www.pku.fi 1, 9 € 08.11 TORSDAG TORSTAI 2018 45 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Lucia-ehdokkaat esittelyssä. De är alla goda vänner sinsemellan. Stefan Strömborg (kuvassa) on Piffenin miesten joukkueen uusi päävalmentaja. Sidan 10 Sidan 3 Sivu 10 PIF-fotbollen fick nya tränare PIF-jalkapallolle uudet valmentajat Strategi på ett annorlunda vis Hieman erilainen tapa esitellä strategia Luciakandidaterna presenteras. Pargas stad presenterade i måndags sin nya strategi fram till år 2022. I år ställer tre kandidater upp i luciavalet. Anders Levin tulee puolestaan naisten valmentajaksi. Paraisten kaupunki esitteli maanataina uuden, vuoteen 2022 ulottuvan strategiansa. Man går in för konkreta handlingar, närmare bestämt 41 stycken. Sitä toteutetaan 41 konkreettisen toimenpiteen myötä. Stefan Strömborg (bilden) tar över Piffens herrlag i division 3 medan Anders Levin blir ny tränare för damernas representationslag. Sivu 15 Sidan 4-5 Sivu 16-17 MIKAEL HEINRICHS. Paraisilla on tänä vuonna kolme lucia-ehdokasta, jotka ovat hyviä ystäviä keskenään
18 i församlingshemmet. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna! CN Veronica Välkomna på oktobermötet onsdagen den 14 november på Björkhagsgatan kl. 11-13, S-market fredag 9.11 kl. 18-19.30. Kyrkokören övat onsdag 14.11 Pensionärsträff torsdag 15.11 kl. Ks Pargas Marthaförening Styrelsen träffas torsdagen den 15.11 klockan 17.15 i Brinkas. Välkommen med! Må 12.11 kl. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Näsdagen hela dagen på fredag. Församlingsafton fredag 9.11 kl. Kaffeservering från kl. Anmälningen senast 13.11. 18 i Andelsbankens möteslokal. 46 Må Griskötts-baconsås/Grönsaks-kokoscurry Ti Tomat-linssås Ons Broilerköttfärsbiffar/Falafelbiff To Fisksoppa/Snålsoppa Fre Korvgratäng/Sojakorvsgratäng Lö Sjömansbiff/Grönsaksfrestelse Sö Leversås/Tofugryta 25:e söndagen efter pingst söndag 11.11 kl. X3M kommer att sända direkt från centralparken mellan klockan 6 på morgonen och 18 på kvällen. Pargas filatelister Års(annonsen annanstans i PK) och månadsmöte torsdag 15.11 kl. Välkommen med! Väncirkeln Blåsippan Vi träffas nästa gång onsdag 21.11 kl. 17.30. Granqvist * 17.1.1933 † 22.10.2018 Med saknad De närmaste, släkt och vänner Erik har räckt ut handen, Brita har fattat den. Veckomässa onsdag 14.11 kl. På andra sidan stranden mötas de igen. Kom med och trivas i novemberkvällen. Evolutionsbiologen och vetenskapsförfattaren Helena Telkänranta gästar Pargas naturskyddsförening 8.11 kl. Varmt välkomna! Om Du har frågor angående klubbens verksamhet och om Du önskar börja delta i våra träffar kontakta då Harold Henriksson, tel. 16.00 i Seniorstugan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Se hemsidan för närmare information om höstmötet. Tillfället är öppet för alla och du behöver inte vara medlem. Väncirkeln är liten, så alla blir goda vänner. Obs: anmälningar till Kombi via web-sidan www.kombi.fi eller per tel 040-700 6915 eller 0400-852 596. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Kontakta aarnioiidaedith@ gmail.com för mer information. Notera att det i samband med bastukvällen också ordnas kårens höstmöte. Topelius och Kuddnäs. 12.30 Sällskapscafé med Marika kl. 19.00. 19.00 på Fiskis/Livia (Fiskeriskolvägen 72, Kirjala) och berättar om aktuell forskning kring djurs upplevelsevärld. Duetto Inom Duetto har det uppkommit en väncirkel som träffas på Seniorstugan en gång i månaden och umgås och ibland gör något annat tillsammans. Avgiften (5 euro) debiteras vid dörren. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Advokat Lotta Laineenkare har omfattande erfarenhet av familjeoch arvsrättsliga frågor och bland annat frågornas anknytning till intressebevakning. Hur få sin vilja hörd – intressebevakning. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. 18. 10.00 Reflexverkstad (materialkostnader 5 euro), kl. Simons Sjöfararna Onsdagen den 14.11 ser vargungarna på film (med knytkalas) obs kl. Folkhälsanhuset v. minneskoordinator kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 13.00 Bingo Ti 13.11 kl. St. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. 19.30-21. Seniorum Strandvägen 30, tel. 18-19. 9-10, Runebergsstranden 4. 16-19, Tennby Sale fredag 9.11 kl. Nästa gång 18.11. Samling vid Tennby Sales P-plats kl. 14 i församlingshemmet. socialarbetare kl. Kårkulla seniorer Onsdagen den 14.11 kl. 10.30-11.30; Seniorstugan torsdag 8.11 kl. 15.30-16.30 i Lyan. Mera information i Hjärthörnan den 19 november eller av Seija tfn 044-358 2145. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Äventyrsscouterna träffar Lennart, som donerat sin segelbåt till Simoniterna, för att snacka segling vanlig mötestid. Det utlovas en hel del aktiviteter med cirkustema. 15-19 samt lördagar kl. 14-18 och lördag 10.11 kl. Spejaroch explorerscouterna ser på film kl. 10-14 samt Reimari fredag 9.11 kl. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Döpta: Diego Armando Herrera. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 12.11. Skolmaten v. 11-20 i församlingshemmet. 13.00 Tävling Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Dagen avslutas med en motocrossshow, där Sebastian Westberg kommer att hoppa över X3M-redaktörerna – bland dem Pargasbördiga Simon Karlsson. Vid förhinder meddela ordföranden. 10-14. Vi bjuder på kaffe med tilltugg. 46 Närmare information 040-5165 679. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Nästa gång träffas den den 21.11 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. – De fyra killarna kommer tillsammans med Patrik Sundell från församlingen, en skolhandledare och en av pojkarnas pappor att byta däck för en symbolisk summa. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. En föreläsning om intressebevakning genom fullmakt vad en intressebevakningsfullmakt innebär. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. 13.30 i församlingshemmet. FÖRSAMLINGSVALET Förhandsröstning på pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, torsdag-lördag 8-10.11 kl. Föredrag av Bertil om Z. 17-18.30 i Lyan. Alla inkomster går direkt till Project liv, berättar Sarlinska skolans speciallärare Dorrit Juslin. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärtföreningens julfest firas tisdagen den 11 december i Lundo. 9-18, Björkebo torsdag 8.11 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Tel. 040-488 5692Servicehandledare på plats: Må kl. Föredrag av församlingarnas ekonomichef Jean-Mikael Öhman: ”Kulturkrock – att arbeta med Uhjälp”. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 02 274 9900 Ring: Vår kära Brita Ackrén f. ”Marthataxin” kör som vanligt. De fyra högstadiekillarna som samlat in pengar till välgörenhetsorganisationen Project liv (PK 11.10) kommer torsdag nästa vecka att förverkliga sitt däckbytesprojekt. Pargas naturskyddsförening anordnar en mörkervandring i skogen för hela familjen tisdagen 20.11. I månadsmöte: gångna och kommande händelser: frimärksmässan, nytt frimärke och vykort. Före föreläsningen bjuds det på kaffe, så kom i tid! Mera information: Facebook och sll.fi/parainen Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 13.11 kl. 16.00 på Seniorstugan. 18.00. Nya medlemmar är mycket välkomna! FRK Pargas avdelning Tummen upp och stort tack till den talrika publiken, som kom och såg den tänkvärda pjäsen Bekännelsernas natt i PIUG den 28.10. Lunchklubb onsdag 14.11 kl. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 19 i Koupo bastun, gemensam start från kårlokalen kl. 040-488 55 86. 16.30 Kurar vi skymning! Fritt fram att läsa, berätta, sjunga eller bara vara! Tag gärna ett eget ledljus med dig! Tid och plats som tidigare! Värdinnor Gitta och Yrsa. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 9–11 i Hyddan. ”Hemma i livet” med biskop emeritus John Vikström. 11 Hjärngympa, Eva Ti 13.11 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 14.00-16.00 Seniorstugan Må 12.11 kl. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Vi ses! Sekr Pargas svenska pensionärer Höstens andra Seniorföreläsning i samarbete med Kombi arrangeras onsdagen den 14.11 kl. Valdagsröstning söndag 18.11 kl. Platsen är församlingens parkeringsplats på Kyrkoesplanaden och tiden är klockan 12–18. 16 i Hyddan. Därtill aktuell information och, om tiden tillåter, frågesport. Fredrikakretsen kommer på besök. 46 Må Grisköttsås med bacon/Grönsaks-kokoscurry Ti Tomat-linssås Ons Broilerköttfärsbiffar/Falafelbiff To Fiskssoppa/Snålsoppa Fre Korvgratäng/Sojakorvsgratäng Äldreomsorgen v. Närmare med Henrik Wrede (02-458 7559). 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. 10.15 Morgonjumppa Ons 14.11 kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Vår gäst denna kväll är Pargas stads tf. Malmens diakonikrets i dag torsdag 8.11 kl. 14-18 och lördag 10.11 kl. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Seniorstugan tel. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 14.11 kl. 12 i Hotell Kalkstrands kabinett. Tack! FRK, Grupp 3 Pargas naturskyddsförening Hur upplever djuren sin värld. Dessutom kan man ta sig en kopp kaffe och äppelkaka medan man väntar. 14.00 i Pargas begravningskapell och därefter minnesstund i Fredrikastugan. Barnkören onsdagar kl. 15 Balansträningar med Jesper To 15.11 kl. 8.11 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 18.30 i Marthasalen. Nästa bastukväll för roverscouter, ledare och föräldrar blir det tisdagen den 20.11 kl. 18.45. 13.00-14.00 Ons 14.11. socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Som körledare fungerar Iida Aarnio. Alla intresserade är välkomna! Ordförande Bertil Pohjola-Norden Föreningen PohjolaNorden firar 70 år med en fest 28.11 på Storgårds Pensionat i Pargas. Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen äger rum fredag 16.11.2018 kl. 13-15 i Stadshuset, våning III, Bryggan. Middag med program. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé, Erica och Kela kl. Tävling: Vem hittar en stämpel närmast 6.12.1917 på frimärket eller på postförsändelsen, auktion. 10-13. 8.30 Handarbetsmorgon Fre 16.11 kl. 9.00-11.00 och fysioterapeut kl. 13-14, Pargas bibliotek torsdag 8.11 kl. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. Tack vare er kan vi stöda och glädja många hjälpbehövande familjer i Pargas inför den stundande julen. Vi skall planera inför julmötet och marknaden. 9–12.30, torsdagar även kl. Välkomna! Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt novembermöte den 19.11 kl. Bibelsamtal måndag 12.11 kl. 9.00-12.00 och 13.00-15.00, ons kl. Medtages: panneller ficklampa. Mikael Heinrichs Däckbyte för Project liv På fredag är det dags för årets upplaga av välgörenhetsjippot Näsdagen, som arrangeras av stiftelsen Näsdagen med Yle som en av de mest synliga samarbetsparterna. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Vänligen anmäl senast 16.11 till sekreterare eller ordförande. 050-414 5081
Det är en stor fördel att trafikleden får statlig finansiering och kan byggas samtidigt som Rävsundsbron och Hessundsbron förnyas. . Strategiarbetet grundar sig på de 160 djupintervjuer med Pargasbor som staden låtit göra samt de intervjuer med stadens egen personal som gjorts. – Industrierna har aktivt deltagit i vårt arbete, men det är Pargas stad som betalar det här materialet kring leden och som nu driver på frågan. . Namnet ”Pargasleden” lanserades på en presskonferens förra torsdagen i Pargas stadshus. Nu till en början lanserar vi elva handlingar som vi kör igång med direkt och i februari 2019 presenteras de följande fem handlingarna, säger Nygrén. I stadshuset kommer en av de första konkreta förändringarna att vara betjäningsstationen i stadshusets första våning som ska bli en välkomnande plats där man kan sköta alla sina ärenden med staden vid en disk – och dessutom koppla av med en kopp kaffe. – Vi ser det här som en helhet. – Det handlar om små, entusiasmerande handlingar som är konkreta till sin natur, säger han. Det praktiska arbetet kör igång under våren och man hoppas kunna ha ett koncept klart till nästa höst. Bakom varje till synes liten åtgärd finns en övergripande målsättning. . . Inom de fem tyngdpunktsområdena (se faktaruta) jobbar olika team med de konkreta handlingar som faller inom ramen för dem – och i varje team ingår också röster som inte hör till stadens ledning. I delegationen ingick förutom Nygrén, S:t Karins stadsdirektör Harri Virta, landskapsdirektör Kari Häkämies, Mikael Furu från Nordkalk, Jari Airola från Paroc och Petri Teräväinen från Finnsemetti. Man valde medvetet en annorlunda approach för förverkligandet av den närmaste tiden målsättningar. Pargasleden är en tre kilometer lång, ny vägsträckning som skulle förbinda Kustö med Lemu, båda i S:t Karins, och den skulle förkorta Pargasbors färd in mot Åbo och E18 betydligt. – Det är inte meningen att vi ska fatta beslut i en sluten bubbla internt, utan delaktigheten är ett viktigt nyckelord. Å Communications är ett självständigt dotterbolag till Förlags Ab Sydvästkusten, som ger ut tidningarna Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. Leden skulle innebära att en ny bro behövs mellan Kustö och Lemu, vid Auvaisberg. Det är att en optimal lösning att bygga Pargasleden i samband med att man förnyar Rävsundsbron och Hessundsbron, säger stadsdirektör Patrik Nygrén, som representerade Pargas stad i delegationen. Också klimatet och industrierna i Pargas skulle betjänas av vägen. Pargasleden är namnet på den vägsträckning som tidigare bland annat kallats för Kurkelavägen och S:t Karins västra omfartsväg. Industrierna ger värdefull draghjälp, säger Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Det är Pargas stad i samarbete med kommunikationsoch marknadsföringsbyrån Å Communications som har tagit fram strategins visuella image och producerat marknadsföringsfilmerna. Något som går hand i hand med den åtgärd som samhällsingenjör Mattias Jensén har på sitt bord, det vill säga utvecklandet av gångoch cykelleder i staden. Leden har fått en egen webbsajt (www.pargasleden.fi), material om den finns också i en tryckt broschyr på två språk och en animationsfilm som berättar om ledens fördelar ingår i materialet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi De fem tyngdpunktsområdena . Det omfattande arbetet med en vägplan för en ny Rävsundsbro har redan inletts vid Närings-, trafikoch miljöcentralen, som också planerar en ny Hessundsbro. Aktivare fritid i en grönare stad. I delegationen ingick också Åbos tidigare stadsdirektör Aleksi Randell, nu vd i branschorganisationen Byggnadsindustrin r.f. Näringslivschef Tomas Eklund håller i trådarna för projektet med en expressbuss på rutten Pargas– Åbo–Pargas. . – De närmaste två åren kommer vi regelbundet med ungefär 100 dagars mellanrum att starta nya handlingar som ingår i strategin, säger Nygrén. Under devisen ”kreativ skärgård” har man samlat konkreta handlingar som ska förverkligas under de kommande dryga fyra åren. . – Vi kommer att samarbeta med en grupp studerande från Novia som arbetar med tjänstedesign. Om ungefär två veckor kan man låna en elcykel från Pargas stadsbibliotek. . Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Pargasledsdelegation uppvaktade minister Pengar måste reserveras i nästa års statsbudget för planeringen av Pargasleden. Mera kreativitet och entreprenörskap. Elcykel att låna. Eftersom det handlar om ett tillägg i den service som ingår i avtalet mellan staden och NTM-centralen är det redan nu rätt klart att finansierinsstrukturen för expressbussen skulle vara en annan och att stadens del skulle vara större, säger Eklund. Mera stadskänsla. Ibland har det varit svårt att släppa taget, men det är helt klart ett mer modernt sätt att arbeta då man också tar in andra röster i beslutsfattandet, säger Nygrén. – Vi har samlat handlingarna som totalt är 41 stycken inom fem tyngdpunktsområden. En satsning på att utveckla anslutningsparkering för både bil och cykel ingår också i paketet. Det här är argument som man tänker ska bita också på statsmakten – utan byggnadsmaterial från Pargas stannar många vägoch husbyggen i södra Finland, då till och med hälften av all cement i Finland kommer från Pargas. MIKAEL HEINRICHS. – Samtidigt hoppas vi få in feedback om hur cykellederna kunde utvecklas för att bättre ta i beaktande också de behov som elcyklar ställer, säger Jensén. Lättare att besöka Pargas. – Det är svårt att tänka sig ett mer delaktigt strategiarbete än det vi har jobbat med de senaste fyra-fem månaderna. Staden har hållit olika workshops där man bearbetat intervjumaterialet. Biblioteket i Pargas fick i måndags en elcykel som inom ett par veckor kommer till utlåning via biblioteket. – Vi har redan haft ett första möte med NTM-centralen kring saken och de är medvetna om att vi har det här projektet på gång. De ser över hur man med både fysiska miljöer och skyltning kunde göra det hela mer fungerande, säger bibliotekschef Karolina Zilliacus. Det budskapet fick kommunikationsminister Anne Berner (C) ta emot på tisdagen då hon uppvaktades av en delegation bestående representanter från städerna Pargas och S:t Karins, lokala industriföretag, Egentliga Finlands förbund och branschorganisationen Byggnadsindustrin. Samhällsingenjör Mattias Jensén hoppas få feedback om cykellederna och bibliotekschef Karolina Zilliacus ska börja jobba med Noviastuderande kring stadens betjäningspunkt. Det är inte de fina orden, utan de konkreta handlingarna som är intressanta för invånarna, konstaterar Nygrén. 8.11.2018 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Staden presenterade sin strategi: består av 41 konkreta handlingar Stadsdirekör Patrik Nygrén, tillsammans med stora delar av stadens ledande tjänstemän, presenterade stadens strategi och handlingsplan fram till 2022 i måndags i stadshuset. Koldioxidutsläppen ska enligt Destias beräkningar minska med 1 433 ton per år tack vare en smidigare och kortare väg. . Individuella tjänster. Livslängden för de båda broarna börjar som bekant ta slut, och när de här planerna avancerar ser såväl städerna Pargas och S:t Karins stad, liksom NTM-centralen och regionens riksdagsmän många fördelar med att också få Pargasleden byggd. . Att förbättra förbindelserna både till och från Pargas samt inom staden är ett av de tyngdpunktsområden som man lyfter fram i strategin. Nygrén konstaterar att det uttryckligen behövs en ”game changer” som bryter den negativa befolkningsutvecklingen – här kommer de 41 konkreta handlingarna in. . . PK Läge att gå vidare i samband med att broarna förnyas. Han påpekar att man nu vill bejaka ett strategiarbete där man vågar försöka och pröva sig fram – utan att ständigt behöva vara rädd för att misslyckas
Hon ser allra mest fram emot att få besöka åldringshemmen som en del av luciatåget, men förstås är själva luciakröningen i kyrkan också ett tillfälle som ger minnen för livet. Man kan också poströsta och då är det Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 Pargas som gäller – kom ihåg att märka kuvertet med ”Lucia”. Röstningssedeln hittar man till exempel i annonsen på sista sidan i dagens tidning eller i samband med röstningslådorna som finns i apoteket, Café Axo, biblioteket, Café Kajutan, Café Nathali, City Gold, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, hälsocentralen, blomsteraffär Liatris, Lokaltapiolas kontor, restaurang Kamu, Seniorstugan, Servicehuset och Ålandsbanken. Vi får helt enkelt vänta och se hur det hela framskrider. De är goda vänner sinsemellan och ser fram emot att få uppträda tillsammans och sprida glädje och ljus i juletider. 8.11 4 1988 1968 För femtio år sedan rekryterade Pargas Apotek en ”fröken som genomgått mellanskola” och behärskade svenska och finska. – Ett luciaminne som fastnat är förstås då min syster var med i luciatåget för två år sedan, det var en kul grej, säger Julia Karlsson som anmäldes med av sin mormor. 7.11.1968.. Pargas stads strategi presenterades i början av veckan och valda delar av de första 11 åtgärderna – eller handlingarna – presenteras i artikeln på sidan 3. Det är inte heller meningen att handlingarna ska vara slutförda innan följande lanseras, utan det handlar om långa och pågående processer. Dessutom har närmare 200 av stadens egna anställda fått säga sitt. För hennes del var det kompisen (och tärnan) Isabelle som anmälde henne som kandidat. För Vilma Sjöström är det likaså deltagandet i luciatåget som en del av FBK-gänget som etsat sig in i minnet. Man blir nästan andfådd ... Med andra ord handlar det om ett enormt delaktighetsprojekt av sällan skådad karaktär. Bland de första elva handlingarna finns en expressbuss mellan Pargas och Åbo, kontinuerliga talkojippon och ett aktivare samarbete med tredje sektorn, en ny skolgård till Kyrkbackens skola i Nagu, en större satsning på elcyklar och cykelleder överlag, en gemensam utveckling av skärgårdskonceptet i Egentliga Finland, all service från en lucka, mera stadskänsla, en företagarvänlig atmosfär och förbättrade upphandlingsprocesser... Här berättar de tre kandidaterna litet mera om sig själva: – För mig är luciatraditionen viktig. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Trion ser fram emot att få sprida glädje tillsammans – oberoende av vem som står i mitten. Vill man boka ett besök av Pargas lucia kan man höra av sig per e-post till foreningenfolkhalsan.pargas@ gmail.com eller ringa ”luciamamma” Trisse Ramström vardagar kl. Det är faktiskt nästan så man blir andfådd med mindre. Lucia kommer traditionsenligt att besöka både daghem, skolor och åldringshem samt andra ställen under veckorna innan jul. Det låter åtminstone mera traditionellt. 12–16 på 040-594 6053. Rubrikerna om ledarskapskriser och bristande förtroende för ledande tjänstemän i staden har haglat tätt den senaste tiden. Ett modernt sätt att jobba, heter det. Nygrén medger att det tidvis varit svårt att ”släppa taget” och låta både ortsbor och andra få ordet medan de traditionella cheferna fått ge avkall på sina traditionella roller. Av de sammanlagt 41 handlingarna i strategin kör man nu igång med elva stycken. Jag har lussat med systrarna för föräldrarna så länge jag minns. Men bollen sätts i alla fall i rullning. Då man veckan innan dessutom lanserade lobbningskampanjen för Pargasleden som skulle ge en ny, kortare och snabbare rutt till både Åbo och E18-motorvägen kan man konstatera att Pargas nu satt igång en riktig charmoffensiv. Hon medger att det känns aningen nervöst och pirrigt, men litar på att allt kommer att gå bra– Vi känner varandra bra sedan tidigare och har bra gruppdynamik tillsammans, intygar Ellen Lindström. Att staden dessutom fått lov att rekrytera flera ledande tjänstemän under de senaste månaderna har knappast gjort strategiarbetet lättare. Julia Karlsson kommer att tänka på FBK-deltagandet i luciatåget då jag frågar henne om vad hon förknippar luciatraditionen med. Vem som sist och slutligen står i mitten med ljuskronan på huvudet är inte så viktigt. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Tre kompisar kandiderar om luciakronan Årets luciakandidater i Pargas heter Ellen Lindström, Julia Karlsson och Vilma Sjöström. En likadan annons hade knappast gått hem i dag. Hon ser mest av allt fram emot luciakröningen i kyrkan den 13 december. Att filmen faktiskt vann en Oscar för bästa makeup var en överraskning. – Förstås blir det också kul att vara med på julmarknaden redan innan kröningen, säger hon. En viss nervositet finns i bakgrunden, men hon är övertygad om att gruppen – utökad med tärnor – ger trygghet och stöd till varandra. – Jag ser egentligen mycket fram emot alla platser vi kommer att besöka, men förstås är kyrkan en väldigt stor grej, eftersom det i princip är där vår gemensamma resa börjar, säger hon. Apoteket erbjöd anställning Bigfoot och Hendersons För trettio år sedan visade Bio Pargasso en av redaktörens absoluta favoritfilmer som barn, nämligen Bigfoot och Hendersons. – Jag har inte funderat så mycket på vilka ställen jag ser mest fram emot at besöka, men kyrkan där allting börjar är säkert en av höjdpunkterna, säger Vilma Sjöström. Det var också föräldrarna som anmälde mig, säger Ellen Lindström. Det är upp till de förtroendevalda att avgöra hur det utfaller, eftersom strategiarbetet ska följas upp med hjälp av regelbundna tertialrapporter. De följande fem handlingarna presenteras i februari 2019. – För mig betyder lucia att hjälpa folk, att sprida ljus och framför allt är det en fin tradition, säger hon. Med andra ord handlar det om ett enormt delaktighetsprojekt av sällan skådad karaktär. Stadsdirektör Patrik Nygrén påpekar att det handlar om åtgärder som staden planerat en längre tid och som utkristalliserats under de senaste 4–5 månaderna. Flera av handlingarna är till skillnad från det sedvanliga strategisnacket faktiskt helt konkreta och påtagliga saker som man tar itu med för att svara på den feedback man fått av kommuninvånare som intervjuats. Rösta kan man göra fram till måndagen den 19 november klockan 12.00
Julia Karlsson (t.v.), Ellen Lindström (framme) och Vilma Sjöström är kompisar sedan tidigare och känner sig trygga i gruppen. Julia Karlsson Visst är jag litet nervös, men vi har ett så bra gäng att man kan känna sig trygg. Vilma Sjöström 10.11.1988. 6.11.2008.. Ellen Lindström Luciakandidater och kompisar. Jag minns då vi i årskurs 4 från Skräbböle skola lussade på hälsocentralen. Partel hade första gången experimenterat med HD-sändningar under OS i Peking och nu var det hockeylandskampernas tur. MIKAEL HEINRICHS För mig betyder lucia kärlek, omsorg, värme, glädje och gemenskap. 5 8.11 2008 Hockey i högupplösning För tio år sedan var HD-sändningar på tv fortfarande i barnskorna
MIKAEL HEINRICHS. Verksamhetssekreterare Matilda Norrmén intygar att den breda allmänheten klart bättre hittat Röda Korset i och med det mera centrala läget. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 13.11 kl. Jag valde att testa på något nytt och ha mycket färger. Nere i köksutrymmena arbetade man för högtryck med de pepparkakor som från och med fredag ska ställas ut hos företagare på Köpmansgatan. – Om vi på förra stället hade en spontanbesökare i veckan har vi nu flera om dagen, säger hon. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Hälsopunkten ett nytillskott i Humana Så småningom börjar det mesta hitta sin plats i Röda Korsets Pargasavdelnings ”nya” Humana på Strandvägen. Men det ska medges att vi fick litet bråttom med att få allt att falla på plats, säger timläraren Johan Gustafsson. Vi hade öppet under kärringkvällen och kommer att vara på plats också under julgatans invigning den 24 november, säger Norrmén. Då idén var klar var det egentligen rätt så enkelt att få ihop det hela, säger hon. Placeringen blev också en annan än den vi först hade tänkt oss, berättar timläraren i husbyggnad Kasper Sundholm. I december blir det sedan jultema, säger Karlsson. Verksamhetssekreteraren finns på plats i Humana måndagar, onsdagar och torsdagar. Axxell-kuben. MIKAEL HEINRICHS Reflekterande kub och kreativa pepparkakor Axxell deltar stort i årets Lux Archipelago då första årets studerande vid husbyggnadslinjen och andra årets studerande vid eloch automationslinjen tillsammans har byggt en stor reflekterande Axxell-kub som monteras på taket vid Vapparvägen 4. Andra årets studerande Freja, som helst inte vill ha sitt efternamn i tidningen, har skapat pepparkaksinstallationen ”skönheten och odjuret”. 8.11 6 STRÄCK UT DIN HAND. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pepparkakskonst. – Det handlar egentligen om träffar kring ett visst tema som åtminstone nu tills vidare ordnas en gång i månaden, berättar Inger Karlsson som fungerar som sammankallare Då Röda Korsets kansli och verksamhetsutrymme Humana flyttade till centrum öppnade det för ny verksamhet. Man träffas under ett par timmar på eftermiddagen, med start klockan 13. Inger Karlsson (t.v.) håller i trådarna för Röda Korsets Hälsopunkt medan verksamhetssekreterare Matilda Norrmén finns på plats tre dagar i veckan i Humana. – Den här 3D-julgranen heter ”Grankulla” och har rätt mycket små detaljer. Alla pepparkakor som ställs ut har inte nödvändigtvis jultema, utan det finns också mindre traditionella bidrag bland dem. – Det har varit varierande antal deltagare, så det verkar som att vi inte riktigt hittat vår publik ännu, säger Karlsson. – Det har varit ett riktigt roligt projekt där vi har fått samarbeta. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi “Kul att vara med, men det blev litet bråttom”, säger timläraren i eloch automationsteknik Johan Gustafsson. – Jag brukar ofta spontant rita en hel massa och inspirationen till det här verket kom egentligen därifrån. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 13.11. En del av pepparkaksskapelserna var redan klara i tisdags och målsättningen var att bli klar med det mesta innan onsdagen – då det vankades Mästare 9-deltävling i skolan och man hade massor av gäster från högstadieskolor i trakten. för det sociala utskottet. – Hälsopunktens teman har alltid en hälsokoppling och nästa tisdag är kosten på agendan med Gunborg Lindstedt. Andra årets husbyggnadsoch el/automationsstuderande har byggt en stor kub med Axxell-tema som kommer att synas långt. Målgruppen för Hälsopunkten är egentligen alla som har möjlighet att komma loss i ett par timmar dagtid, vilket förstås betyder att det till en stor del handlar om pensionärer. Det här årets återstående två träffar, tisdagen den 13 november och tisdagen den 11 december, är spikade – men hur det blir på nästa års sida är ännu öppet. Hoppas folk hittar. – För många kan det helt enkelt handla om att få sällskap i ett par timmar och ha någon att umgås med kring en kopp kaffe, säger Karlsson. Medta officiellt identitetskort. – Vi fick lov att omarbeta vår ursprungliga idé med belysning i själva kuben, så nu har vi istället använt oss av reflekterande material och strålkastare som lyser upp kuben. Muista virallinen henkilötodistus. Det är helt avgiftsfritt att delta och man behöver inte anmäla på förhand om att man kommer att delta. Freja har skapat verket ”Skönheten och odjuret” som deltar i Axxell-studerandenas pepparkakstävling undser Lux Archipelago. I och med de nya lokalerna har man också kunnat starta upp ny verksamhet, varav Hälsopunkten är en. – Dessutom strävar vi efter att ha öppet då det ordnas något evenemang. Det har varit ganska petigt och krävt en hel del tålamod, säger andra årets studerande Elin Hermansson. Kuben hittade sin plats uppe på taket redan under tisdagen och belysningen tänds under fredagen då ljusfestivalen kör igång
Dessutom har vi fått bekanta oss med fotograferande och träffat manusförfattaren Daniela Franzell, berättar Wilma Salo som är andra årets gymnasiestuderande i PSG. . Hon har tidigare själv medverkat i tre ungdomsshower – och är mer än nöjd med sin praktikplats. – Att jobba på i två månader utan att exakt veta vad man jobbar med kan bli frustrerande, men nu börjar vi köra på mer intensivt och konkret, nintygar Riddo Ridberg som står för regin. I tisdags var det dags för det första officiella gruppfotot med årets ungdomsshowkull.. Just nu är man ungefär halvvägs in i projektet rent tidsmässigt, men hos många av showdeltagarna börjar det redan klia i fingrarna av iver att komma igång mer konkret. . Jag såg förra showen för nästan tre år sedan och ville absolut vara med då jag hade chansen till det, säger hon. . Den i ordningen nionde ungdomsshowen som produceras av Pargas stads kulturenhet. Under hösten har man engagerat ett drygt femtiotal lokala ungdomar i åldern 13–29 år – och precis som tidigare har det varit fritt fram att delta för alla som vill det. . I praktiken har den kursen ersatt det så kallade ”idéteamet” som funnit tidigare år. Jobbet i de olika teamen och den så kallade grundutbildningen har redan pågått en tid, berättar Lassus. Sammanlagt ett tiotal studerande har deltagit i kursen som varit mycket givande. Från Paraisten lukio har Jaakko Meyn deltagit i kursen. . I och med Framtidsfabriken som ordnades i fjol har det faktiskt blivit tre år sedan den senaste ungdomsshowen – vilket också gjort att det är fler nykomlingar än tidigare som är med. En av nyheterna för i år är att gymnasiestuderande både från Pargas svenska gymnasium och från Paraisten lukio kunnat delta i en frivillig kurs med showen som tema. Regi: Riddo Ridberg . Webb: show.pargas.fi “Cloud 9” är namnet på den ungdomsshow som får sin premiär den 9 januari nästa år. – Vi har brainstormat en massa och kommit med sketchidéer och föreslagit musik. – Det har varit roligt att på riktigt få ha ett finger med i spelet och avgöra hurudan showen blir, säger hon. – Det har varit en del pusslande med tidsanvändningen, eftersom vi har rätt mycket på gång i skolan också under andra året, men jag tror att vi har hittat en lämplig balans. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Cloud 9 . Får sin premiär den 9 januari, det blir totalt ca 20 föreställningar. Särskilt fotograferandet har gett mig mycket, säger Meyn. sjunde himlen. . Som projektassistent fungerar Frida Lassus som samtidigt gör sin praktik för Arcada, där hon studerar till kulturproducent. Fotosession. Vissa kanske vill hålla till mer i kulisserna, andra vill stå på scenen – och några vill göra båda två. . . – Det känns som att det är på tiden att vi kommer igång på riktigt. 7 8.11 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI En flerspråkig danssaga En flerspråkig danssaga Nionde ungdomsshowen tar oss till ... Projektassistent: Frida Lassus . Manus: Daniela Franzell . – Då vi nu har två månader och några dagar kvar till premiären börjar vi småningom jobba med själva slutprodukten, det vill säga på scengolvet. Åttondeklassaren Emma Eklund är en av nykomlingarna som ser fram emot att få stå på scenen
Kelmis har dock en mindre yta; bara 18,12 kvadratkilometer. – Arenan är ett bra exempel på ett samarbete mellan olika enheter i staden, då idrotten, tekniska sidan och bildningen varit inblandade, konstaterar fritidssekreterare Mikael Enberg. Andelen tysktalande belgare är allt som allt mindre än de som talar franska eller nederländska fastän de utgör en majoritet i delar av östra Belgien. Om parlamentet i Bryssel bestämmer något går det dock över det som det tyskspråkiga parlamentet har bestämt. – Här ordnas under två dagar i veckan en idrottsklubb, som skolan fått statlig finansiering för. PK Pargas hembygdsförenings jubileumsår går mot sitt slut – i november kan man ännu se nålhålsbilder och en tillbakablick till 1928 i biblioteket. Under rundturen fick vi bl.a. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det sjuder av aktivitet vid multiarenan invid Skräbböle skola, både dagsoch kvällstid. Bryssel fungerar både som landets huvudstad samt en av dess tre regioner. Text: Elin Andersson, Anna Erika Back, Sara Enroth-Nyman, Wilma Johansson, Erica Lindell, Ellen Lindström, Julia Lindström, Hannes Savolainen, Daniela Stålfors, Tove Söderman, Benjamin Törnroth & Jazmine Wiklén. Pargas svenska gymnasium har en vänskola i staden Kelmis i tyskspråkiga Belgien. I Belgien talas huvudsakligen tre språk; franska, nederländska och tyska. Vi besökte huvudstaden på fredagen, då vi först fick en guidad rundtur av en lärare som bott där. MIKAEL HEINRICHS. – Vi spelar koddboll, bollen i burken, flaggleken och allt möjligt. Den här gången är det makedoniern Ilija Krstevski som drar ett två timmar långt pass för barnen. På fredag kväll hade vi spelkväll hemma hos en av värdeleverna, där lärde vi känna varandra bättre och spelade olika spel. Här finns vänskolan och de flesta av värdfamiljerna. – I utställningen som kan ses fram till slutet av november i bibliotekets foajé får man se vad som hände i Pargas, Finland och världen år 1928 då Pargas hembygdsförening grundades, berättar Lena Långbacka från föreningen. Hästbacka ställer ut bilder som tagits i samband med Pargas hembygdsförenings 90-årsjubileum. Resultatet blev en riktigt smaskig kolhydratbomb. Klubben pågår ännu i några veckor innan det blir dags för vinteruppehåll. De är så ivriga och jag brukar ibland få tolkhjälp av en sjuåring som är oerhört duktig på engelska, skrattar han. Samtidigt kan man ännu en sista gång bekanta sig med den tillbakablick till 1928 som fanns till påseende i somras i hembygdsmuseet. Nytt och gammalt. En kväll spelade vi Lasertag, vilket var väldigt omtyckt av alla. Parlamentet ligger i det tyskspråkiga området i Belgien. se en fin park med papegojor, besöka det världsberömda torget GrandPlace och den urbana konstparken Mont des Arts. Passet fungerar samtidigt som ett slags språkbad, då det går på engelska. Vi besökte den tyskspråkiga delen, som är belägen närmast den tyska gränsen. – I fjol donerade vi sammanlagt nästan 1 000 euro till ungdomsverksamhet i olika former, säger Wahtera. Vi fick även besöka det tyska parlamentet i Eupen (bilden). Vi testade på dem i Bryssel, de var riktigt goda. Men arenan byggdes oberoende – och har visat sig vara en lyckad satsning. I oktober åkte tio studerande och två lärare på skolresa dit. Hästbacka som ställer ut fotografier som besökarna på hembygdsmuseet tog i samband med 90-årsjubileet i slutet av augusti i utställningen Black Kaffinobox XVII. Pargas stad ansökte om finansiering för multiarenan inom ramen för det stöd för näridrottsplatser man kan ansöka om från Regionförvaltningsverket, men fick dessvärre nej. Nålhålskamera för besökaren på tidsresa Det är Hans G. Kelmis är den nordligaste kommunen i den tyskspråkiga regionen av Belgien. Under vår resa gick vi en del genom staden och allting var väldigt tätt packat, men ändå fint. En självklarhet att äta när man åker till Belgien är belgiska våfflor. 8.11 8 Papegojor, våfflor och minoriteter Varje år får vi åka på besök till skolan och samtidigt bekanta oss med den tyskspråkiga minoriteten där. Den verksamheten köper vi in från Piffens handbollssektion och de utländska spelarna håller i trådarna, berättar Skaag-Isaksson. Före resan berättades det att Kelmis påminner mycket om Pargas, vilket stämmer; en liten kommun med ringlande vägar. Vi började dagen med att besöka Bad Aachen som är en spaanläggning med olika bassänger och bastu. stadshuset och domkyrkan. I vissa familjer pratade familjemedlemmarna även franska sinsemellan. På kvällarna hade vi väldigt trevligt tillsammans med de belgiska eleverna. – Det här är riktigt kul omväxling och det är roligt att greja på med barnen. Därefter fick vi en guidad rundtur genom staden där vi såg bl.a. Hans G. I fotoutställningen kan man ta del av 18 bilder som besökarna tagit på museibacken. Ronja, Emilia, Jemina och Alfons tycker att idrottsklubben är hur kul som helst. Maten i Belgien var lik den vi har i Finland men det fanns några guldkorn som stack ut. Vad brukar ni göra i idrottsklubben då. PRIVAT Många involverade i populär multiarena Multiarenan som stod klar kring skolstarten har varit i flitig användning under hösten. Ett av guldkornen var belgiska pommes frites, de var tjockare och fetare än vanliga pommes med majonnäs, ketchup och lök. Skröbbel-Gåbbana donerade medel till skolan för införskaffning av utrustning medan Hem och skola-föreningen vid Skräbböle skola gått in för att finansiera ett redskapsförråd som Axxell bygger. Att gå i +25 graders värme och se alla vackra byggnader är ett fint minne speciellt nu när den finländska vintern snart börjar. Dessutom kan man se jubileumsutställningen om året 1928, berättar Lena Långbacka (i mitten) och Anne Bergström. Idrottsklubben har ett femtontal anmälda barn i årskurserna 1–3. MIKAEL HEINRICHS Roligt. I parlamentet får de bestämma om saker som berör deras område. Det är jätte roligt och vi har nog lärt oss litet engelska också, intygar Ronja, Emilia, Jemina och Alfons. Det intygar både klassläraren Heidi Skaag-Isaksson och Skröbbel-Gåbbanas ”yviman” Rainer Wahtera. Redan innan arenan var klar hade man också lyckats involvera andra aktörer. Krstevski har dock hunnit lära sig några ord svenska också – åtminstone barnens favoritlek ”flaggleken” nämns nästan direkt. Trots detta pratade vi främst engelska, eller ibland tyska, med våra värdfamiljer. Cirka 20 minuter från Kelmis, förbi den tyska gränsen, ligger staden Aachen dit vi på lördagen hade en heldagsutflykt. En av orsakerna till PSG:s långa samarbete med skolan i Kelmis är att vi båda tillhör minoriteter, de till den tysktalande och vi till den svensktalande
JANSSON GUNNEL. 458 9424. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Klo 15 uuden seuratilan vihkiminen ja kauden päättäjäiset. 458 5994. 24 (Konstra 2 vån). PIF-suunnistus PIF-pika la klo 12-13. RAHMAN SAMI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 044-236 6804. Mottagning kvällstid. Vastaanotto iltaisin. Specialist i protetik. SANILA-BERGMAN EILA. Ajanvaraus ark. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 458 1711. Meritalon Hammaslääkärit, Hantverkareg. Ehl, protetiikka, Meritalon Hammaslääkärit, Käsityöläisk. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Yoga-workshops fortsätter i Rehtis 10.11 kl. 458 9424. 2) tel. miiamaalifestyle@gmail.com. klo 13-15.30, teemana Dance & Yoga Party. RAHMAN SAMI. meritalonhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 15, sedan säsongavslutning med utdelning av medaljer från Skärgårdsskärmarna. Rantatie 24 (Konstra 2. Kokoontuminen PIF-centerissä. Loskarnäsin saha Onko Loskarnäsissä todellakin ollut näin iso saha, eikä edes niin hirvittävän kauan sitten. 14 och invigning av nya klubblokalen kl. 8–10 puh. miiamaalifestyle@ gmail.com. 4a Turku. Ilmoita seuramapissa tai s-postilla bgengstrom@gmail. meritalonhammas.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia JAANA MALMBERG. com viim. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Tandläkare, måndagar. 02 2325309. 4a Åbo. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 9.00–10.00. 24 (Konstra 2. Paraisten Rehti Lavis-dansbanedansgympa fre i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl. Loskarnäs såg Har det faktiskt funnits en så här utbyggd såg i Loskarnäs och det synbarligen för inte så väldigt länge sedan. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Tällaisen tiedon sain kuitenkin tämän kuvan liitteenä. 458 5355. 02-232 5309. Start mellan 12 och 13, PIF-center. Du kan vara anonym. Paraisten Rehti Lavis-lavatanssijumppa pe Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30, tiedustelut parelavis@gmail.com. RASK HENRI. PIF orientering PIF-pika 10.11. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 9 8.11 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . tänään ruokailusta. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5355. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Strandv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Lunch på Kjell’s Kitchen kl. JAANA MALMBERG. krs). I vilket fall som helst är det de uppgifter jag fått med bilden. JANSSON GUNNEL. RASK HENRI. 044-236 6804. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. 32. Rantatie 16 A, 2. Rantatie 32. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Hammaslääkäri, maanantai. 18.30, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 19.00–21.00, förfrågningar tel. 458 1711. krs), puh. Ajanvaraus puh. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 040-312 4425. 040-341 7249. Ran tat. Fysikalisk vård . Hammaslääkäri, keskiviikko. Asianajotoimistot VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Strandv. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Tel. Meddela om lunch på seuramappi eller bgengstrom@ gmail.com senast i dag. Tidsbeställning, tel. Tidsbeställning vard 8-10, tel. SANILA-BERGMAN EILA. 458 5994. Jooga-workshopit jatkuvat 10.11. Kuntolentopalloa ma klo 19.00–21.00, tiedustelut puh. Klo 14 lounas Kjell’s Kitchenissä. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Idrottsföreningar Urheiluseurat. Konditionsvolleyboll må kl. 13-15.30, tema: Dance & Yoga Party
Avoimet harjoitukset . Tämä tuntui oikealta ratkaisulta ja olen nähnyt, miten suuria harppauksia Piffen on ottanut kentän ulkopuolella sinä aikana kun olen ollut muualla, Strömborg sanoo. Samalla haluan kiittää Daniel Osinachia hänen panoksestaan kahden viime kauden aikana, Nygrén toteaa. Nyt seura on jälleen ottanut isoja harppauksia eteenpäin ja odotan innolla varsinkin lajirajoja ylittävän yhteistyön käynnistämistä, Strömborg sanoo. . – Syksyn mittaan alkoi käydä selväksi, että en tule jatkamaan Seinäjoella. Samalla tämä mahdollisuus avautui, Strömborg toteaa. 15–16 i PIF-center och efter det må kl. Mikko Levonens 7–4 i boxplay blev också oerhört viktigt. Man möter Wilpas/2 från Salo klockan 10 och PiPS/4 från Pikis två timmar senare. Damerna tränar nästa veckas lö kl. MIKAEL HEINRICHS Strömborg ja Levin valmennusvastuuseen Två poäng för ParSport ISHOCKEY. Att välja mellan en arbetsresa på fem minuter mot en på fem timmar visade sig rätt enkelt. Det kändes rätt och jag ser hur stora framsteg man tagit utanför planen i Piffen under den tid jag varit borta, säger Strömborg. Valinta viiden minuutin ja viiden tunnin työmatkan välillä oli lopulta suhteellisen helppo. Samtidigt vill jag själv utvecklas som tränare och också utveckla spelarna på ett bredare plan. De yttre omständigheterna är i bra skick i Pargas med konstgräs och hallar. Anders Levin valmentaa naisten edustusjoukkuetta ja toimii valmennuspäällikön tukihenkilönä. Aion keskittyä myös henkiseen valmennukseen, Levin toteaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi JALKAPALLO. Stefan Strömborg, 50, tulee miesten edustusjoukkueen päävalmentajaksi ja koko seuran valmennuspäälliköksi. Strömborg har de senaste sju åren fungerat som assisterande och chefstränare i Mariehamn, Åbo (TPS, ÅIFK, FC Inter), Ekenäs och senast i ligaklubben SJK:s tränarstab i Seinäjoki. – Jo toisen tapaamisen aikana laitoin nimen paperiin. Jag meddelade SJK redan för ett par månader sedan att det inte är aktuellt med en fortsättning. – Vi kommer att hålla öppna träningar både för damerna och för herrarna under slutet av året, säger Nygrén som samtidigt vill passa på att tacka Daniel Osinachi för hans jobb de senaste två säsongerna. Piffenin miesten joukkue pelaa kaksi Nelosen ottelua PUNT-hallissa lauantaina. Uudessa komennossa. – Tulemme järjestämään marrasja joulukuussa avoimia harjoituksia sekä miesten että naisten puolella, joihin kuka tahansa on tervetullut. Peter Hellberg stod i mål i båda matcherna och noterades för 38 räddningar i vardera matchen. Samalla hänestä tulee valmennuspäällikön tukihenkilö. Dessutom är jag oerhört nyfiken på att komma igång med ett ännu tätare samarbete över grengränserna, säger Strömborg. Ilmoitin SJK:lle jo pari kuukautta sitten, että en tule jatkamaan seurassa. Futsal i PIUG på lördag FUTSAL. I och med satsningen hoppas sektionsordförande Nygrén att spelartrafiken i riktning mot Pargas och Piffen ska öka. ParSport on sarjassa tällä hetkellä toiseksi viimeisenä tasapisteissä TuK-V:n kanssa, mutta ottelun vähemmän pelanneena. Osumien joukossa oli toki myös voittomaali 6–4, joka syntyi aivan toisen erän alussa. – Pelaajakehitys on lähinnä sydäntäni oleva asia. – Redan andra gången vi träffades skrev jag på. Speltiden är 2 x 13 minuter effektiv speltid. – Det är framför allt spelarutvecklingen som ligger mitt hjärta närmast. Under tiden jag varit borta har man gått framåt alldeles enormt. . – Jag har jobbat de senaste sju åren som yrkestränare och sett massor av professionella spelare och organisationer. Herrarna tränar på Aktia Arena må och ons klockan 18 så länge vädret tillåter. – Senast jag var med i Piffens verksamhet som tränare kom Aktia Arena och det fanns en bra drive i föreningen. Jag har lärt mig mycket av alla tränare jag samarbetat med under den här tiden och har plockat med mig mycket kunskap längs med vägen, säger Strömborg. Det finns också andra aspekter än enbart fotboll som jag tänker fokusera på, säger Levin. Lauantain vierasottelu Laitilassa ei sen sijaan sujunut aivan suunnitellusti, kun LaJy vei voiton 8–3. Lördagens bortamatch i Letala blev däremot ingen framgångshistoria då LaJy var bättre med 8–3 i en match som slutligen avgjordes under de sista fem minuterna som LaJy vann 3–0. Anders Levin seuraa naisten edustusjoukkueen valmentajan tehtävässä Willy Lindbergiä. Perhesyyt olivat myös siirron taustalla, sillä perhe asuu Paraisilla. Piffens herrar spelar två matcher i division 4 i PIUG på lördag. . Vastustajina ovat Wilpas/2 Salosta kello 10 alkaen ja PiPS/4 Piikkiöstä kaksi tuntia myöhemmin alkavassa ottelussa. Däremellan möts de två gästande lagen. Molemmilla uusilla valmentajilla on vankka tausta junioripelaajien kehittäjinä. . Olosuhteet Paraisilla ovat kohdillaan, sillä meillä on tekonurmi ja oma halli. Miehet harjoittelevat Aktia Arenalla ma ja ke klo 18 alkaen niin pitkään kuin sääolosuhteet sallivat. . . Sunnuntain voittopelissä joukkueen kapteeni Mikko Koskinen johti joukkojaan esimerkillä, sillä miehen saldoksi kertyi 4+0. . Stefan Strömborg, PIF fotboll 8.11.2018 10 Strömborg och Levin nya PIF-tränare Stefan Strömborg, 50, tar över som både träningschef för hela fotbollssektionen och herrtränare medan Anders Levin blir hans högra hand som stödperson till träningschefen – och tar över damernas representationslag. 12.11.). Båda nya tränarna har en gedigen bakgrund som utvecklare av juniorer. Osasyynä siihen oli Alexei Eremenkon tulon myötä pienentynyt roolini. Stefan Strömborg (oik.) valmentaa miehiä ja Anders Levin naisia. Naiset harjoittelevat ensi viikon la klo 15–16 PIF-centerissä, jonka jälkeen ma klo 20–21 PIF-centerissä. Peter Hellberg torjui molemmissa otteluissa 38 kertaa. Sekä miesten että naisten joukkueet pitävät avoimia harjoituksia marras-joulukuun ajan (alk. Både damoch herrlagen plockar in nya tränare till nästa säsong. Kun Pargas IF:n jalkapallojaoston puheenjohtaja Kristian Nygrén otti yhteyttä, asiat etenivät nopeasti. . Då Pargas IF:s fotbollssektions ordförande Kristian Nygrén hörde av sig och öppnade för förhandlingar löste det sig snabbt. Peliaika on 2 x 13 minuuttia tehokasta peliaikaa.. Anders Levin blir assisterande träningschef och tar samtidigt över som ansvarig tränare för damlaget efter Willy Lindberg. . FOTBOLL. ParSport tog två poäng i veckoslutets matcher efter att man i söndags slog tabelljumbon Liekit Akatmeia med 8–5 i Pargas ishall. Familjeskälen vägde också in i och med att familjen bor i Pargas. Mikko Levosen alivoimalla iskemä 7–4 oli niin ikään todella tärkeä osuma. Sekä miesten että naisten edustusjoukkueet saavat uudet valmentajat. – Viimeksi kun olin mukana Piffenin valmennuksessa, Aktia Arena valmistui ja seurassa oli hyvä draivi päällä. Olen oppinut paljon kaikilta valmentajilta, joiden kanssa olen tehnyt yhteistyötä näinä vuosina, Strömborg sanoo. Samalla haluan myös itse kehittyä mahdollisimman paljon valmentajana ja kehittää pelaajia myös kentän ulkopuolisissa asioissa. Valmennuksen laatu ja selkeä PIF-identiteetti nousevat useasti esiin heidän puheissaan. Futsalia PUNTissa lauantaina FUTSAL. Samtidigt öppnade den här möjligheten sig, konstaterar Strömborg. ParSport parkerar näst sist i tabellen, på lika poäng med TuK-V men med en match mindre spelat. . Sunnuntain kotiottelu päättyi 8–5 -voittoon sarjajumbo Liekit Akatemiasta. – Olen viimeisten seitsemän vuoden ajan ollut ammattivalmentajana eri organisaatioissa ja nähnyt ammattimaisia pelaajia ja seuroja sisältäpäin. Kvalitet och en tydlig PIF-identitet är ledord som de båda tränarna talar sig varma om. 20–21 i PIFcenter. SPORT URHEILU ’’ Under tiden jag varit borta har man gått framåt alldeles enormt. I segermatchen i söndags var det lagkaptenen Mikko Koskinen som var stor segerarkitekt med fyra mål, däribland segermålet 6–4 i början av sista perioden. Uuden panostuksen myötä jaoston puheenjohtaja Nygrén toivoo pelaajaliikenteen myös Piffenin suuntaan lisääntyvän. Jalkapallojaosto esitteli myös uuden yhteistyösopimuksen, jonka myötä Aboprint ja Sporttinappi ovat seuran uusi pääyhteistyökumppani peliasusteiden osalta ensi vuodesta alkaen. ParSport nappasi kaksi pinnaa viikonlopun otteluista. Strömborg on viimeisten seitsemän vuoden ajan toiminut apulaisja päävalmentajana Maarianhaminassa, Turussa (TPS, ÅIFK, FC Inter), Tammisaaressa sekä viimeksi ollut osana liigajoukkue SJK:n valmennusryhmää Seinäjoella. Fotbollssektionen presenterade också ett nytt samarbetsavtal med Aboprint och Sporttinappi som blir föreningens nya huvudleverantör av spelkläder från och med nästa år. Piffenin miesten ja naisten edustusjoukkueet saavat uudet valmentajat ensi kaudeksi. Siinä välissä molemmat vierailevat joukkueet kohtaavat. Öppna träningar . Kaksi pinnaa ParSportille JÄÄKIEKKO. Både herroch damlagen håller öppna träningar under november och december (start 12.11). – Under hösten har känslan växt fram att jag inte kommer att fortsätta i Seinäjoki, eftersom min roll blev rätt minimal efter att Alexei Eremenko tog över som chefstränare
PIF-naiset joutuivat ehkä hieman yllättäenkin taipumaan sunnuntaina Siuntiossa Pickala HD:lle lukemin 27–22 (11– 10). PIF oli helisemässä ensimmäiset parikymmentä minuuttia ja pahimmillaan tappiolla 3–14. Karjaan BK-46 otti odotetusti pisteet viime perjantain liigaottelussa Paraisilla. Heidi Holmevaara oli tehokkain NIF-pelaaja (2+0). Det blir ett aningen längre matchuppehåll än ursprungligen planerat i och med att damderbyt mellan PIF och ÅIFK som skulle spelas på söndag i PIUG har skjutits upp till tisdagen den 20 november klockan 20.30 istället. Ardo Puna (35 maalia) ja vastahyökkäysten erikoismies Niclas Ahlgren (32 maalia) ovat olleet IFK:n tehomiehiä tällä kaudella. Tulemme analysoimaan heidän avainpelaajiaan videolta ja otamme BK-pelin positiiviset asiat mukaan. Avausottelussa Tre Ankkare kiri 4–4 -tasatulokseen, mutta päivän toisessa ottelussa SB Somero vei voiton 1–6. Piffenille voitto ja tappio SALIBANDY. Den direktsänds som vanligt på Piffen-TV och kan också ses via PK:s webbplats www.pku.fi. Naisille tuli hieman alkuperäistä suunnitelmaa pidempi tauko, kun sunnuntaille kaavailtu paikallispeli ÅIFK:ta vastaan PUNT:issa siirtyi pelattavaksi tiistaina 20. – Se oli minun päätökseni, hän ei ole loukkaantunut, Brezic sanoi. Matchen mellan Piffen och HIFK spelas på söndag klockan 18 i PIUG. I början av andra halvlek hade man redan hämtat in ställningen till 12– 16 efter ett par mål av Jane Jancev som fick inleda matchen på bänken. Sunnuntain kotiottelu HIFK:ta vastaan kuuluu ennakkokaavailuissa otteluihin, joissa vastustaja pitäisi ainakin pystyä haastamaan koko 60 minuutin ajan. Sista tian går luften ur oss och sen tappar vi igen koncepten helt, konstaterade PIF-tränaren Marko Brezic. PIF-herrarnas turnering i division 4 i Leaf-Areena i Åbo slutade i en seger och en förlust i lördags. Varför började Jancev på bänken. BK vastasi odotuksia KÄSIPALLO. Segt för NIF INNEBANDY. Jan Vikman som kom in i mål i början av andra halvlek hade också några riktigt bra räddningar. Loppulukemat olivat 22–34 (10–16), mikä oli suhteellisen kelpo tulos katastrofaalisen alun jälkeen. HIFK ligger just nu trea i tabellen efter fyra segrar och bara en förlust i derbyt mot Dicken för en månad sedan. Pelaajilla on liian kiire ja heitämme huonoista paikoista, meillä ei ole riittävää kärsivällisyyttä, Brezic sanoo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi HANDBOLL. Så rysligt långt räckte inte bränslet – då BK igen fick fason på sitt spel ryckte man ifrån och promenerade till en rätt bekväm seger. PIF-damerna åkte kanske aningen överraskande på en förlust i damettan i söndags borta mot Pickala HD i Sjundeå. Den första matchen mot Tre Ankkare slutade oavgjort 4–4, men i dagens andra match var SB Somero bättre med 1–6. BK gjorde vad som förväntades Karislaget BK-46 tog en väntad storseger i fredagens ligamatch i Pargas efter 22–34 (10–16), men med tanke på den katastrofala inledningen med 3–14 efter 23 minuter lyckades Piffen spela upp sig rejält efter det. Valmentaja on osittain tyytyväinen esitykseen, joka oli melko ailahteleva. Ottelu näkyy myös Piffen-TV:n ja PK:n nettisivujen www. 11 8.11 FARSDAGSERBJUDANDE ISÄNPÄIVÄTARJOUS Gymintroduktion Kuntosalitutustuminen 2 träffar med PT/Fysio+gymprogram 2 tapaamista PT:n/Fysion kanssa +kuntosaliohjelma 72 € 60 € Nu Nyt Nu Nyt Norm. 90€ Massage Hieronta 3 x 30 min må/ma-to 9.00-19.00 och fre/pe 9.00-16.30 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . pku.fi kautta suorana lähetyksenä. NIF:llä nihkeää SALIBANDY. Förra söndagen vann man med 13–1 mot SB Somero och 5–1 mot AFC Campus i de två matcherna i SB-Areena i Åbo. Blandat godis för PIF INNEBANDY. – Valmistaudumme normaaliin tapaan neljällä harjoituksella. Prisregn på bollförbundets gala FOTBOLL. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Dubbla Wolves-segrar INNEBANDY. Toivottavasti pystymme haastamaan HIFK:n, Brezic toteaa. Brezic är nöjd med vissa sekvenser i matchen, men på det stora hela finns det ännu mycket att jobba på. – Det var mitt beslut, han är inte skadad, sade Brezic. Nagu IF:s damer tog bara en poäng i lördagens hemmaturnering i division 3 i PIUG. Vi har inte tålamodet och skärpan helt enkelt, säger Brezic. – Vi håller oss inte till planen som vi lägger upp innan matchen, utan slarvar och tar förhastade avslut då spelarna vill för mycket. Jag hoppas att vi kan utmana dem. I och med dubbelsegrarna hakar laget på felfria SC Toivo som leder på åtta poäng, Wolves spelar sin följande match hemma i PIUG lördagen den 17 november mot just topplaget SC Toivo – matchstart klockan 15.15. – En ymmärrä miksi meillä on aina niin suuria vaikeuksia otteluiden alussa, sillä nytkin alku oli katastrofaalinen. Parainen sai osansa palkintosadetta Palloliiton ja jalkapalloliigan yhteisessä Captain’s Ball -palkintogaalassa viime perjantaina. – Tällä kertaa emme pysyttele suunnitelmassa, jonka laadimme ennen ottelua. Miksi Jancev aloitti penkillä, onko hän loukkaantunut. Laget vann mot Gremlins med 7–4 efter tre mål av Mikko Sainio. I den andra matchen var däremot serieledande SekTa bättre med 8–3. Ottelun selostaa Timo Järvenpää. Nagu IF:n naisten saaliiksi lauantain kotiturnauksesta PUNT:issa jäi yksi vaivainen sarjapiste. Ardo Puna (35 mål) och kontringsspecialisten Niclas Ahlgren (32 mål) har varit produktivast så här långt. Vaihtojen myötä pääsemme mukaan taisteluun, mutta viimeisellä kympillä puhti kuitenkin loppuu, PIF-valmentaja Marko Brezic toteaa. Förlust för damerna HANDBOLL. Vi ska kolla upp deras nyckelspelare på video och ta det positiva från den här matchen med oss till den matchen. Piffenin ja HIFK:n kamppailu pelataan PUNT:issa sunnuntaina kello 18 alkaen. Maajoukkueen ja norjalaisen LSK:n puolustaja Anna Westerlund valittiin vuoden naispelaajaksi ja erotuomarit Lina Lehtovaara sekä Mattias Gestranius palkittiin parhaina naisja mieserotuomareina. Naisille tappio Siuntiossa KÄSIPALLO. PIF-miesten turnaus Turun Leaf Areenalla lauantaina oli kaksijakoinen, sillä joukkue voitti Gremlinsin 7–4 Mikko Sainion hattutempun siivittämänä ja taipui sarjakärki SekTa:lle 8–3. HIFK on tällä hetkellä hieman yllättäenkin sarjassa kolmantena hävittyään ainoastaan paikallispelin Dickeniä vastaan. Hemmalaget var bättre med siffrorna 27–22 (11–10) i matchen där Patricia Anckar stod för åtta av Piffens fullträffar. Började på bänken. Heidi Holmevaara blev bästa poängplockare med saldot 2+0 i matcherna. Matchen refereras på finska av Timo Järvenpää. Att fokus ligger på matcherna som inte går mot de allra största förhandsfavoriterna är ingen hemlighet. – Jag vet inte varför vi alltid inleder matcherna så dåligt, det var nästan katastrofalt i början. Förra säsongen tog Piffen en överraskande bortaseger mot just HIFK. Palkintosadetta Palloliiton gaalassa JALKAPALLO. 75€ Norm. Mot BK-46 räckte Piffen inte till, men nu väntar HIFK på söndag. Pargas fick sin beskärda del av prisregnet under bollförbundets och fotbollsligans Captain’s Ball -gala förra fredagen. Mutta BK:n ryhdistäytyessä myös Piffenin pyristely loppui. Siitä kotijoukkue nousi toisen puoliajan alussa jopa tilanteeseen 12–16. MIKAEL HEINRICHS. marraskuuta kello 20.30 alkaen. Främsta poängplockare i söndagens duster blev Krister Mähönen (1+8) och Patri Filatoff (5+0). Hän on jo aikaisemmin todennut joukkueen keskittyvän eniten otteluihin niitä joukkueita vastaan, jotka taistelevat ennakkokaavailuissa samoista sijoista Piffenin kanssa. Matchen mot HIFK hemma i PIUG på söndag är en av de tillfällen där man åtminstone ska kunna utmana på riktigt i 60 minuter. SC Wolves har fått en flygande start på division 3 under nya tränaren Marko Vehmanen. Makedoniern Jane Jancev har varit Piffens klart bästa målskytt den här säsongen, men inledde matchen mot BK på bänken. Penkillä aloittanut Jane Jancev iski muutaman tärkeän osuman ja toisen puoliajan maalissa aloittanut Jan Vikman poimi muutaman hienon torjunnan kirivaiheessa. Viime kaudella Piffen otti yllättävän vierasvoiton juuri HIFK:sta. – Vi kommer att ladda upp helt normalt med fyra träningspass. Landslagets och LSK:s PIF-fostrade backklippa Anna Westerlund utsågs till årets damspelare medan domarna Lina Lehtovaara och Mattias Gestranius premierades som bästa damoch herrdomare. Med en del byten kom vi in i matchen och tar oss upp från ett elvamålsunderläge och kämpar bra
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 8–11.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–11.11. färSKa Benfria BeneLLa-SiKfiLéer odlade, Brändö, Finland TuoreeT ruodoTTomaT BeneLLa-SiiKafiLeeT Kasvatettu, Brändö, Suomi K-MatMäStarenS färSKa Benfria LaxmedaLjonder K-ruoKaMeStarIn TuoreeT ruodoTTomaT LohimedaLjonGiT 19 95 KG 14 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ färSK renSad havSGöS Finland, väderreservation Tuore PeraTTu meriKuha Suomi, säävaraus toPFoodS innerfiLé av nöT naudan SiSäfiLee ca/n. 8.11 12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 ST/KPL 99 ST/KPL 6 90 ST/KPL 9 95 ST/KPL 12 95 Fazer TårTruLLar KaKKuruLLaT 485-500 g (15,98-16,47/kg) haLLon och Lemon curd muffinS vadeLma ja Lemon curd muffiniT 90 g (11,00/kg) KG 1 99 WonderFul GranaTäPPLen Spanien GranaaTTiomena espanja aSK/rS 3 99 finSKa djuPfrySTa haLLon SuomaLainen PaKaSTevadeLma 175 g (22,80/kg) aSK/rS 1 79 mörKa druvor Spanien/Grekland/Brasilien Tumma ryPäLe 500 g (3,58/kg) espanja/Kreikka/Brasilia aSK/rS 99 miniPLommonTomaTer Spanien/Marocko miniLuumuTomaaTTi 250 g (3,96/kg) espanja/Marokko aSK/rS 5 99 BärTrio , Belgien marjaTrio 300 g (19,97/kg) Belgia dadeL TaaTeLi 400 g (4,98/kg) Iran 1 99 aSK/rS PS 1 99 SmaKdadeL kokos, lakrits och kakao maKuTaaTeLiT kookos, lakritsi ja kaakao 150 g (13,27/kg) Iran ST/KPL 39 HK ameriKanSK Bacon ameriKan PeKoni original, 170 g (11,71/kg) SmörcroiSSanT voicroiSSanT 50 g (7,80/kg) ST/KPL 7 99 rIItan HerKKu farSdaGSTårTa, hallon iSänPäiväKaKKu vadelma, 700 g (14,21/kg) SnacK PoInt SmörGåSTårTar voiLeiPäKaKKu 750 g (17,27/kg) Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 8–10.11 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 8–10.11 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 8–10.11 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 8–10.11 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ InGMan creaMy GLaSS, ej laktosfri jääTeLöT, ei laktoosittomat 850 ml (4,06/l) utan kort/Ilman korttia 3,85 st/kpl (4,53/l) 2 ST/KPL -10% 24 95 KG 28 90 KG 24 90 KG 29 95 KG TonfiSKfiLéer, ansvarsfullt fiskade, fryslagrade TonniKaLafiLee Vietnam, Vastuullisesti kalastettu.Varastoitu pakastettuna. KoKKIKartanon freSTeLSer KiuSauKSeT 700 g (8,50/kg) atrIa SammeTSLena SoPPor SameTTiSeT KeiToT 300 g utan kort/Ilman korttia 3,39 ask/rs (5,65-6,78/kg) ValIo oivariini Begr: 2 askar/hushåll oivariiniT 500-600 g (4,98-5,98/kg) ra.: 2 rs/talous -11% ST/KPL 3 29 Salonen SKärGårdSKnaPPar SaariSToLaiSnaPPi 8 kpl/310 g (6,42/kg) KorPela SiSKonKorv SiSKonmaKKara 400 g aSK/rS 5 95 ST/KPL 1 69 ETT PARTI ERÄ KG 19 90 KG 23 90 viLTLänK riiSTaLenKKi äLGKöTTBuLLar hirviPyöryKKäT Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Farsdag 11.11 Isänpäivä Till pappa egen julkalender innehåller 24 specialöl Isälle oma joulukalenteri sisältää 24 erikoisolutta älgoch hjortkött hirvenja peuranlihaa Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta inhemskt viltkött! Kotimaista riistaa! ETT PARTI ERÄ. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 1,5-1,8 kg K-MatMäStarenS roSTBiffar av Lamm K-ruoKaMeStarIn KariTSan PaahToPaiSTiPihviT HK GaranTimör innerSTeK och roSTBiff av nöT i bit TaKuumurea naudan SiSäja PaahToPaiSTi , palana 13 95 KG MaatIlan ParHaat oSTSKivor juuSToviiPaLeeT 270-300 g ja HerKKutIlan eKo-oSTSKivor LuomujuuSToviiPaLeeT 240 g (9,97-12,46/kg) SataMuna äGG från friGående hönS vaPaan Kanan PeSämuna 15 st/kpl/1020 g (2,44/kg) aSK/rS 2 49 aSK/rS 2 99 ST/KPL 1 99 PS 1 99 PKT 2 99 ST/KPL 2 99 vriden STenuGnSBaGueTTe KiviuuniKierrePaTonKi 350 g (8,54/kg) SaVuHoVI exTramöra PåLäGG PiTKään KyPSyneeT LeiKKeLeeT 200 g (12,50/kg) yksittäin/Styckevis 3,39 pkt (16,95/kg) 2 PKT 5
yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 ST/KPL 99 ST/KPL 6 90 ST/KPL 9 95 ST/KPL 12 95 Fazer TårTruLLar KaKKuruLLaT 485-500 g (15,98-16,47/kg) haLLon och Lemon curd muffinS vadeLma ja Lemon curd muffiniT 90 g (11,00/kg) KG 1 99 WonderFul GranaTäPPLen Spanien GranaaTTiomena espanja aSK/rS 3 99 finSKa djuPfrySTa haLLon SuomaLainen PaKaSTevadeLma 175 g (22,80/kg) aSK/rS 1 79 mörKa druvor Spanien/Grekland/Brasilien Tumma ryPäLe 500 g (3,58/kg) espanja/Kreikka/Brasilia aSK/rS 99 miniPLommonTomaTer Spanien/Marocko miniLuumuTomaaTTi 250 g (3,96/kg) espanja/Marokko aSK/rS 5 99 BärTrio , Belgien marjaTrio 300 g (19,97/kg) Belgia dadeL TaaTeLi 400 g (4,98/kg) Iran 1 99 aSK/rS PS 1 99 SmaKdadeL kokos, lakrits och kakao maKuTaaTeLiT kookos, lakritsi ja kaakao 150 g (13,27/kg) Iran ST/KPL 39 HK ameriKanSK Bacon ameriKan PeKoni original, 170 g (11,71/kg) SmörcroiSSanT voicroiSSanT 50 g (7,80/kg) ST/KPL 7 99 rIItan HerKKu farSdaGSTårTa, hallon iSänPäiväKaKKu vadelma, 700 g (14,21/kg) SnacK PoInt SmörGåSTårTar voiLeiPäKaKKu 750 g (17,27/kg) Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 8–10.11 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 8–10.11 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 8–10.11 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 8–10.11 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ InGMan creaMy GLaSS, ej laktosfri jääTeLöT, ei laktoosittomat 850 ml (4,06/l) utan kort/Ilman korttia 3,85 st/kpl (4,53/l) 2 ST/KPL -10% 24 95 KG 28 90 KG 24 90 KG 29 95 KG TonfiSKfiLéer, ansvarsfullt fiskade, fryslagrade TonniKaLafiLee Vietnam, Vastuullisesti kalastettu.Varastoitu pakastettuna. 1,5-1,8 kg K-MatMäStarenS roSTBiffar av Lamm K-ruoKaMeStarIn KariTSan PaahToPaiSTiPihviT HK GaranTimör innerSTeK och roSTBiff av nöT i bit TaKuumurea naudan SiSäja PaahToPaiSTi , palana 13 95 KG MaatIlan ParHaat oSTSKivor juuSToviiPaLeeT 270-300 g ja HerKKutIlan eKo-oSTSKivor LuomujuuSToviiPaLeeT 240 g (9,97-12,46/kg) SataMuna äGG från friGående hönS vaPaan Kanan PeSämuna 15 st/kpl/1020 g (2,44/kg) aSK/rS 2 49 aSK/rS 2 99 ST/KPL 1 99 PS 1 99 PKT 2 99 ST/KPL 2 99 vriden STenuGnSBaGueTTe KiviuuniKierrePaTonKi 350 g (8,54/kg) SaVuHoVI exTramöra PåLäGG PiTKään KyPSyneeT LeiKKeLeeT 200 g (12,50/kg) yksittäin/Styckevis 3,39 pkt (16,95/kg) 2 PKT 5 . 13 8.11 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . KoKKIKartanon freSTeLSer KiuSauKSeT 700 g (8,50/kg) atrIa SammeTSLena SoPPor SameTTiSeT KeiToT 300 g utan kort/Ilman korttia 3,39 ask/rs (5,65-6,78/kg) ValIo oivariini Begr: 2 askar/hushåll oivariiniT 500-600 g (4,98-5,98/kg) ra.: 2 rs/talous -11% ST/KPL 3 29 Salonen SKärGårdSKnaPPar SaariSToLaiSnaPPi 8 kpl/310 g (6,42/kg) KorPela SiSKonKorv SiSKonmaKKara 400 g aSK/rS 5 95 ST/KPL 1 69 ETT PARTI ERÄ KG 19 90 KG 23 90 viLTLänK riiSTaLenKKi äLGKöTTBuLLar hirviPyöryKKäT Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Farsdag 11.11 Isänpäivä Till pappa egen julkalender innehåller 24 specialöl Isälle oma joulukalenteri sisältää 24 erikoisolutta älgoch hjortkött hirvenja peuranlihaa Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta inhemskt viltkött! Kotimaista riistaa! ETT PARTI ERÄ. färSKa Benfria BeneLLa-SiKfiLéer odlade, Brändö, Finland TuoreeT ruodoTTomaT BeneLLa-SiiKafiLeeT Kasvatettu, Brändö, Suomi K-MatMäStarenS färSKa Benfria LaxmedaLjonder K-ruoKaMeStarIn TuoreeT ruodoTTomaT LohimedaLjonGiT 19 95 KG 14 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ färSK renSad havSGöS Finland, väderreservation Tuore PeraTTu meriKuha Suomi, säävaraus toPFoodS innerfiLé av nöT naudan SiSäfiLee ca/n. ellei toisin mainita tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 8–11.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–11.11
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Helsinki 5.11.2018 MEDDELANDE om framställning angående förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (463/1996) Trafikverket har gjort framställningar enligt 15 § i sjötrafiklagen (463/1996) om förbud mot att framföra farkost mellan Hevonkack och Norrskata i farleden Hevonkack–Kokombrink samt mellan Puotuis och Prostvikskalven i farleden Innamo–Prostvik då farlederna är isbelagda. Ögonfransbrons till Pargas Närpes skolmusikkår uppträder i kväll i Pargas Närpes skolmusikkårs A-orkester ger i kväll en konsert i stadshuset med start klockan 19.30. Kahvitarjoilu ja pientä suolaista ja makeaa. Plats: RG-Company Oy Ab, Boställsvägen 12, 21600 Pargas. Skolusikkårens Aorkester har 50 musikanter i åldern 12–19 år och bjuder på både konsertmusik och lättare musik. Sääntömääräiset asiat. 19.30 i Humana, Strandvägen 16. Yleisön osasto Pargas Filatelister-Paraisten Filatelistit rf ÅRSMÖTE –VUOSIKOKOUS Torsdag 15.11. Musikkåren som är en av Finlands mest kända ungdomsorkestrar firar 60-årsjubileum i år och har stor jubileumskonsert i Närpes på söndag. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kaffeservering inkl. Avhämtning. Tervetuloa! HALLITUS www.pku.fi. Nouto, tarvittaessa siivous. Paikka: RG-Company Oy Ab, Puustellintie 12, 21600 Parainen. Styrelsen – Hallitus Firar inte 17.11 Nisse är bortrest torsdagen 15.11.2018 kl. Närpes skolmusikkår. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . På nagelfronten lyckades hon inte knipa en plats bland de tre främsta i kategorin Photoshoot editorial. Kontant betalning. enl. 18.00 hos Kata. Sagostunden följs av en dansstund där man får dansa som Nallen och Katten i ÅST:s barnpjäs Vem. Torstaina 15.11. Programmet räcker ca 60 min. Det framställda förbudet mot att framföra farkost gäller inte förbindelsefartyg. Sjöberg blev trea i klassiska ögonfransförlängningar. Anvisningar om hur en anmärkning ska lämnas in finns i kungörelsen. PRIVAT Det blir sagostund i Pargas bibliotek måndagen den 12 november klockan 9.15. Halutaan ostaa Kungörelser . kl. Sagostund i biblioteket på måndag Ge oss feedback www.pku.fi Anna palautetta www.pku.fi HÖSTMÖTE Tidpunkt: Måndag 19.11.2018 kl. Helsingfors 5.11.2018 VOLLEY TEAM -82 RF Stadgeenligt HÖSTMÖTE onsdag 21.11.2018 kl. De som berörs av framställningen har rätt att lämna in en anmärkning. Tervetuloa! Johtokunta Kosmetologen Jonna Sjöberg från Pargas fick med sig ett FM-brons från de öppna FM-tävlingarna i konstnaglar och ögonfransförlängningar som ordnades i samband med I Love Memässan i Helsingfors. Kiellon asettamista esitetään jääpeitteiseksi ajaksi ajankohdasta jolloin pysyvämpää jäätä alkaa muodostua ja kestäen siihen asti, kunnes jääpeite ei ole enää kantavaa. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Pargas avdelnings HÖSTMÖTE torstaina 15.11.2018 klo 19.30 Humanassa, Rantatie 16. Sydämellisesti tervetuloa! Hallitus Suomen Punaisen Ristin Paraisten osaston SYYSKOKOUS PS-PA ÅRSMÖTE i grottan VUOSIKOKOUS luolassa 20.11.2018 kl(o) 19.00. Här på bild tillsammans med drillflickorna. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. från tidpunkten då det börjar bildas fastare is tills istäcket inte längre är bärande. Vesikulkuneuvoilla liikkuminen on kielletty aiempina vuosina vastaavilla väyläosilla jääpeitteisenä aikana. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. ILMOITUS vesiliikennelain (463/1996) mukaisesta kieltoja rajoitusesityksestä Liikennevirasto on tehnyt vesiliikennelain (463/1996) 15 §:n mukaiset esitykset vesikulkuneuvolla liikkumisen kieltämisestä jääpeitteisillä Hevonkack–Kokombrink-väylällä välillä Hevonkack–Norrskata ja Innamo-Prostvikväylällä välillä Puotuis–Prostvikskalven. Ohjeet muistutusten jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. Allmänhetens spalt . 18.00. Kungörelsen och övriga handlingar som hänför sig till framställningen är offentligt framlagda under tiden 9.11–23.11.2018 på Pargas stads anslagstavla, adress: Strandvägen 28, 21600 Pargas. Niillä, joita esitys koskee, on oikeus muistutuksen tekemiseen. 18 i Åbonejdens Andelsbank, klubbrummet – förh. Välkommen! Styrelsen VOLLEY TEAM -82 RY Sääntömääräinen SYYSKOKOUS keskiviikkona 21.11.2018 klo 18.00 Katan luona. Käteismaksu. klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneistossa – sääntöjen §8 mukaiset asiat. Trafikverket framställer att förbudet utfärdas för tiden då farleden är isbelagd, dvs. Trafik med farkost har under tidigare år varit förbjuden på motsvarande farledsavsnitt under tiden som farlederna varit isbelagda. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. lite salt och sött tilltugg. Vänligen anmäl dig senast 18.11.2018 till 040-733 1192/Kata. och en pysselstund där barnen får designa sitt eget plåster. Kokouksia Önskas köpa . Kuulutukset ja muut esityksiä koskevat asiakirjat ovat nähtävinä 9.11.–23.11.2018 välisen ajan Paraisten kaupungin ilmoitustaululla osoitteessa Rantatie 28, 21600 Parainen. Ilmoittautumiset syyskokoukseen s-postilla lansi_turunmaan@yrittajat.fi. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Det är fritt inträde till konserten. Välkomna! STYRELSEN SYYSKOKOUS Aika: Maanantai 19.11.2018 klo 18.00. Drillflickorna kommer inte att uppträda i Pargas den här gången. Anmälningar till höstmötet med e-post till lansi_turunmaan@yrittajat.fi. Vid behov städning. Marjo Paavola håller en mysig sagostund med Stina Wirséns Vem-böcker om känslor och vardagens knepiga situationer. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden enligt 10 § i föreningens stadgar. Ärenden som skall behandlas Välkommen på föreningens höstmöte till RG-Company Oy Ab. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat yhdistyksen sääntöjen 10 § mukaisesti. Musikkåren har sammanlagt 175 medlemmar i tre olika orkestrar och fyra drillgrupper. Biblioteket önskar att grupper förhandsanmäler sig per e-post till biblioteket.pargas@pargas.fi. Pyydämme ilmoittautumaan viimeistään 18.11.2018 numeroon 040-733 1192/Kata. Som dirigent fungerar Anders Teir. Genrep inför söndagens jubileumskonsert på hemmaplan. Käsiteltävät asiat Tervetuloa yhdistyksen syyskokoukseen, joka pidetään RG-Company Oy Ab:n tiloissa. 0400 617 754 Möten . §8 i stadgarna. Stadgeenliga ärenden. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. 12.00. Esitetty vesikulkuneuvojen liikkumisen kielto ei koske yhteysaluksia. 8.11 14 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier
– Lähtökohtana ovat pienet, innostavat toimenpiteet, jotka ovat luonteeltaan konkreettisia. PK Nyt on oikea aika ryhtyä toimenpiteisiin uuden väylän suhteen. Hänen mukaansa on lähdetty hakemaan ns. Paraisten kirjasto sai maanantaina ensimmäisen sähköpyörän, jota on tarkoitus lainata asiasta kiinnostuneille. Molempien siltojen elinkaari alkaa olla lopussaan. Paraistenväylä on kolmen kilometrin pituinen tieosuus, joka yhdistäisi Kuusiston ja Lemun Kaarinassa. Välillä on ollut vaikeaa päästää ohjaksia käsistään, mutta tällainen työskentelytapa on selvästi nykypäivää, Nygrén sanoo. . Olisi suuri etu, mikäli uudelle väylälle saataisiin valtion rahoitusta ja rakennustyöt voitaisiin ajoittaa samaan aikaan Kirjalansalmen ja Hessundin siltojen uusimisen kanssa. Lisää kaupunkimaisuutta. Osallistaminen on ollut kaikessa läsnä viimeisen neljän-viiden kuukauden aikana. . Hänen mukaansa strategiatyössä on haluttu nimenomaan uskaltaa myös kokeilla asioita pelkäämättä aina epäonnistumisia. . – Tulevien parin vuoden aikana pyrimme noin 100 päivän välein käynnistämään uusia toimenpiteitä, jotka ovat osana isompaa strategiaa, Nygrén sanoo. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén ja huomattava osa kaupungin johtavista virkamiehistä esitteli maanantaina kaupungin vuoteen 2022 asti ulottuvaa uutta strategiaa. Jokaisen näennäisesti pienen toimenpiteenkin taustalta löytyy isompi kokonaisuus ja tavoite. Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund vastaa hankkeesta, jonka tavoitteena on saada aikaiseksi pikavuorobussi Paraisten ja Turun välille ainakin parina tuntina aamulla ja parina tuntina iltapäivällä. Myös Hessundin sillan uusiminen on työn alla. Pääotsikkona oli ”luova saaristo”, ja sen alle koottiin viiteen eri painopistealueeseen lähivuosina toteutettavia toimenpiteitä. Sähköpyörä lainaksi. Väylän toteutuminen vaatisi uutta siltaa Kuusiston ja Lemun välille Auvaisbergin paikkeilla. . – Olemme koonneet toimenpiteet, joita on yhteensä 41 kappaletta, siten, että ne julkaistaan erikokoisissa ryppäissä säännöllisin väliajoin. Yhdyskuntainsinööri Mattias Jensén ja kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus esittelevät uutta tulokasta. Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus on jo aloittanut mittavan työn uuden Kirjalansalmen sillan tiesuunnitelman parissa. Tieosuuden tiedotusaineisto koostuu omista verkkosivuista, painetusta esitteestä (sekä suomeksi että ruotsiksi) että kolmiminuuttisesta animaatiovideosta, joka kertoo väylän eduista. – Meidän tavoitteenamme ei ole tehdä päätöksiä oman kuplamme sisällä, vaan osallisuus ja osallistuminen ovat avainasemassa. Sitä ei lainata pidemmäksi aikaa, vaan korkeintaan päivän yli ja panttia vastaan, Zilliacus toteaa. . Kirjalansalmen silta tullaan uusimaan 2020-luvulla, ja tiehanke olisi järkevää toteuttaa samanaikaisesti. MIKAEL HEINRICHS Kaupunki esitteli strategiansa: tulossa 41 toimenpidettä. Siellä olisi tarkoitus tarjota kaikki tarvittava tieto yhdestä paikasta – ja asioidessa voi vaikka nauttia kahvikupposen siinä samassa. Saavutettavuusasiaan sisältyy myös autojen ja polkupyörien liityntäpysäköinnin parantaminen. Kaarinan läntiseksi ohikulkutieksi. Viiden eri painopistealueen (katso faktaruutu) alle koottujen toimenpiteiden parissa työskentelee erikokoisia työryhmiä, joilla on nimetty vastuuhenkilö. Noin kahden viikon kuluessa Paraisten kirjastosta voi lainata itselleen sähköpyörän. Å Communications on Paraisten Kuulutuksia ja Åbo Underrättelser -lehtiä julkaisevan Förlags Ab Sydvästkustenin itsenäinen tytäryhtiö. . Se lyhentäisi matkaa Paraisilta Turun suuntaan ja E18-moottoritielle huomattavasti. Siltahankkeiden myötä sekä Paraisten että Kaarinan kaupungit, ELY-keskus ja alueen kansanedustajat kokevat myös Paraistenväylän rakentamisen hyödyllisenä. Paraistenväylä on viime viikon torstaina lanseerattu termi, jolla siis tarkoitetaan tieosuutta, jota on aikaisemmin kutsuttu mm. . Näillä argumenteilla kaupunki uskoo myös valtiovallan heltyvän hankkeelle, sillä ilman Paraisilla valmistettuja rakennusmateriaaleja monet tieja talorakennusmaat Etelä-Suomen alueella pysähtyisivät. Destian laskelmien mukaan hiilidioksidipäästöt laskisivat vuositasolla jopa 1 433 tonnilla lyhyemmän ja sujuvamman tieyhteyden myötä. He kartoittavat muun muassa sitä, miten tilasta saataisiin vieläkin toimivampi ja viihtyisämpi, kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus sanoo. Tänne on helppo tulla. T i e h a n k e t t a e s i t t e l e vä sivusto löytyy osoitteesta www.paraistenväylä.fi. 8.11.2018 15 Paraistenväylää esiteltiin ministerille Valtion ensi vuoden budjettiin on varattava määrärahoja Paraistenväylän suunnittelua varten. Lisää luovuutta ja yrittäjyyttä. Strategiatyö perustuu 160 paraislaisen kanssa tehtyihin haastatteluihin, joita on työstetty erilaisissa työpajoissa ja palavereissa. – Teollisuusyritykset ovat aktiivisesti osallistuneet työhömme, mutta Paraisten kaupunki kustantaa tämän aineiston ja jatkaa asian ajamista. Aktiivista vapaa-aikaa vihreässä kaupungissa. ”game changeriä”, jolla katkaistaisiin negatiivinen asukasluvun kehitys. . . Jokaiseen työryhmään sisältyy myös ääniä kaupungin johtoryhmän ulkopuolisia ääniä. – Omasta mielestäni on todella vaikea kuvitella strategiatyötä, joka ottaisi vieläkin paremmin huomioon erilaisia näkökulmia. – Olemme jo pitäneet ensimmäisen tapaamisen ELY-keskuksen edustajien kanssa aiheesta ja he ovat tietoisia hankkeesta. . – Teemme yhteistyötä ammattikorkeakoulu Novian opiskelijoiden kanssa, jotka opiskelevat palvelusuunnittelua. Ensi alkuun lähdemme liikkeelle 11 toimenpiteellä ja seuraavat viisi esitellään helmikuussa 2019, Nygrén sanoo. – Pyörälainaan sisältyy myös kyselylomake, jonka avulla pyrimme saamaan palautetta pyöräilyväylistä, myös sähköpyöränäkökulmasta, Jensén sanoo. . Koska tässä on kyse kaupungin ja ELY-keskuksen välisen liikennöintisopimuksen lisäpalvelusta, pikavuoron rahoituspohja on tietenkin toisenlainen, ja kaupungin osuus todennäköisesti isompi, Eklund sanoo. Lähestymistapa on hieman entisestä poikkeava, sillä tällä kertaa halutaan irti korkealentoisista korulauseista. Sujuvammat yhteydet työmatkalaisille ovat myös tapetilla. Kaupungintalossa eräs ensimmäisistä muutoksista on ensimmäisen kerroksen palvelupisteen muuttaminen helposti lähestyttäväksi kohtaamispaikaksi. Yksilölliset palvelut. Lähes puolet koko maan sementtituotannosta tulee Paraisilta. Paraisten kaupunki haluaa yhteistyössä paikkakunnan teollisuusyritysten kanssa vauhdittaa tieosuuden rakentamista. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Viisi painopistealuetta . Siinä kaikessa yksinkertaisuudessa viesti, jonka Paraisten kaupungin, Kaarinan kaupungin, paikallisten rakennusalan yritysten sekä Varsinais-Suomen liiton ja Rakennusteollisuusliiton edustajat veivät tiistaina liikenneja viestintäministeri Anne Bernerille (kesk.). Paraisten kaupunki on teettänyt strategian visuaalisen ilmeen ja mainoselokuvat yhdessä viestintätoimisto Å Communcationsin kanssa. Osittain samaa asiaa ajaa myös yhdyskuntainsinööri Mattias Jensénin vastuulla oleva jalankulkuja pyöräilyväylien kehittämishanke. – Pyörää voi lainata muutaman viikon kuluttua, ja kyseessä on siis tutustuminen laitteeseen. Käytännön työ käynnistyy alkuvuodesta ja toivon mukaan uutta konseptia päästään toteuttamaan jo ensi syksynä. Uusi tieosuus palvelisi myös ympäristöä sekä Paraisten teollisuutta. Asukkaat eivät kaipaa korulauseita, vaan konkreettisia toimenpiteitä, Nygrén toteaa. Lisäksi kaupungin omaa henkilökuntaa on kuultu. Teollisuus tarjoaa meille arvokasta vetoapua, kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin toteaa
– Eräs mukava lucia-aiheinen muisto on tietenkin parin vuoden takaa, kun sisareni oli mukana. Lisäksi ne perustuvat haastateltujen kuntalaisten sekä noin 200 kaupungin työntekijän antamaan palautteeseen. Olemme siskojen kanssa järjestäneet omat lucia-kulkueet kotona niin kauan kuin jaksan muistaa. Pientä jännitystä on toki ilmassa, mutta hän luottaa ryhmähenkeen ja tukeen. 17-vuotiaat Ellen Lindström, Julia Karlsson ja Vilma Sjöström ovat keskenään hyviä ystäviä ja tuntevat toisensa. Hän on ollut mukana useasti lyhtyjen kanssa. Lucia-äänestys on käynnissä ja jatkuu aina 19. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Kolme kaverusta kisaa kruunusta Tänä vuonna Paraisten lucia-ehdokkaita on kolme kappaletta. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén toteaa, että strategian ensimmäiset toteutettavat toimenpiteet ovat olleet työn alla 4–5 kuukauden ajan. Siinäpä niitä kerrakseen, ja kyllähän tässä melkein hengästyy moisesta. Syystäkin. Vilma Sjöströmin elävimpiin lucia-muistoihin kuuluu niin ikään VPK-laisten lyhtykulkue. Muista merkitä kuoreen myös ”Lucia”. joulukuuta. Toisin sanoen strategiatyö on jalkautettu lähes ennennäkemättömällä tavalla osaksi kuntalaisten ihan oikeaa arkea. Kun otsikoissa on paistateltu milloin mistäkin syystä ja johtavia virkamiehiä on kierrätetty ja rekrytoitu runsaanpuoleisesti, ei strategiatyö varmasti ole ollut kaikkein helpointa. 8.11 16 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten Landénin kenkäkauppa mainosti perinteisiä isänpäivänlahjoja – kuten esimerkiksi uusia tohveleita. Äänestyskuponki löytyy muun muassa tämän lehden takasivun ilmoituksen yhteydessä, ja äänestyspaikoissa. Pargaisten kaupungin strategia esiteltiin lehdistölle alkuviikosta. Osa näistä toimenpiteistä on esittelyssä sivun 15 artikkelissa. Perinteiset johtajat ovat joutuneet astumaan sivuun perinteisistä rooleistaan. Hänen kohdallaan hyvä ystävä ja myös kulkueeseen osallistuva Isabelle piti huolen ilmoittautumisesta. Lindström myöntää jännittävänsä tulevaa hieman, mutta luottaa siihen, että kaikki kääntyy parhain päin. Kolmikko täydentyy vielä kahdella jäsenellä. Yhdentoista ensimmäisen toimenpiteen joukossa on muun muassa pikavuorobussi Paraisten ja Turun välillä, aktiivisempi yhteistyö kolmannen sektorin kanssa, Nauvon Kyrkbackenin koulun pihan kehittäminen ulkoliikuntapaikan suuntaan, huomattava panostus sähköpyöriin ja pyöräreittien kehittämiseen keskustan alueella, yhteisen saaristokonseptin kehittäminen Varsinais-Suomen matkailutoimijoiden kanssa, yksilölliset palvelut, lisää kaupunkimaisuutta, yrittäjäystävällinen ilmapiiri sekä hankintaprosessin kehittäminen... Jää nähtäväksi millaiseen tulokseen valtuutetut pääsevät. Täytetyn äänestyslipukkeen (vain yksi per henkilö) voi jättää johonkin seuraavista paikoista: apteekki, Café Axo, kirjasto, Café Kajutan, Café Nathali, City Gold, Flowers & Fantasy, Folkhälsan-talo, terveyskeskus, kukkakauppa Liatris, Lähitapiola, ravintola Kamu, Senioritupa, palvelutalo sekä Ålandsbanken. Se oli hauskaa, isoäidin mukaan ilmoittama Julia Karlsson toteaa. Strategiatyötä seurataan tertiääripohjalta, eli kolme kertaa vuodessa tehtävän raportoinnin muodossa. – Tunnemme kuitenkin toisemme hyvin jo entuudestaan ja meillä on hyvä ryhmähenki, Ellen Lindström vakuuttaa. Toisin sanoen strategiatyö on jalkautettu lähes ennennäkemättömällä tavalla osaksi kuntalaisten ihan oikeaa arkea. – Odotan oikeastaan yhtä suurella innolla kaikkia tulevia vierailuja, mutta tietenkin kirkon tilaisuus on se kaikkein suurin. Seuraavat viisi strategiatyön toimenpidettä esitellään helmikuussa 2019. Elokuva sai jopa yhden Oscarin parhaasta meikistä. Mikäli haluaa varata oman lucia-vierailun, kannattaa ottaa yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com tai soittaa ”luciaemo” Trisse Ramströmille arkisin klo 12–16 numeroon 040-594 6053. Perinteiseen strategiajargoniin verrattuna näissä toimenpiteissä on selkeitä eroja. Julia Karlssonin kohdalla lucia tuo ensimmäisenä mieleen VPK-juniorien osallistumisen lucia-kulkueeseen. Ne ovat – ainakin suurimmilta osin – suhteellisen konkreettisia ja mitattavissa olevia asioita. Tässähän melkein hengästyy... marraskuuta kello 12 asti. Isän sunnuntai tulossa Bigfoot ja Hendersonit Kolmekymmentä vuotta sitten Bio Pargasso esitti yhden toimittajan lapsuuden ehdottomista suosikkielokuvista, kun Bigfoot ja Hendersonit näytettiin kolmasti. Toimenpiteiden ei välttämättä ole tarkoitus olla ”valmiita” kun seuraavat julkistetaan, vaan osa toimenpiteistä on kuitenkin pidemmän ajan projekteja joihin sisältyy selvitystyötä. Seuraavassa ehdokkaat kertovat hieman lisää itsestään: – Minulle luciaperinne on tärkeä. Kun viime viikolla lisäksi esiteltiin Partaistenväylä-lobbaushanke, jonka tarkoituksena on vauhdittaa uuden tieyhteyden rakentamista Turun ja E18-moottoritien suuntaan, on pakko todeta, että Parainen on lähtenyt rummuttamaan oikein isosti. Tämän työn arvioinnin hoitavat luottamushenkilöt, eli valtuutetut. Se nyt ainakin kuulostaa hieman perinteisemmältä. – Minulle lucia merkitsee toisten auttamista ja valon tuomista, ja ennen kaikkeahan kyseessä on todella hieno perinne, hän sanoo. Paraisten lucia vierailee tuttuun tapaan myös erilaisissa tilaisuuksissa eri puolilla kaupunkia joulun alusviikkojen aikana. Strategiaan sisältyi 11 toimenpidettä, jotkä käynnistyivät välittömästi. He odottavat innolla pääsyä lucia-kulkueen kanssa päiväkoteihin, vanhainkoteihin ja kouluihin – eikä voittajalla oikeastaan ole sen suurempaa väliä. Vanhemmat myös ilmoittivat minut mukaan, Ellen Lindström kertoo. – Tietenkin osallistuminen joulumarkkinoille ennen kirkkoa tulee myös olemaan hauska juttu, hän sanoo. Äänestää voi myös postitse osoitteella Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölentie 5, 21600 Parainen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Lucia-ehdokkaiden kolmikko odottaa innolla pääsyä tositoimiin – tässä ryhmässä henki on kohdallaan. Sieltä meidän yhteinen matkamme kuitenkin käynnistyy, hän sanoo. – En oikeastaan ole sen tarkemmin miettinyt tulevia vierailukohteita, mutta kirkko josta kaikki alkaa on varmasti eräs kohokohdista, Vilma Sjöström sanoo. Nygrén toteaa, että ajoittain on ollut hieman hankalaa päästää irti ja antaa kuntalaisten sanoa sanottavansa strategiatyössä. Hän odottaa ennen kaikkea lucia-kruunajaisia kirkossa 13. 7.11.1968.. Näin toimii moderni johtaminen, sanotaan. Aina vuoteen 2022 asti ulottuvaan strategiaan sisältyy yhteensä 41 toimenpidettä, jotka esitellään säännöllisin väliajoin. Kaikista vierailukohteista hän odottaa kaikkein eniten vanhainkoteja, vaikka varsinainen kruunaustilaisuus kirkossa on varmasti mieleenpainuvin osa kokonaisuutta
6.11.2008.. Vilma Sjöström (vas.), Julia Karlsson ja Ellen Lindström ovat hyviä ystäviä keskenään ja viihtyvät yhdessä. Vilma Sjöström Luciaehdokkaita ja kavereita. Ellen Lindström 10.11.1988. 17 8.11 2008 Terveyskeskuksen vastaanotto uusiksi Kymmenen vuotta sitten Paraisten terveyskeskuksen vastaanoton remontti valmistui, ja nykyisenlainen vuoronumerojärjestelmä otettiin käyttöön. MIKAEL HEINRICHS Minulla lucia merkitsee rakkautta, välittämistä, lämpöä, iloa ja yhdessäoloa. Toki olen hieman hermostunut, mutta meillä on hyvä ryhmä kasassa ja olo on turvallinen. Julia Karlsson Muistan kun kävimme neljännellä luokalla Skräbbölen koulusta luciakulkueen kanssa terveyskeskuksessa
Mutta hieman kiire tässä tuli loppujen lopuksi, sähköalan tuntiopettaja Johan Gustafsson myöntää. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Usean eri alan ammattiopiskelijat kantavat oman kortensa valofestivaalin kekoon. Heijastava kuutio ja erilaisia piparkakkuja Paraisten Axxell osallistuu tämän vuoden Lux Archipelago -valofestivaaliin usealla teoksella. Siinä esitellään Paraisten, Suomen ja maailman tapahtumia juuri kyseisenä vuonna. Alakerran keittiösaleissa tiistai oli niin ikään työntäyteinen, sillä kokkiopiskelijat valmistelivat perjantaina Kauppiaskadun liikkeisiin tulevia piparkakkuteoksia. – Jouduimme hieman muokkaamaan alkuperäistä ideaamme kuution suhteen, sillä tarkoituksena oli upottaa valot ikään kuin rakennelmaan, mutta jouduimme loppujen lopuksi tyytymään heijastaviin materiaaleihin ja neljään valonheittimeen, talonrakennuksen tuntiopettaja Kasper Sundholm toteaa. Kuutio löysi oman paikkansa Vapparintien koulurakennuksen katolta jo tiistaina, ja valoteos sytytetään perjantaina valofestivaalin alkaessa. Näyttelyn kuvat on otettu vanhan ajan neulansilmäkameralla ja niistä välittyy – ainakin osittain – aikamatkatunnelmaa. – Piirrän melko paljon ja idea tähän teokseen syntyi piirroksesta. Kaikki esille tulevat piparkakut eivät välttämättä noudata jouluteemaa, vaan mukana on myös toisenlaisia teoksia. Sorminäppäryyttä ja kärsivällisyyttä koetellaan, toisen vuoden opiskelija Elin Hermansson sanoo. Vanhan ajan tunnelmaa. Talonrakennusalan ensimmäisen vuoden opiskelijat sekä sähköja automaatiotekniikan toisen vuoden opiskelijat ovat yhteistyössä rakentaneet valtavan Axxellin logoa kantavan kuutiorakennelman, joka asennetaan koulun katolle Vapparintiellä. Aulassa on esillä myös vuoteen 1928, eli kotiseutuyhdistyksen perustamisvuoteen, keskittyvä julistenäyttely. – Tämä on ollut oikein mukava ja hauska hanke, jossa pääsimme tekemään yhteistyötä. 8.11 18 Neulansilmäkamera vie aikamatkalle Näyttelyn ensimmäisessä osassa Hans G. Kun idea oli valmis, toteutus oli suhteellisen yksinkertaista, hän sanoo. Hans G. Työn alla oli ainakin Eiffel-torniteos, jonka kasaamisessa riitti miettimistä. – Näyttelyyn kuuluu myös vanhoja valokuvia paraislaisista, joten tänne voi vaikka tulla bongaamaan omia sukulaisiaan, museoamanuenssi Anne Bergström sanoo. Elin Hermansson koristelee kolmiulotteista joulukuusta. Talonrakennusja sähkösekä automaatiotekniikan opiskelijat ovat valmistaneet heijastavan kuution, joka sijoitetaan oppilaitoksen katolle valofestivaalin ajaksi. Hästbackan neulansilmäkameroilla otetut kuvat tuovat historian siipien havinaa. MIKAEL HEINRICHS. MIKAEL HEINRICHS Axxell-kuutio. Osa teoksista oli valmiina jo entuudestaan, mutta keskiviikon Taitaja 9 -osakilpailun johdosta toiveena oli, että mahdollisimman moni ehtisi valmistumaan vielä tiistain aikana. Näyttelyt ovat esillä kirjaston aukioloaikojen mukaisesti marraskuun loppuun asti. Tässä on melko paljon pieniä yksityiskohtia, mutta halusin testata jotain uutta ja ennen kaikkea tehdä värikkään työn. – Tämän kolmiulotteisen joulukuusen nimi on ”Grankulla”. Toisen vuoden opiskelija Freja, joka ei halua sukunimeään lehteen, on tehnyt installaation nimeltään ”kaunotar ja hirviö”. PK Paraisten kotiseutuyhdistyksen juhlavuosi kääntyy loppusuoralle – marraskuussa on vielä esillä näyttely kirjaston aulassa. Hästbacka asettaa näytille valokuvia, jotka vieraat ottivat Paraisten kotiseutuyhdistyksen 90-vuotisjuhlatapahtumassa elokuun lopulla. 3D-kuusi
19 8.11 Lemlahti | Lemlax viinitila@tammiluoto.fi Farsdagslunch Isänpäivälounas Aikuiset 32€, lapset 4–12 v. Hyvää isänpäivää! 3D-kuusi. 15€, alle 4 v. Pöytävaraukset | Bordsbeställningar . klo/kl. 0400 227 298 Viinipuoti avoinna 11.11. MIKAEL HEINRICHS www.pku.fi. 13 90 kg 6 90 kg TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU Finsk/Suomalainen Finsk/Suomalainen Trevlig farsdag! 11.11. veloituksetta. Elin Hermansson koristelee kolmiulotteista joulukuusta. 13.00 Vinboden är öppen PARGAS / PARAINEN Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA s-kanava.fi 2 55 ps Rainbow Potatis med grädde / Kermaperunat 750 g (3,40/kg) 1 55 st / kpl Rainbow Bacon / Pekoni 140 g (11,07/kg) Partanen Malet nötkött / Naudan jauheliha 10%, 400 g (7,38/kg) 1 89 st / kpl Rosten Crusta bröd / Crusta leipä 300 g (6,30/kg) 99 ask/rs Italien / Italia Angeleno plommon / luumut 500 g (1,98/kg) 1 29 ask/rs Brazil Apelsinjuice / Appelsiinitäysmehu 100%, 1 L TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU Italien / Italia Kiwi / Kiivi 500 g (1,98/kg) 99 ask/rs 2 95 pkt 9 49 st/kpl Elonen Kinuski-choklad tårta Suklaa-kinuskitäytekakku 600 g (15,82/kg) 2 95 pkt Partanen Karelsk stek / Karjalanpaisti 400 g (7,38/kg) TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU Kulman Keittiö Lantsallad / Maalaissalaatti Gris kassler även som biffar / Porsaan kassler myös pihveinä Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme tors–lör / to–la 8.–10.11. Vuxna 32€, barn 4–12 år 15€, under 4 år gratis
Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. -teatteriesityksessä, ja tanssin jälkeen lapset saavat suunnitella omat laastarinsa. Torstaina 15. Ensi-ilta 9.1.2019, esityksiä yhteensä noin 20. . Kirjat käsittelevät tunteita ja arjen haastavia tilanteita. Satutuokion jälkeen seuraa tanssituokio, jonka aikana tanssitaan samalla tavalla kuin Nalle ja Kissa ÅST:n Vem. Projektiassistentti: Frida Lassus . Tällä kertaa pronssia tuli ripsipidennysten klassisessa sarjassa. Satutunti Paraisten kirjastossa Kosmetologi sekä kynsija ripsimuotoilija Jonna Sjöberg Paraisilta nappasi pronssia lokakuun lopulla Helsingin messukeskuksessa I Love Me -messujen aikana järjestetyissä avoimissa rakennekynsien ja ripsipidennysten SM-kilpailuissa. Käsikirjoitus: Daniela Franzell . Ohjelma kestää kokonaisuudessaan noin tunnin. Sjöberg osallistui kynsissä Photoshoot editorial -sarjaan, josta ei tällä kertaa irronnut palkintosijaa. – He vaihtavat renkaita pientä korvausta vastaan, ja kaikki tuotot ohjataan Project livin hyväksi. Tiistaina järjestettiin ensimmäinen virallisempi ryhmäkuvaus valokuvaaja Lasse Anderssonin toimesta. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Viime vuonna järjestetyn Tulevaisuustehtaan myötä viime nuorisoshow’sta on vierähtänyt jo kolmisen vuotta, joten tällä kertaa mukana on suhteessa enemmän uusia tulokkaita. – Ymmärrän, että saattaa olla hieman tuskaista olla mukana projektissa parin kuukauden ajan tietämättä tarkalleen mitä tästä kaikesta tulee, mutta nyt siirrymme teoriasta käytännön tasolle, ohjaaja Riddo Ridberg vakuuttaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Cloud 9 . marraskuuta nelikko tulee yhdessä seurakunnan ja koulun edustajan sekä yhden isän avustamana vaihtamaan talvirenkaita alle seurakunnan parkkipaikalla Kirkkoesplanadilla kello 12–18. . . . tammikuuta ensi-iltaan tuleva nuorisoshow on nimeltään “Cloud 9”. Kohta lähtee. MIKAEL HEINRICHS. Kaksikielinen show on kaikille halukkaille paraislaisille avoin. . . Kurssille on osallistunut kymmenkunta nuorta. Heidän joukossaan on myös PAraisten lukion toisen vuoden opiskelija Jaakko Meyn. – Olemme ideoineet ja miettineet sketsejä, musiikkia ja muita asioita. moNiNkeRTAiNeN TeSTimeNeSTyjä! . Monet osallistujat ovat intoa piukassa pyrkimässä jo lavalle – ja kohta hankkeessa päästään myös etenemään hieman konkreettisemmalla tasolla. . – Ajankäytön suhteen on ollut pientä palapeliä, sillä koulussa tapahtuu suhteellisen paljon toisen vuoden aikana, mutta uskoisin, että olen löytänyt hyvän tasapainon tekemiseen. peruskoulutuksessa – ja kohta on siis tosi kyseessä. Kirjasto toivoo ryhmien ilmoittautuvan ennakkoon sähköpostitse biblioteket.pargas@parainen.fi. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma–pe 8-17, la 9-14 Maanantaina 12. Varsinkin valokuvaaminen on ollut odella antoisaa, Meyn sanoo. Marjo Paavola pitää tunnelmallisen satutunnin Stina Wirsénin Kuka-kirjojen parissa. – Kun ensi-iltaan on kaksi kuukautta aikaa, alamme siirtymään varsinaisen esityksen pariin. Osa haluaa pysytellä taustoissa, osa näyttämöllä – ja osa sekä että. Eräs uutuus tälle vuodelle on lukiolaisten valinnainen kurssi, johon sekä Paraisten lukion että Pargas svenska gymnasiumin opiskelijat ovat voineet osallistua. Lisäksi olemme päässeet perehtymään esimerkiksi valokuvaukseen ja tavanneet käsikirjoittaja Daniela Franzellin, kertoo toisen vuoden PSG-opiskelija Wilma Salo. Työskentely eri tiimeissä markkinoinnin, puvustuksen ja muiden osa-alueiden parissa on ollut käynnissä jo jonkin aikaa, Lassus kertoo. Ohjaus: Riddo Ridberg . Hän on itse ollut kolmesti mukana nuorisoshowssa ja tietää tarkalleen mistä on kyse. Odotellessa voi nauttia kahvista ja omenakakusta, Sarlinska skolanin erityisopettaja Dorrit Juslin kertoo. Tulevan shown projektiassistenttina toimii Frida Lassus, joka samalla suorittaa työharjoitteluaan kulttuurituottajan opintojensa parissa. Kurssi on käytännössä korvannut entisen ”ideointitiimin”. Syksyn aikana reilut 50 nuorta (13– 24 -vuotiaita) ovat olleet mukana ns. . Netti: show.parainen.fi 9. Renkaidenvaihdolla varoja Project liville Yhdeksäs nuorisoshow vie seitsemänteen taivaaseen Juuri tällä hetkellä show on edennyt ajallisesti noin puoleen väliin. Järjestyksessään yhdeksäs Paraisten kaupungin nuorisoyksikön tuottama, kaksikielinen nuorisoshow. Ripsipronssia Paraisille Vajaa kuukausi sitten tämän lehden palstoilla esitellyt ruotsinkielisen yläasteen pojat, jotka ovat päättäneet tukea Project liv -hyväntekeväisyysjärjestöä (PK 11.10.) pääsevät ensi viikolla toteuttamaan renkaidenvaihtoideaansa. 8.11 20 TURVANASTA PRemiUmNASToiTUS RAhoiTUSTARjoUS 1.10.–30.11.: 12 kk ilmAN koRkoA jA kUlUjA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. marraskuuta kello 9.15 alkaen Paraisten kirjastossa vietetään satutuntia
2€. Men hen tackar nej. Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. Folke Pahlman Nej till vårdreform – förbättra det som redan finns VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Skicka din insändare till pku@aumedia.fi senast på måndag vill vi ha den!. peili, posliiniallas ja allaskaappi. Vårdreformen som är under arbete kommer med största sannolikhet att leda till ännu längre beslutskedjor, vilket leder till mer rapportering och dokumentation. Psykologens, lyssnarens och människokännarens preventiva roll har inte värdesatts tillräckligt i dagens system. Med stor risk att sjukdomsorsaken inte utretts tillräckligt. Man får också den uppfattningen att tågordningen inom mentalvården är bristfällig. Sis. 21 8.11 Söndag/sunnuntai 11.11 kl./klo 18.00 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-liga / Miesten SM-liiga Inträde / Sisäänpääsy 10€. Instanserna lyder båda under ÅUCS, men med olika datasystem kan de inte kommunicera med varandra elektroniskt. En patient med kroniskt mentala problem insjuknar för tredje gången på tre år. Spegel, porslins lavoar med skåp. Den här gången får anhöriga informationen för sent. Färg: vit eller grå. Trots det kritiska tillståndet ger systemet (integritetsskyddet?) hen laglig rätt att neka vård, oberoende vad vårdpersonal och anhöriga anser. Peter Lindqvist Vårt överreglerade välfärdssamhälle Ordet fritt Finlands socialoch hälsovård anses i global jämförelse vara bra. För vem, jo för personalen, vilket leder till ännu mindre tid för patienten. Först en vecka senare får endast patienten (!) per telefon meddelandet att vårdplats reserverats. Risken är stor att den nya fina vårdreformen medför många nya skavanker som sen tar årtionden att reparera. Den uppfattningen fick jag när jag läste Folke Pahlmans insändare (först publicerad i ÅU 2.11.2018, även här invid). HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–HIFK Matchvärd/Otteluisäntä Skärgårdens Brunnsborrning Ab Saariston Kaivonporaus Oy LÄMPÖPUMPUT Glamour till hemmet! Säihkettä kotiin! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Vi betjänar även på svenska! Wicanders Vinyl2cork Tre mönster: Kolme kuosia: Kalkeiche, Nebeleiche ja Eik Tradition Brandy. I sitt mentala tillstånd är hen livrädd för avdelningsvård, vilket alla inblandade vet. Skavanker i rådande vårdsystem kräver inte en dyr totalreform. Dylika brister kan åtgärdas. Men trots att ledande psykiater och avdelningsläkare är inne på samma linje tillåter det byråkratiska systemet inte att de skriver remiss till avdelningen åt sin egen välbekanta patient. Sparkling tapeter tapetit BEGRÄNSAT PARTI! RAJOITETTU ERÄ! Inkl. Nu handlade vårdpersonalen uppenbarligen ”by the book” i stället för att beakta patientens akuta tillstånd. 8 90 m 2 45 00 rll Maler Takpanel Tunne Silverpil Tunne Hopeapaju kattopaneeli 10 x 195 x 2070 mm. Det har lett till att psykiatern, som borde vara den sista i vårdkedjan, i alltför stor utsträckning tyr sig till medicinering. Vi bestämmer suveränt över oss själva som fullvuxna enligt rådande integritetsoch etiska regler samt förordningar och lagar såframt vi inte är minderåriga, ställda under förmyndarskap eller på annat sätt fråntagits vår självbestämmanderätt. Med patienternas hälsa och liv som pant. Vården uteblir. Det måste göras av en allmänpraktiserande läkare på hälsocentralen invid! Remissen skrivs ut, men måste sen skickas till ÅUCS för beslut. Anhöriga anhåller om avdelningsvård. Men bra system kan förbättras utan en totalreform. Tidigare har anhöriga med övertalning lyckats få hens medgivande till avdelningsvård, med goda resultat. Detta trots att det mentala måendet är påtagligt kritiskt. Värit: valkoinen tai harmaa. 39 00 m 2 En rolig droppformad nyhet! Hauska pisaranmuoto inen uutuus! Smart 3in1 45 cm möblemang för badrummet Smart 3in1 45 cm kylpyhuonekalusteryhmä Regelverk som inte ger rum för sunt förnuft är av ondo. Under tiden blir klienten sjukare. Detaljförbättringar räcker. Här ett exempel på missförhållanden som dagens system bör rätta till. 169 00 grupp ryhmä Nilfisk Alto Aero 21-01 PC Våt-/torrdammsugare märkä/kuivaimuri Professionell modell Ammattilaismalli 129 00 st/kpl 36 90 m 2 Granada plattor / laatta Passar både vägg och golvytor Sopii sekä seinä että lattiapinnoille. Kanske en av de bästa i världen. Den byråkratiska processen tog en vecka i anspråk, vilket ledde till att hjälpen aldrig nådde fram. Systemets byråkrati får tragiska följder. Studerande och pensionärer / Opiskelijat ja eläkeläiset 5€
040 767 7935 Öppet/Avoinna: ti-to 10-17, fre/pe 10-18, lö/la 10-14.30 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +9 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +8 +8 +8 +7 +7 +8 +7 +7 6 3 9 13 13. 8.12 ¬ 16.16 Namnsdag/Nimipäivä: Dennis,Denise, Aatos. Palveluruutu Servicerutan Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. MÅ/MA . 8.11 22 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 8.20 ¬ 16.09 Namnsdag/Nimipäivä: Boris,Panu. 8.17 ¬ 16.11 Namnsdag/Nimipäivä: Martin,Mårten, Martina,Martti. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. ONS/KE . E-post: info@paraistenvalo.. 8.22 ¬ 16.07 Namnsdag/Nimipäivä: Konrad,Kurt,Virpi. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. FRE/PE . 8.25 ¬ 16.04 Namnsdag/Nimipäivä: Kristian,Krister, Ano. Tfn. 8.28 ¬ 16.02 Namnsdag/Nimipäivä: Iris,Iiris. – 14.11.2018 LÖ/LA . VECKA 45 – 46 VIIKKO 8. Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Fiskbutik Kalakauppa FISKIS Facebook@KalakauppaFiskis Kalakouluntie 72, Kirjala . 8.15 ¬ 16.14 Namnsdag/Nimipäivä: Teodor,Ted,Theo, Teuvo. SÖ/SU . TI
Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. puh. Jäädäänpä odottamaan saavatko herrat mitään aikaiseksi, vai romahtavatko sillat ennen rahoitusta. Vastuuryhmänä Marjaana Sjöblom, Tuulikki Värtö, Ritva ja Pentti Selin. klo 10 Tennbyn tuvalla. Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakuntavaalit 2018; ennakkoäänestys 6.-10.11. Retkellä kierretään lyhyt reitti lähimaaston metsässä. Varsinainen vaalipäivä su 18.11.2018. 040312 4428. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Seniorituvalla klo 16 18. Ei kahvin juominen paljoa auta työntekijöiden kanssa, kun kukaan ei kuitenkaan sano mitään – sillä esimiehen pelko on huono juttu. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää erityisesti lapsille ja lapsiperheille suunnatun pimeäretken tiistaina 20.11. Yhteyshenkilö: Henrik Wrede (02-458 7559). YT-neuvottelut ovat olemassa, joilla asian saa kerralla kuntoon jos halutaan. Ohjelmassa yhdessäoloa, kahvitarjoilua, kilpailuja ja tietenkin arpajaiset. Hassu juttu sinällään kun yhdeksän kuukautta ihmeteltiin ja sitten säikähdettiin, kun valtuuston kokouksessa otettiin asia esille. Autuaita kärsivälliset: he perivät maan. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Reittinä: Senioritupa, Tennbyn Sale, Kalkkitie. klo 19.00 Kalakoululle (Kalakouluntie 72, Kirjala) kertomaan ajantasaisesta tutkimustiedosta eläinten kokemusmaailmaan liittyen. Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, ota yhteyttä diakoniatoimistoon maanantaina ja tiistaina klo 9-11 26.11. klo 14. Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. 040-312 4425. Katso muut äänestyspaikat ja –ajat srk:n kotisivujen uutisista tai vaalikirjeestä. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. epäasiallista käytöstä, puutteellista kommunikointia ja ennen kaikkea Viikon varrelta Sana on vapaa riitelyä työntelijöiden kanssa. Se mikä artikkelista tekee myönteisen on se, että kaupungin johto on viimein herännyt talviunesta ja lähtee eduskuntaan puhumaan asian puolesta yhdessä Kaarinan johtajan kanssa. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. mennessä Kirstille puh. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Perjantain TS yllätti myönteisesti, kertoessaan uudesta siltaprojektista jossa uusitaan Hessundin–Kirjalansalmen sillat yhtä aikaa. klo 17 Tennbyn tuvalla lähetysmyyjäisiä varten. Paino: Salon lehtitehdas 2018. Lapsija perhetyö: Päiväkerho eli Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Elina Kaarto p. 9.00–12.00 tel. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Senioritupa Ma 12.11. Esitelmätilaisuus on avoin kaikille yhdistyksen jäsenyydestä riippumatta. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Puhujana Ulo Niinimägi Tallinnasta. klo 12. 5: 1–12 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . 040-488 55 86. mennessä joko sihteerille tai puheenjohtajalle Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Skip-Boa pelataan taas 12.11. klo 8.30 Käsityöaamu Pe 16.11. Toim. Tällä kertaa tekninen päällikkö on kohun keskipisteenä, eikä mikään ihme, oli tuo lehtijuttu sitä luokkaa (ÅU 31.10.18) eli äkkiä lukien esimies ei ole tehtäviensä tasalla alkuunkaan ja tämän herran pitäisi tehdä muutoksia osastonsa toimintaan. Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan. lähdetään Puntin parkkialueelta klo 7.30. 044-358 2145. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 8.11. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. klo 13.00 Kilpailu Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00) Seniorituvan puh. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 051 (2/971) LT 19.4.2018. Evoluutiobiologi, tietokirjailija Helena Telkänranta saapuu Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen vieraaksi 8.11. Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. Lisätietoa saat Sydännurkassa 19.11. Näköislehti sis. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Käsityötalkoot ma 12.11. Silloin hän alkoi puhua ja opetti heitä näin: ”Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Kerho on maksuton. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. Etsimme Raamatun punaista lankaa. Artikkelissa myös kerrottiin, kuinka sillalle voi ajaa vain yksi rekka kerrallaan. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 040-312 4425. Tälläkin kerralla saattaa jäädä luu käteen tai paljon tyhjiä lupauksia, kun asiaa pitäisi selvittää ministerille, jonka saaristosympatiat ovat varsin vähäiset. Kokoontuminen klo 18.00 Tennbyn Salen P-paikalla. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Pienempien ryhmä (3-7-v) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. klo 10.00 Heijastinpaja (materiaalimaksu 5 euroa), klo 13.00 Bingo Ti 13.11. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. Ilmestymispäivä torstai. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kerhon ohjelmassa on monipuolista ikäryhmälle sopivaa toimintaa. Kirkkokuoro torstaisin 18.30-20 seurakuntakodin alasalissa. Utgivningsdag torsdag. Luulen tietäväni tästä asiasta jotakin 15 vuoden kokemuksella. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kaupungissa ilmeisesti toistuu johtamiskriisi. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Paraisten vokaaliyhtyeen koelaulusta voi sopia kanttori Tomi Satomaan kanssa, sähköposti tomi.satomaa@ evl.fi Lapsikuorot torstaisin. Mummon Kammari pe 16.11. Paraisten filatelistit Vuosi(kts ilmoitus toisaalla lehdessä) ja kuukausikokous torstaina 15.11. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Hartaushetki Folkhälsan-talossa to 15.11. 02 274 9900 Soita: Kouluruoka vko 46 Ma Possu-pekonikastike/ Kasvis-kookoscurry Ti Tomaatti-linssikastike Ke Broilerimurekepihvit/ Falafelpihvit To Kalakeitto/Kesäkeitto Pe Makkaragratiini/ Soijamakkaragratiini Vanhuspalvelu vko 46 Ma Possu-pekonikastike/ Kasvis-kookoscurry Ti Tomaatti-linssikastike Ke Broilerimurekepihvit/ Falafelpihvit To Kalakeitto/Kesäkeitto Pe Makkaragratiini/ Soijamakkaragratiini La Merimiespihvi/ Kasviskiusaus Su Maksapalakastike/ Tofupata Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänyhdistyksen joulujuhlaa vietetään Liedossa tiistaina 11.12. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Kuukausikokouksessa menneet ja tulevat tapahtumat: postimerkkimessu, uusi postimerkkija kortti. klo 13 Pysäkillä; Runeberginranta 6. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 14.11. Ennen esitelmää on kahvitarjoilu, saavuthan ajoissa paikalle! Lisätietoa: Facebook ja sll.fi/parainen. Tapio Karikko. Niinhän vainottiin profeettojakin, jotka elivät ennen teitä.” Isänpäivän messu su 11.11. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. 040-564 4732. 251 2991 OMIST. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. tai Seijalta puh. Kilpailu: Kuka löytää leiman lähimpänä 6.12.1917 postimerkillä tai postitteella, huutokauppa. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Jaitkö ilman lehteä. 040-488 5692. Ystävällisesti ilmoittautuminen 16.11. Tule mukaan työstämään myytäviä tuotteita tai vaikkapa kutomaan sukkaa! ”Raamattua keskustellen” ke 14.11. Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2 torstaina 15.11. Hän istuutui, ja opetuslapset tulivat hänen luokseen. klo 10.15 Aamujumppa Ke 14.11. Härkätien Sydänyhdistyksen vieraana. Esitelmän pitää Bertil Z. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Miten eläimet kokevat maailmansa. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Diakonissa Suvituuli Turunen p. klo 18.30 Agricola-kappelissa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mukaan kannattaa varata otsatai taskulamppu. Hartaus, yhteistä tekemistä, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille kahvikupin ääressä. Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0015.00 ja ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 12.11. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 9.3011.30. klo 9-18 Kirkkoherranvirastossa. klo 15.30 (huom! aika), kahvikonsertti: lapsikuoro esiintyy. Piknikristeilylle 19.11. Päivällinen ja ohjelmaa. Parhaimmillaan olen ollut kuuden rekan kanssa yhtä aikaa, eli suurin piirtein 240 tonnia. klo 18:00. Seniorum Rantatie 30, puh. Hieno juttu, että Paraisiltakin löytyi sittenkin budjetista rahaa erittäin tärkeään asiaan. Nähdessään kansanjoukot Jeesus nousi vuorelle. Voi hyvä sylvi sentään, jos listalta löytyy mm. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita! Puheenjohtaja Bertil Pohjola-Norden Pohjola-Norden -yhdistys täyttää 70 vuotta ja järjestää juhlan Storgårdin Pensionaatissa Paraisilla. Ei missään tapauksessa pelon ilmapiirillä, kuten nyt yritetään tehdä. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Jari Heikkilä. Puurojuhlaan puhelimitse ilmoittautumiset 20.11. mennessä. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja fysioterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 14.11. 23 8.11 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Topeliuksesta
Julia Karlsson, 17 år Jag är glad och empatisk. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse en god hälsa åt alla. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. 1. Märk kuvertet ”Lucia”. Lucia kan beställas till julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. 12-16) 0405946053/ Trisse Ramström. För mig betyder Lucia en fin tradition. För mig betyder Lucia att sprida ljus i mörka tider. På fritiden är jag med familj och vänner, i FBK. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse en rättvisare värld. Vilma Sjöström, 17 år Jag är glad, omtänksam och lär gärna känna nya människor. klo 10-17 perjantaina 9.11. 12.00. Röstningstiden utgår måndagen den 19.11.2018 kl. Det går också att poströsta. OBS! En röst per person. klo 12-18 kl./klo 13.30 Bordsreserveringar | Pöytävaraukset 050 452 4049 Farsdagsbuffé Isänpäiväbuffé 36 € Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. På fritiden gör jag helst något med hästar. Jag vill bli Lucia för att sprida ljus och glädje i den mörka tiden. Röstsedel för Pargas Lucia Sponsorerad av Ditt eget namn ...................................................................................................... Adress Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS. Föreningen Folkhälsan i Pargs rf tackar för din medverkan! Nr 69:e Lucia Ellen Lindström, 17 år Jag är glad och omtänksam. 3. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Edustajamme paikalla: M-Market Parainen Rantatie 2 torstaina 8.11. Jag vill bli Lucia i Pargas för att sprida glädje. På fritiden lyssnar jag på musik och tränar. 2.. klo 10-17 Jag röstar på kandidat Röstningssedlar och röstningslådor finns på följande platser: Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, Café Nathalie, City Gold, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomsteraffär, LokalTapiola, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. Luciakandidaternas fotografier finns utställda i Ålandsbanken. Jag vill bli Lucia i Pargas för att glädja personer i alla åldrar. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse fred och gott liv åt alla. För mig betyder Lucia att sprida värme. 8.11 24 À la Carte kl