kan man gå i skogen. Jos haluaa tyhjentää pään ajatuksista, voi lähteä metsään. – Siellä oli niin hiljaista ja rauhallista, ja juuri se kuvassa oleva aihe oli niin kaunis, että tunsin tarvetta ikuistaa sen. Hän sanoo, että metsä on hänelle melko tärkeä ja että kotoa ei ole monta metriä metsään. – Oli mahtavaa nähdä, kuinka innok kaasti oppilaat liikkuivat metsässä ja kuinka moni löysi hienoja linjoja, esimerkiksi puunrungoista. Alueella on järvi, joka inspiroi oppilaita ja jossa he leikkivät optisilla heijastuksilla. Sammanlagt deltog 28 elever i projektet. Utställningen utgör resultatet av projektet ”Skogens många betydelser” och ska lyfta fram vilka slags betydelser eleverna ser i skogen. Projektet samfinansieras av Norrskata Kulturvänner, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, Kone stiftelsen, Svenska Folkskolans Vänner och Finska Kulturfonden. De fick en extra ut maning av Malkavaara att använda kameran eller fotografera på ett sätt som de inte gjort förr, till exempel använda en ny inställning eller ny bildvinkel. Oppilaat saivat täysin vapaasti valita kuvauskohteensa ja matkapuhelimen kameralla dokumentoida, mitä metsä heille merkitsee. Eleverna fick själva välja ut vilken bild som var mest betydelsefull för dem. Sofia Granlund arvosti hiljaisuutta. Yksi heistä, jotka valitsivat veden kuva-aiheekseen, oli Jamilia Karlsson. Ympäristöhistorioitsija Otso Kortekangas Åbo Akademista kertoo, että näyttelyprojekti liittyy laajempaan tutkimushankkeeseen, jossa Kortekangas yhdessä ruotsalaisen kollegansa kanssa tutkii, miten metsää kuvataan oppikirjoissa Suomessa ja Ruotsissa 1970-luvulta tähän päivään. Hon säger att skogen är ganska viktig för henne och att det inte är många meter till skogen från husknuten. De vågade också ta suddiga bilder, säger Malkavaara. Sofia Granlund uppskattade tystnaden. – I böckerna betraktas skogen oftast ur en nationalekonomisk synvinkel och de ekologiska, biologiska och rekreativa värdena är traditionellt underordnade synen om skogen som vårt ”gröna guld”, säger Kortekangas. KUVA: TUULI MERILÄINEN. Hon berättar att hon sänkte ljusstyrkan så det skulle se lite mystiskt ut på bilden, som om det skulle bo små troll i skogen. Jamilia, 13 år, fotar varje dag och favoritmotivet är hennes ponny. Utställningen kan ses till slutet av januari då Korpo bibliotek är öppet. He uskalsivat myös ottaa epätarkkoja kuvia, kertoo Malkavaara. De fick helt fritt välja sina motiv och med mobiltelefonens kamera dokumentera vad skogen betyder för dem. luokkien oppilaat tarkastelevat seinillä olevia valokuvia. NÄYTTELY ON nähtävillä tammikuun loppuun asti Korppoon kirjaston aukioloaikoina. Malkavaara antoi heille ylimääräisen haasteen käyttää kameraa tai kuvata tavalla, jota he eivät olleet ennen kokeilleet, esimerkiksi käyttämällä uutta asetusta tai uutta kuvakulmaa. Miljöhistoriker Otso Kortekangas från Åbo Akademi berättar att projektet med utställningen är länkat till ett större forskningsprojekt där Kortekangas tillsammans med en svensk kollega undersöker hur skogen framställs i läroböcker i Finland och Sverige från 1970-talet och fram till i dag. Bland motiven finns trädkronor, mossiga stubbar, klippor och ljusreflektioner i sjöns vatten, på någon bild fanns också något djur eller en människa i naturen. Siksi hän halusi yhdessä valokuvaaja Erkka Malkavaaran ja Saaristomeren biosfäärialueen luontopedagogi Aija Mäkisen kanssa viedä oppilaat metsään Norrskatassa. Oppilaat osoittavat ylpeinä omia kuviaan. Hänen mielestään on vaikea tietää, mitä oppilaat ja opettajat oikeasti ajattelevat metsästä. Kortekangas sanoo, että projekti oli onnistunut kokeilu ja jos rahoitus järjestyy, se voi mahdollisesti saada jatkoa. Hän kertoo rauhoittuvansa veden äärellä. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Korppoon koululaisten näkemyksiä metsästä valokuvin esiteltynä Erkka Malkavaara, valokuvaaja, Otso Kortekangas, ympäristö historijoitsija, ja Aija Mäkinen, Saaristomeren Unescobiosfäärialueen ympäristö pedagogi, vei oppilaat Norrskatan metsään pohtimaan, mikä heille on metsässä tärkeää. – Liikun melko paljon metsässä ja kävelen koiran kanssa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Korpoelevers syn på skogen fångad med kameran I Korpo bibliotek rådde en festlig stämning då Korposkolornas fotoutställning invigdes på fredagen förra veckan. Näyttely on tulos ”Metsän moninaiset merkitykset”-projektista, jonka tarkoituksena on tuoda esiin, millaisia merkityksiä oppilaat näkevät metsässä. EN AV DEM som drogs till vattnet som motiv var Jamilia Karlsson. Stolta pekar eleverna på sina bilder. Alueella, jossa he vierailivat, oli sekä vanhempaa metsää että alueita, joissa näkyi metsänhoidon jälkiä. Kortekangas säger att projektet var ett lyckat försök och om det ordnar sig med finansiering så kan det eventuellt få en fortsättning. Jim Mattsson, Jamilia Karlsson, Novalie Andersson (vit tröja) och Dima Kolii hör till de elever som fick tillbringa en workshopsdag i Norrskata i Korpo. Jamilia Karlsson säger att en promenad i skogen kan vara ett sätt att tömma huvudet på tankar. 13-vuotias Jamilia kuvaa joka päivä, ja hänen suosikkikuvauskohteensa on hänen poninsa. Hon berättar att hon blir lugn vid vattnet