Paraislainen Minna Laitinen kehittää sosiaalityötä TYKS:n psykiatrisella puolella ja viihtyy uudessa toimessaan. Pargas IF:s handbollssektion avslutar samarbetet med den kroatiska tränaren Marko Brezic som lotsat både herroch damlaget den här säsongen. Hän jättää seuran välittömästi. Sidan 11 Sidan 4-5 Sivu 16-17 Sivu 18 Sidan 6 Sivu 11 Brezic fick gå från Piffen Brezic sai lähteä Piffenistä Handbollen förenar Käsipallo yhdistää MIKAEL HEINRICHS. Piffen hakee ensi kaudeksi uusia tuulia ja skandinaavista valmentajaa luotsaamaan seuraa eteenpäin. Ett tyskt flicklag från HSG Tills Löwen 08 besökte i veckoslutet Piffens flickor -05 och åker på svarsbesök i mitten av juni då det vankas utomhusturnering i norra Tyskland. Man söker ny riktning och hoppas hitta en skandinavisk tränare till nästa säsong. Saksalaisen HSG Tills Löwen 08 -seuran tyttöjen joukkue kävi viikonloppuna Piffenin 05-tyttöjen vieraana Paraisilla ja vastavierailu on jo sovittu saksalaisseuran ulkokenttäturnauksen yhteyteen. Laaja työmaa. Pargasbon Minna Laitinen utvecklar socialarbetet inom Åucs psykiatri och trivs med sitt nya uppdrag. Pargas IF:n käsipallojaosto ei jatka yhteistyötä kroaattivalmentaja Marko Brezicin kanssa. www.pku.fi 2 ,5 € 07.03 TORSDAG TORSTAI 2019 10 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Stor skuta
Medverkande: Pargas Manskör, Pargas Sången, Pargas kyrkokör och Pargas amatörorkester. 050-414 5081. 02-458 7559 eller paraisten. 18 i församlingshemmet. Särskilt under januari var det många som behövde passbilder för nya id-kort – i och med att lagändringen som förutsätter pass eller identitetskort för beviljande av till exempel bankkoder. 10–15 på Koupo med allehanda sysslor både ute och inne. Lunchklubb på Hotell Kalkstrand onsdag 13.3 kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 13.3 kl. Söndagsskola för vuxna söndag 10.3 kl. Pilotprojektet kompletterar och uppdaterar den information om Nagu som kan läsas på Wikipedia. lsy@gmail.com. Det bås man nu snickrat ihop är uttryckligen en prototyp – men principen är den samma som på en möjlig mobil variant. bilder som man vill visa eller fråga någonting om. 9–12.30, torsdagar även kl. Annikki Anita Söderblom, 86 år. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Studio Strandvägen fyllde ett år i tisdags – och testar prototyp av gammaldags ”fotobås” under Kärringkvällen. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 13–15 i Stadshuset, Bryggan. Nästa gång 10.3. – Sist och slutligen har konceptet med att vi sköter passfotograferingar i huvudsak tisdagar och torsdagar enligt förhandsbokningsprincipen funkat rätt så bra. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 18.45 i kyrkan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 13 i församlingshemmet. Det finns en bänk, en spegel, en skärm med instruktioner – och ett snöre att dra i. Välkomna! Veronica Välkommen på möte den 13 mars kl 19.00. Kom till Humana på Strandvägen 16 för att få veta mera om Åbolands hörselskadade som har sakkunniga på plats och berättar om hjälpmedel. 18. Kikare, varma kläder, ficklampa. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Auktion. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 14.3 kl. Må 11.3 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Målsättningen är att projektet så småningom sprider sig till hela Svenskfinland. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 17-18.30 i Lyan. Lasse Andersson och Guy Svahnström med prototypen av fotobåset som man kan testa i kväll. 9.00–12.00. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. 14 i församlingshemmet. Konsert för Gemensamt Ansvar söndag 10.3 kl. Döda: Jarl Johannes Westerby, 83 år. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. MIKAEL HEINRICHS. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Dagens gäst Kerstin Mustelin berättar om Minna Canth. Program, frågesport, ”fastlagskaffe”! Varmt välkommen med! Om Du har frågor angående Stroke-klubben och dess verksamhet – ta gärna kontakt med antingen Harold Henriksson, tel. 10-13. 19.00 ifall vädret är klart (reservdag 7.3). I båset. Samling vid fabriksmonumentet i Ersby (korsningen Skärgårdsvägen/Cementvägen, OBS! ändrad plats). 9-10, Runebergsstranden 4. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Kalas med modernt retrostuk Lasse Andersson och Guy Svahnström på Studio Strandvägen kan blicka tillbaka på ett rätt positivt första år. 040-488 55 86. 12-16 Eftermiddagsjumppa Fre 15.3 kl. Klubbtävlingen: ”LDC” dvs. Vår förening erhöll 2:a pris för nästbästa utställningsavdelning. 10.15 Morgonjumppa Ons 13.3 kl. FRK Hälsopunkt Hälsopunkten har öppna dörrar tisdag 12.3 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Tel. Pargas Retro Cars Ett stort tack till alla medlemmar, styrelsen, utställarna, arbetsgruppen och besökarna som såg till att Pargas Retro Cars utställning på TalviHeikki i Åbo Mässhall blev superlyckad. Studion är inte deras huvudsyssla, men kunde klassas som en allvarligare hobby. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Alla som har intresse av Pargasmotivet är välkomna till mötet! Ordförande Bertil Kårkulla seniorer Vi samlas till månadsmöte på Mocca onsdagen 13.3 kl. Barnkören onsdagar kl. Studio Strandvägen öppnade förra våren ungefär samtidigt med den vårens Kärringkväll – och nu ska det firas i samma tider. 12, föredrag om ”Project Liv” med Marianne Karlsson och Marie Bergman. Skolmaten v. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. 11 Närmare information 040-5165 679. sundell@evl.fi. Närmare med Henrik Wrede tel. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 18 i Andelsbankens möteslokal (Strandvägen 20, övre våningen). Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. STRÖMSÖGRUPPEN Församlingens sysselsättningsgrupp för daglediga fortsätter måndagen den 11.3 kl. OBS! anmälan till Kombi! Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 12.3. Deltagaravgiften 5 euro betalas vid dörren. 02 274 9900 Ring: Seniorstugan Må 11.3 kl. Ett lotteri är utlovat så tag pengar med! Välkomna önskar Anja och Anne Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar en stjärnkväll den 5.3 kl. För mer information kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell tfn 040 312 4406 eller patrik. Pargas Filatelister Pargas Filatelister håller en bildkväll med Pargasmotiv, torsdagen 14.3 kl. 15 Balansträningar med Marjo Paavola To 14.3 kl. Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vi träffas måndagen den 11 mars kl 18.00 i Seniorstugan. Kyrkokören övar onsdag 13.3 kl. 16 i Hyddan. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Malmens diakonikrets torsdag 14.3 kl. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Pensionärsträff i dag torsdag 7.3 kl. 16 i kyrkan. Döpta: Wilhelm Bror Valter Lönnbäck. H. Vi skall åka på utfärd till Grankulla den 2 april. Fritt inträde, kollekt uppbärs till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Alla hjärtligt välkomna. Förutom att det blir kaffe och bulle i kväll mellan klockan 18 och 21 kommer man också att ha möjligheten att låta fotografera sig – ensam eller tillsammans med kompisar – i ett fotobås som fungerar enligt samma grundprincip som de bås man tidigare kunde hitta till exempel i köpcenter. I brådskande fall kan man alltid ringa och komma överens om en annan dag, säger Svahnström. 18-19. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Folkhälsanhuset v. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 9–11 i Hyddan. Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete med Kombi: Projektet Nagu och Wikipedia Kaj Arnö, Anna Franzén Onsdag 13.3 kl. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Tuure Tapio Tunturi, 14 år. – Vi leker litet med tanken att skapa ett mobilt fotobås som man kunde ha på olika evenemang eller hyra ut till olika tillställningar såsom bröllop, säger Andersson. 15.30-16.30 i Lyan. Bilderna skrivs ut efter hand och man betalar en liten slant för en bildremsa. 11 Må Köttfärssås/ Härkis-bolognese Ti Kalops/Grönsaksburgund Ons Grönsaksbullar To Knackkorvssoppa/ Sojaknackkorvssoppa Fre Fisk i gräslökssås/ Ost-kikärtsgryta Äldreomsorgen v. Projekt Fredrika är en nygrundad förening som vill stärka Svenskfinlands synlighet på Wikipedia och göra svenska artiklar om Finland mer likvärdiga de finskspråkiga motsvarigheterna. kl. 7.3 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 13.00 Minns du 70-talet. 15-19 samt lördagar kl. Vår gäst är tandhygienisten från tandvårdscentralen. Missionsföreningen måndag 11.3 kl. 13.00 Bingo Ti 12.3 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 11 Hjärngympa med Eva Ti 12.3 kl. 13–15. Alla kan ta med sig foton, postkort osv. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 8.30 Handarbetsmorgon To 14.3 kl. sista stämplar från postkontor som har stängts. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Sekr. 11 Må Köttfärssås/ Härkis-bolognese Ti Kalops/Grönsaksburgund Ons Grönsaksbullar To Knackkorvssoppa/ Sojaknackkorvssoppa Fre Fisk i gräslökssås/ Ost-kikärtsgryta Lö Köttfärslimpa/ Marockansk grönsaksbiff Sö Strömmingsflundror/Vegepinnar Första söndagen i fastan söndag 10.3 kl. Kom med och höra mera om arrangemangen inför resan. 12.30 Sällskapscafé med Kirsti Määttä från Karvakaverit kl. Körkortet duger inte längre då det handlar om stark autentisering, det vill säga bankernas nätbankskoder, mobilcertifikat och medborgarcertifikat som är kopplat till id-kortet. Seniorstugans tel. 13.30 i församlingshemmet. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Siv Lindbom tfn 045-222 5099. 14, Jari Heikkilä. – Vi har haft över 500 kunder, förstås främst på passfotosidan, men antalet har nog överraskat oss båda två, säger Svahnström. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 16.30. Veckomässa onsdag 13.3 kl. En presentation av Projekt Fredrikas pilotprojekt i Nagu. 040 312 4417
Som tur är har vi den där tyska personliga tränaren också, som ser till att man går ut varje dag. Tyskarna vann den matchen med 15–9, men matchen i sig ledde till något mycket mer minnesvärt än en rad i en resultatförteckning. Än så länge håller familjen mig från att bli enstöring på heltid. I mina grisrosa mjukisbyxor. Pargaslaget är på väg på svarsbesök till Tyskland i mitten av juni och kommer att delta i Tills Löwens utomhusturnering den 15–16 juni. – Det bara synkade mellan oss. HSG Tills Löwens flickor var med under uppvärmningen inför matchen – och måhända tack vare det – lyckades Piffen vinna stort över Grankulla IFK. Men i övrigt brukar jag dra mig för att ge mig ut bland med folk. På kvällen hann vi ännu se litet av Pargas, berättar Diana Merklinger och Yuna Balcke. – Dessutom ska alla föräldrar som ställt upp med planering av program och erbjudit inkvartering ha en stor eloge, säger lagledaren Tiina Mikkola. Ibland gäller det att hälsa på hos vänner och bekanta också. – Om man tänker på det här i ett bredare perspektiv är jag helt säker En grupp på 13 spelare och tre vuxna från nordtyska Tills Löwen bekantade sig med Pargas – och svarsbesöket är redan bokat. Lyckligtvis är han rätt bra på att backa. Nå, hur var det att simma bland isflaken. Då jag kommer hem, drar jag med det samma på mig mina grisrosa mjukisbyxor som är det i särklass bästa klädesplagget jag äger. Gäster och värdar bekantade sig med Pargas sevärdheter under veckoslutet. – Finland påminner kanske litet om en blandning mellan de två länderna, funderar Merklinger. Pinterest är också ett bra tidsfördriv, men jag har konstaterat att jag inte kommer att leva så länge att jag skulle kunna testa alla idéer jag fått inspiration till den vägen. Det går i alla fall inte att ta miste på att de har haft roligt. Samma sak med arbetsplatsen, där måste man vara så att man får pengar att handla garn, tråd och tyger. Det var bara en av tjejerna som tidigare hade åkt längdskidor, så det var säkert en upplevelse. ”Kom ut och träffa vänner och bekanta” hette det i annonsen. Piffenshandbollsflickorhade tyskagäster Kontakten till den tyska klubben knöts redan i fjol i samband med Rödspätte Cup i Danmark, där Piffens F05-lag mötte HSG Tills Löwen 08 i B-slutspelets semifinal. – Riktigt, riktigt kallt ... Alternativt åker han iväg med frun till en stugväg långt ute i obygden, därifrån man får lov att backa bort med släpvagnen på i en dryg kilometer – bara för att där finns ett alldeles ljuvligt skåp till salu. PåPK:sbegäran Eija Holopainen, Närvårdare som gillar att jobba med händerna och nya utmaningar. 6.3.1969.. I söndags tränade lagen igen tillsammans innan Piffens tjejer började förbereda sig för sin egen seriematch mot Grankulla på eftermiddagen. översättning Mikael Heinrichs Kanske jag tills vidare är deltidseremit. Jag försöker nämligen planera mina veckor så att jag inte behöver ta mig till butiken alltför ofta. Hur är det med er tyska då, har ni fått öva er på den under veckoslutet. Jag hoppas att det här blir en början på en fin vänskapsrelation för oss alla, säger Gahl. – Ett stort tack till Piffens skidsektion som fixade så att våra gäster kunde låna skidor och pjäxor. Jag tycker att det bästa tidsfördrivet är att sitta i soffan med ett handarbetsprojekt. Slutresultatet skrevs hela 29–10. Dessutom ska han förstå när det helt enkelt är bäst att skruva upp muggställningen som tillverkats av en lastpall utan att fråga alltför mycket. Men den hittar man på nätet. Kanske jag tills vidare är deltidseremit. Gubben hjälper till, eftersom han har en egen hund begraven: projektbilens bänkar borde få nya överdrag och till det behövs den litet grövre symaskinen, den som måste få en bra plats. Och de lär ju ringa från jobbet i nåt skede. I mina grisrosa mjukisbyxor. Laget var väldigt sympatiskt och i ärlighetens namn sved det inte så rysligt mycket att vi förlorade mot dem den gången, medger Gratschev med facit på hand. Hurudan är då den perfekta maken till en sådan fru. Garn måste man ha. På fredag kväll anlände tyskarna till Pargas och de hann på knappa tre dagar bekanta sig grundligt med Pargas. Hur länge månne det tar innan någon saknar mig. – I fredags tränade vi tillsammans och spelade en vänskapsmatch och bekantade oss med varandra. – Kanske litet det också, skrattar Piffens Anni Gratschev och Maija Penttilä. De grisrosa mjukisbyxorna Den senaste tiden har jag helt på allvar hamnat fundera över hur snabbt en människa kan börja ta till sig drag som definierar en eremit. Spelarna bodde hos värdfamiljer under veckoslutet och fick också se på lokala sevärdheter som gruvan och bekanta sig med skidspåren i Finby. Sightseeing. Likaså ett stort tack till vår samarbetspartner Saunarantti som fixade en annorlunda kväll för våra gäster, säger Gratschev. Eller för omväxlingens skull kan man ibland plocka fram symaskinen och greja till ett par tygkassar eller örngott. Äldre järnförsäljare sökes Trivselkväll på Repiz För trettio år sedan lockade restaurang Repiz med trivselkväll tillsammans med Riddo och Manku. Men intressant, säger Balcke. En som helt utan vidare kan ha med sig hem en industrisymaskin som en överraskning – dock utan instruktionsbok. Om garnet (eller något annat viktigt) börjar ta slut är det förstås en annan sak. Jo, en som vet precis vad frun vill ha i present: sticksåg, slipmaskin, Dremel... Tills Löwens tränare Oliver Gahl är likaså i Finland för första gången och passar på att berömma värdarnas gästfrihet. Nu ska vi fixa till källarens gamla arbetsrum. Tyskarnas tränare Oliver Gahl fattade tycke för Piffens spelstil och kontakten till PIF-tränaren Dan Gratschev etablerades. 7.3 4 1989 1969 För femtio år sedan var det vanligt att man i sina arbetsplatsannonser var rätt specifik med en hurudan person man sökte – som här då Pargas Andelshandel sökte en äldre järnförsäljare. Det enda problemet är att det där arbetsrummet ligger så avsides, att det är lätt att ”tappa bort sig” där i flera dagar. – Det har varit alldeles otroligt att se hur flickorna knutit vänskapsband och haft roligt tillsammans. Eremitfrun tar sig nog ut ibland, till exempel då materialet börjar ta slut eller då man fyndat något i loppisgruppen på FB som man ”bara måste ha”. Tjejerna hade inte tidigare besökt Finland, men nog Sverige och Norge i samband med turneringsresor. På lördag kväll blev det ett besök till Saunarantti i Airisto med tillhörande besök i badbaljan och ett dopp i havet. Kanske någon i hushållet trots allt skulle bli så hungrig att de söker upp mig
Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi. Föreningen har både junioroch seniorverksamhet och arrangerar årligen två turneringar: en inomhus i januari och en utomhus i juni. Det återstår att se om jag stöter på en sådan, för det har jag inte till denna dag gjort – men nära har det varit vid ett par tillfällen. på att alla kommer att komma ihåg de här resorna ännu om 30 år, oberoende om flickorna har någon som helst kontakt med handbollen eller inte, säger Gratschev. Ostmängden var lämplig, inte så att det rann över på tallriken då man tog en bit. Mölln (ca 18 500 invånare), Ratzenburg (ca 14 000) och Berkenthin (ca 2 500) ligger i förbundslandet Schleswig-Holstein i norra Tyskland. Kanterna hade ”precis rätt färg” och bottnen var i övrigt exakt som det ska vara då ugnen är i skick. Då jag steg in i restaurangen i lunchtid var det folktomt och jag märkte i alla fall inga större förändringar sedan mitt senaste besök här – men det var som sagt en tid sedan. Första intrycket av pizzan var bra och fyllningen verkade vara välbalanserad. Pargas Kungörelser testar, del 4 Pargas Kungörelsers pizzatest är redan inne på fjärde etappen. Pargas IF:s Dan Gratschev och Tiina Mikkola flankerar HSG Tills Löwens tränare Oliver Gahl. HSG Tills Löwen 08 . Piffens F05 och HSG Tills Löwen spelade också en vänskapsmatch i PIFcenter under veckoslutet. Pizzan kom till bordet rätt fort och igen en gång färdigt skivad i bitar. Två pizzor återstår att testa och jakten på den perfekta pizzan fortsätter. DAN GRATSCHEV Badbaljan. . Menyn och den grafiska framtoningen ändrades i samband med förnyelsen. . TIMO JÄRVENPÄÄ PIZZAPARLAMENTET 9.3.1989. Klubbens webbplats hittas på www.tillsloewen.de. . Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs Pizza Mexicana. 5 7.3 2009 Renoveringen av PIUG på slutrakan För tio år sedan var man inne på slutrakan av renoveringen i Pargas idrottsoch ungdomsgård. Här består fyllningen av malet kött, ananas, pepperoni och jalapeno. Läsk fick man dricka så mycket man ville ur dispensern och kaffe ingick i priset, men jag valde att stå över kaffet den här gången. . Smaken höll sig ända till sista tuggan – och den här pizzan gick solklart in som etta så här långt. Den här gången står Pargas Kebab-Pizzeria, det vill säga PKP, i turen. Javisst, handbollen – och idrotten över lag – sammanför människor. Av någon konstig orsak är det precis så jag tycker att det ska vara, pizzan ska sticka ut över tallrikskanten. Ännu återstod bland annat fasadarbeten. . Eventuellt hade jag förväntat mig litet mera jalapeno – och oreganon lyste igen med sin frånvaro. 12.3.2009. En fusionsklubb som bildades 2008 då klubbarna TSV Berkenthin, Ratzeburger SV samt Möllner SV sammanslogs. . Restaurangen förnyades i början av december i fjol. Handbollen förenar. På listan finns den pizza som blivit testets grundsten, det vill säga Mexicana. Vänskapsmatch. Först gäller det att få upp värmen innan man tar sig en simtur bland isflaken. Vilket skulle bevisas. Dessutom var pizzan god. Då jag dessutom råkade vara i farten i lunchtider fanns det också en salladsbuffet att tillgå. Pizzan var stor och gick långt över tallrikskanterna. Men det är en helt annan historia det.
Att avdelningsvården för beteendestörningar vid den psykiatriska enheten i Pargas flyttar till Halikko och Åbo – och vilka språkkonsekvenser det kan få – är en aspekt som får Laitinen, numera Pargasbo och ivrig svenskstuderande, fundersam. Förslagen bör grunda sig på välmotiverade personliga meriter enligt riddarordnarnas stadgar. Kvar i Pargas blir vuxenpolikliniken samt avdelningen för barn och ungdomar. En psykiater finns tillgänglig tre dagar i veckan liksom också en ergoterapeut. – Det handlar först och främst om att trygga patienternas rättigheter och värna om dem. Regionförvaltningsverken ber om förslag på mottagare av Finlands Vita Ros och Finlands Lejons orden som förlänas på självständighetsdagen. Då är det viktigt att poängtera meriter som kandidaten har samlat efter det senaste utmärkelsetecknet. – En stor del av mitt jobb handlar om att koordinera helheten så att också den sociala biten fungerar efter omstruktureringen. Vid behov kommer också en socialarbetare från S:t Karins till Pargas. Att den som är psykiskt sjuk kan tala sitt eget modersmål med vårdpersonalen är enligt Laitinen oerhört viktigt, men bland socialarbetarna finns i nuläget endast en som får språktillägg för svenska. Laitinen arbetar deltid som ledande socialarbetare och fortsätter också med det kliniska arbetet på Åucs beroendepsykiatriska avdelning i Åbo. Den första tiden har gått åt till att skapa instruktioner för hur socialarbetet ska ledas och till att kartlägga situationen i nuläget. Man kan förlänas ett högre utmärkelsetecken efter att det har gått minst sju år sedan ett utmärkelsetecken eller en hederstitel förlänades föregående gång. I och med att sjukvårdsdistriktet är geografiskt sett rätt stort och psykiatrins enheter är splittrade på flera verksamhetsorter är det viktigt att ha någon som kan koordinera och utveckla också det sociala arbetet. – Lugnet i Pargas är en bra motvikt till det tidvis rätt hektiska jobbet, säger hon. Ett steg på vägen är den sakkunniggrupp som består av Laitinen och tre andra socialarbetare som har en vilja att aktivt utveckla socialarbetet. Agrolog, vaktmaskinmästare. Mitt förslag är att socialarbetarna istället skulle vara bundna till orten, vilket skulle göra det enklare också för patienterna, säger Laitinen. Jobbar som lantbrukare och motorman på fartyg. Minna Laitinen är sedan oktober ny ledande socialarbetare vid Åucs verksamhetsområde för psykiatrin. Psykiatrins socialarbetare är i dagens läge 25 till antalet inom sjukvårdsdistriktet. Då de olika ansvarsområdena inom psykiatrin koncentreras till olika ställen blir det lätt så att en socialarbetare får tillbringa oskäligt mycket tid på landsvägen i och med att också de är bundna till de olika områdena. – Faktum är att det tar sin tid att få till stånd förändringar inom ett stort sjukvårdsdistrikt, men förhoppningen är att vi inom loppet av det här året skulle få socialarbetarnas sits löst. Trivs med jobbet. Mera information om hur man ska gå tillväga finns på www.ritarikunnat.fi. Då man föreslår utmärkelsetecken till en kommunal förtroendevald ska man för den föreslagna personen anmäla också huvudsysslan och utbildningen samt därtill övriga meriter och inte bara dem som har anknytning till förtroendeuppdraget. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Förslag på mottagare av självständighetsdagens utmärkelsetecken tas emot fram till den sista april. Som förman arbetar Laitinen inom administrationen för psykiatrin. Minna Laitinen trivs med sin nya arbetsuppgift som ledande socialarbetare. Monen vuoden kokemus pankkihallituksen puheenjohtajuudesta, luottamustehtävistä maatalouden edunvalvontajärjestössä (SLC) ja puoluepolitiikasta RKP:ssa. Samtidigt har hon fått ny förståelse för hur viktig språkaspekten faktiskt kan vara – inte minst inom sitt eget ansvarsområde. Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtaja. Vid polikliniken jobbar ett mångprofessionellt team bestående av psykologer, sjukskötare och läkare. MIKAEL HEINRICHS Deras uppgift är att hjälpa övriga anställda inom psykiatrin i frågor som rör det sociala arbetet. Agrologi, vahtikonemestari. Ordenskapitlet gör de slutliga framställningarna om förlänande av utmärkelsetecken till republikens president. Pargasbo utvecklar Åucs psykiatriska socialarbete Laitinen är ursprungligen från Tavastland, men flyttade förra hösten till Pargas och har trivts bra. 7.3 6 MIKAEL HOLMBERG VIKTIGA MÅL – Fungerande vård, äldreomsorg och utbildning – Lönsamt och hållbart jord-och skogsbruk – Finskflaggade fartyg och finska sjömän – Starkt nationellt försvar utan Nato-medlemskap TAVOITTEET – Toimiva terveydenhuolto, hoivapalvelu ja koulutus – Kannattava ja kestävä maa-ja metsätalous – Suomeen liputetut laivat ja suomalaiset merimiehet – Vahva kansallinen puolustus ilman Nato-jäsenyyttä Riksdagsvalet | Eduskuntavaalit 2019 MINUSTA LYHYESTI: 57, naimisissa, kolme lasta. – Ett problem har varit att patienter inom psykiatrin alltför sen kommer i kontakt med socialarbetare. En förutsättning för att till exempel en kommunal förtroendevald ska förlänas utmärkelsetecken är ett långvarigt och förtjänstfullt arbete inom kommunalförvaltning. Nu kommer också förmannen från den egna branschen och har bättre förutsättningar att utveckla socialarbetet, säger Laitinen. Arbetet inom socialsektorn är till en stor del byråkratiskt – men måste också vara det. Työskentelen maatalousyrittäjänä ja moottorimiehenä laivalla. Stadsstyrelsens ordförande i Pargas. Tidigare erfarenhet av mångårigt ordförandeskap i bankstyrelse och som förtroendevald inom lantbrukets intresseorganisation SLC samt inom SFP:s olika organ. Kontakten till en socialarbetare är särskilt viktig då det handlar om en patient som är i kontakt både med psykiatrin, somatiska avdelningar och socialtjänsten. Socialarbetarnas roll som stöd för patienterna är viktig och till uppgifterna hör bland annat att se till att patienternas självbestämmanderätt förverkligas. Dessutom arbetar två socialrådgivare och en rehabiliteringshandledare. – Tjänsten som ledande socialarbetare är helt ny och har varit efterlängtad, eftersom socialarbetarna tidigare haft en läkare som sin närmaste förman. OM MIG: 57, gift, tre barn. Till hennes arbetsuppgifter hör att utveckla fortbildningen, arbetsstyrningen och de allmänna verksamhetsförutsättningarna för de anställda inom det sociala området. Nu kan man föreslå vem som ska få utmärkelsetecken
30.4 TEXTAS PÅ SVENSKA / TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI EN KOMEDI SOM SPELAS FLITIGT ÖVER HELA VÄRLDEN! ”Ett fyrverkeri av rytm och tajming”/Turun Sanomat Cambridge-viktprogrammet har landstigit i Pargas Jarna Kunnas tar emot i den tidigare butiksfastigheten på Österbyvägen 1, där renoveringsarbetet framskridit fort sedan hon tog över lokalen i slutet av fjolåret. Coachningen är en viktig del av helheten och tanken är att kontakten till coachen upprätthålls ännu efter att man tappat den vikt man haft som sitt mål. I Finland lanserades programmet som bygger på VLCD som står för engelskans Very Low Calory Diet – kaloriintaget ligger på högst 800 kilokalorier – år 2003. Till årets Johans lopp har man tagit fram en ny medalj. 7 7.3 BOKNINGAR: 02 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee OM DU MISSADE FÖRESTÄLLNINGARNA I PARGAS, KOM TILL ÅBO. – Under de olika stegen ersätter man varierande antal måltider med de särskilt utarbetade Cambridgemåltiderna som innehåller alla näringsämnen, vitaminer och mineraler man behöver, säger Kunnas som blev utexaminerad Cambridge-coach förra hösten. Kunnas framhåller att det inte handlar om någon mirakeldiet, utan i det långa loppet om att lära sig att äta hälsosamt och i enlighet med finländska näringsrekommendationer. Metoden har i princip tre grundpelare: de sex olika stegen, måltidsersättningarna och coachningen. – Faktum är att övervikt är ett problem för många i dagens läge och min roll är att komma in som en inspiratör och att motivera folk. Precis som med alla bantningsprogram och dieter går åsikterna isär om hur effektivt och hälsosamt Cambridge-programmet är – det finns experter som talar både för och emot. Jarna Kunnas har gjort om den tidigare butiken till mottagningsutrymme. – Cambridge-programmet finns i dag i 30 länder och över 30 miljoner människor har bantat med hjälp av metoden. Det är alltid svårast att komma igång med processen, säger hon. Kärringkvällen till ära håller Kunnas öppet hus i dag på torsdag och bjuder bland annat på smakprover, erbjudanden och gör avgiftsfria kroppssammansättningsmätningar mellan klockan 17 och 21 på adressen Österbyvägen 1 C. Beslut om tävlingarna arrangeras eller inte tas inkommande lördag. Det var Alan Howard, doktor i biokemi, som redan under 1950och 60-talen började utveckla måltidsersättningarna som kom att bli grunden för viktprogrammet. Johan Ramstedts minneslopp har arrangerats fyra gånger tidigare och i fjol kunde deltagarna njuta av strålande vackert vinterväder. Nyrenoverat. Hon erbjuder coachning i Cambridge-viktprogrammet som – precis som namnet säger – härstammar från Cambridge universitet i England. – Måltidsersättningsprodukterna lämpar sig också utmärkt att ta med sig på en utfärd och är enkla att tillreda, tipsar hon. I Finland finns över 100 coacher runtom i landet, säger Kunnas. MIKAEL HEINRICHS SKIDOR. Det lönar sig att hålla ett öga på skidsektionens webbplats pargasifskiteam.idrott.fi för den senaste informationen gällande loppet! I övrigt är trekilometers konstsnöspåret i Finby i gott skick. Pargas IF hoppas på mera snö för att kunna arrangera långloppet lördagen den 16 mars i Finby. DET ÄR GANSKA NÄRA! ÅBO , Stora scenen t.o.m. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jarna Kunnas erbjuder Cambridgecoachning i Elvi Stenroos tidigare kolonialvaruhandels utrymmen. Hon har alltid varit intresserad av näringslära och matlagning – och har i över 20 års tid arbetat inom dagligvaruhandeln. – Programmet passar så gott som alla vuxna människor, både män och kvinnor, mellan 18 och 70 år. Nytt för i år är att man har beställt medaljer med ett porträtt av Johan. På lördag klarnar det om man kan genomföra Johans lopp Ny medalj. Skidsektionen planerar att ordna minnesloppet trots att väderleksförhållandena är utmanande och spåren förtillfället inte är i skick. Som coach hjälper hon också till med att se över mängden motion och vardagsrutiner. Minst en 10 kilometers motionsvänlig slinga behövs. Pargasbla det
klo 17–20 Erbjudande Tarjous 5 4 (Så länge varorna räcker.) (Niin kauan kuin tuotteita riittää.) Uudet kotisivuni ovat ilmestyneet! Mina nya webbsidor har kommit! Trevlig Kärringkväll! Hauskaa Akkojeniltaa! P.s Jag är vinterledig denna vecka | Olen tällä viikolla talvilomalla Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . 16. 458 9155 VÅR NYTT! KEVÄTUUTTA! 20 € Fynd Löytöjä – gör jag gratis ”snabb make up”. 040 556 0374 Kom och bekanta dig med vårens nya make up! Vi betjänar till Palvelemme 21 .00 saakka K OM OCH FYNDA TILL JÄMNA PRISER ! L ÖYTÖJÄ TASARAHALLA ! 10 € 30 € 50 € 20 € 40 € www.nicolos.net Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . Illan aikana huulituotteet -15% Tervetuloa Tule tutustumaan kevään uusiin meikkeihin! Skönhetssalong | Kauneushoitola Köpmansgatan 16 | Kauppiaskatu 16 . 18 21 Deltag i utlottningen av presentkort Specialerbjudanden Produktförevisningar Stämning, Musik! Yllätystarjouksia Tuote-esittelyjä Tunnelmaa, Musiikkia! Paraisten keskustassa 7.3. aktivitetsarmband! • Kaikki asiakkaat osallistuvat kolmen aktiivisuusrannekkeen arvontaan!. klo 18 21 Paraisten keskustassa 7.3. klo 18 21 osallistu lahjakorttien arvontaan i Pargas centrum 7.3 kl. 3 € Vi ger 10 % rabatt på hela köpet under Kärringkvällen ! – Strandvägen 16, Pargas – Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . 7.3 8 Strandvägen 14 Rantatie . 044-524 0356 bookletww@parnet.fi Kärringkväll special: Valikoima käsityökirjoja -50 % Stort urval barnböcker, faktaböcker, romaner och deckare Pocketböcker till reapriser Michelle Obama: Min historia 15€ Staffan Bruun: Mitt liv på Hbl 18€ Herman Lindqvist: Mannerheim 9,50€ Pokkareita 5 € Lastenkirjoja alk. klo 18 21 Specialerbjudanden Specialerbjudanden Produktförevisningar Specialerbjudanden Produktförevisningar Specialerbjudanden Produktförevisningar Strandv./Rantat. 040 701 9124 Besök dem här Tutustu niihin täältä www.maaritahlback.com Idag | Tänään Linum Paraisten keskustassa 7.3. 040 704 3998 Alla kunder deltar i utlottning av 3 st. Produkter för läpparna Huulituotteet Under kvällen | Illan aikana Under kvällen gör jag gratis ”snabb make up” Produkter för läpparnaTeen illan aikana ilmaisia ”pika” meikkejä. kahvin & leivän Bakelse & kaffe Leivos & kahvi kl. bröd & kaffe Kalakeitto sis. – teen ilmaisia ”pika” meikkejä. 02-454 4422 Fisksoppa inkl
Familjelördagen är tvåspråkig, avgiftsfri och en del av Vi pratar digi-projektet. Kaikki ovat tervetulleita iästä riippumatta. Grundarbetet har gjorts tidigare och killarna övade med att tejpa den andra sidan dagen innan. Kuten perhelauantai, myös teemailta on kaksikielinen, maksuton ja osa Puhumme digistä –projektia. återvunna jeans! tuotteilla mm. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Gullkrona Kryssarklubb och AnyDecal ordnade en förevisning i övertejpning – det var GK:s nya båt som stod i turen. Tejpen avlägsnas genom att värma upp den och ytan under är precis som den var innan tejpen lades på, förklarar Lundström. Illan aikana Linda Mannila kertoo mistä muun muassa tunnistaa sellaiset kuvat, joita saa käyttää blogeissa ja musiikkia jota saa käyttää YouTubessa. Kirjastossa tulee olemaan myös robotteja. Om materialet blir för tunt är det knepigare att få bort innan en ny tejpning appliceras. Ju mera detaljer såsom fönster och luckor, desto längre tar det förstås att tejpa. Internet är fullt av bilder, musik och innehåll, men endast en del får användas fritt. Det kommer också att finnas robotar i biblioteket. Lördagen den 16 mars mellan klockan 10 och 14 har man möjlighet att bekanta sig med olika programmeringsverkstäder som också lämpar sig för nybörjare. Kello 10–14 järjestettävä perhelauantai on kaksikielinen, maksuton ja osa Puhumme digistä-projektia. – Den här båten är ursprungligen byggd på 1970-talet och har renoverats sedan dess i ett par repriser. Alla är välkomna oavsett ålder. maaliskuuta, on puolestaan luvassa teemailta verkon maksuttomista resursseista kello 17.30 alkaen. maaliskuuta, jolloin on vuorossa seuraava prhelauanta. Seuraavana torstaina, 21. Anders Grönroos demonstrerar hur töjbar tejpen är genom en bit som fästs över en plasttunna och värms upp med en varmluftsblåsare. Det blir mera information om olika Creative Commons-licenser och hur de används. Först värms tejpen upp, töjs ut och dras över skrovet innan man varsamt börjar jobba bort bubblorna med en gummispatel. Följande torsdag, den 21 mars, blir det en temakväll om avgiftsfria resurser på webben med start klockan 17.30. Finlir. Båten kommer att användas som skolningsoch tävlingsbåt från våren då man i samarbete med medborgarinstitutet Skärgårdens Kombi ordnar en seglingskurs för vuxna – som för övrigt blev fullbokad på ungefär 20 minuter Innan man applicerar tejpen måste ytan jämnas ut, putsas och avfettas, precis som man skulle göra innan man målar det. GK har nyligen införskaffat ytterligare en kölbåt för undervisningsbruk, en 606:a som man istället för att måla om gick in för att tejpa. Vattenlinjer och prydnadsränder har tejpats redan länge, men nu ville man testa på det här – då skrovet oberoende hade behövt målas om då man avlägsnat gamla märkningar och solen gjort sitt under årens lopp. Limmet torkar inom 24 timmar i ett torrt utrymme där temperaturen ligger kring 20 grader. Tony Lundström ska precis börja ta av skyddspappret och påbörja tejpningen av styrbordssidan. Det är också den principen som gäller då skrovet senare tejpas. PK Kirjastossa ohjelmointia ja tietoa maksuttomista resursseista Paraisten kirjaston IT-aiheiset tapahtumat saavat jatkoa ensi lauantaina, 16. Också den här kvällen är tvåspråkig, avgiftsfri och en del av Vi pratar digi-projektet. PK. Rekommendationen är ändå att man väntar 48 timmar innan man till exempel sjösätter båten. Innehållet kan anpassas enligt önskemål. Då GK-arna anlänt, börjar Lundström med att tejpa vattenlinjen och lägger en skärtråd där vattenlinjen ska komma. Luvassa on tutustumista erilaisiin ohjelmointipajoihin jotka soveltuvat myös aloittelijoille. GK Sunrise fick i lördags en helt ny, metallisk orangefärgad tejpning på skrovet. Garantin för själva tejpen – och då beaktas inte mekaniskt påfrestning – går på tre år, säger han. Metall och behandlade plastytor går bra att tejpa, men inte trä. på bloggar och hemsidor och YouTube-filmer. – Där inverkar till exempel solen rätt så mycket, men tar man bort tejpen innan den helt börjar vittra sönder är det mycket behagligare att avlägsna. Att tejpa den aktuella 606:an tar ungefär en arbetsdag för två personer och under demonstrationstillfället tejpar man ena sidan av båten medan Lundström och Grönroos svarar på frågor som de nyfikna seglarna ställer. Då tejpen svalnar, krymper den aningen och fäster tätt på skrovet med hjälp av limmet som reagerar med syre och fäster. Därför bjöd vi in till ett demonstrationstillfälle för klubbens medlemmar och förevisar hur det går till, berättar Ralf Juslin från GK. kierrätysfarkuista! Produkterbjudanden från hela vårt sortiment, kom och fynda! tule tekemään löytöjä! Tarjoustuotteita koko valikoimasta, ”Allt som går att måla kan också tejpas” På andra håll i världen är övertejpning av båtskrov redan en stor grej, men hos oss har det inte slagit igenom på allvar – åtminstone ännu. Då vi funderade på om vi skulle måla om den fick vi höra om det här alternativet och beslöt oss för att samarbeta kring det här. 010 420 8080 Nätbutik, verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Scanpans representant Magnus på plats klo 18–21.00 Scanpanin edustaja Magnus on paikalla klo 18–21.00 webshop: gullkrona.fi Saara Harilahti på plats | paikalla 18:00 21:00 med produkter av bl.a. 9 7.3 Öppet, Avoinna: ti–fr/ti–pe 10–18, la/lö 10–14 Kauppiaskatu 3, Köpmansgatan 3 21600 Pargas, Parainen, Tfn/Puh. Enligt Tony Lundström på AnyDecal är tumregeln den, att om målarfärgen fastnar på ytan gör också tejpen det. Han rekommenderar ändå att man förnyar tejpningen efter fem år, eftersom den slits. Luvassa on myös lisätietoa Creative Commons –lisensseistä ja siitä miten niitä käytetään. MIKAEL HEINRICHS Information om programmering och avgiftsfria resurser på biblioteket Biblioteket i Pargas fortsätter med sina avgiftsfria IT-evenemang. Nästa veckas lördag blir det igen familjelördag – och då står programmering för alla åldrar på agendan. – En båt i den här storleksklassen kostar omkring 1 200 euro att tejpa, och det håller i flera år, beroende på färgen. Tejpningen dök upp som ett intressant alternativ. Under temakvällen berättar Linda Mannila mer om hur man vet vad som får användas t.ex. Då kan han töja ut den upp till 30 procent och då tejpen svalnar igen krymper den tillbaka till så gott som ursprungsformen. Då pvc-tejpen applicerats, skär han sedan helt enkelt bort det överblivna stycket med hjälp av tråden istället för att använda en kniv och riskera att få repor i skrovet. Sisältöä voidaan muokata toiveiden mukaan. Netti on täynnä kuvia, musiikkia ja sisältöä, mutta vain osaa saa käyttää vapaasti
LaJY ja KJK taistelevat kahdesta nousijan paikasta Forssan Liekkien ja Eurajoen EjL:n kanssa. Lagets tränare Daniel Lindell är trots sjundeplatsen rätt så nöjd med helheten, inte minst våren då laget hittade formen och klarade av att också utmana topplagen på hemmais. Voitimme UJK:n kotona 10–5 ja samalla pilasimme heidän mahdollisuutensa nousuun. käännös Timo Järvenpää ISHOCKEY. divisioonan sarjasysteemi muutettiin, tuli osittain yllätyksenä ParSportille – tällä kaudella se oli ainoa lohko, missä ei pelattu minkäänlaisia pudotuspelejä. Emil Lassinniemi 21 3+11=14 9. Albert Karlsson 17 11+19=30 3. Under våren hittade man det egna spelet allt bättre och i de elva matcher (av totalt 24) som spelades på det här årets sida samlade laget ihop 11 av sina 20 poäng. Viikkoa myöhemmin pelasimme kotona tasan runkosarjan voittaja LaJy:ä vastaan. Hän keräsi 21 pistettä kuudessa syksyn aikana pelaamassaan ottelussa ja oli joukkueen sisäisessä pistepörssissä neljäs, kun kausi oli ohi. Joukkueen valmentaja Daniel Lindell on seitsemännestä sijasta huolimatta tyytyväinen kokonaisuuteen, eikä vähiten kevääseen, jolloin joukkue löysi itsensä ja pystyi myös haastamaan kärkijoukkueita kotikentällään. 2. Aatu Kannisto 11 5+ 8=13 10.Eerikki Nurminen 21 1+12=13. – Säsongen började bra med seger och oavgjort, men efter det hade vi en litet tyngre period som kantades av skador och annat. – Det var något av en besvikelse för oss, eftersom vi gärna hade fortsatt spela och fortfarande var hungriga efter grundserien. Att lagets i särklass effektivaste poängplockare sett till poängsnittet per match, Jonas Pernell, i november flyttade till Helsingfors var förstås ett tungt avbräck. Säsongen i division 3 tog slut sista veckoslutet i februari och laget placerade sig på en sjunde plats i serien – med seger i sista matchen borta mot Turun Kisa-Veikot hade man ännu kunnat klättra två pinnhål i tabellen, men i slutändan hade det inte påverkat något med tanke på fortsättningen. Kausi olisi mielellään saanut jatkua maaliskuussa, sillä hallissa on jäätä vielä kuukauden. B-juniorerna som spelar i den regionala serien hade sex spelare i sin senaste match – och följande juniorårskull efter det är D-pojkar. ParSportin miesten ohjelmassa on enää harjoituksia. divisioonassa päättyi helmikuun viimeisenä viikonloppuna ja joukkue sijoittui sarjassa seitsemänneksi – voitolla viimeisessä ottelussa vieraissa Turun Kisa-Veikkoja vastaan olisi ollut mahdollisuus nousta taulukossa kaksi pykälää, mutta loppujen lopuksi se ei olisi vaikuttanut mitenkään jatkoa ajatellen. Istället gick de två främsta till avancemangskval och de två sämsta till relegeringskval. – Kausi alkoi hyvin voitolla ja tasapelillä, mutta sen jälkeen meillä oli hieman raskaampi ajanjakso loukkaantumisineen ja muine ongelmineen. Liekit Akatemia kastade in handduken och deltar inte i kvalserien. John Keihäs 17 7+10=17 7. Liekit Akatemia heitti pyyhkeen kehään, eikä ota osaa karsintoihin. divisioonasta nousua tavoittelevat Kiekko-67 Turusta ja Paimion uusi joukkue PKS yhdessä Salon Kiekkohaiden kanssa. Se tosiasia, että joukkueen ylivoimaisesti tehokkain pistemies, Jonas Pernell, marraskuussa muutti Helsinkiin, oli tietenkin raskas isku. Rami Jalonen 21 8+10=18 6. Jonas Pernell 6 10+11=21 5. Vi kanske sökte efter vår egen spelstil aningen under hösten, medger han. Taisimme vielä syksyn aikana jonkin verran etsiä pelitapaamme, hän myöntää. Han samlade 21 poäng i de sex matcher han hann medverka i under hösten och låg med det fyra i den interna skytteligan då säsongen var över. Att seriesystemet för västkustens division 3-zon gjordes om kom delvis som en överraskning också för ParSport – i år var den här zonen den enda där det inte spelades slutspel av någon form. – Nähtäväksi jää mitä ensi kausi tuo tullessaan, mutta suurin osa jätkistä on halukkaita jatkamaan niin kuin minäkin, sanoo Lindell. Kausi 3. Ainoa asia, joka huolestuttaa Lindelliä on se, että omien junioreiden määrä on varsin pieni – varsinkin kun avainpelaajat eivät tule nuoremmiksi. 4. divisioonan karsinnat ovat jo alkaneet. Sen sijaan kaksi parasta menivät nousukarsintoihin ja kaksi huonointa putoamiskarsintoihin. PIF-handbollens styrelse 7.3.2019 10 ParSports säsong avrundades i positiva tecken En månad av is i hallen återstår, men det är enbart träningspass som finns kvar på agendan för ParSports hockeyherrar. Mikko Koskinen 24 18+15=33 2. Mikko Levonen 24 12+ 9=21 4. Vi slog UJK hemma med 10–5 och såg samtidigt till att deras chanser till avancemang rykte medan vi veckan efter fick 3–3 hemma mot grundseriesegraren LaJy. SPORT URHEILU ’’ Vi vill ha en annorlunda stil på vår verksamhet och söker nu en tränare från Skandinavien. Från division 4 kan det bli aktuellt med Åbolaget Kiekko-67 och nya uppstickaren PKS från Pemar som deltar i kvalet tillsammans med Kiekkohait från Salo. – Pystyimme harjoittelemaan hyvin joulutauolla ja henki joukkueessa on koko ajan ollut hyvä, vaikka välillä oli raskasta. – Så om det finns intresserade spelare i trakten som inte har ett lag för nästa säsong – både juniorer och seniorer – är det bara att höra av sig, kontaktuppgifterna hittas via ParSports webbplats på parsport.fi, tipsar Lindell. MIKAEL HEINRICHS ParSports interna skytteliga ParSportin sisäinen pistepörssi 1. – Vi kunde träna bra där kring juluppehållet och stämningen inom truppen har hela tiden hållits god trots att det tidvis varit tungt. Se, että länsirannikon 3. Kvalet till division 2 har redan inletts för LaJy och KJK och de gör upp om två platser i division 2 tillsammans med Liekit från Forssa och EjL från Euraåminne. Hade gärna fortsatt. Joukkueemme nuoret pelaajat, muun muassa B-junioreista mukaan tullut Joel Leinonen ja 19-vuotias Lauri Lindholm pelasivat hyvät kaudet. – Se oli meille pettymys, sillä olisimme mielellämme jatkaneet pelaamista ja olimme edelleen nälkäisiä runkosarjan jälkeen. Hade gärna fortsatt säsongen ännu i mars. Det enda som oroar Lindell aningen är att mängden juniorer i de egna leden är rätt så liten – särskilt då nyckelspelarna trots allt inte blir yngre. Alueellisessa sarjassa pelaavilla B-junioreilla oli kuusi pelaajaa viimeisimmässä ottelussaan – ja seuraava juniori-ikäluokka sen jälkeen on D-pojat. – Vi får helt enkelt se hur det blir nästa säsong, men av våra grabbar verkar de flesta sugna på att fortsätta och jag likaså, säger Lindell. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi ParSportin kausi päätökseen positiivisissa merkeissä JÄÄKIEKKO. Kevään aikana pelitapa löytyi helpommin ja niissä 11 ottelussa (kaikkiaan 24), jotka pelattiin tämän vuoden puolella, keräsi joukkue 11 pistettä 20 pisteestään. – Joten jos alueella on kiinnostuneita pelaajia, joilla ei ole joukkuetta ensi kaudelle – sekä juniorit että seniorit – antakaa kuulua itsestänne, yhteystiedot löytyvät ParSportin verkkosivustolta parsport.fi, Lindell huomauttaa. Mats Walli 13 7+ 8=15 8. Hyvänä päivänä pysyimme suurimmaksi osaksi hyvin mukana pelissä kenen kanssa tahansa, muistuttaa Lindell. Mikko Koskinen vann ParSports interna skytteliga med 33 pinnar på 24 matcher den här säsongen. Då vi hade en bra dag klarade vi av att hålla jämna steg med de flesta av lagen, påpekar Lindell. Våra unga killar, bland dem Joel Leinonen från B-juniorerna som hoppade in och 19åriga Lauri Lindholm gjorde bra säsonger
Jonathan Virta vann H10-klassen i Vanda. Marko Brezic lämnar klubben med omedelbar verkan. Seura hakee skandinaavista valmentajaa ensi kaudeksi. Inför säsongsstarten på hösten 2018 hade vi trots allt stora förhoppningar, men framgångarna har uteblivit på många plan, så därför fattade vi detta beslut och har tackat varandra för den tid som varit. divisioonan ylemmän jatkosarjan eilen illalla ÅIFK:n vieraana aloittaneen naisten joukkueen valmennuksesta vastaa puolestaan pelaajavalmentaja Jessica Ranta-aho. Malin Johansson SKIDOR. 11 7.3 Piffens tioåringar tog guld i Vanda Piffen deltog med en trupp på sammanlagt 17 skidjuniorer i Keimolan hiihdot i lördags i Vanda. Naisten 1. Karsintasarjaan osallistuvat myös liigajumbo HC HIK Hangosta sekä Akilles Porvoosta. Pargas IF perustaa tälle kaudelle myös miesten kakkosjoukkueen, joka pelaa Kutosessa. De övriga deltagande lagen är ligajumbon HC HIK från Hangö samt Akilles från Borgå. Segrare. PIF-herrarna inleder sitt kvalspel på söndag med hemmamatch mot HK Pötsi från Helsingfors. Ennen kauden alkua syksyllä 2018 meillä oli vielä suuria toiveita, mutta onnistumiset ovat jääneet pois monilla tasoilla, joten teimme tämän päätöksen. Eriksson voitti kultaa naisten nelinpelissä yhdessä Kosken Kaikua edustavan Anastasiia Burkovan kanssa, hopeaa sekanelinpelissä PT Espoon Matias Ojalan kanssa ja pronssia naisten kaksinpelissä. PIF-handbollen väljer att titta västerut inför nästa säsong. Bäst av alla klarade sig Jonathan Virta i H10 och Cecilia Lietzén i D10 som båda utgick som segrare i sina klasser. Brezic jättää joukkueen välittömästi ja loppukauden ajan miesten liigakarsintaan valmistautuvaa joukkuetta valmentaa Peter Söderlund. Ottelu on tuttuun tapaan nähtävissä suorana lähetyksenä Piffen-TV:ssä ja pku.fi:n kautta. Söker skandinavisk tränare till nästa säsong. Kontraktet gällde för återstoden av säsongen, men nu tar Peter Söderlund över som ansvarig tränare under FM-ligakvalet för herrarna och Jessica Ranta-aho blir spelande tränare för Pargas IF:s damer som inledde den övre fortsättningsserien i division 1 i går kväll med derby mot ÅIFK i Samppalinna. I lördags blev det två guld till Piffen i en nationell skidtävling i Vanda. Paraisten Pingiksen Sofie Eriksson esitti loistavia otteita viikonlopun pöytätenniksen SM-kilpailuissa Tampereella. Ottelun selostaa suomeksi Timo Järvenpää. I lördags vann man med 8–4 mot TVA i PIUG. Med två poäng i den matchen säkrar Wolves seriesegern redan innan den avslutande toppmatchen mot SC Toivo som spelas på lördag i LeafAreena i Åbo.. Pargas IF:s herrar inleder officiellt sin tävlingssäsong på söndag, då laget möter division 5-laget Kuuvuoren Laaki från Åbo i Regions Cup på konstgräset i Nådendal med start 13.45. Pargas IF:n miesten ja naisten joukkueiden valmennuksesta tällä kaudella vastannut kroaatti Marko Brezic ei jatka seuran palveluksessa. Haluamme toimintaan eri tyyliä ja etsimme nyt skandinavialaista valmentajaa tuleville vuosille, ilmoittaa jaoston hallitus lehdistötiedotteessa. Pargas IF:n miesten liigakarsintaurakka alkaa sunnuntaina kotiottelulla helsinkiläistä HK Pötsiä vastaan. ParPi:s Eriksson tog tre FMmedaljer BORDTENNIS. Länken till sändningen publiceras under fredagen. ParPi:n Eriksson otti kolme SM-mitalia PÖYTÄTENNIS. Miesten joukkueen ulkomaalaiskolmikko Jane Jancev, Aleksa Veselinovic ja Ilija Krstevski jatkavat sopimustensa mukaisesti joukkueen riveissä. Emilia Johansson tog hem bronset i D14 och även de tre följande placeringarna i den klassen gick till Piffen. Pargas IF:n miesten joukkue aloittaa viralliset ottelut jo sunnuntaina, kun joukkue kohtaa Regions Cupissa Kuuvuoren Laakin Naantalin tekonurmella kello 13.45 alkavassa ottelussa. MIKAEL HEINRICHS PIF-käsipallon ja Marko Brezicin tiet erkanevat KÄSIPALLO. Piffen inleder tävlingssäsongen FOTBOLL. Joukkueella on vielä muutama testipelaaja harjoittelemassa ryhmän kanssa. Tävlingarna gick i klassisk stil i en krävande terräng. Vi vill ha en annorlunda stil på vår verksamhet och söker nu en tränare från Skandinavien inför kommande säsonger, meddelar sektionens styrelse i ett pressmeddelande. Wolves vann igen INNEBANDY. – Keväällä 2018 Boris Dvoršek ilmoitti että hän ei voi jatkaa valmentajana, ja meillä ei ollut paljon aikaa hakea korvaajaa. Piffen aloittaa tosipelit JALKAPALLO. Nytt för i år är att Piffen också ställer upp med ett andralag i division 6. I söndags deltog Piffens Rebecka Backholm i Fazer Minisalpausselkä skidtävling i Lahtis där hon tog en fin femte plats i klassen D12. PIF SKI TEAM Piffen och Marko Brezic avslutar sitt samarbete Det blev ingen efterlängtad fortsättning för kroatiska tränaren Marko Brezic i Pargas IF – utan klubben väljer istället att bryta med tränaren med omedelbar verkan. Matchen sänds som vanligt direkt på Piffen-TV och den kan ses också via pku.fi. Matchen refereras på finska av Timo Järvenpää. Ny riktning. SC Wolves fortsätter ånga på i innebandytrean, där laget redan tidigare säkrat minst kvalspel om avancemang tillbaka till division 2. Laget har dessutom några testspelare för tillfället. Sofie Eriksson från Pargas Pingis hade ett strålande veckoslut i Tammerfors där FM-tävlingar i bordtennis genomfördes. Laget spelar sina två sista grundseriematcher denna vecka, varav den första sent i går kväll mot SB Hirvensalo/2. Division 3-truppen har förstärkts med Yasser Al-Musawi som kommer från FC Boda medan Atte Holmberg också förlängt med Piffen. Även de äldre juniorerna kammade hem medaljer i sina klasser. Herrlagets utländska spelartrio Jane Jancev, Aleksa Veselinovic och Ilija Krstevski har samtliga gällande kontrakt med klubben och fortsätter säsongen ut. – Beslutet på våren 2018 att Boris Dvoršek inte kan fortsätta som chefstränare föll oss i famnen och vi hade inte mycket tid att söka en ersättare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi HANDBOLL. Eriksson vann guld i damdubbel tillsammans med Anastasiia Burkova (Kosken Kaiku), silver i mixed dubbel tillsammans med Matias Ojala (PT Espoo) och brons i damsingel. Silver blev det också för Wilma Westerlund i klassen D18, som fick se sig besegrad med knappa tre sekunder av Ida Tonteri från Hyvinkään Hiihtoseura. Kolmoseen valmistautuva ryhmä on vahvistunut Yasser Al-Musawilla sekä jatkosopimuksen tehneen Atte Holmbergin myötä. Linkki suoraan lähetykseen julkaistaan perjantain aikana. Silvermedaljör blev Oskari Kalliokoski i H16, som förlorade endast 1,5 sekunder till segraren Eemeli Eronen från Vantaan hiihtoseura
1 kg, uusi-seelanti. Vastuullisesti pyydetty K-MATMäSTARENS malET NöTKöTT 10 % Finland K-RuOKAMESTARIN NaUdaN jaUhElIha 10 % Suomi aTria läNKKorv PUNaINEN lENKKI 500 g aTria lÅdor potatismos-, leveroch köttmakaronilåda laaTIKoT 400 g, perunamuusi-, maksa-, ja lihamakaronilaatikot sT/KPl 1 99 asK/rs 1 19 17 90 KG varm ExTramör Palvad KasslEr KUUma ylIKyPsä PalvIKasslEr varm ExTramör Palvad GrIssIda KUUma ylIKyPsä PorsaaN KylKI Leroys kock Aleksi ger smakprov på färsk sushi och torskrygg. Yhdessä. 7.3 12 6 99 KNIPPE NIPPU TUlPaNEr färgmix, Finland TUlPPaaNIIT 15 st/kpl, värimix, Suomi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . säilytetty pakasteena VaLio olTErmaNNI osT/jUUsToT 250 g (5,00/kg) styckevis/Yksittäin 1,95 st/kpl (7,80/kg) 2 50 2 ST/KPL K-RuOKAMESTARIN TaKUUmUrEaT NaUdaN UlKoFIlEEPIhvIT Suomi K-MATMäSTARENS GaraNTImöra yTTErFIlébIFFar av NöT Finland 10 95 KG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai rosbUKETT Kenya rUUsUKImPPU 15 oksaa, Kenia bUKETT KImPPU 14 90 Kvinnodagen 8.3 Naistenpäivä broccolI spanien ParsaKaalI 400 g (1,98/kg) espanja pinK LadY äPPlE , italien omENa 2 kg (2,00/kg) italia -18% aino GräddGlass ej laktosfri eller havreglass KErmajääTElöT 900 ml (3,70/l) ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt utan kort/ilman korttia 4,09 rs/ask (4,54/l) 3 ASK/RS 2 BRK/PRK utan kort/ilman korttia 2,79 st/kpl (8,72-10,11/kg) Marabou biG TasTe choKladKaKor sUKlaalEvyT 276-320 g (7,03-8,15/kg) 2 ST/KPL 3 . ETT PARTI ERÄ. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FärsKa sIKlöjor Finland, väderreservation TUorEET mUIKUT Suomi, säävaraus 4 99 KG 4 99 asK/rs KannuKsen LihaKauppa INNErFIlé av NöT pepprig, ca 1 kg nya Zeeland, fryslagrad NaUdaN sIsäFIlEE pippurinen, n. 10 . lÅda laaTIKKo 4 50 3 50 4 50 1 80 sT/KPl 99 sT/KPl 2 59 Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Torsdag–lördag | Torstai–lauantai 24 90 KG 21 95 KG FärsKa GäddFIléEr Finland, väderreservation TUorEEET haUKIFIlEET Suomi, säävaraus 19 95 KG 12 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ KG 2 99 asK/rs 1 69 GoldEN EKoloGIsK äPPlEN italien lUomU omENa italia mörKa drUvor sydafrika TUmma ryPälE 500 g (3,38/kg) etelä-afrikka Ekologisk Luomu conference PäroN, holland PääryNä 1 kg, hollanti 4 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 7–10.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 7–10.3 ellei toisin mainita Tehdään hyvää. TUorEET TUrsKaN sElKäFIlEET Norja, säävaraus. asK/rs 79 sT/KPl 79 6 45 asK/rs 3 99 PKT aTria perheTiLan INNErFIléEr av KycKlING KaNaN sIsäFIlEET 480-600 g (10,75-13,44/kg) Gäller To-LÖ/Voimassa To-La 7–9.3 LeroY FärsKa lEvaNdE blÅmUsslor danmark TUorEET EläväT sINIsImPUKaT 1 kg, Tanska ETT PARTI ERÄ rosten blÅbärsvaNIljmUNK mUsTIKKavaNIljamUNKKI 100 g (9,90/kg) perniÖn rUllKEbab rUllaKEbabIT 220-235 g (11,02-11,77/kg) rosTen rÅGbröd rUIsroKIT 6 kpl/400 g (4,48/kg) styckevis/Yksittäin 0,95-0,99 brk/prk (4,75-4,95/l) vIsPGräddE även laktosfri KUohUKErmaT 2 dl (4,50/l) myös laktoositon havrEdrycK KaUrajUoma 0,75 l (1,56/l) 3 BRK/PRK Yksittäin/styckevis 1,29 tlk/brk (1,72/l) -18% utan kort/ilman korttia 1,85 pkt (3,70/kg) pauLa PUddINGar vaNUKKaaT 4 x 125 g (3,00/kg) Ps 1 79 Gäller To-LÖ/Voimassa To-La 7–9.3 sneLLMan UTvalda ProdUKTEr valIKoIdUT TUoTTEET eetvartti & iivari grillimakkarat 360-400 g, Kunnon kuoreton nakkimakkara 280 g, Grillattu kinkku 200 g, broilerinfilee 150 g & Kebablastu 200 g (5,63-15,00/kg) utan kort/ilman korttia 2,49-3,35 pkt (7,73-22,33/kg) -9–32% 2 PKT 2 PKT -27% utan kort/ilman korttia 5,49 pkt (10,98-12,92/kg) paulig KaFFE KaUPUNKIKahvIT 425-500 g (7,98-9,39/kg) Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai FärsKa TorsKryGGFIléEr Norge, väderreservation. Leroyn kokki Aleksi maistattaa tuoretta sushia sekä turskaseläkettä. Ansvarsfullt fångade
13 7.3 6 99 KNIPPE NIPPU TUlPaNEr färgmix, Finland TUlPPaaNIIT 15 st/kpl, värimix, Suomi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 7–10.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 7–10.3 ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 kg, uusi-seelanti. TUorEET TUrsKaN sElKäFIlEET Norja, säävaraus. 10 . lÅda laaTIKKo 4 50 3 50 4 50 1 80 sT/KPl 99 sT/KPl 2 59 Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Torsdag–lördag | Torstai–lauantai 24 90 KG 21 95 KG FärsKa GäddFIléEr Finland, väderreservation TUorEEET haUKIFIlEET Suomi, säävaraus 19 95 KG 12 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ KG 2 99 asK/rs 1 69 GoldEN EKoloGIsK äPPlEN italien lUomU omENa italia mörKa drUvor sydafrika TUmma ryPälE 500 g (3,38/kg) etelä-afrikka Ekologisk Luomu conference PäroN, holland PääryNä 1 kg, hollanti 4 . Leroyn kokki Aleksi maistattaa tuoretta sushia sekä turskaseläkettä. ETT PARTI ERÄ. säilytetty pakasteena VaLio olTErmaNNI osT/jUUsToT 250 g (5,00/kg) styckevis/Yksittäin 1,95 st/kpl (7,80/kg) 2 50 2 ST/KPL K-RuOKAMESTARIN TaKUUmUrEaT NaUdaN UlKoFIlEEPIhvIT Suomi K-MATMäSTARENS GaraNTImöra yTTErFIlébIFFar av NöT Finland 10 95 KG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai rosbUKETT Kenya rUUsUKImPPU 15 oksaa, Kenia bUKETT KImPPU 14 90 Kvinnodagen 8.3 Naistenpäivä broccolI spanien ParsaKaalI 400 g (1,98/kg) espanja pinK LadY äPPlE , italien omENa 2 kg (2,00/kg) italia -18% aino GräddGlass ej laktosfri eller havreglass KErmajääTElöT 900 ml (3,70/l) ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt utan kort/ilman korttia 4,09 rs/ask (4,54/l) 3 ASK/RS 2 BRK/PRK utan kort/ilman korttia 2,79 st/kpl (8,72-10,11/kg) Marabou biG TasTe choKladKaKor sUKlaalEvyT 276-320 g (7,03-8,15/kg) 2 ST/KPL 3 . asK/rs 79 sT/KPl 79 6 45 asK/rs 3 99 PKT aTria perheTiLan INNErFIléEr av KycKlING KaNaN sIsäFIlEET 480-600 g (10,75-13,44/kg) Gäller To-LÖ/Voimassa To-La 7–9.3 LeroY FärsKa lEvaNdE blÅmUsslor danmark TUorEET EläväT sINIsImPUKaT 1 kg, Tanska ETT PARTI ERÄ rosten blÅbärsvaNIljmUNK mUsTIKKavaNIljamUNKKI 100 g (9,90/kg) perniÖn rUllKEbab rUllaKEbabIT 220-235 g (11,02-11,77/kg) rosTen rÅGbröd rUIsroKIT 6 kpl/400 g (4,48/kg) styckevis/Yksittäin 0,95-0,99 brk/prk (4,75-4,95/l) vIsPGräddE även laktosfri KUohUKErmaT 2 dl (4,50/l) myös laktoositon havrEdrycK KaUrajUoma 0,75 l (1,56/l) 3 BRK/PRK Yksittäin/styckevis 1,29 tlk/brk (1,72/l) -18% utan kort/ilman korttia 1,85 pkt (3,70/kg) pauLa PUddINGar vaNUKKaaT 4 x 125 g (3,00/kg) Ps 1 79 Gäller To-LÖ/Voimassa To-La 7–9.3 sneLLMan UTvalda ProdUKTEr valIKoIdUT TUoTTEET eetvartti & iivari grillimakkarat 360-400 g, Kunnon kuoreton nakkimakkara 280 g, Grillattu kinkku 200 g, broilerinfilee 150 g & Kebablastu 200 g (5,63-15,00/kg) utan kort/ilman korttia 2,49-3,35 pkt (7,73-22,33/kg) -9–32% 2 PKT 2 PKT -27% utan kort/ilman korttia 5,49 pkt (10,98-12,92/kg) paulig KaFFE KaUPUNKIKahvIT 425-500 g (7,98-9,39/kg) Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai FärsKa TorsKryGGFIléEr Norge, väderreservation. Ansvarsfullt fångade. Vastuullisesti pyydetty K-MATMäSTARENS malET NöTKöTT 10 % Finland K-RuOKAMESTARIN NaUdaN jaUhElIha 10 % Suomi aTria läNKKorv PUNaINEN lENKKI 500 g aTria lÅdor potatismos-, leveroch köttmakaronilåda laaTIKoT 400 g, perunamuusi-, maksa-, ja lihamakaronilaatikot sT/KPl 1 99 asK/rs 1 19 17 90 KG varm ExTramör Palvad KasslEr KUUma ylIKyPsä PalvIKasslEr varm ExTramör Palvad GrIssIda KUUma ylIKyPsä PorsaaN KylKI Leroys kock Aleksi ger smakprov på färsk sushi och torskrygg. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FärsKa sIKlöjor Finland, väderreservation TUorEET mUIKUT Suomi, säävaraus 4 99 KG 4 99 asK/rs KannuKsen LihaKauppa INNErFIlé av NöT pepprig, ca 1 kg nya Zeeland, fryslagrad NaUdaN sIsäFIlEE pippurinen, n. Yhdessä
Vår Son Föddes 26.2.2019 I Okayma, Japan. Blomqvist Välkommen på 70-årskaffe till Tennbyvägen 48 A 10 den 10.3.2019 kl. 040-581 7787. Villebrådsv. Käsitellään sääntömääräisiä asioita, hallituksen jäsenten valinta. Stadgeenliga ärenden. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Rainer Gestranius Norra Pargas u.f. Kokouksia Till salu . VÅRMÖTE onsdagen 20.3 kl. Hallitus JurmoAnderssons vintersyssla Här sitter Jurmo-Andersson och reparerar nät. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Kaikki sydämellisesti tervetuloa! Pargas avdelning Paraisten osasto Lediga sommarjobb Folkhälsan i Korpo r.f. Ros-Maj Pargas Krigsveteraner Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS torstaina 21.3. 19.00 i Bantis. Kuvan on ottanut Calle Granberg. kallar sina medlemmar till ÅRSMÖTE som hålles måndagen 25.3 kl. Puh. Gratis rådgivning. 19.00. Kaikki tervetulleita, uudet ja vanhat jäsenet. Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... 19 i pif-center Stadgeenliga ärenden och uppdatering av §§ 2-6, 8-9 och 11 i föreningens stadgar. Behandlas stadgeenliga ärenden. VÅRMÖTE i Birknäs 14.3 kl. Det var Calle Granberg som tog bilden. söker nu simlärare och lekledare till sommarens simskolor i Korpo och Norrskata. Alla välkomna, nya och gamla medlemmar. Hallitus Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie VÅRMÖTE i Humana, Strandvägen 16 AL 1, torsdag 14.3.2019 kl.19.00. Puh: 040-557 1053. Styrelsen KEVÄTKOKOUS Birknäsissä 14.3. Pargas idrottsförening r.f. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Program och kaffeservering. servering. Kyseessä oli saariston arkirutiini, jota tosin hankaloitti riittävä valonsaanti talvi-iltaisin ennen sähkön saapumista saareen. Skicka din fritt formulerade ansökan till korpofolkhalsan@gmail.com senast 30.4.2019.. Önskas köpa . Styrelsen/Johtokunta LIELAX FBK R.F:s vårmöte hålles fredag 22.3.2019 kl.18.00 på Lielax brandstation. 18.00 i Seniorum, Strandgatan 30. Stadgeenliga ärenden behandlas samt val av styrelsemedlemmar. 3418 g och 52 cm Lyckliga föräldrar Emiko Kanda & Mikael Sirén www.pku.fi ASUNTOVAUNU / AUTO Korjattavakin käy. En ständigt återkommande syssla i skärgården. Styrelsen LIELAHDEN VPK R.Y:n KEVÄTKOKOUS pidetään perjantaina 22.3.2019 klo 18.00 Lielahden paloasemalla. Myytävänä Önskas köpa . klo 19.00. Styrelsen Paraisten Sotaveteraanit Kesämökki/tontti Attun seudulta, merenrannalta. Alla hjärtligt välkomna! Täten kutsutaan Paraisten osaston jäsenet sääntömääräiseen KEVÄTKOKOUKSEEN Humanaan, Rantatie 16 AL 1, torstaina 14.3.2019 klo.19.00. välkommen! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Sääntömääräiset asiat. 18.00 Seniorum neuvontakeskuksessa, Rantakatu 30. Sääntömääräiset asiat. 14–18. Paikkoja tarjolla FÖDDA FÖDELSEDAG FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 12.00. Välkommen! Kirjala JF/MS Årsmöte | Vuosikokous 16.3.2019 kl./klo 16.00 Mångfunktionshuset Monitoimitalo Kärrängsvägen 42 Suoniityntie 42 Stadgeenliga ärenden. Känner du att du vill spendera ett par veckor i juli på stranden tillsammans med barnen. Problemet var att få tillräcklig belysning under vinterkvällarna innan elen kom till ön. Hallitus Stadgeenligt VÅRMÖTE torsdag 21.3 kl. kl. Stadgeenliga ärenden. Möten . Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Ohjelmaa ja kahvitarjoilu. Halutaan ostaa Lediga platser . 7.3 14 Symaskinen i skick till våren! Service med garanti. Tack för uppvaktningen på 90-årsdagen. 14 Pargas 0400-960 853 B. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Käsitellään sääntömääräiset asiat. JurmoAnderssonin talviaskareet Kuvassa Jurmo-Andersson korjaa verkkoja
Possunpunaiset verkkarit Olen viime aikoina joutunut vakavasti miettimään miten nopeasti ihminen voi erakoitua. – Nooo, vähän sitäkin on tullut harjoiteltua, Piffenin Anni Gratschev ja Maija Penttilä nauravat. Kun tulen kotiin vaihdan ensimmäisenä farkut possunpunaisiin verkkareihin, ne ovat parhaat kaikista vaatteista. Hauskaa heillä ainakin on ollut, siitä ei voi erehtyä. Aina voi peruuttaa pois melkein kilometrin matkan. Yritän suunnitella viikkoni siten että ei tarvitsisi liian usein lähteä kauppaan. Possunpunaisissa verkkareissa. – Isot kiitokset Piffenin hiihtojaostolle, jotka lainasivat hiihtovarusteet tytöille. 6.3.1969.. Entä miten saksan laita, oletteko oppineet uutta sanastoa viikonlopun aikana. Jos lanka tai muu tärkeä tarvike on loppumassa muuttaa se tietysti asian, lankaa on haettava, mutta muuten yritän välttää ihmisten ilmoille menemistä. Toivottavasti tämä vierailu on upean ystävyyssuhteen alku meille kaikille, Gahl toteaa. – Suomi muistuttaa hieman niiden kahden maan risteytystä, Merklinger päättelee. Erakoituva vaimo astuu kyllä ulos, kun lanka tai muut tarvikkeet loppuvat, tai kun FB:n kirppisryhmästä löytyy jotain mikä on pakko saada, koska uusi idea on jo syttynyt. – Perjantaina harjoittelimme yhdessä ja pelasimme ystävyysottelun ja tutustuimme paremmin toisiimme ja illalla kävimme vielä tutustumassa kaupunkiin, Diana Merklinger ja Yuna Balcke kertovat. Pinterestiä on myöskin mukava selailla, en tosin tule elämään niin vanhaksi, että ehtisin kokeilla kaikkia ideoita, jotka olen sieltä löytänyt. Nyt aiomme kunnostaa alakerran vanhan työhuoneen taas uudestaan toimivaksi. Joskus on käytävä moikkaamassa ystäviäkin. Ehkä isännän nälkä ajaisi minua etsimään tai töistä muistutettaisiin, että olisi työvuoro alkanut. No, millaista oli uida jäisessä meressä. – Ja kiitokset myös kaikille vanhemmille, jotka ovat osallistuneet aktiivisesti ohjelman järjestämiseen ja majoitusjärjestelyihin, joukkueenjohtaja Tiina Mikkola lisää. HSG Tills Löwenin tytöt osallistuivat myös Piffenin joukkueen alkulämmittelyyn ennen ottelua GrIFK:ta vastaan – ja johtuikohan tästä vai mistä – mutta ottelu päättyi Piffenin selvään voittoon lukemin 29–10. Tai lähtee vaimon pyynnöstä peräkärryn kanssa saariston perämetsiin mökkitielle, jossa ei ole kääntömahdollisuutta, vain koska siellä oli myytävänä aivan ihana vanha kaappi. Ehkä olen toistaiseksi vielä osa-aika-erakko. Mutta mielenkiintoista, Balcke sanoo. – Todella, todella kylmää... Possunpunaisissa verkkareissa. Samaten kiitokset yhteistyökumppanillemme Saunarantille, joka mahdollisti hieman erilaisen illanvieton, Gratschev sanoo. Saksalaisten valmentaja Oliver Gahl piti paraislaisten pelityylistä ja yhteydenpito paraislaisten valmentaja Dan Gratschevin suuntaan sai alkunsa. Tarmolasta kaikkea rakentajalle Kesoil tuli Paraisille Kolmekymmentä vuotta sitten Kesoil-huoltoasema avattiin Paraisille – ja tietenkin tarjousten merkeissä. Suomeen saapui 13 tytön ja kolmen aikuisen ryhmä, joka ehti lyhyessä ajassa tutustumaan Paraisiin perin pohjin. Sunnuntaina joukkueet harjoittelivat jälleen yhdessä Piffenin tyttöjen valmistautuessa omaan sarjaotteluunsa myöhemmin iltapäivällä. Aviomies, joka tietää mitä vaimonsa lahjatoiveet: pistosaha, hiontahiiri, Dremel. Tai välillä vaihtelun vuoksi nostaa ompelukone esille ja huristella kestokasseja tai tyynynpäällisiä. Isäntä auttaa koska hänellä on oma lehmä ojassa: harrasteauton penkinpäälliset pitäisi päällystää uudelleen ja siihen tarvitaan sitä teollisuuskonetta, joka pitäisi saada paikalleen. Ja työpaikka, koska töissä pitää käydä, että saa lisää rahaa lankaan ja kankaisiin. Ehkä olen toistaiseksi vielä osa-aika-erakko. Onneksi meillä on myös tuo saksalainen personal trainer joka pitää viedä lenkille, ettei sentään kasva sohvaan kiinni tai unohdu sinne alakerran työhuoneeseen. Tytöt eivät ole aikaisemmin käyneet Suomessa, mutta Ruotsi ja Norja ovat aikaisemmin tulleet tutuiksi turnausmatkoilla. 7.3 16 1989 1969 Viiskymmentä vuotta sitten Tarmola mainosti itseään myös rakentajan edullisena ostospaikkana – tällä kertaa kyseessä tosin oli Turun myymälä. Esimerkiksi bensiinistä sai 30 penniä alennusta litralta. Pelaajat asuivat isäntäperheiden luona perjantaista sunnuntaihin ja ehtivät myös tutustua muuhun tarjontaan paikkakunnalla: lauantaina he kävivät hiihtämässä Finbyssä ja illalla vielä tutustumassa Saunaranttiin ja uimassa jäiden seassa. Onneksi isäntä on aika haka peruuttamaan. Piffenin käsipallotytöillä saksalaisia vieraita Yhteys saksalaiseen HSG Tills Löwen 08 -seuraan syntyi viime kesänä Tanskassa pelatun Rödspätte Cup -käsipalloturnauksen yhteydessä, jossa PIF ja Tills Löwen kohtasivat toisensa B-pudotuspelien välierävaiheessa. PK:npyynnöstä Eija Holopainen, Lähihoitaja jota kiinnostavat käsillä tekeminen ja uudet haasteet. Kuinka kauan mahtaisi mennä, että joku kaipaisi minua. Minusta kaikkein parasta ajankäyttöä on istua sohvannurkkaan ja ottaa käsityöt mukaan. – On ollut todella upeaa nähdä miten tytöt ovat ystävystyneet ja viihtyneet yhdessä. Se työhuone on sen verran eristyksissä, että sinnehän on helppo erakoitua päiväkausiksi. Tuon ottelun saksalaistytöt voittivat maalein 15–9, mutta ottelusta jäi paljon enemmän käteen kuin pelkkä lopputulos. Yksi heistä oli aiemmin hiihtänyt murtomaahiihtoa, joten kokemus oli mieleenpainuva. Ja ymmärtää milloin kannattaa vaan ruuvata se kuormalavasta tehty mukiteline seinään, eikä kysellä liikoja. Millainen on täydellinen aviomies erakoituvalle luovuuden vimmassa riutuvalle vaimolle. Vielä minut erottaa erakoitumisesta perhe, kävimme juuri porukalla ihmisten ilmoilla syömässä. Paraislaiset ovat lähdössä vastavierailulle kesäkuun alussa ja osallistuvat Tills Löwenin ulkopeliturnaukTills Löwenin tytöt kävivät vierailulla Paraisilla – ja vastavierailukin on jo sovittuna. Saksalaisten valmentaja Oliver Gahl on niin ikään ensimmäistä kertaa Suomessa ja kehuu vuolaasti vieranvaraisuutta. Joka saattaa tuoda yllätyksenä teollisuusompelukoneen kotiin, tosin ilman käyttöohjeita, mutta onneksi netistä löytyy. – Meillä vain kerta kaikkiaan synkkasi, ja he olivat todella sympaattinen joukkue, jolle ei rehellisyyden nimessä harmittanut kovinkaan paljoa edes hävitä sillä kertaa, Gratschev sanoo
Listalta löytyi testin peruspizzaksi valikoitunut Mexicana, tällä kertaa täytteinään jauheliha, ananas, pepperoni ja jalapeno. Fuusioseura, jonka perustivat vuonna 2008 TSV Berkenthin, Ratzeburger SV sekä Möllner SV. Seuran verkkosivut löytyvät osoitteesta www.tillsloewen.de. Tällä kertaa vuorossa oli Pargas Kebab-Pizzeria eli yleisesti sanottuna PKP. Seuralla on toimintaa sekä aikuisten että juniorien parissa ja he järjestävät kauden aikana sekä sisäettä ulkoturnauksen. Kaiken lisäksi se maistui hyvältä. Hanajuomaa sai ottaa tarpeen mukaan ja ruokailun jälkeen tarjolla oli vielä kahvia, jota en tällä kertaa kuitenkaan nauttinut. 17 7.3 2009 PUNTin peruskorjaus valmistumassa Paraisten urheiluja nuorisotalon peruskorjaus oli valmistumassa näihin aikoihin vuonna 2009 – mutta vielä oli edessä mm. . 18 500 asukasta), Ratzenburg (n. 2 500 asukasta) sijaitsevat Schleswig-Holsteinin osavaltiossa, aivan Saksan pohjoisosassa. Juustoa oli juuri sopivasti, eikä se valunut siivusta lautaselle, niin kuin harmittavan usein pizzaa syödessä tapahtuu. Se onkin sitten eri tarina. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi HSG Tills Löwen 08 . kesäkuuta. Ja vaikka he eivät välttämättä 30 vuoden päästä olisi missään tekemisissä käsipallon kanssa, he tulevat varmasti muistamaan nämä matkat lopun ikänsä, Gratschev muistuttaa. Pizza tuotiin pöytään riittävän nopeasti ja jälleen valmiiksi siivutettuna. julkisivutöitä. Kaksi pizzaa on vielä testaamatta ja sen täydellisen pizzan etsintä jatkuu. . – Jos mietitään noin suuremmassa mittakaavassa, tästä jää varmasti todella upeat muistot molemmille joukkueille. . Piffenin Anni Gratschev (vas.) ja Maija Penttilä sekä Tills Löwenin Yuna Balcke ja Diana Merklinger nauttivat täysillä vierailusta. . Kyllä, käsipallo – ja urheilu ylipäätään – todellakin yhdistää ihmisiä. Mölln (n. . Pizzan reunat olivat ”juuri sopivan väriset” ja pohja juuri sellainen, kuin hyvästä uunista tulevan pizzan kuuluukin olla. Ja kun kerran lounasaikaan paikalla olin, tarjolla oli myös salaattipöytä. . Eri asia sitten on, löytyykö sellaista tässä testissä, toki sellaista en vielä tähän päivään ole syönyt, mutta joskus se on ollut lähellä. Astuessani sisään lounasaikaan paikalla ei ollut yhtään asiakasta ja ainakaan minä en huomannut mitään muutoksia edelliseen käyntiini verrattuna. Ensi-ilme pizzasta oli hyvä ja täytteetkin tuntuivat olevan hyvässä balanssissa, ehkä kuitenkin jalapenoa olisin toivonut hieman enemmän. Upea kokemus. MIKAEL HEINRICHS Ladulla. Ruokalista ja graafinen ilme oli laitettu uuteen uskoon. Maku pysyi hyvänä alusta loppuun asti ja tämä pizza meni puhtaasti testin kärkeen. Pizza oli kooltaan iso ja ylitti reilusti lautasen reunat. Joulukuun alussa pizzeria tarjosi uudistunutta ilmettä. 14 000 asukasta) ja Berkenthin (n. Saksalaisista vain yksi oli aiemmin kokeillut murtomaahiihtoa. TIMO JÄRVENPÄÄ PIZZAPARLAMENTTI 9.3.1989. Tosin siitä käynnistä oli aikaa kulunut jo melkoisesti. Niin ja sitä oreganoa ei ollut tässäkään. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi Pizza Mexicana. 12.3.2009. Jostakin kumman syystä minulla on aina sellainen mielikuva, että näin sen kuuluukin mennä, pizzan kuuluu mennä reilusti yli lautasen reunojen. Paraisten Kuulutukset testaa, osa 4 Paraisten Kuulutusten pizzatesti on edennyt jo neljänteen osaansa. seen 15.–16. YKSITYINEN
Yhteys sosiaalityöntekijän kanssa on erityisen tärkeää, kun on kyse potilaasta, joka on yhteydessä sekä psykiatriaan että somaattisiin osastoihin ja sosiaalitoimeen. Laitinen työskentelee esimiehenä psykiatrian hallinnossa. – Tosiasia on, että muutosten tekeminen suuren sairaanhoitopiirin alueella vaatii aikaa, mutta toivomme, että tämän vuoden aikana saisimme sosiaalityöntekijöiden paikat ratkaistua. Mikäli Wolves otti kaksi pistettä eilen illalla pelatussa ottelussa SB Hirvensalo/2:ta vastaan, ykköspaikka varmistuu jo ennen päätöskierroksen kärkipeliä SC Toivoa vastaan lauantaina. – Suuri osa työstäni on koordinoida kokonaisuutta niin, että sosiaalinen puoli toimii myös psykiatrian fuusion jälkeisenä aikana. Wolves voi varmistaa lohkovoiton jo ennen päätöskierrosta. Samalla hän on oppinut ymmärtämään, kuinka tärkeä kielellinen näkökulma voi olla – eikä vähiten hänen vastuualueellaan. Lisäksi alueella työskentelee kaksi sosiaalineuvojaa ja kuntoutusohjaaja. Viihtyy uudessa työssään. Yksi askel matkan varrella on asiantuntijaryhmä, joka koostuu Laitisesta ja kolmesta muusta sosiaalityöntekijästä, joilla on halu kehittää sosiaalityötä aktiivisesti. 7.3 18 Kuskinkatu 3, Kaarina Kanta-asiakaskortilla joka kymmenes ostos -50%, ei aikarajaa. Paraisilla toimivan psykiatrisen yksikön mielialahäiriö-osaston siirtäminen Halikkoon ja Turkuun – ja mitä kielellisiä vaikutuksia sillä voi olla – saa Laitisen, nykyisen paraislaisen ja innokkaan ruotsin kielen opiskelijan – mietteliääksi. Heidän tehtävänään on antaa asiantuntija-apua muulle psykiatrian henkilökunnalle sosiaalityön kysymyksissä. – Toimi johtavana sosiaalityöntekijänä on täysin uusi, ja sitä on jo kauan odotettu, varsinkin kun sosiaalityöntekijöillä aikaisemmin oli lääkäri lähimpänä esimiehenä. Se että psyykkisesti sairas saa puhua äidinkieltään hoitohenkilökunnan kanssa, on Laitisen mukaan äärettömän tärkeää, mutta sosiaalityöntekijöiden joukossa on tällä hetkellä vain yksi, joka saa kielilisää ruotsista. Nyt myös ammatillinen esimies tulee omalta toimialalta ja hänellä on paremmat edellytykset sosiaalisen työn kehittämiselle, Laitinen sanoo. Ensimmäistä kertaa on pystytty luomaan ohjeita miten sosiaalityötä johdetaan ja kartoittamaan nykytilanne. arvomme kävijöiden kesken 100 e lahjakortin liikkeessämme. Sosiaalitoimen työ on suurelta osin byrokraattista – mutta sen on myös oltava niin. Paraisille jää poliklinikan aikuispsykiatrian yksiköt sekä lasten ja nuorten yksikkö. Sosiaalityöntekijöiden rooli potilaan tukena on tärkeä ja tehtäviin kuuluu muun muassa varmistaa potilaan itsemääräämisoikeuden toteutuminen. Minna Laitinen on saanut lentävän lähdön uuteen työhönsä. MIKAEL HEINRICHS SALIBANDY. Koska sairaanhoitopiiri on maantieteellisesti melko suuri ja psykiatrian yksiköt on jaettu useisiin toimipaikkoihin, on tärkeää, että on joku, joka voi myös koordinoida ja kehittää sosiaalista työtä. SC Wolvesin hyvät otteet salibandykolmosessa jatkuivat lauantaina, kun TVA kaatui Paraisilla lukemin 8–4. Poliklinikalla työskentelee psykologeista, sairaanhoitajista ja lääkäreistä koostuva moniammatillinen ryhmä. 13.3. Laitinen työskentelee osa-aikaisesti johtavana sosiaalityöntekijänä ja jatkaa myös kliinistä työtä TYKS:n riippuvuuspsykiatrisella osastolla Turussa. Joukkue on jo aikaisemmin varmistanut paikan nousukarsintaan, mutta saattoi eilen jopa varmistaa lohkovoiton. – Kyseessä on ennen kaikkea potilaiden oikeuksien turvaaminen ja suojelu. www.chique.fi Tervetuloa! Avoinna: ke 11–19, pe 11–19, la 10–14 – Muotia Pariisista – chique Vaunukatu Vaunukatu Ku sk in ka tu Pa ra ist en tie Shell Kaarina S-market Kaarina Naistenpäivänä 8.3. Koska psykiatrian eri vastuualueet ovat keskittyneet eri paikkoihin, joutuu sosiaalityöntekijä helposti viettämään kohtuuttoman paljon aikaa maantiellä, koska he ovat myös sidoksissa eri alueisiin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Minna Laitinen on ollut lokakuusta lähtien TYKS:n psykiatrian toimialueen johtava sosiaalityöntekijä. Hänen työtehtäviinsä kuuluu jatkokoulutuksen, työnhallinnan ja sosiaalialan työntekijöiden yleisten toimintaolosuhteiden kehittäminen. muotinäytös Kaarina-talolla klo 15.30 NaisteN vaateliiKe Paraislainen kehittää TYKS:n psykiatrista sosiaalityötä Laitinen on lähtöisin Hämeenlinnan seudulta, mutta muutti viime syksynä Paraisille ja on viihtynyt. Psykiatrian sosiaalityöntekijöitä on sairaanhoitopiirissä nykyisin 25. Tarvittaessa Paraisille tulee myös sosiaalityöntekijä Kaarinasta. Psykiatri on tavattavissa kolmena päivänä viikossa, kuten myös työterapeutti. Ehdotukseni on, että sosiaalityöntekijät olisi sen sijaan sidottuja paikkakuntaan, mikä tekisi sen helpommaksi myös potilaille, Laitinen sanoo. – Paraisten rauha on hyvä vastapaino joskus melko hektiseen työhön, hän sanoo. – Yksi ongelma on ollut se, että psykiatrian potilaat ovat liian myöhään päässeet kosketuksiin sosiaalityöntekijöiden kanssa
€ Hinta ilman Kela-korvausta 142,50?€ (norm. Akkainillan kunniaksi Kunnaksella on tänään torstaina avoimet ovet ja hän tarjoaa muun muassa maistiaisia, tarjouksia ja tekee ilmaisia kehonkoostumusmittauksia kello 17 ja 21 välisenä aikana osoitteessa Österbyntie 1 C. Valmentajana hän myös auttaa tarkastelemaan liikunnan määrää ja jokapäiväisiä rutiineja. 19 7.3 *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. Kunnas korostaa, että kyseessä ei ole mikään ihmedieetti, vaan menetelmä, joka tähtää pitkällä aikavälillä terveellisen ruokavalion oppimiseen ja suomalaisten ravitsemussuositusten mukaisesti syömiseen. Johans lopp 2018. Pargas IF:n hiihtojaoston nettisivuja (pargasifskiteam.idrott.fi) kannattaa siis pitää silmällä, tieto kilpailun kohtalosta päivittyy sinne kun päätös on tehty. Kilpailu on järjestetty neljä kertaa aikaisemmin ja viime vuonna osallistujat pääsivät nauttimaan todella upeasta talvikelistä. Suomeen ENED-pohjainen ohjelma (sanoista erittäin niukka-energinen dieetti) saapui vuonna 2003. Tällä hetkellä vallitsevat sääolosuhteet ovat melko haastavat, eivätkä ladut ole tällä hetkellä riittävän hyvässä kunnossa. Tältä näytti kilpailun lähdössä viime vuonna. maaliskuuta Finbyn maastoissa. 211,30?€). PARAINEN, Vanha Bläsnäsintie 3 VI BETJÄNAR OCKSÅ PÅ SVENSKA AJANVARAUS 010 312 192 pihlajalinna.fi KAUAN ELÄKÖÖN NAISET GYNEKOLOGIN VASTAANOTTO JA ULTRAÄÄNITUTKIMUS TARJOUSHINTAAN 115 . Menetelmässä on periaatteessa kolme pilaria: kuusi eri vaihetta, ateriakorvikkeet ja valmennus. Muilta osin Finbyn kolmen kilometrin tykkilumiladut ovat hyvässä kunnossa tällä hetkellä. – Cambridge-ohjelma on tällä hetkellä käytössä 30 maassa ja yli 30 miljoonaa ihmistä on pudottanut painoaan menetelmän kautta. Pihlajalinnassa gynekologit ovat erikoistuneet laajasti naistentautien hoitoon, hormonaalisiin ongelmiin sekä gynekologisiin toimenpiteisiin ja leikkauksiin. – Fakta on, että ylipaino on ongelma monille nykypäivän ihmiselle, ja minun tehtäväni on inspiroida ja motivoida ihmisiä. | Erbjudandet i kraft 4–12.3 Tennbyntie 29, Parainen Tennbyvägen 29, Pargas Cambridge -valmennusta nyt myös Paraisilla Kunnas ottaa vastaan entisessä myymäläkiinteistössä Österbyntie 1:ssä, missä kunnostustyöt etenivät nopeasti hänen otettua tilan käyttöön viime vuoden lopulla. Biokemian tohtori Alan Howard alkoi kehittää jo 1950ja 1960-luvuilla täysravintotuotteita, jotka nykyään toimivat ohjelman perustana. Pargas IF:n hiihtojaosto elättelee vielä toiveista siitä, että seura pystyy järjestämään Johan Ramstedtin muistokilpailun lauantaina 16. Tälle vuodelle hiihtojaosto on hankkinut uuden muistomitalin kilpailua varten. Kaikki annokset Alla portioner KAIKKI ruoka-annokset ALLA matportioner Tarjous voimassa 4.–12.3. Kilpailun toteuttamiseksi tarvitaan vähintään 10 kilometrin pituinen, kuntohiihtäjille sopiva lenkki. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Jarna Kunnas tarjoaa Cambridge-valmennusta entisessä Elvi Stenroosin myymälän tiloissa. – Täysravintovalmisteet sopivat loistavasti myös retkelle, ja ne on helppo valmistaa, hän kertoo. Valmennus on tärkeä osa kokonaisuutta, ja ajatus on, että yhteys valmentajaan säilyy senkin jälkeen kun tavoiteltu paino on saavutettu. – Ohjelma soveltuu lähes kaikille aikuisille, sekä miehille että naisille, 18–70-vuotiaille. Naiseudesta voi ja saa nauttia täysillä. Suomessa on yli 100 valmentajaa ympäri maata, kertoo Kunnas. Hän tarjoaa Cambridge-paino-ohjelman valmennusta, joka – juuri niin kuin nimestäkin voi päätellä – on lähtöisin Cambridgen yliopistosta. Kuten kaikissa laihdutusohjelmissa ja dieeteissä, mielipiteet eroavat siitä, kuinka tehokas ja terveellinen Cambridge-ohjelma on – asiantuntijoita on sekä puolesta että vastaan. Mainitse ajanvarauksen yhteydessä ”Naistenpäivä”. Cambridge-valmentaja Jarna Kunnas haluaa auttaa terveellisempien tottumusten pariin. – Eri vaiheiden aikana korvataan eri määrä aterioita erikoisvalmisteisilla Cambridge-aterioilla, jotka sisältävät kaikki tarvitsemasi ravintoaineet, vitamiinit ja kivennäisaineet, sanoo Kunnas, joka valmistui viime syksynä Cambridge-valmentajaksi. Varaa aika puhelimitse 24.3.2019 mennessä. MIKAEL HEINRICHS Johan Ramstedtin muistokilpailun toteutuminen ratkeaa lauantaina HIIHTO. PIF SKI TEAM. Tukena ja apuna. Hän on aina ollut kiinnostunut ravitsemuksesta ja ruoanlaitosta – ja toiminut jo yli 20 vuotta päivittäistavarakaupassa. Lopullinen päätös järjestämisestä tehdään tänä lauantaina. Prosessin aloittaminen on aina vaikeinta, hän sanoo. Tarjous on voimassa Pihlajalinnan kanta-asiakkaille Turun, Paraisten ja Salon lääkärikeskuksissa
458 1711. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 2) tel. SANILA-BERGMAN EILA. Onneksi eivät sentään kovin kaukana rannasta tällä kertaa. Ajanvaraus puh. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 8–10 puh. Vastaanotto iltaisin. Tuloerot alimpien ja ylimpien tuloluokkien välillä ovat kasvaneet. Ruotsissa tulonjakovaikutukset tasa-arvoon arvioidaan valtion budjetissa. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Tandläkare, måndagar. 9, Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.fi. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 32 Puutarhak. krs). RASK HENRI. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Taas voidaan sanoa, että tekevälle sattuu, mutta se raha... 458 5994. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Siitä syystä hallitusohjelma on keskeinen ja siksi tasa-arvoasiat on alusta saakka otettava mukaan kun hallitusneuvotteluja käydään. Takuueläkkeen, työmarkkinatuen ja lapsilisien indeksileikkaukset ja indeksin jäädyttäminen ovat pienentäneet naisten tuloja enemmän kuin miesten tuloja. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Miten kauan asia on ollut kiinteistöpäällikön tiedossa, kun pommi laukesi ja kaupunki vain odotti tekemättä mitään. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Onneksi jää kesti tällä kertaa. Toisinkin voi käydä – nimittäin Peikkorinteen päiväkodin rakennusta korjattiin kolmeen kertaan ja aina tuli susi, eli vika jäi korjaamatta. Yllättävää kyllä, niin huono sisäilma. Ajanvaraus ark. Ran tat. JANSSON GUNNEL. Toinen asia on sitten se, huomataanko niitä. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Lopussa oli mielenkiintoinen toteamus, jossa todettiin koulun olevan entistä ehommassa kunnossa kolmen vuoden kuluttua, kun remontti päättyy. 458 1711. Tasa-arvokysymyksiä ei tule viime metreillä vain näön vuoksi sisällyttää ohjelmaan. budjetti on 1,2 miljoonaa euroa aluksi, mutta herra yksin tietää paljonko summa on muuttunut kun joskus tulee valmista. Sarlinin koulusta löytyi sitten riittämätön ilmastointi jota pitäisi korjata, samoin löytyi hometta pohjarakenteista. Hammaslääkäri, keskiviikko. må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Tapio Karikko Julkinen sektori on naisvaltaista, mistä syystä kilpailukykypakettiin sisältyvä julkisen alan työntekijöiden lomarahan leikkaus vaikuttaa huomattavasti enemmän naisten henkilökohtaiseen tuloon kuin miesten tuloon. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Tällaista kehitystä en halua kuten en myöskään naisten ja miesten välisten tuloerojen kasvua. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Sopii varmasti kysyä, että miksei tämä kohde ollut budjetissa, kun lehdestä voi lukea, että asia ei tullut yllätyksenä kaupungille. Hallitusohjelma ohjaa politiikkaa mitä suurimmassa määrin. 040-312 4425. Tietenkin velkaa ottamalla kaikki onnistuu. JANSSON GUNNEL. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Harri Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Ja sitten kysymys lasten vanhemmille, kertokaapa lapsille heikoista jäistä, kun oli tässä eräänä päivänä katseltava sitä ikävää asiaa, että lapsia oli jäällä suurin piirtein joutsenten kesänviettopaikan kohdalla. krs), puh. 458 9424. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Muitakin virheellisiä korjaustöitä on tehty, Merituuli toisena esim. Olisikohan syytä käyttää asiantuntija-apua korjausta suunniteltaessa, ettei käy niin kuin Peikkorinteen päiväkodin korjauksissa, eli työ kestää ja maksaa, lopputuloksen ollessa kysymysmerkki. RAHMAN SAMI. 040-341 7249. 32. 7.3 20 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Strandv. 9.00–10.00. 458 9424. 9, Pargas Kauppiask. Tidsbeställning, tel. Hammaslääkäri, maanantai. Rantatie 24 (Konstra 2. RASK HENRI. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Mottagning kvällstid. 24 (Konstra 2. Rantatie 16 A, 2. Faktahan on vaan niin, että koulua käyttävät tarvitsevat terveellisen ympäristön, vai miten lienee kiinteistöpäällikkö. Fysikalisk vård . 458 5994. Tidsbeställning vard 8-10, tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Olipa vallan unohtua yksi asia, jonka ÅU kertoi 2.3 lehdessä eli Nauvosta löytyi päiväkoti, joka tarvitsee välittömästi väistötilat ja mikäpä on syynä. Asianajotoimistot www.pku.fi Ensinnäkin kiitos poliiseille nopeasta toiminnasta kauppaliikkeen ryöstön yhteydessä. Barbara Heinonen eduskuntavaaliehdokas RKP Sipilän hallituksen talouspolitiikka ei ole ollut tasa-arvoista Sana on vapaa Viikolla tapahtunutta Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg. 458 5355. Tampereen yliopiston tutkijan Anna Elomäen ja Helsingin yliopiston tutkijan Hanna Ylöstalon selvitys osoittaa lisäksi, että uudistuksissa eivät vain naiset ole olleet häviäjiä. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Olisiko kaupungilla varastossa varoitusmerkkejä tähän asiaan. SANILA-BERGMAN EILA. Tasa-arvoinen yhteiskunta on kaikkien etu, niin naisten kuin miestenkin. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 24 (Konstra 2 vån). Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. RAHMAN SAMI. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Strandv. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 458 5355. Kouluhan on varsin vanha ja varmasti yllätyksiä täynnä, kun 50-luvulla kaikki oli toisin verrattuna nykypäivään. Du kan vara anonym. Tasa-arvon huomioiminen on nykyään hyvin suosittu strategia edistettäessä tasa-arvoa, jolloin julkiset tulot ja menot jaetaan niin, että se edesauttaa tasa-arvon toteutumista, kun tiedämme keitä päätökset koskevat ja millä tavalla. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Talous ja tasa-arvo asetetaan usein vastakkain, mutta talous on tasa-arvokysymys ja tasa-arvo vaikuttaa talouteen. Rantatie 32. 10 Kauppiask. Kiinteistöpäällikkö kertoi lehdessä (ÅU 27.2.) ettei ilmastoinnin vajaatoiminta aiheuta terveydelle vaaraa, heidän mittauksiensa mukaan
SFP-gruppen och dess ledamöter har i ett flertal repriser kontaktat ledande tjänstemän och uttryckt sin oro samt krävt åtgärder. Jämställdhetsbudgetering är idag en allt populärare strategi för att främja jämställdhet där syftet är att fördela offentliga utgifter och intäkter på ett sätt som bidrar till jämställdhet då vi vet vilka som berörs av besluten och på vilket sätt. Felaktigt skötta fastigheter kostar både pengar och orsakar mänskligt lidande. En utredning gjord av forskare Anna Elomäki vid Tammerfors universitet och Hanna Ylöstalo forskare vid Helsingfors universitet visar att det inte bara är kvinnorna som förlorat på reformerna. Det är en utveckling jag inte vill se, lika lite som jag vill att inkomstskillnaderna mellan kvinnor och män ökar. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Ofta ställs ekonomi och jämställdhet mot varandra, men ekonomi är en jämställdhetsfråga och jämställdhet påverkar ekonomin. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Lunch & Café & Catering www.cafehallonblad.fi Storgårdinkatu 1, 045 129 6464 Lunch Lounas 8, 50 € / 10 € vard. Har konkurrensutsättningarna gjorts med tillräcklig expertis. Man skyller på brist på pengar, men det är också en fråga om hur de tillgängliga pengarna används. Man frågar sig huruvida planerare, entreprenörer, övervakare och andra som deltagit i renoveringar och byggen, har varit tillräckligt yrkeskunniga och erfarna. Pargasleden är ett ypperligt exempel på att både politik och regional utveckling kräver samarbete. Sorgligt är att de tiotals renoveringar som gjorts, alltför ofta verkar ha misslyckats och lett till nya problem. Därför är regeringsprogrammet centralt och därför skall jämställdhetsfrågor tas upp redan i början av förhandlingarna och förhandlas parallellt. Ensam är ingen stark, vilket varit också min politiska ledstjärna som kommit till stor nytta inte minst under tiden som stadsstyrelsens ordförande i Pargas. 21 7.3 Den offentliga sektorn är kvinnodominerad och därför har konkurrenskraftspaketets nedskärning av semesterpenningen för offentligt anställda haft en större inverkan på kvinnors personliga inkomst än på mäns. Jag hoppas jag kan använda min erfarenhet och samarbetsförmåga för att ro iland såväl Pargasleden som många andra satsningar på transporter och kommunikation lokalt, regionalt och nationellt. Mycket hårt arbete kvarstår för att Pargasleden skall bli verklighet och det arbetet kan inte göras av någon, person eller parti, ensam. Mikael Holmberg stadsstyrelsens ordförande, Pargas riksdagsvalskandidat för SFP Pargas stads fastigheter Den ekonomiska politik regeringen Sipilä fört har varit ojämställd Både politik och utveckling kräver samarbete Ordet fritt SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Tjänstemännen ansvarar för själva utförandet av arbeten, skötsel och underhåll, likaså för att renoveringar och fastighetsskötsel motsvarar användningsändamålet. Är renoveringsmetoderna lämpliga för gamla fastigheter. Indexnedskärningar och indexfrysningar av garantipensionen, arbetsmarknadsstödet och barnbidraget har minskat de disponibla inkomsterna mer för kvinnor än för män. Industrin i Pargas hör till initiativtagarna för satsningen och är med sina behov av säkra transporter en stark drivande kraft i sammanhanget. SFP kräver nu att sättet att sköta fastigheterna på gås igenom, och att de tjänstemän som är ansvariga för stadens fastigheter visar att de bär sitt ansvar så att behövliga förändringar görs. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Barbara Heinonen riksdagskandidat, SFP SFP:s fullmäktigegrupp är allvarligt oroad. Samtidigt är Pargasleden en påminnare om de utmaningar beträffande transporter och kommunikation vi har i de mer glest befolkade trakterna såväl i Egentliga Finland som nationellt. Jämställdhet skall inte bara för syns skull införas som en vacker skrivning i ett sent skede i regeringsprogrammet för att det hör till. Ekonomin sätter alltid sina gränser, och stadens fastighetsmassa är stor, men att avstå från fastigheter har också varit en svår fråga för både invånare och beslutsfattare. Om man under årens lopp allokerat anslagen fel, har man gjort det utgående från tjänstemannaberedning och expertutlåtanden. 11–14/ark. Inkomstskillnaderna mellan de med de lägsta inkomsterna och de med de högsta inkomsterna har ökat. klo 11–14 www.pedaalihuolto.fi 045 7872 3255. kl. I Sverige bedöms inkomstfördelningseffekterna på jämställdheten i statsbudgeten. Regeringsprogrammet styr i högsta grad politiken. En fungerande trafikled har varit den gemensamma målsättningen för Pargas och S:t Karins och idag finns en konsensus för projektet över alla partigränser. Ett jämställt samhälle vinner vi alla på, både kvinnor och män. De förtroendevalda är oftast inte specialister på fastigheter, utan de måste kunna lita på de tjänstemän som borde vara fackmän inom området. Regina Koskinen ordförande SFP:s fullmäktigegrupp S:t Karins västra omfartsled, den så kallade Pargasleden, är en av de viktigaste trafiksatsningarna för Pargas och skärgården under nästa regeringsperiod. Pargasleden är inget nytt påfund inför det stundande riksdagsvalet, utan en konkret plan som uppstått genom ett brett samarbete. Första åtgärden från politikernas sida har redan gjorts i och med att stadsstyrelsen har på fullmäktiges initiativ tillsatt en fastighetsarbetsgrupp bestående av både förtroendevalda och tjänstemän. Det har visat sig att stadens fastigheter är i undermåligt skick, men ingen verkar ta ansvar. Gruppen ska under våren presentera en helhetsplan som underlag för stadens fastighetsstrategi inför fullmäktiges budgetseminarium
Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. Badminton torsdagar kl. Finland ska utbilda skickliga marknadsförare som ger Finlands kunnande världsberömmelse. 044-236 6804. Pargas stad är en industriort och skall så betraktas. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Idrottsföreningar – Urheiluseurat Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +1 +1 +1 +3 +3 +2 -2 -2 -2 -3 -3 -3 -4 -4 -5 10 11 10 8 5 Söndag/Sunnuntai 10.3 kl./klo 19.30 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-ligakval/ Miesten SM-liigakarsinta Inträde / Sisäänpääsy 10€. PIUG/PUNT F-poj. 19–21, söndagar kl. 2€. Skärgårdstrafiken och den tunga trafiken till fabrikerna kan löpa utan besvärliga rondeller (mindre koldioxidavtryck). 044-236 6804. Folke Pahlman riksdagsvalskandidat SFP Tom Simola och Folke Pahlman tangerar mina tankar i sina texter om Solbågen och sundet men med den skillnaden att jag hade tänkt mig Kyrkgropen som den bästa tänkbara platsen för en gästhamn. 7.13 ¬ 18.12 Namnsdag/Nimipäivä: Gudrun,Tarja,Taru, Taika. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Turister och sommargäster skall kunna ta sig ut till turistfällorna i Nagu och skärgården så lätt som möjligt. ONS/KE . Finland ska utbilda driftiga företagare som ger jobb och ekonomisk stabilitet. 6.55 ¬ 18.27 Namnsdag/Nimipäivä: Ernst,Erno,Tarvo. Ramstedt kuudes Vasaloppetissa. Hän hiihti 90 km:n matkan Sälenistä Moraan ajassa 5:31.57, mikä riitti sijalle 352 miesten yleisessä sarjassa. Då uppstår ju förstås frågan om hur få in större båtar i sundet och från Åbohållet, jo i samband med den förestående vägdragningen och brobyggena bygger man en överfartsväg (fly over) från Reimaribacken till Sysilaxbacken så att man tar hjälp av hundbanans stenlager, då blir bron högre och på samma gång löser man en massa trafikproblem i Pargas. Man hade nämligen aldrig haft så många benbrott som den vintern. Dessutom finns det största utbudet på restauranger och hotell i området. PIF-Center E-fl/tyt. Beslutet var det smartaste staden någonsin gjort. 07, 15:30, PIF–HIFK D-fl/tyt. Gratis förslag utan politisk agenda. 07, 14:50, PIF–Atlas Sö/Su 10.3. 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä The Favourite T-16-S 2 h mån/maan 11.3 19:00 Finland ska utbilda forskare som väcker erkänsla i hela världen. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. Trafikproblemen som uppstått på Strandvägen utanför R-kiosken då posten flyttade dit kunde också lösas genom att tilldela R-kiosken mera ändamålsenliga utrymmen i Nordeahuset. TI . Paketleveranser med Matkahuolto och Postpaket skulle då kunna hämtas från samma plats vilket gagnar servicenivån i staden. Då ju FBK lider av brist på resurser och pengar för att underhålla huset skulle staden kunna ta hand om byggnaden och göra byahuset där utan att förstöra centralparken. Även lastbilar som skall till Kalkhamnen kunde köra den här vägen, svänga vänster före fabriksgrinden förbi kontoret och sedan vid utvecklingscentralen ta vänster in på Industrivägen, alltså vägen som går längs gruvkanten till Kalkstranden. Nordea. Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. Hans tid på 90 kilometer från Sälen till Mora gick på 5:31.57. Carl-Johan Gestranius Grönköpings stad i Sverige hade bestämt att helt och hållet skippa all snöröjning, sandning av gator och vägar. 7.10 ¬ 18.14 Namnsdag/Nimipäivä: Filip,Filippa,Vilppu. 6.58 ¬ 18.24 Namnsdag/Nimipäivä: Gregorius,Reijo, Reko. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Brandkårshuset fungerar redan idag på sätt och vis som ett byahus. 7.3 22 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 07, utm/ haast, 16:40, PIF–HIFK D-fl/tyt. 07 utm/haast, 13:40, PIF–Atlas D-fl/tyt. HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–HK Pötsi SKIDOR. Flytta busstationen tillbaka till den gamla platsen, det vill säga parkeringsplatsen framför f.d. 7.07 ¬ 18.17 Namnsdag/Nimipäivä: Edvin,Alvin,Auvo. De tomma utrymmena i huset kunde fungera som väntsal och cafeteria. Piffenin Jonna Rask oli naisten sarjassa sijalla 85 ajalla 7:01.27. Bron mellan Pargas och Nagu kan betraktas som ett slöseri med resurser ända tills nya Pargasvägen har förverkligats och då gäller det att se till att S:t Karins inte kommer åt att strypa framkomligheten vilket är fallet idag. Efter det följde missen att göra infarten till Skolgatan enkelriktad för att ge plats åt onödiga parkeringsplatser och som har lett till en massa farliga situationer i den alldeles felkonstruerade kurvan och korsningen Sarlingatan – Skolgatan. Färjan kan sedan betraktas som ett exotiskt färdmedel för dessa sommargäster och turister. Man har visioner och pengar för att skapa mera stadskänsla och det kan ske på följande sätt. 08, 11:20, PIF–Sparta E-fl/tyt. Jan Uggeldal från Kimitoön kom in på en 362:a placering i herrarnas sammandrag på tiden 5:33.29. MÅ/MA . Då slipper vi ha den tunga trafiken mitt i stan. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Skyddad för alla vindar och vågor och dessutom mitt i stan, bara att ta modell av Nystad. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 06, 17:50, PIF–HIFK Herrar ligakval/Miesten liigakarsinta, 19:30, PIF–HK Pötsi Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. Pargas IF:s Mikael Ramstedt var snabbaste Pargasbo i årets upplaga av Vasaloppet som skidades i tunga förhållanden förra veckoslutet. Piffens Jonna Rask kom in på en 85:e placering i damernas sammandrag med tiden 7:01.27. Vidar Ulriksson Pargasperspektiv Ordet fritt Utbildningsätter Finlandpåkartan Denhalkan! PIF handboll/käsipallo Lö/La 9.3. Ramstedt sexa i Vasaloppets H55-klass HIIHTO. Ramstedt kom in på en 352:a plats i sammandraget och var sexa i åldersklassen H55. Det är all orsak för staden att beakta det faktum i planeringen, att byggandet av torgbron ledde till dåliga kompromisser gällande vägdragningen till Skräbböle och till Sarlinska skolan på grund av att brandkårshuset skulle stå kvar. VECKA 10-11 VIIKKO 7.3– 13.3.2019 LÖ/LA . VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V PIUG kultursal PUNT kulttuurisali biljetter / liput: 12 € vid dörren / ovelta Koskenlaskijan morsian (Forsfararens brud) med levande musik: Kari Mäkirantas orkester elävällä musiikilla: Kari Mäkirannan orkesteri stumfilm /mykkäelokuva tisd/tiist 12.3 19:00 PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Sune vs Sune (Lasse vs Lasse) svenskt tal, suomenk tekstitys T-7-S 1 h 29 min sö/su 10.3 15:00 biljetter / liput: 7 € biljettför. Studerande och pensionärer / Opiskelijat ja eläkeläiset 5€. SÖ/SU . 044-236 6804. Finland ska utbilda modiga innovatörer som blir uppmärksammade och lockar internationella investerare. 7.04 ¬ 18.19 Namnsdag/Nimipäivä: Aurora,Aura. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 7.01 ¬ 18.22 Namnsdag/Nimipäivä: Torgny,Torkel, Kalervo. 08 utm/haast, 12:30, PIF–Cocks D-fl/tyt. FRE/PE . Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Avsedda pengar skulle istället oavkortat gå till sjukvården. Ikäluokkansa M55 sarjassa hän oli kuudenneksi nopein. Pargas IF:n Mikael Ramstedt oli viime viikonloppuna raskaissa olosuhteissa hiihdetyn perinteisen Vasaloppetin nopein paraislainen. Kemiönsaaren Jan Uggeldal oli miesten puolella sijalla 362 ajalla 5:33.29. 11:00-15:00 turnering/ turnaus D-fl/tyt
Kässäkerho 27.3. 02-458 7559 tai paraisten. 040-312 4427. Lisätiedot Henrik Wrede, puh. Tule silloin, kun sinulle sopii! Muskarihetki kerran kuukaudessa, seuraavan kerran 15.3. klo 18.15 Paraisten kirkossa. Mummon Kammari pe 8.3. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Päiväkerhon tilat, Runeberginranta 2. klo 8.30 Käsityöaamu To 14.3. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 13.00 Bingo Ti 12.3. klo 13.00 Muistatko 70-luvun. jos taivas on kirkas (varapäivä 7.3.). 040-312 4423. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Osallistumme yhdessä Iltakirkkoon klo 18.30 Agricola-kappelissa. Börje Leif Ove Veijo ja Naiyana Mervi ja Tomas Lastenlapset ja lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät. Varhaisnuorille: 1-3-luokkalaisten Puuhiksessa, eli puuhakerhossa, on muutama paikka vapaana maanantaisin klo 12.30-16. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Tiedustelut; lastenohjaajat Elina Kaarto p. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Puh. Kouluruoka vko 11 Ma Jauhelihakastike/ Härkis-bolognese Ti Naudanlihapata/ Kasvisburgundi Ke Kasvispyörykät To Nakkikeitto/ Soijanakkikeitto Pe Kalaa ruohosipulikastik./ Juustoinen kik-hernepata Vanhuspalvelu vko 11 Ma Jauhelihakastike/ Härkis-bolognese Ti Naudanlihapata/ Kasvisburgundi Ke Kasvispyörykät To Nakkikeitto/ Soijanakkikeitto Pe Kalaa ruohosipulikast./ Juust. Voit tulla vapaasti Pikkupysäkin aukioloaikoina. 040-312 4423. 040312 4425. klo 12–16 Iltapäiväjumppa Pe 15.3. Samalla pidetään kevätkokous (ilmoitus PK 28.2.). Miika Ahola alustaa aiheesta ”ekumeenisuus”. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Ei tuskia tunneta taivaan tiellä. Rakkaamme Annikki Anita Söderblom o.s. klo 10 Tennbyn tuvalla. Huom! Ei perhekerhoa 8.3. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 14.3. palkinnon toiseksi parhaasta näyttelyosastosta. Teemailta pe 8.3 klo 18 Agricola-kappelissa. Pikkupysäkki; avointa toimintaa 4-6-luokkalaisille maanantaisin klo 13-17. Kaikki voivat tuoda mukanaan valokuvia, postikortteja tai muita kuvia, joita halutaan näyttää tai kysyä niistä jotakin. Tervetuloa; pääsyvaatimuksena into ja halu laulaa yhdessä. SPR Terveyspiste Tiistaina 12.3. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, OP Simonen, Virpi Metsätähti. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. klo 10.15 Aamujumppa Ke 13.3. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. kik-hernepata La Lihamureke/ Marokk. Kun Jeesus oli paastonnut neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, hänen vihdoin tuli nälkä. Näköislehti sis. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Illan isäntänä Jari Heikkilä. Kerho on avoin kaikenikäisille lapsille ja aikuisille yhdessä. Lisätiedot Anna Satomaa p 050-343 3389 asatomaa@ gmail.com Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Kerhossa voi tehdä läksyt, osallistua vaihtelevaan ohjelmaan ja viettää aikaa kavereiden kanssa. ”Raamattua keskustellen” ke 13.3. Kerhokilpailun aiheena ”LDC”, eli postitoimipaikkojen viimeisen päivän leimaukset. klo 14.00 Seurakuntakodilla. Silloin kiusaaja tuli hänen luokseen ja sanoi hänelle: ”Jos kerran olet Jumalan Poika, niin käske näiden kivien muuttua leiviksi.” Mutta Jeesus vastasi: ”On kirjoitettu: ’Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jumalan suusta.’” Sitten Paholainen vei Jeesuksen pyhään kaupunkiin ja asetti hänet temppelimuurin harjalle. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Matt. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Lauri Marjamaa p. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. 251 2991 OMIST. Lapsikuorot torstaisin. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tervetuloa! Iltakirkko ke 13.3. Kiittäen ja kaivaten Saimi Jaana Linus peheineen Ella perheineen Taina ja Pekka Ville ja Ida Miia ja Tero Niina Sisarukset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Paraisten Eläkeläiset Maaliskuun kerho kokoontuu poikkeuksellisesti jo ke 13.3. alv 24% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. Siunattu hiljaisuudessa. Yhdistyksemme sai 2. Kiikarit, lämpimät vaatteet ja taskulamppu mukaan. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Liput 10€ ovelta. Niemelä * 6.3.1932 Parainen † 12.2.2019 Parainen Siellä kukkia täynnä on maa, sydän väsynyt levätä saa, Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kerhossa aamupala, hartaus, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille. Messu su 10.3. Pikkupysäkki toimii srk:n nuorisotila-Pysäkillä, Runeberginranta 6. Etsimme Raamatun punaista lankaa. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 13.3. Toim. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki illan Parais-aiheesta kiinnostuneet! Puheenjohtaja Bertil Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää tähti-illan 5.3. klo 13 Sinikalla. 9.00–12.00 tel. klo 12. Hän sanoi Jeesukselle: ”Jos kerran olet Jumalan Poika, niin heittäydy alas. kasvispihvi Su Silakkapihvi/Vegepuikot Sitten Henki vei Jeesuksen autiomaahan Paholaisen kiusattavaksi. Ilmestymispäivä torstai. Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). klo 14 Seniorumissa. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. klo 13–15 on tilaisuus tutustua kuulovammaisten apuvälineisiin. Pienempien ryhmä (3-7-v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. Voit tukea hänen työtään ko. Vokaaliyhtye, ParBarock-ensemble. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Seurakuntaneuvoston jäsenten tehtävään siunaaminen. Toim. Huutokauppa. Konsertti ”Kevätbarokki!” la 9.3. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Me tänne jäimme Sua niin paljon kaipaamaan. Lisätiedot Lauri Marjamaa p. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kokoontuminen tehdasmuistomerkillä Ersbyssä (Saaristotien ja Sementtitien risteys, HUOM! muuttunut paikka). Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Senioritupa Ma 11.3. Utgivningsdag torsdag. Puuhis on maksuton ja sisältää välipalan. Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Paraisten Filatelistit järjestävät torstaina 14.3. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). 040312 4428 ja Katja Kiviluoma p. Onhan kirjoitettu: ’Hän antaa enkeleilleen käskyn. 4: 1–11 n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. 23 7.3 Purjeet nousi, lähti laiva uuteen satamaan. tilin kautta. He kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen.’” Jeesus vastasi hänelle: ”On myös kirjoitettu: ’Älä kiusaa Herraa, Jumalaasi.’” Vielä Paholainen vei Jeesuksen hyvin korkealle vuorelle, näytti hänelle maailman kaikki valtakunnat ja niiden loiston ja sanoi: ”Kaiken tämän minä annan sinulle, jos polvistut eteeni ja kumarrat minua.” Silloin Jeesus sanoi hänelle: ”Mene pois, Saatana! On kirjoitettu: ’Herraa, Jumalaasi, sinun tulee kunnioittaa ja ainoastaan häntä palvella.’” Silloin Paholainen jätti Jeesuksen rauhaan, ja hänen luokseen tuli enkeleitä, jotka palvelivat häntä. klo 13 Runebergin talolla, Runeberginranta 6. Lapsille ja perheille: Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Rippikoulupäivä su 10.3 klo 11.45-14.30 seurakuntakodilla. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Lämmin kiitos osaanotosta. Kuoroa johtaa seurakunnan vs. Nuku hyvin mamma. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Tervetuloa keskustelemaan ja kokeilemaan eri vaihtoehtoja! Pargas Retro Cars Suurkiitos kaikille jäsenille, hallitukselle, näytteilleasettajille, työryhmälle ja kävijöille, jotka pitivät huolen siitä että Pargas Retro Carsin näyttely TalviHeikissä Turun Messukeskuksessa tuli super-onnistuneeksi. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 -20 seurakuntakodin alasalissa. 040-488 55 86. Tapaamisessa esillä myös Lehmirannan tutustumiskäynnin 25.4. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneella (Rantatie 20, yläkerros) Parais-aiheisen kuvaillan. Rakkaamme Lauri Viljam Heino * 27.8.1939 Koivisto † 7.2.2019 Parainen MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Seniorituvan puh. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18-19. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Maaliskuun kuukausitapaaminen on ti 12.3. Perhekerho perjantaisin klo 9.30-11.30. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. osallistujalista. klo 19.00. klo 13 seurakuntakodilla. Kastetut: Ulpu Vellamo Paukkeri Kuolleet: Eva Marjatta Kestilä 62 v, Lauri Viljam Heino 79 v, Tuure Tapio Tunturi 14 v. lsy@gmail.com. Paino: Salon lehtitehdas 2019. kanttori Virpi Metsätähti
Kun käytetään PVC-teippiä, leikkaa hän ylimääräisen teipin käyttämällä lankaa apunaan sen sijaan, että käyttäisi veistä, jolloin vaarana on rungon naarmuuntuminen. Kiireellisissä tilanteissa meille voi tietenkin soittaa ja sopia muusta ajankohdasta, Svahnström sanoo. MIKAEL HEINRICHS. 606:n teippaaminen vie kahdelta henkilöltä noin yhden työpäivän ja esittelyn aikana teipataan veneen toinen puoli samalla kun Lundström ja Grönroos vastaavat uteliaiden seilaajien kysymyksiin. Kun teippiä lämmitetään kuumailmapuhaltimella, hän voi venyttää sitä jopa 30 prosenttia ja kun teippi jäähtyy, kutistuu se takaisin lähes alkuperäiseen muotoonsa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Valokuvausstudio Studio Strandvägen täytti tiistaina vuoden – ja testaa Akkainillassa vanhan ajan valokuvausautomaatin prototyyppiä. klo 10-17 perjantaina 8.3. vahvan sähköisen tunnistusvälineen (verkkopankkitunnukset, mobiilivarmenteet ja henkilökortin kansalaisvarmenne) hakijalta passia tai henkilökorttia. klo 10-17 Yliteippaus vaihtoehtona myös veneille Nykyään useimmat asiat voidaan teipata maalauksen vaihtoehtona, koska materiaalit kehittyvät jatkuvasti. Ennen teipin levittämistä pinta on tasoitettava, puhdistettava ja rasvattava aivan kuten ennen maalausta. 7.3 24 Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Pohjatyöt oli tehty jo aikaisemmin ja kaverit harjoittelivat teippaamalla toisen puolen edellisenä päivänä. – Esimerkiksi aurinko vaikuttaa melko paljon, mutta jos poistat teipin ennen kuin se hajoaa kokonaan, on se paljon helpompi poistaa. Veneen runko on käyttöalue, jonka suosio kasvaa koko ajan – ja sellaista mihin Gullkrona Kryssarklubb -purjehdusseura teki lähempää tuttavuutta AnyDecalissa viikonloppuna. Studio avasi ovensa viime keväänä samoihin aikoihin Akkainillan kanssa – ja nyt vietetään yksivuotissynttäreitä samoihin aikoihin. Nyt rakennettu kuvauskoppi on eräänlainen prototyyppi mahdolliselle tulevalle laitteelle – mutta se toimii samalla tavalla: kopissa on penkki, peili, ohjenäyttö ja naru, josta vetämällä kuvaus käynnistyy. Tony Lundströmin mukaan nyrkkisääntönä on, että jos maali tarttuu pinnalle, tarttuu myös teippi siihen. Metallija käsitellyt muovipinnat ovat hyviä teipattavaksi, mutta puu ei. Vuodenvaihteessa voimaan tullut lakimuutos, joka edellyttää ns. Lasse Andersson ja Guy Svahnström kuvauskopin prototyypissä, jota pääsee kokeilemaan tänä iltana. Valokuvausstudio Paraisilla ei ole kummankaan varsinainen päätyö, mutta sitä voi hyvin luonnehtia ”vakavaksi harrastukseksi”. Mitä enemmän on yksityiskohtia, kuten ikkunoita ja luukkuja, sitä kauemmin tietysti teippaamiseen kuluu aikaa. Kuvat tulostetaan jälkikäteen ja ne saa omaksi pienellä rahalla. Teippaus nousi esille mielenkiintoisena vaihtoehtona. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Jos materiaali ohenee liikaa, on se hankalampaa poistaa ennen uuden teipin laittoa. Kun GK:n jäsenet ovat saapuneet paikalle, aloittaa Lundström vesilinjan teippaamisen asettamalla leikkausnarun siihen kohtaan mihin vesilinja tulee. – Itse asiassa passikuvauskonsepti, jossa aikoja voi varata netissä tiistaille tai torstaille on toiminut oikein hyvin. Kun mietimme, voisimmeko maalata sen uudelleen, meille kerrottiin tästä vaihtoehdosta ja päätimme tehdä yhteistyötä tässä asiassa. Suositus kuitenkin on, että odottaa 48 tuntia ennen kuin laskee veneen veteen. Itse teipin takuu – jossa ei huomioida mekaanista kulumista – on kolme vuotta, hän sanoo. Siksi tarjosimme seuran jäsenille esittelytilaisuuden näyttääksemme miten se tehdään, kertoo Ralf Juslin GK:sta. Seura on äskettäin hankkinut toisen köliveneen opetuskäyttöön, 606:sen, joka maalaamisen sijaan teipattiin. Ensin teippi kuumennetaan, venytetään ja vedetään rungon päälle, ennen kuin aloitetaan huolellisesti kuplien poistaminen kumilastalla. Joustoa riittää. Venettä tullaan käyttämään koulutusja kilpailuveneenä keväällä, kun yhteistyössä kansalaisinstituutti Saariston Kombin kanssa järjestetään purjehduskurssi aikuisille joka muuten varattiin täyteen noin 20 minuutissa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Eri puolilla maailmaa veneen rungon yliteippaus on jo iso asia, mutta meilläpäin se ei ole vielä lyönyt itseään läpi – ainakaan vielä. Kun teippi jäähtyy, se kutistuu hieman ja kiinnittyy tiiviisti runkoon liimalla, joka reagoi hapen kanssa ja kiinnittyy paikalleen. GK Sunrise sai lauantaina täysin uuden, metallisen oranssinvärisen teippauksen runkoonsa. – Leikimme hieman ajatuksella liikkuvasta kuvauskopista, jota voisi käyttää esimerkiksi erilaisten tapahtumien tai tilaisuuksien yhteydessä, vaikkapa hääjuhlissa, Andersson kertoo. Teippi poistetaan lämmittämällä sitä ja alla oleva pinta on täsmälleen samanlainen kuin ennen teipin asettamista, Lundström kertoo. Varsinkin tammikuussa passikuvien osalta oli jopa pientä ruuhkaa, sillä monet tarvitsivat kuvia uusia henkilökortteja varten. Hän suosittelee joka tapauksessa teipin uusimista viiden vuoden kuluttua, koska se kuluu. Kun teippiä lämmitetään, se joustaa jopa 30 prosenttia. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Kuvaajat kopissa. –Tämän kokoluokan veneen teippaaminen maksaa noin 1 200 euroa ja se kestää väristä riippuen useita vuosia. Ajokortti ei enää kelpaa henkilöllisyyden todistamiseen näitä haettaessa. Liima kuivuu kuivassa tilassa, jossa lämpötila on noin 20 astetta, 24 tunnissa. Tänä iltana studiolla on kahvija pullatarjoilua kello 18–21 välisenä aikana ja myös mahdollisuus kuvauttaa itsensä (kavereiden kanssa tai yksin) valokuvausautomaatissa, joka toimii samalla periaatteella kuin entisaikojen valokuvausautomaatit, joita löytyi esimerkiksi kauppakeskusten käytäviltä. MIKAEL HEINRICHS Yksivuotiskekkerit ja modernia retroilua Studio Strandvägenin Lasse Andersson ja Guy Svahnström ovat tyytyväisiä ensimmäisen vuoden antiin. – Tämä vene on alun perin rakennettu 1970-luvulla, ja se on uusittu sen jälkeen pari kertaa. Kyseessä on sama periaate, jota käytetään, kun runko myöhemmin teipataan. Anders Grönroos tositoimissa GK Sunrisen parissa. – Meillä on ollut vuoden aikana yli 500 asiakasta, tietenkin eniten passikuvapuolella, mutta lukumäärä yllätti meidät itsemmekin, Svahnström toteaa. Vesilinjoja ja koristeellisia raitoja on teipattu jo pitkään, mutta nyt haluttiin testata tätä – koska runko joka tapauksessa tarvitsi maalaamista peittämään vanhoja merkintöjä ja myös aurinko oli vuosien varrella tehnyt tehtävänsä. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Vanha Maantie 1 02650 ESPOO Edustajamme paikalla: M-Market Parainen Rantatie 2 torstaina 7.3. Anders Grönroos näyttää kuinka joustavaa teippi on kappaleella, joka on kiinnitetty muovitynnyrin päälle