h.c, pensionär Tarja Rinne Hum.kand., pensionär Mona Rönnholm Pol.mag, ekonomichef 86 87 88 89 90 91 92 93 Rolf Schwartz Företagare Fredrika Sihvonen Fil.mag, talterapeut Marianna Stolzmann Pensionär Daniel Strömborg Fotograf, fabriksarbetare Sami Suojanen Försäljningschef Soili Svahnström Kostchef, pensionär Johanna Tengström Löneräknare Laura Wickström Försäljare 94 95 96 97 98 99 100 101 Calle Wikman Studerande Staffan Åberg Ekon.mag 102 103 www.sfp.fi Susanne Montag-Wärnå Danspedagog, konstnär Aya Lundsten Handledare, arbetslivstränare. www.pku.fi 1, 5 € 06.04 TORSDAG TORSTAI 2017 14 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA NÄRA DIG I PARGAS KOMMUNALVALET 9.4.2017 • DIN RÖST AVGÖR Camilla Aalto Studerande Dick Abrahamsson Pensionär Mi Adolfsson Studerande Christian Andersson Diplomingenjör Benjamin Bergan Studerande Leif Berglund Agronom Maj Björk Lektor, pensionär Tomas Björkroth Fil.mag, enhetschef 54 55 56 57 58 59 60 61 Sebastian Ducander Klasslärare med rektorsuppgifter Marika Eklund-Pelto Ungdomsarbetsledare Kurt Ekström Jordbrukare Olof Elenius Ekonom Sverker Engström Diplomingenjör Anne Eriksson Fil.mag, universitetslärare Jacob Fellman Äldre forskare Paola Fraboni Fil.mag, Pol.mag OBUNDEN 62 63 64 65 66 67 68 69 Merja Fredriksson Jur.kand, skattesakkunnig Christer Friis Pensionär Conny Granqvist Lärare Anna Gråhn Hotell-restaurangadmin., företagare Mikael Holmberg Agrolog, lantbrukare Otto Ilmonen Planeringschef Tomas Jansén Kaj-Johan Karlsson Byggmästare, företagare 70 71 72 73 74 75 76 77 Svante Karlsson Lärare Tom Koppe Riskhanteringschef Johan Kortteinen Pol.mag Regina Koskinen Sjukskötare YH, yrkeslärare Kasper Kronberg Företagare Jeanette Laaksonen Hushållslärare Jannica Lindqvist Studerande Kurt Lundqvist Tekn.lic 78 79 80 81 82 83 84 85 Rolf Möller Elektriker Filip Nyström Byggnadsingenjör Folke Pahlman Journalist, pensionär Mikael Reuter Fil.dr
Dick Essén lämnar också sin plats i styrelsen medan Tom Lindholm och Fia Isaksson är nya som stadens representanter. OBS! Familjecaféet håller stängt under stilla veckan. 19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040-5165 679 Skärgårdens Socialdemokrater SDP:s valvaka söndagen 9 april på restaurang Malmen i Pargas kl. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 15 Må Köttfärssoppa Ti Ugnskorv Ons Snålsoppa To Lammköttbullar Fre Rosoll Lö Ugnslax Sö Kalops Skolmaten v. 16 till Carita Henriksson, mobil 040-707 4177. Hjärtligt Välkomna! Ordf. Döpta: Julia Katarina Nykänen. 14.30 Sällskapscafé, Marika kl. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Stiftelsen kommer under detta år att arbeta vidare med försäljning av kondoleansadressen som man tagit fram samt kartlägger läget med gamla kartor som eventuellt kunde tryckas upp och säljas. Birgitta Sarelin berättar om Luther och psalmer. Varmt välkomna hälsar värdinnorna Tettan och Gunilla Pargas Marthaförening Styrelsen träffas idag klockan 17.15 i Brinkas. 14.30–19. 15-19 samt lördagar kl. 14 Balansträningar, Carola kl. Musik av Gunvor Helander, blockflöjt, Karin Holmström, duettsång, Brita Holmström, gitarr och duettsång. 9.4 kl. 13.00 Bingo Ti 11.4 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jaitkö ilman lehteä. Målet med kursen är att med självhjälpsmetod, föreläsning och gruppdiskussioner få verktyg för att förkorta depressionsepisodens längd och göra depressionsepisoderna mindre kraftiga. De anhöriga Från domkapitlet Tf kaplanen i Väståbolands svenska församling Maria Wikstedt har beviljats tjänstledighet 8.5 30.11.2017 och har förordnats att för samma tid sköta en församlingspastorstjänst i Åbo svenska församling. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Nästa söndagsskola hålls den 9.4. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. – Tisdag 11.4 kl. Med god hjälp av hennes organisationsförmåga har Curatio genomfört och medverkat i många stora projekt, både lokalt, nationellt och inom Norden. Målgrupp; Vuxna personer som upplever sig deppade, depression. Församlingen bjuder på kyrktaxi, beställningar till diakonissan Martina Nikander senast på onsdag. 19 i kyrkan, Heikkilä, Wikstedt, Lehtonen. 10 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. kl. Äggmålning i stilla veckan måndag-onsdag kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 11–18, 10–12.4 kl. Träffa andra med liknande erfarenhet och få stöd och kunskap genom kamratstöd. Doktor Robert Paul föreläser om Hälsans 3-kamp och Minna Kallio berättar om munnens hälsa. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 18.30–21 i församlingshemmets nedre sal. Examen: Master of Natural Resource Management / Agrolog (högre YH): Leila Warén-Backström, Pargas. Ansökan bör vara oss tillhanda senast 10.4. 050-414 5081. Utöver byggnadsvård, tar hon också ett stort samhälleligt ansvar. 14, Heikkilä. Mikaela Luoma/ styrelsen Psykosociala förbundet rf Rehabiliteringskurs; depressionsskola. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 14-17, föreningen bjuder på mellanmål. Dimission vid Yrkeshögskolan Novia Utbildningsområde: Naturbruk och miljöområdet, utbildningsprogrammet för Natural Resource Management (högre YH), Raseborg. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. Döda: Hans Holger Lönnroth, 83 år. 10-13. Också till höstens dans med Tommys 14.10 kan du redan nu boka plats, ring dejouren! Familjecafé håller öppet tisdagar kl. 040-488 5586. 9–12.30, torsdagar även kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. kost, logi och resekostnader enl. 6.4 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 11 Hjärngympa, Eva kl. 13.30-15.30. Kostnader; kursen är helt avgiftsfri, inkl. Andakt i Seniorstugan fredag 7.4 kl. Utställning av påskägg och dopklänningar. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Pensionärsträff idag torsdag 6.4 kl. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Seniorstugans tel. 10.00 Morgonjumppa Ons 12.4 kl. 18-19. Välkommen! De Ungas Vänner på Ålön r.f. Mera information fås från hemsidan www.fspc.fi under våra kurser eller 050-409 6640. billigaste färdmedel. servering ber vi dig vänligen meddela om deltagande. 18.00 i stadshusets fullmäktigesal. Målsättning; Att lära sig att förebygga och hantera depressionstillstånd. Vi ses! Duetto Hej! En påminnelse om årsmötet den 11 april kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. 18-19. 13.15 Balansträningar sittande, Carola kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Anna Lepola från apoteket i Pargas berättar om apotekens service av i dag. 16–18, to 13.4 kl. Marianne Hemgård fick åboländskt fondpris Åbolands svenska kulturfond belönar experten på byggnadsvård och verksamhetsledaren för Curatio, Marianne Hemgård för hennes insatser inom byggnadsvården i Åboland. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Curatio har bland annat bidragit till att sysselsätta långtidsarbetslösa i Åboland. Föreläsningen är öppen för alla. Anna-Maija Nyman-Borg, 51 år. 15, Grönqvist, Holmström. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 12.4 kl. Utställningen ”All världens ägg” i Agricolakapellet under stilla veckan. 15 1-hjälp för seniorer, Susanna Stenman To 13.4 kl. – Onsdag 12.4 kl. Kyrkokören medverkar. 02 274 9900 Ring: Äldreomsorg v. Söndagsskola för vuxna söndag 9.4 kl. Veronica Månadsmöte onsdagen den 12 april kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. Folkhälsanhuset. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. 02 274 9900 Soita: Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Marianne Hemgård har utvecklat Curatio byggnadsvårdsföreningen i Åboland till en sakkunnigorganisation som arbetar långsiktigt med hållbarhet som ledstjärna. 18 i församlingshemmet. 13, Grönqvist. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Äggmålning i vaxteknik under ledning av Marika Eklund-Pelto. 18 i kyrkan, Grönqvist, Holmström. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 7.4 kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Tid; 18–21.4. Åbolands svenska kulturfonds pris på 10 000 euro överräcktes igår vid utdelningsfesten på Åbos Svenska Teater. 16.30! Se annons i PK 30.3! Välkomna! Styrelsen Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 11.4 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. OBS! Missionsboden är stängd under stilla veckan 10–16.4. Stilla veckans passionsandakter – Måndag 10.4 kl. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 10.0012.00 Ons 12.4 sjukskötare kl. Med psykosociala funktionshinder från hela Svenskfinland. Påskandakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 12.4 kl. Jordfästningen har skett i stillhet. Ett varmt tack för deltagande i vår sorg. Vår kära Lydia Matilda Öhrnberg * 29.1.1918 † 21.3.2017 Med fyllda segel i solnedgången Min farkost glider till fjärran land Där väntar vilan, där tonar sången Där somnar vågen vid vänlig strand. Plats; Norrvalla, Vörå. 13 i församlingshemmet. Ungdomarnas ledarkurs håller avslutning i samband med gudstjänsten. Övriga styrelsemedlemmar är Andreas von Bergmann, Marika EklundPelto, Annica Forssell och Magnus Sundman. Långfredagens gudstjänst fredag 14.4 kl. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. P.g.a. 15 Må 10.4 kl. 15 Nattvardsandakt inför påsk, Sara kl. Välkommen med! Sekr. Välkomna! Seniorum Strandvägen 1, tel. Barnkören medverkar. Tack även till bäddavdelningens personal. 12.30 Kortspel Fre 14.4 STÄNGT Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Varmt välkommen! Om du har frågor eller förslag, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. I ljust minne bevarad Mikael med familj Karl Gustav med familj Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Hilppa Hamberg och deltagit i vår sorg och saknad. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 9-11 i Hyddan. Skärtorsdagens mässa torsdag 13.4 kl. Lydia Matilda Öhrnberg, 99 år. Hör av er senast 8.4 kl. 19.00. 10–12 Familjecafé, Erica och Kela kl. 8.30 Handarbetsmorgon To 13.4 från kl. 16 Veteransångarna uppträder, under Robert Helins ledning Ti 11.4 kl. 15 Må Grillkorv Ti Köttfärssoppa Ons Laxfrestelse To Lammköttbullar Fre Långfredag Västra Åbolands Hjärtförening rf Vi firar Hjärtveckan i april och den traditionella föreläsningen har vi onsdagen 26.4 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 19.00. Diskussion, trevlig samvaro, frågesport och kaffebjudning ingår i programmet. 10 Familjegudstjänst i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 10-12. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Vi spelar Bingo ikväll i Dalaskog klockan 18.30! Allsång med Hans Martin blir det onsdagen 7.6, boka din plats redan nu på dejournumret: 040-455 0618. v. www.vafo.fi. Kom och följ med resultatet live tillsammans med SDP:s kommunalvalskandidater. 16.30. Under årets Gamla Malen kallar kommer man inte att ordna en auktion, utan det blir istället lopptorg. Välkomna! Kårkulla seniorer rf Vi samlas till månadsträff på serviceenhet Mocca onsdagen den 12 april kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 10.4 handledare för närståendevård kl. Marianne Hemgård vill lära åbolänningar uppskatta och värna om sina miljöer, byggnader och kulturella landskap. Bröckl lämnar ordförandeposten. Barn och unga är en viktig målgrupp och föreningen Curatio prioriterar pedagogisk verksamhet. Påskandakt med nattvard i Folkhälsanhuset torsdag 13.4 kl. Seniorstugan Må 10.4 kl. Prosten Henric Schmidt har förordnas att sköta församlingspastorstjänsten i Väståbolands svenska församling 1 31.7.2017 och tf församlingspastor Jari Heikkilä har förordnats att sköta samma tjänst 1.8 30.11.2017. Stiftelsen Gamla Malmen i Pargas Paraisten Vanhan Malmin Säätiö får söka sig om efter en ny ordförande då Birgitta Bröckl som lett stiftelsen sedan den grundades år 2000 avböjde sig omval vid årsmötet som hölls förra veckans tisdag. 040-488 5692 Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. Kyrkokören medverkar. Liam Jack Tommy Lindström. Efter gudstjänsten servering i församlingshemmet och utdelning av Barnens bibel till alla 4-åringar. Palmsöndagen söndag 9.4
Kommunens roll i planeringen av markanvändningen samt i miljöfrågor och att främja kultur, hobbyverksamhet och motion är också viktigt, tillade Särkijärvi. Personal kommer att behövas där, sade SDP:s Carita Henriksson. – Bildningen är självklart en av de viktigaste sakerna, men jag oroar mig också för att snittåldern i Pargas stiger. Markku Orell, Saml . Janne Ahonen, C (ob.) . – För det första vill vi att folket ska veta att vi jobbar för deras bästa, vi vill skapa en positivitet och att människor kan känna att det är trevligt att bo i Pargas – i hela kommunen – och göra det lättare för småföretagare att anställa folk, konstaterade Kristdemokraternas Håkan Westergård. Regina Koskinen, SFP . Vi behöver en måttlig inflyttning och möjligheten att bo och leva tryggt, sade Holmberg. Äldre personer och barn är två viktiga grupper och framför allt gäller det att tänka förnuftigt då besluten fattas, sade Sannfinländarnas Kai Nurro. Håkan Westergård, KD . Niklas Suominen från Självständighetspartiet tvingades lämna sent återbud.. Den slutliga siffran för Pargas del landade då på 64,7 %, vilket SFP:s Mikael Holmberg (64,5 %) och De grönas Helena Särkijärvi (65 %) var närmast. . Rolf Björklid, KD . . Heidi Salviander-Wahe, Saml . . – Närservicen i vardagen, vården som vi inte vet hur det kommer att gå med och särskilt äldreomsorgen. Övriga frågor som togs upp berörde bland annat skolnätet i Pargas, den avgiftsfria småbarnspedagogiken, vilka konkreta åtgärder kandidaterna skulle ta till för att skapa flera arbetsplatser i Pargas om de blir invalda, fastighetsskattens storlek samt kosthållets överföring till Arkea (publikfråga) innan det blev dags för läsarfrågan om Gamla kommunalstugans ek: ska den fällas eller inte. Mikael Holmberg, SFP . ÅU:s avgående chefredaktör Pär Landor öppnade diskussionen med en snabb uppvärmningsfråga gällande valdeltagandet i Pargas i senaste kommunalval i oktober 2012. . Några av kandidaterna kände sig inte tillräckligt insatta i frågan och påpekade att det förstås hade att göra med trädets skick – men åtminstone sex av deltagarna ville bevara eken. . – I all korthet är det invånarnas välmående ekonomiskt, intellektuellt genom bildningen och fysiskt. Vilken är den viktigaste frågan för Pargas i detta kommunalval. Oberoende av det måste vi leva med vad det innebär. . Diskussionerna spårade tidvis ut mot saker där kommunen inte i själva verket har så mycket att säga till om, men på det stora hela höll deltagarna sig till det väsentliga. – Vårdreformen, blir den av eller inte, är den stora frågan. Julius Karlsson, VF . Kommunikationerna måste också tryggas, konstaterade Janne Ahonen som ställer upp som obunden på Centerns lista. Vi måste ta beslut som garanterar att vi också i framtiden har vården nära, sade SFP:s Regina Koskinen. – För De gröna är utbildningen den viktigaste frågan, men jag vill också lyfta fram vikten av att ha servicen nära och att vi tar hand om varandra, sade Egon Nordström. – Saker och ting måste fungera också innan vårdreformen och man måste ta hand om folk som bor i kommunen. . Matti Agge, C . . . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi | www.pku.fi > video Tempot på debatten blev kanske inte det önskade på grund av många paneldeltagare. Redan att definiera frågan är svårt, men ifall att vårdoch förvaltningsreformen blir av är det utan vidare bildningssektorn, sade Vänsterförbundets Julius Karlsson. . . . – Jag skulle också betona vikten av samarbete över partigränserna. MIKAEL HEINRICHS Paneldeltagarna . Det är det enda sättet att trygga en välmående kommun också i framtiden. Vill bevara eken. – Frågan om livskraftigheten är en av de viktigaste under den kommande mandatperioden. En levande och fungerande tvåspråkighet är en viktig del av helheten, konstaterade Samlingspartiets Heidi Salviander-Wahe. 6.4.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi PK:s valdebatt lockade ett trettiotal till stadshuset De flesta i publiken verkade rätt nöjda med tillställningen som arrangerades i stadshusets personalmatsal Kabyssen i tisdags kväll, men bland annat önskemål om simultantolkning framfördes, eftersom en del av budskapet gick vissa deltagare förbi i den funktionellt tvåspråkiga diskussionen, där man inte översatte allt – utan gick framåt så raskt som det bara var möjligt. De övriga antingen tvekar, vill fälla den eller kände sig inte tillräckligt pålästa i frågan. . – Att trygga närservicen mitt i de stora omvälvningar vi lever i är viktigt. . – Utan en bra, stark ekonomi har vi ingen möjlighet att upprätthålla en stark kommun. Planläggningen borde bli aktivare så att man möjliggör för en tillväxt, konstaterade Samlingspartiets Markku Orell. SDP, SFP och De gröna vill hålla kvar eken. Helena Särkijärvi, Gröna . Kai Nurro, Sannf . Utbildning och småbarnsfostran är de viktigaste frågorna liksom en fungerande tvåspråkighet, konstaterade SDP:s Maria Lindell-Luukkonen. Maria Lindell-Luukkonen, SDP . – Utgångsläget inför valet är svårt, eftersom vi har vårdreformen på kommande. . Hos publiken gick åsikterna rätt jämnt ut: hälften ville bevara och hälften fälla eller saknade åsikt. Egon Nordström, Gröna . Carita Henriksson, SDP
Daniel Holmström Job Shadow Day . Han log det största leendet jag någonsin sett i mitt liv. Jobbskuggare på stan Fyra olika arbetsgivare i Pargas tog emot arbetstagare under onsdagen som var den europeiska jobbskuggardagen (se faktarutan). Tack vare att Vincent några månader tidigare vågat ta plats och introducera sig som artist till alla han mött på en buss i Estland fick han chansen att pitcha sina idéer och spela in sin debutsingel. Till följd av detta har jag, som alltid då jag stöter på nya situationer eller människor, tänkt mycket på när och hur jag kan ta plats i olika situationer och hur detta kan uppfattas bland människorna runt omkring mig. Handen förblir nere. Finns till för personer vars livssituation, sjukdom eller skada gör det svårt att hitta arbete. Jag har redan länge sett fram emot den här dagen, vem vet om det här kanske ska bli min arbetsplats i framtiden. Kampanjens beskyddare i Finland är republikens president Sauli Niinistö. Någon annan svarar rätt på frågan. På Pargas stadsbibliotek jobbade Daniel Holmström, 31 år, i går med att bland annat stämpla avskrivna böcker, sortera böcker och rada återlämnade böcker tillbaka på bibliotekshyllorna. 6.4 4 1987 1967 För femtio år sedan kunde man bekanta sig med den nya, stabila Bedford-lastvagnsmodellen utanför Pargas Bil. Fyra arbetstagare fick chansen att via Kårkullas serviceenhet Mocca bege sig ut på en arbetsplats utanför de bekanta kretsarna. Tankar jag vet att jag inte är ensam om. För att förstå varifrån dessa frågor och osäkerheter härstammar så tror jag att vi behöver förstå en liten pojke. Då vi lokaliserat viljan att ta plats och leva ut våra drömmar hos oss själva så inser vi att alla runt omkring oss delar samma rädsla och vilja som den lilla pojken i klassrummet, om än till olika grader. Arrangörerna hade hoppats på 3 000 besökare. – Jag tycker annars också om att åka båt och vara på sjön på stugan, berättar han. – Jag har redan länge sett fram emot den här dagen, vem vet om det här kanske ska bli min arbetsplats i framtiden, skrattar Holmström glatt och nöjt. – På sätt och vis nog, men det har förstås också att göra med att det här evenemanget ordnas just en specifik dag i hela Europa. Om att ta plats Under årets första månader har jag funnit mig i ett antal nya situationer. Jag har börjat ett nytt jobb med nya chefer och medarbetare, börjat dejta igen, suttit på avgörande möten och lett nya utmanande kreativa processer. Han både kan och vill svara på lärarens frågor, men vågar inte på grund av en rädsla att svara fel, eller ännu värre, för att svara rätt men verka för smart. . Parallellt med den isande rädslan för att göra fel väcks sakta en brännande vilja att ta plats och bevisa att han visst kan, en vilja som senare kommer vinna över rädslan och göra honom till den han är idag. Daniel Holmström.. För honom var hans skapande en självklarhet, han valde att förverkliga sina drömmar här och nu. Maya Angelou På PK:s begäran Oliwer Bäcklund, Entreprenör 6.4.1967. Vare sig det gäller att starta en ny relation, tala på ett viktigt möte, ta ansvar för kreativa processer eller ta tag i en tuff konversation så behöver vi modet och viljan att involvera oss och prova nya vägar. Har det varit utmanande att hitta arbetsgivare som vill och kan ställa upp. En pojke som ständigt blir utskrattad och mobbad i skolan. . . . Som kontrast till detta vill jag även berätta för dig om en kille jag träffade ute i en av Stockholms förorter för några veckor sedan, 19 åriga Vincent. . – Här på biblioteket har det varit roligast att stämpla, säger den sociala och utåtriktade mannen. . . Bygger på frivilligt samarbete för att lyfta fram kunnande och motivation till arbete bland människor med specialbehov. Kolla in nya Bedford Byggutställning lockade storpublik För trettio år sedan hade cirka 2 400 personer bekantat sig med den i ordningen tredje byggutställningen som ordnades i PIUG-hallen. Han lät detta genomsyra allting han gjorde och skapade, från sina små promenader i Paris tillsammans med sin tama myrslok till gången han istället för att promenera till jobbet lånade en väns vita Rolls Royce Phantom II, fyllde taket med 500 kg blomkål och körde sedan självsäkert till en av sina föreläsningar. Jag tror att det här är en av nycklarna till din, min och de resterande 7,125 miljarder människornas framgång. Det är så otroligt viktigt att vi vågar vara oss själva och vågar ta plats, även om det innebär att vi gör oss själva sårbara. Dagen vi träffas står han omringad av kameror framför en stor vit plafond och det är den första inspelningsdagen av musikvideon till hans debutsingel. Aya Lundsten som arbetar som ställföreträdande inom sektorn arbete med stöd på serviceenheten Mocca inom Kårkulla i Pargas är nöjd med att så många arbetsgivare ställt upp och erbjudit sig att öppna sina dörrar. Ordnas runtom i Europa samma dag, i år den 5 april. Som allt i livet så handlar konsten om att ta plats om timing och måtta, så även om ni inte inom den närmaste framtiden kommer se mig köra till en föreläsning med blomkål på taket av bilen så tror jag att vi alla skulle dra nytta av att leva lite mer som Salvador och Vincent. Han berättar att han ofta brukar besöka biblioteket också på fritiden, då lånar han eller bläddrar han oftast i böcker som har att göra med antingen båtar eller motorer. Arbetsgivaren ger jobbskuggaren möjlighet att bekanta sig med arbetet under en dag. . Han hade rätt, han var en artist. . Det är upp till dig och mig att veta när vi kan ta plats och när vi skall ta ett steg tillbaks för att låta någon annan göra det samma. Han har inte tidigare deltagit i Job Shadow Day, men nog i Mitt drömjobb-fotoprojektet där Holmström hade valt byggarbetaryrket. En annan person som förkroppsligade viljan att ta plats och som inte var rädd för att blotta sitt sanna jag var Salvador Dalí. Varför går vi omkring och väntar på att våra drömmar skall gå i uppfyllelse när vi kan leva ut dem här och nu. You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them. För vår del går det inte heller att flytta på dagen enligt arbetsgivarens tidtabeller, eftersom vi har en omfattande gruppförsäkring för alla som deltar och den gäller just precis den här dagen, konstaterar Aya Lundsten
Han berättar att han fick bra instruktioner på morgonen då han kom till kyrkogården, där han faktiskt inte jobbat tidigare. 9.4.1987. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Det är ett stort kliv för vissa att ta steget ut i arbetslivet, ens för en dag, men det är definitvt värt det och det har varit skönt att se hur positivt arbetsgivarna tagit emot våra skuggare, säger Lundsten. Vid kyrkan träffar vi på 19-åriga Kristian Selin, som faktiskt har studerat till gårdskarlsassistent vid en yrkesträningsskola. Det finns inte så många ”lätta” jobb längre, eftersom så gott som alla branscher kräver någon form av mångkunnande och -sysslande, vilket inte alltid är optimalt för till exempel våra klienter. 5 6.4 2007 Skröbbel-Gåbbana nöjda utställare För tio år sedan ordnade Skröbbel-Gåbbana öppet hus med en utställning i Skräbböle skola. – Jag har plockat grenar och samlat dem på hög här bakom kyrkan. MIKAEL HEINRICHS Kristian Selin. Sammanlagt 250 personer hade skrivit namnet i gästboken. Jag har tidigare också skottat snö, krattat, flisat grenar och sopat rent i trappor och sådant, berättar Selin som fyller 20 år i sommar. – En annan utmaning är dagens arbetsklimat som blivit allt mer hektiskt. 4.4.2007. Samtidigt bygger en del av hela tanken med jobbskuggardagen på att så många olika människor som möjligt syns ute i arbetslivet just den här dagen. Det har varit riktigt roligt. Daniel Holmström. Han jobbade i går på gravgården med att plocka kvistar och grenar, kratta löv och sopa rent
6.4 6 Det kan hända att ert företag redan har fått besök Arkipelags popbandselever och har ni inte det kan det hända att de knackar på någon dag. Vi har inte tänkt börja sy stora serier utan några färdiga modeller och så syr vi på beställning av tyg som finns till salu i affären, säger Järvinen och Lindroos. Hon kan piffa upp gamla älsklingsjeans eller stajla nya med de nu så moderiktiga hålen. – Betjäningen förbättras dessutom när man inte behöver sätta ”Kommer strax”-lappen på dörren om man ska springa ut och sköta något ärende. Glada Arkipelagunga. Konserten hålls onsdagen den 12 april klockan 18.30 i Piugens konsertsal. . – Jag har läst att det finns två miljoner barn i Syrien som inte kan gå i skola, säger Jesper Andersson, en av dem som ställer sig på Piugens konsertscen onsdagen den 12 april. Man kommer att sälja även hundtäcken. Nu kommer man att inleda med egen produktion av individuella och bekväma kläder för kvinnor. Anne Järvinen och Eeva Lindroos har nu sina företag under samma tak.. Vart flyttar den, ska också den bort från orten, undrar folk. På Tyygi-Lyylit kommer man att fortsätta också med olika inredningsgrejor såsom att sy gardiner, kuddfodral, filtar och tygkassar. Eeva Lindström har ju även hittills gjort behövliga ändringar i kläder som hon säljer. – Idén till det här började då vi tillsammans med bandet Sticks & Stones funderade på en stämningsfull konsert, säger läraren Janne Engblom. Konserten är gratis, det är upp till var och en bidra med den summa man önskar. – Janne vill att det ska vara något stämningsfullt och lite lugnare på den här konserten, ler Ellen Anckar mot sin lärare. – Vi är inte utbildade skräddare men vi har en skräddare som samarbetskumpan. Popbandseleverna ordnar då en konsert till förmån för Syriens barn; alla intäkter ska via Finlands Röda Kors Pargasavdelning gå till Syrien. . I dag öppnar butiken på ny adress, fortfarande vid Köpmansgatan i Pargas, men nu i tygaffär Tyygi-Lyylits utrymmen. Ungdomarna skojar och skrattar, låtvalen kan ibland skapa diskussion. Anja Kuusisto Över 30 ungdomar uppträder och alla intäkter går via FRK till Syrien. Sammanlagt uppträder över 30 ungdomar och de har själva varit med och påverkat låturvalet. ANJA KUUSISTO Shop in shop ger synergieffekter Sedan en tid har skyltfönstren i Farkku Butik varit övertäckta med papper och det har pågått flyttrea i butiken. Men sedan växte idén och nu blir det 12 olika sammansättningar, allt från solouppträdande till sex manna band, som uppträder. Det händer sig också att Janne Engblom gillar det som det är pop just nu, medan någon elev vill välja en låt från 1980-talet. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Tygaffär och klädbutik finns nu under samma tak. När det gäller konsertens insamlingsmål har Arkipelageleverna valt mottot ”även ett litet stöd kan vara stort”, men sammanlagt hoppas de få ihop ett fyrsiffrigt belopp. – Och så hoppas vi på mycket publik, hälsar Mikkonen. Här en liten del av de omkring 30 ungdomar som uppträder i konserten onsdagen den 12 april. De berättar att bland annat yngre kunder har efterfrågat mer personliga kläder. Det bästa med att jobba tillsammans är att man kan utbyta tankar och bolla med olika idéer. Både Farkku Butiks Eeva Lindström och Tyygi-Lyylits Anne Järvinenär egenföretagare och att fungera på samma adress ger dem möjligheter till samarbete och utvecklandet av affärsidén. Arkipelags unga ger konsert för Syriens barn LEENA LEHTONEN Shop in shop. Orsaken är att ungdomarna vill få så många som möjligt i Pargas med i sitt stödarbete för Syriens barn. Och varför inte, båda företagare är ju hundmänniskor; Eevas coton de tuléar Olli är snart nio år och Annes beauceron Juju är ett år. – Jag tycker om 80-talet, då borde man ha fått vara med, säger André Mikkonen, som spelar elbas
7 6.4 36 Eskil Engström Kuntavaalit 2017 Parainen Kommunalvalet 2017 Pargas 122 123 124 125 126 127 128 Julius Karlsson Lotta Laaksonen Tapani Niemi Risto Nurmela Nina Nyman Nina Söderlund Tiina Vehmas Oma palvelutuotanto omalla vakinaisella henkilökunnalla Service i stadens egen regi med fast anställd personal Parainen Föliin Pargas med i Föli Ilmainen varhaiskasvatus ja terveyskeskus Fri bashälsovård och småbarnspedagogik Edullisempaa vuokra-asumista Förmånligare hyresbostäder Ympäri vuoden elävä saaristo En levande skärgård året om SDP:N KUNTAVAALIEHDOKAS JARKKO MOBERG Pidetään kaikki mukana! Ennakkoäänestys 29.3.-4.4.2017 Kuntavaalit 2017 Parainen Vaalipäivä 9.4.2017 Perinteiset perhearvot Rohkeaa kaavoitusta Saariston hyödyntäminen Omatarve kalastuksen ja metsästyksen kannattaminen Lähituotantoon panostaminen VAHVA OTE KUNTAPOLITIIKKAAN 51 Kurt Ekström – Fungerande service för oss alla. – Periferins intressen och behov skall beaktas. Annonsen betald av KE 64 Tom Lindholm För ett bättre Pargas! Erfarenhet & Stabilitet Widar Nyberg SVENSKA KVINNO FÖRBUNDET 63 76 81 83 86 92 93 99 LÅT DIN RÖST HÖRAS! NÄRA DIG KOMMUNALVAL 9.4 SFP.FI/KOMMUNALVALET2017
– Det här är ett alldeles ypperligt sätt att öppna upp Qvidjas verksamhet och tankesätt genom att uppleva saker. – Vi kommer att ordna en diskussion kring hur dagen gick i maj och gå igenom vad som varit mer och mindre lyckat, säger Järnström. 6.4 8 tauno.venho@pp.inet.fi 0400 525 076 on muuttanut Piispanristiltä, Paraisille Kauppiaskatu 18 Maanantaina 10.4. – Projektet fick egentligen sin början då en av våra klasser besökte Qvidja i fjol. mag., pol.kand., lärare FM, VTK, opettaja 117 Tschernij Jari byggnadsarkitekt rakennusarkkitehti 118 Tuomarmäki Sanna (ob., sit.) närvårdare lähihoitaja 119 Wallin Mika (ob., sit.) socionom YH, ungdomsarbetsledare sosionomi AMK, nuorisotyönohjaaja 120 Wibom Pirjo (ob., sit.) kontorschef toimistonhoitaja 121 Tehdään yhdessä vihreämpi Parainen Tillsammans för ett grönare Pargas 109 113 121 110 107 115 108 114 117 106 112 104 119 120 105 111 Nilsbyn koulus elever fick bekanta sig med Qvidja – För vår del är det här en utmärkt chans att testa och pröva det våra vuxenstuderande får lära sig i praktiken och i en autentisk situation. Redan med tanke på läget i Norra Pargas känns det här trepartssamarbetet mycket naturligt. Baserat på barnens glada miner och kommentarer kan man konstatera att dagen varit lyckad på alla vis, trots att vädret inte var det bästa möjliga. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Yrkesinstitutet Livia ordnade en miljödag för Nilsbyeleverna förra fredagen. Man kunde egentligen använda samma metoder också för vuxna, konstaterar Qvidjas delägare och Baltic Sea Action Group -styrelsemedlemmen Saara Kankaanrinta. avamme myymälän klo 10.00. Den stora våtmarken på 16 hektar samlade också många beundrande blickar. Dagen verkade lyckad och Qvidja-ägarna ger grönt ljus för en fortsättning. har flyttat från Piispanristi i S:t Karins, till Pargas Köpmansgatan 18 www.rakkaatesineet.fi Välkomna! Tervetuloa! PÄÄTÖS ON SINUN . Då Livia sedan kom in i bilden, tyckte vi att det här blir ett strålande Östersjö-tema, säger Nilsbyn koulus rektor Sammy Järnström. I och med den nya läroplanen fick vi två temadagar att ordna, en med Östersjötema som är gemensamt för alla skolor i Pargas, och en med fritt tema. ANTIKAFFÄREN ANTIIKKILIIKE Måndag 10.4 öppnar vi butiken i Pargas kl 10.00. Om det här dessutom ger ett mervärde för Nilsbyeleverna är det hur lyckat som helst, säger Livias lektor i natur och miljö, Hanna Jalkanen. Hanna & Jani Karlsson För skärgårdens bästa Saariston parhaaksi Hanna 44 Jani 45 MIKAEL HEINRICHS Nilsby-elever på Qvidja.. BESLUTET ÄR DITT M AK SA JA : Sa ar is to m er en vi hr eä t ry / sk är gå rd sh av et s gr ön a rf Luttinen Sauli (ob., sit.) grafisk formgivare, företagare graafinen suunnittelija, yrittäjä 110 Mildh Marika (ob., sit.) tradenom, BBA tradenomi, BBA 111 Nordström Egon (ob., sit.) FD, timlärare FT, tuntiopettaja 112 Nygrén Anne-Marie socialkurator, pensionär sosiaalikuraattori, eläkeläinen 113 Nyström Taina MBA, ingenjör MBA, insinööri 114 Rauramo Marketta (ob., sit.) OL, pensionär HLL, eläkeläinen 115 (ob., sit.) Achkir El Koutari Mustapha tolk tulkki 104 Autio Sanna biolog biologi 105 Forssell Mia (ob., sit.) biolog biologi 106 Hyvärilä Marja DI, personalansvarig DI, henkilöstöjohtaja 107 Järvinen Laura miljöfostrare, butiksföreståndare ympäristökasvattaja, kaupanhoitaja 108 Lehtonen Mona pol.mag., ombudsman VTM, asiamies 109 Routio Saila landskapsarkitekt, företagare maisema-arkkitehti, yrittäjä 116 Särkijärvi Helena fil. I fredags deltog nio av de elva vuxenstuderande vid Livias naturguideutbildning samt 120 personer från Nilsbyn koulu då man räknar med elever, förskoleelever och lärare. Temadagen på Qvidja var koncentrerad till tre olika verksamhetspunkter, där eleverna fick bekanta sig med fåglar, markens organismer och boskap – men framför allt de olika metoder man kan använda sig av för att minska på Östersjöns belastning. Många av de som studerar till naturguider kommer att arbeta till exempel inom programserviceföretag och naturturism. – Avrinningsområdet för våtmarken ligger kring 200 hektar, berättar Qvidjas förvaltare Pekka Heikkinen. – Om feedbacken är positiv och man tycker att det här har varit en lyckad satsnin, är vi öppna för en fortsättning, utan vidare, säger Qvidja-ägaren samt BSAGoch Cargotecstyrelseordföranden Ilkka Herlin
24 (Konstra 2 vån). Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Mottagning kvällstid. Rantatie 32. RAHMAN SAMI. 458 5355. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 458 1711. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. 040-341 7249. 8–10 puh. RAHMAN SAMI. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. 458 5994. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Rantatie 24 (Konstra 2. Asianajotoimistot PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kotimai sta lääkärip alvelua yli 10 vuotta. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . krs). I finalen gick Ice Penguins relativt snabbt upp i 4-1 ledning, men i slutet lyckades Pallox göra två mål och det blev riktigt spännande. KBV gjorde första målet, men de två följande målen gjordes av STH. Ajanvaraus ark. 24 (Konstra 2. JANSSON GUNNEL. Du kan vara anonym. 458 5355. I semifinalerna mötte Pallox KBV och Ice Penguins STH. JANSSON GUNNEL. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Strandv. 9.00–10.00. RASK HENRI. 2) tel. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. I turneringen deltog förutom värdföreningen KBV, Pargaslagen FC Bluff och STH (=Skräbä Town Heroes) samt gästande lagen Pallox, Varpusparvi och Ice Penguins. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 458 1711. Ajanvaraus puh. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. 9 6.4 Fysikalisk vård . Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Rantatie 16 A, 2. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare, måndagar. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 458 9424. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . Ice Penguin punkterade dock matchen genom göra 5-3. SANILA-BERGMAN EILA. Köpmansg. Hammaslääkäri, maanantai. Matchen stod länge 1-2 till STH, men i slutet vände KBV match med två snabba mål av Timo “Evergreen” Kerke och junioren och andra generationens KBV:are Wilhelm Vikman, och bronspokalen gick till KBV. Matchen blev spännande. I bronsmatchen möttes följaktligen Pargaslagen KBV och STH. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Mainostooimistoja Bokföringsbyråer . 458 5994. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Vastaanotto iltaisin. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Anna Harri Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 9, Pargas | Kauppiask. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). RASK HENRI. Gästande lag i rinkbandyfinal www.pku.fi Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri Punkkipäivät joka tiistai klo 14–17 Punkkipäivät joka tiistai klo 14–17 TBE-rokotukset ilman ajanvarausta! TBE-rokotukset ilman ajanvarausta! ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Strandv. krs), puh. Poängbörsen vanns av Ice Penguins Severi Kallio med 8 poäng. Ran tat. Efter att KBV gått upp i 1-0 ledning tog Pallox kommandot och segrade slutligen 5-3. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tidsbeställning, tel. I andra semifinalen tog Ice Penguins genast kommandot och gick upp i en 5-0 ledning för att slutligen vinna 7-2. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Både Pallox och Ice Penguins vann sina två matcher i respektive gruppspel. 020 332 878 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu www.pku.fi Senaste lördag spelades Kirjala BollVirtuosers traditionella rinkbandyturnering. Kämparpriset vanns av FC Bluffs Simon Kyrklund, STH:s Sascha Mattsson, Pallox:s Janne Järvinen, Varpusparvis Lauri Suominen, Ice Penguins Arttu Leponiemi och KBV:s fantastiska målvakt Emil Lindström. Bernhard “Bamse” Helander hade mest poäng (5) av Pargasspelarna. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 32. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. 458 9424
Lagen spelar i samma division 3-zon under säsongen som inleds om knappa två veckor. Piffen ulos Regions Cupista JALKAPALLO. Däremot presenterades en lägesrapport från PIF-center och man gick igenom föreningens ekonomi. Regions Cup . Rasmus Östdahl), Viktor Lindqvist – Ville Ranta-aho, Alexandru Florea, Behar Cimili (v) – Micke Karlsson, Dennis Okaru, Omar Farhan (v). – Saimme hienosti kurssia korjattua edeltävän viikonlopun heikomman esityksen jälkeen ja sunnuntaina pelasimme varmasti kauden parasta peliä ratkaisuottelussa. Vår vilja avgjorde, säger Filatoff. – Vi lyckades rätta till kursen efter föregående helgs missräkning mot Tre Ankkare och spelade antagligen säsongens bästa match i söndags, då motståndarna var klart bättre än i lördags i Pargas. . Åbolaget TPK var bättre med 2–0 (1–0) i andra omgången av Regions Cup i lördags på Aktia Arena. Höstens cupframgångar med spel bland annat mot SB Naantali från division 2 ingav förhoppningar om att det skulle kunna bli en riktigt trevlig säsong. Målen/Maalit: 31. Ihan uskomaton temppuhan tämä on, joukkueen manageri, pelaaja ja valmentaja Henri Filatoff toteaa. alkavaa sarjaa pelataan sunnuntaina Aktia Areenalla, kun Nelosen ÅCF vierailee piiricupin ottelun merkeissä klo 19 alkaen. Masku oli paljon parempi kuin lauantaina Paraisilla, mutta meidän tahtotilamme ratkaisi, Filatoff sanoo. Kassören Stefan Nyberg redogjorde för det ekonomiska läget som trots alla pågående investeringar och projekt såg positivt ut. Wolves steg till Tvåan Förra veckoslutet var smått sensationellt ur innebandysynvinkel. divisioonassa voidaan viedä kunnialla läpi. Dessutom blir det säkert aktuellt med några förstärkningar, men största delen av den nuvarande truppen har signalerat att de är villiga att fortsätta, säger Filatoff. Wolves nousi Kakkoseen SALIBANDY. Viime kesänä mukaan tuli vielä muutama täsmävahvistus muista lajeista, eli pesiksen puolelta Ville Hämäläinen ja hokkarit naulaan laittanut Krister Mähönen sekä Max Millner, Filatoff toteaa. Joukkueet pelaavat samassa Länsi-Suomen Kolmosen lohkossa. Laget knep andraplatsen i sin grupp i grundserien, men vann kvalets första skede och ställdes mot den andra kvalgruppens segrare Tre Ankkare i en match där division 2-avancemang stod på spel. Viime viikonloppu oli paraislaisen salibandyn näkökulmasta historiallinen. Sumu ja sade häiritsivät peliä jonkin verran, ja Piffeniltä puuttui myös liuta pelaajia esteiden ja sairasteluiden johdosta. SC Wolves blev nämligen det första Pargaslaget att ta steget upp i vad man kan kalla innebandyns finrum, då laget avancerade till division 2 genom att vinna över SBS Masku i två raka matcher. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kvalet/ Nousukarsinta . Den matchen förlorade Wolves med 1–5, men mot nian i årets division 2 på västkusten, SBS Masku, blev det två segrar – och ett historiskt steg upp i division 2. – Hyvää salibandyä lähdemme pelaamaan, emme ole tyytyväisiä pelkkään sarjatason vaihtumiseen, Filatoff vakuuttaa. Sen tarkempia suunnitelmia ensi kaudelle ei vielä tässä vaiheessa ole, mutta jo nyt on varmaa että Wolves tarvitsee lisää yhteistyökumppaneita, rahaa ja pelaajia jotta kausi 2. – Perusta tälle nousulle luotiin pari vuotta sitten kun sawimme houkuteltua Miikka Lempisen, Jasu Pääkön, Heikki Gustafssonin ja Niko-Sergei Nurmen meille pelaamaan. Nu blir det många funderare för Wolves, som kommer att behöva mera muskler både på planen och utanför den. – Hade någon sagt för ett par år sedan att vi kommer att gå upp i division 2 hade jag aldrig trott på det, men grunden för det här avancemanget lades egentligen redan då vi värvade spelare som Miikka Lempinen, Jasu Pääkkö, Heikki Gustafsson och Niko-Sergei Nurmi. divisoonaan noussut seura, kun joukkue voitti nousukarsinnan kolmannessa vaiheessa SBS Maskun otteluvoitoin 2–0. För Piffens del återstår ännu åtminstone ett genrep i distriktscupen, där man möter division 4-laget ÅCF på söndag klockan 19 på Aktia Arena. Wolves: Krister Mähönen 8+1, Patri Filatoff 2+6, Jasu Pääkkö 3+3, Ville Hämäläinen 3+1, Max Millner 1+3, Heikki Gustafsson 1+1, Toni Hurme 0+1, Taneli Kaleva 0+1. I och med att matcherna spelas som enskilda matcher istället för turneringar och att de är längre, ställer det större krav på spelare och ledare. . Henri Filatoff, SC Wolves 6.4.2017 10 Piffen ut ut Regions Cup FOTBOLL. Då man väl tog sig till kvalet var målsättningen klar som korvspad – man går in för avancemang. . Första gången ett Pargaslag är i innebandyns finrum. Det är självklart att vi måste försöka hitta flera samarbetspartners.. PIF: Linus Lähteenmäki – John Adolfsson (v), Yannick Ossok (v), Kristian Fjäder (60. – En olisi itsekään uskonut jos joku pari vuotta sitten olisi sanonut että kahden kauden päästä pelaamme kakkosdivaria. I matchserien mot Masku fanns det många hjältar, men målvakten Jesse Salo med sina 43 räddningar i den andra matchen är en av de större. Piffenin kenraaliharjoitus ennen 13.4. INNEBANDY. MIKAEL HEINRICHS Matchhjälte. Tuomas Kyytsönen 0–1, 74. 2–0 i matcher/otteluvoitot . Ekonomin måste också funderas igenom, eftersom både matchresor och domararvoden blir betydligt dyrare än i division 3. Nousu irtosi pitkän kaavan kautta, sillä joukkue voitti ensimmäisen vaiheen karsintalohkon, hävisi toisen vaiheen nousu-ottelun Tre Ankkarea vastaan 1–5 mutta päihitti sitten Maskun suoraan kahdessa ottelussa lukemin 11–5 ja 7–4. . Jo syksyn cup-menestys antoi lupauksia, joten joukkueen parissa osattiin odottaa suhteelisen hyvääkin menestystä sarjassa. Då vi förra sommaren dessutom fick några punktvärvningar från bobollen i Ville Hämäläinen och Krister Mähönen från hockeyn och Max Millner såg läget bra ut, konstaterar lagets manager Henri Filatoff som också både spelat och på grund av skador fungerat som tränare. – Det handlar om aktier som jag hade tecknat som privatperson för att bolaget skulle kunna agera, överlåtandet är i princip mest en teknisk sak i detta läge, säger Lindström själv. Officiell invigning av hela PIF-centret ser det ut att bli torsdagen den 18 maj. – Det är självklart att vi måste försöka hitta flera samarbetspartners. Framåt var det radarparet Patri Filatoff (2+6) och Krister Mähönen (8+1) som tillsammans med Jasu Pääkkö (4+4) stod för det mesta. Pargas IF:s centralstyrelses ordförande Folke Lindström donerade sitt privata aktieinnehav i PIF-center till PIF-center fonden som finns till för att garantera investeringarna och driften av idrottshallarna. Kyytsönen 0–2. SC Wolves–SBS Masku 11–5, 7–4 . SC Wolvesista tuli nimittäin ensimmäinen paraislainen 2. – Aikaisemmin on aina tuntunut siltä, että varsinkin keväisin väkeä ei riitä ja on muutenkin hankalaa, mutta nyt on ollut todellinen tekemisen meininki koko porukalla. . Ekonomin positiv för PIF Pargas IF höll förra torsdagen sitt årsmöte, där inga personval stod på föredragningslistan eftersom de gjorts redan i samband med valmötet i november i fjol. Detaljerna kring invigningen preciseras senare. I själva PIF-center börjar allting nu stå klart då också voltgropen på gymnastiksidan nu är färdig. Målvakten Jesse Salo räddade 43 skott i bortamatchen mot SBS Masku. kierroksen ottelussa Aktia Areenalla. Dimman och regnet störde aningen och för Piffens del saknades en hel del spelare med både arméförhinder och på grund av sjukdom. Turun TPK oli maalein 2–0 parempi lauantaina pelatussa Regions Cupin 2. . Pargas IF–TPK 0–2 (0–1) . SPORT URHEILU ’’ Hyvää salibandyä lähdemme pelaamaan.
Av de nya spelarna har Lauri Tullla överraskats av hur välstrukturerade träningspassen varit. Hän myöntää joukkueen uusien vahvistusten tuovan eräänlaisia ennakkosuosikin paineita. Hot Lips, Åbo/Turku . Todennäköisesti sarjassa pelataan melko viihdyttävää jalkapalloa, joukkueen valmentaja Kimmo Vahalahti toteaa. – Litet tuffare blir det i och med avancemanget, men jag tror det här är precis rätt serienivå för oss, säger Filatoff. EuPa, Eura . Patri Filatoff är också han förväntansfull inför säsongen. Puolustuksessa on parannettavaa, mutta varsinkin Janne Formsan on pelannut hyvin alkukaudesta ja on tärkeä palanen, Vahalahti sanoo. För närvarande tränar division 4-laget SC Wolves två gånger i veckan på konstgräs, ett pass i Pargas och ett i Åbo. Ansiktena är för det mesta bekanta från olika lag i Åbotrakten, men lagnamnen kanske är nya, säger Tulla. . . Två pass i veckan. . Patri Filatoff lähtee myös luottavaisena kauteen. Kun salibandytikut on heitetty nurkkaan alkaa seuraava haaste. . Laget hade också ansökt om att få spela matcher på Pajbacka, men fick kalla handen av staden och får nöja sig med Björkhagen. SC Wolves aloittaa sarjakauden Länsi-Suomen Nelosessa maanantaina vieraissa Hirvensalon Heittoa vastaan melkoisesti vahvistuneella ryhmällä. MIKAEL HEINRICHS SC Wolves 2017: . Kaikki edellytykset menestyä JALKAPALLO. . . Heitto, Åbo/Turku . . Wilpas, Salo FOTBOLL. MIKAEL HEINRICHS Viktiga kuggar. . Wilpas on suuri kysymysmerkki putoamisen jälkeen, Heittoa vastaan pelasimme harjoituspelissä. Lauri Tulla som kom från Piffen och Patri Filatoff som förra säsongen spelade för både KaaPo och Wolves, hör till lagets stöttepelare. – Meillä on tämän sarjatason paras keskikenttäpelaaja Patri Filatoff ja hyökkäys on kokonaisuutena kovin osa-alueemme jos katsoo nimiä Jami Virtanen, Krister Mähönen, Roope Vahalahti ja juuri nyt loukkaantuneena oleva Jani Masalin. – Vi spelade mot Heitto i en träningsturnering, men så mycket mer vet vi inte om dem. Vi måste däremot skärpa oss i försvaret, det är antagligen där vi har mest att jobba med. Matchprogrammet ger laget sju raka hemmamatcher i Björkhagen under maj till augusti. Wolves inleder division 4 på måndag i Åbo med förstärkt trupp. SaTo, Salo . Janne Forsman har spelat riktigt bra under försäsongen och ser ut att bli en viktig bit i pusslet, säger Vahalahti. Men Heitto som vi möter i premiären träningsspelade vi mot och de verkar vara ett riktigt hyfsat lag. Monissa joukkueissa pelaa Turun piiristä tuttuja kasvoja, mutta joukkueet ovat suurilta osin uusia tuttavuuksia, Tullla sanoo. – Nousun myötä vastus kovenee, mutta tämä on meille oikea sarjataso, hän sanoo. – Visst har vi alla chanser i serien om vi lyckas. 11 6.4 Alla chanser att nå framgång i Fyran – Serien börjar förstås för tidigt, men annars är väl allt under kontroll, skrattar SC Wolves-tränaren Kimmo Vahalahti som trots det ser fram emot att man ska få börja spela matcher igen. Tränare/Valmentajat: Kimmo Vahalahti, Jyrki Filatoff.. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Fyran, zon 3/ Nelonen, lohko 3: . Wilpas är ett stort frågetecken och man vet inte riktigt var de ligger efter att de föll från Trean. . 1 Joel Hildén, 2 Jani Masalin, 3 Karl Kaasik, 4 PAtri Filatoff, 5 Sampo Niinimaa, 6 Toni Tuominen, 7 Roope Vahalahti, 8 Anton Partanen, 9 Daniel Lindqvist, 10 Henri Filatoff, 11 Matias Tulla, 12 Daniel Vedel, 13 Teo Allén, 14 Ville Tappola, 15 Hendrik Hansén, 16 Jiri Vainio, 17 Joonas Lenets, 18 Matias Lehtonen, 19 Henri Kalliokoski, 20 Lauri Tulla, 21 Milliam Ahanen, 22 Sami Jalo, 23 Tomas Lindblom, 25 Max Sundin-Pekkala, 26 Miikka Lempinen, 28 Jami Virtanen, 29 Joonatan Julin, 31 Heikki Gustafsson, 44 Janne Forsman, 47 Krister Mähönen, 71 Jani Rantakallio, 77 Eero Riikonen, Jami Hannuniemi. SC Wolves, Pargas/Parainen . – Vi har säkert en av de absolut bästa mittfältarna i Trean i Patri Filatof, medan anfallet säkert är vår starkaste lagdel med Jami Virtanen, Krister Mähönen, Roope Vahalahti och Jani Masalin som går vristskadad för tillfället. – Det hade förstås varit enklare att ordna matchevenemang på Pajbacka, eftersom det ju är ganska splittrat i Björkhagen och där inte finns någon läktare, säger Vahalahti. Att innebandysäsongen dessutom tog slut för många av spelarna som figurerar i båda grenarna var förstås en lättnad för Vahalahti i och med att säsongen sparkar igång på måndag borta mot Hirvensalon Heitto. LTU, Littois/Littoinen . PiPS, Pikis/Piikkiö . . . Överlag tror jag att det inte finns så många lag som spelar tråkig fotboll med långa bollar, utan det kommer att vara rätt så underhållande, säger Vahalahti. – Pelasimme tosiaan turnauksessa Heittoa vastaan, mutta joukkue ei sinällään ole tuttu. – Onhan miellä kaikki mahdollisuudet pärjätä sarjassa. Uusista pelaajista Lauri Tulla on yllättynyt harjoitusten laadusta. Han medger att de nya förstärkningar laget fått gör att man kan se dem som ett slags förhandsfavoriter
Piffen slutar trea eller fyra i serien, beroende på hur det går för nuvarande fyran (på lika poäng) Atlas Wandas i den sista matchen som spelas på lördag. UV-suodatus 100%. ÅIFK fortsatte sin semifinalserie mot Dicken sent i går kväll i Åbo – sannolikt med Back mellan stolparna. Piffenin naisten osalta valmistautuminen ensi kauteen alka jo kohtapuolin, sillä joukkue ei tule osallistumaan perinteiseen kauden päätöstilaisuuteen Siuntio Cupiin tällä kertaa. Kausi päättyi tappioon KÄSIPALLO . Useita eri sankasekä linssivaihtoehtoa. Många olika modeller på bågar och linsser. Maajoukkuemaalivahti Linnéa Back jätti samalla ainakin toistaiseksi hyvästit Piffenin paidalle, sillä hänen pelattujen SM-sarjaotteluiden lukema ei enää ensi kaudella oikeuta kehityspelaajastatukseen. Det blir lättare att observera grynnor samt lågt vatten. Piffen jää sarjassa kolmanneksi tai neljänneksi, riippuen tasapisteissä olevan Atlas Wandasin lauantaina pelattavan päätöspelin tuloksesta. Annette Herrgård iski kahdeksan maalia punapaidoille. För PIF-damerna gäller det nu att ta sikte på nästa säsong, eftersom det inte är aktuellt med spel i den traditionella säsongsavslutningen i Sjundeå Cup då man inte får ihop ett lag denna gång. – Nog hade vi ju alla chanser att vinna den här matchen också, men vi hade väl en del otur. Hårt i försvaret. HANDBOLL. karit sekä matalikot huomattavasti helpommin. Annette Herrgård gjorde åtta mål i matchen. 6.4 12 5 ,50 5 ,50 PARGAS | PARAINEN 59 35 Holländska metmaskar Hollantilaiset onkimadot brk/prk ca/n. Pargas IF – BK-46 Goldies 22–26 (13–14) . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Div. Damerna avslutade säsongen med förlust I och med att antalet spelade FM-seriematcher blivit så stort att hon inte längre nästa säsong uppfyller kriterierna för utvecklingsspelare, var förlustmatchen med 22–26 (13–14) mot BK-46 Goldies med all sannolikhet hennes sista på en god stund. . Men en landslagsmålvakt ska självklart spela på landets högsta serienivå – och siktet är ställt längre än så. Tappiosta huolimatta Back kuului joukkueensa parhaimmistoon sunnuntaina yhdessä yhdeksän maalia tehneen Jessica Ranta-ahon kanssa. 1/1. Aqua PL Polarisoidut linssit parantavat kontrastien erottelukykyä ja lisäävät terävyyttä näkökentässä huomattavasti, havainnoit mm. Men som helhet är jag nöjd med säsongen, vi slutade högre upp i tabellen än vad jag hade trott innan säsongen, konstaterade Ranta-aho efteråt. För landslagsmålvakten Linnéa Back betydde söndagens avslutningsmatch i damernas division 1 också ett annat slags avsked. PIF: Linnéa Back – Jessica Ranta-aho 9, Annette Herrgård 8, Joanna Yli-Suvanto 3, Mira Öhman 1, Jenny Björklund 1, Nina Barck, Ronja Lindroos, Anna Fröberg, Antonia Ahlbäck. Back olikin kaikella todennäköisyydellä ÅIFK:n tolppien välissä eilen illalla, kun ÅIFK ja Dicken jatkoivat omaa välieräsarjaansa Turussa. div. Aqua skyddar väldigt bra ljus som kommer från sidan som är betydligt farligare än ljus som riktas framifrån. facebook.com/ninnis?shing Sikoch braxnäten har anlänt Siika ja lahnaverkot ovat saapuneet Nät för fotbollsmålet Jalkapallomaaliverkko 2x5 m 3 mm ?ätad polyten palmikoitua polyeteeniä, Maskornas storlek silmäkoko 140 mm, grön/vihreä Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplandi 2, 21600 Pargas/Parainen 040 835 1183 Öppet/Avoinna: må/ma-fr /pe 9.30-17.00, lö/la 10.00-13.00 Kevään Aqua aurikolasit ovat saapuneet Kevään Aqua aurikolasit ovat saapuneet Vårens Aqua solglasögon har anlänt Vårens Aqua solglasögon har anlänt Aqua polariserade linser förbättrar kontrasternas skärpa och förbättrar synfältets skärpa. På planen hörde Back i söndags till de bästa i Piffen tillsammans med Jessica Ranta-aho som noterades för nio fullträffar innan hon skadade sig alldeles i slutminuten av säsongens sista match. – Olihan meillä kaikki mahdollisuudet voittaa myös tämä ottelu, mutta meillä taisi olla hieman epäonnea. Kokonaisuutena olen tyytyväine kauteemme ja sijoituskin on parempi kuin mitä ounastelin ennen kautta, totesi kauden viimeisen ottelun viimeisellä minuutilla nilkkansa loukannut Ranta-aho. . Hyvästit jätettiin tappion merkeissä, sillä BK-46 Goldies vei voiton maalein 26–22 (14–13). 50 st/kpl www.ninnis?shing.. Aquat suojaavat erittäin hyvin sivuilta tulevaa valoa vastaa, joka on todettu silmille huomattavasti vaarallisemmaksi kuin edestä tuleva valo. Toki maajoukkuemaalivahdin pitääkin pelata SM-sarjaa. Jessica Ranta-aho stoppar en Goldies-spelare som försöker på genombrott. . Gränsen för en utvecklingsspelare går vid 60 spelade FM-seriematcher, vilket gjort det möjligt för Linnéa Back att denna säsong spela både för ÅIFK i damligan och Piffen i division 1. UV-?ltrering 100%. MIKAEL HEINRICHS. 50 st/kpl brk/prk ca/n
Men hur som helst, en eloge åt de ansvariga i stan! I det här fallet blåser ljumma vindar i Pargas. Den infällda autentiska bilden av Bolagets kalkbränning har jag inte lyckats finna någon annanstans än just här. Det konstaterades även att en simhall skulle säkerställa att pengar i samband med simbesök skulle förbli på orten. Det här säger jag trots att andra halvan i hushållet inte är av samma åsikt, sa personen med ett lite generat skratt. Språktillägg i lönen, gratis språkutbildning, förmånligare bostad. Simning är också ytterst viktig för folkhälsan och hör till de motionsformer som förbränner mest energi. Tähän aikaan sylinteriuuneja oli vielä kaksi lisää, Kalkholmenilla lähempänä keskustaa. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Arbetsgruppens slutsats var att Pargas borde bygga en simhall i standardstorlek. Problemet med befolkningens tilltagande övervikt bör tas på allvar. I stadens budget för 2017–2019 har man reserverat 1 430 000 euro för Sunnanbergs skola. De positiva hälsooch välfärdsverkan för alla pargasbor kan också mätas i euron! Markku Järvinen Kommunalvalskandidat, Samlingspartiet Varma bullar före klockan 11! Två väljare har så här i skrivande stund inför valet givit mig uppdrag att sköta ifall jag blir invald i fullmäktige. Bolagets första logotyp Det var en levande och fascinerande logotyp på de första brevpappren efter Otto Mobergs tid. Vid det laget fanns det ytterligare två cylinderugnar på Kalkholmen, närmare centrum. Vielä kuolemansa jälkeenkin häntä tituleerattiin yksinomaan herra Otto Mobergiksi. Se till att svenska språket i Pargas inte tappar fotfäste. Att investera i en simhall är en investering för den enskilda människan och hennes välmående. För övrigt anser jag att Sundet ska muddras! Folke Pahlman Kommunalvalskandidat, SFP. Stadens ekonomi är nu i bättre skick och vi har gjort överskott fyra år i rad. Annars blir jag varm i hjärtat då jag läser att stadens tjänstemän bjuder ut tomter och vattenanslutningar till rabatterat pris. Tätä kyseistä kuvaa Yhtiön kalkinpolttoon liittyen en ole nähnyt missään toisessa yhteydessä. Pargas är den enda ort i världen som inte bjuder denna service. Istället för att ta livet av vår svenska kultur behöver vi hitta motåtgärder. Men som eventuell politiker eller som vanlig dödlig medborgare kan jag förvisso lova föra önskemålet vidare. Jag utgår ifrån att personen vet vad han talade om, så jag har inte gjort nån djupare koll eller analys i problemet. Med så många människor involverade i ett svårrubbat system som det kommunala maskineriet utgör är det visserligen svårt att lova resultat. Simhallen har varit en långkörare för Pargasborna. Ännu efter sin död titulerades han endast som herr Otto Moberg. Simning är en sund och nyttig sysselsättning och mycket populär bland barn och unga, även bland dem som inte är aktiva i andra motionsgrenar. 13 6.4 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Mer bosättning och folk på Malmen ger bättre underlag för bredare serviceutbud. Med stor oro har jag följt med hur dagens beslutsfattare har sänkt kraven på kommunala tjänsteinnehavares kunskaper i svenska. Det räcker inte till för simhallen, men då det inte finns välformulerade grunder för denna investering borde man överväga att ånyo utreda att använda dessa medel för en simhall. En av slutsatserna var att investeringar i Sunnanbergs skola inte rekommenderas. Säkert hittar man på lockande morötter om man vill. Yhtiön ensimmäinen logo Otto Mobergin jälkeisen ajan kirjepapereissa komeili elävä ja kiehtova logo. Men att göra sitt bästa kan man lova. Det andra uppdraget gavs av en person i ett tvåspråkigt hushåll. Då även Ålö generalplan föll i rätten ifjol, finns det även sämre förutsättningar för en kraftig ökning av elevantal till Sunnanberg om inte elevupptagningsområdet ytterligare utökas över Skärgårdsvägen och mot centrum. Orsaken till sänkta krav sägs vara bristen på arbetskraft som har tillräckligt goda svenska kunskaper. För Sunnanbergselever ger en simhall en möjlighet till en bättre skola och till simning. Vi har ändå inte råd att slösa och måste fortfarande prioritera våra investeringar. Marcus Henricson gjorde 2015 på stadens begäran en utredning av skolstrukturen i Pargas. Först var det idrottshallen (PIUG) som behövde pengar före simhallen. Fullmäktige beslöt däremot att stadens ekonomiska resurser var sådana att man inte hade råd att bygga och underhålla simhallen. Synd att tomterna stan har att sälja mest finns på bostadsområden i periferin. Ingenstans får man dylikt bröd före klockan 11. ps. Rapporten konstaterade att en simhall är mycket viktig för hela kommunen. Bilden upptar de två cylinderugnar, som Bolaget först övertog samt den nya ringugnen. Kuvassa ovat kaksi sylinteriuunia, jotka Yhtiö hankki omistukseensa, sekä uusi rengasuuni. Den skulle förbättra invånarnas hälsa genom motionssimning och även ge möjlighet till tävlingssimning. Det första uppdraget uttalades av en person som ansåg att jag snabbast möjligt måste se till att man får köpa varmt, nybakat färskt bröd på morgonen i butiken. Vi har minskat skuldbördan och fyller inte mer något av kriterierna för kriskommun. På samma linje har jag varit i många år. De som bor där utnyttjar inte i lika hög grad Malmens butiker och service som de som bor centralt. Algblomningen på sommaren försämrar förutsättningarna för simundervisningen. Hanna Järvinen var ordförande för arbetsgruppen, som stadsstyrelsen tillsatte 2008, för att föra fram ett eller flera alternativ för en simhall till Pargas. EGIL ESSÉNS SAMLINGAR / EGIL ESSÉNIN KOKOELMAT Ordet fritt Har vi nu råd med en simhall. Det är tyvärr att ge lillfingret åt SOHÄ (SOTE-reformen) om och då den blir av för att sen i ett nafs förlora hela handen. Även stadens image skulle förbättras. Pargas behöver små och större företag som skapar arbete, ger skatteinkomster och ökar behovet av bostäder i centrum. I det här fallet vågar jag lova att jag gör allt för att svenskan inte ska tappa fotfäste, utan att för den skull sluta arbeta för jämbördighet språken emellan. Man har i minst 40 år drömt om en, men det har alltid konstaterats att det finns viktigare och mer aktuella behov att placera i. Nästa gång var det stadshusets byggande som behövde pengar. Dessvärre kan det bli svårt för en eventuellt nyvald förtroendevald att med politiska medel trycka på privata aktörer att tidigarelägga sin tillverkning och leverans av nybakt färskt bröd. Jag har själv varit med om situationer där vårdpersonalens svenskakunskaper varit bristfälliga. Arbetsgruppen utredde bland annat kostnader för olika alternativ och möjligheter till extern finansiering. Stadens rabattkampanj behöver i ännu högre grad utsträckas att gälla företag. Missförstånd mellan vårdare och patient kan få katastrofala följder
2 Kinder Surprise Överraskningsägg/ yllätysmunat 20 g (40,83/kg) Styckevis/yksittäin 0,87 st./kpl (43,50/kg) 4,90 st./ kpl 6 Fazer Chokladstänger/ suklaapatukat 14-21 g (9,15-17,86/kg) Styckevis/yksittäin 0,43 st./kpl (10,49-20,48/kg) 3€ st./ kpl 8 Fazer Lakritsstänger/ lakritsipatukat ej/ei Angry Birds 20 g (10,00/kg) Styckevis/yksittäin 0,25 st./kpl (12,50/kg) 2€ st./ kpl 10 Karkkipussi Minichokladägg/ ruohomunapussi 96 g (10,31/kg) påse/ ps 0,99 My Little Pony, Rähinä, Despicable Me och/ja Turtles Överraskningsägg/ yllätysmunat 50 g (39,00/kg) Styckevis/yksittäin 2,19 st./kpl (43,80/kg) 3,90 st./ kpl 2 -26% Plussa-kortilla 9 95 kg Affco Benfri lammstek/ Karitsan luuton paisti ca/n. 6.4 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . 1,3 kg Atria Perhetilan Strimlade kycklingfilé/ Broilerin fileesuikaleet 1 kg, honungsmarinad/ hunajamarinoitu 5 99 ask/rs 1 69 förp/pkt Arla Mejerismör/meijerivoi normalsaltat/normaalisuolainen 500 g (3,38/kg) Potatis/peruna 2 kg (0,50/kg) gul, röd, grön/ keltainen, punainen, vihreä Finland/Suomi 99 påse/ps 1 49 kg Luomu reilun kaupan Bananer/banaani Peru Atria Kycklingschnitzel/ broilerin paistileike havssalt/merisuola, 500 g (7,98/kg) Finland/Suomi 3 99 ask/rs ask/rs 7 95 Leipomo suloiset Glutenfri memma/ gluteeniton mämmi 500 g (15,90/kg) Färska, levande blåmusslor/ tuoreet, elävät sinisimpukat 1 kg, MSC Danmark/Tanska 5 95 påse/ps Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 Rökta strömmingar/ savustetut silakat Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus! 9 95 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 Färska gösfiléer/ Tuoreet kuhafileet Estland/Viro Väderreservation/säävaraus! 24 90 kg Färska sejfiléer/ tuoreet seitifileet Danmark/Holland/ Tanska/Hollanti Ansvarsfullt fiskad!/ Vastuullisesti kalastettu! Väderreservation/säävaraus! 10 90 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 K-matmästarens laxfrestelse och räkdelikatess/ K-ruokamestarin lohiviettelys ja rapukimara 19 90 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 Panda Virvon varvon chokladstänger/ suklaapatukka, lentäva luuta lakritsstänger/ lakritsipatukka och/sekä kycklingkonfekt/tipukonvehtipussit 192-220 g (10,22-11,72/kg) Styckevis/yksittäin 2,45 påse/ps (11,14-12,76/kg) 4,50 ps/ pås. 1,5 kg, djupfryst/pakaste Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Utan kort/ilman korttia 13,59 kg parti erä parti erä parti erä parti erä 8 95 kg Färsk hel lax/tuore kokonainen lohi 1-3 kg, Norge/Norja begr.: 2 fiskar/hushåll/rajoitus: 2 kalaa/talous I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval./ Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 4 99 ask/rs Calinda Jordgubbar/mansikka 900 g (5,54/kg), Spanien/Espanja parti erä parti erä parti erä parti erä Glutenfri Gluteenito n parti erä finland suomi Garantimöra innerfilébiffar av nöt/ takuumureat naudan sisäfileepihvit Finland/Suomi 34 90 kg K-matmästarens garantimöra ytterfilébiffar av nöt/ K-ruokamestarin takuumureat naudan ulkofileepihvit Finland/Suomi 24 90 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 finland suomi finland suomi parti erä 1 49 kg Röd/punainen Paprika Spanien/Espanja 65 kg Kål/Keräkaali Finland/Suomi 2 49 ask/rs Dunne Marzano Specialtomater/ erikoistomaatti 230 g (10,83/kg) Finland/Suomi eller/tai Romantic Kvistminiplommontomater/ Terttuminiluumutomaatti 250 g (9,96/kg) Holland/Hollanti 19 90 kg Lantpalvad skinka i skivor/ Maalaispalvi siivuina 13 90 kg Delikatessknakkorv/ Herkkunakki Från Palvimestari TO-LÖ Palvimestarilta TO-LA Reinin liha Lammlägg/ karitsan potka färsk, 2 st./vakuumförp., Finland tuore, 2 kpl/vakuumi, Suomi 19 90 kg finland suomi på deliKatesstorGet herKKutorilta. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 6-9.4. om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 6.-9.4. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 st/ kpl Kristi törnekrona och Mariaklocka/ Piikkikruunu ja Maariankello 1 € 2 49 påse/ps Lakrits-, kokos-, kakaodadel/ lakritsi-, kookos-, kaakaotaateli 200 g (12,45/kg) Iran 4 95 kg Snellman Kryddad ugnsfilé av korngris eller saltad festfilé/ Maatiaispossun maustettu uunifilee tai suolattu juhlafilee ca/n
15 6.4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . 2 Kinder Surprise Överraskningsägg/ yllätysmunat 20 g (40,83/kg) Styckevis/yksittäin 0,87 st./kpl (43,50/kg) 4,90 st./ kpl 6 Fazer Chokladstänger/ suklaapatukat 14-21 g (9,15-17,86/kg) Styckevis/yksittäin 0,43 st./kpl (10,49-20,48/kg) 3€ st./ kpl 8 Fazer Lakritsstänger/ lakritsipatukat ej/ei Angry Birds 20 g (10,00/kg) Styckevis/yksittäin 0,25 st./kpl (12,50/kg) 2€ st./ kpl 10 Karkkipussi Minichokladägg/ ruohomunapussi 96 g (10,31/kg) påse/ ps 0,99 My Little Pony, Rähinä, Despicable Me och/ja Turtles Överraskningsägg/ yllätysmunat 50 g (39,00/kg) Styckevis/yksittäin 2,19 st./kpl (43,80/kg) 3,90 st./ kpl 2 -26% Plussa-kortilla 9 95 kg Affco Benfri lammstek/ Karitsan luuton paisti ca/n. om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 6.-9.4. 1,3 kg Atria Perhetilan Strimlade kycklingfilé/ Broilerin fileesuikaleet 1 kg, honungsmarinad/ hunajamarinoitu 5 99 ask/rs 1 69 förp/pkt Arla Mejerismör/meijerivoi normalsaltat/normaalisuolainen 500 g (3,38/kg) Potatis/peruna 2 kg (0,50/kg) gul, röd, grön/ keltainen, punainen, vihreä Finland/Suomi 99 påse/ps 1 49 kg Luomu reilun kaupan Bananer/banaani Peru Atria Kycklingschnitzel/ broilerin paistileike havssalt/merisuola, 500 g (7,98/kg) Finland/Suomi 3 99 ask/rs ask/rs 7 95 Leipomo suloiset Glutenfri memma/ gluteeniton mämmi 500 g (15,90/kg) Färska, levande blåmusslor/ tuoreet, elävät sinisimpukat 1 kg, MSC Danmark/Tanska 5 95 påse/ps Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 Rökta strömmingar/ savustetut silakat Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus! 9 95 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 Färska gösfiléer/ Tuoreet kuhafileet Estland/Viro Väderreservation/säävaraus! 24 90 kg Färska sejfiléer/ tuoreet seitifileet Danmark/Holland/ Tanska/Hollanti Ansvarsfullt fiskad!/ Vastuullisesti kalastettu! Väderreservation/säävaraus! 10 90 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 K-matmästarens laxfrestelse och räkdelikatess/ K-ruokamestarin lohiviettelys ja rapukimara 19 90 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 Panda Virvon varvon chokladstänger/ suklaapatukka, lentäva luuta lakritsstänger/ lakritsipatukka och/sekä kycklingkonfekt/tipukonvehtipussit 192-220 g (10,22-11,72/kg) Styckevis/yksittäin 2,45 påse/ps (11,14-12,76/kg) 4,50 ps/ pås. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 6-9.4. 1,5 kg, djupfryst/pakaste Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Utan kort/ilman korttia 13,59 kg parti erä parti erä parti erä parti erä 8 95 kg Färsk hel lax/tuore kokonainen lohi 1-3 kg, Norge/Norja begr.: 2 fiskar/hushåll/rajoitus: 2 kalaa/talous I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval./ Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 4 99 ask/rs Calinda Jordgubbar/mansikka 900 g (5,54/kg), Spanien/Espanja parti erä parti erä parti erä parti erä Glutenfri Gluteenito n parti erä finland suomi Garantimöra innerfilébiffar av nöt/ takuumureat naudan sisäfileepihvit Finland/Suomi 34 90 kg K-matmästarens garantimöra ytterfilébiffar av nöt/ K-ruokamestarin takuumureat naudan ulkofileepihvit Finland/Suomi 24 90 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 6-8.4 finland suomi finland suomi parti erä 1 49 kg Röd/punainen Paprika Spanien/Espanja 65 kg Kål/Keräkaali Finland/Suomi 2 49 ask/rs Dunne Marzano Specialtomater/ erikoistomaatti 230 g (10,83/kg) Finland/Suomi eller/tai Romantic Kvistminiplommontomater/ Terttuminiluumutomaatti 250 g (9,96/kg) Holland/Hollanti 19 90 kg Lantpalvad skinka i skivor/ Maalaispalvi siivuina 13 90 kg Delikatessknakkorv/ Herkkunakki Från Palvimestari TO-LÖ Palvimestarilta TO-LA Reinin liha Lammlägg/ karitsan potka färsk, 2 st./vakuumförp., Finland tuore, 2 kpl/vakuumi, Suomi 19 90 kg finland suomi på deliKatesstorGet herKKutorilta. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 st/ kpl Kristi törnekrona och Mariaklocka/ Piikkikruunu ja Maariankello 1 € 2 49 påse/ps Lakrits-, kokos-, kakaodadel/ lakritsi-, kookos-, kaakaotaateli 200 g (12,45/kg) Iran 4 95 kg Snellman Kryddad ugnsfilé av korngris eller saltad festfilé/ Maatiaispossun maustettu uunifilee tai suolattu juhlafilee ca/n
Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Halutaan ostaa Arbete utföres . Anmälningar senast/ilmoittautumiset viim. Kontant betalning. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. På stämman behandlas de ärenden som enligt 12 § bolagsordningen hör till den ordinarie bolagsstämman. Kahvitarjoilu. 18.30 på Kjell´s kitchen, Industrigatan 14, 21600 Pargas. Pargas 27.3.2017 Styrelsen Paraisten Urheiluja Nuorisotalo Oy:n varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään tiistaina 25.4.2017 klo 13.00 kaupungintalon kokoushuone ”Skansenissa”, Rantatie 28. Musikinstitutet Arkipelag musiikkiopisto INTRÄDESTEST / VALINTAKOE Pargas/Parainen, Fredrikaplanen/Fredrikanaukio 2 a ti 23.5. Sitovat ilmoittautumiset osoitteeseen lansi_turunmaan@yrittajat.fi. I år erhöll tre idrottare Johans medalj: Wilma Westerlund, Viktor Johansson och Viola Erkkilä som samtliga kämpat med olika skador och sjukdomar under skidsäsongen. Pargas 3.4.2017 PARGAS TELEFON AB:S FÖRVALTNINGSRÅD Pargas Telefon Ab • Strandvägen 16 21600 Pargas • 02 454 5400 partel@partel.fi • www.partel.fi Öppet: må–fr 9–17 KUTSU PARGAS TELFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY:N VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään 20.4.2017 kello 18.00 alkaen Hotell Kalkstrandissa, 3 kerros, osoite Rantatie 1, Parainen. OSINKO Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että osinkoa ei jaeta. Kvällen inleds med att bekanta oss med deras verksamhet och avslutas med en kvällsbit. Alla 48. Malin Johansson SKIDOR. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Westerlund konstaterade också att alla planerade träningspass på snö har kunnats genomföras tack vare konstsnön och talkoarbetet. Till bästa dam valdes Malin Johansson för sin femte placering i damklassen i FSSM och FM-guld i Oldboys-stafetten. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Työsuorituksia medlemmar kallas till stadgeenligt vårmöte 20.4.2017 kl. Ilta aloitetaan tutustumalla heidän toimintaan ja päättyy iltapalaan. Nu är det också dags att anmäla sig till musiklek och danslektioner! Nyt on myös aika ilmoittautua muskariin ja tanssitunneille! (02) 458 5803 www.arkipelagmusik.fi Parvekkeellinen tilava yksiö keskustan tuntumassa, heti vapaa! Puh. Yhdistyksen hallitus Pargas Barocksällskap r.f. Kimitoön/Kemiönsaari, Arkadiavägen/Arkadiantie 5 on/ke 24.5. Yleisön osasto Uthyres . Bragdpriset tillföll i år Archipelagia Golf Club som tack för gott samarbete under många år. Kokouksia Önskas köpa . Önskas köpa . Avhämtning. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä osoitteella: Paraisten Puhelin Oy, PL 133, 21601 Parainen. Från och med den 5.4.2017 har aktieägarna möjlighet att granska handlingarna gällande bokslutet och bolagsstämman på bolagets kontor i Pargas, adress Malmgatan 6, Pargas. OSALLISTUMINEN Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen itse tai asiamiehen kautta, on ilmoittauduttava yhtiölle etukäteen, viimeistään 14.4.2017 kello 16.00 mennessä, 02 4545 400 tai info@parcall.fi. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Käteismaksu. Sammanlagt 48 Ski Cup-pokaler delades ut till de mest aktiva juniorerna inom föreningen. Nouto, tarvittaessa siivous. Koulut – kurssit Möten . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Parainen 27.3.2017 Hallitus ÅRSMÖTESKALLELSE Invånarföreningen Gamla Malmen inbjuder sina medlemmar till årsmöte måndagen den 24.4.2017 kl. Skidarna höll avslutning Rekordmånga skidare och föräldrar samt övriga verksamma inom föreningen samlades i söndags i Axxells matsal för att sätta punkt för skidsäsongen. Vid stämman behandlas ärenden som omnämns i § 10 i bolagsordningen. Bindande anmälningar till lansi_turunmaan@yrittajat.fi Välkomna! STYRELSEN sääntömääräinen kevätkokous pidetään 20.4.2017 klo 18.30. DELTAGANDE Aktieägare, som önskar delta i bolagsstämman personligen eller genom ombud, bör anmäla om sitt deltagande till bolaget på förhand senast den 14.4.2017 före klockan 16.00, 02 4545 400, eller info@parcall.fi. 18.00 i Curatios sal (adress: Malmgatan 6, Pargas, ingång via Partels bakgård). vån, adress Strandvägen 1, Pargas. Eventuella fullmakter ombeds sändas på adressen Pargas Telefon Ab, PB 133, 21601 Pargas, så att dessa anländer senast före utgången av anmälningstiden. 12.5.2017 tel/puh (02) 458 5803 (kansli/kanslia vard./ark. S:t Karins/Kaarina, Hovirinnantie 5, II Krs/vån. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. 050-336 2875. Vuokrattavana Skolor – kurser . Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä päätetään yhdistyksen sääntöjen päivittämisestä. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:ssä luetellut asiat. årsmöte onsdag 12.4.2017 kl.11.00 på café Hallonblad, Köpmansgatan, Pargas. Anni Lindroos premierades som väntat till bästa flickjunior med sina tre FSSM-guld och andra fina prestationer under säsongen. Tervetuloa! HALLITUS KALLELSE TILL VÅRMÖTE Väståbolands Företagare rf:s KUTSU KEVÄTKOKOUKSEEN Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n Firar ej, 70 år 13.4.2017 Ingrid Alexandersson KALLELSE TILL PARGAS TELEFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY:S ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy:s aktieägare kallas till ordinarie bolagsstämma som hålls den 20.4.2017 med början klockan 18.00 i Hotell Kalkstrand 3. Dessutom utdelas varje år en juniorledarpokal som detta år tilldelades Sanna Häggström, bland annat för sitt engagemang i skidskolan. Hela säsongen igenom har Markku Virtala kört upp spåren inför varje träningspass just enligt de behov som önskats från tränarnas sida. På bilden syns samtliga 48 duktiga skidjuniorer som fick sina Ski Cup-pokaler. Johan Ramstedts medalj har av tradition tilldelats en idrottare som under säsongen tränat flitigt trots motgångar. Paikkana on Kjell´s kitchen, Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen. Invånarföreningen bjuder på kaffe med dopp. 6.4 16 Partel telefonaktier Bästa pris. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Paraisilla 3.4.2017 PARAISTEN PUHELIN OY:N HALLINTONEUVOSTO Paraisten Puhelin Oy • Rantatie 16 21600 Parainen • 02 454 5400 partel@partel.fi • www.partel.fi Avoinna: ma–pe 9–17 Pargas Idrottsoch Ungdomsgård Ab:s Ordinarie BOLAGSSTÄMMA hålls tisdag 25.4.2017 kl 13.00 i sammanträdesrummet “Skansen” i stadshuset, Strandvägen 28. DIVIDEND Styrelsen föreslår för bolagsstamman att dividend inte utdelas. Styrelsen VUOSIKOKOUSKUTSU Vanhan Malmin asukasyhdistys kutsuu jäsenensä vuosikokoukseen maanantaina 24.4.2017 klo 18.00 Curation saliin (osoite: Malmikatu 6, Parainen, sisäänkäynti Partelin takapihalta). on/ke 24.5. Träningsansvariga Niklas Westerlund lyfe fram det fina talkoarbetet som görs inom skidföreningen och konstaterade att knappast någon annan förening i Finland har förmånen att alltid utföra sina träningspass på så välpreparerade spår som Piffens skidare. Silvertrissan-vandringspokalen gick till Olivia Kalliokoski som tog en fin sjunde plats i sprinten i D14 och därmed hade bästa PIF-placeringen i Silvertrissan. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Utöver stadgeenliga ärenden fattas beslut om stadgeändringar. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Emil Rosin valdes till bästa pojkjunior. Vid behov städning. kl./klo 8.30-15.00.) Information/lisätietoja: Rektor/rehtori Ilari Hongisto, tel./puh 0400 827 765. Tilinpäätöstä ja yhtiökokousta koskevat asiakirjat ovat osakkeenomistajien nähtävillä 5.4.2017 lukien yhtiön konttorilla Paraisilla, osoite Malmikatu 6, Parainen. 12.00. PATRICK JOHANSSON Pargasbladet www.pku.fi se Paikallinen. 0400 617 754 Ikkunanpesua Fönstertvättningar TILAA BESTÄLL 0400 829 545 lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER
– Tämä on aivan loistava tapa lähteä avaamaan tätä Qvidjan konseptia ja ajatusmaailmaa elämyksellisyyden kautta, tällä tavalla vaikeita asioita pitäsi itse asiassa selittää myös aikuisille, Qvidjan omistaja ja Elävä Itämeri -säätiön perustajajäsen sekä hallituksen jäsen Saara Kankaanrinta toteaa. Jo ihan sijainninkin puolesta tämä kolmikantainen yhteistyökuvio tuntuu erittäin luontevalta, sillä kaikki sijaitsevat Pohjois-Paraisilla suhteellisen lyhyiden välimatkojen takana. Tälle soisi vallan mainiosti jatkoa. – Meillä on tarkoituksena pitää tähän teemapäivään liittyvä palaveri toukokuussa, jossa käymme läpi eri asioita ja sitä, miten kaikki on onnistunut eri tahojen näkökulmasta, Järnström kertoo. Kun Livia tuli mukaan kuvioihin, tästä Itämeri-teemasta tulikin todella loistava paketti kaikille osapuolille, Nilsbyn koulun rehtori Sammy Järnström kertoo. Kun meille tuli uusi opetussuunnitelma, kaupunki valitsi kahdeksi monialaiseksi oppimiskokonaisuuden alaksi Itämeren ja toisen alan jonka jokainen koulu pääsi itse valitsemaan. – Yksi meidän luokka kävi Kuitiassa vierailulla viime vuonna, ja se osoittautui onnistuneeksi. Kuitian uusien omistajien, Ilkka Herlinin ja Saara Kankaanrinnan myötämielisellä suhtautumisella järjestetty teemapäivä vaikutti kaikin puolin onnistuneelta tempaukselta, vaikka keli ei ehkä ollut kaikkein suotusin. Vasemmalta työnjohtaja Inka Virtanen, Kuitian omistajat Saara Kankaanrinta ja Ilkka Herlin, tilanhoitaja Pekka Heikkinen ja Nilsbyn koulun rehtori Sammy Järnström. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ammattiopisto Livian Kalatalousja ympäristöinstituutin järjestämä ympäristöpäivä Nilsbyn oppilaille oli kaikin puolin onnistunut tapahtuma. Kuitian väkeä. Päivän aikana tulivat tutuksi niin linnut, karja kuin maaperänkin eliöt – ja ennen kaikkea erilaiset tavat, joiden avulla Itämeren kuormitusta voidaan vähentää. Perjantaina paikalla oli yhteensä 9 yhteensä 11 Livian luonto-ohjaajajaksi opiskelevaa ja Nilsbyn koulusta yhteensä 120 henkilöä (oppilasta, opettajia ja esikoululaisia). Nilsbyn koulun osalta viime perjantaina vietettiin Itämeri-aiheista teemapäivää, syventyen Kuitian mailla kolmeen eri toimintapisteeseen. Kaikilla kolmella taholla on tietenkin omat lähestymistapansa, ja toimivien yhteistyömuotojen löytäminen on pientä arpapeliä. MIKAEL HEINRICHS. Mutta Mmkäli oppilaiden ilmeistä ja oivalluksista voidaan päätellä jotakin, päivä oli vähintäänkin onnistunut. Jos tästä kaiken lisäksi on myös Nilsbyn koulun oppilaille lisäarvoa, niin mikäs sen parempaa, toteaa Livian lehtori Hanna Jalkanen. – Mikäli palaute on sen suuntaista, että tälle kuviolle toivotaan jatkoa, mietimme mielellään jatkoa, Qvidjan omistaja sekä Elävä Itämeri -säätiön ja Cargotecin hallituksen puheenjohtaja Ilkka Herlin linjaa. 6.4.2017 17 Nilsbyn koulun oppilaat tutustuivat Kuitiaan – Meille tämä on todella hyvä tilaisuus päästä kokeilemaan ja harjoittelemaan ihan käytännön tasolla niitä asioita, joita meidän luonto-ohjaajakoulutuksen aikuisopiskelijamme tulevat mahdollisesti valmistuttuaan tekemään ihan oikeastikin. Laaja kosteikko-alue keräsi myös ihailevia katseita ja komean linnuston, jota oppilaat ja opiskelijat pääsivät ihastelemaan päivän mittaan. Kuitian omistajat näyttävät vihreää valoa jatkolle. – 16 hehtaaria on tämän kosteikon kokonaispinta-ala, sen valuma-alue on kokoluokkaa 200 hehtaaria, kertoo Qvidjan tilanhoitaja Pekka Heikkinen
Hänen hymynsä on suurin koskaan näkemäni. Tavatessamme hän on kameroiden ympäröimänä ja on hänen ensilevynsä musiikkivideon ensimmäinen kuvauspäivä. Vastakohtana tälle haluan kertoa sinulle 19-vuotiaasta Vincentistä, kaverista jonka tapasin pari viikkoa sitten Tukholman esikaupunkialueella. Jotta ymmärtäisi mistä nämä kysymykset ja epävarmuus johtuvat tulee uskoakseni ymmärtää pientä poikaa. Tilan ottamisesta Vuoden ensimmäisten kuukausien aikana olen joutunut moneen uuteen tilanteeseen. Paikka tuli myöhemmin tutuksi myös Music Bar Flash -nimellä. Luulen että tässä ovat avaimet sinun, minun ja muiden 7,125 miljardin ihmisen menestykseen. Urheiluliike lopetti toimintansa Highway viitenä iltana viikossa Kolmekymmentä vuotta sitten Hessundin entisen Shellin baarissa oli aivan eri meininki, kun Highway Bar (ja disko) teki tuloaan. Hän oli oikeassa, hän on taiteilija. Kuten elämässä on taiteessa kyse tilan ottamisesta ajoituksessa ja kohtuudessa joten vaikka ette lähiaikoina näekään minun ajavan luennolle kukkakaalia auton katolla uskon että meille kaikille olisi hyödyksi elää vähän enemmän kuin Salvador ja Vincent. You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them. Käännös Leena Lehtonen Kristian Selin. Poikaa, jolle jatkuvasti nauretaan ja jota kiusataan koulussa. 6.4 18 PK:npyynnöstä Oliwer Bäcklund, Yrittäjä 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten Urheiluliike C-G Sundman vietti loppuunmyyntiä. Tämän vuoksi olen kuten aina kun tulee uusia tilanteita tai ihmisiä ajatellut paljon sitä milloin ja miten otan tilaa erilaisissa tilanteissa ja miten ympärilläni olevat ihmiset siihen suhtautuvat. Miksi vain odottaisimme että unelmamme käyvät toteen kun voimme elää ne tässä ja nyt. Tarvitsemme rohkeutta ja halua lähteä mukaan ja kokeilla uutta ,oli sitten kyse uuden suhteen aloittamisesta, tärkeässä kokouksessa puhumisesta, luovista prosesseista vastaamisesta tai kiivaaseen keskusteluun osallistumisesta. Ajatuksia, joita tiedän muidenkin miettivän. Samanaikaisesti jäätävän pelon kanssa siitä että tekee väärin, herää vähitellen polttava halu ottaa tilaa ja todistaa että kyllä hän osaa, halu joka sittemmin voittaa pelon ja tekee hänestä sen mikä hän on tänään. Lastenvaunut, tletat ja polkupyörät realisoitiin ”polkuhinnoin”. Sinun ja minun tulee itse tietää koska voimme ottaa tilaa ja koska meidän on otettava askel taaksepäin jotta joku muu saa tilaa. MIKAEL HEINRICHS. Käsi ei nouse viittaamaan. Kun olemme paikallistaneet itsessämme halun ottaa tilaa ja elää unelmaamme huomaamme että kaikki ympärillämme jakavat, joskin eriasteisena, saman pelon ja tahdon kuin luokkahuoneen pieni poika. Hän sekä osaa että haluaa vastata opettajan kysymyksiin, mutta ei uskalla koska pelkää vastaavansa väärin tai vielä pahempaa – vastaavansa oikein, mutta vaikuttavansa liian fiksulta. Joku toinen vastaa kysymykseen oikein. Olen aloittanut uuden työn, saanut uusia esimiehiä ja työkavereita, olen alkanut seurustella uudelleen, istunut ratkaisevissa kokouksissa ja johtanut uusia haastavia ja luovia prosesseja. Toinen henkilö, joka ruumiillisti halun ottaa tilaa eikä pelännyt paljastaa todellista olemustaan oli Salvador Dalí. Maya Angelou 6.4.1967. Hänelle oma luovuus oli itsestäänselvyys ja hänen valintansa oli toteuttaa unelmansa juuri nyt. Tämä näkyi kaikessa mitä hän teki: pienistä kävelyistä Pariisissa kesyn muurahaiskarhunsa kanssa siihen kun hän kerran sen sijaan että olisi kävellyt lainasi ystävänsä valkoisen Rolls Royce Phantom II:n, latoi katolle 500 kiloa kukkakaalia ja ajoi sitten itsevarmasti luennolleen. Muutama kuukausi aikaisemmin Vincent oli uskaltanut ottaa tilaa ja esitellyt itsensä taiteilijana kaikille, jotka hän kohtasi linja-autossa Virossa ja siksi hän sai tilaisuuden esitellä ideoitaan ja äänittää debyyttisinkkunsa. On uskomattoman tärkeää että uskallamme olla oma itsemme ja uskallamme ottaa tilaa vaikka se tekeekin meistä haavoittuvia
. Tämä on ollut oikein hauska päivä. huhtikuuta. Olen aikaisemmin kolannut lunta, haravoinut, harjannut portaita ja hakettanut risuja sun muuta. Olen aikaisemmin kolannut lunta, haravoinut, harjannut portaita ja hakettanut risuja sun muuta, kertoo kesällä 20 vuotta täyttävä nuori mies. . Samalla koko Job Shadow Dayn ajatus onkin se, että juuri tänä yhtenä päivänä työelämässä näkyisi mahdollisimman monta, myös erilaista, työntekijää. Niin sanottuja ”helppoja” töitä ei enää ole oikeastaan olemassa, sillä lähes jokaisella alalla edellytetään moniosaamista ja -tekemistä, mikä ei välttämättä ainakaan meidän asiakkaille ole se kaikkein sopivin tapa työskennellä. – Olen kerännyt oksia ja kerännyt niitä kasaan tuolla kirkon takana. Eilen kaupungilla seurattiin – ja tehtiin – töitä Paraisilla Job Shadow Day -teemapäivään (katso faktaruutu) osallistui yhteensä neljä eri työnantajaa. . 4.4.2007. Paraisten kaupunginkirjastossa oli tutustumassa 31-vuotias Daniel Holmström, jonka työtehtäviin eilen kuului muun muassa kierrosta poistettujen kirjojen leimaaminen, kirjojen ja lehtien lajitteluasekä palautettujen kirjojen laittaminen omille, oikeille paikoilleen kirjaston hyllyille. Daniel Holmström. Työnantaja tarjoaa mahdollisuuden työn seuraamiseen yhden päivän ajan. Yhteiseurooppalainen teemapäivä joka tänä vuonna järjestettiin 5. Onko ollut vaikeaa löytää kiinnostuneita ja halukkaita työnantajia tälle päivälle. – Toinen haaste on tietenkin nykypäivän työilmapiiri, joka on entistä kiireisempi. Sillä kertaa Holmström oli valinnut itselleen rakennusalan työn. Kuka tietää jos tästä vaikka tulisi minun työpaikkani joku päivä, Holmström kertoo hymyssä suin. – Tavallaan kyllä, ja se johtuu osittain ainakin siitä, että teemapäivä toteutetaan samana päivänä ympäri Eurooppaa. . . Monelle työelämään tutustuminen tällä tavalla on todella iso askel, vaikkakin vain päiväksi, ja on ollut todella upeaa huomata miten hyvin ja positiivisesti heidät on otettu vastaan, Lundsten sanoo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Job Shadow Day . MIKAEL HEINRICHS. 19 6.4 2007 Aladdin Paraisten jäähallissa Kymmenen vuotta sitten ParSportin taitoluistelijat päättivät kautensa Aladdinin merkeissä jäähallilla lähes täyden katsomon edessä. . Kirkon luona tapaamme 19-vuotiaan Kristian Selinin, joka itse asiassa on opiskellut talonmiehen apulaiseksi erityiskoulussa. Näin ollen meillä ei ole mahdollisuutta siirtää ajankohtaa työnantajan aikataulujen mukaisesti, sillä meillä on mittava ryhmävakuutus kaikille työseuraajille yhteisesti, ja se on voimassa vain ja ainoastaan tänä tiettynä ajankohtana, Aya Lundsten toteaa. Hän kertoo käyvänsä muutenkin kirjastossa suhteellisen usein myös vapaa-ajallaan. Kampanjan suojelijana Suomessa toimii tasavallan presidentti Sauli Niinistö. . – Tykkään muutenkin veneilystä ja merellä olemisesta kun käymme kesäisin mökillä, hän kertoo. Kårkullan palveuyksikkö Moccassa tuetun työn sijaisena työskentelevä Aya Lundsten on kuitenkin tyytyväinen työnantajien halukkuuteen osallistua teemapäivään. Silloin hän käy yleensä tutkimassa tai lainaamassa veneilyyn ja moottoreihin liityvää kirjallisuutta. . Kristian Selin 9.4.1987. Neljä työntekijää sai mahdollisuuden tutustua työelämään ja erilaisiin työtehtäviin yhteiseurooppalaisen Job Shadow Dayn merkeissä Kårkullan palveluyksikkö Moccan kautta. Perustuu vapaaehtoiseen yhteistyöhön, jonka tarkoituksena on tuoda esille erityistarpeita omaavien henkilöiden osaaminen ja motivaatio työntekoon. – Täällä kirjastossa on ollut kaikista hauskinta leimata vanhoja kirjoja, sosiaalinen ja ulospäin suuntautunut mies kertoo toimittajalle. – Olin jo pitkään odottanut tätä päivää innolla. Tarkoitettu henkilöille, joiden elämäntilanne, sairaus tai vamma vaikeuttavat työllistymistä. . Hän työskenteli eilen hautausmaalla erilaisissa siistimistöissä. Tämä on ollut oikein hauska päivä. Hän ei ole itse aikaisemmin osallistunut Job Shadow Day -päiviin, mutta oli mukana ”Mitt drömjobb” (Unelmatyöni) -valokuvahankkeessa. Hän kertoo saaneensa hyviä ohjeita aamulla tullessaan uudelle työpaikalle
Vaateliike Farkku Butik on muuttanut Tyygi-Lyylit kangaskaupan tiloihin. Farkku Butik-liikettä lähes neljä vuotta luotsannut Eeva Lindström lisää että palvelu paranee kun ei tarvitse laittaa oveen ”Hetkinen”lappua jos pitää piipahtaa asioilla. Miksipä ei, sillä molemmat yrittäjät ovat koiraihmisiä: Eevalla on pian yhdeksänvuotias coton de tuléar Olli ja Annella yksivuotias Beaucenpaimenkoira Juju. 6.4 20 KURT LUNDQVIST 85 Pargas Fullmäktigeledamot Stadsstyrelse/Miljönämnd Pargas Fjärrvärme Ab styrelse TSV Oy styrelse Pargas Vatten Ab styrelse Kunskap och erfarenhet! TERVEYTTÄ YHDESSÄ KÄVELLEN -Hyvän olon viikonloppu 6.-7.5.2017 KOIVUHAAN KENTTÄ PARAINEN la 6.5.-su 7.5.2017 MODERN NORDIC WALKING Tule opettelemaan oikeaa kävelyja sauvakävelytekniikkaa lajin kansainvälisen kouluttajan ja huippuohjaajan TIINA ARRANKOSKEN opastuksella. Persoonallisia käyttövaatteita ovat kyselleet myös nuoremmat asiakkaat. Revenneisiin lempifarkkuihin voidaan ommella paikka erivärisestä kankaasta tai haluttaessa niihin voidaan tehdä nyt niin muodikkaita reiityksiä. Erilaisia sisustusjuttuja tehdään edelleen. LEENA LEHTONEN Saman katon alla. Vaikka toimitaan saman katon alla ovat molemmat edelleen erillisiä yrityksiä. Emme myöskään valmista vaatteista sarjoja, vaan meillä tulee olemaan muutamia valmiita malleja ja ompelemme vaatteita tilauksesta liikkeen omista kankaista, sanoo Anne Järvinen. Ilmoittautuminen 21.4.2017 mennessä maire.alho@gmail.com Taustatietoa: www.askeleducation.com fb Somatic Pilates Maikku Alho Shop in shop avaa Kauppiaskadulla Tänään torstaina avataan Kauppiaskadulla uudistunut liike. Yhdessä he ovat nyt kehittämässä omaa tuotantoa, yksilöllisiä ja mukavia käyttövaatteita naisille. Niitä ovat esimerkiksi verhojen ompelu, tyynyt ja torkkupeitot ja myös kangaskasseja ommellaan. Eeva Lindström tekee lahkeiden lyhennyksiä ja tuunaa farkkuja ja farkkutakkeja. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Kangaskauppa ja vaateliike toimivat saman katon alla. Eeva Lindroos ja Anne Järvinen jakavat nyt liiketilan Kauppiaskadulla.. Parasta on kun voi vaihtaa ajatuksia ja pallotella ideoita toisen kanssa, sanoo yrittäjäkaksikko. Kurssin ajaksi saat laadukkaat sauvat käyttöösi. – Olemme molemmat yksinyrittäjiä, mutta nyt emme ole yksin liikkeissämme, sanoo Anne Järvinen Tyygi-Lyyleistä. kävelytekniikkaanalyysin, maukkaan cateringlounaan ja välipalat. Jatkossa myyntiin tulee myös koirantakkeja. Farkku Butikin ikkunat olivat olleet jo jonkin aikaa peitettynä ja liikkeessä oli muuttoale, mutta minne se muuttaisi, haluttiin pitää vähän yllätyksenä. Kurssin hinta 180€, sisältäen opetusta 8t, henk.koht. – Voimme tehdä yhteistyötä ja kehittää toimintaamme. – Emme ole vaattureita, mutta meillä on vaatturi yhteistyökumppanina
– Olen lukenut että Syyriassa on kaksi miljoonaa lasta, jotka eivät voi käydä koulua, sanoo Jesper Andersson, yksi Puntissa 12. – Ja tietysti toivomme paljon yleisöä, sanoo Mikkonen. Konsertti järjestetään keskiviikkona 12. – Janne haluaa että konsertissa on jotain tunnelmallista ja vähän rauhallisempaa musiikkia, hymyilee opettajalleen Ellen Anckar. – Ajatus konsertin järjestämiseksi lähti siitä kun yhdessä Sticks & Stones bändin kanssa mietimme tunnelmallista konserttia, kertoo opettaja Janne Engblom. Nuoret laskevat leikkiä ja nauravat, kappaleiden valinta saattaa joskus aiheuttaa keskustelua. Arkipelagin nuoret järjestävät konsertin Syyrian lasten hyväksi. . Keräystavoitteen motoksi Arkipelagin oppilaat ovat valinneet ”myös pieni apu voi olla iso”, mutta he toivovat saavansa kokoon nelinumeroisen summan. Anja Kuusisto käännös Leena Lehtonen Konsertissa esiintyy yli 30 nuorta, koko tuotto menee SPR:n kautta Syyriaan. Konsertti tulossa. Voi käydä niinkin että Janne Engblom pitää siitä mikä on pop juuri nyt kun taas joku oppilas haluaisi valita 1980-luvulta olevan kappaleen. Syynä on se että nuoret haluavat saavat mahdollisimman monta mukaan auttamaan Syyrian lapsia. ANJA KUUSISTO. 21 6.4 Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät åu.fi varje dag joka päivä PK torsdag/torstai ÅU tisdag-lördag ÅUmega 7.4.2017 Kommunalvalet 9.4.2017 Kuntavaalit Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: annons@aumedia.. Konsertti on ilmainen, mutta jokainen voi antaa haluamansa summan. huhtikuuta kello 18.30 Puntin kulttuurisalissa. Sitten idea kasvoi ja nyt Puntissa kuullaan 12 erilaista kokoonpanoa, sooloesiintymisistä kuusimiehisiin bändeidin. . – Pidän 80-luvusta, olisi pitänyt elää silloin, sanoo sähköbassoa soittava André Mikkonen. Popbändioppilaiden hyväntekeväisyyskonsertin tuotto menee SPR:n Paraisten osaston kautta kokonaisuudessaan Syyriaan. Yhteensä lavalla on yli 30 nuorta ja he ovat itse vaikuttaneet esitettävään ohjelmaan. | 02 274 9900 Arkipelagin nuoret auttavat Syyrian lapsia Voi olla että yrityksessänne on jo vieraillut musiikkiopisto Arkipelagin popbändin oppilaita ja jos ei, niin he saattavat vielä joku päivä koputtaa ovellenne. huhtikuuta järjestettävän konsertin esiintyjistä
Puhtaan Saaristomeren puolesta. Enemmän asukkaita. För en levande skärgård och inflyttning. Elävä saaristo. För kultur och tolerans. 6.4 22 Med hjärta och förnuft Sydämellä ja taidolla Eeva Bergman hälsovårdare terveydenhoitaja SAMLINGSPARTIET I PARGAS Med hjärta och förnuft Sydämellä ja taidolla NINA SÖDERLUND Fullmäktigeledamot i Pargas, medlem i landskapsstyrelsen Valtuuston jäsen Paraisilla, maakuntahallituksen jäsen För vård och omsorg som alla har råd med. 127 Ritva-Leena Ehrnström 34 66 år, pensionerad primärskötare aktiv inom Marthorna, FBK-damer, kyrkvärd Birger Ehrnström 33 68 år, pensionerad byråchef Revisionsnämnden, 4:e perioden Markku Orell talousneuvos ekonomiråd 17 Äänesi arvoiset, SIKSI Perussuomalaiset. Kai Nurro Työnjohtaja 24 Tuomo Rauhamaa (sit.) Vientipäällikkö 26 Mika Peltokorpi Rakennusmestari, freelancer 25 PERUSSUOMALAISET • PARAINEN Köpmansgatan Ett valfritt alternativ 24 Lagspelare med hjärta och hjärna Tietoa, kokemusta, yhteistyökykyä Fullmäktigeoch stadsstyrelseledamot Annonsen betald av stödgruppen Kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen Tapio Karikko 43. För ett rent hav. Kulttuuria ja suvaitsevuutta. Kaikilla pitää olla varaa hyvään hoivaan ja hoitoon
Jos hallintouudistus tulee, niin se on ilman muuta koulutus ja sivistys, totesi Vasemmistoliiton Julius Karlsson. Tarvitsemme kohtuullista sisäänmuuttoa ja mahdollisuuden asua ja elää turvallisesti, sanoi RKP:n Holmberg. Liikenneyhteydet on myös turvattava, totesi Keskustan listalla sitoutumattomana ehdokkaana oleva Janne Ahonen. – Vihreille koulutus on ehdottomasti tärkein, mutta haluan ottaa esille myös lähellä olevat palvelut ja toisistamme huolehtimisen, sanoi Egon Nordström (Vihreät). Kuntien rooli maankäytön suunnittelussa ja ympäristöasioissa, kulttuurin, harrastustoiminnan ja liikunnan edistäminen, totesi Vihreiden Särkijärvi. – Hoitouudistus, toteutuuko se vai ei. Vanhukset ja lapset ovat molemmat tärkeitä ryhmiä ja järki pitää olla mukana näissä asioissa, totesi Perussuomalaisten Kai Nurro. ÅU:n päätoimittajan tehtävät pian jättävä Pär Landor avasi keskustelun nopealla lämmittelykysymyksellä, joka koski Paraisten äänestysvilkkautta edellisissä kuntavaaleissa lokakuussa 2012. Keskusteltavaa riitti. – Lähtökohtaisesti erittäin vaikeat vaalit, kun on Sote ja muut. – Lyhyesti määriteltynä asukkaiden hyvinvointi niin taloudellisesti, henkisesti koulutuksen kautta kuin fyysisesti. Elävä kaksikielisyys on myös olennainen osa kokonaisuutta, totesi Kokoomuksen Heidi Salviander-Wahe. – Elinvoimakysymys on tulevan kauden avainkysymyksiä, se on ainoa tapa jolla pystymme tulevaisuudessa turvaamaan hyvinvoivan kunnan. 23 6.4 . Kaksikielisyys on myös tärkeä asia, totesi SDP:n Maria Lindell-Luukkonen. – Korostaisin yhteistyön merkitystä yli puoluerajojen. Jo kysymyksen määrittely on vaikeaa. simultaanitulkkausta olisi toivottu tähän toimivasti kaksikieliseen keskusteluun, jossa kaikkea ei käännetty – vaan mentiin eteenpäin niin reippaasti kuin mahdollista. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Leena Lehtonen Keskustelun tempo ei ollut ehkä ihan toivottu paneelin suuren osallistujamäärän vuoksi. Henkilökuntaa tullaan tarvitsemaan siinä, sanoi SDP:n Carita Henriksson. – Ensiksikin haluamme ihmisten tietävän että teemme työtä heidän parhaakseen, haluamme luoda positiivisuutta ja että ihmiset tuntevat että on mukava asua Paraisilla – koko kunnassa – ja tehdä työllistämisen helpommaksi pienyrittäjille, totesi Kristillisdemokraattien Håkan Westergård. Yleisön osalta mielipiteet menivät melko tasan: puolet halusi säilyttää ja puolet kaataa tai heillä ei ollut mielipidettä asiasta. Keskustelussa otettiin esiin kysymyksiä, jotka koskivat mm. Muutamat ehdokkaat eivät olleet mielestään riittävän perehtyneitä kysymykseen ja totesivat että asia riippuu tietysti puun kunnosta – mutta ainakin kuusi paneeliin osallistunutta halusi säilyttää tammen. – Ilman hyvää ja vahvaa taloutta meillä ei ole mitään mahdollisuutta ylläpitää vahvaa kuntaa. Lopullinen äänestysprosentti oli Paraisilla silloin 64,7 %, ja lähimmäksi tulivat RKP:n Mikael Holmberg (64,5 %) ja Vihreiden Helena Särkijärvi (65 %). – Koulutus on tietenkin yksi tärkeimmistä asioista, mutta Paraisten keski-iän nousu huolestuttaa. Välillä keskustelu poikkesi urille, joihin kunta ei juuri voi vaikuttaa, mutta enimmäkseen pysyttiin olennaisessa. Kaavoituksen ote pitää saada aktiivisemmaksi jotta kasvu mahdollistuu, Kokoomuksen Markku Orell sanoi. MIKAEL HEINRICHS | www.pku.fi > video. – Ennen Sote-uudistuksia asioiden pitää myös toimia ja täytyy pitää huolta täällä asuvista ihmisistä. Koulutus ja varhaiskasvatus ovat tärkeimmät asiat, mikäli Sote-uudistus toteutuu. Meidän on tehtävä päätöksiä jotka takaavat että saamme hoitoa lähellä, sanoi RKP:n Regina Koskinen. – Lähipalvelu arjessa, hoito josta emme vielä tiedä ja etenkin vanhustenhoito. 29 € /AUTO PK:n vaaliväittely kiinnosti noin kolmeakymmentä Useimmat kuulijat vaikuttivat melko tyytyväisiltä tilaisuuteen, joka järjestettiin tiistai-iltana kaupungintalon henkilöstoruokala Kapyysissä, mutta mm. ÅU:n jättävä päätoimittaja Pär Landor johti tilaisuutta yhdessä PK:n Mikael Heinrichsin kanssa. Mikä on Paraisten tärkein kysymys näissä kuntavaaleissa. – Lähipalveluiden turvaaminen suurten mullistusten keskellä. kouluverkkoa, maksutonta varhaiskasvatusta, mitä konkreettisia toimia ehdokkailla olisi työpaikkojen lisäämiseksi jos heidät valitaan, kiinteistöveron suuruus, ruokapalvelun siirto Arkealle (yleisökysymys) sekä lukijakysymys Vanhan kunnantuvan tammesta: kaataako puu vai ei. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ti–pe 8-17, tai sop.mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK
– Yhteensä saimme 1 268 uutta asiakasta kuituun, asennusten jälkeen kuidun osuus kaikista kiinteistä yhteyksistä Paraisilla on noin 85 prosenttia. Vuoden lopussa adsl-liittymiä oli jäljellä yhteensä 1107 kpl (639 Partel ja 468 muut operaattorit). Laskuihin on otettu mukaan selostetut kokonaiset pelit sekä radiossa että televisiossa. PK Jalkapalloselostaja Timo Järvenpää Paraisilta on Veikkausliigakauden 2017 ainoa 400 ottelun mies. huhtikuuta 1988 Porin stadionilla, kun PPT ja Ilves Tampereelta kohtasivat kauden avauspelissä. Datasta on tullut elämäntapa, yhä useampi arvostaa kiinteän yhteyden laatua ja luotettavuutta. Ensimmäinen selostus miesten pääsarjatasolla oli 24. Yhtiön investoinnit vuonna 2016 olivat yhteensä 863 000 euroa eli 30 prosenttia liikevaihdosta. Carunan yhteisiin kaapelointiurakoihin maaseudulla ei ajanpuutteen ja suurten kustannusten vuoksi yhtiö voi kaikissa tapauksissa osallistua. Mediat uutisoivat mobiilidatayhteyksien heikosta laadusta ja ongelmista ja peräänkuuluttavat lähes päivittäin kiinteiden kuituyhteyksien tarpeellisuutta myös maaseudulle. Yhtiö on investoinut kuitu-infraan viimeisen kymmenen vuoden aikana tulorahoituksella yhteensä 6,180 miljoonaa euroa. Järvenpäälle lauantaina pelattava kauden avauspeli Maarianhaminassa puolustavan mestarin IFK Mariehamnin ja sarjanousija JJK:n välillä on juurikin tuo juhlaottelu numero 400. – Det har snart gått 29 år sedan dess och jag skulle inte byta bort en dag. Paljon kaikenlaista on matkan varrella nähty ja koettu. Vuoden lopussa Partellilla oli kuituliittymiä Paraisilla yhteensä 2375 kpl, 68 prosenttia kaikista laajakaistaliittymistä. Maailmaakin on tullut nähtyä, kun olen sekä FC Jazzin että TPS:n kanssa matkannut ympäri Eurooppaa selostamassa Eurocupien karsintapelejä, Järvenpää kirjoittaa blogissaan. Fotbollen är en så pass fin gren och det har blivit ett och annat längs åren, bland annat europacupmatcher med FC JAzz och TPS. Vastaavasti kuituliittymien määrä kasvoi 41 prosenttia (691 kpl). 6.4 24 Enda 400-matchersmannen från Pargas Fotbollsreferenten Timo Järvenpää från Pargas kommer under säsongen 2017 att vara den enda med 400 fotbollsligamatcher under bältet. Kukaan aktiivipelaajista tai tuomareista ei yllä samaan saldoon pelattujen tai tuomittujen otteluiden määrässä. Bland de mest minnesvärda stunderna är förstås mästerskapsavgörandena, däribland fjolårets IFK-triumf i Mariehamn, skriver Järvenpää i sin blogg. Perinteisen puhelinliiketoiminnan perusmaksutuotot laskivat hintojen noususta huolimatta. Den första matchen på herrarnas högsta serienivå i fotboll han refererade var den mellan PPT från Björneborg och Ilves från Temmarfors den 24 april 1988 på stadion i Björneborg. Jalkapallo vaan on niin hieno laji. – Aikaa on siis ensimmäisestä selostuksesta kulunut kohta 29 vuotta ja päivääkään en vaihtaisi pois. Varken spelare eller domare kommer upp i samma antal den här säsongen, men för Järvenpää blir premiärmatchen på lördag mellan hemmalaget IFK Mariehamn och gästande serienykomlingen JJK från Jyväskylä den 400:e ligamatchen han refererar i sin helhet i antingen radio eller på tv. Kiinteä kuituyhteys jokaiseen taloon ja kotiin on tarpeellinen myös tulevana 5G aikakautena, mikäli se taloudellisesti suinkin on mahdollista toteuttaa. Kuparin vaihtuessa kuituun laski perinteisten adsl-liittymien määrä vuoden aikana 31 prosenttia, yhteensä 495 kpl. Ainoa 400 ottelun mies Paraisilta Datan kasvu vuoden aikana älypuhelimien myötä on siivittänyt kiinteiden yhteyksien kysyntää, noin 80 prosenttia datasta kulkee kiinteän verkon ja Wifi:n kautta. Kasvavan datan ohella myös kaapeli-tv:n kysyntä kuidussa on kasvussa, vastaavasti iptv:n kysyntä on laskenut, kertoo Partelin toimitusjohtaja Jari von Zweygbergk. Partelin kuituliittymätavoite ylittyi reilusti Kuparista kuituun on siirrytty odotettua nopeammin.. Jari von Zweygbergk kertoo että tavoite saavuttaa 300 uutta KuituKotiin liittymää vuoden 2016 aikana ylittyi reippaasti; 436 KuituKotiin-, 41 taloyhtiö(jossa 821 huoneistoa) ja 11 uutta yritysliittymää. Paraisten keskustan alue on lähes valmiiksi rakennettu, maaseudun projekteista toteutettiin Lemlax, sekä Kurkas ja Vuolahti täysin uutena alueena yhdessä Vuolahden vesiosuuskunnan kanssa. Partelin osuus kaikista kiinteistä liittymistä on jo 86 prosenttia. Puhelinliittymiä vuoden lopussa oli jäljellä 1106 kpl (1433), laskua oli 327 kpl eli 23 prosenttia. Yhtiön liikevaihto kasvoi toista vuotta peräkkäin hieman (3 prosenttia), ollen 2,908 miljonaa euroa. Tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja oli 166 000 euroa. – Paraisilla siirtymä kuparista kuituun on edennyt odotettua nopeammin
ONS/KE . 6:31 ¬ 20:36 Namnsdag/Nimipäivä: Elias,Elis,Eliel,Elliot,Eelis,Eeli,Eljas. FRE/PE . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. TI . 6:37 ¬ 20:31 Namnsdag/Nimipäivä: Allan,Ahvo. MÅ/MA . 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 6:28 ¬ 20:38 Namnsdag/Nimipäivä: Tryggve,Tero. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 6:25 ¬ 20:41 Namnsdag/Nimipäivä: Verna,Minea. Tfn. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. VECKA 14 15 VIIKKO 6 – 13.4.2017 LÖ/LA . 040 540 5727 Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 6:34 ¬ 20:33 Namnsdag/Nimipäivä: Rea,Suoma, Suometar. 6:22 ¬ 20:43 Namnsdag/Nimipäivä: Julius,Julia,Juliana, Jill,Janna,Juuli. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +3 +8 +8 +3 +7 +8 +3 +7 +6 +3 +6 +5 +5 +8 +7 7 5 9 7 11 E-post: info@paraistenvalo.. :40 ¬ 20:28 Namnsdag/Nimipäivä: Vilhelm,William,Ville, Vili,Jami,Viljami. Polkupyörien huolto ja korjaus. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. SÖ/SU . 25 6.4 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. • Rörarbeten, nybyggen m.m
RKP:n vaalimainoksessa oli kaksi lausetta mitkä ärsyttivät: ensinnäkin pakolaisille ruotsin kielen opetusta ja ruotsinkielinen palvelukeskus Turunmaalle. 6.4 26 , Förköp: Pargas Stadshus,Tias Bok Hangö, Karelia 30,inkl. 2015 kaupungin toimeksiannosta tekemän kouluselvityksen johtopäätös oli, että Sunnanbergin koulun peruskorjaus ja laajennus ei ole perusteltua. Ensimmäisen kerran, kun uimahallia suunniteltiin, uimahalli hävisi käsipallolle = PUNTille. Kun lisäksi Ålön yleiskaava viime syksynä hylättiin, ei oppilasmäärän lisääntyminen ole todennäköistä (ellei ottoaluetta laajenneta Saaristotien yli kaupungin keskustaan päin). Vastaan voisi kysyä, entäs sitten kun pakolaiset muuttavat muualle – tai mitä RKP tarjoaa suomenkielisille. Työryhmän tehtävänä oli selvittää mahdollisuudet uimahallin rakentamiseksi Paraisille, eri vaihtoehtojen kustannukset ja selvittää mahdollisuudet ulkoisen rahoituksen saamiseen. Eli kysymys oli siitä mitä tapahtuu tai mistä löytävät Sote-uudistukseen liittyvät Paraisilla olevat henkilöt uuden työpaikkansa. Uinti on hyödyllinen harrastus ja hyvin suosittu sekä nuorten että vanhempien keskuudessa. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Sportföreningar Urheiluhdistyksiltä. com. Vai löytävätkö mistään jos nyt sitten koko uudistus valmistuu yleensäkään. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl. Tervetuloa! Martin Hartman rehtori, Kyrkbackens skola Nauvo Vaalitilaisuuksissa vastaan tullutta Näin vaalien aikaan tulee erilaissa tiaisuuksissa monenlaisia kysymyksiä vastaan joista yksi ylitse muiden. Kaupungin taloutta on hoidettu hyvin ja nyt olemme tehneet positiivista tulosta viimeiset neljä vuotta. Myös kansanterveyden kannalta uinti on erittäin tärkeää. Sen avulla voitaisiin parantaa mahdollisuutta kaikille harrastaa uintia. Tällä rahalla ei uimahallia vielä saada, mutta koska Sunnanbergin kouluun panostaminen ei ole perusteltua, pitäisi varattu raha varata uimahallille ja mahdollisuudet lisärahoituksiin selvittää uudelleen. Kaupunginvaltuusto kuitenkin päätti, että kaupungin taloudellinen tilanne ei tuolloin mahdollistanut uimahallin rakentamista eikä ylläpitoa. Lakisääteinen uimaopetus on uimahallissa mahdollista riippumatta meren levätilanteesta. Olemme pystyneet vähentämään lainataakkaamme emmekä enää täytä yhtäkään kriisikunnan kriteeriä. 8.4.2017 8.4.2017 Café Nathali Storgårdsgatan 3 040 727 3590 PÅSK HAR EN KOM MER PÅ BESÖ K SAAMME VIERAAKSI PÄÄSIÄISPUPUN Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal ,självständigt) Sö 10–11.30 (salen, ej 9.4, 16.4, 30.4, 14.5) Anmälningar samt förfrågningar parenyrk@gmail.com. Ilmeisesti päättäjille on sivuseikka ihmisten työpaikat, vaan pääasiana ruotsinkielisten palvelujen säilyminen, vaikka muuttotappiokaupungissa luulisi tarvittava työpaikkojakin. 2008. Mutta mitä sitten jos sieltä saatava apu ei riitäkään ja matka jatkuu Tyksiin. 16.00 Tisdag 11.4 kl. Uinti kuluttaa paljon energiaa ja se on siis hyödyllinen ylipainon ehkäisyssä ja hoidossa. Sunnanbergin oppilaille uimahalli antaisi mahdollisuuden opetuksellisesti parempaan kouluun ja uintiin. 18 Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@ gmail.com. Moni suomenkielinen oli myöskin huolissaan siitä miksi kaksikielisessä kunnassa päätöksenteko ei ole tasaarvoista ja jättävät sen vuoksi äänestämättä, sanomalla syyksi kun mikään ei kuitenkaan muutu. Kokouksissa puhutaan jatkuvasti miten turvataan ruotsinkieliset palvelut saaristolaisille, välittämättä mitään todennäköisesti häviävistä työpaikoista. Nyt on kyllä ajauduttu pahasti karille! Saaristossa liikkuville on keskeistä hyvä navigointija merimiestaito jotta karikoilta vältytään. Ruotsinkielinen palvelu toimisi hyvin ja mahdolliset hankinnat ja uudistukset voi rahalla hoitaa. Työryhmä totesi myös, että oman uimahallin rakentamisella voivat rahamme pysyä kotikunnassamme. Päättäjät Paraisilla touhuavat Turunmaan sairaalan puolesta, mikä on hyvä asia koska ruotsinkieliset vanhuksetkin tarvitsevat apua omalla kielellään. Hallitus ja eduskunta sähläävät, mutta onneksi pääministeri Sipilä tietää Soten tulevan. Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali, ei 9.4., 16.4., 30.4., 14.5.) Ilmoittautumiset ja tiedustelut parenyrk@gmail.com. LAVIS?-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18 Ohjaaja Riitta Lindroos, tiedustelut parelavis@gmail. 19.00 Skolmästargatan, Pargas Biljetter á 15 € vid dörren www.pao.sangochmusik.fi Pargas Amatörorkester 85 år Sana vapaa Onko meillä nyt varaa uima-halliin. Mutta se mitalin toinen puoli on vähän ikävämpi, nimittäin olen joutunut käymään useamman kerran Tyksin päivystyksessä hätätilanteiden vuoksi ja siinä sivussa joutunut seuraamaan muita ihmisiä ja kuunnellut heidän puheitaan. Ikäraja 12 v. Työryhmä ehdotti, että Paraisten pitäisi rakentaa perusuimahalli. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Mielenkiintoinen kysymys oli myöskin se, miksi Parainen ei yhtiöitä omaa terveyskeskustaan ja ala tarjoamaan palveluja siinä kuin joku yksityinen toimija. Äänestäkää nyt kuitenkin, vaikka inhimillisyys ja oikeudenmukaisuus ovat valtuustosalista kadonneet aikoja sitten, mutta äänestämättä jättäminen helpottaa RKP:n pyrkimyksiä. Samalla tarjoutuu tilaisuus tutustua saariston koulujen yhteistyöhön. Tuhlailuun ei edelleenkään ole varaa ja joudumme edelleen priorisoimaan investointimme. exp.avgift. Marcus Henricsonin v. Hanna Järvinen oli puheenjohtajana työryhmässä, jonka kaupunginhallitus asetti v. Kaupungin budjetissa on kuitenkin vv. Toinen asia mikä tuli esille vaalitilaisuuksissa oli Houtskarin terveysaseman remontti, eli miksi haaskataan rahaa korjauksiin kun Sote muuttaa asian kuitenkin, ja kiinteistöä ei enää ehkä tarvitakaan. Åldersgräns 12 år. Työryhmän loppuraportissa todettiin, että uimahalli on tärkeä koko kaupungille. Tosin apuahan varmasti tarvitaan ennen vuotta 2019. Seuraavan kerran uimahallihaaveet jäivät kaupungintalorakentamisen tarpeiden alle. Tapio Karikko kuntavaaliehdokas, SDP Inför valdagen: Flera av dom lokala partierna ?nns på plats. Kutsunkin täten herra Karikon takaisin koulun penkille opiskelemaan näitä jaloja taitoja. Siitä on haaveiltu ainakin 40 vuotta, mutta aina on löytynyt muita tärkeämpiä tai ajankohtaisempia kohteita, johon käytettävissä olevat varat ovat riittäneet. Törmännyt myöskin ruotsia puhuviin odottaviin jopa tuntenut Paraisten asukkaiksi muutaman heistä ja kun heitä palveltiin, niin kieli vaihtui yllättäen suomeksi henkilötietoja kysyttäessä, eli ei siis ollutkaan kieliongelmaa ainakaan näissä tapauksissa. Useat paikallisista puolueista ovat mukana. Uimahallin positiiviset terveysja hyvinvointivaikutukset kaikille kuntalaisille voidaan mitata myös euroina! Markku Järvinen kunnallisvaaliehdokas, Kokoomus Karille meni! PK:ssa (23.3.) Tapio Karikko kirjoittaa syrjinnästä joka olisi tapahtunut Nauvossa ruotsinkielisten toimesta Simonkylän koulun oppilaita kohtaan. Investoimalla uimahalliin, investoimme kaupunkilaisiin ja heidän hyvinvointiinsa. Vid dörren 30,Kultursalen, PIUG Söndag 9.4 kl. 2017–2019 varattu 1 430 000 euroa Sunnanbergin koululle. Tiedän kuitenkin varmasti, että löytyy ihmisiä jotka eivät suomea puhu, joten kieliongelma on olemassa, mutta kuinka suuri se on. Uimahalli on paraislaisille tärkeä ikuisuusasia
klo 16.30 Seniorumissa. Juho Kopperoinen, Liisa Tuomi, Marko Laakso ja Anna Satomaa. Toim. SULJETTU Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 12: 1-8 Paraisten Marttayhdistys ry Teemme iltaretken Naantalin Kultarantaan ti 23.5. 251 2991 OMIST. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Henri Kesti, Mika Wallin, Olli-Pekka Simonen. klo 14.30 -19; la 15.4. kerhotiloissa, Runeberginranta 2. klo 19. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Mika Wallin, kanttorinsijainen. klo 8.30 Käsityöaamu To 13.4. Toisena luennoitsija on Minna Kallio joka kertoo suun terveydestä. Tohtori Robert Paul luennoi Terveyden 3-ottelusta, johon kuuluvat verenpaine, kokonaiskolesteroli ja vyötärönympärysmitta. Jeesukselle tarjottiin siellä ateria. Hartaus Folkhälsanin Havsvikenissä ke 19.4. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. klo 12. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kuvaja ääniyhteyden tarjoavat Turun ammattikorkeakoulu ja Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitos, joiden yhteistyönä seurataan myös Saaristomeren veden laatua reaaliaikaisesti. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Köyhät teillä on luonanne aina, mutta minua teillä ei aina ole.” Palmusunnuntain perhemessu su 9.4. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Tervetuloa mukaan! Anne Senioritupa Ma 10.4. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Joh. Piiristä vastaa Taina Drugg. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Ulla Lehtovaara, Anna Satomaa. klo 13. klo 16. Yhteinen kukkaro oli hänen hallussaan, ja hän piti siihen pantuja rahoja ominaan. Diakonissa Ulla Lehtovaara, puh. Seilin kesäretken ilmoittautuminen kuukausitapaamisessa. Nuorisotyö: Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. Way Up -bändi Marko Laakson johdolla. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Juudas Iskariot, joka oli Jeesuksen opetuslapsi ja josta sitten tuli hänen kavaltajansa, sanoi silloin: ”Miksei tuota voidetta myyty kolmestasadasta denaarista. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Marianne Hemgårdille tärkeää on myös yhteiskunnallinen vastuu. Martta palveli vieraita, ja Lasarus oli yksi Jeesuksen pöytäkumppaneista. klo 12. Lasten pääsiäiskirkko huomenna pe 7.4. Kiirastorstain iltamessu to 13.4. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. 2. klo 9 -16 sekä 2. Toim. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimisto Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. Näköislehti sis. Kulttuuripalkinto Marianne Hemgårdille Suosittu Seilin saaressa Saaristomerellä sijaitseva sääksen pesäkamera välittää videokuvan lisäksi nyt myös ääntä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 9.00–12.00 tel. Marianne Hemgård haluaa opettaa turunmaalaisia arvostamaan ja huolehtimaan ympäristöstä, rakennuksista ja kulttuurimaisemasta. Juho Kopperoinen, Olli-Pekka Simonen, Anna Satomaa. Kamera välittää nyt videokuvan lisäksi myös ääntä. Messun jälkeen tarjoilu seurakuntakodissa. klo 18.30. Ilmoittautumiset Irmelille 0400-706 584 21.4. klo 14.00 Seurakuntakodilla, vieraana hammaslääkäri Mervi Peltomaa. klo 16 -18; kiirastorstaina 13.4. Kirkkokuoro. täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. klo 13.30-15.30. Pääsiäisen messu & kahvit su 16.4. Lähtö tilausbussilla Bustikselta klo 16. klo 12. klo 18.30. Toim. Naisten kesken Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ke 12.4. Kiirastorstain päivämessu to 13.4. pääsiäispäivänä 17.4 klo 13 -15 Rovastikunnan nuorten kynttiläkirkko ti 11.4. Marianne Hemgård on kehittänyt Curatiosta asiantuntijajärjestön, joka työskentelee pitkäjänteisesti johtotähtenään kestävyys. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. klo 22. Mummon kammari Tennbyn tuvalla huomenna pe 7.4. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa tänään to 6.4. Sääksikamera löytyy osoitteesta http://saaristomeri. Ensimmäinen pari päivää sitten saapunut sääksi sai seuraa aivan äskettäin. Puhujana Juhani Rajala. Toim. Toim. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Korjausrakentamisen asiantuntija ja Curation toiminnanjohtaja Marianne Hemgård on saanut Åbolands svenska kulturfond rahaston palkinnon. Lapsikuoro. klo 18. Tervetuloa! Seniorum Rantatie 1, puh. Toim. Pesäkamera on esimerkki reaaliaikaisesta ympäristön seurannasta, joka palvelee paitsi ympäristöviestintää ja –kasvatusta, myös tuottaa aineistoa tutkimukselle. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Huhtikuussa vietetään Sydänviikkoa ja perinteinen yleisöluento pidetään keskiviikkona 26.4. sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamaan Picturan kanssa pe 7.4. Ilmestymispäivä torstai. Kahvit juomme rantaravintolassa. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Huhtikuun kuukausitapaaminen on ti 11.4. 3-6 -vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kultaisen iän kerholaisille ja muille eläkeläisille ilmainen kuljetus; ilmoita kirkkoherranvirastoon kyydintarpeesi, puh. Kirkon jälkeen mehu ja kahvi päiväkerhon tiloissa. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Kultaranta-kierroksella mamselli Kupiainen kertoo presidenttiperheiden kesänvietosta. Anna Satomaa. Ulla Lehtovaara. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. ”Äijä Virtaa” retkelle 27.4 Nauvon merivartioasemalle ilmoittautumiset myös kuukausitapaamisessa tai Matille p.040590 1145. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Muninta ajoittuu vapun tienoille ja ensimmäiset poikaset kuoriutuvat noin kuukauden haudonta-ajan jälkeen kesäkuun alussa. Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. mennessä. Työikäisten naisten avoin ryhmä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 15. Tervetuloa! Pirjo ja Matti Paraisten AVH-kerho Tapaamme jälleen tiistaina 11.4. klo 9.15. pääsiäispäivän messu ma 17.4. 040-3124 425. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset tänään to 6.4. Munia maailmalta -näyttely Agricolakappelissa palmusunnuntaina 9.4. Toim. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Puh. klo 1118; ma 10.4 – ke 12.4. Curatio on muun muassa auttanut työllistämään pitkäaikaistyöttömiä Turunmaalla. Suosittu weppikamera Seilin saaressa on ollut toiminnassa jo vuodesta 2006 keräten parhaimmillaan miljoonayleisön ja jo vakiintuneen fanijoukon. Vanhuspalvelu vko 15 Ma Jauhelihakeitto Ti Uunimakkara Ke Kesäkeitto To Lammaspyörykät Pe Rosolli La Uunilohi Su Palapaisti Kouluruoka vko 15 Ma Grillimakkara Ti Jauhelihakeitto Ke Lohikiusaus To Lammaspyörykät Pe Pitkäperjantai Kuusi päivää ennen pääsiäistä Jeesus tuli Betaniaan, missä hänen kuolleista herättämänsä Lasarus asui. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 Ke 12.4. klo 16 19; pääsiäispäivänä 16.4. 040-3124 429. Utgivningsdag torsdag. klo 12.30 alkaen Korttipelejä Pe 14.4. Koko huone tuli täyteen voiteen tuoksua. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Seniorituvan puh 040-488 5586. Pienten ryhmä (n. Mika Wallin. sinilevien määrästä. Ulla Lehtovaara. Seilin lähivesillä on myös toiminnassa mittauspoiju, joka tuottaa reaaliaikaista tietoa veden laadusta, mm. utu.fi/osprey/ Seilin sääksikamera välittää nyt myös ääntä Sääksipari on jo saapunut paikalle.. Toim. 27 6.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pääsiäisyön messu la 15.4. Maria otti täyden pullon aitoa, hyvin kallista nardusöljyä, voiteli Jeesuksen jalat ja kuivasi ne hiuksillaan. Lapsija perhetyö: Siilikerho 3v. Jeesus sanoi Juudakselle: ”Anna hänen olla, hän tekee tämän hautaamistani varten. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. klo 13.00 Bingo Ti 11.4. Lapset ja nuoret ovat tärkeä kohderyhmä ja Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys korostaa pedagogista toimintaa. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. Rahat olisi voitu antaa köyhille.” Tätä hän ei kuitenkaan sanonut siksi, että olisi välittänyt köyhistä, vaan siksi, että oli varas. Palkinto on suuruudeltaan 10 000 euroa ja se luovutettiin eilen Turun ruotsalaisessa teatterissa järjestetyssä juhlassa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricolakappelissa ke 19.4. Iltatee seurakuntakodissa kirkon jälkeen. klo 21. Alussa pariskunta kohentelee pesää oksilla. Sääksipari on juuri saapunut paikalle. klo 10.00 Aamujumppa Ke 12.4. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Toim, Juho Kopperoinen, Mika Wallin, Anna Satomaa. Olli-Pekka Simonen. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Hänen järjestelykykynsä ansiosta Curatio on toteuttanut ja osallistunut useisiin isoihin hankkeisiin paikallisesti, kansallisesti ja Pohjoismaissa. Tilaisuus on kaikille avoin. klo 13. klo 10. Naisten piiri seurakuntakodin vanhassa kirjastossa ti 18.4. Paino: Salon lehtitehdas 2017. 040-488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 10.4. Pitkäperjantain rukoushetki pe 14.4. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kirkon jälkeen keittolounas ja kakkukahvit seurakuntakodissa / Kati Sirkiä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh
Åbolands svenska kulturfonds stipendiemottagare 2017 i Pargas Partel överskred sin fibermålsättning Den ökade datamängden i samband med smarttelefonerna har ökat efterfrågan på fasta förbindelser under det gångna året, cirka 80 procent av all data går via fast nät och wifi. Pargas centrumområde är nästan färdigbyggt, av landsbygdsprojekten förverkligades Lemlax och Kurckas samt Volax som ett helt nytt område tillsammans med Volax vattenandelslag. Resultatet innan bokslut och skatter var 166 000 euro. Även mobiloperatörerna har konstaterat att en fast fiberförbindelse till varje hus och hem är nödvändig även under den kommande 5G eran, så vitt den ekonomiskt går att förverkliga. På grund av tidsbrist och kostnadsskäl har bolaget inte möjlighet att delta i alla kabeldragningsprojekt i samarbete med Caruna. Grundavgiftsinkomsterna från den traditionella telefonverksamheten sjönk trots att priserna höjdes. Bolagets omsättning steg en aning (3 procent) för andra året i rad, till 2,908 miljoner euro. – Partels andel av alla fasta förbindelser är 86 procent. 6.4 28 2 Aalto, Maija-Leena Opettaja, eläkeläinen 4 Abrahamsson Petri Kiinteistönvälittäjä 6 Bergman Ted DI 3 Abrahamsson Karoliina Tradenom, assistent 5 Bergman Eeva Terveydenhoitaja, eläkeläinen 7 Blomqvist Raina Lastensuojelun erityistyöntekijä 9 Järnström (sit.) Sammy Luokanopettaja, rehtori 11 Järvenpää (sit.) Timo Urheiluselostaja, yrittäjä 8 Filatoff Jyrki Ravivalmentaja 10 Järnström Stefan Yrittäjä, företagare 12 Järvinen Hanna Lääkäri, läkare 14 Lehtinen Harri Rehtori, eläkkeellä 16 Mattlar Atte Asiakkuusjohtaja 13 Järvinen Markku Yrittäjä 15 Lindstedt Kim Företagare, yrittäjä 17 Orell Markku Talousneuvos, ekonomiråd 18 Salviander-Wahe Heidi Yrittäjä, tradenomi KOKOOMUS, SILLANRAKENTAJA • Läpinäkyvyyttä ja avoimuutta poliittiseen päätöksentekoon • Lasten ja nuorten oikeus turvalliseen kasvuympäristöön • Kielikylvyt ja –suihkut osaksi lapsen ja nuorten arkea • Kaupunki on yrittäjän kumppani • Lähipalveluiden säilyminen Sote-ratkaisun jälkeen • Keskustan kehittäminen SAMLINGSPARTIET, BROBYGGARE • Transparens och öppenhet i det politiska beslutsfattandet • Barnen och de ungas rätt till en trygg uppväxtmiljö • Språkbad och – duschar till en del av barnens och de ungas vardag • Staden är företagarens partner • Bevarandet av närservicen i staden efter Sote-beslutet • Utvecklandet av centrum www.paraistenkokoomus.fi VI ÄR ANSVARSFULLA VI BRYR OSS VI ÄR INNOVATIVA Maksaja: Paraisten kokoomus Arbetsgrupper och privatpersoner Ambient Evening för en serie ljusoch ljudkonst, 2000, Arbetsgrupp Bokduetten för upprätthållandet av bokbloggen Bokduetten, Pargas, 600, Arbetsgrupp för deltagande i två utställningar i Australien, 3000, Arbetsgrupp Teater Kojan för förverkligande och turnérande av barnföreställning baserad på Tove Janssons verk ”Vem skall trösta Knyttet?”, 3000, Arbetsgrupp Åboländska museer för projektet \”Det mörka Åboland – om spöken, mord och häxor\”, 25000, Arbetsgruppen Pettsons jul för barnpjäsen Pettson och Findus firar jul, 3000, Nyreen Anna, för konstnärligt arbete med asylsökande och utställning längs Skärgårdsvägen, 1500, Pargas i Amerika för produktionen av musik och pjäser för evenemanget Gamla Malmen kallar, 2000, PSG styrelse för ett valborgsjippo för eleverna i Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio, 500, Puhakka Arja Maarit, för tre olika utställningar, 3000, Ridberg Tom, för utgivning av CD-skiva med nykomponerad folkmusik med Folkrörelsen, 3000, Öhman Charlotte, för skolcoachutbildning, 500. I slutet av året fanns det sammanlagt 1107 st adsl -anslutningar kvar (639 Partel och 468 övriga operatörer). Datan har blivit en livsstil, allt fler uppskattar pålitligheten och kvaliteten av den fasta förbindelsen. Samfund Bantis Föräldraförening rf för kompletterande bokanskaffning till daghemmet, 600, De Ungas Vänner på Ålön för verksamheten, 3500, Foto Apertura för fotoevenemang och -kurser, 1500, Föreningen Hem och skola i Skräbböle rf för klubbverksamheten vid skolan 1000, Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf för Jubileumsrevy med anledning av föreningens 20 årsjubileum, 3000, Föräldraföreningen vid Kirjala daghem rf, för gemenskapsskapande tvåspråkigt evenemang, 1000, Föräldraföreningen vid Sarlinska skolan och PSG för matlagningskurs i Sarlinska högstadiet 1000, Garantiföreningen för Skärgård utan gränserSaaristo ilman rajoja liikkeen för mångkulturell hobbyoch kulturverksamhet, 3000, Krigsinvalidernas Brödraförbund Pargas avdelning för verksamheten, 2000, KultAd för utomhusfilmfestivalen Parkkino, 3000, Nilsbyn Pelimannit ry för Fina Spelmän -folkmusikfestivalen i Pargas, 2500, Pargas Amatörorkester rf för att täcka utgifter som uppstår då orkestern begår sitt 85-jubileum, 1500, Pargas barocksällskap rf för festivalen I barockens labyrinter, 4000, Pargas Gaming Community rf för IToch datorspelsrelaterade fritidsaktiviteter för åboländska ungdomar, 2500, Pargas Hembygdsförening rf för verksamheten vid Pargas Hembygdsmuseum och Pargas Industrimuseum, 9000, Pargas Konstklubb Pictura – Paraisten Taidekerho rf för barn och ungdomsverksamheten, 4500, Pargas Konstklubb Pictura – Paraisten Taidekerho rf för verksamheten, barnkonstskolan och seniorverksamheten, 1500, Pargas krigsveteraner rf Paraisten sotaveteraanit för tryckning av jubileumspublikation 2000, Pargas Manskör rf för verksamheten, 1500, Pargas Orgeldagar rf för Pargas orgeldagar, 3000, Pargas stad/kultur för tvåspråkig ungdomsshow, 8000, Pargas stad/kultur för kulturell cykelresa till Åland för ungdomar från Åboland, 1500, Pargas stad/Skärgårdshavets biosfärområde för ett nytt Gäddan & Gänget-program om matens kretslopp, 3000, Pargas stad/Svenskspråkig utbildning för utvecklingsprojektet Den digitala lässtigen, 5000, Pargas svenska gymnasium för samarbetsprojekt mellan Pargas svenska gymnasium och skolan Caésar-Franck Athenäum i Kelmis, 3000, Pro Runeberg rf för automatisk uppläsning av Runeberg-dikter vid minnesstoden ”Hjärtats saga” i Pargas, 1000, Qvidja Events rf för tvåspråkiga konsertevenemang vid Qvidja Gård, 1500, Ylönen Kimmo, för 2 soloutställningar, 3000, Åbolands Fiskarförbund rf verksamhetsledare, för projektet Strömmingen i fokus, 3000, Åbolands folkdansdistrikt rf för verksamheten, 2000. Bolagets investeringar år 2016 var sammanlagt 863 000 euro, 30 procent av omsättningen. Medierna rapporterar så gott som dagligen om mobilförbindelsernas dåliga kvalitet och problem och åberopar vikten av fasta fiberförbindelser även till landsbygden. Bolaget har med resultatfinansiering investerat sammanlagt 6,180 000 euro i fiberinfran under de tio senaste åren. Centrumområdet är nästan färdigbyggt.. – Vår målsättning att uppnå 300 nya FiberHem -anslutningar under året överskreds rejält: 436 FiberHem-, 41 husbolags(med 821 lägenheter) och 11 nya företagsanslutningar. 23 procent. I samband med att kopparn byttes till fiber sjönk mängden traditionella adsl -anslutningar med 31 procent sammanlagt 495 st. Vid slutet av året fanns det 1106 st telefonanslutningar kvar (1433), med en minskning på 327 st, dvs. Såsom den ökande datan har även efterfrågan på kabel-tv i fibernätet ökat medan iptv:ns efterfrågan sjunkit, berättar vd Jari von Zweygbergk. Sammanlagt fick vi 1 268 nya fiberkunder och efter att kopplingarna är gjorda är cirka 85 procent av alla fasta förbindelser i Pargas fiberförbindelser, berättar von Zweygbergk. Motsvarandevis ökade mängden fiberanslutningar med 41 procent (691 st)