www.pku.fi 2 ,9 € 08.10 TORSDAG TORSTAI 2020 41 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Sidan 6 Legitimerade psykologen Oscar Damén erbjuder samtalsterapi i Terapihörnet på Strandvägen. Sivu 6 Sidan 6 Sivu 6 Ny psykolog tar emot för samtal Psykologi ottaa vastaan De skänker sitt livsverk till stiftelse He lahjoittavat elämäntyönsä Gulli ja Kurt Kronehag tekevät jättilahjoituksen Turunmaan saaristosäätiölle, kun he lahjoittavat Björkholmin lomakylän mökkeineen ja noin 22 hehtaaria maata säätiölle. Deras önskan är att verksamheten på Björkholm fortsätter. Laillistettu psykologi Oscar Damén tarjoaa keskusteluterapiaa Terapiakulmassa Rantatiellä. Möjlighet till nätsamtal finns också. 044 065 0065 | info@fysiogym.fi | www.fysiogym.fi Gruppmotion: Seniorstyrka/Seniorivoima ons/ke kl(o) 10-11, Instruktör/ohjaaja Nina Peltonen PIF Veteraner / PIF veteraanit ons/ke kl(o) 11-12, instruktör/ohjaaja Ville Ranta-aho Kahvakuula total body to kl(o) 18-19, instruktör/ohjaaja Katja Kallio Pris/hinta: 1 x 8€, 10 x 70€, pensionär/eläkeläiset 10 x 60€ Gymmet / kuntosali GYM Prime 30€ / mån/kk GYM Senior 22€ / mån/kk GYM studerande/opiskelija 20€ / mån/kk TA HAND OM DIG SJÄLV PIDÄ HUOLTA ITSESTÄSI FT Nina Peltonen Oktober erbjudande Lokakuun tarjous Fysioterapi och massage/ fysioterapia ja hieronta -15 % PT Jesper Lehtinen Oktober erbjudande Lokakuun tarjous Två personer tränar för priset av en. Heidän toiveenaan on Björkholmin toiminnan jatkuminen. -Yritämme yhdessä löytää uusia näkökulmia, jotta voidaan päästä irti vanhoista ajatteluja käyttäytymismalleista, joihin on jääty kiinni, hän sanoo. må/ma-to 9.00-18.00 och fre/pe 9.00-16.30 | Industrigatan/Teollisuuskatu 11 | . ”Tillsammans försöker vi hitta nya perspektiv för att komma ur gamla tankeoch beteendemönster som man har fastnat i”, säger han. Kaksi henkilöä harjoittelee yhden hinnalla.. Gulli och Kurt Kronehag gör en jättedonation till Åbolands skärgårdsstiftelse, då de donerar sin semesterby på Björkholm med stugor och cirka 22 hektar mark till stiftelsen
Veronica Inbjudan till Stora firardagen 14.10 kl. 10 till söndagen 18.10 kl. I augusti 2019 ordnades körens första övning – med nitton sångare. Familjecafé måndagar kl. Begränsat antal platser. Ordföranden Bertil Backlund Pargas svenska pensionärer Tyvärr är epidemiläget sådant att ingen oktoberträff kommer att ordnas i Brankis, där det brukar vara trångt då pensionärerna träffas. Förutom aktuella ärenden berättar Klaus om Filatelistförbundets händelser och håller föredrag om ”Misstag på frimärken – Errare humanum est”. Sofia Ulfstedt berättar om nuläget och framtiden för Kårkulla. 10–13. 8.30 Handarbetsmorgon Tor 15.10 kl.13 Eftermiddagsjumppa Fre 16.10 kl. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 14.10 kl. Välkommen med! Väderförbehåll. 040 312 4417. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 14. Pris 20€/familj (inkl. Nivån och ambitionerna anpassas så att alla hänger med, säger hon. LÄGER Höstlovsläger ”24 hours” för lågstadiebarn (åk 1–6) på Nya Koupo 15–16.10.2020, kl.18–18. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 15–18, dyk upp när det passar dig bäst. klockan 18 i Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG (OBS den nya mötesplatsen!). kost och logi). Tel. Nagu Sångkörs dirigent Martina Lindberg spelar också piano och dragspel och har sjungit i olika körer och mindre sånggrupper. Anmälan till Solveig Björklund-Sjöholm, tel 040312 4416 eller solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi. Auktion. Förhandsanmälningar till Kombi. Vi bjuder på program för hela familjen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Pensionärsträff torsdag 15.10 kl. Meddela mig om ditt deltagande senast 12.10. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl.15–19 samt lördagar kl. forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. 18. lindberg@brev.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Hälsningar sekreteraren Program i Folkhälsanhuset v. Att ha sjungit i kör tidigare är en fördel men inget måste och alla som tycker om att sjunga är välkomna med. Uppmärkelse och jubilarer ihågkoms under kvällen. Så länge coronaläget är lugnt i Nagu siktar kören på att träffas varannan onsdag, jämna veckor, i församlingshemmet klockan 18–20. Välkommen! Ett varmt tack för vänligt deltagande i sorgen efter vår moster Estrid Deger Tryggve, Torbjörn och Tomas Söderblom med familjer. Vandringen går i medelsvår terräng och blir 12 km lång. Nu mättad av åren förunnat dig är att få njuta av den eviga friden. Alla kan berätta om sina filatelistiska sysslanden efter senaste mötet i februari. Sedan dess har fler kommit med. – Det är klart att det är viktigt att följa rekommendationerna, men samtidigt är det också viktigt att få mötas och sjunga tillsammans, säger körens dirigent Martina Lindberg. Sedan hösten 2017 dirigerar hon också Pargas Damkör. 14 med Jari Heikkilä. 18.15 i kyrkan, psalmafton kring Anders Frostensons liv och diktning, Birgitta Sarelin. Vi äter en bit mat och har det trevligt. 11 jumpa Ons 14.10 kl. 8.10 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Nagu Sångkör välkomnar nya sångare Nagu sångkör har återupptagit sina övningar igen efter en lång coronapaus. till Kurjenrahka nationalpark. Tack för att du deltar. Söndagsskola för vuxna söndag 11.10 kl. 42 Må 12.10 Kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 13.10 kl.10–12 Lokalföreningens familjecafé kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 14.10 kl.15 Balansträningar med Marjo To 15.10 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628. Anmälan till Solveig Björklund-Sjöholm, tel 040-312 4416 eller solveig.bjorklund-sjoholm@ evl.fi. Denna gång gästas lunchklubben av prosten Henric Schmidt som berättar om krisgruppsarbete. Välkomna! Anna-Lisa och Christine Pargas filatelister Filatelisternas höstens första månadsmöte hålls torsdag 15.10. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Kusinerna i Finland och Sverige ”Tack alla mina trogna vänner för all uppmuntran och hjälp. Alla intresserade är välkomna till mötet. Vem hittar mest filatelistiska eller postkortmaterial om Heliga Birgitta. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Sträckan är ca 8 km med stora höjdskillnader. Skolmat v. 9 på morgonen. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning, onsdagar kl. 18 på Matmalmen. Kören sjunger ofta fyrstämmiga och ibland trestämmiga sånger. Pris: 10 € (inkl. Julsånger och en vårkonsert står på programmet. Österlånggatan 20, Åbo, tel. – Sångarglädjen är den förenande faktorn i kören. 20:e söndagen efter pingst söndag 18.10 högmässa kl. 13 Vappus och Majas frågesport Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, personalen på Seniorstugan 050-372 82 56. Samling på Finby skidstadions parkeringsplats kl. Vandringen beräknas ta 4–5 timmar. kost och logi). 10. 9–12.30. . 42 Måndag Kalops/Gul böngryta Tisdag Fisksoppa/Rotsakssoppa Onsdag Broilerfrestelse/Bönfrestelse Torsdag Vegetarisk ärtsoppa Fredag Sås på malet kött/Linsgryta med squash Lördag Skinkoch grönsakslåda/Grönsakslåda med ost Söndag Leverbiff med mos/Vegetarisk biff med mos quiltZakke quiltZakke träffas i Åsalen söndag 11.10 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jordfästningen äger rum i begravningskapellet i Pargas 9.10.2020 kl. Intresserade uppmanas kontakta Martina Lindberg, tel. Följande vandring ordnas lö 17.10. Mötets klubbtävling gäller den heliga Birgitta. 9–12 i finska församlingens klubbutrymmen (Runebergsstranden) och onsdagar kl. Det blir brainstorming i grupper kring nästa sommars utställning, hantverk och VårKultur 2021, arkivering av bilder, julmarknad 28.11, byggnadsvård och växter på museibacken. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Välkomna med. Starten sker med egna bilar från Bustis kl. 050-566 6223 eller martina. Vårens satsning är en konsert på Framnäs i maj. 18 i församlingshemmet. I november hålls sannolikt ett höstoch valmöte. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Skärgårdsstigen Söndag 11.10 ordnar föreningen en vandring upp till Vepobergen. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040-312 4415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040312 4405. Nagu Sångkör grundades som en fristående kör, efter att de två körer som hade fungerat i Nagu, det vill säga Kyrkokören och Pensionärsföreningens kör ”Festingarna” upphörde. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag–fredag kl. 02 274 9900 Ring: Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Familjeläger på Nya Koupo lördagen 17.10 kl. Välkommen! Information och intresserad av frivilliguppdrag, ring Eva tfn 040 5165 679 Seniorstugan Må 12.10 kl.13 Bingo Ti 13.10 kl. Ca kl. Nästa övning är onsdagen den 14 oktober. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen m åndag–torsdag kl. Ingång från motionsalens dörr. 42 Måndag Kalops Tisdag Vegetarisk ärtsoppa Onsdag Broilerfrestelse Torsdag Höstlov Fredag Höstlov Äldreomsorgen v. Nästa gång 11.10. Mor, mormor, mormorsmor Kerttu Helena Malén * 13.12.1923 Pargas † 5.9.2020 Åbo I kärt minne bevarad Ulla-Maj Christer Linda och Antero, Lova, Armas och Lene Anna Matias Heino Släkt och vänner Så många är åren du vandrade här så trogen och glad i livet. Som bäst övar kören in några julsånger och höstens mål är att de ska uppföras på Nagu julmarknad på lördagen den 19 december samt på De vackraste julsångerna i Nagu kyrka på onsdag den 16 december. . Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 13 i församlingshemmet tillsammans med Pargas Marthaförening. Från föreningarna Pargas Hembygdsförening Nästa träff för frivilliga hålls tisdagen den 13 oktober kl. 10 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Ollila. 1630. FRK Pargas avdelning Hungerdagens elektroniska bössa stängs på fredag 23.10. Kören följer allmänna rekommendationer och sångare som till exempel rör sig mycket utanför Nagu sätter sig själva i karantän. Matsäck med, möjlighet till korvgrillning finns. 13.30 i församlingshemmet. Varma tack till alla Thords vänner i Pargas. 16.30 bjuder vi på kaffe för alla på plats. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i ”Lyan” i församlingshemmet varannan söndag kl. ”Himmelriket är nära” lördag 10.10 kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 12 i Hotell Kalkstrands kabinett. Lunchklubb onsdag 14.10 kl. Onsdag 28.10 klockan 13 ordnar Pargas svenska pensionärer i samarbete med Kombi en seniorföreläsning i stadshuset, Bryggan. 040-312 4410, e-post vastabolands. 9–11 i Hyddan. Veckomässa onsdag 14.10 kl. 12. 10. Fina vyer! Matsäck med och också vandringsstavar är bra att ta med! Väderförbehåll. Kårkulla seniorer Kårkulla seniorer träffas i Kalkstrands kabinett 13.10.2020 kl. För maten uppbärs en liten avgift. 10.15 Jumpa, kl. Anmälan till 0400-819 428/Veronika eller veronika.ake@gmail.com senast 15.10. Malmens diakonikrets i dag torsdag 8.10 kl. Det är författaren Monica Fagerholm som talar under rubriken: ”Språket och musiken i mina romaner”. 10 på gården nedanom församlingshemmet. Observera tidpunkten. 9–12. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Hon säger också att det går bra att komma med en gång och prova utan att genast behöva förbinda sig för all framtid. Tack också alla mina släktingar” Thord Vår vän och kusin Thord Nordfors * 30.12.1954 † 12.9.2020 GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER 19.e söndagen efter pingst söndag 11.10 högmässa kl
Det här arbetet ska vara klart år 2022. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Ledare är Jarina Leskinen. – Det var något jag tänkte på häromdagen när jag promenerade med min väninna. Det här är ett led i Parocs mål att förminska sina koldioxidutsläpp med hälften till år 2030 genom att använda förnybar energi. . Plats: Klockarståget 5, Pargas. SFP är det parti som helhjärtat i alla väder jobbar för en kvalitativ, livskraftig skola, både nationellt och på lokal nivå. Deltagarna fotar både ute och inne så kläder enligt väder rekommenderas. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi Flera tjänstemän i stadens nya så kallade aktivistgrupp och Pargasbor möttes för att försköna Centralparken. Filmen visas på Köpmansgatan 7. Att han igen känner sig hemma i SFP tolkar jag som ett bevis för att vår målmedvetna satsning på att vända den negativa befolkningstrenden och föra fram allt positivt och bra som finns i Pargas som helhet, bär frukt, säger Björkroth. Lunch till självkostnadspris. I morgon fredag den 9 oktober klockan 13 blir det kulturlunch på L’Escale i Nagu med Multiculti, då Åsa Sundström berättar om musikoch bildkonstskolan Art Durs verksamhet. Han säger att utbildningspolitiken är en avgörande orsak till partibytet. Tomas Björkroth, ordförande för SFP:s kommunorganisation i Pargas, välkomnar Kurvinen till partiet. Gruppen samarbetar också med både företag och organisationer och kan vid behov förmedla kontakterna till rätt instans. Centralparken är en jättefin park och här kunde finnas mera blommor och stora växter, till exempel en avdelning med rhododendron, som kunde synas ända ut till Skärgårdsvägen och som skulle få människor att vända in till Pargas, säger han. 29 kan få gå från Paroc. Raija Hautaviita och Armas Laulajainen, 7 år, med stadens trädgårdsmästare Taina Ilkka. PK Bland annat kulturlunch, sinnenas promenad och hantverk står på programmet. Han meddelar samtidigt att han ställer sig till förfogande för SFP i kommunalvalet i vår. Men nu kommer jag förstås inte på vad det var, säger hon Janne Gröning med frun Marja Leiniö har flyttat till Pargas från Iniö. Fint blir lite finare, säger han, men någon särskild hälsning har han inte i det här skedet till tjänstemännen. På lördag den 10 oktober klockan 15, efter brunchen som har tema Paris i Pargas på Café Hallonblad, ordnas gratis filmvisning av Clara Wickströms film ”I’ll do it MY WAY” som handlar om Pargasfödda konstnären Sandy Bee. Taulios. I stället ska all stenull tillverkas i elugnar. Något som inte skulle kosta så mycket att åtgärda. Jag är lärare och vet efter 23 års arbetserfarenhet hur viktig skola och utbildning är för samhället och för den enskilda individen. Atte Ljungqvist, som har flyttat till Pargas för ett par år sedan, tycker att det är roligt att sätta lökar. Som mest kan 29 jobb försvinna. – Jag har skrivit in mig i Svenska folkpartiet och är övertygad om att jag har fattat rätt beslut. I kommunalvalet 2017 fick han 143 röster för SDP. . 8.10.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Kyösti Kurvinen byter SDP mot SFP ANJA KUUSISTO Mycket kulturprogram på gång Kulturfestivalen Kulturparlamentet popup fortsätter. Kulturchefen Fia Isaksson är drivkraften bakom tjänstemannagruppen. Möjlighet att delta i seminariet per distans erbjuds, att delta är gratis. I stadens aktivistgrupp ingår förutom Fia Isaksson grönserviceplanerare Daniel Falck, planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin, välfärdskoordinatorn Paula Sundqvist, kommunikationschefen Anne-Maarit Itänen, företagsutvecklaren John Forsman, rektorn för medborgarinstitutet Skärgårdens Kombi Cecilia Hinderson och informationssekreteraren Viveca Smeds-Aalto. Gula huset, ingång på bakgården. Ägaren, det amerikanska företaget Owens Corning, säger att det här är ett sätt att säkra stenullstillverkningen i Pargas på lång sikt. Turun Sanomat var först med nyheten. Sätter lökar. I morgon ordnas också Vårkulturs seminarium ”Hållbart Hantverk 2.1” i Korpoström klockan 9.30–15. Begränsat antal platser och användning av munskydd rekommenderas. I LUX-verkstaden tillverkas delar till ett ljusverk som placeras i Centralparken under festivalen, som ordnas 6–22 november. Pargaspolitikern Kyösti Kurvinen återvänder till Svenska folkpartiet från att ha varit medlem i Socialdemokraterna. I dag ordnas till exempel Sinnenas promenad tillsammans med Röda korsets Pargasavdelning och projektet ”Vi ses i byn!” klockan 10 med samling vid Seniorstugan och klockan 13 med samling vid Vapparvägens seniorboende. – Resultatet blir fint, när man får det gröna här i parken lite mer levande. Tanken med löksättningstalkot är dels att på stadsbornas önskan försköna Centralparken ytterligare, dels att presentera stadens nya så kallade aktivistgrupp, som ska lyssna på Pargasborna och föra idéer vidare. Orsaken är att en kupolugn med koks som drivmedel tas ur bruk. På lördag den 10 oktober ordnas workshopen klockan 12–16 i Kommunalstugan i Nagu och på söndag den 11 oktober klockan 12–16 är man i Dalaskog, Pargas. Under lördag och söndag besöker även ÅUF:s fototurné Pargas med en fotoworkshop för förhandsanmälda lågstadieelever. Att delta kostar inget. – Kyösti Kurvinen är en erfaren politiker och har också tidigare varit medlem i SFP. Promenaden är gratis och kort och tillsammans upptäcker man omgivningen med alla sina sinnen. Stadens aktivister vill lyssna på stadsborna Scillor, krokus och porslinshyacinter ska det bli av de tusentals blomlökar som flera av Pargas stads tjänstemän tillsammans med några Pargasbor satte i Centralparken i Pargas i tisdags. Mer info samt anmälan till Fototurnén, Lux-verkstäderna och seminariet finns på kulturparlamentet.fi. – Jag känner att SFP:s utbildningspolitik står mig närmast. Den 14 oktober arrangeras en av Lux Archipelagos ljusverkstäder klockan 18–20.15. – De senaste 20 åren har vi planterat där, men nu har vi inget grönsaksland längre. Lisa Taulio hade lockat med mamma Ami till löksättningstalkot. – Det ska vara lätt att ta kontakt med oss och vi vill också fånga upp sådana saker, som kanske annars faller mellan två stolar. CARINA HOLM Paroc inleder samarbetsförhandlingar som berör all personal på stenullsfabriken i Pargas, förutom Engineering-avdelningen. Ami Taulio har kommit med dottern Lisa Taulio, som jobbar vid stadens kulturenhet
En del kom tillbaka i somras, men inte alla. 8.10 4 1990 1970 Paratex ordnade tillskärning – gratis! Modenytt Jubileum! De som blev studenter år 1960 vid Pargas svenska samskola firade sitt 30-årsjubileum. På platsen för grundstötningen kunde man till och med lätt kliva i land, så nära stranden kör fartygen där. Från vattenfallet i Fjellu fortsatte vandringsleden västerut högt uppe på kanten och var svår att gå på på grund av alla stenar på den. Där låg jag och sprattlade som en sköldpadda på rygg! Till slut kunde jag dra mig upp. Det har varit rent ut sagt sorgligt att åka med de röda båtarna, eftersom största delen av deras utbud har varit stängt och varje gång har det bara funnits en handfull passagerare ombord. Det strider mot EU-lagar, men spelar det någon roll så länge Alkos monopolställning bevaras – även om man skulle bryta mot lagen. Helt enligt prognosen började det regna klockan åtta och halv nio klev vandrarna från de övriga tälten in i stugan. Plötsligt fastnade foten bakom en sten, jag tog några snabba steg för att återvinna balansen men föll. SUNDKANTEN Timo Järvenpää, Pargas Kungörelser Sorgligt Den här sommaren har jag rest sex gånger till Mariehamn i den inhemska fotbollens tecken. Ned i Kevo kanjon och upp ur den gick höga trätrappor. Tvärtom, servicen har alltid varit glad och positiv, även om det knappast är någon som med säkerhet kan säga om det finns något jobb för nästa arbetsskift efter kommande ledighet i land. Trots allt och även om stämningen ombord är aningen spöklik märks det inte på fartygets personal att det är hårda tider. Översättning Carina Holm Även om stämningen ombord är aningen spöklik märks det inte på fartygets personal att det är hårda tider.. Men hur gick det. Inne var det helmörkt, men i en öppen spis, murad av natursten, syntes en mäktig hög av glödande kol. Jag hade ännu fem kilometer kvar till vattenfallet dit jag kom tio på kvällen utan att ha mött en enda människa. Ännu en sak som är sorglig är förstås restaurangbranschens trångmål och de nya restriktioner som regeringen har infört. Sen kommer björnarna och river dig på natten”. När jag försökte resa mig märkte jag att det var omöjligt, jag orkade inte lyfta överkroppen med 20 kilo på ryggen. En tredje sak som gör mig sorgsen är regeringens, eller rättare sagt Socialoch hälsovårdsministeriets agerande när det gäller att tillåta distansförsäljning från småbryggerier. Äventyrlig fjällvandring Den första heldagen gick jag en lång etapp på 23,5 km med en rinka som vägde tjugo kilogram och efter det en avstickare upp till Guivi, högsta fjället i Paistunturi ödemark. Man avundas inte restaurangföretagare precis. Ärendet begrovs i all stillhet och senare har bland annat Valvira beslutat utreda läget med den utländska distansförsäljningen med strävan att också den ska avslutas. Det gick ändå oväntat lätt med hjälp av stropparna och vandringsstaven, trots att vattnet gick lite över knäna. Luften fylldes av ljungpiparnas vemodiga läten och fjällabben visade sig på nytt. Jag beslöt resa tältet och fortsätta vandringen nästa morgon i stället. Vid femtiden fortsatte jag mot Kevo kanjon och Fjellu vattenfall. Ett par gånger till blir det ännu innan säsongen tar slut. Ett förlorat jobb är alltid ett förlorat jobb. Nästan 90 kilometer. Jag tittade in i en liten torvhydda som fanns intill forsen. Höger knä blev “Du kan bryta ett ben och bli liggande och får ingen hjälp för att mobilen inte har nätkontakt. På morgonen beredde jag mig på en svår överfart. Det var nästan mörkt nere på botten av Kevo kanjon och jag ångrade mig, tyckte att det var otryggt att vada över forsen i halvmörker. Egentligen överraskade Amorellas grundstötning mig inte alls. Nästa morgon vaknade jag lite efter sex, packade ihop tältet och flyttade all utrustning in i ödestugan. Den lät som en fiskmås, men ljudet var kortare och gällare. Någon sådan rusning har inte förekommit den här sommaren, tvärtom. Jag räknade över 200 trappsteg upp till kanten. I en ravin med bäck på botten halkade jag och föll på rygg på strandstenarna. Senast var det Amorellas personal som premitterades då fartyget körde på grund och Gabriella med besättning tillfälligt tog dess plats. Det sade min familj om mina planer att vandra 87 km ensam i ödemarken nära Karigasniemi i augusti. Intressant ska det bli att se vad man sist och slutligen kommer fram till och vad den egentliga orsaken till grundstötningen är. På väg uppför sluttningen till Guivi kom en slank ljus fågel med långa stjärtpennor glidande nedför fjällsluttningen på låg höjd. Redan en längre tid har jag grubblat över varför inte fartyget på väg till eller från Mariehamn kunde ta en annan rutt. Speciellt i juli–augusti har fartygen tidigare varit så gott som överfulla. Solen gassade och det var helt vindstilla. På eftermiddagen kom ännu en vandrare, Päivi från Tammerfors. I själva verket hände det ju också mig i mars, då alla referentuppdrag inom idrotten som jag var bokad för ställdes in över en natt. Björnar såg jag inte, men annars fick de nästan rätt, skriver Kari Penttinen om sin senaste vandring. 8.10.1970. Både plånbok och bankkonto skrek i högan sky i det skedet. Hon var nog den tuffaste vandrare jag träffat. Hon tänkte fortsätta genom Lapplands ödsligaste ödemark, som saknar stigar och vandringsleder, förlitande sig på karta och kompass, ända fram till Kilpisjärvi, en sträcka på ca 300 km, på omkring 35 dagar, enligt planerna. Jag var helt slut, stod och flämtade och vilade innan jag började ta mig uppför kanten av ravinen. ”Kom in bara” svarade en kvinnoröst från mörkret längst in. Sorgligt. Klockan hade blivit elva när jag fortsatte vandringen. Hon hade startat i Utsjoki och hade redan vandrat 60 km, sista biten i regn. Något annat som har gjort mig sorgsen är evenemangsbranschens trångmål. Halvvägs måste jag ta en selfie, eftersom ingen fanns på plats och tog en bild. Visst är det sant att en stor del av de smittade den senaste tiden har blivit smittade i just restauranger. Själv har jag jobbat i branschen i många år och jag vet hur det är då kalendern i ett svep töms. Det här är rutten som Kari Penttinen vandrade. Uppe på toppen hade man ypperlig nätkontakt och jag skickade sms och bilder och ringde min fru. Vi grillade korv i mörkret och berättade om våra strapatser. Det var fjällabben som jag i sextio år väntat på att få se i Finland! Utsikten från Guivi var helt fenomenal med massor av blånande fjäll i väster och snöklädda toppar på norska sidan i norr. I våras undertecknade 110 riksdagsledamöter ett papper, där de understödde tillfällig distansförsäljning. När jag gick ned försvann solen bakom Guivi och en lätt skymning sänkte sig utan att det blev nattmörkt. En vajer var spänd över ån och på vajern löpte trissor med stroppar som man skulle hålla i då man vadade över
Sista etappen blev en mardröm. Päivi, som jag hade träffat i Kuivistugan två dagar tidigare, dök upp. Framme i Sulaoja reste jag tältet för sista gången. KARI PENTTINEN Ny fjällväxt. Kevo kanjon var verkligen imponerande då man såg den från ändan där den började. Samiska. En spricka i berggrunden som är 100 meter djup och över 200 meter bred sträcker sig 40 km österut. Vått och mörkt och kallt på natten, tvång att orientera sig fram på dagen i regn och dålig sikt. 4.10.1990. ganska illa åtgånget och kameran slog i en sten så att den gick sönder. Nästan hela tiden låg temperaturen under 10 grader. På sandfältet nära Sulaoja växte rikligt med gullris med mättat gula blommor. 5 8.10 2010 Salladssuccé Projektvecka med skolmaten i fokus fick både lärare och elever i Malms skola lyriska. Sanden gick ända fram till en bred bäck med kallt och klart vatten. Jag är inte säker på att jag skulle klara av det. Som tur var, hade jag mobilen och en pocketkamera med mig. 23.9.2010. Det var ett sandigt fält med ett väldigt bestånd av gullris. Hon hade bråttom för hon ville in till Karigasniemi för att köpa mat innan butikerna stängde. Där fanns också blåviolett fjällskära, en helt ny art, som jag aldrig tidigare träffat på under mina turer i fjällen. Skyltarna längs vandringsleden var till största delen på samiska vilket ibland ledde till tolkningsproblem.. Den fot jag skadat vid föregående fall svällde upp ovanför ankelleden och blev röd och het. Jag försökte sätta mig in i hur det skulle kännas att bo i tält ensam ute i ödemarken i fruktansvärt dåligt väder. Det gjorde så ont att jag var osäker på om jag skulle klara mig fram till den sista övernattningsplatsen. Några dagar efter min vandring blev det kallt och snöslask i området där hon vandrade, sen blev det häftiga regn i flera dagar. Ett lodrätt stup hundra meter ned, en ravin, ca 200 m bred, som sträckte sig 40 km österut och ett litet vattenfall som störtade brant ned över kanten. Kevo kanjon. Där fanns också enstaka exemplar av fjällskära (Saussurea alpina) med violetta blommor som kontrast till det gula. Bäcken kantades av stora bestånd av fjällkvanne
Stiftelsens uttalade önskan är att skärgården i framtiden inte enbart befolkas av deltidsboende utan att det finns möjligheter för människor att bo och verka i skärgården året om. – Ett bättre betyg för stiftelsens arbete går knappast att finna, än en så här storslagen gåva av någon som under några år på nära håll har följt med Skärgårdsstiftelsens arbete i praktiken. Björkholm. En träff tar omkring en timme och vanligen behövs det flera träffar. Också fler män kan i dag visa att de är sårbara. Utveckling är rätt riktning för skärgården, säger man från stiftelsen. Han erbjuder också föreläsningar till läroanstalter och företag om till exempel mental hälsa. När man måste förklara för en utomstående kan det hjälpa en själv att bena ut vad det egentligen handlar om. – Se mig som ett bollplank och någon som kan komma med nya perspektiv. CARINA HOLM. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Psykologen Oscar Damén erbjuder samtalsterapi. – För en ung stiftelse utan egentliga egna finansiella tillgångar är det projekten i sig som utgör det verkliga kapitalet. Åbolands skärgårdsstiftelse jobbar för en levande skärgård. Vid Åbolands skärgårdsstiftelse riktar man ett ödmjukt och varmt tack till paret Kronehag. Kronehags efterskänker samtidigt ett privat lån på 100 000 euro som gavs till Skärgårdsstiftelsen inför byggandet av ett nytt bostadshus på ön. Genom att tillsammans kartlägga situationen kan man hitta personliga lösningar till förändring. 8.10 6 Åbolands skärgårdsstiftelse får Björkholm Gulli och Kurt Kronehag donerar hela fastigheten Björkholm i skärgården i södra Pargas, samt de byggnader och anläggningar som hör till semesterbyn på Björkholm, till Åbolands skärgårdsstiftelse. Ändå kan tröskeln fortfarande vara högre att söka sig till en psykolog än den är att vända sig till en läkare eller en fysioterapeut. Han jobbar på svenska, finska och engelska. Vi försöker ofta behandla symptomen som ett problem förorsakar, trots att det skulle vara effektivare att behandla orsaken till problemet. Vem som helst kan kontakta honom, någon remiss behövs inte. Det arbete som Åbolands skärgårdsstiftelse har gjort har på relativt kort tid och med begränsade medel gett konkreta resultat för att hålla skärgården levande, säger Gulli och Kurt Kronehag i samband med att gåvobreven till stiftelsen undertecknades. – Tills vidare är onsdagarna mina Pargasdagar, säger han, då han också har en mottagning i Åbo. Gulli och Kurt Kronehag donerar sitt livsverk på Björkholm till Åbolands skärgårdsstiftelse. För att sänka tröskeln för människor att vända sig till en psykolog är första besöket hos honom gratis. Också kvällstider är möjliga och coronan har gjort att han också ger samtalsterapi online i form av videosamtal. Huset blev klart år 2019. Det enda som inte ingår i donationen är bostadstomten där de har sitt eget hus och de gårdsbyggnader som hör till den. – Under de senaste åren har det blivit mer okej att prata om psykisk ohälsa och om hur man egentligen mår. De hyr också det nya bostadshuset. PK Gulli och Kurt Kronehag donerar sitt livsverk i skärgården till stiftelsen. Han säger att samtalsterapi kan användas för alla sorter av utmaningar, vare sig det är en tidigare svår erfarenhet, en nuvarande utmaning, eller ett kommande mål, som man vill ta itu med. – För att få till stånd en förändring måste man först bli medveten om vad som kunde ändras. Därför behövs det också tid för att komma ur den, säger han. Skärgårdsstiftelsen arrenderar sedan år 2018 ut semesterbyn till Johanna Yliportimo och Matthijs Admiraal. Psykologen Oscar Damén har öppnat en mottagning i Terapihörnet i Pargas. Vi glädjer oss över att Gulli och Kurt bor kvar som stiftelsens närmaste grannar på Björkholm samtidigt som semesterbyn intill dem fortsätter att utvecklas och ger en ny skärgårdsfamilj sitt levebröd, säger stiftelsens ordförande Mikael Söderholm. PK-FOTO Terapihörnet har numera en psykolog Terapihörnet på Strandvägen i Pargas har fått en psykologmottagning i och med att psykologen Oscar Damén sedan sommaren erbjuder samtalsterapi här. – Vi hoppas att våra åtgärder och val kan inspirera också andra. ”Vem som helst kan kontakta mig utan remiss.” Samtalsterapi. Han är legitimerad psykolog och utbildad vid Åbo Akademi. Han säger att en psykolog kan vara opartisk och se på en situation utifrån. – Den situation som man söker hjälp för har sällan uppstått på en dag. Donationen uppskattas vara värd omkring 1,5 miljoner euro och i den ingår cirka 22 hektar mark, elva uthyrningsstugor, en konferenslokal, en bastu och ett kapell. Paret Kronehags beslut att donera Björkholm till stiftelsen mognade efter ett besök på Brännskär, som Åbolands skärgårdsstiftelse förvaltar sedan 2011. När satsningarna väcker intresse ger de upphov till nya idéer, samarbeten samt donationer och på det här sättet utvecklas vi. Men vi inte speciellt mottagliga för att någon säger sådant och känner oss attackerade, trots att den andra bara vill hjälpa oss. – Tillsammans försöker vi hitta nya perspektiv för att man ska kunna komma ur gamla tankeoch beteendemönster som man har fastnat i, till exempel om man är deprimerad eller har ångest. – Ofta är det människor i ens omgivning som märker om någon håller på att bli överbelastad eller är på väg åt fel håll. Det bästa skulle vara om människor sökte hjälp redan innan problemen växer sig för stora, säger han
Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rantatie 24 (Konstra 2. 8–10 puh. Totalt 194 teckningar och texter av barn och unga skickades in av 50 skolor runt om i Svenskfinland. Mannen och kvinnan som befann sig på motorbåten klarade sig oskadda. 040-312 4425. Rantatie 16 A, 2. En mindre motorseglare körde för motor med en hastighet på ungefär sex knop längs farleden norr om Själö. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. De övriga fyra ombord på motorseglaren skadades lindrigt i olyckan. Ran tat. RAHMAN SAMI. 2) tel. Helsingin Sanomat var först med att rapportera om åtalet. Olyckan på Erstan. I övrigt är det främst tullen som jobbar mot snusförsäljningen, genom att beslagta större mängder som smugglas in, säger Sainio. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. I och med att ingen person är häktad i fallet har behandlingen inte högsta prioritet, vilket inverkar på när den äger rum. 040-341 7249. Asianajotoimistot Flera Pargasbarn får pris i finlandssvensk hjältetävling Flera Pargaselever får pris i Svenska folkskolans vänners ritoch skrivtävling Snällla hjältar, som ordnades för första gången i år. Strandv. Tävlingens ledord är empati. Strandv. krs). 20-23. 02-458 9424. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. I årskurs 9 går ett hedersomnämnande till Lotta Fagerlund i Skärgårdshavets skola. 0400 221 190 varje kväll kl. RASK HENRI. 02-458 5994. 02-458 1711. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 02-458 5994. 02-458 1711. SPT/PK Två personer dog när motorbåt rammade segelbåt i augusti i fjol. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 32 Puutarhak. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Motorbåten hade en marschfart på ungefär 23 – 25 knop marschfart innan olyckan. Vastaanotto iltaisin. SJÖBEVAKNINGEN. En vinnarbild. 02-458 5355. RAHMAN SAMI. Mottagning kvällstid. Kriminalkommissarie Maria Sainio säger att snusförsäljningen i Pargas, liksom på många andra orter, tyvärr är allmänt förekommande och att polisen inte har resurser att sätta stopp för den. En tränare anmälde händelsen till polisen. Hammaslääkäri, keskiviikko. Ajanvaraus puh. – Den här gången var det ändå extra allvarligt när det skedde på ett ställe där många barn samlas för att träna olika idrottsgrenar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Syftet med tävlingen, som ordnades för första gången, är att stärka barns och ungas intresse för läsning, och öka förståelsen för diversitet och gemensamt ansvar. SANILA-BERGMAN EILA. Två bröder ombord på segelbåten dog i olyckan. Åtalet gäller grovt äventyrande av trafiksäkerheten, två grova dödsvållanden och grovt orsakande av skada. Rantatie 32. Akvarellen är målad av Clara Lehenberg, åk 1 i Kirjala skola. 10 Kauppiask. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. krs), puh. Det framgår av Helsingfors tingsrätts diarieuppgifter. 32. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . En stor motorbåt körde på en segelbåt på öppet hav. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 5355. I klassen för elever i årskurs 6 är Sebastian Granlund från Skärgårdshavets skola en av vinnarna, liksom Arla Eriksson från Sarlinska skolan i årskurs 7. 24 (Konstra 2 vån). 24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Elever i årskurs 1–2 ritade eller målade ett bidrag, medan elever i årskurs 3–9 skrev en text, inspirerade av en berättelse ur en Muminbok. Det var medan yngre barn hade träning som ynglingen försökte sälja, eller eventuellt bjuda, snus åt de yngre barnen. RASK HENRI. Sextonåring sålde snus till barn i PIF-Center Åtal har väckts för fjolårets Erstanolycka Åklagarmyndigheten har väckt åtal i fallet som gäller den tragiska båtolyckan på Erstan den 3 augusti i fjol. PRESSBILD En sextonåring ertappades i slutet av augusti med att sälja snus i PIF-Center i Pargas. Tidsbeställning, tel. Bokföringsbyråer . 7 8.10 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. De två båtarna mellan sjöräddningsbåtarna är de som krockade i augusti i fjol. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 02-458 9424. I varje årskurs utsågs tre jämbördiga vinnande bidrag, samt ett hedersomnämnande. På grund av sjölagen behandlas åtalet i Helsingfors tingsrätt trots att olyckan inträffade på Erstan. Ajanvaraus ark. 9.00–10.00. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Pontus Lindberg & Co . Kursen var sydvästlig. Åbo 20100 Turku ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Samtidigt närmade sig en 15-meters motorbåt som körde västerut längs farleden från Airisto. Totalt skickades 194 teckningar och texter in av barn och unga av femtio skolor runt om i Svenskfinland. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Bland pristagarna i årskurs 1 finns Clara Lehenberg från Kirjala skola som får pris för sin akvarellmålning
Enligt Qerimi är damernas första division en bra serie, där spelarna måste ge sitt allt i varje match. – Vi har ett verkligt bra lag, så det lönar sig att komma och heja på oss. – Ottelun tulos ei kerro kaikkea. Viime kaudella pelanneista mukana eivät myöskään ole enää muun muassa Iman Achkir, Alexandra Luukkonen, Ida Keihäs ja Denya Eliassi. – Matchresultatet berättar inte allt. Päävalmentaja Besim Qerimi antaa pelaajilleen ohjeita. Lisäksi joukkueeseen liittyi myös Siuntiosta Oona Reinikainen ja HIFK:sta Hedy Meinander Samassa yhteydessä maalivahti Valentina Blomqvist lopetti. Naisten 1-divisioona on Qerimin mielestä ihan hyvä sarja. Det gör att tävlingen inom laget är hård, säger Qerimi Det enda som retar honom är att laget inte har hunnit spela en enda träningsmatch. När föregående säsong avbröts på grund av coronan var Piffen andra med en poäng efter serieledaren Dicken Island Girls i första divisionens övre slutspelsserie. Damlagets chefstränare Besim Qerimi säger att man bygger ett lag för FM-ligan. SPORT URHEILU ’’ Vi har ett verkligt bra lag, så det lönar sig att komma och heja på oss. Loppukesällä joukkue siirtyi jälleen yhteisharjoituksiin. Vi hade många bra lägen och kast. – Olen pääasiallisesti Paraisilla. Viime keväänä kauden keskeytyessä koronan vuoksi Piffen oli 1-divisioonan ylemmässä jatkosarjassa toisena pisteen päässä sarjaa johtanutta Dicken Island Girlsiä jäljessä. Porvoossa olen kaksi päivää viikossa, sanoo Qerimi, joka kaikkien jo edellä mainittujen tehtävien lisäksi vetää muun muassa perjantaisin harjoituksia seuran -06 ja -07 poikien joukkueille. – Kyllä kauden päättyminen keväällä kesken kaiken hieman harmitti, mutta kun sille ei mitään voinut, aloitimme heti valmistautumisen uuteen kauteen, toteaa Qerimi. Yleisön rooli ottelussa on todella tärkeä – kunhan sitä yleisöä vaan saadaan halliin ottaa, huomauttaa Qerimi vielä päätteeksi. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Handboll. Om den här säsongen går som planerat spelar Pargas IF:s handbollsdamer i damligan nästa säsong. Piffenin käsipallonaisilla selvä tavoite Kotimainen käsipallokausi alkaa Pargas IF:n osalta tulevana sunnuntaina 11.10, kun PUNTiin vieraaksi saapuu HIFK Akatemia klo 18.15. Päävalmentaja/Chefstränare: Besim Qerimi . Piffen lähtee kauteen laajalla materiaalilla ja tavoite on asetettu korkealle. . Tämän jälkeen pelaajat siirtyivät harjoittelemaan omaehtoisesti tehdyn harjoitusohjelman mukaan, johon sisältyi muun muassa juoksuja punttiharjoituksia. Bakom sig har man endast Finlands cupmatchen mot Sjundeå, som slutade med förlustsiffrorna 14–31. HIFK on rutinoitunut joukkue ja ehkä pienoinen ennakkosuosikki, mutta meillä on hyvät mahdollisuudet haastaa heidät kunnolla, toteaa Qerimin apuna valmennuksessa toimiva Jessica Ranta-aho, joka itsekin tarvittaessa voi juosta kentälle. SIF var också en verkligt hård motståndare. . SIF oli myös todella kova vastustaja. Takana on ainoastaan 14–31 -tappioon päättynyt Suomen cupin ottelu Siuntiota vastaan. Valmentaja/Tränare: Jessica Ranta-aho . Selvä tavoitteemme on pelata liigassa ensi kaudella, sanoo joukkueen päävalmentaja Besim Qerimi, joka naisten joukkueen valmennuksen ohella toimii myös miesten liigajoukkueen 2-valmentajana, PIF Akatemian käsipallovalmentajana sekä Porvoon Akilleksen miesten 1-divisioonajoukkueen päävalmentajana. På listan finns sammanlagt 21 spelare. – Det blir en fartfylld och spännande match. Piffen har ett brett lag med höga ambitioner. Med tanke på söndagens match vann Piffen senast över HIFK Akatemia i januari i Helsingfors med 27–22. Rebecca Adolfsson, Perla Pietilä, Malin Sjöblom, Kaisa Lappi, Iida Maijala, Amanda Salenius, Hedy Meinander, Ella Lepola, Jessica Ranta-aho, Alexandra Fokin, Oona Reinikainen, Joanna Yli-Suvanto, Patricia Anckar, Paulina Ahokas, Kia Hulkkonen, Emilia Skön, Antonia Ahlbäck, Rebecca Anckar, Johanna Degerth, Ella Nyberg, Nea Sinervo. – Vi har många goda och begåvade spelare och halva laget är ännu i åldern för A-juniorer. . Joukkueenjohtaja/Lagledare: Birgitta Sjöholm . – Vårt klara mål är att spela nästa säsong i ligan, säger han, som också är andra tränare för herrarnas ligalag, handbollstränare i PIF Akademin och chefstränare för Borgå Akilles herrlag i division ett. . Sarjassa on paljon kokeneita pelaajia sekä hyviä nuoria ja lahjakkaita tulevaisuuden pelaajia. Också Iman Achkir, Alexandra Luukkonen, Ida Keihäs och Denya Eliassi har slutat. Hon lyfter fram några HIFK-namn som det lönar sig att ha ögonen på på söndag: Hanna Nylund, Victoria Berg, Kajsa Väyrynen, Cecilia Forsman och Ida-Maria Mitchellin, som har Pargasbakgrund. Joukkueessa tapahtui myös kesällä pieniä muutoksia, kun BK-46:n kasvatti Rebecca Adolfsson siirtyi Piffenin maalin suulle. I stället har många av Piffens Aoch B-juniorer kommit med. I slutet av sommaren övergick man till gemensamma träningar igen. Det finns många erfarna spelare i serien och många begåvade unga spelare med framtiden framför sig. – Sanoisin, että luvassa on vauhdikas ja jännittävä ottelu. I Borgå är jag två dagar i veckan, säger Qerimi som utöver allt annat också leder fredagsträningarna för Piffens pojklag -06 och -07. . Jokaisessa pelissä on pakko pelata täysillä. – Meillä on paljon hyviä ja lahjakkaita junioreita ja puolet joukkueestamme on vielä A-juniori-ikäisiä, sanoo Qerimi ja huomauttaa samalla, että kilpailutilanne joukkueessa on kova. Myös joukkueenjohtaja Birgitta Sjöholm seuraa tarkkaavaisena. Från Sjundeå anslöt sig också Oona Reinikainen till laget och Hedy Meinander från HIFK, medan målvakten Valentina Blomqvist slutade. Besim Qerimi Chefstränare för handbollsdamerna 8.10.2020 8 Handbollsdamerna har ett klart mål På söndag den 11 oktober inleds den inhemska handbollssäsongen för Pargas IF:s del, då HIFK Akatemia besöker PIUG klockan 18.15. TIMO JÄRVENPÄÄ. Jos alkava käsipallokausi sujuu niin kuin Pargas IF:n naiset suunnittelevat, pelataan Paraisilla seuraavalla kaudella naisten käsipalloliigaa. Publikens roll är viktig i matchen, om vi bara får ha publik i hallen, säger Qerimi. – Huvudsakligen är jag i Pargas. HIFK är ett rutinerat lag, som vi har goda möjligheter att utmana ordentligt, säger Jessica Ranta-aho, som är lagets assisterande tränare och som vid behov själv också kan springa ut på planen. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Joukkue/Laget 2020–2021: . – Kyllä me tässä SM-liigajoukkuetta rakennamme. Ainoa asia, mikä Qerimiä harmittaa, on se, että joukkue ei ehtinyt pelaamaan yhtään harjoitusottelua. . – Visst var det lite irriterande att säsongen avslutades mitt i i våras, men vi började genast förbereda oss för följande säsong, säger Qerimi. – Meillä on todella hyvä joukkue, jota kannattaa ehdottomasti tulla kannustamaan. Valmiina uuteen kauteen. Listalla on yhteensä 21 pelaajaa. Huoltaja/Service: Sami Suojanen Salibandy. Heidän tilalleen riviin on tullut iso joukko seuran Aja B-junioreita. Meillä oli hyviä paikkoja ja heittoja. Tulevana sunnuntaina pitkä odotus palkitaan, kun sarja-avaukseen PUNTiin saapuu HIFK Akatemia, jonka Piffen voitti keskinäisessä ottelussa tammikuussa Helsingissä maalein 27–22. Spelarna tränade individuellt enligt det träningsprogram som de hade fått med bland annat löpoch gymträningar. I somras skedde också vissa förändringar i laget då Rebecca Adolfsson, uppvuxen i BK-46, kom som målvakt till Piffen. Ranta-aho nostaa HIFK:sta esille muutaman nimen, joita sunnuntaina kannattaa seurata eli Hanna Nylundin, Victoria Bergin, Kajsa Väyrysen, Cecilia Forsmanin ja ex-paraislaisen Ida-Maria Mitchellin
Stafetten startar i dagsljus men slutar i mörker. Piffen säilytti edelleen sarjassa kolmannen sijansa, kun sillä on vielä jäljellä kolme ottelua, joista kaksi pelataan vieraskentillä. För Åland United var cupsegern den första någonsin. Seriens avslutande omgång spelas den 1 november på hemmaplan mot FC Espoo. Näin sen sarjasijoitukseksi tuli kolmastoista ja se saavutti kauden aikana vain yhden pisteen, pelattuaan syyskuun lopulla maalittoman tasapelin TPK:n kanssa. Laget gjorde bara mål i två av de elva matcher man spelade. Niki Sirén, Raision Kuula, 2. niinikään Tampereella, mutta Ratinassa Ilves/2:n. Wolvesin maaleista vastasivat Tommi Sauvonsaari (2) ja Oskari Laaksonen. Nästa säsong spelar Wolves i Fyran. Sedan tidigare har Westerlund tre finländska mästerskap, två ligacupguld och några hundra Alandslagsmatcher i bagaget. Lagets första hemmamatch spelas i PIUG i morgon, fredag klockan 19.30. Wolvesin kausi päättyi ja kausi alkoi Wolvesin kausi jalkapallon Kolmosessa on ollut tuskien taivalta ja samalla tavalla kausi myös päättyi, kun se hävisi lauantaina Turussa FC Interin reservijoukkueelle maalein 0–3 (0–2). Det må gå hur som helst i matcherna, men man kan konstatera att säsongen på det hela taget har varit lyckad för serienykomlingen. Under matchen uppmärksammades också årets tjejoch damspelare, som blev Emma Le Grand respektive Evelina Huhta. Wolves johti ottelua 2–0 vielä ensimmäisen erän jälkeen. Klubille pisteet onnekkaalla maalilla Pargas IF ei pystynyt horjuttamaan sunnuntaina HJK Klubi-04:n tietä kohti jalkapallon Ykköstä, kun se kärsi sunnuntaina harmittavan 0–1 (0–0) -tappion ensimmäistä kertaa koskaan Pajbackassa vierailleelle HJK Klubi-04:lle. Anna Westerlund och Olivia Mattsson spelade hela matchen, medan Isabella Mattsson kom in efter 70 minuter och Ellen Strömborg följde med från avbytarbänken. Ilse Arén, PIF. Piffenin naiset ovat jaetulla toisella sijalla ennen finaalia. Anton Lindfros, PIF. Åland Unitedille cup-voitto oli seurahistorian ensimmäinen. Järjestyksessään 55. En jämn match, men de andra var tillräckligt mycket mer effektiva i mållägena, konstaterar Wolvestränaren i sin matchrapport för föreningen. – En lång väntan är över och säsongen är i gång. H/M45 (10,35 km): 1. I innebandyn började Wolves i den nya Finlandsserien i fredags i Esbo med en förlust på 3–5 mot SBS Kings. Ottelun alla palkittiin myös seuran vuoden tyttöpelaaja ja naispelaaja. Ada Dahlbacka, PIF, 3. P15 (5,0 km): 1. Anna Westerlund ja Olivia Mattsson pelasivat ottelussa täydet minuutit. PIF FRIIDROTT En säsong slutade och en annan började för Wolves Det har varit en jobbig säsong i Trean i fotboll för Pargasföreningen Wolves och säsongen slutade på samma sätt, då laget i lördags förlorade mot FC Inters reservlag i Åbo med 0–3 (0–2). Isabella Mattsson otettiin vaihtoon 70 minuutin pelin jälkeen ja Ellen Strömborg seurasi ottelun alusta loppuun vaihtopenkillä. Paraisten lenkki juostiin viime sunnuntaina ja matkaan lähti kaikkiaan 87 juoksijaa yhdeksässä eri sarjassa. minuutin kohdalla, kun liukas pallo livahti Piffen-vahti Arnold Uschanoffin käsistä miehen taakse ja Klubin Kari Meriluoto sai viimeistellä voittomaalin tyhjään maaliin. F/T15 (5,0 km) 1. Ennen ottelun alkua viereisellä tekonurmella vietettiin kauden junioripäättäjäisiä ja juniorit olivat päättäjäisten jälkeen sankalla joukolla omassa katsomonosassaan kannustamassa miesten joukkuetta. Två av dem är bortamatcher. Wolvesin ensimmäinen kotiottelu pelataan PUNTissa huomenna perjantaina kello 19.30. Oliwer Dahlbacka, PIF, Noah Granvik, PIF. De tre bästa i varje serie blev/ Seuraavassa kolme parasta juoksijaa jokaisessa sarjassa:: F/T11 (2,5 km): 1. Ensi kaudella Wolves pelaa Nelosessa. Emilia Andersson, PIF, 2. På lördag den 17 oktober möter Piffen TPV i Tammerfors på Tammela stadion och på lördag den 24 oktober spelar laget också i Tammerfors men på Ratinastadion mot Ilves/2. Niklas Westerlund, PIF SkiTeam, 2. Sarjan päätöskierroksella 1.11. Andréa Nyberg, PIF. Kolme Suomen mestaruutta, kaksi kertaa liigacupin voittaneelle ja toistasataa A-maaottelua pelanneelle Westerlundille, kuten myös muilla Piffen-kasvateille cup-voitto oli myös uran ensimmäinen. Kjell Karlsson, Pargas, 3. Herrar /Miehet (10,35 km): 1. Viestiliiga ratkaistaan seuraavana lauantai-iltana Aleksis Kiven rasteilla Ikaalisissa. Det betyder att laget ligger på en delad andra plats inför stafettligans final, som avgörs på lördag med Aleksis Kiven viesti i Ikalis. Emilia Johansson, PIF SkiTeam D/N45 (10,35 km): 1. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm Föreningen SC Wolves, som är specialiserad på två grenar, slutade sin fotissäsong i Trean i lördags, medan innebandysäsongen i Finlandsserien började i fredags. Janne Kinnunen. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm Målvakten Arnold Uschanoffs otur gav det besökande Helsingforslaget poängen i söndags. Damer/Naiset (10,35 km): 1. Ännu efter första perioden ledde laget med 2–0. Timo Järvenpää Kahden lajin erikoisseura SC Wolvesin kausi jalkapallon Kolmosessa päättyi lauantaina ja salibandyn Suomisarjassa sen kausi alkoi perjantaina. Viesti starttaa päivänvalossa mutta päättyy pimeällä. I dag spelar Piffens andra lag på Aktia LKV Arenan klockan 19 om avancemang till Fyran mot AFC Campus. Niklas Wihlman, PIF SkiTeam, 2. Före matchen hade juniorerna sin säsongavslutning på konstgräsplanen bredvid och de kom i hord till en egen läktare för att heja på herrlaget. Finaalikilpailu antaa tuplapisteet, mikä tarkoittaa sitä, että monella joukkueella on mahdollisuus kokonaisvoittoon. Stafettdamerna är på delad andra plats inför finalen. Ingela Mattsson Viestinaiset ovat jaetulla toisella sijalla ennen finaalia Pargas IF:s stafettlag Amy Nymalm, Ida-Marie Cederberg och Alexandra Enlund blev fjärde i Lukkari-viesti stafetten i lördags. Den jämna matchen spelades inför 447 åskådare och matchen avgjordes i den 51:a minuten, då bollen slank ur händerna på Piffens målvakt Arnold Uschanoff och Klubis Kari Meriluoto fick finslipa målet i en tom målbur. 447 katsojan edessä pelatun tasaisen ottelun ratkaisu syntyi 51. Finalen ger dubbla poäng vilket betyder att många lag har möjlighet till totalseger. SPORT URHEILU 8.10.2020 9 När Åland United i söndags vann finska cupen fanns fyra spelare uppvuxna i Pargas IF med. Kim Kronberg, ÅA, 3. Salibandyssa Wolves aloitti kautensa uudessa Suomisarjassa perjantaina Espoossa. Käy viimeisissä peleissä miten vaan, on todettava, että kausi on ollut sarjanousijalle kaiken kaikkiaan onnistunut. Ensi viikon lauantaina 17.10 se kohtaa Tampereella Tammelan stadionilla TPV:n ja lauantain 24.10. Malin Johansson, PIF SkiTeam, 2. Esa Malmberg, VSVU. Mika Honkasalo, PIF. Också för Anna Westerlund var det första cupsegern, liksom för de andra tidigare Piffeniterna. Piffenin kakkosjoukkue karsii tänään Aktia LKV Areenalla kello 19 noususta Neloseen AFC Campusta vastaan. Vastustajaksi saapuu Lohjan salibandy eli LoSB. PK-KUVA Nästan nittio sprang Pargasloppet Paraisten lenkki houkutteli 87 lähtijää Det 55:e Pargasloppet sprangs i söndags med 87 deltagare i nio olika serier. Därmed blev Wolves trettonde i serien och laget lyckades bara få en poäng under säsongen, då man i slutet av september spelade en mållös och oavgjord match mot TPK. Timo Järvenpää Naisten cupmestarijoukkueessa neljä paraislaista Anna Westerlund. Pargas IF:n naiset Amy Nymalm, Ida-Marie Cederberg ja Alexandra Enlund olivat taas neljänsiä, kun kotimaisen Viestiliigan toiseksi viimeinen osakilpailu käytiin Nousiaisissa. HJK Klubi-04 tog poängen Pargas IF lyckades inte sätta käppar i hjulet för HJK Klubi-04:s väg mot fotbolls-Ettan, då hemmalaget led en retfull förlust med siffrorna 0–1 (0–0) då det gästande laget för första gången någonsin spelade på Pajbacka. H/M55 (10,35 km): 1. Piffen behöll sin tredje plats i serien, med tre matcher kvar att spela. Jari Keskinen, Åbo, 2. Före de här matcherna spelar Piffen en träningsmatch i Eerikkilä mot Finlands U18-juniorlandslag på tisdag. Nina Borgström, Team Nordic Nord, 3. Motståndare är Lohjan salibandy, LoSB från Lojo. Tyttöpelaajana palkittiin Emma Le Grand ja naispelaajana Evelina Huhta. Tuloksena oli 3–5 tappio SBS Kingsiä vastaan. Tasainen peli, mutta kaveri oli maalipaikoissa riittävän paljon tehokkaampi, kommentoi SCW-valmentaja Marko Vehmanen ottelua seuran peliraportissa. se kohtaa kotonaan FC Espoon. – Nyt on pitkä odotus päättynyt ja saatiin kausi käyntiin. Linn Mattsson, PIF P11 (2,5 km): 1. Ove Arén, PIF, 3. Eva-Maria Fröjdö, 2. Nina Lindberg-Herrera, Pargas, 3. Theresia Johansson, PIF SkiTeam, 2. Wolves mål gjordes av Tommi Sauvonsaari (2) och Oskari Laaksonen. Näitä otteluita ennen Piffen pelaa ensi viikon tiistaina Eerikkilässä harjoitusottelussa Suomen U18-maajoukkueen. Alisa Lindfors, PIF, 3. Timo Järvenpää Maalivahti Arnold Uschanoffin epäonni vei pisteet sunnuntaina Helsinkiin Pargas IF:n kohdatessa HJK Klubi-04:n. Se teki pelaamassaan 11 ottelussa maaleja ainoastaan kahdessa ottelussa. Fyra från Pargas med när Åland United vann cupen Naisten jalkapallon Suomen cupin sunnuntaina voittaneessa Åland Unitedin joukkueessa oli mukana myös neljä Pargas IF:n kasvattia
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ HERKKUTORILTA TO-LA 17 90 KG LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA MAATILAN PALVIKINKKU 13 90 KG LÖRDAGSKORV LAUANTAIMAKKARA. 2,3 kg 6 95 KG K-MATMÄSTARENS BENFRI GRISSTEK K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LUUTON PAISTI 7. 2. 6 95 KG HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. Yhdessä. 8.10 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 filéer/hushåll TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous SALONEN JUSSIS FLERKORNSBRÖD JUSSIN MONIVILJA Hel och skivat/ Kokonainen ja viipaleet 500 g (3,78/kg) 1 89 PS 3 29 KG PERSIMON Spanien/Espanja Säsongstart Kausi alkaa Reimaris webbutik är öppen | Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. 6. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 8–10.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–10.10. 4. 1. 5. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 KIVIKYLÄN LÖYLYLENKKI, SUOMILENKKI, LAIVURIN LENKKI PALVARIN RYYNIMAKKARA Också glutenfri/ myös gluteeniton 300-400 g (6,23-8,30/kg) 2 49 PKT PALVARIN KÖTTBULLAR, FYLLDA KÖTTBULLAR OCH KYCKLINGFILÉKÖTTBULLAR/ LIHAPYÖRYKÄT, TÄYTETYT LIHAPULLAT JA KANAFILEEPYÖRYKÄT 300-350 g (7,69-9,97/kg) 2 69 PKT Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai VALIO OIVARIINIT 350-400 g eller/tai FLYTANDE/ JUOKSEVA 400 ml (5,00-5,71/kg/l) ej ekologiskt/ei luomu Begr. 16.00-20.00 2 49 KG OSTEEN MANGO Spanien/Espanja 99 ASK/RS FRESH RUCOLA, SPENAT, BLADKÅL, VÅRKLYNNE ELLER SALLADSBLANDNING/ RUCOLA, PINAATTI, VUONANKAALI, LEHTIKAALI TAI SALAATTISEKOITUS 50 g (19,80/kg) PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ HERKKUTORILTA TO-LA Grisdagar! Possupäivä t! Gäller TO-LÖ Voimassa TO-LA 8.-10.10. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 4 .Utan kort/Ilman korttia 2,75 st./kpl (6,88-7,86/kg/l) 2 ST./KPL -27% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 99 SATSUMA Spanien/Espanja KG 4 95 KG K-MATMÄSTARENS GRISSIDA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLKI 3 49 KG K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ 9 95 KG K-MATMÄSTARENS GRISKOTLETTER K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLJYS 9 95 KG K-MATMÄSTARENS VARM GRILLFILÉ AV GRIS K-RUOKAMESTARIN KUUMA PORSAAN GRILLISELÄKE 3 99 KG K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA 39 ST./KPL KAURASYDÄN-HAVREBRÖD KAURASYDÄN 100 % 58 g (6,72/kg) HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (8,82/kg) 3.Styckevis/yksittäin 1,99 pkt (11,71/kg) 2 PKT 17 95 ATRIA GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT/ TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE KG FINLAND SUOMI 79 ST./KPL SALONEN ÄPPELGRIS OMENAPOSSU 100 g (7,90/kg) Makeaan possun nälkään Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8-10.10 PARTI/ERÄ 9 95 KG RÖKT SIK Odlad, Finland SAVUSTETTU SIIKA Kasvatettu, Suomi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8-10.10 PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 7 99 KG FÄRSK RENSAD ABBORRE Finland, väderreservation TUORE PERATTU AHVEN Suomi, säävaraus Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8-10.10 PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 24 95 KG FÄRSKA BENFRIA SIKFILÉER Finland, väderreservation TUORE RUODOTON SIIKAFILEE Suomi, säävaraus Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8-10.10 SÄSONGENS FISK KAUDEN KALA PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 8 95 KG PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON KALANEUVOS FÄRSK BENFRI LAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren, Norge Begr. 8. 3
PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ HERKKUTORILTA TO-LA 17 90 KG LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA MAATILAN PALVIKINKKU 13 90 KG LÖRDAGSKORV LAUANTAIMAKKARA. 11 8.10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 16.00-20.00 2 49 KG OSTEEN MANGO Spanien/Espanja 99 ASK/RS FRESH RUCOLA, SPENAT, BLADKÅL, VÅRKLYNNE ELLER SALLADSBLANDNING/ RUCOLA, PINAATTI, VUONANKAALI, LEHTIKAALI TAI SALAATTISEKOITUS 50 g (19,80/kg) PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ HERKKUTORILTA TO-LA Grisdagar! Possupäivä t! Gäller TO-LÖ Voimassa TO-LA 8.-10.10. 6. 8. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 4 .Utan kort/Ilman korttia 2,75 st./kpl (6,88-7,86/kg/l) 2 ST./KPL -27% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 99 SATSUMA Spanien/Espanja KG 4 95 KG K-MATMÄSTARENS GRISSIDA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLKI 3 49 KG K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ 9 95 KG K-MATMÄSTARENS GRISKOTLETTER K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLJYS 9 95 KG K-MATMÄSTARENS VARM GRILLFILÉ AV GRIS K-RUOKAMESTARIN KUUMA PORSAAN GRILLISELÄKE 3 99 KG K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA 39 ST./KPL KAURASYDÄN-HAVREBRÖD KAURASYDÄN 100 % 58 g (6,72/kg) HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (8,82/kg) 3.Styckevis/yksittäin 1,99 pkt (11,71/kg) 2 PKT 17 95 ATRIA GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT/ TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE KG FINLAND SUOMI 79 ST./KPL SALONEN ÄPPELGRIS OMENAPOSSU 100 g (7,90/kg) Makeaan possun nälkään Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8-10.10 PARTI/ERÄ 9 95 KG RÖKT SIK Odlad, Finland SAVUSTETTU SIIKA Kasvatettu, Suomi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8-10.10 PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 7 99 KG FÄRSK RENSAD ABBORRE Finland, väderreservation TUORE PERATTU AHVEN Suomi, säävaraus Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8-10.10 PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 24 95 KG FÄRSKA BENFRIA SIKFILÉER Finland, väderreservation TUORE RUODOTON SIIKAFILEE Suomi, säävaraus Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8-10.10 SÄSONGENS FISK KAUDEN KALA PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 8 95 KG PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON KALANEUVOS FÄRSK BENFRI LAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren, Norge Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2. 2 filéer/hushåll TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous SALONEN JUSSIS FLERKORNSBRÖD JUSSIN MONIVILJA Hel och skivat/ Kokonainen ja viipaleet 500 g (3,78/kg) 1 89 PS 3 29 KG PERSIMON Spanien/Espanja Säsongstart Kausi alkaa Reimaris webbutik är öppen | Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. Yhdessä. 2,3 kg 6 95 KG K-MATMÄSTARENS BENFRI GRISSTEK K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LUUTON PAISTI 7. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 KIVIKYLÄN LÖYLYLENKKI, SUOMILENKKI, LAIVURIN LENKKI PALVARIN RYYNIMAKKARA Också glutenfri/ myös gluteeniton 300-400 g (6,23-8,30/kg) 2 49 PKT PALVARIN KÖTTBULLAR, FYLLDA KÖTTBULLAR OCH KYCKLINGFILÉKÖTTBULLAR/ LIHAPYÖRYKÄT, TÄYTETYT LIHAPULLAT JA KANAFILEEPYÖRYKÄT 300-350 g (7,69-9,97/kg) 2 69 PKT Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai VALIO OIVARIINIT 350-400 g eller/tai FLYTANDE/ JUOKSEVA 400 ml (5,00-5,71/kg/l) ej ekologiskt/ei luomu Begr. 3. 6 95 KG HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 8–10.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–10.10. 4. 5. 1
Arkipelagin tanssiryhmä palkinnoille Arktisissa Askeleissa Musiikkiopisto Arkipelagin paraislainen kisaryhmä Danceg1rls palkittiin Oulun Arktiset Askeleet -tanssitapahtumassa ”Välitunnilla” -tanssistaan, jossa raadin mukaan ”koreografia, taitotaso, ilmaisu ja tarina kohtasivat”. Johtokunta www.pku.fi. Vuokrasimme tähän tarkoitukseen ison puhallettavan näyttelyhallin minne 2 500 henkilöä mahtui ruokailemaan istuen. Tanssi on baletti, joka videoitiin virtuaalitapahtumaa varten Paraiten kotiseutumuseon kauniissa puitteissa. Man kunde även delta i dansverkstäder och disco samt följa med uppvisning av en gästkonstnär. Dansarna kunde delta från sin egen ort i sidoevenemang. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS 18.10.2020 klo 18 PUNT:issa. Av 101 danser valde juryn 38 danser som deltog i danstävlingen. Välkommen/Tervetuloa Keskustan Paraisten paikallisyhdistys r.y.:n SYYSKOKOUS pidetään TOP:n kerhotilassa, Rantatie 20, ke 21.10.2020 klo 18.00. 12.00. Erik Sarlin kände troligen till sin sjukdom och ville ta avsked av hela personalen. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. 8.10 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Jo pari vuotta yhdessä tanssineessa Danceg1rls -kisaryhmässä on yhdeksän 10–13-vuotiasta tyttöä. Enligt juryn möttes koreografi, kunskapsnivå, uttryck och berättelse. Paraisilla tanssioppilaat kokoontuivat opiston tiloihin katsomaan striimiä ja pitivät omaa hauskaa niinä hetkinä, kun Oulun lähetyksessä ei tapahtunut mitään jännittävää. Tanssijat pääsivät osallistumaan viikonlopun oheistapahtumiin omilta paikkakunniltaan. I Pargas samlades dansarna i institutets utrymmen för att följa med streamandet och för att tillsammans ha roligt då det stundvis inte hände så spännande saker i Uleåborg. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. 18 i PIUG mötesrummet. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Ryhmän lajit ovat showtanssi ja baletti. 18.00 Välkommen! Styrelsen Paraisten Eläkeläiset ry:n SYYSKOKOUS ja ylimääräinen kokous pidetään 28.10. ”Välitunnilla” var den enda dansen från Egentliga Finland som kom med. Gruppens grenar är showdans och balett. klo 14 Seniorumissa, Rantatie 30. På grund av coronan ordnades det årligt återkommande nationella dansevenemanget Arktiset Askeleet detta år som ett virtuellt evenemang, där de utvalda danserna streamades 12–13.9. Paraisten Puhelin osake 050 555 7274. ”Välitunnilla”. Den filmades vid det vackra hembygdsmuseet i Pargas. Tanssikatselmuksessa nähtiin 38 teosta, jotka esiraati oli valinnut 101 lähetetyn teoksen joukosta. I själva verket kom det att bli hela gamla Bolagets avskedsfest. Arkipelags dansgrupp fick pris Musikinstitutet Arkipelags tävlingsgrupp Danceg1irls från Pargas belönades i dansevenemanget Oulun Arktiset Askeleet med dansen ”Välitunnilla”. Virtuaalitapahtuman ohjelmaan kuului katselmusten seuraamista ja arviointia, tanssityöpajoja, taiteilijavieraan esityksen seuraaminen ja disco. Möten . Dansen ”Välitunnilla” som fick delad andra plats i tävlingen är en balett. KUVAKAAPPAUS Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Stadgeenligt HÖSTMÖTE 18.10.2020 kl. Itse asiassa siitä tuli koko Yhtiön jäähyväisjuhla. Milla Rauma Producent, Musikinstitutet Arkipelag Nästan fyrtio utvalda danser deltog i tävlingen Arktiset Askeleet. Milla Rauma Tuottaja, Musiikkiopisto Arkipelag Tanssikatselmuksessa nähtiin melkein 40 teosta. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Erik Sarlinin ja Yhtiön jäähyväisjuhla 1973 Erik Sarlin ville år 1973 samla hela personalen till fest. Tervetuloa! Johtokunta Centern i Pargas lokalavdelning r.f.s HÖSTMÖTE hålls i TOP:s klubblokal, Strandvägen 20, ons 21.10.2020 kl. Erik Sarlins och Bolagets avskedsfest 1973 Erik Sarlin halusi vuonna 1973 koota koko henkilökunnan juhliin. Jaetulle toiselle sijalle yltänyt ”Välitunnilla”-tanssi on baletti, joka videoitiin virtuaalitapahtumaa varten Paraiten kotiseutumuseon kauniissa puitteissa. Kokouksia Önskas köpa . De har dansat tillsammans redan i två år. I tävlingsgruppen Danceg1rls dansar nio 10–13-åriga flickor. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Erik Sarlin tiesi todennäköisesti sairaudestaan ja halusi hyvästellä koko henkilökunnan. Oulussa vuosittain järjestettävä valtakunnallinen tanssitapahtuma Arktiset Askeleet päätettiin koronan vuoksi muuttaa virtuaaliseksi tapahtumaksi, jossa katselmukseen valitut esitykset katsottiin striimiltä 12.–13.9. Vi hyrde en stor uppblåsbar utställningshall för ändamålet där drygt 2 500 personer samlades vid sittande måltid. Under det virtuella evenemanget kunde man följa med tävlingen och utvärderingen. ”Välitunnilla” oli ainoa Varsinais-Suomesta mukaan valittu tanssi
Keskuspuisto on todella hieno paikka ja täällä voisi olla enemmän kukkia ja suuria kasveja, esimerkiksi osasto, missä olisi alppiruusuja, jotka voisivat näkyä aina Saaristotielle asti ja jotka voisivat saada ihmiset kääntymään Paraisille, hän sanoo. Fia Isakssonin lisäksi kaupungin aktivistiryhmään kuuluvat viherpalveluiden suunnittelija Daniel Falck, kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin, hyvinvointikoordinaattori Paula Sundqvist, viestintäpäällikkö Anne-Maarit Itänen, yrityskehittäjä John Forsman, kansalaisopisto Saariston Kombin rehtori Cecilia Hinderson ja tiedotussihteeri Viveca Smeds-Aalto. Syynä on koksia käyttävän kupoliuunin käytöstä poisto. Vuoden 2017 kuntavaaleissa hän sai SDP:lle 143 ääntä. Hän sanoo, että koulutuspolitiikka oli ratkaiseva syy puolueen vaihtoon. Ryhmä tekee yhteistyötä myös sekä yritysten että organisaatioiden kanssa ja voi tarvittaessa antaa kontaktitiedon oikealle elimelle. – Viimeiset 20 vuotta olemme istuttaneet siellä, mutta nyt meillä ei ole enää kasvimaata. Meihin pitäisi olla helppo ottaa yhteyttä ja me haluamme myös napata sellaisia ideoita, jotka muuten ehkä jäisivät kahden tuolin väliin, Daniel Falck ja Fia Isaksson sanovat. 29 saa mahdollisesti lähteä Parocilta Paraislaispoliitikko Kyösti Kurvinen palaa Ruotsalaiseen Kansanpuolueeseen oltuaan Sosiaalidemokraattien jäsen. Ami Taulio on tullut paikalle kaupungin kulttuuriyksikössä työskentelevän tyttärensä Lisa Taulion kanssa. Onnettomuusveneet. Hän ilmoittaa samalla asettuvansa ehdolle RKP:n ehdokkaana seuraavissa kuntavaaleissa ensi keväänä. Hienosta tulee hieman hienompi, hän sanoo, mutta mitään erityisiä terveisiä hänellä ei tässä vaiheessa ole virkamiehille. Ensimmäisenä uutisen julkaisi Turun Sanomat. – Minusta RKP:n koulutuspolitiikka on lähinnä minua. LÄNSI-SUOMEN MERIVARTIOSTO. Olen opettaja ja tiedän 23 vuoden työkokemuksen perusteella kuinka tärkeä koulu ja koulutus on yhteiskunnalle ja yksilölle. Janne Gröning on muuttanut Paraisille vaimonsa Marja Leiniön kanssa Iniöstä. Kurssi oli luoteeseen. Kukkasipuleiden istutustalkoiden ajatuksena on osin kaupunkilaisten toive kaunistaa Keskuspuistoa edelleen, osin esitellä kaupungin niin sanottu uusi aktivistiryhmä, joka kuuntelee paraislaisia ja vie ideoita eteenpäin. Atte Ljunqvistin, joka muutti Paraisille pari vuotta sitten, mielestä on hauskaa istuttaa sipuleita. . – Tuloksesta tulee hieno, kun saa vihreän täällä puistossa hieman elävämmäksi. – Kyösti Kurvinen on kokenut poliitikko ja ollut myös aikaisemmin RKP:n jäsen. PK Kyösti Kurvinen vaihtaa SDP:n RKP:n riveihin Useita syytteitä Airiston kuolemaan johtaneesta onnettomuudesta Syyttäjäviranomainen on nostanut syytteet Airiston viime vuoden 3. Sen, että hän jälleen tuntee olevansa kotona RKP:ssa, tulkitsen todisteeksi siitä, että meidän tietoinen panostuksemme negatiivisen väestönkehityksen kääntämiseen ja kaiken positiivisen ja hyvän esilletuomiseksi Paraisilla kokonaisuutena, kantaa hedelmää, sanoo Björkroth. Tämän työn pitäisi olla valmis vuonna 2022. Sen sijaan kaikki kivivilla tullaan valmistamaan sähköuuneissa. Koska yhtään henkilöä ei ole tapauksessa pidätettynä, ei käsittelyllä ole korkeaa prioriteettia, mikä vaikuttaa tapauksen aikatauluun. Kaksi ihmistä kuoli, kun moottorivene törmäsi purjeveneeseen viime vuoden elokuussa. Moottoriveneessä olleet mies ja nainen selvisivät vahingoittumattomina. Syytteinä ovat liikenneturvallisuuden törkeä vaarantaminen, kaksi törkeää kuolemantuottamusta ja törkeä vammantuottamus. elokuuta tapahtuneessa traagisesta veneonnettomuudesta. Muut neljä moottoripurjeveneessä ollutta loukkaantuivat onnettomuudessa lievästi. – Meihin pitäisi olla helppo ottaa yhteyttä ja me haluamme myös napata sellaisia ideoita, jotka muuten ehkä jäisivät kahden tuolin väliin. Aktivistiryhmä. Kaksi veljestä purjeveneessä kuoli onnettomuudessa. Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson on virkamiesryhmän veturi. Samanaikaisesti sitä lähestyi 15-metrinen moottorivene, joka ajoi länteen päin Airistolta. Moottoriveneellä oli matkanopeutena noin 23–25 solmua ennen onnettomuutta. 8.10.2020 13 Aktivistit haluavat kuunnella kaupunkilaisia Muun muassa krookuksia ja posliinihyasintteja tulee niistä 3 000:sta kukkasipulista, joita useat Paraisten virkamiehistä yhdessä muutaman paraislaisen kanssa istuttivat Paraisten keskuspuistoon tiistaina. – Ajattelin jotakin tässä eräänä päivänä, kun olin kävelyllä ystävättäreni kanssa. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Useat kaupungin niin sanotusta aktivistiryhmästä ja paraislaiset tapasivat kaunistamalla Keskuspuistoa. Merilain mukaan syyteet käsitellään Helsingin käräjäoikeudessa, vaikka onnettomuus tapahtui Airistolla. Enintään 29 työpaikkaa voi hävitä. – Olen liittynyt Ruotsalaiseen kansanpuolueeseen ja olen vakuuttunut siitä, että olen tehnyt oikean ratkaisun. RKP:n Paraisten paikallisosaston puheenjohtaja Tomas Björkroth toivottaa Kurvisen tervetulleeksi puolueeseen. . Tämä todetaan Helsingin käräjäoikeuden diaaritiedoissa. Iso moottorivene ajoi purjeveneen päälle avomerellä. Syytteestä uutisoi ensimmäisenä Helsingin Sanomat. Mutta nyt en tietenkään muista mitä se oli, hän sanoo. Jotakin, jonka tekeminen ei maksaisi niin paljon. Pienehkö moottoripurjevene ajoi moottoreilla noin 6 solmun vauhdilla Seilin pohjoispuolella olevaan väylää pitkin. CARINA HOLM Paroc aloittaa yhteistoimintaneuvottelut, jotka koskevat koko Paraisten kivivillatehtaan henkilöstöä, lukuun ottamatta Engineering-osastoa. Omistaja, amerikkalainen Owens Corning, sanoo, että tämä on yksi tapa turvata kivivillan valmistus Paraisilla pitkällä tähtäimellä. Tämä on osa Parocin tavoitetta vähentää hiilidioksidipäästönsä puoleen vuoteen 2030 mennessä käyttämällä uusiutuvaa energiaa. RKP on puolue, joka työskentelee kaikesta sydämestä laadukkaan, elinkelpoisen koulun eteen, sekä kansallisesti että paikallisella tasolla, hän sanoo. SPT/PK Kaksi ihmistä kuoli, kun moottorivene törmäsi purjeveneeseen viime vuoden elokuussa
Ja sehän on EU-lakien vastaista, mutta mitä sillä on väliä, kunhan vaan Alkon monopoliasema säilytetään – vaikka sitten lakia rikkomalla. Itsekin useita vuosia tapahtuma-alalla työskennelleenä, tiedän millaista on, kun kalenteri tyhjentyy kertaheitolla – tai siis, itse asiassa minullehan kävi maaliskuussa juuri niin, kun kaikki sopimani urheiluselostukset peruuntuivat yhdessä yössä. Toinen asia, mikä on tehnyt minut surulliseksi, on tietysti tapahtuma-alan ahdinko. “Voit taittaa jalkasi ja jäädä makaamaan etkä saa apua koska puhelimella ei ole verkkoyhteyttä. Seuraavana aamuna heräsin vähän kuuden jälkeen, purin telttani ja siirsin kaikki varusteet autiotupaan. Selfie keskellä koskea Fiellun putouksen alapuolella. Onneksi rinkka pehmensi eikä jalka jäänyt puristukseen kivien väliin. Asia haudattiin kaikessa hiljaisuudessa ja nyttemmin muun muassa Valvira on päättänyt selvittää ulkomaisen etämyynnin tilaa ja pyrkii lopettamaan senkin. Ääni oli kalalokkimainen, mutta lyhyempi ja kimakampi. Lompakko ja pankkitili huusivat siinä vaiheessa Hoosiannaa! Kolmas asia, joka tekee minut surulliseksi, on hallituksen tai oikeammin Sosiaalija terveysministeriön toiminta pienpanimoiden etämyynnin sallimisasiassa. Sinertäviä tuntureita. Iltapäivällä saapui vielä yksi vaeltaja, Päivi Tampereelta. Osa tuli takaisin kesällä, mutta eivät läheskään kaikki. Ylhäältä nähtynä loistivat lännen tunturijonot sinisen eri sävyissä. Mutta miten kävikään. Karilleajokohdassahan voisi vaikka kevyesti astua maihin, sillä sen verran läheltä se siinä kohdassa maata menee. Fiellun putoukselle oli vielä viisi kilometriä ja saavuin sinne illalla kymmeneltä kohtaamatta yhtään ihmistä. Ylittäessäni rotkon pohjalla olevan puron kaaduin selälleni rantakivikkoon. Tunturin huipulla oli erinomainen verkkoyhteys ja lähetin kuvia ja viestejä ja soitin vaimolle. Kosken ylitys. Kaikesta tästä huolimatta, vaikka tunnelma laivoilla on hieman kummitusmainen, ei laivan henkilökunnasta näy, että eletään ankeita aikoja. Sitten joudut yöllä karhujen raatelemaksi.” Näin perheeni kommentoi suunnitelmiani vaeltaa yksin 87 km erämaassa lähellä Karigasniemeä. Niistä ruuhkista ei ole tänä kesänä ollut tietoakaan. Kun laskeuduin Guivilta peittyi aurinko tunturin taakse ja pehmeä hämärä laskeutui laaksoon. Hän aikoi jatkaa läpi Lapin autioimman erämaan, jossa ei ole polkuja eikä vaellusreittejä, kokonaan luottaen karttaan ja kompassiin, Kilpisjärvelle saakka, yhteensä noin 300 km. Oikeastaan tuo Amorellan karilleajo ei yllättänyt minua millään tavalla, sillä olen jo pidemmän aikaa ihmetellyt, että eikö laiva voisi kulkea kohti Maarianhaminaa tai sieltä pois takaisin mantereelle jotain muuta reittiä. Surullista. Mielenkiintoista onkin nähdä, mihin asiassa loppujen lopuksi päädytään ja mikä sen karilleajon lopullinen syy onkaan. 8.10 14 1990 1970 Diwi-Diwi Grilli aloitti uuden hintajärjestelmän. On ollut suorastaan surullista matkustaa sinne punaisella laivalla, sillä suurin osa laivojen tarjonnasta on ollut suljettuna ja väkeä laivalla on ollut vain kourallinen jokaisella kerralla. Hän on sisukkain vaeltaja jonka olen tavannut. Tunturivaellus täynnä seikkailuja Matkustuspäivän lyhyen osuuden jälkeen valitsin ensimmäiselle kokonaiselle vaelluspäivälle pitkän taipaleen, yhteensä 31,5 km, ensin 23,5 km rinkan kanssa Kuivin autiotuvalle ja sen jälkeen vielä edestakaisin Guivin huipulle. Guivin rinnettä kavutessani tuli vaalea solakka lintu liitäen matalalla rinnettä alas, pysähtyi lekuttelemaan ja jatkoi laaksoon. Lännessä näkyi sinertäviä tunturijonoja ja pohjoisessa Norjan rajan takana lumisia huippuja. Kun yritin nousta huomasin, että se oli mahdotonta. Niin ja vielä yksi asia, joka on surullista. Päinvastoin, palvelu on ollut aina iloista ja positiivista, vaikka kenelläkään tuskin on mitään varmaa tietoa siitä, onko töitä luvassa kenties seuraavan työvuorojen välissä maissa vietetyn ajan jälkeen. Aurinko paahtoi ja oli täysin tyyntä. Karhuja en nähnyt, mutta muuten he osuivat lähes oikeaan! Kari Penttinen kirjoittaa Lapinvaelluksestaan. SUNTIN SUULLA Timo Järvenpää, Paraisten Kuulutukset. Se on tietysti ravintola-alan ahdinko ja nämä hallituksen asettamat uudet rajoitukset. Kapustarintojen surumielinen ääntely täytti ilman ja tunturikihu kävi näyttäytymässä uudelleen. Varsinkin heinä-elokuussa ovat aikaisempina vuosina laivat olleet suorastaan liiankin täynnä. Viideltä lähdin kohti Kevon kanjonia ja Fiellun putousta. Menetetty työpaikka on aina menetetty työpaikka. Täyspakkaus selässä ja lakki vinossa! 8.10.1970. Makasin rannalla, jalat vedessä, sätkytellen kuin kilpikonna selällään! Lopulta onnistuin nousemaan. Viimeksi lomalle joutui Amorellan miehistö laivan ajettua karille ja Gabriellan ja sen miehistön otettua väliaikaisesti reitin haltuunsa. Se oli tunturikihu jonka olen nähnyt Ruotsissa mutta en koskaan aikaisemmin Suomessa! Guivin näköalat olivat mahtavat. Täysin ennusteen mukaisesti alkoi sataa kello kahdeksalta ja hetkessä kaikkien telttojen asukkaat täyttivät tuvan. Surullista Olen tämän kesän aikana matkustanut kotimaisen jalkapallon perässä kuusi kertaa Maarianhaminaan ja pari kertaa on vielä tulossa ennen kauden päättymistä. Itsekin useita vuosia tapahtuma-alalla työskennelleenä, tiedän millaista on, kun kalenteri tyhjentyy kertaheitolla. 110 kansanedustajaa allekirjoitti keväällä paperin, missä he kannattivat etämyynnin sallimista väliaikaisesti. Grillihinta ja noutohinta Liikennekoulu Wahlsten Autokoulun osoite oli Söderbyntie 2. Hän oli lähtenyt Utsjoelta ja oli ehtinyt vaeltaa 60 km, viimeisen päivän sateessa. Olin täysin uuvuksissa ja jouduin lepäämään ennen kuin lähdin nousemaan rotkon rinnettä. Guivi on Paistunturin erämaan korkein huippu. Rinkka painoi 20 kiloa enkä saanut yläruumista nousemaan. Totta toki on, että iso joukko tartuntoja on viime aikoina tapahtunut juuri ravintoloissa. Eipä käy kateeksi ravintola-alan yrittäjiäkään
Fiellun putoukselta vaellus jatkui länteen reittiä jota oli vaikea kulkea. Yritin miettiä miltä tuntuisi yöpyä yksin teltassa kurjaakin kurjemmassa säässä. Metsähallitus ei ole saanut riittävästi varoja niiden kunnossapitoon. En ole varma selviäisinkö niissä olosuhteissa! Kari Penttinen Makasin rannalla, jalat vedessä, sätkytellen kuin kilpikonna selällään! Fiellun putous. Polun pinta oli täynnä irtokiviä ja alamäessä jalka jäi kiinni kiven taakse. Soiden yli kulkevat pitkospuut olivat huonossa kunnossa. Päätin pystyttää teltan ja jatkaa vasta seuraavana aamuna. Metsäkurjenpolvi, joka normaalisti on tumman sinipunainen, löytyi täysin valkoisena kultapiiskun ja läätteen seuralaisena. Aamulla olin valmistautunut vaikeaan kahlaamiseen. 4.10.1990. 23.9.2010.. Perillä Sulaojalla pystytin teltan tasaiselle hiekkakentälle jossa oli valtavat määrät kultapiiskua. 15 8.10 2010 ”Herkuttelevat herrasmiehet” Tarjolla oli melkein 90 kurssia, muun muassa villi villaviikonloppu ja jumpparyhmiä. Päivi, jonka olin tavannut kaksi päivää aikaisemmin Kuivin autiotuvalla, tuli yllättäen paikalle. Kultapiiskujen joukosta erottui sinivioletin värinen lääte, tunturikasvi jota en ollut koskaan aikaisemmin löytänyt tunturivaelluksillani. Puroa reunusti suuret väinönputkikasvustot. Värimuunnos. Oikea jalka, jonka loukkasin kaatuessani, turposi nilkkanivelen yläpuolelta, rupesi kuumottamaan ja muuttui punaiseksi.Teki niin kipeää kävellessä etten ollut varma selviäisinkö viimeiselle yöpymispaikalle. Puolivälissä oli pakko ottaa “selfie” koska paikalle ei sattunut kuvaajaa! Kevon kanjonista nousi korkeat puuportaat, laskin yli 200 askelmaa noustessani ylös reunalle. Sisällä oli pilkkopimeää, mutta luonnon kivistä muuratussa avotakassa näkyi valtava kasa hehkuvia hiiliä. Perillä avasin oven pieneen turvekammiin, joka oli lähellä koskea. Sen jälkeen alueelle tuli usean päivän ajan runsaita sateita ja lämpötila pysytteli alle 10 asteen koko ajan. KARI PENTTINEN Turvekammi. Sen sisällä pienessä avotakassa hehkui valtava määrä hiiliä joka houkutteli makkaran paistoon. Pitkospuut. Vaijeri oli pingoitettu joen yli ja vaijeria pitkin kulki rullat joihin oli kiinnitetty lenkki josta pidettiin kiinni kahlattaessa. Pimeästä takanurkasta kuului naisen ääni “Tule vaan peremmälle!” Kaivoin chilimakkarapaketin rinkasta ja grillasin makkarat ja tarjosin myös kammin emännälle. Kevon kanjonin pohjalla oli melkein pimeää ja tuntui vaaralliselta kahlata kosken yli. Otin muutaman nopean askeleen päästäkseni tasapainoon, mutta turhaan, kaaduin ja loukkasin oikean polveni veriseksi ja samalla kamera kolhaisi kiveen ja rikkoutui. Kello oli 23 kun päätin jatkaa matkaa. Onneksi oli kännykkä ja pokkari mukana. Kenttä ulottui leveän puron varteen jossa virtasi kirkasta kylmää vettä. Putouksen pauhu vaikutti korkeammalta joka kerta kun heräsin. Viimeinen etappi oli painajainen. Olin pystyttänyt teltan 30 metrin päähän putouksesta. Lenkki toisessa kädessä ja vaellussauva toisessa teki kahlaamisen helpoksi vaikka virta oli kova ja vettä oli yli polven. Hänellä oli kiire Karigasniemelle ostamaan ruokaa ennen kuin kaupat sulkevat. Söimme ja kerroimme kohtaamistamme vaikeuksista vaellusten aikana. Yllättäen hän pyysi saada ottaa minusta valokuvan, olimmehan me jo vanhoja tuttuja! Muutamaa päivää vaellukseni päättymisen jälkeen sää muuttui kylmäksi ja räntää satoi alueella missä hän oli vaeltamassa. Märkää, pimeää ja kylmää yöllä, päivällä pakko edetä suunnistaen sateessa ja huonossa näkyvyydessä. Kevon kanjoni on todella vaikuttava kun sen näkee päätyseinämän päältä, sata metriä korkea äkkijyrkkä putous, yli 200 m leveä rotko joka jatkuu 40 km itään ja pieni vesiputous joka ryöpsähtelee seinämää alas. Kevon kanjonin kosken rannalla sijaitsi vaatimaton turvekammi
– Nähkää minut sellaisena, joka voi keksiä näkökulmia. Terapiakulma on saanut psykologin vastaanoton, kun psykologi Oscar Damén on tarjonnut siellä kesästä alkaen keskusteluterapiaa. Muilta osin lähinnä tulli pyrkii estämään nuuskan myyntiä takavarikoimalla isoja salakuljetettavia määriä, sanoo Sainio. Myös yhä useampi mies tänä päivänä osoittaa olevansa haavoittuva. – Toistaiseksi olen Paraisilla keskiviikkoisin, hän sanoo, koska hänellä on myös vastaanotto Turussa. Siksi tarvitaan myös aikaa sen ratkaisemiseen, hän sanoo. Parasta olisi, jos ihmiset hakisivat apua jo ennen kuin ongelma kasvaa liian suureksi, hän sanoo. Kronehagit antavat anteeksi samalla yksityislainan, jonka he antoivat Saaristosäätiölle uuden asuinrakennuksen rakentamiseen saarelle. Turunmaan saaristosäätiö työskentelee elävän saariston puolesta. Kun satsaukset herättävät mielenkiintoa, synnyttää se uusia ideoita, yhteistyötä sekä lahjoituksia ja tällä tavalla me kehitymme. Hän tarjoaa myös luentoja oppilaitoksille ja yrityksille esimerkiksi mielenterveydestä. Yksi valmentajista ilmoitti tapahtuman poliisille. – Toivomme, että toimenpiteemme ja valintamme voivat innostaa myös muita. – Tällä kertaa se oli erityisen vakavaa, kun se tapahtui paikassa, minne useat lapset kokoontuvat harjoittelemaan eri urheilulajeja. Rikoskomisario Maria Sainio sanoo, että nuuskan myynti Paraisilla, kuten monella muullakin paikkakunnalla, valitettavasti on yleistä ja poliisilla ei ole resursseja sen pysäyttämiseksi. Suuri lahjoitus. Kuusitoistavuotias myi nuuskaa lapsille PIF-Centerissä Tilaa www.pku.fi. ”Kuka tahansa voi ottaa minuun yhteyttä ilman lähetettä.” Keskusteluterapiaa. Nyt he lahjoittavat elämäntyönsä Turunmaan saaristosäätiölle. Hän on laillistettu psykologi ja kouluttautunut Åbo Akademissa. MONICA FORSSELL Terapiakulmassa on nykyisin psykologi Terapiakulma Paraisten Rantatiellä on saanut psykologin vastaanoton, kun psykologi Oscar Damén on tarjonnut siellä kesästä alkaen keskusteluterapiaa. Talo valmistui vuonna 2019. – Tilanne, johon haetaan apua, on harvoin syntynyt yhdessä päivässä. Kun täytyy selittää ulkopuoliselle, voi se auttaa toista selvittämään, mistä todella on kyse. PK Käännös: Timo Järvenpää Gulli ja Kurt Kronehag lahjoittavat elämäntyönsä saaristossa säätiölle. – Nuorena säätiönä ilman varsinaisia omia varoja, itse hankkeet muodostavat todellisen pääoman. Hän työskentelee ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Myös ilta-ajat ovat mahdollisia ja korona on saanut hänet myös tarjoamaan keskusteluterapiaa verkossa videopuheluiden muodossa. Emme kuitenkaan ole kovin vastaanottavaisia sille, että joku sanoo sellaista ja tunnemme itsemme hyökätyksi, vaikka toinen vain haluaa auttaa meitä. Lahjoituksen arvioidaan olevan arvoltaan noin 1,5 miljoonaa euroa ja siihen kuuluu noin 22 hehtaaria maa-aluetta, 11 vuokramökkiä, kokoustila, sauna ja kappeli. Siitä huolimatta kynnys kääntyä psykologin puoleen kuin lääkärin tai fysioterapeutin puoleen voi edelleen olla korkea. He ovat myös uuden asuinrakennuksen vuokralaisia. Kurt ja Gulli Kronehag perustivat Björkholmin lomakylän 1964 ja vetivät sitä aina vuoteen 2017 asti. Säätiön lausunnossa toivotaan, että saaristoa ei tulevaisuudessa asuteta vain osa-aikaisesti vaan, että ihmisillä olisi mahdollisuus asua ja toimia saaristossa ympäri vuoden. Kehitys on oikea suunta saaristolle, kerrotan säätiöstä. Psykologin puoleen kääntymisen kynnyksen alentamiseksi ensimmäinen käynti hänen luonaan on ilmainen. Olemme iloisia, että Gulli ja Kurt asuvat edelleen säätiön lähimpinä naapureina Björkholmissa samalla, kun vieressä oleva lomakylä kehittyy ja antaa saaristolaisperheelle elinkeinon, sanoo säätiön puheenjohtaja Mikael Söderholm. – Viime vuosina on tullut entistä hyväksytymmäksi puhua psyykkisestä sairaudesta ja kuinka oikein voi. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Psykologi Oscar Damén tarjoaa keskusteluterapiaa. Hän sanoo, että psykologi voi olla puolueeton ja tarkastella tilannetta ulkoapäin. Yksi tapaaminen kestää noin tunnin ja tavallisesti tarvitaan useampia tapaamisia. CARINA HOLM Nuorukainen yritti myydä nuorten lasten harjoitellessa tai oikeastaan tarjota nuuskaa nuorille lapsille. Se työ, mitä Turunmaan saaristosäätiö on tehnyt suhteellisen lyhyessä ajassa ja rajallisilla varoilla on tuonut konkreettisia tuloksia saariston pitämiseksi elävänä, sanovat Gulli ja Kurt Kronehag samassa yhteydessä, kun lahjoituskirje säätiölle allekirjoitettiin. – Muutoksen aikaansaamiseksi täytyy ensin tiedostaa, mitä voidaan muuttaa. Turunmaan saaristosäätiö kohdistaa nöyrän ja lämpimän kiitoksen pariskunta Kronehagille. Yritämme usein käsitellä oireita, joihin erilaiset ongelmat johtavat, vaikka tehokkaampaa olisi käsitellä ongelman syytä. – Parempaa arvosanaa säätiön työstä tuskin löytyy, kuin tällainen mahtava lahja joltakin, joka on muutaman vuoden nähnyt läheltä Saaristosäätiön työtä käytännössä. Saaristosäätiö on vuokrannut vuonna 2018 lomakylän Johanna Yliportimolle ja Matthijs Admiraalille. Ainoa, joka ei kuulu lahjoitukseen, on asuintontti, missä on heidän oma talonsa ja siihen kuuluvat piharakennukset. Kronehagin pariskunnan päätös lahjoittaa Björkholm säätiölle kypsyi Brännskäriin, jota Turunmaan saaristosäätiö on hoitanut vuodesta 2011, tutustumisen jälkeen. Kuka tahansa voi ottaa häneen yhteyttä, mitään lähetettä ei tarvita. – Usein ympärillä olevat ihmiset huomaavat jonkun olevan ylikuormitettu tai olevan menossa väärään suuntaan. – Yritämme yhdessä löytää uusia näkökulmia, jotta pääsisimme pois vanhoista ajatusja käyttäytymismalleista, joihin olemme jumiutuneet, esimerkiksi jos olet masentunut tai sinulla on ahdistusta. Kartoittamalla tilanne yhdessä, voidaan löytää henkilökohtaisia ratkaisuja muutokseen. 8.10 16 Turunmaan saaristosäätiö saa Björkholmin Gulli ja Kurt Kronehag lahjoittavat koko Paraisten eteläpuolen saaristossa olevan Björkholmin kiinteistön, sekä rakennukset ja tilat, jotka kuuluvat Björkholmin lomakylään, Turunmaan saaristosäätiölle. Hänen mukaansa keskusteluterapiaa voidaan käyttää kaikenlaisissa haasteissa, olipa kyseessä aikaisempi vaikea kokemus, nykyinen haaste tai tuleva tavoite, johon haluaa tarttua
. I går fanns det tio konstaterade fall av Covid-19 i Pargas. Tässä luvussa on mukana myös kevään ja kesän luvut. Kaupunki kehottaa: Käytä kasvomaskia myös Paraisilla. Det betyder bland annat att också gymnasieeleverna i staden nu uppmanas använda munskydd i skolan. Elokuva kertoo taiteilijasta Sandy Bee ja se näytetään osoitteessa Kauppiaskatu 7. Eilen Paraisilla oli kymmenen vahvistettua Covid-19 tapausta. klo 13 järjestetään Kulttuurilounas Nauvon L’Escalessa yhdessä Multicultin kanssa. Se näytetään osoitteessa Kauppiaskatu 7. Anmälan skall innehålla: – kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer. Syynä on se, että koronapandemia kiihtyy Varsinais-Suomessa. För att bli Lucia ska man vara 17 år (fylla detta år) eller äldre. Den regionala coronaförebyggande arbetsgruppen har konstaterat att hela landskapet nu är i coronaepidemins upptrappningsfas. – anmälarens kontaktuppgifter. Lucia 2019 Rebecka Nygård Avoinna: Pe-la 11-18 | su 11-15 | Avoinna viikonloppuisin! -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET Saapunut naisten SYYSJA TALVIKENKIÄ VILLAVAATTEITA Följ med programuppdateringarna: kulturparlamentet.. Westergårds ordnar samling i Brankis Paraisten kaupunki totesi keskiviikkona iltapäivällä, että kasvomaskia tulee käyttää myös Paraisilla tilanteissa, joissa ei ole mahdollista pitää riittävää 1–2 metrin etäisyyttä toisiin. klo 18–20.15 järjestetään Lux Archipelago -työpaja. Osallistuminen on ilmaista. Huomenna perjantaina 9.10. PK Tällä viikolla tarjolla on muun muassa Aistien kävely, kulttuurilounas ja Sandy Bee -elokuva. Keltainen talo, käynti sisäpihalta. I det antalet finns också fall från våren och sommaren med. v.38–42 2020 Kulttuuriparlamentin Pop-Up jatkuu Tänään tarjolla on muun muassa Aistien kävely yhdessä Punaisen Ristin hankkeen ”Tavataan kylillä ja keskuksissa” kanssa klo 10, tapaaminen Seniorituvalla sekä klo 13, tapaaminen Vapparintien Senioriasuntolalla. Alla är välkomna och de hoppas få möta såväl kyrkvana som kyrkovana, unga som gamla och infödda som inflyttade. . Alueellinen, koronaa ehkäisevä työryhmä on linjannut, että koko maakunta on koronapandemian kiihtymisvaiheessa. Orsaken är att coronapandemin accelererar i Egentliga Finland. – fotografi på kandidaten (vi returnerar, uppge namn och adress) – beskrivning av kandidaten och hennes intressen och motivering om varför hon är lämplig som Lucia. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että myös kaupungin lukiolaisia kehotetaan käyttämään kasvomaskia koulussa. klo 15, Café Hallonbladin Pariisin Makumatkan jälkeen, ilmainen elokuvanäytös Clara Wickströmin elokuvasta ”I’ll do it MY WAY”. Lounas omalla kustannuksella. Vem ska sprida ljuset som Pargas Lucia 2020. Märk kuvertet ”LUCIA 2020”. efterlyser nu kandidater till årets Lucia, anmälningstiden pågår till den 19.10.2020. Du kan också anmäla någon du känner, med kandidatens medgivande. SALLY CLEARY Pargas stad konstaterar på onsdag eftermiddag att munskydd bör användas även i Pargas i situationer där det inte är möjligt att hålla tillräckligt med distans på 1–2 meter till andra. Taitelija Sandy Bee. Anmälan skall vara inlämnad per e-post till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller Föreningen Folkhälsan i Pargas rf., Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS senast måndag 19.10.2020 kl. Lauantaina 10.10. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Samlingen hålls både på svenska och finska. Keskiviikkona 14.10. Clara Wickström on tehnyt elokuvan hänestä. Åsa Sundström kertoo musiikkija kuvataidekoulu Art Durin toiminnasta. Lisätiedot sekä ilmoittautumislomakkeet Lux Archipelago -työpajoihin löytyvät osoitteessa kulttuuriparlamentti.fi. LUX -pajassa osaanottajat valmistelevat Keskuspuistoon sijoitettavan valoteoksen osia, jotka näytetään Lux-Archipelago festivaalin aikana 6.–22.11. Staden uppmanar: Använd munskydd också i Pargas Håkan och Pia Westergård ordnar samling i Brandkårshuset, Skolgatan 1 i Pargas på söndag den 11 oktober klockan 16 med kristen sång, musik, Guds ord, servering, samtal och bön. 16.00. Rajoitetusti paikkoja ja kasvomaskien käyttöä suositellaan. Hon kan samarbeta och ska gärna vara musikalisk och tycka om att sjunga. En luciakandidat är empatisk, utåtriktad och intresserad av sin omgivning. – Det är med stor förväntan och glädje som vi nu har tillfälle att arrangera en sådan här samling, säger de. Seuraa ohjelmapäivityksiä: kulttuuriparlamentti.. Inträdet är fritt. Työpajan osoite on Lukkarinkuja 5, Parainen. 17 8.10 Lucia 2020 Känner du Pargas Lucia 2020
040 540 5727 IT-TALKKARI Ystävällistä tietokonehuoltoa Tietokonehuolto ja -asennuspalvelut Kotikäynnit: Turku, Kaarina, Parainen valtteri@ittalkkari.fi www.ittalkkari.fi 0400 488 555 ELINSTALLTIONER – SÄHKÖASENNUKSET BUTIK – KAUPPA Hushållsapparater / Kodinkoneet Hemelektronik / Kodinelektroniikka Belysning / Valaistus Elmaterial / Sähkötarvikkeet Hemtransport / Kotiinkuljetus Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 458 5420 info@pargasel.fi www.pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. ONS/KE . 8.10 18 VECKA 41-42 VIIKKO 8-14.10.2020 TO . Missä muuten ovat piilossa laiturin ankkurit, kun ei näy mitään varoitusmerkkejä niistäkään. LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 8.05 ¬ 18.29 Namnsdag/Nimipäivä: Valfrid,Aarre,Aarto. SÖ/SU . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Missähän on muuten uimarannan mukavuuslaitokset, kun niitä ei näkynyt missään eli luonto kutsuu hädän tullen. Sama tilanne toisella puolella eli miksi näin. 1, 0400-820 778 info@myotatuuli.fi Polkupyörien tarvikkeet ja huollot! Myös Shimano ja Bosch eBike Cykelutrustning och service! Både Shimano och Bosch eBike. Missään ei ilmoitettu, että alue on suljettu, ainakin tältä kesältä. 8.10 ¬ 18.23 Namnsdag/Nimipäivä: Elsa,Ilse,Elsi,Else. Hyppytelinekin löytyy, mutta ei lautaa, eikö ole vettä tarpeeksi vai miksi on näin. 7.55 ¬ 18.41 Namnsdag/Nimipäivä: Pejk,Hilja. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA DET FINNS HOPP! TOIVOA LÖYTYY! Sång, musik, Guds Ord, servering! Laulua, musiikkia, Jumalan Sanaa, kahvitarjoilua! Sö / Su 11.10 klo 16.00 HÅKAN & PIA WESTERGÅRD i FBK-huset, Skolgatan 1, Pargas Paraisten VPK-talolla, Koulukatu 1 Fri entré – Välkommen! Vapaa pääsy – Tervetuloa! Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +13 +13 +13 +13 +13 +14 +13 +13 +13 +13 +12 +12 +11 +11 +11 8 15 6 7 7 METEO Tietooni oli tullut erinäisiä asioita tämän uimarannan laiturista, joten piti käydä katsomassa, pitääkö jutut paikkaansa. Tikapuut, joilla vedestä noustaan ovat sentään kokonaista kahdella pultilla kiinni laiturissa, vaikka reikiä on kahdeksan. Sitten se laiturirakennelma, eli aluksi kiinnittyy katse siihen, kun laituri liikkuu sivusuunnassa varsin reippaasti, pysyyköhän se paikallaan sopivalla tuulella. 7.57 ¬ 18.38 Namnsdag/Nimipäivä: Marina,Ilona. Kalastuksen kieltäviä kylttejä ei ollut yhtään kappaletta, vaikka sekin on kielletty yleisellä uimarannalla. Yhteen liitoskohtaan on lyöty kapea laudanpätkä rakoa peittämään. Tapio Karikko Norrbyn yleisen uimarannan laituri Sana on vapaa Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. MÅ/MA . TI . Koirien ulkoiluttamisen kieltäviä kylttejä oli sentään näkyvillä muuallakin kuin ilmoitustaululla kokonaista yksi kappale ja sekin ilmeisesti pienin mahdollinen. 8.07 ¬ 18.26 Namnsdag/Nimipäivä: Ebba,Tanja,Ebbe, Taina,Taija. FRE/PE . LÖ/LA . 8.02 ¬ 18.32 Namnsdag/Nimipäivä: Björn,Otso,Ohto. 8.00 ¬ 18.35 Namnsdag/Nimipäivä: Alexis,Aleksi, Aleksis
Paraisten kaupungin vanhustyön johtaja Camilla Kärpijoki-Bergman pitää esityksen aiheesta: Kun kotona ei enää pärjää. Kiitos osaanotosta. Tervetuloa! Puuhis syksyllä keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16, ilmoittautumislinkki netissä. Runeberginranta 2. 10.15 Jumppa klo. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040-3124423. Kanttori Anna Satomaa p. Kohtalaisen vaativa maasto, jossa korkeuserot ovat suuria. päivään asti. Seuraava kerta ke 14.10. 12 km. Mahtavat näköalat! Muista eväät ja halutessa myös vaellussauvat mukaan. Kaisa-Leena Kaarlosen akvarellinäyttely kirjastossa Pargas kyrka. Raamattua Keskustellen ke 14.10. 13.00 Vapun ja Majan tietovisa Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Seniorituvan henkilökunta 050372 82 56. Saariston Polku Yhdistys järjestää vaelluksen Vepon kallioille su 11.10. Hän on Kyösti Kallion (1873–1940), joka oli Suomen presidentti vuosina 1936–40, lapsenlapsi. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. klo 13. Utgivningsdag torsdag. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita kokoukseen. klo 18 Seniorituvassa, Elmgreninkatu 2. Huutokauppa. Perhekahvila Jolla maanantaisin klo 9-12 yhteistyössä Paraisten kaupungin ja ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. Lapset: Kettukerho 3-5-vuotiaille tiistaisin ja perjantaisin klo 9.15-11.30. Huomioimme koronan rajoitukset myös tässä tilaisuudessa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Näköislehti sis. Ilmestymispäivä torstai. Kiitos Grannasin henkilökunnalle Tuulan hoidosta. klo 13-15 Tennbyn tuvalla; etsimme yhdessä Raamatun punaista lankaa. Höst. Ohjelman jälkeen pieni välipala ja mahdollisuus jäädä leikkimään. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Lisätiedot lastenohjaaja Elina Kaarto p. 251 2991 OMIST. klo 18 Paraisten Urheiluja Nuorisotalo PUNT:lla (huom uusi kokoontumispaikka!). Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Tule mukaan ideoimaan ryhmissä esim. Iloa, laulua, leikkiä; monipuolista ohjattua toimintaa. Ohjelmassa diabeteshoitaja Carita Niemistö esittelee aivan uuden verensokerimittarin. Paino: Salon lehtitehdas 2020. Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi ja koko voimallasi.’ Toinen on tämä: ’Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.’ Näitä suurempaa käskyä ei ole.” Lainopettaja sanoi hänelle: ”Oikein, opettaja! Totta puhuit, kun sanoit, että Herra on ainoa Jumala, ei ole muita kuin hän. 11v-17v) torstaisin klo 16-17 srk.kodin yläsalissa. 040-312 4424, anna.satomaa@evl.fi Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Kaivaten Omaiset ja ystävät Rakkaamme Tuula Helena Landén * 29.10.1941 † 8.9.2020. Joka toinen perjantai kerholaiset osallistuvat kanttorin ohjaamaan muskariin. Seuraavat kokoontumiskerrat ovat, jos koronatilanne sallii: 11.11 ja 16.12. 040-312 4428. 42 Maanantai Palapaisti/Keltainen papupata Tiistai Juures-kalakeitto/Juusto-kasviskeitto Keskiviikko Broilerikiusaus/Kasviskiusaus Torstai Kasvishernekeitto Perjantai Jauhelihakastike/Kurpitsainen linssipata Lauantai Kinkku-kasvis-pastavuoka/Kasvis-pastavuoka Sunnuntai Maksapihvit/Kasvispihvi Perniöläinen Kaisa-Leena Kaarlosella, syntynyt 1948, on Paraisten kirjastossa akvarellinäyttely lokakuun 31. pj Bertil Backlund Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kuukausitapaaminen 13.10. klo 14 alkaen pidetään PUNT:ssa Koulumestarinkatu 5. SPR Paraisten os. 02 274 9900 Soita: MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. tilin kautta. fi (Huoltajan puhelinnumero ja lapsen koko nimi sekä luokka. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri parittomina viikkoina keskiviikkoisin klo 18 Tennbyn tuvalla. klo 13. Ajankohtaisten asioiden ohella Klaus kertoo sekä Filatelistiliiton kuulumisia että ”Erehdyksistä postimerkeillä – Errare humanum est”. Ja kun rakastaa häntä koko sydämestään, kaikella ymmärryksellään ja kaikella voimallaan ja rakastaa lähimmäistään niin kuin itseään, se on enemmän kuin polttouhrit ja kaikki muut uhrit.” Jeesus näki, että hän vastasi viisaasti, ja sanoi hänelle: ”Sinä et ole kaukana Jumalan valtakunnasta.” Kouluruoka v. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla tänään to 8.10. Ohjelmaa, askartelua, leikkiä, kahvia ja välipalaa. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lähtö Bustikselta klo 9.00 omilla autoilla. Seuraava vaellus järjestetään la 17.10 Kurjenrahkan kansallispuistoon. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Seuraava kerta ke 21.10. 13 Iltapäiväjumppa Pe 16.10 klo. 5v-10v) torstaisin klo 17.15-18 srk.kodin yläsalissa. 8km. Tervetuloa! Muuan lainopettaja oli seurannut heidän väittelyään ja huomannut, miten hyvän vastauksen Jeesus saddukeuksille antoi. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Ellinoora Aurora Kosola. klo 15-18, voit tulla silloin kuin sinulle parhaiten sopii. Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu jälleen torstaina 15.10. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Messu su 11.10. 12: 28-34 Jäitkö ilman lehteä. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. Seurakunta tarjoaa osallistujille hedelmät. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta parillisilla viikoilla keskiviikkoisin klo 18.30 Agricola-kappelissa. Mummon Kammari pe 16.10. Kokoontuminen Finbyn hiihtostadionin parkkipaikalla klo.10. Tervetuloa mukaan! Säävaraus. Seuraava kerta pe 9.10. Senioritupa Ma 12.10 klo.13 Bingo Ti 13.10 klo. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Kuolleet: Lea Elisabet Salminen 88v., Irja Jenny Irene Lehtinen 99v. Keskivaikeaa maastoa n. Tervetuloa mukaan. Reitin pituus n. näistä toiminnoista: ensi kesän näyttely, käsityötoiminta ja VårKultur 2021-tapahtuma, kuvien arkistointi, joulumarkkinat 28.11., perinnerakentaminen ja museomäen kasvit. Tämänkertaisen kerhokilpailun aihe on ”Pyhä Birgitta”. Noin klo 16.30 yhteinen kahvihetki. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 8.30 Käsityöaamu To 15.10 klo. Eväät mukaan, mahdollisuus myös makkaranpaistoon. Ilmoittautuminen srk.kotisivujen kautta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille -ja-lapsiperheille Avoin perhemuskari joka toinen perjantai parittomilla viikoilla klo 10 kerhotilassa, Runeberginranta 2. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 19 8.10 n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Tervetuloa entiset ja uudet osallistujat! Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Pentti ja Ritva Selin. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Mahd.ruoka-aineallergiat.) Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30-20 srk.kodin alasalissa. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10 alkaen. Maksuton, ilmoittautumiset maria.suuronen@evl. Keneltä siis löytyy eniten Pyhään Birgittaan liittyvää filateelista tai postikorttimateriaalia. Paraisten kotiseutuyhdistys Seuraava vapaaehtoisten tapaaminen järjestetään tiistaina 13.10. Hän tuli nyt Jeesuksen luo ja kysyi: ”Mikä käsky on kaikkein tärkein?” Jeesus vastasi: ”Tärkein on tämä: ’Kuule, Israel: Herra, meidän Jumalamme, on ainoa Herra. Tutkimme yhdessä raamattua ja keskustelemme. Mukaan voi tulla kun itselle sopii, ilmoittautumista ei tarvita. Tarjoilu ja vapaata keskustelua. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. klo 12 Paraisten kirkossa. Jatkamme maanantaisin ainakin 14.12 asti. Nuorten kuoro (n. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kaikki voivat kertoa mitä filateelista ovat puuhanneet sitten helmikuun kokouksen jälkeen. Kiitos osallistumisestasi. Ilmoittautumiset 0400819428/Veronika veronika.ake@gmail.com viimeistään 15.10. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 9.00–12.00 tel. Lopuksi kahvitarjoilu ja arpajaiset. Voit tukea hänen työtään ko. 10+Pysäkki aukeaa vuosina 2008-2010 syntyneille Runebergintalossa ma 12.10.2020 klo 13.30-16! Pelejä, yhdessä tekemistä, vapaatakin olemista ja yhteinen ohjattu päätöshetki noin klo 15.30. Sisäänkäynti liikuntasalien ovesta. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Mark. Iltatee ja hartaus. Puh. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 11 Jumppa Ke 14.10 klo. Lapsikuoro (n. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Nälkäpäiväkeräys verkossa suljetaan perjantaina 23.10. Tervetuloa! Paraisten filatelistit Filatelistien syksyn ensimmäinen kuukausikokous pidetään torstaina 15.10. 42 Maanantai Palapaisti Tiistai Kasvishernekeitto Keskiviikko Broilerikiusaus Torstai Syysloma Perjantai Syysloma Vanhuspalvelu v. Toim. Säävaraus. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Vaellus kestää 4-5 tuntia. 10-synttärit kutsun mukaisesti la 10.10. Siunaus toimitettu
Kyseessä on kolmas kaasulla kulkeva kuljetusyhdistelmä, jota Lidl käyttää Suomessa. . Johan Backas 050-5621258/ johan.backas@aumedia.fi. . Kaasuautolla ajaminen ei poikkea tavallisesti dieselkäyttöisestä rekasta, paitsi että se on hiljaisempi. – Tämä on tärkeää, varsinkin kun toimitamme tavaraa yöllä. 8.10 20 Useat Lidlin toimitukset tulevat Paraisille kaasun voimalla Suuri osa Paraisten Lidlille tulevista toimituksista tehdään nyt kaasukäyttöisellä rekka-autolla. . . 8.30–21.00 www.facebook.com/PargasCafewafflan • www.instagram.com/cafewafflan Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 i Kjell’s Kitchen 13.12 klo 18.00 alkaen 30 €/henkilö Kjell’s Kitchenissä Reservera bord! Varaa pöytä! 13.12 från kl. Lunchrestaurang | lounasravintola stadshuset | kaupungintalo Vardagar kl. Sinne mahtuu 51 eurolavaa. Käännös Timo Järvenpää Kaasukäyttöinen rekka-auto . – Lisäksi niin suurella autolla ajaminen on vaikeaa joillakin kaupunkialueilla. Oripääläinen kuljetusyritys vastaa alueella Lidlin toimituksista ja he ovat äskettäin ottaneet käyttöön ensimmäisen kaasukäyttöisen rekkansa. 11-13:30 | Arkipäivät klo 11-13:30 045 670 7800 • tom@matglad.fi öppet/avoinna: tis-fre/ti-pe 8.30-17 lö/la 10-17, sö/su 10-14 Sött och salt! Suolaista ja makeaa! Wåffellunch / Vohvelilounas kl(o) 10-14 Köpmansgatan 22, Pargas | Kauppiaskatu 22, Parainen | cafewafflan@gmail.com . Tavaratila voidaan jakaa neljään erilaiseen lämpötila-alueeseen, jotta erityyppisiä ruokia voidaan toimittaa samanaikaisesti. – Muutamassa vuodessa tiedämme enemmän. Se riittää noin 10 000 kilometriin. Selvää on kuitenkjn, että vaihtoehtoiset kuljetusmuodot tulevat alalla kasvamaan, ei ole olemassa muuta vaihtoehtoa, vaikka diesel tulee pysymään vahvana vielä jonkin aikaa. 040 181 1918 Erbjudandena är i kraft från 18.00-21.00 Tarjoukset voimassa klo 18.00–21.00 Alkoholfritt mousserande vin Alkoholiton kuohuviini 5 € Saltig tapas wåffla, skinkeller svampfyllning Suolainen tapas vohveli kinkkutai sienitäytteellä 2 50 st/kpl Kärringkväll erbjudande! Akkainilta tarjoukset! Öppet/Avoinna 12.3. On arvioitu, että auto tulee liikkumaan 150 000 kilometriä vuodessa ja vaihtoväli on neljä-viisi vuotta. . Saaristotiellä yleiseksi näyksi tulevalla yhdistelmärekalla on pituutta 25 metriä. Kauppaketju on yhdessä yhteistyökumppaneidensa kanssa yrittänyt löytää ympäristöystävällisemmän kuljetusvaihtoehdon, sanoo Lidlin logistiikan projektipäällikkö Aki Vanhanen. Asteet voivat vaihessa -25:stä + 25:een. . Olisi erittäin tervetullutta, jos valtio todella tulee tukemaan tällaisia hankintoja, josta on ollut puhetta, sanoo Teemu Mikkola. – Turunmaan saaristo on erittäin arvokas alue, joten tuntuu todella hyvältä ajaa tavarat juuri Paraisille ympäristöystävällisemmällä autolla, sanoo Teemu Mikkola Kuljetus Harri Mikkolasta. JOHAN BACKAS 25 metriä pitkä. . Yhdistelmä on 25 metriä pitkä ja sen kokonaispiano on 60 tonnia. Vuonna 2025 tulee 20 prosenttia kauppaketjun kuljetuksista tapahtumaan vähempipäästöisillä kulkuvälineillä tai jotka käyttävät uusiutuvia polttoaineita. . . 80€ Kuponkivihko 10 kpl 80€. – Se on hankinta-arvoltaan hieman kalliimpi kuin tavallinen dieselauto. Niin suuria kaasukäyttöisiä rekkoja ei vielä ole. Lähimmät kaasun tankkauspisteet ovat Liedossa ja Turussa. Saaristotiellä yleiseksi näyksi tuleva yhdistelmärekka. Siitä lähtien kun Lidl rantautui Suomeen 2000-luvun alussa, on Kuljetus Harri Mikkola hoitanut alueen kuljetukset. Scania G 410. 18.00 30 €/person Lunch/Lounas 9€ (Vard./Ark. Useampien kaasukäyttöisten rekkojen hankkiminen on vielä epävarmaa, ensimmäiset kokemukset ratkaisevat. . . . – Tämä on askel kohti hiilineutraalia tulevaisuutta, sanoo Vanhanen. Kun kaupat sijaitsevat asuinalueilla, olemme paljon hiljaisempia, koska sekä auto että jäähdytysjärjestelmä käyvät kaasulla, sanoo Janne Mikkola kuljetusyrityksestä. Siinä on 410 hevosvoimaa. Kaasukuljetus. Aikaisemmin se olisi ollut maksimipituus, mutta nykyisin teillä sallitaan jopa 34 metriä pitkät yhdistelmät. Sen omistaa Kuljetus Harri Mikkola Oripäästä, jolla on liikenteessä yhteensä 11 ajoneuvoa. 10.30-14.00) Industrigatan / Teollisuuskatu 14 040 567 3804 Mötesrum Kokoustila Kuponghäfte 10 st. Hiilidioksidipäästöt ovat noin neljänneksen pienemmät kuin dieselautolla, ja ainakin yhtä tärkeää on, että ihmisille haitallisia pieniä ilmassa olevia hiukkasia ei käytännössä ole. Kaasutankkeihin mahtuu 435 kiloa kaasua. . Ensimmäinen kaasun voimalla kulkeva rekka otettiin käyttöön jokin aika sitten. Kaasuautolla ajaminen ei poikkea tavallisesti dieselkäyttöisestä rekasta, paitsi että se on hiljaisempi, Janne Mikkola, Teemu Mikkola ja Aki Vanhanen sanovat. Ruuan kuljettamiseen tarvittava jäähdytysjärjestelmä toimii sähköllä, jonka kehittävät generaattorit ja se on siis myös periaatteessa kaasukäyttöinen