10–15. Sidan 6-7 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R KENDAMA-PROFFS Sivu 6-7 KENDAMA-TAITURI Kim Lindström spelar dagligen ett japanskt kendama-spel. Parasta harrastajasta on nähdä lasten onnistumiset ja onnelliset ilmeet. 47€) Skruvdragare Akkuporakone GSR 18V-55 2 x4,0AH Badtunna Kylpytynnyri 170 cm 1495 € 89 € 42 € Virtasen Nya terrassolja Uusi terassiöljy. Program hela dagen! Ohjelmaa koko päivän! • Erbjudanden • Korvgrillning • Lotteri (huvudpris värde 999€) • Stora nyheter • Flera av våra leverantörer är på plats • Tarjouksia • Grillimakkaraa • Arpajaiset (pääpalkinnon arvo 999€) • Suuria uutisia • Paikalla useita tavarantoimittajia Representant på plats kl. 1795€) (norm 99€) (norm. PAUHA Terrassbräde Terassilauta 28 x 120 Tryckimpregnerat, grön Kestopuu, vihreä 28 x 95 Staketbräda grundmålat Aitalauta pohjamaalattu 20 x 95 (norm. Det bästa enligt Lindström är att se barnen lyckas och de glada minerna. 3,95€/m) (norm. 02 458 9366 | Runebergsgatan 1, 21600 Pargas | Runeberginkatu 1, 21600 Parainen Erbjudande i kraft till 12.5/ Tarjoukset voimassa 12.5. NUMMER • NUMERO 18 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 5.5.2022 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA SOMMARENS ÖPPETHÅLLNINGSTIDER! KESÄN AUKIOLOAJAT! (maj–augusti/toukokuu–elokuu) Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–18 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 Praktia-dag 12.5 Praktia-päivä 12.5. Kim Lindström harjoittelee japanilaista kendama-peliä päivittäin. 2,05€/m) (norm. 9 l 2,7 l 3 55 m 1 70 m 1 85 m 199 € praktia@parnet.fi | . Edustaja paikalla klo 10–15
Hobbyerna har ersatts med umgänge med kompisarna. Mammarollen har förändrats till att närmast vara den som fyller på kylskåpet. Jag ger mig lov att tänka på mig själv – utan skuldkänsla och utan att det skulle var ett själviskt tänkande. Borde man ha dåligt samvete för detta. Då jag skriver detta njuter jag av min semesterdag med stora förhoppningar. Sedan snart tjugo år har han rest som fri förkunnare i Norden på inbjudningar från kyrkor inom alla olika rörelser. Milla Jakobsson En snart 50-årig mamma, som funderar på sitt välmående Översättning: Malin Johansson PÅ PK:S BEGÄRAN Jag har egentligen väntat på att få egen tid i flera års tid. Med en barnslig nyfikenhet förundras jag över knopparna i trädet, fågelsången och bobyggandet. Helmner är också knuten till den finska tv-kanalen Himlentv7 och gör regelbundet produktioner för deras räkning, men medverkar också i Kanal10 och Vision Norge. Under många år har han även fungerat som kolumnist i olika kristna tidningar. Från dörren hörs ”hejdå”, vi ses på kvällen. Han är ordinerad pastor i ett äldre kristet samfund som heter Svenska Alliansmissionen och i några år var han deras riksevangelist. Ingemar Helmner besöker Åbolands skärgård 5-8 maj. – Jag känner mig hemma överallt där jag upplever att människor är äkta, ödmjuka och helhjärtade, säger Helmner. Jag befinner mig äntligen i den situationen att jag inte behöver köra någon någonstans. En lång tid levde jag en hektisk småbarnstid, men nu har jag också egen tid. Den nya livssituationen får mig att tänka efter. TORSDAG 5.5.2022 PROFILEN Sjungande pastor besöker Pargas Den sjungande pastorn Ingemar Helmner kommer att besöka Åbolands skärgård 5-8 maj tillsammans med violinisten Sten-Göran Thorell. Mycket av det materialet har sedan omarbetats och getts ut i ett tiotal böcker och flera mindre skrifter. Vem annan ser till mitt välmående om inte jag själv. Det har jag också. Men hej, nu har jag den efterlängtade egentiden! Till vad ska jag använda den. Sjungande pastor. Morgonsolens strålar genom persiennerna betyder en ny möjlighet för mig varje morgon. Nuförtiden uppskattar jag varje dag så mycket att jag vill möta dagarna pigg och med öppna sinnen. FÖR 50 ÅR SEDAN LEKOTEK FÖR HANDIKAPPADE För 50 år sedan utvecklade man en lekotekverksamhet på Kårkulla centralanstalt som visade sig vara mycket uppskattad. Jag försöker se det positiva i allt runt omkring mig. Naturen har vaknat till liv. Den dåvarande psykologen Etel Strömberg lyfter fram att behovet av lekotek för handikappade barn har varit stort och hon är glad över att det äntligen har börjat ljusna på den fronten. Följande morgon är igen en ny möjlighet. PRIVAT. Äntligen egen tid efter småbarnsåren Jag skrev min första kolumn för året i början av februari. Eller kan man ens längre kalla dem för barn då de är tonåringar – nästan vuxna. Jag behöver inget gym. Under senare år har han samverkat med violinisten Sten-Göran Thorell och de har även tillsammans gjort några skivor. För en kort stund förflyttar jag mig i tankarna tillbaka i tiden innan barnen. Det utlovas gudstjänster präglade av mycket musik både i Korpo, Nagu och Pargas. Hur mycket ska jag inte hinna göra medan barnen är i skolan. Jag har egentligen väntat på att få egen tid i flera års tid. Hur lätt det är att lova och planera, men hur svårt det är att utföra i praktiken. Sten-Göran kommer även att följa med på resan till Åbolands skärgård. Dåliga dagar och stunder kommer, men jag fastnar inte i dem. Då planerade jag att göra en livsstilsförändring. Efter det gör var och en sina egna saker. Gården med dess projekt är mitt gym. Till kompisarna åker de med cykel eller skoter. Jag gör det som jag mår bra av och får kraft av. Sammanlagt blev det två löpturer. – Vi spelar älskade psalmer och innerliga lovsånger och inbjuder till allsång. Redan som tonåring började Helmner resa omkring för att spela och sjunga under skollov och helger. Ett gymkort har jag inte ännu skaffat. Släktingarna bor långt borta och i praktiken är jag helt ensam. Som ensamstående förälder till flera barn har det inte funnits egen tid. Sedan blev det ett antal år i pastorstjänst i Citykyrkan och Filadelfiakyrkan, Stockholm, och även en period i Pingstkyrkan, Skellefteå. Jag saknar dock inte barliv, vaknätter på grund av firandet och de följande dagarna då man mår dåligt. Vår önskan är att skapa öppna, glada och folkliga gudstjänster dit alla, unga och gamla, ska känna sig välkomna! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Ingemar Helmner är en omtyckt skribent, författare och predikant. Kan man hämta något från den tiden till den nuvarande livssituationen. Allt har jag klarat med rätt attityd och lite god tur har det också behövts. Kanske detta är en del av livsstilsförändringen. Jag koncentrerar mig på nuet och små detaljer. Våren, början av växtsäsongen, den ökade värmen av solen och de ljusa kvällarna ger mig energi. Efter skolan pratar vi en stund om vad som har hänt under dagen och så äter vi tillsammans. Den egna tiden fortsätter även efter det att barnen har kommit hem från skolan
Starten sker i Pallasfjäll och målgången i Helsingfors. . Nagulöpare. Nagu Andelsbank deltar i stafett från Pallasfjäll till Helsingfors Det har i år gått 120 år sedan den första andelsbanken grundades i Finland och detta uppmärksammar OP-Gruppen med olika evenemang under året. På Sidneys och Brisbanes gator spelade och sjöng han sina låtar för främlingar som ofta svarade med leenden, komplimanger och småslantar. PK Bubbeli har släppt ny singel Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Bubbeli. VD Björklöf berättar att man kommer att löpa etapp nummer 149 med start klockan 10:24 lördagen 7 maj i Nurmijärvi. Med i stafetten från Nagu Andelsbank är VD Alice Björklöf och finansieringsrådgivare Marina Brandt. Konceptet liknar skolmjölksstödet, där skolor kan ansöka om stöd för en del olika mjölkprodukter. . I början bestod träningen av kombinerad löpoch gånglänk men i takt med att konditionen har blivit bättre har kilometerfarten ökat och hon har lagt till intervallträning. – Det betyder att vi måste klara av att springa med en sju minuters kilometerfart, förklarar Björklöf. – Den senaste tiden har min fokus legat på musikproduktion och ljudteknik och vilken inverkan den har då man vill framhäva själen i musiken. Han säger att han är en konstnär som drivs av att han har behov av att uttrycka sig och han beskriver sig som en kreativ, modig och originell multiinstrumentalist. Brandt i sin tur har gjort två löpträningar per vecka och därtill muskelträning och yoga. Just nu jobbar Bubbeli på sitt kommande studioalbum Suomi/ Ruotsi som släpps i början av 2022. – Jag har till och från plågats av ett krånglande löparknä, jag var för ivrig i början efter att ha haft en paus på två år med löpningen, konstaterar hon. Det är inte helt fritt fram att välja vilka frukter (eller grönsaker för den delen) som helst, eftersom stödet är begränsat till vissa produkter. Mastringen sköttes av Otto Halonen. I detta nu är det endast Träsk skola i Houtskär och Utö skola som inte har deltagit. Låten har Sebastian Lindgren eller Bubbeli spelat in i sin egen studio tillsammans med Tatu Lemetti. – Låten beskriver hur det börjar pirra i magen efter en lång kall vinter när man äntligen kan lämna vinterrocken hemma och gå ut och njuta av våren och ta en öl i parken. Om man vill lyssna på låten hittas den bland annat på Spotify, Youtube och Apple Music. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi SKOLFRUKTSPROJEKTET I PARGAS . Varje vecka under våren levererades omkring 750 kilo mellanmålsfrukt till skolorna. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – Jag är extremt taggad för de kommande spelningar jag bokat in, bland annat Norden festival i Schleswig i Tyskland där vi nästa sommar kommer att uppträda som ett av huvudbanden. Lindgren skriver och producerar musik på svenska, finska och engelska under artistnamnet Bubbeli. Björklöf berättar att hon har löptränat två till tre gånger per vecka. Man löper dygnet runt och drygt ett femtiotal andelsbanker deltar tillsammans med personal från OP-centralen. – Till exempel de som har den första lunchturen i Sarlinska och äter skollunch redan klockan 10.35 behöver nog extra energi under skoldagen som ofta räcker ända till klockan tre på eftermiddagen. Då insåg Lindgren att musiken kunde vara hans framtida yrke. . PRIVAT. För den här vårterminens del gick man i Pargas in för att under vårterminens stödperiod ansöka om stöd för de flesta skolorna i Pargas. Bubbeli beskriver låten som en sommarplåga skriven på finlandssvenska med hög energi och sköna vibbar. . Sträckan mäter 1320 kilometer och sammanlagt finns det cirka 150 etapper. Leveranserna kommer varje vecka på tisdag. För den som vill följa med hur det går i fackelstafetten för Nagu Andelsbank, kan man göra det via OP-Gruppens instagram @op_ryhma Hela våren har VD Alice Björklöf och finansieringsrådgivare Marina Brandt vid Nagu Andelsbank legat i hård träning. Har gett ut en ny singel med namnet Pussikalja. I Pargas har man valt att koordinera byråkratin centralt, vilket visat sig vara en fungerande modell. Lindgren har i sin studio jobbat effektivt för att hitta den perfekta balansen mellan det kreativa och tekniska eftersom han säger att båda elementen spelar en lika stor roll i skapandet av musik. På lördagen är det upp till bevis då de deltar i OP-Gruppens fackelstafett. Femteklassarna Aino, Vilma, Jim, Daniel och Oliver i Malms skola säger att de för det mesta hittar något de vill ha i fruktlådan, men att det ibland varit en del frukter som varit dåliga. Bland just de här eleverna är det äpplen och bananer som är mest pop. MIKAEL HEINRICHS I hopp om en fortsättning på skolfruktsprojektet Från och med februari fram till slutet av april har eleverna i Pargasskolorna haft möjlighet att välja mellan äpplen, bananer och mandariner som mellanmål under skoldagen. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Låtskrivningen var länge en hobby för lindgren, men under ett år i Australien förändrades allt. Ett av evenemangen är en fackelstafett som man ordnar 1-7 maj och i denna stafett medverkar även Nagu Andelsbank. Man har max 39 minuter på sig att avverka den fem och halv kilometer långa sträckan. . . . Både Björklöf och Brandt har regelbundet löpt sedan årsskiftet. Bokning av spelningar har kommit igång i och med det förbättrade coronaläget och Bubbeli är förväntansfull för vad som komma skall. Då vi frågar i klassen om vilka frukter eleverna helst skulle välja dyker två önskemål upp som är klart populärare än alla andra: päron och kiwi. Skolorna behöver inte skilt för sig lämna in ansökningar. Skolorna har själva haft möjlighet att påverka hur mycket av de olika fruktsorterna som man beställer in veckovis. Rutten är densamma som man löpte för 70 år sedan vid OS. Malms skolas rektor Pia Lindfors säger i sin tur att de elever som börjar klockan åtta på morgonen och äter senare också uppskattar mellanmålsfrukten. Från vänster: Alice Björklöf och Marina Brandt medverkar i OP-Gruppens fackelstafett. Båda två är glada över att det ordnas något evenemang utöver det traditionella firandet med kaffe och kaka och säger att deras träning har fått ett uppsving nu då man har haft ett konkret mål att träna till. – Men det är nog inte så tungrott att det kan vara den enda förklaringen, tycker Karrento-Gers. Han önskar att hans musik kan bidra med lite glädje, hopp och styrka för alla som behöver det. – Det här är utan vidare en investering som är värd att göra, menar Lindfors. Det är Linda Karrento-Gers, lektor i huslig ekonomi i Sarlinska skolan, som koordinerar projektet och har skött byråkratin som hör till. Skolfruktsprojektet som testades i årskurserna 1–6 i Pargas kommundel redan i början av år 2020 har igen den här våren sett till att alla elever inom den grundläggande utbildningen i Pargas, Nagu, Korpo och Iniö haft möjlighet till mellanmålsfrukt under fyra dagar i veckan. Det handlar om ett EU-finansierat projekt, där Livsmedelsverket ersätter 65 procent av kostnaderna för frukterna som köps. De är båda överraskade av att det är så få kommuner som valt att ansöka om stödet, men tror att det kanske kan ha med byråkratin att göra
I Skärgårdscentrets mångvetenskapliga anda belyses migrationen ur ett brett perspektiv. Den lilla familjen bosatte sig sedan i Lundo och Alexandra blev hemmamamma. De enda ljudet som hörs är hunden Idas glada hälsning då PK:s redaktör dyker upp. Migration är en tvåårig utställning där en del av konstverken byts ut, förnyas och/eller utvecklas under utställningsperioden. 11:00 – 17:00. Det vet Alexandra Ulfstedt som bildade familj i unga år och sedan började studera. Ändå upplever inte Alexandra att hon skulle ha gått miste om något och säger med glimten i ögat att hennes tid kommer. De kommer nämligen att gifta sig på lördagen, dagen innan morsdag. För sju år sedan blev Ulfstedt mamma för första gången, 23 år gammal, då Viljam föddes. – I år ska jag sommarjobba på ett hotel i Åbo och skaffa mig erfarenhet inom branschen. Världshändelser och kriser samt klimatförändringen skapar ständigt nya rörelsemönster, men även andra motiv kan ligga bakom orsakerna att upprota sig eller slå rot. Genom att behandla frågor och perspektiv som är relevanta för skärgården, men även universellt, vill man påvisa att man är en del av ett större sammanhang, såväl historiskt, ekologiskt som geografiskt. . Biljetterna kostar åtta euro för vuxna och fem euro för studerande och pensionärer. Då var Alexandra under 30 år och redan trebarnsmamma. Utbildning: merkonom, studerar till restonom vid yrkeshögskolan Haaga-Helia . Det kan bli bra ändå. Men Alexandra har inte dag ångrat sitt beslut om att bli mamma i tidig ålder. Hunden Ida. Äntligen får Alexandra sitt prinsessbröllop som hon alltid drömt om! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi ALEXANDRA ULFSTEDT . Man är del av en större helhet även i skärgården. Det var också på båten som hon träffade sin man – eller blivande man. . När mina väninnor byter blöjor, lever jag livet, skrattar hon och säger att hon har gjort allt baklänges. Det går inte att ångra sig, men däremot utesluter inte föräldraskapet varken studier eller jobb. Familj: mannen Olli och barnen Viljam 7, Mikaela 6 och Niklas 1,5. Men innan dess blir det bröllop. . Många av hennes vänner var då ännu mitt uppe i det glada studielivet och levde en vardag som var rätt så lång borta från Alexandras vardag med tre små barn. Intressen: familjen, båtoch stugliv, långa promenader med hunden Man behöver inte göra som alla andra gör. – Jag har alltid vetat jag vill bli mamma som ung. Under högsäsong (13.6 – 14.8) är utställningen öppen varje dag kl. För barn är det gratis inträde. 11:00 – 15:00 (1.5 – 12.6 och 19.8 – 25.9) samt därutöver på beställning. Sandra var även kurator för Skärgårdscentrum Korpoströms senaste konstutställning; storsatsningen ”Victor Westerholm i skärgården”. Alexandra säger dock med eftertanke att det är ett stort ansvar att bli förälder i unga år och man binder sig för många år framöver. Utställningen öppnade första maj och är öppen från fredag till söndag kl. Medverkande konstnärer år 2022: Rainio & Roberts, IC98, Dzamil Kamanger, Kalle Hamm & Band of Weeds, Päivi Vaarula, Jessica Koivistonen, Lilli Haapala & Juri Jalasmäki, Giles Duley. Olli jobbade också på båten och på den vägen är det idag – tre barn och en hund senare. Denna gång var det inte planerat, men ändå ett välkommet besked. PK Skärgårdscentrum Korpoströms nya utställning Migration har öppnat MONICA FORSSELL. . Trebarnsmamma. Det är inte ofta som det är tyst i det gula egnahemshuset på Vepobrinken i Pargas. Efter att Niklas föddes förverkligade Alexandra sin dröm om att börja studera till restonom och fick en studieplats vid yrkeshögskolan Haaga-Helia i Helsingfors. Alexandra Ulfstedt tillsammans med barnen (från vänster) Niklas, Mikaela och Viljam. På lördagen säger Alexandra och Olli ja till varandra efter 10 år som sambor. Ålder: 30 år . – Att bli mamma var det bästa beslutet jag någonsin gjort. Moderskapet har alltid varit naturligt för mig och kommit av sig själv. I Skärgårdscentrum Korpoströms nya tvååriga utställning Migration, granskar åtta konstnärer mednutidskonsten som redskap, flyttningsrörelser genom tiderna och vad migration i ett bredare perspektiv betyder idag. Båda storasyster och storebror var måna om att lillebror skulle ha det bra. Ganska snart igen slog babyfebern till och i december 2020 föddes parets tredje barn Niklas. Bor: I Pargas i egnahemshus . Hon räknar med att vara färdigutbildad restonom år 2024, men innan dess kommer det att bli en del praktik inom området. Men redan då Viljam var ett halvt år gammal var Alexandra gravid igen med Mikaela. Vardagen hemma med två små barn och en man som jobbade på sjön var inte alltid en dans på rosor. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT ”Att bli mamma var det bästa beslutet jag någonsin gjort” Alexandra Ulfstedt sitter hemma vid köksbordet med en kopp kaffe och njuter av tystnaden. Vi den tiden jobbade Alexandra på sjön och stod i baren och blandade drinkar. . . – Jag är ännu ung och har mycket tid framför mig att göra vad jag vill. En alldeles speciell händelse som har fastnat i Alexandras minne är då hon kom hem från BB med nyfödda Niklas och Viljam och Mikaela som hade väntat på lillebror i en evighet, gick runt och runt och runt inomhus och skuffade den lilla babyn i vagnen och sjöng blinka lilla stjärna åt honom så att han skulle sova gott. Utställningen är kuraterad av konstnär Sandra Nyberg, som även är kreativ ledare och verksamhetskoordinator för den populära miljökonstutställningen Barfotastigen i Korpo. MALIN JOHANSSON UTSTÄLLNING
– Vi kommer att ordna flera tävlingar under året. Unga ryttare. balkong. Galan kommer att vara öppen för alla hästintresserade, förklarar Ranta-aho. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Kekkilä Mylla för gräsmatteskötsel Nurmikon hoitomulta Potatiskruka Perunaruukku Kruka för odling av potatis på liten yta, t.ex. I ett pressmeddelande säger hon att hon är glad över att få fortsätta och upplever att det finns ett starkt stöd för verksamheten i kommunerna: – Jag är stolt över att få fortsätta leda Sydkustens landskapsförbund. Lankinen segrade, medan Peisa och Eliander kom på delad tredje plats. PK Silja Borgarsdóttir Sandelin återvald som ordförande för Sydkustens landskapsförbund Ryttarna sken i kapp med solen Pargas Ryttarförening arrangerade 23-24 april en öppen träningstävling i Hoggais med över 100 åskådare och sammanlagt 45 starter. Borgarsdóttir Sandelin är stadsfullmäktigeledamot i Helsingfors, Svenska folkpartiets vice ordförande och jobbar som justitieminister Anna-Maja Henrikssons specialmedarbetare. Sydkustens landskapsförbund rf höll sitt ordinarie årsmöte på G18 i Helsingfors den 25 april. 9-17, lö/la 9-14 Morsdagsöppet Avoinna äitienpäivänä LÖ/LA 7.5 & SÖ/SU 8.5 9–16 Violer Orvokit 30 € 4 x 40 l Magnolior och prydnadskörsbär har anlänt! Magnoliat ja koristekirsikat ovat saapuneet! Prydnadskörsbär Kanzan Koristekirsikka Kanzan Magnolia Prydnadskörsbär Kiku-Shidare Koristekirsikka Kiku-Shidare SYDKUSTENS LANDSKAPSFÖRBUND . Under jubileumsåret kommer föreningen att satsa på flera olika evenemang. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . MALIN JOHANSSON Silja Borgarsdóttir Sandelin. – Det var jätteroligt, jag har nog tävlat förut också, kommenterade Enni Peisa efter sin uppvisning i dressyrtävlingen. Vi arbetar även för en ökad tillgång till behörig personal inom utbildning och småbarnspedagogik, något som för mig som Helsingforspolitiker är alldeles centralt, säger ordförande Borgarsdóttir Sandelin. I dressyrtävling var den första klassen Lätt D och av föreningens egna ryttare deltog Ellen Lankinen, Enni Peisa och Ebba Eliander. Man har cirka 100 medlemmar där en del av medlemmarna tävlar aktivt. Malin Johansson Pargas Ryttarförening firar 40-års jubileum i år och firade med träningstävling i Hoggais. Ruukku pienten tilojen perunanviljelyyn esim. 02 458 3666 • 040 555 4660 vard./ark. parvekkeella. Vi gör vårt yttersta, inom ramarna för vårt mandat, för att stödja utbildning på svenska. På lördagen tävlade man i dressyr och på söndagen i hoppning. Förbundet har en bred verksamhet och projekt som har stor uppskattning i hela Svenskfinland. Vid mötet återvaldes specialmedarbetare Silja Borgarsdóttir Sandelin (SFP) enhälligt till ordförande för förbundet. Hon har lett Sydkustens landskapsförbund sedan hösten 2020. I november blir det dags för den stora hästgalan i Brandkårshuset i Pargas med både middag, band och olika program. Bland annat jobbar vi för ökad språkstärkande verksamhet, där läsoch skrivkunnighet samt multilitteracitet främjas. Paula Ranta-aho, som är aktiv inom föreningen berättar att man är tacksam över att så många lokala företag har sponsorerat tävlingen och bidragit med bland annat blommor, målning till staket, bokstäver till ridplanen och hinder. Föreningen, som har långa anor och hör till de äldsta ryttarföreningarna i Egentliga Finland, kommer under året att ordna olika evenemang för att uppmärksamma jubileumsåret. Från vänster: Ebba Eliander, Ellen Lankinen och Enni Peisa sken i kapp med solen. Lätt C-klassen vanns av Frida Niang och lätt B av Tiina Lindberg. I söndagens hopptävling delade man ut pris till samtliga som red felfritt. I lätt A-klassen gick segern till Wanja Holmén. PRESSBILD
Man kastar bollen och försöker fånga den i en av kopparna eller spetsa den med spetsen av trästaven. Träleksaken väger cirka 150 gram.. I Japan är kendama ett skolämne. – Det bästa med grenen är känslan av att lyckas. Kendama är en leksak som övar upp skickligheten och som lindrar stress och förbättrar ögats och kroppens koordinationsförmåga. På så sätt uppnår man framgångar. Kendama kommer från Japan. Kendama består av tre olika skaft (ken), bollar och ett snöre som förenar dem. Att lära sig ett nytt trick kan ta veckor och kräver också en viss kondition. “Parasta on nähdä lasten onnistuvan” Kim Lindström harjoittelee japanilaista kendama-peliä päivittäin. Speciellt knäna är hårt utsatta, då man följer bollens rörelse med kroppen upp och ner. Själv bollar jag varje dag och jag har alltid kendaman med mig överallt, berättar den infödda Pargasbon. Instrumentet är en trästav, i vilken man har bundit fast en träboll. Redan för två år sedan höll han för första gången träleksaken i sina händer. Då var den pop i ”scooting-kretsar”. Det krävs i varje fall mycket träning för att koordinationsförmågan bibehålls. – Jag vill att barnen ska ha roligt, utveckla sig själva och sin kreativitet. – Jag har sagt, att man ska tänka att man håller ett ägg på en sked. Vid träffas vid olika kendama-evenemang där vi presenterar grenen för övriga eller spelar mot varandra Instagram live. Den japanska kendama kunskapsleksaken sitter som gjuten i Kim Lindströms händer, för han har nu i fyra år hållit på med detta spel. Utövarna träffar varandra på evenemang och via social media, officiella föreningar finns inte. Jag berättar också för dem att det inte lönar sig att jämföra sig själv med andra, utan det lönar sig att träna. I en annan gren gör man särskilda trick på så kort tid som möjligt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 PARGASBON Vi presenterar intressanta Pargasbor. Liknande spel som kendama spelade man först i Frankrike, med den nuvarande versionen utvecklades i Japan för cirka 300 år sedan. Det gamla kunskapsspelet är också ett skolämne i Japan. Den största belöningen för honom är glädjen som han ser, i de 10-15 år gamla barnens ögon, då de lyckas få bollen i koppen. Tanken med kendama är att få fast bollen i någon av de olika skaften. I Finland finns det cirka 150-200 aktiva utövare. – Jag hör till en tillverkares team, vars övriga medlemmar är från Borgå, Rovaniemi, Tammerfors och Helsingfors. För Lindström har också kendama-intresset och att höra till ett team, gett honom en önskad gemenskap. I kendama kan man själv utveckla olika trick inom ramarna för några regler. Känner du någon som är bosatt i Pargas och som har ett intressant jobb, en hobby eller en speciell passion. Det ser lätt ut, men då jag får instrumentet i mina händer, slutar bollen att lyda. Freestyle är en gren som man tävlar i och där man visar sina egna tricks. Då väljer man trick enligt svårighetsgrad och samlar sedan ihop poäng. Då gör först den ena av oss ett trick, som den andra försöker göra efter. Enligt Lindström är kendama ett bra alternativ till att stirra på telefonen och han har även åkt runt till skolor och förevisat grenen. Lindström har deltagit i finska mästerskapstävlingar, men tycker mera om att uppträda och uppmuntrar också barn att bara tävla mot sig själva. Kendama Kendama är en traditionell japansk skicklighetsleksak. Förutom i Japan och Frankrike, är spelet populärt i USA. De flesta utövarna är pojkar och unga män, men det finns också damer bland med. Kendaman har två koppar och en spets, i vilka bollen passar. – Alltid då jag träffar på barn, låter jag dem pröva leksaken. Det lyckas inte heller med en rak kropp. Maija Arosuo 040 5786691 Översättning: Malin Johansson Kim Lindström spelar dagligen ett japanskt kendama-spel. ”Det bästa är att se barnen lyckas” Blicken är obevekligt fäst vid träbollen, som gång efter annan lydigt kommer tillbaka till ändan av pinnen. Instrumentet väger cirka 150 gram, båda delarna är lika tunga. I grenen kan man tävla ända upp på världsmästerskapsnivå. Domaren väljer då vinnaren. Man kan också spela kendama efter skolan på olika hobbyplatser, så som vi spelar fotboll. Först senare hittade han den egentliga idén med spelet. Många vågar inte först pröva, men då de har testat vill de lära sig mera. Kendama. Redaktören tar emot tips. Vanha taitolaji on Japanissa myös kouluaine. Både uppträdanden och tävlingar hör till kendama. Man kombinerar olika träslag i tillverkningen så att man får önskad hårdhet och vikt. På så sätt lär man sig bäst nya trick och sätt att spela på. Det är viktigt med jämvikt
Lindströmille kendama-tiimiin ja harrastajiin liittyminen on tuonut myös toivottua yhteisöllisyyttä. – Haluan tuoda lapsille hauskuutta, itsensä kehittämistä ja luovuutta. Kendama Kendama on perinteinen japanilainen taitolelu. Kendama on taitolelu, joka lievittää stressiä ja parantaa silmän ja vartalon koordinaatiokykyä. Työskentelee Parocilla vuorivillaprosessivastaavana. . En infödd 33-årig Pargasbo . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PARAISLAINEN Tällä palstalla esittelemme kiinnostavia paraislaisia henkilöitä. Välineen kokonaispaino on noin 150 grammaa, molemmat osat ovat yhtä painavia. Harrastanut aiemmin myös skeittaamista. Pelaamaan voi mennä myös koulun jälkeen harrastuspaikkoihin, kuten meillä jalkapalloa. . . . Tulee esittelemään kendamaa myös Paraisten päivillä. Varsinkin polvet joutuvat koetukselle, kun pallon liikettä seuraa vartalolla ylös ja alas. Kendamassa voi kehittää itse temppuja muutaman perussäännön puitteissa. Lajissa voi kisata maailmanmestaruuteen asti. Japanissa kendama on kouluaine. Ensi kertaa hän piti puista lelua kädessään jo paria vuotta aiemmin. – Kuulun erään valmistajan tiimiin, jonka muut jäsenet ovat Porvoosta, Rovaniemeltä, Tampereelta ja Helsingistä. Se oli skuuttipiireissä silloin kova sana. Itse pallottelen päivittäin ja kendama on minulla aina ja kaikkialla mukana, syntyperäinen paraislainen kertoo. Harrastajat tapaavat toisiaan tapahtumissa ja sosiaalisen median kautta, virallisia seuroja ei ole. Toisessa lajissa tehdään tiettyjä temppuja mahdollisimman lyhyessä ajassa. . . . Sekä esiintyminen että kilpailut kuuluvat kendamaan. Kendama-tyyppistä peliä pelattiin ensin Ranskassa, mutta nykymuoto kehitettiin Japanissa noin 300 vuotta sitten. Eri puulajeja yhdistellään lelun valmistuksessa, jotta saadaan toivottu kovuus ja paino. Kendama koostuu kolmesta osasta kahvasta (ken), pallosta (tama) ja niitä yhdistävästä narusta. Till familjen hör fru och två pojkar som är fyra och nio år gamla . Ensin monet eivät uskalla, mutta kokeiltuaan haluavat oppia lisää. Kendama kehittää silmän ja käden koordinaatiota sekä keskittymiskykyä. Kim Lindströmin käteen kendama – japanilainen taitolelu – istuu, sillä hän on pallotellut sillä nyt nelisen vuotta. Man kan se kendama-tricks på hans instagram-konto: kimlindstrm Katse on kiinnittynyt herkeämättömästi puiseen palloon, joka kerta toisensa jälkeen palaa tikun päähän kuin koulutettuna. Silloin toinen tekee ensin yhden tempun, jonka toinen yrittää tehdä perässä. Sitä kautta kokee onnistumisia. – Aina, kun näen lapsia, annan heidän kokeilla lelua. . Uuden tempun harjoitteleminen voi viedä viikkoja aikaa ja vaatii myös jonkinlaista kuntoa. Haluankin kertoa heille, että itseä ei kannata verrata muihin, vaan kannattaa vaan treenata. Kendama tulee Japanista. Niissä valitaan eri vaatimustasojen temppuja ja kerätään siten pisteitä. Pallotaituri. Kim Lindström pitää kendamansa hallussa, vaikka kadulla käyvä tuuli onkin lajin vihollinen. Ei sitäkään voi suorin vartaloin kiinni ottaa. Lindström on osallistunut Suomenmestaruuskilpailuihin, mutta pitää enemmän esiintymisestä ja haluaa kannustaa myös lapsia kilpailemaan vain itseään vastaan. Kenissä on kaksi kuppia ja piikki, johon pallossa oleva kolo sopii. . Arbetar på Paroc som ansvarig för bergullsprocessen . . – Olenkin sanonut, että pitää ajatella, että pitäisi kananmuna lusikassa. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi. Näyttää helpolta, mutta kun saan välineen käteeni, lakkaa pallo tottelemasta. Kendama on Lindströmistä hyvä vaihtoehto kännykän räpläämiselle, ja hän onkin käynyt esittelemässä lajia myös kouluissa. Paljasjalkainen, 33-vuotias paraislainen. . . – Parasta lajissa on onnistumisen tunne. Motto: ”Allt behöver man inte ta så allvarligt” . Har förut också hållit på med ”scooting” . Katse palloon. Pallo yritetään saada kahvassa olevaan piikkiin tai toiseen kahdesta kupista eri tavoin. . Motto: ”Kaikkea ei kannata ottaa niin vakavasti.” . Suomessa aktiiviharrastajia on noin 150–200. . Perheeseen kuuluu vaimo ja 4ja 9-vuotiaat pojat. Tasapaino on tarkkaa. Peli on suosittua Japanin ja Ranskan lisäksi USA:ssa. Peliväline on puinen kahva, johon on narulla sidottu puinen pallo. . . Kommer att förevisa kendama på Pargas dagarna . . Näin oppii parhaiten uusia temppuja ja tapoja pelata. Näyttää kendama-temppuja Instagram-tilillään kimlindstrm. Useimmat harrastajat ovat poikia ja nuoria miehiä, mutta naisiakin joukosta löytyy. Tuomari valitsee tällöin voittajan. Kendamassa tarkoituksena on saada kiinni pallo, jollakin kahvan osalla. Tunnetko Paraisilla asuvan tai toimivan ihmisen, jolla on mielenkiintoinen työ, harrastus tai kiinnostuksen kohde. Suurin anti hänelle itselleen on ilo, jonka hän näkee 10–15-vuotiaiden lasten silmissä, kun he onnistuvat saamaan pallon kuppiin. Vasta myöhemmin hän löysi kuitenkin pelin varsinaisen idean. . . Vinkkaa toimittajalle! KIM LINDSTRÖM . . Vaatii kuitenkin paljon harjoittelua, että koordinaatiokyky pysyy yllä. Tapaamme kendama-tapahtumissa, joissa esittelemme lajia muille, tai pelaamme Instagram livessä vastakkain. Kisoissa yksi laji on freestyle, jossa esitetään omia temppuja
19 på Prästgårdsvägen 5. 28, 20700 Åbo . På basen av ett flertal motioner gällande klimatoch miljöfrågor har Pargas stadsstyrelse beslutat att Pargas stad ska ta fram ett eget klimat och miljöprogram. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 9424. Under tiden 2-15.5 har alla kommuninvånare, deltidsboende samt övriga intresserade möjlighet att ge sin syn på hur programmet ska se ut. Mottagning kvällstid. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Programmet fokuserar på klimatoch energifrågor, men perspektivet kan utvidgas till en mer helhetsmässig syn på hållbar utveckling. En sådan modell försätter fastighetsägarna i en ojämlik ställning – i ett beroende av grannarna. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Målet med reformen är att beskattningsvärdet ska bättre avspegla marknadspriserna för mark och fastigheter i ett visst område. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Finansministeriet utgår från att varje kommun vill samla ihop samma totalsumma fastighetsskatt som tidigare. Föreningens verksamhet, som vuxit sedan föreningen bildades, presenteras under konserten genom följande band: Archipelago Big Band, Archipelago Junior Big Band, Archipelago Small Band och Archipelago Trombone Quartet. Eldsjälen bakom och ledaren för denna verksamhet är trombonisten Mikael Långbacka, som numera bor i Åbo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Pontus Lindberg & Co . SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Seniorerna anser att det finns anledning att be grundlagsutskottet göra en bedömning av finansministeriets förslag till reform av fastighetsbeskattning. Beskattningsvärdet är tänkt att fastställas utifrån marknadspriserna i området, det vill säga bland annat genom att man tittar på genomförda markköp och värdet på nybyggda fastigheter. Strandv. Strandvägen 24, (Konstra vån. Arbetsgruppen består av Tomas Björkroth (ordförande), Carl-Sture Österman, Jonas Nylund, Egon Nordström och Lotta Laaksonen. PK Majtåg samlade stor publik Enkäten hittas på Pargas webbsida och finns även i pappersformat vid alla områdeskontoren i Pargas samt vid stadshusets Servicepunkt och Pargas bibliotek. Rantatie 16 A, 2. 32. 8-10, tel. 20–23. PK BlåsÅboland ordnar konsert PARGAS. I fredags ordnade Malms skola ett majtåg genom Pargas centrum. Tidsbeställning, tel. 02-458 5355. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Tel. INSÄNDARE PARGAS. 24 (Konstra 2 vån). 10–21. MALIN JOHANSSON. 10 Kauppiask. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Åbo 20100 Turku Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Tel. Kjell Wennström, ordförande Svenska Seniorer i Finland r.f. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 0400 221 190 varje kväll kl. Problem uppstår när man börjar uppskatta beskattningsvärdet utgående från ortvisa prisnivåer på den fria marknaden – vilket medför att beskattningsvärdet påverkas av värdet på grannens fastighet. 32 Puutarhak. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO HÄLSOVÅRD ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Jämlik fastighetsbeskattning. Föreningen BlåsÅboland ordnar en konsert i S:t Karins svenska skola lördagen den 7.5. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-458 5994. Malms skola ordnade ett majtåg genom Pargas centrum. Han mottog Kulturfondens Svenska dagens-pris för sitt arbete för blåsmusiken i Åboland 2021. Vi seniorer har inget emot att beskattningsvärdet avspeglar marknadsvärdet på mark och fastigheter så länge det är rättvist och jämlikt. En kommun fastställer själv sin skattesats inom det intervall som står i lagen. Modellen beaktar inte heller ägarens betalningsförmåga. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Men enligt finansministeriets förslag skulle det på många håll i praktiken betyda att beskattningsvärdet ökar. Det färggranna och glada majtåget samlade stor publik längs Köpmansgatan. Alla årskurser från klass 1-6 deltog i tåget som samtidigt var ett maskeradtåg där man kunde skymta allt från prinsessor till flodhästar och clowner. PK Pargas. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Genom att svara på enkäten kan arbetsgruppen beakta invånarnas åsikter vid planeringen av det fortsatta arbetet. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Invånarenkät om klimatoch miljöprogram för Pargas stad KONSERT. kerros . 2). Men finansministeriet vill hitta en modell där beskattningsvärdet skulle kunna uppdateras varje år. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Regeringen vill förnya fastighetsbeskattningen – målet är en rättvis modell. Fastighetsbeskattningen är kommunal angelägenhet. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 02-458 1711. Tidsbeställning vard. Programmet ska kunna användas av såväl tjänsteinnehavare som beslutsfattare i det strategiska arbetet. 9.00–10.00
18:30. Pargas naturskyddsförening Välkommen på Pargas naturskyddsförenings guidade utflykt till Pensar lö 14.5.2022. 15,00, OBS tiden, på Hunger & Törst. 10:00 och samåker till förbindelsebåten i Granvik. Förhandsanmälan senast 15.5.2022 till Birgitta Kronberg tfn 040 7189920, Käthe Ahlgren tfn 044 0421602 eller Helena Röblom tfn 02 424782. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. Lunch i gamla stan i Nådendal. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Anmälningana tas emot per e-post på adressen parainen @sll.fi På ön finns möjlighet att få en stämpel i Gäddan och gängets pass. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Kristiina Turtonens ateljee-galleri, möte med konstnären. Döda: Soile Elisabet Carlsson, 90 år. 13. Doktor Robert Paul föreläser om ”Glädje av maten”. Tel. 14.00. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Ta alltså med hela familjen! Program i Folkhälsanhuset v.19 Må 9.5 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva kl.17 Promenad med Eva Ti 10.5 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 11.5 kl.11.30 Närståendecafé, vi besöker Hembygdsmuseet förhandsanmälningar till Eva kl.15 Balansträningar med Marjo, flera ryms med kl.17.30 Fåglar i vår närhet med Hans G. Begränsat antal ryms med, vi har en mindre buss. Vi är tillbaka vid Bustis ca kl. Gitta Jordfästningen äger rum den 14.5.2022 kl. Pictura-medlemmar betalar för deltagande 20 euroa. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica.lindholm@evl.fi så får du mer information. Vi ses! Pargas Filatelister Följande månadsmöte to 12.5. 18.00 i Stadshusets fullmäktigesal. Vi bjuder på korv och saft. Välkommen! Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Egen kratta och handskar med. Till slutet lotteri och auktion. 13.30–15 – i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. Fjärde söndagen efter påsk söndag 15.5 högmässa kl. Förbindelsebåten Viken avgår kl. 19 Må Knackkorvssås/Kross-sojasås Ti Broilerbullar/Grönsaksbullar Ons Gräddig laxsoppa/ Ost-grönsakssoppa To Hänförande broilersås/ Förtjusande grönsaksgryta Fre Maletköttfrestelse/ Havrefärs-grönsakslåda Lö Fisk i ugn med citron/ Apelsin-chili tofulåda Sö Köttfärsbullar/Rödbetsbiff Västra Åbolands Hjärtförening Hjärtveckan firas 8–15.5 med temat ”Glädje av maten.” Den traditionella föreläsningen är tisdagen 17.5 kl. Tel. Lunchklubb på Hunger & Törst (hotellet) onsdag 11.5 kl. 10:30 och båtresan räcker ca 45 min. 7.5 Tua, Helmi, Kastehelmi. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 19 Må Hänförande broilersås/ Förtjusande grönsaksgryta Ti Gräddig laxsoppa/ Ost-grönsakssoppa Ons Broilerbullar/Grönsaksbullar To Knackkorvssås/Kross-sojasås Fre Maletköttfrestelse/ Havrefärs-grönsakslåda Äldreomsorgen v. 10 i kyrkan. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 13.30 i församlingshemmet. Hästbacka To 12.5 kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Kårkulla seniorer Månadsmöte onsd. 10 i kyrkan, Henric Schmidt, Hanna Lehtonen. Dagens gäst: Solveig Björklund-Sjöholm, ungdomsarbetsledare i församlingen. Trevlig underhållning, sång och musik, god mat och gemenskap med medlemmar från Östoch Västnyland och Helsingfors. Älskad och saknad Berit Nina och Henrik Heidi och Niklas Peter och Stina Daniel, Emma och Freja Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördag 14.5.2022 kl. Vi vandrar tillsammans en några kilometer lång naturstig. Tillsammans med finska församlingen. Veckomässa onsdag 11.5 kl. Terrängen är ställvis svårframkomlig. Begär församlingens rabatterade lunchklubbspris (9 € för lunchbuffén) i kassan. 11–12.30 i församlingshemmet. Åke, Heino. 11.5 Kennet, Kent, Ken, Osmo. Medlemmar och alla intresserade med. Malmens diakonikrets torsdag 12.5 kl. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Rekommenderad utrustning: egen matsäck, sittunderlag, kikare, stadiga skor. 14, Pär Lidén. Den andra kyrkoherdekandidatens valprov hålls följande veckas söndag. Pensionärsträff i dag torsdag 5.5 kl. Alla intresserade är välkomna! Svenska hörselförbundet Virtuell föreläsning på Zoom 5.5.2022 kl 16-18 Ménières sjukdom, akusticusneorinom samt senaste nytt om hörselforskning. Till ”Sommarsamling i södra Finland” onsdag 8 juni kl. 10–13. Tim, Timo, Timi. kl 17 (OBS tiden!) i Folkhälsanhusets matsal. Öppet tisdagar och torsdagar kl. På öns södra sida finns Sandviksbergen vars högsta punkt ät 41 m över havet med fantastisk utsikt över skärgården. Kl. Anmäl dig gärna så fort som möjligt och senast fredag 13.5 kl. Kvarterskaffe på Jaktvägen varannan måndag, jämna veckor, kl. Fritt inträde. från kl 17 på Mälö Bygdegård Airistovägen 287. 12. 6.5 Freja, Frej, Frejvid, Ylermi. 15–19 samt lördagar kl. Välkomna!! Tettan Norra Pargas UF Vårstädning i Birknäs ti 10.5. Kaffeservering. Ljud bild-utställning med skulpturer och bildkonst). DÖDA MATLISTA FRÅN FÖRENINGARNA 5.5 Melissa, Miranda, Melina, Melinda, Maini. Högmässan kan även ses på församlingens webbkanaler från kl. Hörselslinga finns och skrivtolk är beställd. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. 9–12.30. Därefter minnesstund i Folkhälsanhuset.. 12.00 till birgitta.granvik@gmail.com / 040-5685013. 15.00-16.00 i Pargas i Folkhälsanhuset, Munkviksvägen 31. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Vid frågor kontakta Birgitta. Föredrag av ledande brandinspektör Knut Lehtonen som berättar om räddningsverket. Matutdelningen inleds kl. Sökande till kyrkoherdetjänsten Sara Grönqvist håller sitt valprov inför kyrkoherdevalet 5.6. Efter aktuella ärenden föredrag av Tero Öberg om kronofogden Palins släkt och brev. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 11.5 kl. Efteråt ett kort valmöte. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Bo Gustav Söderlund * 9.3.1940 † 20.4.2022 Ögonen slutits, tiden var inne Djup är vår sorg fastän ljust ditt minne Kärlek och godhet lyste din stig Tack kära pappa, vila i frid. Vi samlas vid busstationen kl. Guidad promenad med konsttema i Gullranda trädgård. Anmälan till siw.ostman@horsel.fi senast 3.5 SLEF:s bönehus Vårandakt med Ingvar Dahlbacka lördagen den 7 maj kl 15.00. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. Föreläsare är seniorprofessor Helge Rask-Andersen, akademiska sjukhuset, Uppsala. Klubbtävlingen: Det äldsta frimärket med tågmotiv”. Tidigare år har trivselfaktorn alltid varit hög och vi gör vårt bästa för att alla deltagare ska trivas. I samarbete med finska församlingen. Välkommen alla! Svenska hörselskadade i Åboland rf Idag, torsdag 5 maj, personligt hörselrådgivningstillfälle kl. Välkommen! Tredje söndagen efter påsk söndag 8.5 högmässa kl. 10.00 i Pargas begravningskapell. Andakt i Seniorstugan fredag 6.5 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Besök i Naantalin Taidehuone (Pirkko Salovaara, Kirsti Vaalikivi och Pirjo Viitanen. 8.5 Äitienpäivä. 13.30 i Åbo är det dags att anmäla sig. 10.5 Aino, Aina, Aini, Alina, Ainikki. 13, Linnéa Nygård, Wilhelmina Nyback. 11.30 uppvaktning vid hjältegravarna, Pär Lidén. Ta gärna bara en blomma med till välsignelsen. Vi får besök av Kerstin Stubb som spelar och sjunger för oss. 9.15 Avfärd med buss från Pargas busstation. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Vår förening är värd och vi hoppas att många deltar från Åboland. kl 18. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Välkommen! Pictura Pictura ordnar en vårutfärd med konstbetonat program till Nådendal lö 21.5. Guidad exkursion i Nådendals kyrka. Tom är platsen i hemmets vrå, Tung blir vägen ensam att gå. 13 i församlingshemmet. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. VECKANS NAMNSDAGAR Skolmaten v. 9.5 Eurooppa-päivä. Busstransport från Korpo, Nagu, Pargas och från Kimitoön. Sirkka-Liisa Roslöf, 83 år. Tel. En timme räcker. Alla välkomna! ordf Klaus Juvas Mälö Bygdegård Vårtalko 10.5. De stupades dag söndag 15.5 kl. Meddela samtidigt önskemål om diet. Delat sjukdom, sorg och strid delat kärlek, glädje, hopp och frid Nu är du borta min hand är tom. Vår kära Johnny Johannes Mäenpää * 5.3.1953 † 27.4.2022 Sörjd och saknad av Gitta Kristian med familj Tommy med familj Släkt och vänner Hand i hand från ungdomsåren vi troget kämpade livet ut. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Kungörelse till äktenskap: Olli Ilmari Tolvas från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta och Alexandra Victoria Babette Ulfstedt från Väståbolands svenska församling. Ca kl 18.00 tillbaka i Pargas. 9–12. Föreningens hörselrådgivare Gunilla Aspelin och Britt Helander är på plats och hälsar alla som har frågor eller problem med hörseln, hörapparaten och andra hörhjälpmedel välkomna. den 11.5.2022 kl
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. Varastoitu pakastettuna. GREENDELI SMÖRGÅSTÅRTOR VOILEIPÄKAKUT 750 g SARPI FESTCHOKLADKAKA JUHLA SUKLAAKAKKU 580 g (13,77/kg) Gäller FR–LÖ/Voimassa PE–LA 6–7.5 Gäller FR–SÖ/Voimassa PE–SU 6–8.5 K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA PEPPARBIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT PIPPURIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ REININ suomalainen karitsan maustettu grillipihvi 250 g (27,80/kg) Finska kryddade grillbiffar av lamm K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA REININ FINSKA KRYDDADE GRILLBIFFAR AV LAMM SUOMALAINEN KARITSAN MAUSTETTU GRILLIPIHVI 250 g (27,80/kg) 13 95 KG TAMMINEN GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK I BIT TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTIT PALANA KARINIEMEN KYCKLINGFILÉBIFFAR KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg 7 99 ASK/RS GRÖNA DRUVOR Indien VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,38/kg) Intia 1 69 ASK/RS ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ. SAVULOHIFILEE päreen päältä. Kaikki herkut äitienpäivään Reimarista. Beställ via nätet Tilaa verkossa k-ruoka.fi HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 2 ST KPL ALMONDY DJUPFRYSTA TÅRTOR , ej mud cake PAKASTEKAKUT , ei mud cake 400-450 g (11,11-12,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,15 st/kpl (13,67-15,38/kg) JUHLA MOKKA MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (10,00-12,50/kg) Begr. pant/sis. TONNIKALAFILEE Espanja. Vastuullisesti pyydetty. pantit 2,25 Begr. TONFISKFILÉ Spanien, fryslagra. 10 . pantit 2,25 -34–37% -13% -44% -18% -25% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,99 ask/rs (35,51/kg) GEISHA eller/tai KARL FAZER HJÄRTKONFEKT SYDÄN KONVEHTIRASIA 225 g (30,89/kg) -4–19% FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (11,25-11,84/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,79 st/kpl (11,75-14,68/kg) 9 . 8 . 4 ST KPL 2 PKT 2 PKT BEN & JERRY’S GLASS, även Non-Dairy veganglass JÄÄTELÖT myös Non-Dairy vegaanijäätelöt 427-465 ml (8,60-9,37/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,15-7,25 pkt (15,38-16,98/kg) Begr. 24 95 KG BENFRI RÖKT LAXFILÉ på pärta. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. Norge. 10 . pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 9 90 BUKETT KIMPPU 6 95 ASK/RS 7 99 ST/KPL 14 95 ST/KPL 7 99 PIONBUKETT 3 st, Frankrike/Holland PIONIKIMPPU 3 kpl, Ranska/Hollanti 15 -PACK COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,69 pkt (13,38-16,73/kg) 26 95 KG 26 95 KG 19 95 KG 13 95 KG 2 ASK RS JORDGUBBAR Spanien och BLÅBÄR, Spanien/Marocko MANSIKKA 250 g, Espanja ja PENSASMUSTIKKA Espanja/Marokko 125 g (8,00-16,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,49 ask/rs (9,96-19,92/kg) KALAMESTA FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, odlad, Sverige. Norja. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 5–8.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.–8.5. TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, kasvatettu, Ruotsi. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49/15-pack (1,77-1,87/l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 6 95 ASK/RS FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 5–7.5 Alla delikatesser till morsdagen från Reimari. lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 4 . Ansvarsfullt fångad
GREENDELI SMÖRGÅSTÅRTOR VOILEIPÄKAKUT 750 g SARPI FESTCHOKLADKAKA JUHLA SUKLAAKAKKU 580 g (13,77/kg) Gäller FR–LÖ/Voimassa PE–LA 6–7.5 Gäller FR–SÖ/Voimassa PE–SU 6–8.5 K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA PEPPARBIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT PIPPURIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ REININ suomalainen karitsan maustettu grillipihvi 250 g (27,80/kg) Finska kryddade grillbiffar av lamm K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA REININ FINSKA KRYDDADE GRILLBIFFAR AV LAMM SUOMALAINEN KARITSAN MAUSTETTU GRILLIPIHVI 250 g (27,80/kg) 13 95 KG TAMMINEN GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK I BIT TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTIT PALANA KARINIEMEN KYCKLINGFILÉBIFFAR KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg 7 99 ASK/RS GRÖNA DRUVOR Indien VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,38/kg) Intia 1 69 ASK/RS ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ. 24 95 KG BENFRI RÖKT LAXFILÉ på pärta. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 5–8.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.–8.5. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. pantit 2,25 Begr. pantit 2,25 -34–37% -13% -44% -18% -25% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,99 ask/rs (35,51/kg) GEISHA eller/tai KARL FAZER HJÄRTKONFEKT SYDÄN KONVEHTIRASIA 225 g (30,89/kg) -4–19% FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (11,25-11,84/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,79 st/kpl (11,75-14,68/kg) 9 . 4 . Varastoitu pakastettuna. TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, kasvatettu, Ruotsi. Beställ via nätet Tilaa verkossa k-ruoka.fi HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Norge. Kaikki herkut äitienpäivään Reimarista. SAVULOHIFILEE päreen päältä. 8 . Ansvarsfullt fångad. Vastuullisesti pyydetty. pant/sis. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 6 95 ASK/RS FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 5–7.5 Alla delikatesser till morsdagen från Reimari. 10 . 4 ST KPL 2 PKT 2 PKT BEN & JERRY’S GLASS, även Non-Dairy veganglass JÄÄTELÖT myös Non-Dairy vegaanijäätelöt 427-465 ml (8,60-9,37/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,15-7,25 pkt (15,38-16,98/kg) Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. Yhdessä. TONNIKALAFILEE Espanja. TONFISKFILÉ Spanien, fryslagra. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49/15-pack (1,77-1,87/l) inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 9 90 BUKETT KIMPPU 6 95 ASK/RS 7 99 ST/KPL 14 95 ST/KPL 7 99 PIONBUKETT 3 st, Frankrike/Holland PIONIKIMPPU 3 kpl, Ranska/Hollanti 15 -PACK COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 2 ST KPL ALMONDY DJUPFRYSTA TÅRTOR , ej mud cake PAKASTEKAKUT , ei mud cake 400-450 g (11,11-12,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,15 st/kpl (13,67-15,38/kg) JUHLA MOKKA MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (10,00-12,50/kg) Begr. Norja. 10 . Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,69 pkt (13,38-16,73/kg) 26 95 KG 26 95 KG 19 95 KG 13 95 KG 2 ASK RS JORDGUBBAR Spanien och BLÅBÄR, Spanien/Marocko MANSIKKA 250 g, Espanja ja PENSASMUSTIKKA Espanja/Marokko 125 g (8,00-16,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,49 ask/rs (9,96-19,92/kg) KALAMESTA FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, odlad, Sverige. pant/sis. lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval
toukokuuta. Ovelta huudetaan heipat, nähdään illalla. Luvassa on runsaasti musiikkia sisältäviä jumalanpalveluksia sekä Korppoossa, Nauvossa että Paraisilla. – Tunnen oloni kotoisaksi kaikkialla, missä koen ihmisten olevan aitoja, nöyriä ja sydämellisiä, sanoo Helmner. Baarielämää, juhlimisen takia valvottuja öitä ja huonovointisia seuraavia päiviä en kuitenkaan kaipaa. Harrastukset ovat vaihtuneet kavereiden kanssa olemiseen. Kuntosalikorttia en ole vieläkään hankkinut. Sen jälkeen vuorossa oli useita vuosia Citykirkon ja Filadelfiakirkon pastorina Tukholmassa ja lisäksi jakso Helluntaikirkossa Skellefteåssa. Tämän jälkeen jokainen siirtyy tekemään omia juttujaan. Piha projekteineen on minun kuntosalini. TORSTAI 5.5.2022 PROFIILI Laulava pastori vierailee Paraisilla Laulava pastori Ingemar Helmner tulee vierailulle Turunmaan saaristoon 5.-8. Jo teini-ikäisenä Helmner aloitti soittamisen ja laulamisen ympäriinsä koulujen lomien ja viikonloppujen aikana. Viimeisten vuosien aikana hän on tehnyt yhteistyötä viulisti Sten-Göran Thorellin kanssa ja he ovat myös tehneet levyjä yhdessä. Ehkä tämäkin on osa elämäntaparemonttia. Sten-Göran tulee olemaan myös mukana matkalla Turunmaan saaristossa. Miten helppoa onkaan tehdä lupauksia ja suunnitelmia mutta miten vaikea ne on viedä käytäntöön. Äidin rooli on muuttunut lähinnä jääkaapin täyttäjäksi. Huonoja päiviä ja hetkiä tulee mutta en jää niihin kiinni. Hetkeksi siirryn ajatuksissani aikaan ennen lapsia. Luonto on herännyt eloon. Tapaamisiin mennään pyörällä tai skootterilla. Uusi elämäntilanne saa minut mietteliääksi. Kuka muu huolehtii minun hyvinvoinnistani, jos en minä itse. Mutta hei, nyt on siis sitä kauan odotettua omaa aikaa! Mihin se kannattaa käyttää. Kaikesta olen selvinnyt oikealla asenteella ja kai sitä vähän hyvää tuuriakin on tarvittu. PRIVAT. Annan itselleni luvan ajatella minua itseäni – ilman syyllisyyden tunnetta, että se olisi itsekästä ajattelua. Hän on toiminut myös useita vuosia erilaisten kristillisten lehtien kolumnistina. Juoksulenkit jäivät kahteen kertaan. Ruuhkavuosien jälkeen – vihdoin omaa aikaa Kirjoitin vuoden ensimmäisen kolumnini helmikuun alussa. – Soitamme rakkaimpia virsiä ja ylistyslauluja ja kutsumme yhteislauluun. Tämä päti myöskin Paraisilla. Minulle kevät, kasvukauden alku, auringon lisääntynyt lämpö ja valoisat illat antavat energiaa. Nykyään arvostan jokaista päivää niin paljon, että haluan kohdata ne kaikki virkeänä ja aistit avoinna. Usean lapsen yksinhuoltajana sitä ei juurikaan ole ollut. En tarvitse kuntosalia. Oma aika jatkuu myös sen jälkeen, kun lapset palaavat koulusta kotiin. ”SPRn Paraisten osaston johtokuntaa vetoaa näin ollen lapsirakkaisiin perheisiin, jotka kohtuullista korvausta vastaan voisivat ottaa lapsia perhejäseninä mukaan kesäviettoon.” Omaa aikaa olen odottanut oikeastaan vuosia. Toivomme voivamme luoda avoimia, iloisia ja suosittuja jumalanpalveluksia, joihin kaikki, nuoret ja vanhat tuntevat itsensä tervetulleiksi! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Ingemar Helmner on pidetty kynämies, kirjailija ja saarnaaja. Pitäisikö tästä potea huonoa omaatuntoa. Sukulaiset asuvat kaukana ja olen ollut käytännössä aivan yksin. Voisiko siitä ajasta ammentaa jotakin tähän uuteen elämäntilanteeseen. Tätä kirjoittaessani nautin lomapäivästä suurin odotuksin. Pitkään elin ruuhkavuosia mutta nyt minulla onkin omaa aikaa. Seuraava aamu antaa taas uuden mahdollisuuden. Ingemar Helmner tulee vierailulle Turunmaan saaristoon 5.-8. Laulava pastori. Tuolloin suunnittelin elämäntaparemontin tekoa. Lapsenomaisella uteliaisuudella ihmettelen puihin ilmestyneitä silmuja, lintujen laulua ja pesänrakennuspuuhia. Vai voinko heitä enää kutsua lapsiksi, kun ovat teinejä lähes aikuisia. Niin olen minäkin. toukokuuta yhdessä viulisti Sten-Göran Thorellin kanssa. Yritän löytää positiivisuutta kaikesta mitä näen ympärilläni. Mitä kaikkea ehdinkään tehdä sillä välillä, kun lapset ovat koulussa. Kohta kaksikymmentä vuotta hän on matkannut vapaana saarnaajana Pohjolassa eri kirkkojen kutsumana. Keskityn hetkeen ja pieniin yksityiskohtiin. Helmner on myös mukana suomalaisella tv-kanava Taivastv7:llä ja tekee säännöllisiä tuotantoja sinne, mutta vaikuttaa myös Kanal10:llä ja Vision Norgessa. PK:N PYYNNÖSTÄ 50 VUOTTA SITTEN SEITSEMÄN LASTA HAKI KESÄKODIN PARAISILTA 50 vuotta sitten todettiin eräillä lapsilla olevan vaikeuksia päästä kesäksi maalle. Milla Jakobsson Viittä vaille viisikymppinen hyvinvointiaan pohtiva äiti. Koulun jälkeen jutellaan hetki päivän kuulumisista ja syödään. Teen sitä, mikä antaa hyvää mieltä ja voimaa. Omaa aikaa olen odottanut oikeastaan vuosia. Paljon siitä materiaalista on myöhemmin muokattu ja julkaistu kymmenissä kirjoissa ja useissa pienemmissä julkaisuissa. Hän on Svenska Alliansmissionin vihitty pastori ja muutaman vuoden ajan hän toimi kirkon valtakunnan evankelistana. Olen vihdoin tilanteessa, että ketään ei tarvitse kyydittää minnekään. Aamuauringon säteet sälekaihtimien välistä tarkoittavat minulle jokainen aamu uutta mahdollisuutta
Yksi tapahtumista on soihtuviesti, joka järjestetään 1.-7. . Kouluilla on itsellään mahdollisuus vaikuttaa, kuinka paljon erilaisia hedelmiä tilataan viikoittain. Malmin koulun viidesluokkalaiset Aino, Vilma, Jim, Daniel ja Oliver sanovat, että he ovat enimmäkseen löytäneet hedelmälaatikosta haluamansa, mutta joskus osa hedelmistä on ollut huonoja. Matkan pituus on 1 302 kilometriä ja yhteensä osuuksia on noin 150. Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17 su/sö 11–15 Äidille lahjatavaroita. Mikael Heinrichs 050-306 2004 /mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää PARAISTEN KOULUHEDELMÄPROJEKTI . – Mutta ei se ole niin vaivalloista, että se voisi olla ainoa selitys, pohtii Karrento-Gers. toukokuuta Nurmijärveltä. Kun kysymme luokalta, mitkä hedelmät he haluaisivat, esille nousee kaksi toivetta, jotka ovat kaikista suosituimpia: päärynä ja kiivi. Paraisilla byrokratia on päätetty koordinoida keskitetysti, mikä on osoittautunut toimivaksi malliksi. – Tämä tarkoittaa sitä, että meidän täytyy pystyä juoksemaan seitsemän minuutin kilometrivauhtia, selittää Björklöf. Nauvon OP mukana viestissä Pallastunturilta Helsinkiin Tänä vuonna tulee kuluneeksi 120 vuotta Suomen ensimmäisen osuuspankin perustamisesta ja tätä OP-Ryhmä juhlistaa erilaisilla tapahtumilla vuoden aikana. Sekä Björklöf että Brandt ovat juosseet säännöllisesti vuodenvaihteesta lähtien. Joka viikko kevään aikana kouluille toimitetaan noin 750 kiloa välipalahedelmiä. Molemmat ovat iloisia, että perinteisen kahvituksen lisäksi järjestetään tapahtumia ja että heidän harjoittelemisensa on saanut vauhtia, kun heillä on ollut konkreettien päämäärä. toukokuuta ja tähän tapahtumaan osallistuu myös Nauvon Osuuspankki. . Koulujen ei tarvitse erikseen lähettää hakemuksiaan. Kyseessä on EU-rahoitteinen projekti, missä Elintarvikevirasto korvaa 65 prosenttia ostetuista hedelmistä. Heidän joukossaan suosituimpia ovat omenat ja banaanit. Välipala. Heillä on enintään 39 minuuttia aikaa viiden ja puolen kilometrin pituisen osuuden suorittamiseen. Malmin koulun viidesluokkalaiset Aino, Vilma, Daniel, Oliver ja Jim. . Ainoastaan Träskin koulu Houtskarissa ja Utön koulu eivät osallistuneet tähän. Malmin koulun rehtori Pia Lindfors puolestaan sanoo, että ne oppilaat, jotka aloittavat kello kahdeksan ja syövät myöhemmin, arvostavat välipalahedelmiä. Hedelmien (tai vihannesten) valitseminen ei ole täysin vapaata, koska tuki rajoittuu tiettyihin tuotteisiin. – Esimerkiksi ne, jotka kuuluvat Sarlinin koulun ensimmäiseen lounasvuoroon ja syövät lounaan jo 10.35, tarvitsevat lisäenergiaa koulupäivän aikana jaksaakseen iltapäivä kello kolmeen asti. Tämän vuoden kevätlukukauden tukijakson osalta tukea hakivat useimmat paraislaiset koulut. Viestiä juostaan vuorokauden ympäri ja mukana on OP-Keskuksen henkilökunnan lisäksi reilu viisikymmentä osuuspankkia. Konsepti muistuttaa koulumaitotukea, missä koulut voivat hakea tukea erilaisille maitotuotteille. Brandt puolestaan on juossut kaksi kertaa viikossa ja tehnyt lisäksi lihastreeniä ja joogaa. Nauvon Osuuspankista mukana ovat toimitusjohtaja Alice Björklöf ja rahoitusneuvoja Marina Brandt. Björklöf kertoo juoksevansa kahdesta kolmeen kertaa viikossa. Toimitukset tulevat joka viikko tiistaisin. . – Tämä on epäilemättä investointi, mikä kannattaa tehdä, sanoo Lindfors. MIKAEL HEINRICHS Kouluhedelmäprojektille toivotaan jatkoa Helmikuusta huhtikuun loppuun Paraisten kouluilla on ollut mahdollisuus valita omenoita, banaaneja ja mandariineja välipalaksi koulupäivän aikana. . . Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Nauvon Osuuspankin toimitusjohtaja Alice Björklöf ja rahoitusneuvoja Marina Brandt ovat harjoitelleet ahkerasti koko kevään. Kouluhedelmäprojekti, jota testattiin 1-6 luokkalaisille Paraisten kunnan osassa jo vuoden 2020 alussa, on taas tänä keväänä varmistanut, että kaikilla oppilailla Paraisten, Nauvon, Korppoon ja Iniön perusopetuksessa on ollut mahdollisuus välipalahedelmään neljänä päivänä viikossa. Lauantaina on näytön paikka, kun he osallistuvat OP-Ryhmän soihtuviestiin. Reitti on sama, joka juostiin 70 vuotta sitten olympialaisten yhteydessä. Toimitusjohtaja Björklöf kertoo, että he tulevat juoksemaan osuuden 149, joka lähtee lauantaina 7. Projektia koordinoi Sarlinin koulun kotitalouden opettaja Linda Karrento-Gers ja hän on hoitanut kaiken asiaan kuuluvan byrokratian. Lähtö tapahtuu Pallastunturilta ja maalipaikka on Helsingissä. Soihtuviesti. Gåvoartiklar till mamma.. Nauvon Osuuspankista mukana ovat toimitusjohtaja Alice Björklöf ja rahoitusneuvoja Marina Brandt. . – Minua on välillä vaivannut kiusallinen juoksijan polvi, kun olin alussa kahden vuoden juoksutauon jälkeen liian innokas, hän toteaa. He ovat molemmat yllättyneitä, että niin harva kunta on päättänyt hakea tukea, mutta uskovat, että syynä saattaa enemmänkin olla byrokratia. Alussa harjoittelu oli yhdistettyä juoksuja kävelylenkkiä, mutta kunnon kohennuttua, on kilometritahti kasvanut ja hän on lisännyt intervalliharjoittelua. Ne, jotka haluavat seurata, miten soihtuviesti Nauvon Osuuspankin osalta sujuu, voivat seurata sitä OP-Ryhmän instagramin @op_ryhma kautta
Moni lähikunnissa työssäkäyvä varmasti miettisi muuttoa tänne, onhan tämä hieno ja kaunis saaristokaupunki.Täällä on koulut suomenja ruotsinkielisille ja parin vuoden kuluttua hieno uusi koulu. Kun minun ystävättäreni vaihtavat vaippoja, elän minä elämääni, hän nauraa ja sanoo tehneensä kaiken takaperoisesti. Ilman uusia yrityksiä kunnan kehittäminen on vaikeaa, tarvitaan lisää veronmaksajia. Paljon emme tietenkään voi vaikuttaa pienellä joukolla, mitä enemmän meitä on mukana, saamme ehkä jotain muutettua politiikassa kunnassamme. Ainoa kuuluva ääni on Ida koiran iloinen tervehdys, kun PK:n toimittaja saapuu paikalle. – Olen aina tiennyt haluavani äidiksi nuorena. Hän laskee valmistuvansa restonomiksi vuonna 2024, mutta ennen sitä on luvassa paljon harjoittelua alalla. Elämysgolfissa uudet innokkaat yrittäjät, monta terassia. He menevät nimittäin naimisiin lauantaina, päivää ennen äitienpäivää. Monet hänen ystävistään olivat silloin vielä keskellä iloista opiskelijaelämää ja elivät arkea, joka oli aivan erilaista kuin Alexandran arki kolmen lapsen kanssa. Aina ja kaikkialla. . Koira Ida. Olli oli myös töissä laivalla ja sillä tiellä nyt ollaan – kolmea lasta ja koiraa myöhemmin. Suojellaan sananvapautta. Tällä kertaa se ei ollut suunniteltua, mutta silti tervetullutta. Meidän vanhustenhuollossa olisi paljon parannettavaa, ammattini puolesta näen paljon vanhuksia jotka asuvat yksin tai kaksin, todella huonokuntoisina. Kolmen lapsen äiti. Muualle rakennetaan osaomistus kerrostaloja. Perhe: mies Olli ja lapset Viljam 7, Mikaela 6 ja Niklas 1,5. . . Muuttoa Paraisille harkitseva,mistä asunto Tänne on saatava vuokra-asuntoja. . Koulutus: merkonomi, opiskelee restonomiksi ammattikorkeakoulu Haaga-Heliassa . . Alexandra sanoo kuitenkin pohdiskelevana, että nuorena vanhemmaksi tuleminen tuo mukanaan ison vastuun ja se sitoo moneksi vuodeksi eteenpäin. Äitiys on aina ollut minulle luonnollista ja tullut itsestään. Melko pian vauvakuume iski jälleen ja joulukuussa 2020 syntyi parin kolmas lapsi Niklas. Laivalla hän myös tapasi miehensä – tai tulevan miehensä. . Yksi aivan erikoinen tapahtuma, joka on jäänyt Alexandran mieleen, on se, kun hän tuli kotiin synnytysosastolta vastasyntyneen Niklaksen kanssa ja Viljam ja Mikaela, jotka olivat odottaneet pikkuveljeä ikuisuuden, menivät ympäri ja ympäri taloa työntäen pientä vauvaa vaunuissa ja lauloivat tuiki tuiki tähtöstä tuudittaakseen hänet uneen. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Siihen ei tarvii koulutusta riittää inhimillisyys ja empatiakyky.Tämä helpottaisi varmasti hoitajien työtä. Pikku perhe muutti sen jälkeen Lietoon ja Alexandrasta tuli kotiäiti. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Sekä isosisko että isoveli pitivät huolen siitä, että pikkuveljellä oli kaikki hyvin. Harrastukset: perhe, veneily ja mökkeily, pitkät kävelyt koiran kanssa. Kaikilla ei ole varaa eikä halua heti rakentaa tai ostaa omaa asuntoa. Hyvää kesän odotusta! Jarmo Takatupa Perussuomalaiset Voitaisiin olla edelläkävijöitä ja palkata muutama ihminen, jotka kävisivät vanhusten luona keskustelemassa ja pitämässä hetken seuraa. Ikä: 30 vuotta . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Siihen aikaan Alexandra työskenteli merillä, seisoi baarissa ja sekoitti drinkkejä. . Hitaasti, mutta varmasti saamme tuntumaa, miten politiikassa toimitaan. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Alexandra saa vihdoinkin aina haaveilemansa prinsessahäät! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää ALEXANDRA ULFSTEDT . Toki se voilla hyvä asia. Seitsemän vuotta sitten 23-vuotiaasta Ulfstedtista tuli äiti ensimmäistä kertaa, kun Viljam syntyi. Mitä useampi meistä käyttää paikallisia yrityksiä ja palveluita, sitä paremmat mahdollisuudet yrittäjällä on selviytyä.Turismi ei riitä kattamaan koko vuoden kuluja. – Tänä vuonna olen kesätöissä eräässä hotellissa Turussa ja hankin kokemusta alalla. Kaikkea ei pidä tehdä niin kuin muut tekevät. Sananvapaus pelastaa elämää. Kaikki kunnia hoitajille, jotka juoksevat paikasta toiseen, päivästä toiseen.Voitaisiin olla edelläkävijöitä ja palkata muutama ihminen, jotka kävisivät vanhusten luona keskustelemassa ja pitämässä hetken seuraa. Kovin usein ei Paraisten Veponrinteellä sijaitsevassa keltaisessa omakotitalossa ole hiljaista. Sitä ei voi katua, mutta toisaalta vanhemmuus ei sulje pois opiskelemista tai työntekoa. Mutta ennen sitä on häät. – Äidiksi ryhtyminen oli paras koskaan tekemäni päätös. Kesä tulossa, otetaan siitä kaikki irti. Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. Asuu: Omakotitalossa Paraisilla. Toivomme toki,että porukkamme kasvaisi, joten halukkaat tervetuloa jäseniksi perussuomalaisiin ja kehittämään kaupunkia. Niklaksen synnyttyä Alexandra toteutti unelmansa aloittaa restonomin opinnot ja hän sai opiskelupaikan Helsingissä Haaga-Helian ammattikorkeakoulusta. Tulossa useita kesätapahtumia varmasti jokaiselle jotakin. Silloin Alexandra oli alle 30-vuotias ja jo kolmen lapsen äiti. Tämän tietää Alexandra Ulfstedt, joka perusti perheen nuorena ja aloitti sitten opiskelun. MALIN JOHANSSON. Mutta Alexandra ei ole tähän päivää asti katunut päätöstään ryhtyä äidiksi nuoressa iässä. Kuitenkaan Alexandra ei koe, että hän olisi menettänyt mitään ja sanoo pilke silmäkulmassa, että hänen aikansa tulee vielä. LEHDEN LOGO ”Äidiksi ryhtyminen oli paras koskaan tekemäni päätös” Alexandra Ulfstedt istuu kotona keittiön pöydän äärellä juoden kahvia ja nauttien hiljaisuudesta. Arki kotona kahden lapsen kanssa miehen työskennellessä merillä ei aina ollut ruusuilla tanssimista. Viljam, Mikaela, Niklas ja äiti Alexandra. Mutta kun Viljam oli puolivuotias, tuli Alexandra raskaaksi jälleen Mikaelaa odottaen. Hyvää kevättä kaikille! Alkuvuosi on ollut puolueelle melko haastavaa, kokouksia paljon ja kaikki on uutta meidän pienelle porukalle. Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. Lauantaina Alexandra ja Olli sanovat toisilleen tahdon kymmenen vuoden yhdessä olon jälkeen. – Olen vielä nuori ja minulla on paljon aikaa edessäni tehdäkseni mitä haluan
Till priset 80€ (som gåva, små produkter i resestorlek... Harjaukset ja pesupalvelut. Yhdistyksellä on noin 100 jäsentä ja osa jäsenistä kilpailee aktiivisesti. Helpossa A-luokassa voiton nappasi Wanja Holmén. Sunnuntain hyppykilpailussa jaettiin palkinto kaikille virheettömästi ratsastaneille. Ihana hemmotteluhoito äidille! Sopii kaikille ihotyypeille, erityisesti väsyneelle, samealle ja elottomalle iholle. 040 765 9714 | samun.koneurakointi@gmail.com Talojen pohjat, salaojaremontit ja teiden parannukset. Yhdistys, jolla on pitkä historia ja kuuluu Varsinais-Suomen vanhimpiin ratsastusseuroihin, tulee vuoden aikana järjestämään erilaisia tapahtumia juhlavuotta huomioidakseen. Lauantaina Hoggaisissa kilpailtiin kouluratsastuksessa ja sunnuntaina hypyissä. Gaala tulee olemaan avoin kaikille hevosharrastajille, kertoo Ranta-aho. Marraskuussa Paraisten Palokunnantalolla on luvassa iso hevosgaala, missä on tarjolla illallinen, yhtye ja erilaista ohjelmaa. Lankinen voitti, kun taas Peisa ja Eliander sijoittuivat jaetulle kolmannelle sijalle. – Oli todella hauskaa, olen toki kilpaillut ennenkin, kommentoi Enni Peisa kouluratsastuskilpailuesityksensä jälkeen. så länge som förpackningarna räcker) Ratsastajat loistivat kilpaa auringon kanssa Paraisten Ratsastusseura järjesti 2324.4 avoimen yhteensä 45 lähdön harjoituskilpailun yli 100 katsojan läsnäollessa. En härlig behandling för att skämma bort mamma! Passar alla hudtyper, speciellt trött, glåmig och livlös hy. MALIN JOHANSSON Nästa Storutdelning Seuraava Suurjakelu 11.5 Sommaren i sikte + stugutdelning 11.5. Juhlavuoden aikana yhdistys tulee panostamaan paljon erilaisiin tapahtumiin. 050 551 6644 www.putkes.fi Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Yhdistyksen aktiivi Paula Ranta-aho kertoo, että he ovat kiitollisia siitä, että monet paikalliset yritykset sponsoroivat kilpailuja ja ottivat niihin osaa muun muassa kukkasilla, aitojen maalaamisella, radan kirjaimilla ja esteillä. Hintaan 80€ (lahjaksi, pienet matkakokoiset tuotteet… niin kauan kuin pakkauksia riittää) Kom ihåg Mamma! Sothys ”Pineapple-Kiwi” ansiktsvård. Kouluratsastus oli ensimmäisen luokan helppo D ja yhdistyksen omista ratsastajista kilpailivat Ellen Lankinen, Enni Peisa ja Ebba Eliander. Helpon C-luokan voitti Frida Niang ja helpon B:n Tiina Lindberg. Kohti kesää + mökkijakelu annons@aumedia.fi • 02 274 9900 OBS! Onsdag HUOM! Keskiviikko Deadline: 5.5.. 040 556 0374 www.kauneushoitolapiaselin.fi Muista Äitiä! Sothys ”Pineapple-Kiwi” kasvohoito. Teiden lanaukset ja suolaukset. Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu 16 . Ebba Eliander, Ellen Lankinen ja Enni Peisa. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! MAANSIIRTO JA MAANRAKENNUSTYÖT Samu Tuominen . – Tulemme järjestämään vuoden aikana useita kilpailuja. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Paraisten Ratsastusseura juhlii 40-vuotis-juhlavuottaan ja juhli harjoituskilpailulla Hoggaisissa. Harjoituskilpailu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA
I säsongens tredje match på lördagen mötte Piffen på Aktia LKV Arenan Mikkelin Palloilijat och hemmalaget fick nöja sig med en andra förlust i rad med siffrorna 2-3 (1-1). Det var inte långt från en kvittering, för så hårt var Piffens motstånd under den sista kvarten, men MP:s försvar och målvakten Otto Huuhtanen stod emot pressen och således gick poängen till S:t Michels. minuutin kohdalla, kun Topi Keskinen laukoi mikkeliläiset jo 3-1 johtoon. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@parnet.fi Översättning: Malin Johansson Småfel, som blev stora och avgörande, fällde Piffens försök till öppningsvinst på lördagen då Mikkelin Palloilijat tog hem fulla poäng i Pargas. Tämä jälkeen peli pysyi kohtuullisen tasaisena ja Piffenin tasoitus tuli kuusi minuuttia myöhemmin, kun Gezim Vocan kulmapotkusta Tomas Hradecky pääsi takatolpalta puskemaan pallon mikkeliläispelaajan pään kautta maaliin ja viimeisteli samalla uransa ensimmäisen maalin Ykkösessä. Toisen puoliajan alussa kylmää suihkua satoi taas sen neljännellä minuutilla, kun ensimmäisellä puoliajalla vaihdosta peliin tullut Antti-Pekka Kesonen laukoi noin 20 metristä pallon helpohkosti maaliin. Vid 72:a minuten såg det dåligt ut för Piffen då Topi Keskinen gjorde mål och S:t Michelsborna gick upp i ledning med 3-1. Tilanteessa Akim Sairinen antoi palautuspallon turhan ahtaaseen paikkaan maalivahti Olli Hakanpäälle ja tämä – ehkä turhaan ensin asetteli pallona ja laukoi sen jälkeen avauksensa suoraan Arjan Goljahanpoorin jalkaan, mistä se kimposi maaliin. Efter detta var matchen rätt så jämn och Piffens kvittering kom sex minuter senare, då Tomas Hradecky tack var Gezim Vocas hörna, kunde nicka in bollen och därmed gjorde han också sitt första mål i Ettan. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@parnet.fi Pikkuvirheet, joista kasvoi isoja ja ratkaisevia, kaatoivat Piffenin yrityksen kauden avausvoitosta lauantaina, kun Mikkelin Palloilijat kävi hakemassa täyden pistepotin Paraisilta. Pargas IF:n voittosaldo näyttää edelleen nollaa jalkapallon Ykkösessä kolmen pelatun ottelun jälkeen. Meillä on joukkueessa paljon pelaajia, jotka eivät ole vielä tällä tasolla pelanneet ja he varmasti oppivat tässä matkan varrella ja ”junnumaiset” virheet täytyy saada pelistämme pois, kommentoi Piffenin mikkeliläislähtöinen Akim Sairinen ottelua sen päättymisen jälkeen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Piffenin avausvoitto odottaa itseään edelleen JALKAPALLO. Allt som allt har nu Hradecky gjort 14 mål i Veikkausligan, Ettan och Tvåan. Piffens öppningsvinst låter ännu vänta på sig FOTBOLL. Vi har många spelare i laget som ännu inte har spelat på den här nivån och de lär sig säkert under resans gång och dessa nybörjarmisstag måste vi få bort från spelet, kommenterade efter spelet Piffens Akim Sairinen, som är hemma från S:t Michels. Tuossa vaiheessa peli ei kuitenkaan ollut menetetty, vaan Piffenkin pystyi luomaan hyviä tilanteita, mutta onnistumatta niissä kuitenkaan maalia viimeistelemään. Pargas IF:s vinstsaldo visar fortfarande noll i Fotbollsettan efter tre spelade matcher. Tämä toteutuu kauden aikana kaksi kertaa, kun ensin tulevana maa. Lauantaina Piffen kohtasi kauden kolmannessa ottelussaan Aktia LKV Areenalla Mikkelin Palloilijat ja kotijoukkue joutui tyytymään toiseen peräkkäiseen kotitappioon luvuin 2-3 (1-1). Ratkaisun makua oli ilmassa 72. Piffen haastaa seuraavaksi TPS:n Yksi Piffenin kauden kohokodista on aivan varmasti ”suuren ja mahtavan” Turun Palloseuran kohtaaminen Turunmaan derbyissä. Det blev en katastrofal början på matchen för Piffens del, då bollen gick i Piffens mål redan i fjärde minuten. Akim Sairinen gav returbollen till målvakten Olli Hakanpää på en onödigt trång plats, som i sin tur kanske i onödan – placerade bollen och därefter sköt den rakt i Arjan Goljahanpooris ben, varifrån den studsade i mål. Eikä se tasoituskaan loppujen lopuksi kaukana ollut, sillä sen verran kovaa oli Piffenin paine viimeisen vartin aikana, mutta MP:n puolustus ja maalivahti Otto Huuhtanen kestivät ja näin pisteet matkasivat Mikkeliin. I det skedet var ännu inte spelet förlorat, utan Piffen förmådde ännu skapa bra situationer, men dock utan att lyckas göra mål. Mikkeliläisten maalin jälkeen Piffen aloitti taistelunsa ja se palkittiin vain kolme minuuttia tuon maalin jälkeen, kun Voca hienojen harhautusten jälkeen laukoi pallon hienosti maalin vasempaan alanurkkaan. – Aivan liian paljon helppoja pallonmenetyksiä meillä tänään. I början av den andra halvleken fick Piffen igen en kall dusch då AnttiPekka Kesonen kom från bytet och lätt sköt ett mål från cirka 20 meter. – Vi hade alltför många lätta bollförluster idag. Kaiken kaikkiaan Hradecky on viimeistellyt Veikkausliigassa, Ykkösessä ja Kakkosessa nyt 14 maalia. Piffen sai otteluun katastrofaalisen alun, pallon mentyä paraislaisten maaliin jo ottelun neljännellä minuutilla. Efter S:t Michelsbornas mål började Piffen kämpa, vilket belönades bara efter tre minuter då Voca gjorde mål i nedre vänstra hörnet
Piffenin B-pojat neljänneksi. På söndagen spelades bronsfinal mot BK-46. Pargasbon Benjamin Sylvestersson som denna säsong bytt från karting till banracing tog under helgen första platsen i Riga i Baltic Touring Car Championship deltävlingen, efter att ha blivit andra i den första tävlingen och första i den andra. Paremmuudesta ja cup-pisteistä kilpaillaan kuudessa eri luokassa, sekä kolmessa tyttöjen luokassa. Slutresultatet blev 28–29. PK nantaina 9. Joukkueet ovat aikaisemmin kohdanneet myös kerran harjoitusottelussa, kun TPS oli 6. Tomas Hradecky puskee MP-puolustajan kautta Piffenin tasoitusmaalin. Kilpailun järjestää TVC/Biketrials Finland ry Parainen. I tävlingen finns sex etapper i varje klass och de gör man tre gånger, det vill säga sammanlagt 18 etapper. Oskari Jakonen som nu spelar i SalPaa gjorde målet i 75:e minuten. Det blev en riktig thriller ända till sista sekund som förde bronsmedaljen till Karis. Bakom sig hade de också en tuff Rödspätteturnering i Danmark där pojkarna orsakade huvudbry i matcherna mot hårda motståndare. Sammanlagt hör det fem deltävlingar till FM-serien. vann guldet och SIF fick åka hem med silvermedaljen. Kun kaikki kilpailijat ovat tulleet maaliin, ajetaan mahdollisesti yhden jakson Superfinaali, jonka ajavat luokat B ja A sekä Eliten kolme parasta 18 jakso tulosten jälkeen. minuutin kohdalla. Paraisilta mukana ovat Elite-luokassa kilpaileva Magnus Karlsson ja C vapaa luokassa kilpaileva Kevin Öhman. Kaiken kaikkiaan viikonloppu oli Sylvesterssonille onnistunut, sillä hänen saavutuksiinsa kirjattiin kilpailuissa paalupaikka ja molemmissa kilpailuissa niiden parhaat kierrosajat. – Iso ottelu luvassa! Derby on aina derby ja tähän peliin pelaajamme eivät taatusti mitään lisämotivaatiota tarvitse. Sylvestersson har som plan att under säsongen delta i alla de Baltiska mästerskapstävlingarna (fem stycken), av vilka följande går av stapeln 10-12 juni i Kurikka. Kilpailussa on mukana koko Suomen parhaimmisto luokittain, junireista aikuisiin, yhteensä 30-35 kilpailijaa. Överlag var helgen lyckad för Sylvestersson, då hans prestationer gav honom pole position och i båda tävlingarna hade han den bästa varvtiden. Pargas IF som slutade trea i grundserien spelade semifinal mot tvåan Sjundeå IF. kesäkuuta Kurikassa, lisäksi myös rata-autojen SM-sarjaa, misssä kilpaillaan seuraavan kerran ensi viikon viikonloppuna 14.-15.5. toukokuuta joukkueet kohtaavat Kupittaan Veritas stadionilla ja heinäkuun 10. Från Pargas medverkar Magnus Karlsson i Elite-klassen och Kevin Öhman som tävlar i fria C-klassen. Sylvestersson kör en Toyota Auris. För tillfället leder han sin klass V1600 efter den första deltävlingen. Kilpailussa on 6 jaksoa joka luokassa ja ne ajetaan kolme kertaa eli yhteensä 18 jaksoa. Ulkokilpailu ajetaan Hoggaisten Trial-puistossa (Mäkisen puisto). Man tävlar utomhus i Hoggais Trialpark (Mäkinens park). Innan den här säsongen har inte lagen mötts i en officiell seriematch. huhtikuuta pelattiin B-poikien Final Four -turnaus Helsingissä. kesäkuuta 2020 Kupittaalla pelatussa harjoitusottelussa parempi maalein 1-0, nykyisin SalPaa edustavan Oskari Jakosen tehdessä TPS:n maalin ottelun 75. Tävlingarna börjar klockan 12 och pågår i fyra timmar. Piffenin maalin viimeisteli tuolloin Tomas Hradecky. Maali oli samalla Hradeckyn ensimmäinen Ykkösessä. päivä TPS tulee Paraisille. Sylvestersson osakilpailuvoittoon Baltian mestaruuskilpailujen osakilpailussa AUTOURHEILU. Timo Järvenpää Lördagen 7.5 tävlar man i Pargas i Bike Trial i den första delen av Finska cupen. Två Piffenspelare valdes till turneringens allstarslag, John Blomqvist (M6) och Liam Ranta-aho (M9). De bästa i Finland i varje klass är med i tävlingen, från juniorer till vuxna, sammanlagt 30-35 tävlande. Helmikuussa joukkueet kohtasivat Turussa pelatussa Ykköscupin ottelussa ja tuolloin Jonatan Johanssonin luotsaamat turkulaiset veivät voiton maalein 3-1. Nu skulle det vara viktigt att få med de bästa bitarna av PK-matchen och MPmatchen i denna match, då kan vi på allvar kämpa om poängen, förutspår Piffens huvudtränare Stefan Strömborg gällande måndagens derby. Nyt olisi tärkeää saada kaikki PK-pelin ja MP-pelin parhaat puolet ladattua tähän peliin ja silloin pääsemme oikein kunnolla taistelemaan pisteistä, ennakoi Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg maanantain derbyä. Detta händer två gånger under säsongen, då lagen möts nästa måndag 9.5 i Kuppis på Veritas Stadion och 10 juli då TPS kommer till Pargas. Sunnuntaina pelattiin pronssipeli BK-46:ta vastaan. Kartingista täksi kaudeksi rata-autoiluun vaihtanut paraislainen Benjamin Sylvestersson nappasi viikonloppuna Riikassa Baltic Touring Car Championship-kilpailujen ensimmäisessä osakilpailussa ykkössijan ajettuaan ensimmäisessä kilpailussa toiseksi ja toisessa ensimmäiseksi ja hän johtaa nyt luokkaansa V1600 sen ensimmäisen osakilpailun jälkeen. Ennen tätä kautta joukkueet eivät ole koskaan aikaisemmin kohdanneet virallisessa sarjaottelussa. HIFK som var förhandsfavorit Piffens B-pojkar slutade fyra Tävlingsbil. PK PRIVAT Sylvestersson segrade i deltävlingen i Baltiska mästerskapstävlingar MOTORSPORT. Kilpailupaikalle on opastus Saaristotien liikenneympyrästä. Kemoran radalla. Sylvestersson kör en Toyota Auris. HIFK otti odotetusti kultaa ja Siuntio ajoi kotiin hopeamitalit kaulassa. Sylvesterssonin auto on Toyota Auris. Man tävlar om placeringar och cup-poäng i sex herrklasser och tre damklasser. Då gjorde Tomas Hradecky Piffens mål. En stor del av pojkarna har även spelat i herrarnas division 1. Piffens pojkar gav aldrig upp trots skador och att alla inte var helt friska. Det finns skyltning till tävlingsplatsen från Skärgårdsvägens rondell. Ottelu päättyi kuuden maalin tappioon, 30–24. Dessutom deltar han i banracing FM-serien, där man följande gång tävlar nästa vecka under helgen 14-15.5 på banan i Kemora. Viikonvaihteessa 23.–24. – Det utlovas en storartad match! Derby är alltid derby och våra spelare behöver garanterat ingen ytterligare motivation. Finska cupens deltävling i Bike Trial ordnas i Pargas Tulevana lauantaina 7.5. Lagen har också tidigare mötts en gång i en träningsmatch i Kuppis den 6.6.2020 då TPS vann med målen 1-0. Lopputulos oli 28–29. Då alla tävlande har kommit i mål tävlar man ännu eventuellt i en Superfinal, i vilka medverkar klass B och A och de tre bästa i Elite på basen av resultaten efter 18 etapper. B-pojat kiittävät kaikkia heidän kannattajiaan ja sponsoreita tästä kaudesta. Den 23–24 april spelades också B-pojkarnas Final Four-turnering i Helsingfors. SM-sarjaan kuuluu kaikkiaan 5 osakilpailua. KÄSIPALLO. men cupin ensimmäinen osa. Useat pojat ovat myös osallistuneet miesten ykkösdivariin tällä kaudella. I februari möttes lagen i Åbo i Ettans cup och då tog Åboborna, som tränas av Jonatan Johansson, hem segern med målen 3-1. JOHAN BACKAS Piffen utmanar till näst TPS En av Piffens höjdpunkter under säsongen är helt säkert då man möter ”stora och fina” TPS i ett åboländskt derby. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Tasoitusmaali. B-pojkarna tackar alla sina anhängare och supportrar för den gångna säsongen. Kilpailu alkaa kello 12.00 ja ajoaikaa on 4 tuntia. Paraisilla kilpaillaan Pyörä Trialin SuoPyörä Trialin Suomen cup osakilpailu Paraisilla HANDBOLL. Sylvesterssonin tarkoituksena on kauden aikana ajaa kaikkien Baltian mestaruuskilpailun osakilpailujen (5 kpl), joista seuraava ajetaan 10.-12. Matchen slutade med sex måls förlust, 30–24. Alkusarjan taulukossa kolmanneksi sijoittunut PIF pelasi toisena olevaa SIF:iä vastaan. Tävlingarna arrangeras av TVC/Biketrials Finland ry Parainen. Turnauksen tähdistöjoukkueeseen pääsivät myös Piffenin John Blomqvist (K6) ja Liam Ranta-aho (K9)
Värikäs ja iloinen toukokulkue kesäsi Kauppiaskadulle paljon yleisöä. 02-458 5355. Många mjuka paket till mamma. Laulujen kirjoittaminen oli pitkään Lindgrenille harrastus, mutta vuosi Australiassa muutti kaiken. 2-15.5.2022 kaikilla asukkailla, osavuosiasukkailla sekä muilla kiinnostuneilla on mahdollisuus vaikuttaa ohjelman sisältöön. Ajanvaraus puh. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO . Ajanvaraus ark. TERVEYDENHUOLTO Välkommen att lyssna till sångaren, pianisten, evangelisten INGEMAR HELMNER, violinisten STEN-GÖRAN THORELL, fr. Taitailijanimellä Bubbeli tunnettu Sebastian Lindgren julkaisi viime viikolla uuden singlen Pussikalja. Kysely löytyy Paraisten kaupungin nettisivuilta. Puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hän toivoo pystyvänsä musiikillaan tuomaan vähän iloa, toivoa ja voimaa sitä tarvitseville. 02-458 9424. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 0400 227 298 | viinitila@tammiluoto.fi Äitienpäivälounas Morsdagslunch Tammiluoto 255, Lemlahti, Parainen | Tammiluoto 255, Lemlax, Pargas Viinitila TAMMILUOTO Vingård Viinipuoti avoinna Vinboden är öppen 11–16 PARAINEN. Avoinna|Öppet: ke–la 10–17 on–lö su 11–16 sö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET Parainen. Kaikki luokat yhdestä kuuteen osallistuivat kulkueeseen, joka oli samalla naamiaiskulkue, jossa oli mukana kaikkea prinsessoista, virtahepoihin ja klowneihin. 8–10 puh. PK Taiteilijanimellä Bubbeli tunnettu Sebastian Lindgren julkaisi viime viikolla uuden singlen Pussikalja. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Vuxna 38 €, barn 5–12 år 19 €, under 5 år gratis. Lindgren kirjoittaa ja tuottaa musiikkia ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi taiteilijanimellä Bubbeli. 16.00 FBK-huset, Skolgatan 1, Pargas Vi bjuder på Morsdagskaffe och fylld kaka, rosor, grillad korv, läsk. – Kappale kuvaa sitä, miten vatsassa alkaa kihelmöimään pitkän, kylmän talven jälkeen, kun vihdoinkin voi jättää talvitakin kotiin ja mennä ulos nauttimaan keväästä ja juoda oluen puistossa. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Sverige, Harry Backström, Håkan Westergård, Petri Huovila, Sven Bäcksbacka, Soile Inkari, Anne Aalto. Malmin koulu järjesti perjantaina toukokulkueen Paraisten keskustan läpi. Sekä viranhaltijoiden että päättäjien tulee voida hyödyntää ohjelmaa strategisessa työssä. veloituksetta. 18.30 Församlingshemmet, Pargas Sö 8.5 kl. Silloin Lindgren tajusi, että musiikki voisi olla hänen tulevaisuuden ammattinsa. Parhaillaan Bubbeli työstää tulevaa studioalbumiaan Suomi/Ruotsi, joka julkaistaan vuoden 2022 alkupuolella. To 5.5 kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Olen erittäin innoissani tulevista esiintymisistä, muun muassa Norden festivaalilla Schleswigissä Saksassa, missä tulemme ensi kesänä olemaan yksi pääesiintyjistä. 11.00 Nagu kyrka Sö 8.5 kl. Aiheeseen liittyen on ollut useampi aloite käsittelyssä viime vuosina. MALIN JOHANSSON. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Paraisten kaupunginhallitus on päättänyt asettaa työryhmän työstämään Paraisten kaupungille omaa ilmastoja ympäristöohjelmaa. Keikkoja varataan parhaillaan parantuneen koronatilanteen ansiosta ja Bubbeli suhtautuu tulevaan odottavana. Malmin koulu järjesti perjantaina toukokulkueen Paraisten keskustan läpi. 12.00 & 14.30 Aikuiset 38 €, lapset 5–12 v. Lindgren on työskennellyt studiollaan voimakkaasti löytääkseen täydellisen balanssin luovuuden ja tekniikan välillä, koska hänen mielestään molemmilla elementeillä on liian iso rooli musiikin tekemisessä. Hän soitti ja lauloi kappaleitaan Sydneyn ja Brisbanen kaduilla tuntemattomille, jotka usein vastasivat hymyillen, kohteliaisuuksilla ja pikkukolikoilla. Ran tatie 24 (Konstra 2. 19 €, alle 5 v. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Hän kuvailee olevansa taiteilija, jota ohjaa tarve ilmaista itseään ja hän kuvailee itseään luovaksi, rohkeaksi ja aidoksi multi-instrumentalistiksi. Puh. 18.30 FBK-huset, Skolgatan 1, Pargas Fre 6.5 kl. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. 040-312 4425. 040-341 7249. Arr: Håkan & Pia Westergårds Media, Kotisatama srk, Pingstkyrkan, Open Heaven, Agricolakappelin Sanan ja rukouksen illat Tilaisuudet Paraisilla ja Nauvossa tulkataan suomeksi EN STUND AV RO OCH FRID LEVON JA RAUHAN HETKI Bubbeli julkaisi uuden singlen Kappaleen Sebastian Lindgren tai Bubbeli on taltioinut omassa studiossaan yhdessä Tatu Lemetin kanssa. 02-458 1711. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. – Viime aikoina olen keskittynyt musiikkituotantoon ja äänitekniikkaan ja siihen, millainen vaikutus sielun korostamisella on musiikissa. Bubbeli. Pöytävaraukset | Bordsbeställningar . Masteroinnista vastasi Otto Halonen. PK Toukokulkue keräsi suuren yleisön Toukokulkue. Bubbeli kuvailee kappaletta kovalla energialla ja hyvillä fiiliksillä suomenruotsiksi kirjoitetuksi kesärenkutukseksi. PK Asukaskysely Äidille paljon pehmeitä paketteja. Vastaanotto iltaisin. 18.00 Betania, Korpo Lö 7.5 kl. Ohjelma keskittyy ilmastoja energia-asioihin, mutta näkökulmaa voidaan laajentaa kokonaisvaltaisempaan näkemykseen kestävästä kehityksestä. 02-458 5994. Jos haluaa kuunnella kappaleen, löytyy se muun muassa Spotifysta, Youtubesta ja Apple Musicista. Työryhmässä mukana ovat Tomas Björkroth (puheenjohtaja), Carl-Sture Österman, Jonas Nylund, Egon Nordström ja Lotta Laaksonen. Rantatie 24 (Konstra 2. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Paperiversio kyselystä löytyy Paraisten jokaisesta aluekonttorista, Paraisten kaupungintalon Asiointipisteestä sekä Paraisten kirjastosta. krs). PRIVAT klo/kl. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. krs)
klo 10. Freja, Frej, Frejvid, Ylermi. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 9.00–12.00 tel. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa la 28.5. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Maasto on paikoin vaikeakulkuista. Ilmoittautuminen aukeaa nettisivuille 16.5. Klo 9.15 lähtö Paraisten linja-autoasemalta. Ilmoita samalla ruokavaliotoivomuksesi. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. pj Klaus Juvas Bygdis Kevättalkoot 10.5. 040-312 4423. Ilmoittautumiset: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. Tri Robert Paul luennoi aiheesta ”Iloa ruoasta”. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Lisätiedot Maria Suuronen p. viikkomessu klo 18), to, pe klo 9-15. Tua, Helmi, Kastehelmi. 16:16–23 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Vielä vähän aikaa, ettekä te näe minua, taas vähän aikaa, ja te näette minut jälleen.” Jotkut opetuslapsista kyselivät toisiltaan: ”Mitä hän oikein tarkoittaa sanoessaan: ’Vielä vähän aikaa, ettekä te näe minua, taas vähän aikaa, ja te näette minut jälleen’. 02 274 9900 Soita:. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. Molempiin ryhmiin mahtuu 16 lasta; voit ilmoittautua vain toiseen ryhmään. Ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen parainen@sll.fi Saaressa on mahdollisuus myös leimata Kalakamujen passi. Tervetuloa alakouluikäisten retkelle; seikkailua, eväitä, musiikkinäytelmä. Ilmoittautumiset: www. Suositeltavat varusteet: omat retkieväät, istuinalusta, kiikarit, tukevat jalkineet. Sinä päivänä te ette kysy minulta mitään.” Messu su 8.5. Lopuksi arpajaiset ja huutokauppa. Nainen, joka synnyttää, tuntee tuskaa, kun hänen hetkensä koittaa. klo 9-16. Ilmoittautumiset: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Retki Hiidenlinnaan ja Vivamoon la 28.5. Mutta kun lapsi on syntynyt, äiti ei enää muista kipujaan vaan iloitsee siitä, että ihminen on syntynyt maailmaan. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 6.5. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Perhetyö: Perhekerho avoimin ovin maanantaisin klo 9.30-11.30. ”Iloa ruoasta” -teemalla. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Perinteinen luento pidetään tiistaina 17.5. Äitienpäivä. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. Hinta 29 e sisältää myös keittolounaan. Ajankohtaisten asioiden lisäksi Tero Öbergin esitelmä kruununvouti Palinin suvusta ja kirjeistä. VIIKON NIMIPÄIVÄT Kouluruoka vko 19 Ma Lumoava broilerkastike/ Lumoava kasvispata Ti Kermainen lohikeitto/ Lempeä juusto-kasviskeitto Ke Broileripyörykät/ Kasvispyörykät To Nakkikastike/ Soijarouhekastike Pe Jauhelihakiusaus/ Kaurajauhis-kasvislaatikko Vanhuspalvelu vko 19 Ma Nakkikastike/ Soijarouhekastike Ti Broileripyörykät/ Kasvispyörykät Ke Kermainen lohikeitto/ Lempeä juusto-kasviskeitto To Lumoava broilerkastike/ Lumoava kasvispata Pe Jauhelihakiusaus/ Kaurajauhis-kasvislaatikko La Sitruunainen uunikala/ Appelsiini-chilitofuvuoka Su Lihamureke/Punajuuripihvit Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänviikkoa vietetään 8.–15.5. Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Opastettu tutustuminen Naantalin Taidehuoneeseen (Pirkko Salovaara, Kirsti Vaalikivi ja Pirjo Viitanen: Kuvan ääni -näyttelyssä veistoksia ja kuvataidetta). 9.5. Tarjolla pientä purtavaa; mukaan voit tulla ovien ollessa auki oman aikataulusi mukaan. EVANKELIUMI RUOKALISTA YHDISTYKSILTÄ 5.5. Ilmoittautumiset 20.5.2022 mennessä Suvituuli Turuselle 0403124425. Nähdään! Paraisten Filatelistit Seuraava kuukausikokous to 12.5. Kristiina Turtosen ateljeegalleria, taiteilijan tapaaminen. Utgivningsdag torsdag. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Syksyn Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16 Pysäkillä, Runeberginranta 6. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat ma 16.5. Lähtö klo 10 Runebergintalolta, paluu klo 19.45. Kultarannan puutarhan opastettu kävelykierros taideteemalla. Näköislehti sis. granvik@gmail.com / 0405685013. Kokoontuminen linja-autoasemalla 10:00, josta kimppakyydeillä kuljetaan Granvikin yhteysaluslaituriin. Picturan jäsenille osallistuminen maksaa 20 euroa. klo 12. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kuljemme yhdessä muutaman kilometrin luontopolun. Toim. 11.5. Naantalin kirkon opastettu tutustuminen. Tervetuloa! Pictura Pictura järjestää kevätretken taide-teemalla Naantaliin la 21.5. ”Ei hänen puhettaan ymmärrä.” Jeesus huomasi, että heidän teki mieli kysyä häneltä. klo 17 alkaen Bygdiksellä Airistontie 287. Perhekerhossa on mahdollisuus tavata muita perheitä. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. 10:30 ja merimatka kestää n. Lounas Naantalin vanhassa kaupungissa. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tervetuloa Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen opastetulle retkelle Pensariin la 14.5.2022. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. Tilaisuus on maksuton. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille Varhaisnuoret: Koupon kesäleirien ajankohdat: Kesäleiri I: 1-3-luokkalaisille 20.-21.6., leiri alkaa klo 10 ja päättyy seuraavana päivänä klo 12.30. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Tarjoamme makkaraa ja mehua. Esillä ikonimaalari Liisa Mäkelän maalaamia ikoneja. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 12.5. Kaatuneitten muistopäivän messu su 15.5 klo 12, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Paraisten kirkko on avoinna arkipäivisin seuraavasti: ma, ti klo 9-15, ke klo 9-18 (ruots. Tekin tunnette nyt tuskaa, mutta minä näen teidät vielä uudelleen, ja silloin teidän sydämenne täyttää ilo, jota ei kukaan voi teiltä riistää. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11.30. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. klo 13 seurakuntakodilla. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Kennet, Kent, Ken, Osmo. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Avioliittoon kuulutetut: Olli Ilmari Tolvas, Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta ja Alexandra Victoria Babette Ulfstedt, Väståbolands svenska församling. klo 18. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Ilmoittaudu mielellään niin pian kuin mahdollista ja viimeistään perjantaina 13.5 klo 12.00, birgitta. Tervetuloa! Joh. Kerhokilpailun aiheena ”Vanhin juna-aiheinen postimerkki”. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN •. Koko perhe siis mukaan! Norra Pargas UF Kevätsiivous Birknäsissä ti 10.5. Hän sanoi heille: ”Sekö teitä askarruttaa, että sanoin: ’Vielä vähän aikaa, ettekä te näe minua, taas vähän aikaa, ja te näette minut jälleen’. 45 min. Tervetuloa mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 18.5. Yhteysalus Viken lähtee klo. Tunnissa valmista Jäsenet ja kaikki kiinnostuneet mukaan. Saaren eteläosassa sijaitsee 41 metriä korkea Sandviks bergen, jolta avautuu upeat maisemat keväiseen saaristoon. Melissa, Miranda, Melina, Melinda, Maini. klo 12. Eurooppa-päivä. Ikoninäyttely kirkon etuosassa. Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 6.5. Rajattu määrä mahtuu mukaan, meillä on pienempi bussi. 8.5. Kesäleiri II: 4-7-luokkalaisille 21.-22.6., leiri alkaa klo 13 ja päättyy seuraavana päivänä klo 15.30. Oma harava ja hanskat mukaan. klo 18, www. Lapsikuoro laulaa vanhoja ja uusia lastenlauluja; tilaisuus on osa lapsikuoron 10-vuotisjuhlavuotta. Mukana lastenohjaaja Katja Kiviluoma. Paluu Bustikselle n. Ilmestymispäivä torstai. Totisesti, totisesti: te saatte itkeä ja valittaa, mutta maailma iloitsee. Seuraava kerta 11.5. 7.5. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 18.00 Kaupungintalon valtuustosalissa. Lapsikuoron Lastenlaulukonsertti su 15.5. Jäitkö ilman lehteä. klo 18:30. Yhteistyössä Kaarinan ja Salon srk:n kanssa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Aino, Aina, Aini, Alina, Ainikki. klo 17 (huom aika!) Folkhälsanin talon ruokasalissa. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. 10.5. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Noin klo 18.00 takaisin Paraisilla. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään. klo 18, johtaa Anna Satomaa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Te joudutte murehtimaan, mutta tuskanne muuttuu iloksi. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Puh. Ja mitä hän tarkoittaa, kun sanoo menevänsä Isän luo?” ”Miksi hän puhuu vähästä ajasta?” he ihmettelivät. Tim, Timo, Timi. Åke, Heino. Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. klo 18
Dansföreställningen innehåller humor och leker med rörelsemönster från olika pollinerares sätt att leva. PRESSBILD AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Asentajankatu 6, 20320 TURKU avoinna ark 9-18, la 10-15 automyynti 020 775 7150 www.autokiila.fi HYBRIDEJÄ JA HYÖTYAJONEUVOJA TERVETULOA KOEAJAMAAN TOYOTAN K-SUPERMARKET REIMARI, Kirkkoesplanadi 32, Parainen KLO 10-13 Minttus BAR & KÖK, Puistotie 1, Nauvo KLO 14-17 TORSTAINA 5.5.2022 KOEAJETTAVANA: • Yaris Hybrid • Yaris Cross Hybrid • Corolla TS Hybrid • RAV4 Plug-in Hybrid • Proace • Hilux. – Avsikten med kulturläroplanen är att under de nio år som man gått i grundskolan ska man ha kommit i kontakt med de flesta formerna av konst och kultur. Allt detta utgör en del av kulturläroplanen skolåret 2021-22. Kulturchef i Pargas stad Ann-Sofie ”Fia” Isaksson berättar att dansföreställningen är en del av Pargas stads kulturläroplan och föreställningen riktar sig till årskurs ett och två i Malms skola. Malin Johansson På onsdag nästa vecka arrangerar Kultur i Pargas inom ramarna för kulturläroplanen en dansföreställning i PIUG för Malms skola. Många klasser får just nu promenadguidningar i Pargas centrum eller besöker Pargas hembygdsmuseum. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSS EMELLAN Dansföreställningen De Små & viktiga förevisas i PIUG Dansföreställningen De Små & viktiga riktar sig till barn och handlar om pollinerande insekter som är avgörande för naturen och mänskligheten. Skolorna i Nagu och Korpo samt klasser från Malms skola och Sarlinska skolan har i april fått möjligheten att se dokumentärfilmer med aktuella teman. Tanken är att kulturläroplanen utgör en garanti för att alla barn och unga ska få en jämlik chans att komma i kontakt med olika former av konstoch kultur. Det kan vara genom föreställningar, besök eller workshops. Kulturläroplanen erbjuder miniminivån på kulturutbudet i grundskolan. För en vecka sedan fick Björkhagens skola årskurs ett och två ta del av en dockteaterfolkmusik föreställning, Mytty-iltamat. De små & viktiga