Piffens P07-handbollslag spelade igen hemma i PIUG i veckoslutet och laget har tagit stora kliv framåt sedan säsongsstarten. På bilden poserar Eeva Hyvärilä och Kajsa Lindström i PIF-centers gymnastiksal. Piffenin P07-käsipallojoukkue pelasi jälleen viikonloppuna kotihallissa. www.pku.fi 2 ,5 € 07.11 TORSDAG TORSTAI 2019 45 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Taitavia voimistelijoita. Musikinstitutet Arkipelags rytmiska gymnaster klarade sig bra i klasstävlingar. Joukkue on kehittynyt huimasti kauden alusta. Musiikkiopisto Arkipelagin rytmiset voimistelijat onnistuivat hienosti luokannousukilpailuissa. Pohjoismainen kirjallisuus on näkyvästi esillä ensi viikolla, ei vähiten Paraisten kaupunginkirjastossa. Kuvassa Eeva Hyvärilä ja Kajsa Lindström PIF-centerin matolla. Den nordiska litteraturen och det nordiska syns på många håll nästa vecka, inte minst i Pargas stadsbibliotek. Sidan 8 Sidan 4 Sivu 19 PK:s fadderlag är på god väg mot sina mål PK:n kummijoukkue etenee aikataulussa Nordiska litteraturveckan syns i Pargas Pohjoismainen kirjallisuus esillä Duktiga gymnaster. Sivu 16 Sidan 7 Sivu 18 MIKAEL HEINRICHS
Bussen avgår den 25.11 kl. – Skådespelarna kommer och går i olika karaktärer under inspelningen och vi ska sedan agera tillsammans med dem. 9–12. ”Marthataxin” kör som vanligt men startar redan 16.15. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Den Åboländska lillajullkryssningen skall betalas denna vecka till föreningens resekostnad. 15-19 samt lördagar kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Pjäsen skriven av Daniela Franzell och regisserad av Riddo Ridberg. . Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 16.30 på Mocca, Strandvägen 22 handlar om Kura skymning, lotteri och Miia Lindström som berättar om äldrevården i Pargas. Lucia är igång. Psalmföredrag av Birgitta Sarelin, vid orgeln Brita Holmström. Uppbrottets söndag 17.11 högmässa kl. 10.30 Morgonjumppa, kl. 7.11 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. Saken är den att det egentligen inte går att förbereda sig för det här, utan allt improviseras enligt vad som dyker upp, säger Karlsson. Vi bjuder på mat och kaffe med tårta. 17 i Andelsbankens möteslokal (Strandvägen 20, övre våningen). Verksamheten är gratis och tvåspråkig. com om ni funderar över något! MLL Pargas MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Anna kl. Välkomna! Storgårds svenska marthakrets Välkommen till Storgårdskretsens 90-års jubileumsfest den 18.11 kl. 13.00 och kaffe på Café Carré kl. Döpta: Aston Viking Fredriksson. 9–11 i Hyddan. Duon ska under fem timmar framför kamerorna skapa en hel säsong av en sitcom-serie med hjälp av gästande skådespelarna Tobias Zilliacus, Åsa Wallenius, Patrick Henriksen, Susanne Marins, Oskar Pöysti samt Antonia Atarah. 10–12 i Folkhälsanhuset med Erica och Anna. Scenografin består av ett kök och där finns faktiskt ett fungerande kylskåp också, så jag hoppas på ett pizzabud i nåt skede, skrattar Karlsson. 13–18. Start från Sales parkering kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Kyrkokören övar onsdag 13.11 kl. ”Vaka! Psalmandakt vid årets slut” söndag 17.11 kl. Den finskspråkiga direktsända näsdagsshowen inleds på TV1 klockan 19, men redan innan det har vi Pargasbor i elden. – Det är en väldigt kul satsning och samtidigt ytterst motiverande då välgörenhetsaspekten kommer in i bilden, säger Karlsson. Påminnelse om höstmötet nästa vecka 13.11. Tisdagar kl. 18. 13 i församlingshemmet. 14, Nuotio-Niemi. Mellan klockan 13 och 18 på fredag sänds improvisationssitcomen ”Född i farstun” på Yle Arenan med Simon Karlsson och Märta Westerlund från Yle X3M i huvudrollerna. Närmare upplysningar och anmälan till Kari Penttinen, kari@esnet.fi, tel. Föredrag ”Att se på ett annat sätt” av Gunilla Löfman från Finlands svenska synskadade. 13.00 Bingo Ti 12.11 kl. Sekr. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Pensionärsträff i dag torsdag 7.11 kl. . Kvällens gäst är äldreomsorgschefen i Pargas Camilla Bergman-Kärpijoki. Torsdagar kl. 46 Närmare information 040-5165 679. Bibelsamtal måndag 11.11 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Efter årsmötes ärenden övrigt aktuellt: hälsningar från Frimärksmässan, nytt frimärke etc. OBS! Om ni behöver MATHJÄLP TILL JULEN, kontakta diakonimottagningen, Runebergsstranden 4, må– to kl. Tävling: Frimärken utan landsnamn, helst utan någon text alls. Näsdagsdags. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Pargas Marthaförening Styrelsen träffas till möte onsdagen den 13.11 klockan 17.15 i Brinkas. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4), Facebook: mllparainen.. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 13.11 kl. 11.00 Morgonjumppa Ons 13.11 kl. 16 i begravningskapellet. 46 Må Kalops Ti Fiskpinnar & spenatsås Ons Ärtsoppa To Broilerlasagnette Fre Kebabgryta Äldreomsorgen v. Folkhälsanhuset v. Seniorstugan Må 11.11 kl. 14.00. 9–12.30, torsdagar även kl. Simon Karlsson och Märta Westerlund figurerar stort i Svenska Yles näsdagssatsning.. 14 i församlingshemmet. 13.30 i församlingshemmet. 13.00 Utelekar från förr Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56. 9.30–11.30 Pjukala (skolhuset bredvid Pjukala daghem) med Rosita, Jonna och Susanne. Vi får information om äldreomsorgen i staden, nuvarande situation, behov, planer mm. – Vi har övat en del på improvisation nog, men då främst så att alla i gruppen lär känna varandra och att man testar vad som fungerar och vad som inte gör det. Börjar med kyrklunch ca kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Sök till utbildningen om ni är intresserade att sommarjobba som simlärare i sommar. Lunchklubb onsdag 13.11 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pargas Filatelister Styrelsemöte torsdagen 7.11 kl. kl. Nästa gång 17.11. 19.00. Styrelsen hälsar alla medlemmar med partner hjärtligt välkomna! CN Pargas Svenska Pensionärer Det finns ännu möjlighet att följa med på teater till Ingå och se pjäsen ”Mauno Koivisto, Täkters president” den 17.11. Kontakta mig per telefon 040-867 1948 om något är oklart. 17.30 Musikinstitutet Arkipelag uppträder med sång och musik Ons 13.11 kl. 18. Malmens diakonikrets torsdag 14.11 kl. Kryssningen kostar 37 euro. Simon, Märta & co improviserar i fem timmar Välgörenhetsjippot näsdagskampanjen kulminerar på fredag, då näsdagen uppmärksammas stort på Yles kanaler. Se PK 31.10! Stroke-klubben i Pargas Klubbens följande träff hålls tisdag 12.11 kl. Skjuts ordnas i någons bil eller av Pictura bekostad taxi. 19.00. 10-13. ”En ny himmel och ny jord” Onsdag i församlingshemmet söndag 17.11 efter högmässan. 9–12 och onsdagar kl. Född i farstun – Näsdagens improviserade och interaktiva sitcom på Yle Arenan, Facebook & Instagram, fredag 8.11 kl. Veckomässa onsdag 13.11 kl. Kom till Pargas busstation kl. Diskussion, kaffeservering! Varmt välkomna hälsar Birgitta och Harold. 040 312 4417. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Clara Tennbyföreningen Teaterresa till Kaarina-Teatteri fredagen den 22.11 för att se den humoristiska musikpjäsen ”Heila hakusessa” (Vem tar vem). 12 i Hotell Kalkstrands kabinett. 10 i kyrkan. 17.00 (obs tiden!) i Marthasalen. Vi planerar inför julmötet och julmarknaden och trivs i novemberkvällen med en liten matbit & kaffe. 46 Må Kalops Ti Fiskpinnar & spenatsås Ons Ärtsoppa To Broilerlasagnette Fre Köttfärssås Lö Grisfrestelse Sö Leverbitsås Reformationsdagen söndag 10.11 högmässa kl. Oliwer Bäcklund fungerar som producent för ”Född i farstun” tillsammans med initiativtagaren Ted Forsström. Välkommen i novemberskymningen! Majvor och Nina Finns det ännu någon som vill följa med på lillajul/picknickkryssning måndagen den 2.12. Må 11.11 kl. Delta gärna i röstningen av Pargas 70:e Lucia. De som anmälde sig på oktobermötet behöver inte anmäla sig på nytt men nog meddela om eventuell partner. Sorgegruppen tisdag 12.11 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Skolmaten v. Betala utgående från priset på den hytt Ni valt, plus 10 euro för bussen. Föreningen bjuder på kaffe och något smått ätbart och gott sällskap. Kårkulla Seniorer Vårt månadsmöte den 13.11 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 9–10, tfn 040 312 4405 eller 040 312 4415, senast måndagen den 25.11. 13.15 Bönoch lovsångseftermiddag i församlingshemmet. 12. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Månadsmöte samt årsmöte (officiell inbjudan annanstans i PK) torsdagen 14.11 kl. Avfärd från Bustis kl. Tillsammans med OAS-rörelsen. Bertil Backlunds föredrag: ”Då stöveltramp från Waffen-SS ekade i Jakobstadt 1941–1944”. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. 18-19. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 15 Balansträningar med Marjo To 14.11 kl. Kontaktuppgifter: Birgitta Rittinghaus, tfn 050-414 5081 och Harold Henriksson, tfn 050-516 6520. Alla som har intresse av kvällens motiv är välkomna till mötet! Ordförande Bertil Veronica Välkommen på möte den 13 november kl. Tel. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Anmälan till Pirkko (040-562 1490) eller Catrine (041-514 5566) senast den 14 november. 18.45 i kyrkan. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargasprofilen Simon Karlsson med i Svenska Yles näsdagssatsning. Backström, Lehtonen. 19.00 från Bustis. Kontakta gärna foreningenfolkhalsan.pargas@gmail. Första samlingen! För dig som vill bearbeta sorg och saknad i grupp tillsammans med andra i samma situation. 9-10, Runebergsstranden 4. Alla tar med en lotterivinst (värdet på vinsten bestämmer du själv), ta också med ett el-ljus och pengar till köpa kaffe och lotter. 11 Hjärngympa med Eva Ti 12.11 kl. 12. Gruppen leds av tf kaplan Pär Lidén och diakonissan Martina Nikander. Buss tillkommer. Anmäl till 040-529 6708 om Du vill komma med! Stina Pictura Du hinner ännu anmäla dig till besöket på Åbo Konstmuseum med Emil Nolde-utställningen lö 9.11 kl. fi att anmäla sig till. Familjecafé måndagar kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. . Predikan av Daniel Norrback. Välkomna! Föreningen Folkhälsan i Pargas Välkommen på familjecafé för er föräldrar som är hemma med era små, ni som väntar och faroch morföräldrar. 10 i kyrkan, Backström, Ollila. Bussresa, biljett och kaffe i pausen kostar 60 euro. Mellan avsnitten blir det korta introduktionsavsnitt i form av en gameshow, vilket i alla fall ger huvudrollsinnehavarna möjligheten till en kort andhämtningspaus. 13 Levo broderi Hardangerklubben kl. 19.00 i Bantis (annons i PK 31.10). Dagens gäst Björn Nalle Öhman berättar om pilgrimsvandring. 18.15 med buss, föreställningen börjar kl. 14.30. 17 i församlingshemmet (nedre våningen). Resan betalas senast 13.11. 8.30 Handarbetsmorgon To 14.11 kl. 050-511 9777 senast måndag 11.11. Simlärarutbildning i Åboland finns nu på kurser.folkhalsan. Auktion. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 15.11 kl. Under sitcomens gång följer man med donationerna som droppar in och enligt Karlsson kan donationerna påverka vad som sker framför kamerorna
Den lockade i första omgången fyra sökande, ansökningstiden förlängdes men gav endast ytterligare ett namn. Det var hösten 2016 som tjänsten inrättades, men då för en viss tid, från augusti 2017 till augusti 2019. Hur gör ni med tanke på de kunder som inte är så kunniga gällande det digitala. – Jag är orolig för stadens ekonomi och tycker att vi inte kan riskera ett tredje år med minusresultat, motiverar Holmberg sitt förslag. En rekryteringsgrupp hade intervjuat de 11 som fyllde behörighetskraven. Blir det sammanslagning så är det högst troligt Åbo som gäller som huvudkontor för skärgårdsfolket. Kurt Lundqvist, även han SFP:are, gjorde ett kompromissförslag mellan Holmbergs och Nygréns, och föreslog 20,00 men hans förslag fick inget understöd. Omröstningen gjordes med slutna röstsedlar och rösterna föll 7–4 för Nylund. Houtskärs tidigare bibliotek säljs för ett minimipris som inte är offentligt, men som Pargas stadsstyrelse fastställde i måndags. Resultatet för år 2018 slutade på ett underskott om 1,9 miljoner euro och prognosen för i år är ett underskott på cirka 6,8 miljoner euro. Stadsstyrelsen röstade om inkomstskattesatsen, men föredragningens 19,75 står kvar också nästa år. Den genomsnittliga skattesatsen i Finland för i år är 19,84 procent, då den lägsta är 16,5 procent och den högsta 22,5. – Beslutet fattades efter en diskussion som ledde till en omröstning där jag själv kom med ett motförslag om att höja skattesatsen med en halv procent till 20,25, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP. Då ändrade staden behörighetsvillkoren till högskoleexamen inom teknik eller annan lämplig högskoleexamen. – I det här skedet utreder vi olika möjligheter. Houtskärsnämnden har föreslagit att huset ska övergå i Houtskärs kulturgilles rf:s ägo, och kulturgillet ska också ha lämnat in ett anbud till staden. – Såsom budgetramen för nästa år ser ut får vi det nätt och jämnt att gå ihop, och då krävs inbesparningar för hundratusentals euro, och några löneökningar har inte staden heller räknat med. Hela 18 av Aktias kontor kommer att slås ihop med andra kontor – vilket i praktiken betyder att de läggs ner. Socialdemokraterna Widar Nyberg och Maria Lindell-Luukkonen samt Nina Söderlund, Vf, röstade med Holmberg, medan övriga SFP:are, Saml och Gröna röstade enligt föredragningen. Samhällsoch diplomingenjören Jonas Nylund blir Pargas stads tekniska chef. I Pargas kommer servicen att dras ner och där kommer personalen endast att vara tillgänglig via tidsbokning. I den nya ansökningsomgången fick jobbet 12 sökande. Med ett sådant invånarantal ska en skattesats på 19,75 räcka till för att staden ska kunna självfinansiera investeringar på 4,7 miljoner. I slutet av 2018 var invånarantalet 15 285. Pargas höjer inte skattesatsen Inkomstskatteprocentsatsen ska fortsättningsvis vara 19,75 i Pargas. På plussidan kan staden räkna med inkomstskatter och fastighetsskatter, som staden kan påverka, och andelarna av samfundsskatter och statsandelar, som är sådant som staden inte kan påverka. Aktias skärgårdskontor försvinner För Åbolands del innebär beslutet stora förändringar, då Aktia samtidigt skär ner på antalet kontor och centraliserar sin verksamhet. Ted Bergman valdes till jobbet, men när staden senare gick in för att inrätta tjänsten permanent sökte inte Bergman den ledigförklarade tjänsten. Han är bosatt i Åbo. MIKAEL HEINRICHS. – Inte lämnar vi våra kunder allena. Innan det, 2012, var Pargas skattesats exakt landets medeltal. Den allmänna fastighetsskatteprocenten är 1,50 och skatten för stadigvarande bostad är 0,47 procent. Nylund valdes bland 12 sökande. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Tre av dem sändes till Mercuri Urval för lämplighetsbedömning. En av möjligheterna är att slå ihop kontoren med något annat kontor och en annan är att sälja kontoren till en utomstående aktör, säger Nilsson. För Pargas del betyder det att kontoren i Houtskär, Korpo och Nagu kommer att försvinna. De senaste årens underskott har minskat på Pargas ackumulerade överskott i snabb takt, konstaterar ekonomichef Petra Palmroos i sin beredning av ärendet. Däremot räcker pengarna inte till för att avkorta på stadens skuldbörda. – I det fallet måste vi kunna visa flexibilitet. Det var dock först nu som det beslöts att fastigheten säljs genom öppet anbudsförfarande. Det innebär att vi tillsammans med kunden kan bestämma när och hur vi träffas. Skattesatsen har varit densamma, 19,75 procent, sedan 2013 då den höjdes med 0,5 procentenheter. Nu utgår man ifrån att Pargas också under 2020 ska ha 15 200 invånare. Fastighetsskatterna bibehålls såsom tidigare, och de fastslogs utan omröstning. – Vi har beslutat oss för att fokusera verksamheten till fem områden, varav ett kommer att centreras kring Åbo, säger Aktias vice verkställande direktör Carola Nilsson. Robin Sjöstrand pku@aumedia.fi Aktia meddelade i måndags att företagets samarbetsförhandlingar är klara. Möjligen kan det också bli tal om att träffas annanstans än på kontoret, säger Nilsson. Föredragningen av stadsdirektör Patrik Nygrén utgick ifrån en oförändrad skattesats på 19,75. Skattesatserna hålls. 7.11.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Resultatet är att 92 personer sägs upp, medan 50 personer erbjuds nya uppgifter inom företaget. Förslaget på vem av dessa tre som skulle väljas lades fram vid stadsstyrelsens möte i måndags. Då det blev omröstning mellan Holmbergs och Nygréns förslag vann Nygréns, alltså bibehållen skattesats, med siffrorna 7–4. Kravet på högre högskoleexamen slopades. Det blev omröstning mellan Nylund och Matias Jensén, som nu jobbar vid staden som samhällsingenjör. Vår tjänstemodell baserar sig på att bankärenden ska kunna skötas mycket enkelt både via telefon och digitalt. Efter höjningen 2013 var den 0,37 procentenheter över de finländska kommunernas medeltal, men numera är den aningen lägre än landets medeltal. Det slog stadsstyrelsen fast i måndags. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Jonas Nylund från Åbo valdes till ny teknisk chef efter omröstning
– Vi kommer att läsa valda avsnitt ur boken på de här fyra språken för att lyfta fram de olika nordiska språken. Därför valde jag att be andra människor engagera sig, göra ändringar i sina planer och se till att datorn hittade till mig. Hon kommer under veckan att inom ramen för Sydkustens ordkonstskola tillsammans med sina kolleger i Åbo att ha temat ”en språklig fest” för sina ordkonstelever i Åbo och Pargas. Nordiska litteraturveckan har i år tre högläsningsböcker som man fokuserar på i alla nordiska länder: Karen Blixens ”Babettes gästabud”, Astrid Lindgrens ”Pippi Långstrump” och Jostein Gaaders ”Sofies värld”. Provkör nya Renault 6 Skulle du klara tidningsutdelarjobbet. Det finskspråkiga språkcaféet i biblioteket ordnas varje torsdag i biblioteket mellan klockan 17 och 19 och kräver ingen förhandsanmälan. Det blir babypoesi, rimlekar och sång. Litteraturveckan inleds måndagen den 11 november med en workshop i blackout poetry, som går ut på att man skapar dikter av gamla böcker genom att svärta stora delar av texten och lämna kvar lämpliga ord som sedan tillsammans bildar en dikt. Det är Röda Korsets lokalavdelning i Pargas som fungerar som arrangör för språkcaféet. Samarbete av vilken art som helst innebär helt enkelt att de inblandade hjälper varandra. Vi har alla olika sätt att ta emot den gåva det innebär att få hjälp. Olika mottagare reagerar olika på detta. En del har också svårt att ta emot hjälp, eller att förstå att det räcker med att säga tack för hjälpen och så är tacksamhetsskulden kvitterad. En del ber ogärna om hjälp. De kanske bara antyder att de behöver hjälp och går omkring önskar att någon ska förstå att hjälpa. 7.11 4 1989 1969 För femtio år sedan kunde man provköra den nya Renault 6-modellen vid Esso i Pargas. En del hjälper gärna och tycker det är bra med tydlig input, någon känner sig närmast tvingad att hjälpa. – Workshopen ordnas under eftermiddagen mellan klockan 14 och 16 och passar alla åldrar, men är kanske främst riktad till barn och unga, säger Janina Svart på biblioteket. PåPK:sbegäran Tove Hagström, Lärare, psykodramatiker och egenföretagare. På den tiden hade personbilarna i alla fall ett personligt utseende. 6.11.1969.. För trettio år sedan försökte Tidningarnas förbund och Posten locka nya tidningsoch postdistributörer med en stor annons i lokaltidningarna. Mellan klockan 18 och 19 den 11 november blir det högläsning ur boken på svenska, finska, norska och danska. Vad vi kallar det är anknutet till hur pass nödställda vi är. Når vi ännu längre om vi behandlar andra så som de vill bli behandlade. Hjälp! Jag glömde min dator hemma och hann åka långt innan jag märkte det. I vissa lägen ber vi någon om hjälp, i andra ber vi snarare om en tjänst. Under litteraturveckan ligger fokus på Norden och tanken med språkcaféet är att deltagarna ska få tala finska på sin egen nivå tillsammans med andra och öva upp sin finska. – Vi utgår från en bok som heter ”Det har kommit en komet” som är en diktsamling för barn med dikter på alla nordiska språk, berättar Fraboni. Lördagen den 16 november blir det Pargas stadsbibliotek ordnar massor med program tillsammans med Pohjola-Norden i Pargas, Sydkustens landskapsförbund, Åbolands litteraturförbund och Kreare. I vissa sammanhang heter det att delegera om jag ber om hjälp, i andra sammanhang delar vi bördan eller drar våra strån till stacken. Kan de alls delegera uppgifter, ifall de är i en position där det hör till. De här olika sätten att be om och ta emot hjälp, och att reagera på att (eller hur) någon ber oss om hjälp, gör allt samarbete så mycket intressantare! Hur kan vi hjälpa varandra i våra olika sammanhang så att vars och ens styrkor kommer till sin rätt, och så att vi hittar formuleringar och tillvägagångssätt som fungerar i kommunikationen med dem vi har omkring oss. Eller är de här människorna ovanligt flitiga. Jag behövde verkligen datorn under de dagar jag skulle vara borta. Paola Fraboni håller i trådarna för Ordplask varje tisdag i biblioteket och under litteraturveckan är tillfället den 12 november mellan klockan 9.15–9.45 öppet för alla. Är de här människorna utpräglat lata personer. De tycker att det är bäst att klara sig själv och vill kanske inte framstå som okunniga och inkapabla. Den finländska föreningen grundades 1924 och är således fem år yngre än sina kolleger i grannländerna. (Tack för hjälpen!) Medan jag väntade på datorn hann jag tänka en del på detta med att be om hjälp. Eller tänker de att målet nås snabbare om alla inblandade gör just det de är bra på. Förutsatt att vi lyckas lista ut det! Enligt ett välkänt motto ska du behandla andra så som du själv vill bli behandlad. Det övergripande temat för årets upplaga av Nordiska litteraturveckan är ”Fest i Norden”, vilket hänger ihop med att Pohjola-Norden -föreningarna i Danmark, Norge och Sverige firar 100-årsjubileum i år. En del ber om hjälp i förklädda ordalag. Temat blir självklart Norden och det riktar sig till barn under två år tillsammans med en vuxen. Om det så gäller att tänka ut kreativa lösningar under ett möte, eller ett byggarbete där en håller i och en annan skruvar. I Pargas är de två först nämnda i blickfånget. Det blir mer lätthanterligt då man samarbetar, säger Anita Sjöholm och får medhåll av bibliotekspersonalen. Andra ber högst ogenerat om hjälp, kanske med ord som låter mest som en order. Andra ber genast om hjälp, så fort något krånglar. Dessutom blir det kaffeoch karamellbjudning, berättar ordförande Anita Sjöholm från Pohjola-Norden i Pargas. Nordiska litteraturveckan synsstort ibiblioteket I Pargas bibliotek blir det program för alla åldrar under hela Nordiska litteraturveckan 11–17 november. – Vi är framför allt glada och nöjda med att få igång det här samarbetet mellan Pohjola-Norden i Pargas och biblioteket samt andra aktörer. Babettes gästabud är först ut, då boken valts som högläsningsbok under ”Kura skymning”, som är ett högläsningsevenemang för vuxna. Har det här ett samband med kontrollbehov. Enligt ett välkänt motto ska du behandla andra så som du själv vill bli behandlad. – Dessutom kommer vi förstås att lyfta fram böcker med nordiskt tema under hela litteraturveckan, säger Josefin Häggblom från biblioteket
MIKAEL HEINRICHS Program hela veckan. – Det blir två sagostunder på omkring 30–40 minuter, först på finska klockan 11 och på svenska klockan 12 med sång och pippisagor samt kanske något gott som avrundning. 5 7.11 2009 Turismen ökade i Väståboland För tio år sedan hade den nya staden Väståboland vind i seglen på turismfronten, då man kunde läsa att turismen ökat med 14 procent jämfört med föregående år. Lördagen den 16 november blir det kalas med Pippi. 12.11.2009. Efter det kan man pyssla sin egen partyhatt i tidskriftssalen i biblioteket, berättar Carmela Johansson som agerar Pippi för dagen och håller i programmet. På bilden Edward Johansson tillsammans med mamma Carmela Johansson. Henrik Grönroos kommer att uppträda under kvällen med både text och sång.. . sedan Pippi för hela slanten då den rödhåriga tjejen bjuder in till kalas mellan klockan 11 och 14. Men jag har i alla fall tänkt mig dillstuvad potatis och gravad lax, dillkött på lamm samt isterband eller fläsklägg, men vi får se, berättar Johansson. Det hänger i princip på vad jag får från Reko-torget. Anita Sjöholm 9.11.1989. . Samtliga programhelheter som ordnas i biblioteket är avgiftsfria och kräver ingen förhandsanmälan. På bilden från vänster Anita Sjöholm och Irma Nylund från Pohjola-Norden, Josefin Häggblom och Janina Svart från biblioteket samt framför Paola Fraboni. Kalas med Pippi. Nordisk mat på Matmalmen Eva Johansson på Matmalmen@ Eva bjuder också till med nordisk mat under hela veckan samt är värdinna för Pohjola-Norden i Pargas medlemsträff – för både nuvarande och eventuella nya medlemmar – fredagen den 15 november från klockan 19 framåt. – Det blir mat med nordiska förtecken under hela veckan, men exakt vad det blir vilken dag är inte klart ännu. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blir mer lätthanterligt då man samarbetar. Pohjola-Norden i Pargas tillsammans med Sydkustens landskapsförbund och andra aktörer ordnar program i biblioteket under vecka 46
. Alma är inne på sitt fjärde läsår i ÅTS medan Benjamin är inne på femte året. I huvudrollerna ses 12-åriga Alma Nordqvist och 14-åriga Sebastian Rönnholm som båda går i Åbolands teaterskola. Teaterboulage sätter upp sin tredje produktion för året. Den är skriven ur ett barns perspektiv och de vuxna karaktärerna är rätt tillskruvade. Elever i årskurs 3 och fyra från periferiskolorna samt Malms skolas åk 4 kommer att se pjäsen nästa onsdag. . – Tillsammans har vi möjlighet att erbjuda ännu bättre vård för Finlands åldrande befolkning, säger Wirén. Pihlajalinna köps för 16 euro per aktie. 7.11 6 Matmalmen @EVA restaurant and B&B Kauppiaskatu 4, Parainen Köpmansgatan 4, PARGAS 040 576 4976 • www.matmalmen.fi JOULUJUHLAT, MUUT JUHLAT YKSIN TAI KAKSIN RENNOSTI PARAISILLA Julfester och andra fester Ensam eller i sällskap i en avslappnad atmosfär i Pargas PS. . – Det mest utmanande med min roll är kanske att få tajmingen att fungera med nysningar och bokstäver, säger Rönnholm. Det är en hjärtlig berättelse ur barnens perspektiv som passar både ung och gammal. Efter noggrant övervägande har styrelsen beslutat att godkänna Mehiläinens bud. . I övriga roller: Sam Sihvonen, Lisa Taulio, Inger Helenius och Toni Lahtinen. Det kändes som en pjäs som passar Teaterboulage riktigt bra, den är samtidigt roligt och har en djup klangbotten. Totalpriset blir 362 miljoner euro. Då kommer också författaren Monica Vikström-Jokela att delta och diskutera med eleverna om pjäsen. Pihlajalinna grundades 2001 av styrelseordförande Mikko Wirén. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Morris och Leia . . Pjäsen rekommenderas från skolåldern uppåt, men inte på grund av att den skulle ha skrämmande innehåll – utan främst för att man ska hänga med i handlingen. . 15 i Kultursalen i PIUG, varefter det ges ytterligare 9 föreställningar fram till den 24.11. Pihjlajalinna har verksamhet bland annat i Pargas. – Tillsammans med vår fantastiska personal, ledning och våra kunder har vi lyckats skapa något helt nytt och exceptionellt för branschen, säger Wirén i pressmeddelandet. . Morris och Leia. Urpremiär 9.11 kl. Muistathan varata joulujuhlat, -illalliset TAI -lounaat Brunch 11.30–13.30 meny 14.00–16.00 Varaa mielellään paikkasi | Boka gärna din plats presenterar: EN HJÄRTLIG FAMILJEPJÄS OM VÄNSKAPEN SOM RÄDDNINGSPLANKA. – Föreningens konstnärliga råd hade valt ut pjäsen och kontaktade mig, men jag kände inte till handlingen från förr. Ungdomarna Alma Nordqvist och Sebastian Rönnholm spelar huvudrollerna i pjäsen. . av Monica Vikström-Jokela . Mehiläinen köper Pihlajalinna Morris och Leia får urpremiär i Pargas Barnboksförfattaren Monica Vikström-Jokelas bok om Morris och Leia har i Teaterboulages regi blivit till en barnpjäs som får sin urpremiär nu på lördag. HENRIK ZOOM. Då jag läste manuset både skrattade och grät jag för mig själv, vilket brukar vara ett tecken på att det fungerar. Åldersrekommendation: från skolålder uppåt. Kom ihåg att boka plats för julfest, -middag eller -lunch Tervetuloa nauttimaan paikallisesta ruoasta! Välkommen att njuta av lokalproducerad mat Isänpäivänä | Farsdag 10.11 PS. Är berättelsen om Morris och Leia bekant för er sedan förr. Av MONICA VIKSTRÖM-JOKELA Regi: SAMUEL KARLSSON SPELAS I KULTURSALEN, PIUG (Pargas) BILJETTER: 15€, familjepris 50€ (4 pers, minst en vuxen) netticket.fi teaterboulage.fi SPELDATUM: 20.11 – 18.30 22.11 – 18.30 23.11 – 15.00 24.11 – 15 & 18.30 09.11 – 15.00 12.11 – 18.30 14.11 – 18.30 19.11 – 18.30 Urpremiär Rekommenderas för barn från skolålder uppåt Hälsovårdsjätten Mehiläinen Oy berättade i tisdags att de köper upp vårdbolaget Pihlajalinna. . . Föreställningens längd: ca 1 timme (ingen paus). För regin står Samuel Karlsson som nappade på efter att ha läst manuset. – Nä, inte alls, säger de båda huvudrollsinnehavarna med en mun. Regi: Samuel Karlsson. . . . . Wirén uppger att alla betydande ägare har meddelat att de förhåller sig positiva till en fusion. I huvudrollerna: Sebastian Rönnholm (Morris) och Alma Nordqvist (Leia). Berättelsen om Morris och Leia är en berättelse om sorg, saknad och förhoppningar – men framförallt om vänskapens helande kraft. – Men då jag läste manuset tyckte jag den verkade skojig, säger Nordqvist
– Gymnastiken har varit med i bara ungefär ett års tid, men jag har dansat länge, säger hon. Hellsberg deltog med två olika program, ett fristående program samt ett redskapsprogram i rep. Totalt tillverkades ca 60 exemplar. Hon dansar också balett i Arkipelag och ser den rytmiska gymnastiken som ett bra komplement till dansen. – Det är inte mitt favoritredskap, utan det är bollen, säger 12-åriga Hellsberg som tycker om att uppträda. Också gamla fordon som varit i bruk i Pargas intresserar. Vi vill bevara det lokala fordonsarvet för eftervärlden. I början var gummi en bristvara och de första traktorerna hade järnhjul. De här traktorerna tillverkades i Nilsby under åren 1936-1948. MIKAEL HEINRICHS Pargastraktorer räddades av retrobilsförening Pargas Retro Cars r.f. Så fort man hittar en plats för en utställning kan de sedan samlas på ett ställe. 040 181 1918 @cafewafflan Café Wåfflan Fina framgångar för Arkipelag-gymnaster Bland 139 deltagare placerade sig Brianna Sandell på en 23:e plats och Hilla Pennanen på en 26:e plats. Finansieringen av gamla fordon och föremål till hembygdssamlingen kräver kapital och därför skulle inte bidrag eller sponsorpengar vara fy skam. Delar togs från skrotade lastbilar, t.ex. Pennanen var nöjd med sin insats i Kervo, där hon också uppträdde med ett fristående program samt band som sitt redskap. – Vi har både gymnaster som deltar aktivt i tävlingar och sådana som inte tävlar i gänget. De traktorer som Pargas Retro Cars har skaffat, har Chevrolet-motorer från slutet av 1920-talet. Därför finns det inte två exakt likadana traktorer. har i sin verksamhetsplan att samla in fordonsfotografier, föremål och fordon med anknytning till Pargas. Nadja Ekholm fungerar som tränare för gymnasterna som i dagsläget är drygt femtio till antalet. Följande på önskelistan skulle vara att få tag i en i Pargas tillverkad hydrokopter. Hon har liksom Hellsberg kommit in i gymnastiken som en stödgren för dansen. PRIVAT. Samtidigt steg Demi Hellsberg och Laura Kallio till 3:e klass. Problemet är att föreningen inte har några egna utrymmen och därför måste fordon tillsvidare förvaras utspridda på olika ställen. Föreningens senaste nyförvärv är två Ideal-traktorer, som föreningen har lyckats rädda till eftervärlden. Traktorn kommer att visas för allmänheten under olika evenemang. I dagens läge finns endast enstaka exemplar bevarade. Som exempel Ideal-traktorer, Amphibian-hydrokoptrar, hytter till Teijo-bilar och Trafora-busskarosser. Kanske någon kunde donera en sån eller ge föreningen användningsrätt och möjlighet att sköta iståndsättningen. Mikael Heinrichs Musikinstitutet Arkipelags rytmiska gymnaster klarade sig fint i klasstävlingarna som arrangerades i Kervo i slutet av oktober. 7 7.11 Belgiska våfflor Belgialaiset vohvelit Glass Jäätelöä Hembakat Kotona leivottua Öppnas | Avataan 7.11.2019 Öppettider | Aukioloajat: Må/Ma Stängt/Suljettu | Ti–Lö/Ti–La 08.30–17.00 | Sö/Su 10.00–14.00 Köpmansgatan 22, 21600 Pargas Kauppiaskatu 22, 21600 Parainen cafewafflan@gmail.com . Därefter skall en renoveringsplan göras upp för att iståndsätta först den ena traktorn. Den ena har gummidäck och den andra har järnhjul. I början gjordes de på en ram av trä, men senare modeller hade metallram. Demi Hellsberg. Traktorerna tillverkades av de delar man hade till hands. Senare användes gummidäck. Aggregaten eldades med träkol eller flis och monterades på bilar och bussar främst under 1940-talet. från Ford TT eller Ford AA eller från Chevrolet. Nils Eriksson och hans bror tillverkade Ideal-traktorer i Erikssons Maskinverkstad i Lielax Nilsby under åren 1936–1948. Arkipelags gymnaster tränar två gånger i veckan, en gång i PIF-center och en i Rehtis hus. Men det idealiska skulle vara att ha en hall där man kunde ha en permanent utställning med både egna föremål och lånade fordon, såsom gamla brandbilar och fordon som ägs av föreningens egna medlemmar. Bristen på pengar betyder förstås att renoveringen tar längre tid och dessutom är det möjligt att vissa föremål hinner bli skrot innan de tas till vara. Det aggregat som föreningen inköpt är rätt sen produktion och användes av Eriksson själv i en Skoda-personbil. Samtidigt med traktorn lyckades föreningen också komma över ett gengasaggregat som också tillverkats i Erikssons Maskinverkstad att användas i motorfordon under tider då det inte gick att få köpa bensin i vårt land. Främst levererades Ideal till kunder i Pargas med omkringliggande orter. Gymnasterna är indelade i fyra åldersgrupper, 4–6-åringar, 6–9-åringar, 9–11-åringar och 11–15-åringar, berättar Ekholm. Den första åtgärden var att transportera traktorerna till ett torrt utrymme och rädda traktorerna från ytterligare förfall. Yngre generationer känner inte till att det också har tillverkats fordon och fordonsdelar i Pargas. Om någon vill stöda föreningen går det bra att kontakta ordförande Staffan Sundström. Ideal-traktor. Men alla är väldigt motiverade och intresserade av att förbättra sin teknik. – Det är alltid roligt att få visa upp vad man kan, säger Pennanen som tävlade först för andra gången – och direkt steg i klass. Staffan Sundström Pargas Retro Cars skaffade två Ideal-traktorer som tidigare tillverkats i Nilsby i Pargas
. 3. På läktaren var det en härlig stämning hela turneringen igenom och i finalen hade Piffen ett otroligt stöd av AIK:s flickor 06 som var arrangörer till turneringen. Har cirka 40 anställda i Pargas). Våra killar är rätt småväxta, vilket märks då vi möter större killar. TIMO JÄRVENPÄÄ Fair Play framför allt! Spökbollen är en breddturnering för flickor i två åldersgrupper (i år flickor födda 2005 och 2006) där alla lag garanteras minst sju matcher och där man efter gruppspel delas in i slutspelsgrupper där alla möter alla, i motsats till andra turneringar där det i slutspelet oftast gäller att vinna eller att försvinna. 5. (Tillverkar bland annat plastprodukter som stänkskärmar och anti-spraysystem för tunga nyttofordon). PK:s fadderlag spelar sina följande matcher i PIUG lördagen den 23 november, då både tävlingsoch utmanarlagen möter Cocks i matcher som börjar klockan 12.15 och 14.45. I söndags spelade tävlingsseriens lag ett dubbelmöte mot EIF med två knappa förluster (15–21 och 17–21) som saldo. Lokal-Tapiola, 358 000. Handbollen förenar över landsgränserna, här Pargas IF:s och AIK:s flickor på gruppbild. Vi gjorde många bra saker i veckoslutets matcher, då vi spelade mera som ett lag både i försvar och i anfall, säger lagets tränare Sandra Blomqvist. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Pargas Kungörelsers fadderlag P07 har nu en dryg månad av säsongen bakom sig och har med sina tre lag hunnit spela 12 matcher. innebär obligatorisk utklädning under den sista turneringsdagen. I Pargas toppas listan av LM-instruments med 679 000 euro i samfundsskatt. . Därmed kommer Lux Start-evenemanget att äga rum i morgon med start klockan 18 vid torget invid taxistationen. . . 7.11 8 I November fyller | Marraskuussa täyttää Läs mera/Lue lisää: terapihornet.fi/tjanster 10 år/vuotta Irena tackar: Tack kära kunder, tack till min familj och mina föräldrar, kolleger och Gia, Anki och Svante som i tiderna gav mig modet och kunskap att börja med eget. Laget har fördubblats på några år och att åka på turneringsresa är det bästa sättet att bygga på lagsammanhållningen. Skärgårdsläkarna, 207 000. 4. Turneringen kör med Halloween-tema, vilket bl.a. LM-instruments, 679 000 euro. Piffen och AIK. Piffen deltog i turneringen med ett lag på 17 spelare bestående sådana som nyss börjat till sådana som tränat i många år. Ayurvedisk helkroppsmassage Ayurvedinen kokovartalohieronta -10% Hormoner i balans -konsultation Kuukautiskierto kuntoon -10% FysioIN erbjudanden i november FysioIN tarjouksia marraskuussa: För nybörjare: Asahi, yoga och musikmeditation första gången gratis Aloittelijoille: Asahi, yoga ja musiikkimeditaatiota ensimmäinen kerta maksuton Asahi ti kl. PK Topp fem i Pargas . 18.00 Musiikkimeditaatio ti klo 19.00 & la 9.11 klo 18.00 Alla stödstrumpor/Kaikki tukisukat -10% 8 år vuotta Anna Saarela, massage, aromaterapi 040 057 4748 Jessica Bergman, kosmetolog&massör 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage 040 776 9558 Irena Nylund, akupunktur&fysio 040 502 9530 Alessandra Sarelin, bioresonans&fytoterapi 040 707 2331 Den nya klätterställningen från Tyskland som ska bli granne med Lucius Alienus-skulpturen och rutschbanan i Centralparken hinner inte fram till invigningen av Lux Archipelago som man ursprungligen hade hoppats på. Syftet med de gemensamma träningspassen är att öka samhörigheten mellan de olika juniorlagen. – På träningspassen syns det att vi gått framåt och spelarna har också märkt av utvecklingen, både på egen hand och genom tränarnas feedback. I de här situationerna försöker vi istället utnyttja vår snabbhet, fortsätter Blomqvist. HL-Metal, 272 000. Det har enligt henne fungerat bra. Staten får 68,7 procent av skatten och kommunen 31,3 procent. – I den här åldern är det inte ännu segrar i matcherna som är den viktigaste målsättningen, men visst är det en rolig bonus – och det märks på killarna att de vill vinna matcher. Nya klätterställningen hinner inte till Lux Archipelago Tandvård, försäkringar och metall – de här företagen betalade mest samfundsskatt i Pargas Samfundsskatten är en inkomstskatt som betalas av aktiebolag och andra samfund. PK:s fadderlag går stadigt framåt Under veckoslutet spelade fadderlaget tre matcher i PIUG. Då säsongen körde igång i höst, sade Blomqvist att man kommer att fokusera på att alla ska känna att de lyckas och utvecklas. Parlok, 206 000. I lördags mötte utmanarlaget Atlas i en match som slutade oavgjort 28–28, trots att Piffen ledde matchen ända från start (och som bäst med sex mål). . Spökbollen-laget som deltar i turneringen som ett lag bland andra och till vilket varje förening får bidra med en till två spelare per match. Irena kiittää: Kiitos rakkaat asiakkaat, kiitos perheelle ja vanhemmille, kollegoille sekä Gialle, Ankille ja Svanttelle jotka aikoinaan rohkasivat ja antoivat osaamista ryhtymään yrittäjäksi. – I anfallet rörde sig bollen bra och vi fick många lägen på kanterna, vilket tidigare varit ett problem för oss. PRIVAT. Sista låset. . Ett mycket roligt inslag är också det s.k. Golden Goal. 1. 19.00 Musikmeditation ti kl. Fair Playpriset 1500 SEK till lagkassan går till Pargas IF.” Pia Le Grand HANDBOLL. Bolaget har specialiserat sig på olika tandvårdsinstrument. P07-laget tränar dessutom varje måndag tillsammans med P08laget och varje tisdag tillsammans med flickor-07 i PIF-center. I fortsättningen kommer man att fokusera på lagspelet samt att vinna bollar i försvaret och snabba spelöppningar via målvakten. Den uppgår till 20 procent av samfundets beskattningsbara inkomst. Enligt henne är huvudsaken att laget håller sig till sitt eget spel, där aktivt försvarsspel och snabba kontringar ingår. Den kommande månaden jobbar laget på individuell teknik vid sidan om matcherna. Pargas IF:s handbollsflickor-06 deltog i årets upplaga av Spökbollen 1–3 november i Solna och Sundbyberg. Speciellt glada är vi för denna utmärkelse: ”Årets Fair Play pris i åldersgrupp 06 går till ett lag som under hela helgen haft humöret på topp! I en bred trupp där alla får spela, man är schysst och tar gemensamt ansvar, visas stor handbollsglädje. . (Tillverkar och underhåller bland annat produkter för skeppsindustrin. Och det gjorde vi minsann! Spelmässigt blev det till slut hela nio matcher varav den sista var B-final, en riktig rysare mot Eksjö BK som den här gången slutade i ett måls förlust, efter förlängning och ett s.k. I måndags fick laget ta del av tips från Viktor Gruzinskij, som nyligen anslutit till herrlaget. . William Wikström i mål förbereder sig för en räddning mot Atlas. . 19.00 & lö/la 9.11 kl. . . 2. 17.30 • Yoga to kl. På andra plats i Pargas är försäkringsbolaget Lokal-Tapiola som betalade nästan 358 000 euro
Tidsbeställning vard 8-10, tel. Strandv. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Start från 11.30 framåt och vägvisning till tävlingsplatsen från PIF-center. 458 1711. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Tidsbeställning, tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . RAHMAN SAMI. 32. kello 13–18. 458 5994. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Harri irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kokouksen jälkeen kauden päätöstilaisuus, jossa jaetaan palkintoja ja niputetaan mennyt kausi. Rantatie 32. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Lähdöt klo 11.30 alkaen, opastus kilpailupaikalle PIF-centeristä. 458 1711. Tervetuloa! Hallitus. Jaksojen välissä on pieni visailuohjelman muotoinen johdanto-osa, joka antaa pääosan esittäjille pienen hengähdystauon. 458 5994. Rantatie 16 A, 2. Tilannekomedian aikana seurataan tulevia lahjoituksia ja Karlssonin mukaan lahjoitukset voivat vaikuttaa siihen, mitä kameroiden edessä tulee tapahtumaan. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Därpå följer säsongavslutning med prisutdelningar, premieringar och sammanfattning av säsongen. 24 (Konstra 2 vån). Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 10 Kauppiask. Välkomna! Styrelsen PIF Suunnistus PIF-suunnistus päättää tuttuun tapaan kauden 9.11. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. PIF-pika -kilpailulla, joka järjestetään salaisessa paikassa. SANILA-BERGMAN EILA. 8–10 puh. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. RAHMAN SAMI. 458 9424. Efter detta är Lasses bastu varm på PIF-center och lunch serveras från 13.30 framåt på Kjell’s Kitchen. Ajanvaraus puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Kello 13 ja 18 välisenä aikana lähetetään improvisaatio-tilannekomedia ”Född i farstun” Yle Areenassa, pääosissa Simon Karlsson ja Yle X3M:n Märta Westerlund. Ajanvaraus ark. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Kosmetologer . krs). 9.00–10.00. 9 7.11 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 20-23. 040-341 7249. Hammaslääkäri, maanantai. ”Född i farstun” tuottajana toimii Oliwer Bäcklund yhdessä aloitteentekijä Ted Forsströmin kanssa. Asia on niin, että tähän ei voi millään tavalla valmistautua, vaan kaikki improvisoidaan sitä mukaa, kun tilanteet tulevat eteen, sanoo Karlsson. Strandv. Fysikalisk vård . PIF Orientering PIF orientering avslutar säsongen traditionsenligt 9.11 med PIF-Pika, som vanligt på hemlig plats. 040-312 4425. Vastaanotto iltaisin. Rantatie 24 (Konstra 2. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. . 15 börjar sektionens valmöte i Gusses bomskydd. RASK HENRI. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraislainen Simon Karlsson on mukana Svenska Ylen nenäpäiväsatsauksessa. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. JANSSON GUNNEL. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tämän jälkeen Lassen sauna on lämpimänä PIF-centerissä ja lounastarjoilu klo 13.30 alkaen Kjell’s Kitchenissä. 458 5355. Mottagning kvällstid. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Åbo 20100 Turku Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Esitys tapahtuu keittiön lavasteissa ja siellä on myös toimiva jääkaappi, joten toivon pizzatoimitusta jossakin vaiheessa, nauraa Karlsson. SANILA-BERGMAN EILA. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Hammaslääkäri, keskiviikko. 0400 221 190 varje kväll kl. JANSSON GUNNEL. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Asianajotoimistot Simon, Märta & Co improvisoivat viisi tuntia Hyväntekeväisyystapahtuma nenäpäivä huipentuu perjantaina, kun nenäpäivä huomioidaan isosti Ylen kanavilla. Kosmetologit Juridiska byråer . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 458 9424. Suomenkielinen suora lähetys nenäpäiväshowsta alkaa kello 19, mutta jo sitä ennen ovat paraislaiset tulessa. Född i farstun – Nenäpäivän improvisoitu ja interaktiivinen tilannekomedia Yle Areenassa, Facebookissa & Instagramissa perjantaina 8.11. 458 5355. krs), puh. – Näyttelijät tulevat ja menevät eri hahmoina nauhoituksen aikana ja me toimimme siinä heidän kanssaan. Jaoston Idrottsföreningar – Urheiluseurat valintakokous alkaa klo 15 Gussen pummisuojassa. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. – Se on todella hauska juttu ja samalla erittäin motivoivaa, koska mukana on hyväntekeväisyysnäkökohta, sanoo Karlsson. 32 Puutarhak. RASK HENRI. Ran tat. 24 (Konstra 2. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. . – Olemme toki harjoitelleet jonkin verran improvisaatiota, mutta pääosin siten, että kaikki ryhmän jäsenet oppivat tuntemaan toisiaan ja testanneet, mikä toimii ja mikä ei. Tandläkare, måndagar. 2) tel. Duo esittää kameroiden edessä viiden tunnin aikana tilannekomedian yhden kauden apunaan vierailevat näyttelijät Tobias Zilliacus, Åsa Wallenius, Patrick Henriksen, Susanne Marins, Oskar Pöysti ja Antonia Atarah. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Kl
divisioonassa.. Spelarna är istället än mer taggade att förbättra till nästa match. Sunnuntaina KJK oli parempi Paraisilla luvuin 7-3 (2-0,1-0, 4-3) vieraiden tehtyä neljä maalia, ennen kuin ParSport rikkoi nollan. Sarja on kuuden pelatun kierroksen jälkeen uskomattoman tasainen. Seuran toisella joukkueella 4. Laget inledde säsongen med fyra förlustfria matcher, men de två senaste matcherna har slutat i nederlag. Eetu Heino pelaa seuraavaksi Irlannin avoimissa, jotka pyörähtävät käyntiin ensi torstaina Dublinissa. Joukkue napasi jo kolmannen peräkkäisen voittonsa lauantaina PUNTissa FoSua vastaan. Ero ykkösenä olevan PKS:n ja jumbona olevan Liekkien välillä vain kuusi pistettä, joten yksikään joukkue ei ole vielä karannut tai pudonnut joukosta. Indiern Lakshya Sen, 42:a på världsrankingen, blev dock för svår i andra omgången trots att 92:a rankade Heino knep ett set. SC Wolves on onnistunut kääntämään kurssiaan 2. SPORT URHEILU ’’ Säsongsinledningen gick precis enligt vårt manuskript. ParSport ligger för tillfället på en tredje plats i den jämna serien och möter härnäst tvåan LuKi-82 i Luvia lördagen den 16 november. marraskuuta. – Tosiasia on, että muutamaa pelaajaa on viime aikoina rasitettu paljon ja se saattoi olla tahmean esityksen syynä sunnuntaina, myöntää joukkueen valmentaja Daniel Lindell. divisioonaan ja kaksi huonointa pelaa putoamisesta 4. Tack vare segern klättrar Wolves till femteplats i tabellen innan fredagens bortamatch mot UHV Bulls i Vemo. Voiton myötä Wolves nousee sarjassa viidenneksi ennen perjantain vieraspeliä Vehmaalla UHV Bullsia vastaan. käännös Timo Järvenpää JÄÄKIEKKO. Kaksi parasta kymmenen joukkueen sarjasta pelaa noususta 2. Toisella kierroksella intialainen Lakshya Sen, maailmanlistan 42:n, oli kuitenkin sijalla 92. Eetu Heino i farten BADMINTON. Kolmikko Krister Mähönen (4+3), Patri Filatoff (2+2) ja Oskari Laaksonen (1+2) oli pelipäällä. Nyt meillä on ollut vähän heikompaa, mutta nyt kun meillä 3. Eetu Heino vauhdissa SULKAPALLO. Tekee kaiken hauskemmaksi ja motivoivammaksi pelaajille, valmentajalle ja yleisölle, jos jokaiseen otteluun riittää jännitystä. Wolves voitti maali-iloittelun SALIBANDY. Matchen slutade 11–8 (3–2, 3–0, 5–6) efter en praktinsats av Wolves förstakedja. Daniel Lindell, ParSports tränare 7.11.2019 10 ParSport jatkaa kärkijoukossa ParSport hänger med i tätstriden Wolves vann målkalas INNEBANDY. – Sitä tietysti toivomme. De två främsta i tiolagsserien får spela om avancemang till division 2 och de två sämsta spelar mot degradering till division 4 då den dubbla serien spelats klart i februari. ARKIVFOTO Orsak att le. ParSports tränare Daniel Lindell (i mitten) har haft gott om orsaker att le under säsongsinledningen i division 3. – Man har tydligt märkt att hungern hos spelarna växt då det gått bra och ingen har hängt med huvudet trots förlusterna. Nu har vi haft en liten svacka, men nu har vi två veckors uppehåll i division 3 och kommer att fokusera på träningen. divisioonassa kolmen tappiollisen pelin jälkeen. Vi kommer att köra både grundkondition, men också en del styrspel och försvar, säger Lindell som bokat in ett extra träningspass i veckan under de matchfria veckorna. – On ollut selvästi havaittavissa, että nälkä pelaajien keskuudessa on kasvanut ja kukaan ei ole laittanut päätään pensaaseen tappioista huolimatta. – Säsongsinledningen gick precis enligt vårt manuskript och det ska hela laget ha ett stort tack för, inte minst målvakten Kasper Virkkala. Paraisten jääkiekkoylpeys aloitti kauden vahvasti, mutta on nyt hävinnyt kaksi viimeistä otteluaan 3. divisioonaan sen jälkeen, kun kaksikertainen sarja on pelattu helmikuussa. ParBa:s Eetu Heino spelade i månadsskiftet i SaarLorLux Open i tyska Saarbrücken, där han tog sig till andra omgången efter seger mot tyska Felix Hammes med 21– 17, 21–14. Joukkue aloitti kauden neljällä tappiottomalla ottelulla, mutta kaksi viimeistä ottelua ovat päättyneet häviöön. majailevaa Heinoa parempi, vaikka Heino veikin yhden erän. För andralaget i division 4 har säsongen varit rätt motig, laget ligger sist på noll poäng efter sex omgångar i den serien. Pargas hockeystolthet inledde säsongen starkt, men har förlorat de två senaste matcherna i division 3. SC Wolves har vänt på trenden i innebandytvåan efter sin tre inledande förluster och noterades för tredje raka segern i lördags mot FoSu. Eetu Heino spelar härnäst i irländska öppna som kör igång nästa torsdag i Dublin. Kakkosketjun Jasu Pääkkö merkkautti myös upeat 2+2 maalikarkeloissa. I söndags var KJK bättre i Pargas med 3–7 (0–2, 0–1, 3–4) efter att gästerna gjort fyra mål innan ParSport spräckte nollan. Serien är oerhört jämn då sex omgångar spelats. Skillnaden mellan ettan PKS och jumbon Liekit är endast sex poäng, så inget lag har varken rymt eller fallit på efterkälken. ParSport on tasaisessa sarjassa tällä hetkellä kolmantena ja kohtaa seuraavaksi kakkosena olevan LuKi-82:n Luvialla lauantaina 16. Ottelu päättyi 11–8 (3–2, 3–0, 5–6) ja etenkin ykkösketju oli liekeissä. – Faktum är att vissa av spelarna har belastats rätt mycket de senaste veckorna, vilket kan ligga bakom den tröga insatsen i söndags, medger lagets tränare Daniel Lindell. ParBa:n Eetu Heino pelasi kuun vaihteessa Saksan Saarbrückenissä SaarLorLux Openissa, jossa selvitti tiensä toiselle kierrokselle voitettuaan isäntämaan Felix Hamesin kahdessa erässä lukemin 21–17, 21–14. – Det är också så man hoppas det hålls, det gör det roligare och mer motiverande för såväl spelare, tränare som publik då spänningen finns där i varje match. divisioonassa kausi on ollut todella vaikea, joukkue on viimeisenä nollalla pisteellä, kun sarjaa on takana kuusi kierrosta. divisioonassa on kahden viikon tauko ja tulemme keskittymään harjoitteluun. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi ISHOCKEY. – Kauden alku meni täysin käsikirjoituksemme mukaan ja siitä koko joukkueelle iso kiitos, eikä vähiten maalivahti Kasper Virkkalalle. Trion Krister Mähönen (4+3), Patri Filatoff (2+2) och Oskari Laaksonen (1+2) var på spelhumör och andrakedjans Jasu Pääkkö noterades också för 2+2 i den målrika matchen. Tulemme kehittämään kuntopohjaa, mutta myös hyökkäyspeliä ja puolustusta, sanoo Lindell, joka on varannut yhden ylimääräisen harjoitusvuoron otteluista vapaille viikoille. Pelaajat ovat pikemminkin päättäväisempiä parantamaan seuraavaan otteluun
– BK on erittäin hyvä joukkue ja heillä on todella laaja materiaali, mikä tarkoittaa sitä, että he pystyvät pitämään vauhtia 60 minuuttia. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vad väntar ni er av Piffen den här säsongen. Piffenin tuore venäläisvahvistus Viktor Gruzinski tulee olemaan tärkeä palanen joukkueessa tällä kaudella. käännös Timo Järvenpää KÄSIPALLO. 18 – 34 18 – 35 19 – 30 17 – 32 18 – 35 19 – 37 16 – 38 19 – 37 Vad gör ert företag. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 13.11. Med tanke på den är lördagens bortamatch mot Grankulla IFK – som liksom Piffen ligger på noll poäng (innan gårdagens sena bortamatch i Sjundeå) just nu i ligan – oerhört viktig. Kasper Kronberg 23 – 34 23 – 39 040 582 9704 www.a-t.. Om man inte budgeterat för poäng mot BK har man knappast det heller mot Dicken – men på lördag i Grankulla står viktiga pinnar på spel. PIF – Dicken Mitä yrityksenne tekee. PIF: Markus Mattila, Urho Sarokas – Aleksa Veselinovic 6, Viktor Gruzinskij 4, Aleksandar Trenchevski 3, Fredrik Lunden 3, Valter Lehtinen 2, Mikael Manderoos 1, Ilija Krstevski 1, Linus Fröjdö, Benjamin Fellman. Alla tänkbara IT-lösningar och -jobb. IT-alan alaisia huoltotöitä jne. I och med att Piffens lagbygge var rätt sent, hade man långt ifrån bästa truppen tillgänglig i öppningsmatchen i Sjundeå – men mot ÅIFK på bortaplan var man med i matchen ända till slut och föll med uddamålet. Vi har nog mycket jobb kvar ännu, konstaterade PIF-tränaren Besim Qerimi efter BK-matchen. Sillä ajatuksella lauantain vierasottelu Grankulla IFK:ta vastaan – joka Piffenin tavoin on nollassa pisteessä (ainakin ennen eilistä vierasottelua Siuntiossa) – on äärettömän tärkeä. 11 7.11 Viktiga poäng på spel i Grankulla Pargas IF:s handbollsherrar har som bekant siktet inställt på att vara som bäst då den nedre fortsättningsserien om placeringarna 5–8 kör igång i februari. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Koska Piffenin joukkueen kokoaminen jäi myöhäiseksi, oli joukkueella kaikkea muuta kuin paras ryhmänsä avausottelussa Siuntiossa – mutta ÅIFK:ta vastaan vieraskentällä se oli pelissä mukana aina loppuun asti häviten maalilla. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Vaikea sanoa, mutta toivoisin, että pysyy samassa vauhdissa, missä se on nyt. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Tottakai meillä oli paikkamme, mutta kun epäonnistumme avopaikoista, tulee siitä uskomattoman raskasta. . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Personlig hjälp vid disken. Mikael Heinrichs Pargas IF – BK-46 20–35 (9–18) . Suunta on oikea. Publik/Yleisöä: 187 HANDBOLL. . Jos pisteitä BK:ta vastaa ei ollut budjetoitu, tuskin ollaan myöskään Dickeniä vastaan – mutta lauantaina Kauniaisissa jaossa on tärkeät pisteet.. Efter lördagens bortamatch blir det igen besök av ett topplag i PIUG nästa onsdag, då Dicken kommer till Pargas. . Meillä on vielä paljon töitä tehtävänä, totesi PIF-valmentaja Besim Qerimi BK-ottelun jälkeen. Jag skulle gärna se fler matcher på plats, men följer noggrant med via sociala medier, PK och ÅU. Poängen i sig följer inte med från inbördesmötena mellan de lag som slutar på placeringarna 5–8 i grundserien, men lagen tilldelas startpoäng (3-2-1-0) baserat på placeringen i grundserien. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Man är på rätt väg. Lauantain vierasottelun jälkeen luvassa on jälleen huippujoukkueen vierailu PUNTissa ensi keskiviikkona, kun Dicken tulee Paraisille. Mitä odotat Piffeniltä tällä kaudella. – BK är ett väldigt bra lag och de har en mycket bred bänk att operera med, vilket gör att de klarar av att hålla uppe farten i 60 minuter. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – Dicken 30 – 24 Lupaava debyytti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Kaksi viimeistä ottelua Cocksia vastaan ja viimeisin perjantaina BK:ta vastaan (20–35) perjantaina, pelattiin etukäteen ylivoimaisia vastustajia vastaan. Pisteet eivät seuraa keskinäisistä otteluista sijoille 5.–8. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Svårt att säga, men jag hoppas man håller farten uppe. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Visst hade vi våra lägen, men då vi missar öppna lägen blir det oerhört tungt. De två senaste matcherna mot Cocks och BK senast i fredags (20–35) har varit mot på förhand sett övermäktigt motstånd. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. sijoittuneiden kohtaamisista, vaan joukkueille annetaan lähtöpisteet (3-2-1-0) runkosarjan sijoitusten perusteella. Bland annat IT-service m.m. • Personlig hjälp vid disken. Mot BK hade Piffen inte mycket att komma med, trots att den efterlängtade vänsterskytten Viktor Gruzinskij debuterade med tre mål. alkavat helmikuussa. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Kuinka tarkkaan seuraat käsipalloa. Valitettavan vähän. MIKAEL HEINRICHS Tärkeät pisteet jaossa Pargas IF:n käsipallomiehet ovat, kuten tunnettua, asettaneet tavoitteekseen olla parhaimmillaan, kun alemman loppusarjan ottelut sijoista 5.–8. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Betjäning på båda inhemska språken. BK:ta vastaan Piffenillä ei ollut paljonkaan sanomista, vaikkakin kaivattu vasenkätinen Viktor Gruizinski debytoi tehden kolme maalia. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Hur aktivt följer du med handboll. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. -Tyvärr inte så aktivt. Kaikkia mahdollisia IT-ratkaisuja ja toimintoja. Enemmän tekisi mieli ja käydä myös paikan päällä, mutta seuraan kyllä tarkkaan sosiaalisen median, PK:n ja ÅU:n kautta
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FinlanD sUOMi FinlanD sUOMi Ett parti Erä Ett parti Erä Gäller FR-SÖ/Voimassa PE-SU 8–10.11 Gäller FR-SÖ/Voimassa PE-SU 8–10.11 ElonEn tjinUskikRäMtåRta kinUskikReeMikakkU 800 g (12,44/kg) Snack Point sMöRgåståRta VOileipäkakkU 750 g (15,69–17,26/kg) st/kpl 9 95 st/kpl 12 95 Torsdag–lördag | Torstai–lauantai 7–9.11 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA 26 95 kg tOnFiskFiléeR, Ansvarsfullt fiskade, fryslagrade tOnnikalaFileet Vietnam. 2 fiskar/hushåll tUORe kOkOnainen kiRjOlOhi kasvatettu, Suomi tai Ruotsi Raj.:2 kalaa/talous -12% bRysselkål Finland RUUsUkaali Suomi, 300 g (8,3/kg) kiwi gUl , italien keltainen kiiVi italia, 4 st/kpl/ 288 g (6,91/kg) hallOn Portugal och aMeRikanskt blåbäR Peru VaDelMa Portugali ja pensasMUstikka Peru, 125 g (15,92/kg) peRsiMOn Spanien peRsiMOn Espanja naapURin Maalaiskana bRöstFiléeR aV lantkyckling RintaFileet 350-370 g (10,78-11,40/kg) koRPEla bROileRin sisäFile bROileR inneRFilé 200 g 4 50 kg 15 95 skinnFRi knackkORV Och skinnFRi kycklingknackkORV nakUnakki ja kUORetOn kananakki 200 g Fresh hetki sallaDeR hetki salaatit 600 g (11,58/kg) ROsaMUnDa UgnspOtatis, stor UUnipeRUna, isokokoinen 2 49 pkt Fredag kl. 2 kg K-MATMäsTArENs bättRe kaRelsk stek K-RUOKAmESTARIn paReMpi kaRjalanpaisti K-MATMäsTArENs gaRantiMöRa inneRFilébiFFaR aV nöt K-RUOKAmESTARIn takUUMUReat naUDan sisäFileepihVitt RäkcOcktail sortimentet varierar från butik till butik katkaRapUkiMaRa Valikoima vaihtelee kaupoittain FäRsk benFRi laxMeDaljOng Norge tUORe RUODOtOn lOhiMeDaljOnki , Norja 19 95 kg 9 95 kg 24 95 kg FinlanD sUOMi FinlanD sUOMi FinlanD sUOMi FinlanD sUOMi Utan kort/ilman korttia 3,99 pkt (26,60/kg) gRaVaD Och kallRökt Regnbåge i skiVOR kylMäsaVUja gRaaVikiRjOlOhisiiVU 150 g ( 23,33/kg) 2 PKT 2 PKT 7 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 7–10.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 7.–10.11. nyhet UUtUUs 1 99 ps 3 99 ask/Rs 2 99 pkt 3 99 ask/Rs 2 99 st/kpl 1 99 ask/Rs 1 99 ask/Rs 2 49 ask/Rs 6 95 ask/Rs 1 49 kg naUGhty BRGR haMbURgeRbiFF aV nöt naUDan haMpURilaispihVi 2 kpl 280 g (14,25/kg) Maatilan PaRhaat OstskiVOR jUUstOViipaleet 270-300 g (9,97-11,07/kg) Ekologisk Luomu SaaRioinEn pOtatisgRatäng Och pOtatisgRatäng MeD Vitlök keRMaja ValkOsipUlipeRUnat 320 g (4,99/kg) 5 99 kg hk inneRFilé aV kORngRis marinerad ViljapORsaan sisäFile marinoitu ca/n. | konsulentti paikalla. 7.11 12 Viltlänk Riistalenkki Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita tehdään hyvää. Vastuullisesti kalastettu Varastoitu pakastettuna ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 29 95 kg 39 95 kg 12 95 kg ATrIA Finsk gaRantiMöR inneRFilé aV nöt, hel sUOMalainen takUUMURea naUDan sisäFilee kokonaisena ca/n. Torsdag-lördag Torstai-lauantai. 650 g ask/Rs 2 99 pkt 2 29 ekOlOgiska ägg lUOMU kananMUnia 10 st/kpl/580 g (5,16/kg) SnEllMan Riktig bacOn kUnnOn pekOni 150 g (15,27/kg) Panda chOklaDkakOR ej Pepparkaka vit choklad sUklaaleVyt ei Piparkakku valkosuklaa 130-145 g (8,62-9,62/kg) Utan kort/ilman korttia 1,59 st/kpl (10,97-12,23/kg) -21% 4 sT/KPL VaaSan thE BRGR naUghty bURgeRs 4/320 g (6,22/kg) 1 29 kg Valio sMöR, normalsaltat VOi, normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) Begr.: 2 pkt/hushåll Raj.: 2 pkt/talous hyVÄ aPaJa FäRsk hel Regnbåglax odlad, Finland eller Sverige Begr. 5 . 11–18 Perjantai klo 11–18 konsulent besöker oss. yhdessä
650 g ask/Rs 2 99 pkt 2 29 ekOlOgiska ägg lUOMU kananMUnia 10 st/kpl/580 g (5,16/kg) SnEllMan Riktig bacOn kUnnOn pekOni 150 g (15,27/kg) Panda chOklaDkakOR ej Pepparkaka vit choklad sUklaaleVyt ei Piparkakku valkosuklaa 130-145 g (8,62-9,62/kg) Utan kort/ilman korttia 1,59 st/kpl (10,97-12,23/kg) -21% 4 sT/KPL VaaSan thE BRGR naUghty bURgeRs 4/320 g (6,22/kg) 1 29 kg Valio sMöR, normalsaltat VOi, normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) Begr.: 2 pkt/hushåll Raj.: 2 pkt/talous hyVÄ aPaJa FäRsk hel Regnbåglax odlad, Finland eller Sverige Begr. nyhet UUtUUs 1 99 ps 3 99 ask/Rs 2 99 pkt 3 99 ask/Rs 2 99 st/kpl 1 99 ask/Rs 1 99 ask/Rs 2 49 ask/Rs 6 95 ask/Rs 1 49 kg naUGhty BRGR haMbURgeRbiFF aV nöt naUDan haMpURilaispihVi 2 kpl 280 g (14,25/kg) Maatilan PaRhaat OstskiVOR jUUstOViipaleet 270-300 g (9,97-11,07/kg) Ekologisk Luomu SaaRioinEn pOtatisgRatäng Och pOtatisgRatäng MeD Vitlök keRMaja ValkOsipUlipeRUnat 320 g (4,99/kg) 5 99 kg hk inneRFilé aV kORngRis marinerad ViljapORsaan sisäFile marinoitu ca/n. 2 kg K-MATMäsTArENs bättRe kaRelsk stek K-RUOKAmESTARIn paReMpi kaRjalanpaisti K-MATMäsTArENs gaRantiMöRa inneRFilébiFFaR aV nöt K-RUOKAmESTARIn takUUMUReat naUDan sisäFileepihVitt RäkcOcktail sortimentet varierar från butik till butik katkaRapUkiMaRa Valikoima vaihtelee kaupoittain FäRsk benFRi laxMeDaljOng Norge tUORe RUODOtOn lOhiMeDaljOnki , Norja 19 95 kg 9 95 kg 24 95 kg FinlanD sUOMi FinlanD sUOMi FinlanD sUOMi FinlanD sUOMi Utan kort/ilman korttia 3,99 pkt (26,60/kg) gRaVaD Och kallRökt Regnbåge i skiVOR kylMäsaVUja gRaaVikiRjOlOhisiiVU 150 g ( 23,33/kg) 2 PKT 2 PKT 7 . yhdessä. Torsdag-lördag Torstai-lauantai. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FinlanD sUOMi FinlanD sUOMi Ett parti Erä Ett parti Erä Gäller FR-SÖ/Voimassa PE-SU 8–10.11 Gäller FR-SÖ/Voimassa PE-SU 8–10.11 ElonEn tjinUskikRäMtåRta kinUskikReeMikakkU 800 g (12,44/kg) Snack Point sMöRgåståRta VOileipäkakkU 750 g (15,69–17,26/kg) st/kpl 9 95 st/kpl 12 95 Torsdag–lördag | Torstai–lauantai 7–9.11 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA 26 95 kg tOnFiskFiléeR, Ansvarsfullt fiskade, fryslagrade tOnnikalaFileet Vietnam. Vastuullisesti kalastettu Varastoitu pakastettuna ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 29 95 kg 39 95 kg 12 95 kg ATrIA Finsk gaRantiMöR inneRFilé aV nöt, hel sUOMalainen takUUMURea naUDan sisäFilee kokonaisena ca/n. | konsulentti paikalla. 11–18 Perjantai klo 11–18 konsulent besöker oss. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 7–10.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 7.–10.11. 2 fiskar/hushåll tUORe kOkOnainen kiRjOlOhi kasvatettu, Suomi tai Ruotsi Raj.:2 kalaa/talous -12% bRysselkål Finland RUUsUkaali Suomi, 300 g (8,3/kg) kiwi gUl , italien keltainen kiiVi italia, 4 st/kpl/ 288 g (6,91/kg) hallOn Portugal och aMeRikanskt blåbäR Peru VaDelMa Portugali ja pensasMUstikka Peru, 125 g (15,92/kg) peRsiMOn Spanien peRsiMOn Espanja naapURin Maalaiskana bRöstFiléeR aV lantkyckling RintaFileet 350-370 g (10,78-11,40/kg) koRPEla bROileRin sisäFile bROileR inneRFilé 200 g 4 50 kg 15 95 skinnFRi knackkORV Och skinnFRi kycklingknackkORV nakUnakki ja kUORetOn kananakki 200 g Fresh hetki sallaDeR hetki salaatit 600 g (11,58/kg) ROsaMUnDa UgnspOtatis, stor UUnipeRUna, isokokoinen 2 49 pkt Fredag kl. 5 . 13 7.11 Viltlänk Riistalenkki Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
– Göra upp en ny marknadsföringsstrategi för att göra orten mer intressant. §8 i stadgarna. och fastställs bokslut för år 2018 samt stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen VOLLEY TEAM -82 RY Sääntömääräinen SYYSKOKOUS perjantaina 22.11. – Paella och öl. Sol, värme och ljus. Vilken är din favoritidrottsgren och varför. Usein hän piirsi naisellisia muotoja, mutta tässä hänen minulle lahjoittamansa humoristinen omakuvansa. Ingen skadades i samband med branden. Denna vecka besökte fastighetsförmedlaren och kommunalpolitikern Petri Abrahamsson redaktionen och svarade på våra frågor. Vilket var ditt drömyrke som barn. – Polis. Mummi ja Ukki Keskustan Paraisten paikallisyhdistys r.y. Hjullastare totalförstördes i brand vid Nordkalk www.pku.fi VOLLEY TEAM -82 RF Stadgeenligt HÖSTMÖTE fredagen den 22 november kl. klo 17.30 Café Hallonbladissa. Torstaina 14.11. Johtokunta Centern i Pargas lokalavdelning r.f.s HÖSTMÖTE hålls i Seniorum, Strandvägen 28, 15.11.2019 kl. ja Vilma 30.10. – Staden borde öppna ögonen och se vad som sker utanför Pargas gränser och ta ett nytt steg. De har det bra och tänker således inte på annat. Behandlas stadgeändring, upplösning av Keskustanaisten Paraisten paikallisyhdistys r.y. Rakkaat onnittelut. Pargas Filatelister-Paraisten Filatelistit rf ÅRSMÖTE – VUOSIKOKOUS Torsdag 14.11 kl. Vilken årstid är den bästa och varför. Petri Abrahamsson. – 40. Styrelsen – Hallitus Skärgårdspojken Frits Andersson från Grötö kom till Pargas, fick jobb hos Bolaget och blev för en tid lokalkändis via sina ”konstverk”, som han ritade i cementdammet överallt där han rörde sig. Katt eller hund. Vilken film såg du senast. Vi borde kunna erbjuda folk vad de behöver. Här det humoristiska självporträtt jag fick av honom. klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneistossa – sääntöjen §8 mukaiset asiat. – Handboll. – En bra stad för barnen. Andan är också god, folk gör mycket tillsammans. T. 18 i Åbonejdens Andelsbank, klubbrummet – förh. Vilket är ditt favoritprogram på tv. Ge ett vitsord på skalan 1–10 åt sittande presidenten Sauli Niinistö för hans jobb så här långt. Styrelsen En hurudan stad är Pargas. 18.00. Fyra räddningsenheter larmades till platsen. – 8. Tervetuloa! Johtokunta Fotboll/Jalkapallo 14.11 18.30 PIF-Center Innebandy/Salibandy Mötet hölls på hösten / Kokous pidettiin syksyllä Gymnastik/Voimistelu Mötet hölls på hösten / Kokous pidettiin syksyllä Handboll/Käsipallo 12.11 19.00 PIUG mötesrum/kokoushuone Friidrott/Yleisurheilu 17.11 19.00 Pajbacka Orientering/Suunnistus 9.11 15.00 PIF-Center Skidning/Hiihto Mötet hölls på våren / Kokous pidettiin keväällä PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f. Vad är det viktigaste som stadens beslutsfattare borde göra. Vilken är din favoritmaträtt och -dryck. Enligt jourhavande brandmästaren har branden troligen orsakats av ett tekniskt fel. Nu gäller det att öppna ögonen, vi har havet, Åbo och S:t Karins nära. Alla beslutsfattare bor på landet och kan inte ta sig an urbaniseringen. Kaffeservering inkl. 7.11 14 Möten . – Hund. Dagvården och skolorna är välskötta. – Toy Story 4. 17.30 på Café Hallonblad. Det kan vara en Pargasbo, någon som arbetar här – eller någon som besöker staden. Ofta var det vackra kvinnliga linjer han ritade. TIMO JÄRVENPÄÄ En hjullastare fattade eld på Nordkalks gård i Pargas under måndagseftermiddagen. Man lägger för mycket fokus på språkaspekter, istället borde man med öppna armar ta emot alla som vill flytta hit. Hän oli jonkin aikaa varsinainen paikallinen julkkis ”taideteostensa” ansiosta, joita hän piirsi sementtipölyyn kaikkialla missä ikinä liikkuikaan. Ställ en valfri fråga till redaktören. Saariston poika Frits Andersson Grötöstä tuli Paraisille ja sai töitä Yhtiöstä. Kahvitarjoilu ja pientä suolaista ja makeaa. – Ilkka Paananen. Frits Andersson, ”Rubberface” Kympin tytöt Stella 10.9. Det händer en massa i handboll. Vad borde Pargas göra för att locka mera inflyttare. Beskriv dig själv med ett ord. Asialistalla sääntömuutos, Keskustanaisten Paraisten paikallisyhdistys r.y:n lopettaminen ja vuoden 2018 tilinpäätöksen vahvistaminen ja sääntömääräiset asiat. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. enl. – Sommaren. Om du skulle bli tvungen att välja en ålder som duskulle hålla livet ut, vilken ålder skulle det vara. – Glad. Kokouksia ONNEA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. SYYSKOKOUS pidetään Seniorumissa Rantatie 28, 15.11.2019 klo 18.00. Det är en överraskande effektiv gren med tanke på konditionen. Om du var en kändis, vem skulle du vara. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs I Pargas Kungörelsers Veckogallup kan vem som helst i Pargas bli intervjuad. – Solsidan. lite salt och sött tilltugg. Sektionernas valberedningsmöten hålls: Jaostojen vaalivalmistelukokoukset pidetään seuraavasti: Håller sitt valmöte / Pitää vaalikokouksensa Premieringsfest / Palkitsemisjuhla 25.11.2019, PIF-Center 18.00 Välkommen! Tervetuloa!
Vaatimus korkeimmasta korkeakoulututkinnosta poistettiin. Uudella hakukierroksella virka sai 12 hakijaa. Viime vuosien alijäämät ovat vähentäneet Paraisten kertynyttä ylijäämää nopeasti, toteaa talousjohtaja Petra Palmroos selvityksessään. Robin Sjöstrand pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Aktia ilmoitti maanantaina, että yhtiön yhteistoimintaneuvottelut ovat valmiit. Suomen keskimääräinen veroaste tänä vuonna on 19,84 prosenttia, kun matalin on 16,5 prosenttia ja korkein 22,5. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisten tuloveroprosentti pysyy edelleen 19,75 prosentissa. Ehdotus siitä, kuka näistä kolmesta valitaan, esiteltiin maanantaina pidetyssä kaupunginhallituksen kokouksessa. Seurauksena on, että 92 henkilöä irtisanotaan, kun taas 50 henkilölle tarjotaan uusia tehtäviä yrityksessä. Parainen ei nosta verokantaa – Päätös tehtiin äänestykseen päättyneen keskustelun jälkeen, missä tein itse vastaehdotuksen veron korottamiseksi puolella prosentilla 20,25:een, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.). Houtskarin entinen kirjasto myydään ei julkisella minimihinnalla, jonka kaupunginhallitus asetti maanantaina. 7.11.2019 15 Aktian saaristokonttorit lakkautetaan Turunmaan osalta päätös aiheuttaa suuria muutoksia, kun Aktia samalla vähentää konttoreiden määrää ja keskittää toimintaansa. MIKAEL HEINRICHS HELGE FORSELL tel./puh. Kiinteistöverot pidetään samalla tasoilla kuin aikaisemminkin ja siitä ei edes äänestetty. – Emme jätä asiakkaitamme yksin. Kurt Lundqvist (r.) teki kompromissiehdotuksen Holmgrenin ja Nygrénin välillä ja ehdotti ilman kannatusta jääneen 20,00 prosenttia. Vuoden 2013 korotuksen jälkeen se oli 0,37 prosenttiyksikköä korkeampi kuin Suomen kuntien keskimäärin, mutta nykyisin se on hieman matalampi kuin maassa keskimäärin. – Kuten ensi vuoden budjetin kehys osoittaa, saamme sen kasaan juuri ja juuri, ja silloin tarvitaan satojen tuhansien eurojen säästöt, ja joitakin palkankorotuksia kaupunki ei ole laskenut mukaan. Tällä asukasmäärällä 19,75 prosentin verokanta riittää, jos kaupunki itse pystyy rahoittamaan investointeja 4,7 miljoonalla. Nyt lähdetään siitä, että Paraisilla on myös vuonna 2020 15 200 asukasta. Houtskarin neuvosto on ehdottanut, että talo siirrettäisiin Houtskarin kulttuurikillan omistukseen, ja kulttuurikilta on myös jättänyt kaupungille tarjouksen. Verokanta on ollut sama 19,75 prosenttia jo vuodesta 2013, jolloin sitä korotettiin 0,5 prosenttia. Virka perustettiin syksyllä 2016, silloin toki määräaikaisena, elokuusta 2017 elokuuhun 2019. Kun Holmgrenin ja Nygrénin ehdotusten välillä äänestettiin, voitti Nygrénin ehdotus äänin 7–4, joten veroaste pysyy ennallaan. Vasta nyt kuitenkin päätettiin, että kiinteistö myydään avoimella tarjouskilpailulla. Palvelumallimme perustuu siihen, että pankkiasiat voidaan hoitaa helposti sekä puhelimella että digitaalisesti. – Siinä tapauksessa meidän pitää olla joustavia. Sosiaalidemokraatit Widar Nyberg ja Maria Lindell-Luukkonen sekä Nina Söderlund (vas.) äänestivät Holmbergin ehdotuksen puolesta, kun taas loput RKP:stä sekä Kokoomus ja Vihreät äänestivät ehdotuksen mukaisesti. Kaikkiaan 18 Aktian konttoria sulautetaan muiden konttoreiden kanssa – mikä käytännössä tarkoittaa sitä, että Houtskarin, Korppoon ja Nauvon konttori lopetetaan. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,50 ja pysyvän asumisen vero on 0,47 prosenttia. Vuoden 2018 tulos päätyi 1,9 miljoonan euron alijäämään ja ennusteen mukaan tämän vuoden alijäämä on noin 6,8 miljoonaa euroa. Silloin kaupunki muutti kelpoisuusvaatimuksen tekniikan korkeakoulututkintoon tai muuhun sopivaan korkeakoulututkintoon. Kaupungin tuloveroaste pysyy ennallaan äänestyksestä huolimatta. Se tarkoittaa sitä, että yhdessä asiakkaan kanssa päätämme, koska ja miten tapaamme. Veroja ei nosteta. Rekrytointiryhmä haastatteli 11 kelpoisuusvaatimukset täyttänyttä hakijaa. Silloin eivät rahat kuitenkaan riitä vähentämään kaupungin velkataakkaa. Yhdyskuntaja diplomi-insinööri Jonas Nylundista tulee Paraisten kaupungin tekninen päällikkö. Äänet menivät luvuin 7–4 Nylundin eduksi. Miten toimitte sellaisten asiakkaiden kanssa, jotka eivät ole perehtyneitä digitaaliseen. Jos konttorit yhdistetään, on todennäköisintä, että Turku tulee toimimaan saaristolaisten pääkonttorina. 0400 279 740 helge.forsell@1kkunat.fi | www.1kkunat.fi FÖNSTER OCH DÖRRAR IKKUNAT JA OVET. Ensimmäisellä kierroksella se houkutteli neljä hakijaa, hakemusten hakuaikaa pidennettiin, mutta se toi ainoastaan yhden hakijan lisää. – Olemme päättäneet keskittää toimintamme viiteen alueeseen, joista yksi tulee keskittymään Turkuun, sanoo Aktian varatoimitusjohtaja Carola Nilsson. Paraisilla toiminta ajetaan alas ja henkilökunta on tavattavissa vain ajanvarauksella. Mahdollista on myös, että tapaamme jossakin muualla kuin konttorilla, sanoo Nilsson. Vuoden 2018 lopussa asukasmäärä oli 15 285. Pluspuolelle kaupunki voi laskea tuloveron ja kiinteistöveron, joihin se voi vaikuttaa, sekä yhteisöveron ja valtion avustusten osuudet, jotka ovat sellaisia, joihin kaupunki ei voi vaikuttaa. Äänestys suoritettiin Nylundin ja parhaillaan kaupungin yhdyskuntainsinöörinä työskentelevän Matias Jensénin välillä suljetulla lippuäänestyksellä. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin ehdotus perustui muuttumattomaan 19,75 prosentin verokantaan. Nylund valittiin 12 ehdokkaan joukosta. Työhön valittiin Ted Bergman, mutta silloin kun kaupunki päätti vakinaistaa pestin, ei Bergman hakenut vapaana ollutta virkaa. – Olen huolissani kaupungin taloudesta ja olen sitä mieltä, että meidän ei pitäisi ottaa riskiä kolmannesta peräkkäisestä vuodesta miinustuloksella, perustelee Holmberg ehdotustaan. Hän asuu Turussa. – Tässä vaiheessa tutkimme eri vaihtoehtoja. Näin päätti kaupunginhallitus maanantaina. Yksi vaihtoehto on yhdistää konttorit johonkin toiseen konttoriin tai myydä konttorit ulkopuoliselle toimijalle, sanoo Nilsson. Ennen sitä, 2012, Paraisten veroaste oli aivan sama kuin maassa keskimäärin. Kolme näistä lähetettiin Mercuri Urvalin soveltuvuustesteihin
– Olemme ennen kaikkea iloisia ja tyytyväisiä siitä, että olemme saaneet aloitettua tämän yhteistyön Paraisten Pohjola-Nordenin ja kirjaston ja muiden toimijoiden kanssa. Se miksi kutsumme sitä, riippuu siitä, millaisen avun tarpeessa olemme. On helpompaa toimia, kun tehdään yhteistyötä, sanoo Anita Sjöholm ja saa tukea kirjaston henkilökunnalta. Tunnetun sanonnan mukaan sinun pitää kohdella muita, niin kuin haluat itse tulla kohdelluksi. Apua! Unohdin tietokoneeni kotiin ja ehdin pitkälle ennen kuin huomasin sen. Lisäksi järjestämme kahvija karamellitarjoilun, kertoo Paraisten Pohjola-Nordenin puheenjohtaja Anita Sjöholm. 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten Tennbyssä rakennettiin urakalla, ja Tinaharjun asuntojen osalta oli vuorossa kalustetun asunnon näyttely. Hänellä tulee viikon aikana Sydkustens ordkonstskolan puitteissa yhteistyössä turkulaisten kollegojen kanssa olemaan teemana ”kielellinen juhla” omille sanataideoppilailleen Turussa ja Paraisilla. Joidenkin on myös vaikea ottaa apua vastaan, tai ymmärtää, että pelkkä kiitos riittää avun saamisessa ja siten kiitollisuudenvelka on kuitattu. Kirjallisuusviikko alkaa maanantaina 11. Tarvitsin todellakin konetta niinä päivinä kuin olen poissa. Joissakin tilanteissa, jos pyydän apua, se on delegointia, joissakin tilanteissa jaamme taakaan tai laitamme kortemme kekoon. Suomenkielinen kielikahvila järjestetään kirjastossa joka torstai kello 17–19, eikä sinne tarvitse ilmoittautua etukäteen. marraskuuta Blackout poetry workshopilla, joka toimii siten, että luodaan runoja vanhoista kirjoista mustaamalla suuri osan tekstistä ja jättämällä sopivat sanat näkyviin, jotka sitten yhdessä muodostavat runon. – Workshop järjestetään iltapäivällä kello 14 ja 16 välisenä aikana ja se sopii kaiken ikäisille, mutta on ehkä enemmän lapsille ja nuorille, sanoo Janina Svart kirjastossa. He ehkä vain osoittavat tarvitsevansa apua ja kulkevat ympäriinsä toivoen, että joku ymmärtää auttaa. Siksi päätin pyytää toisia sitoutumaan, tekemään muutoksia suunnitelmiinsa ja varmistamaan, että sain koneeni. Babetten pidot on vuorossa ensin, koska kirja on valittu ääneen luettavaksi tapahtumassa ”iltahämärässä”, joka on ääneen lukemistapahtuma aikuisille. Uudisasuntojen näyttely Tinaharjussa ”Ei kaupungintaloa Keskuspuistoon” Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten luonnonsuojeluyhdistys vastusti kovaan sävyyn Paraisten kaupungintalon rakennuttamista Keskuspuiston alueelle. – Aloitamme kirjalla, jonka nimi on ”Det har kommit en komet”, joka on runokokoelma lapsille, missä on runoja kaikilla pohjoismaisilla kielillä, kertoo Fraboni. Pohjoismainen kirjallisuusviikko näkyyisosti kirjastossa Paraisten kirjastossa on ohjelmaa kaikenikäisille koko pohjoismaisen kirjallisuusviikon ajan 11.–17. Nämä erilaiset tavat pyytää ja vastaanottaa apua, ja reagoida siihen, että joku auttaa, tekee kaiken yhteistyön kiinnostavammaksi. Teemana on tottakai Pohjola ja se on suunnattu alle kaksivuotiaille lapsille aikuisen saattamana. 7.11 16 PK:npyynnöstä Tove Hagström, Opettaja, psykodraamaohjaaja ja yksityisyrittäjä. Kielikahvilan järjestäjänä toimii Punaisen Ristin Paraisten osasto. 6.11.1969.. Pohjoismaisella kirjallisuusviikolla on kolme ääneen lukukirjaa, jotka keskittyvät kaikki pohjoismaihin: Karen Blixenin ”Babetten pidot”, Astrid Lidgrenin ”Peppi Pitkätossu” ja Jostein Gaaderin ”Sofian maailma”. Luvassa on vauvarunoja, riimileikkejä ja laulua. Vai ajattelevatko he niin, että tavoite saavutetaan, jos kaikki asianosaiset tekevät sen, missä he ovat hyviä. Kaikki kirjastossa järjestettävät ohjelmakokonaisuudet ovat ilmaisia, eivätkä vaadi mitään etukäteen ilmoittautumisia. (Kiitos avusta!). Suomen yhdistys perustettiin 1924 ja se on siis viisi vuotta nuorempi kuin naapurimaiden yhdistykset. Paraisilla valokeilassa ovat kaksi ensin mainittua. marraskuuta. Ovatko nämä ihmiset selvästi laiskoja. Olettaen, että onnistumme selvittämään sen! käännös Timo Järvenpää Tunnetun sanonnan mukaan sinun pitää kohdella muita, niin kuin haluat itse tulla kohdelluksi. Jotkut eivät mielellään pyydä apua. Vai ovatko nämä ihmiset normaalia ahkerampia. Miten voimme auttaa toisiamme eri tilanteissa siten, että kaikkien vahvuudet pääsevät oikeuksiinsa, ja miten löydämme muodot ja lähestymistavat, jotka toimivat kommunikoidessamme ympärillämme olevien kanssa. Jotkut pyytävät apua peitellen. päivä kello 18 19 kirjaa luetaan ruotsiksi (suomenruotsi ja riikinruotsi), suomeksi, norjaksi ja tanskaksi. Heidän mielestään on parempi selvitä itse, eivätkä he halua näyttää tietämättömiltä tai kykenemättömiltä. Eri osapuolet reagoivat tähän eri tavalla. Meillä on erilaiset tapamme vastaanottaa apua. – Luvassa on kaksi noin 30–40 minuuttista satutuntia, laulua ja peppi-satuja sekä ehkä jotakin hyvää päätteeksi, ensin suomeksi kello 11 ja ruotsiksi kello 12. Marraskuun 11. Osaavatko he edes delegoida asioita tilanteessa, missä näin pitäisi tehdä. Lauantaina 16. Kirjallisuusviikon aikana painopiste on Pohjola ja tarkoituksena on, että osallistujat saavat puhua suomea omalla tasollaan toisten kanssa ja harjoitella suomen taitoaan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisten kaupunginkirjasto järjestää runsaasti ohjelmaa yhdessä Paraisten Pohjola-Nordenin, Sydkustens landskapsförbundin, Turunmaan kirjallisuusyhdistyksen ja Krearen kanssa. – Lisäksi tulemme koko kirjallisuusviikon ajan nostamaan esille kirjoja, joissa on pohjoinen teema, sanoo Josefin Häggblom kirjastosta. Tämän vuoden yleisteemana pohjoismaisella kirjallisuusviikolla on ”Juhlat Pohjolassa”, joka kokoaa yhteen Pohjola-Norden -yhdistykset Tanskasta, Norjasta ja Ruotsista, juhlimaan 100-vuotisjuhliaan. Jos on kyseessä luovat ratkaisut kokouksessa, tai rakennustyöstä, missä toinen pitää kiinni ja toinen ruuvaa. marraskuuta kello 9.15–9.45 on avoinna kaikille. Onko tällä joku yhteys kontrollin tarpeeseen. Paola Frabonin ohjaama Ordplask järjestetään joka tiistai kirjastossa ja kirjallisuusviikon aikana tapahtuma 12. Joissakin tapauksissa pyydämme joltakin apua, toisissa pyydämme mieluummin palvelusta. Toiset pyytävät apua häpeämättä, ehkä jopa siten, että se kuulostaa määräykseltä. Odottaessani konetta, ehdin ajattelemaan paljon tätä avunpyyntöä. Osa auttaa mielellään ja on sitä mieltä, että se on hyvä asia, joillekin auttaminen tuntuu pakolta. – Tulemme lukemaan valittuja otteita kirjasta kaikilla neljällä kielellä nostaaksemme esille pohjoismaiset kielet. Toiset pyytävät mielellään apua heti, kun joku asia ei toimi. Kaikenlainen yhteistyö tarkoittaa sitä, että asianosaiset auttavat toisiaan. Pääsemmekö entistä pidemmälle, jos kohtelemme muita, niin kuin he haluavat tulla kohdelluiksi. marraskuuta luvassa on sitten Peppiä ”koko rahalla”, kun punatukkainen tyttö kutsuu juhliinsa kello 11 ja 14 välisenä aikana. Sen jälkeen kirjaston lehtisalissa voi askarrella itselleen oman juhlahattunsa, kertoo Carmela Johansson, joka toimii päivän Peppinä ja huolehtii ohjelmasta
MIKAEL HEINRICHS Pohjoismainen twist. Mutta olen joka tapauksessa ajatellut tilliperunoita ja kraavia lohta, tillilihaa lampaasta sekä ihraa tai sianlihaa, mutta katsotaan nyt, kertoo Johansson. Edward Johansson on myös päässyt mukaan kuvaan. Illan aikana Henrik Grönroos esittää sekä tekstejä että lauluja.. Tähän bouillabaisseen on käytetty juureksia ja kuhaa ja ruokalaji löytyy todennäköisesti Matmalmenin ensi viikon listalta. Lauantaina Paraisten kirjastossa järjestetään kaksikieliset juhlat Peppi Pitkätossun (Carmela Johansson) kanssa. Tällä kertaa olivat vuorossa 6–35 kuukauden ikäiset lapset. YKSITYINEN Pohjoismaista ruokaa Matmalmenilla Eva Johanssonin Matmalmen@Eva tarjoaa myös pohjoismaista ruokaa koko viikon ajan sekä toimii emäntänä Paraisten Pohjola-Nordenin jäsentapaamisessa – sekä nykyisille ja mahdollisille uusille jäsenille – perjantaina 15. Juhlat Pepin kanssa. Se riippuu periaatteessa siitä, mitä saan Reko-torilta. 12.11.2009. – Tarjoamme pohjoismaista ruokaa koko viikon, mutta ihan tarkkaan vielä tiedä, mitä on minäkin päivänä. 9.11.1989. marraskuuta kello 19 eteenpäin. 17 7.11 2009 Sikainfluenssarokotteet pienille lapsille Kymmenen vuotta sitten sikainfluenssapandemia kävi kierroksilla, ja A(H1N1)-rokotteita annettiin riskiryhmille
Mehiläinen ostaa Pihlajalinnan Retroautoyhdistys pelasti kaksi Ideal-traktoria Pargas Retro Cars ry:n toimintasuunnitelmassa on kerätä Paraisiin liittyviä ajoneuvovalokuvia, esineitä ja ajoneuvoja. Voimistelijat on jaettu neljään eri ikäluokkaan, 4–6 -vuotiaisiin, 6–9 -vuotiaisiin, 9–11 -vuotiaisiin ja 11–15 -vuotiaisiin, kertoo Ekholm. Puukaasupöntöissä poltettiin puuhiiltä tai pilkettä ja niitä asennettiin autoihin ja busseihin etenkin 1940-luvulla. Haluamme, että paikallinen ajoneuvoperintö säilyy. Samalla Demi Hellsberg ja Laura Kallio nousivat 3. Sepelit, hiekat ja mullat . – Ne eivät ole suosikkiohjelmiani, vaan pallo, sanoo 12-vuotias esiintymisestä pitävä Hellsberg. Hän on aloittanut voimistelun Hellsbergin tavoin tanssin tukimuotona. Risujen haketus . – Yhdessä meillä on mahdollisuus tarjota entistä parempaa hoitoa Suomen ikääntyvälle väestölle, sanoo Wirén. Yhdistyksen viimeisin hankinta on kaksi Ideal-traktoria, jotka yhdistyksen toimesta on pelastettu jälkipolville. Sitten kun löydetään paikka näyttelyä varten, ne voidaan koota yhteen paikkaan. Tässä Nilsbyssä vuosien 1939-1948 valmistetussa Idealissa on rautapyörät. Toisessa on kumirenkaat ja toisessa on rautapyörät. hankki kaksi Paraisilla aikonaan valmistettua traktoria kokoelmiinsa. Kaiken kaikkiaan valmistettiin noin 60 kappaletta. Kokonaishinnaksi tulee 362 miljoonaa euroa. Uusi kiipeilyteline ei ehdi saapumaan Lux Archipelagoon mennessä Musiikkiopisto Arkipelagin rytmiset voimistelijat menestyivät hyvin luokkakilpailuissa Keravalla lokakuun lopulla. Ongelmana on, ettei yhdistyksellä ole omia toimitiloja ja siksi ajoneuvot on toistaiseksi säilytettävä hajautetusti eri paikoissa. Esimerkkinä mainittakoon Ideal-traktorit, Amphibian-hydrokopterit, Teijo-autojen hytit ja Trafora-bussikorit. – Yhdessä loistavan henkilökuntamme, johdon ja asiakkaidemme kanssa onnistuimme luomaan jotakin täysin uutta ja poikkeuksellista alalle, sanoo Wirén lehdistötiedotteessa. Hän harrastaa myös balettia Arkipelagissa ja hänen mielestään rytminen voimistelu täydentää hyvin tanssia. Alussa kumista oli puutetta ja ensimmäisillä traktoreilla oli metallipyörät. – On aina mukavaa näyttää mitä osaa, sanoo Pennanen, joka kilpaili toista kertaa – ja nousi heti luokkaa ylemmäs. Staffan Sundström Pargas Retro Cars ry. Traktoria tullaan esittämään yleisölle eri tapahtumien yhteydessä. Siksi Lux Start -tapahtuma järjestetään huomenna kello 18 alkaen torin taksiaseman vieressä. Tällä hetkellä noin 50 voimistajan valmentajana toimii Nadja Ekholm. ja Hilla Pennanen 26. – Voimistelua olen harrastanut noin vuoden verran, mutta tanssinut olen pidempään, hän sanoo. Sen jälkeen tehdään kunnostamissuunnitelma ensin yhden traktorin entisöimiseksi. Ensimmäinen toimenpide oli kuljettaa traktorit kuivaan säilytystilaan ja pelastaa traktorit enemmältä tuholta. Pihlajalinnan perusti vuonna 2001 hallituksen puheenjohtaja Mikko Wirén. Nämä traktorit toimitettiin pääasiassa asiakkaille Paraisilla ja ympäristökuntiin. Yhdistyksen hankkima kaasutin on myöhäistä tuotantoa ja Eriksson itse käytti sitä Skoda-autossa. Tienvarsien niitto . Huolellisen harkinnan jälkeen hallitus on päättänyt hyväksyä Mehiläisen tarjouksen. Tänä päivänä on vain yksittäisiä kappaleita säilynyt. Hellsberg otti osaa kahdella ohjelmalla, vapaaohjelmalla ja naruohjelmalla. Siksi ei löydy kahta täysin samanlaista Ideal-traktoria. Yhtä aikaa traktorin kanssa yhdistys myös onnistui hankkimaan puukaasulaitteen, joka myös on valmistettu Erikssonin konepajalla käytettäväksi moottoriajoneuvoissa aikana, jolloin bensiinin ostaminen ei ollut maassamme mahdollista. YKSITYINEN Brianna Sandell.. Hiekoitukset . Myöhemmin käytettiin kumirenkaita. YKSITYINEN Lucius Alienus-veistoksen naapuriksi suunniteltu Saksasta tuleva kiipeilyteline ei ehdi perille Lux Archipelagon avajaisiin niin kuin alun perin oli suunniteltu. 040 765 9714 Arkipelagin voimistelijat menestyivät hyvin 139 voimistelijan joukossa Brianna Sandell oli 23. luokkaan. – Meillä on voimistelijoita, jotka kilpailevat aktiivisesti ja sellaisia, jotka eivät kilpaile. Mutta kaikki ovat erittäin motivoituneita ja kiinnostuneita parantamaan tekniikkaansa. Pennanen oli tyytyväinen esitykseensä Keravalla, missä myös hän kilpaili vapaaohjelmalla sekä nauhaohjelmalla. Arkipelagin voimistelijat harjoittelevat kaksi kertaa viikossa, kerran PIF-Centerissä ja kerran Rehdillä. Mutta kaikkein parasta olisi, että löytyisi halli, missä voitaisiin pitää pysyvä näyttely, missä olisi sekä omia ajoneuvoja että lainattua kalustoa, kuten vanhoja paloautoja ja yhdistyksen omien jäsenten omistamia ajoneuvoja. Teiden lanaukset . Ehkä joku voisi lahjoittaa sellaisen tai antaa yhdistykselle käyttöoikeuden ja mahdollisuuden hoitaa kunnostuksen. Wirénin mukaan kaikki merkittävät omistajat ovat suhtautuneet positiivisesti sulautumiseen. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää Terveydenhuollon jättiläinen Mehiläinen Oy kertoi tiistaina ostavansa hoitoyritys Pihlajalinnan. 7.11 18 SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia -Lumen auraukset -Teiden lanaukset -Tienvarsienniitto -Hiekoitukset -Risujen haketus -Sepelit, hiekat ja mullat -Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset samun.koneurakointi@gmail.com SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia Samu Tuominen • samun.koneurakointi@gmail.com . Myös vanhat ajoneuvot, jotka ovat olleet käytössä Paraisilla, ovat mielenkiinnon kohteena. Osia otettiin romutetuista kuorma-autoista, esimerkiksi Ford TT:stä tai Ford AA:sta tai Chevroletista. Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset Puh. Jos joku haluaa tukea yhdistystä voi ottaa yhteyttä puheenjohtaja Staffan Sundströmiin. Lumen auraukset . Rahapula tietysti tarkoittaa myös, että entisöinti kestää kauemmin ja lisäksi on vaarana, että joitakin esineitä ei ehditä hankkia ennen kuin ne ovat muuttuneet romuksi. Nils Eriksson ja hänen veljensä valmistivat Ideal-traktoreita Lielahden Nilsbyssä vuosina 1936–1948. Alussa ne tehtiin puukehykseen, mutta myöhäisemmillä malleilla oli metallialusta. Traktorit valmistettiin niistä osista, jotka kulloinkin olivat saatavilla. Pihlajalinnan ostohinta on 16 euroa osakkeelta. Seuraavana toivomuslistalla olisi saada Paraisilla valmistettu hydrokopteri kokoelmiin. Vanhojen ajoneuvojen ja kotiseutukokoelman esineiden rahoitus vaatii pääomaa ja siksi avustuksia tai sponsorirahaa ei olisi hullumpaa saada. Rautapyörät. Pargas Retro Carsin hankkimissa traktoreissa on Chevrolet-moottorit 1920-luvun loppupuolelta. Nuoremmat sukupolvet eivät tiedä, että myös Paraisilla on valmistettu ajoneuvoja ja ajoneuvojen osia
Toisella sijalla Paraisilla on vakuutusyhtiö Lähi-Tapiola, joka maksoi lähes 358 000 euroa. laivateollisuuden tuotteita. Sunnuntaina kilpasarjan joukkue pelasi kaksoisottelun Ekenäs IF:ää vastaan, häviten molemmat ottelut muutamalla maalilla (15–21 ja 17–21). – Hyökkäyksessä pallo liikkui hyvin, jolloin saimme hienoja maalipaikkoja muun muassa laidasta, joka aikaisemmin on ollut vaikeampaa. Tämän viikon maanantaina joukkue sai heitto-oppia miesten liigajoukkueen uusimmalta vahvistukselta Viktor Gruzinskilta. Parlok, 206 000. Tämän lisäksi joukkueella on joka maanantai PUNTissa yhteisharjoitukset 08-poikien joukkueen kanssa ja tiistaisin PIF Centerissä puolestaan 07-tyttöjen kanssa. Tämän kautta Piffenissä halutaan kehittää yhteistyötä joukkueiden välillä. 700 g 1 29 pkt Tors–sön / To–su Spanien / Espanja Persimon 1 89 kg Rainbow Bacon / Pekoni 140 g (9,21/kg) 2 95 pkt Tors–sön / To–su Paulig Juhla Mokka kaffe / kahvi 450–500 g (7,38–5,90/kg) 18 90 kg Kulman Keittiön Räksallad / Katkarapukimara 7 90 kg Leroy Hel regnbågslax Tuore kirjolohi 8 98 st/kpl 7 95 kg Tors–sön / To–su Elonen Choklad-tjinusk tårta Suklaa-kinuskikakku 600 g (14,97/kg) Tors–sön / To–su HK Innerfilé av korngris/ Viljaporsaan sisäfilee även marinerad / myös marinoitu Tors–sön / To–su Partanen Mestarin malet kött / jauheliha 400 g (7,38/kg) 2 95 pkt Suomalainen/ Finsk Suomalainen/ Finsk 17 90 kg Från betjäningstorget tors–lör Palvelutoriltamme to–la Från betjäningstorget tors–lör Palvelutoriltamme to–la. Paraisten viiden kärki: 1. muovituotteita, kuten roiskesuojia ja raskaiden hyötyajoneuvojen ruiskutuksenestojärjestelmiä). Blomqvistin mukaan pääasia on, että joukkue pelaa omaa peliään, johon kuuluu aktiivinen puolustaminen yhdessä ja nopeat vastahyökkäykset. Yhtiö on erikoistunut erilaisiin hammashuollon välineisiin. (Valmistaa ja ylläpitää mm. Valtio saa verosta 68,7 prosenttia ja kunnat 31,3 prosenttia. TIMO JÄRVENPÄÄ PARGAS Vapparvägen 3 / PARAINEN Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin vv vSöndagar 9–21 Sunnuntaisin tok.fi HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA tok.fi ÄT LITE FESTLIGARE HERKUTTELE JUHLAVAMMIN 3 95 ps Apetit Ugnsfärdig grönsaksgratäng Uunivalmis kasvisgratiini 750 g (5,27 /kg) Rainbow Rökt regnbågslaxfilé Savukirjolohifilee packad / pakattu, ca / n. 2. Pyrimme näissä tilanteissa käyttämään höydyksi nopeuttamme, jatkaa Blomqvist. (Valmistaa mm. LM-instruments, 679 000 euroa. Jatkossa tarkoituksena on kehittää joukkuepelaamista ja pallon riistämistä puolustuksessa yhteisvoimin tai maalivahdin hienoilla torjunnoilla laittamaan pallo eteenpäin sinne, missä on maalipaikka. marraskuuta, kun sekä kilpasarjan että haastajasarjan joukkueet kohtaavat Riihimäen Cocksin kello 12.15 ja kello 14.45 alkavissa otteluissa. PK:n kummijoukkue etenee suunnitelmien mukaan Viime viikonloppuna PUNTissa kummijoukkueella oli ohjelmassa kolme ottelua. Paraisilla listan kärjessä on LM-instruments 679 000 euron yhteisöverolla. . Paraisten Kuulutusten kummijoukkue pelaa seuraavan kerran PUNTissa lauantaina 23. Maalinteossa. Yhtiöllä on noin 40 työntekijää Paraisilla). 4. Ensin lauantaina haastajajoukkue kohtasi Atlaksen ja lopputuloksena oli tasapeli luvuin 28–28, poikien johdettua ottelua sen alusta alkaen ja parhaimmillaan jo kuudella maalilla. – Tämän ikäisten lasten toiminnassa tavoitteena ei vielä ole otteluiden voitto, tietenkin se on kiva plussa ja pojista tietenkin huomaa, että he toki haluavat otteluita voittaa. 3. Se kattaa 20 prosenttia yhteiskunnan verotettavasta tulosta. 5. – Olemme jo huomanneet harjoituksissa ja peleissä, että pojat ovat kehittyneet siinä, mitä olemme harjoitelleet ja he ovat tietenkin iloisia, kun huomaavat sen myös itse ja myös me valmentajat siitä heille kerromme, sanoo Blomqvist. 19 7.11 Hammashuolto, vakuutukset ja metalli – nämä yritykset maksoivat eniten yhteisöveroa Paraisilla Yhteisövero on osakeyhtiöiden ja muiden yhteisöjen maksama tulovero. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Paraisten Kuulutusten kummijoukkueella eli Pargas IF käsipallon 07-pojilla on kautta nyt takana reilu kuukausi ja sinä aikana se on ehtinyt kolmen eri joukkueen voimalla pelaamaan jo kaksitoista ottelua. Saaristolääkärit, 207 000. Blomqvist totesi syksyllä kauden alkaessa, että harjoittelussa tullaan keskittymään siihen, että kaikki tuntevat onnistuvansa ja kehittyvänsä ja hänen mielestään tässä on onnistuttu hyvin. Viikonlopun otteluissa oli paljon hyvää, pelasimme enemmän joukkueena sekä puolustuksessa, että hyökkäyksessä, toteaa joukkueen valmentaja Sandra Blomqvist. HL-Metal, 272 000. Seuraavan kuukauden ohjelmassa on otteluiden lisäksi henkilökohtaisen tekniikan harjoittelemista, mutta samalla pyritään myös oppimaan uusia ratkaisuja joukkuepeliin. Philip Suojanen heittämässä Atlasta vastaan. Meidän pojat ovat melko pieniä ja se näkyy, kun vastaan tulee fyysisesti isompia poikia. Lähi-Tapiola, 358 000.
+358 40 9604 236 Skärgårdshälsan-Saaristoterveys instagram.com/skargardshalsan/ Tel. Pöytävaraukset | Bordsbeställningar . veloituksetta. 040 567 3804 Lunch & Conference Mötesutrymme för 2-25 personer Kaffe, lunch, middag Kokoustila 2–25 henkilölle Kahvi, lounas, päivällinen 13-14.11.2019 hos oss på SkärgårdsHälsan i Korpo och Pargas. kultaisella maalilla. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. +358 40 9604 236 Skärgårdshälsan-Saaristoterveys instagram.com/skargardshalsan/ Tel. 17€, alle 5 v. Piffen osallistui turnaukseen 17 tytön voimin. 1 500 SEK Fair Play -palkinnon joukkuekassaansa saa Pargas IF.” Pia Le Grand KÄSIPALLO. Fair Play -pokaali. Kontakta per mail/tel för mer info! Tom-Stefan Witting är på skärgårdsturné! Tel. Spökbollen-turnauksella oli Halloween-teema ja viimeisenä turnauspäivänä joukkueet, valmentajat mukaan lukien, naamioituivat teeman mukaisesti. Katsomossa oli mahtava tunnelma koko turnauksen ajan ja Piffeniä kannustivat finaalissa upeasti paikallisen järjestäjäseura AIK:n -06 tytöt. Erityisen iloisia olemme tästä palkinnosta: ”Vuoden Fair Play-palkinto ikäluokassa -06 myönnetään joukkueelle, joka on pitänyt tunnelmaa yllä koko viikonlopun ajan! Tässä joukkueessa kaikki saavat pelata, ollaan reiluja, osoitetaan yhteistä vastuunottoa ja iloista käsipallohenkeä. +358 40 9604 236 Skärgårdshälsan-Saaristoterveys instagram.com/skargardshalsan/. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. kl./klo 13–15 Viinipuoti avoinna Vinboden är öppen 11–17 Lemlahti, Parainen • Lemlax, Pargas . Vuxna 35€, barn 5–12 år 17€, under 5 år gratis. Lohkopelien jälkeen joukkueet jatkavat jatkolohkoissa, joissa kaikki joukkueet kohtaavat toisensa, toisin kuin monessa muussa turnauksessa, joissa jatkosarjaottelu pitää voittaa, jotta saa jatkaa. Piffenin-06 -käsipallotytöt osallistuivat viime viikonloppuna Tukholman esikaupunkialueella Solnassa ja Sundbybergissä järjestettyyn Spökbollenturnaukseen. 0400 227 298 www. 0400 227 298 10.11. 7.11 20 Fair Play ennen kaikkea! Spökbollen on tytöille kahdessa ikäluokassa tarkoitettu turnaus (tänä vuonna 2005ja 2006-syntyneille), joka järjestetään ”kaikki pelaa” -periaatteella ja missä kaikille osallistuville joukkueille taataan vähintään 7 ottelua. Joukkue on kaksinkertaistunut muutamassa vuodessa ja turnausmatka on paras tapa rakentaa joukkuehenkeä. tammiluoto.fi Viinitila TAMMILUOTO Vingård Kjellskitchen.fi | kjell@kjellskitchen.fi Industrigatan 14 | Teollisuuskatu 14 | . Näiden joukossa oli sekä juuri aloittaneita että monta vuotta käsipalloa pelanneita pelaajia. YKSITYINEN SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 040 540 5727 IT-TALKKARI Ystävällistä tietokonehuoltoa Tietokonehuolto ja -asennuspalvelut Kotikäynnit: Turku, Kaarina, Parainen valtteri@ittalkkari.fi www.ittalkkari.fi 0400 488 555 Servicerutan Palveluruutu Farsdagslunch Isänpäivälounas Aikuiset 35€, lapset 5–12 v. Spökbollen-joukkue, joka osallistuu turnaukseen kuten mikä tahansa muu joukkue ja johon jokainen seura saa osallistua 1-2 pelaajalla per ottelu. Ja siinä kyllä onnistuttiin! Pelillisesti saatiin loppujen lopuksi kokonaiset 9 ottelua, joista viimeinen oli jännittävä B-finaali Eksjö BK:ta vastaan, joka päättyi maalin tappioon lisäajalla, ns. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Todella hauska idea on myös nk
FIFA-domaren Mattias Gestranius från Pargas dömer i kväll Europa League-matchen mellan Manchester United och Partizan Belgrad. – 13.11.2019 LÖ/LA . 02 458 3875 Meiltä myös pienkoneiden huolto ja varaosat! Vi erbjuder också service och reservdelar till småmaskiner! KING ARCTIC kylarvätska, grön, jäähdytinneste, vihreä 10 l 10 l KING ARCTIC kylarvätska, röd jäähdytinneste, punainen 29 90 39 90 52 109 Underhållsfria SMF-ackun Toppeffekt för de moderna bilarnas strömbehov. Barn 5–12 år/Lapset 5–12 v. 02 458 3875 Öppet/Avoinna Må/Ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . 8.22 ¬ 16.07 Namnsdag/Nimipäivä: Konrad,Kurt,Virpi ONS/KE . Paraislainen FIFA-erotuomari Mattias Gestranius viheltää tänään jalkapallon Eurooppaliigan ottelun Manchester United–Partizan. Tidigare den här säsongen dömde han gruppspelsmatchen mellan Basel och Krasnodar i september. FIXUS spolarvätska, äppeldoft lasinpesuneste, omenatuoksu 3 påsar sammanlagt 3 pussia yhteishintaan 3 l Joni Huoltovapaat SMF-akut Huipputehoa nykyautojen yhä isääntyneeseen virrantarpeeseen. | Pienkoneiden korjaukset, varaosat ja huollot.. Eurooppaliigan lohkovaiheen ottelu. Timo Järvenpää Gestranius dömer på Old Trafford FOTBOLL. 21 7.11 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +1 -0 +1 +7 +3 +5 +6 +4 +6 +1 -0 +1 +0 -1 -1 9 6 2 10 7 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Matchen i Manchester sparkar igång klockan 22 finsk tid och kan ses på C More. Blyoch kalciumblandningen garanterar längre livslängd och bättre starter jämfört med en vanlig acku. Gestranius assisteras i Manchester av bekanta trion JanPeter Aravirta och Mikko Alakare samt fjärdedomaren Ville Nevalainen. Förra säsongen fick Gestranius döma sin första match i Champions League, då han förra november var huvuddomare i matchen mellan Atletico Madrid och AS Monaco. 8.14 ¬ 16.14 Namnsdag/Nimipäivä: Teodor,Ted,Theo, Teuvo Gestranius viheltää Old Traffordilla JALKAPALLO. Ottelu on Gestraniuksen uran 11. 8.24 ¬ 16.05 Namnsdag/Nimipäivä: Kristian,Krister,Ano VECKA 45 – 46 VIIKKO 7. Suomessa ottelun näyttää C More. 8.19 ¬ 16.09 Namnsdag/Nimipäivä: Boris,Panu TI . 2€. Lyijykalsiumseos takaa pidemmän elinkaaren ja paremman käynnistyksen tavalliseen akkuun verrattuna. 8.09 ¬ 16.19 Namnsdag/Nimipäivä: Glenn,Kevin,Erin, Taisto FRE/PE . Gestraniuksen kanssa Manchesteriin matkaa tuttu suomalaiskolmikko eli avustavat erotuomarit Jan-Peter Aravirta ja Mikko Alakare sekä neljäs erotuomari Ville Nevalainen. PIF HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–Dicken Öppet/Avoinna Må/Ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Studerande och pensionärer/Opiskelijat ja eläkeläiset 5€. Aikaisemmin tällä kaudella hän vihelsi syyskuussa Eurooppaliigassa ottelun Basel – Krasnodar. Ottelu Manchesterissa alkaa kello 22.00 Suomen aikaa. översättning Mikael Heinrichs VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Onsdag/Keskiviikko 13.11 k./klo 19.00 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-liga/Miesten SM-liiga Inträde/Sisäänpääsy 10€. Matchen är Gestranius elfte gruppspelsmatch i Europa League. 8.17 ¬ 16.12 Namnsdag/Nimipäivä: Martin,Mårten, Martina,Martti MÅ/MA . Viime kaudella Gestranius vihelsi myös uransa ensimmäisen Mestareiden liigan ottelun, kun hän viime vuoden marraskuussa tuomitsi ottelun Atletico Madrid–AS Monaco. DEFA Termini II Kupévärmare Sisätilalämmitin • 1200 W (0/1200 W) Service och reparation av småmaskiner samt reservdelar. 8.11 ¬ 16.17 Namnsdag/Nimipäivä: Dennis,Denise, Aatos SÖ/SU
Minkä elokuvan katsoit viimeksi. Idag låter vi blir att stöda en hel del barn med särskilda behov, trots att vi alltid framhäver att just barnen är vår framtid. Heillä asiat ovat hyvin, eivätkä he ajattele muuta. Hur är det möjligt, hur kan vi tillåta det. Anna arvosana 1–10:een tasavallan presidentti Sauli Niinistön työstä. Nyt siis silmät auki, meillä on täällä vesi sekä Turku ja Kaarina lähellä. Tänk... Onneksi uudessa taulussa kummastuttaa vaan tämän taidetekonen aiheellisesta syystä, eli mistäpä löytyi rahat tähänkin turhakkeeseen, kun kaupunginhallitus muistuttaa pidättyvyyttä rahan tuhlauksessa. Så egentligen att investera på barn är billigare än att skära bort och prioriterar eller låta bli att satsa på. Toinen hauska juttu on se kun kävelykadun alapäässä oleva pankki on kävelykadun alueella ja pysäköinti on kielletty, mutta niin vain autot pysähtyvät pankin portaitten eteen ja kuski menee pankkiin asioille. – Tehdä uusi markkinointistrategia kaupungin kiinnostavuuden lisäämiseksi. Vai tekeekö tämä mainos poikkeuksen asiassa. Med det accepterar vi för att t.ex. – Iloinen. Tee kysymys, johon haastatteleva toimittaja vastaa. Kesäisin turisteilla ja mökkiläisillä on kiire lauttajonoon tai Nauvon suunnasta tullessa on kiire Turkuun. Yhteishenki on myös hyvä, ihmiset tekevät keskenään paljon asioita. Jos sinun pitäisi valita ikä, joka sinulla olisi loppuelämäsi, mikä se olisi. Tapio Karikko Viikolla vastaantullutta Sana on vapaa Paraisten keskustaan kääntymään kehottava mainostaulu on ollut Saaristotien varressa vuodesta 2015 lähtien, eli jo reilut neljä vuotta. Kissa vai koira. Men gällande barn verkar det inte finnas samma förståelse trots mängder av bevis o forskningar. Lajissa sattuu ja tapahtuu. – Ilkka Paananen. Ofta går det så att om ett barn behöver stöd men det finns ett annat barn som kanske behöver ännu mera stöd, blir det ena utan. – 40. Mikähän mahtoi olla kyseisen taideteoksen hintalappu paikalleen asennettuna. – Toy Story 4. Parkkikiekkokin kuuluu sitten Paraisillakin auton varusteisiin, kun yksityinen firma alkaa valvoa osaa parkkipaikkoja keskustassa, jossa kieltämättä on pulaa paikoista. Se on yllättävän tehokas kunnon suhteen. Kan vi istället ta exempel att de som har det bättre eller kan vi bara fortsätta vara bättre. Mitä Paraisten pitäisi tehdä houkutellakseen lisää asukkaita. Mikä on mielestäsi paras vuodenaika ja miksi. – Paella ja olut. 7.11 22 Millainen kaupunki Parainen on. Mikä on suosikkiohjelmasi TV:ssä. Mikä on lempiruokasi ja lempijuomasi. Oli vähän järkeäkin mukana kun oltiin lähempänä todellisuutta, verrattuna edelliseen mainokseen. Tuli tässä mieleen, että kuinkahan usein firma ajelee Turusta Paraisille muutaman parkkipaikan vuoksi. Tällä viikolla Paraisten kaupunginvaltuutettu ja kiinteistönvälittäjä Petri Abrahamsson kävi vierailulla toimituksessamme ja vastasi kysymyksiimme näin: Petri Abrahamsson. Idag säger man ofta att man jobbar för framtiden men egentligen skjuts kostnaderna mångdubblat till framtiden för att man inte förebyggde och stödde då det fanns behov. – Käsipallo. – Koira. Kaikki päättäjät asuvat maalla, eivätkä osaa ajatella kaupungistumista. Jämför med om vi har två sjuka personer, och den ena har högre feber, så struntar vi då i att hjälpa den andra. Mainoksen sisältö oli varsin ihmeellinen, nimittäin siinä kehotetaan kääntymään keskustaan mutta ei yhtäkään syytä käännökseen. Så trots utredningar, läkarutlåtande, specialisters åsikter, man kan låta bli att bevilja stöd till ett barn som behöver det. Pitäisi tarjota ihmisille, mitä he tarvitsevat. Samalla voi myöskin käydä Lidlissä halvoilla ruokaostoksilla, kun Paraisilla joutuu odottamaan ainakin vuoden jos kaikki menee hyvin. Miten on mahdollista ettei Byggmax-rautakaupalle löydy tonttia, kun liike on useassa lehtijutussa ilmoittanut halukkuutensa Paraisille muuttoon. Mikä on tärkein asia, minkä Paraisten päättäjien pitäisi tehdä. bildningssektorn finns det lagstadgade uppgifter, inom småbarnspedagogik finns det saker man inte kan lämna bort men där prioriterar man ofta ändå bort. TIMO JÄRVENPÄÄ Hämmästyin tuossa viikolla pahanpäiväisesti, kun ennen salmen ylimenevää siltaa oli tullut iso mainostaulu oikein valojen kera. Mikä on suosikkiurheilulajisi ja perustele miksi. Tämä tarkoittaa tervejalkaisia, ei inva-autoja. Inom sjukvården har vi lärt oss att förebygga, för att om man t.ex. Tietysti näin joulun lähestyessä on voinut joulupukkikin olla asialla. Varmaa on, että syntyisi kilpailija paikkakunnalle ja mökkiläiset olisivat tyytyväisiä ettei puutavaraa tarvitse laahata Turusta asti. – Kaupungin pitäisi avata silmät ja katsoa mitä Paraisten ulkopuolella tapahtuu ja ottaa uusi askel. Så ser man att vissa avdelningar överskrider sin budget, år efter år. Päiväkodit koulut ja harrastukset hyvin hoidettu. – Hyvä kaupunki lapsille. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Paraisten Kuulutusten Viikkogallupissa haastateltavana voi olla kuka tahansa paraislainen, Paraisilla vieraileva tai töitä tekevä – siis ihan kuka tahansa. – Kesä. Täällä ajatellaan liikaa kieliasioita, pitäisi pikemminkin ottaa avosylin vastaan kaikki halukkaat. Kuvaile itseäsi yhdellä sanalla. Man kunde spara genom att investera! I Pargas har vi det i medeltal bättre än de närliggande kommuner då det gäller att ta hand om barn, men detta verkar användas nu som ursäkta för att skära bort och blir som de som har det lite värre. För också inom t.ex. Mikä oli unelma-ammattisi lapsena. Prioritera, ett fint ord som kan väga liksom framtiden. – 8. Men hur man använder sig av olika tjänster kan man bestämma. Paola Fraboni Lärare och förtroendevald Barn är värda mera! Ordet fritt. Jos olisit joku julkisuuden henkilö, niin kuka olisit. Den senaste jag läst kommer från USA (https://www. – Solsidan. impact.upenn.edu/our-analysis/opportunities-to-achieve-impact/early-childhoodtoolkit/why-invest/what-isthe-return-on-investment/): för högkvalitativa program för barn under skolåldern, får man 4–9 dollar för varje dollar investerad, i Michigan fick man 9–12 dollar tillbaka för varje dollar investerade på barn 3–5 år gamla. Spara, det magiska ordet. Siitä huolimatta kehotetaan kääntymään keskustaan, jossa ei ole yhtään mitään. För fast man bra vet att städerna är gjorda av människor, ska åtminstone en gång per år allt mätas med siffror: hur många kvadratmeter, hur många årsverken, hur mycket bidrag... Tienvarsitaulu siirrettiin hiljattain Suntin toiselle puolelle S-marketin remontista ja Vapparintien uuden liittymän tietöistä johtuen. vaccinerar människor hålls de friskare och så sparar man i framtiden. Idag, p.g.a. – Poliisi. Det stämmer. Poikkeuksena on tietysti palvelupiste josta saa neuvoja, joiden vuoksi täytyy lähteä Kaarinaan tai Turkuun hoitamaan asia. Aurinkoa, lämpöä ja valoa. Jag har en tokig tanke: tänk om vi genom att investera mer på våra barn kunde spara så mycket i framtiden att familjeservice och socialoch hälsovården inte längre går över budget. mycket verksamhet inom socialoch hälsovården är lagstadgad och man kan inte veta hur många människor blir sjuka. On mukava huomata, että keskustan yrittäjien toiveesta alkunsa saanut mainostaulu on nyt selkeästi näkyvämmällä paikalla ja toivonkin, että sen sanoma ”Proud of Pargas” saisi myös omat asukkaamme poikkeamaan keskustan erinomaisissa erikoisliikkeissä, kahviloissa ja ravintoloissa! Anne-Maarit Itänen Tiedotuspäällikkö Paraisten kaupunki Det är budgettider igen, i de flesta städer räknar tjänstemän summor istället för människor. kortsiktiga inbesparingar låter vi bli att stöda alla de barn som behöver hjälp redan i ett tidigt skede
Tervetuloa! Seuraa myös sivuja Facebookissa mllparainen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Hautaustoimistoja Ruokalista Evankeliumi Joh. 23 7.11 Sinä olet lähdössä matkallesi, ovea korkeaan juhlaan avataan hiljaa. klo 8.30 Käsityöaamu To 14.11. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tarkempia tietoja ja ilmoittautumiset Kari Penttinen, kari@esnet.fi, puh. Tervetuloa mukaan! Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, ota yhteyttä diakoniatoimistoon maanantaina ja tiistaina klo 9-10 25.11. 040-312 4427, ilmoittautuminen seurakunnan kotisivujen kautta. Agricola-kappelissa alkaen klo 18. tutkija Mikko Kurenlahti Helsingin yliopistosta tulee luennoimaan ympäristökysymyksistä ja perjantaina 22.11. Sinä olet juhlavieras. Osanotosta kiittäen. Päivystävän palomestarin mukaan todennäköisin syttymissyy on tekninen vika. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Toim. 050-343 3389 asatomaa@ gmail.com Lapsille ja perheille: Kettukerho eli päiväkerho 3-5-vuotiaille lapsille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. klo 10 Tennbyn tuvalla. Mies kysyi heiltä, mihin aikaan poika oli alkanut toipua, ja he sanoivat: ”Eilen seitsemännellä tunnilla kuume hellitti.” Silloin isä ymmärsi, että se oli tapahtunut juuri silloin, kun Jeesus sanoi hänelle: ”Poikasi elää”, ja hän ja koko hänen talonsa väki uskoivat Jeesukseen. 040-312 4425. Lisätietoja: Katja Kiviluoma p. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin. Ryhmä kokoontuu ke 13.11., 27.11., 4.12., sekä 15.1. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 14.11. Puuhis 1.-3. 050-511 9777 viimeistään maanantaina 11.11. Kouluruoka vko 46 Ma Palapaisti Ti Kalapuikot & pinaattikastike Ke Hernekeitto To Broilerilasagnette Pe Kebabpata Vanhuspalvelu vko 46 Ma Palapaisti Ti Kalapuikot & pinaattikastike Ke Hernekeitto To Broilerilasagnette Pe Jauhelihakastike La Nyhtöpossukiusaus Su Maksapalakastike Paraisten Filatelistit Hallituksen kokous pidetään torstaina 7.11. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. lähdetään PUNTin pihalta klo 11.00. Jeesus sanoi hänelle: ”Te ette usko, ellette näe tunnustekoja ja ihmeitä.” Mutta virkamies pyysi: ”Herra, tule, ennen kuin poikani kuolee.” Silloin Jeesus sanoi: ”Mene kotiisi. Jo kesken matkan tulivat hänen palvelijansa häntä vastaan ja kertoivat pojan parantuneen. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Kuukausikokous ja samalla vuosikokous (virallinen kutsu toisaalla lehdessä) to 14.11. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € + porto till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Tulipalon yhteydessä ei sattunut henkilövahinkoja. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. Tule Paraisten linjaautoasemalle klo 12. Valmistamme tuotteita lähetysmyyjäisiin. Tennbynseura Teatteriretki Kaarina-Teatterin humoristiseen musiikkinäytelmään ”Heila hakusessa” perjantaina 22.11. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Tilaisuudet alkavat klo 18 Agricola-kappelissa. ilmoittautumiset 15.11. Iltojen isäntänä toimii kappalainen Jari Heikkilä. Lämpimästi tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 13.11. Sururyhmä läheisensä menettäneille alkaa ke 13.11. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. ja pe 22.11. Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta järjestää marraskuussa kaksi ajankohtaista teemailtaa koskien kristinuskoa ja ympäristökysymyksiä. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Käsityötalkoot ma 18.11. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 15.11. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Lisätiedot Maria Suuronen p. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Vuosikokousasioiden ja ajankohtaisten asioiden (terveiset Postimerkkimessuilta ym.) lisäksi kilpailu: Postimerkit ilman maan nimeä, mieluiten ilman mitään tekstiä. Tarjolla kahvi/tee ja pikkusuolaista. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneella (Rantatie 20, yläkerros). klo 18 Kirkkoherranviraston kokoushuoneessa. Diakonissa Suvituuli Turunen p. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. klo 13 seurakuntakodilla. Senioritupa Ma 11.11. Bertil Backlund pitää esitelmän: Kun Waffen-SS saappaat kaikuivat Pietarsaaren kaduilla 1941–1944, huutokauppa. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. ”Kristinusko ja ympäristökysymykset”; ajankohtaiset teemaillat marraskuussa huomenna pe 8.11. Kuljetus järjestyy jonkun autolla tai Picturan maksamalla taksilla. 040-312 4428 ja Katja Kiviluoma p. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Tarjolla on kahvia ja teetä sekä pikkupurtavaa. 040312 4427 tai seurakunnan kotisivuilta. Iltojen isäntänä kappalainen Jari Heikkilä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Ovet aukeavat klo 12.30 ja koululaiset voivat tulla kerhoon sitä mukaa, kun pääsevät koulusta. klo 13.00 Entisajan pihaleikit Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Seniorituvan henkilökunta 050-372 82 56. Ryhmästä vastaavat kirkkoherra Juho Kopperoinen ja kappalainen Jari Heikkilä. PK 31.10! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Uudenkaupungin teatteriretkelle la 9.11. klo 10.30 Aamujumppa, klo 11.00 Aamujumppa Ke 13.11. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Naisten piiri seurakuntakodilla ti 12.11. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Messu su 10.11. Marraskuun kuukausitapaaminen Seurakuntakodilla on ti 12.11. Utgivningsdag torsdag. Kuultuaan Jeesuksen tulleen Juudeasta Galileaan hän lähti Jeesuksen luo ja pyysi, että tämä tulisi parantamaan pojan, joka oli kuolemaisillaan. Kristinusko ja ympäristökysymykset Pyöräkuormaaja syttyi palamaan Nordkalkin pihalla Paraisilla maanantai-iltapäivällä. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. mennessä. klo 17. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, lauletaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään ja paljon muuta. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Pyöräkuormaaja tuhoutui tulipalossa www.pku.fi. Ensimmäisenä vieraana tutkija Mikko Kurenlahti Helsingin yliopistosta. klo 13.00 Bingo Ti 12.11. Paikalle hälytettiin neljä pelastuslaitoksen yksikköä. Kaikki illan aiheista kiinnostuneet tervetulleita! Puheenjohtaja Bertil Pictura Ehdit vielä ilmoittautua käyntiimme Turun Taidemuseoon ja Emil Nolde -näyttelyyn la 9.11. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lisätiedot: Elina Kaarto p. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. klo 18.30 Agricola-kappelissa. klo 12. 251 2991 OMIST. 9.00–12.00 tel. Toisena iltana luennoi dosentti Pekka Lindqvist Åbo Akademista. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. MLL Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Kastettu: Aarni Vilho Mikael Tarvainen. luokkalaisille keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16. Kts. Ohjaajina kaksi koulutettua lastenohjaajaa. Voit tukea hänen työtään ko. klo 16. Järjestäjänä seurakunnat. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). klo 13.00 ja kahvit Café Carréssa klo 14.30. Skip-boa pelataan Seniorituvalla ma 11.11. Lähtö Salen parkkipaikalta klo 18.15, esitys alkaa klo 19.00. Perjantaina 8.11. Kapernaumissa oli kuninkaan virkamies, jonka poika oli sairaana. Mummon Kammari pe 8.11. klo 18 Tennbyn tuvalla. Poikasi elää.” Mies uskoi, mitä Jeesus hänelle sanoi, ja lähti. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Monipuolista lapsen kehitystä tukevaa ja ikäkauteen sopivaa toimintaa. dosentti Pekka Lindqvist Åbo Akademista pohtii aihetta luomiskertomusta vasten; mitä luomiskertomus meille yrittää itse asiassa opettaa. mennessä Kirstille p. tilin kautta. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ilmestymispäivä torstai. Juho Kopperoinen, Heikki Suokivi. Molemmissa ryhmissä on vielä tilaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Puurojuhlaan 26.11. klo 14.00, samlla pidetään yhdistyksen syyskokous. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. Elämän ihmettelyä ja hiljentymistä. 040-312 4423. Puh. Suunnattomasti kaivaten Toini Anu ja Vesa-Pekka Sini ja Niko Tuuli ja Topi Gitta ja Göran Ystävät ja läheiset Rakkaamme Agrologi Börje Karl Ekman * 24.10.1936 Parainen † 19.10.2019 Parainen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 15.30–17.30. Näytelmän on kirjoittanut Daniela Franzell ja ohjannut Riddo Ridberg. Näköislehti sis. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 1011.30 Seurakuntakodin alasalissa. Ilmoittautuminen seurakunnan kotisivujen kautta. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 040-564 4732. 4: 46–53 Jaitkö ilman lehteä. Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10-11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2
2. På fritiden tränar eller umgås jag med släkt/ vänner. Röstningssedlar och röstningslådor finns på följande platser: Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, City Gold, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomsteraffär, LokalTapiola, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. Jag är omtänksam, glad och hjälpsam. Luciakandidaternas fotografier finns utställda i Ålandsbanken. Jag önskar att alla uppskattade det de har. Jag önskar att alla barn skulle få en trygg och säker uppväxt. 4. De prenumeranter som får tidningen med dagsutdelningen kan avhämta tidningarna som utkommer 14 och 21 november från PK:s redaktion på Strandvägen 24. Julia Lastuniemi 17 år Daniela Sonntag 17 år Anna Rask 17 år Rebecka Nygård 17 år Minea Salminen 16 år Elin Pettersson 16 år Saga Rosenlund 17 år Jag är positiv, aktiv, målmedveten. Märk kuvertet ”Lucia”. På fritiden sysslar jag med träning, hundpromenader, läser böcker. Jag vill bli Lucia i Pargas för att ta del av den fina traditionen som Lucia är. Tidningarna kommer att placeras i en ställning på 1:a våningen. 5. Vi beklagar de problem som detta ställer till för våra prenumeranter, men vi kan dessvärre inte påverka den eventuella strejken. marraskuuta ilmestyvät lehdet PK:n toimituksesta os. 6. Jag vill bli Lucia i Pargas för att det är en fin tradition. De prenumeranter som normalt får tidningen på morgonen ska inte påverkas av strejken. Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 Butiken | Kauppa 02-458 9366 Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . 7.11 24 Sponsorerad av Jag röstar på kandidat Röstsedel för Pargas Lucia Ditt eget namn ...................................................................................................... Pahoittelemme lakosta aiheutuvaa haittaa tilaajillemme, mutta emme valitettavasti voi vaikuttaa lakon toteutumiseen millään tavalla. Adress Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS. Jag är positiv, öppensinnad. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf tackar för din medverkan! Nr Jag är en jordnära person som på fritiden gärna handarbetar. Lucia kan beställas till julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. Jag är glad och skulle som Lucia sprida glädje. 7. Mina fritidsintressen är musik och barnledare i söndagsskola. Jag vill bli Lucia i Pargas för att i min tur kunna förgylla någons dag. 12.00. kerrokseen. Lucia för mig betyder jul, värme, sång. Jag vill bli Pargas Lucia för att jag vill sprida julkänsla och värme! Jag önskar att alla kunde vara lite snällare mot varandra. Röstningstiden går ut måndagen den 18.11.2019 kl. På fritiden sysslar jag helst med teater, sång, barnvaktande. För mig betyder Lucia fina stunder med familjen. Om jag skulle få en önskan i uppfyllelse skulle jag önska att alla skulle få samma rättigheter och möjligheter. Jag vill bli Lucia i Pargas för att göra människor glada och bidra till att jultraditionen bevaras. Jag önskar att ingen utsätts för krig eller svält. På fritiden sjunger jag, spelar gitarr, skidar. 12-16) 040 594 6053/Trisse Ramström. Päiväjakelussa lehtensä normaalisti saavat tilaajat voivat noutaa 14. –24.11. 02 458 9366 RAPTOR gersåg/jiirisaha 1200W 210 mm PASSION bubbelbad poreallas 215 x 200 x 91cm Motorsåg, acku+laddare Ketjusaha, akku+ laturi ECHO ECCS-58V 4A (6690€) (430€) (149€) Farsdagspresent Lahjavinkki isälLe 399 € (89€) 79 € 129 € 5990 € Sladdlös borrmaskin + tillbehör set Akkuporakone + tarvikesarja GSR 12V-15 LI 2 X 2,0AH. Wilma Lindblom 17 år Om poststrejken 11–24.11 blir av I Pargas kommundel distribueras Pargas Kungörelser i den tidiga morgonutdelningen av LounaisSuomen Tietojakelu. Lucia för mig betyder att sprida glädje. Jag är glad, utåtriktad och empatisk. På fritiden tränar jag och umgås med vänner. 3. Jag önskar att världens barn skulle få en trygg barndom. toteutuu Paraisten kunta-osassa Paraisten Kuulutusten varhaisjakelusta vastaa Lounais-Suomen Tietojakelu. Lucia för mig betyder att sprida glädje och värme till alla människor i vår omgivning. Lakon ei pitäisi vaikuttaa varhaisjakelussa lehtensä saavien toimituksiin millään tavalla. OBS! En röst per person. Lucia ger mig julkänsla vilket jag vill dela med mig av till alla omkring mig. 8. Lucia för mig betyder att sprida kärlek & glädje. PK:n näköislehti tulee olemaan vapaasti luettavissa PK:n verkkosivujen pku.fi tai Lehtiluukku.fi kautta ajalla 11.–24.11. Det går också att poströsta. Mikäli postilakko 11. ja 21. Lehdet sijoitetaan telineeseen 1. Lucia betyder för mig att förgylla någons vardagsliv. Alla med för att välja Folkhälsans i Pargas 70:e Lucia 1. Lucia betyder för mig en fin och stämningsfull jultradition. Rantatie 24. Jag vill bli Lucia i Pargas för att jag vill få alla att le. Jag önskar att alla mina nära och kära mår bra och är lyckliga. PK:s e-tidning kommer att vara öppen för alla och tillgänglig via PK:s webbplats pku.fi eller Lehtiluukku.fi under tiden 11–24.11. Jag är en glad och utåtriktad flicka