NUMMER • NUMERO 27 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 7.7.2022 Nationalparken är deras kontor Peter Mustelin och Toffi Berger har telefonerna fulla med bilder på utedass och eldplatser. Nuoret kertovat kesätyöstään Punaisella Ristillä. Sivu 5 HUNDARNAS LEKPLATS ÖPPNAD I inhägnaden på 4000 kvadratmeter i Lielax har hundarna plats att tumla runt. Sidan 4 Kansallispuisto on heidän konttorinsa Peter Mustelin ja Toffi Bergerin kännyköissä on paljon kuvia vessoista ja tulipaikoista. Sidan 7 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R EN GIVANDE ARBETSPLATS Sivu 15 HYVÄN MIELEN KESÄTYÖPAIKKA Ungdomarna berättar om sitt sommarjobb vid Röda Korset. Nu alla med för att bekänna färg och heja på Piffen och slå det gamla publikrekordet! Nyt kaikki paikalle tunnustamaan väriä ja kannustamaan Piffeniä ja laitetaan Pajbackan yleisöennätys uusiksi! Sidan 12-13 Sivu 12-13 ” TUULI MERILÄINEN TUULI MERILÄINEN. Sidan 3 Sivu 11 KOIRIEN LEIKKIPAIKKA AVATTU 4000 neliön aitauksessa Lielahdessa koirilla on tilaa temmeltää
Nu ska nya Hessundsbron bli en bro av betong i stället för av stål. Hon har jobbat som danslärare vid Åbo amatörteaterförening och som koreograf vid Åbo unga teater med föreställningar som till exempel Hair och Knyttet. Planerarna har blivit tvungna att tänka om helt och hållet. Men vad förändringen betyder i praktiken för den enskilda anställda vid staden och för den enskilda Pargasbon är det ingen som kan säga med säkerhet. . Det gör också att den nya brons utseende förändras. PÅ PK:S BEGÄRAN Catarina Johansson: ”Konst och kreativitet är min livsstil” På albumet medverkar trumpetist Lotte Nyberg och dottern Juliana som sjunger i bakgrunden. Catarina Johansson har vuxit upp i en konstnärlig familj och har fått mycket inspiration av sin far Hasse Ahlstrand. Utan dem vet jag inte hur jag skulle leva. Pargas stad har också förberett sin nya organisation som ska träda i kraft från och med den 1 januari 2023. Sin inspiration har hon fått från sin pappa Hasse Ahlstrand. Samtidigt är förändringen oundviklig då omständigheterna har förändrats. Staden rättar med andra ord munnen efter matsäcken. Ett annat färskt exempel då man på ett pragmatiskt sätt anpassar sig till en förändrad verklighet är den nya Hessundsbron, som ska byggas (ÅU 5.7.2022). Vid årsskiftet upphör som bekant kommunerna och städerna i sina nuvarande former att existera, då vården överförs till de nya välfärdsområdena. Ålder: 45 år . De har arbetsnamnen ”fostran och utbildning”, ”livskraft och välmående” samt ”förvaltning och stödtjänster”. Det går inte att fortsätta som tidigare. Kreativ. Men nu finns det inga kristallkulor och det är också bra. Men för mig är det ett sätt att andas. Med musiken berättar jag om mina egna upplevelser, och jag skalar av utan att dölja saker och ting. Men utan kristallkula måste till exempel de som ska planera stadens ekonomi för de kommande åren göra så gott de kan på basis av den information de har utan att veta hur det egentligen blir – och vid behov rätta munnen efter matsäcken. Till exempel coronaoket var tungt nog att bära också utan att någon på förhand visste om hur tungt och utdraget det skulle bli. Jag gör bildkonst till min musik och har uppträtt tillsammans med dansare, berättar Catarina. – Jag är en mångkonstnär som har svårt att passa in i något fack och svårt att se mig i bara en roll. Den 13 juli uppträder de på Nagu Oak Tree B&B & Café i Nagu. Album: Four Seasons 2012, After Silence 2018 och Shapes and shades 2022. TUULI MERILÄINEN Konsten att rätta munnen efter matsäcken För alla som ska planera inför framtiden skulle det underlätta om den berömda kristallkulan fanns. – Nu när jag är äldre har vi fått en nära kontakt och hittat tillbaka genom musiken, berättar hon. . Det är bra att ha fasta strukturer till en viss del, men att kunna skapa fritt är viktigt för mig. . Nu ska den gå från land till land över sundet, utan några stödben i vattnet som det var tänkt från början. Jag har alltid fasat lite för mönster. Men musik är bara en av de konstformer som Catarina arbetar med. I höst ger Catarina Johansson från Nagu ut sitt tredje album ”Shapes and shades”. Vården har varit en så betydelsefull del av kommunernas verksamhet och framför allt budget, så det enda som är säkert är att inget blir som förr i kommunerna efter årsskiftet. Där kan man också se Catarinas konst under den nationella konstrundan den 3–4 september. Även om Pargasborna fortsätter att söka sig till vårdcentralen precis som förut också efter nyår är förändringen för det vi i dag kalllar kommun och den kommunala strukturen ändå enorm. Yrke: mångkonstnär inom musik, bild och scenkonst. Konst och kreativitet är min livsstil. När vården flyttas bort blir tre sektorer kvar. Kriget i Ukraina gör att det inte går att få tag på de stora stålplattor som det var tänkt att bron skulle byggas av, till ett skäligt pris och framför allt i tid. Det behöver inte blir sämre, men det blir annorlunda jämfört med i dag. – Min genre är att kombinera olika konstformer. Organisationen måste helt enkelt ses över då uppdraget förändras. Carina Holm Journalist, tidigare PK-redaktör Vården har varit en så betydelsefull del av kommunernas verksamhet och framför allt budget, så det enda som är säkert är att inget blir som förr i kommunerna efter årsskiftet.. Då skulle man klart och tydligt se vad som komma skall och kunna anpassa sina planer efter det. – Jag är utbildad till samhällspedagog och gillar att hitta styrkor i människor. Vad övergången till välfärdsområdet egentligen kommer att betyda för den enskilda kommunen – det vill säga för Pargas – är svårt att riktigt förstå, men det handlar om en stor omvälvning. Familj: man och fem barn varav tre ännu bor hemma . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi CATARINA ”KATYAYANI” JOHANSSON . Att rätta munnen efter matsäcken är att ta sitt ansvar, även om det kan kännas drastiskt ibland. . De satsade bland annat på att använda giftfri glasyr. TORSDAG 7.7.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN FÖRTJUSANDE SAKER I KERAMIK I juli 1972 startade Sussi Henriksson och Marita Reuter en keramikverkstad på Lofsdal gård i Sattmark. Albumet innehåller lugn och meditativ musik komponerad av Catarina, också känd under artistnamnet Katyayani. . – Många har frågat mig under årens gång hur jag hinner med allt. Om du är nyfiken på Katyayani så kan du höra henne nästa gång under Waudevillas ”kvinnoröstkväll” i Kirjala den 8 juli då också Katyayanis vän Aode från Pargas uppträder
Man kan anmäla sin egen oanvändbara båt till insamlingen senast den 31 juli. Parken på 4000 kvadratmeter har fått en flygande start och under de tre första veckorna uppskattar hon att mellan 60 och 100 hundar varit i parken. Upplevelsepark för hundar öppnad i Lielax För tre veckor sedan öppnade Paula Speer en upplevelsepark för hundar i Lielax i Pargas. Hon håller föredrag och valpkurser, kurser i lydnad, ”nose works” det vill säga arbete för nosen, och jobbar med problemhundar. Förra året insamlades närmare 50 båtar. Arponens schäfer Ansa och Jokelas hovawart Urho är bästa vänner. Att hyra banan kostar, beroende på antalet hundar, mellan 10 och 25 euro per timme. Hon är utbildad hundonom (på finska koiranomi) vilket betyder att hon har mångsidig kunskap om hundskolning och hundhantering. Det är trevligt med ett inhägnat område så att man inte hela tiden behöver passa på hundarna, säger Arponen. Priset för en båt som är kortare än 5 meter är 150 euro styck. Hon skolar också nya hundonomer, en utbildning som tar 1,5 år att slutföra. För Jokela och Arponen var det inget problem att köra så långt för att komma till parken. TUULI MERILÄINEN Bli av med skrotbåten i Skärgårdshavet De anmälda båtarna samlas in av servicefartyget M/S Roope. Renare stränder. Speer har jobbat med hundar i över 20 år. Insamlingsområdet begränsas i öst till Storön i Kimitoön, i väst till Skiftet och i norr till Nådendals och Maskus skärgårdsområde. Men nu har jag kameraövervakning på området så jag kan se om någon kommer in, säger Speer. – Vi kom av ren nyfikenhet och är intresserade av de aktiverande grejerna i parken. De ska förhoppningsvis en dag godkännas som räddningshundar som kan vara med och leta efter försvunna personer. Det finns tid till slutet av juli att anmäla sin båt till insamlingen av skrotbåtar. Parken kan hyras för en eller flera timmar i taget och passar bra för både lek och skolning. – Området har ett lås på porten för att den som hyr området ska få vara i fred under den bokade tiden, som kan vara allt från en till flera timmar. På området finns också bland annat balansleksaker, stubbar och stockar att klättra på, gamla däck som aktiverar hundens nyfikenhet och en så kallad valptunnel med olika underlag och hängande lock som ska vänja hunden vid nya intryck. Fakturan för båtens insamling skickas av LSJH. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Tunneln passar såklart också för äldre hundar, som Win på bilden. Båtarna hämtas under sommaren och hösten av HSR rf. HSR rf:s medlemmar får 20 euro rabatt på avhämtningen. Det passar också bra om man till exempel har en hund som är aggressiv mot andra hundar. Den båt som avhämtas får vara av vilket material som helst. HSR RF. Speer hyr området av Paraisten nuorisoseura, och ordförande Pertti Moberg berättar att det på området tidigare funnits både en dansbana och en fotbollsplan. PK Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) arrangerar tillsammans med Håll Skärgården Ren rf (HSR rf) en insamlingskampanj för trasiga båtar i Skärgårdshavet. Området kallar hon för Hulivilien touhula (fritt översatt: Spjuvrarnas lekplats) och inom det väl inhägnade området har hon byggt upp olika hinder och tunnlar som aktiverar hundarna och väcker deras nyfikenhet. Priset för därpå följande båtar som avhämtas från samma plats är 75 euro styck. Efter insamlingen för LSJH båtarna för att skrotas på ett regelrätt sätt. Olika material och fladdrande lock utsätter hunden för nya intryck. Han är nöjd att området åter kommer till användning. Utombordsmotorer tas dock med endast ifall de tömts på alla vätskor. – Tyvärr har jag varit tvungen att göra en polisanmälan på grund av ofog i parken, bland annat har ett skyddstak förstörts. En länk till anmälningsblanketten finns på HSR:s och LSJH:s webbsidor. Insamlingen är ämnad för öar utan vägeller färjeförbindelse. För över 5 meter långa båtar debiteras en tilläggsavgift på 15 euro per meter. – Det finns ett behov av att kunna hyra inhägnade områden med aktivitetsmöjligheter där hundarna kan gå lösa. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Speers bordercollies Hulivili, Win och Oliver börjar genast kämpa om de olika leksakerna när de får komma ut ur bilen, och de hänger i tuggleksakerna som Speer hängt upp i de gamla fotbollsmålen. Intresset har enligt henne varit överväldigande. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Valptunnel. Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi ”Hundonomen” Paula Speer har grundat en upplevelsepark för hundar i Lielax. Dagens första kunder är Kaisa Jokela från Lundo och Sari Arponen från Åbo
Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Skärgårdshavets nationalpark lockar över 60 000 besökare årligen. Havet ligger nästan helt blankt och värmen är tryckande. I stället satsar de på att skrubba av påväxten några gånger under säsongen. Deras anbud var ett av fem som lämnades in till Forststyrelsen, och till deras stora glädje fick de jobbet. – Då jag var 20 år och studerade industriell design i Lahtis skulle jag aldrig gissat att jag som 45-åring hellre jobbar med att städa dass i skärgården än jobbar vid datorn på något fint kontor, konstaterar Mustelin. Den enda nackdelen med jobbet är att det är ett säsongsjobb som inte ger möjlighet till någon längre sammanhängande sommarsemester. Men vi har blivit ett sammansvetsat team med bra jargong, berättar Mustelin. Peter Mustelin och Toffi Berger sköter om så gott som alla rastplatser i Skärgårdshavets nationalpark åtminstone de kommande fyra åren. Och det som ligger tungt i vågskålen är friheten, att få vara på sjön och alla naturupplevelser som arbetet bjuder på. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 REPORTAGE · REPORTAASI De underhåller nationalparkens rastplatser – Vi har världens bästa ”skitjobb” Det var i slutet av sommaren 2021 som korpobon Peter Mustelin, 45 år, fick veta att skötseln av rastplatserna i Skärgårdshavets nationalpark skulle läggas ut på anbud. De har bland annat besökt Björkö och Nötö och är nu på hemväg. De bestämmer själv sina arbetstider och hinner därför ta sig ett dopp eller två mellan stoppen. – Vi lyckades med största sannolikhet förhindra en skogsbrand på Sandön då vi under Kristihimmelsfärdsdag stoppade fyra fulla fiskare från att göra upp eld vid skogsbrynet då det rådde eldningsförbud, fortsätter Mustelin. – Trots att miljöaspekterna inte gav några poäng vid upphandlingen så bevisar vårt val av båt att det som är ekonomiskt stöder det ekologiska, säger Mustelin. Deras bakgrund och intressen gör att jobbet passar dem som hand i handske. – Här skulle man nog trivas en längre stund, men hettan börjar bli besvärlig, säger Nurminen. – Vi har världens bästa skitjobb. Killarna ska också, alltid då de hinner, diskutera med nationalparkens besökare och sprida information. Förutom alla turer med ved som de gjorde under våren ska de besöka alla rastplatser två gånger under våren, åtta gånger under högsäsong och två gånger på hösten. De kontrollerar också skyltar, bryggor och byggnader, och allt de gör ska rapporteras till Forststyrelsen. Det innebar att de skulle sköta om sammanlagt 13 rastplatser, allt från Jurmo och Björkö i yttre skärgården till Hästö och Konungskär-Birsskär längre in. Mustelin blev eld och lågor, och med sig i projektet fick han sin kompis man, esbobon Christopher ”Toffi” Berger, 44 år. – Det måste vara så att folk helt enkelt inte vet om att det är förbjudet att elda nu, också på iordninggjorda eldplatser som dessa, säger Berger. I början av säsongen körde de ut 35 kubikmeter ved till alla rastplatser. – Jag har telefonen full med bilder på städade dass, skrattar Berger. Berger har jobbat i båtbranschen och är utbildad vildmarksguide medan Mustelin tillbringat mycket tid på havet och delar också ut post med båt en dag i veckan. Före vi fortsätter till Hästö tar Berger och Mustelin dagens första bad. Skötseln av eldstäderna och dassen är dock bara en del av jobbet. Men det är enligt Berger ett arbete som ger en helt ok inkomst vid sidan av annat jobb. – Jag och Toffi kände faktiskt inte varandra från förr. Det är bara Jungfruskär och Örö som inte är på deras lista. Peter Mustelin och Toffi Berger sköter om att rastplatsernas grillar och toaletter hålls snygga och rena under hela sommarsäsongen. Väl framme kontrollerar Berger grillplatserna och tömmer ut askan, medan Mustelin städar dasset. TUULI MERILÄINEN. Föra att kunna utföra jobbet har de satsat cirka 50 000 euro på sin nya båt, en specialbeställd Rönnqvist 705 som bara drar 0,9 liter bränsle per sjömil, och bottnen är inte målad, bara vaxad med vaxet IGL coating. Vi startar från Mustelins hemmahamn i Rosklax, och Berger styr den nya båten mot Konungsskär-Birsskär som är dagens första stopp. I den gamla jaktstugan på Konungsskär pratar vi en stund med Johannes Parkkonen och Anne-Mari Nurminen från Esbo som är ute på en fyradagars paddlingsfärd. Upphandling. Det visar sig att det, trots eldningsförbudet, har eldats på precis alla grillplatser som vi går igenom idag
Mustelin innostui asiasta ja sai projektiin kumppanikseen espoolaisen Christopher ”Toffi” Bergerin. Mutta meistä on tullut hyvän keskusteluyhteyden omaava yhteen hitsautunut tiimi, kertoo Mustelin. Paikalla Berger tarkistaa grillipaikat ja tyhjentää niistä tuhkat, samalla kun Mustelin siivoa ulkovessan. Minulla on puhelin täynnä kuvia siivotuista vessoista, nauraa Berger. Johannes Parkkonen och Anne-Mari Nurminen övernattade i ödestugan på Konungsskär eftersom det blev så hett att sova i tält. Hyppy Itämereen. Meillä on maailman paras paskatyö. Avovene toimii myös rankemmassa kelissä. Johannes Parkkonen on tyytyväinen taukomökkiin. Minä ja Toffi emme oikeastaan tunteneet toisiamme entuudestaan. Malli on modifioitu Rönnqvist 705. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 REPORTAGE · REPORTAASI He hoitavat kansallispuiston taukopaikkoja – Meillä on maailman paras ”paskatyö” Kesän 2021 lopussa korppoolainen Peter Mustelin, 45, sai tietoonsa, että Saaristomeren kansallispuiston taukopaikkojen hoito kilpailutetaan. Meri on käytännössä aivan tyyni ja lämpö on painostava. Lähdemme liikkeelle Mustelinin kotisatamasta Rosklaxista ja Berger ohjaa veneen kohti päivän ensimmäistä kohdetta Konungskär-Birsskäriä. Kun olin 20-vuotias ja opiskelin teollista muotoilua Lahdessa, en olisi koskaan uskonut, että 45-vuotiaana työskentelen mieluummin siivoamalla vessoja saaristossa kuin istuisin tietokoneen äärellä hienossa konttorissa, toteaa Mustelin. Ja vapaat työajat tuovat myös vapauden nauttia ympäristöstä. Heidän taustansa ja harrastuksensa sopivat tähän kuin nenä päähän. Keväällä tehtyjen polttopuureissujen lisäksi he käyvät kaikilla taukopaikoilla kaksi kertaa keväällä, kahdeksan kertaa sesonkiaikana ja kaksi kertaa syksyllä. Osoittautuu, että avotulikiellosta huolimatta jokaisessa päivän aikana läpikäytävässä grillipaikassa on ollut tuli. Kaverit myös keskustelevat, aina kun ehtivät, kansallispuistossa vierailevien kanssa ja jakavat tietoa. Vain Jungfruskär ja Örö eivät ole heidän listallaan. Tähän sisältyy yhteensä 13 taukopaikan hoitaminen, kaikki Jurmosta ja Björköstä ulkosaaristossa Hästöhön ja Konungskär-Birsskäriin. Työn suorittamista varten he ovat investoineet noin 50 000 euroa uuteen veneeseensä, erikoisvalmisteiseen Rönnqvist 705:een, joka kuluttaa polttoainetta 0,9 litraa yhdellä merimaililla ja pohjaa ei ole maalattu, ainoastaan vahattu IGL coating vahalla. Ennen kuin jatkamme Hästöhön käyvät Berger ja Mustelin päivän ensimmäisellä uinnilla. Polttoainetta menee noin 0,9 litraa per merimaili.. Työtehtäviin kuuluu myös jutustelu puiston kävijöiden kanssa. He ovat muun muassa vierailleet Björkössä ja Nötössä ja ovat nyt kotimatkalla. Vahvimpana vaa’assa on työn vapaus, että saa olla merellä sekä työn tarjoamat luontoelämykset. He päättävät itse omista työajoistaan ja ehtivät kastautumaan kerran tai pari pysähdysten väleissä. Peter Mustelin ja Toffi Berger pitävät huolta taukopaikkojen grillien ja vessojen pysymisestä siisteinä koko kesäkauden ajan. Tulisijojen ja ulkovessojen hoito on toki vain osa työstä. Ilmeisesti ihmiset eivät yksinkertaisesti tiedä, että tulen käyttö on nyt kiellettyä, myös tällaisissa valmiina olevissa tulisijoissa, sanoo Berger. Täällä viihtyisi kyllä pidempäänkin, mutta helle on aika tukala, sanoo Nurminen. Onnistuimme todennäköisesti Helatorstaina estämään metsäpalon Sandössä, kun estimme neljän humalaisen kalastajan sytyttämästä tulta metsän reunassa avotulikiellon ollessa voimassa, jatkaa Mustelin. Konungskärin vanhalla metsästysmajalla keskustelemme hetken espoolaisten Johannes Parkkosen ja Anne-Mari Nurmisen kanssa, jotka ovat neljän päivän melontaretkellä. Sen sijaan he poistavat kasvustoa harjaamalla muutaman kerran kauden aikana. Mustelin ja Berger haluavat hoitaa työnsä mahdollisimman ympäristöystävällisesti. Vaikka ympäristönäkökohdat eivät antaneet lisäpisteitä kilpailutuksessa, venevalintamme todistaa, että se mikä on taloudellista, tukee myös ekologisuutta, sanoo Mustelin Ainoa haittapuoli työssä on sen kausityön luonne, joka ei anna mahdollisuuksia pidempään kesälomaan. Heidän tarjouksensa oli yksi viidestä Metsähallitukselle jätetystä tarjouksesta ja suureksi ilokseen, he saivat työn. Mustelin (vas.) ja Berger löytävät hyvän aiheen helteisestä kelistä. Kommunikaatio. He tarkastavat myös kylttejä, laitureita ja rakennuksia ja kaikesta raportoidaan Metsähallitukselle. Mutta Bergerin mukaan kyseessä on työ, josta saa ihan hyvän toimeentulon muun työn ohella. Gaya. Berger on työskennellyt venealalla ja on koulutettu eräopas, kun taas Mustelin on viettänyt paljon aikaa merellä ja jakaa myös postia veneellä kerran viikossa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Saaristomeren kansallispuisto houkuttelee vuosittain yli 60 000 kävijää. Sov i stugan. Kauden alussa he kuljettivat 35 kuutiometriä polttopuuta kaikille taukopaikoille
25.7–31.7.2022 Saramaria Cowell, t. 2). 02-458 5355. Anmärkningar och utlåtanden från det föregående framläggandet med begäran om utlåtanden (VARELY/3990/2021, 29.6.2021) tas i beaktande. Kungörelsen har publicerats i datanätet på NTM-centralens webbplats 4.7.2022 Sakägarna anses ha fått kännedom om att planen lagts fram den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades (62 a § i förvaltningslagen) Planen hålls offentligt framlagd under tiden 4.7.2022–4.8.2022 i NTM-centralens datanät på adressen https://vaylavirasto.sharefile.eu/ d-s7bec6c8aa3ba4303bd1b87ffebc48612. Tel. Bullerskydden har preciserats utgående från beräkningarna och bullerräckena har med undantag av bron föreslagits högre än tidigare för att uppnå motsvarande skyddsnivå. Brons totala längd har förkortats, men för huvudöppningens del vidgar den nya brotypens sneda ben huvudöppningen jämfört med tidigare. Utredningar och bakgrundsmaterial som ligger till grund för konsekvensbedömningen (bl.a. Tidsbeställning vard. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 28, 20700 Åbo . vån. undervattensutredning och jämförelse av broalternativ) ingår i det material som finns till påseende. ely-keskus.fi Kungörelse om offentligt framläggande NTM-centralen i Egentliga Finland har i enlighet med lagen om trafiksystem och landsvägar (503/2005) utarbetat en vägplan för nya Hessundsbron lv 180, Pargas. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Strandvägen 24, (Konstra vån. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi KUNGÖRELSER BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO Pontus Lindberg & Co . Planen läggs fram offentligt på nytt. 19 på Prästgårdsvägen 5. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. På Hessundets norra strand har utjämningen höjts med högst cirka en meter och på motsvarande sätt har utjämningen av den undergående enskilda vägen och de övriga enskilda vägarna i anslutning till den preciserats. 0295 343 342, förnamn.efternamn@ trafikledsverket.fi NTM-centralen i Egentliga Finland. Mer information om dataskyddspraxis vid farledsplanering finns i webbplatsens dataskyddsavsnitt på adressen https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. Planen har ändrats på följande sätt sedan den var framlagd förra gången: – Utjämningen av landsväg 180 har preciserats i och med ändringen av brotypen. Inga stöd byggs i vattnet. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 0400 221 190 varje kväll kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. – I fråga om brotypen för Hessundsbron föreslås en snedbent rambro. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 9.00–10.00. Utjämningen av landsväg 180 har sänkts på Hessundets södra strand som högst cirka 1,7 meter. Strandv. 20–23. 10 Kauppiask. Rantatie 16 A, 2. På grund av konstruktionsoch materialförändringarna kommer brons utseende att påminna mer om den nuvarande bron. 02-458 5994. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Anmärkningar ska lämnas in till NTM-centralen i Egentliga Finland före framläggningstidens utgång (lagen om trafiksystem och landsvägar 27 §) på adressen kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi eller PB 236, 20101 Åbo. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Mottagning kvällstid. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi VH Bertil Zetter Tavastg. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 8-10, tel. Tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Till anmärkningen ska fogas ärendenumret VARELY/3990/2021. – De nya bullerberäkningarna har gjorts med den ändrade utjämningen. ROMEO JULIA Teaterboulages gycklarsällskap presenterar: Mycket lånat, hälften bytt Pargas Hembygdsmuseum 30.6-17.7.2022 teaterboulage.fi • netticket.fi Nånting gammalt, nånting nytt Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mer information fås av projektchef Matti Kiljunen vid NTM-centralen, tfn 029 5022 796, e-post matti.kiljunen@ely-keskus.fi och Janne Wikström vid Trafikledsverket -24.7.2022 och 1.8–7.8.2022, tfn +358 295 343 600. 32 Puutarhak. 02-458 1711. NTM-centralen behandlar personuppgifter som är nödvändiga för utarbetandet av vägplanerna. 32. 10–21. Åbo 20100 Turku Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. Tidsbeställning, tel. 24 (Konstra 2 vån). Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Brons fria höjd är oförändrad. kerros . 02-458 9424
12.7 Herman, Hermann, Herkko. 12. 11.7 Nelly, Elinor, Nora, Elli, Eleonora, Leonora, Noora, Eleonoora. 0403 124 482. Lenholmen ti 26.7. Anmälan via hemsidan eller till tfn 040 867 1948/Clara. Konfirmation av konfirmanderna på Skriftskolläger II Nya Koupo. 8.7 Tor, Tore, Tora, Tord, Turo, Turkka. Sommarjobb för Röda Korset gav upplevelser och vänskap Under två veckor i juni har vi ungdomar fått jobba för Röda Korset i Pargas. Ungdomarna (vid bordet) Gustaf Prost, Lena Blomqvist, (bakom fr.v.) Juni Saanila och Matilda Granqvist blev goda vänner under den tid de jobbade på Röda Korset i Pargas. Döda: Peggy Christina Andersson, 71 år. 9-12.30. Förhandsanmälan om deltagande och eventuell specialdiet till pastorskansliet, tfn 040 312 4410. 19. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Josefin Sundström. En stafettvandring som startade i Nyslott på Kristi himmelsfärdsdag når Åbo söndagen den 14.8. Jordfästningen har skett i stillhet. Bussen är tillbaka på Pargas Malm ca 16.30. 20, Pär Lidén. Söndag 14.8 ordnar församlingen buss kl. I vårt jobb har vi fått utföra en stor mängd olika uppgifter och fått många nya erfarenheter. 27 Må Grisköttsås/Gul böngryta Ti Maletköttbiff/ Spenatpannkakor Ons Broilerbolognese/ Härkis-bolognese To Fisksoppa/Sommarsoppa Fre Lapskojs/Soja-potatismoslåda Lö Havrepanerad strömming/ Blomkål-morotsgratäng Sö Nöt i gräddsås/ Bönör i gräddsås Femte söndagen efter pingst söndag 10.7 högmässa med konfirmation kl. Under vår sommarjobbstid ordnades den traditionsenliga marknaden Pargasdagarna, där vi naturligtvis ordnade program. De fick också träffa på maskoten Reddie, som uppskattades av barnen, men inte av Gustaf som tvingades spendera timmar i den röda fleecedräkten under den gassande solen. 14.30– 15.40. Pargas sv. VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA DÖDA MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 10.7 Saimi, Saima. 9.7 Jasmine, Nanna, Nanny, Jasmin, Jde, Jasmina, Ilta. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Att få se barns ögon lysa upp då de får ta emot en ballong eller våffla, sitta med åldringar och titta ut över havet i vår fina skärgårdsstad eller lära ett ukrainskt barn ett nytt ord på svenska är alla fina stunder men något vi alla också kommer att ta med oss är vänskapsbanden vi knutit med varandra. Buss från begravningskapellets parkering kl. Församlingens gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. kl. Tack till alla som deltog. Konsertserien sommarnatt i Pargas onsdag 13.7 kl. Föreningen bjuder på talkovägkost. 14.30–15.30, tisdagar udda veckor vid Tennbyvägen 46 kl. Avfärd från Pargas med buss kl 11.00. Anmälan behövs med tanke på lunch och utfärder. Många har haft väldigt intressanta historier att berätta från när de växte upp. Vi har också fått fungera som hjälpledare på sommarklubben som ordnas för ukrainska lågstadieelever där eleverna bland annat fått öva på svenska genom spel och lekar. Konfirmation av konfirmanderna på Skriftskolläger I Gamla Koupo. 15–19. Över lag blev Pargasdagarna riktigt lyckade, trots att många av oss gick hem med rödbrända näsor och ben. Förutom att planera jippon har vi också nästan varje dag fått gå ut och gå med pensionärer från närliggande ålderdomshem och fritidsgårdar. RÖDA KORSET. 13–14 och vid Jaktvägen 2 kl. Aftonandakt på Bläsnäsudden torsdag 14.7 kl. Apostladagen söndag 17.7 högmässa kl. Konfirmationsmässa söndag 10.7 kl. 10 vid Pargas kyrka. Bland annat har vi fått ordna jippo för stadens barn, däribland nyinkomna ukrainare samt syrier, vid den lokala minigolfen. Barnen och åldringarna har definitivt varit en av de bästa delarna med vårt jobb. Tel. Från kl. Måndag 15.8 görs en vandring till Sattmark med start kl. Sommargudstjänst i Qvidja kapell i dag torsdag 7.7 kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Bland så många intressanta och mångsidiga uppgifter är det svårt att välja en favoritsyssla. 13–14 och Tennstopet 4 kl. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Wilhelmina Nyback, Patrik Sundell, Josefin Sundström. Veckomässa onsdag 13.7 kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår älskade Doris Dorotea Laaksonen f. Äldreomsorgen v. Niina 0458009887. Pensionärer Nu är det hög tid att anmäla sig till den åboländska sommarträffen i Nagu den 25.08.22 . 21, konsert i Pargas kyrka med Sylvia Hurttia, violin och Anni Collan, piano. Duetto Duetto gör en utfärd till Hangö måndag den25.7.2022 Vi far med Launokorpi Janis buss Start Pargas bustis kl 9 Kör via Kalkvägen Vi kör via kimito vid behov Vi stannar på ABC Bjärnå på en paus. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast 10.8. Skön fortsättning på sommaren! Pargas naturskyddsföreningen Talko på naturskyddsområdet: räfsningen Sandviken lö 16.7 k. Här är deras egen berättelse om vad de fått uppleva i sitt arbete. Tel. 11.20, m/s Viken avgår från Granvik kl. 9–12.30. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN 7.7 Klas, Klaus, Claudia, Klaus, Launo. 8.20. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 10 i domkyrkan. Högmässan börjar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Från Kustö ordnas busstransport till Pargas kl. I juli har Missionsboden öppet endast torsdagar kl. Pictura Pictura firar Finska bildkonstens dag på söndag 10.7.22. 12. På bara några dagar hann vi bli verkligt goda vänner, något som även har gjort vanligt kontorsarbete samt städning av vår lokal roligt då vi under tiden hunnit konversera med varandra. Pris35€ för medlemmar. Buss, mat och kaffe kostar 30 € Anmäl också trots att Ni tänkt komma med egen bil. Från Sattmark ordnas buss, så dagens vandring inte blir så lång – dagen avslutas med pilgrimsmässa i Nagu kyrka kl. Fritt inträde – programblad 10 €. Åldringarna har oftast varit väldigt glada över att få gå ut och gå och tala med nya människor. SOMMARUTFÄRDER Björkholm 24.7 – fira sommargudstjänst i Björkholms kapell och tillbringa en eftermiddag i Pargas skärgård. Det fanns få barn på marknaden som inte höll i röda ballonger och hade spindlar, hjärtan och allt möjligt annat målat på sina kinder och händer. Lindblom * 19.1.1930 i Pargas † 16.5.2022 i Pargas Med saknad Christel samt övrig släkt och vänner Lyckliga åren har försvunnit smärtorna likaså. Returbussen från Granvik startar kl. 13.7 Joel, Ilari, Lari. Efter en gemensam, tvåspråkig pilgrimsgudstjänst i Åbo domkyrka tar Åbolands församlingar över stafetten och fortsätter vandringen till Olofskyrkan i Nagu. Buss från Pargas kl. Kristiina har lovat koka kaffe och te, men för att underlätta arrangemangen ber hon att den som deltar meddelar på förhand om deltagande per tel eller sms till 040 5786284. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Jippot blev en succé och över 60 människor dök upp och hade roligt tillsammans. Sen till Hangö Guide i bussen 12-13.30 Sen lunch på Hangö casino Efter det far dom som vill till vattentornet.men det måste anmälas åt mig senast 10.7.2022. 14 i kyrkan, Sara Grönqvist, Wilhelmina Nyback, Solveig Björklund-Sjöholm, Josefin Sundström. 9.15 till Åbo där vår vandring Åbo–Kustö inleds med pilgrimsgudstjänst kl. Alla tar egen vägkost med. Ingen förhandsanmälan – välkommen! Houtskär 7.8 – hela skärgårdens gemensamma högmässa firas i Houtskär kyrka med installation av Houtskär kapellförsamlings kaplan Janette Lagerroos. 12. PILGRIMSVANDRING PÅ OLOFSLEDEN Vandring Åbo–Kustö, Pargas– Nagu 14–15.8 tillsammans Åbolands svenska församlingar. Tel. 17.30 med efterföljande pilgrimsmiddag i Pargas församlingshem och pilgrimsmässa kl. Juni Saanila, Lena Blomqvist, Matilda Granqvist och Gustaf Prost Ungdomarna Juni Saanila, Lena Blomqvist, Matilda Granqvist och Gustaf Prost jobbade två veckor för Röda Korset i Pargas i juni. 19 i Pargas kyrka. Det känns bra att få kunna ge tid och uppmärksamhet till åldersgrupper som annars kanske saknar det. Speciellt Lena, som via hemmet kan prata ryska, har varit till stor hjälp då hon har kunnat kommunicera med barnen. Anmäl senast den 15.7.22. 11.15 och efterföljs av festlig kyrklunch i Houtskär församlingshem. 19, Pär Lidén, Wilhelmina Nyback, Josefin Sundström. Tel. Kaffeservering efter gudstjänsten. Sorgen fyller vårt hjärta men lyckliga minnen består. Programmet finns på föreningens hemsida. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Josefin Sundström. DIAKONALT Kvartersträff för seniorer, med församlingarna, Pargas stad och Röda korset: tisdagar jämna veckor vid Finbyvägen 47 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 15.45. Fr.o.m. Mera information sll.fi/parainen. 10.00 välkomnar Kristiina Juvas oss att måla i deras vackra rosenträdgård. augusti normala öppethållningstider igen
pantit 2,70 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,15-5,35/6-pack (1,64-2,25/l) inkl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 8–10.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–10.7. 2 kg, naturel RÖDA PÄRLTOMATER PUNAINEN HELMITOMAATTI 200 g (4,95/kg) 99 BÄGARE PIKARI 79 PS 18 95 KG 2 99 PKT 99 KG 1 99 KG -24% -27% 2 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99 ps (9,20-21,36/kg) TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 140-325 g (6,25-16,07/kg) 4 50 10 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous ATRIA MINUTFILÉER AV KYCKLING KANAN MINUUTTIFILEET 600-760 g (10,51-13,32/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,35 ask/rs (16,25-20,58/kg) ISSALLAT JÄÄSALAATTI 100 g (7,90/kg) FINLAND SUOMI HEL VATTENMELON Spanien VESIMELONI KOKONAISENA Espanja HONUNGSMELON eller PIEL DE SAPO MELON Spanien HUNAJAMELONI tai PIEL DE SAPO MELONI Espanja GRILLCHAMPINJONER GRILLIHERKKUSIENET 350 g (8,54/kg) TIDIG NYPOTATIS väderreservation VARHAISPERUNA 1 kg, säävaraus SALARAKAS Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI 22 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ. pant/sis. pantit 0,90 FÄRSK YTTERFILÉ AV LAMM Nya Zeeland TUORE KARITSAN ULKOFILEE Uusi-Seelanti FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus Benfri D-skuren FÄRSK LAXFILÉ utan ryggfett och magefett eller LAXMEDALJONG Norge TUORE LOHIFILEE selkäja vatsarasvaton, D-leikattu tai LOHIMEDALJONKI Norja K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 9 95 KG 99 PS K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT 11 99 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 7–9.7 HEL LAX ca 2–3 kg, odlad, Norge KOKONAINEN LOHI n. Yhdessä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Reimaris salladsbar Reimarin salaattipöytä Torsdag–Söndag Torstai–Sunnuntai 13 95 KG Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . -28–47% 3x 6-PACK PEPSI MAX eller/tai MOUNTAIN DEW NO SUGAR LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l (1,23/l) inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pant/sis. 2-3 kg, kasvatettu, Norja Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 KG 34 95 KG 29 95 KG 29 95 KG 39 90 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 7–9.7 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 5 95 KG 8 99 ASK/RS KIVIKYLÄN GRISKASSLER ca 2 kg, naturell PORSAAN KASSLER n
pant/sis. 2-3 kg, kasvatettu, Norja Begr. -28–47% 3x 6-PACK PEPSI MAX eller/tai MOUNTAIN DEW NO SUGAR LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l (1,23/l) inkl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Reimaris salladsbar Reimarin salaattipöytä Torsdag–Söndag Torstai–Sunnuntai 13 95 KG Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous ATRIA MINUTFILÉER AV KYCKLING KANAN MINUUTTIFILEET 600-760 g (10,51-13,32/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,35 ask/rs (16,25-20,58/kg) ISSALLAT JÄÄSALAATTI 100 g (7,90/kg) FINLAND SUOMI HEL VATTENMELON Spanien VESIMELONI KOKONAISENA Espanja HONUNGSMELON eller PIEL DE SAPO MELON Spanien HUNAJAMELONI tai PIEL DE SAPO MELONI Espanja GRILLCHAMPINJONER GRILLIHERKKUSIENET 350 g (8,54/kg) TIDIG NYPOTATIS väderreservation VARHAISPERUNA 1 kg, säävaraus SALARAKAS Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI 22 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 KG 34 95 KG 29 95 KG 29 95 KG 39 90 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 7–9.7 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 5 95 KG 8 99 ASK/RS KIVIKYLÄN GRISKASSLER ca 2 kg, naturell PORSAAN KASSLER n. pantit 0,90 FÄRSK YTTERFILÉ AV LAMM Nya Zeeland TUORE KARITSAN ULKOFILEE Uusi-Seelanti FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus Benfri D-skuren FÄRSK LAXFILÉ utan ryggfett och magefett eller LAXMEDALJONG Norge TUORE LOHIFILEE selkäja vatsarasvaton, D-leikattu tai LOHIMEDALJONKI Norja K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 9 95 KG 99 PS K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT 11 99 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 7–9.7 HEL LAX ca 2–3 kg, odlad, Norge KOKONAINEN LOHI n. 2 kg, naturel RÖDA PÄRLTOMATER PUNAINEN HELMITOMAATTI 200 g (4,95/kg) 99 BÄGARE PIKARI 79 PS 18 95 KG 2 99 PKT 99 KG 1 99 KG -24% -27% 2 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99 ps (9,20-21,36/kg) TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 140-325 g (6,25-16,07/kg) 4 50 10 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 8–10.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–10.7. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,70 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,15-5,35/6-pack (1,64-2,25/l) inkl. pant/sis. Yhdessä
Ei voida jatkaa samalla tavalla kuin aikaisemmin. TUULI MERILÄINEN Taito laittaa suu suppuun säkkiä myöten Kaikille, jotka suunnittelevat tulevaisuutta, olisi helpompaa, jos olisi olemassa se kuuluisa kristallipallo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi CATARINA JOHANSSON . Kiinteitä kuvioita on jossain määrin hyvä olla, mutta minulle on erittäin tärkeää, että saan luoda vapaasti. Toinen tuore esimerkki käytännön mukautumisesta muuttuneeseen todellisuuteen, on rakennettava uusi Hessundin silta (ÅU 5.7.2022). Syksyllä nauvolainen Catarina Johansson julkaisee kolmannen albuminsa nimeltä ”Shapes and shades”. Musiikillani kerron kokemuksistani ja kuorin esiin kerroksia, enkä piilota mitään. Esiintyessään hän käyttää taiteilijanimeä Katyayani. Kun terveydenhuolto menee pois, jää jäljelle kolme sektoria. – Olen monen alan taiteilija, enkä istu mihinkään tiettyyn muottiin. Esimerkiksi koronan ies oli tarpeeksi raskas, vaikka kukaan ei etukäteen tiennyt kuinka raskas ja pitkä siitä tulee. Ukrainan sota aiheuttaa sen, että niitä isoja metallipaaluja ei saada, joista silta piti rakentaa, siedettävään hintaan ja ennen kaikkea ajoissa. Hän on työskennellyt tanssinopettajana Åbo amatörteaterförening:issa ja koreografina Åbo Unga Teater:issa muun muassa esityksissä Hair ja Knytte. Hoito on ollut niin merkittävä osa kunnan toimintaa ja ennen kaikkea budjettia, joten ainoa asia, joka on varmaa, on se, että mikään ei kunnissa ole niin kuin ennen vuodenvaihteen jälkeen. Yhdistän kuvataidetta musiikkiini, ja olen myös esiintynyt tanssijoiden kanssa, Catarina kertoo. . Ammatti: muusikko, taiteilija ja lavataiteilija. Suunnitelmia on ollut pakko miettiä kokonaan uudestaan. Niiden työniminä ovat ”kasvatus ja koulutus”, elinvoima ja hyvinvointi” sekä hallintoja tukipalvelut”. Mutta mitään kristallipalloja ei ole olemassa ja se on myös hyvä asia. Ikä: 45 vuotta . TORSTAI 7.7.2022 PROFIILI 50 VUOTTA SITTEN LAPSET TAAKSE JA TAVARAT KONTTIIN Vielä 1970-luvulla matkustajien ja tavaroiden sijoittelu autossa oli erityisen tärkeää, koska autot olivat kevytrakenteisimpia kuin nykyään ja automatkailun turvallisuusasiat lastenkengissä. Mutta mitä muutos tarkoittaa käytännössä kaupungin yksittäiselle työntekijälle ja yksittäiselle paraislaiselle, sitä kukaan ei voi sanoa varmuudella. Kaupungin täytyy siis sopeutua siihen mitä sillä on. Vuodenvaihteessa lakkaavat kunnat ja kaupungit olemasta nykyisessä muodossaan, kun hoito siirtyy uusille hyvinvointialueille. Jos olet kiinnostunut Katyayanista, voit kuulla hänet seuraavan kerran Waudevillan ”naisten ääni-illassa” Kirjalassa 8.7., jolloin esiintyy myös Katyayanin ystävä Aode Paraisilta. Meditatiivinen. Minun on vaikea nähdä itseni vain yhdessä roolissa, ja olen aina pelännyt kangistuvani kaavoihin. . Perhe: aviomies ja viisi lasta, joista kolme asuu edelleen kotona . Mutta musiikki on vain yksi osa-alue, jonka parissa Catarina työskentelee. Taide ja luovuus ovat elämäntapani. Mitä siirtyminen hyvinvointialueille oikeastaan tulee tarkoittamaan yksittäiselle kunnalle – toisin sanoen Paraisille – on todella vaikea ymmärtää, mutta kyse on suuresta mullistuksesta. Myös ilman kristallipalloa täytyy esimerkiksi niiden, jotka suunnittelevat kaupungin taloutta tuleville vuosille tehdä parhaansa siltä pohjalta, mitä tietoa heillä on, tietämättä miten oikeastaan käy – ja tarvittaessa sopeutua siihen, mitä sinulla jo on. Silloin voisi selvästi ja kirkkaasti katsoa, mitä tuleman pitää ja mukauttaa suunnitelmansa sen mukaan. Albumi sisältää Catarinan säveltämää rauhallista ja meditatiivista musiikkia. Nyt uusi Hessundin silta rakennetaan raudan sijaan betonista. Sen ei tarvitse tulla huonommaksi, mutta se tulee olemaan erilaista nykyiseen verrattuna. – Yhdistän eri taiteen muotoja. . Heinäkuun 13. Nyt kun olen vanhempi, olemme läheisiä, ja musiikin avulla olemme jälleen löytäneet yhteyden. . – Koulutukseltani olen sosiaalikasvattaja, ja haluan löytää ihmisten vahvuudet. – Monet ovat kysyneet minulta vuosien varrella, kuinka ehdin tehdä niin paljon. päivänä he esiintyvät Nauvon Oak Tree B&B & Caféssa Nauvossa. Siellä voi myös nähdä Catarinan taidetta valtakunnallisen Konstrundan-tapahtuman aikana 3.–4.9. Carina Holm Toimittaja, entinen PK-toimittaja Käännös Timo Järvenpää Hoito on ollut niin merkittävä osa kunnan toimintaa ja ennen kaikkea budjettia, joten ainoa asia, joka on varmaa, on se, että mikään ei kunnissa ole niin kuin ennen vuodenvaihteen jälkeen.. . Se aiheuttaa myös sen, että sillan ulkonäkö muuttuu. Vaikka Paraislaiset hakeutuvat terveyskeskukseen samalla tavalla kuin ennen myös uuden vuoden jälkeen, muutos siihen, mitä nykyisin kutsumme kunnaksi ja kuntarakenteeksi, on kuitenkin valtava. Turvavöitä ei juurikaan ollut, tai niitä ei käytetty. Suun suppuun laittaminen säkkiä myöten on joskus pakko tehdä, vaikka se joskus tuntuukin äärimmäiseltä ratkaisulta. Organisaatiota on yksinkertaisesti tarkistettava ja tehtäviä muutettava. Catarina Johansson on varttunut musikaalisessa perheesssä, ja inspiraationsa hän on saanut isältään Hasse Ahlstrandilta. PK:N PYYNNÖSTÄ Catarina Johansson: Taide ja luovuus ovat elämäntapani Albumilla esiinytvät myös trumpetisti Lotte Nyberg sekä taustoja laulava tytär Juliana. Albumit: Four Seasons 2012, After Silence 2018 ja Shapes and shades 2022. Ilman niitä en voisi elää, hän toteaa. Nyt se tulee menemään rannalta rannalle ilman vedessä olevia tukipaaluja, joita oli suunniteltu aiemmin. Paraisten kaupunki on myös valmistellut uutta organisaatiotaan, joka astuu voimaan 1.1.2023. Mutta minulle se on tapa hengittää. – Inspiraationi olen saanut isältäni Hasse Ahlstrandilta
Lielahteen avattiin koirien seikkailupuisto Kolme viikkoa sitten Paula Speer avasi koirien elämyspuiston Paraisten Lielahteen. Viime vuonna saaristosta kerättiin yhteensä lähes 50 romuvenettä. Varaus voi tarpeen mukaan kestää yhdestä tunnista useaan tuntiin. Kiinnostus on Speerin mukaan ollut valtava. Alueelta löytyy myös tasapainoleluja, kantoja ja tukkeja, joilla voi tasapainoilla, vanhoja renkaita, jotka aktivoivat koiran tasapainoa sekä niin kutsuttu pentutunneli, jossa on erilaisia materiaaleja ja roikkuvia kansia, jotka totuttavat koiran uusiin asioihin. – Alueen portti on lukossa, jotta alueen vuokraaja voi olla rauhassa varatun ajan. Hän pitää muun muassa luentoja ja pentukursseja, tottelevaisuuskoulutuksia ja nenätyökursseja, ja hän työskentelee ongelmakoirien kanssa. – Valitettavasti olen joutunut tekemään rikosilmoituksen poliisille puistossa tapahtuneen ilkivallan takia, muun muassa katoksen katto on rikottu. TUULI MERILÄINEN Ympäristöhaitta. Hän kouluttaa myös uusia koiranomeja, ja koulutuksen suorittaminen kestää 1,5 vuotta. Tuleva hälytyskoira. Keräys on tarkoitettu saarille, joille ei ole tietai lauttayhteyttä. Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Koiranomi Paula Speer on perustanut koirien elämyspuiston Lielahteen. PSS ry:n jäsenet saavat noudosta 20 euron alennuksen. Seuraavat veneet samasta paikasta maksavat 75 euroa kappale. Speerin omat koirat, bordercolliet Hulivili, Win ja Oliver, alkavat heti autosta päästyään painia keskenään ja repivät vanhoista jalkapallomaaleista roikkuvia puruleluja. Puiston voi vuokrata yhdeksi tai useammaksi tunniksi kerrallaan, ja se soveltuu hyvin sekä leikkihetkiin että koirien koulutukseen. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Eroon romuveneestä Saaristomerellä Mukaan ilmoitettuja veneitä kerätään pois huoltoalus M/S Roopella. – Tulimme tänne ihan mielenkiinnosta katsomaan, mitä täältä löytyy. Sari Arponen on tullut Hulivilikentälle ensimmäistä kertaa, ja mukana on nuori ja leikkisä saksanpaimenkoira Ansa. PK Lounais-Suomen Jätehuolto (LSJH) ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS ry) järjestävät yhdessä rikkinäisten veneiden keräyskampanjan Saaristomerellä. Hän kutsuu aluetta Hulivilien touhulaksi, ja huolella aidatulle alueelle hän on rakentanut erilaisia esteitä ja tunneleita, jotka aktivoivat koiria ja herättävät koirien uteliaisuuden. Hän on kouluttautunut koiranomiksi, mikä tarkoittaa, että hänellä on monipuolista tietämystä koirien koulutuksesta ja koirankäsittelystä. PSS RY. Laskun veneen keräyksestä lähettää LSJH. Vuokrahinta on, koirien määrästä riippuen, 10 eurosta 25 euroon tunnilta, Speer kertoo. Tämän päivän ensimmäiset asiakkaat ovat Kaisa Jokela Liedosta ja Sari Arponen Turusta. Oman käyttökelvottoman veneesi mukaan keräykseen 31.7. Perämoottorit otetaan kyytiin vain nesteistä tyhjennettyinä. Speer vuokraa itse alueen Paraisten nuorisoseuralta, ja puheenjohtaja Pertti Moberg kertoo, että alueella on aiemmin ollut tanssilava ja jalkapallokenttä. PSS ry noutaa veneet kesän ja syksyn aikana. Hän on tyytyväinen, että kauan tyhjillään seissyt alue saa uutta käyttöä. Arposen saksanpaimenkoira Ansa ja Jokelan hovawart Urho ovat parhaita ystäviä. asti. Linkki ilmoittautumislomakkeeseen löytyy PSS:n ja LSJH:n kotisivuilta. Puisto on saanut lentävän lähdön, ja hän arvioi, että puistossa on kolmen ensimmäisen viikon aikana käynyt 60–100 koiraa. Viime vuonna keräykseen saatiin lähes 50 venettä. Speer on työskennellyt koirien parissa yli 20 vuotta. Keräyksen jälkeen LSJH vie veneet asianmukaisesti hävitettäviksi. Alue soveltuu esimerkiksi hyvin koirille, jotka ovat aggressiivisia muita koiria kohtaan, hän sanoo. Aidattu alue on kiva, niin koirien perään ei tarvitse koko ajan katsoa, Arponen toteaa. – Aidatuille alueille, joilla koirat voivat kuljeskella vapaasti ja joilla on aktivointijuttuja, on kysyntää. Jokelalle ja Arposelle ei ollut mikään ongelma ajaa niin kauas päästäkseen puistoon. Koiria koulutetaan hälytyskoiriksi, jotta ne voivat tulevaisuudessa osallistua kadonneiden henkilöiden etsintään. Noudettavan veneen materiaalilla ei ole merkitystä. Hinta alle 5 metriä pitkälle veneelle on 150 euroa kappale. Yli 5 metriä pitkistä veneistä veloitetaan jätteenkäsittelystä lisämaksua 15 euroa metriltä. Keräysalue rajoittuu idässä Kemiönsaaren Storöhön, lännessä Kihtiin ja pohjoisessa Naantalin ja Maskun saariston alueelle. Mutta nyt alueella on kameravalvonta, joten voin seurata jos joku tulee alueelle, Speer sanoo
SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Se hyvä pankki. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Piffens huvudtränare Stefan Strömborg är också inne på samma linje: – Nu när de här socialt eländiga åren ligger bakom oss, så hoppas jag att alla skulle komma med och njuta av en stor händelse som verkligen inte kommer att sakna stämning. Liian tarkkaan. Alltför noggrant. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Och en suverän kapitalförvaltare. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. 14.7.2000 PIF – Riverside Gladiators, välgörenhet, 1 200 . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. . Ja erinomainen varainhoitaja. Café Bustis 306 p 2. • Personlig hjälp vid disken. Alltför noggrant. Aktia 302 p 3. 9.6.2010 TPS – Ilves, Finska cupen, 1 026 . 10.6.2022 PIF – EIF, Ettan, 504 . Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. – Vi hoppas att det kommer mycket folk. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Johansson vill dock inte uppehålla sig vid det som varit, utan vill fokusera på den kommande matchen. kan vi slå publikrekordet. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Det är många bekanta i publiken och så, men man måste lägga undan allt som är personligt och bara fokusera på spelet och att vinna det, säger Jonatan Johansson. Se hyvä pankki. – Piffen är ett jättebra, enat och kämpande lag. . I Pajbacka har dock gränsen på tusen tittare överskridits totalt fem gånger. 8.8.1993 PIF – FC Inter, Tvåan, 628 . Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Matchen mellan Piffen och TPS börjar klockan 18:30 i Pajbacka på söndag. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. PAJBACKA PUBLIKSIFFROR TOP 5 . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Nu alla med för att bekänna färg och heja på Piffen så vi kan slå det gamla publikrekordet! Den här säsongen har Pargas IF som bäst haft 504 åskådare i Pajbacka, när laget kämpade mot Ekenäs IF i juni. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Laget spelar sina egna specialsituationer bra och är farlig i dem. . Hur skulle du summera Piffens säsong. En stor match är att vänta, och var och en av Piffens spelare kommer att höja sin nivå i det här spelet, precis som de gjorde i spelet i maj, fortsätter Johansson. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT·URHEILU Jonatan Johansson tar med sig TPS till Pajbacka – Vi kan säkert vänta oss en stor folkfest i Pajbacka på söndag, då Pargas IF och Turku Palloseura möts i Ettans åbolandsderby. Störst var antalet åskådare i augusti 2005, då Finland och Sverige möttes i de 15-åriga pojkarnas landskamp. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. . 041 315 7893 0-2 (0-2) 1-3 (0-0) 1-3 (1-1) 1-3 (0-2) 2-2 (1-0) 2-3 (1-1) 1-3 (1-1) 1-3 (0-1) 1-4 (0-2) 0-3 (0-2) 1-3 (0-2) 1-1 (1-0) 2-1 (0-1) 1-3 (0-1) 1-2 (0-1) 0-3 (0-1). 23.8.2005 Finland – Sverige, P15 landskamp, 1 247 . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Café Bustis 306 p 2. . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. . TPS går in i matchen efter en förlustmatch i bagaget eftersom laget förlorade mot KTP i måndags i seriens toppstrid med målen 1–3. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Hur aktivt följer ni med handboll. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. . • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Piffen däremot slog PK-35 i söndags i Pajbacka med målen 3–2 och de spelade mot MP i S:t Michel igår efter att PK redan hade gått i tryck, så resultatet av den matchen var ännu inte känt vid den tidpunkt detta skrivs. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 24.9.1988 PIF – IFK Mariehamn, Trean, 584 . Den största publiken i seriematchernas historia sågs i augusti 2002, då exakt 800 personer såg matchen mellan Piffen och SalPa. Spelmässigt var vårt tempo och våra tankar inte riktigt med i spelet och Piffen kämpade utmärkt, minns Johansson. Liian tarkkaan. Jag tror att matchen kommer att bli en jättebra tillställning, säger Johansson. • Betjäning på båda inhemska språken. LokalTapiola 289 p 4. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 21.7.2003 PIF – TPV, Tvåan, 500 . En knepig säsong som gick aningen under förväntan. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Jag vet precis hur de spelar, men mot oss spelar de lite annorlunda än mot andra. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. LokalTapiola 289 p 4. 02 4585 420 info@pargasel.fi Avoinna: ma–to 8–17 , pe 8–16 WWW.KATSASTUSMIKKONEN.FI Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen 100% kotimainen SAARISTON OMA KATSASTUSASEMA nyt avattu! . • Betjäning på båda inhemska språken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Betjäning på båda inhemska språken. Aktia 302 p 3. Det kommer definitivt att bli en stor publik som ser söndagens match, och det kommer säkert att anlända massor av TPS-anhängare. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Slutresultatet berättar inte nödvändigtvis hela sanningen om matchen, för med bättre avslut skulle TPS, som dominerade spelhändelserna, ha vunnit matchen. Den goda banken. Liatris 287 p 5. 21.9.2004 Finland – Nordirland, P15 landskamp 1 074 . . • Betjäning på båda inhemska språken. Nu om någonsin vore det önskvärt att så många Pargasbor som möjligt skulle komma med och stödja sin egen stads stolthet! Timo Järvenpää / 0400 – 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Tuuli Meriläinen Mötet mellan Pargas IF och Turun Palloseura nästa söndag är säkerligen säsongens mest efterlängtade fotbollshändelse i Pargas, eftersom Piffens ”egen son” Jonatan Johansson är huvudtränare för TPS. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Och en suverän kapitalförvaltare. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Hur aktivt följer ni med handboll. – Den matchen var en riktig bottennotering för oss, och det finns klara orsaker till att vi förlorade den matchen. 13.7.2001 PIF – Riverside Gladiators, välgörenhet, 1 000 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. PARGAS IF PUBLIKSIFFROR TOP 5 . 18.8.2002 PIF – SalPa, Tvåan, 800 . Ja erinomainen varainhoitaja. • Personlig hjälp vid disken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Alla som följer med fotbollen i Pargas kommer säkert ihåg lagmötet i maj i Åbo där Piffen tog en härlig 2–0-seger. Den största matchen i klubbens historia. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 10.7.2022 PIF – TPS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. • Personlig hjälp vid disken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Den goda banken. – Säkert stiger det någon sorts känslor till ytan då jag kommer till Pajbacka, platsen är såklart en bekant och viktig plats för mig. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Hur skulle du summera Piffens säsong. . I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Liatris 287 p 5. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. En aspekt som bidrar till matchen är förstås TPShuvudtränaren och Piffen-sonen Jonatan Johansson. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken
Mer information fås av projektchef Matti Kiljunen vid NTM-centralen, tfn 029 5022 796, e-post matti.kiljunen@ely-keskus.fi. . Ändring i beslutet kan sökas genom besvär hos Åbo förvaltningsdomstol inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Sunnuntain otteluun on aivan varmasti luvassa paljon yleisöä ja aivan varmasti myös TPS-kannattajia paikan päälle saapuu sankoin joukoin. Se pelaa omat erikoitilanteensa hyvin ja on niissä vaarallinen. Päätökseen voi valittamalla hakea muutosta Turun hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. – Se peli oli meiltä melkoinen pohjanoteeraus ja siihen on olemassa selvät syyt, miksi me sen pelin hävisimme. . TPS lähtee otteluun tappiollisen pelin jälkeen, kun se hävisi maanantaina sarjan kärkikamppailussa KTP:lle kotikentällään maalein 1-3. Kungörelsen har publicerats i datanätet på NTM-centralens webbplats 6.7.2022. Nyt jos koskaan olisi toivottavaa, että kaikki kynnelle kykenevät paraislaiset tulisivat paikan päälle kannustamaan kaupunkinsa omaa ylpeyttä! Timo Järvenpää / 0400 – 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi PARGAS IF YLEISÖMÄÄRÄ TOP 5 . PAJBACKA YLEISÖMÄÄRÄ TOP 5 . 21.9.2004 Suomi – Pohjois-Irlanti, P15 maaottelu 1 074 . . Yksi lisäpanoksen otteluun tuovista asioista on tietysti TPS:n päävalmentaja ja Piffen-kasvatti Jonatan Johansson. 18.8.2002 PIF – SalPa, Kakkonen, 800 . 13.7.2022. NTM-centralen i Egentliga Finland ely-keskus.fi Kuulutus suunnitelman hyväksymispäätöksestä Mt 180 Kirjalansalmen uuden sillan tiesuunnitelma, Parainen, Kaarina Liikenneja viestintävirasto on 22.6.2022 päätöksellään TRAFICOM/ 114637/05.03.160.01/2022, hyväksynyt liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman ”Mt 180 Kirjalansalmen uuden sillan tiesuunnitelma, Parainen, Kaarina”. . 9.6.2010 TPS – Ilves, Suomen cup, 1 026 . Lisätietoja antaa ELY-keskuksesta projektipäällikkö Matti Kiljunen puhelin 029 5022 796, sähköposti matti.kiljunen@ely-keskus.fi. MATS LUNDBERG. 14.7.2000 PIF – Riverside Gladiators, hyväntekeväisyys, 1 200 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT·URHEILU KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA ely-keskus.fi Kungörelse om beslut om godkännande av plan Vägplan för den nya Rävsundsbron på landsväg 180, Pargas, S:t Karins Transportoch kommunikationsverket har 22.6.2022 genom sitt beslut TRAFICOM/114 637/05.03.160.01/2022 godkänt vägplanen ”Vägplan för den nya Rävsundsbron på landsväg 180, Pargas, S:t Karins” enligt lagen om trafiksystem och landsvägar (503/2005). . Nyt kaikki paikalle tunnustamaan väriä ja kannustamaan Piffeniä ja laitetaan Pajbackan yleisöennätys uusiksi! Pargas IF on tällä kaudella parhaimmillaan saanut Pajbackaan yleisöä 504 katsojaa, kun se kohtasi Ekenäs IF:n kesäkuussa. Yleisössä on paljon tuttuja ihmisiä ja niin edelleen, mutta kaikki henkilökohtaisuudet täytyy laittaa syrjään ja keskittyä ainoastaan peliin ja sen voittamiseen, sanoo Jonatan Johansson. . Närmare anvisningar för sökande av ändring finns i besvärsanvisningen som finns som bilaga till beslutet. Seurahistorian isoin ottelu. Pelillisesti tempomme ja ajatuksemme ei ollut kunnolla pelissä mukana ja Piffen taisteli loistavasti, muistelee Johansson. . NTM-centralen behandlar personuppgifter som är nödvändiga för utarbetandet av vägplanerna. Delgivningen anses ha skett den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades (62 a § i förvaltningslagen), d.v.s. . Kuulutus on julkaistu tietoverkossa ELYkeskuksen verkkosivuilla 6.7.2022. Loppulukemat eivät välttämättä kerro koko totuutta ottelusta, sillä paremmalla viimeistelyllä pelitapahtumia hallinnut TPS olisi voittanut ottelun. Tiedän tarkkaan, miten he pelaavat, mutta he pelaavat meitä vastaan vähän eri tavalla kuin muita vastaan. 24.9.1988 PIF – IFK Mariehamn, Kolmonen, 584 . Johansson ei kuitenkaan halua jäädä muistelemaan vanhoja asioita, vaan haluaa keskittyä tulevaan otteluun. (LjMTL 103 §). Samoilla linjoilla on myös Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg: – Nyt kun nämä sosiaalisesti kurjat vuodet ovat takana, niin toivoisin, että kaikki tulisivat nauttimaan hienosta tapahtumasta, mistä ei aivan varmasti puutu tunnelmaa. Sunnuntaina Pajbackassa on aivan varmasti odotettavissa loistava tapahtuma, kun jalkapallon Ykkösen Turunmaan derbyssä kohtaavat Pargas IF ja Turun Palloseura. Beslutet (webbversionen) och de handlingar som ligger till grund förbeslutet samt besvärsanvisningen finns framlagda i elektronisk form i NTM-centralens datanät www.ely-keskus.fi/kuulutukset under den tid denna kungörelse är framlagd 6.7.2022–12.8.2022 (Lagen om trafiksystem och landsvägar 103 §). Uskon, että ottelusta tulee hieno tapahtuma, sanoo Johansson. Piffenin ja TPS:n ottelu alkaa sunnuntaina Pajbackassa kello 18.30. – Toivotaan, että paikalle tulee paljon yleisöä. Korkeimmillaan yleisömäärä oli elokuussa 2005, kun Suomi ja Ruotsi kohtasivat 15-vuotiaiden poikien maaottelussa. 13.7.2001 PIF – Riverside Gladiators, hyväntekeväisyys, 1 000 Pargas IF:n ja Turun Palloseuran kohtaaminen ensi sunnuntaina on varmasti kauden odotetuin jalkapallotapahtuma Paraisilla, sillä onhan TPS:n päävalmentajana Piffenin ”oma poika” Jonatan Johansson. 10.6.2022 PIF – EIF, Ykkönen 504 . Piffen puolestaan voitti viime sunnuntaina Pajbackassa värikkäiden vaiheiden jälkeen PK-35:n maalein 3-2 ja se pelasi vielä eilen Mikkelissä MP:tä vastaan PK:n mentyä jo painoon, joten sen ottelun tulos ei tätä kirjoitettaessa ollut vielä tiedossa. Lisätietoja väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä on saatavilla verk-kosivujen tietosuojaosioon osoitteessa https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. Kaikilla paraislaisilla jalkapalloa seuraavilla on aivan varmasti hyvässä muistissa joukkueiden toukokuinen kohtaaminen Turussa, missä Piffen nappasi upean 2–0 -voiton. 23.8.2005 Suomi – Ruotsi, P15 maaottelu, 1 247 . . Toukokuussa tahto voitti. – Varmasti jonkinlaiset tunteet nousevat pintaan Pajbackaan tultaessa, paikka on tottakai minulle tuttu ja tärkeä paikka. 8.8.1993 PIF – FC Inter, Kakkonen, 628 . . Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta (hallintolaki 62 a §), eli 13.7.2022. 21.7.2003 PIF – TPV, Kakkonen, 500 . . Pajbackassa on kuitenkin kaikkiaan viisi kertaa rikkoutunut tuhannen katsojan raja. Luvassa on iso peli ja jokainen Piffenin pelaaja nostaa tässä pelissä omaan tasoaan, niin kuin tekivät toukokuunkin pelissä, jatkaa Johansson. Historian suurin yleisömäärä sarjaotteluissa nähtiin elokuussa 2002, kun Piffenin ja SalPan välistä ottelua oli seuraamassa tasan 800 ihmistä. Sunnuntaina jännitetään, voiko Piffen uusia voittonsa, kun vastassa on TPS. Varsinais-Suomen ELY-keskus Jonatan tuo TPS:n Pajbackaan – meneekö yleisöennätys rikki. Päätös (www-versio) ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus ovat nähtävillä sähköisessä muodossa ELY-keskuksen tietoverkossa tämän kuulutuksen nähtävillä olon ajan 6.7.2022–12.8.2022 www.ely-keskus.fi/kuulutukset. Muutoksenhaun tarkemmat ohjeet ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. – Piffen on loistava, yhtenäinen ja taisteleva joukkue. Mer information om dataskyddspraxis vid farledsplanering finns på webbplatsen på adressen https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. ELY-keskus käsittelee tiesuunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilö-tietoja
klo 13 Meklari Kari Laine 0400-590 930 PERINTEINEN KESÄSatoja hyviä keräilyesineitä mm. Hessundinsalmen pohjoisrannalla tasausta on nostettu enimmillään noin metrin verran ja vastaavasti alimenevän yksityistien ja siihen liittyvien muiden yksityisteiden tasaukset on tarkennettu. Tapahtuman järjestäjä on Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling r.f. Åkella on laaja ohjelmisto pohjoismaisia lauluja, balladeja ja latinalaisia rytmejä. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Järjestäjä toivoo, että viitoituksia ja ohjeita noudatetaan pysäköidessä tarkasti, sillä väärin pysäköidyt autot ovat turvallisuusriski. Lielahden kyläyhdistys ry:n ent.pj. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi AUKTIONER · HUUTOKAUPAT HAUTAUSTOIMISTOT Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Med Ert stöd kunde vi år igen genomföra denna uppskattade allsången vid Kvarnbacken i Skräbböle. Veteen ei toteuteta tukia. Auton voi pysäköidä lähistössä olevalle pellolle. Puh. Suunnitelma asetetaan uudestaan yleisesti nähtäville. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! ely-keskus.fi Kuulutus suunnitelman nähtäville asettamisesta Varsinais-Suomen ELY-keskus on laatinut liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman mt 180 Hessundinsalmen uuden sillan tiesuunnitelma, Parainen. Sillan alikulkukorkeuteen ei ole tullut muutoksia. ELY-keskus käsittelee tiesuunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Ran tatie 24 (Konstra 2. heinäkuuta KIRJAISOCH SOMMARÖBYGDENS UTVECKLING R.F.. 25.7.–31.7.2022 Saramaria Cowell, p. varsinais-suomi@ely-keskus.fi tai PL 236 20101 Turku. antiikkia, valaisimia, hyvää kotimaista taidelasia, aurinkopullo, Aalto, Okkolin, Tynell, Toikka, öljyvärimaalauksia, kelloja, koruja, Arabiaa mm. PK Kirjaisissa juhlahuutokauppa ja kirppis 13. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Kirpputori ja huutokaupattavien esineiden ja tavaroiden ennakkonäyttö alkaa kello 11.00, ja itse huutokauppa alkaa klo 13.00. Puh. Suunnitelma on muuttunut edellisen nähtävilläolon jälkeen seuraavasti: – Maantien 180 tasausta on tarkennettu siltatyypin muutoksen myötä. Det är ganska grunt vid holmen. Hjärtligt tack för all uppvaktning på min 80-årsdag. Yhdessä Magnuksen kanssa he ovat koonneet yhteisen ohjelman, joka sisältää myös kansanmusiikkia, ja ehkä tangoa. Vaikutusten arvioinnin pohjalla olevat selvitykset ja tausta-aineistot (mm. 02-458 5994. Ajanvaraus ark. Meissen, pronssipatsaita, puukkoja, hyvät pöytähopeat, hienoja nyplättyjä ja käsintehtyjä tekstiilejä, käsinsolmitut ym. Käteismaksu+kortit. Melusuojaukset on tarkennettu laskentojen perusteella ja melukaiteet on esitetty sillan kohtaa lukuun ottamatta korkeampana aikaisempaan verrattuna, jotta saavutetaan vastaava suojaustaso. Puffetti. Vastaanotto iltaisin. Tauolla pääset tutustumaan Stentorpin kesänäyttelyyn. Väylävirastossa projektipäällikkö Janne Wikström -24.7.2022 saakka ja 1.8.–7.8.2022 p. Edellisen nähtävilläolon ja lausuntopyyntövaiheen (VARELY/3990/2021, 29.6.2021) muistutukset ja lausunnot otetaan huomioon. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ersättning utgår. Maantien 180 tasausta on laskettu Hessundinsalmen etelärannalla enimmillään noin 1,7 metriä. 02-458 9424. Varsinais-Suomen ELY-keskus HUUTOKAUPPA PARAISTEN VPK-TALO BRANKKIS (Koulukatu 1) la 9.7. Svar till: info@norrskensgrupp.se Tulevana lauantaina 9. matot, paljon superhyviä aarrelaatikoita, käyttö ja keräilyirtaimistoa. Ajanvaraus puh. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN TERVEYDENHUOLTO ALLMÄNHETENS SPALT YLEISÖN OSASTO FÖDELSEDAGAR · SYNTYMÄPÄIVÄT KUULUTUKSIA Nytt nummer i Pargas! | Uusi numero Paraisilla! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia . Muistutukseen on liitettävä asian asianumero VARELY/3990/2021. 0295 343 600. krs). 0295 343 342, etunimi.sukunimi@vayla.fi. Rantatie 24 (Konstra 2. Kuulutus on julkaistu tietoverkossa ELYkeskuksen verkkosivuilla 4.7.2022 Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnitelman nähtäville asettamisesta seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta (hallintolaki 62 a §) Suunnitelma pidetään yleisesti nähtävänä 4.7.2022–4.8.2022 välisen ajan ELY-keskuksen tietoverkossa https://vayla.sharefile.eu/d-s02d348858e6e4091b37d9f48a3e1cc98 Muistutukset on toimitettava Varsinais-Suomen ELY-keskukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä (LjMTL 27 §) osoitteeseen kirjaamo. – Uudet melulaskennat on tehty muutetulla tasauksella. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. kello 11.00–16.00. 8–10 puh. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. vedenalaisselvitys ja siltavaihtoehtojen vertailu) ovat mukana nähtävillä olevassa aineistossa. Lisää tietoa: www.stentorp.fi PK Lauluja Stentorpin kalliolla lauantaina Kaipaatko löytöjä ja ihmisvilinää. Skröbbel-Gåbbana tackar sångpubliken samt Dalsbruks dragspelsklubb som stod för de musikaliska inslaget. 02-458 1711. Ett tack också till sponsorerna Aktia, HL-Metal, City Gold, Robert Malm och Garden Center. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Perinteinen huutokauppa Kirjaisissa järjestetään jälleen heinäkuussa 13.7. Birgit Donner Transport med att ta en atv ifrån en holme utanför Houtskär till Houtskär. Arbetsgruppen 20.7.2022, Hanna ja Markku 155 v Tervetuloa Kappelinrantaan (Lielahdentie 142, Kirjala) klo 12–15 Ei lahjoja. Pääsymaksu 10 €. 040-312 4425. Mahdolliset muistamiset viitteellä Hanna ja Markku joko Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys, Sydäniskureiden hankintaan FI50 5711 0020 0265 13 tai SPR Paraisten osasto, Ukraina tili paikallinen apu, FI68 6601 0003 0977 89 V.p. Näyttö alkaa klo 12. Lisätietoja väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä on saatavilla verkkosivujen tietosuojaosioon osoitteessa https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. heinäkuuta klo 16 trubaduuri, kitaristi ja musiikkikasvattaja Åke Hillström sekä harmonikkavirtuoosi Magnus Walliander nousevat Paraisten Stentorpin kalliohyllylle. krs). Hänen monet vierailunsa Stentorpissa ovat antaneet inspiraation sävellykselle ”Vals på Stentorp”. Sillan kokonaispituutta on lyhennetty, mutta pääaukon osalta uuden siltatyypin vinot kehäjalat avartavat pääaukkoa aiemmasta. 040-341 7249. – Hessundinsalmen sillan siltatyypin osalta esitetään valittavaksi vinojalkainen kehäsilta. irtopää kissakannu, Iittalaa, Nuutajärveä, Kupittaata, harvinaista posliiniesineistöä mm. Snarast möjligt. Lisätietoja antaa ELY-keskuksesta projektipäällikkö Matti Kiljunen puhelin 029 5022 796, sähköposti matti.kiljunen@ely-keskus.fi. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Sateen sattuessa konsertti siirtyy sisätiloihin. 14.7.2022 mennessä Hanna 040 17 900 17 Tack för de gångna 30 åren! Kiitos kuluneista 30 vuodesta! Elina Eriksson Lielax byaförening rf:s fd.ordf. 02-458 5355. Alueella myydään kahvia, mehua, munkkeja ja makkaraa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Rakenneja materiaalimuutoksista johtuen sillan ulkoasu tulee muistuttamaan enemmän nykyistä siltaa. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla
Paluu Björkholmasta klo 15.30. klo 13. Kuinka voit sanoa veljellesi: ’Annapa, veli, kun otan roskan silmästäsi’. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lisätietoa sll.fi/parainen Vanhuspalvelu vko 27 Ma Maukas possukastike/ Keltainen papupata Ti Jauhelihapihvi/ Pinaattiohukaiset Ke Broileri-bolognese/ Härkis-bolognese To Kahden kalakeitto/Kesäkeitto Pe Lapskoussi/ Soija-perunasosekeitto La Kauralevitetyt silakkapihvit/ Kukkakaali-porkkanagratiini Su Härkää kermakastikkeessa/ Papua kermakastikkeessa Luuk. Yhdessä parempi. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Tapahtuma oli menestys, ja paikalle saapui yli 60 ihmistä ja pidimme hauskaa yhdessä. EVANKELIUMI PICTURA Pictura viettää Suomalaisen kuvataiteen päivää su 10.7.22. Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen. Utgivningsdag torsdag. Kesäyö Paraisilla-konsertti Paraisten kirkossa ke 13.7. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Kaikki ottavat omat eväät mukaan. Kanssakäyminen lasten ja vanhusten kanssa on ehdottomasti ollut yksi työmme parhaista puolista. Toim. Monien mielenkiintoisten ja monipuolisten tehtävien joukosta on vaikea valita suosikkitehtävämme. Näköislehti sis. klo 12. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Mahdollisuus yhteiskuljetukseen seurakuntakodin edestä, ilmoittautumiset Suvituuli Turuselle 0403124425. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN 7.7. Joel, Ilari, Lari. Varsinkin Lena, joka puhuu venäjää, on ollut erittäin avulias, koska hän on pystynyt kommunikoimaan lasten kanssa. 8.7. Apostolien päivän messu 17.7. Klo 10.00 alkaen Kristiina Juvas toivottaa meidät tervetulleita maalaamaan heidän kauniissa ruusupuutarhassa. Tuntuu hyvältä, kun saa antaa aikaa ja huomiota ikäryhmille, joilta aika ja huomio ehkä muuten puuttuu. Jasmine, Nanna, Nanny, Jasmin, Jde, Jasmina, Ilta. Päästäkää vapaaksi, niin teidätkin vapautetaan. 11.7. Vanhukset ovat yleensä käyneet erittäin mielellään ulkona juttelemassa uusien ihmisten kanssa. 040-312 482. Mukavaa kesän jatkoa kaikille! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Talkoot luonnonsuojelualueilla: haravointia Sandviken la 16.7. Toim. Antakaa, niin teille annetaan. Vapaa pääsy/ohjelma 10 e. June Saanila, Lena Blomqvist, Matilda Granqvist ja Gustaf Prost Käännös: Tuuli Meriläinen Nuoret Juni Saanila, Lena Blomqvist, Matilda Granqvist ja Gustaf Prost työskentelivät Paraisilla Punaisen Ristin palveluksessa kaksi viikkoa kesäkuussa. Olemme muun muassa järjestäneet tapahtumia kaupungin lapsille, myös äskettäin saapuneille ukrainalaisille ja syyrialaisille, paikallisessa minigolfissa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tämä on heidän oma tarinansa siitä, mitä he kokivat työssään. Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. Tor, Tore, Tora, Tord, Turo, Turkka. 13.7. Olemme myös voineet toimia apulaisohjaajina ukrainalaisille alakoululaisille järjestetyssä kesäkerhossa, jossa oppilaat ovat muun muassa päässeet harjoittelemaan ruotsia leikkien ja pelien kautta. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Klas, Klaus, Claudia, Klaus, Launo. Ko. Niin kuin te mittaatte, niin teille mitataan.” Hän puhui heille vielä vertauksin: ”Miten sokea voisi taluttaa sokeaa. Runsas mitta, tiiviiksi paineltu, ravisteltu ja kukkurainen, annetaan teidän syliinne. klo 18. Paraisten kirkko on kesällä avoinna päivittäin klo 10-19. Sylvia Hurttia; viulu, Anni Collan; piano. Herman, Hermann, Herkko. 6:36–42 Jeesus sanoi: ”Olkaa valmiit armahtamaan, niin kuin teidän Isännekin armahtaa. Molemmathan siinä putoavat kuoppaan. Muutamassa päivässä meistä tuli todella hyviä ystäviä, mikä on tehnyt myös tavallisen toimistotyön ja tilojemme siivouksen hauskaksi, koska olemme sillä välin ehtineet jutella toistemme kanssa. Kuollut: Erkki Antero Räsänen, 71v. Kristiina on luvannut keittää kahvia ja teetä, mutta järjestelyjen helpottamiseksi hän pyytää että osallistujat ilmoittautuvat etukäteen puh tai sms 040 5786284. VIIKON NIMIPÄIVÄT RUOKALISTA YHDISTYKSILTÄ •. 10.7. Tapahtumasuunnittelun lisäksi olemme myös ulkoilleet lähes päivittäin lähellä sijaitsevien vanhainkotien ja vapaa-ajan keskuksien eläkeläisten kanssa. SPR PARAINEN. 16. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Kuinka näet roskan veljesi silmässä, mutta et huomaa, että omassa silmässäsi on hirsi. Ethän sinä näe edes hirttä omassa silmässäsi. Ilmestymispäivä torstai. sunnuntaina ei jumalanpalvelusta Paraisten kirkossa. 9.00–12.00 tel. Mutta se mitä me tulemme kaikki muistamaan, ovat ystävyyssiteet, jotka olemme solmineet. Yhteysalus Granvikistä klo 12. Torilla ei ollut monta lasta, joilla ei olisi ollut punaisia ilmapalloja käsissään, tai hämähäkkejä, sydämiä ja kaikkea muuta maalattuna poskille ja käsille. Kesähartaus Kuitian kappelissa tänään to 7.7. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Lapset pääsivät myös tapaamaan maskotti Reddien, jota lapset arvostivat, mutta Gustaf ei arvostanut sitä, että joutui viettämään tuntikausia punaisessa fleecepuvussa paahtavan auringon alla. Älkää julistako ketään syylliseksi, niin ei teitäkään julisteta syyllisiksi. Työssämme olemme joutuneet suorittamaan monenlaisia tehtäviä ja saaneet paljon uusia kokemuksia. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Lilja Wilhelmiina Tuominen. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Sinä tekopyhä! Ota ensin hirsi omasta silmästäsi, vasta sitten näet ottaa roskan veljesi silmästä.” Kesäkirkko Björkholman kappelissa su 10.7. Älkää tuomitko, niin ei teitäkään tuomita. Puh. 12.7. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. klo 12 ruovikonniittoa Lenholmen ti 26.7. Kaiken kaikkiaan Paraisten päivät onnistuivat todella hyvin, vaikka monet meistä lähti kotiin nenä ja jalat auringosta palaneina. Yhdistys tarjoaa talkooevästä. Punaisen Ristin kesätyö antoi elämyksiä ja ystävyyttä Kahden viikon ajan kesäkuussa me nuoret olemme saaneet työskennellä Punaisen Ristin palveluksessa Paraisilla. klo 21. Toim. Saimi, Saima. Nelly, Elinor, Nora, Elli, Eleonora, Leonora, Noora, Eleonoora. Jari Heikkiä, Suvituuli Turunen. Järjestimme tietenkin myös ohjelmaa Paraisten päiville, jotka pidettiin kesätyömme aikana. Onnenpyörää pyöritti Matilda Granqvist. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Monella on ollut erittäin mielenkiintoisia tarinoita kerrottavana omasta nuoruudestaan. Ei oppilas ole opettajaansa etevämpi, mutta kyllin oppia saatuaan jokainen on opettajansa veroinen. klo. Tapahtuma minigolfkentällä oli erittäin suosittu. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30, puh. 9.7. Se, että saimme nähdä lasten silmien loistavan kun he saivat ilmapallon tai vohvelin, saimme istua vanhusten kanssa ja katsoa merelle kauniissa saaristokaupungissamme ja saimme opettaa ukrainalaiselle lapselle uusia sanoja ruotsiksi, ovat kaikki hienoja hetkiä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30
Pakettitilattavat Oakley-, RayBan RXtai Uvex Sports -aurinkolasit -30 %. Sök jobbet senast söndagen 10.7.2022. Pakettitilattavat Oakley-, RayBan RXtai Uvex Sports -aurinkolasit -30%. Solglasögonerbjudandet gäller solglasögon med styrka till normalpris. 02 458 9366 Runebergsgatan 1, 21600 Pargas Runeberginkatu 1, 21600 Parainen JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider! Kesän aukioloajat! (maj–augusti/toukokuu–elokuu) vardagar/arkisin 7.30–18 | lördagar/lauantaisin 9–14 Det första paret glasögon eller solglasögon med styrka Ensimmäiset lasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla SOMMAR REA Silmälasitarjous koskee uusia tilauksia (sisältää kehykset ja linssit). Glasögonerbjudandet gäller vid nya beställningar (inkluderar bågar och linser). Glasögonerbjudandet gäller vid nya beställningar (inkluderar bågar och linser). Utbudet varierar enligt butik. Om du vill utnyttja erbjudandet -40% för linser till dina egna bågar debiteras en slipavgift på 50 €/lins. Oakley, RayBan RX eller Uvex Sports solglasögon som paketbeställning -30%. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Solglasögonerbjudandet gäller solglasögon med styrka till normalpris. Erbjudanden gäller till den 7.8.2022. Ja toiset Och det andra. Erbjudandena kan inte kombineras med andra erbjudanden eller med paketeller avtalspriser. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Oakley, RayBan RX eller Uvex Sports solglasögon som paketbeställning -30 %. Parainen Rantatie 12 / Pargas Strandvägen 12, 0203 32878 Myymälä jälleen avoinna (ollut kiinni vesivahingon vuoksi) -4 % -5 % Silmälasitarjous koskee uusia tilauksia (sisältää kehykset ja linssit). Erbjudanden gäller till den 7.8.2022. Aurinkolasitarjous koskee normaalihintaisia aurinkolaseja voimakkuuksilla. Om du vill utnyttja erbjudandet -40 % för linser till dina egna bågar debiteras en slipavgift på 50 €/lins. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Vi Rekryterar | Rekrytoimme Etsimme myyjää ja varastotyöntekijää Paraisten ja Nauvon toimipisteeseen. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä pakettitai sopimushintoihin. Vi söker försäljare och lagerarbetare till butiken i Pargas och Nagu. Jos linssit -40 % -tarjouksen haluaa omiin kehyksiin, peritään hiontamaksu 50 €/linssi. Tarjoukset voimassa 7.8.2022. Jos linssit -40% -tarjouksen haluaa omiin kehyksiin, peritään hiontamaksu 50 €/linssi. Aurinkolasitarjous koskee normaalihintaisia aurinkolaseja voimakkuuksilla. asti. Hae paikkaa viimeistään sunnuntaina 10.7.2022. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä pakettitai sopimushintoihin. Tarjoukset voimassa 7.8.2022 asti. Utbudet varierar enligt butik. Erbjudandena kan inte kombineras med andra erbjudanden eller med paketeller avtalspriser. Mera info/Lisää tietoa: arnold@praktia.com | www.praktia.com JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 | Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 praktia@parnet.fi |