Byggt ca1940, 4 r+k+2, badr+wc+b=ca160 m². Pargas, Sydmovägen 898. Låga boendekostnader, jordvärme/-avkylning. E-intyg/Ei lain ed. Upea rivitaloasunto, mahtava huonekorkeus rakennettu 2005. Katto uusittu 2017. Edulliset asuinkustannukset! Maalämpö/-viilennys. Autotie perille, porakaivo ja sähköt, ilmalämpöpumppu. Bp/Hp 265.000€./Lindberg. Ej lagenl. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare, AFM kiinteistönvälittäjä, LKV . n1940, 4 h+k, 2 kph+wc+s = n 160 m². ca 40 m² + sommarum och öppen vind. Fritidsbostad, förtjusande mormorsstuga på landet, endast ca 5,5 km från Pargas centrum. Hieno 1977 rakennettu omakotitalo, 4-5 h+k+kph/s+wc+muut tilat = n.155 m²+47m². Rak. E-intyg/Ei lain ed. Bp/Hp 90.000€./Ekblad.. n 40 m².+.kesähuone ja avovintti. Pargas, Levovägen 340. Tontti.1.304 m². Bilstall i bottenvåningen. Tomt 768 m². Tontti 768 m². E-intyg/Ei lain ed. Ej lagenl. Ej lagenl. Tilava rivitalon päätyasunto kahdessa tasossa käs. Vanhasta koulusta rakennettu upea omakotitalo! 6-7 h+k+kph+ph+wc=n 236 m². Tomt.1.304 m². 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi HEMMA I SKÄRGÅRDEN Pargas, Norrby, Vestergårdsstigen 4 bst 2. Parainen, Raivio, Kolo 4. Parainen, Levontie 340. Fint egnahemshus från 1977, 4-5 r+k+ badr/b+wc+övr. utr = ca 155 m²+47 m². 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Peter Ekblad försäljningschef, köpvittne, AFM myyntipäällikkö, kaupanvahvistaja, LKV . 3-4 h+k+et+wc+kph+s=105 m². Vacker radhuslägenhet, ståtlig takhöjd, byggt 2005. Pargas, Pjukala, Renlavsvägen 3. Kaunis 2.151 m² tontti. Ståtligt stenhus, höga och ljusa rum, vackra detaljer, kakelugn samt rymligt kök. Bp/Hp 130.000€./Lindberg. E-tod. Komea kivitalo, korkeat ja valoisat huoneet, kauniit yksityiskohdat, kakluuni sekä tilava keittiö. Taket förnyat 2017. Pohjakerroksessa autotalli. Parainen, Norrby, Vestergårdinpolku 4 as 2. Vapaa-ajan asunto, viehättävä mummonmökki maalla, vain noin 5,5 km päässä Paraisten keskustasta! Rak n.1920, tupak+mh+ veranta, yht. Sp/Vh 185.000€./Lindberg. Bp/Hp 240.000€./Ekblad. Parainen, Tennby, Pappilantie 4 as 1. www.pku.fi 2 ,9 € 05.03 TORSDAG TORSTAI 2020 10 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Mannen som knivhögg två personer i Pargas häktades i går Kahta henkilöä Paraisilla puukottanut mies vangittiin eilen Verktyg inspirerar till kreativa lekar på Näckrosen Työkalulahjoitus innostaa luoviin leikkeihin Tennbyssä Tre sidor från Nagu och Korpo med i veckans PK Tällä viikolla mukana kolme sivua Nauvosta ja Korppoosta 3 17 12 23 20 20 www.turunmaankiinteistot.fi TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Rantatie 24, 21600 Parainen ma-pe 8.30-16.00 Rabbe Holmberg verkställande direktör, köpvittne, AFM toimitusjohtaja, kaupanvahvistaja, LKV . Sp/Vh 166.000€./Ekblad. Rymlig 2-plans ändlägenhet i radhus, 3-4 r+k+tambur+wc+badr+b=105 m². e-tod. e=C2018. Bilväg fram, borrbrunn samt el, luftvärmepump. e=F2013. Parainen, Sydmontie 898. Pargas, Rödjan, Lyan 4. Vackert egnahemshus ombyggt från en gammal skola! 6–7 r+k+badr+tvättr+wc=ca 236 m². Pargas, Tennby, Prästgårdsvägen 4 bst 1. Byggd ca 1920, stugkök+sr+ veranda, tot. 3 h+avok+ph/s+wc+vh=78 m². 3 r+kök+tvättr/b+wc+klr=78 m². Vacker 2.151 m² tomt. Parainen, Pjukala, Jäkälätie 3. E-tod
Tema är ”Från oxkärra till smarttelefon” och syftar på att det har gått 150 år sedan de första finländska missionärerna anlände till Amboland (nuvarande Namibia). 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 11 Hjärngympa med Eva kl. 19.00. Missionsföreningen måndag 9.3 kl. Vårens aktiviteter planeras. 040 312 4417. Veckomässa onsdag 11.3 kl. Den 15.5 invigs pilgrimsvandringssäsongen 2020 med en pilgrimsgudstjänst i Åbo domkyrka. Kvällens program blir, får vi hoppas, minnesrikt eftersom vi gästas av tf minneskoordinator Marika Cederlöf. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna! CN Äldreomsorgen v. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Nästa gång 8.3. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Vår kära Maja-Britta Andersson * 14.7.1941 † 14.2.2020 FRK Hälsopunkten Tisdagen den 10 mars kl. 12 på Hotell Kalkstrand. Sekr. Föredrag av överste ia. Föredraget är på finska. 17.00 transport tillbaka till Pargas. Kl. Det är också möjligt att haka på senare eller hoppa av tidigare. Andakt i Seniorstugan fredag 6.3 kl. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste i Grankulla kyrka. 17-18.30 i Lyan. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 17 Sune Backlund berättar om Nanuq, arktiskt museum Ti 10.3 kl. på följande frågor: Vad är kulturlandskap. 12.00 avfärd från Pargas busstation. Välkomna alla nya medlemmar, vi är nu 102 st! Kårkulla seniorer Månadsmöte den 11 mars kl. Föredrag av Per-Olof Andersson ”Volontärarbete på ett barnhem i Bolivia”. Kerstin Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben träffas tisdag 10.3 kl. 11 Må Citronbroilersås Ti Morotspurésoppa Ons Fiskfärs To Grissås Fre Makaronilåda Andra söndagen i fastan söndag 8.3 högmässa kl. Alla hjärtligt välkomna, gammal som ung! Veronica Välkommen på möte onsdagen den 11 mars kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 11.3 kl. Kom på församlingens pilgrimsträff torsdagen den 12.5 kl. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Resan betalas i bussen. Lunchklubb onsdag 11.3 kl. Välkomna! OBS! Ingen skinning på lördag 7.3 p.g.a. Kontaktuppgifter: Birgitta Rittinghaus, tfn 050-414 5081 och Harold Henriksson, tfn 050-516 6520. Pilgrimsträff torsdag 12.3 kl. 18 i församlingshemmet. Vad kan jag själv göra för kulturlandskapen. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 11.3 kl. 02 274 9900 Ring: Kari Åsa, Roger, Wilma, Erika, Kia Sonja, Ilkka, Vera, Frans Släkt och vänner Tack för vad du givit, tack för vad du var. 13–15 bjuder vi på kaffe och gott sällskap i Humana, Strandvägen 16. En extraföreställning av Erstans pärla. Trevlig samvaro över en liten matbit. 5.3 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Om tiden medger fortsätter vi att aktivera hjärnan med Magnus frågesport. 040 587 0757 • nya gravstenar • graveringar • rätningar • restaureringar GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN Borgå stifts Forum för mission och internationellt arbete Lördagen den 14 mars arrangeras Borgå stifts ”Forum för mission och internationellt arbete” i Pargas församlingshem. Pris för dagen: 15 euro inkluderar kaffe och lunch. 18. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 15.30-16.30 i Lyan. Dagens tema: ”Svåra bibelställen” Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Förhandsanmälningar senast 6.3 till vastabolands.forsamling@evl.fi eller tfn 040 312 4410. Alla intresserade, även icke medlemmar är välkomna. Under dagens lopp presenterar Finska Missionssällskapet sina miljöprojekt och Kyrkans utlandshjälp informerar om Kvinnobanken samt berättar om vart insamlade pengar går. De ungas vänner på Ålön Vi spelar bingo i kväll (torsdag) 5.3 i Dalaskog klockan 18.30. 18.30 i Marthasalen. Familjecafé måndagar kl. Lunch äter vi i Ykköspesä. PARGAS STENHUGGERI Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. Tredje söndagen i fastan söndag 15.3 högmässa kl. Se närmare om programmet på Väståbolands svenska församlings eller Borgå stifts webbplats. Storgårds svenska marthakrets Teaterresa till Fallåker 7.3. 13, Nuotio-Niemi. FORUM FÖR MISSION OCH INTERNATIONELLT ARBETE ”Från oxkärra till smarttelefon” Borgå stifts forum för mission och internationellt arbete 2020 ordnas lördagen den 14.3 i Pargas församlingshem. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628 Välkommen! Närmare information och frivilliga kontakta Eva tfn 040-5165 679. På söndag den 8.3 jumppar vi igen i PIF-center för barn mellan 2 år – årskurs 2 mellan 11.15–12.45, 2 euro/barn. 14 i församlingshemmet. Före föredraget bjuds det på kaffe. Kyrkokören övar onsdag 11.3 kl. 13.00 guidad tur på Lars Göran Johnssons konstsamling. Forumdeltagarna har också möjlighet att besöka Missionsboden. 9-10, Runebergsstranden 4. Kirjala marthakrets Vi håller vårt mars-möte i Brinkas-stugan den 8.3 kl. Vi tackar för varmt deltagande. 15–17 kaffe/te. 10 i Åsalen. Söndagsskola för vuxna söndag 8.3 kl. Anders Gardberg med rubriken: ”Saab verksamhet i Finland: Tillväxt genom forskning, utveckling samt korvettoch jaktplansupphandling”. Förfrågningar till tfn 041-514 5566. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica kl. Tack vare stor efterfrågan på biljetterna till årets Pargasrevy har Teaterboulage lagt in en extraföreställning söndagen den 15 mars klockan 15. På pilgrimsträffen kan du vara med och påverka! Är du intresserad av att vara med på vandringen, kontakta församlingen på vastabolands.forsamling@evl.fi eller Pargas pastorskansli tfn 040 312 4410. 18-19. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Tel. Eriika Lundströms föredrag svarar bl.a. 9–12. quiltZakke Lapparbetsgillet träffas söndag 8.3 kl. 18 på Heikkilä Soldathem, Regementsvägen 15 i Åbo. Hurdant är deras tillstånd idag. Efter guidningen promenad från Konstmuseet till Café Carré, Slottsgatan 3. Lotteri och möjlighet att öva skytte med laservapen. 15-19 samt lördagar kl. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Vid förhinder meddela ordföranden Britta Hagman-Klingstedt, tel. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Pictura Lördag 4.4 besök på Åbo Konstmuseum och vårmöte (se annons i PK 19.3). Pictura bekostar medlemmars resa med taxi till Åbo Konstmuseum. 10 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Vårmöte. Alla barn jumppar med en vuxen och på eget ansvar. 19 i kanslihuset. 0400-635 538. Förhandsanmälning senast fredagen 6.3 till vastabolands.forsamling@ evl.fi eller tfn 040-312 4410. Bussen startar kl. Varmt välkommen med! Sekr. ”Marthataxin” kör som vanligt. Välkomna! Britta och Gia Folkhälsanhuset Må 9.3 kl. Vill du vara med och planera vandringen. Pargas naturskyddsförening Öppen presentation på Yrkeshögsinstitutet Livia (Fiskeriskolevägen 72, Kirjala) måndagen den 9.3 kl. 16.30 bjuder föreningen på kaffe med dopp och samtidigt blir det lotteri. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. 19 i pastorskansliet. Arrangör är Missionskommittén i Borgå stift. Vilken betydelse har de. 19: ”Kulturlandskap och trädgårdsskötsel”. Kl. Vill du pilgrimsvandra i maj. Kaffebjudning. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Pris 15 €, inkluderar lunch och kaffe. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. Döda: Viola Birgit Kristina Othman, 74 år. Vill du pilgrimsvandra längs Olofsleden i maj, med start den 16.5. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. Pargas Retro Cars Ett stort tack till alla utställare, talkogäng och besökare som gjorde vår utställning på Talviheikki i mässhallen till en fullträff. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kl. Även representanter från andra organisationer är på plats. 11 Må Citronbroilersås Ti Morotspurésoppa Ons Fiskfärs To Grissås Fre Makaronilåda Lö Mandel-fisklåda Sö Broilersås Skolmaten v. Kl. Församlingen planerar en gruppvandring och vi börjar med en planeringsträff för intresserade. Det blir också den enda extraföreställningen av revyn. 18.45 i kyrkan. Välkommen! Åbolands Reservofficersförening Månadsmöte onsdagen den 11 mars kl. Meddela samtidigt om du önskar transport eller om du far på annat sätt till Åbo. Vi börjar med info om sommarresan med mera och vid kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Församlingen planerar att ordna en gruppvandring som startar i Åbo den 15.5 eller Pargas den 16.5 med målet att vandra längs Olofsleden genom skärgården åtminstone till Jomala på Åland. 13.30 i församlingshemmet. Varmt välkomna gamla och nya medlemmar hälsar Birgitta och Harold. 9–12 och onsdagar kl. 9–11 i Hyddan. Utställningen finns i museets båda våningar och öppnar utblickar mot den internationella modernismen och samtidskonsten. Tack för ljusa minnet som du lämnat kvar. Pensionärsträff i dag torsdag 5.3 kl. 15 Balansträningar med Carola To 12.3 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Vi strävar efter att kunna utnyttja våra församlingskontakter och kunna ordna en så förmånlig vandring som möjligt. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. granvik@gmail.com eller tel 040-568 5013. 12.00 från Busstationen – Parsbybacken – Skärgårdsvägen – Cementvägen till Skräbböle – Skräbbölevägen – Kalkvägen. Tillfället är öppet för alla som är intresserade av föreningens verksamhet eller föredraget. 14, Sundell. 10-13. Dagens gäst Birgitta Sarelin. Missionären Olle Eriksson bjuder på en intressant historik och flera andra missionärer medverkar. Anmälan om deltagande senast 29.3 till birgitta. turnering. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 9–12.30, torsdagar även kl. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Välkommen! Forum för mission och internationellt arbete lördag 14.3 i församlingshemmet, se nedan. Alla hjärtligt välkomna. Malmens diakonikrets torsdag 12.3 kl. 13 i församlingshemmet. Välkommen till vårt marsmöte den 16.3 kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 16.00
Hon fick under tisdagen läkarutlåtandet som skrevs efter att mannen och kvinnan hade tagits in för vård efter knivhuggningen. En ambulans körde sedan från bowlinghallen med blåljusen på mot Åbo. – De målsägande, offren för knivhuggningen, har inte ännu förhörts. – Det räcker med att du har en åsikt om ett besvärligt eller riskfyllt ställe i trafiken. Kim Lund pku@aumedia.fi En man och en kvinna utsattes för dråpförsök i Pargas centrum natten till söndagen. Mannen häktades i onsdags och han misstänks för två dråpförsök, misshandel samt skadegörelse. Några uppgifter om vem som svarar efterfrågas överhuvudtaget inte. Nära ny anslutning. Mannen och kvinnan hade rört sig till fots och sett en man hugga sönder bildäck med en kniv. Enkäten är ett samarbete mellan Pargas och Kimitoöns kommun, Närings-, trafikoch miljöcentralen, Trafikskyddet och polisen. Trafikolyckor i Pargas. Enkäten ber dig beskriva ett ställe och du gör det anonymt. Enkäten har gjorts av företaget Ramboll och i företagets uppdrag ingår också att sammanställa resultaten. Däremot har polisen förhört den misstänkte som greps samma natt efter ett stort polispådrag, och med hjälp av en polishund. Några stod parkerade på Parsbyvägen bredvid bowlinghallen medan andra körde omkring området vid Kyrksundsstranden och kyrkan. Gärningsmannen greps under natten av polisen. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Svara på enkät på stadens webb och påverka trafikplaneringen på sikt. Ett annat ställe som prioriterades 2010 var Kårkullaanslutningen och även där har samarbetet med NTMcentralen varit avgörande för en i dag helt förändrad anslutning till Skärgårdsvägen. Det skedde efter en kort språngmarsch, men utan att poliserna utsattes för fara. – Här står att det är frågan livsfarliga skador, och det var tur i oturen att det inte gick värre. – Vi ger inte ut en mer exakt adress för var de hela skett. Är det mycket eller lite i ett nationellt perspektiv. Det par som utsattes för knivhuggningen i Pargas natten mot söndag hade inte ännu i onsdags hörts av polisen. Trafikenkät vill veta var problem finns Trafikanter har en gyllene chans att påverka vart trafikplanerarna riktar blicken i Pargastrafiken. Det är målet med trafiksäkerhetsplanen, att få en trygg trafik. Alla inblandade är fullvuxna och hemma i Egentliga Finland. 5.3.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Endast högersväng blir tillåten här. – Det är den korsningen vi får mest invånarfeedback på fortfarande, säger Jensén. Men det finns också ställen som redan 2010 ansågs problematiska och trots det är likadana ännu i dag. – Varje dödsolycka är en för mycket. När vi kollar in några av målsättningarna som skrevs ner 2010 finns till exempel problemet med Kalkvägens och Skärgårdsvägens korsning – där finns i dag en rondell, i folkmun Tokmannirondellen. Enligt ett ögonvittne körde 7–8 polisbilar runt i centrum mellan ungefär klockan tre och fyra under natten mot söndag. Men det du upplever som ett problem i trafiken behöver inte gälla den tungt belastade Skärgårdsvägen, det kan gälla en rutt till dagis, skola eller något annat – och varje åsikt som antecknas i enkäten noteras, betonar Jensén. – Materialet samlas in för att göra en trafiksäkerhetsplan, säger samhällsingenjör Matias Jensén i Pargas. Samhällsingenjör Matias Jensén vid bron över Kyrksundet, efter den byggs det en ny avfart mot S-market & Lidl. Ännu finns inte några löften om en förändring där, men däremot medför det kommande decenniet många andra förändringar för anslutningar till Skärgårdsvägen i Pargas. Ärendet utreds som misstänkt dråpförsök. Skärgårdsvägen är som ett pärlband när olycksplatser markeras ut.. På Pargas stads webbplats finns en för alla öppen enkät där man uppmanas dela med sig av sina trafikerfarenheter. Det här beror på de kommande brobyggena. Det kan avslöja offrens identitet, sade kriminalalkommissarie Kaarle Lönnroth i söndags. När Hessundsbron byggs om blir det flera nya vägdragningar, och detsamma gäller intill Rävsundsbron. Man kan till exempel berätta om besvärliga korsningar, ställen där sikten är dålig, vägavsnitt där den tillåtna hastigheten är för hög eller låg, eller anslutningar därifrån man har svårt att ta sig ut på en större väg. Det gäller för Reimarikorsningen, det vill säga Kyrkoesplanadens möte med Skärgårdsvägen i Pargas. De närmade sig mannen och kommenterade hans göranden, vilket ledde till att han attackerade dem. Den ena har nu fått lämna sjukhuset, men den andra är fortfarande i sjukhusvård, berättade ansvarige förundersökningsledaren, kriminalkommisarie Maria Sainio, i onsdags. I Pargas har det skett tre trafikolyckor med dödlig utgång under den senast statistikförda femårsperioden, 2014–2018. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Någon fara för utomstående har inte uppstått, säger Lönnroth. Den trafiksäkerhetsplan som för tillfället är i kraft gjordes 2010, så det är ett långsiktigt arbete och ett styrinstrument av värde det är frågan om. Också polisens pansarfordon och en polishund deltog i operationen. ANJA KUUSISTO Två personer knivhöggs i centrum De knivhöggs av en för dem okänd person meddelade polisen i söndags eftermiddag. Gärningsmannen beskrivs av polisen som en ung man. Den misstänkte angrep paret med kniv efter att de försökt hejda honom då han knivskar bildäck i Parsbybacken. Han hade dessutom en pågående prövotid för tidigare brott
Skröbbel-Gåbbana 2000–2020 (2020) Omslaget. Där träffas ”gåbbana” den sista fredagen varje månad kring något tema, ofta med någon inbjuden gästtalare, och också övriga fredagar i kaffets tecken. Av de 737 personer som svarade konstaterade 16 procent att de var osäkra på om det mexikanska ölet och viruset som härstammar från Kina har något gemensamt. En viss hysteri kan i alla fall skönjas också här i Egentliga Finland. För att ”endast” vara en byaklubb har man också varit produktiva med flera egna publikationer (se faktaruta). Hur det är med den saken får tiden utvisa, men vi får hoppas att det inte blir aktuellt. Dessutom har skidspåren både i skolans närhet och vidare mot Pjukala, Pexor och Ersby dragits upp och upprätthållits av Skröbbel-Gåbbana. Det finns också en rätt skrattretande aspekt i hela denna härva. Andningsskyddet skyddar ju inte från en infektion – utan snarast tvärtom. Åtminstone för tillfället är säsongsinfluensan ett klart större hot än det nya coronaviruset i Finland. Ett beklagligt faktum är också det att omkring 500 människor avlider i säsongsinfluensa varje år i Finland. Det är märkbart fler än i SARS-epidemin i början av 2000-talet, som enligt officiell statistik skördade 774 människoliv. 5.3.1970.. Ska vi nu komma överens om att dämpa hysterin, tvätta händerna och hålla koll på hygienen. Väderkvarnen på Kvarnbacken har vi restaurerat, och en miniatyrmodell över Kvarnbacken som den såg ut på 1920-talet har vi tillverkat. I skrivande stund har över 3 000 människor dött i viruset. . Alltså va!?! Något gemensamt. Åtminstone i skrivande stund är säsongsinfluensan ett klart större hot i Finland än coronaviruset. Hallen var fullbokad och man förväntade sig 3 000 besökare under två dagar. Navet i tillvaron är ”Kvärnstogon”, en gammal bastu och tvättstuga, som restaurerats till klubblokal. Vårmodet anlände till Landéns Köpmannamässan arrangerades i PIUG För trettio år sedan ordnades den första köpmannamässan i Pargas Idrottsoch Ungdomsgård. Men den här vintern har det inte blivit några skidspår. . . För egen del blir ölsorten kvar i hyllan på grund av att den påminner mer om vatten än öl. Det mexikanska Corona-ölets försäljningssiffror har dalat avsevärt sedan epidemin blev känd. Så här ser den kommande jubileumsskriftens pärmar ut. Förutom de regelbundna träffarna ordnas motionsgymnastik, tidigare i Barakken och numera i Manegens gymnastiksal, samt olika utfärder. Man kallar sig själv byaklubb med pensionerade seniorer, en grupp män i sina bästa år. Skräbböle skola – 80 år i eget hus (2008) . Enligt regeringens pressinfo förra veckan finns det dock ingen epidemi i vårt land – åtminstone ännu. Det är Gusse Laurén som stått för ombrytning och formgivning. Flera av medlemmarna är aktiva i skolan som medfostrare eller ”skolfarfar”. En amerikans pr-bryå som specialiserat sig på konsumentenkäter utredde att upp till 38 procent av de som svarade på enkäten inte skulle köpa öl av märket ”Corona” i något som helst fall. Trots det orsakar säsongsinfluensan ingen hysteri, eftersom den dyker upp ”varje år”. – Direkt lata har vi inte varit under de här 20 åren. Gåbbana fyller 20 och ger ut jubileumsskrift – Det är så vi vill ha det, vi har gemensamma överenskommelser, men inget desto mer till pappers. Med andra ord är sunt bondförnuft att rekommendera istället för mild hysteri. Man diskuterar inte partipolitik eller religion, men nog mycket annat mellan himmel och jord. Åldersgaffeln hittas mellan 60 och 95 år med Egil Essén och Viking Karlsson som seniorer. En fullt frisk människa kan i själva verket öka risken att bli smittad, eftersom man då man hanterar skyddet är i större risk att smittas då man är i direkt kontakt med andningsorganen. I Finland har det så här långt konstaterats sju fall av det nya coronaviruset och 130 personer är försatta i karantän i Helsingfors. . Vi ska inte hamstra andningsskydd i onödan. Det som krävs för att man ska kunna vara med i gänget är en viss anknytning till Skräbböle och Pjukala byar. Följande leverans av dem lär komma först i april – och bra så. Skäri Gostas och andras God Jul-hälsningar i Pargas Kungörelser åren 1932–1996 (2005), Frejvid Karlsson . Klubben värnar om traditioner i sina hemknutar och den sociala samvaron, bland annat i form av månadsträffar och olika talkoprojekt Skröbbel-Gåbbana är en av de mer aktiva byaföreningarna i Pargas – men saknar stadgar och är ingen registrerad förening. Allsång på Kvarnbacken är redan en klassiker som arrangeras varje sommar. Det förhindrar den insjuknade från att sprida viruset vidare till andra. översättning Mikael Heinrichs Åtminstone för tillfället är säsongsinfluensan ett klart större hot än det nya coronaviruset i Finland. Enligt den officiella statistiken avled 150 personer i influensa i Finland i början av årtusendet medan motsvarande siffra år 2018 var 450 personer. Amerikanarna verkar inte riktigt ha koll på läget. SUNDKANTEN Timo Järvenpää Dämpa hysterin, tack Världen har i en dryg månads tid skakats av coronavirusepidemin som fick sin början i Wuhan i Kina. Jag skulle med andra ord oroa mig mycket mer för influensan än coronaviruset. Man gjorde också reklam för gummistövlar för töväder. Man kan fråga sig varför, eftersom vi inte har insjuknade i vår region. Skräbböle och Pjukala genom tiderna (2006) . 5.3 4 1990 1970 För femtio år sedan anlände vårens första skonyheter till Landéns skoaffär. Andningsskydden är slut i hela landskapet. Skröbbel-Gåbbanas publikationer . Den modellen finns nu utställd i Skräbböle skola, berättar Wahtera. Dels minskar det på byråkratin kring det hela och gör verksamheten mindre tungrodd, säger Rainer Wahtera som är ”gåbbanas” de facto ordförande, eller ”yviman” som de själva uttrycker det. I Finland konstaterades då inga fall av SARS. Om en epidemi konstateras i Finland, är man beredd på den. Denna information fick jag direkt från ett proffs inom hälsovårdssektorn
13–15 är det hemvårdens tur att informera och då kan man i sin tur få sitt blodtryck mätt. Bland annat samarbetar man aktivt med Skräbböle skola, men också med Folkhälsan. Om man vill mäta blodsockret gäller det att komma oäten och odrucken till mätningen. som gynnar byarna i större allmänhet. På tisdag besöker minnesskötaren apoteket och tipsar om olika stöd för minnet. Förra fredagen då stadens informationschef AnneMaarit Itänen besökte Kvärnstogon för att bland annat berätta om stadens nya webbsidor var man 24 personer på plats. Så här ser den kommande jubileumsskriftens pärmar ut. Andra kan vara virtuoser på dator. MIKAEL HEINRICHS . Mannen som körde bilen blåste 2,06 promille. I arbetslivet har vi varit allt från donare och bönder till ingenjörer och bergsråd, men här görs ingen skillnad.” Antalet ”gåbbar” har varit rätt så konstant under byaklubbens hela 20-åriga existens. – Vi har valt att utvidga det hela så att vi behandlar hälsa i allmänhet under hela veckan och har därför bjudit in experter inom olika områden som ger tips och råd, berättar farmaceut Anna Lepola från Pargas apotek. P eftermiddagen mellan kl. En del är skickliga med sina händer, snickarverktyg, såg och hammare. Det är oftast fyllt till sista plats i Kvärnstogon då SkröbbelGåbbana håller månadsträff. 8.3.1990. 5 5.3 2010 Folkhälsanbygget höll tidtabellen För tio år sedan intygade man att Folkhälsanhusets byggarbeten höll tidtabellen. I jubileumsskriften beskrivs Skröbbel-Gåbbana på ett väldigt slående sätt i inledningen: ”Vi Skröbbel-Gåbbar är som personer ganska olika, men här är vi alla jämlika och accepterar varandras olikheter. 8.30– 10 då man ocksåa kan få sitt blodsocker mätt. Polisen ryckte ut förra torsdagskvällen när en personbil hade kört av vägen på Lielaxvägen i Pargas. 13.30–16 då en expert inom området är på plats. Det behövs lyssnare för att kunna prata och det behövs pratare för att kunna lyssna. De första böckerna i upplagan på 100 exemplar delas ut till medlemmarna nu på fredag vid Kvärnstogon i samband med kaffeträffen. Bil i diket i Lielax Apoteket får gäster under läkemedelsveckan Pargas apotek uppmärksammar i år läkemedelsdagen som infaller den 12 mars på ett litet annorlunda sätt än tidigare och under hela veckan. 11.3.2010. Det är Karl-Gustav (Gusse) Laurén som stått för redigeringen och ombrytningen av det digra materialet på 80 sidor som innehåller rikligt med bilder. På onsdagen gästas apoteket av Pargas stads diabetesskötare mellan kl. PRIVAT Månadsträff. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den riksomfattande läkemedelsdagen uppmärksammas under nästa vecka.. En del har vacker sångröst och andra är helt omusikaliska. Läkemedelsdagen introducerades år 2012 på initiativ av dåvarande socialoch hälsovårdsminister Paula Risikko och har sedan dess uppmärksammats med olika temadagar och evenemang på olika orter i landet. Daghemsdelen öppnade i augusti, seniorerna kunde flytta in i september 2010. . Boken är tryckt på Grano i Vasa. Skröbbel-Gåbbana uppmärksammar jubileet i form av en festmiddag på Manegen på lördag tillsammans med avec och inbjudna gäster. Han misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och fordonsförseelse. I år gästas apoteket av hälsovårdsexperter från olika områden från tisdag till fredag 10–13 mars. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Omslaget. Alla ryms bra i samma burk och alla trivs med varandra. Historiken, eller snarare jubileumsskriften, över Skröbbel-Gåbbanas 20 år publiceras i dag och finns till försäljning via ”gåbbana” själva samt i bokaffären Booklet på Strandvägen. Mera om ”gåbbana” på skrgab.wordpress.com. Torsdagen är vigd åt motionsrådgivning mellan klockan 10 och 14 medan fredagens information och råd behandlar sömnapné mellan kl. Dessutom saknade han körkort. Det är Gusse Laurén som stått för ombrytning och formgivning. Några är bra på att prata och några på att lyssna
Värden Pargas Rotaryklubb är bland annat engagerad i klimatprojekt med PSG-studerande. . Klimatprojekt med Pargas svenska gymnasium, studerande planterar träd och för det får de välja en miljöorganisation till vilken vi ger en donation. Särskilt minns jag en vinter i Nagu då du var ung och ivrig. . Möjligheter öppnas via olika hjälpprojekt i olika delar av världen. Guvernören för Sydvästra Finlands rotarydistrikt, Anita Häggblom, och presidenten för Pargas Rotaryklubb, Stefan Gustafsson, hörde till dem som höll i trådarna för programmet under träffen i Pargas. I unga år deltog även du i en utställning men fick ”bara” en etta med anmärkning om bl.a. Du spårade och stötte upp själv och gav hals som om du blivit knivhuggen! Två gånger drev du med skall runt ett berg – och du var inte långt efter! På tredje varvet väntade jag nära upptagsplatsen. • Teaterboulage.. Och där har jag lite dåligt samvete. I värdkommunen för träffen pågår också många projekt. . Du vet, dom där kortbenta, lurviga typerna, som Ada och Nella. . Och i den hanteringen har man ju mest glädje av långsammare hjälpredor, taxar. Trots denna ”livlöshet” kunde du vid behov jaga grannens katter upp i träden eller få glädjefnatt och springa tre varv runt garaget som en annan raket när t.ex. . När du somnade lugnt in för gott 24.2 i närvaro av dina närmaste och den vänliga stadsveterinären var du en central gestalt i Bläsnäs hundliv och hade uppnått den höga åldern av 14 år, motsvarande 98 i tvåfotavärlden. Lika många ungdomar anländer till Finland för att lära sig finska/ svenska språket gå i skola här och bli bekant med bastun, den finska sisun och så vidare. . 139.000 € Tule tutustumaan uuteen lomaasumiseen. Glassen som du bjöd på en gång när det var din födelsedag. . De internationella hjälpprojekten handlar till exempel om utbildning inom hygien och läskunnighet i Indien, om att förebygga luftvägssjukdomar i Kroatien, samarbete med föräldrar i Riga, kirurgisk utrustning i Turkiet, arbetet med utrotningen av polio, med mera. Obesvarad fråga Officiella drevprov med dej blev det aldrig. Hon som hann gå bort för några år sedan. Över 120 rotarianer från sydvästra Finland samlades i Pargas. Också på lokalplanet breddas möjligheter för många då Sydvästra Finlands Rotarydistrikt enbart i år har 35 unga utbyteselever som slussas ut till olika delar av världen. Ravintola Malmen La 7.3.klo 12:00-> kahvitarjoilu www.merikruunu.Þ Fullt utrustade strandvillor fr.139.000 € Tomt o anslut. Seniorprojekt: Ensamma seniorer får fotvård till Axxell. Kanske har dom rätt som säger att hundars främsta uppgift är att göra oss till bättre människor. Romansen, som inte fortsatte, resulterade i tre välskapta valpar av vilka två stannade kvar i Pargas. Restaurang Malmen Lö 7.3.kl 12:00 -> kaffeservering www.merikruunu.Þ WAS H AND GO A Spelas 21.2-13.3 i Kultursalen, PIUG (Pargas) Biljetter: 22€/16€ • NetTicket.. . Klimatstipendier till högstadiet elev/elever som har engagerat sig i miljöfrågor. . Pappa & mamma Elton av Papinniemi in memoriam Hälplåda. På den punkten tror jag att du lyckades – t.o.m. I Pargas finns två Rotaryklubbar, Pargas Rotaryklubb och Pargas Ports rotaryklubb. . Boxen kan skickas till katastrofområden för att hjälpa folk som förlorat sitt hem. Sponsorerar en föreläsning i positiv psykologi till tonårsföräldrar. Detta ger också de studerande möjlighet till praktik. . tontti+ liittymät alk. Hon som var din lekkamrat när ni ofta jagade varandra i hennes rymliga inhägnad. Du var fallen efter goda föräldrar med fina resultat i utställningar och drevprov. ”fel” pigment på nosen! Sådant gav dock pappa och mamma (hos oss blev det aldrig husse och matte) inte mycket för. Astrid kom på besök. Understöder elever i teaterskolan att sätta upp en pjäs i Pargas under våren. Snabba svar finns inte. Hon som snabbt, utan att du hann reagera, åt upp glassen som var avsedd för er båda. Så någon systematisk harträning kom du aldrig att få. ingår Kom nu och bekanta dej med vårt nya semesterboende. Anita Häggblom Klubbarna är bland annat engagerade i följande aktiviteter: . På ännu äldre dar blev du mästare i att till synes halvdöd dåsa i nån soffa eller säng. Algot och du var aldrig ”som hund och katt”. . Ett mål för träffen var att höra senaste nytt inom Rotaryvärlden och leda distriktets klubbar enligt det kommande årets tema ”Rotary open oppertunities”, det vill säga Rotary öppnar möjligheter. 5.3 6 Täysvarusteltuja rantahuviloita sis. Kanske inte så mycket för uteblivna prov du vet knappast vad det betyder men för att jag inte var tillräckligt ofta med dej i harskogen; ”after all”, enligt rasbeskrivningen är ju beaglar ”små engelska harhundar”. GUY NORDSTRÖM. Träffa Donna. Fast mamma var nog av annan mening i den saken. Underhåller naturstigarna i Lemlax. På äldre dar levde du ett stadgat och inrutat liv och föreföll helt nöjd med vad som vankades: mat, motion och krafs bakom örat och under magen. Shelter Box-tältlådan demonstrerades under Rotaryträffen. Hoppas du i himmelen träffar din forna bästis, stora svartvita Donna. . Käre vän. Det var också ganska praktiskt med alla dina hundhår som föreföll att ”reagera” med golvdammet och göra det mer lätthanterligt i samband med städning. För att inte tala om de pussoch ylscener som du brukade ställa till med när mamma och pappa, efter resor, hämtade dej från kenneln. Och inte föreföll heller beagledamen Tilda från Nulto att ha brytt sig mycket om saken när du och hon hade ett kortvarigt (ca 40 minuter) men desto mer passionerat förhållande 2010. Du var en stor rikedom i vårt liv och kvarlämnade outplånliga, kära minnen. Regi: Riddo Ridberg Texter: Daniela Franzell Skini Lindgård Andreas von Bergmann SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Pargas invaderades av rotarianer I söndags var Pargas Rotaryklubb värd för en träff med 120 rotarianer från sydvästra Finland. Till livets centrala frågor hör de obesvarade. Du sörjs närmast av beaglekompisarna Draken och Oikku men även av Nalle, Tapsa, Elli, Ada, Lexi, Nella, Nemo, Luna och katten Algot, tuffingen i byns fyrfotavärld. ”Vem ska nu gå ut med er”, frågade mammas syster. Men några gånger gavs det dock möjlighet till riktig harjakt med dej också. Och där kom jösse på lämpligt håll, och ett lätt sidoskott skulle det ha varit – men jag lät er löpa, så att du skulle få öva dej! Borde jag ha skjutit innan det blev tappt. Pargas Port Rotaryklubb har i många år skött Tjuvholmens grillplats, nu ska där byggas en brygga och grillplats också. med mej. Hade jag skjutit så hade du bara fått blodad tand och kanske önskat ut på harstigen oftare än vad jag kunde ordna. Kanske var det bäst att jag lät bli. Främst berodde det ringa jagandet med dej på att det gäng som jag jagade med i slutet av 1960-talet hade börjat med småvilt men sedan övergått till främst klövdjur
Stolarna var välfyllda under Pargas svenska pensionärers februarimöte i Brankis. I april föds nya ungar. Då håller europarlamentariker Nils Torvalds en föreläsning om aktualiteter i ”Europa 2020”. Fullt hus. Vi strålar tillbaka i mars! Gunnel Jansson Tulpaner och mössöron Onsdagen den 19 februari var ”Nordeas” parkeringsplats tyst och nästan öde … tills klockan närmade sig halv ett och den ena försiktiga rattvändaren efter den andra blinkade in på parkeringsplatsen. Personer i nuvarande pensionärernas ålder har hört föregående generationer berätta om vargars framfart och det med oro och rädsla. ”Vargarna i Egentliga Finland och Åboland” hade viltplanerare Jörgen Hermansson valt att kalla sitt föredrag. I mars splittras flocken. Aldrig har en träff lyft skrattet så upp i taket som denna gång. Ett vargpar med en alfahona och en alfahane leder sin flock, som ofta består av deras ungar. Pargas pensionärerna hade ställt upp tre lag, som i uttagningen med 12 Åboländska lag intog femte, tredje och första plats. Gruppen har hållit ihop i nio år och man diskuterar en författare per gång. Vargen har nu ”gynnsamt skyddsstatus”. ”Gamla” Pargas är för litet för att bilda ett revir. Dana-arv, banker, mögelost och mögelhus, klädpoker, medicinfördelning, pilgrimsled, servicehus och ålderdomshem hann man diskutera och analysera medan man smuttade litet på vin till publikens stora glädje. Till Sydvästra Finland återkom vargen 2006. Rekryteringen av nya föreningsmedlemmar sker i år genom att alla medlemmar uppmanas att ta med sig sina vänner och bekanta i lämplig ålder till föreningens trevliga träffar. Stort Tack till de tre lysande och värmande solstrålarna! Videvisan hann vi ännu med under ledning av Kurre Långbacka och Jörgen Hollsten innan det var dags för lotterivinsternas utdelning. Han konstaterade att vargen har ett dåligt rykte. Hittills har gruppen behandlat 62 författarskap. EU-lagstiftningen ger starkt skydd. Individvargar kan ströva omkring ensamma. Visst är våren här! Och huset är fullt! Dagens konferencier Aino Mattsson hälsade alla välkomna, presenterade dagens program och berättade att Lokal-Tapiola bjuder alla på fastlagsbullar. De placerade in händelserna på Pargas malm och drog ihop härliga situationer där publikens ”snygga karar” beundrades och en stickad ”sticka-gädda” skall bli klar till jul som presidentgåva. Från vänster Inga-Britt Sjöström, Ulla Alstrand och Margot Hollsten. ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 LIPPU.FI Tove Appelgrens efter Gunilla Linn Perssons roman RUSTIK ROMANTIK OCH SKÄRGÅRDSDRAMATIK PREMIÄR 12.9.2020 PÅ STORA SCENEN PREMIÄR 14.11.2020 på Stora scenen Åldersrekommendation 6-790 åringar HÖSTENS BILJETTER TILL SALU VIA LIPPU.FI. Efter denna digra sakinformation var vi varghungriga och kaffe med fastlagsbulle från Marissa smakade ypperligt. 7 5.3 Snart var parkeringsfickorna fyllda och glada människor trampade mot Brankis dörr där en stilig, blåklädd herreman vänligt småleende hjälpte till med att öppna dörren. En seniorföreläsning ordnas tillsammans med Kombi torsdag 27.2 i stadshuset. I Sydvästra Finland finns nu elva vargrevir av dem fanns det ungar i sex revir år 2019. Ordförande Mikael Reuter fick ordet och berättade att vår förening har gjort mycket väl ifrån sig vid den Åboländska uttagningen i pensionärsförbundets frågesport. Vargen började utrotas i mitten av 1800-talet och då anlitade man bl.a. Pensionärernas februariträff skulle börja. Nya hobbygrupper drar igång: en schackspelargrupp leds av Tom Ramström och för en diskussionsgrupp är Marianne Saanila sammankallare. Ännu skrattande skiljdes vi denna gång. Främst är det Nordiska författare eller Nobelpris-författare som man valt. Efter kaffepausen tågade tre Korpodamer ”tripp, trapp, trull” in. STIG KAVANDER Solstrålar. ryska yrkesjägare. Ett revir omfattar ca 70 000– 100 000 ha. Trädgårdsgruppen har fått en ny ledare i Amie Nygrén. Det var Rödakorsvännerna Ulla Alstrand, Margot Hollsten och Inga-Britt Sjöström som hade skrivit ihop en dråplig komedi, ”Solstrålen”, om en dam som flyttar in på service-boende och en rödakorsvän som kommer och hälsar på. Nu då klövvilt (hjortar, rådjur) har ökat har vargen igen hittat områden där den kan skapa sig revir och föröka sig och bilda flockar. I laget som segrade i uttagningen finns Margareta Blomqvist, Mai Lindblom och Stig Kavander. Första säkra observationen var i Oripää. De tolv tidigare hobbygrupperna fortsätter enligt tidigare modell och de flesta av dem hälsar även nya medlemmar välkomna. Borden med välstrukna, randiga dukar var dekorerade med vårens tulpaner, videkissor och björkris med små mössöron. Nyplanerad resa även den i samarbete med Åbo pensionärer är en resa i september till östra Finland och nya Valamo. Hejarklackar är välkomna att delta. Clara Kronqvist-Sundström berättade om kommande resor: Hemlig resa i mars, Candide på ÅST i april, utfärd till Utö i april i samarbete med Åbo pensionärer. Vid sekelskiftet fanns det i stort sett inte längre vargar kvar i södra Finland. Rödakorsvännerna från Korpo i komedin ”Solstrålen”. De deltar i finalen, som går av stapeln på Kåren i Åbo torsdag 26.3. I presentationsserien av hobbygrupper berättade Stina Engblom-Colliander om Litterära Salongen, som samlas hemma hos henne en gång i månaden. Vargen vänjer sig över några generationer att anpassa sig till nytt sätt att leva i nutidssamhället. Föreningen kan bjuda på aktiviteter som länder mången till nytta och nöje. Vargen blev utrotningshotad och fick skyddsstatus. I Finland fanns i mars senaste år 47 st revir och 185– 205 vargar. Alla grupperna tar emot nya medlemmar. Vargen var vanlig även i sydligaste Finland och eftersom det fanns rikligt med flockar var det flera vargar som vant sig vid att livnära sig på husdjur. På vita duken underhöll bildspelet från februari 2019 oss med stillbilder från en rörlig tillställning
0400 598 058 | www.nicolos.net Erbjudande 12.3 Tarjous 12.3. Aloitan hoidon klo 18.00. 5.3 8 i Pargas centrum 12.3 kl. Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . 8.30–21.00 Strandvägen 16 a 3, Pargas | Rantatie 16 a 3, Parainen | . Med hjälp av plasmabehandling stramas huden åt runt ögonen. Öppet/Avoinna vard./ark. Plasmalla kiinteytetään silmänympärysihoa. Päivän aikana varatut ajat sekä tuotteet -10 % Tidsbeställningar gjorda under dagen och produkter Välkommen att bekanta dig med marknadens effektivaste behandling. 040 1607688 Tervetuloa katsomaan markkinoiden tehokkainta hoitoa. 18.00. 18-21 Specialerbjudanden Produktförevisningar Stämning, Musik! Köpmansgatan 22, Pargas | Kauppiaskatu 22, Parainen | cafewafflan@gmail.com . Jag börjar behandlingen kl. 040 181 1918 Erbjudandena är i kraft från 18.00-21.00 Tarjoukset voimassa klo 18.00–21.00 Alkoholfritt mousserande vin Alkoholiton kuohuviini 5 € Saltig tapas wåffla, skinkeller svampfyllning Suolainen tapas vohveli kinkkutai sienitäytteellä 2 50 st/kpl Kärringkväll erbjudande! Akkainilta tarjoukset! Öppet/Avoinna 12.3. 10–18, lö/la 10–14 massor av fynd paljon löytöjä 5 20 30 10 12.3 Kärringkväll 4.4 Påsktorg 5-6.6 Pargasdagarna 8.8 Boundbirs & Parfest 22.8 City Regatta 8.10 Kärringkväll Köpmännen i centrum & Väståbolands Företagarförening rf samarbetar och erbjuder: Kauppiaat keskustassa & Länsiturunmaan Yrittäjäyhdistys ry tarjoavat yhteistyössä: Det händer i Pargas! Paraisilla tapahtuu!
Koulukatu 9, Parainen | . 02 458 4333 10 20 30 Kom och fynda! Tule tekemään löytöjä! Kom och rösta fram den vackraste plånboken. 040 504 3524 helhjärtat . 050 331 1663 Nätbutik | Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Osallistu arvontaan Delta i lotteriet Produkttest Tuotetestauksia Fynd – Löytöjä. på alla Kalevala och Lapponia smycken! kaikista Kalevala sekä Lapponia koruista! Allt övrigt Kaikki muut Öppet | Avoinna: vard/ark 10-18, lö/la 10-14 Köpmansgatan 3 | Kauppiaskatu 3 21600 Pargas/Parainen | Tfn/Puh. klo 18-21 Yllätystarjouksia Tuote-esittelyjä Tunnelmaa, Musiikkia! Köpmansgatan 8, Pargas | Kauppiaskatu 8, Parainen . klo 18–21.00 Nähdään Akkainiltana Vi ses på Kärringkvällen Tule äänestämään kauneinta lompakkoa. (02) 458 9777 -30 % -20 % Under kärringkvällen Akkainiltana 12.3. 12.3 kl. Arvomme kaikkien äänestäneiden kesken Greenburryn nahkalompakon. Vi lottar ut en Greenburry plånbok bland de som varit med och röstat. 9 5.3 Paraisten keskustassa 12.3. täydestä sydämestä Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Tävlingen gick med masstart i den klassiska stilen. Niin ruma ei ottelu, mitä 11 kakkosta väittäisi sen olleen, kuitenkaan ollut, mistä useimmat jälkikäteen olivat samaa mieltä. Anni Lindroos N20 ja Riikka Kalliokoski N35 voittivat hiihtonsa Marjon Hiihdoissa lauantaina Espoon Oittaassa. Joukkueet kohtaavat toisensa taas huomenna perjantaina Samppalinnassa kello 18.00 alkaen. 42 juniorer deltog. I söndags arrangerade Pargas IF en knattetävling på det korta men i fint skick varande 500 m spåret i Finby. Aleksandar Trenchevski satte bollar från linjen med hög procent mot ÅIFK. Resultat från knattetävlingarna i Pargas hittas på pifskiteam.idrott.fi/ app/uploads/sites/103/2020/03/resultat-traningstavling-01-03-2020.pdf Bengt Westerlund SKIDOR. Lindroos segrade med 16 sekunder till klasskamraten i Vörå skidgymnasium Borgås Rebecca Lönnqvist och förlorade endast med 59 sekunder till damsegraren Anita Kirvesniemi. Nappulahiihdot ratkottiin sunnuntaina Finbyssä. Molempien joukkueiden maalivahdit pelasivat vahvan ottelun, kun taas puolustuksessa pelattiin voimakkaasti puolin ja toisin. – Vår plan på slutet var att se till att Piffen inte har tid att anfalla. Kilpailut käytiin yhteislähtöinä perinteisellä tyylillä. JOHAN LINDROOS Kaksi Piffen-voittajaa Marjon Hiihdoissa Espoossa HIIHTO. Benjamin Virta var 10:e i 14-årsklassen och Ylva Heikius fint fjärde bland 10-årsflickorna. Lagen möts igen i morgon fredag i Samppalinna med start klockan 18.00. Publik/Yleisöä: 328 HANDBOLL. Klassisk teknik gällde också här och det var ett utmanande vallningsföre. Anni Lindroos åker mot seger i Oitans. Benjamin Virta oli kymmenes 14-vuotiaissa ja Ylva Heikius hienosti neljäs tyttöjen 10-vuotiaissa. Kyseessä oli täysin harjoiteltu kuvio siinä lopussa, sanoi Karlsson, joka istui ottelun jälkeen pitkään Valto Kuusiston kanssa ja keskusteli puolustuspelaamisesta taktiikkataulun avulla. Hän viimeisteli kaksi ja teki tilaa Fredrik Lundenille, joka tasoitti jälleen 24–24, kun reilut kolme minuuttia oli jäljellä. ÅIFK: Aku Kuusisto – Andreas Nyström 7 (4), Peik Sjöblom 6, Niklas Manderoos 4, Eero Laine 4, Valter Georgs 3, Oscar Berglund 1, Alexander Nystén 1, Robin Mattsson. Båda lagens målvakter spelade starkt medan det både gavs och togs i försvaret. Någon gång kan det räcka med en sådan här insats, men inte den här gången. PIF: Markus Mattila, Urho Sarokas – Aleksa Veselinovic 7 (2), Aleksandar Trenchevski 6, Viktor Gruzinskij 6, Fredrik Lunden 2, Ilija Krstevski 2, Valter Lehtinen 1, Peter Vikman 1. Då Eetu Laine kontrade in 21– 24 med dryga sju minuter kvar såg matchen ut att slutligen vända i ÅIFK:s favör, men då inleddes Aleksandar Trenchevski-showen. Hyvää Piffen-menestystä tuli myös 16-vuotiaiden sarjassa, kun Oskari Kalliokoski oli seitsemäs ja Jenna Ylönen yhdeksäs. Andreas Nyström teki 24–25, mutta Viktor Gruzinskii tasoitti ennen ÅIFK:n aikalisää. Knattetävlingar avgjordes på söndag i Finby. Bra Piffenresultat blev det också i 16-årsklasserna genom Oskari Kalliokoski som sjunde och Jenna Ylönen nionde. Han satte två och skapade utrymme åt Fredrik Lunden som igen kvitterade till 24–24 med dryga tre minuter kvar. Myös siellä oli kyseessä perinteinen tyyli ja haastava voitelukeli. Sunnuntaina Pargas IF järjesti nappulakilpailut lyhyellä, mutta hyväkuntoisella 500 metrin ladulla Finbyssä. . Andreas Nyström satte 24– 25, men Viktor Gruzinskij kvitterade igen innan ÅIFK:s timeout. – Vi var helt enkelt inte bättre än så här i dag. käännös Timo Järvenpää Två Piffensegrar i Marjon Hiihdot i Esbo Anni Lindroos D20 och Riikka Kalliokoski D35 segrade i Marjos skidningar i lördags i Esbo, Oitans. Det var en helt inövad variant vi körde på slutet, säger Karlsson som satte länge med Valto Kuusisto och diskuterade försvarsspel vid taktiktavlan efter matchen. . SPORT URHEILU ’’ Joskus tällainen esitys voi riittää, mutta ei tällä kertaa. Paraisten nappulakilpailujen tulokset löytyvät osoitteesta pifskiteam.idrott.fi/app/uploads/sites/103/2020/03/resultat-traningstavling-01-03-2020.pdf käännös Timo Järvenpää. Voiton ansiosta ÅIFK on toisena alemmassa jatkosarjassa viidellä pisteellä, kun taas Piffen on neljäs kahdella pisteellä. Tämä tarkoittaa samalla sitä, että ÅIFK nappasi otteen toisesta pudotuspelipaikasta, josta taistellaan alemmassa jatkosarjassa, eikä vähiten siitä syystä, että HIFK hävisi samanaikaisesti kolmannen peräkkäisen ottelunsa. ÅIFK tog timeout med tjugo sekunder kvar att spela och tränaren Robin Karlsson ritade upp en vinnande plan på bänken. Vi gjorde många individuella felbedömningar i både anfall och försvar samtidigt som vi fick jobba mycket mer för våra mål än motståndarna, konstaterade PIFtränaren Michael Lindblom efter matchen. Riktigt så fula tag som de sammanlagt 11 tvåorna pekar på var det däremot inte, vilket de flesta verkade vara överens om efteråt. Michael Lindblom, PIF 5.3.2020 10 ÅIFK höll ut i derbyt – sista sekundens mål avgjorde ÅIFK hade flera gånger Piffen i brygga, men hemmalaget utjämnade flera fyramålsunderlägen och såg till att det fanns nerv i matchen ända fram till sista sekunden. ÅIFK otti aikalisän, kun ottelua oli jäljellä 20 sekuntia ja valmentaja Robin Karlsson piirsi penkillä voittavan suunnitelman. Piffen ja ÅIFK tarjosivat melkoisen trillerin lauantaina käsipalloliigassa. . Piffen och ÅIFK bjöd på en verklig thriller i lördags i handbollsligan. Sex mål. Kun Eetu Laine teki vastahyökkäyksestä 21–24, kun peliaikaa oli reilut seitsemän minuuttia, näytti ottelu lopullisesti kääntyvän ÅIFK:lle, mutta sitten alkoi Aleksandar Trenchevski-show. Det blev Alexander Nystén som tog det sista avslutet – och satte segermålet 26–25. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF–ÅIFK 25–26 (11–15) . – Emme yksikertaisesti olleet tätä parempia tänään. MIKAEL HEINRICHS ÅIFK piti pintansa derbyssä – viimeisen sekunnin maali ratkaisi KÄSIPALLO. Joskus tällainen esitys voi riittää, mutta ei tällä kertaa. – Suunnitelmamme oli lopussa varmistaa, että Piffenillä ei ole enää aikaa hyökätä. Lindroos voitti Vöyrin hiihtolukion luokkakaverinsa Porvoon Rebecca Lönnqvistin ja hävisi vain 59 sekuntia naisten voittajalle Anita Kirvesniemelle. . Lopullisen ratkaisun teki Alexander Nystén, joka viimeisteli voittomaalin 26–25. . Det betyder samtidigt att ÅIFK kopplar ett grepp om den andra slutspelsplatsen som står på spel i nedre fortsättningsserien, inte minst tack vare att HIFK förlorade tredje raka matchen samtidigt. Tack vare segern är ÅIFK tvåa i nedre fortsättningsserien på fem poäng medan Piffen är fjärde på två poäng. ÅIFK laittoi Piffenin monta kertaa siltaan, mutta kotijoukkue tasoitti useat neljän maalin tappioasemansa ja varmisti, että ottelu hermoja koetteleva aina viimeiselle sekunnille asti. 42 junioria otti osaa. Teimme useita henkilökohtaisia virheratkaisuja sekä hyökkäyksessä että puolustuksessa ja samalla jouduimme tekemään enemmän töitä maaliemme eteen kuin vastustajamme, totesi PIF-valmentaja Michael Lindblom ottelun jälkeen
– Henkisesti oli todella hienoa kääntää kelkka. Betz jakoi turnauksen pronssin. Pargas IF:s damer inledde övre fortsättningsserien i division 1 med att spela oavgjort borta mot GrIFK Young Ladies sent i fredags kväll. Motståndarna var inte alls dåliga i kväll, men vår målvakt spelade otroligt bra. Mutta toisaalta olemme sarjassa uusi ja olemme menestyneet yli odotusten, sanoo Vehmanen. – Nu gäller det bara för oss att sköta vårt och så får vi helt enkelt se hur långt det räcker. Efter fyra raka förluster – trots att laget spelat riktigt hyfsat också i förlustmatcherna – var det en stor lättnad för Wolves att man vände trenden med besked mot KaKo från Säkylä i fredags. I damernas singel åkte Eriksson ut i kvarstfinalen mot Ramona Betz (Linnan Pingis) efter en jämn sjusetare. Ilahduttavaa oli myös kakkosketjun pelin löytyminen ja Jasu Pääkkö teki Wolvesin maaleista kolme. PIF: Alexandra Luukkonen – Malin Sjöblom 6 (3), Emelie Berglund 5, Jessica Ranta-aho 4, Johanna Degerth 4 (2), Emilia Skön, Elin Nordling, Säde Engblom. Paraislaisilla on vain yksi ottelu jäljellä runkosarjassa, kotona perjantaina FBC Turku 2:ta vastaan. Mikael Heinrichs Wolves voitti luvuin 10–0 (1–0, 4–0, 5–0). Flera av förlusterna var väldigt knappa, men efter vår strålande höstsäsong har vi kanske haft litet för höga förväntningar också, konstaterade Wolves-tränaren Marko Vehmanen efteråt. SC Wolves katkaisi tappioputkensa KaKo:a vastaan perjantaina. Voitot tulivat naisten nelinpelissä yhdessä Anastasiia Burkovan (KoKa) kanssa ja sekanelinpelissä Matias Ojalan (PT Espoo) kanssa. Neljän tappion jälkeen – vaikka joukkue oli pelannut hyvin myös tappio-otteluissa – oli Wolvesille suuri helpotus kääntää suunta Säkylän KaKoa vastaan perjantaina.. Två FM-guld för Eriksson BORDTENNIS. Målvakten Werneri Laaksonen storspelade och noterades för 27 räddningar medan Krister Mähönen nätade fem gånger. På slutet gjorde hemmalaget tre raka mål och hade 25–24 innan Malin Sjöblom kvitterade på slutet. käännös Timo Järvenpää INNEBANDY. – Nyt meidän pitää vain hoitaa omamme ja sen jälkeen yksinkertaisesti näemme, mihin se riittää. Monet häviöistä olivat todella niukkoja, mutta loistavan syykautemme jälkeen, odotuksemme ehkä olivat myös hieman liian kovat, totesi Wolves-valmentaja Marko Vehmanen pelin jälkeen. Meillä on koko ajan ollut joukkueessa positiivinen henki, vaikka takana oli neljä peräkkäistä tappiota. Men å andra sidan är vi nya i serien och har klarat oss över alla förväntningar, säger Vehmanen. Vastustajat eivät olleet lainkaan huonoja tänään, mutta meidän maalivahtimme pelasi uskomattoman hyvin. PIF-naiset tasapeliin Kauniaisissa KÄSIPALLO. Wolves vann med 10–0 (1–0, 4–0, 5–0). divisioonan ylemmän jatkosarjan pelaamalla tasapelin vieraissa GrIFK Young Ladiesia vastaan myöhään perjantai-illalla. PIF-damernas säsong fortsätter med hemmamatch mot Pickala HD på lördag klockan 17. Segrarna kom i damdubbel tillsammans med Anastasiia Burkova (KoKa) och i mixeddubbel tillsammans med Matias Ojala (PT Espoo). PIF-naisten kausi jatkuu lauantaina kello 17 alkavalla kotiottelulla Pickala HD:ta vastaan. MIKAEL HEINRICHS Wolves katkaisi tappioputken SALIBANDY. Toivon tottakai, että päädymme kuuden parhaan joukkoon ja saamme jatkaa kautta vielä runkosarjan jälkeen, tietysti olisi jonkinlainen pettymys, jos kausi loppuisi jo nyt, varsinkin sen jälkeen millainen syksy meillä oli. Maalivahti Werneri Laaksonen pelasi huippuottelun ja hänelle laskettiin 27 torjuntaa, kun taas Krister Mähönen viimeisteli viisi kertaa. Toisen puoliajan alussa Piffen meni ohi ja näin edettiin. Pargas IF:n naiset aloittivat 1. Pargasspelaren Sofie Eriksson som representerar Kosken Kaiku tog två guld i FM-tävlingarna i bordtennis under veckoslutet i Brunakärr i Helsingfors. Jag hoppas förstås att vi kan landa bland de sex främsta och får fortsätta säsongen ännu efter grundserien, visst skulle det vara något av en besvikelse om säsongen tar slut redan nu efter den höst vi hade. . GrIFK Young Ladies– PIF 25–25 (14–13) . – Mentalt var det väldigt skönt att vända trenden. 11 5.3 PIF-damerna fick oavgjort i Grankulla HANDBOLL. Piffen var i farten med en tunn trupp, men lyckades trots det komma igen från ett fyramålslunderläge i slutet av första halvlek då man låg under med 13–9. vi har hela tiden haft en positiv anda inom laget trots att det blivit fyra förluster på raken. Piffen jatkaa sarjakolmosena. Lopussa kotijoukkue tekin kolme maalia putkeen ja johti 25–24, ennen kuin Malin Sjöblom tasoitti lopussa. Voiton ansiosta Wolves nousi väliaikaisesti sarjataulukon viidennelle sijalle, mutta joukkue on pelannut yhden ottelun enemmän kuin lähimmät kilpailijansa. Tack vare segern steg Wolves temporärt till femte plats i tabellen, men laget har spelat en match mer än de närmaste konkurrenterna. Pargaslaget har endast en match kvar i grundserien, hemma på fredag mot FBC Turku 2. Piffen fortsätter som tabelltrea. Erikssonille kaksi SM-kultaa PÖYTÄTENNIS. I början av andra gick Piffen förbi och lagen följdes åt. Wolves bröt förlustsviten Paluu voittojen tielle. Betz delade på bronset i turneringen. Naisten kaksinpelissä Eriksson hävisi neljännesvälierissä Ramona Betzille (Linnan Pingis) tiukassa seitsemäneräisessä. Glädjande nog hittade också andrakedjan sitt spel och Jasu Pääkkö gjorde tre av Wolves mål. Piffen oli matkassa ohuella ryhmällä, mutta onnistui siitä huolimatta nousemaan lopussa neljän maalin tappioasemasta ensimmäisellä puoliajalla oltuaan tappiolle 9–13. Paraislainen Sofie Eriksson, joka edustaa Kosken Kaikua, otti kaksi kultaa pöytätenniksen SM-kisoissa viikonloppuna Ruskeasuolla Helsingissä
Tyger till gardiner och inredningsdetaljer . MIKAEL HEINRICHS KÄSITYÖLIIKE . Ur kassarna plockade han denna gång fram skyddshjälmar, verktygsbälten, verktygslådor, en motorsåg och diverse andra leksaksverktyg. OMPELIMO . Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Gruppfamiljedaghemmet i Tennby fick verktygsdonation av lokalt byggföretag. sybehör 8-VUOTIS SYNTTÄRI ALE Voimassa 30.3.20 asti. Bilprojektet påbörjades redan långt tidigare, men nu ska det fantasifulla bygget som barnen själva varit med om att både designa och bygga få de sista, men ack så viktiga, detaljerna på plats. Garner, stickor, virknålar . tyger . Nalle Nurmio donerade en stor uppsättning leksaksverktyg till Näckrosen för olika kreativa lekar. Men allra mest efterlängtat verkar besöket ändå vara för att bilen som barnen tillsammans med personalen byggt ihop av bland annat en gammal bokhylla nu ska få sin bänk, ratt och gassamt bromspedaler. I snickeriboden fick några handsågar, skyddsglasögon, tvingar och några lådor med spikar och skruvar rum. – Barnen har varit med själva och byggt och fixat på bilen och bestämt vilka detaljer som ska vara med. Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … . Kankaat verhoihin ja sisustukseen . LANGAT . KANKAAT . Langat, neulepuikot, virkkuukoukut . Kreativa lekar, bland annat byggande, står högt i kurs på Näckrosen – och då behövs det självklart också verktyg. – Haha, kanske det. Vaatekorjaukset, tuunaus . Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … . – Jag tänkte att då kan man ju se till att förse barnen med verktyg inom området, säger Nurmio som också tidigare besökt Näckrosen för att inspirera barnen med olika byggprojekt. Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor . Verktyg i långa rader. Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet Kiesikatu 2-4, Kaarina avoinna: tiistai-perjantai Terveyskeskusta vastapäätä, sisäpihalla öppet: tisdag fredag Mittemot hälsocentralen, på innergården webshop: e-mail: info@kauniskaarina.fi www.kauniskaarina.fi Puh. 5.3 12 Snickarglädje i gruppfamiljedaghemmet Näckrosen Jag möts av tolv väldigt ivriga barn i åldern 1–3 år då jag stiger in i gruppfamiljedaghemmet Näckrosen på Tummelvägen. Den här morgonen är Nalle Nurmio från eloch byggföretaget Nalle & Hasse på besök och har med sig ett antal kassar med verktyg, både riktiga som stationeras ute i snickarboden som är gemensam för alla fyra familjedaghem och leksaksverktyg som får bo inne hos Näckrosens barn. Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer . Dessutom donerade Nurmio en uppsättning reflexvästar i samarbete med Anydecal åt barnen i alla fyra gruppfamiljedaghem. Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset . Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut . Valmisverhot, kapat, laskosverhot . Det är egentligen bara fönstret på bilen som de inte varit med om att skruva på plats, berättar Marie Jägerskiöld på Näckrosen. Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin . Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat . Man vet ju aldrig, skrattar Nurmio. Gruppfamiljedaghemmen har också tidigare fått donationer av olika restbitar för egna byggprojekt från Pargas snickeri. Från stadens sida vill Annette Karlsson, ledare inom småbarnspedagogik, rikta ett stort tack till Nurmio för den fina donationen. 040 5050 231 auniskaarina Hantverksbutik . / Tel. Klädreparation, tuning . Barnen verkar väldigt ivriga på att snickra och bygga här, tänker du redan på framtida rekryteringsbehov. Släpvagnen kom till som ett önskemål från deras sida. syateljé . Flammskyddande textilier till offentliga sektorn . Det är ett av fyra familjedaghem som delar samma gårdsplan i Tennby
Vi vill ha stora fönster så att skolan fylls med natur och ljus! Vi vill inte ha för öppna ytor men ett lärarrum med en glasdörr hade inte skadat för då vet man om läraren man söker är på plats. Bygg större och låt istället t.ex. Våga tänka i lite nya banor också! Men vad ni än beslutar, så glöm inte att diskutera med oss. Toivottavasti järki voittaa tässä asiassa. Hur ska vi rymmas. ungdomsgården få utrymmen i skolbyggnaden kvällstid. Utrymmet kunde användas tillsammans med miljörådet och väneleverna! Vår sista önskan är något riktigt häftigt, något utöver det vanliga, för vår skola. euroa lisää, jotta tarvittava määrä olisi kasassa. Förstås är det kul med samarbete ibland men vi vill ”lysa enskilt”, och vara en egen skola. ta det lugnt och göra läxor. Vi har också önskemål om utrymmen där man kan vara själv och t.ex. Paraisten väylä jonka tekeminen pitäisi alkaa siltatöiden kanssa yhtä aikaa. Ni kommer att besluta om nytt skolhus och vi vill dela med oss av våra åsikter gällande en ny skolbyggnad. Glöm inte det. Det finns elever av alla slag och skolan ska passa för alla! Eftersom vi sitter med i elevkårsstyrelsen saknar vi ett eget utrymme/mötesrum där vi kunde driva vår verksamhet och detta skulle vi uppskatta i den nya skolan. Paraisten hyötynäkökodat ova teollisuus ja työmatka Turkuun lyhenee kokonaista 2,50 minuuttia jos tie tehdään (tämä ei ole vitsi). Ska alla skolor trängas i Piug. Tämän kaiken pitäisi siis tapahtua siltojen rakentamisen kanssa yhtä aikaa. Vi vill ännu berätta för er om hur en drömskola skulle se ut för oss! För det första: skola är för oss så mycket mer än bara lektioner. 13 5.3 Bästa beslutsfattare. Teollisuus tarvitsee ehdottomasti sillat raskasta liikennettä varten mukaan lukien muu raskas liikenne, mutta muuten hyöty jäänee odotettua vähäisemmäksi johtuen lauttaliikenteen kanssa hölmöilystä. Todella mielenkiintoista uuden tien osalta löytyykö rahaa vai jatkuuko ajelu vanhaa Saaristotietä pitkin. Vi vill också ha utrymmen där man får ha ljud och spela musik, dessa utrymmen kunde vara ljudisolerade så det inte stör andra. Ni har planerat en relativt liten byggnad eftersom elevantalet långt i framtiden minskar mycket, men fram tills dess är vi fortfarande ganska många elever. Silloin ei enää puuttuisi kuin suunnitelma ja valitettavasti rahoitus tien osalta, joka olisi todella tarpeellinen Paraisten teollisuutta ja Kaarinan keskustaa varten. euroa ja pitäisi olla vielä 0,8 milj. Vi vill också kunna behålla våra egna traditioner inom skolan och inte behöva dela allt med finska sidan. Vi vill ha laddningsstationer så att man kan ladda sin dator och telefon på skoltid. Vi vill att gymnasierna är på samma plats som högstadierna eftersom vi har vänner i olika åldrar och då kan man umgås över åldersgränser och det skulle kännas som ett skolcenter! Det är jättebra att det finns gemensamma utrymmen för praktiska ämnen nu, så vill vi också ha det i vår framtida skola! Vi vill ha all elevvårdspersonal och administration på samma ställe i skolhuset för då är det lätt att hitta dem. Kiertoliittymillä tehdään liikennettä sujuvammaksi. Yksi apu saattaisi olla jos Paraisten kaupunki maksaisi puuttuvan suunnittelumäärärahan yhdessä Kaarinan kaupungin kanssa. Och hur kan ni vara säkra på att skolan inte växer igen. Det kunde vara något som lockar folk att komma till Pargas. Enää ei sitten puuttuisi kuin suunnittelun tekeminen ja töiden aloitus, unohtamatta kaikkein tärkeintä eli rahaa. Vi vill ha mycket färger, växter, elevernas konstverk på väggarna i skolan och soffor. Samoin liikenne muuttuu turvallisemmaksi, kun tälle uudelle tielle tulee paljon alikulkuja sekä ihmiselle ja myöskin eläimille. julfest, våravslutning, rastaktiviteter och hobbyverksamhet. Tietenkin saaristolaisille avautuu uusi nopea yhteys Turkuun (kukahan tämänkin uskoo). Vi vill ha en hemtrevlig skola som inte behöver vara så extremt modern men istället mysig. Ni har tänkt på det praktiska men vi vill att ni ska veta vad vi elever tycker och vill! Vi vill ha en gymnastiksal eftersom den används till otroligt många evenemang, t.ex. En gemensam skolgård för alla skolor hade varit en riktigt bra idé men hur kommer det att fungera med skolornas olika system och rutiner. Mutkia on vielä matkassa kun suunnittelumäärärahaa on tällä hetkellä 0,2 milj. Aikaa kuluu suunnittelun tekoonkin jos raha nyt saataisiin kasaan jotakin oikopolkua myöten. Det är oss ungdomar det handlar om, eller hur?! Ellen Kronberg Freja Karlsson Marielle Lindholm Ina Sumelius Lucas Mattjus Emma Vahtola Elevkårsstyrelsen i Sarlinska skolan Det är oss det handlar om! Ordet fritt Kaarinassa oli 25.2. Är inte det klimatsmartare att tänka på lång sikt istället för att alltid ta den lättaste vägen ut. Mielenkiintoinen kysymys todella, mutta kaiketi sillat sentään tehdään ja tiehän on olemassa, tosin hieman eri paikassa siltojen kohdalta. Tänk vad roligt det skulle vara med en stor trampolin man kunde hoppa på under raster, en rutschbana mellan några våningar eller en uppvärmd simbassäng på skolgården. Kokouksessa puitiin hyötyja haittanäkökohtia varsin tarkkaan lävitse unohtamatta ilmastoasioita. Kaarinan keskustan saasteet vähenevät kohtuullisen paljon jos raskasliikenne siirtyy uudelle tielle. kahden valtuuston seminaari uudesta tiestä Paraisille ts. Tapio Karikko Paraistenväylä -seminaari Sana on vapaa
MAKULIHAS VARMA, HELA PALVADE GRISAR I REIMARI. Reimarin verkkokauppa on auki. ASK/RS KG 2 99 ST/KPL 1 99 ASK/RS 4 49 2 50 4 50 PS 1 99 FAZER GOURMETGLASS HERKUTTELUJÄÄTELÖT Även nyheten/Myös uutuus Fazer Premium Milk Chocolate 480 ml (6,94/l) TULPANER Finland TULPPAANI 25 kpl, Suomi -30% STORBLOMMIG KRUKKRYSANTEM Holland ISOKUKKAINEN RUUKKUKRYSANTEEMI Hollanti 4 PS 2 PS 2 PS 2 PKT -19% -30% FAZER ENJOY GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 150-180 g (6,94-8,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,55 ps (8,61-10,33/kg) ELONEN HJÄRTBAKELSE SYDÄNLEIVOS 2 st/kpl/160 g (21,81/kg) Ett parti Erä Ett parti Erä SALONEN GRANO FLERKORNSBRÖD MONIVILJALEIPÄ 400 g (4,98/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,19 ps (9,52/kg) MOZZARELLA 200/125 g (8,00/kg) -15% -12% -5–27% VALIO LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (5,56/kg) Begr. klo 10 MAKULIHAN KUUMAT, KOKONAISET PALVIPOSSUT REIMARISTA. 10 . 10 Perjantaina alk. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 5–8.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.–8.3. 1 kg 18 95 KG 4 99 ASK/RS FINSKT MALET NÖTKÖTT 10 % SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) HK METERLÄNK METRILENKKI 500 g CALINDA JORDGUBBE, Spanien MANSIKKA 900 g (6,66/kg) Espanja FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ISSALLAD Finland JÄÄSALAATTI 100 g (10,00/kg) Suomi TOMATER Finland TOMAATIT Suomi Styckevis/Yksittäin 1,39 ps (13,90/kg) KARINIEMEN INNERFILÉER AV KYCKLING Även NYHETEN flamfiléer KANANPOJAN SISÄFILEET Myös UUTUUS liekkifilee, 400 g 350-400 g (11,23-12,83/kg) ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR, lever, köttmakaroni och köttpotatismos Begr.: 3 askar/hushåll LAATIKOT , maksa, lihamakaroni ja lihaperunasose 350-400 g (2,50-2,86/kg) Raj.: 3 rs/talous FÄRSK BENFRI RÖDINGFILE Island, ansvarsfullt odlad TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE Kasvatettu, Islanti FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus 22 95 KG 24 95 KG 24 95 KG 19 95 KG 1 59 ST/KPL 12 95 KG TONFISKFILÉ Vietnam , fryslagrad TONNIKALAFILEE Vietnam, varastoitu pakastettuna RÄKCOCKTAIL OCH KALAVAPRIIKKI KALLRÖKT DELIKATESS Urvalet varierar mellan butikerna KATKARAPUKIMARA JA KALAVAPRIIKKI KYLMÄSAVUHERKKU Valikoima vaihtelee kaupoittain Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT FINLAND SUOMI Fredag fr. BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 satser/hushåll Raj.:2 erää/talous Utan kort/Ilman korttia 0,95 brk/prk (6,33/kg) 3 BRK/PRK ATRIA TUNNSKIVAT HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUT KOKOLIHALEIKKELEET 130-200 (11,25-17,31/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,39-3,09 pkt (11,95-23,77/kg) TAMMINEN FINSK GARANTIMÖR NÖTYTTERFILÉ UTAN HINNA ELLER ENTRECÔTE SUOMALAINEN TAKUUMUREA KALVOTON NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE ca/n. 5 ST/KPL 3 ST/KPL FAZER SININEN MJÖLKCHOKLAD MAITOSUKLAALEVY 200 g (10,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,15 st/kpl (10,75/kg) Utan kort/Ilman korttia 4,79 st/kpl (9,98/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI BUKETT KIMPPU 9 99 ST/KPL 5 90 PKT 3 49 LÅDA LAATIKKO 5 99 1 . kl. OSTRON OSTERI. 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 5–7.3 Fredag/Perjantai 6.3 4 99 KG 10 . Yhdessä. 5.3 14 Reimaris webbutik är öppen. 2 . 2
MAKULIHAS VARMA, HELA PALVADE GRISAR I REIMARI. BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 . 5 ST/KPL 3 ST/KPL FAZER SININEN MJÖLKCHOKLAD MAITOSUKLAALEVY 200 g (10,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,15 st/kpl (10,75/kg) Utan kort/Ilman korttia 4,79 st/kpl (9,98/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI BUKETT KIMPPU 9 99 ST/KPL 5 90 PKT 3 49 LÅDA LAATIKKO 5 99 1 . 2 . 2 satser/hushåll Raj.:2 erää/talous Utan kort/Ilman korttia 0,95 brk/prk (6,33/kg) 3 BRK/PRK ATRIA TUNNSKIVAT HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUT KOKOLIHALEIKKELEET 130-200 (11,25-17,31/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,39-3,09 pkt (11,95-23,77/kg) TAMMINEN FINSK GARANTIMÖR NÖTYTTERFILÉ UTAN HINNA ELLER ENTRECÔTE SUOMALAINEN TAKUUMUREA KALVOTON NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE ca/n. 15 5.3 Reimaris webbutik är öppen. ASK/RS KG 2 99 ST/KPL 1 99 ASK/RS 4 49 2 50 4 50 PS 1 99 FAZER GOURMETGLASS HERKUTTELUJÄÄTELÖT Även nyheten/Myös uutuus Fazer Premium Milk Chocolate 480 ml (6,94/l) TULPANER Finland TULPPAANI 25 kpl, Suomi -30% STORBLOMMIG KRUKKRYSANTEM Holland ISOKUKKAINEN RUUKKUKRYSANTEEMI Hollanti 4 PS 2 PS 2 PS 2 PKT -19% -30% FAZER ENJOY GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 150-180 g (6,94-8,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,55 ps (8,61-10,33/kg) ELONEN HJÄRTBAKELSE SYDÄNLEIVOS 2 st/kpl/160 g (21,81/kg) Ett parti Erä Ett parti Erä SALONEN GRANO FLERKORNSBRÖD MONIVILJALEIPÄ 400 g (4,98/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,19 ps (9,52/kg) MOZZARELLA 200/125 g (8,00/kg) -15% -12% -5–27% VALIO LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (5,56/kg) Begr. Yhdessä. 5 . kl. 1 kg 18 95 KG 4 99 ASK/RS FINSKT MALET NÖTKÖTT 10 % SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) HK METERLÄNK METRILENKKI 500 g CALINDA JORDGUBBE, Spanien MANSIKKA 900 g (6,66/kg) Espanja FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ISSALLAD Finland JÄÄSALAATTI 100 g (10,00/kg) Suomi TOMATER Finland TOMAATIT Suomi Styckevis/Yksittäin 1,39 ps (13,90/kg) KARINIEMEN INNERFILÉER AV KYCKLING Även NYHETEN flamfiléer KANANPOJAN SISÄFILEET Myös UUTUUS liekkifilee, 400 g 350-400 g (11,23-12,83/kg) ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR, lever, köttmakaroni och köttpotatismos Begr.: 3 askar/hushåll LAATIKOT , maksa, lihamakaroni ja lihaperunasose 350-400 g (2,50-2,86/kg) Raj.: 3 rs/talous FÄRSK BENFRI RÖDINGFILE Island, ansvarsfullt odlad TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE Kasvatettu, Islanti FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus 22 95 KG 24 95 KG 24 95 KG 19 95 KG 1 59 ST/KPL 12 95 KG TONFISKFILÉ Vietnam , fryslagrad TONNIKALAFILEE Vietnam, varastoitu pakastettuna RÄKCOCKTAIL OCH KALAVAPRIIKKI KALLRÖKT DELIKATESS Urvalet varierar mellan butikerna KATKARAPUKIMARA JA KALAVAPRIIKKI KYLMÄSAVUHERKKU Valikoima vaihtelee kaupoittain Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT FINLAND SUOMI Fredag fr. Reimarin verkkokauppa on auki. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. klo 10 MAKULIHAN KUUMAT, KOKONAISET PALVIPOSSUT REIMARISTA. OSTRON OSTERI. 10 . 10 Perjantaina alk. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 5–8.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.–8.3. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 5–7.3 Fredag/Perjantai 6.3 4 99 KG 10
Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Finnberginkatu 5, Parainen 0400-960 853 B. Firar ej 9.3 Bo Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Stadgeenligt VÅRMÖTE 15.3.2020 kl. Tervetuloa! Hallitus Alvins lillasyster Milea Sibelle Duncker döptes 3.11.2019 i Agricolakapellet Dopförrättare: Nalle Öhman Faddrar: Nora & Jonathan Lindroos Camilla & Patrik Duncker Emilia Haglund Stolta & lyckliga föräldrar Janina & Kennet Duncker Suuren kysynnän ja innokkaan yleisön ansiosta Teaterboulage on vahvistanut yhden lisänäytöksen ”Erstans pärla” (Airiston helmi) -revyylle. 5, Pargas 0400-960 853 B. 5.3.2020 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Ranta-asemakaavan laatiminen kiinteistölle Mälhamnsklobben 1:26 ja osalle kiinteistöä Tistronörarna 1:5 Nauvon Berghamnissa on aloitettu maanomistajan toimesta. Samma material finns även att se på planläggningsenhetens anslagstavla i Pargas, adr. Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. maaliskuuta kello 15. DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Kungörelser . Lyckliga föräldrar Sabina och Richard Westerbäck Paraisten Eläkeläiset ry:n kevätkokous pidetään keskiviikkona 25.3.2020 klo 14 Seniorumissa Rantatie 30. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Stadgeenligt VÅRMÖTE 20.3.2020 kl. Fritt inträde. Rantatie 28, sekä Nauvon aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla. Föreningen hjälper ordna boende vid behov. 5.3.2020 Kaavoitusyksikkö Valentins, Olivers och Adrians lillasyster född den 12.12.2019 fick vid dopet den 29.2 namnet Julia Valdine Linnéa Faddrar: Cecilia och Magnus von Haartman, Tomas Grynngärds och Eva Lillmangs. Brunila samtalar om boken i biblioteket med Seppo Koskinen, professor emeritus i arbetsrätt. Välkommen! Styrelsen Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 20.3.2020 klo 18.00 Lielahden paloasemalla. Kuulutuksia Möten . Det fanns omkring 1 500 fast bosatta och exporten från sågen var som bilden visar mycket omfattande. För mer info, kontakta simombud Matilda Karlsson på matildakorpofolkhalsan@gmail.com eller ring 040 051 9534. 045-224 3650. Tvåspråkighet är ett stort plus. Attu såg Det var liv och rörelse i Attu för cirka hundra år sedan. Muita lisänäytöksiä ei ole luvassa. 18.00 på Lielax brandstation. MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Uppgörande av en stranddetaljplan för fastigheten Mälhamnsklobben 1:26 och för en del av fastigheten Tistronörarna 1:5 i Berghamn i Nagu har inletts på markägarens initiativ. Symaskinen i skick till våren! Lielax FBK r.f. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Revyy saa yhden lisänäytöksen Lagmannen Teuri Brunila är aktuell med boken ”Tuomari joka tahtoi sovitella”. Vill du spendera några veckor i juli på stranden tillsammans med barnen. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Den som anställs skall visa upp ett straffregisterutdrag enligt 6 § 2 mom. i straffregisterlagen. Skicka din fritt formulerade ansökan till korpofolkhalsan@gmail.com senast 15.3.2020. Folkhälsan i Korpo r.f. söker simlärare och lekledare till sommarens simskolor i Korpo och Norrskata. För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Johtokunta Ompelukone kuntoon kevääksi! Takuuhuolto. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Vakituisia asukkaita oli lähemmäs 1 500 ja sahan vienti kukoisti siihen aikaan. Strandvägen 28, samt på Nagu områdeskontors officiella anslagstavla. Myytävänä Lediga platser . Lisätietoja teaterboulage.fi. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Sama aineisto on nähtävillä myös kaavoitusyksikön ilmoitustaululla Paraisilla, os. 5.3 16 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kokouksia Till salu . Teuri Brunila besöker biblioteket. Lisänäytös nähdään sunnuntaina 15. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 15.3.2020 klo 17 PUNT:issa. 17 i PIUG mötesrummet. Evenemanget den 9.3 klockan 18 är på finska. Blomqvist Service med garanti. Atun saha Atussa oli noin sata vuotta sitten runsaasti vauhtia ja vilskettä. Paikkoja tarjolla Önskas köpa . Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 12.00. Välkommen/Tervetuloa Köpes husvagn eller husbil Allt beaktas! Tel. Blomqvist Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Finnbergsg
He lähestyivät miestä ja kommentoivat hänen tekemisiään, mikä johti siihen, että hän hyökkäsi heidän kimppuunsa. Kim Lund/Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Mies ja nainen joutuivat henkirikoksen kohteeksi Paraisten keskustassa sunnuntain vastaisena yönä.. Mutta sen, minkä koet ongelmallisena liikenteessä, ei tarvitse koskettaa raskaasti kuormitettua Saaristotietä, se voi olla myös päiväkodin, koulun tai jonkin muun ympäristöä koskeva – ja jokainen mielipide, joka kyselyyn annetaan, kirjataan ylös, huomauttaa Jensén. Ambulanssi ajoi sen jälkeen keilahallilta siniset valot vilkkuen Turun suuntaan. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Vastaa kyselyyn kaupungin nettisivuilla ja vaikuta liikennesuunnitteluun pitkällä tähtäimellä. Todisteet epäiltyä vastaan ovat vahvat, rikoskomisario Maria Sainio totesi keskiviikkona. Lisäksi epäilty oli koeajalla aikaisemmasta rikostuomiosta johtuen. Poliisin mukaan tekijä on nuori mies. – Materiaali kerätään liikenneturvallisuussuunnitelmaa varten, sanoo Paraisten yhdyskuntainsinööri Matias Jensén. Kun tarkastellaan muutamia 2010 tehtyjä tavoitteita, on siellä muun muassa Kalkkitien ja Saaristotien risteys – missä nykyisin on liikenneympyrä, kansan suussa Tokmannin liikenneympyrä. Vangitsemiskäsittely käytiin keskiviikkona ja tekijä on vangittu epäiltynä kahdesta tapon yrityksestä, pahoinpitelystä sekä vahingonteosta. Epäilty kävi parin kimppuun puukolla, kun he yrittivät pysäyttää häntä puhkomasta autojen renkaita. Tämä tarkoittaa tulevia siltojen rakentamisia. Onko se paljon vai vähän kansallisesti katsottuna. Puukotuksen kohteeksi Paraisilla sunnuntain vastaisena yössä joutunutta paria ei oltu vielä keskiviikkona poliisin toimesta kuultu. Liikenneturvallisuussuunnitelman tarkoitus on, että liikenne on turvallista. Ulkopuolisille ei aiheutunut mitään vaaraa, sanoo Lönnroth. Kyselyn on tehnyt Ramboll ja yrityksen tehtävänä on myös tutkimuksen koostaminen. – Emme kerro teolle tämän tarkempaa tapahtumapaikkaa. – Jokainen kuolemantapaus on liikaa. 5.3.2020 17 Liikennetutkimuksella halutaan selvittää vaaralliset paikat Teiden käyttäjillä on kultainen mahdollisuus vaikuttaa siihen, minne liikennesuunnitelmien painopiste laitetaan Paraisten liikenteessä. Toinen heistä on kotiutettu sairaalasta, mutta toinen edelleen sairaalahoidossa. Kun Hessundin silta uudistetaan, syntyy useita uusia tielinjauksia ja sama koskee Kirjalansalmen siltaa. Se saattaisi paljastaa uhrien henkilöllisyyden, sanoi rikoskomisario Kaarle Lönnroth sunnuntaina. – Tässä lukee, että kyseessä on hengenvaaralliset vammat, ja onni onnettomuudessa oli, ettei siinä käynyt pahemmin. Osa autoista oli pysäköitynä Parsbyntiellä keilahallin vieressä, kun taas toiset ajoivat ympäri Kirkkosalmenrannan ja kirkon alueella. – Se riittää, että sinulla on mielipide jostakin vaikeasta tai vaarallisesta kohdasta liikenteessä. Paraisilla on tapahtunut kolme kuolemaan johtanutta onnettomuutta viimeisen tilastoidun ajanjakson 2014–18 aikana. Hän oli tiistaina saanut lääkärin lausunnon, joka kirjoitettiin sen jälkeen, kun mies ja nainen oli otettu hoitoon puukotuksen jälkeen. – Kyseessä on risteys, josta saamme eniten asukaspalautetta edelleen, sanoo Jensén. Liikennekysely. Paraisten kaupungin nettisivuilla on kaikille avoin kyselylomake, missä pyydetään jakamaan omia liikennekokemuksiaan. Minkäänlaisia tietoja vastaajasta ei missään tapauksessa pyydetä. Vieläkään sen suhteen ei ole luvassa muutoksia, mutta sitä vastoin tuleva vuosikymmen tuo mukanaan muita muutoksia Saaristotien liittymissä. Kysely on Paraisten kaupungin ja Kemiönsaaren kunnan, Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen, Liikenneturvan ja poliisin yhteistyötä. Tällä hetkellä voimassa oleva liikenneturvallisuussuunnitelma tehtiin vuonna 2010, joten kyseessä on pitkäaikainen työ ja kyseessä on arvokas ohjausväline. Mies ja nainen olivat olleet liikkeellä jalan ja olivat nähneet miehen puhkovan autojen renkaita puukolla. – Asianomistajia, eli puukotuksen uhreja ei ole vielä kuultu. Kyseessä on Reimarin risteys, toisin sanoen kohta, missä Kirkkoesplanaadi kohtaa Saaristotien. On kuitenkin olemassa myös paikkoja, jotka jo vuonna 2010 koettiin ongelmallisiksi ja ne ovat edelleen samanlaisia. Kaikki asianosaiset ovat täysi-ikäisiä ja kotoisin Varsinais-Suomesta. Asiaa tutkitaan epäiltynä tapon yrityksenä. Myös siellä yhteistyö ELY-keskuksen kanssa on ollut tuloksekasta ja siellä on tänä päivänä muuttuneet yhteydet Saaristotielle. Kyselyssä pyydetään kertomaan paikka ja sen voi tehdä nimettömänä. Voi esimerkiksi kertoa vaarallisista risteyksistä, paikoista, joissa on huono näkyvyys, tieosuuksista, joissa sallittu ajonopeus on liian korkea tai matala, tai risteyksistä, joista on hankalaa päästä isommalle tielle. Silminnäkijän mukaan 7–8 poliisiautoa ajoi ympäri keskustaa noin kello kolmen ja neljän väliseen aikaan sunnuntain vastaisena yönä. Myös poliisin panssariauto ja yksi poliisikoira olivat mukana operaatiossa. ANJA KUUSISTO Kahta henkilöä puukotettiin keskustassa Puukottaja oli heille tuntematon henkilö, tiedotti poliisi sunnuntaina iltapäivällä. Yhdyskuntainsinööri Matias Jensén toivoo mahdollisimman monen täyttävän juuri julkaistun liikennekyselyn. Yksikin vastaus tai mielipide jostakin ongelmakohdasta on avuksi. Poliisi otti tekijän kiinni yön aikana. Toinen paikka, joka nostettiin tärkeäksi 2010 oli Kårkullan risteys. Sitä vastoin poliisi on kuullut epäiltyä tekijää, joka otettiin kiinni samana yönä poliisikoiran avustamana ison poliisioperaation jälkeen. Kiinniotto tapahtui lyhyen takaa-ajon jälkeen, ilman että poliisit olisivat olleet vaarassa
Meksikolaisen Corona-oluen myynti on sukeltanut epidemian alkamisen jälkeen rajusti. Se suojaa sairastunutta tartuttamasta sitä muihin. Ainakin tällä hetkellä kausi-influenssa on Suomessa paljon vaarallisempi kuin koronavirus. – Emme ole olleet millään tavalla laiskoja 20 vuoteen. Lisäksi Skröbbel-Gåbbana on tehnyt ja ylläpitänyt hiihtolatuja sekä koulujen läheisyydessä että Pjulakassa, Pexorissa ja Ersbyssä. Toiminnan keskus on ”Myllytupa”, vanha sauna ja pesutupa, joka on kunnostettu kerhotilaksi. Lisäksi säännöllisesti järjestetään tapaamisia voimistelun merkeissä, aikaisemmin paikkana oli Barakken, mutta nykyisin Maneesin voimistelusali, sekä erilaisia retkiä. Se malli on nyt esillä Skräbbölen koululla, kertoo Wahtera. Olisin siis kuitenkin enemmän huolissani influenssasta kuin koronasta. Hallituksen viime viikkoisen tiedotustilaisuuden mukaan maassamme ei kuitenkaan ole – ainakaan vielä – epidemiaa ja jos sellainen tänne tulee, ollaan siihen hyvin varauduttu. Itse he kutsuvat sitä eläköityneiden senioreiden kyläyhdistykseksi, ryhmäksi parhaassa iässä olevia miehiä. Ryhmässä mukanaolon edellytyksenä on jonkinlainen kytkös Skräbbölen ja Pjukalan kyliin. Amerikkalainen kyselytutkimuksia tuottava PR-toimisto selvitti, että jopa 38 prosenttia kyselyyn vastanneista ei ostaisi Corona-merkkistä olutta missään tapauksessa. Minä en joisi Coronaa siksi, että sehän on enemmän vettä kuin olutta! Sovitaanko siis, että pidetään hysteria hillittynä, pestään käsiämme ja pidetään hygieniasta huolta, eikä osteta niitä hengityssuojaimia ihan turhaan – tosin niitä on tulossa kuulemma myyntiin vasta huhtikuussa – hyvä näin. Osittain vähennämme sillä byrokratiaa ja teemme toiminnan vähemmän raskasvetoiseksi, sanoo Rainer Wahtera, joka on ”gåbbareiden” tosiasiallinen puheenjohtaja tai ”yviman” (nokkamies), niin kuin he itse sen ilmaisevat. Puoluepolitiikasta tai uskonnosta ei keskustella, mutta kaikesta muusta maan ja taivaan välissä kylläkin. Herääkin kysymys miksi, jos meillä kerran ei niitä sairastuneita ole. Suomessa SARS-tapauksia ei tuolloin todettu yhtään. Virallisten tilastojen mukaan Suomessa kuoli influenssaan vuosituhannen alussa 150 ihmistä, kun luku vuonna 2018 oli 450. Ainakin tällä hetkellä kausi-influenssa on Suomessa paljon vaarallisempi kuin koronavirus. 5.3.1970.. Tupa on yleensä viimeistä paikkaa myöden täynnä Skröbbel-Gåbbanien kuukausitapaamisissa. Olemme kunnostaneet Myllymäen tuulimyllyn ja olemme tehneet miniatyyrin siitä, miltä Myllymäki näytti 1920-luvulla. Terve ihminen saattaa jopa itse hengityssuojaa käyttämällä tartuttaa itsensä, sillä asetellessaan suojainta paikalle tai ottaessaan sitä pois, on olemassa suuri tartunnan riski, kun käsittelee sitä käsillään ja on tällä tavalla suorassa kontaktissa hengityselimiin – tämän tiedon sain terveysalan ammattilaiselta. Ikähaarukka on 60 ja 95 vuoden välissä, Egil Essén ja Viking Karlsson vanhimpina. Tosin tänä talvena hiihtolatuja ei ole ollut. Kaksipäiväiseen tapahtumaan odotettiin jopa 3 000 kävijää. Useat jäsenistä ovat aktiivisia kouluissa apukasvattajina tai ”kouluisoisinä”. Lievää hysteriaa ainakin on havaittavissa täällä Lounais-Suomessa, sillä maakunnasta ovat hengityssuojaimet tyystin loppuneet. Juhlapöytä koreaksi Kauppiasmessut PUNTissa Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten Urheiluja Nuorisotalossa järjestettiin ensimmäiset kauppiasmessut. SUNTIN SUULLA Timo Järvenpää Hillittyä hysteriaa, kiitos Maailmaa on nyt ravistellut noin kuukauden ajan Kiinasta Wuhanin alueelta liikkeelle lähtenyt koronaepidemia, johon tätä kirjoitettaessa on maailmanlaajuisesti kuollut yli 3 000 ihmistä. Siis mitä?!?! Niilläkö jotakin yhteistä. Siellä ”gåbbarit” kokoontuvat jokaisen kuukauden viimeisenä perjantaina jonkun aiheen pariin, usein myös paikalla on kutsuttu puhuja, ja myös muinakin perjantaisin tavataan kahvittelun merkeissä. Valitettava tosiasia on myös se, että Suomessa kuolee vuosittain ehkä jopa 500 ihmistä kausi-influenssaan, mutta se ei synnytä minkäänlaista hysteriaa, sillä ”sehän tulee joka vuosi”. Allsång på Kvarnbacken on jo klassikko ja se järjestetään joka kesä. Tällä kertaa Suomessakin on todettu koronatartuntoja tätä kirjoitettaessa seitsemän kappaletta ja Helsingissä karanteenissa on 130 henkilöä. 5.3 18 1990 1970 Viisikymmentä vuotta sitten Axo mainosti konfirmaatiopäivän lähestyessä kakkuja ja leivonnaisia juhlapöytään. Kaikista 737 kyselyyn vastanneesta 16 prosenttia ilmoitti olevansa epävarma siitä, onko meksikolaisella Corona-oluella ja Kiinasta alkaneella koronaviruksella jotain yhteistä. Eihän hengityssuojain suojaa tartunnalta vaan päinvastoin. Se, että kyseessä on ”vain” kyläyhdistys, aktiivisuutta on löytynyt myös julkaisujen parissa. Tyhmiä nuo amerikkalaiset. Siis huomattavasti enemmän kuin SARSiin, joka ravisteli maailmaa 2000-luvun alkupuolella ja siihen menehtyi virallisten lukujen mukaan 774 ihmistä. Gå bbana täyttää 20 vuotta ja tekee juhlajulkaisun – Haluamme pitää sen sellaisena, meillä on yhteiset sopimukset, mutta ei mitään sen enempää paperilla. No sen toki aika näyttää, mutta toivotaan, että niin ei käy. Yhdistys pitää huolta kotikulmien perinteistä ja sosiaalisesta kanssakäynnistä, muun muassa kuukausitapaamisten muodossa ja ottamalSkröbbel-Gåbbana on yksi Paraisten aktiivisimmista kyläyhdistyksistä – mutta sillä ei ole sääntöjä, eikä se ole rekisteröity yhdistys. Kuukausitapaaminen. Tässä voisin huomauttaa terveen järjen käyttämisestä lievän hysterian sijaan. Koko tässä hysteriassa on myös yksi naurettava tosiasia
Auto ojaan Lielahdessa Emme ole olleet millään tavalla laiskoja 20 vuoteen. – Me olemme valinneet kokonaisuuden laajentamisen siten, että käsittelemme terveyttä yleisesti koko viikon ja olemme siksi kutsuneet eri alojen asiantuntijoita antamaan vinkkejä ja neuvoja, kertoo farmaseutti Anna Lepola Paraisten apteekista. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Ensi viikolla vietetään valtakunnallista lääkehoidon päivää. Poliisi sai tehtävän viime torstai-iltana Lielahdentielle, jossa henkilöauto oli ajautunut ojaan. Ensimmäiset kirjat 100 kappaleen painoksesta jaetaan jäsenille huomenna perjantaina Myllytuvalla kahvitreffien yhteydessä. Kaikki mahtuvat samaan muottiin ja kaikki viihtyvät toistensa kanssa. Skröbbel-Gåbbana viettää juhlaa juhlaillallisen merkeissä Maneesissa lauantaina seuralaisten ja kutsuttujen vieraiden kanssa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kuukausitapaaminen. Lisätietoa ”gåbbaneista” löytyy osoitteesta skrgab.wordpress. 19 5.3 2010 Folkhälsan-talo aikataulussaan Kymmenen vuotta sitten vakuutettiin, että Folkhälsan-talo valmistuu aikataulussa. Viime viikolla kaupungin tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen vieraili Myllytuvalla kertomassa muun muassa kaupungin uusista nettisivuista ja paikalla oli 24 henkilöä. Iltapäivällä kello 13–15 on kotihoidon vuoro kertoa toiminnastaan ja silloin puolestaan voi mittauttaa verenpaineensa. Juhlajulkaisussa Skröbbel-Gåbbania kuvaillaan silmiinpistävällä tavalla: ”Me Skröbbel-Gåbbanit olemme henkilöinä melko erilaisia, mutta me täällä me olemme tasa-arvoisia ja hyväksymme toistemme erilaisuuden. Asiaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena, liikenneturvallisuuden vaarantamisena, kulkuneuvon kuljettamista oikeudetta ja ajoneuvoverorikkomuksena. Kirja on painettu Granolla Vaasassa. Karl-Gustav (Gusse) Laurén on vastannut runsaasti kuvia sisältävän 80 sivuisen materiaalin koostamisesta ja kokoamisesta. 8.3.1990. Yhteistyötä tehdään aktiivisesti muun muassa Skräbbölen koulun kanssa, mutta myös Folkhälsanin kanssa. Lääkehoidon päivä aloitettiin vuonna 2012 silloisen sosiaalija terveydenhuoltoministeri Paula Risikon aloitteesta ja sen jälkeen sitä on vietetty erilaisten teemapäivien merkeissä ja tapahtumilla eri puolilla maata. 11.3.2010.. com. Tänä vuonna apteekissa vierailee eri alojen terveydenhoidon ammattilaisia tiistaista perjantaihin 10.–13. Historiikki, tai pikemminkin juhlajulkaisu, Skröbbel-Gåbbanan 20 vuodesta julkaistaan tänään ja sitä myyvät ”gåbbanit” itse sekä Booklet kirjakauppa Rantatiellä. Osa on taitavia käsistään, puutöissä, sahan ja vasaran kanssa. maaliskuuta vietettävää lääkehoidon päivää hieman eri tavalla kuin aikaisemmin ja koko viikon ajan. Tupa on yleensä viimeistä paikkaa myöden täynnä Skröbbel-Gåbbanien kuukausitapaamisissa. . Tiistaina apteekissa vierailee muistihoitaja ja hän antaa vinkkejä erilaisista muistiin liittyvistä tukitoimista. Keskiviikkona Paraisten kaupungin diabetshoitaja vieraillee apteekissa kello 8.30–10 ja silloin voi myös mittauttaa verensokerinsa. Torstai on omistettu liikuntaneuvonnalle kello 10 ja 14 välisenä aikana, kun taas perjantain informaatio ja ohjeet tulevat uniapneasta kello 13.30–16, jolloin sen alan asiantuntijat ovat paikalla. Kuuntelijoita tarvitaan, jotta voidaan puhua ja tarvitaan puhujia, jotta voidaan kuunnella. Elokuun alussa avattiin päiväkoti ja seniorit pääsivät muutamaan asuntoihinsa syyskuussa 2010. Toiset voivat olla taitavia tietokoneen kanssa. la osaa talkootapahtumiin, jotka yhdistävät kyliä yleisesti. Auton miespuoliselle kuljettalle suoritettiin puhalluskoe, joka antoi tulokseksi 2,06 promillea. MIKAEL HEINRICHS Apteekki saa vieraita lääkeviikon aikana Paraisten Apteekki huomioi 12. Työelämässä olemme olleet kaikkea duunareista ja maanviljelijöistä insinööreihin ja vuorineuvoksiin, mutta täällä ei ole mitään eroavaisuuksia.” ”Gåbbaneiden” määrä on koko kyläyhdistyksen 20-vuoden olemassaolon aikana ollut vakio. Joillakin on kaunis lauluääni ja toiset ovat täysin epämusikaalisia. maaliskuuta. . Jos haluaa mittauttaa verensokerinsa, ei saa syödä ja juoda mitään ennen mittausta. Olemme kunnostaneet Myllymäen tuulimyllyn ja olemme tehneet miniatyyrin siitä, miltä Myllymäki näytti 1920-luvulla. Jotkut ovat hyviä puhumaan ja jotkut kuuntelemaan
– Niin ja muista laittaa sinne lehteen, että apteekin henkilökunta täällä on aivan ihanaa, sanoo Regina vielä jälkikäteen. Usein kun yrityksissä tapahtuu johtotason henkilömuutoksia tarkoittaa se myös toiminnassa muutoksia, mutta tällaisia ei Reginan mukaan ole tulossa. Kadulla tervehditään, kun tullaan vastaan. Sen jälkeen vuorossa olivat farmaseutin opinnot ja vielä päätteeksi hän opiskeli proviisoriksi. Myös Finnair on ottamassa ginimme valikoimiinsa. Regina seuraa tehtävässään apteekkia 15 vuotta luotsannutta Jukka Heiskasta. Ja kun perhe kasvoi kahdella lapsella, oli myös tullut aika palata takaisin Nauvoon, kertoo Jonathan Smeds. Paikallisuus onkin tärkeää Nagu Giniä valmistettaessa. – Koko sinä aikana, kun olin Tampereella tarvitsin ruotsia vain kaksi kertaa, mutta olen kuitenkin opiskellut Åbo Akademissa, joten kyllä minä ruotsillakin pärjään, kunhan saan vielä vähän lisää harjoitusta, sanoo Regina. Sirpa Regina aloitti Nauvon apteekin uutena apteekkarina helmikuun alussa. Regina on alun perin Varsinais-Suomesta, vaikka tuleekin Nauvoon Tampereelta. Hän on syntynyt Maskussa, missä kului ensimmäiset 30 vuotta ja seuraavat 20 vuotta puolestaan Tampereella. Suurin haaste ginin valmistuksessa ja markkinoinnissa on tietysti byrokratia ja erittäin tarkat säännöt ja kaikki pitää tehdä Valviran ohjeiden mukaan. Tynnyrit tullaan täyttämään joko tämän vuoden lopussa tai ensi vuoden alussa. Ensimmäinen Nagu Gin tuli markkinoille viime kesänä ja reilu kuukausi sen jälkeen se jo palkittiin hopeasijoituksella Lontoossa kansainvälisessä Wine & Spirit kilpailussa (IWSC) Gin & Tonic -kilpasarjassa. Ja ohramallas tulee tietysti Nauvosta, huomauttaa Smeds. – Isälläni oli aikoinaan pieni tislaamo Nauvossa, mutta hän teki tuolloin pieniä määriä vain omiin ravintoloihin, huomauttaa Smeds. – Asuin itse asiassa Pohjanmaalla melkein Kyrö Distilleryn naapurissa ja sain idean omasta tislaamosta sieltä. Näin lähti liikkeelle entisen Flipper Boatsin hallissa nykyisin toimiva Nagu Distillery. 5.3 20 Palkittua giniä Nauvosta Kun Jonathan Smeds kymmenen Pohjanmaan vuoden jälkeen palasi takaisin Nauvoon, kysyi hän nykyiseltä yhtiökumppaniltaan Anton Lindholmilta, kiinnostaisiko häntä lähteä yhteistyöhön perustamaan Nauvoon viinatislaamon. Edellistalvena – siis silloin kun todella myös oli talvi – aloitettiin erilaisten reseptien testaus, kunnes 40 eri reseptin joukosta löydettiin se, jota nyt on saatavilla. Uusi apteekkari. Palkitussa ginissä on kahdeksaa eri maustetta. Itse asiassa, vaikka Nagu Distillery onkin Turunmaan ensimmäinen ja ainoa tislaamo, voidaan tuosta ensimmäisestä hieman tinkiä. Tulevaisuudessa Nagu Distillery aikoo myös laajentaa tuotevalikoimaansa ja tarkoituksena on valmistaa myös akvaviittia ja mallasviskiä. Ainoat muutokset tapahtuvat ainoastaan mainoskylteissä, huomauttaa Regina. Smeds korostaakin tuotteen brändäyksen merkitystä. Lisäksi sitä menee jonkin verran myös Euroopan saksankielisille alueille, kertoo Smeds. Vielä lounaallakin myöhemmin Korppoossa ginin maku maistui suussani edelleen – ja itse asiassa sen jälkeenkin. – Mitään isoja muutoksia ei ole luvassa emmekä ole muuttamassa minnekään. – Tarkoituksenamme on myydä 100 tynnyriä viskiämme jo etukäteen ja kysyntääkin on ollut jo aika paljon ja itse asiassa olemme jo myyneetkin muutaman. – Kaikki ovat täällä äärimmäisen ystävällisiä. Ei se huonoa ollut! Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Nagu Distillery on ainoa ginin valmistaja Turunmaalla – kohta alkaa myös mallasviskin valmistus. Nauvon apteekki sai uuden apteekkarin Nauvon apteekissa on helmikuun alusta lähtien nähty uusi kasvo, kun Maskusta lähtöisin oleva Sirpa Regina on ottanut apteekin toiminnan vastuulleen. Paikallisuus on, kuten jo edellä mainitaan, tärkeä asia, mutta yksi Nagu Ginin valteista on myös saaristolaisuus, ja sen kanssa se ei joudu kilpailemaan muiden suomalaisten giniä tislaavien yritysten kanssa. – Haluaisin kuitenkin muistuttaa, että terve ihminen ei korona-viruksen vuoksi hengityssuojainta tarvitse, pikemminkin päinvastoin, huomauttaa Regina. Näistä hengityssuojaimet ovat jo loppuneet ja uusia tulee vasta huhtikuussa. Ensivaikutelma nauvolaista asiakkaista ja nauvolaisista yleensä hänellä on erittäin positiivinen. Olemme kuitenkin saaneet ginimme hienosti myyntiin Suomessa Alkoon ja Ruotsinlaivoille. Ilma on puhdasta ja täällä on ihanan rauhallista, kertoo aivan Nauvon keskustassa ja kävelymatkan päässä apteekista asuva autoton Regina. – Ongelma on tietysti myös se, että emme saa alkoholilain mukaan mainostaa tuotettamme. Niin, ja miltä se gini sitten oikein maistui. Katajanmarja tietysti kuuluu aina giniin, mutta esimerkiksi kuusenkerkkää kerättiin omasta metsästä kaikkiaan 120 kiloa. Tuoksu oli melko hedelmäinen ja maku yllättävän pehmeä ja pitkään maistuva. Onnistunut alkutaival. Jonathan Smeds esittelee tislauspannuja, joissa syntyy Nauvon paikallista giniä. Kolme vuotta siinä sitten menee, ennen kuin se voidaan pullottaa ja sitä voidaan kutsua viskiksi. Parasta täällä on luonto ja tähtitaivas, jota ihailen aamuisin koiran kanssa ulkoillessani. – Kun kuulin, että Nauvoon haetaan apteekkaria, päätin siltä istumalta hakea paikkaa, kertoo Regina. Äidinkieleltään Regina on suomenkielinen ja 20 vuoden Tampereella olemisen jälkeen ruotsin kieli on vielä hieman ruosteessa, mutta paranee joka päivä. Åbo Akademissa opiskellut Regina on koulutukseltaan alun perin biokemisti. – On todella hienoa saada kansainvälistä tunnustusta, varsinkin kun olemme olleet toiminnassa niin vähän aikaa, sanoi Smeds tuolloin. Alkuviikkojen ostetuimpia tuotteita Nauvon apteekissa ovat olleet hengityssuojaimet ja käsidesi. TIMO JÄRVENPÄÄ. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maskulaislähtöinen Sirpa Regina on Nauvon uusi apteekkari
Hon har finska som modersmål och medger att svenskan efter 20 år i Tammerfors är aningen rostig, men den blir bättre för varje dag. Men efter 14 år kan Restaurang Hjalmars krögare Tage Österlund inte annat än gilla läget. Hjalmars hamburgarbiffar tillverkas av lokalt kött och varje vardag dukar man upp lunchbordet med husmanskost. – Siinä suhteessa olemme erilaisia, että heillä on annoslounas ja meillä buffet, sanoo Österlund. Förutom Hjalmars har paret Österlund ett café ombord på färjan Stella som trafikerar mellan Korpo och Houtskär. Trots att Nagu Distillery är det första och i nuläget enda destilleriet i Åboland, kan man diskutera om de verkligen var först ute. Hjalmars är inte den enda lunchserveringen i Korpo centrum, eftersom BMA Miljös lunchrestaurang Cap Horn ligger endast ett stenkast ifrån. För ett par år sedan inledde Österlund tillsammans med sin fru Minna importen av marockanska mattor, vilket också har fört med sig nya kunder. Akvavit och maltwhisky finns i planerna. Förra vintern – det vill säga då det faktiskt var vinter – inleddes testandet av olika recept tills man bland ett fyrtiotal recept hittade det recept man nu använder sig av för ginen. – Alla är väldigt trevliga. Dessutom har vi en del export till de tysktalande regionerna i Europa, berättar Smeds. Skärgårdsimagen är däremot något som är unikt för Naguginet i och med att det inte fins konkurrerande destillerier i regionen. Doften var rätt fruktig och smaken överraskande len och långvarig. Planerna för sommaren är inte helt spikade ännu i detta skede, men en del nyheter är på gång. – Vi har inte planerat några större förändringar och kommer inte heller att flytta någonstans. Eftersom man är verksam i skärgården är det viktigt med lokala råvaror. De mest sålda artiklarna i Nagu apotek under hennes första tid är föga överraskande andningsskydd och handsprit. Jag behöver bara öva upp kunskaperna aningen, säger hon. Mottagandet var positivt, men sedan kom kommunsammanslagningarna emellan och det hela drog ut på tiden. – Visst har det sina sidor och det är betydligt lättare att få personal till exempel till Nagu, som ligger bara en färja bort. Också Finnair kommer att ta in vårt gin i sitt produktsortiment. – Jag träffade den dåtida ägaren av en slump och på den vägen är vi ännu. Andningsskydden har tagit slut och lagren lär fyllas på följande gång först i april. Den största utmaningen i ginproduktionen och marknadsföringen hänger självklart ihop med byråkratin och reglementen. – Självklart är det också problematiskt att vi i enlighet med alkohollagen inte får marknadsföra vår produkt. Då företagsledningen byts ut brukar det också innebära andra förändringar i verksamheten, men enligt henne är inga sådana i planerna. Nagu apotek fick ny apotekare Nagu apotek har sedan början av februari fått nya krafter, då Sirpa Regina, ursprungligen från Masku, tagit över som ny apotekare. Det bästa i Nagu är naturen och stjärnhimlen som jag beundrar om morgnarna då jag är ute och går med hunden. Regina har studerat vid Åbo Akademi och är ursprungligen biokemist till utbildningen. Jag visste att det fanns rum för inkvartering i byggnaden och frågade dåtida kommundirektören om det skulle vara möjligt att fixa högklassig inkvartering i byggnaden. Ympärivuotisen ravintolan pitäminen saaristossa kahden lossimatkan takana on haastavaa. Efter det ska whiskyn lagras i tre år innan det kan buteljeras och faktiskt kallas whisky. Efter det blev det 20 år i Tammerfors. Den lokala aspekten är också viktig i framställandet av Naguginet. – Under hela min tid i Tammerfors behövde jag använda svenska två gånger, men i och med att jag har studerat vid ÅA klarar jag mig också på svenska. – Det var väldigt fint att få internationellt erkännande, särskilt då vi varit verksamma under en så kort tid, sade Smeds då. – Jag vill gärna påminna om att friska människor inte behöver andningsskydd med tanke på coronaviruset, utan snarast tvärtom, säger hon. Hon efterträder Jukka Heiskanen som haft apoteket i 15 års tid. Smeds understryker vikten av branding. 21 5.3 TIMO JÄRVENPÄÄ God mat och marockanska mattor i Korpo Då allt ligger långt borta och det är utmanande att få personal, är det självklart att det är rätt utmanande att vara krögare i Korpo. Trots det har vi fått in vårt gin i Alkos sortiment och på Sverigebåtarna. Timo Järvenpää översättning Mikael Heinrichs Att driva en året om-öppen restaurang bakom två färjor i skärgården är en utmaning som heter duga. Tänäänkin Hjalmarsin lounaalla on tarjolla tomaattisilakkaa ja Hjalmarin porsaanlihapataa ja Cap Hornissa puolestaan pyttipannua. Det enda som egentligen ändrar är att reklamskyltarna förnyas, säger Regina. Hon är född och uppvuxen i Masku, där hon tillbringade sina första 30 år. Och hur smakar då ginet. – I Österbotten bodde jag i själva verket nästan granne med Kyrö Distillery och fick idén om att starta ett eget destilleri därifrån. Hjalmars ei kuitenkaan ole Korppoon keskustan ainoa lounaspaikka, vaan parin sadan metrin päässä on BMA Miljön lounaskahvila Cap Horn. Tulevan kesän suunnitelmat eivät Österlundin mukaan ole vielä pulkassa, mutta joitakin uusi juttuja mietitään. Enbär hör självskrivet till gin, men till exempel granskott samlade man 120 kilogram av ur de egna skogarna. TIMO JÄRVENPÄÄ Prisbelönt gin från Nagu Då Jonathan Smeds efter tio år i Österbotten återvände till Nagu, frågade han sin nuvarande affärspartner Anton Lindholm om han skulle vara intresserad av att samarbeta kring ett spritdestilleri i Nagu. Vi kommer att tappa whiskyn på tunna antingen i slutet av det här året eller i början av nästa år. Ja koska saaristossa toimitaan, on paikallisuus tärkeää. Tiesin talossa olevan myös majoitustilaa ja kysyin heti silloiselta kunnanjohtajalta, että voimmeko tehdä sinne kunnon majoitustilat. Då tävlade man i klassen Gin & Tonic. Hennes första intryck av kunderna och Naguborna på det stora hela är väldigt positiva. – Då jag fick höra att man sökte en ny apotekare till Nagu beslöt jag mig bums för att söka jobbet, säger Regina. Hyvää ruokaa ja marokkolaisia mattoja Korppoosta Kun kaikki on kaukana ja henkilökunnan saaminen on vaikeaa, on itsestään selvää, että ravintoloitsijana toimiminen Korppoossa on haastavaa, mutta 14 vuoden jälkeen Ravintola Hjalmarsin Tage Österlund on tyytyväinen nykytilanteeseen. Då han för 14 år sedan fick nys om att restaurangen (som på den tiden hade ”Mac” med i namnet) var till salu och såg smugglarkungen Hjalmar Mäkeläs ”Pirtulinna” var han såld. Täällä joutuu olemaan enemmän saaristolainen ja eräänlainen elämäntapaintiaani, kun tänne tulee, nauraa Österlund. Tage Österlund. Det första partiet Nagu Gin släpptes på marknaden förra sommaren och en dryg månad senare hade man redan kammat hem sitt första pris, då ginet tog en silvermedalj i den internationella vinoch sprittävlingen IWSC i London. Då familjen utökades med två barn var det läge att återvända till Nagu, berättar Jonathan Smeds. – Min pappa hade tidigare ett litet destilleri i Nagu, men han tillverkade endast små partier för den egna restaurangens bruk, påpekar Smeds. Luften är ren och här är härligt lugnt, berättar Regina som bor alldeles i Nagu centrum på gångavstånd från arbetsplatsen. I det prisbelönta ginet använder man åtta olika kryddor. Ruokamme on kohtuuhintaista ja hyvää, kertoo Österlund. Maskubördiga Sirpa Regina tog över Nagu apotek i februari.. Nyt meillä kuitenkin on myös 4 huonetta majoitustilaa, kertoo Österlund. Det var inte alls illa! Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Nagu Distillery är den enda tillverkaren av gin i Åboland – och snart inleds också tillverkningen av maltwhisky. – Tapasin silloisen omistajan vahingossa ja sillä tiellä sitä nyt ollaan. Hon är ursprungligen från Egentliga Finland, trots att hon kommer till Nagu från Tammerfors. Man hälsar på gatan då man möts. – Vi har en hel del kunder från Åbo som kommer och kollar in mattor och ofta stannar de samtidigt för en bit mat hos oss, säger Österlund. Men nu har vi också fyra rum vi kan erbjuda övernattning i, berättar Österlund. Kun hän 14 vuotta sitten kuuli silloin vielä Mac etuliitteellä toimineen Hjalmarsin olevan myynnissä ja nähneensä pirtukuningas Hjalmari Mäkelän rakentaman Pirtulinnan, oli kaikki selvää. Allting ska ske enligt tillståndsoch tillsynsverket Valviras direktiv. Österlundeilla on Hjalmar’sin lisäksi myös Korppoon ja Houtskarin väliä liikennöivällä Stellalla kahvila. – Meillä käy paljon ihmisiä Turusta katsomassa mattoja ja usein he jäävät myös samalla syömään ravintolaamme. – Vår målsättning är att sälja 100 tunnor av vår whisky på förhand och det har faktiskt varit en hel del efterfrågan på den. Muun muassa Hjalmarsin hampurilaiset tehdään paikallisesta lihasta ja arkisin tarjolla on kotiruokalounas seisovasta pöydästä. Här måste man vara mera skärgårdsbo och ett slags livsstilsindian, skrattar Österlund. – På det sättet skiljer vi oss åt att de har portionsservering medan vi har lunchbuffé, säger Österlund. Så föddes Nagu Distillery, som håller hus i den tidigare Flipper Boats-hallen i Vikom. Pari vuotta sitten Österlund vaimonsa Minnan kanssa aloitti myös marokkolaisten mattojen maahantuonnin ja se on tuonut mukanaan uusia asiakkaita. – Ja och kom sedan ihåg att nämna i tidningen att apotekets personal här är alldeles ljuvlig, tillägger hon efteråt. – Haastavaahan tämä on ja esimerkiksi Nauvoon henkilökunnan saaminen on paljon helpompaa, kun se on vain yhden lossin takana. Nagu Distillery har redan nu planer på att utvidga sitt produktsortiment. Och kornmalten vi använder kommer självklart från Nagu, påpekar Smeds. Innostusta löytyi, mutta väliin tuli kaikki kuntaliitokset sun muut ja tämän toteutus venyi. Efter det har hon vidareutbildat sig till farmaceut och senare till provisor. Senare på dagen vid lunchdags i Korpo kände jag fortfarande smaken i munnen – och i själva verket ännu efter det. Att ginet är närproducerat är som tidigare nämnt en viktig aspekt
Har övats sedan i höstas, inledningen var bland annat en workshop med Riddo Ridberg. . Hon är också Korpo ungdomsförenings ordförande och vet vilken mammutsatsning musikalen är för en så liten förening, framförallt ekonomiskt. Vissa kläder har de fått låna från Raseborgs sommarteater. – Det har inte varit så svårt att lära sig sina repliker, svårare är att lära sig exakt när de ska sägas. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning Korpo | Korppoo Showroom @ Hjalmar´s Käsinsolmittujen mattojen myyntinäyttely. . Här är scenografin av äkta vara, och det har verkligen inte varit någon liten operation att hämta in de barkade träden. På scenen: Ett 30-tal Korpobor i åldern 9–70. – Intresset är glädjande stort. Mammas repliker kan jag också! Mamma är Lena Palén som spelar nunna. Simberg är speciellt glad över det han kallar mellangenerationen, sådana som Nyström och Österman, Kasper Karlsson och Marcus Andersson för att nämna några. Med Korpo-mått mätt är det en imponerande ensemble det handlar om, på scenen står nämligen 30 personer i åldern 9–70 år. . – Men att utmana sig själv är roligt, att vara här är det också. Den här versionen är en familjemusical ursprungligen skriven för Svenska Teatern av Anna Simberg (syster till Johan) med musik av Pasi Hiihtola och Peik Stenberg. 5.3 22 Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. . Som regissör har man engagerat teaterproffset Johan Simberg. Mickel Nyström som gör titelrollen är ytterligare en som instämmer, och han har inte stått på scen sedan skoltiden. Med sex föreställningar kan det betyda omkring 600 åskådare, då Korpo har drygt 800 invånare. • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Alla intygar de att det är gemenskapen och glädjen som hämtar dem kväll efter kväll till Gjallarhorn på övning. Får instruktioner. Simberg har två regiassistenter, Gunilla Gustafsson och Natalie Österman, som också båda står på scenen. . (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget www.naguapotek.fi Välkommen Tervetuloa Nagu Apotek Nauvon Apteekki 02 465 1414 Korpo Apotek Korppoon Apteekki 02 463 1366 Robin Hood-premiär i Korpo om en dryg vecka I föreningsgården Gjallarhorn förbereder man sig för fullt inför premiären av musikalen ”Robin Hood” lördag nästa vecka. . Regissör: Johan Simberg. Försäljningsutställning av handknutna matto r. I Rövarbandet musicerar Robin Reuter (kompgitarr och sång), Björn Svahnström (gitarrer) och Luca Scavio (slagverk). Nya mattor! Uusia mattoja! www.nomadhome.fi tel. Pjäsen är skriven utgående från folksagan om Robin Hood. Åldersspridningen och könsfördelningen verkar trygga en framtid för ungdomsföreningens teaterprojekt. Korpo Uf får understöd av Svenska Kulturfonden, Sparbanksstiftelsen i Korpo och Konstsamfundet, samt av flera lokala företag. Gunilla är bland annat värdshusvärdinna, Natalie är Marion i andra akten. Förutom att de skyndar hit på övningar direkt från jobb, finns det de som snickrar, syr och smider på fritiden, säger Johan Simberg. Musikalen Robin Hood med Korpo Uf . – Folk är helt otroligt engagerade. Den andra som spelar Marion är abiturienten Wilma Johansson, som går i Pargas svenska gymnasium men pendlar hem till Korpo under övningskvällarna. – Vi har två Lady Marion, eftersom jag endast har ett par veckor kvar till beräknad tid då vi har premiär, förklarar gravida Natalie Österman. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Från och med den 14 mars förvandlas Gjallarhorn till Sherwoodskogen då det vankas musikal. . . I Robin Hood-ensemblen finns också många barn. Musikalen Robin Hood har också ett eget ett band där Robin Reuter, Björn Svahnström och Luca Scavio musicerar. Premiär 14 mars och ytterligare fem föreställningar, alla klockan 18 på Gjallarhorn. Robin Hood (Mickel Nyström) och Johan Simberg innan scen 1 ska övas. . Och även om inte pilarna – tack och lov – borrar sig in i kroppar på riktigt är det mycket i scenografin och rekvisitan som imponerar för en amatörscen. I Gjallarhorn har man plockat fram 100 stolar. . . 050-304 8403. Ensemblen gör allt utom sminket själva. Hela orten är med. Här äts Sherwoodpizzor och tillverkas pilbågar. . 13-åriga Felicia Hagström är en av dem som gör debut på teaterscenen
Restaurang Malmen Lö 7.3.kl 12:00 -> kaffeservering www.merikruunu.Þ Jessica Bergman kosmetolog&massör jessica@terapihornet.fi 040 832 2395 Jenny Bergman shiatsu&ayurvedisk massage jenny@terapihornet.fi 040 776 9558 Irena Nylund akupunktur&fysio irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Alessandra Sarelin bioresonans&örtterapi shop@terapihornet.fi 040 707 2331 Stor REA hela mars! Iso ALE koko maaliskuu! på utvalda produkter valituista tuotteista -25-35% www.terapihornet.fi • info@terapihornet.fi • Strandvägen 10 • 040 707 2331 Luontaistuotekauppa Hoitola Hälsokostbutik Behandlingar Arr. Lapset vaikuttavat todella innostuneilta nikkaroidessaan ja rakentaessaan, oletko ajatellut kenties tulevaisuuden rekrytointitarpeita. Luovat leikit, muun muassa rakentaminen, ovat kovassa kurssissa Näckrosenissa – ja silloin tarvitaan tietysti työkaluja. Tänä aamuna Nalle Nurmio sähköja rakennusalan Nalle & Hassesta on tullut vierailulle ja hänellä on mukanaan useita kasseja täynnä työkaluja, sekä oikeita, jotka sijoitetaan ulos kaikille perhepäiväkodeille yhteiseen verstaaseen, että leikkityökaluja, jotka saavat käyttöönsä Näckrosenin lapset. Ravintola Malmen La 7.3.klo 12:00-> kahvitarjoilu www.merikruunu.Þ Fullt utrustade strandvillor fr.139.000 € Tomt o anslut. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Perhepäiväkoti Tennbyssä sai työkalulahjoituksen paikalliselta rakennusyritykseltä. Paraisten puutyö on aikaisemmin lahjoittanut perhepäiväkodille ylijäämäpuutavaraa heidän omia projektejaan varten. Verstas sai myös muutaman käsisahan, suojalasit, puristimia ja muutaman laatikon nauloja ja ruuveja. Tällä kertaa hän otti kassista esiin suojakypäröitä, työkaluvöitä, työkalulaatikoita, moottorisahan ja vastaavia leikkityökaluja. No nyt kelpaa! Näckrosenin lapset saivat autoonsa ohjauspyörän ja samalla lahjoituksena työkaluja sisäkäyttöön.. Mutta ehkä odotetuinta näyttää vierailulla olevan se, että auto, jonka lapset ovat yhdessä henkilökunnan kanssa rakentaneet muun muassa vanhasta kirjahyllystä, saa nyt penkin, ratin sekä kaasuja jarrupolkimet. Eihän sitä koskaan tiedä, nauraa Nurmio. Lisäksi Nurmi lahjoitti kaikille neljälle ryhmäperhepäiväkodille yhteistyössä Anydecalin kanssa heijastavia liivejä. 23 5.3 Uusi parturi avattu Ny barberarsalong har öppnat Pargas Barber Shop Ajanvarauksella tai ilman – Edullisempi Med eller utan tidsbokning – Förmånligare Kauppiaskatu 6, Parainen | Köpmansgatan 6, Pargas . Varhaiskasvatuksen johtaja Annette Karlsson Paraisten kaupungilta haluaa kiittää hienosta lahjoituksesta. 040 – 854 1749 Löydät meidät | Du hittar oss Miesten hiustenleikkaus 15 15 Hårklippning för herrar Täysvarusteltuja rantahuviloita sis. Se on itse asiassa vain auton ikkuna, mitä he eivät ole pystyneet ruuvaamaan paikalleen, sanoo Marie Jägerskiöld Näckrosenista. – Ajattelin, että minä voisin sitten pitää huolen siitä, että alueen lapsilla on työkaluja, sanoo Nurmio, joka on myös aikaisemmin vieraillut Näckrosenissa inspiroimassa lapsia erilaisilla rakennusprojekteilla. FRK Pargas Avdelning i samarbete med lokala föreningar pargas@avdelning.rodakorset.fi 02-458 0211 – RUOKA YHDISTÄÄ – – MAT FÖRENAR – – FOOD UNITES – LA/LÖR/SAT 21.3.2020 15.00–18.00 SARLINSKA SKOLAN RUOKASALI, MATSAL, DININGROOM Tuo tyypillistä syötävää omasta kulttuuristasi! Ta med något ätbart typiskt för din kultur! Bring some food typical to your culture! lmoittautuminen viimeistään Anmälning senast Registration at the latest 15.3 vapaaehtoiset.punainenristi.fi/event/6401 Puusepäntyön iloa perhepäiväkoti Näckrosenissa Minua tervehti kaksitoista erittäin innokasta 1–3 -vuotiasta lasta, kun astun sisään perhepäiväkoti Näckroseniin Tummelitiellä. Autoprojekti aloitettiin jo paljon aikaisemmin, mutta nyt tämä mielikuvituksellinen rakennelma, missä lapset ovat itse olleet mukana sekä suunnittelemassa että rakentamassa, saa viimeiset, mutta niin tärkeät, yksityiskohdat paikalleen. Se on yksi neljästä perhepäiväkodista, joka jakaa saman pihapiirin Tennbyssä. 139.000 € Tule tutustumaan uuteen lomaasumiseen. – Lapset ovat itse olleet mukana ja rakentaneet ja tehneet auton ja päättäneet, mitä yksityiskohtia siinä pitää olla. tontti+ liittymät alk. ingår Kom nu och bekanta dej med vårt nya semesterboende. – Hahhah, ehkäpä. Perävaunu tuli toiveena heidän puoleltaan
Programmet för Parkkino släpps under sommaren 2020. Kursen är avsedd för alla nya frivilliga som vill komma med i Röda Korsets vänverksamhet. 10 Kauppiask. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt To 5.3 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–20.00 Må 9.3 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–19.00 Ti 10.3 S:t Karins, Piispanristis Prisma 15.00–18.30 On 11.3 Pargas, K-Supermarket Reimari 15.00–18.30 To 12.3 Åbo, ABC-Skolgatan 15.30–16.30 To 12.3 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–20.00 On 11.9 Åbo, ABC-Skolgatan 16.00–17.30 On 11.9 S:t Karins, Piispanristis Prisma 18.00–19.30 Må 16.9 Åbo, ABC-Skolgatan 16.00–17.30 Må 16.9 S:t Karins, Piispanristis Prisma 18.00–19.30 To 19.9 Åbo, ABC-Skolgatan 15.00–16.15 To 19.9 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–19.00 Lö 21.9 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10.00–14.00 Lö 21.9 Åbo, ABC-Skolgatan 14.30–15.30 Röda Korsets Åbolands distrikt ordnar en svenskspråkig grundkurs i vänverksamhet på Humana den 10 mars klockan 17.30–20.30. Filmfestivalen arrangeras i Centralparken i Pargas den 26–28 augusti. Efter att de frivilliga har avlagt kursen kan de agera som Röda Korsets vänner och delta i önskade fortsättningskurser. 458 5994. Rantatie 16 A, 2. Konceptet går ut på att erbjuda publiken nya filmupplevelser genom att visa film i olika genrer som den stora massan kanske inte vanligtvis hittar. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 8–10 puh. SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 Fysikalisk vård . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 24 (Konstra 2. 040 548 1158 | hl@parnet.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. krs), puh. 040-312 4425. fi med information om sig själv, sin film, sitt projekt eller verk samt sina kontaktuppgifter. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. Genom festivalen erbjuder vi unga filmskapare en scen att synas på. Ajanvaraus puh. SANILA-BERGMAN EILA. 2) tel. – Vår målgrupp och publik är filmintresserade i alla åldrar. 9, Pargas Kauppiask. 040-341 7249. Tidsbeställning, tel. lyyti.in/vankurs10mars2020. 32. Arrangör för filmfestivalen är föreningen KultAd rf i samarbete med Bio Sydväst, Pargas Stad och andra lokala aktörer. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Utbildningen är gratis för Röda Korsets medlemmar, för övriga kostar kursen 20 euro. Vastaanotto iltaisin. Vi har som mål att under en av festivaldagarna förutom film även bjuda publiken på konstnärliga inslag. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Röda Korset ordnar vänkurs nästa tisdag Den sjätte Parkkino-festivalen ordnas i augusti Nu söker utomhusfilmfestivalen filmer och andra samarbetspartners. RAHMAN SAMI. 458 9424. RAHMAN SAMI. PK Festivalen är ett gratis utomhusevenemang med fokus på finländska unga filmskapare och konstnärer.. Bindande anmälningar till utbildningen görs via Lyyti senast den 6 mars på www. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . JANSSON GUNNEL. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 0400 221 190 varje kväll kl. Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Hammaslääkäri, maanantai. 458 5994. RASK HENRI. 458 5355. krs). 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Pontus Lindberg & Co . Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. RASK HENRI. 9, Parainen www.saaristovälittäjä.fi Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM 040 546 4539 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 5.3 24 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 458 1711. 24 (Konstra 2 vån). Asianajotoimistot TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5355. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Arrangörerna tar också gärna emot ett litet utdrag ur filmen eller projektet – men senast den 30 maj. Mottagning kvällstid. 20-23. 458 9424. Tandläkare, måndagar. Festivalen efterlyser nu filmer och annan visuell konst för årets upplaga. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Advokatbyråer . JANSSON GUNNEL. Vi ordnar även popupvisningar under festivalveckan på olika platser och utrymmen förutom parken, berättar evenemangets producent Lisa Taulio. Ran tat. 32 Puutarhak. Rantatie 24 (Konstra 2. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Rantatie 32. Ajanvaraus ark. Intresserade kan höra av sig per e-post till parkkinofestival@pargas. Under kursen får deltagarna en introduktion i Röda Korsets vänverksamhet samt färdigheter för arbetet som frivillig vän. På programmet finns bland annat inhemsk kortfilm och konstfilm. Strandv. 458 1711. 9.00–10.00. Hammaslääkäri, keskiviikko. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p
0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Vi utför all service som dagens bilar kräver. • 12 mån, e-tidning ingår 69 € • e-tidning 12 mån 35 € • 12 kk, näköislehti sisältyy 69 € • Näköislehti 12 kk 35 € pren@aumedia.fi • 02 274 9900 pren@aumedia.fi • 02 274 9900. 25 5.3 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Välkommen till vår förnyade bilverkstad! • Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon! Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi www.NalleHasse.com Nybygge Sanering Elinstallationer Elplanering Nyckelfärdiga hus Uudisrakentaminen Saneeraus Sähköasennukset Sähkösuunnittelu Avaimet käteen talot RAKENNUS JA SÄHKÖTYÖT Nästa storutdelning • Seuraava suurjakelu 2.4.2020 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Prenumerera på PK! Tilaa PK! Kommande storutdelningar 2020 Tulevat suurjakelut 2020 * stugutdelning, distribution även till fasta adressen hos dem som äger en fritidsbostad i Pargas stad. 11.6. 040 540 5727 Representant på plats varje måndag Edustaja paikalla joka maanantai Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. 2.4. • Nyt myös renkaat ja säilytys. 3.12. • Nu även bildäck och förvaring. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 5.3 2.4 * 14.5 11.6 * 10.9 29.10 3.12 5.3. * mökkijakelu, jaetan myös Paraisilla vapaa-ajan asunnon omistavien vakituiseen kotiosoitteeseen. • Huollamme kaikkia nykypäivän autoja merkistä riippumatta. * 14.5. 29.10. * 10.9
vardagar kl. ONS/KE . PIUG kultursal PUNT kulttuurisali biljetter / liput: 8 € Arne Alligator Sjung med! T/S 40 min T7 -S 1 h 21 min sö/sun 8.3 16:00 obs klockslag huom kellonaika sö/sun 8.3 15:00 Livet efter döden (Elämä kuoleman jälkeen) Klaus Härö: ......... 8–16. kl. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. (02) 454 5220. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä kl. 7.08 ¬ 18.16 Namnsdag/Nimipäivä: Filip,Filippa,Vilppu. 9-13 (02) 454 5222 Vid akut eller jourärenden kl. 15.00 mennessä. 7.11 ¬ 18.14 Namnsdag/Nimipäivä: Gudrun,Tarja,Taru, Taika. Konserttiin on vapaa pääsy, iltapala kustantaa 5 euroa/hlö tai 15 euroa/perhe. maaliskuuta Paraisten seurakuntakodilla järjestetään hyväntekeväisyyskonsertti ja iltapala kello 18.00 alkaen. 7.05 ¬ 18.19 Namnsdag/Nimipäivä: Edvin,Alvin,Auvo. 6.59 ¬ 18.24 Namnsdag/Nimipäivä: Torkel,Kalervo. (02) 454 5220. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Salla Ansamäki ma-pe klo 11–13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotisairaanhoito puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Ei kiireelliset asiat klo 9-13 (02) 454 5222 Päivystysja kiireelliset asiat klo 8-16 (02) 454 5220 Nauvon lääkärinvastaanotto (02) 454 5222 Korppoon lääkärinvastaanotto (02) 454 5222 Houtskarin lääkärinvastaanotto (02) 454 5222 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2020 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Icke brådskande ärenden kl. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Mukana paikallisia muusikoita ja lapsia, lapsikuoro sekä Anna Satomaa ja Suvituuli Turunen. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. arkisin klo 8–16. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. T-16-S 2 h 11 min må/ma 9.3 19:00 Stadens växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 5.3 26 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 10 – 11 VIIKKO 5–11.3.2020 TO . Parasite ........ 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. FRE/PE . 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. Srk-kodilla hyväntekeväisyyskonsertti Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +3 +4 +4 +4 +5 +5 +4 +5 +5 +3 +4 +5 +4 +5 +5 7 3 5 5 10. 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 8–9, fre. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Salla Ansamäki må–fre kl. 7.02 ¬ 18.21 Namnsdag/Nimipäivä: Aurora,Aura,Auri. 8-16 (02) 454 5220 Nagu läkarmottagning (02) 454 5222 Korpo läkarmottagning (02) 454 5222 Houtskärs läkarmottagning (02) 454 5222 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2020 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 7.14 ¬ 18.11 Namnsdag/Nimipäivä: Rolf,Rudolf,Tarmo. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. LÖ/LA . 9–13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning – > www.pargas.fi – socialoch hälsovårdstjänster – snabblänkar eTjänster Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. SÖ/SU . MÅ/MA . Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus -> www.parainen.fi – sosiaalija terveyspalvelut – pikalinkit sähköiset terveyspalvelut Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. 7.17 ¬ 18.09 Namnsdag/Nimipäivä: Leila,Laila. kl. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. 11–13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Sjukskötarbesöksavgift 11,40 euro (Besöksavgiften tas ut för personer över 18 år och max 3 gånger/kalenderår) PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Kaupungin vaihde * (02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. tel. TI . Sairaanhoitajan käyntimaksu 11.40 euroa (maksu veloitetaan yli 18-vuotiaalta ja enintään 3 kertaa/kalenterivuosi) Ensi keskiviikkona 11
Jeesus kysyi pojan isältä: ”Kuinka kauan hänellä on ollut tämä vaiva?” ”Pienestä pitäen”, vastasi mies. Piiriä vetää Taina Drugg. klo 10 Tennbyn tuvalla heti jumppahetken jälkeen. Tervetuloa! HUOM! Emme luistele lauantaina 7.3. klo 12. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, lauletaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään ja paljon muuta. 040-312 4424 / anna.satomaa@evl.fi Lapsille ja perheille: Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10-11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Poika jäi makaamaan elottoman näköisenä, ja monet sanoivatkin: ”Nyt hän kuoli.” Mutta Jeesus tarttui häntä kädestä ja auttoi hänet jalkeille, ja hän nousi. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Naisten piiri ti 10.3. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Pyysin, että opetuslapsesi ajaisivat hengen pois, mutta ei heistä ollut siihen.” Silloin Jeesus sanoi heille: ”Voi tätä epäuskoista sukupolvea! Kuinka kauan minun on vielä oltava teidän keskuudessanne. Ilmoittautumiset p. Esiintyjinä paikallisia muusikoita ja lapsia sekä lapsikuoro. Mitä voin itse tehdä perinnebiotooppien hyväksi. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Rakkaamme Aimo Evert Lindroos * 13.4.1924 † 24.1.2020 Turun käräjäoikeuden laamanninvirasta eläkkeellä oleva Teuri Brunila, ajankohtainen kirjallaan ”Tuomari joka tahtoi sovitella”, vierailee Paraisten kirjastossa 9.3. Tilaisuudessa Työoikeuden emeritus professori Seppo Koskinen haastattelee Brunilaa. klo 17-18) seurakunnan kerhotilassa. turnauksen vuoksi. Hänessä on mykkä henki. Jeesuksen nähdessään henki heti kouristi poikaa, ja tämä kaatui, kieriskeli maassa ja kuolasi. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Kaivaten Aune Kristiina ja Jyrki Linda perheineen Ilari ja Laura Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. ”Henki on monet kerrat kaatanut hänet, jopa tuleen ja veteen, jotta saisi hänet tapetuksi. Klo 13.00 opastettu käynti Lars Göran Johnssonin taidekokoelmassa. Maksuton. maaliskuuta klo 13–15 tarjoamme kahvia ja hyvää seuraa Humanassa, Rantatie 16. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Taiteilua, pientä kokkailua, piknik, yhdessä oloa sekä ihmettelyä. Lisätiedot Maria Suuronen p. granvik@gmail.com tai puh 040-568 5013. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. jumppa 2-vuotiaista 2-luokkalaisiin kello 11.15– 12.45 PIF-centerissä, 2 euroa/ lapsi. 040-312 4423. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Mikä niiden tilanne on tällä hetkellä. klo 18. 9.00–12.00 tel. Klo 12.00 lähtö Paraisten linja-autoasemalta. Kaikki sydämellisesti tervetulleita, iästä riippumatta! Pictura Lauantaina 4.4. 02 274 9900 Soita: SPR Terveyspiste Tiistaina 10. Ovet aukeavat klo 12.30 ja koululaiset voivat tulla kerhoon sitä mukaa, kun pääsevät koulusta. Esitelmä on suomenkielinen. Konsertti ja iltapala seurakuntakodilla ke 11.3. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Ennen esitelmää on kahvitarjoilu. 27 5.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Näköislehti sis. seuraaviin kysymyksiin: Mitä perinnebiotoopit ovat. Lisätietoja seurakunnan kotisivuilta. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Hautaustoimisto Evankeliumi Mark. käynti Turun Taidemuseossa ja kevätkokous (katso ilmoitus PK:ssa 19.3.). Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Ilmoittautuminen seurakunnan kotisivujen kautta. Pictura maksaa jäsenten taksimatkan Turun Taidemuseoon. 040-312 4423 tai maria.suuronen@evl.fi Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. 251 2991 OMIST. tilin kautta. Meillä on sunnuntaina 8.3. Tuolijumppa Tennbyn tuvalla pe 6.3. 9: 17–29 Jaitkö ilman lehteä. Järjestäjänä seurakunnat. Hyvä iltapala 5e/hlö, perhe 15e. Tervetuloa! Kaikki lapset jumppaavat aikuisen seurassa ja omalla vastuulla. Paino: Salon lehtitehdas 2020. klo 14.00, samalla pidetään yhdistyksen kevätkokous (kts. Tilaisuus on avoin kaikille yhdistyksen toiminnasta tai esitelmästä kiinnostuneille. ”Perinnebiotooppeja ja puutarhanhoitoa”. Klo 17.00 kuljetus takaisin Paraisille. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. Se paiskaa hänet maahan, ja hän kuolaa ja kiristelee hampaitaan ja menee aivan jäykäksi. Tapaamisessa on esillä myös ilmoittautumislomakkeet Uppsalan retkelle 25.–27.7., kesäteatterimatkalle Tampereelle 15.7., Sokkoretkelle 30.7. klo 18 Tennbyn tuvalla. Mikä niiden merkitys on. Tervetuloa kaikki uudet jäsenet. Kun Jeesus sitten oli mennyt sisään ja vain opetuslapset olivat paikalla, nämä kysyivät häneltä: ”Miksi me emme kyenneet ajamaan sitä henkeä pojasta?” Hän vastasi: ”Tätä lajia ei saa lähtemään muulla kuin rukouksella.” Messu su 8.3. klo 18 Yhteisvastuun hyväksi. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Kuolleet: Aimo Evert Lindroos 95 v., Jari Pekka Silkka 60 v., Ralf Vilhelm Rehn 81 v., Seidi Linnea Syrjälä 78 v. Kokoelma täyttää museon molemmat näyttelykerrokset avaten näkymiä modernismiin ja nykytaiteeseen. Se ottaa hänet valtaansa missä vain. ilmoitus 20.2.). Pargas Retro Cars Suuri kiitos kaikille näytteilleasettajille, talkooporukalle ja kävijöille, jotka teitte Talviheikki-näyttelystämme messuhallissa täysosuman. Ilmestymispäivä torstai. Toim. Teuri Brunila kirjastossa. Suvituuli Turunen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. ja mahdolliselle Ähtärin matkalle 21.–22.9. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 11.3. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. ”Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo.” Silloin pojan isä heti huusi: ”Minä uskon! Auta minua epäuskossani!” Kun Jeesus näki, että väkeä tuli aina vain lisää, hän käski saastaista henkeä sanoen: ”Mykkä ja kuuro henki, minä käsken sinua: lähde pojasta äläkä enää mene häneen!” Henki huusi, kouristi poikaa rajusti ja lähti hänestä. klo 19. luokkalaisille keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tuokaa poika minun luokseni.” He toivat pojan Jeesuksen luo. Miten niitä hoidetaan. Eriika Lundströmin esitys antaa vastauksia mm. klo 13 seurakuntakodilla. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. De ungas vänner på Ålön Pelaamme bingoa illalla (torstaina) Dalaskogissa kello 18.30. Utgivningsdag torsdag. Ohjaajina Rebecca Lunden, Sofia Vaura sekä varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen. klo 9.30. Ilmoittautuminen viimeistään 29.3. Monitoimikerho 4-6-luokkalaisille (ma 16.3., ma 30.3., ma 27.4. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Kiitämme osanotosta. Opastuksen jälkeen kävellään Taidemuseosta Café Carréseen, Linnankatu 3. Puh. Mukana Anna Satomaa ja Suvituuli Turunen. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 1011.30 Seurakuntakodin alasalissa. Kevätkokous. sähköpostitse birgitta. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Ilmoita samalla haluatko mukaan kuljetukseen tai lähdetkö muulla tavoin Turkuun. klo 16 seurakuntakodilla. Skip-boa pelataan maanantaina 9.3. Seniorituvalla. Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. ´Aki Sirkesalo´ Siunaus toimitettu. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. Mummon Kammari pe 6.3. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kuukausitapaaminen Seurakuntakodilla on tiistaina 10.3. Suvituuli Turunen, Anna Satomaa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Juho Kopperoinen, Nicholas Söderlund. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Meitä on nyt 102 hlöä! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Avoin luento Ammattiopisto Liviassa (Kalakouluntie 72, Kirjala) ma 9.3. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Puuhis 1.-3. Vanhuspalvelu vko 11 Ma Sitruuna-broilerikastike Ti Porkkanasosekeitto Ke Lohimureke To Possukastike Pe Makaronilaatikko La Manteli-kalalaatikko Su Broilerikastike Kouluruoka vko 11 Ma Sitruuna-broilerikastike Ti Porkkanasosekeitto Ke Lohimureke To Possukastike Pe Makaronilaatikko Eräs mies väkijoukosta sanoi Jeesukselle: ”Opettaja, minä toin poikani sinun luoksesi. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 12.3. Klo 15–17 kahvit/tee. Voit tukea hänen työtään ko. Kuinka kauan minun pitää kestää teitä. Mutt´ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Sääli meitä ja auta, jos sinä jotakin voit!” ”Jos voit?” vastasi Jeesus
Redan nu har arrangörerna kunnat bekräfta över 100 musiker och flera är ännu att vänta innan månadsskiftet juli–augusti. Muutamia ilmoittautumisia vielä varmistellaan. 5.3 28 Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . heinäkuuta. En del av artisterna som kontaktats har inte ännu kunnat bekräfta sin medverkan. AUTAMME MIELELLÄMME – KYSY LISÄÄ: Ajojärjestelijä 050 385 5700 L&T imuauto / Parainen 040 0533 076 L&T asiakaspalvelu 010 636 7000 Palvelemme ma–pe klo 7–17 VIEMÄRIHUOLTO • Kaivojen ja erottimien tyhjennykset, huollot ja tarkastukset • Viemäreiden avaukset ja sulatukset • Viemäreiden kuvaukset ja kuntokartoitukset • Putkistojen pesut ja huuhtelut L&T:ltä myös jäteöljyn ja muiden vaarallisten jätteiden kierrätyspalvelut yrityksille. Tänä vuonna koko saaristokaupunki pääsee osalliseksi tapahtumaa. Viemärihuoltomme palvelee laajalla imuautokalustolla. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 95 € HARMONY Innefärg Sisämaali Blåkläder & Jalas Arbetsskor Työkengät HIGHVIS Byxor/Housut HIGHVIS Vinterjacka Talvitakki 79 90 7,2 l 47 90 2,7 l GEVEFLOOR Golvfärg Lattiamaali 89 50 77 40 fr./alk. ERKKI WRANGEN. Saariston pelimanneja saadaan toivottavasti vielä mukaan, sillä aikaa ilmoittautumisiin on. LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET JA TARKASTUKSET. Evenemangets öppningskonsert hålls i Korpo den 26 juli. Av den här musikgenrens främsta ensembler i vårt land deltar till exempel Kalaniemi & Maans-duon, Vissinki (30-årsjubileumskonsert), Shaika Balalaika (30-årsjubileum) samt Vantaan Kansanpelimannit och Luunappi. Förhoppningsvis får man ännu flera spelmän och spelmanslag från skärgården med – ännu finns det gott om tid att anmäla sig. Sunnuntaina 2. Tarkemmat paikat ja koko tapahtuman tärpit päivittyvät Nilsbyn Pelimannien kotisivuille www.nilsbynpelimannit.fi ja facebookiin kevään mittaan. Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 L&T tyhjentää ja puhdistaa kaikentyyppiset likakaivot sadevesikaivoista rasvanerotuskaivoihin. LOKAKAIVOJEN Fina spelmän hela veckan lång Spelmansevenemanget ordnas i år för 17:e gången och har sakta men säkert utvidgats från ett endagsevenemang till en fullfjädrad festival och folkfest. Folkmusik i Houtskär avrundas samma dag och Fina spelmän avlöser det evenemanget. Shaika Balalaika. Under årets upplaga av Fina spelmän blir det bland annat en konsert och bryggdans i yttre skärgården samt en spelmanskryssning. Muualta Varsinais-Suomesta esiintyvät muun muassa Tarinatarhurit, Päättämättömät Naiset sekä Sukka Hukassa. PK Årets upplaga av folkmusikfestivalen Fina spelmän utökas till ett veckolångt pärlband av konserter runtom i skärgårdsstaden. kertaa järjestettävä pelimannitapahtuma on pikkuhiljaa laajentunut yhden päivän tapahtumasta varsinaisiin festivaalimittoihin. Suomen tunnetuimmista kokoonpanoista ovat mukana esimerkiksi Kalaniemi & Maans -duo, Vissinki (30-vuotisjuhlakonsetti), Shaika Balalaika (30-vuotisjuhlavuosi) sekä Vantaan Kansanpelimannit ja Luunappi-yhtye. Jo nyt on koossa yli 100 esiintyjää ja lisää on aivan varmasti vielä tulossa. Kansanmusiikkitapahtuman avajaiskonsertti tullaan pitämään Korppoossa 26. elokuuta festivaali päättyy perinteisesti kansanlaulukirkolla Kuusiston kirkossa. Med andra ord blir det alla tiders största utbud av spelmansmusik i Pargas och i Egentliga Finland. Luvassa on siis ennennäkemättömän laaja pelimannivalikoima Paraisilla ja koko Varsinais-Suomessa. Evenemangets slutliga program klarnar inom kort och publiceras allt efter på Nilsby spelmäns webbplats www.nilsbynpelimannit.fi och på Facebook under vårens lopp. Samana päivänä päättyy Folkmusik i Houtskär -tapahtuma – ja siitä jatketaan suoraan seuraavan festivaalin tunnelmiin. Festivalen avrundas traditionellt med folkmusikgudstjänst i Kustö kyrka i S:t Karins. I år får hela skärgårdsstaden ta del av konserterna. PK Wiinit Pelimannit -kansanmusiikkifestivaali pidetään tänä vuonna viikon kestävänä tapahtumana. Av de lokala artisterna som deltar kan man åtminstone nämna Pargas Amatörorkester, Laulavaiset samt Nilsby spelmän och Sulamith i egenskap av arrangörer. Ulkosaaristossa tullaan pitämään konsertti sekä laituritanssit ja pelimanniristeily tehdään myös Paraisten vesialueella. Paraisilta tapahtumaan osallistuvat ainakin Pargas Amatörorkester, Laulavaiset ja järjestäjän ominaisuudessa Nilsbyn Pelimannit sekä Sulamith. Från Egentliga Finland deltar bland andra Tarinatarhurit, Päättämättömät Naiset samt Sukka Hukassa. Wiinit Pelimannit viikon mittaisena Jo 17
2 | 2020 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING Teaterskoleelever framför slutarbetsproduktion i Piug Teater SIDAN 7 Expressbuss under prövning Nyheter SIDAN 6 Hörseln sekundär i många jobb Intervju SIDAN 4
kl. Mot ljusare tider Visst är det härligt då solen skiner och dagarna blir allt längre! Allt känns så mycket lättare efter en mörk ”vinter”, bokstavligen. ÄVEN LÄNGRE UT i skärgården så händer det. Samtidigt får också Nagu-Korpopasset en likadan färja som ökar kapaciteten med 60 %. Bild: Erik Saanila. FUNGERANDE FÖRBINDELSER är a och o för en skärgårdskommun. kl. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. MC Mine Raiders transport av paket & utrymme Pargas Bibliotek förmedling av lappar & paket AnyDecal tryck av affischer Pargas Kungörelser annons Partel kopiering av lappar Elovirna Taxi transport av paket PARGAS since 2013 PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Viveca Smeds-Aalto, tfn 040 488 6022 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 040 488 6020 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, tfn 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Kommunikationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2020 Nytt 3 utkommer 2.4 deadline 23.3. Föreningslivet blomstrar och både på kulturoch idrottssidan är vi starka. Ringvägen har fått ett par veckors förlängning vilket är mycket positivt. Årets unga företagare ?nns i Korpo – William Hellgren som driver Hotel Nestor och restaurangen Back Pocket. Det känns också som vi i Pargas stad är på rätt väg även om vi, liksom hela kommunfältet, brottas med ekonomiska utmaningar. Samarbetet mellan staden och Väståbolands företagarförening, som utdelar priset, fungerar alldeles utmärkt. VI HAR SOM bekant en fantastisk skärgård, erkänt bra skolor och servicenivån är överlag på en hög nivå. S:t Karins är redan med på noterna vilket är helt avgörande. Det är en spännande sommar på antågande för turismen. I Pargas sätts nu stort fokus på ökad in?yttning. 16 Nytt 7 utkommer 29.10 deadline 19.10. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Vår ?na centralpark utvecklas hela tiden och lockar allt ?er besökare. Ta kontakt med: Markus Lindström, (02) 274 9980, markus.lindstrom@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Man har exempelvis ordnat gemensamma morgonkaffeoch infoträffar. 2 l 2020 PARGAS.FI . Till all lycka har vi en bättre situation än många andra kommuner – vi har förutom ett bra läge också mycket annat att våra stolta och tacksamma för. 16 Nytt 4 utkommer 14.5 deadline 4.5. kl. Gästhamnen i Nagu får nya bryggor och piffas upp, och allt skall vara klart inför sommaren. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Avsikten är att byggande av leden sker samtidigt som Rävsundsoch Hessundsbroarna byggs. PARAINEN.FI 2 Vi, Julgubbens hjälpredor, vill tacka ALLA er som varit med och hjälpt oss förgylla julen för kampanjens alla barn och unga. PÅ TAPETEN På pärmen: Jan Raivio. Ett STORT tack till alla er fina medmänniskor som har hämtat julklappar, eller som på ett eller annat sätt hjälpt till i kampanjen. 16 Nytt 5 utkommer 11.6 deadline 1.6 kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Glö m inte att inkl ude ra pla ts, tidp unk t och eve ntu ellt inträ de. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill var a me d när det hän der ! Tips a oss om vad som hän der gen om att skri va kort om ditt eve nema ng, se kon takt upp gifte rna till din loka la kon takt per son ova n. kl. Tack vare er får alla barn och ung känna extra glädje på julafton även detta år. Coronaviruset gör att man reser mindre, men kan hoppeligen ha en positiv inverkan på det inhemska turistandet. Vi har det alltså väldigt bra, men nu gäller det att sprida glädjebudskapet så att alla våra kommundelar får nya invånare! Tomas Eklund Näringslivschef Tomas Eklund ERIK SAANILA. Den nya småbåtshamnen som färdigställs gör samtidigt att infarten till Pargas kommer att se så mycket trevligare ut än tidigare. kl. 16 Nytt 8 utkommer 3.12 deadline 23.11. Pris per annons i den s.k. DET HÄNDER EN MASSA i staden. PARGASLEDEN ÄR EN av de stora frågorna som vi hoppas ska få en lycklig lösning, alltså ?nansiering. Tidigare har gästhamnarna i Houtskär och Iniö utvecklats, Pargas gästhamn står näst på tur. Du kan äve n skic ka me d bild er. Vi ?ck för några år sedan gymredskap till parken, sedan kom äventyrsgolfen, konstrutschkanan Lucius Alienus och en klätterställning. Det nya köpcentret, ett ganska unikt samarbete mellan TOK och Lidl, börjar ta form och ser ut att bli riktigt lyckat. Vi samla ihop över 450 paket i år. Hybridfärjan Elektra var en stor förbättring på färjpasset Pargas-Nagu, och den får snart sällskap av en ny hybridfärja, år 2023. NYTT . Nu planeras ett större dragplåster till parken som kommer att vara färdigt senast till sommaren 2021. 16 Nytt 6 utkommer 10.9 deadline 31.8. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 2 | 2020 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. Dessa projekt kommer att synas och höras i massmedia och kommer säkert att sätta Pargas på kartan. Nativiteten är låg och våra ungdomar söker sig ofta till andra orter för att studera och ?yttar allt för sällan tillbaka
Text: Å Communications Pargas deltog i Bygga & Bo-mässan i Åbo den 7-9 februari. För Pargas del anser Itänen att det handlar om mångsidighet, tillgänglighet och hög kvalitet. På kampanjsajten berättar Pargasbor i olika livsskeden om varför just de valt ett liv på orten. Kampanjen En riktig liten stad betonar livet i centrala Pargas, med en täckande service nära till hands. Småstadskänsla och det lantliga kan samexistera med komfort och utbud. Konkurrensen om mässbesökarna är hög, precis som den är om nya kommuninvånare, konstaterar Pargas stads kommunikationschef Anne-Maarit Itänen. Beträffande turismen samarbetar staden även med Kimitoöns kommun. Experterna kunde direkt ge svar på mässbesökarnas byggrelaterade spörsmål. PARAINEN.FI 3 INFLYTTNINGSKAMPANJ Den lilla men kompletta småstaden hyllas i ny inflyttningskampanj Närmare 15 000 personer och 200 företag, organisationer och kommuner sammanstrålade på Bygga & Bo-mässan i Åbo. SAMARBETE FRAMOM KONKURRENS Även om kampanjen En riktig liten stad betonar in?yttning till Pargas centrum, är målet ?era kommuninvånare, oavsett var de slår sig till ro. I Pargas hittar du ett hem som senior, småbarnsförälder, företagare eller ung vuxen. De något olyckliga siffrorna skvallrar främst om rådande befolkningsstruktur. Närheten till naturen och havet är våra främsta trumfkort, avslutar Itänen. Eller varför inte i en helt annan livssituation, säger Itänen. EN RIKTIG LITEN STAD För att belysa Pargas styrkor lanserades in?yttningskampanjen En riktig liten stad inför Bygga & Bomässan. Personligen anser jag att Pargas har allt, i en lugn och trygg miljö. NYTT . Bekanta dig närmare med kampanjsajten på adressen oikeapienikaupunki.. Kommunikationsbyrån Å Communications skapade en inflyttningssajt och mässvägg åt staden i samarbete med Transfer Studio och Saut Productions. Vi deltar årligen i ett ?ertal regionala evenemang kring boende, image och rekrytering. Vi hoppas att invånarnas berättelser når ut till bostadssökande. Under en mässa gäller de att förse intresserade med alla svar de behöver och visa upp ortens styrkor. PARGAS TRUMFKORT Under en mässa gäller det att våga lyfta egen svans och peka ut sina styrkor. Den nya expressbussen till och från Åbo, är en satsning i den riktningen. Itänen tror att den bästa kommunmarknadsföringen sker genom personliga möten mellan människor. Pargas lockar ?est invånare från Åbo och S:t Karins, så vårt fokusområde är Egentliga Finland. Inför evenemanget lanserades kampanjen En riktig liten stad, som betonar det småskaliga men fullständiga Pargas. För att utmärka sig bland båsen satsade Pargas extra mycket på sin synlighet i år. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . VÄNDA OLYCKLIG KURVA Pargas väntar fortfarande på fjolårets of?ciella invånarstatistik, men riktgivande tal tyder på fortsatt minskande befolkning. Konkurrensen om barnfamiljer är särskilt hög. I en gemensam broschyr marknadsförs Egentliga Finlands skärgårdsorter. Under Bygga & Bo-mässan närvarade även representanter från Pargas planläggningssektion. Förra året ledigslog staden några tomter kring Kyrksundet, som andas allt detta. Samtidigt betonar Itänen att Pargas är en stad för alla, oavsett ålder eller livssituation. Flera personer dör än föds, både här i Pargas och nationellt, konstaterar Itänen. På Bygga & Bo-mässan lobbade också representanter för Pargas områdesnämnder och Pro-föreningar för sina kommundelar. Vi är en tvåspråkig kommun som förser våra invånare med alla bastjänster och lite till. En hög, turkosblå mässvägg med rörliga element fångade förbipasserandes blickar. 2 l 2020 PARGAS.FI . ERIK SAANILA Kommunikationschef Anne-Maarit Itänen marknadsförde Pargas som den kompletta småstaden under Bygga & Bo-mässan i Åbo.. Itänen menar att statistiken för inoch ut?yttningen är något bättre, men att den inte räddar de nedåtpekande siffrorna. Itänen menar att det ska vara fullt möjligt att leva hela sitt liv i Pargas, men föredrar man att arbeta eller studera på annan ort, är det också okomplicerat att pendla. Området, Solbågen, ligger på promenadväg till alla Pargas tjänster, men med skärgården runt hörnet
[På sjåo på staadn] ”Arbetsmarknaden är kämpig för de ?esta med något slags funktionsvariation.” Jan Raivio. Jag har jobbat som bland annat mekaniker, svetsare och fastighetsskötare. Sonjas och min kommunikation sker främst via textmeddelande, berättar Raivio. Par?x dyker även upp när skoloch föreningstalkon äger rum. NYTT . Han kan sällan räkna med att kollegorna behärskar teckenspråk, men döva konverserar också på andra sätt. Också en stor del av uppgifterna är bekanta sedan tidigare. EN VANLIG DAG PÅ JOBBET Redan vid sjusnåret rycker Raivio och övriga ?xare ut på uppdrag. Österholm konstaterar att det nog kan se lite lustigt ut när de står där, mitt emot varandra och knapprar på sina telefoner. EN HÄLSNING TILL NÄRINGSLIVET Raivio stortrivs på Par?x och beskriver arbetsgemenskapen som öppen och varm. En annan ?xare ställer upp och ?yttar ett tungt skåp. Hörseln sekundär när Jan fixar Pargas Par?x grundades senhösten 2017 som en sektion i Pargas stads tekniska enhet. Det tar sin tid att hitta ett gemensamt sätt att kommunicera, men därefter ?nns det inga hinder för en döv person att delta i arbetet. De anställda rycker ut på kort varsel och åtgärdar olägenheter i stadsbilden. Alla kan peka, nicka och skaka på huvudet, menar Raivio. Jag uppmanar alla arbetsgivare att våga anställa personer med en funktionsvariation som dövhet. Raivio påminner också om att rädslorna för misskommunikation är ömsesidiga. Visa öppenhet och investera lite extra tid i kommunikationen. PARAINEN.FI 4 INTERVJU Kommunikation kan ske på många sätt. Raivio, född och uppvuxen i Sverige, har kämpat sig fram på arbetsmarknaden stora delar av sitt yrkesliv. Det här berättar Par?x verksamhetsledare Sonja Österholm, som medverkat sedan sektionens grundande. Vanligtvis är det ombytta roller. Behöver något ordas sköts kommunikationen smidigt genom textmeddelande eller kroppsspråk. Anställningarna har dessvärre ofta varit korta eller arbetsförhållandena dåliga. Pargas stad håller mestadels ?xarna sysselsatta, men ibland har de också möjlighet att hjälpa någon privatperson. När de andra skämtar runt kaffebordet går mycket av det som sägs mig förbi, konstaterar Raivio. Österholm instämmer. Jag är döv men lika benägen som någon annan att göra ett riktigt gott arbete. Senare under dagen kanske en grind behöver repareras. För att bättra sina jobbchanser har Raivio ständigt fortbildat sig och hållit sig aktiv. I höstas utförde han en tvåmånaders arbetsprövning för sektionen, så helt nytt är ändå varken jobbet eller kollegiet. Den kunskapen kommer också till nytta här, säger Raivio. Morgonen efter en stormig natt kan det handla om att städa upp kring?uget bråte eller stycka ett fallet träd. Vi är två personer anlitade av staden, medan övriga 4-6 ?xare anställts via arbetskraftsbyrån. I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. Jag är döv, vilket tycks besvära många arbetsgivare. ARBETSLIV I MOTVIND Jan Raivio är en av de arbetssökande som har fått jobb på Par?x. Raivio, bosatt i Pargas sedan drygt femton år tillbaka, ?ck vid årsskiftet ett tidsbundet kontrakt på Par?x. Jag hoppas också att min anställning här bevisar att arbetsförmågan ofta sitter i annat än hörseln, konstaterar Raivio. Text: Å Communications Par?x senaste tillskott Jan Raivio ser inga hinder i att vara döv när skrot ska röjas, vägar sandas eller en grind repareras. Arbetsmarknaden är kämpig för de ?esta med något slags funktionsvariation, konstaterar Raivio. Förutom textmeddelanden underlättar också kroppsspråk och gester kommunikationen i teamet. Par?x aktiverar personer som har svårt att få jobb, samtidigt som trivseln i staden ökar, förklarar Österholm. 2 l 2020 PARGAS.FI . Raivio har varit ofrivilligt arbetslös vid upprepade tillfällen. Ibland skojar de om något i chatten, som de andra kollegorna inte tar del av. Via Par?x får han ytterligare arbetserfarenhet samtidigt som han knyter nya kontakter. Döva parfixaren Jan Raivio och arbetshandledaren Sonja Österholm konverserar via textmeddelandeapplikationen WhatsApp. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Helst skulle han stanna kvar på sektionen mera långsiktigt, men ser också fördelar i en tillfällig anställning. Arbetsuppgifterna är säsongsbetonade och varierar från dag till dag, konstaterar Österholm. SKRÄDDARSYDD KOMMUNIKATION För Raivio är en fungerande kommunikation på jobbet av största vikt
NYTT . PARAINEN.FI 5 INTERVJU I verkstaden behöver Jan Raivio andra färdigheter än hörseln. ERIK SAANILA. 2 l 2020 PARGAS.FI . PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING
Text: Å Communications Pargas tar vara på värdefull arbetskraft – Välkommen hem!-projektet aktiverar nyanlända Pargas och Kimitoöns samarbetsprojekt Välkommen hem! stödjer nyanländas arbetslivsintegrering. Hon är tillgänglig tisdagar kl. De får delge sina erfarenheter och tips för framgång på arbetsmarknaden. INKÖRSPORT I ARBETSLIVET Målsättningen med Välkommen hem!-projektet är att ?era nyanlända ska hitta jobb eller studieplats. Valtasaari välkomnar arbetssökande nyanlända och ny?nländare att ta kontakt eller besöka hennes mottagning i Pargas stadshus, andra våningen. Rekordsnabb busstur till Åbo – nya hållplatser i mars För drygt två år sedan inleddes planerna på en ny expressbuss till Åbo. Från och med den 2 mars stannar buss 802 även vid Lielax-korsningen och Åbo domkyrka. Genom Välkommen hem! hoppas vi skapa en smidig övergång från ett livsskede till ett annat. TVÅÅRIG FÖRSÖKSPERIOD Expressbussen kommer att fortsätta gå mellan Pargas och Åbo fram till sommaren 2021. Den nya rutten innebär oavsett kortare restid, bättre förbindelse till jobbet och större chans till lediga sittplatser, konstaterar hon. Rådande och framtida befolkningsstruktur innebära allt färre arbetsförmögna ?nländare. Arbetslivsintegrationen har visat sig mera utmanande. Projektet ingår i kommunens in?yttningsstrategi, samtidigt som turen gynnar dem som redan pendlar regelbundet. I Pargas bor för närvarande drygt åttio kvot?yktingar eller personer som beviljats uppehållstillstånd, men inga asylsökande. Ju ?era vi är som hjälps åt desto ?nare resultat kan vi uppnå. Expressbussen är ett förmånligt och bekvämt alternativ för den som regelbundet spenderar vardagarna i Åbo med omnejd. Hittills har jag behövt ta mig från Nederkirjala till hållplatsen vid Tokmanni i Österby. Expressbuss 802 är ett snabbt och smidigt alternativ för den som pendlar till Åbo. Personligen skulle hon föredra en Kuppisbuss med ?era anhalter framom en expresslinje till Åbo. 2 l 2020 PARGAS.FI . Det gynnar både den arbetssökande och Pargas näringsliv. Andra mindre justeringar kan också ske under försöksperioden, meddelar Eklund. Hon är glad över den nya bussen, och särskilt nöjd över det adderade stoppet i Lielax. Som ett svar på detta uppstod det tvååriga projektet Välkommen hem!, riktat till arbetssökande med ett annat modersmål än ?nska eller svenska. NÖJDA RESENÄRER Pargasbon Maria Segerqvist är en trogen användare av kollektivtra?ken till Åbo. Under bussturen fördriver Segerqvist tiden genom att titta på nyheterna eller någon serie på mobilen. Jag hoppas de noterar Välkommen hem!-satsningen och tar chansen. Tidtabell för expressbuss 802: www.tlo.. Syftet med rutten är att förkorta restiden för pendlare samt locka ?era invånare till orten. PARAINEN.FI 6 NYHETER Pargas har erfarenhet av framgångsrik integration. Satsningens målgrupp är kvot?yktingar, asylbeviljade och andra nyanlända, förklarar Valtasaari. Valtasaari har under ?era års tid hjälpt ?nländare och personer av annan nationell bakgrund med arbetslivsorientering och studiehandledning. Text: Å Communications Nu reser Pargasborna ännu snabbare kollektivt till och från Åbo. Det här berättar sysselsättningscoach Heidi Valtasaari, som arbetat för Välkommen hem! sedan februari. ÖKAD MARKNADSFÖRING Eklund är glad över expressbussens positiva mottagande, men hoppas att ännu ?era ska utnyttja tjänsten i framtiden. ERIK SAANILA ERIK SAANILA Pargas sysselsättningscoach Heidi Valtasaari för samman lokala arbetsgivare med icke finskeller svensktalande jobbsökande.. Socialskyddet, tredje sektorn och frivilligarbetare har gått in för att inkludera bland annat asylsökande och kvot?yktingar i samhället. I augusti realiserades förslaget. Stadens sysselsättningscoach Heidi Valtasaari för samman lokala arbetsgivare med icke ?nskeller svensktalande jobbsökande. Expressbussen gör Pargas till en attraktiv bostadsort för dem som arbetar i Åbo, säger näringslivschef Tomas Eklund. Intresserade samarbetspartners är också varmt välkomna att ta kontakt eller titta förbi. Vi behöver aktivera all arbetskraft landet besitter, konstaterar Valtasaari. Eklund tillägger att få Åbobor har utnyttjat expresslinjen till och från Pargas, men även här ser han marknadsföringspotential. Den här justeringen förkortar min arbetsväg ytterligare. På drygt 30 minuter kör den nya expressbussen två turer på morgonen och två på eftermiddagen. Hon handleder både den arbetssökande och uppdragsgivaren i anställningsfrågor. En viktig målgrupp är nyanlända som studerar och snart ska ut i arbetslivet. Valtasaari poängterar att de bästa ambassadörerna för en lyckad integration är andra ny?nländare som genomgått motsvarande processer. Segerqvist jobbar i Kuppis och intygar att ?era av resenärerna stiger av där. Pendlare med regionkort kan enkelt aktivera ett parallellkort som också fungerar i Åbos Föli-bussar, avslutar han. kl. Projektmålet uppnås genom bland annat studiebesök hos ortens arbetsgivare och läroinrättningar, workshopar kring arbetslivsfrågor samt undervisning i företagsamhet. Därefter utvärderas turens lönsamhet och framtid. Valtasaari sammanlänkar de berörda parterna som arbetskraftsbyrån, lokala studieinrättningar, socialskyddet och näringslivet. NYTT . PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Vanligtvis sköter utbildningssektionen dylika tra?kfrågor, men i och med att rutten också är en satsning på ökad in?yttning, föll den på Eklunds bord. 9:00-14:00, eller per e-post (Heidi.Valtasaari@pargas.?) och telefon (046 9200656). Redan i mars tillkommer två hållplatser längs rutten, på passagerarnas önskan. I staden lever också ?ertalet personer som talar andra modersmål än ?nska eller svenska. Det tar ofta lite tid att etablera nya rutter och tra?klösningar. Vi erbjuder personlig, skräddarsydd hjälp i att utforma ett attraktivt CV, skriva en bra ansökan eller andra arbetslivsfärdigheter. PERSONLIG HANDLEDNING Valtasaari önskar komma i personlig kontakt med så många arbetssökande nyanlända som möjligt. Vi har också en del att förbättra beträffande bussens marknadsföring
FÖLJ ÅBOLANDS TEATERSKOLA BAKOM KULISSERNA Facebook – @abolandsteaterskola Instagram – @abolandsteaterskola Text: Å Communications Snart avslutar Emma Eklund, Fanny Koskinen, Marielle Lindholm och Tilda Gustafsson sina studier vid Åbolands Teaterskola. Ljusets hastighet får premiär 21.3 och spelar även 27-28.3 på Timanttiscenen i Äventyrsparken i Åbo. eller vid dörren. Jag tror att alla som ser föreställningen kan relatera till någon av karaktärerna, menar Eklund. Vi har alla varit aktiva mellan sju och nio år, berättar Tilda Gustafsson. Bland sponsorerna ?nns Rotary och LokalTapiola, medan Röda Korset och Terapihörnet har bidragit med workshopar kring pjäsens tematik. Pjäsen visas fyra gånger, av vilka en riktar sig till skolgrupper. Gustafsson och hennes studiekompisar Emma Eklund, Fanny Koskinen och Marielle Lindholm är hemma från Pargas och har deltagit i undervisningen på orten. Det här är en tacksam grupp att arbeta med. ERIK SAANILA. Gustafsson har fokuserat på marknadsföringen, att hitta sponsorer och samarbetspartners. I maj får även teaterskolans jubileumsproduktion Marsipanpojken premiär. De sammanstrålar på en obestämd plats, utan att veta hur eller varför. I mars syns Marielle Lindholm, Fanny Koskinen, Emma Eklund och Tilda Gustafsson i föreställningen Huset som Rut glömde – ett riktigt hjärnsläpp. Andra samarbetspartners är ungdomsverkstäderna Aktiva och Troja. Vi går själva i årskurs nio eller första året på gymnasiet, och anser att föreställningens målgrupp är från vår egen ålder uppåt, konstaterar Gustafsson. I mars framförs ders slutarbetsproduktion Huset som Rut glömde – ett riktigt hjärnsläpp i Piug Kultursal. Eklund, Koskinen, Lindholm och Gustafsson anser att rollkaraktärerna de spelar är något spetsade, om än väldigt verkliga. Den är ett fönster in i vår värld, säger Lindholm. Tillsammans börjar de nysta upp sina liv. Producent Salonens främsta uppgift är att handleda och bistå eleverna med marknadsföringshjälp och pressrelaterade ärenden. Vi har också verksamhet i Åbo, berättar producent Nelli Salonen. Igenkänningsfaktorn är hög. Föreställningen är skriven av Annina Enckell och görs i samarbete med Åbo konservatorium, avslöjar Salonen. Premiären äger rum den 25 mars i Piug Kultursal. Några av ämnena som uppmärksammas är självinsikt, psykisk ohälsa och orimliga krav, både inifrån och av samhället. NYTT . Ljud och ljus körs av Odwar Bäcklund. Det inkluderar bland annat pjäsval och skådespeleri, men också beslut kring marknadsföring, kostym, rekvisita, koreogra?, ljus och ljud. Trots att pjäsen behandlar ganska tunga ämnen, bjuder den också på humor, glädje och kvinnokraft. Läsåret 2019-2020 deltar ungefär 90 barn och unga i teaterskolans undervisning. 2 l 2020 PARGAS.FI . HUSET SOM RUT GLÖMDE – ETT RIKTIGT HJÄRNSLÄPP Flickornas slutarbete kulminerar i föreställningen Huset som Rut glömde – ett riktigt hjärnsläpp, skriven av Eva Brise. Vi har bland annat övat koreogra. FYRA FÖRESTÄLLNINGAR I PIUG Om bara några veckor syns alltså Eklund, Koskinen, Lindholm och Gustafsson i föreställningen Huset som Rut glömde – ett riktigt hjärnsläpp. Därefter har vi gjort vår egen tolkning av innehållet, säger Koskinen. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . med Susanne Montag-Wärnå och fått kostymhjälp av Sonja Dragon, berättar Lindholm. PARAINEN.FI 7 TEATER Teaterskoleelever behandlar självinsikt i slutarbetsproduktion Åbolands Teaterskola undervisar barn och unga i åldern 7-18 år i scenkonst. Vi har även lärt oss grundteknik i simhopp, eftersom en av karaktärerna sysslar med sporten, berättar Eklund. Teaterlärare Mecki Ruokolahti guidar dem genom processen, samt står för slutproduktionens regi. Jag tycker vi har hittat en bra balans mellan det allvarsamma, absurda och komiska, säger Lindholm. Arbetsgruppen har valt att samarbeta med företag och organisationer som på sätt eller annat tangerar föreställningens tematik, säger Salonen. I produktionen ingår också nyskriven musik av Annika Myyri Ruokolahti och Magnús Sigurðarson bygger föreställningens ljus. I Huset som Rut glömde möter publiken fyra unga kvinnor som har tappat fotfästet. För den som inte kan få nog av teater rekommenderar vi också våra Åboelevers slutarbetesproduktion Ljusets hastighet av Rasmus Lindberg, tipsar Ruokolahti. Arbetsgruppen har bekantat sig med föreställningen sedan augusti, men det är först under våren som repetitionerna har intensi?erats. SJÄLVINSIKT CENTRALT TEMA Skådespelarna är eniga i att pjäsens tematik är viktig. Förutom stöd från teaterskolans personal har slutarbetesgruppen också fått handledning av andra branschproffs. OMFATTANDE SLUTARBETE Innan Eklund, Koskinen, Lindholm och Gustafsson mottar sina diplom i teaterkonst ska de avlägga ett gediget slutarbete. Det här berättar Gustafsson, som tillägger att alla hjälps åt med allt, även om de också följer en viss ansvarsfördelning. Biljetter kan köpas på adressen www.netticket.. TEATERPROFFS SOM BOLLPLANK Eklund, Koskinen, Lindholm och Gustafsson är inte ensamma på sin väg mot examen. Vi ?ck några manus att välja mellan och fastnade ganska fort för den här berättelsen. Utbildningen består av 500 undervisningstimmar, vilka avläggs på minst sex år. Flickorna har ett genuint intresse för teater och föreställningens tematik, säger Ruokolahti. Flickorna menar att pjäsen är lika viktig för vuxna som för ungdomar. Vi deltar i hela arbetet bakom en teaterproduktion
Rauma och Ekholm uppmanar intresserade att anmäla sig till dansundervisningen redan i maj, då den of?ciella inskrivningen pågår. 19:00 (Musik) Elevkonsert, institutets sal. Torsdag 12.3 ordnas dansevenemanget Vårstara i Pif-Center, 2327.3 infaller Arkipelag-veckan och 24-26.4 framförs danslinjernas vårperformans, berättar Rauma. I vår visar de upp sitt kunnande också i Pargas. Synergierna mellan dans och musik är fantastiska. Kom också ihåg att bekanta er med musikinstitutets undervisning och verksamhet i vår, uppmanar Rauma. Både Hyvärilä och MinimiDancers kvalade till tävlingarna genom videouttagning. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 18:00 (Musik) Bandnight: Lost in Pargas, Ungdomsgården PIUG 24-26.4 Våruppvisning (Dans) 4-10.5 (Dans) Öppet hus på danslektioner 6.5 kl. Också mellan orterna förekommer månatliga samarbetsprojekt. 2 l 2020 PARGAS.FI . MAIJA LEINO VÅRENS DANSOCH MUSIKEVENEMANG I PARGAS 11.3 kl. Eleverna har utmärkt sig i nationella tävlingar och evenemang. Till hösten väntar nya utmaningar då dans och skridskokonst sammanförs i ishallen. Intresserade är också välkomna att bekanta sig närmare med dansskolan under vecka 19 i maj. PUNT, kultursalen 8.4 kl. Arkipelags yngsta dansare ämnar bland annat delta i evenemanget Arktiset Askeleet i Uleåborg. Samarbetet mellan undervisningen i Pargas centrum och Nagu är extra frekvent, berättar Rauma. Våra yngre dansare har fortfarande sin tävlingsperiod framför sig, säger Ekholm förväntansfullt. Danslektionerna i Pargas lockar kring 200 elever i åldern 4 år och uppåt. Arkipelag uppmuntrar sina elever att medverka i framträdanden och tävlingar. Vi hoppas därtill kunna inkludera live-musik i showen, men i vilken omfattning utreder vi fortfarande, hälsar Ekholm. För tillfället erbjuds undervisning i barndans, balett, nutida dans, streetdance, showdans, hip-hop, improvisation, rytmisk gymnastik och jazzdans. Den 28-29 november samlas runt 250 dansare och 60 konståkare i Pargas ishall. De ?esta kurserna riktar sig till barn och unga, men vi ordnar också separata danslektioner för vuxna, berättar Milla Rauma, producent för Musikinstitutet Arkipelag. 17:30 (Dans) Vårstara, Pif-Center 18.3 kl. Öppet hus är till för alla som vill veta mera om oss, vårt kursutbud eller prova på någon dansform, hälsar Ekholm. Institutet är verksamt i Pargas stad, Nagu, S:t Karins och på Kimitoön. 18:00 (Musik) Bandnight: Outcast & DeLuxe, Ungdomsgården PIUG 23-27.3 (Musik + Dans) Arkipelagveckan 8.4 (Musik) Play like a girl-bandkonsert. 19:00 (Musik) Elevkonsert, institutets sal 12.3 kl. I år tar man sig an helt nya samarbetsformer – nu med konståkningssektionen för Parsport rf. KONSTÖVERSKRIDANDE SAMARBETE Musikinstitutet Arkipelag förenar dansoch musikundervisning under samma tak, vilket möjliggör ?na samarbetsformer. Eeva var den enda dansaren från Egentliga Finland som kvalade till den nationella balettävlingen på Alexandersteatern i Helsingfors. Där framförs en dans-konståkningsföreställning om en isprinsessa, berättar Ekholm. En del av isen täcks med dansgolv, för att grenarna ska kunna samexistera. Ekholm arbetar som bäst på performansens manus och koreogra. I år har rytmisk gymnastik, nutida dans, balett, jazzoch showdans varit de populäraste lektionerna. 19:00 (Musik) Elevkonsert, institutets sal 22.4 kl. Vi arbetar också med kombinationen dans och sång, berättar Ekholm. Det här är nytt och spännande för oss alla! En viktig del i projektet är att låta eleverna lära känna varandra och utforska varandras konstgrenar, säger Rauma. FRAMTRÄDANDEN PÅ HEMMAPLAN Man behöver inte ta sig till Kajana eller Uleåborg för att se Arkipelags elever uppträda i vår. NATIONELLA DANSFRAMGÅNGAR Arkipelags elever uppmuntras att regelbundet framträda eller delta i tävlingar inom sin konstgenre. Danslärare Solveig Ekholm nämner kurser i balett och showdans, riktade till en äldre målgrupp. tillsammans med konståkningens styrelsemedlem Sara Troberg. Text: Å Communications Danslinjerna på Musikinstitutet Arkipelag har haft en händelserik start på året. NYTT . Hon mottog dessutom ett uppmuntranpris för sina insatser, berättar Ekholm. PARAINEN.FI 8 DANS Nationella dansframgångar för Musikinstitutet Arkipelag – uppvisningar och öppet hus även på hemmaplan I Musikinstitutet Arkipelag samlas årligen runt 900 musikoch dansentusiaster på olika nivå. Rauma tillägger att också Arkipelags dansgrupp MinimiDancers deltog i evenemanget Uudet tanssit i Kajana i början av februari. För 13-åriga Pargasbon Eeva Hyvärilä inleddes vårens tävlingssäsong på bästa vis. HÖSTENS STORSATSNING Trots att våren knappt har börjat är Musikinstitutet Arkipelag redan i full färd med planeringen av höstens evenemang. Ifall det ?nns lediga platser kvar under säsongen, går det att hoppa på i ett senare skede
Pargas stadshus/Fullmäktigesalen, Strandvägen 28 06.03.2020 kl. 24.3 KL. MÅN. Vilka var dessa kvinnor och hur kom de att definieras som sinnessjuka. 18.30 Vesterlid, Houtskär 17.3 kl. 18:30 Biljetter: 25€, Netticket.fi GRATISKONSERTER AV HÖG KVALITET 23–27.3. Forskaren Jutta Ahlbeck och författaren Johanna Holmström talar om kvinnorna på Själö hospital, teaterchef Joachim Thibblin berättar om föreställningen och dramaturg Nina-Maria Häggblom modererar diskussionen. NYTT . 19.00 PIUG Kultursalen, Pargas KULTUR BIO SYDVÄST MUSIK I MARS 2020 MITT SJÄLÖ – FRÅN FORSKNING TILL TEATERSCENEN Tisdagen den 10 mars kl. Allt från kända tv-melodier till klingande skärgårdsvalser och schlagernummer. Publikkvällen är öppen för alla och arrangörerna bjuder på kaffe med tilltugg. 25.3 KL. 2 l 2020 PARGAS.FI . utan paus. TIS. 19.00 PIUG Kultursalen, Pargas 19.3 kl. Svenska Teatern i Helsingfors sätter upp pjäsen ”Själarnas Ö” med premiär på Stora Scenen den 25.11. tapastallrik). 18 arrangerar Svenska Teatern i Helsingfors och Pargas stads kultursektor publikkvällen Mitt Själö från forskning till teaterscen i Pargas stadshus. 13:00 Evenemanget är gratis. 18:30 Biljetter: 20€ (inkl. 18.30 Kommunalgården, Korpo CATS Premiär: 3.1 Ålder: F7 Längd: 1h 50min Regi: Tom Hooper Skådespelare: James Corden, Judi Dench, Jason Derulo, Idris Elba, Jennifer Hudson, Ian McKellen, Taylor Swift, Rebel Wilson, Francesca Hayward. Medverkande: Benny Törnroos, Anni Aspelund, Henrik Wikström, Päivi Kärkäs och Johanna Almark 75 min. 26.3 KL. 18 JOS KUULISIT JONKUN HUOKAAVAN, Erika Alajärvi, dans, Ulla Paakkunainen, sång, Mika Seppänen, cello, Rehtis idrottshus Flamencoföreställningen innehåller dans, sång och cellomusik. Kanske, om trollsaltet finns med, kan det hända att Harri Lidsle och Matti Hussi även bjuder på trollkonster. 18:00 Gratis inträde Arrangör:Musikinstitutet Arkipelag & Pargas kultur MUSIK AV LASSE MÅRTENSSON Musikalisk kavalkad som bjuder på Lasse Mårtenssons mest älskade sånger och melodier. MUSIK I MARS 2020. Genre: Musikal VISNINGAR: 18.3 kl. BAND NIGHT PIUG Club Arkipelag presents Band Night @ PIUG ungdomsgård. 30 min lång. Det lönar sig att att vara extra uppmärksam vad pianisten har för sig! ONS. TORS. Musiken är universal och det är möjligt att associera teman med det misslyckade upproret i Polen 1830, som resulterade i att 45 000 polska familjer flyttades med våld till Ryssland. 25.3 KL. 25, Markus Ollila, piano, Arkipelags sal Chopins etyder är en helhet bestående av ogripbara musikuppenbarelser som Frederic Chopin komponerade under åren 1829-36. Boken Själarnas Ö handlar om det kvinnliga mentalsjukhuset på Själö i Åbolands skärgård. På scen: Outcast, DeLuxe PIUG, ungdomsgården, Skolmästargränd 5 18.03.2020 kl. Alla tillställningar har fritt inträde. PIUG, kultursalen, Skolmästargränd 5 20.3 kl. Musiken grundar sig på tidiga former av den ödesdigra peteneran, en känd stilgren i flamencon. 23.3 KL. Ur peteneras rötter ljuder gamla melodier: folkmelodier, romanser från medeltiden och sefradijudiska sånger som vandrat genom olika delar av världen och på så sätt bevarats tills i dag. 18 LÄRARNA PÅ SCENEN, Tarja Laamanen, Timo Lahti, Salla Lehtilä, Riikka Lehtimäki, Johanna Schwela, Riikka Tirronen, Tuomo Tirronen, Samuli Paavilainen, Henrik Järvi, Saana Iljin, Pargas kyrka Händel, Purcell, Bach, Bach-Ekman, Pärt, Busoni och Doppler är kompositörer vars musik man får höra i lärarkonserten där tio Arkipelags lärare uppträder! ONS. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . MYYRI-JULIA-EMILIA Denna nyskapade trio består av Myyri Ruokolahti på sång, Julia Andersson på piano och Emilia Lindblom på bas, alla tre med rötter i Pargas. 18 PICCOLO-KONSERT, Pia-Maria Björkman coh Nina Mickelsson, Arkipelags sal Piccolo är en småskalig konsertstund för barn, där man har möjlighet att bekanta sig med olika instrument, genom att se, lyssna och pröva. 10 JA OP. ELVIS IS BACK! Elvis har återuppstått! Hentti Hankalahti uppträder som en skönsjungande Elvis Konserten är ca. 18 CHOPINS ETYDER OP. Seniorstugan, Elmgrensgatan 2 12.3 kl. Närmare 200 kvinnliga mentalpatienter intogs. PARAINEN.FI 9 BIO SYDVÄST LIVET EFTER DÖDEN (Elämä kuoleman jälkeen) Premiär: 6.3 Ålder: F7 Längd: 1h 21min Regi: Klaus Härö I rollerna: Peik Stenberg, Martin Paul , Lena Labart Genre: Komedi, Drama, Inhemsk VISNINGAR: 6.3 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 8.3 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas, 11.3 kl 18.30, Framnäs, Nagu, 12.3 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo PARASITE (Gisaengchung) Premiär: 31.1 Ålder: F16 Längd: 2h 11min Regi: Joon-ho Bong I rollerna: Kang Ho Song, Sun Kyun Lee, Yeo Jeong Cho, Woo Shik Choi, So Dam Park,Jung Eun Lee, Hyae Jin Chang Genre: Drama, Komedi VISNINGAR: 9.3 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas FRAMÅT (Onward / Eteenpäin) Premiär: 6.3 Ålder: F7 Längd: 1h 43min Regi: Dan Scanlon Genre: Familj, Animerad VISNINGAR: 20.3 kl 17.30 Vesterlid, Houtskär SE dub, 22.3 kl 13.00 PIUG Kultursal, Pargas – SE dub, 22.3 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas – FI dub, 25.3 kl 17.30 Framnäs, Nagu SE dub 26.3 kl 17.30 Kommunalgården, Korpo SE dub ARNE ALLIGATOR – SJUNG MED! (BIO) Premiär: 8.11.2019 Ålder: T Längd: 40min Regi: Ilkka Rautio I rollerna: Tomas Nyberg, Jan Korander, Macke Granberg Genre: Animerat, Musik, Familj Annat: Filmen är på svenska VISNINGAR: 8.3 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas 11.3 kl 17:30 Framnäs, Nagu JUDY Premiär: 11.10 2019 Ålder: F12 Längd: 1h 58min Regi: Rupert Goold Skådespelare: Renée Zellweger, Finn Wittrock, Rufus Sewell, Jessie Buckley, Michael Gambon Genre: Drama, Musik, Biografi VISNINGAR: 16.3 kl. Under kvällen bjuder de på en salig blandning av jazz, pop och visor med skön stämning. Helheten är kompositörens mest betydande kompositionssamling och den klassiska pianomusikens centrala milstolpe, där varje etyd är sin egen pianistiska prövosten. På sjukhuset vårdades hundratals kvinnor under åren 1889-1962, de flesta av dem till slutet av sina liv. Musikinstitutet Arkipelags Arkipelagvecka bjuder på musikoch dansföreställningar i Pargas med proffs på scen. 18 TUUBAKIMALAINEN, Harri Lidsle, tuba och mellanprat, Matti Hussi, piano, Arkipelags sal Tuubakimalainen är en barnkonsert där publiken får delta i genom att spela olika instrument och sjunga på scen
045 215 4854 PRÄSTGÅRDEN 18.3 och 22.4 kl. 18.00 Idas, Hembygdsmuseet, Strömmavägen 39 Stadgeenliga ärende och stadgeändring. Arbetstiden pågår mellan den 22.6 till den 9.8, tisdag -söndag. NYTT . kl 14-16 SAMTALSGRUPP För alla som vill diskutera livsfrågor ur olika synvinkel. Efter konserten erbjuder L Èscale på bakad potatis med tre såser, tomat-fetasallad och kaffe/te med toskakaka för 20 €. MULTICULTIS ÅRSMÖTE Söndagen den 8 mars kl 18 i restaurang Köpmans Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Vi väljer tillsammans den fråga som skall tas upp följande gång. kl 17 Marie Bebådelsedag KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 23.3. Stadgeenliga ärenden, försäljning av egendom Församlingshemmet lördag 28.3 kl. KYRKAN on 18.3. Kaffeservering! Välkommen. 18. 13 GUDSTJÄNST MED NATTVARD Aftonro söndag 29.3 kl. 18 MISSIONSBODEN Vinteröppet 21.3, 18.4 kl. 13-15 KURSER PÅ SKÄRGÅRDSSKOLAN Information och anmälningar www.skargardsskolan.fi / 040 561 8278. 12.30 -> PAPPILAN PORINAT PAPPILA 10.3., 24.3. klo 14.00 ONSDAGSTRÄFFEN FRIDHEM 11.3, 25.3 kl. kl 11 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 30.3. 13 JUNIORKLUBB Snäckan måndag 9.3 kl. 16.00 Kaffeservering och musik Arr. Den följande hålls den 30.3. HÅLLER STADGEENLIGA VÅRMÖTEN onsdagen den 25.3 kl. KYRKAN sö 29.3. MÖTESKALLELSE KORPO HEMBYGDSFÖRENING R.F. kl 14-16 BIBEL, SÅNG OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. 15 i församlingshemmet FÖRSAMLINGSHEMMET sö 22.3. Efteråt våffelkalas i prästgården. 13 på Skärgårdscentrum Korpoström. De frivilliga på hälsopunkten ger råd, men ingen vård, och de har tystnadsplikt. Korpo Kulturgille r.f och Korpo Hembygdsförening r.f. OMRÅDESKONTORET 9.3.2020 kl. 18.00 JUNIORKLUBB PRÄSTGÅRDEN 10.3, 24.3, 31.3 kl. Vi väljer tillsammans den fråga som skall tas upp följande gång. 18.00 ANDAKT FRIDHEM 18.3 kl. kl 14-16 SEURAKUNTAPIIRI Öppen finskspråkig diskussionsgrupp kring kaffebordet, Eeva Granström, Kjell Granström, Robert Helin. För trakteringens skull ber vi vänligen om förhandsanmälan till info@multiculti.fi eller tel 0405060109. 16.15-18.15 RÖDA KORSET HÄLSOPUNKTEN På hälsopunkten får den som vill gratis tips och råd om hur man kan ta hand om sin egen och sin familjs hälsa och välmående. KYRKAN sö 5.4. I bandet medverkar Fred Andersson/klarinett, Niklas Andersson/trumpet, Pelle Näätänen /trombon, Joonatan Rautio/tenorsaxofon, Pekka Mesimäki/banjo/gitarr, SÖTT OCH SURT PÅ KVINNODAGEN Kvinnoliv förr och nu Korpo Hembygdsgård 8.3.2020 kl. Välkommen med! FÖRSAMLINGSHEMMET ti 10.3. 18.00 Arr: Houtskärs kulturgille och Houtskärsnämnden. Kyrkkaffe i kyrkan. OCH RÖDA KORSETS NAGU AVDELNING R.F. 18.00 på Houtskärs områdeskontor. Kyrkkaffe. Följande träff är den 9.3 kl. på Kommunalstugan. kl 11 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 9.3. kl 14-16 BIBEL, SÅNG OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. HÅLLER ÅRSMÖTET den 4.4.2020 kl. kl 19 KVÄLLSKYRKA MED NATTVARD Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström, Outi Öhman. 17.30-19.45 INIÖ KAPELLFÖRSAMLING GUDSTJÄNST MED ÖNSKEPSALMER OCH NATTVARD Aftonro söndag 8.3 kl. HOUTSKÄRS KYRKA 22.3 kl. 2 l 2020 PARGAS.FI . Möteshandlingarna sänds per mail till medlemmarna Efter mötet diskuterar vi kulturverksamheten i staden med kulturchef Fia Isaksson . Välkommen med att dela av din kunskap. PRO HOUTSKÄR EJDERSKULPTURINSAMLING Pro Houtskär samlar pengar för att skaffa Reima Nurmikkos Ejder-skulptur till Houtskär. Den 4 april erbjuds därför skärgårdsborna en unik möjlighet att live uppleva de viktigaste dixieland-ambassadörerna i vårt land. Se www.nagu.hembygd.fi. Välkomna! Styrelsen MÖTE KEISTIÖ BYALAG R.F VÅRMÖTE Stadgeenliga ärenden, kaffeservering Keistiö skola tisdag 17.3 kl. 19.00 på Brandstationen Tallbackavägen 6, 21710 Korpo Stadgeenliga ärenden. kl 18 HÖGMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin. 11.00 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Lagerroos HOUTSKARIN KIRKKO 29.3.2020 klo 11.00 SÖNDAGSSKOLA PRÄSTGÅRDEN 15.3.2020 kl. FRK KORPO AVDELNING HÅLLER VÅRMÖTE Onsdagen den 25 mars kl. KYRKAN sö 8.3. Efter gudstjänsten gemenskap kring te/ kaffebordet. Bordsplatser kan inte förhandsreserveras. Välkommen med! FÖRSAMLINGSHEMMET ti 24.3. Mera information ger Jaana Rosenblad, tel. FÖRSAMLINGSHEMMET ti 10.3. New Orleans och traditionella jazz på bästa nivå! Konserten kan ordnas tack vare ett samarbete mellan Multiculti och Korpo Jazz o med stöd av Sparbanksstiftelsen i Nagu Biljetter a´ 20 € reserveras via info@multiculti.fi eller 0405060109. Ejdern kommer att glädja invånarna och besökarna av Houtskär. 18.30 FOLKHÄLSAN I INIÖ R.F VÅRMÖTE. BIBLIOTEKET 16.3 kl. Stadgeenliga ärenden. Han kan hjälpa dig med bland annat e-post, sociala medier, appar och andra mindre ITproblem. kl 18 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 16.3. Är du intresserad hör av dig till L Brunnsberg 0400723375 eller houtskultur@gmail.com SOMMARPLANERINGSMÖTE Föreningar, företag och privatpersoner! Kom med och planera och koordinera Houtskärsdagarna och övriga händelser under sommaren. 14-16.30 ÅRSMÖTEN FOLKHÄLSANS OCH RÖDA KORSETS VÅRMÖTE Stadgeenliga ärenden. 12.30 PRO INIÖ R.F ÅRSMÖTE Café Gamla Banken lördag 4.4.kl.13.00 SKÄRGÅDENS KOMBI SMÅTT OCH GOTT TILL FREDAGSMYSET Iniö skola, undervisningsköket fredag 13.3 kl. Du kan delta i insamlingen via https://mesenaatti.me/campaign/?id=1395#single/view HOUTSKÄRS BIBLIOTEK IT-AKUT Behöver du digistöd. kl 11 Palmsöndagen GEMENSAMT ANSVAR -LUNCH Lunch, kaffe, lotteri. 11.00 HÖGMÄSSA MED MARTHORNA Mariakören medverkar. IT-akuten är avgiftsfri och tvåspråkig. Kaffe och lotteri. FOTOGRAFRING/LUONTOVLAOKUVAUS 10-13.4.2020 SEKATEKNIIKKAMAALAUS 9-13.4.2020 JÄGARKURS MED EXAMEN 24-26.4.2020 FOTOGRAFRING/MATLAGNING 24-26.4.2020 HÖGMÄSSA Iniö kyrka söndag 15.3 kl. 14-15.30 FHJ-GRUPPEN Houtskärs förstahjälpen-grupp övar ca en gång i månaden. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . INKALLAR TILL ÅRSMÖTE MÅNDAG 30.3 KL. 18.00 NÄSBY FISKELAG/DELÄGARLAG, ÅRSSTÄMMA Stadgeenliga ärenden. Nästa träff blir 13.2 kl. Vi bjuder på god stämning och något gott till te och kaffe, välkommen! Styrelsen KORPO KULTURGILLE R.F. Välkommen med! NAGU HEMBYGDSFÖRENING ordnar under våren ”Identifiera gamla foton” kvällar. 15-17 TORSDAGSTRÄFFEN PRÄSTGÅRDEN 5.3 kl. Välkomna! Brandstationen 1.4.2020 kl. DDT är den orkester som håller traditionsjazzen levande i Finland. 14.00 HANDARBETSCAFÉ Ta med eget tilltugg, kaffe och te finns. Välkomna! FÖRSAMLINGSHEMMET sö 5.4. kl 14 SAMTALSGRUPP För alla som vill diskutera livsfrågor ur olika synvinkel. Konfirmanderna samlas redan kl. 13.30 I RESANS TECKEN Tryggve och Airi Forssell PRÄSTGÅRDEN 19.3 kl. 17.30 BÖNEGRUPPEN PRÄSTGÅRDEN 17.3 kl. NAGU KAPELLFÖRSAMLING FINSKSPRÅKIG HÖGMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin. Kyrkkaffe i kyrkan. 18.30 INIÖ UNGDOMSFÖRENING R.F ÅRSMÖTE Heimgård lördag 21.3 kl. kl 12-14 Palmsöndagen. MUSIK DET LEGENDARISKA JAZZBANDET DDT KOMMER TILL NAGU Lördagen den 4 april kl 18 ger DDT ( Downtown Dixie Tigers) en konsert på L` Escale i Nagu. HOUTSKÄRS KYRKA 15.3 kl. 13 Riitta Paakki/piano, Pentti Mutikainen bas och Thomas Rönnholm/ trummor. 13.30 MARIAKÖREN Mariakören övar i kyrkan 11.3, 18.3, 25.3 kl. kl 19 FAMILJEMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström. Regissören, musikern, skådespelaren Riddo Ridberg berättar om hur man bygger upp och förverkligar en tvåspråkig ungdomsshow och ger en personlig rapport från Beatlesfestivalerna i England, Brasilien o Ryssland. Nagu Hembygdsförenings Lokalhistoriaoch släktforskargrupp träffas på Kommunalstugan varannan måndag. 18.30 på Kommunalstugan. 19.00 HOUTSKÄRS KULTURGILLE JOBB Houtskärs kulturgille behöver en guide till Houtskärs skärgårdsmuseum för sommaren 2020 du skall kunna tala svenska, finska och lite engelska och tycka om att umgås med mänskor. KYRKAN on 1.4. Inga förhandskunskaper behövs, välkommen med! HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING HÖGMÄSSA Lagerroos. Ingen anmälan behövs, men kom i god tid innan 16.15. Houtskärs gästgifveri 26.3.2020 kl. 12.30 RÖDA KORSET INIÖ AVDELNING 580 VÅRMÖTE Stadgeenliga ärenden Församlingshemmet lördag 28.3.kl. DDT turnerar inte så ofta. PRÄSTGÅRDEN 5.3 kl. Ta med din egen smarttelefon, surfplatta eller bärbara dator och få handledning av Rasmus Johansson. Man kan till exempel mäta sitt blodtryck eller prata om hur man mår och orkar. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR NAGU INIÖ KORPO VÅRMÖTESKALLELSE FOLKHÄLSAN I NAGU R.F
Eventuellt program är också välkommet, anmäl gärna på förhand. Dela med dig av din matkultur och smaka samtidigt på mat från många olika länder! Kalaset ordnas i Sarlinska skolans matsal och i programmet ingår bland annat sång på olika språk av barnkören Da Capo. 24 V. Biblioteket bjuder på saft och kex. Juurakko är öppen för extraordinära berättelser och överskrider med sprickande iver alla stilgränser inom roots musikgenren. Öppet språkcafé 19.3 Välkommen och öva finska över en kaffekopp. a. 25 (40 €) V. På torsdag 19.3 är du varmt välkommen att titta in en stund. 2 l 2020 PARGAS.FI . Ingen förhandsanmälning behövs – Välkommen! Stadshuset, Fullmäktigesalen, Strandvägen 28 31.03.2020 klo 18:00. 18 i Pargas bibliotek. LAGMANNEN TEURI BRUNILA BESÖKER PARGAS BIBLIOTEK 9.3 KL. Välkommen! VIRKKROK & BOK HANDARBETE OCH BOKDISKUSSIONER I PARGAS BIBLIOTEK 18.3 Välkommen till biblioteket för en mysig stund med handarbete, kaffe och bokdiskussioner! Det enda du behöver ta med dig är ditt handarbetsprojekt. 1 gratis, övriga 50c. 3-4 FÖRSAMLINGSSTUGAN torsdagar kl. Evenemanget är i samarbete med Handarbetsaffär Brita. 20:00 Harry´s Pub, Strandvägen 1 Gratis ÖVRIGT TEMAKVÄLL FÖR FÖRÄLDRAR TILL UNGDOMAR Temat är positiv psykologi i föräldraskapet. 10-14 Pyssel Kl. Vapaa pääsy. 19:00 Gratis EN KVÄLL MED MONICA Z En kväll med Monica Z konserten bjuder på Monica Zetterlunds musik som tolkas av Sandra Långbacka och kvartett. 14.30, ej 12.3. akustik, ljudbehandling och simulation, och har tidigare varit med och framfört musik främst i egenskap av körsångare, men även några gånger solo med syntetisatorer och ljudbehandling. 12-14 Föreningen Steg för Stegs fotovägg Evenemanget ordnas av föreningen Steg för Steg tillsammans med biblioteket och är en del av Röda Korsets vecka mot rasism. Kl. 13.3 kl. Rocka sockorna: Familjelördag i Pargas bibliotek 21.3 Den 21.3 firar vi den internationella dagen för Downs syndrom med ett Rocka Sockornaevenemang i Pargas bibliotek kl. Du behöver inte anmäla dig. Spelklubben riktar sig till dig som går i lågstadiet och deltagandet är avgiftsfritt. 14.00-16.00. 24 KORPO (VI ÅKER BUSS FRÅN NAGU) 17 PLATSER PER KOMMUNDEL FRAM TILLS 30.4 SEN FYLLER VI PÅ FRÅN KÖLISTAN MED EMMA & JOEL MED ANNA & JONNA I PARGAS PÅ UNGDOMSGÅRDEN PIUG SOM HJÄLPLEDARE FINNS TVÅ SOMMARARBETARE. Klubben är tvåspråkig och innehållet bestämmer vi tillsammans. Evenemanget är på finska. Plats: i gången av Pargas affärs vid gamla Nordea 14.4, kl.18-20.15 Färgarens himmel Hannele Köngäs berättar om sitt arbete och växtfärgning. klo 18 Turun käräjäoikeuden laamanninvirasta eläkkeellä oleva Teuri Brunila, ajankohtainen kirjallaan ”Tuomari joka tahtoi sovitella”, vierailee Paraisten kirjastossa 9.3. Du kan gärna också ta med föremål eller något annat som berättar om ditt land eller din kultur. KOCKKLUBB ÅK. Konserten har tidigare gjorts i Helsingfors och Vasa, och nu kommer En kväll med Monica Z till Pargas. Sandra Långbacka-sång, Mikael Långbacka-trombon, Ulf Långbacka-piano, Janne Engblom-bas, Oskar Suksi-trummor 25.03.2020 kl. V. 5-6 FÖRSAMLINGSSTUGAN fredagar kl 12.30 BARNKÖR Ulla-Maija Söderlund FÖRSAMLINGSSTUGAN tisdagar kl 14.30 KYRKOKÖR FÖR ALLA Nybörjare och erfarna, unga och gamla är välkomna, Ulla-Maija Söderlund. Vi börjar klockan 17 och håller på till 19, du kan komma när det passar dig bäst. Juurakkos tredje album Yhdeksäs talvi (2019, IMU Inkoon musiikki) är en tematisk helhet som kretsar kring midvintermörker, slask och tö, värmande glögg och brasans sken i eldstaden. Välkommen! Teuri Brunila vierailee Paraisten kirjastossa 9.3. Anmälan görs till Röda korset i Pargas senast 15.3. 23 NAGU (VI ÅKER BUSS FRÅN KORPO) V. Caféet ordnas i samarbete med Röda Korset. 1-2 FÖRSAMLINGSSTUGAN torsdagar kl. BENEDICT SLOTTE (PROPORTIONES ABSCONDITAE) Benedict Slotte, DI, är specialiserad på bl. 10-14. MUSIK AMBIENT EVENING XX E-MUSIKGRUPPE LUX OHR KOSMISTA VALOA KORVILLE E-Musikgruppe Lux Ohr är ett elektroakustiskt band från Åbo, som inspirerats av bla 1970-talets experimentella rock och elektroniska musik. 18 Virpi Hämeen-Anttila för ett samtal med Päivi Almgren den 16.3 kl. Ta med något ätbart som representerar din kultur, sött och/eller salt, allt efter behag. 17-19. Fritt inträde. Brunila samtalar om boken i biblioteket med Seppo Koskinen, professor emiritius i arbetsrätt. Vi bär olika strumpor för att hylla olikheter. Kom in och boka tid för att väva en matta, poppana, pläd, kökshanduk eller tex en bordduk. Evenemanget är avgiftsfritt och på finska. Vi ägnar oss också åt röstvård. 28.03.2020 kl. Välkommen och pyssla samt fota dig med olika strumpkombinationer. 18 Teuri Brunila är aktuell med boken ”Tuomari joka tahtoi sovitella”. Kostnadsfritt men anmälning via hemsidan. Sandra Långbacka är en finlandssvensk artist som i denna konsert bjuder på jazzsångerskan Monica Zetterlunds fantastiska låtar. 27.03.2020 kl. Plats: Klockarståget 5, 21600 Pargas PROGRAM UNDER VÅRKULTUR: 4.4, kl.11-14 Påskverkstad för barn Kom med och tillverka påskris. Du behöver inte anmäla dig. 18:30 Pargas stadshus/Fullmäktigesalen, Strandvägen 28 Biljetter: 25€, Netticket.fi/Stadshuset och Kelovee, Nagu Ombudsposten MÖLY TRIO MÖLy Trio grundades år 2015 av den Åbobördiga saxofonisten Jaakko Martikainen. Välkommen! BRÄDSPELSKLUBB FÖR BARN I PARGAS BIBLIOTEK 17.3 Kom med och spela brädspel i Pargas bibliotek! Nästa träff för spelklubben är på tisdag 17.3 kl. Är du nyfiken på caféet men pratar redan flytande finska eller är finska helt nytt för dig. Under kvällen tolkas Monicas största hits med medryckande arrangemang. Varje träff består av ett kort temainlägg som utmynnar i fri diskussion. Arr: FRK Pargas avdelning i samarbete med lokala föreningar. Trion består av Pertti Grönholm (syntar, sequensers och percussion, samt effekter), Kimi Kärki (gitarrer, ebow och effekter), och Ismo Virta (memotron och effekter). Tervetuloa! FÖRFATTARBESÖK: VIRPI HÄMEEN-ANTTILA IPARGAS BIBLIOTEK 16.3 KL. klo 18. 12.30, ej 12.3. VÅRENS KURSER 7.3 + 14.3 Block printing och Sashiko 17.3 + 24.3 Tovad påskhäxa 2.5 Tuftning 29.4 + 6.5 Nätkasse 13.5 Espadriller Vi tar också emot kursbokningar för privata grupper och företag. 16/17-21 Sykurs med Nuppu Print company Sy dig en sommarklänning i trikåtyg! Anmäl dig på vår hemsida. KOCKKLUBB ÅK. KL(O) 15-18 Fira kulturell mångfald och kom med på ett internationellt knytkalas för hela familjen. Gruppens syfte är att förstå och stödja varandra samt att få exempel på olika handlingsmodeller. PARGAS BIBLIOTEK VECKAN MOT RASISM I PARGAS BIBLIOTEK 16-22.3 Hela programmet publiceras på bibliotekets webbsida blanka.fi. Neuropsykolog, psykoterapeut, forskare Åse Fagerlund Föräldraträffar ordnas under våren totalt 5 gånger. Työoikeuden emeritus professori Seppo Koskinen haastattelee Brunilaa. 26 25 PLATSER PER LÄGER KOCKKLUBB ÅK. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER PARGAS SOMMARLOV 2020 2020 MÅNDAGAR TILL FREDAGAR 8.30-16.00 ANMÄLNINGEN BÖRJAR 7.3 OCH SLUTAR 10.5 PRIS 50 €/VECKA ANMÄLNING VIA UNG.PARGAS.FI MÅNDAGAR TILL FREDAGAR 8.30-16.00 ANMÄLNINGEN BÖRJAR 7.3 OCH SLUTAR 10.5 PRIS 50 €/VECKA ANMÄLNING VIA UNG.PARGAS.FI NAGU (FRAMNÄS) KORPO (SKOLAN) I SAMMAREBET MED FOLKHÄLSAN I NAGU V. Under vårterminen 2020 träffas vi i Pargas bibliotek på torsdagar kl. Kalaset ingår i veckan mot rasism. Plats: Klockarståget 5, 21600 Pargas SKAPANDE SOMMAR KLUBBAR FÖR BARN 1-5.6 Fixa rummet 8-12.6 Väv din matta 15-17.6 Papperstillverkning 3-7.8 Väv din matta Mera information och anmälningar på vår hemsida taitoaboland.fi KNYTKALAS – NYYTTIKESTIT – POTLUCK PARTY LÖ/LA/SA 21.3. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . FÖRSAMLINGSHEMMET onsdag, udda veckor kl 18-19 HEMSIDA: vastabolandsforsamling.fi eller vafo.fi FACEBOOK: facebook.com/vasfor VÄVSTUGAN OCH GARNSTALLET öppet må-ti 10-15, ons-tors 10-16 Beatrice Bäcklund hälsar dig välkommen till vävstugan. 19:00 Restaurang Kamu, Skräbbölevägen 2 Gratis JUURAKKO ROOTS & BLUES I gruppen Juurakko sammansmälts nordisk folkmusik, blues, bluegrass samt medryckande berättelser i hejdlös skiffle-anda. NYTT . Länk: https://www.facebook.com/ events/210062666951488/ Grottan 21.03.2020 kl
INIÖ BIBLIOTEK Degernäs 24, 23390 Iniö Öppettider med personal på plats: ons 1418, to 13-16 Biblioteket är meröppet kl. PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas tfn 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14 NAGU BIBLIOTEK Brinkasvägen 1, 21660 Nagu tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo tfn 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär Öppettider med personal på plats: må 1419, ons 10-15, to 10-15 Biblioteket är meröppet kl. NYTT . 13.00-15.00 Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. tel. 8-16 För icke brådskande ärenden som tidsbokning, receptförnyelse eller rådgivning: 02 4545 222, kl. 040 488 5692, onsdagar kl. 8 11.30 (02) 454 5300 HÄLSOSTATIONERNAS TELEFONNUMMER I NAGU, KORPO OCH HOUTSKÄR: Vid akut eller jourärende: 02 4545 220, kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. I utlottningen är det möjligt att vinna artiklar för egenvård av munnen och tänderna. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. 13-14 Ergoterapeut Kl. Själva granskningen och besöksavgiften är gratis, eventuella röntgenbilder eller följande besök enligt vårdplan är inte det. Stadens växel: 02 458 5700 KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. Frågor som behandlas är bland annat egenvård av munnen, vård av proteser och torr mun samt munsjukdomar. (02) 454 5220. 13 -14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Salla Ansamäki må-fre 11-13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. 9-11 Minneskoordinator U D D A V E C K O R J Ä M N A V E C K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare vik. Du kommer in med nyckel. 13.00 ÄLDRERÅDET I PARGAS STAD I äldrerådet finns representanter från alla kommunområden. 9-11 Socialarbetare Kl. 11 12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12 – 13 040 488 5506, 040 4885568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. Marika Cederlöf tel. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. SENIORUM, Strandvägen 30 9.3.2020 kl. Avgiften gäller endast sjukvårdsbesök, inte hälsovård och preventiv verksamhet. 14-15.30 Sjukskötare Kl. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. PARGAS HÄLSOCENTRAL Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *(02) 454 5200 (02) 454 5222 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. 13-14 Fysioterapeut Kl. 040 488 5566, vardagar kl. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 9-20. 9-13 INIÖ: 0400 117 121 PARGAS HÄLSOVÅRDSCENTRAL HAR INFÖRT EN AVGIFT FÖR SJUKSKÖTARES SJUKVÅRDSBESÖK Pargas hälsovårdscentral har infört en avgift för sjukskötares sjukvårdsbesök så att patienter över 18 år debiteras 11,40 euro per besök högst tre gånger per år. 8-16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 ALLMÄN NÖDNUMMER, AMBULANS 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt. Äldrerådets medlemmar: Sirkka-Liisa Malmlund, ordförande Kristina Brander, viceordförande Regina Agge Marita Jansson Stig R Karlsson Yngve Lindqvist Elisabeth Nymalm Karl-Johan Palmu Hilkka Söderholm Erik Törnqvist Rainer Wahtera. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. 9-13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. 10 11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. kl. 2 l 2020 PARGAS.FI . I brevet finns instruktioner för hur man bokar sin granskningstid. Pargas har fr.o.m. 9-11 Minneskoordinator Kl. Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 040 488 6022 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 040 488 6020 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00. Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 040 488 6021 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 044 066 7835 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsutvecklare John Forsman, tfn 040 488 6075 BYGGNADTILLSYN Kundbetjäning 040 488 6080 Strandvägen 28, 21600 Pargas Mån-ons 9.15-12, 13-16 Tors 9.15-12, 13-17 Fre 9.15-12, 13-14 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Mån–ons 9–12 och 13–15 Tors 9–12 och 13–17 Fre 9–12 och 13–14 Minneskoordinator vik. 9 11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. UTÖ BIBLIOTEK Hembygdsgården Öppettider: ons 18-20 INFORMATIONSMÖTE PÅ SENIORUM FÖR ATT FRÄMJA EGENVÅRD AV MUNNEN HOS ÄLDRE Munhygieniststuderande vid Turun ammattikorkeakoulu Kiia Kankare, Noora Määttälä, Niina Haavisto och Juuli Reunanen ordnar ett informationsmöte för äldre för att främja egenvård av munnen på rådgivningscentralen Seniorum. 9-20. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Kaffeservering och utlottning ingår. 1.1.2020 enligt socialoch hälsovårdsnämndens beslut börjat GRATIS MUNHÄLSOGRANSKNING FÖR INVÅNARE SOM I ÅR FYLLER 80 ÅR Varje invånare kommer att få ett brev hemskickad den månaden de fyller 80 år. Kontakta oss gärna i frågor som berör de äldre i staden. 8 9, fre. 8 – 15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . PARAINEN.FI 12 ALLMÄN INFO Kl. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. kl. Virpi Järvenpää tel. 12 – 13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13-14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. 040 488 6055, onsdagar kl
2 | 2020 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI Teatterikoulun oppilaat esittävät lopputyötuotantonsa Puntissa Teatteri SIVU 7 Pikavuorobussia testataan Uutisia SIVU 6 Kuulolla ei monissa töissä väliä Haastattelu SIVU 4
Kiitos teidän, monet lapset ja nuoret saavat tänäkin jouluna tuntea erityistä iloa jouluaattona. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Nauvon vierasvenesatama saa uudet laiturit ja ilmeen kohotuksen, ja kaiken on tarkoitus olla valmista ennen kesää. aineistot 31.8. klo 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. TUNTUU MYÖS SILTÄ, että me Paraisten kaupungissa olemme oikealla tiellä, vaikka painiskelemmekin taloudellisten haasteiden kanssa, kuten koko kuntakenttä. Muutama vuosi sitten saimme puistoon kuntoiluvälineet, sitten tuli seikkailugolfrata, Lucius Alienus -taideliukumäki ja kiipeilyteline. Myös ulompana saaristossa tapahtuu. Nyt vain ilosanomaa levittämään niin, että kaikki kuntaalueemme saavat uusia asukkaita! Tomas Eklund Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund ERIK SAANILA. Nyt puistoon suunnitellaan isompaa vetonaulaa, joka valmistuu viimeistään kesäksi 2021. klo 16 Nytt 7 ilmestyy 29.10. klo 16 Nytt 8 ilmestyy 3.12. Samalla myös Nauvo–Korppoo-väli saa samanlaisen lautan, joka kasvattaa kapasiteettia 60 %:lla. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & mis sä! Kerr o mei lle, mis sä tap aht uu! Läh etä tied ot tap aht umi sta pai kall isel le yhte ysh enk ilöll esi. MATKAILULLE ON TIEDOSSA jännittävä kesä. Rengastie on saanut pari viikkoa lisää aukioloaikaa, mikä on hyvin positiivista. aineistot 23.3. Kaikeksi onneksi tilanne on meillä parempi kuin monissa muissa kunnissa – meillä on paitsi hyvä sijainti, myös paljon muuta, josta olla ylpeitä ja kiitollisia. Elektrahybridilautta oli iso parannus Parainen–Nauvo-lauttavälille, ja se saa pian seuraa uudesta hybridilautasta vuonna 2023. Olemme esimerkiksi järjestäneet yhteisiä aamukahvija infotilaisuuksia. MEIDÄN HIENOA Keskuspuistoamme kehitetään jatkuvasti, ja se houkuttelee yhä enemmän kävijöitä. aineistot 4.5. aineistot 23.11. klo 16 Nytt 4 ilmestyy 14.5. PARAISTEN KIRJASTO Kohti valoisampia aikoja On se vaan ihanaa, että aurinko paistaa ja päivät sen kun pitenevät! Kaikki tuntuu paljon helpommalta nyt, kun tämä ihan kirjaimellisesti pimeä ”talvi” alkaa olla ohi. Yhdistystoiminta kukoistaa, ja olemme vahvoja sekä kulttuuriettä urheilupuolella. Paraisilla keskitytään nyt voimakkaasti paikkakunnalle suuntautuvan muuton lisäämiseen. Samalla uusi valmisteilla oleva vierasvenesatama tekee saapumisnäkymästä kaupunkiin paljon aiempaa paremman. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Aikaisemmin on kehitetty Houtskarin ja Iniön vierasvenesatamia, ja seuraavana on vuorossa Paraisten vierasvenesatama. Voit myö s lähe ttää kuv ia, erill isin ä tied osto ina. Meillä on siis asiat todella hyvin. Kaupungin ja palkinnon jakajan, Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistyksen, välinen yhteistyö toimii kerrassaan loistavasti. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Viveca Smeds-Aalto, puh 040 488 6022 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 040 488 6020 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, puh 044 066 7835 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Viestintäpäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2020 Nytt 3 ilmestyy 2.4. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 2 | 2020 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. Me, Joulupukin apulaiset, kiitämme teitä KAIKKIA, jotka olette auttaneet meitä tuomaan jouluiloa kampanjan lapsille ja nuorille. Matkustaminen vähenee koronaviruksen takia, mutta kotimaan matkailuille sillä on toivottavasti positiivinen vaikutus. Mui sta ma inita pai kka , aika ja ma hdo lline n sisä änp ääs yma ksu . Syntyvyys on matalalla, ja nuoret hakeutuvat usein muille paikkakunnille opiskelemaan, ja muuttavat takaisin aivan liian harvoin. aineistot 19.10. Kiito s! TAPETILLA Kannessa Jan Raivio. Kuva Erik Saanila. Tarkoituksena on, että väylä rakennetaan samaan aikaan Kirjalansalmen ja Hessundin siltojen kanssa. 2 l 2020 PARGAS.FI . klo 16 Nytt 5 ilmestyy 11.6. Kaupungissa tapahtuu yhtä sun toista. TOK:n ja Lidlin jokseenkin ainutlaatuinen yhteistyö, uusi liikekeskus, on rakenteilla, ja siitä näyttää tulevan oikein onnistunut. Meillä on tunnetusti upea saaristo ja tunnustusta saaneet hyvät koulut, ja palvelutasomme on yleisesti korkea. Kaarinan kanssa on jo löydetty yhteinen sävel, millä on ratkaiseva merkitys. aineistot 1.6 klo 16 Nytt 6 ilmestyy 10.9. Nämä hankkeet tulevat näkymään ja kuulumaan joukkotiedotusvälineissä ja tulevat varmasti laittamaan Paraisen kartalle. MC Mine Raiders pakettien kuljetus & tilaa Paraisten Kirjasto lappujen & pakettien välitys AnyDecal julisteiden painatus Pargas Kungörelser ilmoitus Partel lappujen kopiointi Elovirna Taxi pakettien kuljetus PARGAS since 2013 2 NYTT . Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. ISO kiitos teille kaikille hyväsydämisille ihmisille, jotka olette tuoneet joululahjoja tai osallistuneet muulla tavoin kampanjaan. Paraistenväylä on yksi niistä isoista kysymyksistä, joihin toivomme onnellista ratkaisua, eli rahoitusta. Tänä vuonna jaoimme yhteensä yli 450 pakettia. Vuoden nuori yrittäjä on korppoolainen William Hellgren, joka pyörittää Hotel Nestoria ja Back Pocket -ravintolaa. Yhteydenotot: Markus Lindström, (02) 274 9980, markus.lindstrom@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotus-lehti kaupungin asukkaille. Toimivat yhteydet ovat saaristokaupungille kaiken a ja o
Kehnohkot luvut kertovat lähinnä nykyisestä väestörakenteesta. Myös Paraisten aluelautakuntien ja Pro-yhdistysten edustajat lobbasivat Rakenna ja sisusta -messuilla kunta-alueitaan. PARAISTEN VALTTIKORTTI Messuilla pitää uskaltaa nostaa omaa häntää ja esitellä omia vahvuuksia. järjestetyille Rakenna ja sisusta -messuille. Itänen korostaa sitä, miten tärkeää viihtyvyydelle on, että Aurinkokaaren tapaiset asuntoalueet myös valmistuvat aikanaan. Paraisten messuosastolla oli mukana myös Paraisten kaavoitusyksikön edustajia. Osallistumme vuosittain useisiin alueellisiin asumiseen, imagoon ja rekrytointiin liittyviin tapahtumiin. Paraisten ja Kemiönsaaren yhteisessä esitteessä markkinoidaan Varsinais-Suomen saaristopaikkakuntia. Erityisen kovaa on kilpailu lapsiperheistä. Kilpailu messukävijöistä on kovaa, aivan kuten kilpailu uusista asukkaistakin, toteaa Paraisten kaupungin viestintäpäällikkö AnneMaarit Itänen. Kohderyhmänä ovat erityisesti kesävieraat. Pikkukaupunkimaisuus ja maaseutumaisuus voivat elää rinnakkain mukavuuksien ja tarjonnan kanssa. Tajusin kunnan todellisen potentiaalin, kun osallistuin Kuntaliiton kokeilujalostamoon. Ihmisiä kuolee enemmän kuin syntyy, niin täällä Paraisilla kuin muuallakin Suomessa, toteaa Itänen. SUUNTA NOUSUUN Parainen odottaa edelleen viime vuoden virallisia asukastilastoja, mutta suuntaa antavat luvut viittaavat siihen, että väestö vähenee edelleen. Itänen kertoo, että tuloja lähtömuuttoa koskevat tilastot ovat vähän valoisampia, mutta ne eivät kuitenkaan pelasta laskevia lukuja. Ja miksei myös jossakin ihan muussa elämäntilanteessa olevalle. Ihan oikea pieni kaupunki -kampanjassa keskitytään elämään Paraisten keskustassa, jossa palvelut ovat kattavat ja sijaitsevat lähellä. 3 MUUTTOKAMPANJA NYTT . Viikonlopun aikana tuotiin esiin pikkukaupungin vahvuuksia ja erityispiirteitä. 2 l 2020 PARGAS.FI . Kampanjasivuilla eri elämäntilanteissa olevat paraislaiset kertovat, miksi juuri he ovat valinneet paikkakunnan asuinpaikakseen. Paraisilta löytyy koteja niin senioreille, pienten lasten vanhemmille, yrittäjille kuin nuorille aikuisillekin. Olemme kaksikielinen kunta, joka tarjoaa asukkailleen kaikkia peruspalveluja ja vielä vähän ekstraakin. IHAN OIKEA PIENI KAUPUNKI Paraisten vahvuuksien esittelemiseksi lanseerattiin muuttokampanja nimeltä Ihan oikea pieni kaupunki juuri ennen Rakenna ja sisusta -messuja. Aurinkokaaren alue sijaitsee kävelyetäisyydellä kaikista Paraisten palveluista, ja merikin on kulman takana. Itänen kuitenkin korostaa Paraisten olevan kaikkien kaupunki, iästä ja elämäntilanteesta riippumatta. Parainen panosti tänä vuonna erityisen paljon näkyvyyteen saadakseen osastonsa erottumaan joukosta. Parainen houkuttelee eniten asukkaita Turusta ja Kaarinasta, joten painopistealueemme on Varsinais-Suomi. Luonnon ja meren läheisyys on paras valttikorttimme, arvelee Itänen. Viestintäpäällikkö Anne-Maarit Itänen sanoo Ihan oikea pieni kaupunki -kampanjan keskittyvän elämään Paraisten keskustassa, jossa palvelut ovat kattavat ja sijaitsevat lähellä. Asiantuntijat saattoivat vastata suoraan messukävijöiden rakentamisaiheisiin kysymyksiin. Itäsen mielestä Paraisilla pitää voida asua koko elämänsä, mutta myös pendelöinti on helppoa, jos työt tai opiskelut vievät toiselle paikkakunnalle. Tutustu Paraisten uuteen muuttokampanjaan osoitteessa oikeapienikaupunki.. Turun ja Paraisten väliä kulkeva pikavuorobussi on panostus tähän suuntaan. PARAINEN.FI Paraisten muuttokampanjassa markkinoidaan pikkukaupunkia, josta ei puutu mitään Lähes 15 000 kävijää ja 200 yritystä, organisaatiota ja kuntaa kokoontui yhteen Turun Rakenna ja sisusta -messuilla. Teksti: Å Communications Parainen osallistui Turussa 7.–9.2. Toivomme, että asukkaiden kertomukset tavoittavat asunnonetsijät. Viime vuonna kaupunki laittoi myyntiin muutamia Kirkkosalmen ympäristön tontteja, jotka tarjoavat kaikkea tätä. Joitakin tontteja on edelleen myynnissä. Paraisten vahvuuksina Itänen pitää monipuolisuutta, saavutettavuutta ja korkeaa laatua. MIELUUMMIN YHTEISTYÖTÄ KUIN KILPAILUA Vaikka Ihan oikea pieni kaupunki -kampanjan keskiössä on Paraisten keskusta, tavoitteena on saada lisää asukkaita muuallekin paikkakunnalle. ERIK SAANILA Å Communications -viestintätoimisto loi kaupungille muuttosivuston ja messuseinän yhteistyössä Transfer Studion ja Saut Productionsin kanssa.. Paraisilla on jokaiselle jotakin, ja usein vieläpä lähellä, toteaa Itänen. Itäsen mukaan kuntamarkkinointi onnistuu parhaiten kasvotusten. Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että Parainen tarjoaa kaikkea rauhallisessa ja turvallisessa ympäristössä. Mitä matkailuun tulee, kaupunki tekee yhteistyötä myös Kemiönsaaren kunnan kanssa. Hiljattain lanseerattu Ihan oikea pieni kaupunki -kampanja esittelee Paraista, kaupunkia, josta ei pienuudestaan huolimatta puutu mitään. Korkea, turkoosinsininen messuseinä liikkuvine elementteineen vangitsi ohikulkijoiden katseet. Messuedustajien kannattaakin vastata kaikkien kiinnostuneiden kysymyksiin ja esitellä paikkakunnan vahvuuksia. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI
[Kaupungin hommiss]. Toinen apulainen tulee paikalle ja siirtää raskaan kaapin. Jos jotain pitää hoitaa, kommunikointi sujuu helposti tekstiviestitse tai kehonkielellä. Kommunikoida voi monin eri tavoin. Työtehtävät ovat sesonkipainotteisia ja vaihtelevat päivittäin, toteaa Österholm. Meitä kaupungin palkkaamia työntekijöitä on kaksi, muut 4–6 apulaista on palkattu työvoimatoimiston tuella. Syksyllä hän teki kahden kuukauden pituisen työkokeilun, joten täysin uutta ei ole työ eivätkä kollegatkaan. TAVALLINEN TYÖPÄIVÄ Raivio ja muut apulaiset ryhtyvät töihin jo seitsemän aikoihin. Par?x tulee apuun myös silloin, kun koulut tai yhdistykset järjestävät talkoita. Työsuhteet ovat valitettavasti olleet usein lyhyitä tai työolot huonoja. Olen työskennellyt muun muassa mekaanikkona, hitsaajana ja kiinteistönhoitajana. RÄÄTÄLÖITYÄ KOMMUNIKOINTIA Se, että kommunikointi toimii töissä, on Raiviolle erittäin tärkeää. Myrskyisen yön jälkeisenä aamuna vuorossa voi olla vaikkapa ympäriinsä lennelleen rojun siivoamista tai kaatuneen puun pilkkomista. Par?x aktivoi henkilöitä, joiden on vaikea saada töitä, ja lisää samalla kaupungin viihtyisyyttä, selittää Österholm. 2 l 2020 PARGAS.FI . Työntekijät lähtevät töihin lyhyellä varoitusajalla ja korjaavat kaupunkikuvan vikoja ja puutteita. Olen kuuro, mikä näyttää häiritsevän monia työnantajia. Näin kertoo Par?xin toiminnanjohtaja Sonja Österholm, joka on ollut toiminnassa mukana alusta saakka. Parantaakseen työmahdollisuuksiaan Raivio on jatkokouluttanut itseään jatkuvasti ja pitänyt itsensä aktiivisena. Suurimman osan ajasta apulaisia työllistää Paraisten kaupunki, mutta toisinaan heillä on mahdollisuus auttaa myös yksityishenkilöitä. 4 NYTT . Nekin taidot tulevat täällä tarpeeseen, sanoo Raivio. HAASTATTELU Kaupungin työntekijät kertovat työstään. Par?xin viimeisin vahvistus Jan Raivio ei näe kuuroudessaan estettä rojujen raivaamiselle, teiden hiekoittamiselle tai porttien korjaamiselle. Ruotsissa syntyneen ja kasvaneen Raivion työelämä on ollut enimmäkseen yhtä ponnistelua. Kuuro parfixläinen Jan Raivio ja työnohjaaja Sonja Österholm keskustelevat WhatsApp-tekstiviestisovelluksen kautta. TYÖELÄMÄ VASTATUULESSA Jan Raivio kuuluu Par?xistä töitä saaneisiin työnhakijoihin. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Myöhemmin päivällä saattaa olla tarvetta portin korjaamiselle. Raivio on ollut tahtomattaan työtön useaan otteeseen. Paraisilla runsaat 15 vuotta asunut Raivio sai vuodenvaihteessa määräaikaisen paikan Par?xistä. Myös iso osa tehtävistä on ennestään tuttuja. Työmarkkinoilla on vaikeaa useimmille, joilla on jonkinlainen toimintarajoite, toteaa Raivio. PARAINEN.FI Kuulolla ei ole väliä, kun Jan laittaa paikkoja kuntoon Par?x perustettiin loppusyksystä 2017 Paraisten kaupungin teknisen yksikön alaisuuteen
Österholm toteaa, että he ovat varmaan aika huvittava näky, kun he seisovat vastakkain näpyttelemässä puhelimiaan. Hän ei voi juurikaan laskea sen varaan, että kollegat osaisivat viittomakieltä, mutta kuurot keskustelevat myös muilla tavoin. Sonja ja minä kommunikoimme lähinnä tekstiviestein, kertoo Raivio. Jan Raivio. Olkaa avoimia ja käyttäkää kommunikointiin vähän ylimääräistä aikaa. Mieluiten hän jäisi Par?xiin pidemmäksikin aikaa, mutta hän näkee etuja myös tilapäisessä työsuhteessa. TERVEISET ELINKEINOELÄMÄLLE Raivio viihtyy Par?xissä erinomaisesti ja kuvailee työyhteisöä avoimeksi ja lämpimäksi. PARAINEN.FI ERIK SAANILA HAASTATTELU Työpajassa ei kuuloaistia tarvita, muita kykyjä kylläkin. Toivon myös, että se, että minut on palkattu tänne, todistaa, että työkyky on kiinni jostakin muusta kuin kuulosta, toteaa Raivio. Yleensä osat ovat toisin päin. Haastan kaikki työnantajat palkkaamaan rohkeasti toimintarajoitteisia henkilöitä, kuten kuuroja. Teksti: Å Communications Haastan kaikki työnantajat palkkaamaan rohkeasti toimintarajoitteisia henkilöitä, kuten kuuroja. Ottaa aikansa löytää yhteinen kommunikointitapa, mutta sen jälkeen ei ole mitään esteitä sille, että töihin osallistuu kuuro henkilö. Raivio muistuttaa myös siitä, että väärinymmärrysten pelko on molemminpuolista. 2 l 2020 PARGAS.FI . Olen kuuro, mutta ihan yhtä halukas tekemään hyvää työtä kuin muutkin. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Par?xin kautta hän saa lisää työkokemusta ja luo uusia suhteita. Joskus heillä on chatissa kahdenkeskisiä vitsejä. Osoittaminen, nyökkääminen ja pään ravistaminen käy kaikilta, sanoo Raivio. Österholm on samaa mieltä. Olkaa avoimia ja käyttäkää kommunikointiin vähän ylimääräistä aikaa. 5 NYTT . Tekstiviestien lisäksi myös kehonkieli ja eleet helpottavat kommunikointia tiimissä. Kun muut pilailevat kahvipöydässä, moni asia menee minulta ohi, toteaa Raivio
Lisäksi kaupungissa asuu paljon henkilöitä, joiden äidinkieli on jokin muu kuin suomi tai ruotsi. Eklund lisää, että vain harvat turkulaiset ovat käyttäneet pikavuorolinjaa Paraisille ja takaisin, mutta siinäkin hän näkee markkinointipotentiaalia. Siitä hyötyvät sekä työnhakijat että Paraisten elinkeinoelämä. Hän on iloinen uudesta bussista ja erityisen tyytyväinen Lielahteen lisätystä pysäkistä. Meidän täytyy aktivoida koko maan työvoima, toteaa Valtasaari. Jo maaliskuussa reitin varrelle tulee kaksi uutta pysäkkiä, matkustajien toiveesta. Kokeilujakson aikana saatetaan tehdä muitakin pieniä muutoksia, kertoo Eklund. Tervetuloa kotiin! -hankkeen avulla haluamme tehdä elämänvaiheesta toiseen siirtymisestä sujuvaa. Maaliskuun toisesta päivästä alkaen bussi 802 pysähtyy myös Lielahden risteyksessä ja Turun tuomiokirkolla. opintokäynneillä paikkakunnan työnantajien luokse ja oppilaitoksiin sekä työelämäasioita käsittelevillä workshopeilla ja yrittäjyysopetuksella. Hän on tavoitettavissa tiistaisin klo 9.00–14.00, tai sähköpostitse (heidi.valtasaari@parainen.?) ja puhelimitse (046 920 0656). Kaupungin työllisyysvalmentaja Heidi Valtasaari saattaa yhteen paikalliset työnantajat ja muut kuin suomentai ruotsinkieliset työnhakijat. PORTTI TYÖELÄMÄÄN Tervetuloa kotiin! -hankkeen tavoitteena on, että useammat vasta maahan tulleet löytäisivät työtai opiskelupaikan. Pikavuorobussi on edullinen ja mukava vaihtoehto niille, jotka matkustavat arkisin säännöllisesti Turkuun tai lähiseudulle. He saavat jakaa kokemuksiaan ja vinkkejään työmarkkinoilla menestymisestä. Työikäisten määrä väestöstä vähenee jatkuvasti. Tähän asti minun on pitänyt mennä Ali-Kirjalasta Österbyhyn Tokmannin pysäkille. ERIK SAANILA. Pikavuorobussi tekee Paraisista houkuttelevan asuinpaikkakunnan Turussa työskenteleville, sanoo elinkeinopäällikkö Tomas Eklund. Kaupungin työllisyysvalmentaja Heidi Valtasaari saattaa yhteen paikalliset työnantajat ja muut kuin suomentai ruotsinkieliset työnhakijat. Mitä enemmän meitä on auttamassa, sitä hienompia tuloksia voimme saavuttaa. Matka kestää runsaat 30 minuuttia. Ehdotus toteutui elokuussa. Hankkeen tavoitetta toteutetaan mm. TYYTYVÄISIÄ MATKUSTAJIA Paraislainen Maria Segerqvist on uskollinen Turun ja Paraisten välisen joukkoliikenteen käyttäjä. Valtasaari saattaa yhteen asianosaiset tahot, kuten työvoimatoimiston, paikalliset oppilaitokset, sosiaalipuolen ja elinkeinoelämän. Valtasaari korostaa sitä, että parhaita lähettiläitä onnistuneelle kotoutumiselle ovat muut uussuomalaiset, jotka ovat käyneet läpi vastaavia prosesseja. Paraisilla asuu tällä hetkellä runsaat 80 kiintiöpakolaista tai oleskeluluvan saanutta henkilöä, mutta ei turvapaikanhakijoita. Työmatkalaiset, joilla on seutulippu, voivat helposti aktivoida rinnakkaiskortin, joka toimii Turun Föli-busseissa, hän sanoo lopuksi. PARAINEN.FI UUTISIA Nopea bussivuoro Turkuun – uusia pysäkkejä maaliskuussa Suunnitelmat uudesta pikavuorobussista Turkuun käynnistyivät runsaat kaksi vuotta sitten. Sen jälkeen vuoron kannattavuus ja tulevaisuus arvioidaan. Segerqvist on töissä Kupittaalla, ja vakuuttaa, että moni matkustajista jää siellä pois. Sosiaalipuoli, kolmas sektori ja vapaaehtoiset ovat alkaneet rohkaista esim. HENKILÖKOHTAISTA OHJAUSTA Valtasaari toivoo saavansa henkilökohtaisen kontaktin mahdollisimman moneen vasta maahan tulleeseen työnhakijaan. LISÄÄ MARKKINOINTIA Eklund on iloinen pikavuorobussin myönteisestä vastaanotosta, mutta toivoo, että tulevaisuudessa sitä käyttäisi yhä useampi. Työelämäintegraatio on osoittautunut haasteellisemmaksi. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Valtasaari on auttanut suomalaisia ja ulkomaalaistaustaisia työelämään tutustumisessa ja opintojen ohjauksessa monen vuoden ajan. Uusi pysäkki lyhentää työmatkaani huomattavasti. 2 l 2020 PARGAS.FI . Itse hän pitäisi parempana Kupittaan-bussia, joka pysähtyisi useammin, kuin pikavuorobussia Turkuun. Reitin tarkoituksena on lyhentää työmatkalaisten matkustusaikaa ja houkutella paikkakunnalle lisää asukkaita. Hankkeen kohderyhmänä ovat kiintiöpakolaiset, turvapaikan saaneet ja muut vasta maahan tulleet, selittää Valtasaari. Teksti: Å Communications Paraisten ja Kemiönsaaren yhteistyöhanke Tervetuloa kotiin! tukee vasta maahan tulleiden työelämäintegraatiota. Toivon, että he löytävät Tervetuloa kotiin! -hankkeen ja tarttuvat tilaisuuteen. Yksi tärkeä kohderyhmä ovat vasta maahan tulleet, jotka opiskelevat ja ovat pian siirtymässä työelämään. KAKSIVUOTINEN KOKEILUJAKSO Pikavuorobussi jatkaa liikennöintiä Paraisten ja Turun välillä kesään 2021 saakka. Vastauksena tähän syntyi kaksivuotinen Tervetuloa kotiin! -hanke, joka on suunnattu työnhakijoille, joiden äidinkieli on jokin muu kuin suomi tai ruotsi. Matkalla Sederqvist katsoo aikansa kuluksi uutisia ja sarjoja puhelimelta. Uusi reitti tarkoittaa joka tapauksessa lyhyempää matkustusaikaa, parempia yhteyksiä töihin ja parempia mahdollisuuksia saada istumapaikka, hän toteaa. turvapaikanhakijoita ja kiintiöpakolaisia ottamaan osaa yhteiskuntaan. Hanke on osa kunnan muuttostrategiaa. Pikavuorobussi 802 on nopea ja näppärä vaihtoehto Turkuun pendelöiville. Kiinnostuneet yhteistyökumppanit ovat myös lämpimästi tervetulleita ottamaan yhteyttä tai nykäisemään hihasta. Meillä on myös paljon parantamiseen varaa, mitä tulee bussin markkinointiin. Hän ohjaa sekä työnhakijaa että toimeksiantajaa työllistämiskysymyksissä. Tarjoamme henkilökohtaista, räätälöityä apua vetävän CV:n laatimiseen, hyvän hakemuksen kirjoittamiseen tai muihin työelämävalmiuksiin. Teksti: Å Communications ”Jo maaliskuussa reitin varrelle tulee kaksi uutta pysäkkiä, matkustajien toiveesta.” Tomas Eklund Paraislaisten matkat Turkuun ja takaisin käyvät joukkoliikenteellä nykyään yhä nopeammin. Yleensä liikenneasiat hoidetaan sivistysosastolla, mutta koska reitti on myös panostus muuton lisäämiseen, hanke päätyi Eklundin pöydälle. Näin kertoo työllisyysvalmentaja Heidi Valtasaari, joka on työskennellyt Tervetuloa kotiin! -hankkeen parissa helmikuusta lähtien. Valtasaari toivottaa vasta maahan tulleet työnhakijat ja uussuomalaiset ottamaan yhteyttä tai tulemaan hänen vastaanotolleen Paraisten kaupungintalon toiseen kerrokseen. Samalla vuoro hyödyttää niitä, jotka pendelöivät säännöllisesti jo nyt. ERIK SAANILA Parainen ei halua haaskata arvokasta työvoimaa – Tervetuloa kotiin! -hanke aktivoi maahan vasta tulleita Paraisilla on kokemusta menestyksekkäästä kotouttamisesta. Uusi pikavuorobussi ajaa aamuisin ja iltapäivisin kaksi vuoroa. Pikavuorobussin 802 aikataulut: www.tlo.. Uusien reittien ja liikenneratkaisujen vakiinnuttamiseen menee aina vähän aikaa. 6 NYTT
7 NYTT . PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Yhdessä he alkavat keriä elämäänsä auki. Lukuvuonna 2019–2020 teatterikoulun opetukseen osallistuu noin 90 lasta ja nuorta. Marielle Lindholm, Fanny Koskinen, Emma Eklund ja Tilda Gustafsson nähdään maaliskuussa esityksessä Huset som Rut glömde – ett riktigt hjärnsläpp. Esityksiä on neljä, ja yksi niistä on suunnattu koululaisryhmille. Gustafsson on keskittynyt markkinointiin, eli sponsoreiden ja yhteistyökumppaneiden löytämiseen. He ovat osallistuneet nimenomaan Paraisilla järjestettävään opetukseen. Se on ikkuna meidän maailmaamme. Tuotantoon kuuluu myös Annika Myyri Ruokolahden uutta musiikkia. Valoista ja äänistä vastaa Odwar Bäcklund. Uskon, että kaikki, jotka näkevät esityksen, voivat samastua johonkuhun hahmoista, sanoo Eklund. TEATTERIN AMMATTILAISET APUNA Eklund, Koskinen, Lindholm ja Gustafsson eivät ole yksin matkallaan kohti tutkintoaan. Tämän ryhmän kanssa on kiitollista työskennellä. Opetus koostuu 500 opetustunnista, jotka suoritetaan vähintään kuudessa vuodessa. Teatteriopettaja Mecki Ruokolahti opastaa heidät prosessin läpi ja vastaa lopputyötuotannon ohjauksesta. Olemme kaikki olleet aktiivisia seitsemästä yhdeksään vuotta, kertoo Tilda Gustafsson. Sponsoreihin kuuluvat mm. Seuraa Åbolands Teaterskolaa kulissien takana Facebook – @abolandsteaterskola Instagram – @abolandsteaterskola Teksti: Å Communications. 2 l 2020 PARGAS.FI . Ensi-ilta on 25.3. Saimme valita muutamien käsikirjoitusten väliltä, ja tämä tarina valikoitui niistä aika nopeasti. Siihen sisältyvät mm. näytelmän valinta ja näytteleminen, mutta myös markkinointia, puvustusta, rekvisiittaa, koreogra?aa, valoja ja ääniä koskevat päätökset. PUNTISSA NELJÄ ESITYSTÄ Vain muutaman viikon päästä Eklund, Koskinen, Lindholm ja Gustafsson nähdään siis esityksessä Huset som Rut glömde – ett riktigt hjärnsläpp. Ljusets Hastighet saa ensi-iltansa 21.3. Toukokuussa ensi-iltansa saa myös teatterikoulun Marsipanpojken-juhlatuotanto. Huset som Rut glömde -esityksessä yleisö kohtaa neljä henkisesti eksyksissä olevaa nuorta naista. Hahmoissa on paljon tunnistettavaa. Tytöt ovat aidosti kiinnostuneita teatterista ja esityksen tematiikasta, sanoo Ruokolahti. Osallistumme kaikkeen siihen työhön, jota teatterituotantoon kuuluu. Meillä on toimintaa myös Turussa, kertoo tuottaja Nelli Salonen. Lippuja voi ostaa osoitteesta www.netticket.. Näytelmän aiheita ovat itsetuntemus, mielenterveysongelmat ja kohtuuttomat vaatimukset, jotka tulevat niin sisältä kuin ulkoa yhteiskunnastakin. Gustafsson ja hänen taidekoulukaverinsa Emma Eklund, Fanny Koskinen ja Marielle Lindholm ovat kotoisin Paraisilta. Minun mielestäni olemme löytäneet hyvän tasapainon vakavan, absurdin jaa koomisen välillä, sanoo Lindholm. Muihin yhteistyökumppaneihin kuuluvat Aktiva ja Troja. HUSET SOM RUT GLÖMDE – ETT RIKTIGT HJÄRNSLÄPP Tyttöjen lopputyö huipentuu Eva Brisen kirjoittamaan esitykseen Huset som Rut glömde – ett riktigt hjärnsläpp. Punainen Risti ja Terapiakulma taas ovat osallistuneet järjestämällä näytelmän tematiikkaan liittyviä workshopeja. He tapaavat määrittelemättömässä paikassa, tietämättä miten tai miksi. Tuottaja Salosen ensisijaisena tehtävänä on ohjata ja auttaa oppilaita markkinoinnissa ja lehdistöön liittyvissä asioissa. LAAJA LOPPUTYÖ Ennen kuin Eklund, Koskinen, Lindholm ja Gustafsson ottavat vastaan teatteritaiteen diplominsa, he tekevät perusteellisen lopputyön. Näin kertoo Gustafsson, joka lisää, että kaikki auttavat kaikessa, mutta noudattavat myös jonkinlaista vastuunjakoa. Olemme mm. Työryhmä on työskennellyt esityksen parissa elokuusta asti, mutta harjoitusten tahti on kiihtynyt vasta tänä keväänä. Tyttöjen mielestä näytelmä on aikuisille yhtä tärkeä kuin nuorille. Heidän lopputyötuotantonsa Huset som Rut glömde – ett riktigt hjärnsläpp esitetään Puntin kulttuurisalissa maaliskuussa. Vaikka näytelmä käsittelee melko raskaita aiheita, se tarjoaa myös Emma Eklundin, Fanny Koskisen, Marielle Lindholmin ja Tilda Gustafssonin opinnot Åbolands Teaterskolassa ovat pian ohi. Esityksen on kirjoittanut Annina Enckell, ja se tehdään yhteistyössä Turun konservatorion kanssa, paljastaa Salonen. Työryhmä on päättänyt tehdä yhteistyötä sellaisten yritysten ja organisaatioiden kanssa, jotka tavalla tai toisella sivuavat esityksen tematiikkaa, sanoo Salonen. Esityksen valot rakentaa Magnús Sigurðarson. PARAINEN.FI TEATTERI Teatterikoululaiset käsittelevät lopputyössään itsetuntemusta Åbolands Teaterskola antaa näyttämötaiteen opetusta 7–18-vuotiaille lapsille ja nuorille. Teatterikoulun henkilöstön avun lisäksi lopputyöryhmä on saanut myös muiden alan ammattilaisten ohjausta. Niille, jotka eivät saa teatterista kyllikseen, suosittelemme myös turkulaisten oppilaiden lopputyötuotantoa Ljusets hastighet, joka perustuu Rasmus Lindbergin näytelmään, vinkkaa Ruokolahti. Olemme itse yhdeksännellä luokalla tai lukion ensimmäisellä vuosikurssilla, ja meistä esityksen kohderyhmänä ovat meidän ikäisemme ja sitä vanhemmat, toteaa Gustafsson. Eklundin, Koskisen, Lindholmin ja Gustafssonin mukaan roolihahmot ovat vähän kärjistettyjä, mutta silti hyvin todentuntuisia. Rotary ja LähiTapiola. ERIK SAANILA huumoria, iloa ja naisenergiaa. Puntin kulttuurisalissa. tai ovelta. harjoitelleet koreogra?aa Susanne Montag-Wärnån kanssa ja saaneet puvustusapua Sonja Dragonilta, kertoo Lindholm. Olemme myös oppineet uimahyppyjen perustekniikkaa, koska yksi hahmoista harrastaa lajia, kertoo Eklund. KESKEISENÄ TEEMANA ITSETUNTEMUS Näyttelijät ovat yhtä mieltä näytelmän tematiikan tärkeydestä. Sen jälkeen olemme tehneet sisällöstä oman tulkintamme, sanoo Koskinen. ja sitä esitetään myös 27.–28.3 Turun Seikkailupuiston Timanttinäyttämöllä
Eeva sai suorituksistaan myös kannustuspalkinnon, kertoo Ekholm. klo 19.00 (Musiikki) Oppilaskonsertti, opiston sali 12.3. Torstaina 12.3. TAIDERAJAT YLITTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ Musiikkiopisto Arkipelag yhdistää tanssinja musiikinopetuksen saman katon alle, mikä antaa mahdollisuuksia upeisiin yhteistyömuotoihin. Kevään aikana he esittelevät osaamistaan myös Paraisilla. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Erityisen tiivistä opetusyhteistyötä tehdään Paraisten keskustan ja Nauvon välillä, kertoo Rauma. SYKSYN SUURPANOSTUS Vaikka ollaan hädin tuskin keväässä, Musiikkiopisto Arkipelagissa suunnitellaan täyttä häkää syksyn tapahtumia. Useimmat kursseistamme on suunnattu lapsille ja nuorille, mutta järjestämme myös erillisiä tanssitunteja aikuisille, kertoo Musiikkiopisto Arkipelagin tuottaja Milla Rauma. on vuorossa Arkipelag-viikko ja 24.–26.4. Rauma ja Ekholm kehottavat kiinnostuneita ilmoittautumaan tanssitunneille jo toukokuussa, jolloin on virallinen ilmoittautumisaika. 13-vuotiaan paraislaisen Eeva Hyvärilän kevään kilpailukausi käynnistyi parhaalla mahdollisella tavalla. Tanssinopettaja Solveig Ekholm mainitsee vanhemmille ikäryhmille suunnatut balettija showtanssikurssit. He esittävät siellä yhdessä jääprinsessasta kertovan tanssi-taitoluisteluesityksen, kertoo Ekholm Ekholm työstää parhaillaan esityksen käsikirjoitusta ja koreogra?aa yhdessä taitoluistelujaoston hallituksen jäsenen Sara Trobergin kanssa. Rauma lisää, että myös Arkipelagin MinimiDancers-tanssiryhmä osallistui Kajaanissa helmikuun alussa järjestettyyn Uudet tanssit -tapahtumaan. Eeva oli Varsinais-Suomesta ainoa tanssija, joka pääsi karsinnoista mukaan Aleksanterin teatterissa Helsingissä järjestettyyn valtakunnalliseen balettikilpailuun. Toivomme lisäksi voivamme sisällyttää show’hun live-musiikkia, mutta missä mittakaavassa se onnistuu, on vielä selvittelyn alla, kertoo Ekholm. Teksti: Å Communications KEVÄÄN TANSSIJA MUSIIKKITAPAHTUMAT PARAISILLA 11.3. Tänä vuonna suosituimpia tunteja ovat olleet rytminen voimistelu, nykytanssi, baletti, jazztanssi ja showtanssi. Tanssin ja musiikin keskinäiset synergiat ovat fantastiset. pidetään tanssilinjojen yhteinen kevätesitys, kertoo Rauma. Pidämme avoimet ovet kaikille, jotka haluavat tietää lisää meistä ja kurssitarjonnastamme tai kokeilla jotakin tanssimuotoa, vinkkaa Ekholm. Myös paikkakuntien välillä tehdään kuukausittain erilaisia yhteistyöprojekteja. klo 18.00 (Musiikki) Bandnight: Outcast & DeLuxe, PUNT:n nuorisotila 23-27.3 (Musiikki + Tanssi) Arkipelag-viikko 8.4 (Musiikki) Play like a girl -bändikonsertti, PUNT:n kulttuurisali 8.4. järjestetään Vårstara-tanssitapahtuma Pif-Centerissä, 23.–27.3. Paraisten jäähalliin kokoontuu noin 250 tanssijaa ja 60 taitoluistelijaa. Arkipelagin nuorimmilla tanssijoilla on tarkoitus osallistua muun muassa Oulussa järjestettävään Arktiset Askeleet -tapahtumaan. (Tanssi) Avoimet ovet tanssitunneilla 6.5. Kiinnostuneet ovat myös tervetulleita tutustumaan tanssikouluun lähemmin toukokuussa, viikolla 19. Milla Rauma työskentelee Musiikkiopisto Arkipelagissa tuottajana.. PARAINEN.FI KULTTUURI Arkipelagin tanssijoille valtakunnallista menestystä – esiintymisiä ja avoimet ovet myös kotipaikkakunnalla Musiikkiopisto Arkipelagiin kokoontuu vuosittain noin 900 eritasoista musiikin ja tanssin harrastajaa. Sekä Hyvärilä että MinimiDancers valittiin mukaan kilpailuihin videokarsinnan kautta. Muistakaa tutustua myös musiikkiopiston tämän kevään opetukseen ja toimintaan, kehottaa Rauma. MAIJA LEINO Tanssinopettaja Solveig Ekholm työstää parhaillaan käsikirjoitusta, lavastusta ja puvustusta syksyn tanssitaitoluisteluesitykseen. klo 19.00 (Musiikki) Oppilaskonsertti, opiston sali 22.4. Nuorimpien tanssijoidemme kilpailukausi on vielä edessäpäin, sanoo Ekholm toiveikkaana. Paraisilla järjestettävät tanssitunnit houkuttelevat parisensataa oppilasta aina neljästä ikävuodesta ylöspäin. 28.–29.11. Arkipelag kannustaa oppilaitaan osallistumaan esiintymisiin ja kilpailuihin. 8 NYTT . Tämä on uutta ja jännittävää meille kaikille! Tärkeä osa projektia on antaa oppilaille tilaisuus oppia tuntemaan toisensa ja tutustua toistensa taidelajeihin, sanoo Rauma. Osa jäästä peitetään tanssilattialla, jotta lajit voivat esiintyä yhdessä. Tällä hetkellä opistossa on tarjolla lastentanssin, baletin, nykytanssin, streetdancen, showtanssin, hip-hopin, improvisaation, rytmisen voimistelun ja jazztanssin opetusta. klo 19.00 (Musiikki) Oppilaskonsertti, opiston sali Lisätietoa osoitteesta www.arkipelagmusik.fi Musiikkiopisto Arkipelagin tanssilinjoilla on ollut tapahtumarikas alkuvuosi. Oppilaat ovat kunnostautuneet valtakunnallisissa kilpailuissa ja tapahtumissa. ESIINTYMISIÄ KOTIPAIKKAKUNNALLA Kajaaniin tai Ouluun asti ei kuitenkaan tarvitse tänä keväänä lähteä nähdäkseen Arkipelagin oppilaiden esiintyvän. Kevätesitys (Tanssi) 4.-10.5. 2 l 2020 PARGAS.FI . VALTAKUNNALLISTA TANSSIMENESTYSTÄ Arkipelagin oppilaita kannustetaan esiintymään ja osallistumaan oman taidegenrensä kilpailuihin säännöllisesti. Opisto toimii Paraisilla, Nauvossa, Kaarinassa ja Kemiönsaaressa. klo 17.30 (Tanssi) Vårstara, Pif-Center 18.3. Tänä vuonna on tartuttu aivan uudenlaisiin yhteistyömuotoihin – nyt Parsport rf:n taitoluistelujaoston kanssa. Lisäksi yhdistämme myös tanssin ja laulun, Ekholm kertoo. klo 18.00 (Musiikki) Bandnight: Lost in Pargas, PUNT:n nuorisotila 24.-26.4. Syksyllä odottavat uudenlaiset haasteet, kun tanssi ja luistelutaide tuodaan yhteen jäähallissa. Myöhemminkin kauden aikana voi tulla mukaan, jos vapaita paikkoja on jäljellä
Genret: Musikaali NÄYTÖKSET: 18.3 klo. PARAINEN.FI KULTTUURI BIO SYDVÄST Svenska Teatern i Helsingfors ja Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö järjestävät Mitt Själö – från forskning till teaterscen -yleisöillan Paraisten kaupungintalolla tiistaina 10. SEILI-AIHEINEN YLEISÖILTA MITT SJÄLÖ – FRÅN FORSKNING TILL TEATERSCENEN. saamme kuulla Lasse Mårtenssonin rakastetuimpia lauluja ja melodioita PUNT:n kulttuurisalissa. Peteneran juurissa soivat vanhat sävelmät: kansanlaulut, keskiaikaiset romanssit, sefradijuutalaisten laulut, jotka ovat kulkeuduttuaan eri puolille maailmaa säilyneet nykypäivään asti. Vapaa pääsy. ke 25.3. Keitä nämä naiset olivat ja millä perusteella heidät määriteltiin mielisairaiksi. Musiikkia Maaliskuussa on useiden eri toimijoiden välinen yhteistyö. Luvassa on jazzia, popia, laulelmia, rockia, bluesia, klassista, musiikkielokuvia, lastenmusiikkia ja äänitaidetta. Sairaalassa hoidettiin vuosina 1889–1962 satoja naisia, useimpia heistä koko heidän loppuelämänsä ajan. Konsertti järjestetään kaupungintalon Komentosillalla. Yleisöilta on kaikille avoin ja järjestäjät tarjoavat kahvit ja kahvileivän. Ravintola Kamussa esiintyy perjantaina 27.3. saamme kokea ensimmäisen jazzahtavan konsertin, kun kaupungintalolla esiintyy kolme paraislaislähtöistä musiikinopiskelijaa: Myyri Ruokolahti, laulu, Julia Andersson, piano, ja Emilia Lindblom, basso. jazztrio MÖLy Trio. Se on säveltäjänsä merkittävin sävellyskokoelma, ja klassisen pianokirjallisuuden keskeinen merkkipaalu, jonka jokainen etydi on oma pianistinen koetinkivensä. Yhtye julkaisi ensimmäisen albuminsa ”Floating in Nauvo and Other Stories” vuonna 2017. Voit lukea lisää Musiikkia Maaliskuussa -ohjelmasta ja konserteista osoitteessa parainen. MAALISKUU TARKOITTAA MUSIIKKIA! LAADUKKAITA ILMAISKONSERTTEJA 23.–27.3. Yhtye perustettiin jo vuonna 2015 ja se koostuu Turun seudun musiikkiopiston opettajista (Jaakko Martikainen, saksofoni, Johan Ölander, rummut, ja Pasi Lyysaari, basso). Pääsymaksuun sisältyy myös Matgladin tapaksia, joten tiedossa on ihanan tunnelmallinen ilta. fi/musiikkia-maaliskuussa. 19.00 PUNT Kulttuurisali, Parianen BIO SYDVÄST MUSIIKKIA MAALISKUUSSA 2020 Maaliskuussa saamme nauttia laajasta musiikkitarjonnasta ja vieläpä hyvin monenlaisesta erilaisesta musiikista. Svenska Teatern i Helsingfors tuo näyttämölle ”Själarnas Ö” -näytelmän, jonka ensi-ilta on suurella näyttämöllä 25.11. ma 23.3. Perjantaina 20.3. klo 18 Piccolo-konsertti, Pia-Maria Björkman ja Nina Mickelsson, Arkipelagin sali Piccolo on pienimuotoinen konserttihetki ja mahdollisuus tutustua eri soittimiin, katsellen, kuunnellen ja kokeillen ELÄMÄ KUOLEMAN JÄLKEEN (Livet efter döden) Ensi-ilta: 6.3 Ikäraja: K7 Pituus: 1h 21min Ohjaus: Klaus Härö Pääosissa: Peik Stenberg, Martin Paul ja Lena Labart Genret: Komedia, Draama, Kotimainen NÄYTÖKSET: 6.3 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 8.3 klo 15.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen 11.3 klo 18.30 Framnäs, Nauvo 12.3 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo PARASITE (Gisaengchung) Ensi-ilta: 31.1 Ikäraja: K16 Pituus: 2h 11min Ohjaus: Joon-ho Bong Pääosissa: Kang Ho Song, Sun Kyun Lee, Yeo Jeong Cho, Woo Shik Choi, So Dam Park, Jung Eun Lee, Hyae Jin Chang Genret: Draama, Komedia NÄYTÖKSET: 9.3 klo 19.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen ETEENPÄIN (Onward / Framåt) Ensi-ilta: 6.3 Ikäraja: K7 Pituus: 1h 43min Ohjaus: Dan Scanlon Genret: Perhe, Animaatio NÄYTÖKSET: 20.3 klo 17.30 Vesterlid, Houtskari SE dub 22.3 klo 13.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen SE dub 22.3 klo 15.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen FI dub, 25.3 klo 17.30 Framnäs, Nauvo SE dub, 26.3 klo 17.30 Kommunalgården, Korppoo SE dub ARNE ALLIGATOR – SJUNG MED! (BIO) Ensi-ilta: 8.11.2019 Ikäraja: S Pituus: 40min Ohjaus: Ilkka Rautio Genret: Perhe, Animaatio, Musiikkia Muuta: Elokuva on ruotsinkielinen NÄYTÖKSET: 8.3 klo 15.00 PIUG Kulttuursali, Parainen 11.3 klo 17:30 Framnäs, Nauvo JUDY Ensi-ilta: 11.10 2019 Ikäraja: K12 Pituus: 1h 58min Ohjaus: Rupert Goold Pääosissa: Renée Zellweger, Finn Wittrock, Rufus Sewell, Jessie Buckley, Michael Gambon Genret: Draama, Musiikkia, Elämäkerta NÄYTÖKSET: 16.3 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 17.3 klo 19.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen 19.3 klo. Sielujen saari -romaani (ruots. Keskiviikkona 25.3. klo 18 Tuubakimalainen, Harri Lidsle, tuuba ja juonto, Matti Hussi, piano, Arkipelagin sali Tuubakimalainen on lastenkonsertti, jossa saa osallistua. JAZZIA, POPIA JA LAULELMIA Jo perjantaina 6.3. Lavalle pääsee soittamaan eri soittimia ja mukana saa laulaa. Esityksen musiikki pohjaa flamencossa kohtalokkaana tunnetun tyylilajin, peteneran, varhaisiin muotoihin. 2 l 2020 PARGAS.FI . Ehkä, jos taikasuola on mukana, lavalla nähdään taikatemppujakin! Sopii myös hyväntuulisille aikuisille. Se on universaalia musiikkia, jonka teemojen on kuitenkin mahdollista nähdä kietoutuvan vuoden 1830 epäonnistuneeseen Puolan kansannousuun, jonka seurauksena 45 000 puolalaista perhettä pakkosiirrettiin Venäjälle. klo 18 Chopin, etydit op. 25, Markus Ollila, piano, Arkipelagin sali Chopinin etydit on näynomaisista musiikillisista ilmestyksistä koostuva kokonaisuus, jonka Frederic Chopin sävelsi vuosina 1829-36. vuorossa on ruotsalaispainotteisempaa jazzia, kun Sandra Långbacka tulkitsee Monica Zetterlundin musiikkia yhdessä kvartetin kanssa, johon kuuluvat Mikael ja Ulf Långbacka, Janne Engblom ja Oskar Suksi. Lavalla nähdään Benny Törnroos, Ami Aspelund, Henrik Wikström, Päivi Kärkäs ja Johanna Almark, joten illasta tulee varmasti unohtumaton. 18.30 Kommunalgården, Korppoo CATS Ensi-ilta: 3.1 Ikäraja: K7 Pituus: 1h 50min Ohjaus: Tom Hooper Pääosissa: James Corden, Judi Dench, Jason Derulo, Idris Elba, Jennifer Hudson, Ian McKellen, Taylor Swift, Rebel Wilson, Francesca Hayward. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 10 ja op. Tutkija Jutta Ahlbeck ja kirjailija Johanna Holmström puhuvat Seilin mielisairaalan naisista, teatterinjohtaja Joachim Thibblin kertoo esityksestä ja dramaturgi Nina-Maria Häggblom moderoi keskustelua. klo 18 Opettajat lavalla, Tarja Laamanen, Timo Lahti, Salla Lehtilä, Riikka Lehtimäki, Johanna Schwela, Riikka Tirronen, Tuomo Tirronen, Samuli Paavilainen, Henrik Järvi, Saana Iljin, Paraisten kirkko Händel, Purcell, Bach, Bach-Ekman, Pärt, Busoni ja Doppler ovat säveltäjiä, joiden musiikkia kuullaan kymmenen Arkipelagin soitonopettajan yhteisessä konsertissa! ke 25.3. klo 18 Jos kuulisit jonkun huokaavan, Erika Alajärvi, tanssi, Ulla Paakkunainen, laulu, Mika Seppänen, sello, Rehdin urheilutalo Jos kuulisit jonkun huokaavan on tanssia, laulua ja sellonsoittoa sisältävä flamenco-esitys. Musiikkiopisto Arkipelagin järjestämä Arkipelag-viikko tarjoaa upean kattauksen ammattitaiteilijoiden konserttejaja esityksiä paraislaisille. Sairaalaan otettiin lähes parisataa naista, joita pidettiin mielisairaina. to 26.3. ti 24.3. maaliskuuta klo 18. Själarnas Ö) kertoo Turunmaan saaristossa Seilin saaressa sijainneesta naisten mielisairaalasta. 9 NYTT
HOUTSKARIN KIRJASTO IT-AKUUTTI Tarvitsetko digitukea. Kokouksen jälkeen keskustellaan kaupungin kulttuuritoiminnasta, mukana kultuuripäällikkö Fia Isaksson. klo 11 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 9.3. Kahvitarjoilu! Tervetulos! SPR KORPPOON OSASTO PITÄÄ KEVÄTKOKOUKSEN Keskiviikkona 25. Ota mukaan oma älypuhelimesi, tablettisi tai kannettavasi ja tule Rasmus Johanssonin opastettavaksi. Kahvia ja arpajaiset. klo 18.30 FOLKHÄLSAN I INIÖ RF KEVÄTKOKOUS Sääntömääräiset asiat, omaisuuden myynti. Sääntömääräiset asiat. ja 25.3. Tervetuloa Hallitus KOKOUKSET KEISTIÖ BYALAG RF KEVÄTKOKOUS Sääntömääräiset asiat, kahvitarjoilu. PAPPILA 18.3. klo 13.00 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Aftonro Sunnuntaina 29.3. Konsertin mahdollistaa Multicultin ja Korpo Jazzin yhteistyö ja Nauvon Säästöpankkisäätiön tuki Lippujen a´ 20 € varaus: info@multiculti.fi tai 0405060109. Houtskärs kulturgille ja Houtskarin lautakunta PRO HOUTSKÄR HAAHKAVEISTOSKERÄYS Pro Houtskär kerää rahaa hankkiakseen Houtskariin Reima Nurmikon haahkaveistoksen asukkaiden ja kävijöiden iloksi. klo 14.00 KESKIVIIKKOTAPAAMINEN FRIDHEM 11.3. MULTICULTIN VUOSIKOKOUS Sunnuntaina 8 maaliskuuta 2020 klo 18 ravintola Köpmanissa Kokouksessa käsitellään sääntömääräisiä asioita. klo 13.30 MARIAKÖREN-KUORO Mariakören-kuoro harjoittelee kirkossa. 2 l 2020 PARGAS.FI . KIRKOSSA su 8.3. Seuraava tapaaminen on 13.2. klo 18.30 INIÖ UNGDOMSFÖRENING RF VUOSIKOKOUS Heimgård Lauantaina 21.3. klo 18.00 MISSIONSBODEN Talviaukiolo 21.3. LUONTOVALOKUVAUS 10.–13.4.2020 SEKATEKNIIKKAMAALAUS 9.–13.4.2020 METSÄSTÄJÄKURSSI JA -TUTKINTO Kurssikieli on ruotsi, kirjallisen tutkinnon voi suorittaa suomeksi. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä L. klo 14-16 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 23.3. ja 18.4. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . L Èscale tarjoaa konsertin jälkeen uuniperunaa kolmella eri täytteellä, tomaatti-feta salaattia , kahvia/teetä ja toskakakkua 20 €. Lisätietoja antaa Jaana Rosenblad, puh. maaliskuuta klo 19.00 Paloasemalla Mäntymäentie 6, 21710 Korppoo Sääntömääräiset asiat. NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ MESSU Kjell Granström, Robert Helin. klo 11 Palmusunnuntai YHTEISVASTUULOUNAS Lounas, kahvit, arpajaiset, Tervetuloa! SEURAKUNTAKODISSA su 5.4. PITÄÄ SÄÄNTÖMÄÄRÄISEN KEVÄTKOKOUKSENSA keskiviikkona 25.3 klo. klo 11.00 KOKOUSKUTSU KORPPOON KOTISEUTUYHDISTYS RY Kutsuu VUOSIKOKOUKSEEN maanantaina 30.3. SEURAKUNTAKODISSA ti 10.3. klo 13.00 MUSIIKKI LEGENDAARINEN JAZZYHTYE DDT TULEE NAUVOON Lauantaina 4.4.2020 klo 18 konsertoi DDT (Downtown Dixie Tigers) Nauvon L` Escalessa. klo 12.30 -> PAPPILAN PORINAT PAPPILA 10.3. Oppaan tulee osata puhua ruotsia, suomea ja vähän englantia ja pitää työskentelystä ihmisten kanssa. 10 NYTT . IT-akuutti on maksuton ja kaksikielinen. klo 12.30 SPR:N INIÖN OSASTO 580 KEVÄTKOKOUS Sääntömääräiset asiat Seurakuntakoti Lauantaina 28.3. klo 17.30–19.45 INIÖN KAPPELISEURAKUNTA JUMALANPALVELUS, TOIVEVIRRET JA EHTOOLLINEN Aftonro Sunnuntaina 8.3. Yhtyeessä soittavat Fred Andersson/klarinetti, Niklas Andersson/ trumpetti, Pelle Näätänen/pasuuna, Joonatan Rautio/tenorisaxofoni, Pekka Mesimäki/banjo/kitara, Riitta Paakki/piano, Pentti Mutikainen/basso ja Thomas Rönnholm/rummut. klo 13.30 MATKAN MERKEISSÄ Tryggve ja Airi Forssell PAPPILA 19.3. klo 14-16 SEURAKUNTAPIIRI Avoin keskustelupiiri kahvipöydän äärellä, Eeva Granström, Kjell Granström, Robert Helin. klo 16.15–18.15 SPR TERVEYSPISTE Terveyspisteellä annetaan halukkaille ilmaisia vinkkejä ja neuvoja siitä, miten omasta ja perheen terveydestä ja hyvinvoinnista voi pitää huolta. klo 18.00 Houtskarin aluekonttorilla. klo 18.00 JUNIORIKERHO PAPPILA 10.3., 24.3. klo18 Kunnantuvalla. Heidän ohjelmistonsa tarjoaa runsaan valikoiman dixielandia, New Orleans-jazzia parhaammasta päästä! DDT ei juurikaan tee kiertueita. Brunnsbergiin, 0400 723 375 tai houtskultur@gmail.com. klo 11.00 MESSU JA MARTTOJEN TARJOILU Mariakören-kuoro laulamassa. 24.–26.4.2020 VALOKUVAUS/RUOANLAITTO 24.–26.4.2020 SAARISTON KOMBI SMÅTT OCH GOTT TILL FREDAGSMYSET Iniön koulu, opetuskeittiö Perjantaina 13.3. 045 215 4854. ALUEKONTTORI 9.3.2020 klo 18.00 Järj. Siispä huhtikuun neljäntenä tarjoutuu saaristolaisille ainutlaatuinen mahdollisuus kuulla maamme tärkeintä dixieland-lähettilästä. ja 24.3. klo 14.00 KÄSITYÖKAHVILA Ota mukaan omaa purtavaa, kahvia ja teetä on. klo 14-16 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 30.3. KIRJASTO 16.3. klo 14.00–16.30 MESSU Iniön kirkko Sunnuntaina 15.3. klo 14.00–15.30 ENSIAPURYHMÄ Houtskarin ensiapuryhmä harjoittelee suunnilleen kerran kuussa. klo 14-16 RUOTSINKIELINEN PERHEMESSU Kjell Granström, Robert Helin. Keistiön koulu Tiistaina 17.3. KESÄNSUUNNITTELUKOKOUS Yhdistykset, yritykset ja yksityishenkilöt! Tulkaa mukaan suunnittelemaan ja koordinoimaan Houtskarin päiviä ja muita kesän tapahtumia. Kirkkokahvit kirkossa. ja päättyy 9.8. klo 13.00–15.00 SAARISTOKOULUN KURSSEJA Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.skargardsskolan.fi / 040 561 8278. Seuraava järjestetään 30.3. klo 12.30 PRO INIÖ RY VUOSIKOKOUS Café Gamla Banken Lauantaina 4.4. HOUTSKARIN KIRKKO 15.3. Tervetuloa! NAGU HEMBYGDSFÖRENING järjestää kevään aikana ”Tunnista vanhoja valokuvia”-iltoja. klo 13.00 JUNIORIKERHO Snäckan Maanantaina 9.3. Pöytävarauksia ja tarkkoja istumapaikkoja ei voi varata ennakkoon. Houtskärs gästgifveri 26.3.2020 klo 19.00 FOLKHÄLSANIN JA SPR:N KEVÄTKOKOUS Sääntömääräiset asiat. PAPPILA 5.3. Seurakuntakoti Lauantaina 28.3. Messun jälkeen vohvelikestit pappilassa. ja töitä on tiistaista sunnuntaihin. JA RÖDA KORSETS NAGU AVDELNING R.F. PARAINEN.FI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO NAUVO VUOSIKOKOUKSET NÄSBY FISKELAG/DELÄGARLAG, VUOSIKOKOUS Sääntömääräiset asiat. DDT on Suomen perinnejazzin sydän ja elinhermo. Hän osaa auttaa sinua muun muassa sähköpostin, sosiaalisen median, sovellusten ja muiden pienten IT-pulmien kanssa. klo 18.00 Paikka; Idas, Kotiseutumuseo, Strömmantie 39 Sääntömääräiset asiat ja sääntömuutos. ja 25.3. 11.3., 18.3. klo 12-14 Palmusunnuntai KOTISIVU: vastabolandsforsamling.fi tai vafo.fi FACEBOOK: facebook.com/vasfor. Asiakirjat lähetetään jäsenille sähköpostitse. Tarjoilua varten pyydämme ystävällisesti ennakkoilmoittautumista info@multiuculti.fi tai puh 0405060109 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Lagerroos HOUTSKARIN KIRKKO 29.3.2020 klo 11.00 PYHÄKOULU PAPPILA 15.3.2020 klo 15.00–17.00 TORSTAITAPAAMINEN PAPPILA 5.3. Kirkkokahvit. klo 14 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 16.3. Ennakkotaitoja ei tarvita, tervetuloa mukaan! HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA MESSU Lagerroos. klo 13.00 KEVÄTKOKOUSKUTSU FOLKHÄLSAN I NAGU R.F. ja 22.4. Hän raportoi myös Beatles-festivaaleilta Englannissa, Brasiliassa ja Venäjällä. 18.30 Kunnantuvalla. Ilmoittautumista ei tarvita, mutta tulethan hyvissä ajoin ennen klo 16.15. Tarjoamme mukavaa tunnelmaa ja jotain hyvää teen ja kahvin kera, tervetuloa! Hallitus Korpo kulturgille ry pitää vuosikokouksen 4.4.2020 klo 13 Saaristokeskus Korpoströmissä. Ohjaaja, muusikko, näyttelijä Riddo Ridberg kertoo siitä, kuinka kaksikielinen nuorten show rakennetaan ja toteutetaan. Voit osallistua keräykseen osoitteessa https://mesenaatti.me/ campaign/?id=1395#single/view. ja 31.3. Tervetuloa! Paloasema 1.4.2020 klo 18.00 HOUTSKÄRS KULTURGILLE TÖITÄ Houtskärs kulturgille tarvitsee Houtskarin saaristomuseolle oppaan kesäksi 2020. Terveyspisteelle voi esimerkiksi tulla mittaamaan verenpaineensa tai keskustelemaan voinnistaan ja jaksamisestaan. KIRKOSSA su 5.4. Terveyspisteen vapaaehtoiset antavat neuvoja, mutta eivät hoitoa, ja heillä on vaitiolovelvollisuus. klo 18.00 HARTAUS FRIDHEM 18.3. Työ alkaa 22.6. HOUTSKARIN KIRKKO 22.3. klo 17.30 RUKOUSRYHMÄ PAPPILA 17.3
Lauantaina 21.3. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . He soittavat parasta rockmusiikkia aina 50-luvulta asti ja kertovat samalla, missä kontekstissa musiikki on syntynyt. Keskiviikkona 25.3. 26 25 PAIKKAA / VKO 2020 2020 SINÄ JOKA KÄYT 1-6 LK ON TULLUT AIKA ILMOITTAUTUA KAUPUNGIN SUOSITUILLE PÄIVÄLEIREILLE! PELAAMME, LEIKIMME, ASKARTELEMME JA TEEMME RETKIÄ YHDESSÄ. kutomiseen. useita Musiikkiopisto Arkipelagin opettajia esiintyy Paraisten kirkossa. SYKSYN KURSSIT 7.3 + 14.3 Block printing ja Sashiko 17.3 + 24.3 Huovutettu pääsiäisnoita 2.5 Tuftaus 29.4 + 6.5 Verkkokassi 13.5 Espadrillos Meiltä voi myös varata kursseja yksityisille ryhmille ja yrityksille. Mahdollinen ohjelmakin on tervetullut, ilmoita mielellään etuajassa. RASISMINVASTAINEN VIIKKO PARAISTEN KIRJASTOSSA 16.-22.3. Aloitamme klo 17, mutta voit tulla silloin kun sinulle sopii. Mielellään voit tuoda myöskin esineen tai muuta joka kertoo maastasi tai kulttuuristasi. Kiinnostaako kahvila, mutta puhut jo suomea sujuvasti vai onko suomi sinulle täysin uusi kieli. Ilmoittautuminen tehdään Paraisten Punaiseen Ristiin viimeistään 15.3. Myös yleisössä olevat lapset pääsevät osallistumaan konserttiin. Tiistaina 24.3. Paikka: Lukkarinkuja, 5, 21600 Parainen KESÄKÄSSÄ LAPSILLE 1-5.6 Sisusta huoneesi 8-12.6 Kudo oma matto 15-17.6 Paperin teko 3-7.8 Kudo oma matto Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi KNYTKALAS – NYYTTIKESTIT – POTLUCK PARTY LÖ/LA/SA 21.3. Kahvila järjestetään yhdessä Punaisen Ristin kanssa. 11 NYTT . Tervetuloa mukaan! KIRJA & KOUKKU KÄSITYÖ JA KIRJAKESKUSTELU-RYHMÄ PARAISTEN KIRJASTOSSA 18.3. Klo 10-14 Askartelua Klo 12-14 Steg för Steg -järjestön valokuvausseinä Tapahtuman järjestää Steg för Steg järjestö ja Paraisten kirjasto. Torstaina 19.3. Samana iltana on myös flamencotanssin, -laulun ja -musiikin täyteinen flamencokonsertti Rehdin urheilutalolla. KL(O) 15-18 Vietä kulttuurinen monimuotoisuus ja tule mukaan kansainvälisiin koko perheen nyyttikesteihin. KLO 18 Turun käräjäoikeuden laamanninvirasta eläkkeellä oleva Teuri Brunila, ajankohtainen kirjallaan ”Tuomari joka tahtoi sovitella”, vierailee Paraisten kirjastossa 9.3. Tilaisuuden yhteydessä on mahdollista ostaa Brunilan kirja 20€ hintaan (käteismaksu). Tapahtuma on myös osa Punaisten Ristin rasisminvastaista viikkoa. Tervetuloa! LAUTAPELIKERHO LAPSILLE PARAISTEN KIRJASTOSSA 17.3. TEURI BRUNILA VIERAILEE PARAISTEN KIRJASTOSSA 9.3. Mehuja keksitarjoilu. Arne Alligator, Aarne Alligaattori on kaikkien rakastama suomenruotsalainen lastenmusiikkiryhmä, josta on Ruotsissa tullut myös Youtube-ilmiö. ARKIPELAG-VIIKKO 23.–27.3. Pelikerho on suunnattu alakoululaisille ja se on maksuton. Kerho on kaksikielinen, ja sinun ei tarvitse ilmoittautua eikä osallistua joka kerta. Hänen elämänsä parrasvaloissa on muuttanut hänet, mutta samaan aikaan hän on onnellinen uudesta rakkaudestaan. Arkipelag-viikon päätteeksi torstaina 26.3. Juurakon konserttiin Harry’s Pubissa. on ensimmäinen Band Night -ilta Paraisten nuorisotalolla. Paraisilla esitetään myös elokuva Cats, joka on elokuvaversio Andrew Lloyd Webberin klassikkomusikaalista täynnä ikonista musiikkia, maailmanluokan tanssijoita, näyttäviä miljöitä ja uutta teknologiaa. Koko ohjelma julkaistaan kirjaston kotisivuilla osoitteessa blanka.fi. Työoikeuden emeritus professori Seppo Koskinen haastattelee Brunilaa. klo 16/17-21 Nuppu Print companyn ompelukurssi Ompele itsellesi kesämekko trikookangasta! Ilmoittaudu kotisivuillamme. Kansainvälisen Downin syndrooma –päivän kunniaksi järjestetään Sukat Rokkaa-tapahtuma Paraisten kirjastossa 21.3 klo 10-14. Paraisten Luolassa järjestetään tasaisin väliajoin Ambient-tapahtumia. Elokuva esitetään Houtskarissa, Paraisilla ja Korppoossa. 24 KORPPOO (BUSSIKYYTI NAUVOSTA) 17 PAIKKAA PER KUNNANOSA 30.4 ASTI, SEN JÄLKEEN PAIKAT TÄYTETÄÄN JONOTUSJÄRJESTYKSESSÄ. Lux Ohr on turkulainen elektroakustinen yhtye, joka on hakenut inspiraatiota muun muassa 1970-luvun kokeellisesta rockista ja elektronisesta musiikista. klo 14-16 ja jatkamme pelaamista kerran kuukaudessa. SUKAT ROKKAA: PERHELAUANTAI PARAISTEN KIRJASTOSSA 21.3. Tervetuloa kirjastoon viettämään mukavia hetkiä käsitöiden, kahvin ja kirjojen parissa! Mukaasi tarvitset vain oman käsityösi. Elokuva alkaa vuonna 1968 Lontoosta, kun Judy Garland laskeutuu svengaavaan Lontooseen esiintyäkseen loppuunmyydyissä konserteissa, vaikka hänen uransa alkoi jo 30 vuotta aikaisemmin. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN SINÄ JOKA KÄYT 1-6 LK ON TULLUT AIKA ILMOITTAUTUA KAUPUNGIN SUOSITUILLE PÄIVÄLEIREILLE! PELAAMME, LEIKIMME, ASKARTELEMME JA TEEMME RETKIÄ YHDESSÄ. vapaaehtoiset.punainenristi.fi/event/6401 Järj: SPR Paraisten osasto yhteystyössä paikallisten järjestöjen kanssa. Elokuva koostuu animoiduista musiikkivideoista ja se kutsuu sekä aikuiset että lapset mukaan laulamaan kappaleiden mukana. Avoin kielikahvila 19.3. Elokuva sai kriitikoilta melko laimean vastaanoton, mutta yleisö on pitänyt elokuvasta. Tapahtuma on yhteistyössä Käsityöliike Britan kanssa.. Tervetuloa! Musiikkia Maaliskuussa päättyy 28.3. Ohjelmassa on sekä klassista musiikkia, tanssia että lastenmusiikkia. Ohjelma on osa Rasismin vastaista viikkoa. KUDONTATUPA JA LANKATALLI avoinna ma-ti 10-15, ke-to 10-16 Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! Tule varaamaan aika maton, poppanan, huovan, keittiöpyyhkeen, pöytäliinan tm. Vapaa pääsy. 24 VKO. TULE MUKAAN ALOITTAMAAN KESÄLOMA KANSSAMME! MAANANTAI PERJANTAI KLO 8.30 16.00 ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 7.3 JA PÄÄTTYY 10.5 HINTA 50€/VKO ILMOITTAUTUMISET NUORI.PARAINEN.FI VKO. klo 18. KLO 18 Virpi Hämeen-Anttila keskustelee Päivi Almgrenin kanssa Paraisten kirjastossa maanantaina 16.3. Osallistumme haasteeseen pukemalla sukat huomiota herättävällä tavalla. Benedict Slotte on erikoistunut muun muassa akustiikkaan, äänenkäsittelyyn ja simulaatioon. Jaa ruokakulttuurisi ja maista samalla ruokia monesta eri maasta! Kestit pidetään Paraistenseudun koulun ruokasalissa ja ohjelmassa on mm eri kielisiä lauluja lapsikuoro Da Capon laulamana. Keskiviikkona 18.3. Tule mukaan harjoittelemaan suomen puhumista kahvikupin äärellä. järjestetään alle kouluikäisten lasten piccolokonsertti. Viikko käynnistyy maanantaina 23.3. Juurakko nimitettiin Etnogaalassa Vuoden Artistiksi. ROCKIA, BLUESIA JA KANSANMUSIIKKIA Torstaina 12.3. Sinun ei tarvitse ilmoittautua. klo 18. Markus Ollilan pianokonsertilla musiikkiopiston salissa. Ambient-tapahtumassa Paraisilla esitetään visuaalisesti videon muodossa hänen teoksensa ”Proportiones absconditae”. Konsertti pidetään musiikkiopiston salissa. 25 (MA-TO 40€) VKO. Hentti Hankalahti muuntautuu Elvikseksi 30 minuutin ajaksi ja esittää unohtumattomia Elviksen kappaleita. Lopetamme klo 19 aikoihin. Juurakko koostuu viidestä naispuolisesta muusikosta ja multiinstrumentalistista, he soittavat kaikkea harmonista ja kanteleesta kitaroihin, sikarilaatikkosoittimiin, lyömäsoittimiin, kampaan, munniharppuun ja paljoon muuhun. Nauvon Framnäsissä pääsee heittäytymään Rockin historiaan Matsin ja Antun kanssa. Seuraavana iltana 19.3. Esiintymässä on kaksi yhtyettä Musiikkiopisto Arkipelagista: Outcast ja DeLuxe. Tervetuloa askartelemaan ja kokeilemaan erilaisia sukkia valokuvausseinällä. Musiikkiopisto tarjoaa nimikkoviikkonsa aikana useita konsertteja. Kevätkaudella 2020 kokoonnumme Paraisten kirjastossa torstaisin klo 17-19. Tuo tyypillistä syötävää omasta kulttuuristasi, makeata ja/tai suolaista, makusi mukaan. vuorossa on lastenkonsertti ”Tuubakimalainen” musiikkiopistolla. KIRJAILIJAVIERAILU: VIRPI HÄMEEN-ANTTILA PARAISTEN KIRJASTOSSA 16.3. Juurakko yhdistää pohjoismaista kansanmusiikkia, bluesia ja bluegrassia. kuullaan E-Musikgruppe Lux Ohria ja nähdään Benedict Slotten teos. 23 NAUVO (BUSSIKYYTI KORPPOOSTA) VKO. Ohjelmassa on silloin Chopiniä. TULE MUKAAN ALOITTAMAAN KESÄLOMA KANSSAMME! MAANANTAI PERJANTAI KLO 8.30 16.00 ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 7.3 JA PÄÄTTYY 10.5 HINTA 50€/VKO ILMOITTAUTUMISET NUORI.PARAINEN.FI NAUVO (FRAMNÄS) KORPPOO (KOULU) YHTEISTYÖSSÄ NAUVON FOLKHÄLSANIN KANSSA EMMA & JOEL OHJAAJINA ANNA & JONNA OHJAAJINA PARAISILLA NUORISOTALO PUNTISSA APUOHJAAJINA KAKSI KESÄTYÖNTEKIJÄÄ VKO. Ilmainen pääsy. Elvis herää henkiin Paraisten Seniorituvalla. 2 l 2020 PARGAS.FI . olet lämpimästi tervetullut osallistumaan. Judya elokuvassa esittävä Renée Zellweger sai roolistaan Oscarin. Elokuva esitetään Paraisilla ja Nauvossa. ELOKUVAA JA MUSIIKKIA Musiikkia Maaliskuussa -viikkojen aikana BioSydväst esittää Judy Garlandista kertovan elokuvan Judy. 13.3. Tule ja tee itse oma päätelmäsi. OHJELMAA LAPSILLE JA ÄÄNITAIDETTA BioSydväst on onnistunut hankkimaan elokuvan ”Arne Alligator – sjung med!”, vaikka se ei vielä ole tullut Suomen elokuvateattereihin. Tule mukaan pelaamaan lautapelejä Paraisten kirjastoon! Tapaamme tiistaina 17.3
Kaupungin vaihde: 02 458 5700 PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen (02) 454 5222 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 YLEINEN HÄTÄNUMERO, AMBULANSSI 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku Puhelinyhteys toivottava. Pääset sisään kirjastokortilla ja PIN-koodilla. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15 HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 214, 21760 Houtskari Aukioloajat: henkilökunta läsnä ma 14-19, ke 10-15, to 10-15 Kirjasto on omatoimisesti auki klo 9-20. PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 040 488 6022 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. Paraisilla on sosiaalija terveyslautakunnan päätöksen mukaisesti aloitettu 1.1.2020 alkaen VUONNA 2020 80 VUOTTA TÄYTTÄVIEN KUNTALAISTEN ILMAISET SUUN TERVEYSTARKASTUKSET Jokainen kunnan asukas saa kotiin kirjeen siinä kuussa, kun täyttää 80 vuotta. 040 488 5675 Yrityskehittäjä John Forsman, puh. 040 488 6075 RAKENNUSVALVONTA Asiakaspalvelu 040 488 6080 Rantatie 28, 21600 Parainen Ma-ke 9.15–12, 13–16 To 9.15–12, 13–17 Pe 9.15–12, 13–14 Kauppamiehentie 1,21710 Korppoo Ma–ke 9–12, 13–15 To 9–12, 13–17 Pe 9–12, 13–14 Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Itse tarkastus ja käyntimaksu ovat ilmaisia, mutta siihen liittyvät esim. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. 040 488 6020 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu ja arvonta, josta on mahdollista voittaa suun omahoitotuotteita. 044 066 7835 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. röntgentutkimukset ja hoitosuunnitelman mukaiset jatkokäynnit eivät. SENIORUM, Rantatie 30 09.03.2020 klo 13:00 PARAISTEN KAUPUNGIN VANHUSNEUVOSTO Vanhusneuvostossa on jäseniä joka kunta-alueelta. PARAINEN.FI Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-15.30 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Fysioterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori PA R IT TO M A T V II K O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA R IL LI S ET V II K O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja sij. INIÖN KIRJASTO Degernäs 24, 23390 Iniö Aukioloajat: henkilökunta läsnä ke 14-18, to 13-16 Pääset sisään avaimella klo. 040 488 6026 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. (02) 454 5220. 040 488 6021 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 10-14 NAUVON KIRJASTO Brinkastentie 1, 21660 Nauvo Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. Maksu koskee ainoastaan sairaanhoidollisia käyntejä, ei terveydenhuoltoa tai ehkäisevää toimintaa. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9 11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13 14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Salla Ansamäki ma-pe 11-13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12 13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12 – 13 (myös WEB-ajanvaraus) Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11 12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänjaverisuonitautipotilaat, arkisin klo 12 13 040 488 5506, 040 4885568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8 – 15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 NAUVON, KORPPOON JA HOUTSKARIN TERVEYSASEMIEN PUHELINNUMEROT: Päivystysja kiireelliset asiat: 02 4545 220, klo 8-16 Ei kiireelliset asiat kuten ajanvaraus, reseptien uusiminen tai neuvonta: 02 4545 222, klo 9–13 INIÖ: 0400 117 121 PARAISTEN TERVEYSKESKUS ON OTTANUT KÄYTTÖÖN SAIRAANHOITAJAN SAIRAANHOIDOLLISEN KÄYNNIN MAKSUN Paraisten terveyskeskus on ottanut käyttöön sairaanhoitajan sairaanhoidollisen käynnin maksun niin, että yli 18-vuotiailta potilailta laskutetaan 11,40 euroa korkeintaan kolmesta käynnistä vuodessa. 9-20 UTÖN KIRJASTO Hembygdsgården Aukioloajat: ke 18-20 SUUN OMAHOIDON EDISTÄMISTILAISUUS IKÄÄNTYNEILLE SENIORUMISSA Turun ammattikorkeakoulun suuhygienistiopiskelijat Kiia Kankare, Noora Määttälä, Niina Haavisto ja Juuli Reunanen järjestävät neuvontakeskus Seniorumissa ikääntyneille suunnatun suun omahoidon edistämistilaisuuden. Virpi Järvenpää puh. Tilaisuudessa on neuvontaa muun muassa suun omahoidosta, proteesien ja kuivan suun hoidosta sekä suun sairauksista. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. Voit olla meihin yhteydessä vanhuksiin liittyvissä asioissa. Marika Cederlöf puh. (02) 313 8800 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8 9, pe klo 10 11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. 2 l 2020 PARGAS.FI . Kirjeessä on tarkemmat ohjeet, miten tarkastusaika varataan. 12 NYTT . Vanhusneuvoston jäsenet: Sirkka-Liisa Malmlund, puheenjohtaja Kristina Brander, varapuheenjohtaja Regina Agge Marita Jansson Stig R Karlsson Yngve Lindqvist Elisabeth Nymalm Karl-Johan Palmu Hilkka Söderholm Erik Törnqvist Rainer Wahtera. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori sij