kertaa Paraisilla sunnuntaina. Sidan 14-15 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R LOPPIS ÄR POPPIS Sivu 38-39 SUOSITTU KIRPPIS I söndagens gårdsloppisrally deltar 74 gårdar – en av dessa är familjen Reuter i Skräbböle. Sunnuntain pihakirppisrallissa on 74 osallistujaa – yksi näistä on Reuterin perhe Skräbbölessä. NUMMER • NUMERO 23 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 6.6.2024 STORUTDELNING SUURJAKELU 100 JULIA STÅHLE ESBO Socialpolitiskt sakkunnig 101 ANITA WESTERHOLM RASEBORG Rättsnotarie, ministerns specialmedarbetare 102 NICKE WULFF ÅBO Rektor 99 NICLAS SJÖSKOG PEDERSÖRE Jordbrukare 84 JOHANNA BORG NÄRPES Sjukskötare 85 SAMUEL BROMAN KORSHOLM Företagare, jurist 86 OSCAR BYMAN KIMITOÖN Specialmedarbetare, ekonomie magister 83 EVA BIAUDET HELSINGFORS Riksdagsledamot 88 DAN CEDERLÖF HELSINGFORS Elevhandledare, studerande 89 OONA HAGMAN HELSINGFORS Företagare 90 ANNA-MAJA HENRIKSSON JAKOBSTAD Undervisningsminister, riksdagsledamot 87 MIRA BÄCK VASA Sjukskötarstuderande 92 MIKAEL JERN ESBO Agronom, jordbrukare 93 HENRIK MEINANDER HELSINGFORS Professor 94 INGRID MÖLLER ÅBO Studerande 91 MAGNUS HERTZBERG HELSINGFORS Journalist, pensionär 96 ANTON NILSSON MARIEHAMN Ministerråd 97 KALLE PUSA HELSINGFORS IT-konsult, jurist 98 FRIDA SIGFRIDS BORGÅ Politices magister, riksdagsassistent 95 WILHELM VON NANDELSTADH SASTAMALA Företagare EUROPAPARLAMENTSVAL | VALDAG 9.6.2024 FÖRHANDSRÖSTNING 29.5–4.6.2024 Betald av SFP. Tapahtuma järjestetään 11. Evenemanget ordnas för 11:e gången i Pargas på söndag och har blivit en populär tradition
MALIN JOHANSSON GAMLA BILDER FRÅN PARGAS PÅ PK:S BEGÄRAN. Till vardags jobbar Öhman som lots, vilket innebär att han turvis jobbar en vecka och turvis är en vecka ledig. Öhman säger att han tackade ja till uppdraget då det lät intressant och han har själv sysslat med jakt sedan ungdomen. Paniken gjorde att jag tappade orienteringsförmågan och höll på att inte komma upp igen. Jag övade och övade och där, bara med mamma som badvakt, lärde jag mig hur man simmar. Stig Engman KARL SJÖDAHL Nytt uppdrag. Modigt, trots att jag var säker på att ALLA stirrade på mig, vadade jag ut ända tills vattnet nådde magen. De vuxna drog upp mig och alla skrattade, för de visste ju att jag inte var i livsfara. Jag längtar, och skäms. Någon drog upp mig och det var så himla pinsamt. Men jag hade hört nånstans att det fanns blodiglar i insjöar, så jag simvägrade. Vattnet var grunt där, men jag hamnade ändå under ytan med huvudet. Om jag får kallsupar och storknar. Aktuell som: ny verksamhetsledare för Pargas jaktvårdsförening från och med 1.6.2024 Sedan den första juni i år är Pargasbon Johan Öhman verksamhetsledare för jaktvårdsföreningen i Pargas. Exakt hur mycket tid som går åt till jakt och jaktfrågor kan han inte svara på, men en stor del av den lediga tiden är relaterad till jakt och viltvård. Sjöfågeljakt har alltid intresserat honom, men nuförtiden blir det främst älg-, hjortoch rådjursjakt. . År 1930. men litar inte på att jag kan. Senare vistades jag mycket i stranden och i vattnet, men aktade mig noga för att få vatten över huvudet. På Kreta var vattnet så varmt att jag inte kunde låta bli att gå i, åtminstone skulle jag doppa mig. Så mycket visioner och tankar har inte Öhman ännu om sitt nya uppdrag, men han vill gärna se flera ungdomar med i jakten. Man kan kontakta Johan Öhman i frågor som berör jaktvårdsföreningen på e-posten johan.ohman@hotmail. När du läser detta, hoppas jag att jag vågar mig i havet för att söka svalka. – Vårfågeljakten var det bästa som fanns, säger Öhman och konstaterar att vårjakt på fåglar inte längre är tillåtet. . Bor: i Pargas . Dit vi ska resa, dottern och jag, där längtar de också efter regn. Jag är en så kallad Badkruka. Simma lugnt, hör du! (Simma på italienska är ”nuotare” ifall du inte visste) Saluti, con amore! Nonna Skini Jag skulle så gärna... . Jag fick till exempel medicin, som gjorde att jag inte fick vara i solen, måste ha strumpbyxor på hela sommaren och – inte simma. Där matvägrade jag också, åt bara godis i smyg... Han efterträder Tomas Björkroth. Tänk om någon skrattar. – Ikväll ska jag harva en viltåker. Med tiden ändrades metoderna, och vi små patienter skulle få simma i en insjö under min vistelse i Heinolan reumaparantola. Djupt rotat, det där. Öhman sysslar också en del med viltvård och jakt på skadedjur. Den första juni tillträdde han som verksamhetsledare för Pargas jaktvårdsförening och har precis deltagit i ett första möte ordnat av Egentliga Finlands jaktvårdsdistrikt. Skammen var stor. . Allt torkar ut och på en del ställen kring Medelhavet planerar man att införa restriktioner i vattenförbrukningen, stänga tillförseln nattetid, till exempel. Om att inte simma Ett halvt år har gått och resan som jag skrev om i januari är nu! I skrivande stund är jag ännu i det tropiskt varma Pargas, har åskkänningar och längtar efter ett stilla sommarregn. com Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi JOHAN ÖHMAN . Om någon tjatar på mig och försöker ”lära” mig. Som sjuåring insjuknade jag i barnreuma, och på den tiden (60-talet) var vården av barnreuma något helt annat än idag. . Då jag var liten, kanske två-tre år, föll jag i sjön från bryggan. Kyrkäng Nedergård villan. Men jag tror att jag i den stunden blev Badkruka. . Jag skulle så gärna... Men jag bottnade och allt var väl. Johan Öhman är ny verksamhetsledare för jaktvårdsföreningen i Pargas. Jag bara famlade omkring och trodde jag skulle drunkna. Jag var väl ungefär tolv år då jag sen tog mod till mig och doppade mig helt och hållet. Familj: tre döttrar, 9, 14 och 17 år . Själv är hans14åriga dotter redan en ivrig jägare och han lyfter fram att det behövs yngre förmågor då medelåldern bland jägare hela tiden stiger. I tonåren var vi sen flera unga som plaskade i stranden och jag minns inte vad jag skyllde på för att slippa medge att jag inte vågade utan simring. En gång busade vi alla nära stranden och de andra slängde varann i vattnet, plötsligt knuffade någon mig så jag dök, ofrivilligt. Jag var övertygad om att ALLA viskade om den där tjocka tanten som fick fnatt och rusade iland. Jag var just i färd med att doppa mig, då jag kände något som nafsade mig på vaderna. Små fiskar! Mitt ressällskap hade nog pratat om det, att om man stod stilla så kom de och smakade på ens ben. Vi hade fått låna en sommarvilla vid en strand. Tänk om någon skrattar. . – Jag vill ge ungdomar möjligheter att komma med i jakten, det behöver finnas en återväxt. Intressen: Jakt och viltvård . TORSDAG 6.6.2024 PROFILEN Kyrkäng år 1930 Öhman vill involvera unga i jakten – Just nu försöker jag skapa en bild av vad posten handlar om, säger Johan Öhman. Ålder: 44 . Jag ”simmade” med händerna i bottnen och sparkade med benen. . Jobbar som: lots, även utbildad restaurangkock . Jag var så lycklig då jag märkte att vattnet bar! Tills jag började tveka. Åh, jag avundades de andra som simmade ut på djupt vatten, vände på rygg, plaskade och frustade och skrattade. Simmar inte. Äter helst: viltskav eller rullader . Om jag får kallsupar och storknar. Bilden är från A.Jakobssons samling. Jag gick ut tills vattnet nådde halsen och med dödsförakt och stenhård motivation simmade jag in mot land, gång på gång, tills läpparna var blå. men litar inte på att jag kan. . – Nog kan man säga att det är hundratalstimmar jag sysslar med jakt och viltvård i året, säger Öhman och ler. Men jag greps av panik, gamlaste människan, och klafsade upp i tryggheten på stranden, fort som attan
. 21.00 SUSCO DICKS På lördagen i samband med Pargasdagarna rockar Gubbrockarna loss på Hamnterrassen Skål och bjuder på gratiskonsert. Tomas Björkroth fick 21 röster, Inka Tikkanen fick 11 och Elina Amnell-Holzhäuser fick tre röster. Föreningen informerar mera om evenemanget då det närmar sig. Skröbbel-Gåbbana sitter på bänken tillsammans med tf parkmästare Jenny Nyström och njuter av den vackra utsikten vid Lillholmen. Pro Kyrksundets ordförande, Pahlman, berättar att då jubileet firas i augusti, kommer man att ordna en båtkavalkad där båtföreningarna deltar och kör genom sundet. LINN TURKKI. En paddlingstävling ordnas också i sundet. 18.00 JP SPECIAL . – Vi spelar coverlåtar, berättar Juha Raiza Raitio som för ett och ett halvt år sedan flyttade till Pargas. Tomas Björkroth har de senaste 13 åren arbetat som enhetschef på Axxell i Brusaby, och blev nyligen återvald som SFP:s kretsordförande i Egentliga Finland. Kl. Kl. 02 4585 420 info@pargasel.fi Gubbrock i Pargas Gästhamn – bjuds på pop, rock och dansbandsmusik Det gäller att ta dansskorna på då man besöker Pargasdagarna under lördagen. Fyra Gubbrockare som väntar på att få äntra scenen på lördagen. MALIN JOHANSSON 90-årsjubileum. Med start klockan 16 i Pargas Gästhamn blir det gratiskonsert med gubbrockarna och sammanlagt 6 olika band som uppträder. MALIN JOHANSSON 90–årsjubileet firas i samband med Boundbirs’n som ordnas 10 augusti. – Vi spelar bara egen musik, popmusik, säger Pahlman. Nu knappt två år senare är projektet klart och man kan stoltsera med en naturstig som har både en bänk med vacker utsikt och en nybyggd trappa. . Då påbörjade Pargas stad arbetet med att bland annat fräsa upp den gamla sanden på simstranden och röja skog för att göra området ljusare. . Staden har bekostat virket till trappan. Han berättar att bandet är en direkt fortsättning på Gubbrockarnas Kombikurs på initiativ av Rainer Lundqvist som är gitarrist i bandet. Innan dess jobbade Raitio i 10 år som proffsmusiker. PK Björkroth har valts till ny stadsdirektör i Lovisa Ny naturstig har öppnats på Lillholmen Den cirka en kilometer långa naturstigen har fått namnet Liljestigen och då man vandrar längs med stigen så här års möts man av ett hav av doftande liljekonvaljer. – Vi har placerat en bänk intill naturstigen där man kan sitta och njuta av den vackra naturen och havsutsikten, berättar hon. 16.00 HANZ-ROLANDZ . 17.00 LAZY BLUES . 20.00 ODD RABBIT . Nyström berättar att staden kommer att sätta upp nya skyltar för alla officiella simstränder i staden och naturstigen ska också få en informationsskylt så besökarna vet hur man ansluter sig till stigen. PÅ NY POST. 19.00 FUNK U . Stadsdirektören väljs för en period på sju år. Jubileet pågår ändå hela året, varför Folke Pahlman, Mathias Bergman och Ralf Juslin nu hänger upp banderollerna på alla träbroar vid sundet. Då man vandrar en bit längre fram längs med naturstigen kommer man till Skräbböle-/Tervsundsvägen där Skröbbel-Gåbbana har byggt en trappa för att besökarna lättare ska kunna ta sig över ett stenparti. Kl. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Från vänster: Juha Raiza Raitio, Magnus Nordström, Hans Gustafsson och Svante Pahlman. Linn Turkki Sundet firar 90 år Rockar loss. – Vi började med blues, men det blev snabbt rock istället, säger Raitio och småler. Folke Pahlman (f.v.), Mathias Bergman och Ralf Juslin hänger upp banderoller på sundets träbroar. Det är Magnus Nordström som sjunger och spelar bas i bandet Funk U. Kl. Kl. Han berättar att det blir bandets första uppträdande tillsammans och man har spelat tillsammans ett knappt år. Björkroth är stadsfullmäktiges ordförande i Pargas. Valet föll på filosofie magister Tomas Björkroth, känd som SFP-politiker i Pargas. Stadsfullmäktige i Lovisa valde en ny stadsdirektör på måndagen. . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi På initiativ av Skröbbel-Gåbbana har staden öppnat en ny naturstig på Lillholmen i Pargas. – Det lönar sig att komma om man tycker om att dansa, säger Hans Gustafsson från Hanz-Rolandz. Jenny Nyström som är tillfällig parkmästare inom staden lyfter fram att naturen på Lillholmen är speciellt vacker på våren och det finns många blommor att beundra längs med naturstigen – allt från gullvivor till vitsippor, blåsippor, vårlök och riddarsporre. Bredvid Gustafsson sitter Svante Pahlman som representerar bandet Odd Rabbit – också de ett relativt nytt band som har spelat tillsammans ett drygt år. . Vacker utsikt. En fjärde gubbrockare dyker upp i Pargas Gästhamn och ansluter sig till gänget. Först ut av banden är Hanz-Rolandz som bjuder på svängig dansbandsmusik och country. Under Pargas Dagarna ordnar Pro Kyrksundet och Partel en repdragning. Efter dem står Susco Dicks i tur och då blir det rock för hela slanten. Förhoppningen är att han tillträder sin tjänst den 1 september. – Tillsammans med staden har vi markerat rutten och röjt skog, berättar Rainer Wahtera som är ”yviman” för Skröbbel-Gåbbana. Den nya stadsdirektören valdes genom val vid stadsfullmäktiges extrainsatta möte på måndagskvällen. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi GRATISKONSERT MED GUBBROCKARNA . Sedan oktober ifjol har bandet spelat tillsammans. Repdragningen sker med fiberkablar på fredagseftermiddagen vid sundet. En fågelinventering av Marcus Duncker har också gjorts på Lillholmen i slutet av maj. Omröstningen gjordes med slutna sedlar. Övriga band som uppträder under kvällen är Lazy Blues och JP Special. Funk U uppträder klockan 19 och bjuder publiken på popmusik. . Ifjol öppnades Lillholmen igen som sedan 2019 varit stängd på grund av byggandet av nya Lillholmsbron. Totalt 15 personer sökte tjänsten som stadsdirektör i Lovisa stad inom utsatt tid. Odd Rabbit äntrar scenen klockan 20. Kl. Han sökte också tjänsten som stadsdirektör i Raseborg i början av 2022 och i december i fjol sökte han tjänsten som kommundirektör i Eura. Skröbbel-Gåbbana som i första hand består av pensionärer kom med initiativet till naturstigen
Till dagsdato har man uppnått 60 procent av målsättningen. Under vistelsen i Pargas träffade Fredrika en ung magister och hennes blivande man, Johan Ludwig Runeberg, som vid den tiden bodde i Pargas som hemlärare hos biskop Tengström. Hans tycker om att hjälpa människor – precis som sin far Magnus samtidigt som han gillar att röra på sig. De som vill understöda Ukrainastafetten, kan välja vilken etapp man önskar sponsorera och betala in valfri summa. Gillar att vandra. Pargas filatelister säljer frimärken på Pargasdagarna fredagen den 7 juni på Köpmansgatan. Londen bor under sommaren i Pargas och ser gärna att Pargasborna engagerar sig. PRIVAT KLAUS JUVAS. I stafetten deltar både motionärer och mera inbitna idrottare på de sammanlagt 10 etapperna. Minimisumman som behövs för att kunna införskaffa ett fordon som kan användas för att hjälpa militära sanitärer och den civila befolkningen är cirka 25 000 euro. – Jag är optimistisk, insamlingstakten är normal, säger Londen som ifjol grundade föreningen Karavanen till Ukraina. – Det kommer att bli en känslosam tillställning, där även soldater från fronten närvarar, säger Londen. – Jag vill uppmana alla Pargasbor som kan att vara med, det här är ett konkret sätt att vara med och hjälpa. Fabian kombinerar vår intervju med en promenad och ligger i hård träning inför kommande utmaning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Pargas Filatelister på Pargasdagarna Pargas filatelister publicerar igen traditionsenligt ett nytt frimärke med Pargastema i samband med Pargasdagarna fredagen den 7 juni. – Det viktigaste är att vi får donationer. En husbil följer med varje grupp som löper eller vandrar och i Fabians grupp har man en Pargasbo som chaufför. Som en kort sammanfattning kan konstateras att även om byggnadens ålder inte är exakt känd kan den antas vara från slutet av 1600-talet. Alla som deltar i stafetten, både löpare och chaufförer, står själva för sina kostnader vad gäller logi och transporter, så en betald charterresa är det inte fråga om. – Det skulle ha varit coolt att gå hela vägen själv till Ukraina, men det tar flera månader att gå ensam. Eldsjälen bakom välgörenhetsstafetten är Fabian Londen. Eldsjälen bakom välgörenhetsstafetten är Fabian Londen. Den här gången är temat den välbekanta Fredrikastugan på Gamla Malmen, vars historia och betydelse säkert är känd för alla Pargasbor. Samtidigt finns flera Pargasfrimärken och vykort från tidigare år till försäljning. . Mera info om insamlingen hittar man på https://karavanen.org/sv/ stafetten/ Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Pargasborna har i en dryg månad samlat in medel för att kunna bidra med en egen ”Pargas-bil” till fordonskaravanen som kör till Ukraina i slutet av juni. Fredrikastugan har sedan 1977 fungerat som museékafé. PK Pargas filatelister publicerar ett nytt frimärke med Pargastema. Fordonskaravan och stafett sammanstrålar i Ukraina – Pargasbor och förhoppningsvis även en Pargasbil finns med Den 27 april besökte journalisten Magnus Londen Pargas för att berätta om hjälpförsändelser till Ukraina och samtidigt påbörjades en insamling för att få med en egen ”Pargasbil” till nästa fordonskaravan som startar till Lviv i Ukraina den 27 juni. I januari i år kom han på idén att arrangera en välgörenhetsstafett till Ukraina. Istället började Fabian planera för en gemensam stafett och tillsammans med en liten arbetsgrupp gjorde han slag i saken. Det är Paul Reuter som då rattar bilen och för honom är det ett sätt att förena nytta med nöje. – Det var en gammal bekant som frågade om jag ville ställa upp och det gör jag gärna. Minst 10 bilar kommer igen att delta i fordonskaravanen i slutet av juni. . Fabian berättar att man kommer att köpa ambulanser för de medel som kommer in och i dagsläge har man uppnått hälften av målet. Det är en grupp finländare som har rott, vandrat och sprungit hela vägen till Ukraina från Helsingfors med målet att samla in minst 156 100 euro. År 1827, efter branden i Åbo, flyttade Fredrika Tengström dit tillsammans med sin mor. Ifjol gick han från Åbo till Helsingfors och samlade in 24 000 euro med sin välgörenhetsvandring. Den insamlade summan gick till att införskaffa ett terrängfordon till Ukraina. – Det här projektet har nästan varit ett deltidsjobb under hela våren. Frimärkena är redan 32 till antalet. I samband med att fordonskaravanen anländer till Lviv i Ukraina avslutas också den 1 561 kilometer långa ”Stafetten till Ukraina” som startade i Helsingfors 18 maj. Hittills har föreningen fört 48 bilar till Ukraina fullastade med livsviktiga förnödenheter såsom hjärtstartare och generatorer. Det här är en resa jag verkligen ser framemot. 22-åriga Fabian kommer själv att medverka på etappen som går av stapeln 14 -19 juni från Litauen till Polen. Han har dessutom nyligen sprungit sitt första maraton
Nosipho Bahne (t.v.) och Adeléne Winqvist har ingått i en arbetsgrupp för projektet.. Vid verket kommer det att finnas en namnskylt med en QR-kod, där man hittar en video över hela arbetsprocessen. Hux-utbildningen är avsedd för personer som saknar examen på andra stadiet och som av olika orsaker har behov av handledande utbildning. – Det enda jag bestämde var att konstverket skulle bestå av målade träribbor. Tillsammans med första årets byggstuderande och med hjälp av byggläraren Kasper Sundholm byggde Kronström ihop konstverket av fem delar som alla är fastskruvade på separata skivor. – Med hjälp av tändstickor och färgpennor byggde man ihop olika alternativ för konstverket, berättar Kronström. Hon är tacksam över att så många varit hjälpsamma och delaktiga i konstverket. I höst blir Kronström klar med sina studier vid Åbo yrkeshögskola. Ungdomarna var genast med på noterna och Kronström ordnade verkstäder där studerande från bygg-, el-, kosmetolog-, kockoch Huxlinjen deltog. Adeléne i sin tur valde att måla sin träribba med orange färg för att känna igen den bra. MALIN JOHANSSON Vernissage. Jag är också tacksam över alla som involverat sig i projektet. Ninty-steps. Utöver nio arbetsgrupper, har en mindre arbetsgrupp bestående av 6 studerande jobbat med att ta fram fyra olika versioner av konstverket, utav vilka man utsåg två alternativ till den slutliga omröstningen. Hon studerar till kosmetolog. Eleverna har målat träribborna i två omgångar och själva blandat färgen till dem utgående från grundfärgerna blått, gult och rött. Konstverket ”Ninty-steps” fick över 60 procent av rösterna. I projektet deltog nästan 100 studerande och i torsdags var det vernissage. Den sista, osynliga ribban nummer 90, symboliserar steget ut i arbetslivet. – Jag ville inkludera så många som möjligt och med låg tröskel. – Det har gått år många skruvar till det här projektet, säger Kronström och skrattar. Glada konstnärer. Kronström gjorde slag i saken och kontaktade Joakim von Bergmann som är vd för Kustregionens utbildningsfastigheter och som ansvarar för Axxells nybygge vid Brava lärcenter. Kronström förklarar att ju mindre hon blandade sig i projektet, desto bättre gick det. Målarfärgen har sponsrats av det lokala företaget Virtasen Maalitehdas och penslarna av den lokala järnhandeln Praktia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Gemensamt konstverk pryder väggen i Axxells nya skolhus – består av 89 träribbor Pargasbon Mariella Kronström jobbar till vardags som lärare (gemensamma examensdelarna) vid Axxell i Åboland, men är som bäst studieledig. Då man hade det vinnande förslaget klart, påbörjades arbete med att bygga ihop konstverket. – Jag visste att jag ville göra mitt examensarbete med målgruppen ungdomar, det ordnas många program för barn och seniorer, men sällan för ungdomar. – Jag förde fram att vi måste komma ihåg konsten i vårt nya skolhus, förklarar Kronström. Konstverket som fick namnet ”Ninty-steps” består av 89 träribbor – inte 90. Mariella Kronström polerar konstverket innan vernissagen. Sammanlagt jobbade nio olika grupper med konstverket. Nosipho studerar till kock. Hon studerar kulturell välfärd vid Åbo yrkeshögskola och som en del av sitt examensarbete har hon tillsammans med första och andra årets ungdomsstuderande vid Axxell i Pargas skapat ett gemensamt konstverk till det nya skolhuset vid Brava lärcenter som är inflyttningsklart i höst. – Det var ett roligt projekt och första gången vi har fått göra något liknande. Nosipho Bahne (17) och Adeléne Winqvist (18) är båda andra årets studerande vid Axxell och har ingått i den mindre arbetsgruppen. – Det känns hemtrevligt att börja här i höst då vi har det gemensamma konstverket här. – Jag har haft roligt och lärt mig mycket. Han ställde sig genast positivt till Kronströms förslag om att bidra med samhällskonst till skolväggarna. Mariella Kronström tackar sina medarbetare i konstprojektet. Nosipho pekar på sin rosa träribba med hjärtan på som finns nästan högst uppe på konstverket. Tillsammans med von Bergmann såg de ut en lämplig skolvägg där det var högt till tak och Kronström kunde påbörja projektet. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Inklusion och delaktighet viktigt då Pargasbon Mariella Kronström planerade konstverket till Axxells nya utrymmen som tas i bruk i höst
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6
Simkurserna arrangeras på Framnäs där vi också har vårt badhus med omklädningsrum. Både Mia Weckman och hennes syster Eveliina Weckman, som är styrelsemedlem i föreningen, har själva deltagit i kursen och säger att man lär sig mycket redan under ett kurstillfälle. Det blev inte av, men det var startskottet för vuxenkursen, säger Mia. Det finns också platser kvar på Folkhälsans barnläger i augusti för 1 –6-klassister. Mia och Eveliina berättar att det alltid utgör en liten utmaning att hitta tillräckligt många simlärare för simkurserna men i år har man tre lärare: Elin Kari som är huvudansvarig samt simlärarna Karin Granqvist och Tilde Engström. De vill mer än att hållas på ytan! . Jag har själv märkt skillnaden i början och slutet av timmen, säger Eveliina. Kursen riktar sig till alla vuxna oberoende av kunskapsnivå och ålder. . Någon slängde fram idén att vi kunde åka och simma tillsammans och lära oss mer än bara hållas på ytan. – Om man redan kan simma men vill finslipa sin teknik så är detta också en bra kurs. Kursen är uppdelad på tre kurstillfällen: tisdagen den 25 och torsdagen den 27 juni klockan 17.15-18.45 och lördagen den 29 juni klockan 12.30– 14.00. Sommarkul! Mia och Eveliina Weckman är båda aktiva inom Folkhälsan i Nagu och har själva deltagit i simundervisning för vuxna. Även om man helst får anmäla sig på förhand på nätet så säger Mia att det inte är nödvändigt för vuxenkursen. Mia säger att man inte måste delta i alla tre kurstillfällen utan kan delta då det passar en bäst. Simläraren tar deltagarnas önskemål i beaktande om det är något speciellt man vill öva på. – Man lär sig något nytt varje gång. Den enda utrustning man behöver är baddräkt och vattenflaska. Teknikgruppen börjar vara full, men plaskgruppen, en veckas nybörjargruppen och intressegruppen har ännu gott om platser kvar. De leder alla sommarens simkurser i Nagu, både vuxenkursen och simkurserna för barn. – Man kan bokstavligen också dyka upp på plats och ställe då kursen börjar. Även till simkurserna för barn går det ännu att anmäla sig. Sista anmälningsdag till barnens simkurser är på söndag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 ÄNTLIGEN SOMMAR! Simskola för vuxna i Nagu i sommar – ”Lär dig simma eller finslipa tekniken” Lära sig att simma eller finslipa tekniken – på Folkhälsans simkurs för vuxna i Nagu utgår man från deltagarnas kunskapsnivå och bygger vidare på den. Antalet vuxna brukar vara mellan 2 och 6. Man kan betala vuxenkursen på plats kontant eller med kort. Mera information på Folkhälsans hemsida under Folkhälsan i Nagu. Trenden inom barngrupperna de senaste tio åren har enligt Mia varit att antalet barn som fortsätter från nybörjargruppen och intressegruppen till teknikgruppen har ökat. – Allt annat är sådant som vi kan låna ut, till exempel simplattor och dolme, säger Eveliina. Så länge vattnet är varmare än 15 grader hålls kurserna som planerat. Totalt brukar 50–60 barn delta i Folkhälsan i Nagus simkurser. Anmälan till simkursen för vuxna har öppnat den 5 juni. Idén till simkursen för vuxna föddes i Folkhälsan i Nagus styrelse och har med åren spritt sig till andra föreningar i skärgården. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi I juni arrangerar Folkhälsan i Nagu en tredagars simskola för vuxna. Mia Weckman som är ordförande för Folkhälsan i Nagu berättar att man arrangerat simkursen för vuxna redan några gånger tidigare och att man fortsätter i år efter en paus förra sommaren. – Det är roligt att se att barnen deltar flera år i följd och tar alla simmärken. . . – Idén till kursen föddes ur tanken att hitta på något roligt för att tacka dem som ställt upp i styrelsen och bidragit med sitt engagemang. Priset för vuxenkursen är 5 euro per gång om man är medlem i Folkhälsan och 10 euro per gång för ickemedlemmar. Ifall stranden drabbas av blågröna alger så kan vi flytta kursen till simstranden i Mattnäs, säger Mia. TUULI MERILÄINEN
Vacker dukning i vitt och rosa. . . Det är Lena Långbacka och Paul Reuter som har dukat bordet och Lena jobbade på restaurangen år 1984. Namnsdagsdukning. On 19.6 kl.13–15 Trädgårdsdag med Titti. 13–15 Lär dig känna olika träslag . Idén med utställningen är att visa privatpersonernas egna intressen, men också dukningar från olika tidsepoker. On 28.8 kl. Marita håller upp Pargasstrumpan.. Det är Barbro Laurén som ställer ut servisen. . – Den här är av ett dyrare material och används till fest, säger Nataliia. Men utställningen i Sverige var inte riktigt som hon hade tänkt sig, så hon valde att förverkliga en utställning på eget sätt. Pargasstrumpan I museishopen i Pargas hembygdsmuseum kommer man i sommar att kunna köpa ett kit som innehåller mönster och garn till Pargasstrumpan. Hon gör det tillsammans med väninnan Natasha Ponomarenko. 13–15 Barnprogram . Ida Pettersson har dukat fram ett vackert frukostbord med servisen ”Berså” av Stig Lindberg. Sö 25.8 kl. . Stickgruppen började studera sockorna och efter en del experimenterande med olika garnkvaliteter har man till sockan valt Vuones lyxiga finska kamgarn Wilhelmi, förstärkt med tencel. . Pargas industrimuseum håller öppet 4.7–11.8 to-sö kl. Igår öppnade utställningen och pågår hela sommaren fram till slutet av augusti. En annan som ställer ut är Nataliia Andér. Pargas hembygdsmuseum håller öppet 1.6–31.8 ti-sö kl.11–16. On 12.6 kl. . 19 Konsert med Niklas Winter Trio. On 26.6 kl. . . 13–15 Spika pärttak . . Sommarsockan har kort skaft i herroch damstorlek. . Det är medlemmar från Pargas hembygdsförening som dukar sina egna bord och ställer ut bland annat Arabias kaffeoch matserviser så som Ruska och Kilta, Stig Lindbergs Berså, Jussis keramik och en österländsk teservis. On 7.8 kl. Ingeborg Hermansson har gjort en dukning som heter ”Bröllopsgåvan”, en servise med polsk härkomst. På ett annat bord finns en dukning inspirerad av Pålles restaurang LaCave i Mariehamn i början av 1980-talet. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 ÄNTLIGEN SOMMAR! I Pargas hembygdsmuseum står borden dukade – utställningen är öppen hela sommaren Sommarens utställning i hembygdsmuseet i Pargas heter ”Vi dukar bord”. Gör en midsommarkrans. Gamla malmens museistugor är öppna 27.8 kl. Med inspiration från olika tider och verksamheter har privatpersoner dukat sina egna bord i hembygdsmuseet i Pargas. 11–16. . 13–15 Egentliga Finlands museidag. Själv har hon gjort en dukning med namnet ”Jag är en retrofil”. On 14.8 kl. 13–15 Laggkärlsteknik . Pargasstrumpan. På bordet står stora lergrytor med slevar och bakom matbordet skymtar en ”sorotska”. . . . 13–15 Barnens museidag. . . Pargas hembygdsmuseum ordnar alla onsdagar i juni och augusti olika EVENEMANG I PARGAS HEMBYGDSMUSEUM: . – Idén fick jag då jag besökte en utställning i Sverige, berättar museiamanuens Anne Bergström. Öppet hus. Både Nataliia och Natasha är uppvuxna i Ukraina och har dukat ett färggrant bord med kärl från sitt hemland. On 21.8 kl. Brita Rönnholm har i sin tur dukat upp sitt bord med Arabia kaffekoppar designade av Svea Granlund. Inträde 5 euro. Barbro Laurén (t.v.) och Marita Ake hälsar att det ännu finns plats för fler i stickgruppen. . Det är en dräkt med två olika förkläden som kvinnorna i Ukraina klär sig i. Det är stickningsgruppen YlleVillat som står bakom Pargasstrumpan som har sitt ursprung i ett par grön-röd-randiga strumpor med långa skaft som har donerats till museet av Rosa Alexandra Holmberg från Tegelhagen år 1931. 17–20. Inträde 5 euro. (Midsommaren stängt) . Gammaldags hantverk och sysslor. ”Hank Williams under skärgårdshimlen.” . På ett av borden i salen står det framdukat en teservise hämtad från fjärran land till Pargas som bröllopsgåva år 1954. Förutom Pargasstrumpan med långt skaft finns det också till salu mönster och garn för Pargas sommarsocka, till vilken man har valt ut Novitas Violagarn.
9 . 1 9 F B K H U S E T P A R G A S L A 2 8 . Barnens museidag som i år ordnas onsdagen den 26 juni brukar vara mycket populär och omtyckt av barnfamiljer. 1 7 P A R G A S K Y R K A F e r d i n a n d j a Va l e n t i n i S U 2 9 . 16–18.00 Mustfinn simskola, Pargas .............Mustfinn simstrand ..........................8–17.7 kl. K L O 1 7 P A R A I S T E N K I R K K O Ukrainsk dukning. 18.15–19.15 Airisto Simskola Pargas ...................Airisto simstrand ...............................8–17.7 kl. 1 9 A G R I C O L A K A P E L L E T P A R G A S N u o v i V e n t i T O 2 6 . Nataliia Andér har gjort en färggrann dukning med kärl från sitt hemland. 15.30 OSCAR BYMAN KL. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 ÄNTLIGEN SOMMAR! www.parbarock.fi I barockens labyrinter @parbarock 26.–29.9.2024 T O 2 6 . 10– EVA BIAUDET KL. 10–12.00 Sommarsimskolor 2024 i Åboland Anmälan: www.folkhalsan.fi/sim TRÄFFA SFP INFÖR EU-VALET Fredag 7.6, Pargasdagarna An no ns en be ta la s av Sv en sk a fo lkp ar tie t i Fin la nd OTTO ANDERSSON KL. 16–18.00 Simklubb, Bläsnäs Pargas ..............Bläsnäs simstrand ............................5–9.8 kl. K L O 1 9 V P K -TA L O P A R A I N E N F e r d i n a n d o c h Va l e n t i n i S Ö 2 9 . 9 K L . Malin Johansson n Pargas Korpo simskola (Likholmen) .........Likholmens simstrand.....................8–19.7 Nagu simskola ....................................Framnäs simstrand ..........................24.6–5.7 Houtskärs Simskola .........................Vitteludd, Näsby ................................24.6–5.7 Iniö simskola ........................................Kannvik, Pargas stads strand ......Ingen simskola 2024 Jumo simskola .....................................Jumo .......................................................Ingen simskola 2024 Korpo simskola (Likholmen) .........Likholmens simstrand.....................8–19.7 Lek & plask, Bläsnäs .........................Bläsnäs simstrand ............................1–5.7 kl. K L O 1 9 K A A R I N A -TA L O K A A R I N A M u s i k v i d k e j s a r F r e d r i k d e n s t o r e s h o v N u o v i V e n t i V i o l o n c e l l o B o l o g n e s e K e i s a r i F r e d r i k S u u r e n h o v i m u s i i k k i a L Ö 2 8 . 9 . 15.30 EU-VAL | VALDAG 9.6. 9 K L . MALIN JOHANSSON Restaurangdukning. 9 . 9 K L . 13.30–15.30 Bläsnäs 1 simskola, Pargas ............Bläsnäs 1 simstrand .........................24.6–5.7 kl. – Då får man göra visselpipor, kottdjur och kläder till pappersdockor, berättar Bergström och tillägger att man också får pröva på olika hushållssysslor som man gjorde förr i tiden. program och evenemang och bland annat lyfter Bergström fram onsdagen den 19 juni då det blir ”Trädgårdsdag med Titti” och besökarna får då bland annat göra en midsommarkrans. K L O 1 9 A G R I C O L A K A P P E L I P A R A I N E N F R E 2 7 . 1 9 K A A R I N A -TA L O S : T K A R I N S V i o l o n c e l l o B o l o g n e s e P E 2 7 . 9 . Barnens museidag är gratis och pågår från klockan 13-15. Dukning inspirerad av Pålles restaurang LaCave i Mariehamn i början av 1980-talet. 10–12.00 Bläsnäs 3, Pargas ...............................Bläsnäs simstrand ............................22.7–2.8 kl. 13–15.00 Bläsnäs 4, Pargas ...............................Bläsnäs simstrand ............................22.7–2.8 kl. 16–18.00 Bläsnäs Teknikgrupp .........................Bläsnäs simstrand ............................22.7–2.8 kl. 13.30–15.30 Bläsnäs 2, Pargas ...............................Bläsnäs 2 simstrand ........................8–17.7 kl. 14.30–15.30 Simkurs för vuxna, Bläsnäs ............Bläsnäs simstrand ............................24.6–5.7 kl. 9 K L . 10–11 SANDRA BERGQVIST KL
Nu har hon två bekväma glampingtält klara i fårhagen och en servicebyggnad under arbete. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti.. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 ÄNTLIGEN SOMMAR! På Ytterholm i Nagu kan man glampa i fårhagen Charlotta Björklöf ville komplettera fårnäringen med en ny näring. Ny verksamhet. På Västeräng gård har Charlotta fött upp får redan i 24 år. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Glampingen har hon planerat redan i flera år och utvecklar den vid sidan om djurhushållningen. TUULI MERILÄINEN Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto
Utbildad mathantverkare och har också en grundutbildning inom turism. Så småningom kommer några bojar att sättas ut ifall någon kund eller besökare kommer med båt. Bor på: Ytterholm i Nagu, bodde som barn i Kirjais där föräldrarna drev bybutiken. Hon har en massa idéer för verksamheten på holmen och det som blir verklighet redan i sommar är bland annat kaféet och den lilla livsmedelskiosken i en liten tegelbod. Från och med midsommar kommer sommarkaféet att vara öppet på eftermiddagarna och där kan också andra än övernattande gäster köpa drycker och söta och salta bakverk. Är uppväxt mellan godishyllan och glassdisken. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget. – Tälten har gott om utrymme runt omkring och man ska kunna gå ut på terrassen i bara underkläderna om man har lust till det. Hon säger att hennes egna resor med familjen har lärt henne vad hon själv vill erbjuda efter att själv ha besökt campingplatser och bott i tält eller i stugor. Vill någon övernatta här med båten och använda strandhusets kök och bastu går det också bra menar Charlotta. Tälten kan också bokas via booking.com. Familj: Särbo och två barn . Nere vid stranden finns också en ny strandbastu. – Som jordbrukare brukar man få dra efter andan på sommaren då höet klart, men det får jag skippa nu, säger Charlotta och skrattar. Bakgrund: mångsysslare, studerade lantbruk på Ålands naturbruksskola 1997–2000. . – Det här är den andra sommaren jag sysslar med glamping och av de totalt fem tält jag tänkt resa har jag nu färdigställt två. . Föder upp får och har också getter, hönor, hund, katter, kaniner och marsvin. Man parkerar bilen en kilometer från gården och vandrar på en väg som slingrar sig mellan klippor och gammalskog ner till stranden där man tar sig över till Ytterholm på en smal träbro. Här får gästerna tillgång till ett gemensamt kök och innetoalett och innedusch för den som önskar det. – Det är ingen gästhamn men vill någon kund anlända med båt kan man lägga till här. – Tälten är Tentipi canvastält från Sverige som är sex meter i diameter. – Kaféet har också lite baslivsmedel till salu och till exempel ägg, grönsaker och potatis från gården. I tälten finns också belysning. . De stora canvastälten har en diameter på sex meter och rymmer en dubbelsäng och två bekväma länstolar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 ÄNTLIGEN SOMMAR! KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) 7.6.2024 PERJANTAI klo 11.00–12.00 Turku Rautatieasema klo12.10–13.00 Koivula K–Supermarket klo 13.10–14.00 Piispanristi Tokmanni klo 14.40–15.50 Parainen tori klo 16.00–17.00 Parainen Tokmanni klo 17.15–18.00 Lauste Sale klo 18.20–19.00 Raisio ABC 8.6.2024 LAUANTAI klo 10.00–11.00 Marttila Sale klo 11.20–12.50 Lieto tori klo 13.15–13.45 Pansio S-Market klo 14.00–16.00 Raision tori klo 16.40–17.40 Rymättylä Sale klo 18.00 19.30 Naantalin tori 10.6.2024 MAANANTAI klo 09.45–10.30 Turku Rautatieasema klo 11.00–12.30 Masku Tokmanni klo 12.40–13.40 Nousiainen ABC klo 13.50–14.50 Lemu Sale klo 15.00–15.50 Pyheen tori klo 16.15–17.30 Mynämäki tori klo 17.50–19.00 Vehmaan tori OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, vinyylilevyjä, moneta yms. . Därför har hon nu, med små steg, startat upp en parallell verksamhet med glamping, det vill säga lyxig camping i stora tält i vacker skärgårdsmiljö. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Trappan till den stora bryggan ska ännu färdigställas. Från och med den 16 juni arrangerar Charlotta också program varje söndag, bland annat med allsång och sagor för barn, en picknicksöndag och lokalhistoria med Christoffer Tigerstedt som presenterar sin bok. . Charlotta Björklöfs gård Västeräng, som är från slutet av 1800-talet ligger mitt på ön omgiven av vackert blommande äppelträd och i hagen intill bräker fåren. I tältet finns en riktig färdigbäddad dubbelsäng, något som också var viktigt för Charlotta eftersom hon stävar efter att det ska vara så bekvämt som möjligt men samtidigt exotiskt att sova utomhus i skärgården. Att transportera foder långa sträckor från annan ort känns som en ohållbar lösning och byråkratin som blir alltmer omfattande inom jordbruket har hon börjat få lite nog av. KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.fi Todennäköisesti aina paras hinta! För att komma till glampingen och Ytterholm i Nagu tar man en liten promenad i vacker skärgårdsnatur. Alla tält ska ha ett eget utedass för att man inte ska behöva stå och köa i någon servicebyggnad. Vi flyger inte när vi reser, bilen räcker bra, man behöver inte fara långt för att uppleva en massa allt möjligt. . Charlotta berättar om entusiastiska Houtskärsbor som köpte en övernattning i glampingtält som födelsedagspresent till en vän. Favorituttryck: Voi jokoråtta Privat. Får har hon fött upp med i 24 år och under den tiden har villkoren för djurnäringen blivit tuffare. Varje tält har en egen terrass med utrymme för både bord och solstolar. – För tillfället har jag 90 får som betar bland annat på Stenskär, Knivskär och Ön, säger Charlotta och stänger grinden till fårhagen. Det är inte heller alltid man måste komma långt bort ifrån för att uppskatta glamping och skärgårdsliv. Än har Charlotta inte hunnit marknadsföra glampingen så mycket, men den nya broschyren är klar och man kan också boka in sig via den nya hemsidan. Har man barn med sig kan de övernatta på golvet på madrasser. Söndagsprogrammet fortsätter ända fram till augusti. Vägen fortsätter som en bredare stig över strandängar och genom fårhagar. . . CHARLOTTA BJÖRKLÖF, 42 ÅR . – De tyckte att det kändes som att vara långt borta hemifrån och riktigt exotiskt! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi – Som jordbrukare brukar man få dra efter andan på sommaren då höet klart, men det får jag skippa nu, säger Charlotta och skrattar. Glampingtälten ligger mitt i fårhagen ett stenkast från Charlottas hem men ändå helt ostört och med egna utedass. En stig för vidare till det som ska bli ett stort servicehus. Utanför blir det en terrass med både fiskrök och grill för gästerna. . Driver Västeräng glamping på Ytterholm. . Som bäst håller jag på och bygger ett servicehus med kök och dusch tillsammans med min pappa så det är en helhet som utvecklas hela tiden. Enligt Charlotta är någonting på gång med klimatet och tillgången på vinterfoder har minskat successivt under åren på grund av torkan. Fritid: – Hemma flyter jobb och fritid ihop, så bästa fritiden är när jag är hos särbon Conny i Töjby eller när vi är på någon liten utflykt eller resa
Peli sopii kotiin ja mökille, sekä tietysti kesälahj aksi. – Det är enkelt att spela. Spelet kan också köpas genom att ringa/ whatsappa Johan på 050-5621258. – Jag har endast använt mig av varma färger. Utställningen är en viktig etapp i min konstnärliga utveckling och karriär. Uus-paraislainen Johan Backas ja kemiönsaarelainen John Byman loivat yhdessä kuvittaja Alexander Ginlundin kanssa seikkailupelin, jossa pelaajat jahtaavat kuningatar Blankan kultakruunua. De pigga färgerna påminner Sandra Wallin om farmoderns humor och smittsamma skratt. Sattumakortit on kirjoitettu pilke silmäkulmassa. Sekä lapset että vähän varttuneemmat voivat metsästää kultaista kruunua surrealistisessa saaristomaisemassa. Det tvåspråkiga spelet för alla åldrar utspelar sig i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Processen var mycket mödosam och det tog mig hela två veckor att måla den, jag som brukar måla relativt snabbt, en målning tar upp till en eller ett par dagar högst. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Under sommaren kan man beundra Pargaskonstnären Sandra Wallins – alias Sandy Bee – utställning ”My secret garden” i Art Bank i Pargas. Pargasdagarna 7-8.6 Sommarstarten i Korpo 8.6 Potatisfestivalen De vita päron i Nagu 15.6 7-8.6 Paraisten päivillä 8.6 Korppoon kesästartissa 15.6 Nauvon perunafestivaalilla Spelet kostar 50 euro och säljs bland annat på Peli maksaa 50 euroa ja myydään mm. Koska Backas on asunut Paraisilla neljä vuotta, länteen laajentuminen tuntui luonnolliselta askeleelta. – Att måla var ett sätt för mig att på ett lugnt men effektivt sätt bearbeta hennes död. Målningen ”The secret garden” (2021) är Wallins allra första målning utan ett enda svart streck. Wallin berättar att hon blev positivt överraskad under vernissagen i maj då besökarna genast förstod tavlornas innebörd utan att hon desto mera hade berättat om dem. Låt vara att en av dem hade lite problem med att hålla sig på rätt sida av lagen, säger Byman men vill inte avslöja vem kändisarna är. Spelet passar utmärkt både i hemmet och i stugan. Wallin lyfter fram att de pigga färgerna påminner henne om farmoderns humor och smittsamma skratt. Pelin nimi on siten Jakten på guldkronan Kultakruunun metsästys. ck idén till det ursprungliga Kimitoöspelet när han spelade Afrikas stjärna med sin brorsdotter, och tyckte att det borde . Wallin säger att utställningen är en färgexplosion med några små detaljer i svart, något man inte beskådat i hennes konstverk förut. Byman jobbar som lärare i Kimito och . Sekä Nauvon susi että merimetsot voivat tehdä pelaajien elämästä kurjaa, Byman sanoo. Inspiraationa Alexander Ginlundille on toiminut espanjalaisen taiteilijan Salvador Dalín läsnäolo Paraisilla. nns lokala kändisar som gjort storverk, både i hemknutarna och internationellt. Wallin har målat med akryl på duk eller papper och även i vissa fall på glas. Seteleissä on paikallisia kuuluisuuksia, jotka ovat tehneet suuria tekoja sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Fåglarna symboliserar ibland hennes vänner och i vissa fall även henne själv, flygandes genom hennes trädgård. Många besökare överraskades också över att Wallin börjat använda silver och guld i sina tavlor. Pelin voi myös ostaa ottamalla yhteyttä Johaniin 050-5621258 Jakten på guldkronan. Som Wallins inspirationskälla har den finska konstnären Anita Snellman fungerat som målade färggranna målningar – allt från stilleben till blommor och trädgårdar. Ei ollut niin helppoa valita, ketkä pääsisivät mukaan, mutta kaikki kolme ovat ansainneet paikan energisyydellään, vaikkakin yhdellä heistä oli vähän vaikeuksia pysyä lain oikealla puolella, Byman sanoo. Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö toimivat tapahtumapaikkoina uudessa kaksikielisessä seurapelissä. Peliä on helppo pelata. PEGGY WALLIN Skärgårdens sällskapsspel kronar sommaren Saariston seurapeli kruunaa kesän ANNONS Pargas och skärgården runtomkring har fått ett eget tvåspråkigt sällskapsspel. nnas ett lokalt sällskapsspel. Både barn och äldre kan jaga guldkronan i det surrealistiska skärgårdslandskapet, som Ginlund har skapat med inspiration av den spanska konstnären Salvador Dalís närvaro i Pargas. Varma fäger. – Det var inte så enkelt att välja vilka som skulle få komma med, men alla tre har med sin framåtanda gjort sig förtjänta av platsen. På sedlarna . Det är gratis inträde till utställningen och den kan besökas under Art Banks öppethållningstider från tisdag till fredag klockan 15-18 och lördagar klockan 11-16. Parainen ja sitä ympäröivä saaristo on saanut oman kaksikielisen lautapelin. Runsas vuosi sitten Byman ja Ginlund julkaisivat samanlaisella konseptilla pelin Kimitoöns pärla Kemiönsaaren helmi. Det är ny-Pargasbon Johan Backas och Kimitobon John Byman som tillsammans med illustratören Alexander Ginlund skapat ett äventyrsspel där spelarna jagar efter drottning Blankas guldkrona, därav namnet Jakten på guldkronan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 ÄNTLIGEN SOMMAR! Sandy Bee ställer ut på Art Bank i Pargas – hedrar minnet av sin farmor I och med att Sandra Wallins farmor somnade bort i början av året ville Wallin hedra minnet av henne genom att måla farmoderns favoritställen i trädgården. Byman työskentelee opettajana Kemiössä ja sai idean alkuperäiseen Kemiönsaari-peliin pelatessaan Afrikan tähteä veljentyttärensä kanssa ja ajatteli, että pitäisihän löytyä myös paikallinen lautapeli. Det resulterade i utställningen ”My secret garden” som kan besökas under hela sommaren i Art Bank i Pargas, förutsatt att det finns målningar kvar. Chanskorten är skrivna med glimten i ögat och både Naguvargen och skarvar kan göra livet surt för spelarna, säger Byman. – De kom fram till mig och talade om ett ”lugn och ro”, ett tyst farväl, men även om glada minnen ute i naturen. – Jag som förut enbart använde mig av svart med små klickar av de starka grundfärgerna
Start från Fredrikasstugan . 16.7 Nagu. Kyrkan och dess musikinstrument. Deltagande i promenaderna kräver ingen anmälning på förhand, förutom guidningen i Furuvik 18 juni där man får besöka villan och den fina trädgården under ledning av skärgårdsguiden Oona Johansson. Endast förhandsbokningar. Den 2 juli kan man delta i helgonvandringen i Nagu och den 6 augusti i Korpo. . En promenadguidning kostar 10 euro, förutom Furuvik-guidningen som kostar 20 euro. . Start från gästhamnen . Olav och några till. Den första promenadguidningen hölls redan i början av juni i Pargas centrum och den sista går av stapeln 8 augusti i Korpo. 6.8 Korpo. För den som vill promenera i helgonens fotspår lönar det sig att delta i guidningen som fått namnet ”Olav och några till”. 30.7 Pargas. 050 439 9500 | www.cafekajutan.fi Vid olycksfall eller sjukdom kommer du snabbt och enkelt till oss. . Start från gästhamnen . 2.7 Nagu. – Jag kommer att ta upp butiker förr, när landsvägen kom och all service flyttade är också intressant. 25.6 Pargas. . . Start vid kyrkporten . Också på sommaren. Guiden Tove Eriksson berättar vad hon kommer att ta upp under promenadguidningen i Nagu. – Jag börjar med att berätta lite bakgrundsfakta om vad ett helgon är och hur man blir ett helgon, säger skärgårdsguiden Charlotte von Haartman. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 ÄNTLIGEN SOMMAR! 8.6 P2’2 Banquet 29.6 Luca Sturniolo 6.7 Memphis breakdown 10€ 20.7 Leeni – yhden naisen bändi 3.8 Badfellas 24.8 Andreas Rantala 31.8 Henri Aalto Öppet/Avoinna Må-Fre/Ma-Pe 6–20, Lö/La 8–20 Sö/Su 8–18 Öppet fr.o.m. Närmare info finns på Skärgårdsguidernas webbsida https://saaristoguide.fi/sv/promenader-kavelyopastuksia/ Malin Johansson PROMENADGUIDNINGAR VARJE TISDAG . 18.6 Pargas.Furuvik. . Krönta och okrönta. Hon berättar att man gör en promenad både i och runt kyrkan och lyfter fram att det finns många legender om lokala helgon och i Pargas finns bland annat S:t Olavs sjöled som är tillägnad Olav den Helige. Skrivet i sten: de gjorde intryck. Start från taxistationen . Start vid info i gästhamnen . Må-Fre/Ma-Pe 6–22, Lö/La 8–22 Sö/Su 8–18 Kalkhamnsvägen 2 | Kalkkisatamantie 2 . . . Sammanlagt ordnar Skärgårdsguiderna 10 promenadguidningar under sommaren och deltagarna betalar kontant på plats. . Olav och några till. Start från klockstapeln . 27.8 Pargas Kl.17-20. 11.6 Nagu. . Kvinnor på Gamla Malmen. Öppna stugor på Malmen med gratis inträde. 9.7 Pargas. . 23.7 Pargas. alk. Start vid kyrkporten . Affärer. För den som är intresserad av vilka butiker som fanns förr i tiden i Nagu, lönar det sig att boka tisdagen 16 juli. Vad namnen berättar. LÄKARSTATIONEN NÄRA DIG Vi betjänar 24/7 via Pihlajalinnas hälsoapp ÅBO Centrum, Kuppis, PARGAS, SALO, KIMITO Tidsbokning 010 312 010 • pihlajalinna.fi Samtalets pris lna/msa Promenera och lär känna lokala helgon, kyrkor och affärer Skärgårdsguiderna rf arrangerar liksom ifjol promenadguidningar i Åbolands skärgård varje tisdag under sommaren med olika teman och på olika orter. I sommar kan man varje tisdag klockan 18 delta i en promenadguidning i Åbolands skärgård.. Eriksson säger att hon också tar upp andra affärer som har inverkat på samhället, liksom vad som är aktuellt just nu. Start från klockstapeln . 6.6 Avoinna 6.6.
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 ÄNTLIGEN SOMMAR! Nästan 9 000 hem, 39 orter. KAS bostäder erbjuder mångsidiga boendealternativ nära havet i Tennby och Söderby. Lediga hem från ettor till fyror, alla till överkomliga priser. MALIN JOHANSSON Tisdagar i gästhamnen. Jonatan, Svea, Selma och Camilla Reuter är redo att ta emot besökare på söndag. Vinkkaa toimittajalle!. Besök kas.fi och vuokraovi.com för att se våra lediga bostäder och ansök idag! Prisvärt hyresboende nära havet Läs mer och ansök! I söndagens gårdsloppisrally deltar 74 gårdar – ”Det blir rabarbermuffins och rabarbersaft” Café Norrgård. Asahi 8.30–9.00 Yoga 09–10.00. Sommaryoga Strandvägen 10, Pargas | Boka tid: timma.fi/terapihornet instagram.com/terapihornet facebook.com/terapihornet www.terapihornet.fi Onko sinulla syntymäpäivä kun PK ilmestyy
Under årens lopp har det funnits till salu allt från antikföremål till båtmotorer och försäljarna ombeds på förhand meddela vad de har till salu. Hos familjen Reuter bor också kaninerna Muffins och Sparris. I år serverar fyra gårdar mat och bland annat utlovas det thailändska och italienska läckerheter. . MALIN JOHANSSON Nya tomter och tomtkampanj -20%! Ung Pargas Pantteri-bilen på plats på fredag Skärgårdens kombi Saariston kombi Biblioteken i Pargas Paraisten kirjastot Tips för trädgårdsskötsel Pihanhoitovinkkejä Stadsdirektörens hälsning och prisutdelningar Kaupunginjohtajan tervehdys ja palkintojenjaot 8.6 12:00 Ahonenska hörnet Ahosen kulmalla Pargas stads tält Paraisten kaupungin teltta 7.6/8.6 10-18/10-16 Vapautamme myöhästymismaksuja sekä Paraisten päivillä että kirjastossa viikonlopun aikana vieraileville! Myös Houtskarissa ja Iniössä torstaina 6.6., sekä Nauvossa ja Korppoossa perjantaina 7.6. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 ÄNTLIGEN SOMMAR! Eldsjälen bakom gårdsloppisrallyt i Pargas heter Lasse Andersson och själv säger han anspråkslöst att det bara ”blev så”. – I år har jag för första gången cyklat ut med vägskyltarna, säger Lasse och skrattar. Gårdsloppisrallyt riktar sig till privatpersoner eller föreningar som vill ordna lopptorg på sina egna gårdar. Sambon Sonja Dragon har också deltagit i arrangemanget. Camilla tycker om att baka och Selma och Svea sköter gärna om försäljningen och säger att de tycker om att träffa bekanta. – Tanken är inte ändå att man ska navigera med kartan. – Startskottet kom via projektet Egentliga Finlands Byar och Pia Prost, berättar han. – Men det kan vara utmanande med vädret på hösten, men jag har i tankarna att eventuellt ordna ett byaloppisrally, avslöjar han. Intäkterna går till att täcka marknadsföringsoch tryckkostnader. Vi stryker förseningsavgifter för dem som besöker biblioteket eller Pargasdagarna under veckoslutet! Också i Houtskär och Iniö på torsdagen den 6.6 och Nagu och Korpo på fredagen den 7.6 Det brinner i knutarna Tarttisko tehrä jotain 7.6 16-17:00 Sandra Bergqvist, Tom Simola, Susanna Landor, Gilla Granberg, Tomas Björkroth På plats Paikalla: Kom och sticka kombis jättehalsduk Tule kutomaan kombin jättikaulaliinaa Fråga om den nya byggnadslagen eller om bygglov! Kysy uudesta rakentamislaista tai rakennusluvista! Paraisten kaupunki on paikalla: Pargas stad är på plats: Uudet tontit ja tonttikampanja -20%! Nuori Parainen Pantteri-auto paikan päällä perjantaina Och mycket annat... Camilla berättar att det nu blir femte gången som familjen deltar i evenemanget och precis som tidigare år ställer man upp med ett litet lopptorg och kafé. . Ja paljon muuta.... Framför huset finns en härlig syrenberså som står i full blom – där inne kan besökarna slå sig ner och njuta av en kopp gott kaffe och hembakat. Det första året ordnades gårdsloppisrallyt i Egentliga Finlands Byars regi och Lasse hjälpte till med att göra en karta för evenemanget. De bor på Kvarnbacken i Skräbböle i ett gemytligt, gammalt, gult trähus. Lasse berättar att utbudet varierar mycket, men många säljer barnoch vuxenkläder och husgeråd. – Det blir rabarbermuffins och rabarbersaft, avslöjar Svea. De berättar att många barnfamiljer brukar besöka dem och Selma och Svea funderar på att plocka fram käpphästarna som de också har gjort tidigare år. Alla gårdar prickas in på en karta som besökarna kan ladda ned från webbsidan loppisrally.fi, eller hämta den från Pargas stads infodisk eller från biblioteket i Pargas. – Och smörbullar som vi gräddar på morgonen, fortsätter Camilla. Som mest har 115 gårdar medverkat och i år är det 74 som har anmält sig. Lasse berättar att han har fått feedback om att det även kunde ordnas ett liknande evenemang under hösten – att nu sälja utrustning för vintern är ingen vinnare. Kaniner. Han betonar att det för hans del mest handlar om att göra något för den goda sakens skull och någon ekonomisk vinst handlar det inte om, även om alla som medverkar betalar en liten avgift. På gården bor också kaninerna Muffins och Sparris som förnöjt hoppar omkring i sin bur och tuggar på gräs som Svea och Selma förser dem med. En familj som har varit med under många år i gårdsloppisrallyt är Camilla, Jonatan, Svea (16) och Selma (13) Reuter. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Evenemanget som ordnas för 11:e gången i Pargas på söndag har blivit en tradition och är så mycket mer än bara dammiga grunkor. – Man behöver inte springa genom precis alla gårdar, säger Lasse och betonar att man istället ska ta tid på sig och kanske äta en bit mat och dricka en kopp kaffe. I år bjuds det på riktiga läckerheter i Café Norrgård. Då är det lättare för besökarna att planera vilka gårdar man ska besöka. Mera info finns på webbsidan: https://loppisrally.fi/. Gårdsloppsrallyt pågår från klockan 11–17 söndagen 9 juni. – Vi har mest satsat på att ha kafé, ibland tillsammans med grannarna, men i år är vi ensamma. Då projektet tog slut fortsatte han och nu är gårdsloppisrallyt redan inne på sitt 11:e år och det är fortfarande lika populärt bland Pargasborna
Munkvikenissa on noin 160 kotitaloutta ja niistä suuri osa on yhdistyksen jäseniä. I Munkviken får du som nyinflyttad ett välkomstbrev – I år fyller byns förening 40 år – Många är nog lite avundsjuka på oss som bor så här, säger Berith Engman och gör en gest ut mot Kyrkfjärden som omger Munkviksudden. He saavat kaikki numeron ja tarjoavat vuorotellen kalenteriluukun joulukuussa jouluaattoon asti. Som mest fanns det också tre butiker i Munkviken, men ingen av dem finns längre kvar. Förutom infobladet, har föreningen en egen webbsida www.munkvikforeningen.webbhuset.fi och är också aktiv på sociala medier. – Eilen toin rantaleluja uimarannalle, Dorita kertoo. – Då jag flyttar härifrån är det med fötterna före, säger Dorita och skrattar. – Munkviken muuttuu pimeimpään aikaan joulukyläksi, Dorita kertoo ja näyttää valokuvia aikaisemmista vuosista, kun kyläläiset koristelivat ikkunoitaan jouluksi. Munkvikenissa oli aikoinaan jopa kolme myymälää, mutta niitä ei ole enää jäljellä Eläkkeellä oleva Dorita työskentelee mielellään lähiympäristönsä hyväksi ja on nyt neljättä vuottaan puheenjohtajana Munkvikenin kyläyhdistyksessä, joka täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Då man bläddrar i föreningens verksamhetsberättelse från ifjol ser man bland annat att föreningen har ordnat familjesimning och vattengymnastik i terapibassängen i Folkhälsanhuset, spelat petanque på sportplanen i Munkviken, ordnat strandtalko vid simstranden och deltagit i projektet ”Deltagande budgetering” samt deltagit i Lux Archipelago och däremellan har man hunnit med utfärder och jippon. Det är något annat än ”plaskdammen” som fanns hemma i Grankulla, säger hon skämtsamt. Hän istuu sohvalla Dorita ja Anders Skaagin kodissa Laivurintiellä ja puhuu elämästä Munkvikenissa ennen ja nyt. Ei voi olla huomaamatta, että kylässä on mukava yhteisö ja vahva tahto kehittää sitä yhdessä. Att det råder en fin gemenskap i byn och en stark vilja att utveckla den tillsammans går det inte att ta miste på. Idyllinen kylä. Så mycket företagsamhet är inte Munkviken känd för, men en och annan båtbyggare och en slipverkstad har figurerat här, och Otto Moberg som var en av de stora cheferna från kalkstensindustrin i början av 1900-talet byggde en stor villa i byn. På vardagsrumsbordet skymtar en vit papperslapp fram bland färska jordgubbar och maränger som Dorita har ställt fram. I den kreativa byn Munkviken i Pargas hinner man med allt från julkalender till familjesimning, petanque och jippon året om. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 ÄNTLIGEN SOMMAR! Munkvikeniin muuttava saa tervetuliaiskirjeen – Kyläyhdistys täyttää tänä vuonna 40 vuotta – Monet ovat varmaan hieman kateellisia meille, jotka asumme näin, Berith Engman sanoo ja osoittaa kädellä kohti Munkviksuddenia ympäröivää Kirkkoselkää. Doritan pöydälle katettujen tuoreiden mansikoiden ja marenkien seasta pilkistää valkoinen paperilappu. Sekä Berit että Anders kuuluivat Munkvik-yhdistyksen ensimmäiseen hallitukseen. – Tykkään työskennellä paikallisen ympäristön hyväksi, se antaa niin paljon, mutta puheenjohtajana pitää muistaa kuunnella muita. Bryggan som delvis förstördes i stormen på hösten har man reparerat med talkokrafter. – Se on ”MunkvikNytt!” jonka julkaisemme ja laitamme kaikkien postilaatikoihin täällä kylässä, hän sanoo. – Det är ”MunkvikNytt!” som vi ger ut och sätter i allas postlådor här i byn, säger hon. En dag som denna då naturen är som allra vackrast majsolen står högt på himlen och havet glittrar blått – då är det nog lätt att känna en viss avundsjuka på dem som får bo i denna idylliska by. Munkvikenissa on noin 160 kotitaloutta.. Hon trivs som fisken i vattnet i byn och uppskattar havet och skogen som finns precis bakom hörnet. – Vi hörde till en av de första föreningarna här i Pargas som ordnade forneldar, berättar Berith som var verksam i styrelsen i över 30 år. Tiedotteen lisäksi yhdistyksellä on omat nettisivut www.munkvikforeningen.webbhuset.fi ja on aktiivinen myös sosiaalisessa mediassa. Munkviken ei ole niin tunnettu yrittäjyydestään, mutta jokunen veneenrakentaja ja hiomapaja on sijainnut täällä, ja Otto Moberg, joka oli yksi 1900-luvun alun kalkkikiviteollisuuden suurista johtajista, rakensi suuren huvilan kylään. LINN TURKKI I Munkviken finns cirka 160 hushåll och en stor del av dem är medlemmar i föreningen. Joka vuosi he yrittävät saada mukaan 24 kotitaloutta. Dorita som är pensionär gillar att jobba för sin närmiljö och är nu inne på sitt fjärde år som ordförande för Munkvikens byaförening som i år firar 40-årsjubileum. Hän viihtyy kylässä kuin kala vedessä ja arvostaa merta ja metsää, jotka ovat aivan nurkan takana. I Munkviken finns cirka 160 hushåll. Syksyn myrskyssä osittain tuhoutunut laituri on kunnostettu talkoovoimalla. I mars höll man en jubileumsfest för alla medlemmar och firade stort. Berith on asunut Munkvikenissa 58 vuotta ja tuntee kylän kuin oman taskunsa. Se on jotain muuta kuin Kauniaisen ”kahluuallas”, hän naurahtaa. Yhdistyksen ”Osallistuvaan budjetointiin” osallistumisen ansiosta he saivat viime syksynä uimarantaan kaksi pöytää penkkeineen ja uudet roska-astiat. Kylän ilmoitustaululle laitetaan silloin kartta, jolla kotitaloudet osallistuvat sen vuoden jouLuovassa Munkvikenin kylässä Paraisilla on ympäri vuoden aikaa muun muassa joulukalenterille, perheuinnille, petankille ja tapahtumille. Hon sitter i soffan hemma hos Dorita och Anders Skaag på Skepparvägen och berättar om livet förr och nu i Munkviken. Huset på Skepparvägen är Anders barndomshem där han är född och uppvuxen, medan Dorita är uppvuxen i Grankulla. Berith har bott 58 år i Munkviken och känner byn utan och innan. I och med att Munkvikföreningen firar jubileum har man erhållit bidrag från Svenska Kulturfonden och tack vare understöd från Svenska Folkskolans vänner och Stiftelsen Idylllisk by. Tällaisena päivänä, jolloin luonto on kauneimmillaan toukokuun aurinko paistaa korkealta taivaalta ja meri kimaltelee sinisenä silloin on varmasti helppo tuntea tiettyä kateutta niitä kohtaan, jotka saavat asua tässä idyllisessä kylässä. – Kuuluimme yhteen ensimmäisistä yhdistyksistä täällä Paraisilla, joka järjesti muinaistulia, yli 30 vuotta hallituksessa toiminut Berith kertoo. Sedan 1978 har de som familj bott i huset. – Igår förde jag ner strandleksaker till simstranden, säger Dorita. Melko uusi perinne kylässä, jota arvostetaan suuresti ja joka houkuttelee myös muita paikallisia asukkaita Munkvikeniin, on kuitenkin vuosittainen joulukalenteri. Maaliskuussa he pitivät vuosijuhlat kaikille jäsenille ja juhlittiin isosti. Tack vare att föreningen deltog i “Deltagande budgetering” fick man i höstas två bord med bänkar samt nya skräpkorgar till simstranden. – Kun muutan täältä, lähden jalat edellä, Dorita sanoo ja nauraa. – Jag jobbar gärna för närmiljön, det ger så mycket till en själv, men som ordförande måste man komma ihåg att vara lyhörd. Koska Munkvikenyhdistys juhlii tasavuosia, se on saanut avustusta Svenska kulturfondenilta ja Svenska Folkskolans Vännerin ja Brita Maria Renlundin säätiön tuen ansiosta on mahdollista tarjota perheuintia ja vesivoimistelua jäsenille edulliseen hintaan, ja niin on ollut jo useiden vuosien ajan. Både Berit och Anders ingick i den allra första styrelsen för Munkvikföreningen. Laivurintien talo on Andersin lapsuudenkoti, jossa hän syntyi ja varttui kun taas Dorita varttui Kauniaisissa. Vuodesta 1978 lähtien he ovat asuneet talossa perheenä. Kun selaat yhdistyksen toimintakertomusta viime vuodelta, huomaat muun muassa, että yhdistys on järjestänyt perheuintia ja vesivoimistelua Folkhälsantalon terapiaaltaassa, pelannut petankkia Munkvikenin urheilukentällä, järjestänyt rantatalkoot uimarannalla, osallistunut ”Osallistuva budjetointi” -projektiin sekä Lux Archipelagoon ja välissä on ehditty järjestää retkiä ja tapahtumia
Unelmat ovat toteuttamista varten Sommartorg på Kirjais lördagar 15.6?31.8 Midsommar på Kirjais 21.6 kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 lukalenteriin. I våras fyllde föreningens äldsta medlem 100 år, berättar Dorita. Många i byn uppnår också en högaktningsfull ålder. I soffan sitter Dorita Skaag (fr.v.), Anders Skaag och Berith Engman. 11-13 Auktion på Kirjais 10.7.2024 Kirjais Amazing Race 23.7.2024 + Beach volley turnering 2024 i juli Se mer info www.kirjais.fi Kirjaisten kesätori lauantaisin 15.6.?31.8. Monet kylässä saavuttavat myös kunniallisen iän. Varje år försöker man få med 24 hushåll som alla får ett nummer och turvis bjuder på en kalenderlucka i december fram till julafton. Tänä keväänä yhdistyksen vanhin jäsen täytti 100 vuotta, Dorita kertoo. På anslagstavlan i byn sätter man sedan upp en karta med vilka hushåll som medverkar i årets julkalender. Syksyn tempaus 2020. MUNKVIKFÖRENINGEN Brita Maria Renlunds minne kan man erbjuda familjesimning och vattengymnastik till ett förmånligt pris för medlemmarna, vilket man redan har gjort i många år. klo 12.00 Lasten urheiluviikko 24.6.-28.6. Men en rätt ny tradition i byn som är väldigt uppskattad och som även lockar övriga ortsbor till Munkviken är den årliga julkalendern. Föreningen ordnar regelbundet både våroch höstjippon. MALIN JOHANSSON Höstjippo 2020. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi SAARISTOON! Arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy 0400-857 099 aaro@soderlund.. sohvassa istuu Dorita Skaag (vasemmalta), Anders Skaag ja Berith Engman. Voisiko sosiaalinen yhteisö olla se salaisuus sille, että monet viihtyvät Munkvikenissa, ja myös syy siihen, miksi monet palaavat juurilleen opiskeltuaan tai työskenneltyään muualla. Iloisia Munkvikin asukkaita. Kan den sociala gemenskapen vara hemligheten bakom att så många trivs i Munkviken och även orsaken till att många återvänder tillbaka till sina rötter efter studier eller jobb på annan ort. www.soderlund.. Juhannus Kirjaisissa 21.6. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Glada Munkviksbor. Boken, Munkvik En fantasi med bilder, skriven av munkvikbon Dick Karlsson utkom 2019. – Munkviken förvandlas till en julby under den mörkaste tiden, säger Dorita och visar fotografier från tidigare år då byborna pyntat sina fönster inför jul. klo 11-13 Huutokauppa Kirjaisissa 10.7.2024 Kirjais Amazing Race 23.7.2024 + Beach volley turnaus 2024 heinäkuussa Lisätietoja www.kirjais.fi. 12.00 Sportvecka för barn 24.6-28.6 kl. Yhdistys järjestää säännöllisesti sekä kevätettä syksytempaukset. Munkvikissa asuvan Dick Karlssonin kirjoittama kirja Munkvik, En fantasi med bilder ilmestyi vuonna 2019
pant. pant./ sis. Ett parti/Erä Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,49/pkt Belinda TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l (norm. 02 463 5335 kristian.eklund@k-market.com Torgstigen 3, 21660 Nagu Tel. pant./sis. 0,90€ Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49/st) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,09/pkt 2 ST 6 ST 2 ST 6 -PACK LOKAL NYPOTATIS FRÅN NAGU TILL DAGENS PRIS SOMMARBLOMMOR FRÅN WALLDÉNS TRÄDGÅRD, WATTKAST KORPO PAIKALLISTA UUTTA PERUNAA NAUVOSTA PÄIVÄN HINTAAN KESÄKUKKIA WALLDENIN PUUTARHALTA 3 99 4 50 Bybutiksdagen 8.6 Kyläkauppapäivä 8.6. Savuhovi grillaa makkaraa Jordkällaren antaa maistiaisia juustoista ja muista tuotteistaan Tikanheittokilpailu Arpajaiset Uutta: K-Latauspiste Sommarstart i Korpo 8.6 – Savuhovi grillar korv Jordkällaren ger smakprov på ostar och sina produkter Pilkastningstävling Lotteri Nytt: K-latauspunkt Kariniemi INNERFILE OCH INNERFILEBIFFAR AV BROILER BROILERIN SISÄFILEE JA SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g Lasses fisk Lassen kala HEL FÄRSK REGNBÅGSLAX KOKONAINEN TUORE KIRJOLOHI Väderreservation/säävaraus Abba DILL/GRÄSLÖKSILL TILLI/RUOHOSIPULISILLI 210 g (enskild 2,99/st) Snellman LÖVBIFF OCH FILÉBIFF AV GRIS MAATIAISPOSSUN LEHTIJA FILEEPIHVIT 230-240 g (16,63-17,35/kg) Snellman SVIN-NÖT MALETKÖTT NAUTA-SIKA JAUHELIHA 700 g (6,69/kg) COCA COLA, Zero FANTA, Zero 6-PACK (inneh. 0,90€) Pringles CHIPS 160-200 g MARINERAD KASSLERBIFF AV GRIS MARINOITU PORSAAN KASLERPIHVI 400 g Pingvin VANILJGLASS VANILJAJÄÄTELÖ 1 l 9 90 KG 3 49 PKT 3 99 ST 20 00 5 99 PKT 1 79 4 00 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,29-9,35/pkt Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,89/6-pack (inneh. 10,41-13,88/kg) PKT 4 99. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 KORPO HANDEL NAGU MÅ–FR 8–22, LÖ 8–21, SÖ 10-20 MÅ–FR 9–21, LÖ 9–20, SÖ 10-20 Handelsmansvägen 2, 21710 Korpo Tel. 020 793 1150 mikael.eklund@k-market.com KORPO HANDEL NAGU OSTA NOSTA Käteistä kassalta ostosten yhteydessä ilmaiseksi max. pant. 3,95/st) PKT K-RUOKA.FI NOUTO/KOTIINKULJETUS 10 00 3 PKT Savuhovi GRILLKORV GRILLIMAKKARA 240-320 g (norm. 200€ & kmarketkorpohandel kmarketnagu Korpo Handel KmarketNagu ERBJUDANDENA GÄLLER FRE–SÖN 7–9.6.2024 OM INGET ANNAT NÄMNS • TARJOUKSET VOIMASSA PE-SU 7-9.6.2024 ELLEI TOISIN MAINITA Kesänavaus Korppoossa 8.6
F OLLOW US ON I NSTAGRAM AND F ACEBOOK FOR MORE INFORMATION! @HUNGERTORST @PARGASHAMNSKAL 30.4. Under träningarna gör man mer än bara boxning, men boxning är den röda tråden genom hela sommaren. S TANDUP: J ANNE G RÖNROOS, I SAK J ANSSON ( Å RETS MANLIGA KOMIKER 2020), M ÄRTA W ESTERLUND 2.8. MBP ( S KÅL ÖPPNAR ) 1.6. S AMZIMON DJ D UO 13.7. M YYRI & R IDDO 27.7. P ARMAS: DANSKVÄLL I HAMNEN 24.7. V APPBRUNCH 12.5. K IM E NGBLOM: ALLSÅNG PÅ SVE/FI 28.6. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 ÄNTLIGEN SOMMAR! Pargasunga ges möjlighet att träna som tävlingsboxare – helt gratis Pargasbon Mia Salokannel som är företagare inom välmåendebranschen och driver Muskelipaja i Pargas, erbjuder denna sommar ungdomar i Pargas en möjlighet att träna som en tävlingsboxare. M IDSOMMARM USAVISA 22.6. Pargas stad ser fysisk aktivitet som en viktig del av förebyggande ungdomsarbete och stödjer sommarträningarna. S IVUJUTTU+ R OKETS ( B OUNDBIRSN JATKOT PÅ H&T) 17.8. Träningarna hålls under juni och juli på tisdagar och torsdagar klockan 10 och är helt gratis. Träningarna hålls i första hand i Muskelipaja på Kyrkoesplanaden 24 i Pargas. M AGIC ( F ORNELDARNAS NATT). R OBIN H UND (BARN) 26.7. M AGIC 1.5. Extra träningsdagar meddelas separat. Samtidigt får de unga njuta av gemenskapen och rutinerna som träning ger. M ORSDAGSBRUNCH 18.5. Nagu Andelsbank stödjer verksamheten, eftersom de anser att barns idrottande är som att sätta pengar på banken – det växer tillbaka med ränta. Muskelipaja strävar också efter att ge varje barn en t-skjorta för att stödja jämlikhet och samtidigt synliggöra sponsorerna. M ATS P ROST 31.8. P ARFEST-AFTERPARTY: DJ Å BBE 19.7. S HE’S L EAVING H OME ( L OKAL T APIOLAS SOMMARKONSERT) 21.6. Reimari erbjuder mellanmålsfrukt så att ungdomarna orkar träna. R OBIN P AHLMAN 9.8. Gemenskap. LähiTapiola donerar vattenflaskor till alla deltagare och stöder även de sommarträningarna. J ANNES MUSAVISA 8.6. W ILLIAM S TOCKS S AX/ DJ 5.7. G UBBROCKFEST 14.6. H AZZE W AZEEN (SWE)/ H AMNFESTIVAL 10.7. S CHOOL’S O UT P ARTY: O UTCAST, L AW 7.6. Alla är välkomna med, även de som inte har någon kunskap om sporten. J ANNES MUSAVISA DUO 3.8. G REEN O NION 19.6. Träningarna hålls i första hand på Muskeilpaja (Kyrkoesplanaden 24), men målet är att också träna på andra platser för att få variation. Anmälan görs på på vello.fi/muskelipaja. Alla är välkomna med och flera sponsorer stödjer verksamheten. B RUCE A LMIGHTY/ H AMNFESTIVAL 6.7. V OICE OF F INLAND-KVÄLL, E MMA E KLUND 15.6. K IMS MUSAVISA 10.8. PK Muskelipaja erbjuder ungdomar i Pargas en möjlighet att träna som en tävlingsboxare. J ANNES MUSAVISA 12.7
499 €) 50”: 449 € (norm. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 *Euronics Rahoitus myymälästä 300-40 000 € Esimerkkilaskelma: Tyypillinen kertaluotto 500,00 € ja sopimusaika 36 kk. 299 € (399 €) 299 € (549 €) Bosch WGG244ZMSN Pesukone / Tvättmaskin • 10 vuoden moottoritakuu / 10 års motorgaranti • Energiatehokas ja hiljainen / Energieffektiv och tyst • Täyttömäärä 9 kg / Kapacitet 9 kg 569 € (749 €) tai /eller 21,42 €/kk* Bosch BSS71125AH Varsi-imuri / Skaftdammsugare • Joustavin pölynimurimme, jolla on yli 99,9 %:n pölynimukyky / Vår mest flexibla dammsugare med över 99,9 % dammsugningsförmåga 369 € (499 €) tai /eller 13,89 €/kk* 499 , € (719 €) tai /eller 18,78 €/kk* 43”: 399 € (norm. Luottokustannukset yhteensä 177,52 €, luottohinta 677,52 € ja todellinen vuosikorko 23,06 %. Alimpien hintojen tarkistuspäivä 31.5.2024. 899 €) Cash back ** **Lue lisää / Läs mer https://www.euronics.fi/i/ bosch-fiksu-valinta-cashback/603 -70 € -220 € -100 € -100 € -130 € -250 € -180 €. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy (2076455-0), Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. / Kontrolldag för de lägsta priserna 31.5.2024. 599 €) 65”: 699 € (norm. / Erbjudandena gäller 3-20.6.2024 eller så länge de reserverade partierna i butikerna räcker. / Leverans fr.o.m. Kuukausierä 18,82 €, sisältäen koron 14,95 %, luoton perustamismaksun 0,00 € ja käsittelykulun 1,50 €/kk. 14.6. Bästa lokala service Samsung TU55CU7095 TV 55” • Nauti älykkäästä sisällön skaalauksesta Crystal Processor 4K:n avulla / Njut av smart skalning av innehåll med Crystal Processor 4K Electrolux PD82-4MB Imuri / Dammsugare • SmartMode tunnistaa lattian ja säätää tehon automaattisesti matolle siirtyessä / SmartMode anpassar automatiskt effekten för mattor och golv • Allergialiiton Allergiatunnus / Allergiförbundets allergimärkning 169 € (239 €) Tesla RD2101H1 Jenkkikaappi / Jenkkiskåp • Tilavuus 169 l / 37 l / Volym 169 l / 37 l • Mitat: K 143, L 55, S 56 cm / Mått: H 143, B 55, D 56 cm Helkama HAP603 Astianpesukone / Diskmaskin • Helppokäyttöinen / Enkel att använda • Mitat: K 82-87, l 59,8, S 57 cm / Mått: H 82–87, B 59,8, D 57 cm Samsung HW-B660 Soundbar • 3D surround -ääni / 3D surround-ljud • Erillinen subwoofer / Separat subwoofer • Sisäinen keskikaiutin / Inbyggd mitthögtalare 199 € (299 €) Toimitukset alkaen 14.6. Lue lisää ja tee hakemus: euronics.fi/rahoitus Parasta paikallista palvelua Paraisten Sähkö Oy / Pargas El Ab Runeberginranta 2, 21600 Parainen/Pargas, Ma–pe 7–17, la 10–14 / Må–fr 7–17, Lö 10–14 Puh/Tel: 02 4585420 Tarjoukset voimassa 3.20.6.2024, tai niin kauan kuin varatut erät myymälöissä riittävät
Lähes puolet kunnallisista päätöksistä liittyy Lähes puolet kunnallisista päätöksistä liittyy EU-lainsäädäntöön. Under måndagen och onsdagen samlade man in konstverk som sedan under torsdagen placeras ut i butiksfönstren tillsammans med en förteckning där det framgår konstverkens namn och konstnären bakom dem. Pictura har cirka 80 medlemmar och har verkat i Pargas i 45 år. Pargas konstgata öppnar på fredag – Alla företagare på Köpmansgatan har varit positivt inställda till idén, säger Picturas ordförande Clara Wickström. 22.7 Niklas Winter med vänner tolkar country stjärnan Hank Williams kl. Från vänster: Clara Wickström, Ulrika Skult, Sinikka Rantala, Ulla Lübchow. 7.7 Paellapannan varm under Houtskärsdagen på Skagen. Föreningen som har en lång och färggrann historia på orten har länge saknat ett utställningsutrymme i Pargas efter det att staden sålde den gamla Kommunalstugan. Birgitta Granvik och Lena Nordström. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 ÄNTLIGEN SOMMAR! OSCAR BYMAN Kylämiestä tarvitaan Brysselissä! www.oscarbyman.. Val kaffe + tårta 5€ (eu-val). 29.6 Poker run viker in till Skagen för att hämta sitt spelkort. – Vi saknar en utställningshall i Pargas, men försöker istället nå ut med vår konst på det här sättet, säger Wickström. från att ha skrivit ledmotivet till Syke-serien på tv samt har 5 Emma nomineringar. Marknad, simulatorskytte, musik, Houtskärs folkdräkt, Stormskärs Maja på bio duken med engelsk text…. P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING / PIENTALOSUUNNITTELU SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER LUONNOKSET / LUPA / RAKENNE 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi. 21-22. Elämä näyttää erilaiselta Pariisissa kuin Paraisilla. Känd bla. Tillsammans med andra medlemmar från konstklubben ställer hon ut konst som kan beskådas under sommaren i butiksfönstren längs med Köpmansgatan i Pargas centrum. 30.7 Knattelabb på Skagen, undersökning av havsmiljön förbarn i samband med Biosfärområdets 30-årsjubileum. Program under hela dagen bla. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Pargas konstklubb Pictura öppnar sin utställning på fredag. MALIN JOHANSSON Näsbyvägen 190, Houtskär | 040 738 6465 Mer information på skagen.fi Program på Skagen 2024 8-6.6 Nypotatisvecka, Skagen uppmärksammar nypotatisen varje dag under veckan. 6.7 kl. 24.00. Livet ser annorlunda ut i Paris än i Pargas. 21.00ca. 13 Odlingsinfo om sommarblommar med Monica Holmen samt blomförsäljning efteråt. Pargaskonstnärer. 9.6 kl. Annonsen är betald av kandidatens stödförening BEHÖVS I BRYSSEL! Nästan hälften av de kommunala besluten har en koppling till EU-lagstiftning. 28.6 Aleksanteri Hakaniemi finsk kändis, uppträder på Skagen kl. 10.8 Sommarorkestern, kl. 21-24. Då kan man beundra lokalkonst i butiksfönster längs med hela Köpmansgatan. 22.7 Tall Ships race båtar samlas i Näsby. Rösta därför för Åboland i EU-valet. På så sätt vill man att så många som möjligt ska få ta del av den lokala konsten. 19 Roddtävling, kl. Äänestä siksi paikallista ehdokasta EU-vaaleissa. 21 Mc Guinness spelar på Skagen, paellan pannan
Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 0400 221 190 varje kväll kl. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Kaava saattaa edellyttää maankäyttösopimuksia. 6.6.2024 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA JA VALMISTELUAINEISTON ASETTAMISESTA NÄHTÄVILLE Seuraavan kaavoitushankkeen laatiminen on aloitettu: – Saaristotien (mt 180) uuden kiertoliittymän asemakaava ja asemakaavan muutos Suntinsillan läheisyydessä Paraisilla. För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. HOITO MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS OCH ATT BEREDNINGSMATERIAL LÄGGS TILL PÅSEENDE Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – Detaljplan och ändring av detaljplan för ny cirkulationsplats vid Skärgårdsvägen (landsväg 180) i närheten av Sundsbron i Pargas. Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. 02-458 5355. Tel. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-458 5994. 19 på Prästgårdsvägen 5. Planen kan komma att förutsätta markanvändningsavtal. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 9–11. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Pontus Lindberg & Co . Projektets beredningsmaterial finns framlagt som utkast. Strandv. Rantatie 28, 21600 Parainen. Hankkeen valmisteluaineisto on luonnoksena nähtävillä. 02-458 9424. ÖGONLÄKARE ·SILMÄLÄÄKÄRIT ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO HÄLSOVÅRD KUNGÖRELSER FYS.VÅRD · FYS. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Tidsbeställning vard. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 22 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . 24 (Konstra 2 vån). Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. PK JOHAN LINDROOS. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Mottagning kvällstid. 8-10, tel. Eventuella åsikter om projektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. 6.6.2024 Kaavoitusyksikkö Årets färska studenter från Pargas svenska gymnasium Pargas svenska gymnasium firade dimission i lördags och de 58 studenterna fick sina vita mössor. Tel. 2). 10–21. 20–23. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl
10.6. 13 1.6–31.8, ti-sö 11–16 Mönster och garn till Pargasstrumpan till salu i museishopen. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. 19: Niklas Winter Trio. Vägvisning från Skärgårdsvägen från rondellen där Kalkvägen börjar. På plats elva hittas Katedralskolan. Äldreomsorgen v. 19 i PIUG kultursal. Stadgeenliga ärenden. 9.6. Fritt inträde! Tvåspråkig konsert i samarbete med finska församlingen och Lielax byaförening. Svante, Seppo. Gospelkonserten ”Summertwist” i Lielax gamla skola söndag 16.6 kl. 040 548 1158 | hl@parnet.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Gör en midsommarkrans. Samåk gärna! Anmäl er gärna till mig tel. Vi bjuder på gratis minigolf, glass, saft och annat roligt program. OBS! Onsdag 12.6 är sista gången innan sommarpausen. Robert, Robin, Suvi, Roope, Robert. I konserten medverkar Pargas kyrkokör och BBQ-band. Du kan droppa in när det passar. Hörselrådgivare är på plats och du kan förse dig med föreningens nya gratulationskort och batterier till hörapparaten. Tel. PK Svenska Yle: Pargas svenska gymnasium bäst i ranking. Eskil, Esko. 9–11. Start kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 10 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. Evenemanget riktar sig till barn och ungdomar men alla är förstås välkomna! Duetto Ni som har anmält er till Dalsbruk -Kasnäs kan betala till Duettos konto senast 18.6 eller i bussen 19.6 (35 euro). Biljetter från netticket.fi och dess ombud. 28, 20700 Åbo . Man kan betala båda på samma gång när vi åker till Dalsbruk, så får man sin biljett i bussen. 10 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Markus Ollila. 18 vid danslaven. Veronica Vår första sommarträff närmar sig. 13–15) 12.6 Konsert kl. Ridberg har lett kören i elva år och har alltid lagt tyngdpunkten på rytmen och glädjen i framförandet. 7.6. VÄL MÖTT hälsar Kristina S Kolko Delägarlag Kolko Delägarlags årsstämma onsdag 10 juli kl. Kjell, Kettil, Salomo, Salomon . 11 och pågår så länge kassarna räcker. Tel. Tel. FRK Pargas avdelning Välkomna till oss på Pargasdagarna! Vi har program i Humana den 7 juni kl 10-16 och den 8 juni kl 10-14. 12.6. Café Tillsammans onsdagar kl. 19. Servering. Kom gärna och hälsa på och fira Pargasdagarna med oss! Tredje söndagen efter pingst söndag 9.6 högmässa kl. Vi har med informationsmaterial, lyckohjulet med trevliga små vinster kan du snurra helt gratis och annat smått och gott finns också. Hembygdsföreningen ordnar en heldagsutfärd till Lojo fredagen den 6 september. Konserten räcker cirka 2 timmar 15 minuter inklusive paus. Onsdagsprogram i juni (kl. 0407061468. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VECKANS NAMNSDAGAR 6.6. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 11.6.Hjördis, Impi, Immi. Dag, Daga, Ensio. 11–12.30 i församlingshemmet. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. PSG med sina 58 nybakade studenter räknas i år som ett stort gymnasium. Döpta: Alvin Rafael Albert Johansson. Kaffeservering. 10–13. Sommarandakt på Lemlax gård torsdag 13.6 kl. FÖRENINGARNA DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ MATLISTA JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT Kårkulla Seniorer r.f VÄLKOMNA,Kårkulla Seniorer till Sommarträff på stugan,torsdagen den 13 juni kl 14.Sommarstämning med bl.a korvgrillning,kaffeservering ,fri samvaro. 26.6 Barnens museidag. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 23 OSS EMELLAN VH Bertil Zetter Tavastg. Hank Williams under skärgårdshimlen. 8.6. Sedan börjar vi igen 14.8! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Gammaldags hantverk och sysslor. PopRock-Kören är en kurs inom Skärgårdens Kombi, men konserten arrangeras av föreningen Pargas PopRock Kör. STT:s ranking jämför resultatet i studentexamen med avgångsbetyget i grundskolan. Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsg. Matutdelningen inleds kl. 0403 124 482. Församling i folkvimlet – fredag 7.6 under Pargasdagarna är församlingens medarbetare på plats på Köpmansgatan. kl. Det finns några biljetter kvar till Radhusgatan 13b på Lillholmen 28.6 kl. Fredag 7 juni är vi med i marknadsvimlet men var vår plats är vet vi först samma morgon. Sommarens utställning: Vi dukar bord Arabias Ruska och Kilta, Stig Lindbergs Berså, Jussis keramik, polskt porslin och en österländsk teservis. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Tel. Den 12 juni kl 16.00 ses vi på restaurang Hunger & Törst. Vi bjuder på ansiktsmålning, spel, lek och pyssel. Välkomna! Folkhälsanhusets program v.24 Sö 9.6 kl.14 Kvartetten MoCoMaT uppträder Må 10.6 kl.10.45 Hjärngympa kl.16 Sällskapscafé Ti 11.6 kl.14-16 Handarbetsgrupp On 12.6 kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé To 13.6 kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer PIF orientering Motionsorientering Skärgårdsskärmarna idag i Munkvik. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . PK PRIVAT Ett varmt tack till alla som hedrat minne av vår kära Saga Hägerstrand samt ett stort tack till hemvården i Pargas. 15–19 samt lördagar kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 9-12.30. I Yle-artikeln anges vidare att Ekenäs gymnasium hittas på en åttonde plats bland de stora gymnasierna. 9–12.30. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Pargas svenska gymnasium (PSG) kommer på första plats i nyhetsbyrån STT:s rangordning av gymnasieskolorna i landet. Vi hörs och vi ses på Malmen i fredag. 18, Marith LeppäkariLindberg, Hanna Lehtonen. Kören kompas av en kvartett. Anmäl dig senast 6.8 till reseledaren Magnus Sundman, magsun64@gmail.com/0407584737. Gustav, Gösta, Ava, Gustava, Kyösti, Kustaa, Kustavi. Kören består under konserten av knappt 40 personer som sjunger låtar av Toto, Lady Gaga, The Mamas & the Papas, Uriah Heep, The Beatles, Ted Gärdestad, Juice Leskinen, med flera i arrangemang och under ledning av Riddo Ridberg. Fjärde söndagen efter pingst söndag 16.6 högmässa kl. Ulf och Ulla med familjer Välkomna på äventyrsjippo den 12 juni kl 11-13 på Äventyrsgolfen i Centralparken. Hälsa på för en pratstund i vårt tält Kyrkkapellet! Veckomässa onsdag 12.6 kl. Start från Bustis kl. 19.6 Trädgårdsdag med Titti. Vi ses! Sekreteraren Svenska hörselskadade i Åboland rf Hej alla, nu är det sommar och vår förening kommer i år för första gången att delta i Pargasdagarna. 17.00-18.30. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Ännu i höstas rankades PSG bland de små gymnasierna, men var då bäst även där. 23 Må Indisk broilersås Ti Köttpotatismoslåda Ons Fiskbiff To Köttsoppa Fre Ugnskorv Lö Sjömansbiff Sö Broiler i kokossås Traditionell sommarkonsert med PopRock-Kören Årets traditionella sommarkonsert med PopRock-Kören i Pargas hålls 7.6. 8.30, kör via Kalkvägen. Alkoholförsäljning under pausen och före konserten. I samarbete med finska församlingen. 16. 13.30–15 i Tennbystugan. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl
pantit 2,40 9 99 24 -pack Plussa-förmån Plussa-etu -38% Valio PROFEEL LAKTOSFRI PROTEINPUDDING OCH PROTEINMOUSSE/ LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIVANUKKAAT JA PROTEIINIMOUSSET 150-185 g (5,41-6,67/kg) Begr. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 6–9.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 6.–9.6. 2 pkt Begr. 2 st./hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,99–3,69 st./kpl (14,95-20,50/kg) 1 99 ST./KPL Plussa-förmån Plussa-etu -33-46% 10.Magnum GOURMETGLASS/ HERKUTTELUJÄÄTELÖT 440 ml (7,58/l) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 6,15 pkt (13,98/l) 3 pkt Plussa-förmån Plussa-etu -45% 1 29 ST./KPL PopBakery PIZZAKIT 600 g (2,15/kg) norm. pantit 2,40 Begr. Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 9,49-12,25 pkt (0,11-0,45/kg) 18.Libero TEJPOCH BYXBLÖJOR/ TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 26-88 kpl/pkt (0,10-0,35/kg) Erbjudandet gäller inte Libero Touch och Valuepack-produkter Tarjous ei koske Libero Touch ja Valuepack-tuotteita. Funslush DRYCK MED KROSSAD IS/ JÄÄHILEJUOMAT 350 ml (8,43/l) 4.4 brk/prk 1 99 ASK/RS GRÖNA VINDRUVOR/ VIHREÄ RYPÄLE kärnfria/kivetön 500 g (3,98/kg) Magnum GLASSPINNAR/JÄÄTELÖPUIKOT 65-90 g (16,67-23,08/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,55-2,99 st./kpl (28,33-43,33/kg) 1 50 ST./KPL Plussa-förmån Plussa-etu -41-49% 1.PS Rosten KROSSEMLA/ ROUHESÄMPYLÄ 5 st./kpl/325 g (3,08/kg) 1.PS Fazer PUIKULA FULLKORNSRÅG/ TÄYSJYVÄRUIS 6 st./kpl/330 g (9,83/kg) 12 99 KG HEL NORSK LAX/ KOKONAINEN NORJAN LOHI 29 99 KG RÖDINGSFILÉ/ NIERIÄFILEE Norge/Norja 29 99 KG TONFISKFILÉ/ TONNIKALAFILEE Spanien/Espanja Plussa-förmån Plussa-etu -14% Pepsodent TANDKRÄM/ HAMMASTAHNAT 50-125 ml, ej Kids/ei Kids (12,56-20,80/l) och/ja Professional TANDBORSTAR/ HAMMASHARJAT Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,49–2,25 st./kpl (18,00-29,80/l, 1,55 st./kpl) 3 49 PKT Ålands OSTSKIVOR/ JUUSTOVIIPALEET 200 g (17,45/kg) 4 50 HK RÖKT BACON/ AMERIKAN PEKONI 170 g (13,24/kg) 2 pkt Lotus SOFT EMBO TOALETTPAPPER/ WC-PAPERI 24 rl OCH/JA LOTUS EMILIA HUSHÅLLSPAPPER/ TALOUSPAPERI 12 rl Valkoinen (0,50-0,67/rl) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia toalettpapper/wc-paperi 14,15 pkt (0,57/rl/rll) hushållspapper/ talouspaperi 9,25 pkt (0,76/rl/rll) GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI ERÄ PARTI Kariniemen KYCKLINGFILÉBIFFAR/ KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 askar/hushåll Rajoitus 2 rs/talous ERÄ PARTI Naapurin Maalaiskana KYCKLINGFÄR/ KANAN JAUHELIHA 800 g (7,49/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia/ 8,39 ask/rs (10,49/kg) 5 99 ASK/RS Plussa-förmån Plussa-etu -28% Old El Paso ALLA PRODUKTER/ KAIKKI TUOTTEET 0,25-489 g (3,83 30,40/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia/ 1,09-4,35 st./kpl (5,49 43,60/kg) Med Plussa-kort Plussa-kortilla -30% Dr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,45 burk/prk (7,84-9,67/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -31% Fazer BLÅ MJÖLKCHOKLADKAKOR SAMT SMAKSATTA OCH MÖRKA CHOKLADKAKOR/ SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 180-200 g (9,95-11,06/kg) Begr. 4,25 st./kpl 2 95 ST./KPL Mr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,56/l) sis. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Plussa-förmån Plussa-etu -5-26% 19 90 YHTEISHINTAAN Med Plussa-kort Plussa-kortilla -30% Taffel MEGAPÅSAR/ MEGAPUSSIT 200-325 g (7,69-12,50/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,99-3,29 ps (9,20-16,45/kg) 5.2 ps Plussa-förmån Plussa-etu -16-24% Mr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÄTBART GODA FÖRMÅNER OCH ERBJUDANDEN! SYÖTÄVÄN HYVIÄ ETUJA JA TARJOUKSIA! 12 90 ST./KPL DAHLIA/ DAALIA 19 cm, i kruka, Finland ruukussa, Suomi 1 49 KG GURKA/KURKKU Finland/Suomi SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 6–8.6 • Hinnat voimassa to–la 6.–8.6. Oetker RISTORANTE PIZZOR /PIZZAT 216-390 g (7,69-13,89/kg) Även glutenfria, myös gluteenittomat Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,69-4,99 st./kpl (9,46-17,08/kg) 7 99 ASK/RS K-Supermarket ROSBUKETT/ RUUSUKIMPPU 20 st./kpl, Kenya/Kenia 10.BUKETT/ KIMPPU 3 99 ASK/RS KÖRSBÄR/KIRSIKKA 500 g (7,98/kg) Spanien/Grekland Espanja/Kreikka. Yhdessä. Panini TUNNBRÖDSRULLAR OCH PANINIS/ OHUTLEIPÄRULLAT JA PANINIT 235-250 g (13,33-14,18/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 4,09-5,85 st./kpl (16,36-24,89/kg) 10.3 st./kpl Plussa-förmån Plussa-etu -18-43% 9.3 st./kpl Plussa-förmån Plussa-etu -18-39% Plussa-förmån Plussa-etu -18-43% Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK/ VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) sis
044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 6–9.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 6.–9.6. pantit 2,40 9 99 24 -pack Plussa-förmån Plussa-etu -38% Valio PROFEEL LAKTOSFRI PROTEINPUDDING OCH PROTEINMOUSSE/ LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIVANUKKAAT JA PROTEIINIMOUSSET 150-185 g (5,41-6,67/kg) Begr. pantit 2,40 Begr. Yhdessä. 2 pkt Begr. Funslush DRYCK MED KROSSAD IS/ JÄÄHILEJUOMAT 350 ml (8,43/l) 4.4 brk/prk 1 99 ASK/RS GRÖNA VINDRUVOR/ VIHREÄ RYPÄLE kärnfria/kivetön 500 g (3,98/kg) Magnum GLASSPINNAR/JÄÄTELÖPUIKOT 65-90 g (16,67-23,08/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,55-2,99 st./kpl (28,33-43,33/kg) 1 50 ST./KPL Plussa-förmån Plussa-etu -41-49% 1.PS Rosten KROSSEMLA/ ROUHESÄMPYLÄ 5 st./kpl/325 g (3,08/kg) 1.PS Fazer PUIKULA FULLKORNSRÅG/ TÄYSJYVÄRUIS 6 st./kpl/330 g (9,83/kg) 12 99 KG HEL NORSK LAX/ KOKONAINEN NORJAN LOHI 29 99 KG RÖDINGSFILÉ/ NIERIÄFILEE Norge/Norja 29 99 KG TONFISKFILÉ/ TONNIKALAFILEE Spanien/Espanja Plussa-förmån Plussa-etu -14% Pepsodent TANDKRÄM/ HAMMASTAHNAT 50-125 ml, ej Kids/ei Kids (12,56-20,80/l) och/ja Professional TANDBORSTAR/ HAMMASHARJAT Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,49–2,25 st./kpl (18,00-29,80/l, 1,55 st./kpl) 3 49 PKT Ålands OSTSKIVOR/ JUUSTOVIIPALEET 200 g (17,45/kg) 4 50 HK RÖKT BACON/ AMERIKAN PEKONI 170 g (13,24/kg) 2 pkt Lotus SOFT EMBO TOALETTPAPPER/ WC-PAPERI 24 rl OCH/JA LOTUS EMILIA HUSHÅLLSPAPPER/ TALOUSPAPERI 12 rl Valkoinen (0,50-0,67/rl) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia toalettpapper/wc-paperi 14,15 pkt (0,57/rl/rll) hushållspapper/ talouspaperi 9,25 pkt (0,76/rl/rll) GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI ERÄ PARTI Kariniemen KYCKLINGFILÉBIFFAR/ KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg Begr. 4,25 st./kpl 2 95 ST./KPL Mr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Oetker RISTORANTE PIZZOR /PIZZAT 216-390 g (7,69-13,89/kg) Även glutenfria, myös gluteenittomat Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,69-4,99 st./kpl (9,46-17,08/kg) 7 99 ASK/RS K-Supermarket ROSBUKETT/ RUUSUKIMPPU 20 st./kpl, Kenya/Kenia 10.BUKETT/ KIMPPU 3 99 ASK/RS KÖRSBÄR/KIRSIKKA 500 g (7,98/kg) Spanien/Grekland Espanja/Kreikka. Panini TUNNBRÖDSRULLAR OCH PANINIS/ OHUTLEIPÄRULLAT JA PANINIT 235-250 g (13,33-14,18/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 4,09-5,85 st./kpl (16,36-24,89/kg) 10.3 st./kpl Plussa-förmån Plussa-etu -18-43% 9.3 st./kpl Plussa-förmån Plussa-etu -18-39% Plussa-förmån Plussa-etu -18-43% Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK/ VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) sis. 2 st./hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,99–3,69 st./kpl (14,95-20,50/kg) 1 99 ST./KPL Plussa-förmån Plussa-etu -33-46% 10.Magnum GOURMETGLASS/ HERKUTTELUJÄÄTELÖT 440 ml (7,58/l) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 6,15 pkt (13,98/l) 3 pkt Plussa-förmån Plussa-etu -45% 1 29 ST./KPL PopBakery PIZZAKIT 600 g (2,15/kg) norm. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,45 burk/prk (7,84-9,67/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -31% Fazer BLÅ MJÖLKCHOKLADKAKOR SAMT SMAKSATTA OCH MÖRKA CHOKLADKAKOR/ SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 180-200 g (9,95-11,06/kg) Begr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Plussa-förmån Plussa-etu -5-26% 19 90 YHTEISHINTAAN Med Plussa-kort Plussa-kortilla -30% Taffel MEGAPÅSAR/ MEGAPUSSIT 200-325 g (7,69-12,50/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,99-3,29 ps (9,20-16,45/kg) 5.2 ps Plussa-förmån Plussa-etu -16-24% Mr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,56/l) sis. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÄTBART GODA FÖRMÅNER OCH ERBJUDANDEN! SYÖTÄVÄN HYVIÄ ETUJA JA TARJOUKSIA! 12 90 ST./KPL DAHLIA/ DAALIA 19 cm, i kruka, Finland ruukussa, Suomi 1 49 KG GURKA/KURKKU Finland/Suomi SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 6–8.6 • Hinnat voimassa to–la 6.–8.6. Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 9,49-12,25 pkt (0,11-0,45/kg) 18.Libero TEJPOCH BYXBLÖJOR/ TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 26-88 kpl/pkt (0,10-0,35/kg) Erbjudandet gäller inte Libero Touch och Valuepack-produkter Tarjous ei koske Libero Touch ja Valuepack-tuotteita. 2 askar/hushåll Rajoitus 2 rs/talous ERÄ PARTI Naapurin Maalaiskana KYCKLINGFÄR/ KANAN JAUHELIHA 800 g (7,49/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia/ 8,39 ask/rs (10,49/kg) 5 99 ASK/RS Plussa-förmån Plussa-etu -28% Old El Paso ALLA PRODUKTER/ KAIKKI TUOTTEET 0,25-489 g (3,83 30,40/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia/ 1,09-4,35 st./kpl (5,49 43,60/kg) Med Plussa-kort Plussa-kortilla -30% Dr
. Kreetalla vesi oli niin lämmintä, että en voinut olla menemättä veteen, ainakin kastauduin. Joku veti minut ylös ja se oli kamalan noloa. Öhman kertoo ottaneensa tehtävän vastaan, koska se kuulosti mielenkiintoiselta ja hän on itse metsästänyt nuoruudestaan asti. Paniikki sai minut menettämään suuntavaistoni, enkä päässyt takaisin ylös. Oi, kuinka kadehdinkaan niitä muita, jotka uivat syvään veteen, kääntyivät selälleen, roiskivat, pärskivät ja nauroivat. Ajan myötä menetelmät muuttuivat ja me pikkupotilaat saimme uida järvessä Heinolan reumaparantolassa oleskeluni aikana. Minulle annettiin esimerkiksi lääkettä, jota syödessäni en saanut olla auringossa, minun piti käyttää sukkahousuja koko kesän ja en saanut uida. mutta en luota siihen, että voin. Olen niin kutsuttu Uimapelkuri. Olimme saaneet lainata kesähuvilan rannalta. Olin niin iloinen, kun huomasin veden kantavan! Kunnes aloin epäröidä. – Haluan antaa nuorille mahdollisuuksia metsästykseen, tarvitsemme uusia sukupolvia. . Ajatuksia uimattomuudesta Puoli vuotta on kulunut ja matka, josta kirjoitin tammikuussa, tapahtuu nyt! Tätä kirjoittaessani olen vielä trooppisen kuumassa Paraisissa, tunnen ukkosen luissani ja kaipaan hiljaista kesäsadetta. Merilintujen metsästys on aina kiinnostanut häntä, mutta nykyään hän metsästää pääasiassa hirviä, peuroja ja kauriita. Myöhemmin vietin paljon aikaa rannalla ja vedessä, mutta oli tarkkaa siitä, ettei pää joutunut pinnan alle. Kuva on A.Jakobssonin kokoelmasta. Asuu: Paraisilla . Luulen kuitenkin, että sillä hetkellä minusta tuli Uimapelkuri. – Lintujen kevätmetsästys oli parasta mitä oli, Öhman sanoo ja huomauttaa, että lintujen kevätmetsästys ei ole enää sallittua. mutta en luota siihen, että voin. Kaikki kuivuu ja paikoin Välimeren rannikolla suunnitellaan vedenkulutuksen rajoituksia, esimerkiksi vedenjakelun sulkemista öisin. Kun olin pieni, ehkä pari-kolmevuotias, putosin laiturilta mereen. Lempiruoka: riistakäristys tai kääryleet . Hapuilin vain ympärilleni ja luulin hukkuvani. Arkisin Öhman työskentelee luotsina, mikä tarkoittaa, että hän on viikon töissä ja viikon vapaalla. TORSTAI 6.6.2024 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Kyrkäng vuonna 1930 Öhman haluaa saada nuoret mukaan metsästykseen – Tällä hetkellä yritän muodostaa käsityksen siitä, mitä kaikkea tähän asemaan kuuluu, Johan Öhman sanoo. Mitä jos nielen vettä ja tukehdun. Haluaisin niin mielelläni... Vesi oli siinä kohtaa matalaa, mutta pää joutui silti pinnan alle. ohman@hotmail.com Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen JOHAN ÖHMAN . Öhmanilla ei ole vielä tarkkoja visioita ja ajatuksia uudesta tehtävästään, mutta hän haluaisi nähdä että nuoret osallistuisivat enemmän metsästykseen. Kuulehan, ui rauhallisesti! (Uiminen italiaksi on ”nuotare”, jos et tiennyt sitä) Saluti, con amore! Nonna Skini Käännös: Tuuli Meriläinen Haluaisin niin mielelläni... Riistanhoitoyhdistystä koskevissa kysymyksissä voit ottaa yhteyttä Johan Öhmaniin sähköpostitse johan. – Tänä iltana aion äestää riistapeltoa. Entä jos joku nauraa. Mitä jos nielen vettä ja tukehdun. Siellä minäkin kieltäydyin syömästä, söin vain salaa karkkia ... En ui. Harjoittelin ja harjoittelin, ja siellä, kun äitini oli uimavahti, opin uimaan. . Yletyin kuitenkin pohjaan ja kaikki oli hyvin. Aikuiset vetivät minut ylös ja kaikki nauroivat, koska he tiesivät, etten ollut vaarassa. Öhman harjoittaa myös riistansuojelua ja tuholaisten metsästystä. Harrastukset: Metsästys ja riistanhoito . ”Uin” kädet pohjassa ja potkin jaloillani. . Syvälle juurtuneet ovat tunteet. Sinne, minne olemme menossa, tytär ja minä, siellä kaivataan myös sadetta. Häpeä oli suuri. Menin ulos, kunnes vesi ylettyi kaulaani asti ja kuolemaa uhmaavalla ja kivikovalla motivaatiolla uin rantaa kohti, kerta toisensa jälkeen, kunnes huuleni olivat siniset. Hän on Tomas Björkrothin seuraaja. Seitsemänvuotiaana sairastuin lapsireumaan, ja siihen aikaan (60-luvulla) lasten reuman hoito oli jotain aivan muuta kuin nykyään. Työskentelee: luotsina, on myös kouluttautunut ravintolakokiksi . Olin vakuuttunut siitä, että KAIKKI kuiskasivat siitä lihavasta tädistä, joka pillastui ja ryntäsi maihin. Entä jos joku nauraa. . Ajankohtaista: Paraisten riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja 1.6.2024 alkaen Tämän vuoden kesäkuun ensimmäisestä päivästä lähtien riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajana Paraisilla on toiminut paraislainen Johan Öhman. Teini-iässä meitä oli sitten useita nuoria loiskimassa rannalla, enkä muista mikä tekosyyni oli, ettei minun tarvinnut myöntää, etten uskaltanut uida ilman uimarengasta. Pienet kalat! Matkaseurani oli kyllä puhunut siitä, että jos seisot paikallasi, kalat tulisivat maistamaan jalkojasi. Stig Engman KARL SJÖDAHL MALIN JOHANSSON PK:N PYYNNÖSTÄ. Kaipaan ja häpeän. Olin kuitenkin kuullut jostain, että järvissä oli iilimatoja, joten kieltäydyin uimasta. . Olin ehkä noin 12-vuotias, kun sitten otin rohkeutta ja kastauduin kokonaan. Kuva on vuodelta 1930. Hänen 14-vuotias tyttärensä on jo innokas metsästäjä, ja hän korostaa nuorten kykyjen tarvetta metsästäjien keski-iän jatkuvasti noustessa. Kuvassa Kyrkängin talli. Perhe: kolme tytärtä, 9-, 14ja 17-vuotta . Hän ei osaa tarkasti vastata, kuinka paljon aikaa metsästykseen ja metsästysasioihin kuluu, mutta suuri osa vapaa-ajasta liittyy metsästykseen ja riistanhoitoon.. . Kesäkuun ensimmäisenä päivänä hän aloitti Paraisten riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajana ja on juuri osallistunut Varsinais-Suomen riistanhoitoyhdistyksen järjestämään ensimmäiseen kokoukseen. Kerran pelleilimme lähellä rantaa ja muut heittivät toisiaan veteen, yhtäkkiä joku työnsi minua niin, että sukelsin, tahtomattani. – Käytän varmasti käytän satoja tunteja vuodessa riistan metsästämiseen ja riistanhoitoon, Öhman sanoo hymyillen. Olin juuri kastautumassa, kun tunsin jonkin nipistävän pohkeitani. Kun luet tätä, toivon, että uskaltaudun mereen vilvoittelemaan. Rohkeasti, vaikka olin varma, että KAIKKI tuijottivat minua, kahlasin ulos, kunnes vesi yletti vatsaani. Ikä: 44 . Jos joku nalkuttaa minulle ja yrittää ”opettaa” minua. Minä kuitenkin panikoin, vanha ihminen, ja räpiköin rannalle turvaan, helvetin nopeasti
Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen GUBBROCKARNA ILMAINEN KONSERTTI . Klo 21.00 SUSCO DICKS Lauantaina Paraisten päivien yhteydessä Gubbrockarna tarjoavat ilmaisen konsertin ja rockaavat Hamnterrassen Skålissa. Neljäs gubbrockari ilmestyy Paraisten vierassatamaan ja liittyy porukkaan. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Vasemmalta: Magnus Nordström, Juha Raiza Raitio, Svante Pahlman ja Hans Gustafsson. Klo 18.00 JP SPECIAL . 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen NIMITYKSET. Sitä ennen Raitio työskenteli 10 vuotta ammattimuusikkona. Äänestys suoritettiin sinetöidyillä lipuilla. Folke Pahlman (vasemmalta), Mathias Bergman ja Ralf Juslin ripustavat banderolleja suntin puusiltoihin. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Skröbbel-Gåbbanan aloitteesta kaupunki on avannut uuden luontopolun Paraisten Lillholmenille. Silloin Paraisten kaupunki aloitti muun muassa uimarannan vanhan hiekan parantamisen ja metsän raivauksen, jotta alueesta tulisi valoisampi. – Olemme yhdessä kaupungin kanssa merkanneet reitin ja raivanneet metsää, kertoo Rainer Wahtera, joka on Skröbbel-Gåbbanan ”yviman”. . Klo 20.00 ODD RABBIT . MALIN JOHANSSON Juhlavuotta vietetään Maalaispirssin yhteydessä 10.8. Funk U esiintyy klo 19 ja esittää popmusiikkia. Nyt, melkein kaksi vuotta myöhemmin, luontopolku on valmis ja sen varrelta löytyy penkki näköalalla ja uudet portaat. Köydenveto tehdään kuitukaapeleilla ja tapahtuu perjantaina iltapäivällä suntilla. . He ovat soittaneet yhdessä vajaan vuoden. Klo 16 alkaen Paraisten vierasvenesatamassa järjestetään ilmainen konsertti, jossa esiintyy kuusi erilaista yhtyettä. . Klo 19.00 FUNK U . Hänen toivotaan aloittavan tehtävässään 1. WWW.TEDWA.FI . – Soitamme vain omaa musiikkiamme, popmusiikkia, Pahlman sanoo. Från idé till färdig produkt. . Magnus Nordström laulaa ja soittaa bassoa Funk U -yhtyeessä. – Aloitimme bluesista, mutta se vaihtui nopeasti rockiin, Raitio sanoo hymyillen. Valinta osui filosofian maisteri Tomas Björkrothiin, joka tunnetaan RKP:n poliitikkona Paraisilla. Odd Rabbit astuu lavalle klo 20. Yhdistys tiedottaa enemmän kun tapahtuma lähestyy. Ensimmäisenä yhtyeistä on Hanz-Rolandz, joka esittää svengaavaa tanssiyhtyemusiikkia ja countrya. . . – Olemme sijoittaneet luontopolun varrelle penkin, jossa voi istua ja nauttia kauniista luonnosta ja merinäköalasta, hän kertoo. Silloin Suntissa järjestetään myös melontakilpailu. Loviisan kaupunginvaltuusto valitsi maanantaina uuden kaupunginjohtajan. Uusi kaupunginjohtaja valittiin vaaleilla kaupunginvaltuuston ylimääräisessä kokouksessa maanantai-iltana. – Soitamme cover-kappaleita, kertoo Juha Raiza Raitio, joka muutti Paraisille puolitoista vuotta sitten. Skröbbel-Gåbbana on rakentanut portaat helpottamaan kävelijöiden pääsyä kallioisen osuuden yli. Kaupungilla väliaikaisena puistomestarina toimiva Jenny Nyström korostaa, että Lillholmenin luonto on erityisen kaunis keväällä ja luontopolun varrella on paljon kukkia ihailtavaksi sieltä löytyy kevätesikkoja, valkovuokkoja, sinivuokkoja, isokäenrieskaa ja kukonkannusta. Viime vuonna Lillholmen, joka oli ollut suljettuna vuodesta 2019 lähtien uuden Lillholmenin sillan rakentamisen vuoksi, avattiin jälleen. Linn Turkki Suntti täyttää 90 vuotta 90-vuotisjuhla. Klo 16.00 HANZ-ROLANDZ . Klo 17.00 LAZY BLUES . Hän kertoo, että yhtye on suoraa jatkoa Gubrockarnasin Kombikursille yhtyeen kitaristina toimivan Rainer Lundqvistin aloitteesta. Juhlavuosi on kuitenkin käynnissä koko tämän vuoden aikana, ja tämän takia Folke Pahlman, Mathias Bergman ja Ralf Juslin ripustavat banderollit puusiltoihin jo tässä vaiheessa. PK Björkroth on valittu Loviisan uudeksi kaupunginjohtajaksi Gubbrockarna Paraisten vierasvenesatamassa – tarjolla pop-, rockja tanssiyhtyemusiikkia Lauantaina Paraisten päivillä vieraillessa on hyvä ottaa tanssikengät mukaan. syyskuuta. Viimeiset 13 vuotta Tomas Björkroth on työskennellyt yksikköpäällikkönä Axxellissa Brusabyssa, ja hänet valittiin hiljattain uudelleen Varsinais-Suomen RKP:n piirin puheenjohtajaksi. Uudet portaat. Viime lokakuusta lähtien bändi on soittanut yhdessä. Marcus Duncker on myös kartoittanut Lillholmenin linnuston toukokuun lopussa. Lillholmenille on avattu uusi luontopolku Noin kilometrin mittainen luontopolku on nimetty Liljestigeniksi, ja kun polkua kulkee tähän vuodenaikaan vastaan tulee tuoksuva kielomeri. Nyström kertoo, että kaupunki asentaa uudet opasteet kaikille kaupungin virallisille uimarannoille, ja luontopolulle tulee myös infokyltti, jotta kävijät tietävät, miten polulle löytää. Kaupunginjohtaja valitaan seitsemäksi vuodeksi kerrallaan. Tomas Björkroth sai 21 ääntä, Inka Tikkanen 11 ja Elina Amnell-Holzhäuser kolme ääntä. Paraisten Päivillä Pro Paraisten Kirkkosalmi ja Partel järjestävät yhdessä köydenvetokilpailun. MALIN JOHANSSON. Hän kertoo, että kyseessä on bändin ensimmäinen keikka yhdessä. Kaupunki on maksanut portaiden puutavaran. Hän haki myös Raaseporin kaupunginjohtajan virkaa vuoden 2022 alussa ja viime joulukuussa Euran kuntajohtajan virkaa. LINN TURKKI Gubbrockare. – Kannattaa saapua paikalle, jos pitää tanssimisesta, sanoo Hans Gustafsson Hanz-Rolandzista. Loviisan kaupungin kaupunginjohtajan virkaa haki määräajassa yhteensä 15 henkilöä. Gustafssonin vieressä istuu Svante Pahlman, joka edustaa yhtyettä Odd Rabbit myös suhteellisen uusi yhtye, joka on soittanut yhdessä hieman yli vuoden. Aloitteen luontopolun perustamisesta teki pääasiassa eläkeläisistä koostuva Skröbbel-Gåbbana. Pro Paraisten Kirkkosalmen puheenjohtaja, Pahlman, kertoo että kun juhlitaan elokuussa, järjestetään myös veneparaati johon veneyhdistykset osallistuvat ja ajavat suntin läpi. Kun kävelee hieman kauemmas luontopolkua pitkin, saapuu Skräbbölentielle/Tervsundintielle, jonne Skröbbel-Gåbbana on rakentanut portaat helpottamaan kävelijöiden pääsyä kallioisen osuuden yli. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Heidän jälkeensä on Susco Dicksin vuoro, ja silloin soitetaan rockia. Illan aikana esiintyvät myös Lazy Blues ja JP Special. Björkroth on Paraisten kaupunginvaltuuston puheenjohtaja. Vasemmalta: Sverker Engström, Kari Ranta-aho, Björn Lindholm,Rainer Wahtera ja Carl-Gustaf Nygårdas
Hyväntekeväisyysviestin liikkeellepaneva voima on Fabian Londen. kesäkuuta. Ankkuritalo olisi hyvä kohde. Liettuasta Puolaan. Ukrainan Lviviin saapuvan ajoneuvokaravaanin yhteydessä päättyy myös Helsingistä 18. Nuoret voivat huonosti tässä kilpailuhenkisessä yhteiskunnassa. Jarmo Takatupa Paraisten Perussuomalaiset ry Ajoneuvokaravaani ja viesti yhtyvät Ukrainassa –Mukana paraislaisia ja toivottavasti myös paraislainen auto 27. Joukko suomalaisia ovat soutaneet, kävelleet ja juosseet aina Ukrainaan asti Helsingistä tavoitteenaan kerätä vähintään 156 100 euroa. – Olisi ollut siistiä kävellä Ukrainaan asti yksin, mutta yksin matkaan menee useita kuukausia. Fabian kertoo, että kerätyillä varoille ostetaan ambulansseja ja tällä hetkellä he ovat tavoitteen puolessavälissä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 AJASSA Hyvää kesää kaikille! Kirjoitan tälläkertaa lapsista, tai sanotaan nuorisosta eli koululaisista. Eihän se ole normaalia, että uusi koulu ja rikotaan paikkoja. Hän haluaa auttaa ihmisiä aivan kuten isänsä Magnus ja samalla hän pitää liikkumisesta. Tähän mennessä tavoitteesta on saavutettu 60 prosenttia. – Olen optimistinen, keräystahti on normaali, sanoo Londen, joka perusti viime vuonna Karavaani Ukrainaan -hankkeen. Tämä on matka, jota odotan todella innolla. . – Tärkeintä on, että saamme lahjoituksia. Kuntoilijoita ja enemmän omistautuneita urheilijoita osallistuu viestin yhteensä kymmenelle etapille. Terveisin paraisten perussuomalaiset ja voikaa kaikki hyvin. 22-vuotias Fabian itse osallistuu etapille, joka kulkee 14.–19.6. toukokuuta alkanut 1561 kilometriä pitkä ”Viesti Ukrainaan”. Fabian Londen haluaa auttaa ihmisiä ja samalla hän pitää liikkumisesta. Kaikki viestiin osallistuvat, niin juoksijat kuin kuljettajat, vastaavat itse majoituksista ja kuljetuksista, joten mistään maksullisesta charter-matkasta ei ole kyse. – Tämä projekti on ollut lähes osa-aikatyötä koko kevään. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan.. En syytä koululaisia, nuoret hakee rajojaan ja kokeilevat kaikenlaista. Tämä on konkreettinen tapa auttaa. Lisätietoa tietoa keräyksestä osoitteesta https://karavanen.org/ fi/viesti/ Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten asukkaat ovat keränneet varoja runsaan kuukauden ajan voidakseen lahjoittaa ”Paraislaisen auton” kesäkuun lopussa Ukrainaan ajavaan ajoneuvokaravaaniin. Voidaan miettiä voisiko kunta tehdä jotain asialle. Paul Reuter ajaa silloin autoa, ja hänelle se on tapa yhdistää hyöty ja hauskanpito. Kerätyllä summalla ostettiin mönkijä Ukrainaan. Kolmas sektori mukaan suunnittelemaan. Sotilaslääkäreitä ja siviiliväestöä auttavan ajoneuvon hankkimiseen tarvittava vähimmäissumma on noin 25 000 euroa. Tähän mennessä yhdistys on vienyt Ukrainaan 48 autoa täyteen lastattuina elintärkeillä tarvikkeilla, kuten defibrillaattoreilla ja generaattoreilla. Siitä olisi hyvä kehittää paraisten uusi nuorisokeskus. – Siitä tulee tunteikas tapahtuma, johon osallistuu myös rintamasotilaita, Londen sanoo. Jokaisen juoksevan tai kävelevän ryhmän mukana on asuntoauto ja Fabianin ryhmässä myös paraislainen kuljettaja. Meille valmistui hieno koulu, jossa kaiken piti olla kunnossa. Sen sijaan Fabian alkoi suunnitella yhteistä viestiä, ja yhdessä pienen työryhmän kanssa hän teki päätöksen. Mielestäni voisi tehdä. – Vanha tuttu kysyi minulta, haluanko osallistua, ja teen sen mielelläni. – Haluan kehottaa kaikkia paraislaisia osallistumaan, jos vain voi. Säännöt selkeät ja kaikille samat tietenkin. Ne, jotka haluavat tukea Viesti Ukrainaan -hanketta, voivat valita, mitä etappia he haluavat sponsoroida ja maksaa vapaasti valittavan summan. Kuinka ollakkaan, mikään ei ollut valmista. huhtikuuta toimittaja Magnus Londen vieraili Paraisilla kertomassa avustuskuljetuksista Ukrainaan ja samalla aloitettiin keräys oman ”paraislaisen auton” mukaan saamiseksi seuraavaan ajoneuvokaravaaniin, joka lähtee Lviviin Ukrainaan 27. Tämän vuoden tammikuussa hän keksi ajatuksen hyväntekeväisyysviestin järjestämisestä Ukrainaan. Fabian yhdistää haastattelumme kävelyyn ja harjoittelee lujasti tulevaa haastetta varten. Londen asuu kesäisin Paraisilla ja haluaisi Paraisten asukkaiden osallistuvan. Hyväntekeväisyysviesti. Hän on myös äskettäin juossut ensimmäisen maratoninsa. – mopo/skootteripaja – pelihuoneita – musiikki tilat – ammattiauttajan apu 2-3 kertaa viikossa – on tilaa iäkkäillekkin Toisin sanoen kaikkien hyvinvointikeskus. Viime vuonna hän käveli Turusta Helsinkiin ja keräsi hyväntekeväisyyskävelyllään 24 000 euroa. Täältä puuttuu toimiva nuorisotalo. YKSITYINEN OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Ajoneuvokaravaaniin osallistuu kesäkuun lopussa jälleen vähintään 10 autoa. . Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä
– Minulla on ollut hauskaa ja olen oppinut paljon. Kiitän myös kaikkia projektissa mukana olleita. Viimeinen, näkymätön rima numero 90, symboloi askelta työelämään. Nosipho Bahne (17) ja Adeléne Winqvist (18) ovat molemmat Axxellin toisen vuoden opiskelijoita ja ovat olleet osa pienempää työryhmää. Yhdessä von Bergmannin kanssa etsittiin sopiva kouluseinä, jossa katto oli korkea ja Kronström sai aloittaa projektin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 AJASSA Yhteinen taideteos koristaa Axxellin uutta rakennusta Paraisilla asuva Mariella Kronström työskentelee arkisin opettajana (yhteiset tutkinnon osat) Axxellissa Turunmaalla, mutta on parhaimmillaan opintovapaalla. Teos ”Ninty-steps” sai yli 60 prosenttia äänistä. Nosipho opiskelee kokiksi. Hän on kiitollinen siitä, että niin monet ihmiset ovat auttaneet ja osallistuneet taideteoksen rakentamiseen. Kronström otti yhteyttä Joakim von Bergmanniin, joka on Kustregionens utbildningsfastigheterin toimitusjohtaja ja joka vastaa Axxellin uudisrakennuksesta Bravan oppimiskeskuksessa. – Tuntuu kodikkaalta aloittaa täällä tämä syksy, koska meillä on täällä yhteinen taideteos. – Se oli hauska projekti ja ensimmäistä kertaa saimme tehdä jotain tällaista. – Tähän projektiin on mennyt monta ruuvia, Kronström sanoo ja nauraa. Hux-koulutus on tarkoitettu henkilöille, joilla ei ole toisen asteen tutkintoa ja jotka eri syistä tarvitsevat ohjattua koulutusta. Onnistunut projekti. Hän suhtautui välittömästi myönteisesti Kronströmin ehdotukseen tuoda yhteisötaidetta koulun seinille. – Tiesin, että haluan tehdä opinnäytetyöni nuoret kohderyhmänä. Taideteos, joka sai nimekseen ”Ninty-steps”, koostuu 89:sta puurimasta. Kronström selittää, että mitä vähemmän hän puuttui projektiin, sitä paremmin se meni. Tänä syksynä Kronström päättää opintonsa Turun ammattikorkeakoulussa. Ninty-steps. Teokseen kuuluu QR-koodilla varustettu nimikilpi, josta löytää videon koko työprosessista. Lapsille ja eläkeläisille on paljon ohjelmaa, mutta nuorille harvemmin. Maalin sponsoroi paikallinen Virtasen Maalitehdas ja siveltimet paikallinen rautakauppa Praktia. Hankkeeseen osallistui lähes 100 opiskelijaa ja torstaina olivat avajaiset. Yhdeksän työryhmän lisäksi pienempi 6 opiskelijan työryhmä on työskennellyt neljän eri version tuottamiseksi taideteoksesta, joista valittiin loppuäänestykseen kaksi vaihtoehtoa. Teoksen parissa työskenteli yhteensä yhdeksän eri ryhmää. – Halusin osallistaa mahdollisimman monta ja matalalla kynnyksellä. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös:Tuuli Meriläinen Osallistuminen oli tärkeää, kun paraislainen Mariella Kronström suunnitteli taideteoksen Axxellin uusiin tiloihin, jotka otetaan käyttöön tänä syksynä. Kun voittajaehdotus oli valmis, alkoi taideteoksen kokoaminen. – Päätin ainoastaan sen, että taideteos koostuu maalatuista puurimoista. Hän opiskelee kosmetologiksi. – Muistutin, että meidän täytyy muistaa taide uudessa koulurakennuksessamme, Kronström selittää. Hän opiskelee kulttuurihyvinvointia Turun ammattikorkeakoulussa ja osana tutkintoprojektiaan hän on yhdessä Paraisten Axxellin ensimmäisen ja toisen vuoden nuorten opiskelijoiden kanssa luonut yhteisen taideteoksen oppimiskeskus Bravan uuteen koulurakennukseen, joka valmistuu tänä syksynä. Adeléne puolestaan päätti maalata puurimansa oranssilla maalilla, jotta tunnistaisi sen hyvin. Avajaiset. Nosipho osoittaa hänen vaaleanpunaista puurimaansa, jossa on sydämet ja joka on melkein taideteoksen huipulla. Opiskelijat ovat maalanneet puulistat kahteen kertaan ja sekoittaneet niille itse värin perusväreistä sininen, keltainen ja punainen. – Tulitikkujen ja värikynien avulla teoksesta rakennettiin erilaisia vaihtoehtoja, Kronström kertoo. Nuoret innostuivat heti ja Kronström järjesti työpajoja, joihin osallistui rakennuslinjan, sähkölinjan, kosmetologian, kokkilinjan ja Huxlinjan opiskelijoita. Yhdessä ensimmäisen vuoden rakennuslinjan opiskelijoiden kanssa ja rakennuslinjan opettaja Kasper Sundholmin avustuksella Kronström kokosi teoksen viidestä osasta, jotka kaikki on ruuvattu erillisiin lautoihin. Nosipho Bahne (vas.) ja Adeléne Winqvist ovat molemmat Axxellin toisen vuoden opiskelijoita ja ovat olleet osa pienempää työryhmää. MALIN JOHANSSON. Taideteos, joka sai nimekseen ”Ninty-steps”, koostuu 89:sta puurimasta ei 90:stä. Hankkeeseen osallistui lähes 100 opiskelijaa ja torstaina olivat avajaiset
klo 12–16 Ke 19.6. klo 13–17 Blommor & bubblande Ons 19.6 från 13:00 till 17:00 Se hela sommarens blomstrande program och vilda erbjudanden: Jaossa 500 makkaraa + muita maistiaisia ja tuote-esittelyjä Skanssi grillar! Ons 10.7 Från 12:00 till 16:00 Grillkorv för de 500 snabbaste + olika smakprover. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 Kauppakeskus Skanssi palvelee ma–pe 10–20 ja la–su 10–19. klo 13–17 Ke 10.7. Poikkeuksena kahvilat, ravintolat, palvelupisteet ja Alko | K-Citymarket Ma-Su 07–23 www.skanssi.fi Ihanasti pihalla koko kesä Underbart ute hela sommaren skanssi.fi/kesa Katso koko kesän kukkea ohjelma ja villiintyneet tarjoukset: Skanssin kesäkeskiviikot täynnä ohjelmaa Skanssis sommaronsdagar är fulla av program Skanssi Grillaa! Maljakoiden koristemaalaus -työpaja Kukkia & kuohuvaa verkstad med vasmålning Ons 12.6 från 13:00 till 17:00 Ke 12.6
Veteen vaan! Mia ja Eveliina Weckman kertovat, että aikuisille suunnattu uimakoulu alkaa kesäkuussa. – Kaikki muun tarvittavan voimme lainata, esimerkiksi uintilaudan ja vetokellukkeen, Eveliina sanoo. Olen itse huomannut eron tunnin alussa ja lopussa, Eveliina kertoo. Viimeinen ilmoittautumispäivä lasten uimakouluihin on sunnuntaina. Jos vedessä on sinilevää, voimme siirtää uimakoulun Mattnäsin uimarannalle, Mia kertoo. Mian mukaan lastenryhmien trendi on viimeisen kymmenen vuoden aikana ollut se, että aloittelijaryhmästä ja kiinnostusryhmästä tekniikkaryhmään jatkavien lasten määrä on lisääntynyt. Lasten uimakouluihin on vielä mahdollista ilmoittautua. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Folkhälsan i Nagu järjestää kesäkuussa kolmipäiväisen uimakoulun aikuisille. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 VIHDOINKIN KESÄ! Eugenia Jakten Jakten Eugenia är en replika av gamla Eugenia, som byggdes 1879 och seglade ända till 1951. ja torstaina 27. 16.30 18.00 PARGASDAGARNA www.eugenia.fi info@saaristovaraus.fi +358 40 542 7831 BOKA NU 25/10€ Hem-sidan Nauvossa järjestetään tänä kesänä aikuisten uimakoulu – “Opi uimaan tai kehitä tekniikkaa” Opi uimaan tai hio tekniikkaa Folkhälsanin aikuisten uimakoulussa Nauvossa lähdetään osallistujien tietotasosta ja kehitetään sitä. He sanovat, että jo yhden tunnin aikana oppii paljon. Idea aikuisten uimakoulusta syntyi Folkhälsan i Nagun hallituksessa ja idea vuosien varrella levinnyt muihin saariston yhdistyksiin. He haluavat enemmän kuin vain pysyä pinnalla! . Folkhälsan i Nagun uimakouluihin osallistuu yleensä 50– 60 lasta vuodessa. Ny Eugenias jungfruseglats var år 2000 och seglar ännu idag. . 14 15.30 8.6 kl. Aikuisten määrä on yleensä 2–6. Folkhälsan i Nagu -yhdistyksen puheenjohtaja Mia Weckman kertoo, että aikuisten uimakoulua on järjestetty muutaman kerran aiemmin ja että tänä vuonna jatketaan viime kesän tauon jälkeen. – Joka kerta oppii jotain uutta. Folkhälsanin lastenleirillä 1-6 luokkalaisille elokuussa on myös paikkoja jäljellä. Tekniikkaryhmä alkaa olla täynnä, mutta loiskeryhmässä, viikon kestävässä aloittelijaryhmässä sekä kiinnostusryhmässä on vielä paljon paikkoja jäljellä. Sekä Mia Weckman että hänen sisarensa ja hallituksen jäsen Eveliina Weckman ovat itse osallistuneet kurssille. He ohjaavat kaikkia uimakouluja Nauvossa, sekä aikuisten että lasten uimakouluja. . Jakten Eugenia kommer att finnas vid Ångbåtsbryggan invid gästhamnen Upplevelseseglatser på Kyrkfjärden 7.6 kl. Uimaopettaja ottaa osallistujien toiveet huomioon, jos he haluavat harjoitella jotain tiettyä asiaa. kesäkuuta klo 12.30–14.00. – Hauskaa nähdä, että lapset osallistuvat monta vuotta peräkkäin ja suorittavat kaikki uimamerkit. Mian mukaan jokaiselle tunnille ei ole pakko osallistua, vaan voi osallistua silloin, kun se parhaiten sopii. Kurssi on suunnattu kaikille aikuisille tietotasosta ja iästä riippumatta. TUULI MERILÄINEN Joku herätti ajatuksen, että voisimme käydä uimassa yhdessä ja oppia enemmän kuin vain pinnalla pysymistä.. Ennakkoilmoittautuminen on hyvä tehdä verkossa ennen uimakoulun alkua, mutta Mia sanoo, että aikuisten uimakoulun kohdalla se ei ole välttämätöntä. – Jos osaat jo uida, mutta haluat hioa tekniikkaasi, tämä on myös hyvä kurssi. Lisätietoa Folkhälsanin verkkosivuilta ja alasivulta Folkhälsan i Nagu. kesäkuuta klo 17.15–18.45 ja lauantaina 29. – Idea kurssille syntyi ajatuksesta keksiä jotain hauskaa heille, jotka olivat olleet hallituksessa ja käyttäneet siihen aikaansa, Joku herätti ajatuksen, että voisimme käydä uimassa yhdessä ja oppia enemmän kuin vain pinnalla pysymistä. Ilmoittautuminen aikuisten uimakouluun on avattu 5.6. Uimakoulut järjestetään Framnäsissä, jossa meillä on myös rakennus pukuhuoneineen. – Voit myös ilmestyä paikalle kurssin alkaessa. Hallitus ei käynyt uimassa, mutta idea oli aikuisten uimakoulun lähtölaukaus, Mia kertoo. Mukaan uimakouluun tarvitset vain uimapuvun ja vesipullon. Kurssi on jaettu kolmeen opetuskertaan: tiistaina 25. Aikuisten kurssin voi maksaa paikan päällä käteisellä tai kortilla. Mia ja Eveliina kertovat, että uimakouluihin on aina vähän haasteellista löytää tarpeeksi uimaopettajia, mutta tänä vuonna heillä on kolme opettajaa: päävastuuhenkilö Elin Kari sekä uimaopettajat Karin Granqvist ja Tilde Engström. . 18 20, kvällsseglats 8.6 kl. Aikuisten kurssin hinta on Folkhälsanin jäsenenä 5 euroa/kerta ja ei-jäsenille 10 euroa/kerta
Aamiaispöytä. Bandet gav ut sitt debutalbum MARMALADE SKIES 2022 och singeln BECAUSE 2023 (Spotify, mfl). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 VIHDOINKIN KESÄ! Välkommen till Pargas på konsert när sommarkvällen är som längst! Onsdag 19.6 kl. Se on puku, jossa on kaksi erilaista esiliinaa, johon Ukrainalaiset naiset pukeutuvat – Tämä on tehty kalliimmasta materiaalista ja sitä käytetään juhliin, Nataliia kertoo. Yhdellä salin pöydistä on kaukomaasta vuonna 1954 Paraisille häälahjaksi tuotu teeastiasto. Pöydän on kattanut Lena Långbacka ja hän työskenteli ravintolassa vuonna 1984. Astiaston esittelijä on Barbro Laurén. Yhtye, Paraisilta, soittaa pelkästään The Beatles-bändin kappaleita, mutta uusin sovituksin, naissolistilla sekä ilman kitaraa. Pöydältä löytyy isot saviruukut kauhoineen ja ruokapöydän takana näkyy ”sorotska”. 19 Pargas Gästhamn, Restaurang Skål Keskiviikko 19.6 klo. Bändi julkaisi esikoisalbuminsa MARMALADE SKIES 2022 ja singlen BECAUSE 2023 (Spotify, ym). Bandet har heller ingen gitarrist. Myyri Ruokolahti (sång/laulu), Riddo Ridberg (keyboards/koskettimet), Anton Elmvik (bas/basso) ja Oliver Tschernij (trummor/rummut). Näyttelyn ideana on esitellä yksityishenkilöiden omia kiinnostuksen kohteita, mutta myös kattauksia eri aikakausilta. Sekä Nataliia että Natasha varttuivat Ukrainassa ja he ovat kattaneet värikkään pöydän kotimaansa astioilla. Ida Pettersson on kattanut Yksityishenkilöt ovat kattaneet omat pöytänsä Paraisten kotiseutumuseoon eri aikakausista ja toiminnasta saamansa inspiraation pohjalta. Bandet har uppträtt, förutom i Finland, även på Beatlesfestivaler i England, Brasilien, USA och Ryssland. Hän itse on tehnyt kattauksen nimellä ”Olen retrofiili”. Näyttely Ruotsissa ei kuitenkaan ollut aivan sitä mitä hän oli kuvitellut, joten hän päätti toteuttaa näyttelyn omalla tavallaan. Näyttely avattiin eilen ja kestää koko kesän elokuun loppuun asti. Ida Pettersson on kattanut kauniin aamiaispöydän Stig Lindbergin ”Berså” -palvelulla.. shesleavinghome.fi She’s Leaving Home Beatles på ett nytt och fräscht sätt She’s Leaving Home Beatlesia uudella, raikkaalla tavalla Kutsumme sinut Paraisille nauttimaan keskikesän ulkoilmakonsertista! Vi bjuder dig på konserten, välkommen! Me tarjoamme konsertin sinulle, tervetuloa! Pöydät on katettu Paraisten kotiseutumuseossa Tämän kesän näyttely Paraisten kotiseutumuseossa on nimeltään ”Katamme pöytiä”. 19 Paraisten vierasvenesatama, Ravintola Skål Bandet, från Pargas Finland, spelar endast låtar av The Beatles, men i nya arrangemang med en kvinnlig sångare. Toisessa pöydässä on kattaus, joka on saanut inspiraationsa Pållen Maarianhaminassa sijaitsevan LaCaven 1980-luvun alun ravintolasta. Bändi on esiintynyt, paitsi Suomessa myös Beatlesfestareilla Englannissa, Brasiliassa, Yhdysvalloissa sekä Venäjällä. Paraisten kotiseutuyhdistykseen kuuluvat jäsenet ovat kattaneet omat pöytänsä ja esittelevät muun muassa Arabian kahvija ruoka-astiastoja kuten Ruska ja Kilta, Stig Lindbergin Berså, Jussin keramiikkaa sekä itämaisen teeastiaston. Pöydän ovat kattaneet myös Nataliia Andér ja hänen ystävänsä Natasha Ponomarenko. – Sain idean vieraillessani näyttelyssä Ruotsissa, kertoo museoamanuenssi Anne Bergström
PARAISTEN SUKKA . . Paraisten sukka. klo 13–15 Tutustu erilaisiin puulajeihin. Vanhan Malmin museomökit ovat avoinna 27.8. kesäkuuta, jolloin vierailijat voivat tehdä muun muassa juhannusseppeleen. Sido juhannusseppele. . Paraisten kotiseutumuseon museokaupasta on tänä kesänä mahdollisuus ostaa neulontasetti, joka sisältää ohjeet ja langan Paraisten sukkia varten. klo 17–20. . Brita Rönnholm puolestaan on kattanut pöytänsä Svea Granlundin suunnittelemilla Arabia-kahvikupeilla. Sisäänpääsy 5 euroa. Sukka on saanut alkunsa Rosa Alexandra Holmbergin museolle vuonna 1931 lahjoittamista viherpunaraidallisista pitkävartisista sukista. klo 13–15 Pärekaton naulaaminen. Paraisten kotiseutumuseo järjestää kesäja elokuussa erilaisia ohjelmia ja tapahtumia joka keskiviikko, ja Bergström mainitsee erityisesti ”Puutarhapäivä Titin kanssa” tapahtuman joka järjestetään 19. Neuleryhmä alkoi tutkia sukat ja eri lankakokeilujen jälkeen sukkaa varten on valittu Vuonen ylellinen suomalainen kampalanka Wilhelmi, joka on vahvistettu tencelillä. kauniin aamiaispöydän Stig Lindbergin ”Berså” -astiastolla. Vanhan ajan käsitöitä ja askareita. – Tämä on tehty kalliimmasta materiaalista ja sitä käytetään juhliin, Nataliia Andér kertoo. . ke 19.6. . . . ti–su klo 11–16. Maritalla on Paraisten sukka kädessä.. ”Hank Williams under skärgårdshimlen.” . . . Tänä vuonna keskiviikkona 26. klo 13–15 Kimpiastiatekniikka. klo 13–15 Varsinais-Suomen museopäivä. . . . Barbro Laurén (vasemmalla) ja Marita Ake. . . Su 25.8. . Lasten museopäivä on ilmainen ja järjestetään klo 13–15. . ke 12.6. . ke 21.8. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . . . ke 7.8. ke 26.6. Kesäsukissa on lyhyt varsi miesten ja naisten koossa. . Avoimien ovien päivä. klo 13–15 Lasten ohjelmaa. Pääsymaksu 5 euroa. kesäkuuta järjestettävä Lasten museopäivä on yleensä lapsiperheiden suosiossa. klo 13–15 Puutarhapäivä Titin kanssa. ke 14.8. Paraisten sukan takana on neuleryhmä YlleVillat. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Juhlavaatteet. . 0400 539 038 www.sartom.fi PARAISTEN KOTISEUTUMUSEON TAPAHTUMIA: . Paraisten kotiseutumuseo on avoinna 1.6.–31.8. (Juhannuksena suljettu) . ke 28.8. . . . . klo 13–15 Lasten museopäivä. to–su klo 11–16. . Pitkävartisen Paraisten sukan lisäksi myynnissä on myös Paraisten kesäsukkien malleja ja lankoja, joihin on valittu Novitan Viola-lanka. Ingeborg Hermansson on tehnyt kattauksen nimeltä ”Häälahja”, ja astiasto on peräisin Puolasta. – Silloin voi valmistaa pillejä, käpyeläimiä ja vaatteita paperinukeille, Bergström sanoo ja lisää, että silloin voi myös kokeilla erilaisia kotitöitä, joita tehtiin ennen vanhaan. Paraisten teollisuusmuseo on avoinna 4.7.–11.8. klo Klo 19 Konsertti Niklas Winter Trion kanssa
Charlotta Björklöf halusi täydentää lammastilan toimintaa uudella aluevaltauksella. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 VIHDOINKIN KESÄ! Nauvon Ytterholmassa voi nukkua glamping-teltoissa lampaiden ympäröimänä Ytterholman ja glampingin saavuttaa pienellä reippailulla kauniissa saaristoluonnossa. Nyt hän vuokraa kaksi mukavaa glampingtelttaa ja huoltorakennus työn alla. Sieltä voi ostaa juomia ja leivonnaisia sekä muun muassa tilan perunaa ja vihanneksia. – Tällä hetkellä minulla on 90 lammasta, jotka laiduntavat muun muassa Stenskärissä, Knivskärissä ja Ön-saaressa, Charlotta sanoo ja sulkee lammastarhan portin. Auto pysäköidään kilometrin päähän tilalta jonka jälkeen kävellään kallioiden ja vanhan metsän lomassa kiemurtelevaa tietä alas rantaan ja ylitetään kapea puusilta. Charlotta Björklöfin 1800-luvun lopulta peräisin oleva Västerängin maatila sijaitsee keskellä saarta kauniiden kukkivien omenapuiden ja laiduntavien lampaiden ympäröimänä. – Tämä on glamping-toimintani toinen kesä ja viiden teltan kokonaisuudesta olen nyt pystyttänyt kaksi telttaa. Charlotan glampingteltat sijaitsevat lähellä merta ja ne on sijoitettu suurelle terassille, jossa on pöytä ja tilaa myös aurinkotuoleille. Hän on kasvattanut lampaita 24 vuotta ja tuona aikana karjatalouden edellytykset ovat muuttuneet. Charlottan mukaan ilmastossa on jotain meneillään ja talvirehun saatavuus on vähentynyt vuosien mittaan kuivuuden vuoksi. Hän kertoo, että matkat perheen kanssa leirintäalueilla teltoissa ja mökeissä ovat opettaneet hänelle, mitä hän haluaa tarjota omille asiakkaille. Glamping-teltat sijaitsevat keskellä lampaiden laidunmaita kivenheiton päässä Charlotan talosta, mutta teltoilla on molemmilla täysin oma rauha ja omat ulkohuussit. Ytterholmassa tie jatkuu leveämpänä polkuna rantaniittyjen ja lammaslaidunten läpi. Charlotta avaa puodin ja kahvilan pieneen tiilirakennukseen. Viihtyisää. Parhaimmillaan olen rakentamassa isäni kanssa palvelutaloa, jossa on keittiö ja suihku, joten tämä on koko ajan kehittyvä kokonaisuus. Teltassa on parisänky.. – Teltoilla on reilusti yksityistä tilaa ja terassille voi vaikka kävellä rauhassa pelkissä alusvaatteissa, jos siltä tuntuu. Rehun kuljettaminen pitkiä matkoja toisesta paikasta tuntuu kestämättömältä ratkaisulta, ja hän on alkanut hieman kyllästyä maataloustoiminnan lisääntyvään byrokratiaan. Siksi hän on kehittänyt karjatalouden rinnalle pienin askelin glampingin-toimintaa, jolloin asiakas yöpyy ylellisesti suurissa teltoissa Ytterholman kauniissa saaristoympäristössä. TUULI MERILÄINEN Omaa rauhaa
. Kasvattaa lampaita ja lisäksi tilalla on vuohia, kanoja, koira, kissoja, kaneja ja marsuja. 6. päivästä alkaen Charlotta järjestää myös ohjelmaa joka sunnuntai, kuten esimerkiksi yhteislauluja ja satuja lapsille, piknik-sunnuntain ja annoksen paikallishistoriaa, kun Christoffer Tigerstedt esittelee kirjaansa. Ajatus on lisätä poijuja pikkuhiljaa, siltä varalta, että asiakkaita tai vierailijoita saapuu veneellä. 6– 24 .6 . Tausta: Opiskeli maataloutta Ålands naturbruksskolassa 1997–2000. 045 129 6464 www.cafehallonblad.fi Välkommen på en bit mat, kaffe eller drinkar! Tervetuloa syömään, kahville tai drinkille! Avoinna kesäkuussa: ma–pe 10–17, la 10–16 lounas arkisin 11–14 Avoinna heinäkuussa: ma–pe 10–18, la 10–17 Heinäkuussa tarjolla herkullinen saaristolaispöytä joka päivä! Öppet i juni: må–fre 10–17, lö 10–16 lunch på vardagar 11–14 Öppet i juli: må–fre 10–18, lö 10–17 Under juli månad bjuds det på ett smarrigt skärgårdsbord varje dag! Maanviljelijänä voi yleensä levätä hiukan kesällä kun heinä on tehty, mutta sen levon saan nyt unohtaa. Jokaisella teltalla on myös oma terassi, jossa on tilaa sekä pöydille että lepotuoleille. Myös paikalliset asukkaat osaavat arvostaa glampingia ja saaristoelämää. . Charlotte kertoo innostuneista houtskarilaisista, jotka ostivat ystävälle syntymäpäivälahjaksi yön glamping-teltassa. Polku johtaa suureen, vielä keskeneräiseen, palvelurakennukseen. Hänellä on paljon ideoita ja jo tänä kesänä toteutuvat muun muassa pienen tiilirakennuksen kahvila ja pieni ruokakioski. Täällä asiakkaiden käytettävissä on tulevaisuudessa yhteinen keittiö ja sisä-wc sekä sisäsuihku. Vapaa-aika: – Kotona työ ja vapaa-aika nivoutuvat yhteen, joten parasta vapaa-aikaa on kun olen avomies Connyn kanssa Töjbyssä tai kun olemme pienellä retkellä tai matkalla. Följ oss på Facebook och Instagram! Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa! PK puoleksi vuodeksi 47 eurolla!. Suuren laiturin portaat ovat vielä työn alla. Ulos rakennetaan terassi, jonne vieraiden käyttöön tulee grilli ja kalansavustuspönttö. Auto riittää, koska ei tarvitse matkustaa kauas kokeakseen kaikenlaista. Teltoilla on omat ulkohuussit, jotta kenenkään ei tarvitse jonottaa huoltorakennuksessa. – Jos joku haluaa viettää täällä yön veneen kanssa ja käyttää rantatalon keittiötä ja saunaa, sekin onnistuu. Charlotta ei ole ehtinyt vielä markkinoida glampingia kovin paljon, mutta uusi esite on tehty ja telttayöpymisen voi varata uusien nettisivujen kautta. –2 4. – Teltat ovat Ruotsista peräisin olevia Tentipi canvas -telttoja, joiden halkaisija on kuusi metriä. för 47 euro! Beställ PK i 6 månader för 65 € | Tilaa PK 6 kuukaudeksi 65 eurolla (02) 274 9900 / pren@aumedia.fi Er bj ud an de t gä lle r ny a pr en um er at io ne r oc h är gi lti gt 6. . – Maanviljelijänä voi yleensä levätä hiukan kesällä kun heinä on tehty, mutta sen levon saan nyt unohtaa, Charlotta sanoo ja nauraa. Modernia. Valmiiksi pedattu parisänky odottaa teltoissa, mikä oli myös Charlottalle tärkeää, koska hän pyrkii siihen, että ulkona nukkuminen olisi mahdollisimman mukavaa, mutta samalla eksoottista. T ar jo us ko sk ee uu si a til au ks ia ja on vo im as sa 6. Varauksen voi tehdä myös booking.comin kautta. 6. . Perhe: Erillään asuva avopuoliso ja kaksi lasta. Ylläpitää Ytterholman Västeräng-glampingia. – Se ei ole vierassatama, mutta jos asiakas haluaa saapua veneellä, tähän laituriin voi kiinnittyä. . . – Olen varttunut karkkihyllyn ja jäätelötiskin välissä. . Asuu: Nauvon Ytterholmassa, asui lapsena Kirjaisissa, jossa vanhemmat pitivät kyläkauppaa. Juhannuksesta lähtien kesäkahvila on avoinna iltapäivisin, ja sieltä muutkin kuin yöpyvät asiakkaat voivat ostaa juomia sekä makeita ja suolaisia leivonnaisia. CHARLOTTA BJÖRKLÖF, 42 VUOTTA . Uusi huoltorakennus on vielä työn alla, mutta kun Charlotta ja hänen isänsä saavat sen valmiiksi niin sieltä löytyy muun muassa keittiö sekä suihku ja vesivessa. Sunnuntaiohjelmat jatkuvat heinäkuun loppuun asti. Kesäkuun 16. Suosikkilausahdus: Voi jokoråtta. – Kahvilassa on myös myynnissä peruselintarvikkeita ja tilan kananmunia, vihanneksia ja perunaa. – He kokivat olevansa oikein eksoottisella kaukomatkalla! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi PK 6 mån. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 Café Hallonblad Storgårdsgatan 1, Pargas Storgårdinkatu 1, Parainen . Rannassa on myös uusi rantasauna. Emme lennä matkustaessamme. . . Matkailualan peruskoulutus, Koulutettu ruoka-artesaani
– Käytin aiemmin ainoastaan mustaa ja vahvoista perusväreistä pieniä läikkiä. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi Lokal service Paikallista palvelua Sandy Bee esittää taidettaan Art Bankissa Paraisilla – kunnioittaa isoäitinsä muistoa Sandra Wallinin isoäidin kuoltua vuoden alussa, Wallin halusi kunnioittaa hänen muistoaan maalaamalla isoäitinsä suosikkipaikat puutarhassa. Siitä syntyi näyttely ”My secret garden”, johon voi tutustua koko kesän ajan Paraisten Art Bankissa, mikäli maalauksia on jäljellä. Prosessi oli erittäin työläs ja sen maalaamiseen meni kaksi kokonaista viikkoa, yleensä maalaan suhteellisen nopeasti, maalaus valmistuu päivässä tai korkeintaan kahdessa. – Olen käyttänyt ainoastaan lämpimiä värejä. Wallin korostaa, että eloisat värit muistuttavat häntä isoäitinsä huumorintajusta ja tarttuvasta naurusta. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Monet vierailijat olivat myös yllättyneitä siitä, että Wallin on alkanut käyttää hopeaa ja kultaa maalauksissaan. Wallin on maalannut akryylillä kankaalle tai paperille ja joissain tapauksissa myös lasille. Näyttely on taiteellisen kehitykseni ja urani tärkeä vaihe. Näyttelyyn on vapaa pääsy ja siihen voi tutustua Art Bankin aukioloaikoina tiistaista perjantaihin klo 15– 18 ja lauantaisin 11–16. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten Art Bankissa voi kesällä ihailla paraislaisen taiteilija Sandra Wallinin – alias Sandy Been – ”My secret garden” -näyttelyä. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Wallinin inspiraation lähteenä on suomalainen taiteilija Anita Snellman, joka on maalannut värikkäitä maalauksia – kaikkea asetelmista kukkiin ja puutarhoihin. – Maalaaminen oli minulle tapa käsitellä hänen kuolemaansa rauhallisesti, mutta tehokkaasti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 VIHDOINKIN KESÄ! Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Linnut symboloivat joskus hänen ystäviään ja joissain tapauksissa jopa häntä itseään, kun ne lentävät puutarhan läpi. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi . 050 551 6644 www.putkes.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. – He tulivat luokseni ja puhuivat ”rauhasta ja hiljaisuudesta”, hiljaisista jäähyväisistä, mutta myös onnellisista muistoista ulkona luonnossa. Maalaus ”The Secret Garden” (2021) on Wallinin ensimmäinen maalaus ilman ainuttakaan mustaa viivaa. Wallin kertoo olleensa iloisesti yllättynyt avajaisissa toukokuussa, kun kävijät ymmärsivät heti maalausten merkityksen ilman, että hän oli kertonut heille niistä. Wallin sanoo, että näyttely on väriräjähdys, jossa on pieniä mustia yksityiskohtia, mitä ei hänen taideteoksssaan ole ennen nähty. Maalaus ”The Secret Garden”.. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu
. . Lähtö vierasvenesatamasta. – Kerron entisajan kaupoista, ja se kuinka kaikki palvelut muuttuivat kun valtatie tuli on myös mielenkiintoista. . Paraisilla on muun muassa Pyhän Olavin merireitti, joka on omistettu Pyhälle Olaville. Pyhä Olavi ja pari muuta. . 11.6. Korppoo. . . Parainen. elokuuta Korppoossa. . . 18.6. Ensimmäinen kävelykierros järjestettiin jo kesäkuun alussa Paraisten keskustassa ja viimeinen on 8. . – Aloitan kertomalla taustatietoja siitä, mikä pyhimys on ja miten pyhimykseksi tulee, kertoo saaristonopas Charlotte von Haartman. kesäkuuta, jolloin pääset tutustumaan huvilaan ja kauniiseen puutarhaan saaristo-opas Oona Johanssonin ohjauksessa. Kokoontuminen kirkon portilla. heinäkuuta voit osallistua pyhiinvaellukseen Nauvossa ja 6. Vanhan Malmin avoimet tuvat, vapaa sisäänpääsy. Nauvo. Kokoontuminen sataman infon luona. 2.7. Furuvik. . . Pyhä Olavi ja pari muuta. Opastettuja kävelykierroksia järjestetään joka tiistai eri teemoilla ja eri paikoissa. Opas Tove Eriksson kertoo, mitä hän aikoo nostaa esille Nauvon kävelykierroksella. 2. 9.7. 23.7. Kiveen kirjoitettua: kirkonkulmilla. elokuuta Korppoossa. . 25.6. . . 6.8. Kokoontuminen kellotapulin luona. Saaristo-oppaat järjestävät kesän aikana yhteensä 10 kävelykierrosta ja osallistujat maksavat käteisellä paikan päällä. Parainen. Kruunattuja ja kruunaamattomia. Parainen. Vanhan Malmin naisia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 VIHDOINKIN KESÄ! PEGGY WALLIN Kävele ja tutustu paikallisiin pyhimyksiin ja kauppoihin Saaristo-oppaat ry järjestää, viime vuoden tapaan, opastettuja kävelykierroksia kesän aikana Turunmaan saaristossa. . 16.7. Parainen. 30.7. Nauvo. . Mikäli kävely pyhimyksien jalanjäljissä kiinnostaa, kannattaa osallistua opastetulle kierrokselle nimeltä ”Pyhä Olavi ja pari muuta”. Tänä kesänä voit osallistua opastetulle kävelykierrokselle Turunmaan saaristossa joka tiistai kello 18.. Hän sanoo, että kävelykierros suuntautuu sekä kirkkoon että sen ympäristöön, ja sanoo, että paikallisista pyhimyksistä on monia legendoja. Mikäli on kiinnostunut Nauvon entisistä kaupoista, niihin tutustumiseen kannattaa varata tiistai 16.7. Parainen. Kokoontuminen kellotapulin luona. Eriksson kertoo ottavansa esille myös muita yhteiskuntaan vaikuttaneita kauppoja sekä tämän hetken ajankohtaisia asioita. 27.8. Lähtö Fredrikantuvalla. Kävelykierros maksaa 10 euroa, paitsi Furuvik-kierros, joka maksaa 20 euroa. Vain ennakkovaraukset. Lähtö vierasvenesatamasta. Lähtö taksiasemalta . Mitä kadunnimet kertovat. . . Kokoontuminen kirkon portilla. . Kaupat. Parainen kello 17–20. Nauvon kirkko ja sen soittimet. Kävelykierroksille osallistuminen ei edellytä ennakkoilmoittautumista lukuun ottamatta opastettua kierrosta Furuvikissa 18. Lisätietoja saa Saaristo-oppaiden sivuilta https://saaristoguide.fi/sv/ promenader-kavelyopastuksia/ Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen OPASTETUT KÄVELYT JOKA TIISTAI . . Nauvo
Tänä vuonna ruokaa tarjoillaan neljällä pihalla, ja luvassa on muun muassa thaimaalaisia ja italialaisia herkkuja. – Kaikkia pihoja ei tarvitse juosta läpi, Lasse sanoo ja painottaa, että kannattaa varata aikaa ja ehkä syödä vähän ruokaa ja juoda kuppi kahvia. Myös avopuoliso Sonja Dragon on osallistunut tapahtumaan. kerran ja se on edelleen yhtä suosittu paraislaisten keskuudessa. Projektin päätyttyä hän jatkoi ja nyt pihakirppisralli järjestetään jo 11. Kaikki pihat on laitettu kartalle, jonka vierailijat voivat ladata nettisivuilta loppisrally.fi tai noutaa sen Paraisten kaupungin infopisteestä tai Paraisten kirjastosta. – Ajatuksena ei kuitenkaan ole, että kartan avulla navigoitaisiin. kerran järjestettävästä tapahtumasta on muodostunut perinne jossa kyse on paljon muustakin kuin vanhoista tavaroista.. Hän korostaa, että hänelle kyse on pääasiassa työstä hyvän asian puolesta eikä tavoitteena ole mikään taloudellinen voitto, vaikka jokainen osallistuja maksaa pienen maksun. Silloin vierailijoiden on helpompi suunnitella vierailujaan. Perhe, joka on ollut mukana pihakirppisrallissa jo vuosia, ovat Camilla, Jonatan, Svea (16) ja Selma (13) Reuter. Ensimmäisenä vuonna pihakirppisralli järjestettiin Varsinais-Suomen kylien suojeluksessa ja Lasse auttoi tekemään kartan tapahtumaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 VIHDOINKIN KESÄ! kymppi-katto.fi SOMMARENS BÄSTA MONTERINGSTIDER BOKAS NU! Fråga mer: Robin Lindström, t. Enimmillään osallistujia on ollut 115 ja tänä vuonna ilmoittautuneita on 74. – Lähtölaukaus tuli Varsinais-Suomen kylät -projektin ja Pia Prostin kautta, hän kertoo. Tilalla asuvat myös kanit Muffins ja Sparris, jotka Paraisilla sunnuntaina 11. 040 021 7173 Sunnuntain pihakirppisralliin osallistuu 74 pihaa “Luvassa on raparperimuffinsseja ja -mehua” Paraisten pihakirppisrallin tulisielu on nimeltään Lasse Andersson, ja hän sanoo vaatimattomasti, että ”siinä vain kävi niin”. He asuvat Skräbbölen Myllymäellä viihtyisässä, vanhassa keltaisessa puutalossa. – Tänä vuonna vein liikennekyltit paikoilleen ensimmäistä kertaa pyörällä, Lasse sanoo ja nauraa. Pihakirppisralli on suunnattu yksityishenkilöille tai yhdistyksille, jotka haluavat järjestää kirppiksen omalla pihallaan. Lasse kertoo saaneensa palautetta, että vastaavanlainen tapahtuma voitaisiin järjestää myös syksyllä talvivarusteiden myyminen ei tähän vuodenaikaan kannata. Tuotot menevät markkinointija painatuskuluihin. Lasse kertoo, että valikoima vaihtelee paljon, mutta monet myyvät lasten ja aikuisten vaatteita ja kodintarvikkeita. 0400 258 761 Fråga mer: Nils Fagerström t. Vuosien varrella myynnissä on ollut kaikkea antiikkiesineistä venemoottoreihin ja myyjiä pyydetään ilmoittamaan etukäteen, mitä heillä on myynnissä. – Se voi syksyn säätä ajatellen olla haastavaa, mutta mielessäni on mahdollisesti takaluukkukirppiksen järjestäminen, hän paljastaa
Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen. Pihakirppisralli järjestetään sunnuntaina 9. Kolla in öppettider för lördagar. Perhe, joka on ollut mukana pihakirppisrallissa jo vuosia, ovat Camilla, Jonatan, Svea ja Selma Reuter. hyppäävät iloisina häkissään ja pureskelevat Svean ja Selman heille tarjoamaa ruohoa. – Luvassa on raparperimuffinsseja ja raparperimehua, paljastaa Svea. . Tidsbokning på nätet www.kaarinanell.fi Håriga vänner av alla de slag är välkomna till den mångsidiga smådjurskliniken i S:t Karins. He kertovat, että heillä vierailee useita lapsiperheitä, ja Selma ja Svea harkitsevat keppihevosten esille ottamista, niin kuin he ovat tehneet aiempina vuosina. – Olemme panostaneet pääasiassa kahvilaan, joskus yhdessä naapureiden kanssa, mutta tänä vuonna ollaan yksin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 Kiesikatu 4, 20780 S:t Karins mån-to 8-20, fre 8-19. . Camilla pitää leipomisesta ja Selma ja Svea pitävät myynnistä ja he kertovat, että he pitävät tuttujen tapaamisesta. MALIN JOHANSSON Café Norrgård. 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation Skräbböle. Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. Talon edessä on ihastuttava syreenilehtimaja, joka on täydessä kukassa siellä vierailijat voivat istua alas ja nauttia kupillisen hyvää kahvia ja kotileivonnaisia. Lisätietoa löytyy nettisivuilta: https:// loppisrally.fi/. . kesäkuuta klo 11–17. – Ja voipullia, joita leivomme aamulla, Camilla jatkaa. Camilla kertoo, että perhe osallistuu tapahtumaan nyt viidettä kertaa ja aiempien vuosien tapaan he osallistuvat pienellä kirpputorilla ja kahvilalla. Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. Tänä vuonna Café Norrgårdissa on tarjolla todellisia herkkuja
Mökki 39m², -67, rantasauna, ulkovarasto. Paljon tilaa, hyvä pääsy Saaristotielle. 8.600m² tomt, ca 50m strand. Vehmaalla 1,45ha tontilla, 2 isoa varastoa, uima-allas. RA2-byggrätt, 560m² Erittäin arvostetulla alueella! Uniikki 4,1ha niemenkärki etelä-länsi-suunnassa. Bp/Hp 225.000€. Ihastuttava oma pieni saari, 023ha. Kontion 74,5m² vapaa-ajan rakennus ympärivuotiseen käyttöön. 70m² mökki v.-19. Ennakkomarkkinointi. Hus 40m², fritidsstuga 50m², båthus. Trevlig balkong. RA2-rak.oik. Äve tomt bredvid till salu. Myös viereinen tontti myynnissä, 1,2ha, 130m rantaa. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården! Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Finn din plats i skärgården! Åbolands Fastigheter genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen för att sköta om försäljningar i hela Åboland! Löydä paikkasi saaristosta! Turunmaan Kiinteistöt aito paikallistuntemus, monivuotinen kokemus ja oikeat työkalut hoitaa myynnit Turunmaalla! Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM myyntipäällikkö kaupanvahvistaja, LKV 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare köpvittne, AFM, KED, kiinteistönvälittäjä kaupanvahvistaja, LKV, KED 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM toimitusjohtaja LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM kiinteistönvälittäjä LKV 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Stabilt eg-hus (1986), 4r+k+hvr+b +garage, 161m². /Karlsson Lindberg Pargas, Muddais Strandstig 10 Nyproduktion Uudistuotanto Visning på tomten lö 15.6 kl 10-17 Esittely tontilla la 15.6 klo 10-17 Pargas, Lökholmen Underbar helhet! 25m² bastustuga, -17, fantastisk utsikt! 1,6ha genom ön, 123m strand. 70m² stuga, -19. Moderni mökki, mahtava näköala! 2,54ha tontti läpi saaren, suojaisa satama. 4h+k=110m², 1-kerros. Avaimet käteen-periaate. 0,836 ha aurinkoinen tontti, 101m rantaa. Talo 40m², vapaa-ajan asunto 50m², venevaja. Sähköt on, kaksi laituria, suojainen satama. -07 ja rantasauna 25m², 02. 2 byggrätter. /Karlsson Nagu, Kattilot Pargas, Brunnsvägen 7 Houtskär, Sandö En stor och fin bostad på en vacker plats i Malmnäs! 4r+k=110m², 1.a våningen. Kaksi vierasmajaa, rantasauna, savusauna, 3 tukevaa laituria. 50m² huvudbyggnad, 199394, strandbastu byggt -91, och asp-bod 25m². Myös viereinen tontti myynnissä. Tukeva ok-talo (1986), 4h+k+apuk+s+autotalli, 161m². Bp/Hp 210.000€. 560m². 400m² rak.oik. /Ekblad. -9394, rantasauna -91, 25m² haapa-aitta. El, borrbrunn. El, två bryggor, skyddad hamn. Autotallipaikka. Mahtavan hieno rantakiinteistö! 58m² mökki, 1972+sauna, tukeva laituri. /Karlsson Modern stuga, otrolig utsikt! 2,54ha genom holmen, skyddad hamn. Unelmasaari! 3ha +27 ha omaa vesialuetta. ”Nycklarna i handen”-lösning. /Holmberg Pargas, Kirjala, Ekbacksvägen Nagu, Gullkrona, Stora Kalskär En fantastisk strandfastighet. Bp/Hp 131.500 €/Holmberg Förhandsmarknadsföring. 58m² stuga,1972+bastu, stabil brygga. -05, sähköt, vesi ja kaikki mukavuudet. /Ekblad Sällsynt vacker strandfastighet med bilväg fram. Bp/Hp 210.000€. Bp/Hp 174.000€. Saunamökki, 70-luku, 30m²+vierasmaja (2010). Stadig brygga med bra djup. Hieno kokonaisuus 84m² mökillä v. /Karlsson Korpo, Uvlot Korpo, Kala-Kari Pargas, Julholm Dina drömmars holme! Yta 3ha + 27ha eget vatten. /Ekblad En vacker strandfastighet med bilväg fram! 2.500m² lätt sluttande tomt, 45m strand. Tyylikäs ja tilava kaksio käytännöllisillä ratkaisuilla! 2h+k=62m². Parveke. Garageplats. Bp/Hp 195.000 €. Även tomten bredvid till salu, 1,2ha, 130m strand. Bp/Hp 240.000€. Bp/Hp 145.000€. Bastustuga, 70-talet, 30m²+gäststuga (2010). Bp/Hp 430.000€. rantasauna lumoavissa saaristomaisemissa! 1h+s=19m² + katettu terassi. Trivsam och användarvänlig lägenhet. /Ekblad Houtskär, Houtskärsvägen 1984 Nagu, Andtbölevägen 2 Pargas, Sandåkersgatan 1 Elegant och rymlig tvårummare med praktiska lösningar! 2r+k=62m². Hieno rantakiinteistö autotien päässä! 2.500m² sopivasti viettävä tontti, 45m rantaa. 145.000€+95.000€. Sähköt, porakaivo. Bp/Hp 480.000€. Ihana kokonaisuus! 25m² saunamökki, -17, mahtavat näkymät! 1,6ha läpi saaren, 123m rantaa. 0,54ha, 110m strand. Kodikas ja käyttäjäystävällinen asunto. Bp/Hp 125.000€. 0,836ha solig tomt med 101m strand. 50m² päärak. Bp/Hp 199.000€. 3 stadiga bryggor. Kontios 74,5 m² stuga för året runt bruk. Två gäststugor, strandbastu, rökbastu. 7 upeaa vapaa-ajan asuntoa, 54m yhteinen ranta, oma venepaikka tukevasa laiturissa. 0,54ha, 110m rantaa. 2 rakennusoikeutta. Harvinaisen kaunis merenrantakiinteistö autotien päässä! 8.600m² tontti, n. Stuga 39m², -67, strandbastu, uteförråd. Tukeva laituri hyvällä syvyydellä. Iso tyylikäs asunto kauniilla paikalla Malmnäsin alueella. /Holmberg Förtjusande egen liten holme, 0,23ha. /Holmberg Fin helhet med 84m² stuga från 2007 och strandbastu 25m² från 2002. Upea 2023 valm. Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. Totalpris/kokonaishinta 360.000€. Gott om utrymme+bra förbindelse till Skärgårdsvägen. Päärak. /Lindberg Mycket eftertraktat läge! Unik udde på 4,1ha i söder-väster riktning. /Karlsson Korpo, Pennäs Härlig år 2023 byggd strandbastu i vacker skärgårdsmiljö! 1r+b=19m² + takbeläggd terrass. Huvudbyggnad -05, el, vatten, alla bekvämligheter. 50m rantaa. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Åboland och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. Vi har en genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen att sköta om försälljningen av alla slags objekt. 7 fantastiska fritidshus, 54m gemensam strand, egen båtplats vid stabil brygga. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 Snart är sommaren här! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. 400m² byggrätt. Lummig 1,45ha tomt, 2 lagerbyggnader, simbassäng
serviceavg.). Merkki on järjestyksessään jo 32. Taidekerho Pictura. Pargas: Stadshuset och Booklet. Vuonna 1827 Turun palon jälkeen siihen muutti Fredrika Tengström yhdessä äitinsä kanssa. Kimito: Villa Lande. Maanantaina ja keskiviikkona kerättiin taideteoksia, ja torstaina ne sijoitetaan näyteikkunoihin yhdessä teosluettelon kanssa, josta näkyy teosten nimet ja niiden takana oleva taiteilija. Samalla on myytävänä useita aiempien vuosien Parais-postimerkkejä ja postikortteja. PK Paraisten Filatelistit julkaisevat uuden Parais-aiheisen postimerkin. Nagu: Saker o Ting. teaterboulage.fi Text: Skini Lindgård & Riddo Ridberg. Paraisten taidekatu aukeaa – Kaikki Kauppiaskadun yrittäjät ovat suhtautuneet ideaan myönteisesti, Picturan puheenjohtaja Clara Wickström sanoo. Tällä kertaa on aiheena Fredrikantupa, Vanhalla Malmilla oleva tuttu rakennus, jonka historia ja merkitys on varmastikin kaikkien paraislaisten tiedossa. netticket.fi. Paraisten Filatelistit myyvät postimerkkiä Paraisten päivillä perjantaina 7.6. Kauppiaskadulla. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten taidekerho Pictura avaa näyttelynsä perjantaina. Fredrikantupa on toiminut museokahvilana vuodesta 1977 lähtien. Yhdessä muiden taidekerhon jäsenten kanssa hän esittelee taidetta, jota voi kesäisin katsella Paraisten keskustassa Kauppiaskadun näyteikkunoissa. Tällä tavoin mahdollisimman moni pääsee näkemään paikallista taidetta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 41 VIHDOINKIN KESÄ! Paraisten Filatelistit Paraisten päivillä Paraisten Filatelistit julkaisevat Paraisten päivien yhteydessä perjantaina 7.6. Lyhyenä kertauksena voidaan todeta, että vaikka rakennuksen ikää ei tarkkaan tiedetä, voidaan olettaa sen olevan 1600-luvun loppupuolelta. Silloin useassa Kauppiaskadun näyteikkunassa on esillä paikallista taidetta. Yhdistyksellä on ollut pitkä ja värikäs historia kaupungissa. Picturalla on noin 80 jäsentä ja se on toiminut Paraisilla 45 vuotta. taas perinteen mukaisesti uuden Parais-aiheisen postimerkin. Yhdistyksellä, jolla on ollut pitkä ja värikäs historia kaupungissa, ei ole pitkään aikaan ollut näyttelytilaa Paraisilla sen jälkeen, kun kaupunki myi vanhan Kommunalstuganin. MALIN JOHANSSON KLAUS JUVAS Teaterboulages sommarpjäs 2024 Spelas 28.6-14.7 på Lillholmen i Pargas En komedi för hela familjen! Köp din biljett nu! 28 / 20 / 15€ (inkl. Åbo: Luckan. – Meiltä puuttuu näyttelysali Paraisilla, mutta yritämme sen sijaan näyttää taidettamme tällä tavalla, Wickström sanoo. Regi: Riddo Ridberg Kaikki Kauppiaskadun yrittäjät ovat suhtautuneet ideaan myönteisesti.. Paraisilla olonsa aikana Fredrika tapasi nuoren maisterin ja tulevan aviopuolisonsa Johan Ludwig Runebergin, joka tuolloin asui Paraisilla kotiopettajana piispa Tengströmin luona
Erittäin kestävä leikkuri, jolla on erinomainen ohjattavuus ja joka on helppo puhdistaa ja huoltaa leikkuulaitteen huoltoasennon ansiosta. Kompakti rakenne mahdollistaa vaivattoman navigoinnin kapeissa käytävissä ja kompaktin säilytystilan, kun sitä ei käytetä. Leikkurissa on tehokas kaksisylinterinen moottori ja 94 cm leveä yhdistelmäleikkuulaite, joka tarjoaa kaksi leikkuuvaihtoehtoa: BioClip®, joka silppuaa leikatun nurmikon lannoitteeksi sekä taakse puhallus, joka on tarkoitettu korkeamman ja sitkeämmän ruohon leikkaamiseen. HUSQVARNA ASPIRE • Vähäiset hiilipäästöt • Todella hiljainen • Sääajastin HUSQVARNA 310 MK II • Suojattu PIN-koodilla • Todella hiljainen • Suosittu malli HUSQVARNA R214TC ETULEIKKURI Tämä tehokas, monipuolinen ja helppokäyttöinen päältäajettava RIDER ruohonleikkuri hoitaa isot nurmikot helposti. HUSQVARNA TS 112 PUUTARHATRAKTORI Poikkeukselliset leikkuutulokset suurille avoimille nurmikoille. ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ILMAISEKSI!. 98 cm leikkuulaite kahdella tukipyörällä. 02 721 1500 KATSO LISÄÄ: sporttikone.fi Vietämme Husqvarna automower päivää lauantaina 8.6. HUSQVARNA 430X • Suojattu PIN-koodilla • Todella hiljainen • Suosittu malli ERÄ! ERÄ! ERÄ! 895,(959€) 1 499,(1 799€) 2 799,(3 649€) 3 990,2 250,2 990,2 390,. Leikkurissa käytetään QuickFlip-teknologiaa käyttävää 85 cm leikkuulaitetta. Kätevä ja vaivaton leikkuukokemus helppokäyttöisten vipujen ja vierekkäisen polkimen sijoittelun ansiosta, mikä mahdollistaa peruutuksen. RAC-työvälinepikaliitin vakiona. Poljintoiminen hydrostaattinen vaihteisto. STIGA TORNADO 398 ST 450 PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI Polttomoottorikäyttöinen päältäajettava ruohonleikkuri 432cc STIGA-moottorilla ja kaksiteräisellä 98 cm leikkuulaitteella. Tuotteeseen on saatavilla laaja valikoima Husqvarnan lisävarusteita, jotka mahdollistavat koneen hyötykäytön kaikkina vuodenaikoina. Hydrostaattinen vaihteisto. Runko-ohjaus. Husqvarna R 214 TC Comfort Edition on varusteltu pehmeällä ohjauspyörällä sekä korkeaselkäisellä, mukavalla istuimella. Näytillä koko mallisto sekä maahantuojan edustaja paikalla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 42 LAATUMERKIT SPORTTIKONEESTA! HUOLTOJA VARAOSAPALVELU VERKKOKAUPPA AVOINNA 24/7 kaarina@sporttikone.fi KAARINA • LAHTI • LOHJA • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUUSULA Hallimestarinkatu 4 20780 Kaarina puh. STIGA-moottori, jonka nettoteho on 7,5kW @ 2800 rpm. Silppuavan leikkuun mahdollistava Multiclip-tulppa ja akkulaturi myydään erikseen. Etupuskuri. STIGA PARK 300M ST400 POLTTOMOOTTORIKÄYTTÖINEN ETULEIKKURI Etuleikkuri STIGA-polttomoottorilla. 414 cc STIGA-polttomoottori
STIGA MULTICLIP 747 SD RUOHONLEIKKURI 139 cc STIGA-polttomoottori. Sisältää akun AS1, laturin AL 1, öljyä sekä kuljetus/ säilytys-laukun. 3 säädettävää leikkuuleveyttä. 45 cm leikkuuleveys STIGAn silppuava Multiclipleikkuumenetelmä STIGA SC 100E KIT Oksasakset. 02 721 1500 LAATUMERKIT SPORTTIKONEESTA! 44 70 14 90 4 kpl 12 kpl laatikko TOHATSU MFS3.5CS 86 cm³ 3.5 hv (2,6 kw) Soveltuu mainiosti soutuja kumiveneisiin. Moottorissa on sähköisesti ohjattu polttoaineensyöttö (EFI). Tässä moottorissa on sähköisesti ohjattu polttoaineen syöttö (EFI). STIHL GTA 26 SET Puutarhaleikkuri/ oksasaha setti. STIGA MULTICLIP 47 S RUOHONLEIKKURI 123 cc STIGA-polttomoottori. Takuu 7 vuotta! 690,2 190,6 795,3 790,Hyvä valikoima Tohatsuperämoottoreita varastossa. Itsevetävä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 43 HUOLTOJA VARAOSAPALVELU VERKKOKAUPPA AVOINNA 24/7 kaarina@sporttikone.fi KAARINA • LAHTI • LOHJA • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUUSULA Hallimestarinkatu 4 20780 Kaarina puh. Leikkuuleveys 48 cm. STIGAn silppuava Multiclip-leikkuumenetelmä. 3 eri säilytysja kuljetusasentoa sekä hyvin muotoillut kantokahvat edessä ja takana tekevät moottorin käsittelyn vaivattomaksi. 45 cm leikkuuleveys. STIGA MULTICLIP 50 RUOHONLEIKKURI Työnnettävä. Tämän ansiosta moottori käynnistyy helposti kaikissa olosuhteissa ja on todella pienikulutuksinen. Saatavilla myös kahvaohjauksella. ASPEN 2T JA 4T PIENKONEPOLTTOAINE Litran pulloissa. TOHATSU MFS9.9ES 333 cm³ 9.9 hv (7,3kw) TOHATSU MFS20EEPTL 333 cm³ 20 hv (14,7kw) TOHATSU MFS40AETL 866 cm³ 40 hv (29,4kw) 570 EFI 4×4 T3B -MÖNKIJÄ • Automaattinen 100% neliveto • LED-valot KAUPAN PÄÄLLE: Laadukas ja kestävä Polaris ATV 1500 peräkärry (sh. Sähköinen uistelunopeudensäätö 650,750,850,950 kier/min. Tämän ansiosta moottori käynnistyy helposti kaikissa olosuhteissa ja on todella pienikulutuksinen. Sisältää STIGA ePower 20 V, 2 Ah -akun ja laturin. Itsevetävä. 990€) 9 490,+tk 450,ETUSI JOPA 2 290 € ALPINA AL3 45 ST RUOHONLEIKKURI Työnnettävä, silppuava teräsrunkoinen ruohonleikkuri 123 cc STIGA OHV -moottorilla ja 45 cm leikkuuleveydellä. 249,139,159,339,349,419,
Under Pargasdagarna har besökarna möjlighet att sticka på Kombis jättehalsduk vid Ahonenska hörnet. Kombi lottar ut en gratis kurs per varje halv meter som stickats. Halsduken stickas i två delar från fyra ändor samtidigt. Huivi neulotaan kahdessa osassa, neljästä päästä samanaikaisesti. Ta med dig ditt kompisgäng eller din familj och bidra till den rekordlånga halsduken! Både nybörjare och experter är välkomna. Detta är ett samarbete mellan handarbetsaffären Brita och Skärgårdens Kombi. Paraisten päivinä Ahosen kulmassa on mahdollisuus neuloa Kombin jättihuivia. Tempauksella halutaan jakaa käsityön iloa ja antaa esimakua syksyn kurssivalikoimasta. Kombi arpoo ilmaisen kurssin jokaisesta puolesta neulotusta metristä. Med jippot vill man sprida handarbetsglädje och ge en försmak på höstens kursutbud. Ota kaveriporukkasi tai perheesi mukaan, ja osallistu ennätyspituiseen huiviin neulontaan! Sekä aloittelijat että kokeneet ovat tervetulleita. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 44 EVENEMANG. 040 556 0374 | www.kauneushoitolapiaselin.fi Köpmansgatan 16, 21600 Paragas Kauppiaskatu 16, 21600 Parainen Beautysalong Pia Selin ”goes” Pargas dagarna! Kauneushoitola Pia Selin ”goes” Paraisten päivät! Mycket produkter Paljon tuotteita 5–30 € Kom in i affären och fynda! Tule sisälle liikkeeseen tekemään löytöjä! VÄLKOMMEN TILL BOOKLET! TERVETULOA BOOKLETIIN! BOOKLET ÄR ÖPPEN / ON AVOINNA må/ma–fre/pe 10–17 • lö/la 10–14 Strandvägen / Rantatie 16 21600 Pargas / Parainen Under Pargasdagarna bl.a.: • specialerbjudanden • författarmöten • info om Project Liv Paraisten päivillä mm: • erikoistarjouksia • kirjailijatapaamisa • Project Livin esittely. Alla som stickar på halsduken deltar i en utlottning av en gratiskurs (kurspris max 36 euro). 36 euroa). Kaikki huivin neulojat osallistuvat ilmaisen kurssin arvontaan (kurssin hinta max. Kyseessä on käsityökauppa Britan ja Saariston Kombin yhteistyö. PK Jättehalsduk stickas under Pargasdagarna Tapahtuma. PK Jättimäinen huivi neulotaan Paraisten päivinä
Den 23 maj avgjordes den fjärde deltävlingen i Pargas IF:s 110-årsjubileumscup med gymnastiksektionen som värd. . Pargas kyrkolag 12 . . 3. Tidsskillnaden var en endast en dryg minut mellan det första och sista laget i deltävlingen. I den jämna kampen utgick Kings and Queens United denna gång som segrare bland de 11 lagen som var med. PIF Socker 10 . Salladssillarna 38 . . – Kvällens cup gick fint och vi fick jättebra respons efter tävlingen av lagen. PRIVAT Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . 2. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 45 Jämn kamp då gymnasterna ordnade jubileumscup IDROTT. 0400 598 058 www.nicolos.net Öppet/avoinna vard/ark. TOP10 11 . Alla var nöjda och det var vi också, säger Petra Selin från gymnastiksektionen. Skärgårdens hjältar försöker hålla tre fötter och två händer på mattan i fem sekunder. PK STÄLLNINGEN I JUBILEUMSCUPEN EFTER 4/7 DELTÄVLINGAR: . . 9. . 1. 10. Kings and Queens United 43 . Team Ödsliga Lundar 22 . 11. . ReHABA 13 . 8. 7. 10–18 lö/la 10–14 Vi har fina ERBJUDANDEN vid uteförsäljingen Tunnetusti hyviä MARKKINATARJOUKSIA Butiken fylld med härliga sommarvaror Kaupassa laaja valikoima laadukkaita tuotteita Besök oss på Tervetuloa MARKNADEN! ULKOMYYNTIIN!. . . . IFK Stadshuset 23 . Kultainen sukupolvi 24 . Skärgårdens hjältar 23 . Experterna 5 Utmaning. Stämningen var på topp i PIF-Center och alla lagen hejade på varandra. 6. . 4.
Natura-arvio on nähtävillä kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi/kuulutukset. ReHABA 13 . Tasaisessa taistelussa Kings and Queens United voittivat tällä kertaa 11 osallistuneen joukkueen joukosta. PK JUHLACUPIN TILANNE 4/7 OSAKILPAILUN JÄLKEEN: . . 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 10. 2. 3. 040-341 7249. 1. Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. 23. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Kings and Queens United 43 . . Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. . YKSITYINEN Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 6. krs). Pargas stad begär nu utlåtanden i enlighet med § 35 i naturvårdslagen om den kompletterade Natura-bedömningen av dem som förvaltar Naturaområden som kan vara föremål för det planerade projektets konsekvenser. 9. 8–10 puh. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. 4. Puh. Puh. Utlåtanden kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. krs). Tunnelma PIF Centerissä oli huippuluokkaa ja kaikki joukkueet kannustivat toisiaan. Skärgårdens hjältar 23 . . . IFK Stadshuset 23 . Tervetuloa uudet asiakkaat! Rantatie 24 (Konstra 2. Paraisten kaupunki pyytää nyt luonnonsuojelulain 35 §:n mukaista lausuntoa täydennetystä arvioinnista niiltä, joiden hallinnassa oleviin Natura-alueisiin kaavan mukaisella hankkeella saattaa olla vaikutuksia. Ran tatie 24 (Konstra 2. Salladssillarna 38 . Team Ödsliga Lundar 22 . Natura-bedömningen är till påseende på stadens hemsidor www.pargas.fi/kungörelser. . 11. Aikaero osakilpailun ensimmäisen ja viimeisen joukkueen välillä oli vain hieman yli minuutti. Toimitusinsinööri Niklas Wihlman, 040 353 1189, niklas.wihlman@maanmittauslaitos.fi Paraisten lukion ylioppilaat Kuvassa ylävasemmalta: Jimi Varjokivi, Victor Salin, Rasmus Forsman, Jonas Knuts, Nelli Repo, Aino Svegin, Kiia Arjasmaa, ryhmänohjaaja Marjo Suominen, Satya Henttula, Alina Kase ja Noomi Karkulahti. – Illan cup meni hyvin ja saimme kilpailun jälkeen hienoa palautetta joukkueilta. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. 7. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Lausunnot voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Kaikki olivat tyytyväisiä ja niin olimme mekin, Petra Selin voimistelujaostosta kertoo. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 040-312 4425. Täydennetyssä Natura-vaikutusten arviossa arvioidaan kaavahankkeen vaikutukset myös Lenholmin Natura 2000 -alueeseen, joka sijaitsee kaava-alueen ulkopuolella. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia ÖNSKAS KÖPA · HALUTAAN OSTAA KUNGÖRELSER · KUULUTUS HAUTAUSTOIMISTOJA TERVEYDENHUOLTO Kallelse till lantmäteriförrättning (rågång) fnro: 2022-687720 Torsdagen 20.6.2024 klockan 9:00 vid fastigheten 445-648-1-15 Laduängsgärda, på holmen Åvensor i Pargas stad (Korpo). . Ajanvaraus ark. . TOP10 11 . RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Kolme parasta palkittiin: Kings and Queens United, IFK Stadshuset ja Skärgårdens hjältar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 46 MEIDÄN KESKEN BEGÄRAN OM UTLÅTANDE OM NATURA-BEDÖMNING För turismområdet i Sattmark i Pargas utarbetas stranddetaljplan och ändring av stranddetaljplan. Kultainen sukupolvi 24 . 5. I rågångsförrättningen behandlas rålinjen mellan fastigheterna 445648-1-15 Laduängsgärda, 445648-1-53 Kallas, 445-648-1-57 Kirmo och 445-891-3-1 Åvensorin lehtojen luonnonsuojelualue, Sakägarnas frånvaro hindrar inte att förrättningen behandlas. Experterna 5 Palkintojenjako. 050 555 7274.. 02-458 9424. 6.6.2024 Planläggningsenheten Pargas stad LAUSUNTOPYYNTÖ NATURAVAIKUTUSTEN ARVIOSTA Sattmarkin matkailualueelle Paraisilla laaditaan ranta-asemakaavaa ja ranta-asemakaavan muutosta. 6.6.2024 Kaavoitusyksikkö Paraisten kaupunki MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Vastaanotto iltaisin. 02-458 5355. I den kompletterande Natura-bedömningen bedöms också de konsekvenser planprojektet har för Lenholmens Natura 2000-område, som är beläget utanför planområdet. . Pargas kyrkolag 12 . . PK JUHO KUZU Tasainen kisa kun voimistelijat järjestivät juhlavuoden cupin URHEILU. toukokuuta Pargas IF:n 110-vuotisjuhlacupin neljäs osakilpailu ratkaistiin voimistelujaoston isännöidessä. 8. Kaavaa varten laadittua Natura-vaikutusten arviota on täydennetty kaavaehdotuksen nähtävilläolon jälkeen. Rajankäyntitoimituksessa käsitellään raja kiinteistöjen 445-648-115 Laduängsgärda, 445-648-1-53 Kallas, 445-648-1-57 Kirmo ja 445-891-3-1 Åvensorin lehtojen luonnonsuojelualue välillä. Kaavaehdotus on ollut julkisesti nähtävillä keväällä 2023. . Förrättningsingenjör Niklas Wihlman, 040 353 1189 niklas.wihlman@lantmeteriverket.fi Kutsu maanmittaustoimitukseen (rajankäynti) tnro: 2022-687720 Torstai 20.6.2024 kello 9:00 kiinteistöllä 445-648-1-15 Laduängsgärda, Åvensor saaressa, Paraisten kaupungissa (Korppoo). Planförslaget har varit till påseende våren 2023. . Natura-bedömningen har kompletterats efter att planen varit till påseende. 02-458 5994. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. PIF Socker 10
Eskil, Esko. klo 16. Lähtö Bustikselta klo 12. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Keskiviikko-ohjelmat kesäkuussa (klo 13–15) 12.6. Lasten museopäivä. Evenemanget ordnas den 12 juni kl 11-13. Puh. RUOKALISTA Messu su 9.6. Vi hoppas vi ses då! Soraya, Franz, Leaf, Emilia, Simon LEHDISTÖKUVA. Lisätiedot ja ilmoittautuminen kotisivuilla. ilmoittautuneille! Tulkaa satamaan viimeistään klo 9.50. 8.6. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Lähtö klo 10.00. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 17.6. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. klo 10-14. Hank Williams saaristotaivaan alla. Mitään välineitä ei tarvita, tarvitset vain hyvää mieltä ja halua liikkua. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Muistutus Eugenia-risteilylle 9.6. Gustav, Gösta, Ava, Gustava, Kyösti, Kustaa, Kustavi. Mukana diakonissat. klo 19 (Lemlahdentie 391). Tarjolla on myös muuta ohjelmaa, kuten mehua, jäätelöä, onnenpyörä ja hauskoja pelejä. Vi bjuder dessutom på annat program, så som saft, glass, lyckohjuls snurrning och roliga lekar. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vanhanaikaista käsityötä ja askartelua. SPR Paraisten osasto Tervetuloa meille Paraistenpäivillä! Meillä on ohjelmaa Humanassa 7.6. 9:57–62 Kun he tekivät taivalta, muuan mies sanoi Jeesukselle: ”Minä seuraan sinua, minne ikinä menetkin.” Jeesus sanoi hänelle: ”Ketuilla on luolansa ja taivaan linnuilla pesänsä, mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin päänsä kallistaisi.” Eräälle toiselle Jeesus sanoi: ”Seuraa minua!” Tämä vastasi: ”Herra, anna minun ensin käydä hautaamassa isäni.” Mutta Jeesus sanoi hänelle: ”Anna kuolleiden haudata kuolleensa. 9.6. Ideana on, että voitte tulla pelaamaan minigolfia ja pitämään hauskaa yhdessä. Tule käymään ja juhlimaan Paraistenpäiviä kanssamme! Tervetuloa seikkailujippoon 12. 9.00–12.00 tel. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. klo 13.30–15. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkona klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Gospelkonsert/Gospelkonsertti ”Summertwist” Lielahden vanhalla koululla su 16.6. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Varhaisnuoret: Kesäpäivä Munkvikissa (sateen sattuessa Runebergintalolla)1–6-luokkalaisille ma 10.6. Kahvitarjoilu, vapaa pääsy. Näköislehti sis. Kjell, Kettil, Salomo, Salomon . Dag, Daga, Ensio. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Seuraava kerta 12.6. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Järj. klo 13–14.30 seurakuntakodilla. Pargas kyrkokör & BBQ Band. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Jäsenmatka Lohjalle 6.9.2024 (kokopäiväretki) Huom! Opastukset ruotsiksi, tule mukaan kielikylpyyn! Ilmoittautumiset viimeistään 6.8. 11.6.Hjördis, Impi, Immi. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Nuorisotyö: nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi p. Tanken med jippot är att man ska kunna komma och spela minigolf och kunna ha det roligt tillsammans. 040 3124 482. Tapahtuma on suunnattu lapsille ja nuorille, mutta kaikki ovat tietysti tervetulleita! Vanhuspalvelu vko 23 Ma Intialainen broilerkastike Ti Lihaperunasoselaatikko Ke Kalakepukka To Lihakeitto Pe Uunimakkara La Merimiespihvi Su Broileria kookoskastikkeessa Luuk. klo 10–14, ovet auki Runebergintalolla jo klo 9.30 alkaen. EVANKELIUMI YHDISTYKSET •. Tarjoamme kasvomaalausta, pelejä, leikkejä ja muuta hauskaa. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. Kesäkirkko Lemlahden kartanon viljamakasiinissa to 13.6. ti-su 11–16 Paraisten sukan kaavat ja langat myynnissä museokaupassa Kesän näyttely: Katamme pöytiä Arabian Ruska ja Kilta, Stig Lindbergin Berså, Jussin keramiikkaa, puolalaista posliinia ja itämainen teeastiasto. Perjantaina seurakunnalla pöytä kävelykadulla, lauantaina musiikkivartteja tunnin välein Paraisten kirkossa klo 11.30, 12.30 ja 13.30; kanttori Anna Satomaa. Hautaan siunattu: Raija Tuulikki Seppälä 79v. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. kesäkuuta klo 11-13. 19.6. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 384 LT 11.4.2024 Paino: Salon lehtitehdas 2024. Mukana kanttori Anna Satomaa ja diakonissa Suvituuli Turunen. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 384 UK 11.4.2024. 12.6. Ilmestymispäivä torstai. kesäkuuta klo 11-13 keskuspuiston seikkailugolfilla. Huomioikaa sää! Tiedustelut Maritta puh. Toiminta jatkuu 14.8. Utgivningsdag torsdag. Opastus Saaristotien ja Kalkkitien risteyksen liikenneympyrästä. 10.6. klo 10-16 ja 8.6. Tarjoamme ilmaista minigolfia, jäätelöä, mehua ja muuta hauskaa ohjelmaa. 26.6. Robert, Robin, Suvi, Roope, Robert. Kesäkahvila eläkeläisille tänään to 6.6. Toim. Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 1.6.-31.8. Tehdään juhannusseppele. Diakonissa Suvituuli Turunen. Svante, Seppo. Ingen egen utrustning behövs, det enda man behöver är gott humör och viljan att röra på sig. 040 3124 427. Paraisten päivät pe 7.–8.6. Kiitokset ystäväkävelijöille hyvistä hetkistä ja hyvää kesää! t. 040 312 4426. Tapahtuma on suunnattu lapsille ja nuorille, mutta kaikki ovat tervetulleita. Puutarhapäivä Titin kanssa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 47 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 6.6. Lähdöt klo 17.0018.30. Väståbolands sv.förs., Länsi-Turunmaan suom.srk ja Lielahden kyläyhdistys ry. 7.6. Lapset ja perheet: lastenohjaaja Katja Kiviluoma katja.kiviluoma@ evl.fi p. 040 503 8727 PIF suunnistus Saariston kuntorastit tänään Munkvikissä. Ilmoittautumislinkki on avoinna: lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. matkanjohtajalle Magnus Sundmanille, magsun64@gmail.com tai 040-7584737. Lähde sinä julistamaan Jumalan valtakuntaa.” Vielä eräs toinen sanoi: ”Herra, minä seuraan sinua, mutta anna minun ensin käydä hyvästelemässä kotiväkeni.” Hänelle Jeesus vastasi: ”Joka tarttuu auraan ja katsoo taakseen, ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan.” Tervetuloa seikkailugolfiin! SPR Paraisten osaston kesätyöntekijät järjestävät tapahtuman Keskuspuiston Seikkailugolfilla 12. Puh. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Toivottavasti näemme sinut siellä! Soraya, Franz, Leaf, Emilia ja Simon Välkomna på äventyrsjippo! Vi sommarjobbare från Röda Korset Pargas avdelning ordnar ett äventyrsjippo på Äventyrsgolfen i centralparken. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Konsertti klo 19: Niklas Winter Trio. klo 12. Jippot är riktat till barn och ungdomar men alla är hjärtligt välkomna. Kauden viimeinen kahvila ke 12.6. suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. Maanantaikävelyt jatkuvat 5.8. Marita
/pargasdagar Vi betjänar: må–fre 8.30–19.00, lö 9.00–15.00, sö 11.00–14.00 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. A-Vita® Hydra+ -nässpray / -nenäsuihke GUM Soft-Picks Pro 30 & 60 st/kpl Ice Power Original 150 ml & Ice Power Plus MSM 100 ml/200 ml kylgel/kylmägeelit 12,70 € 7,80 € -11,95 € 8,40 € -14,95 € I parentes lägsta priset senaste 30 dagarna. 6 P E R J A N TA I L Ö R D A G 8 . Återfuktar, skyddar och vårdar slemhinnorna i näsan mot torrhet och damm. 02 454 4028 | www.pargasapotek.fi Palvelemme: ma–pe 8.30–19.00, la 9.00–15.00, su 11.00–14.00 Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. En icke-medicinsk behandlingsform. Helpot ja mukavat käyttää kaikkiin hammasväleihin, kolme kokoa. Stöder vård av allergisk snuva. -15 -20 -20 (15,05€) (10,50€–18,70€) (9,80€–14,95€) Enkla och bekväma att använda i alla tandmellanrum, tre olika storlekar. Puhdistaa hammasvälit tehokkaasti plakista ja ruuantähteistä. 6 L A UA N TA I Nilsbyn pelimannit Ympäristöasiaa Shanty Singers Cold Case Fotbollsbiljard Jalkapallobiljardi Ankrace Ankkajahti Äventyrsgolf Seikkailugolf Meet a dog-day Sing Åboland Pargas Manskör Paraisten Mieskuoro Fiberkabeldragning Kuitukaapeliveto Kvällsseglats Iltapurjehdus Dans i olika sti lar Eri tanssityylejä. Lääkkeetön hoitomuoto kipuun.. Kosteuttaa, suojaa ja hoitaa nenän limakalvoja tehokkaasti kuivuutta ja pölyä vastaan. 02 454 4028 | www.paraistenapteekki.fi Erbjudanden gäller 6.6-31.7.2024. Kipuun ja palautumiseen. Lindrar smärta och inflammationer snabbt och långvarigt. Lievittää kipua ja tulehdusta nopeasti ja pitkäkestoisesti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 48 KÖ PM AN SG AT AN KA UP PI AS KA TU Ce nt ra lp ar ke n Ke sk us pu ist o ST RA ND VÄ GE N RA NT AT IE Gä st ha m ne n Vi er as ve ne sa ta m a 30 0m 45 0m TIVOLI PIUG PUNT 500m Kyrkan Kirkko 200m AHONENSKA HÖRNET AHOSEN KULMA WC SC EN LA VA Matmalmen @Eva FBKHUSET VPKTALO TORGET TORI SUNDET SUNTTI MARKNADSOMRÅDE MARKKINAALUE POPUP Restaurang Ravintola MARKNADSOMRÅDE MARKKINAALUE Frendi 2024 7–8.6 Pa rga sdagarna Pa rai sten päivä t Marknaden och Torget öppet Markkinat ja Tori avoinna POP-UP Restaurang Ravintola Eugenia Open deck 10–18 12–17 14–18 Marknaden och Torget öppet Markkinat ja Tori avoinna POP-UP Restaurang Ravintola Eugenia Open deck 10–18 11–15 9–14 | 15.30– 16.30 | 18–20 F R E D A G 7 . Myös allergisen nuhan tukihoitoon. Tarjoukset voimassa 6.6.-31.7.2024. Viimeisen 30 päivän alin hinta suluissa. Rengör tandmellanrummen effektivt från plack och matrester. För värk och återhämtning. Ponnyridning & kärråkning Poniratsastusta ja kärryajelua Program för barn Ohjelmaa Lapsille Ce ntra lpark en Ke skuspuisto Ohjelmaa kaikenikäisille! Program för alla åldrar! Och mycket mer! Ja paljon muuta! Läs hela programmet Lue koko ohjelma kivaipargas.
7–18 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. ark. 1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Harvia 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon!. 7.30–17 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. ark. NAGU/NAUVO: Jesper 040 455 0806, Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1
329€) (norm. Kaasugrilli neljällä polttimella. 2,50€) (norm. Värmare tillverkat av rostfritt stål. Värmare tillverkat av rostfritt stål. 39,90€) 27 90 79 90 (norm. Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä. 10,50€) 8 90 Gasolgrill med fyra brännare. Polttimet valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Lämmitysritilä ruostumatonta terästä.. 6,90€) (norm. 99€) Gasolgrill med 3+1 brännare. 5,50€) (norm. P R A K T I A 2 Mustang Gasolgrill Kaasugrilli Smithville 3+1 Mustang Grillborste Grilliharja triple Mustang Engångsgrillar, 3 st Kertakäyttögrilli, 3 kpl Mustang Elrök med termostat, 1100W Sähkösavustin termostaatilla Mustang Tändpåse, luktfria Sytytyspussi, hajuton 100 st/kpl Mustang Lågtrycksventil Matalapainesäädinsarja Mustang Rökspån, al Savustushake leppä, 3 l Mustang Pizzabakningsset Pizzanpaistosarja Mustang Grillserie, 3 st Grillausvälinesarja, 3 kpl (norm. 19,90€) 269 € 14 € 349 € Mustang Gasolgrill Kaasugrilli Shelbyville 4+1 (norm. st/kpl 4 90 ps 1 49 pkt 5 99 17 95 (norm
P R A K T I A 3 Av tryckimpregnerat en långvarig terrass! Kestopuusta pitkäikäinen terassi! Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä 100 x 100 5,95 € (norm 6,85€) 125 x 125 9,90 € (norm 11,50€) 150 x 150 13,90 € (norm 16,90€) 200 x 200 32,00 € (norm 35,90€) Tryckimpregnerat snedkant Kestopuu vinorima Tryckimpregnerat Kestopuu brunt/ruskea Tryckimpregnerat vattenspont Kestopuu vesipontti 45 x 145 grönt/vihreä Staketstolpe Aitatolppa 50 x 2000 mm & 85 x 2400 mm Limträ Liimapuu brunt/ruskea 70 x 70 x 6000 m Telefonstolpe Kestopuu pylväs 8 m 13 cm latva 28 x 95 AB slät/sileä 1,29 € (norm 1,49€) 28 x 120 AB slät/sileä 1,75 € (norm 1,95€) 28 x 145 AB slät/sileä 2,45 € (norm 2,65€) 33 x 145 AB slät/sileä 2,69 € (norm 3,19€) Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/ mitallistettu vihreä 48 x 98 2,79 € 48 x 123 3,59 € 48 x 148 3,99 € 48 x 198 5,50 € 42 x 42 x 28 brunt/ruskea 2,05 € (norm 2,40€) 45 x 45 x 35 grönt/vihreä 1,55 € (norm 1,90€) 6,90 € /m 28 x 120 AB slät/sileä 2,19 € 28 x 145 AB slät/sileä 2,65 € (norm 2,70€) 33 x 170 AB slät/sileä 3,90 € (norm 4,60€) Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! fr./alk. 3,99 € (norm 4,49€) (norm 7,80€) 4 49 st/kpl 119 € st/kpl (norm 135€)
Lappi är en traditionell, linoljebaserad utomhusfärg för träytor som innehåller pigment av toppklass samt naturoljor. Loistava terassiöljy, jolla pitkä uusintakäsittelyväli – jopa 5 vuotta! brk/prk 129 € 99 € brk/prk brk/prk 44 90 (norm 145€) (norm 48,90€). Utö Akva är en vattenburen nyanserbar träolja. 105€ Utö Akva Träolja Puuöljy klar/kirkas, 9 l Sävytetään maalit haluamaasi väriin! Alkaen 2,59€ Vi nyanserar målfärgerna till den nyans du vill! Från 2,59€ Lappi Oljefärg Öljymaali vit/valkoinen, 9 l GVK Airisto Pro Husfärg Talomaali matt/himmeä 2,7 l Vattenburen och helmatt akrylatfärg för utomhusbruk med god täckförmåga. Erittäin vettä hylkivä pinta. P R A K T I A 4 norm. Kan målas t.o.m. Erittäin peittävä ja nopeasti kuivuva. 1 h innan regn. Voidaan maalata jopa 1 h ennen sadetta. Väldigt täckande och torkar fort. Vesiohenteinen ja kestävä puuöljy! Tuote on tarkoitettu ulkokäytössä oleville käsitellyille ja käsittelemättömille puutuotteille. Utmärkt fästningsförmåga på gamla och nya ytor. Hyvän peittokyvyn omaava vesiohenteinen ja täyshimmeä ulkoakrylaattimaali. Stark vattenavstötande yta. Lappi on perinteinen, luonnon öljyjä ja huippuluokan pigmenttejä sisältävä pellavaöljypohjainen puupintojen ulkomaali. Erinomainen tartuntakyky vanhalle ja uudelle pinnalle. Tillämpar sig för impregnerade och obehandlade träytor utomhus
P R A K T I A 5 Betongplatta Betonilaatta Flaggstång i plast Lipputanko lujitemuovi Separett cindi Förbränningstoalett Polttava käymälä Badstege 4-trappor Uimaporras 4-ask taittuva 100 cm ks Badstege 7-trappor Uimaporras 7-ask taittuva 170 cm ks Betongring Betonirengas 205 € 2395 € 340 € 30 x 30 1,39 € /st/kpl 40 x 40 4,30 € /st/kpl 50 x 50 6,90 € /st/kpl 9 m 279 € 11 m 419 € 12 m 459 € 60 x 50 60 € /st/kpl 80 x 50 109 € /st/kpl 100 x 50 129 € /st/kpl Viltstängsel Riistaaitaverkko 1,95 x 20 m, hög/korkea Stängselnät, grönt Aitaverkko, vihreä 1,0 x 25 m 50 x 100 mm 65 € rulle rulla 45 € rulle rulla Vi levererar även direkt till ditt bygge! Tavarat kätevästi suoraan työmaalle!
Soveltuu myös useille muovipinnoille, esim. lasikuituja muoviveneisiin (ei upotusrasitukseen). Unica Super Lackfärg/Lakka 0,9 l, klar, halvmatt, halvblank, blank kirkas puolihimmeä, puolikiiltävä, kiiltävä Unica Super Ulkokalustemaali 0,9 l Vinha 11,7 l, vit/valkoinen brk/prk 29 95 brk/prk 34 95 brk/prk 26 95 brk/prk 17 95 brk/prk 155 00 brk/prk 112 95. P R A K T I A 6 VIRKE FÖR ATT BYGGA! PUUTAVARAA RAKENTAMISEEN! Sågat Sahatavara Sågat Sahatavara 48 x 48 1,35 € /m 48 x 98 2,49 € /m 48 x 123 3,10 € /m 48 x 148 3,85 € /m 48 x 173 4,25 € /m 48 x 198 4,99 € /m 22 x 100 PL/VL 0,68 € /m 32 x 100 VS 0,98 € /m 47 x 100 VS 1,59 € /m Råspont Raakapontti 22 x 95 PL/VL/PP 0,95 € /m 22 x 100 ST 0,99 € /m 22 x 125 ST 1,19 € /m 22 x 150 ST 1,49 € /m Nytt hos oss! 50 x 565 x 1220 mm 6,2 m² 150 x 565 x 1220 mm 2,01 m² 100 x 565 x 1220 mm 2,76 m² 12 x 1200 x 2700 mm 25 x 120 x 3000 mm Hunton Nativo Träfiberisolering Puukuitueriste Vindskyddsskiva Tuulensuojalevy pkt 48 90 pkt 44 00 st/kpl 19 90 st/kpl 47 90 pkt 43 00 Uutta meillä! 4 Oljors färg 4 Öljyn maali 9 l, vit/valkoinen Supi Bastuskydd Saunasuoja 0,9 l, klar/kirkas Supi Trävax för bastu Saunavaha 0,9 l, svart, grå, vit musta, harmaa, valkoinen Målfärg för metalloch trämöbler både inomhus & utomhus. Häftar även på det flesta plastytor, så som glasfiber & plastbåtar (inte under vattenytan). Metallija puukalusteiden maalaukseen sisällä ja ulkona
Soveltuu myös useille muovipinnoille, esim. Häftar även på det flesta plastytor, så som glasfiber & plastbåtar (inte under vattenytan). Metallija puukalusteiden maalaukseen sisällä ja ulkona. P R A K T I A 7 VIRKE FÖR ATT BYGGA! PUUTAVARAA RAKENTAMISEEN! Sågat Sahatavara Sågat Sahatavara 48 x 48 1,35 € /m 48 x 98 2,49 € /m 48 x 123 3,10 € /m 48 x 148 3,85 € /m 48 x 173 4,25 € /m 48 x 198 4,99 € /m 22 x 100 PL/VL 0,68 € /m 32 x 100 VS 0,98 € /m 47 x 100 VS 1,59 € /m Råspont Raakapontti 22 x 95 PL/VL/PP 0,95 € /m 22 x 100 ST 0,99 € /m 22 x 125 ST 1,19 € /m 22 x 150 ST 1,49 € /m Nytt hos oss! 50 x 565 x 1220 mm 6,2 m² 150 x 565 x 1220 mm 2,01 m² 100 x 565 x 1220 mm 2,76 m² 12 x 1200 x 2700 mm 25 x 120 x 3000 mm Hunton Nativo Träfiberisolering Puukuitueriste Vindskyddsskiva Tuulensuojalevy pkt 48 90 pkt 44 00 st/kpl 19 90 st/kpl 47 90 pkt 43 00 Uutta meillä! 4 Oljors färg 4 Öljyn maali 9 l, vit/valkoinen Supi Bastuskydd Saunasuoja 0,9 l, klar/kirkas Supi Trävax för bastu Saunavaha 0,9 l, svart, grå, vit musta, harmaa, valkoinen Målfärg för metalloch trämöbler både inomhus & utomhus. Unica Super Lackfärg/Lakka 0,9 l, klar, halvmatt, halvblank, blank kirkas puolihimmeä, puolikiiltävä, kiiltävä Unica Super Ulkokalustemaali 0,9 l Vinha 11,7 l, vit/valkoinen brk/prk 29 95 brk/prk 34 95 brk/prk 26 95 brk/prk 17 95 brk/prk 155 00 brk/prk 112 95. lasikuituja muoviveneisiin (ei upotusrasitukseen)
Blåkläder solglasögon eller badshorts på köpet. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit kaupan päälle. Blåkläder solglasögon eller badshorts. Blåkläder solglasögon eller badshorts på köpet. Se poistaa kasvuston ja antaa pitkäaikaisen suojan uutta kasvustoa vastaan, jopa 2-3 vuodeksi eteenpäin. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit kaupan päälle. Tar kål på växtligheten och ger ett långvarigt skydd, till och med 2-3 år framåt. On biohajoava suoja-aine, sammalta, jäkälää, levää, hometta, sientä vastaan. 32 90 pkt 15 90 st/kpl 34 90 st/kpl 99 € 85 € 95 € 125 € 115 € Ett parti Erä Blåkläder solglasögon eller badshorts på köpet. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit kaupan päälle. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit kaupan päälle. Blåkläder aurinkolasit tai uimashortsit.. Blåkläder tuotteet löytyy vain Paraisilla. Blåkläder solglasögon eller badshorts på köpet. Blåkläder produkter hittar du endast i Pargas. P R A K T I A 8 Takfilt, svart Katelaatta, kl musta, 3 m² Toptite Takfilt Kattohuopa liimari 1 x 8 m BioComb Rent tak Puhdas katto strong 4 l Katepal K-36 Tätningslim Tiivistysliima 0,3 l Softshelltakki Softshelljacka Pilejacka med huva Pileetakki hupulla Shorts Shortsit 4-Way stretch Hantverksshorts Riipputaskushortsit stretch X1900 Tvättmedel för, mossa, alg, lav eller mögel på ditt tak
Leveranser senast den 31 juli 2024. Ruukki® Pohjalainen är ett till utformningen robust och imponerande ståltak. www.ruukki.fi/pohjalainen *Rännor och takskyddsprodukter måste installeras på samma byggnad som Pohjalainen-taket. Ruukki® Pohjalainen on muotokieleltään jämäkkä ja näyttävä teräskate. Toimitukset 31.7.2024 mennessä. P R A K T I A 9 Ruukki ® Pohjalainen – uuden aallon katto kesätarjouksessa! – den nya vågens tak på sommarerbjudande! ränneistä ja kattoturvatuotteista vähintään 50 m² Ruukki ® Pohjalainen -katetta ostavalle * rabatt på rännor och taksäkerhetsprodukter när du köper över 50 m² tak * av Ruukki ® Pohjalainen Tilaukset 30.6.2024 mennessä. I det Österbotten tillverkade taket möter högklassig kvalitet en unik teknologi för vattenstyrning, som endast finns tillgängligt från Ruukki. Pohjanmaalla valmistetussa katossa turvallinen laatu kohtaa ainutlaatuisen vedenohjaukseen käytetyn teknologian, joka on saatavilla vain Ruukilta. Beställningen bör göras före den 30 juni 2024. www.ruukki.fi/pohjalainen *Rännien ja kattoturvatuotteiden tultava samaan rakennukseen Pohjalainen-katteen kanssa
(norm. 429€) 399 € Ditt livs bästa bastubad! Elämäsi löylyihin!. P R A K T I A 10 Harvia 20 Pro Vedbastuugn/Puukiuas Harvia 20 Pro är bastuugnen för tuffa bad i medelstora bastur. Polttopuun pituus 39 cm. 559€) 525 € (norm. Kiuas voidaan varustaa myös piippumallin vesisäiliöllä. Elden som flammar genom den gjutjärnsramade glasluckan bringar stämningsfullt ljus till bastun. 629€) 599 € (norm. 269€) 259 € 485 € (norm. Keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde, jonka valurautainen lasiluukku luo tunnelmaa. 799€) 149 € (norm. 389€) 379 € Harvia 20 Pro ES/LS/RS Vedbastuugn med vattenbehållare Puukiuas vesisäiliöllä 699 € Harvia Cilindro 6,8 kw Bastuugn/Kiuas Harvia M3 Vedbastuugn/Puukiuas Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11108 6-16 m³ Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11208 8-20 m³ Misa Vedbastuugn Puukiuas RST 11308 15-30 m³ Misa Golvskyddsplåt Kiukaan alusta 55 x 62 cm Harvia Bastu skorsten, svart Teräspiippu, musta (norm. 699€) 789 € (norm. Det 10 millimeter tjocka eldlocket garanterar hållbarheten. Nimellisteho 24,1 kW. Saunan koko 8–20 m³. Harvia 20 Pro är utrustad med ett stort stenmagasin och grill i rostfri stål
P R A K T I A 11 Komposttoalett Eco mörkgrå Kompostikäymälä eco, tummanharmaa Gråvattenfilter Harmaavesisuodatin light Med denna kupong | Tällä kupongilla Med denna kupong Tällä kupongilla Med denna kupong Tällä kupongilla Nya terrassolja Uusi terassiöljy alla storlekar kaikki koot 0,9–9 l Espegard Eldstad/Tulipata Endast 1 st/kund/Vain 1 kpl/ asiakas Snabbkompost Pikakompostori eco 220 l, grå/harmaa Puucee 28 premium 585 € 475 € 749 € Förmånligt från Praktia! 499 € 179 € Med denna kupong alla flytande mattor Tällä kupongilla kaikki kelluvamatto tuotteet -15 % -15 % ovh hinnasta Köp en gasolgrill och få ett grillsett på köpet. Edullisesti Praktiasta! (norm. Grillausvälinesarja veloituksetta kaasugrillin ostajalle. 249€)
NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587, Jesper 040 455 0806 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA NAGU PARGAS 28 KM VI SES! NÄHDÄÄN!