Ungdomsverkstaden Aktiva ställer ut insekthotell i biblioteket och söker nya ägare till dem efter utställningen. Samalla isännöitsijä Paul Gustafsson on jäämässä eläkkeelle. Lauantaina varmistui lopullisesti, että SC Wolves nousee ensi kaudeksi jalkapallon Kolmoseen. Siitä huolimatta seuralla ei ole hinkua Pajbackalle. I lördags blev det definitivt klart att SC Wolves spelar division 3-fotboll nästa säsong. www.pku.fi 1, 5 € 07.09 TORSDAG TORSTAI 2017 36 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Uusi isännöitsijä. Samtidigt förbereder sig Paul Gustafsson för pensionsdagarna. Kirjanpitotoimisto Memera osti äskettäin Dispo-Nestorin Paraisten toiminnot. Nuorisotyöpaja Aktiva asettaa neljä hyönteishotellia esille kirjastoon ja hakee niille uusia omistajia. Dispo-Nestors verksamhet i Pargas köptes nyligen upp av bokföringsbyrån Memera. Sidan 8 Sidan 6 Sivu 8 Wolves tar steget upp till Trean Wolves nousee futiksessa Kolmoseen Insekthotell söker nya ägare Hyönteishotelleille haetaan omistajia Ny disponent. Sivu 16 Sidan 3 Sivu 13. Men föreningen har inget behov av att spela på Pajbacka trots det
Lillajulskryssningen från Åbo 28–29 november med Grace. 10-13. 13.30-15.30. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PSS-studenter firade 50 50-års jubileum firade studentklassen från Pargas Svenska Samskola senaste lördag. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 14 i församlingshemmet. Kyrkokören övar onsdag 13.9 kl. 15.15-16. Nybörjarkurs för dej som vill lära dig spela gitarr. Öppet/servicehandledare på plats: Mån. Första raden: Maryanne Rosenqvist (Wiik), Rita Holmström (Lindbom), Monica Engblom-Quickström, Åsa Lönnqvist (Gunnelius), Carita Arte (Elmvik), Gunbritt Lindberg (Lindholm). Välkomna! Seniorum Vi har flyttat! Ny adress Strandvägen 30, tel. v. Lärare: Marika Eklund. Lägeroch klubbledare sökes! Du som gått ledarkursen eller motsvarande och vill jobba med barn i klubbar och/ eller på läger. 15.9. 13.00 musikprogram med Anita Kaisti Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Vi gör upp programmet tillsammans enligt era önskemål allt från bakning, pyssel, film, husdjur, allvar och skoj. 040-488 5692. 18-19. 10-12 Familjecafé, Erica, kl. Om Du har frågor om vår verksamhet kan Du kontakta antingen Harold Henriksson (tfn 050-516 6520) eller Birgitta Rittinghaus (tfn 050-414 5081). Lärare: Fredrik Ekelund Anmälningar tas emot av Marika Eklund 040-3124 416 eller e-post marika.eklund@ evl.fi HÖSTLÄGER Höstskoj blir det i Houtskär 18–20.10 för dej som går i lågstadiet. Mera information hittas via kårens hemsida eller Facebook sida! Där hittas också höstterminens programblad. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. kl. Jumpan börjar tisdagen den 26.9 kl. Döda: Sylvia Maria Ulriksson, 87 år. Vi träffas måndagar kl. 15 Balansträningar, Leila, kl. Hur vi åker är ännu oklart. Massor av program ombord, god mat, tillfälle att vara i Stockholm på dagen. personalutbildning. Sista anmälningsdag är septembermötet. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 10.15 morgonjumppa Ons 13.9 kl. 14:e söndagen efter pingst söndag 10.9 kl. 7.9 och 14.9 kl. Startceremonierna inleddes hos det frikostiga paret Barbro och Mats Ekman i Vepo, Pargas varefter hela sällskapet förflyttade sig till festlokalen ”The Barn” i Bläsnäs, där sjangtila Curt-Olof Westén stod för värdskapet. ÅST PIAF, jag ångrar ingenting lördag 21 oktober kl. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 13.9 kl. Barnkörerna över måndag kl. ”Marthataxin” kör som vanligt. 16.45-17.30. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Terminsstart – gamla och nya sångare välkomna med! Malmens diakonikrets torsdag 14.9 kl. Lägret kostar 35 € (resor, kost och logi) Anmäl dej genom att skicka e-post till marika. Det finns några platser kvar, anmäl senast vid septembermötet. Kaffebjudning. Vargungarna (7–9 år) har möten 17.30–19.00 och de äldre (10 ->) har möten 19.00–20.30. Vi planerar aktiviteter inför hösten. Tredje raden: Christina Joelsson, Christel Furtenbach (Blomqvist), Keth Johannesson (Grönroos). Skröbbel-Gåbbana Hej! Vi har blivit inbjudna av Dalsbruks Parlamentet torsdagen den 21.9. Andra raden Marie-Louise Hansén (Karlsson), Kirsti Lindholm (Forss), Johanna Bondas (Nyberg). Föredrag, klubbtävling: ”Finska OS guldmedaljörer på frimärken”, hälsningar från Finlandia-utställningen, auktion. 15.9. Ingen förhandsanmälan behövs. Ingen förhandsamälan, du deltar när det passar dej! ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Bussen avgår kl. Vi träffas varannan söndag och är för dig som är 4-13 år. Vi sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord ... Obs! Biljetten betalas senast 20.9. 19.00. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. morgonkaffe på Kurala bybacke, en privat utställning om Tibet i Alastaro, lunch, buddisttemplet i Moisio. Ledare för dessa klubbar är Marika Eklund. Välkommen till vårt septembermöte den 18.9 kl. Se God Tid och förbundets sidor. Seniorstugans tel. 040-488 5586. Organisationskommittén skördade idel lovord medan gamla goda minnen dryftades. Den sista anmälningsdagen är 14.9 till Rainer Wahtera tel. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 14. Österlånggatan 20, Åbo, tel. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 16-16.45 Gitarrkurs för längre hunna. Pargas svenska pensionärer Dags för höstens första resa som blir en fortsättning på kyrkor tisdag 26.9. Pris för höstterminen: 20 euro. Veronica Kom med på möte den 13 september kl. Fortsättningskurs för dej som kan spela lite och kan en del ackord. Mer om programmet i september. Vi träffas måndagar kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 13.9 Obs! Nya tider och ny ledare för Balansträningarna: kl. Vid förhinder meddela ordföranden. dieter. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. 9-11 i Hyddan. Från porträttet saknas senareanlända Karl-Erik Storberg och Barbro Svahnström.. I översta raden från vänster: Stig Kavander, Mats Ekman, Maja Bauge (Lindberg), Ove Karlsson, Barbro Sundqvist-Penttinen, Folke Bergström, Inga Laurén (Söderholm), Bo Lindberg. Välkommen! Ordförande Pargas Invalider Föreningens traditionella medlemskvällar varje månads andra och tredje tisdag med start 12.9 klockan 18.00 i servicehuset, Klockringaregatan 2 i Pargas. Döpta: Logan Maximiliano Herrera. Lysning till äktenskap: KarlJohan Krister Bäckström och Nina Erika Elsenja Nordström, båda från Väståbolands svenska församling. 050-525 0568 eller e-post harry. 18, terminsstart. Terminsstart 10.9 kl. 18.30 i Marthasalen. 14.15 Balansträningar sittande, fysioterapeut Leila Willstedt från SkärgårdsHälsan, kl. Njut av de soliga dagarna hälsar resekommittén. Ingen förhandsanmälan behövs. 7.9 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Asta 040 575 3120, Rauni 040 520 4398 Pargas Marthaförening Styrelsen träffas onsdagen den 13.9 klockan 17.15 i Brinkas. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 13.9 kl. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Vi samlas vid Kvärnstogon kl. Årets lunchklubbsserie inleds med Partels nya VD Svante Olofsson som talar om telefonens vara eller inte vara. 13.30 i församlingshemmet. Nu finns det några lediga platser. Begränsat antal platser. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Kontakta Marika Eklund, 040-3124 416. Avfärd kl. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 11.9 handledare för närståendevård kl. Välkomna, vi ses! Yviman Stroke-klubben i Pargas Höstterminens första träff är tisdag 12.9 kl. 14, Heikkilä. Harry Bondas tar emot reserveringar senast den 15 oktober, tel. 13. Söndagsskola för vuxna söndag 10.9 kl. 37 Må 11.9 kl. 9.00 för avfärd. 13.00-14.00 Ons 13.9 minneskoordinator kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Seniorstugan Må 11.9 kl. 13.00 innespel Ti 12.9 kl. 18-19. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 8.30 handarbetsmorgon Fre 15.9 kl. 11.00 vid Baracken. Gamla och nya deltagare hjärtligt välkomna! Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Buss härifrån, meddela att ni kommer från Pargas. Missionsföreningen måndag 11.9 kl. 15-19 samt lördagar kl. Kursen är för dej som spelat en tid och vill lära dej svårare ackord och hur man spelar gitarrsolon. Numera är hela klassen spridd för alla vindar, men studentklassgemenskapen består. Om ni har frågor ta kontakt: Nina 040-838 8684. Välkommen med! Sekr STIG KAVANDER PSS-studenter 1967. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna! CN Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Höstterminen har kört igång! Vi har möten på måndagarna i Manegen. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 16.30 på Mocca serviceenhet, Strandvägen 22. Ta med vänner och bekanta samt gott humör för spel och kaffe med dopp. OBS! Diakonimottagningen stängd 7.9 p.g.a. 18.45 i kyrkan. Som körledare fungerar Ami Taulio. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. www.vafo.fi. 0400-912 269. Vi träffas måndagar kl. 16 Sällskapscafé, Marika To 14.9 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Johanna kommer att leda oss efter sitt välvalda koncept. Kårkulla Seniorer Vårt första möte för höstterminen är onsdagen den 13 september kl. eklund@evl.fi Meddela namn, adress, tel, ålder och ev. 18 och höstsongens första månadsmöte torsdagen 14.9 kl. Veckomässa onsdag 13.9 kl. Vi planerar höstens program. Liz Ethel Jahn. Välkommen! Pargas Filatelister I dag 7.9 styrelsemöte kl. 17-18.30 i Lyan fr.o.m. bondas@parnet.fi. 11 Hjärngympa, Eva Ti 12.9 kl. kl. 13. Folkhälsanhuset. 19.00. Vi gör upp planer för höstterminens verksamhet och deltar i höstens första frågesport. Gitarrkurs för alla åldrar börjar 18.9 i Lyan (församlingshemmets nedre våning). Anmälan med det snaraste till Jubileumsskeppet/SPF från Helsingfors 29–31 oktober görs till Frimans resor Inger Holmberg, 019-248 1090. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040-5165 679. Bl.a. 13.15 i Malms skola. 15.30-16.30 i Lyan fr.o.m. 18-19 (19.15 om du stannar på kvällsmål). Det är bara att dyka upp om du vill vara med. 18 i Andelbankens möteslokal. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. Varmt välkommen hälsar Birgitta och Harold! St Simons Sjöfararna Höstens verksamhet har börjat igen! Nya medlemmar är välkomna med, både unga och gamla! Vi samlas onsdagar vid kårlokalen, i församlingshemmets källarvåning. Storgårds svenska marthakrets Kaffeservering i Brinkasstugan den 9.9 under skördemarknaden på Gamla Malmen. 10. Välkomna alla Kårkulla Seniorer – speciellt alla ”nya”! önskar värdinnorna Hagar o Kristina S Diabetesföreningen i Åboland Föreningen har reserverat 20 biljetter till pjäsen PIAF – Jag ångrar ingenting på ÅST fredagen den 24 november kl. Resan kostar 40 euro med 30 anmälda. Festen blev mycket lyckad för de tjugotvå stycken närvarande av de ursprungliga tjugoåtta, som gick på klassen 1967. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura to
Likaså finns det kollegialt stöd att få vid behov. Dispo-Nestors övriga personal har redan flyttat in i Memeras utrymmen. Det ligger ingen större dramatik bakom den här affären och i princip fortsätter allt som förr ur kundernas perspektiv, intygar Memeras vd Merja Kaarto. Komplicerad dråputredning MIKAEL HEINRICHS Byte. På gott och ont. Bolaget har totalt 20 anställda. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paul Gustafsson kommer att trappa ner och ger över uppdrag till Christel Sonntag. – Men det finns droger i med bilden och både offret och de misstänka hade spår av droger i sig. Memera har från tidigare disponentverksamhet på fyra av sina fem områdeskontor som ligger i Pargas, S:t Karins, Nagu, Korpo och Houtskär. En kvinna född 1981 och en man född 1991 sitter häktade misstänkta för dråp i samband med att en medelålders mans död påträffades död i sitt hem natten mellan den 21 och 22 augusti. Tanken är att jag småningom lämnar över alla uppdrag åt Christa, säger Gustafsson som fyller 65 i år. – Men vi tycker förstås det är bra att informationen når ut till så många som möjligt så fort som möjligt. Offret bar spår av yttre våld, men exakt vad som förorsakade mannens död vet jag inte ännu, säger Storing. Hur det blir i fortsättningen får tiden utvisa. Då är såväl Gustafsson, Sonntag och Kaarto på plats för att träffa kunder och samarbetspartners. Det här är ett utmanande och omväxlande yrke, man vet aldrig hur en arbetsdag kommer att se ut på förhand och alla dagar är helt olika varandra, säger Sonntag. Bland annat är dödsorsaken oklar och här spelar rättsläkarens utlåtande en stor roll. Dispo-Nestors långvariga Pargasdisponent Paul Gustafsson kommer däremot att gå i pension inom det närmaste året och uppgifterna flyttas successivt till Christel Sonntag, Memeras Pargasdisponent, som efter hand tar över Gustafssons uppdrag. Lagen om bostadsaktiebolag ger inte så stora tolkningsmöjligheter för en disponent, utan den nuvarande lagen gör att ansvarsfördelningen är klarare och tydligare än för tjugo år sedan. Det väletablerade namnet DispoNestor kommer inte att försvinna någonstans. Memera i Pargas kommer att hålla öppet hus måndag nästa vecka, den 11 september på Strandvägen 32, 2:a våningen, mellan klockan 13–17. Informationen till de berörda husbolagen går i praktiken ut senast i samband med att bostadsbolagen håller sina bolagsstämmor eller styrelsemöten. Den personliga kundbetjäningen är inget som försvinner i och med affären. Tekniken har förändrats, många saker sköts numera enkelt via nätet och per e-post medan ändringar i lagstiftningen har gjort att ansvarsfördelningen har förändrats en del, säger Gustafsson. – Det finns många frågor att få svar på. – Men det är meningen att övergången ska bli så smidig som möjligt, vilket i praktiken betyder att jag hjälper till så länge det behövs. I praktiken innebär det inga större omställningar för husbolagens del, förutom att besöksadressen är ny – Memeras kontor på Strandvägen 32. Förundersökningsledare, kriminalkommissarie Jan Storing vid Pargaspolisen beskriver utredningen av dödsfallet i en höghuslägenhet på Tummelvägen för drygt två veckor sedan som komplicerad. – För min del är det förstås ett helt nytt steg att börja arbeta som disponent, men jag tar över med gott mod. Disponent Paul Gustafsson ger under det kommande året sina uppdrag vidare till Christa Sonntag (i mitten) i och med att bokföringsoch disponentbyrå Memera med vd Merja Kaarto i spetsen köpte upp DispoNestors verksamhet i Pargas.. – Visst har branschen förändrats en hel del under de 21,5 år jag varit verksam som disponent. 7.9.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Memera köpte upp Dispo-Nestors verksamhet Bokföringsbyrån Memera har köpt upp Dispo-Nestors disponentverksamhet i Pargas per den 8 augusti i år. Dispo-Nestor kommer – åtminstone för närvarande – att fungera som ett dotterbolag till Memera. Bokföringssidan är dessutom till en enorm hjälp, det finns en stark synergieffekt av att ha en kunnig bokföringspersonal runt sig i vardagen. Av dem har jag jobbat i 17 år för Dispo-Nestor. Enligt Storing finns det inget som tyder på att något vapen eller tillhygge skulle ha använts för att döda mannen. På Memeras kontor finns alltid någon på plats som kan hjälpa både Dispo-Nestors och Memeras kunder. Det är fördelen med att höra till en större enhet. Paul har lovat hjälpa till vad beträffar Dispo-Nestors kunder under övergångsperioden. – Jag har fortfarande starka skäl att misstänka brott mot liv. I Pargas berörs omkring 30 bostadsaktiebolag av affären
Geni kommer inte göra det: obelönad genialitet är nästan ett ordspråk. Envishet. Men sen blir det så väldigt många sidor att hålla koll på. På nätet finns Läsväskan på adressen lasvaskan.edu. . En kille pitchade en bra idé för mig men var redan från början beredd att ge upp eftersom han efter bara några minuters forskande hade upptäckt att det redan fanns ett företag som redan producerade samma tjänst. Lär dig av dina och framförallt andras framgångar För ett tag sedan höll jag en workshop vars mål var att skapa fiktiva startupföretag. Envishet Klockan ringer in till rast och alla elever springer ut på skolgården för att leka. 7.9.1967.. Det finns bara en person som står mellan dig och din framgång, och det är du. I plattformen Läsväskan är du en läsenär, här finns boksäcken med massor med tips om böcker som andra läsare delat med sig, här finns hållplatser med uppgifter och läsebyrån, det vill säga biblioteket. Lotta Dammert, lektor i modersmål och litteratur i Sarlinska skolan, känner till utmaningen i att få tonåringar lässugna. 2. Idékläckaren Lotta Dammert hoppas att Läsväskan får bred spridning. Men för guds skull, svara aldrig på ett mail från toaletten. . Ivern är mycket stor i 1 A. Då läraren tittar upp ur boken ser hon en liten pojke som sitter ensam kvar i klassen. Det finns ingen person som är så viktig och ingen affär som är så brådskande att det skulle täcka kostnaderna för alla dina dränkta telefoner. . Sedan kom klassläraren Susanne Båge och Jens Eriksson, it-stöd i Pargasskolorna, med. . Mänskliga. Motionera regelbundet och ät hälsosamt Det är lätt att skylla ens osunda levnadsvanor på att man inte har tid men faktum är att du i mångfald får tillbaka den tid du lägger på ditt välmående, i form av energi och utstrålning. . I sin egen profil i Läsväskan skriver Ylva in uppgifterna om boken hon har läst. Att alltid vakna lite tidigare än dina konkurrenter, svara lite snabbare och kämpa lite hårdare. Samtliga svenskspråkiga skolor i Pargas stad i årskurserna 1–9 tar i bruk Läsväskan i höst, sammanlagt cirka 1000 elever. Detta är allt annat än en orsak att ge upp. Den offentliga varianten berättigar inte till alla funktioner som användarna har. . Utbildning kommer aldrig göra det: världen är full av utslagna högutbildade. – Det kan handla om en chans, säger hon allvarligt – eftersom hon är övertygad om att läsningen är nyckeln till så mycket, ja, nästan till allt när det gäller att ta in kunskap i skolvärlden. Även om det inte finns något klart svar på detta tror jag att det finns tre enkla steg vi kan ta för att komma lite närmare vårt mål. Att använda de splitternya bärbara datorerna är lite julafton i sig, att få fart på läsningen och via den öppna en helt ny värld är en minst lika stor sak. Föräldar och bibliotekspersonal kan också ha nytta av Läsväskan. Du kan svara på några mejl istället för att stirra ut i tomma intet efter att du lagt ner hantlarna mellan kombinationerna på gymmet. . Hallbolaget bakom PIUG ville inte arrendera tomt åt hallen som suktade efter tomten norr om Idrottsoch ungdomsgården. . Grubblandet ledde till Läsväskan, sajten som medvetet leker med ordet resväska, och resandet i sig. Bidrag från Svenska kulturfonden och Pargas stad möjliggjorde att teamet bakom Läsväskan kunde lansera den till skolstarten i augusti i år. På nästsista sidan hittar vi uppgiften om hur många de är i boken av Helena Bross, nämligen 51. Så hur ser den här envisheten ut i verkligheten. För medläsenärer, såsom till exempel föräldrar, finns här många tips om hur man stöder läsning. Hon har grubblat en hel del på hur hon som lärare snabbare skulle lära känna sina nya elever bättre, till exempel så att hon genast rekommenderar rätt bok till rätt elev. . . president Calvin Coolidge: Ingen egenskap i världen kan ersätta envishet. Framförallt håller misstagen oss ödmjuka. 7.9 4 1987 1967 För femtio år sedan hade den första charterreseboomen nått vårt land. Lotta ville alltså hittar nyckeln till sina elevers läsupplevelser och få dem sporrade i läsning. . Du kan lösa ett problem i kolumnens logik då du hackar kålen. Efter ett tag växte teamet med Jolanda Raitio, bibliotekarie. Men från den dagen framåt gör han sitt allt för att trots detta lära sig så mycket som möjligt och med tiden utvecklar han en egenskap du aldrig någonsin kommer lära dig i skolan. Du lär dig vad du själv och andra klarar av och var dina svagheter ligger. Han återvände några minuter senare ännu mer besviken; det visade sig att företaget nått enorm framgång. En sajt som följer elevens framsteg i läsning. Läsväskan . Jag lovar. . Envishet och uthållighet är i särklass oslagbara. Eriksson har fungerat som huvudarkitekt för själva sajten. Men alltid håller inte läsivern i sig. Madeira och Costa del Silencio på Teneriffa var nya resmål på den tiden. De knöt till sig Susanne Båge, klasslärare i Malms skola, och Jens Eriksson, it-stöd och senare även Jolanda Raitio, bibliotekarie. Du tvingas ta en paus, analysera händelseförloppet, hitta på nya lösningar och innovationer. 3. Sen väntar hon med tindrande ögon när programmets ”läskassa” räknar ut vilken slags läsare hon är efter ytterligare en bok. . För hur skall pojken som aldrig vågar räcka upp handen eller hålla en presentation få den kunskap som förutsetts för att han skall bli framgångsrik. Dessutom kan du alltid skriva några rader på din kolumn om envishet då du väntar på att äggen kokat klart. . Ylva Heikius går i 1 A i Malms skola och har öppnat Läsväskan på sin dator – förstaklassarna har personliga Chromebooks som används under lektionerna. För att fritt översätta ett citat av USA:s f.d. PåPK:sbegäran Oliwer Bäcklund, Entreprenör Pargaskoncept kanspridas ihela Svenskfinland Tjugo aderton, tjugo nitton....räknar Ylva Heikius medan hon bläddrar igenom boken hon nyss läst, ”Vems katt”. 1. Företagets framgång bevisade bara att det fanns en enorm marknad för hans produkt och så länge han tror att han kan erbjuda en ny infallsvinkel så är detta, tvärtom, ett superbt första tecken på att han kommer nå framgång. Detta är en paradox i sig. pargas.fi. Lär dig av dina misstag Varje gång du gör ett fel lär du dig något nytt. Jag bad honom att inte ge upp och istället undersöka hur det gick för företaget. En reklamfilm som berättar om vad Läsväskan går ut på har gjorts av Dumdumfilm. Förra våren hade man kommit så Läsväskan som tagits i bruk i Pargasskolorna i höst är en sajt som sporrar elever till läsning. Redan nu har över 400 elever och omkring 100 lärare skapat sin egen läsarprofil. Idén till Läsväskan har sitt ursprung hos Lotta Dammert, modersmålslärare, som i samarbete med Sebastian Ducander, itpedagog och klasslärare började bolla idén för ett år sedan. Den bjuder också på läsoch litteraturtips, recensioner, med mera, och stöder lärarna. Det är ett år sedan hon tänkte högt om sina idéer och märkte att it-pedagogen Sebastian Ducander direkt fångade bollen. – Att läsa är som att resa, säger Dammert, det ger nya upplevelser och erfarenheter. Talang kommer inte göra det: ingenting är vanligare än talangfulla människor som aldrig når framgång. Du försöker envist om och om igen tills du hittar i mål. . – Mästarläsare! strålar Ylva och skuttar iväg efter följande bok. Fem gånger i veckan till Kanarieöarna Tennishallen blev blott en dröm För trettio år sedan hade följetongen om en tennishall till Pargas sett ut att få sig en rejäl törn. Hon går fram till honom, lägger en tröstande hand på hans axel, ler försiktigt och säger ”Bry dig inte om dem, någon dag kommer du vara deras chef.”. Tricket är att alltid vara lite envisare än alla andra. Författarnamn, titel och sidantal, det är vad Ylva behöver för att anteckna sin läsupplevelse i något som heter Läsväskan. – Det är fantastiskt att vi är här nu, att sajten är öppen för alla skolor i Pargas, säger Lotta Dammert
– Läsväskan är inte färdig än, vi tillför till exempel fler uppgifter på hållplatserna, säger Eriksson, och så lever förstås sidan hela tiden då användarnas profiler byggs på. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Det är fantastiskt att vi är här nu, att sajten är öppen för alla skolor i Pargas. I klass 1 A haglar förslagen om vilka böcker som är bra: Lasse-Maja, Pippi, Pettson... Och Ylva Heikius vet vilken bok hon ger högsta betyg: Ronja Rövardotter. 5 7.9 2007 Trivsamma höghusgamyler För tio år sedan fyllde Tennbackahöghusen i Tennby fyrtio år, vilket betyder att de nästan ikoniska mörkröda tegelhusen i år fyller 50 år. – Vår presentation togs emot med applåder, det var ett härligt bemötande, säger Ducander. ANJA KUUSISTO 10.9.1987. När Pargaslärarna hade en fortbildningsdag innan skolstarten togs Dammert och Ducander med i programmet i sista stund; nu var de så långt att de ville berätta om sajten för alla lärare. 6.9.2007.. När de förstaklassare hon nu för in i läsandet värld om sex år tar steget in i Sarlinska skolan och högstadiet har de en helt annan läskassa än i dag och deras lärare kan via Läsväskan se vad eleven har med sig i bagaget. Inför lanseringen byggdes Läsväskan på med en pedagogisk film som berättar om vad den är, och egna illustrationer gjordes för sajten; filmen har gjorts av Dumdumfilm (skolans tidigare elever) och för illustrationerna står Malin Hagström. Sajten Läsväskan i datorn är rolig att använda i olika åldrar, här 1 A i Malms skola. Det upplever klassläraren Susanne Båge i årskurs 1 A fascinerande. Lotta Dammert, lektor i modersmål i Sarlinska skolan. ANJA KUUSISTO Idékläckare. långt att idén presenterats och godkänts av Svenska Kulturfonden, och i slutet av maj och i juni i sommar har arbetet pågått för fullt. I Pargasskolorna har alla elever ett Google-konto och via det byggs den egna Läsväskan-profilen upp. – Jag tror alla lärare kan dra nytta av Läsväskan, när eleven byter lärare eller skola följer elevens användarprofil med, säger Dammert. Lotta Dammert Läsväskan sporrar
Hotell söker nya ägare Från och med början av denna vecka har man i anslutning till bibliotekets barnavdelning kunnat beskåda en utställning med insekthotell som tillverkats av ungdomsverkstaden Aktivas unga. Stallet, ja. En sång kan liva barn vid lek på gården, och det är mången parallell vi kan dra från ung till gammal. PER DAG) BUSSI-LAIVA-TÄYSIH.-LÄÄKÄRINK.6 PÄIVÄN HOITOPAKETTI (3 HOITOA PER PÄIVÄ) 529 € sparesa kylpylämatka 5–11.11 2017 PRIS HINTA terVIs pärNU Estland/Eesti Söker nya hem. MIKAEL HEINRICHS Grattis. Det skulle vara så roligt att ha ett eget föl att sköta. – Leksaker förstås, sedan pengar och presentkort. Leonora Virtanen tillsammans med ponnyerna Bella och Timón. . Den uppgiften är inte bara mammans. 9–16 eller skicka e-post till viveka. lindqvist@pargas.fi. Tanken med utställningen är hotellen efter utställningens slut ska hitta ett nytt hem, till exempel hos daghemsgrupper eller skolklasser runtom i Pargas. Ingen är att klandra, om vi tillsammans leker med ackorden. exp. – Vi har försökt tänka på alla olika behov. Biblioteket har byggt på med ett urval böcker som handlar om temat insekter. Storasyster Elvira intervjuades i samma serie för ganska exakt två år sedan, den 17 september 2015, då hon råkade fylla 13 år på en torsdag i samband med att PK utkommer. Den som är intresserad av ett insekthotell kan kontakta Viveka Lindqvist på 044-358 5795 mellan kl. Men viktigast är att vi trivs tillsammans och låter barnen vila tryggt i famnen. 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi BUSS-BÅT-HELPENS.-LÄKARB.6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Leonora Virtanen fyller tio år i dag den 7 september. – Hästar, jumppa, leka med kompisar, svarar hon på fragan om sina hobbyer. 7.9 6 m m m m KARLEKSBREV E n k v i n n a . De här hotellen har alla kommit till under våren då Aktiva hade 6–7 ungdomar med i verksamheten. . . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ungdomsverkstaden Aktiva ställer ut insekthotell i biblioteket – och söker nya hem till dem efter utställningens slut. 19 21.9. E n m a n . 19 Biljette Biljetter: Kelovee och Stadshuset i Pargas, Luckan i Åbo och Kimito, Ombudsposten i Nagu, NetTicket.fi, vid dörren Pris: 15€ inkl. Hennes favoritämnen är bildkonst, matematik och gymnastik – och förstås rasterna! Födelsedagen ska firas ordentligt. Och jag vill att ponnyn Bella skulle få ett föl. Precis som den gången var det mormor som tipsade PK om jubilaren. PENSIONATET VID INDUSTRIMUSÉET I PARGAS, ENDAST FYRA GÅNGER: 6.9. KL. 19 29.9. Det här var vår lilla insats för att försöka få ut det budskapet. Efter utställningen hoppas man att hotellen hittar nya hem till exempel i daghem eller skolor. E n l i v s l å n g r e l at i o n . Insekthotellen har en klart pedagogisk funktion i och med att man kan följa med hur insekterna utvecklas och de olika faserna. Det betyder att det blir inte mindre än tre olika kalas under veckan. Med lust går dansen kring midsommarstången, en fartygsvissla hörs på väg till hamnen, vi somnar in – allt skildrar vi i sången. Hon har väntat länge på den här dagen. Evander . Det är något som tar upp en hel del av Leonoras fritid. Vad önskar du dig i födelsedagspresent. Ett vuxenkalas hemma, ett barnkalas utanför hemmet och ett kalas för klasskompisarna på stallet. Ungdomsverkstaden Aktiva finns på Strandvägen 32 och finns till för under 29-åriga Pargasbor som funderar på att eller har avbrutit sina studier eller är arbetslösa. I det här fallet är det faktiskt en positiv sak att inte bli klar med ett projekt, säger Lindqvist. Varför valde ni att bygga just insekthotell. KL. KL. 19 PREMIÄR 13.9. KL. Hon kommer att börja tävla en del mera än tidigare i banhoppning och ta sig an större hinder, vilket hon ser fram emot. Livsglädje med musik Livsglädje kan vi få i äldrevården, om barn och gamla sjunger med varandra! Då kan vår finlandssvenska sångskatt vandra till nästa led, så allihop förstår den. – Den gången blev faktiskt inte alla hotell klara, eftersom några av ungdomarna hittade studieplatser och jobb åt sig under våren. För det mesta har vi använt återvinningsmaterial i byggena, plus material som vi själva plockat i naturen. – Insekterna är en del av naturens kretslopp som man ofta förbiser, men de har alla viktiga uppgifter i helheten. avg. De två ponnyerna som också poserar på bilden är 8-åriga Bella och gamle herremannen Timón som vid det här laget är 20 år gammal. teaterboulage.fi Leonora fyller tio år i dag – Jag har sett fram emot den här dagen länge, säger Leonora som går i fjärde klass i Malms skola. Om det finns flera intresserade än hotell, ska vi nog se till att alla intresserade får hotell åt sig, säger Viveka Lindqvist på Aktivas kreativa startverkstad. – Utställningen kommer att finnas till påseende under tre veckors tid och vi hoppas få in intresseanmälningar under den tiden. Ungdomsverkstaden Aktiva har ställt ut fyra insekthotell i biblioteket. MIKAEL HEINRICHS Fyller tio. Vid sidan om hästarna hör också en hund, en katt och kaninen Hoppsan till familjens husdjur. Hotellen lämpar sig för många olika sorters insekters boendebehov. Wegeliusinstitutet ordnar utbildningsdagar i Helsingfors 6–7.10
044-236 6804. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Anna Harri Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Huom! 8.9. krs), puh. på Pajbacka plan. Rantatie 30, 2. Strandv. krs. 8–10 puh. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour 8-12 vardagar 10-15 lördagar Joutsiniemi Titta Specialläkare i kvinnosjukdomar. RASK HENRI. Tiedustelut Rehdin talo puh. Grenar och anmälan se närmare www. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Tilitoimistot Ögonläkare . Ran tat. krs). Ikäraja 12 v. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar, följande gång 15.9 kl.18.00. parenyrk@gmail.com. 458 9424. Asianajotoimistot Skärgårdsskärmarna Motionsorientering torsdagen den 7.9 i Sandvik. JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2. Hammaslääkäri, keskiviikko. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). 24 (Konstra 2 vån). SANILA-BERGMAN EILA. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Rantatie 16 A, 2. 044-236 6804. ti 22.8. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Lähtö klo 17.00–18.30. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 14-17 Inhe msk läka rservi ce över 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 2) tel. 17.00–18.30. 458 5355. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Obs! passet 8.9 är inhiberat! Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Fysikalisk vård . 040-312 4425. com, Henri Strömborg. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. vån. Åldersgräns 12 år. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 fr.o.m tis 22.8. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Koulujen väliset yleisurheilukilpailut Torstaina 14.9. Idrottsföreningar Urheiluseurat Skolmaten v. Mottagning kvällstid. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . 14-17 Fästingdagar varje tisdag kl. TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. 458 9424. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 alk. 458 5994. Förfrågningar Rehtis hus tfn. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Tidsbeställning, tel. 458 1711. 458 5355. Opastus Saaristotieltä Ersbystä Simonbyntien kautta. Vägvisning från Skärgårdsvägen i Ersby via Simonbyvägen. parenyrk@gmail.com. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin, seuraava kerta 15.9. Kaikki mukaan! Skolmästerskap i friidrott Torsdagen 14.9 kl.17.30. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. 9.00–10.00. klo 18.00. Rantatie 24 (Konstra 2. 37 Må Broilersoppa Ti Köttfärsgryta Ons Korvstroganoff To Fiskpinnar Fre Grönsakslasagnette Äldreomsorgen v. Start kl. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 37 Må Broilersoppa Ti Chili con carne Ons Grönsakslasagnette To Korvsås Fre Fiskpinnar Lö Ugnsbroiler Sö Kåldolmar Matlista www.pku.fi Fästingdagar varje tisdag kl. 7 7.9 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Sandvikissa. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 19–21. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. Vastaanotto iltaisin. Strandv. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . JANSSON GUNNEL. parelavis@gmail.com. Ajanvaraus ark. Ajanvaraus puh. peruttu, ei Lavista! Ohjaaja Riitta Lindroos, tied. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Rantatie 32. Du kan vara anonym. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Alla med! Saariston Kuntorastit Kuntosuunnistus torstaina 7.9. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Hammaslääkäri, maanantai. 458 5994. 30, 2. Katso tarkemmin lajit ja ilmoittautumiset www.piffriidrott.fi. SANILA-BERGMAN EILA. 32. Tandläkare, måndagar. RAHMAN SAMI. klo 17.30 Pajbackan kentällä. 040-341 7249. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. RAHMAN SAMI. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. RASK HENRI. 458 1711. piffriidrott.fi
De kommer att vara borta länge. Räknar man dessutom med de sex sista matcherna förra säsongen då laget gick från division 5 till Fyran är man uppe i imponerande 23 förlustfria seriematcher i svit. – Tietenkin nousua juhlittiin nytkin, mutta rehellisyyden nimissä juhlat olivat isommat kun nousimme viime kaudella Neloseen. Patri Filatoff 12 mål/maalia . Ott Varik var vassaste målskytt för SIF med nio fullträffar. Piffen visade dessutom att man inte kroknar under den sita kvarten. . . . Men nu har ju avancemanget i praktiken varit så gott som klart redan länge, medger Wolves-tränaren Kimmo Vahalahti som med all sannolikhet kommer att få möta Piffen i derbymatcher i division 3 nästa säsong. Puolustuksen tukipilari Jiri Vainio on pitkään poissa ja sama koskee maalivahti Joel Hildeniä. HANDBOLL. Faciliteterna på Björkhagen är väl sådär, men vi är nöjda med det förutsatt att ingen annan instans sätter käppar i hjulen, säger Vahalahti. Pelaajien motivoiminen kauden viimeisiin koitoksiin on luonnollisesti haastava tehtävä, mutta nollan pitäminen tappiosarakkeessa motivoi kummasti. Matias Tulla 3 . Ainoan poikkeuksen tekee ylivoimainen tapa, jolla sarjanousu saavutettiin. Lopussa Piffen kaivoi vielä itsensä lähes tasoihin, mutta Robin Mattsonin 26–27 -osuman jälkeen ei lisämaaleja nähty. Kimmo Vahalahti, SC Wolves 7.9.2017 8 Hoppingivande cupförlust Trots att Piffens herrar åkte ut ur handbollens finska cup i den första omgången mot Sjundeå IF efter 26–27 (12–14) i tisdags gav matchen många positiva signaler. – Då ingen i laget får någon som helst ersättning för att spela och vi inte har planer på att ändra på den saken ser jag inte att det skulle vara ett problem. Sjundeå inledde vasst och hade 3–7 som blev 12–14 i paus. Karl Kaasik gjorde det förlösande målet i lördags mot LTU som säkrade uppstickarklubbens avancemang.. – Det är nog den nollan som motiverar mest. – Flera av spelarna har gått mycket framåt under de senaste två säsongerna och många har också tidigare spelat i division 3 så de vet vad som krävs och förutsätts. Ensi kauden joukkuetta ei vielä ole sen enempää alettu kokoamaan, mutta tiettyjä keskusteluita on käyty. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi MIKAEL HEINRICHS Avgjorde avancemanget. Karl Kaasik teki ratkaisevan tasoitusosuman. . För Vahalahtis del är det en liten utmaning att motivera laget vidare under hösten då avancemanget redan är klart och skadorna samt innebandysäsongen gör sig påminda – men att hålla nollan i förlustkolumnen i tabellen motiverar. SC Wolvesin kaudet – lajista riippumatta – ovat viime aikoina lähes aina päättyneet nousujuhliin. – Useat pelaajat ovat kehittyneet huimasti kahden viime kauden aikana ja monella on myös kokemusta Kolmosesta, joten he tietävät mitä heiltä vaaditaan ja edellytetään. En del av spelarna som fått mindre speltid kan säkert räkna med att få spela mera nu, inte minst på grund av att vi har flera spelare som är skadade. – Visst firade vi nu också, men om man ska vara riktigt ärlig var jublet större då vi gick upp från division 5 i fjol. Ännu i detta skede kan man inte tala om att Wolves skulle ha inlett lagbygget för nästa säsong på fullt allvar, men vissa diskussioner har redan förts. – Kun kukaan ei saa minkäänlaisia korvauksia tällä hetkellä, eikä siihen suunnitella muutosta, en näe sitä ongelmana. Jami Virtanen 1 . Uddamålsnederlaget mot Sjundeå visade att laget är på rätt väg. Jiri Vainio 2 . – Vi vill helst fortsätta i Björkhagen och jag tycker att det skulle vara bra om vi och Piffen har egna hemmaplaner så att också derbymatcherna skulle spelas på olika planer. . Sarjanousulle sinetin antoi lauantainen 1–1 -tasapeli LTU:ta vastaan. . Karl Kaasik 3 . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi SC Wolves div. I andra halvlek hade Piffen 20–20 och 21–21 innan tre raka SIF-mål efter Vikmans röda. Hän valmentaa kaikella todennäköisyydellä ensi kaudella paikallisotteluissa Pargas IF:ää vastaan, sillä Kolmonen laajenee kahdella joukkueella, ja Kakkosesta ei näillä näkymin ole putoamassa ainakaan kahta joukkuetta Länsi-Suomen lohkoon. . Tappio antoi toivoa paremmasta KÄSIPALLO. . Krister Mähönen 11 . . Liigapelit alkavat PUNTissa ensi tiistaina klo 19 Dickeniä vastaan. Tosin tällä kaudella sarjanousu on ollut käytännössä varma jo pitkään, Wolves-valmentaja Kimmo Vahalahti myöntää. Lauri Tulla 1 . Tällä kaavalla talous pysyy tasapainossa. Men närmare än 26– 27 genom Mattsson kom man inte. Om Wolves får som de vill kommer man också i fortsättningen att spela sina matcher på Björkhagens plan. . Jos Wolves saa tahtonsa läpi, joukkue pelaa myös ensi kaudella Koivuhaan kentällä. . 4 . . . På slutet kom Piffen nästan ikapp tack vare två missade sjumeterskast av gästerna. Hendrik Hansén 2 . Kompisgänget som blev något mera prenumererar på avancemang. Vaikka Piffenin miehet matkasivatkin ulos Suomen cupista tiistaina Siuntion voitettua 26–27 (12–14), ottelussa nähtiin paljon hyvääkin. . . 1–1 mot LTU (efter mål av Karl Kaasik) förra lördagen avgjorde slutligen att inget annat lag ens teoretiskt kan nå Wolves. Med rutinerade förstärkningar som Robin Mattsson (3 mål) och Peter Vikman (8 mål innan han åkte på ett direkt rött kort), en kurant David Kuzmanovski (2 mål) och Vlatko Tasevski (6 mål) i leden kan det bara bli bättre. Andrej Mihalinovski oli pukenut otteluun, mutta ei pelannut. Edistystä on tapahtunut ja uudet vahvistukset osoittivat olevansa pelimiehiä. Det skulle ge en extra krydda till det hela. Ott Varik oli vieraiden tehokkain 9 osumallaan. . . – Meillä ei ole mitään hinkua muuttaa Pajbackalle ensi kaudeksi, ja ainakin minusta olisi hyvä asia jos kummallakin seuralla on oma kotikenttä ja paikallispelitkin pelattaisiin eri kentillä. Toisaalta myös loukkaantumiset ja salibandykauden alku tuovat omat ongelmansa. Kokeneet Robin Mattsson (3 maalia) ja Peter Vikman (8 maalia ennen suoraa punaista), pelikuntoinen David Kuzmanovski (2 maalia) ja Vlatko Tasevski (6 maalia) voivat vieläkin parantaa. Det faktum att managern Henri Filatoff är på stationering i Libanon gör inte saken lättare. Den här hösten är inget undantag, skillnaden är först och främst den, att man nu säkrat avancemanget sensationellt tidigt – och sensationellt överlägset. I fotbollens division 4 har laget nämligen inte förlorat en endaste match under hela säsongen då 17 omgångar spelats. Taloudellisesta puolesta keskusteltaessa Vahalahti toteaa ettei se ole mikään ongelma. Skillnaden jämfört med den första tävlingsmatchen för ett år sedan var enorm – många av de yngre spelarna såg betydligt stabilare och starkare ut nu. Jani Masalin 8 . Daniel Lindqvist 1 . Wolves jatkaa nousujuhliaan JALKAPALLO. Bland annat viktiga försvarslåset Jiri Vainio saknas, samma sak gäller målvakten Joel Hilden. Ännu ett avancemang för Wolves Det har nästan blivit kutym att då säsongen är slut – eller närmar sig sitt slut – kommer nyheten om att SC Wolves oberoende av gren avancerat ett pinnhål i seriesystemet. Milliam Ahanen 1 . Joukkue ei ole tällä kaudella hävinnyt Nelosessa kertaakaan 17 ottelussa, ja jos ottaa mukaan laskuihin viime kauden kuusi viimeistä ottelua, ei joukkue ole hävinnyt 23 sarjapeliin kertaakaan. Andrej Mihailinovski var ombytt men spelade inte i matchen. Ligaspelet inleds i PIUG nästa tisdag klockan 19 mot Dicken. Tulen antamaan myös vähemmälle peliajalle jääneille mahdollisuuden osittain loukkaantumisistakin johtuen. Janne Forsman 1 FOTBOLL. Niin tälläkin kaudella jalkapallon puolella. Viimeisen vartin kirous näyttää olevan mennen talven lumia, sillä PIF nousi 3–7 tappioasemasta tasoihin toisella jaksolla tilanteissa 20– 20 ja 21–21. Jami Hannuniemi 7 . Olosuhteet ovat mitä ovat, mutta olemme tyytyväisiä tähän ellei joku muu taho laita kapuloita rattaisiin, Vahalahti linjaa. SPORT URHEILU ’’ Meillä ei ole mitään hinkua muuttaa Pajbackalle ensi kaudeksi. Det är lätt att hålla kostnaderna nere med en sådan modell. Seuran presidentti Henri Filatoff on komennuksella Libanonissa, mikä hieman hankaloittaa kuvioita. Då snacket går över till den ekonomiska biten och hur Wolves ska klara sig i division 3 konstaterar Vahalahti att det inte är något problem. I och med att distriktet utökar division 3-serien från 12 till 14 lag kommer endast ett eller två lag att degraderas till Fyran då det ser ut som att åtminstone det ena laget av FC Jazz och Peimari United håller sin plats i division 2. Vikmanin ottelusta sulkemisen jälkeen SIF kuitenkin teki kolme maalia putkeen. – Tuo nolla motivoi kaikista eniten
Målen/maalit: 7’ Jutta Virtanen 0–1, 41’ Heidi Grönqvist 0–2, 57’ Sonja Lehto 1–2. Guld och brons till Piffen i långdistans-FM Juniorerna och huvudklasserna tävlade i Lappo medan oldboysen tävlade i Soini i Alajärvi. PIF: Mikaela Sretenovic – Malin Wahtera, Hanna Kuusinen, Emilia Rapo – Hanna-Kaisa Sundqvist, Henrika Ranta-aho, Jennifer Dahla, Heidi Grönqvist – Malin Ekholm, Ellinoora Rastas, Jutta Virtanen. FM-mästare i herrarnas huvudklass H21 blev Elias Kuukka från Tampereen Pyrintö. minuutilla ja lisäsi johtoa ennen taukoa Atte Holmbergin upeasta esityöstä. Lehtinen teki itse 4–0 päästyään nokikkain JyTy:n maalivahti Sami Peltoniemen kanssa 85 minuutin kohdalla. Naiset nappasivat voiton Porista JALKAPALLO. Kolmantena majaileva TPV/2 on vielä saavutettavissa kolmen pisteen päässä, mutta ÅIFK (35 p.) ja Ilves/2 (38 p.) ovat jo liian kaukana. Tvåa blev Henna-Riikka Haikonen från Anttolan Urheiliat och trea blev Tampereen Pyrintös Saila Kinni. Under helgen avgjordes årets långdistansFM med kval i lördags och finaler i söndags. Piffen päättää kautensa piiricupin loppuotteluun 6.10. 9 7.9 Damerna höll ut i Björneborg FOTBOLL. Toisen puoliajan alussa vaihdosta tullut Jonas Lehtinen tarjosi läpisyötöllä paikan Micke Karlssonille, joka ei erehtynyt. I klassen D45 blev Piffens Ingela Mattsson finsk mästare. Perjantain ottelu päättyi 4–1 (2–0) suhteellisen vakuuttavan esityksen jälkeen. Punapaitojen kolme ensimmäistä osumaa olivat kaiken lisäksi melko näyttäviä. Damtrean/Naisten Kolmonen . . Piffen pitkästä aikaa voitokas JALKAPALLO. Det var särskilt skönt att både Hartola och Lehtinen lyckades då de haft det tungt på grund av skador. Snabbast var dock Paimion Rastis Olav Lundanes, men eftersom han tävlar för norska landslaget kunde han inte ta FM-medalj. Kuukka kom i mål som tvåa med tiden 1.40.44 på den 16 km långa banan, ryska Oleksandr Kratov som tävlar för Koovee var tredje, Portin fjärde och Lakanen femma. Piffens Ida-Marie Cederberg blev femma på långdistansen i Lappo. JOHANNA BRINK. Piffen har nu 17 poäng och ligger fortfarande på en tionde plats i tabellen då fyra omgångar av serien återstår. PIF–JyTy 4–1 (2–0) . . Piffenïllä on nyt 17 pistettä ja joukkue on edelleen sarjassa kymmenentenä kun neljä kierrosta on pelaamatta. Målen/maalit: 22’ Veli Hartola 1–0, 44’ Hartola 2–0, 49’ Micke Karlsson 3–0, 85’ Jonas Lehtinen 4–0, 89’ Petri Lehtonen 4–1. Veli Hartola och Jonas Lehtinen visade vägen mot JyTy. Meillä oli omat paikkamme tehdä lisäosumia, mutta heidän maalivahtinsa pelasi hyvän ottelun, PIF-valmentaja Willy Lindberg toteaa. . Sarjataulukossa Piffenin alapuolella majaileva JyTy oli syyskaudella ensimmäinen joukkue, jota vastaan Piffen onnistui nappaamaan täyden pistepotin. – Tämä oli meille tärkeä voitto jo pelaajien itseluottamuksen kannalta. Johanna Brink ORIENTERING. MuSa–PIF 1–2 (0–2) . Olen vakuuttunut siitä, että ottelusta tulee hyvä, oli lopputulos sitten mikä on, Lindberg vakuuttaa. Piffen avslutar sin säsong med distriktscupfinal mot TPK i Åbo den 6 oktober. – Som vi har väntat på den här matchen. . Jag hoppas att vi får det mentala lyftet vi behöver i och med den här matchen, sade tränaren Daniel Osinachi. Hartola inledde målskyttet på halvvolley efter 22 minuter och ökade till 2–0 minuten innan paus ypperligt framspelad av Atte Holmberg. Mikael Heinrichs Herrtrean/Miesten Kolmonen . – En oikeastaan tiedä miksi stressaannuimme toisella puoliajalla, mutta MuSa pääsi kaventamaan ottelun kun puolisen tuntia oli pelaamatta. . Ismaila Musa var tillbaka på mittfältet mot JyTy efter sin avstängning. – Olemme odottaneet tätä ottelua oikeastaan aina Tampereella kärsitystä tappiosta lähtien. Tillbaka i uppställningen. Veli Hartola teki 1–0 puolivolleysta 22. Efter förlusten i Tammerfors vill vi visa att vi kan hålla jämna steg med dom bästa och jag är helt övertygad om att vi bjuder dem på en bra match oavsett hur slutresultatet skrivs, säger Lindberg. Toivottavasti saamme tästä nostetta loppukaudelle, valmentaja Daniel Osinachi totesi. TPK:ta vastaan Turussa. Nu väntar match mot serieledaren hemma på Pajbacka på söndag. Jutta Virtanen iski Piffenin avausmaalin jo seitsemän minuutin kohdalla ja avauspuolikkaan lopussa Heidi Grönqvist lisäsi johdon 0–2:een. I början av andra halvlek serverade Jonas Lehtinen en genomskärare åt Micke Karlsson som gjorde 3–0 och fyran kom i den 85:e minuten då Lehtinen kom fri med JyTy:s målvakt Sami Peltoniemi och iskallt placerade bollen i bortre hörnet. – Det här var en bra seger för oss och killarnas självförtroende. Sin följande match spelar laget i morgon fredag på Idrottsparkens övre plan mot ÅIFK. JyTy:n lohdutusmaalista vastasi kokenut Petri Lehtonen joukkueen ensimmäisen kulmapotkun jälkeen. Silver tog Paimion Rastis Fredric Portin och bronset gick till Koovees Jani Lakanen. . . I och med segern håller laget ett stabilt grepp om fjärdeplatsen i tabellen, där man närmast jagar TPV/2 som ligger tre poäng före. Att de tre första målen dessutom var verkliga pärlor gjorde inte aftonen sämre för hemmalaget. I klassen D20 tog Amy Nymalm brons och i samma klass blev IdaMarie Cederberg femte. Femma i D20. Peltoniemi var för övrigt gästernas bästa spelare och stod för flera parader. Seuraavaksi on vuorossa ottelu sarjakärki Ilves/2:ta vastaan Pajbackalla sunnuntaina klo 13 alkaen. Piffenin naisten joukkue otti täydet kolme pistettä lauantaina MuSa:a vastaan tuloksella 1–2 (0–2). I damernas huvudklass D21 tog SK Pohjantähtis Anna Haataja FMguld med tiden 1.19.47 på 10,3 km. Seuraava ottelu pelataan Turun urheilupuiston yläkentällä huomenna, kun vastaan asettuu ÅIFK. FOTBOLL. JyTy:s tröstmål kom i den 89:e minuten då rutinerade Petri Lehtonen nickade in gästernas första hörna. Peltoniemi oli vieraiden paras pelaaja ja ilman hänen refleksitorjuntojaan Piffen olisi voinut hyvinkin tehdä saman verran lisäosumia. Tvåan ÅIFK på 35 poäng och ledande Ilves/2 på 38 poäng lär man inte hinna ikapp längre. – Jag vet inte egentligen varför vi blev stressade i andra halvlek då vi ledde, men MuSa kom åt att reducera med en dryg halvtimme kvar att spela. Pargas IF:s juniorer kammade hem en FM-medalj och tre plakettplatser. Klubbkamraten Sanna Nymalm blev tredje, 3.29 efter Mattsson. Jutta Virtanen gjorde Piffens första mål efter bara sju minuters spel och strax innan slutet av första halvlek ökade Heidi Grönqvist till 0–2. Veli Hartola visade vägen med sina två mål då Piffen vann 4–1 (2–0) på Pajbacka förra fredagen. Femte blev också Jill Laurén i klassen D15. Pargas IF:s Yvonne Gunell kom i mål som nittonde. Oli vapauttavaa nähdä, että Hartola ja Lehtinen onnistuivat, sillä heillä on ollut vaikeuksia loukkaantumisten kanssa. Voiton myötä joukkue otti entistä vahvemman otteen nelospaikasta 25 pisteellään. Piffen lyckades hålla ut i lördags mot MuSa i Björneborg och tog en seger med 1–2 (0– 2). MIKAEL HEINRICHS Första segern på länge för Piffen Nästjumbon JyTy blev det första laget som kammade noll mot Pargas IF:s herrar under höstomgången. . Alex Virtala blev tionde i klassen H15. PIF: Roope Päiväläinen – John Adolfsson (68’ Dennis Okaru), Yannick Ossok, Michael Nwokocha (85’ Alexandru Florea), Ville Ranta-aho (v) – Ismaila Musa, Atte Holmberg – Omar Farhan (46’ Jonas Lehtinen), Veli Hartola, Micke Karlsson. Vi hade egentligen läge att göra flera mål, men deras målvakt spelade riktigt bra, konstaterar PIF-tränaren Willy Lindberg. Som det ser ut just nu har Lindberg bästa möjliga uppställning till sitt förfogande i matchen som börjar klockan 13
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu lanTPalvad sKinKa i sKivor maalaisPalviKinKKu siivuina lanTaladåB maalaishyyTelö 19 90 KG lindroThin PuuTarhan issallad JääsalaaTT i. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 7–10.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 7.–10.9. 7.9 10 10 .-46–50% PKT 4 99 BEN&JERRY Glassar och flerPacK ej non-dairy JääTelöT 470-500 ml ja moniPaKKauKseT 240-400 ml (6,67-13,89/l) ei non-dairy Utan kort/Ilman korttia 6,19-6,79 pkt (12,90-25,79/l) begr.: 1 parti/hushåll/raj.: 1 erä/talous 3 PKT 9 50 Juhla moKKa Kaffe bryggoch pannmalet, också mörkrostat och ekologisk begr.: 1 parti/hushåll Kahvi 400-500 g (6,33-7,92/kg) Suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto ja luomu rajoitus: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) -20% 3 PKT TropIcana aPelsinJuice aPPelsiiniTäysmehu 1,5 l (2,66/l) ValIojogUrTTI smaKsaTTa yoGhurT ej laktosfri begr: 10 brk/hushåll mausTeTuT JoGurTiT 200 g (1,75/kg) ei laktoositon rajoitus: 10 prk/talous Utan kort/Ilman korttia 0,52 brk/prk (2,60/kg) 3 99 BrK/PrK -32% 35 BrK/PrK Torsdag-lördag vid Palvimestarit konsulentplatsen Torstai-lauantai Palvimestarin konsulenttipaikalta 12 90 KG 3 50 2 PS Styckevis/Yksittäin 2,09 ps (2,09/kg) BarIlla sPaGheTTi ej fullkorns sPaGeTTi 1 kg (1,75/kg) ei täysjyvä Ps 99 SUn all In 1 masKindisKTaBleTTer KoneTisKiTaBleTTi lemon, 30 st/kpl (0,10/st/kpl) Styckevis/Yksittäin 4,60 pkt (0,15 st/kpl) 3 PKT 9 .4 99 PKT aTrIa BäTTre maleT nöTKöTT naudan ParemPi Jauheliha 10 % 700 g (7,13/kg) 5 .-11% 3 BRK/PRK 4 BRK/PRK ValIo smaKsaTTa laKTosfria maTGrädde mausTeTuT laKToosiTTomaT ruoKaKermaT 2,5 dl (6,67/l) Utan kort/Ilman korttia 1,89 brk/tlk (7,56/l) 1 .BrK/PrK 2 .ValIo laKTosfri hJorTon och manGo GrynosT laKToosiTon laKKa Ja manGo raeJuusTo 130 g (7,69/kg) MaITokolMIo FIT naTurell mJuK KvarG ej laktosfri mausTamaTon Pehmeä rahKa 200 g (2,50/kg) ei laktoositon Styckevis/Yksittäin 0,69 brk/prk (3,45/kg) 12 95 KG 4 PKT 5 .Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (10,76-10,97/kg) oreo fyllda Kex TäyTeKeKsiT 154-157 g (7,96-8,12/kg) 3 ST/KPL 3 .TUpla kIngSIze choKladsTänGer suKlaaPaTuKaT 80-85 g (11,76-12,50/kg) Styckevis/Yksittäin 1,19 st/kpl (14,00-14,88/kg) 2 PS 4 .Share The FUn GodisPåsar maKeisPussiT 150-280 g (7,14-13,33/kg) Styckevis/Yksittäin 2,29 ps(8,18-15,27/kg) -37% Ps 1 .panda laKuPala även nyheTen minT laKuPalaPussiT 250 g (4,00/kg) myös uuTuus minTTu Utan kort/Ilman korttia 1,59 ps (6,36/kg) TaFFel meGaPåsar meGaPussiT 140-325 g (6,12-14,21/kg) Ps 1 99 k-MenU osTsKivor JuusToviiPaleeT 700 g (7,13/kg) -17% asK/rs 6 99 karInIeMen minuTBiffar av KycKlinG KananPoJan minuuTTiPihviT 700-760 g (9,20-9,99/kg) Utan kort/Ilman korttia 8,49 rs/ask (11,17-12,13/kg) sT/KPl 4 50 ATRIA GouTer KorvsTånG TanKomaKKara 1,6 kg (2,81/kg) aTrIa GaranTimör innersTeK och rosTBiff av nöT , i bit TaKuumurea naudan sisäJa PaahToPaisTi palana Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Yhdessä. 11 7.9 10 .-46–50% PKT 4 99 BEN&JERRY Glassar och flerPacK ej non-dairy JääTelöT 470-500 ml ja moniPaKKauKseT 240-400 ml (6,67-13,89/l) ei non-dairy Utan kort/Ilman korttia 6,19-6,79 pkt (12,90-25,79/l) begr.: 1 parti/hushåll/raj.: 1 erä/talous 3 PKT 9 50 Juhla moKKa Kaffe bryggoch pannmalet, också mörkrostat och ekologisk begr.: 1 parti/hushåll Kahvi 400-500 g (6,33-7,92/kg) Suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto ja luomu rajoitus: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) -20% 3 PKT TropIcana aPelsinJuice aPPelsiiniTäysmehu 1,5 l (2,66/l) ValIojogUrTTI smaKsaTTa yoGhurT ej laktosfri begr: 10 brk/hushåll mausTeTuT JoGurTiT 200 g (1,75/kg) ei laktoositon rajoitus: 10 prk/talous Utan kort/Ilman korttia 0,52 brk/prk (2,60/kg) 3 99 BrK/PrK -32% 35 BrK/PrK Torsdag-lördag vid Palvimestarit konsulentplatsen Torstai-lauantai Palvimestarin konsulenttipaikalta 12 90 KG 3 50 2 PS Styckevis/Yksittäin 2,09 ps (2,09/kg) BarIlla sPaGheTTi ej fullkorns sPaGeTTi 1 kg (1,75/kg) ei täysjyvä Ps 99 SUn all In 1 masKindisKTaBleTTer KoneTisKiTaBleTTi lemon, 30 st/kpl (0,10/st/kpl) Styckevis/Yksittäin 4,60 pkt (0,15 st/kpl) 3 PKT 9 .4 99 PKT aTrIa BäTTre maleT nöTKöTT naudan ParemPi Jauheliha 10 % 700 g (7,13/kg) 5 .-11% 3 BRK/PRK 4 BRK/PRK ValIo smaKsaTTa laKTosfria maTGrädde mausTeTuT laKToosiTTomaT ruoKaKermaT 2,5 dl (6,67/l) Utan kort/Ilman korttia 1,89 brk/tlk (7,56/l) 1 .BrK/PrK 2 .ValIo laKTosfri hJorTon och manGo GrynosT laKToosiTon laKKa Ja manGo raeJuusTo 130 g (7,69/kg) MaITokolMIo FIT naTurell mJuK KvarG ej laktosfri mausTamaTon Pehmeä rahKa 200 g (2,50/kg) ei laktoositon Styckevis/Yksittäin 0,69 brk/prk (3,45/kg) 12 95 KG 4 PKT 5 .Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (10,76-10,97/kg) oreo fyllda Kex TäyTeKeKsiT 154-157 g (7,96-8,12/kg) 3 ST/KPL 3 .TUpla kIngSIze choKladsTänGer suKlaaPaTuKaT 80-85 g (11,76-12,50/kg) Styckevis/Yksittäin 1,19 st/kpl (14,00-14,88/kg) 2 PS 4 .Share The FUn GodisPåsar maKeisPussiT 150-280 g (7,14-13,33/kg) Styckevis/Yksittäin 2,29 ps(8,18-15,27/kg) -37% Ps 1 .panda laKuPala även nyheTen minT laKuPalaPussiT 250 g (4,00/kg) myös uuTuus minTTu Utan kort/Ilman korttia 1,59 ps (6,36/kg) TaFFel meGaPåsar meGaPussiT 140-325 g (6,12-14,21/kg) Ps 1 99 k-MenU osTsKivor JuusToviiPaleeT 700 g (7,13/kg) -17% asK/rs 6 99 karInIeMen minuTBiffar av KycKlinG KananPoJan minuuTTiPihviT 700-760 g (9,20-9,99/kg) Utan kort/Ilman korttia 8,49 rs/ask (11,17-12,13/kg) sT/KPl 4 50 ATRIA GouTer KorvsTånG TanKomaKKara 1,6 kg (2,81/kg) aTrIa GaranTimör innersTeK och rosTBiff av nöT , i bit TaKuumurea naudan sisäJa PaahToPaisTi palana Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu lanTPalvad sKinKa i sKivor maalaisPalviKinKKu siivuina lanTaladåB maalaishyyTelö 19 90 KG lindroThin PuuTarhan issallad JääsalaaTT i. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 7–10.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 7.–10.9
Lisätietoja saa liikuntatoimistosta, puh. Önskas köpa . Maire Vår första permanentbelagda väg Pargas Kalk ville pröva betongbeläggning av vägar och gjorde ett första försök framför mekaniska verkstaden i Limberg. Nouto, tarvittaessa siivous. Normerna för ovannämnda understöd samt ansökningsblanketter erhålles från idrottsbyrån, stadshuset, Strandvägen 28, 21600 Pargas, vart också ansökningarna inlämnas. Irina Niemimäki, kulturkoordinator vid Åbo stads fritidssektor, berättar om arbetet med vandringarna, där man kan uppleva Åbo till exempel via kärlekshistorier, statyer eller arkitektur. Vuokrattavana VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. I det aldrig förut skådade uppförandet fördelas orkestern på sex kullar medan dirigenten ledde verket från den sjunde kullen. Ersbyhyn johtava tie kulki siihen aikaan Limbergin yli ja tienpengertä pitkin louhosten välissä, joten täällä tuli liikuttua jonkin verran kaunista ja tasaista tienpintaa ihaillen. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Allmänhetens spalt . Vägen till Ersby gick vid det laget över Limberg och vägbanken mellan dagbrotten, så man kom att röra sig här ibland och beundra den jämna och fina vägytan. UNDERSTÖD TILL IDROTTSFÖRENINGAR för tiden 1.9.2016-31.8.2017 Registrerade idrottsföreningar i Pargas stad kan ansöka om 1) specialunderstöd 2) hyresbidrag senast fredagen den 29.9.2017 kl. Vid seminariet inleds planeringen och diskussioner om hur temat ska förverkligas. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. På eftermiddagen är det dags för idéutbyte och diskussion kring temat. Peter Kiitokset! 90 v. Halutaan ostaa Kungörelser . I dag är allting övergivet för dagbrottets utvidgning. 0400 617 754 Taktvättoch målning Montering av plåtoch filttak Tel: 050 326 0046 lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Vid behov städning. Målet med seminariet är att samla kulturakEmilie Gardberg. Kulturnämnden/Idrott 7.9.2017 URHEILUSEUROJEN AVUSTUKSET ajalta 1.9.2016-31.8.2017 Rekisteröidyt urheiluseurat Paraisten kaupungissa voivat anoa 1) kohdeavustusta 2) vuokratukea viimeistään perjantaina 29.9.2017 klo 15.00. Kuulutuksia Arbete utföres . Ensimmäinen päällystetty tie Paraisten Kalkki halusi testata teiden betonipäällystystä ja teki ensimmäiset kokeilunsa Limbergin mekaanisen verstaan edustalla. Anmälningar tas emot av Lena Långbacka på Sydkustens landskapsförbund. Yllämainittujen avustusten sääntöjä sekä anomuslomakkeita saa liikuntatoimistosta, kaupungintalo, Rantatie 28, 21600 Parainen jonne myöskin anomukset lähetetään. 15.00. Årets åboländska kulturseminarium handlar om hur vi kan föra ut kulturen till allmänna platser samt om konsten att kombinera kultur med motion. Kontant betalning. 7.9 12 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. 040-488 6070. Tel/puh. Tilläggsuppgifter fås från idrottsbyrån, tfn 040-488 6070. PRESSBILD Kulturen flyttar ut – tema på seminarium törer, kulturtjänstemän och –politiker, organisationsoch projektanställda inom kulturfältet och andra som är intresserade av kulturfrågor i Åbo och Åboland till idéutbyte och diskussion om samarbeten och projekt. Därefter kan seminariedeltagarna ännu besöka utställningen på Ars Nova. 0440-835 4602. Tisdagen den 12 september är det dags för åboländskt kulturseminarium på Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo. Kulttuurilautakunta/Liikunta 7.9.2017 Firar inte 10.9. Työsuorituksia Nyrenoverad tvåa med balkong i Tennby. Käteismaksu. Anomuslomake löytyy myös kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi Avustukset maksetaan selvitystä vastaan. Juuri kunnostettu kaksio parvekkeella Tennbyyssä. Sydkustens landskapsförbund, Svenska kulturfonden och Åbo stad inbjuder alla intresserade att delta i seminariet som bjuder på föredrag, diskussioner och temaguidning i museet. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Den årliga åboländska kultursatsningen VårKultur kommer 2018 att handla om att kulturvandra. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Sista anmälningsdag är 8.9. Dagen avslutas med temaguidningen Bonnes dames moral och sexualitet under medeltiden på Aboa Vetus. Avhämtning. Åbo stad har också satsat på kulturmotion och de senaste åren har flera kulturella vandringsrutter utvecklas. Mera information fås via www.sydkusten.fi/kurser.. Yleisön osasto Uthyres . Tänä päivänä kaikki on poissa louhoksen laajentumisen myötä. Seminariet är avgiftsfritt, med lunch på egen bekostnad. Dagen inleds med att Emilie Gardberg, tidigare intendent vid Åbo filharmoniska orkester, berättar om sitt arbete med att föra ut musiken till allmänheten. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Ansökningsblanketten finns också på stadens hemsida www.pargas.fi Understödet betalas ut mot redovisning. En verkligt stor satsning gjordes i samband med orkesterns 225-årsjubileum, nämligen stadsevenemanget 7 kullar klingar där Jean Sibelius Finlandia uppfördes under Leif Segerstams ledning. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. 12.00
Suunnitelmana on, että luovutan kaikki työtehtäväni hänelle pikku hiljaa, toteaa tänä vuonna 65 vuotta täyttävä Gustafsson. – Tämän siirtymäajan olisi tarkoitus olla mahdollisimman sujuva, eli käytännössä autan Christaa niin pitkään kun tarvitaan. – Mutta on tietenkin hyvä asia, jos tieto kulkee mahdollisimman nopeasti mahdollisimman monelle. Käytännössä tämä ei aiheuta asiakkaille sen suurempia toimepiteitä, paitsi että käyntiosoite muuttuu. Yhtiöllä on kaikkiaan 20 työntekijää. Tämä on vaihteleva ja haastava työ, sillä koskaan ei tiedä mitä työpäivä tuo tullessaan, Sonntag toteaa. Tieto kulkeutuu asunto-osakeyhtiöille viimeistään yhtiökokousten tai hallitusten kokousten aikaan. kerros. MIKAEL HEINRICHS. – Onhan ala läpikäynyt huomattavan murroksen minun 21,5 isännöitsijävuoden aikana. Lisäksi kollegoilta saa aina tarvittaessa apua. Vastuunjako on selkiintynyt, Gustafsson sanoo. – Huumeilla on kuitenkin tekemistä tapauksen kanssa, sillä kaikista kolmesta on löytynyt viitteitä huumeiden käytöstä. Jatkosta ei vielä ole päätetty suuntaan tai toiseen. Memeran toimistolla on aina väkeä paikalla, jotka voivat auttaa sekä Dispo-Nestorin että Memeran asiakkaita. Memera lunasti itselleen Dispo-Nestorin Paraisten toiminnot Kirjanpitotoimisto Memera on 8. – Omalta osaltani isännöitsijänä toimiminen on uusi aluevaltaus, mutta otan haasteen avosylin vastaan. ja 22. Dispo-Nestorin pitkäaikainen Paraisten isännöitsijä Paul Gustafsson jää tulevan vuoden aikana eläkkeelle ja hänen työtehtävänsä siirtyvät vähitellen Memeran isännöitsijä Christel Sonntagin pöydälle, joka siirtymävaiheen jälkeen vastaa Dispo-Nestorin asiakaskunnasta. Monimutkainen tappotutkinta Uusi isännöitsijä. Siinä piilee isomman yksikön etu. Memeralla on entuudestaan isännöitsijäpalvelua neljässä toimipisteessä viidestä. Tutuksi tullut Dispo-Nestorin nimi ei ainakaan toistaiseksi katoa minnekään. Tekniikka on muuttunut ja tänä päivänä moni asia hoituu kätevästi sähköpostitse tai netin välityksellä. Henkilökohtainen asiakaspalvelu ei tämän kaupan myötä katoa mihinkään. Toimipisteet löytyvät Paraisilta, Kaarinasta, Nauvosta, Korppoosta ja Houtskarista. Tämän yrityskaupan taustalla ei piile minkäänlaista dramatiikkaa ja toiminta jatkuu asiakkaan näkökulmasta käytännössä muuttumattomana, Memeran toimitusjohtaja Merja Kaarto vakuuttaa. Paraisten Memera järjestää ensi maanantaina 11. – Minulla on edelleen vahva syy epäillä henkirikosta. Paul on luvannut auttaa siirtymävaiheessa Dispo-Nestorin asiakkaiden kohdalla. Dispo-Nestorin muu henkilökunta on jo muuttanut Memeran tiloihin. Vuonna 1981 syntynyt nainen ja vuonna 1991 syntynyt mies ovat edelleen vangittuina taposta epäiltyinä keski-ikäisen miehen löydyttyä asunnostaan kuolleena 21. Uhrista on löytynyt merkkejä ulkoisesta väkivallankäytöstä, mutta en vielä tiedä varmuudella mihin mies kuoli, Storing sanoo. syyskuuta avoimien ovien tilaisuuden, jolloin asiakkaat ja yhteistyökumppanit pääsevät tutustumaan tiloihin osoitteessa Rantatie 32, 2. Silloin myös Gustafsson, Sonntag ja Kaarto ovat paikalla. Memeran tj Merja Kaarto kuvassa vasemmalla. Esimerkiksi kuolinsyy on vielä epäselvä ja tässä kohtaa oikeuslääkärin lausunto on avainasemassa. Yhtiö tulle ainakin alkuun toimimaan Memeran tytäryhtiönä. 7.9.2017 13 Tutkinnanjohtaja, rikoskomissario Jan Storing Paraisten poliisista kuvailee reilun parin viikon takaisen Tennbyn Tummelitiellä tapahtuneen kuolemantapauksen tutkintaa monimutkaiseksi. Niistä 17 on vierähtänyt Dispo-Nestorin parissa. Hyvässä ja pahassa. Hänen mukaan mikään ei viittaa siihen, että tapahtumaan liittyisi asetta tai muuta kättä pidempää. elokuun välisenä yönä. Asunto-osakeyhtiölaki ei tänä päivänä jätä juuri mitään tulkinnan varaa isännöitsijälle, vaan vastuunjako on nykylainsäädännön puitteissa selkeämpi kuin kaksikymmentä vuotta sitten. Christa Sonntag (keskellä) ottaa kuluvan vuoden aikana hoitaakseen eläkkeelle jäävän Paul Gustafssonin työtehtäviä. kerros. – Kysymysmerkkejä on monta. elokuuta hankkinut itselleen Dispo-Nestorin Paraisten isännöintitoiminnot. Dispo-Nestorin toimisto löytyy jatkossa Memeran katon alta osoitteessa Rantatie 32, 2. Kirjanpitotoimisto Memera hankki elokuussa omistukseensa Dispo-Nestorin Paraisten liiketoiminnan. Kauppa koskee Paraisilla noin kolmeakymmentä asunto-osakeyhtiötä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paul Gustafsson jättäytyy taka-alalle ja avustaa Christel Sonntagia pääsemään alkuun uudessa työtehtävässään
Rinkka painaa 22 kg. Jatkat sinnikkäästi yrittämistä, kunnes saavutat tavoitteesi. Ota oppia omista ja ennen kaikkea muiden menestyksestä Jokin aika sitten pidin työpajan jonka tavoitteena oli luoda fiktiivisiä startup-yrityksiä. Ameriikan puhallusihme Ilmainen messumatka tarjolla Kolmekymmentä vuotta sitten lamasta ei vielä ollut tietoakaan, kun paikallinen säästöpankki tarjosi ilmaista matkaa Helsingissä pidettäville Finanssi ’87 -sijoitusmessuille. Nerokkuus ei sitä tee: palkitsematon nerokkuus on pikemminkin sääntö kuin poikkeus. Tahto on luja, mutta jaksaminen ei ole entisenlaista. Tutkimme karttaa ja päätämme suunnata lounaaseen Erttetvarrin tunturille. Kaiken lisäksi voit aina kirjoittaa kolumniasi samalla kun odotat kananmunien valmistumista. Heräät hieman kilpailijoitasi aikaisemmin, vastaat hieman nopeammin ja taistelet hieman kovemmin. Yrityksen menestys oli ainoastaan osoitus siitä, että hänen ehdottamalleen tuotteelleen on olemassa suuri kysyntä. Mistä hän ammentaisi tarvittavat tiedot ja taidot. Miten tuosta ujosta pojasta, joka ei edes uskalla viitata luokassa tai pitää esitelmää, voisi tulla menestyvä yritysjohtaja. Aamukahvilla keskustelemme tavoitteistamme. Voit vastata muutamaan sähköpostiviestiin samassa ajassa kuin normaalisti tuijotat kuntosalin tyhjyyteen laskettuasi painot toistojen välissä. Eli miten tämä itsepäisyys käytännössä näyttäytyy. Tulemme suuremmalle joelle, jonka toisen rannan muodostaa variksenmarjan peittämät hiekkadyynit. Mitään yksiselitteistä vastausta ei ole olemassa, mutta kolme yksinkertaista askelta vie meidät lähemmäs päämääräämme. Siitä päivästä lähtien hän kuitenkin tekee kaikkensa oppiakseen kaiken mahdollisen. Mikään ei ole niin tärkeää ja kiireellistä, että se korvaisi kustannukset kaikista hukuttamistasi puhelimista. Sitten seuraa neljä 15–20 km päivätaivalta ja lopuksi taas 12 km. Seuraavana aamuna Annukka ja Matti vakuuttavat, että he kyllä jaksavat Karigasniemelle jos varataan ylimääräinen päivä vaellukselle. Tajuamme heti, että tämä on meille ihanteellinen leiripaikka. Itsepäisyys ja sinnikkyys ovat lyömätön yhdistelmä. Opi virheistäsi Jokaisesta tekemästäsi virheestä opit jotakin uutta. Viiden kilometrin jälkeen tullaan kodalle, jonka seiniä kiertää laverit, ja jäämme sinne yöksi. Hän palasi muutaman minuutin kuluttua entistä pettyneempänä. Opit mitä sinä ja muut osaavat ja mistä heikkoudet löytyvät. Kaksi yötä nukumme autiotuvissa ja kolme teltoissa. Lähdemme vaeltamaan Utsjoen kirkkotuvilta kivistä, märkää ja jyrkkää polkua. Valvon pitkään täysin turhautuneena ja mietin miten pystyn saamaan muut ymmärtämään, ketään loukkaamatta, että suunnitelmamme ei ole toteuttamiskelpoinen. Satsaamalla omaan hyvinvointiisi saat kuitenkin panoksesi takaisin moninkertaisena energian ja valovoimaisuuden muodossa. Tunti lähdön jälkeen tajuan, ettei suunnitelmaa pystytä toteuttamaan. Artti on varustenörtti ja hänen rinkkansa on painavampi, 25 kg. Yritys oli ollut jättimenestys. 7.9 14 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten Fagerlundin kaupan rautaosasto markkinoi ”Amerikan ihmettä”, eli vastikään markkinoille tullutta yhdysvaltalaista Master-merkkistä, monipuolista kuumailmapuhallinta. Eräs osallistuja pitchasi minulle erittäin hyvän idean, jonka hän kuitenkin oli valmis hautaamaan muutaman minuutin sisällä, kun hän huomasi toisen yrityksen jo tarjoavan kyseistä palvelua. Opettaja huomaa hänet nostaessaan katseensa kirjastaan, laittaa lohduttavan käden pojan olkapäälle ja hymyilee varovaisesti sanoen ”Älä sinä niistä välitä, jonain päivänä sinä olet heidän pomonsa.”. Päästäkseni Utsjoelle olen tullut yöjunalla Turusta Rovaniemelle ja vielä 460 km pohjoiseen Artin autolla. Ylitettyämme tunturin kierrämme suuren suoalueen ja kahlaamme pienten purojen ja jokien yli. Ajan mittaan hän kehittää ominaisuuden, jota ei koulussa opeteta. Pakkaamme tavaramme ja lähdemme nousemaan jyrkkää järventöyrästä. 7.9.1967.. Sinä itse. Iltapäivällä Erttetvarri alkaa nousta lännestä. Lahjakkuus ei sitä tee: mikään ei ole tavanomaisempaa kuin lahjakkaat henkilöt, jotka eivät koskaan menesty. Joudot pitämään hengähdystauon, analysoimaan tapahtumaketjua, löytämään uusia ratkaisumalleja ja innovaatioita. Puolen tunnin kuluttua saavumme syvälle kurulle joka on täynnä kovaksi pakkaantunutta lunta jota kuljemme puoli kilometriä. Ensimmäisen tunnin aikana etenemme vaivaisen kilometrin ja heti perään tarvitaan puolen tunnin tauko. Mutta älä koskaan – siis koskaan – vastaa sähköposteihin vessasta käsin. 1. Itsepäisyys Kello soi välitunnin alkamisen merkiksi. Ilma on aurinkoinen, melkeinpä liian lämmin, mutta tuuli onneksi pitää enimmät hyttyset loitolla. Asumme ympäri Suomea ja tapaamme vain vaelluksilla. Kaikki olemme tottuneita tunturivaeltajia. PK:npyynnöstä Oliwer Bäcklund, Yrittäjä Tuntureilla turhautuneena jatyytyväisenä Osanottajista kolme on 70+ ja yksi 69. Joki on ehkä viidentoista metrin levyinen ja siihen on muodostunut noin 200 metriä pitkä matala koski. Koska automatka oli pitkä, olemme ensimmäiselle päivälle suunnitelleet lyhyen osuuden, kaksitoista kilometriä vaellusreittiä Kuoppilasjärven autiotuvalle. Ennen kaikkea: virheet pitävät meidät nöyrinä. Yhdysvaltain entistä presidenttiä Calvin Coolidgea vapaasti lainaten: Mikään ominaisuus maailmassa ei voi korvata itsepäisyyttä. 2. Annukka ja Matti ovat kärsineet selkäleikkauksesta ja akillesjänteen repeämästä eivätkä ole pystyneet huolehtimaan kunnostaan. Matti asuu Inarissa, Annukka Sodankylässä, Artti Kajaanissa ja minä, etelän ihminen, Paraisilla. Voit korjata kolumnin loogiset puutteet pilkkoessasi kaalia. Matti oli pyydystänyt kaksitoista tammukkaa Erttetvarjohkan koskesta ja ne paistettiin voissa. Tunturi on helppokulkuista, kivikkoja ei ole ja pinnassa on variksenmarjapeite. Kun voimat hupenevat Artti tarjoutuu kantamaan myös Annukan teltan. Tämä on jo sinällään paradoksi. Tämä on kuitenkin kaikkea muuta kuin syy antaa periksi. Suunnittelemme 95 kilometrin retkeä halki Paistunturin erämaa-alueen Utsjoelta Karigasniemen Sulaojalle. Sen voin luvata. Juju piilee siinä, että olet hieman itsepäisempi kuin muut. Inhimillisinä. 3. Liiku säännöllisesti ja syö terveellisesti On helppoa perustella epäterveellisiä elämäntapojaan ajan puutteella. Kahden vuoden ajan olen ollut mukana suunnittelemassa tunturivaellusta Utsjoelta Karigasniemelle. Totesin ettei hänen kannata antaa periksi, vaan tutkia miten tuolle yritykselle kävi. Kaikki lapset juoksevat ulos pihalle leikkimään, mutta yksi poika jää istumaan paikalleen. Mikäli hän uskoo voivansa tuoda oman vivahteensa tuotteeseen, tässä on oiva ensimmäinen osoitus tulevasta menestyksestä. Olemme kahden päivän aikana edenneet 11 km! Kaikki ymmärtävät, että vaellusta on lyhennettävä ja meidän on tehtävä uusi suunnitelma niin, että vaellus päättyy Utsjoelle viiden päivän kuluttua. Paikassa ei ole vikaa, tupa on jyrkkäreunaisen järven rannalla ja kylmää, raikasta vettä virtaa purossa. On vain olemassa yksi henkilö joka seisoo sinun ja ansaitsemasi menestyksen välissä. Sieltä löytyy kulttuurihistoriallisesti mielenkiintoinen rakennelma. Purotaimenia. Itsepäisyyden. Reittimme eteläpuolella on Kevon kanjoni ja keskellä sitä vuolas virta joka estää kanjonin ylittämisen ja reitin lyhentämisen. Kuuden kilometrin jälkeen saavumme Kuoppilasjärvelle ja yövymme autiotuvassa. Annukalla on mukanaan 17 kg ja Matilla vain 15. Hän on joutunut rehkimään suorituskykynsä rajoilla tavoitteen saavuttamiseksi. Koulutus ei sitä tule koskaan tekemään: maailma on täynnä korkeasti koulutettuja väliinputoajia. Annukka on selvästi helpottunut
Urakka on ollut valtava ja vaatinut suuren ihmisjoukon työpanoksen. Leiripaikalla meitä odottaa yllätys. Utsjoelle tultaessa Artti ja Annukka sukeltavat heti Utsjokeen. Aamiaisen jälkeen keräämme varusteemme ja päätämme, että emme enää yövy vaan suunnistamme suoraan Utsjoelle vaikka osuudesta tulee suunniteltua pitempi. KARI PENTTINEN Mukavuudenhalusta saan heti kärsiä! Jotta saisin pehmeän alustan, pystytän teltan variksenmarjamaton päälle. Ripottelen suolaa varovasti kalojen päälle ja paistan ne voissa Artin trangialla. Hänellä on mukanaan heittovapa ja hän aikoo selvittää onko koskessa kalaa. Onneksi ne hakeutuvat valoa päin ja vartissa olen musertanut kaikki telttakangasta vasten. Parempaa päivällistä ei voi toivoa! Vietettyämme vielä yhden yön Erttetvarjohkan rannalla suuntaamme kohti Kuoppilasjären autiotupaa. Näyttää siltä kuin tasaisen pilven päällä pystyisi kulkemaan Utsjoelle saakka. Matti on saanut saaliikseen kaksitoista purotaimenta eli tammukkaa. Ylitämme useita puroja ja pieniä jokia ja otamme kuksalla vettä aina kun se on mahdollista. Kahvilan pihasta löydämme koko retken harvinaisimman kasvin, tunturikatkeron, jonka voimakkaan siniset kukat hehkuvat auringonpaisteessa! Emme kulkeneet 95 km Karigasniemelle. Vaikka yritän toimia ripeästi saan teltan sisälle satoja mäkäräisiä. Kun kulkee avoimessa maastossa, korkean taivaan alla, muuttuu maisema lähellämme koko ajan, mutta kokonaisuus, jota hallitsee pyöreät tunturit ja niiden takana Norjan lumen peittämät särmikkäät huiput, pysyy muuttumattomana. Tammukat ovat tosi hienon näköisiä, punaiset ja mustat täplät koristavat kellertävinä kiiltäviä kylkiä. Siellä valmistamme lounasta ja aloitamme viimeisen etapin kohti Utsjokea huonokuntoista märkää polkua, josta pitkospuut on poistettu. Erttetvarri lähenee ja yritän kiikareilla löytää poronerotusaitauksen. Kuljimme kuitenkin yli 60 km upeilla avotuntureilla, söimme tammukkaa ja ihmettelimme valtavia kiviaitauksia Erttetvarrin rinteillä. Ohitamme järven jonka rannalla on punainen mökki, nousemme pitkiä uuvuttavia vaaroja, kuljemme yli soiden ja suoniittyjen, hypimme mättäältä mättäälle ja lopulta sukellamme parin kilometrin ajaksi tunturikoivuvyöhykkeeseen. Lähdemme Erttetvarria kohden kevyellä varustuksella. Aina välillä tähystän tunturin huipulta muiden lähestymistä. Seuraavana päivänä päätämme tehdä retken Erttetvarrin taakse vanhalle poronerotusaidalle. Puuta ei ollut saatavilla kymmenien kilometrien säteellä kun aidat rakennettiin 1800-luvun alussa. Koko ajan kuulemme ja näemme kapustarintoja jotka varoittavat poikasiaan surumielisellä tlyy-äänellä. Saavutan Artin ja Annukan runsaan tunnin päästä heidän kulkiessaan kilometrin levyisen vaivaiskoivuvyöhykkeen läpi. Tajuan kuinka vaikeaa on löytää erämaahan eksyneitä ihmisiä myös avomaastosta. Tulen seuraavalle leiripaikalle kaksi tuntia muita ennen ja saan maata pitkään variksenmarjamatolla odottamassa. Annukka ja Artti kulkevat suorinta matkaa säästääkseen voimia. Mäkäräisten ja hyttysten määrä on valtava. Se on täysin luonnonmukainen, keskellä koivikkoa. Tunturin huipulta näkyy pitkä jono lumen peittämiä huippuja Norjan puolella. Kiviaidat ovat yli metrin korkuisia ja yhteensä niitä on satoja metrejä. Sen muodostavat mahtavat kiviaidat, joista syntyy suuria kaaria ja pienempiä aitauksia. Olemme syystäkin tyytyväisiä! Kari Penttinen 10.9.1987. Yritämme pysytellä kuivemmalla maalla ja välttää vaivaiskoivuja. Mustikan ja puolukan varvut peittävät hautakummut jotka pysyvät siisteinä melkein hoitamatta. Lounasaikaan saavumme poronerotuspaikalle. Lähtiessämme paluumatkalle nousen yksin Erttetvarrin huipulle. Kiviaidat muodostavat kaaria ja aitauksia joihin eri omistajien porot ohjattiin. Alue on koko viikon ajan Suomen lämpimin, aurinko paistaa ja lämpötila nousee enimmillään 29 asteeseen. 15 7.9 2007 Nelikymppiset kerrostalot framilla Kymmenen vuotta sitten juhlistettiin Tennbackan kerrostalojen 40-vuotisjuhlavuotta, eli kyseiset talot täyttävät tänä vuonna peräti 50 vuotta. Lounasaikaan saavumme autiotuvalle ja valmistamme ruokaa sisällä hyttysiltä suojassa. Laskemme yöpyvämme vielä kaksi yötä teltassa ja sovimme seuraavaksi leiripaikaksi järven rannan, tunturin jyrkänteen alapuolella. Muut kulkevat merkittyä reittiä joka kiertää tunturit, mutta päätän yksin kulkea suoraan tunturien huippujen kautta etsien keräkurmitsaa. Sitten tulee vastaamme Härkävaara, viimeinen taukopaikka, tukevan kuusimetsän reunassa. Toisen tunnin jälkeen pystyy jo paljain silmin erottamaan mustan raidan horisontissa. Hiljattain ostamastani hyttyskarkotteesta ei ole paljoakaan apua, mutta Matin 80-luvun roll-on pitää hyttyset tehokkaasti loitolla! Aamulla viiden aikaan koko laakso on täyttynyt sumupilvestä. Seuraamme kurun reunaa ja vältämme suoalueet ja katsomme ettemme nouse turhan korkealle tunturien rinteille. Pienen järven rannalla pidämme tauon. Leiripaikka sijaitsee rinteen tasanteella pienen juomakelpoisen järven rannalla. Matti ei lähde matkaan. 6.9.2007.. Erttetvarrin poronerotusaita. Itse hakeudun hautausmaalle ja yllätyn siitä, että se on aivan erilainen kuin etelässä. Yö on sietämättömän kuuma ja on mahdotonta nukkua makuupussissa. Rakennelmat on tehty kivistä, niitä kun löytyy lähimaastosta, mutta koivikot ovat kymmenien kilometrien päässä. Etsin kikareilla Arttia ja Annukkaa ja vaikka Artilla on oranssi paitaa päällään, kuluu yli vartti ennen kuin löydän heidät. Iltaa kohden tuuli tyyntyy ja kun menen sisälle telttaan nousee variksenmarjavarpujen joukosta mäkäräispilvi. Tunnin kävelyn jälkeen voi hahmottaa mustan juovan Erttetvarrin etelärinteellä. Ainoa mikä näkyy sumupilven yläpuolella on Utsjoen TV-masto. Poronerotuspaikka on saamelaisten rakentama 1800-luvun alussa. Kirkkokahvilassa nautimme kahvista ja vohveleista lakkahillon kera
syyskuuta 2015 hänen täyttäessään 13 vuotta lehden ilmestymispäivänä torstaina. . Ifall kunden vill ha nya linser till egna bågar som varit i bruk, debiteras därtill en slipningsavgift på 100€. Detta erbjudandet gäller alldeles alla linser, progressiva med individuella styrkor, solglasögonlinser med styrka, samt alla andra linser med styrka! Nu får du till och med de mest utmanande styrkorna och mest värdefulla linserna för halva priset! Reino, Linsproduktion hos Instrumentarium ”Jag sade till frun att vi kommer knappt att hinnas se före slutet av september.” ALLA LINSER ENDAST TILL 1.10. 7.9 16 Alla linser -50%, innefattar alla linser och speciallinser för glasögonoch solglasögon. lindqvist@parainen.fi. Näyttelyn tarkoituksena on löytää hotelleille uusia, innokkaita omistajia esimerkiksi päiväkotiryhmien tai koululokkien ominaisuudessa eri puolilla Paraista. Niin, se talli. Pajan toimintaan voivat osallistua alle 29-vuotiaat paraislaiset, jotka ovat vailla opiskelutai työpaikkaa. Leonoralle kymmenen vuotta täyteen tänään – Olen odottanut tätä päivää todella kauan, toteaa Malms skolanissa neljättä luokkaa käyvä Leonora Virtanen. – Tietenkin paljon leluja, sitten myös rahaa ja lahjakortteja. – Erilaiset hyönteiset ovat olennainen osa luonnon kiertokulkua ja ne unohtuvat usein. Bågsortimentet varierar mellan butikerna. Leonora Virtanen sekä ponit Bella ja Timón. Hevosten ohella kodin eläinkatraaseen kuuluvat myös koira, kissa ja Hoppsan-kani. Nuorisotyöpaja Aktiva löytyy osoitteesta Rantatie 32. Kan inte kombineras med andra erbjudanden inte heller med kontraktelle paketpris. Meillä tällaisen projektin kesken jättäminen on kuitenkin ainoastaan positiivinen asia, Lindqvist muistuttaa. Kirjasto on tuonut näyttelyn yhteyteen valikoiman hyönteisaiheista kirjallisuutta. Olisi todella kivaa hoitaa omaa varsaa. Kuvassa näkyvät ponit ovat 8-vuotias Bella ja iäkkäämpi herrasmies Timón, jolla on jo 20 vuotta mittarissa. Leonoralla on aikomuksena kilpailla aiempaa aktiivisemmin esteratsastuksen puolella ja tarkoituksena olisi tutustua hieman korkeampiin esteisiin. Täyttää kymmenen. Isosisko Elvira oli PK:n vastaavassa haastattelussa lähes täsmälleen kaksi vuotta sitten 17. 044-358 5795 arkisin klo 9–16 tai lähettää s-postia viveka. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nuorisotyöpaja Aktivalla on meneillään hyönteishotellien näyttely kirjastossa. – Näyttely on esillä kolmen viikon ajan ja toivomme että asiasta kiinnostuneet ovat sinä aikana yhteydessä meihin. Nuorisotyöpaja Aktiva etsii uusia omistajie neljälle hyönteishotellille kirjastossa olevan näyttelyn päätteeksi. Miksi päätitte rakentaa juuri hyönteishotelleja. Vi på Instru har -50 % rabatt på alla linser, men endast till den 1.10. Yksi järjestetään kotona aikuisille, toinen lapsille kodin ulkopuolella ja kolmas luokkatovereille tallilla. Eli juhliakin tulee peräti kolmin kappalein. – Hevoset, jumppa ja kavereiden kanssa leikkiminen, hän vastaa kun kyselen hänen harrastuksiaan. Kuten silläkin kertaa isoäiti vinkkasi PK:n toimitukselle synttärisankarista. Mikäli kiinnostuit hyönteishotellista, voi olla yhteydessä Viveka Lindqvistiin puh. Hänen lempiaineitaan ovat kuvataide, matematiikka ja liikunta – unohtamatta tietenkään välitunteja! Syntymäpäivää pitää viettää kunnolla. Ne soveltuvat esimerkiksi päiväkotiryhmien tai koululuokkien käyttöön. Nyt nähtävillä olevat hotellit on rakennettu keväällä, jolloin pajan toiminnassa oli mukana 6–7 nuorta. Rakentamiseen on pääosin käytetty kierrätysmateriaaleja sekä luonnosta löytämäämme materiaalia. MIKAEL HEINRICHS. Hyönteishotelleilla on selkeä pedagoginen tarkoitus, sillä niissä voi seurata hyönteisten eri kehitysvaiheita. MIKAEL HEINRICHS Koti hakusessa. Mikäli kiinnostuneita on enemmän kuin hotelleja, valmistamme niitä lisää tarvittaessa, Aktivan luovan starttipajan Viveka Lindqvist lupaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Leonora Virtanen täyttää tasan kymmenen vuotta – ja on odottanut tätä päivää pitkään ja hartaasti. Mitä toivot syntympäpäivälahjaksi. Lähetteellä KELAn suorakorvaus. Sitä hän odottaakin innolla. – Itse asiassa sillä kertaa kaikki hotellit eivät edes ehtineet valmistua, kun osa nuorista löysi itselleen joko opiskelutai työpaikan. Hyönteisillä on kuitenkin tärkeä rooli kokonaiskuvassa. Se vie melkoisen osan Leonoran vapaa-ajasta. Ja toivoisin, että Bella-poni saisi varsan. . Onnea Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . Erbjudandet gäller nya beställningar till och med den 1.10.2017. BOKA TID TILL OPTIKER ELLER ÖGONLÄKARE instru.fi/naontarkastus eller 02 4809 7000 (lna/msa) Pa rgas Strandvägen 1 2 , 02 03 3 2 878* Hotellit kaipaavat uusia omistajia Tämän viikon alusta kaupunginkirjaston lastenosaston yhteydessä on ollut nähtävillä Aktivan ja kirjaston yhteistyössä pystyttämä näyttely, jonka pääosassa ovat pajan valmistamat neljä hyönteishotellia. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Fysioterapi(a) 30 min 35 € 45 min 40 € 60 min 45 € Med remiss FPAs direktersättning. Hotellit soveltuvat monien erilaisten hyönteisten asuinpaikaksi. Tämä on meidän pieni ele tämän tärkeän viestin esiin tuomiseksi. – Olemme pyrkineet ottamaan huomioon mahdollisimman monen erilaisen hyönteistyypin tarpeet hotelleja rakentaessamme
Tfn. 6.39 ¬ 20.17 Namnsdag/Nimipäivä: Regina,Roy,Miro, Milo,Arho,Arhippa. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 6.44 ¬ 20.11 Namnsdag/Nimipäivä: Evert,Vertti,Isto, Eevert. 6.51 ¬ 20.02 Namnsdag/Nimipäivä: Dagny,Vilja,Valma. ONS/KE . 6.49 ¬ 20.05 Namnsdag/Nimipäivä: Alexander,Alex,Alec, Alexandra,Sandra, Santeri,Santtu, Aleksanteri,Ali TI . 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 6.54 ¬ 19.58 Namnsdag/Nimipäivä: Ylva,Orvo. Ainakin jalkapallossa on kasvatustyö tuottanut hyvää tulosta, mutta eteenpäin pääsemisen elinehto on lähteä ainakin Turkuun – valitettavasti. MÅ/MA . Maaleja tehdään, mutta surullisen vähän ja pisteitä ei tule kuin harvoin. Huippuna se kun itse säkitin 10 isoa jätesäkillistä erilaista roskaa eräältä kierrätyspisteeltä. – 13.9.2017 LÖ/LA . 6.46 ¬ 20.08 Namnsdag/Nimipäivä: Östen,Kalevi, Kaleva. Siitähän seurasi varsinainen roskaralli, kun kaupungin juuri laittamiin maanalaisiin säiliöihin pistettiin kaikki asiaankuulumattomat roskat ja uusiin astioihin suunnilleen niinkuin pitikin, mutta sitten sekin villiintyi. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. E-post: info@paraistenvalo.. Odotan mielenkiinnolla käsipallosarjan alkua, josko vahvistukset antavat parempaa tulosta. Polkupyörien huolto ja korjaus Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis Ensin tuodaan mahdottomalla tohinalla astioita joka mahdolliseen paikkaan ja kaiken lisäksi monta eri vaihtoehtoa: muovia, pahvia, paperia ym. Kaiken lisäksi saaristo maksaa melkoisen korkeaa jätteenkuljetusmaksua ja eiköhän tämä kierrätysrallikin tullut välillisesti asukkaiden maksettavaksi. Muualla saaristossa ongelma lienee ennallaan. Sokerina pohjalla mahdollinen hulevesimaksukin saattaa toteutua. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ja sitten yhtiössä välähti eli viedään melkein kaikki astiat pois. divarin paikka säilynee ainakin tänä vuonna. 17 7.9 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Onneksi sentään on tällä kertaa kaksi vielä huononpaa joukkuetta joten 3. Tätähän jatkui jonkin aikaa ja sitten hupsista; keräilyastiat alkoivat katoamaan tai vaihtamaan paikkaa. Ainakin toivoa sopii, ettei satsaus mene hukkaan. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Jalkapallon seuraaminen paikallisen joukkueen tuloksia ajatellen on myöskin surullista katsottavaa. SÖ/SU . Kaiken lisäksi tyhjentäminen ontui. VECKA 36 37 VIIKKO 7. Keskustan alueella oli tällä muutoksella merkillinen vaikutus, nimittäin roskat tuodaan yhteen paikkaan ja moni alue on huomattavasti siistimpi. Mitä nyt joskus on mikrouuni tai jääkaappi jossakin väärässä paikassa, vaikkapa linja-autopysäkillä odottamassa kotiinkuljetusta. 6.42 ¬ 20.14 Namnsdag/Nimipäivä: Göte,Göta,Taimi. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. FRE/PE . Tapio Karikko RinkiOyjapallopelit Sana vapaa Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +13 +13 +13 +13 +13 +13 +16 +15 +15 +16 +17 +17 +16 +17 +17 6 3 8 6 5
Tiedustelut OP 040-312 4426. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Huutokaupan lähtöhintana oli nolla euroa, mutta tällä hetkellä 41 eri tarjoajaa ovat nostaneet hinnan jo 130 000 euroon.. Pysäkki torstaisin klo 14-21. Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Seniorituvan puh 040-488 5586. Esitelmä, kerhokilpailu aiheena: ”Suomalaiset olympiakultamitalistit postimerkeillä”, kokemuksia Finlandia-näyttelystä, huutokauppa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Nilsbyn martat Syyskuun marttailtaa vietämme ke 13.9. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 14.9. klo 18.15. 040-312 4427). Syksyn 1.kerta tänään 7.9. Huutokauppailmoituksen mukaan myytäviin kiinteistöihin kuuluu hirsirakennus, sauna, toimistorakennus, venevaja, työpaja ja ulkovarasto. klo 8.30 Käsityöaamu Pe 15.9. Naisten piiri seurakuntakodin kirjastossa. Kuolleet: Helge Antero Karppi 86v., Lilja Kristiina Alexandra Lindström 1v. Kiitämme myös kaikkia Liljaa sydämellä hoitaneita henkilöitä yhteisestä vuodesta. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 13.9. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Hän antaa aurinkonsa nousta niin hyville kuin pahoille ja lähettää sateen niin hurskaille kuin jumalattomille. ja 14.9. www.pku.fi Kouluruoka vko 37 Ma Broilerikeitto Ti Jauhelihapata Ke Makkarastroganoff To Kalapuikot Pe Kasvislasagnette Vanhuspalvelu vko 37 Ma Broilerkeitto Ti Chili con carne Ke Kasvislasagnette To Makkarakastike Pe Kalapuikot La Uunibroileri Su Kaalikääryleet Isämme Tauno Aarne Kärkkäinen * 26.4.1936 Kemiö † 3.9.2017 Parainen Meri huokaa rantakiviin. Yrjö, Anne ja Nina perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet! Pirjo Seniorum Olemme muuttaneet! Uusi osoite Rantatie 30, puh. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Eivätkö pakanatkin tee niin. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Nuorten leiri Koupossa 8.10.9. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10, Isompien ryhmä (lukutaito) klo 17.15-18. Inger Karlsson, Anna-Maija Hella. klo 13.30-15.30. Taiteellinen joht. klo 16-17, (parittomat viikot). Tervetuloa syksyn ensimmäiseen kerhohetkeen! Mummon Kammari pe 15.9. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 5: 43-48 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . minuutilla korvaamaan Joona Toivion. Kjell Granström, Juho Kopperoinen, Eeva Granström, Tomi Satomaa. Granlund on pelannut kolme A-maaottelua Suomen paidassa. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/ askartelu, kahvija mehuhetki ym. Turun Yliopiston kuoron ”Valoon”-konsertti Paraisten kirkossa la 16.9. Sopii myös vauvoille. klo 13 seurakuntakodilla. Katso monipuolinen ohjelmatarjonta kotisivuilta osoitteesta www.ltsrk.fi Kuorotoiminta Tervetuloa Lapsikuoroon! Harjoitukset torstaisin srk:n kerhotiloissa. Ohjelma ja aikataulut kuten on aiemmin ilmoitettu, (huom! ei jumalanpalvelusta Paraisten kirkossa). Debyytti tuli tammikuun harjoitusottelussa Al Ainissa Marokkoa vastaan. Jos te tervehditte vain ystäviänne, mitä erinomaista siinä on. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa to 7.9. Omaiset Granlund pelasi 110 minuuttia JALKAPALLO. Ohjelma Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Eivätkö publikaanitkin tee niin. Olkaa siis täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen.” 14. PIF-kasvatti Albin Granlund pelasi yhteensä 100 minuuttia Suomen MM-karsintaotteluissa Islantia ja Kosovoa vastaan. Albanian Shkoderissa pelatussa Kosovo-ottelussa Granlund oli avauksessa ja pelasi täydet minuutit. Jos te rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, minkä palkan te siitä ansaitsette. Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Hallituksen kokous tänään 7.9. Kohteen lähiympäristössä on maaja metsätalousalueita, kalankasvatuslaitos sekä loma-asutusta. Piknikristeilyn lista kiertää tapaamisessa, risteily on 23.10. klo 10.15 Aamujumppa Ke 13.9. Tampereella Islantia vastaan Granlund tuli vaihdosta kentälle 70. Lähtö klo 9.45 Paraisten seurakuntakodilta. Anna Satomaa; asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro torstaisin klo 18 seurakuntakodin alasalissa. Elisa Huovinen. Ensimmäisen kerran kokoonnumme 12.9. Joht. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Joht. Utgivningsdag torsdag. Kotikirkkoviikko 28.9.15.10.2017. Vapaa pääsy, ohjelma 10/5 euroa. Kiinteistö sijaitsee saaressa Naantalin Rymättylässä noin 30 kilometria Naantalin keskustasta. klo 18 Osuuspankin kokoushuoneessa. 9.00–12.00 tel. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. – Huutokaupat.comin kautta on tänä vuonna huutokaupattu jo lähes 1 000 kiinteistökohdetta. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 040-3124 425. klo 10. 040-312 4424 tai tomi.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Taina D. Diakonissa Inger Karlsson p. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Matt. Puh. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Marko Laakso; (sähköposti marko.v.laakso@ evl.fi tai p. terv. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Kohteen huutoaika on poikkeuksellisen pitkä, sillä huutokauppa päättyy vasta marraskuun 20. kanttori Tomi Satomaa. klo 18 Tennbyn tuvalla. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. klo 13.00 sisäpelejä Ti 12.9. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ilmestymispäivä torstai. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. Ottakaahan ystävät ja tuttavat mukaan joukkoomme pelailemaan ja seurustelemaan kahvittelun merkeissä! Senioritupa Ma 11.9. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koulussa tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. klo 11. 19 7.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Toim. Tervetuloa mukaan! TV Eläkeliiton Paraisten yhdistys Syksyn ensimmäinen kuukausitapaaminen on tiistaina 12.9. Tervetuloa! Puheenjohtaja Paraisten Invalidit Yhdistyksemme perinteiset jäsenillat alkavat taas syksyn saapuessa, aina kuukauden toisena ja kolmantena tiistaina. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 13.9. su helluntaista; Retki Nauvoon ja messu Nauvon kirkossa su 10.9. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Jeesus sanoi: ”Teille on opetettu: ’Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihamiestäsi.’ Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihamiehiänne ja rukoilkaa vainoojienne puolesta, jotta olisitte taivaallisen Isänne lapsia. Kohdetta myy Senaatti-kiinteistöt. Avoinna/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.0012.00 Vastaanotot: Ma 11.9. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Veden yllä linnun lento aamuarinkoon, on muuton aika. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Näköislehti sis. klo 15.00 Annikin mökillä. 251 2991 OMIST. Rakkaudella kaivaten ja ikuisesti ikävöiden Äiti, Isä & Joel isoveli Rakas kukkaistyttömme Lilja Kristiina Alexandra Lindström * 1.8.2016 † 19.8.2017 Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Antero Kalevi Wahlbergin muistoa ja otitte osaa suruumme. Myytävän alueen pinta-ala on yhteensä 5,9025 hehtaaria. 040-488 5692. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta p. Uskon, että tästä Naantalin merenrantakiinteistöstä tullaan käymään erittäin tiukka mutta läpinäkyvä ja avoin kilpailu. päivä. Hänelle kirjattiin ottelussa myös varoitus. klo 18.00 Palvelutalossa, Kellonsoittajankatu 2, Parainen. Kiinteistöt sijaitsevat Airismaan saareella, joka kuuluu Airisto-Seilin valtakunnallisesti arvokkaaseen maisema-alueeseen. klo 13.00 Musiikkiohjelmaa Anita Kaistin kanssa Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Aloitetaan syyslukukausi ti 12.9. Kohteesta tulee yksi tämän vuoden mielenkiintoisimmista kiinteistökohteistamme, Huutokaupat.comin toimitusjohtaja Santtu Poutanen kertoo. Tennbyn tuvalla. klo 16. Naantalissa huutokaupattavana kalantutkimusasema Verkkohuutokauppa Huutokaupat.comissa on myynnissä poikkeuksellinen merenrantakiinteistö, jossa sijaitsee Luonnonvarakeskuksen kalantutkimusasema. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. klo 14.00 seurakuntakodilla. Molemmat ottelut päättyivät Suomen 1–0 -voittoihin. Liljankukka lumivalkoinen, sun kerran poimin, mutta tiennyt en, jäi muisto mulle kaunein, jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 18 ja syyskauden ensimmäinen kuukausikokous torstaina 14.9. Vieraana fysioterapeutti Riitta Sjöblom, aiheena IKINÄ-projekti, kaatumisen ehkäisy. Nuorisotyö: Isoskoulutus Pysäkillä ke 13.9. Tervetuloa Naisten piiriin uudet sekä entiset jäsenet
0400 819 902. 300,rmp 11.890) • Kraftfull45HKProStar®-motormed • Elektroniskbränsleinsprutning • Förbättradintegrationmed Pro-Fittillbehörshytter • Enkelattklivaiochur • ROPS-störtbågeförökadsäkerhet • Utökadfjädringsvägochförbättrad komfortmedblandannattiltbarratt • Eluttagförsläpvagnsomstandard • Marknadensbästaautomatiska 100%fyrhjulsdrift • Förbrukningendast2,33l/h • Elvinschsomtilläggsutrustning 7990, TRAKTORFYRHJULINGAR Ace 570 erbjudande RANGeR 570 eFI ePS cABIN 4X4 eUT – Inkl.hytt,värmeaggregatochvindrutetorkare medspolning – Världensöverlägsetmestköpta traktorregistreradeförtvå – Automatisk100%fyrhjulsdriftochTurf1x4drift – kippflaketsbärighet227kg – EPS-styrservo PaketPris endast din förmån 3.704,18.490,+lev.kost.(rmp.21.395,-) 4.995,(rmp.5.790,-) (rmp.815,-) (värd 799€) Erbjudandetikraft24.5–31.8. 7.9 20 SERVICE OCH RESERVDELAR Ruunalantie 5 SOMERO 02-748 9300 må–fre 9–18, lö 9–14 Joensuunkatu 5 SALO 02-721 1400 må–fre 8.30–17, lö 9–14 Hallimestarinkatu 4 S:T KARINS 02-721 1500 må–fre 8.30–17, lö 9–14 (+ lk. SLÄPVAGN PÅ KÖPET! P O L A R IS .f I – ett säkert val – EffektivB&SINTEK656ccV-TWINtvåcylindrig trycksmordmotoroch94cmbrettklippbord, varsBioClip-ochbakreutblåsninggaranterar ettgottklippresultat – Pedalstyrdhydrostatiskkraftöverföring – Lättattvändaiservicelägeför rengöringochserviceåtgärder 3.995,(rmp.4.790,-) VI FICK ÄNNU ETT PARTI 4-hjulsdriven combi 94 cm bord R 214 T AWD 345 FR RÖJSÅG Förskogs-ochlantbruk 699,Alla i lagervarande och Nivå klippare Till köparen av en Husqvarna frontklippare Sweepeer Grässamlare eller Snöplogsserie PÅ KÖPET Värde 495,(gäller enbart i lagervarande apparater) R 214 Tc Service på svenska: Jan Sundholm