Men redan innan det kan man träffa lucia Malin Wahtera vid Fredrikastugan på Gamla Malmens julmarknad. Lucia täydessä loistossaan. Sivu 13 Sidan 3 Sidan 3 Sidan 4-5 Sivu 16 Sivu 13 Gruvan ska bli större Kaivos aikoo laajentaa Gåvobok av Pictura Picturalta lahjakirja. De mer exakta planerna ska presenteras för invånarna i trakten i början av nästa år, men gruvkanten kan komma till och med 30 meter närmare Sarlingatan. Kalkbrottet ska växa mot Sarlingatan och f.d. föreningshusets tomt. Kalkkilouhos laajenee jopa 30 metriä Sarlininkadun suuntaan. Pargas konstklubb Pictura ger i samband med sin årsutställning i Gamla kommunalstugan ut en bok med medlemmarnas alster. Paraisten taidekerho Pictura julkaisee Vanhan Malmin joulumarkkinoiden sekä vuosinäyttelynsä yhteydessä kuvakirjan jäseniensä töistä. Bokrelease blir det i samband med Gamla Malmens julmarknad. Näin voi käydä, mikäli Nordkalkin ja kaupungin suunnitelmat toteutuvat. Luciaandakt och kröning blir det i kyrkan nästa tisdag klockan 18. Yllä oleva maalaus on Lena Nordströmin tekemä. Så planerar i alla fall staden och Nordkalk. Verket nedan är Lena Nordströms. Alueen asukkaille järjestetään tiedotustilaisuus suunnitelmiin liittyen ensi vuoden alkupuolella. 1 ,5 € www.pku.fi 08.12 TORSDAG TORSTAI 2016 49 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Lucia i all sin prakt. Luciahartaus on tiistaina kello 18, mutta lucia-neito Malin Wahteran voi tavata jo lauantaina Fredrikan tuvalla Vanhan Malmin joulumarkkinoiden yhteydessä
latelist-skrifter. Vardagstoko håller vinterpaus. 8–10. förening Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt decembermöte och julfest den 19.12.2016 kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. I samband med middagen fick två välförtjänta medlemmar Finlands guideförbunds förtjänsttecken. 18. Föredrag av diakonissan Brita Holmström. Väståbolands Företagare rf Företagarkaffe i stadshuset 9.12 kl. Om Åbodagen tisdagen 20.12: Vi startar kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Kyrkokören övar onsdag 14.12 kl. Skön tredje advent önskar vi er! Pargas Reservof. Onsdagen den 14.12 hålls terminens sista familjecafé. Bussen hem startar 15.30. ”Marthataxin” kör som vanligt. 12 i Lemlax. Tel. Var och en tar julklapp med. 11 Bön och lovsång Jes 59:2 Nej, det är era missgärningar som skiljer er och er Gud från varandra, era synder döljer hans ansikte för er, så att han inte hör er. Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare en GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. Mera info rniikko@hotmail.. Pictura Picturas årsutställning pågår i Gamla Kommunalstugan till 14.1.2017. rade på Åbolands folkhögskola i början av november. 050-414 5081. Under Gamla Malmens Julmarknad lö 10.12 kl. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Skärgårdsguiderna fyllde år FOTO: PRIVAT Guideförbundets förtjänsttecken. Om Du har frågor, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. Kårkulla Seniorer Till vår julfest i Råttis 14.12 kl.18 är vi 40 anmälda. Angående detaljer se Parentesen och föreningens hemsida. Betalningslappar fås måndagoch torsdagmorgon från 8.00. Traditionellt julfestprogram och servering. 040-488 5586 De Ungas Vänner på Ålön rf Tack till våra medlemmar för det gångna året! Vi hoppas se er igen på våra evenemang nästa år. 18.30 i Marthasalen. Välkommen! Pargas Filatelister Klubbmöte i dag 8.12. Kröning av Pargas lucia 2016. Om frågor ring Birgitta Granvik 040-568 5013. Den som inte fortsätter bör meddela därom före jullunchen. Kom till platsen före kl. Terminen avslutas med ”Gung och sjung” tillsammans med Ami Taulio. Lielax Marthakrets Fredagen 16.12 kl. Sista anmälningsdag är 16.12. Vi försöker hålla familjecafé öppet fortsättningsvis varje tisdag klockan 14-17, också i december. Julglögg med tårta serveras. Vi börjar kl. Tack till alla som varit med på veckomötena och till alla ledare som hjälpt till att förverkliga programmet! Vi fortsätter igen onsdagen efter att skolorna börjat i januari, vanlig tid! Glöm inte vår julgubbeservice, ring 050 495 6942 om du behöver boka in vår julgubbe! Ledare och rovrar samlas ännu till julottan 25.12 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. OBS! Anmälan till Forte inom december 2016. Bokförsäljning. Medverkande: Pargas damkör, Pargas manskör, Pargas Sången, Barnkören Da Capo och Pargas amatörorkester. Det andra gick till Rauni Schleutker, också hon en av de ursprungliga guiderna, som förutom många år i styrelsen också var ansvarig för guidekurser. 19. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 18.45 i kyrkan. Kaffeserverig, vällkommen! Arr. 13 i församlingshemmet. Kom ihåg att ta med en liten julklapp. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Därefter har vi JULSTÄNGT! Vi öppnar igen den 5.1.2017. Äldreomsorg v. God Jul till alla önskar resegruppen. off. U N G D O M S K A N S L I E T Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Föreningen hette då Pargas Turistguider och hade 12 medlemmar. Citypromenad torsdag kväll kl. TO 8.12 2 Från föreningarna VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor Finlands Artrosförening rf. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Pargas Res. Sedan dess har det gått 30 år, fyra guidekurser har hållits, den femte är på gång och föreningen har nu 19 medlemmar, varav 15 är aktiva guider. Fjärde söndagen i advent kl. 10 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 11 från busstationen och kör via Tennby till Åbo. Höstterminens sista lunchklubb handlar om Missionsboden som i år firar 30-årsjubileum. Pargas Lucia med följe kommer på besök. 06 i kyrkan. 13 äter vi jullunch på Restaurang MalmenVälkomna Veronica Välkomna på Veronicas traditionella julmöte den 14 december. 10-16. Anmälan till Aino senast måndag 19.12. Styrelsen har beviljat bidrag till maten och bjuder på glögg! Tag paket med till ”julgubbens säck”.Ring (040 727 2128) om något är oklart. Skolmaten i Pargas vecka 50 Måndag Fisksoppa Tisdag Maletköttsås Onsdag Julbord Torsdag Korvstroganoff Fredag Köttfärsbiff MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. www.vafo.. 18 sjungs de vackraste julsångerna i kyrkan. Sista vattengymnastiken före jul torsdag 22.12. Klockan 13 äter vi på Pizzeria Rax i Hansakvarteret. Missionsboden deltar i Gamla Malmens julmarknad den 10.12 och håller då öppet kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. era konstbetonade vinster vänligen för dem till Gamla Kommunalstugans kansli senast fre 9.12. 9–12.30, torsdagar även kl. Alla välkomna! Bertil, ordf. rades Skärgårdsguidernas trettioårsjubileum med en festmiddag på Åbolands folkhögskola. Församlingen bjuder på kyrktaxi – kontakta diakonissan Brita Holmström om du behöver skjuts. 10 Morgonjumppa, kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. CN Pargas Krigsveteraner Jullunch på Restaurang Malmen/Hotell Kalkstrand fredagen 16.12.2016 kl 12. Vi stannar halvtolvtiden utanför Konstmuseet och går in och ser på deras utställningar. Döpta: Roy Nikanor Isaksson. 13 julsånger med Pargas dragspelre Ons 14.12 kl. cerare Bästa fredsbevarare! En gemensam träff ordnas 9.12 kl. Klubbtävlingen om det bredaste smilet på frimärke. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Pargas artrositer Vi äter jullunch tillsammans torsdag 15.12 kl. Hemlig resa 7 februari. Anmälan ännu på januarimötet. Årets första Bingokväll blir torsdagen 12.1 klockan 18.30, välkomna. 10-13. Tillställningen är avgiftsfri och man kan komma oanmäld på plats. 10, start från Bustis. Efter det går vi nerför backen så kommer vi till torget och Hansakvarteret. Om du vill ha en liten julklapp, ta då en med dig. 12. Luciaandakt tisdag 13.12 kl. kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Temat är marknadsföringen av Pargas stad. 9–10, Runebergsstranden 4. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Föreningen bjuder på inträdet till museet, maten och bussen. Guideföreningen . , fax 454 7755. 18 i Restaurang Malmen/hotell Kalkstrand i Pargas (kabinett Gruvan). God och Fridfull Jul! St. sk. Föreningen heter i dag Skärgårdsguiderna rf – Saaristo-oppaat ry och guiderna verkar i hela det nuvarande Pargas. 9-11 i Hyddan. Församlingens julfest idag torsdag 8.12 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Torsdag 8.12 kl. Under tillfället diskuteras aktuella frågor i det lokala näringslivet. 18-19. 8.30 Handarbetsmorgon, kl.13 . Vid förhinder meddela ordföranden. Välkomna med Sekr. Prosten Henric Schmidt berättar om julens traditioner. Initiativtagaren till den ursprungliga guidekursen, föreningens grundare, Harriet Weckroth, som också satt åtskilliga år i föreningens styrelse fick det ena. Såsom tidigare är julmötet ett knytkalas. . nska dikter To 15.12 kl. Simons Sjöfararna Höstterminen är slut för denna gång. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Välkomna hälsar Gunnevi och Haje! Folkhälsanhuset. 13 b ingo Ti 13.12 kl. Konstlotteri ordnas. 16 på Hotel Kalkstrand i Pargas. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Styrelsen Par-Hau Par-Haus traditionella promenaded söndag 18.12 kl. 12.30 på Kalkstrand (Annika tar emot anmälningar). Avgiften för höstens vattengymnastik väntas vara på kontot 16.12. Företagarnas och stadens gemensamma morgonkaffe. Fredagen den 11 november . Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 14.12 kl. Pictura deltar också i julmarknaden med en ljusinstallation. 16.30 i kyrkan. I samarbete med Folkhälsan. 13 Bingo kl.14.30 Allsång med barn och äldre sjunger tillsammans julvisor under Kurres och Jörgens ledning kl.19 Qigong, förfrågan 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Seniorstugan Må 12.12 kl.10 Stearinsnö. 19 och söndag morgon kl. 02 274 9900 Ring: Tredje söndagen i advent söndag 11.12 kl. Veckomässa onsdag 14.12 kl. 50 Må Fisksoppa Ti Lappskojs Ons Ugnsbroiler To Korvstroganoff Fre Köttfärsbiff Lö Köttsoppa Sö Ugns. Vi önskar alla en God jul och ett Gott nytt år! Ks Pargas svenska pensionärer Fallåker lördag 7.1 ”Jag föll för dig”. (Pris 15 e). ingor (pyssel) med Majlen, kl. 10-12. Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben avslutar årets verksamhet med julfest, som går av stapeln tisdagen den 13 december kl. 12-16 Book release för boken ”Pargas på Paletten”. Duetto Till alla dem som anmält sig till julfesten den 14 december på Yrkesskolan: Julfesten börjar kl. 2017 börjar vi 9.1 och fortsätter till 29.5 förutom helgerna. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. v.50 Må 12.12 kl.11 Ingen hjärngympa Ti 13.12 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Pargas Lucia med följe uppträder tillsammans med barn från husets dagis kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 14.12 kl.13.15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Sällskapscafé, Marika kl.14 To 15.12 kl. Maten (26 €) betalar vi till ”kassören”. Lillajulfest med glögg och pepparkakor, nordiska julöletiketter, lotteri, auktion och nya . 15-19 samt lördagar kl. 18 Bibelsamtal och bön Söndag 11.12 kl. Matlista Våren 1986 blev de första guiderna i Pargas färdiga med sin guidekurs och guideföreningen bildades. 12 på lördag 10.12 med lyktor, tomtelyktor med levande ljus eller stormlyktor. Om du kan donera en eller . Berlin 14-19 mars. Pargaskörernas stora adventskonsert lördag 10.12 kl
Nordkalk planerar utvidgningen i samarbete med Pargas stad. Enhetschef Gert Wahtera vid Nordkalk säger att gruvans kalkfyndigheter beräknas räcka i 20–30 år. När är det meningen att utvidgningen ska genomföras. nns på plats. Gamla Malmens marknadstraditioner väcks som sig bör till liv den andra lördagen i december då besökare får uppleva en äkta gammaldags julmarknadsstämning längs de smala gränderna. I gruvan i Pargas bryts drygt 1,3 miljoner ton kalksten om året. nns det fyra vibrationsmätare och Kalkhamnen har en mätare för dammpartiklar. – Det är för tidigt att säga något om tidtabellen, det finns ännu vissa oklarheter i planerna. När planerna preciserats kommer bolaget att ordna ett diskussionsmöte för alla som bor nära gruvan, sannolikt i början av 2017. handarbeten, bakverk, . I ett pressmeddelande konstaterar bolaget att det på grund av att tillgången till kalksten i Finland är begränsad, är det viktigt att e. Gruvkanten kan . ytta gruvkanten ca 20–30 meter närmare Sarlingatan, mot den före detta föreningshustomten. Rekordmånga försäljare på julmarknaden MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. TO 8.12 3 J-O EDBERG & M. a Gamla Malmens får, Alma, Kajsa, Lotta och Doris. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Inom området för den aktuella utvidgningen räknar man med att det . Det handlar om att . Nordkalk planerar utvidgningen i samarbete med Pargas stad. När planerna preciserats kommer bolaget att ordna ett diskussionsmöte för alla som bor nära gruvan. sk, fårprodukter, drycker och andra läckerheter. Under julmarknaden lär inget lim . Gruvverksamhetens miljöpåverkan följs kontinuerligt upp: runt gruvan . På marknaden kan besökare köpa bl.a. Wahtera säger att den planerade förändringen är liten jämfört med nuläget och att det inte behövs något nytt miljölov. Gammalt möter nytt i en levande kulturmiljö på Gamla Malmens julmarknad. Under våren sker det i varje fall inte. nns en kalkfyndighet på en miljon ton. Fåren och deras skötsel skapar samhörighet bland områdets invånare, livar upp området och ger ull. Det bjuds också på försmak av den kommande ljusfestivalen Lux Archipelago, som kommer att lysa upp Pargas i november 2017. Under julmarknaden kan man även trä. – Utvidgningen kommer ändå inte att öka den mängd kalksten vi bryter på årsnivå i gruvan, säger Wahtera. nnas till salu, men en mängd representanter för småskalig fårfarmning . Under festivalen kommer gator, parker, gårdar och hus att lysas upp av ljusinstallationer skapade av stadens egna invånare. a Pargas lucia Malin Wahtera vid Fredrikastugan. Invånare på Gamla Malmen sköter om fåren för att värna om kulturmiljön. – Målet är att mötet ska hållas i januari. Då ska planerna var klara, säger Wahtera. Den planerade utvidgningen sker i rikting mot Sarlingatan som ligger till höger i bilden. Målet är att trygga gruvverksamheten i Pargas så långt fram i tiden som möjligt. I Pargas har Nordkalk planer för att optimera brytningen och utvidgningen mot Sarlingatan är en del av de här planerna. ytta 30 meter närmare Sarlingatan FOTO: MIKAEL HEINRICHS Sarlingatan till höger. HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Gamla Malmens julmarknad ordnas lördagen den 10 december klockan 12–16 med nästan 200 deltagande försäljare, vilket är nytt rekord. ektivt utnyttja de existerande fyndigheterna. @ Nordkalk planerar som bäst en utvidgning av gruvan i Pargas. Dessutom kan man trä. @ www.rg-keittiot.. – Den planerade utvidgningen ligger inom området för det nuvarande gruvtillståndet, säger han. Förr i tiden användes fårens talg för att skydda förtöjningslinor för båtar, och av benen kokades lim
Stig Gustafsson. Pictura har sin årsutställning i Gamla kommunalstugan och boken kan köpas där under julmarknaden. . Pargas Lucia 1966 Lokal skivrelease 8.12.1966 Fyra Pargasband gav för trettio år sedan ut en samproducerad LP-skiva. Jämför fast hur det gått för Sipilä och hur det gick för Jäätteenmäki. Gatulampans motsvarande är ungefär 20 lux. Boken ges ut inkommande lördag 10 december under Gamla Malmens julmarknad. Jämför fast hur det gått för Sipilä och hur det gick för Jäätteenmäki. Vårdnadstvister. Men det är bara halva sanningen. Det kan rentav bli ett helvete på jorden. nns en spelplan där männen så gott som alltid är förlorande part. I arbetsgruppen för boken deltog förutom Pukakka Picturas ordförande Lena Nordström Konstklubben Pictura ger ut sin nya bok under Gamla Malmens julmarknad. Hur gick det sen. Då handlar det om hur väl de nyskilda föräldrarna kommer överens – och hur mycket de går med på att jämka sinsemellan, utan att blanda in myndigheter. Boken på drygt 80 sidor har fyra delar: Kyrkan mitt i byn, Längs Sundet, Livet på en ö och Gruvornas stad. – Kriteriet var att alla får med åtminstone ett arbete, berättar konstnärliga ledaren Arja Maarit Puhakka. Bland skribenterna . De valdes ut bland sammanlagt 180 bilder som lämnades in. Repris blir det på lördag klockan 15.55 och dessutom kan dokumentären ses på Yle Arenan i 30 dagars tid. . Men i många andra sammanhang går det inte alls lika bra för papporna då det rent ut sagt ”skiter sig”. Delat, kanske, men inte jämlikt. Muminpappan har en tendens att klara sig, trots att han emellanåt visar upp rätt gammaldags och förlegade, nästan chauvinistiska, drag i sin tidvis rätt dekadenta konstnärstillvaro. Ljusterapilampa 5–10 000 lux. Huvudperson i dokumentären Dok: Pappa har inte en chans är Pargasbon Christian Hindersson och dokumentären är regisserad av Pargasbördiga Katrina GrönholmKulmala. Det låter mer än bekant. Det sägs att män alltid är ”vinnarna” då det krisar. ”När barnet föds så betonas överallt hur viktig pappan är för barnet”. Bland de röstande vann Tor-Erik Forsberg Sverigeresan med någon av båtfärjorna. 4.12.1986 VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » Pargas på paletten är ett lämpligt namn för boken som Pargas konstklubb Pictura ger ut på lördag. samt Eila Lumme och Kristiina Juvas. . I boken Pargas på paletten ingår 84 bilder. År 2008 då Pictura firade trettio år gav de ut en jubileumspublikation som presenterade medlemmarnas alster. Den vanligaste umgängesmodellen är att barnen bor hos den ena föräldern (som oftast är mamman) och besöker den andra föräldern vartannat veckoslut. PK skrev för ett drygt år sedan i samband med fars dag om en så sällsynt företeelse som en ensamstående pappa som till på köpet fattat beslutet att bli alterneringsledig för att kunna vara mera närvarande för barnen. . Timo Partonen FAKTA . Det gick nog rätt bra för honom ändå, vågar jag påstå. I morgon fredag klockan 19.55 sänder Yle en högintressant dokumentär. nitionen av termen ”delad vårdnad” är minst sagt speciell. Enligt lagen kan barnen endast bo på ett ställe. Det . Boken säljs också i bokhandeln.. Det sägs att män alltid är ”vinnarna” då det krisar. Separeringar. Det anser professor Timo Partonen, som föreläste om ljusets inverkan på vårt välmående. Men då man tvingas leva mitt i det är det allt annat än kul. nns också Liisa AkeHelariutta, Stella Tiisala, Stig Gustafsson. ”Pargas på paletten” är även en vacker gåvobok LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Då man med myndigheternas hjälp ska göra upp om barnens umgängesrätt efter skilsmässor. Skilsmässor, till exempel. Det går riktigt bra att glömma så länge man har den lyxen att man inte behöver befatta sig med det. Det . Man kunde bra slopa vintertid/ sommartid. På skivan ”Meet the Bands” med sammanlagt tio låtar spelade orkestrarna Stubbtets, Stick, Cirrus och Non Troppo. Boken är tvåspråkig och har en upplaga på 300. Hemma är lampornas belysningsstyrka oftast under 100 lux. Gruvan på 80-talet, blandteknik, 2015. Dikter ha skrivits av Paola Fraboni, Vera Bergendahl och Tiia Paju. Som pappa känner jag igen mig oerhört väl i introduktionstexten till dokumentären. Klar, solig dag 50–100 000 lux. 4 TO 8 1986 1966 Kristina Lundén var Pargas Lucia för femtio år sedan. Sammanlagt 1714 röster gavs och röstningen inbringade 884,54 mark brutto. Allt det där trista och tråkiga som man helst av allt bara sopar under mattan och försöker glömma. Att det hela ställs på sin kant då föräldrarna skiljer sig låter också bekant. För de. nns texter på svenska och finska skrivna av elever i barnkonstskolan, barnen i Ordkonstgruppen och årskurs 2 – 6 vid Nilsby lågstadieskola. nns också undantag. Hon svarar också för bokens layout samt fotografering av alstren tillsammans med Niclas Rantala. I boken . Molnig dag 10–20 000 lux. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Man kunde skippa övergången till vintertid och sommartid
Symptom och vinterdepression förekommer under den mörkaste årstiden i november, december och januari. Det har betonats att man inte ska surfa på telefoner eller surfplattor i sängen för att deras ljus kan störa insomnandet. Övergången till vintertid gör att vår inre klocka alltid blir på efterkälken. Det är mörkt när man går till jobbet och det är mörkt när man kommer hem. Samma gäller konditionsmotion som borde vara regelbunden, men idealtiden för motion är eftermiddag eller tidig kväll. Dessutom kan man få symptom som orkeslöshet, man kan känna sig irriterad, ledsen eller till och med självdestruktiv. Forskningsprofessor Timo Partonen vid Institutet för hälsa och välfärd besökte Pargas förra veckan och berättade om ljusets påverkan på människans välmående. På bilden Pargasiternas ordförande Stina Engblom Colliander. Var tredje . Det kan handla om vinterdepression. nns många arbetsplatser utan fönster. Även om man sover mycket känner man sig inte pigg. Det har konstaterats att 80 procent får hjälp och lindring med ljusterapilampa. Arrangör för föreläsningen var Taito Åboland, Åbolands hantverk rf. Allvarligare symptom på vinterdepression har 2,5 procent och 0,9 procent lider av vinterdepression. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Det vore också bra om man kunde gå ut under sin lunchpaus. @ Hjälp och lindrigare symptom åstadkoms med ljusterapilampa. Timo Partonen berättar att man i Finland började forska kring ljus som vård för symptom för vinterdepression (och vinterdepression) i slutet av 1980-talet. Vårdtiden är ungefär en halv timmer per gång, helst på morgon eller förmiddag och vården ska vara regelbunden. – Tjugo procent av kvinnor och tolv procent av män har symptom. Övergången till sommartid kan innebära sommarlång förvirring i tidtabellen hos de kvällspigga. Eila Lumme, Maarit Puhakka och Lena Nordström. Vården är lika med ljus. nländare har vinterdepression men den kan vårdas. – Man kunde helt bra sluta med att vrida på klockan på hösten och våren, säger Timo Partonen. Det . Det är bättre att läsa en bok innan man ska somna. Om den fysiska aktiviteten minskar kan man öka i vikt två–tre extra kilo. Det går att vårda vinterdepression. Fr.v. Då kan det hända att man ser dagsljuset mer eller mindre endast under veckosluten. Partonen berättade att symptom på vinterdepression är vanligast bland befolkningen i åldern trettio plus. Är du sömning, går upp i vikt och blir sugen på något sött speciellt på eftermiddagen och på kvällen. Vården med ljusterapilampa kan ske hemma eller i ett speciellt vårdrum. 5 8.12 2006 Kulturpriset delades För tio år sedan delades stadens kulturpris av föreningen Pargas svenska pensionärer rf, även känd under namnet Pargasiterna och koreografen, företagaren Maikku Alho. Ifall man har sjukdomar på näthinnan bör man konsultera en läkare. 7.12.2006 FOTO: LEENA LEHTONEN Arbetsgruppen för boken. Enligt Partonen har kvällspigga människor mera hälsorisker och de lider mera av symptom på vinterdepression
Jag ska verkligen inte gå i sömnen i natt för jag måste börja skolan i morgon. Kanske det är någon liten del av mig som styr mig när jag går i sömnen. Hoppas bara att jag inte försvinner någonstans i sömnen i natt för jag vill verkligen börja skolan. 19) samt 14, 15 och 16 december på Åbo Unga Teater. Säg det inte till mamma men jag kan inte vara kvar här. 18.00 LUCIAandakt i Pargas kyrka Lucia kröns av t.f. Det är alldeles säkert. Jag har bara min Nalle-kompis. Det är jag som är Ajvar. För scenogra. – Det som kanske överraskat oss mest är hur sammansvetsade vi som grupp har blivit, säger Ia Hynynen som spelar Tekla och Tobis. n har gruppen fått hjälp av Minna Ihalainen och dramainstruktörerna Mecki Ruokolahti och Miro Jerohin står för regin. > video FOTO: MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. nns en mörk underton som genomsyrar pjäsen, allt är dessvärre inte enbart lek och skoj i Allebarnsland. Jag vet att jag inte kan rymma på riktigt men när jag går i sömnen kan jag . – Vi har bland annat övat genom att på riktigt vistas under en bro i Åbo, allt för att komma in i rätt stämning. kyrkoherde Sara Grönqvist Kantor Hanna Lehtonen, orgel, Max Mäki, gitarr Talet ll Lucia av ordf. Barnen följer en lag som heter Allebarnsrätten, som grundar sig på principen ”leka, skoja och ha kul!” Så länge som de följer reglerna och håller ihop är de skyddade från det monster som bor uppe på bron. gurer är barn i åldern 7 till 12 år. y. Det är konstigt det här med att gå i sömnen. 10-17 Info om akupunktur Infoa akupunktiosta Kl. Luciasmycket är designat av Karl-Johan Bäckström, City Gold Välkommen a delta! Tisdagen den 13.12.2015 Lucia?randet Lucia?randet 2015 2015 Lucia?randet 2016 Lucia Malin Wahtera Arr.: Föreningen Folkhälsan i Pargas rf, i samarbete med Pargas Kungörelser och Väståbolands svenska församling. Detta är den sjätte och sista kolumnen där Åbolands teaterskolas studerande och skådespelarna i pjäsen Allebarnsland presenterar sina roll. När jag går i sömnen drömmer jag ju bara att jag rymmer men när jag börjar skolan kan jag ta mig härifrån på riktigt. Kanske det är ett sätt för mig att rymma. Å andra sidan kan jag ta mig vart som helst. De har dessutom skrivit kolumner här i PK som sina roll. Över 500 hade anmält sig på förhand. gurer. Efter det festliga talet blev det ett kort motionspass med jultema under Marjo Paavolas ledning. Premiär hade man i går kväll och ytterligare fem föreställningar återstår. Det känns skönt, att veta att jag kan styra mina drömmar. Som försöker få mig att rymma. -PK Du kan se stämningar från julfreden på pku.. Att jag kan ta mig vart som helst fast det bara är på låtsas. En dag dyker en nykomling upp under bron. Evenemanget ordnades nu för åttonde gången och enligt uppskattning fanns närmare 600 barn på plats. Och jag måste bort. Att börja skolan är också ett sätt för mig att äntligen komma bort härifrån på riktigt. Arbetsgruppen TackSam består förutom Anton Mattsson och Ia Hynynen också av Antonia Holm, Axel Mattsson och Jonatan Rönnholm. Då PK hälsade på hos Åbolands teaterskola i lördags höll man på med att . Det här är deras konstnärliga arbetsprov. I går gick jag nästan ut ur huset! Mamma blev jättesur. Ajvar (Antonia Holm) – I praktiken så bor vi här i PIUG nu under den sista tiden, säger Anton Mattsson som spelar Piraya i pjäsen. Allebarnsland hade premiär i kultursalen i PIUG i går och ges ytterligare den 9 och 10 december i Pargas (kl. Pjäsen Allebarnsland är skriven av Christian Augrell och handlar om ett gäng barn i åldrarna 7 till 12 år som bor under en bro. Det . Jag måste ta mig härifrån. Om jag har bestämt att jag inte kommer gör det så kommer det nog inte att hända. 8.30 LUCIA med tärnor uppträder i Ak a Bank Kl. En liten Ajvar inom mig som fått nog och försöker ta sig härifrån. Man somnar i sin egen säng och så har man varit på någon helt annan plats när man vaknar. @ Överraskningspåse med produkter! Lahjaksi yllätyspussi täynnä luontaistuotteita! till akupunktur, bioresonans och aromaterapi akupunktioon, bioresonanssiin tai aromaterapiaan på bokningar gjorda 13.12 kun teet varauksen 13.12. nslipa pjäsen Allebarnsland. Det är jättespännande. Som vill ta mig bort härifrån. Jag har gått i sömnen jättemycket på sista tiden för jag är så nervös. 5 år vuotta www.terapihornet.fi Strandvägen 10 | Rantatie 10 info@terapihornet.fi | 040 707 2331 Fira med oss 13.12 kl. Det har varit roligt att jobba med pjäsen eftersom instruktörerna hittat på så mycket udda och utmanande saker, säger Jonatan Rönnholm som spelar Lovika. gurer, barn i åldern 7 till 12 år. Jag kan resa till helt andra världar i sömnen och det känns som att jag har kontroll. Det är sex års studier vid Åbolands teaterskola som utmynnar i att gruppen på fem ungdomar i gymnasieåldern nu stått för hela produktionsjobbet för pjäsen Allebarnsland. Christel Gripenberg-Lerche, Föreningen Folkhälsan i Pargas Sång av Lucia och tärnor, samt Ban s daghemsbarn Kl. På ett sätt är det lite jobbigt att gå i sömnen för jag tror att jag ligger i min säng och sover men egentligen är jag någon helt annanstans. Gonatt! Allebarnsland: dag 1 efter premiären Dagvården utlyste julfreden Största delen av barnen som tar del av dagvård i Pargas (och en del barn som vårdas hemma) var på plats i Ankarparken förra fredagen då stadsdirektör Patrik Nygrén utlyste julfreden för barnen och personalen. 19.00 Luciakortegen startar från kyrkan och går via Strandvägen, Skolgatan och Storgårdsgatan ll Ahonenska hörnet. Jag vet aldrig var jag vaknar. Jag är sju år och i morgon börjar jag skolan. y. Det är lite nervöst att somna varje kväll, för ibland sover jag hela natten i min egen säng och ibland hinner jag knappt somna förrän jag börjar gå i sömnen. Den sista av de sex kolumnerna publiceras denna vecka. – Vi är oerhört motiverade och det löper hela tiden bättre, intygar Axel Mattsson som spelar lekledaren Sam. 10-17 Juhlimme 13.12 klo. Upp till bevis för hugade skådespelare FOTO: MIKAEL HEINRICHS Allvarsam ton. TO 8.12 6 Jag vet att jag inte kan rymma på riktigt men när jag går i sömnen kan jag . I natt ska jag faktiskt INTE gå i sömnen. Luciaföljet uppträder. Samtliga roll. Det ska bli så kul att få nya kompisar och göra läxor! Jag har nästan inga kompisar nu
Nagu IF ja Taalintehtaan SC Stickline pelasivat tasan 2–2 päivän päättäneessä saaristoderbyssä. Järjestävä seura NIF otti kolme pistettä lauantain kotiturnauksestaan naisten 4. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson . Tidsbeställning, tel. 24 (Konstra 2. Finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen fungerar som kyrkorådets ordförande 2017–2018. Kyrkofullmäktiges nuvarande ordförande Soile Kaanela blir vice ordförande för samma period. 458 1711. 458 5994. Hammaslääkäri, maanantai. NIF siirtyi 2–0 johtoon, mutta Stickline kavensi ja tasoitti ottelun. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . JANSSON GUNNEL. JANSSON GUNNEL. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5994. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. LKV AFM [A] Rabbe Holmberg 040-557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Silmälääkärit Advokatbyråer . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Mottagning kvällstid. Strandv. Mainostoimisto Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Asianajotoimistot Eriksson leder kyrkofullmäktige Jan Eriksson blir ordförande för gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet för åren 2017–2018. 458 5355. Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 www.terapihornet.fi Terapiakulma Rantatie 10, Parainen TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 1711. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson . 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Boka gratis värderingsbesök för din bostad! Tilaa ilmainen asunnon arviokäynti! Laaksonen 0400 827 788 | Salonen 0400 309 490 Sundell 0400 823 353 www.saaristovälittäjä.?. Begravningsavgifterna justeras inte inför nästa år. 32. a Ylinen. NIF jatkaa tappioitta SALIBANDY. RASK HENRI. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 9424. 458 9424. RAHMAN SAMI. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist . Du kan vara anonym. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). NIF:n maaleista vastasivat rankkarista Maria Söderblom sekä So. SANILA-BERGMAN EILA. 2) tel. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Tandläkare, måndagar. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rantatie 16 A, 2. Gemensamma kyrkorådet åren 2017–2018 består av följande ordinarie medlemmar: Christer Järnström, Petra Palmroos, Rosita Backman, Jessica Engroos, Eskil Engström, Ulf Pakalén, Markku Järvinen, Anette Lehtonen, Inkeri Tuominen, Raimo Pärssinen samt Kim Lindstedt som vice ordförande. Vastaanotto iltaisin. 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. krs), puh. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. RAHMAN SAMI. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. RASK HENRI. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Rantat. Vanha Bläsnäsint. Tilitoimistot Juridiska byråer . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Ottelu oli todella tasainen. Strandv. SANILA-BERGMAN EILA. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . 8–10 puh. Ajanvaraus puh. 7 TO 8.12 Fysikalisk vård . Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 24 (Konstra 2. 458 5355. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Pontus Lindberg & Co . 040-341 7249. -MH KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kolme pistettä. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Stickline on sarjassa neljäntenä, viisi pistettä jäljessä. 9.00–10.00. Rantatie 32. Kyrkofullmäktige godkände förra onsdagen budgeten för 2017 som landar på ett underskott om 18 037 euro. Ajanvaraus ark. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. NIF johtaa sarjaa kahdeksan kierroksen jälkeen, saldonaan 14 pistettä. krs). Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Aikaisemmin päivällä NIF voitti FBC Blue Riverin puhtaasti 5–0 ja Stickline puolestaan voitti Salamanders II:n niukasti 3–2. 3 Myös kotikäyntejä. Keltaisessa pelaava NIF piti nollan päivän ensimmäisessä ottelussa ja pelasi tasan 2–2 Sticklinea vastaan. divisioonassa PUNT:issa. 24 (Konstra 2 vån)
JW Vem vill du utmana. Matcherna börjar nästan ha ett på förhand skrivet schema. Otteluiden käsikirjoitus näyttää olevan valmis jo ennen pelien alkua. I höstens sista hemmamatch i lördags blev det en ny uddamålsförlust, nu mot Rockets från Loimaa med 4–5 (1–0, 2–3, 1–2). Vieraiden tehokkain oli kuusi maalia tehnyt Monica Sandberg. Jessica Ranta-aho kom också hon upp i tvåsi. Lähetä haaste mikael.heinrichs@fabsy.. ar. NIF leder serien på 14 poäng och är fortfarande obesegrade efter åtta matcher. Han konstaterar också att ParSport spelar bättre borta än hemma och hoppas att det bådar gott inför höstens sista match nästa lördag borta mot jumbon RNK Hoci i Reso. Hän toteaa myös että ParSport pelaa paremmin vieraissa kuin kotona ja toivoo että se on hyvä enne syksyn viimeiseen otteluun ensi lauantaina Raisiossa kun vastassa on sarjajumbo RNK Hoci. HANDBOLL Piffens damer körde över Hellas, men mötte i går kväll på tuffare motstånd. Annette Herrgård gjorde tre av Pi. ParSport–Rockets 4–5 (1–0, 2–3, 1–2) . – Vi gjorde allt för att komma ifatt och det såg bra ut då John Keihäs gjorde 4–5 men närmare än så kom vi inte, säger Dahla trots att det då återstod nästan sju minuters speltid. Molemmat ottelut ovat nähtävissä sumeksi selostettuina fanseat.com -palvelussa. Damernas div. OBS! Företagsnamn publiceras ej HUOM! Yritysnimiä ei julkaista PIF-Center -fonden FI68 6601 0010 3525 16 Gästande seriejumbon Hellas från Helsingfors gjorde visserligen matchens första mål i lördags i PIUG, men efter det hade de inte mycket att säga till om. ens fem första mål och inte mindre än tio i andra halvlek. Kenet haluat haastaa. Matchen var en jämn tillställning alltigenom och båda lagen hade chanser att punktera nollan redan i första perioden som dock slutade 0–0. Sen vänder allting i andra perioden. NIF fortsätter obesegrade INNEBANDY. Stickline ligger fyra på nio poäng. Efter en kvarts spel var ställningen redan förkrossande 13–4 till Pi. ParSport pelaa erinomaisen avauserän ja menee johtoon. Kort därefter lyckades de göra två skräpmål på 40 sekunder, påpekar tränaren Christo. @. er Dahla. Naiset pelasivat seuraavan ottelunsa jo eilen illalla Kauniaisissa GrIFK Young Ladies -joukkuetta vastaan. Muutama minuutti myöhemmin ParSport sortui huonoon vaihtoon ja Rockets johti jo 5–3. Pargas IF: Linnéa Back – Annette Herrgård 14, Jessica Rantaaho 10, Daniela Kunzig 6, Malin Sjöholm 4, Sandra Blomqvist 3, Nina Barck 1, Joanna Yli-Suvanto 1, Ronja Lindroos, Jenny Björklund. . Matchens första mål kom på ett stra. Det blev tre poäng för både arrangerande NIF och gästande SC Stickline i lördagens division 4-turnering i Pargas. Damerna spelade sin följande match redan sent i går kväll i Grankulla mot GrIFK Young Ladies, som innan matchen låg på lika poäng med Piffen efter fem spelade omgångar. . Ny brakseger för damerna ARKIVFOTO: MARKUS LINDSTRÖM Målspruta. En kort matchrapport från den matchen kan läsas på pku.. ParSport otti aikalisän ja pystyi erän lopussa kaventamaan Mats Wallin ansiosta ja vajaa minuuttia myöhemmin Karri-Jussi Suominen teki 3–3. en som kunde de. Nagu IF och SC Stickline från Dalsbruk spelade oavgjort 2–2 i lördagens avslutande skärgårdsderby. . – Teimme kaiken saadaksemme etumatkan kiinni ja hyvältä näytti kun John Keihäs teki 4–5, mutta lähemmäksi ei vain päästy, vaikka melkein seitsemän minuuttia oli pelaamatta, sanoo Dahla. Myös Jessica Rantaaho merkkautti kaksinumeroisen saldon maalisarakkeeseen. PUNTissa joukkue pelaa viimeisen ottelunsa ennen vuodenvaihdetta perjantaina 16. Sarjajumbo Hellas Helsingistä oli pelkkä vastaantulija lauantaina PUNTissa pelatussa naisten 1. Mejla mikael.heinrichs@fabsy.. – Emme olleet tarpeeksi hereillä toisen erän alussa ja Rockets kuittasi. Men någon fråga om vem som skulle ta hem segern fanns aldrig. Tätä ennen miehet pelaavat kaksi liigaottelua kotona, nyt lauantaina klo 17.30 Atlasta vastaan ja ensi perjantaina klo 18.30 GrIFK:ta vastaan. Syksyn viimeisessä kotiottelussa lauantaina tuli uusi niukka tappio kun loppunumerot Loimaan Rocketsia vastaan kirjattiin 4–5 (1–0, 2–3, 1–2). a Ylinen förde upp hemmalaget till 2–0 innan Stickline både reducerade och kvitterade matchen. -MH Naisille uusi rökälevoitto MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Gästernas Monica Sandberg gjorde sex mål och var e. Tällä kertaa Eerikki Nurminen teki 1–0 ylivoimalla. Annette Herrgård oli loistavassa vireessä ja teki peräti 14 maalia. Innan det spelar herrarna två hemmamatcher: nu på lördag klockan 17.30 mot Atlas och nästa fredag klockan 18.30 mot GrIFK. Gösse Storfors Ny knapp hemmaförlust för ParSport Division 2/Kakkonen . Hon slutade på sammanlagt 14 fullträ. Se ei kuitenkaan estänyt Rocketsia tekemästä 4–3 ylivoimalla. Mutta toisessa erässä kaikki muuttuu. Toki vastustaja teki ottelun ensimmäisen maalin, mutta sen jälkeen kentällä oli oikeastaan vain yksi joukkue. JÄÄKIEKKO. Hetkeä myöhemmin he tekivat kaksi räkämaalia 40 sekunnissa, huomauttaa valmentaja Christo. ParSportin vastatuuli Kakkosessa jatkuu. GS ParSportille jälleen niukka kotitappio KÄSIPALLO. Den njugga motvinden fortsätter för ParSport i hockeytvåan. Kolmas erä alkoi ParSportin ihmeellisellä jäähyllä. -MH ISHOCKEY. – Vi var inte tillräckligt vakna i början av andra perioden och Rockets kvitterade. Raportti siitä ottelusta on luettavissa PK:n netissä pku.. Hemma i PIUG spelar damerna följande gång fredagen den 16 december klockan 20.30 då Dicken Oldies står för motståndet. ektivast. ParSport tog timeout och kunde i slutet av perioden reducera genom Mats Walli och knappa minuten senare kom 3–3 av KarriJussi Suominen. ParSport spelar en utmärkt första period och tar ledningen, den här gången i power play genom Eerikki Nurminen. SPORT URHEILU TO 8.12 8 ’’ Vi var inte tillräckligt vakna i början av andra perioden Christoffer Dahla, ParSports tränare #PIFCenter www.pifcenter.fi KVADRATUTMANINGAR NELIÖHAASTAJAPALSTA Haastamme PIF salibandyn miesten edustusjoukkueen. lera till seger. Tidigare under dagen hade NIF slagit FBC Blue River med 5–0 och Stickline vunnit mot Salamanders II med 3-2. ParSports/in poäng/pisteet: 1+1 John Keihäs, 0+2 Emil Lassinniemi, 1+0 Eerikki Nurminen, Mats Walli, Karri-Jussi Suominen, 0+1 Mika Tasala, Mikko Koskinen, Sebastian Lindqvist, Mikko Levonen. ar, jämnt fördelade på de två halvlekarna. Annette Herrgård gjorde 14 mål mot tabelljumbon Hellas förra lördagen. div. M2-joukkue Jag utmanar alla som spelade i fotbollssektionens nostalgimatch i somras. Vartin kohdalla tilanne oli 13–4 ja taukolukemat 19–7 kertonevat kaiken. slag signerat NIF:s Maria Söderblom medan So. divisioonan ottelussa. Tredje perioden började med en utvisning för ParSport som ingetdera laget förstod men trots det tog Rockets ledningen igen och spädde på till 5–3 några minuter senare vid ett dåligt byte av ParSport. Båda herrmatcherna kan ses direkt på fanseat.com. PIF–Hellas 39–20 (19–7) . 1/Naisten 1. er Dahla. joulukuuta kello 20.30 alkaen, vastassa silloin Dicken Oldies. rigt i målprotokollet med tio fullträ
Sannolikt kommer han att synas till också efter det. – Det handlar först och främst om att köra ihop systemen och se hur det fungerar då man slår ihop två företag. Finnvera är med och hjälper till med . Det är för tidigt att säga något om personalverkningar. rman. De erbjuder service för bil, båt och i praktiken vilket fordon som helst, ett litet längre stenkast mot centrum på Norrbyåsen. Det har också underlättat övergången. Exakt vilka förändringar som kommer att ske efter årsskiftet och på längre sikt är ännu oklart. nansieringen. – I själva verket fick också vi upp ögonen för den här idén i samband med artikeln i ÅU och ringde först upp Johan, säger Stefan Järnström. tai soita 02 274 9900 + e-tidning ingår + näköisleh ti sisältyy 62 € 2017 Johan Gröndahl aviserade i september att han hade planer på att lägga ner Pargas ringservice, ett företag med långa anor, på grund av att ryggen inte längre höll för det jobbet. eller genom att ringa 02 274 9900 Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.. – Det lönar sig utan vidare att vara i kontakt med Finnvera, det kostar ingenting att fråga. Ett vanligt felantagande är att Finnvera endast sysslar med storföretag och att man är väldigt långsamma och byråkratiska. rma med 400–500 kunder håller på att lägga ner, så är det nog skäl att fundera på vad man kunde göra, säger Rosenberg som fungerar som Finnveras . Johan Gröndahl (andra fr.v.) ger vid årsskiftet över verksamheten till William (längst fram) och Stefan Järnström (till vänster). @. Många jobbar i hyrda lokaler och har kanske en del lösöre och verktyg, men det duger sällan i de här sammanhangen, säger Stefan Järnström. nansieringschef i Sydvästra Finland. En dryg vecka och några telefonsamtal senare hade också en intresserad aktör hört av sig till Rosenberg. Serviceföretaget JW-service tar över Johan Gröndahls affärsverksamhet på Pargas ringservice och utvidgar. Bilskoleverksamheten ser till att hålla honom sysselsatt. nns till också till för småoch medelstora företag. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Det som såg ut att bli stötestenen var säkerheten för själva köpeskillingen, en summa som man måste låna från banken. – Ofta går företagsköp att sköta bankerna emellan, men inte alltid, och det är där vi kan hjälpa till. Till höger Finnveras Mårten Rosenberg som varit med om att hjälpa till med . Företagen har haft ett visst samarbete redan tidigare, eftersom PW-service inte i någon större utsträckning jobbat med däck – utan samarbetat med Gröndahls företag. S P O RT U R H E I LU 9 TO 8.12 $QQD ODKMDNVL OXNXSDNHWWL MRND NXONHH PXNDQDVL PLVVl OLLNXWNLQ *H HWW OlVSDNHW VRP KlQJHU PHG YDU VRP KHOVW Du kan prenumerera på nätet www.pku.. – Jag har jobbat i tio år med det här och nu blir det nya ansikten, men rätt långt samma koncept vad jag förstått, säger Gröndahl som lämnar över med tillförlit. nansieringen. Företaget fyller sex år nästa maj och tanken att utvidga har funnits en tid. Ungefär en vecka senare hade Mårten Rosenberg på Finnveras Åbokontor ringt upp honom och ville hjälpa till med att hitta en efterföljare. – En av våra uppgifter är att informera om vad vi gör och att vi . Vi har delvis överlappande kunder och nu kan vi erbjuda bredare service för kunderna, säger William Järnström. – Det är väldigt få företag som har någon sådan egendom som man kan ha som säkerhet för ett lån. Det vill Rosenberg gärna rätta till. Stefan Järnström håller med. Om man läser i tidningen att en välfungerande . Officiellt sker övergången av verksamheten vid årsskiftet, så fram tills dess är det Gröndahl som basar för däck. Det är här Finnvera kommer in i bilden, i det här fallet tillsammans med Ålandsbanken. Ringservice fortsätter med ny ägare FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ger över. Det var William och Stefan Järnström hos företaget PW-service. – Nu är det viktigt att poängtera att det är Pargas ringservice verksamhet vi tar över, inte Johans företag i sig, påminner Stefan Järnström
Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI kg 14 14 99 99 14 99 3 95 1 69 ask/rs 1 99 1 99 99 1 99 ask/rs 2 95 95 2 95 ps 2 99 99 2 99 Färsk benfri regnbågslaxfilé Tuore ruodoton kirjolohifilee Finland/Sverige, Suomi/Ruotsi I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 10 TO 8 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . Granatäpplen Granatäpplen Granaattiomena Granaattiomena Wonderfull Wonderfull Spanien/Espanja Spanien/Espanja Granatäpplen Granaattiomena Wonderfull Spanien/Espanja Saarioinen lådor/laatikot 350–400 g (4,98–5,69 kg) kålrots, morots och potatis lanttu, porkkana ja peruna Suvi morotsoch kålrotspuré porkkanaja lanttusoseet 1 kg, Finland/Suomi Korpela siskonkorvar siskonmakkarat 400 g (7,38 kg) Broccoli Broccoli Parsakaali Parsakaali 400 g 400 g Broccoli Parsakaali 400 g Mörka druvor Mörka druvor Tummat rypäleet Tummat rypäleet 500 g (5,98 kg) 500 g (5,98 kg) Brasilien/Brasilia Brasilien/Brasilia Mörka druvor Tummat rypäleet 500 g (5,98 kg) Brasilien/Brasilia Julstjärna Julstjärna Joulutähti Joulutähti med flera stänglar med flera stänglar monilatvainen monilatvainen M-storlek/-koko M-storlek/-koko Finland/Suomi Finland/Suomi Julstjärna Joulutähti med flera stänglar monilatvainen M-storlek/-koko Finland/Suomi Klementiner i låda Klementiner i låda Klementiinilaatikko Klementiinilaatikko 2,3 kg (1,30 kg) 2,3 kg (1,30 kg) Spanien/Espanja Spanien/Espanja Klementiner i låda Klementiinilaatikko 2,3 kg (1,30 kg) Spanien/Espanja Gäller to–lö/Voimassa to–la 8–10.12 -11% kg 13 90 Färsk hel röding Tuore kokonainen nieriä Norge/Norja VI REKOMMENDERAR! VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME SUOSITTELEMME Gäller to–lö/Voimassa to–la 8–10.12 Ett parti Erä kg 9 95 K-matmästarens bättre soppkött av nöt K-ruokamestarin parempi naudan keittoliha Finland/Suomi BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Gäller to–lö/Voimassa to–la 8–10.12 FINLAND SUOMI st/kpl st/kpl st/kpl 4 99 99 4 99 st/kpl st/kpl st/kpl 2 99 99 2 99 1 1 €€ st/kpl st/kpl st/kpl ask/rs ask/rs ask/rs 2 99 99 2 99 kg kg kg 1 99 99 1 99 Beställningar tas emot vid Delikatessen. Tilauksia otetaan vastaan Herkkutorilla.
Tilauksia otetaan Tilauksia otetaan vastaan Herkkutorilla. vastaan Herkkutorilla. 11 8.12 , Priserna gäller to–sö 8–11.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 1.–4.12. Tilauksia otetaan vastaan Herkkutorilla.. ellei toisin mainita FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 14 99 ask/rs 3 95 95 3 95 kg 1 69 69 1 69 4 st/kpl 2 29 st/kpl 1 49 pkt 1 99 pkt 1 69 1 99 11 80 3 99 9 90 2 95 2 99 Granatäpplen Granaattiomena Wonderfull Spanien/Espanja Fazer Present chokladask suklaarasia 3x260 g (12,69 kg) Fazer box/boksit 320–350 g (11,24–12,30 kg) Panda festbordets konfekt juhlapöydän konvehteja 300 g (13,30 kg) Utan kort/Ilman korttia 4,69 ask/rs (13,40–14,66 kg) Utan kort/Ilman korttia 4,49 ask/rs (14,97 kg) Broccoli Parsakaali 400 g Mörka druvor Tummat rypäleet 500 g (5,98 kg) Brasilien/Brasilia Julstjärna Joulutähti med flera stänglar monilatvainen M-storlek/-koko Finland/Suomi Klementiner i låda Klementiinilaatikko 2,3 kg (1,30 kg) Spanien/Espanja Myllyn Paras tårtdeg torttutaikina 1 kg Myllyn Paras pepparkaksdeg piparitaikina 500 g (3,38 kg) Rosten jullängd joulupitko 300 g (7,63 kg) Kariniemen kycklinglår i marinad kananpojan marinoitu koipireisi ca/n 1,2 kg, Finland/Suomi Kariniemen strimlad kycklingfilé kananpojan fileesuikaleet 250–300 g ej ytkryddad, även NYHET lime-koriander ei pintamaustettu, myös UUTUUS lime-korianteri & HK filéstrimlor av rybsgris rypsiporsaan fileesuikaleet 250–300 g (6,67–8,00 kg) Utan kort/ilman korttia 3,19–3,49 ask/rs (10,63–13,96 kg) Kariniemen malet kycklingkött kananpojan jauheliha 600 g (6,58 kg) Finland/Suomi Atria ytterfilé av gris porsaan ulkofilee naturell ca 1,5 kg eller ytkryddad ca 1 kg maustamaton n 1,5 kg tai pintamaustettu 1 kg Salonen Olivo vetebröd/vehnäleipä & Grano flerkornsbröd moniviljaleipä 330 g (4,51 kg) Beställ din julskinka från Reimari! Tilaa joulukinkkusi Reimarista ask/rs 2 ask/rs 3 ask/rs pack 3 -37-42% 17-21% -16% % kg 4 95 VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME a BRA PRIS! HYVÄ HINTA! st/kpl 4 99 st/kpl 2 99 1 € st/kpl ask/rs 2 99 kg 1 99 Utan kort/Ilman korttia 11,95 3-pack eller/tai 4,19 ask/rs (15,32-16,12 kg ) Beställningar tas emot Beställningar tas emot vid Delikatessen. vid Delikatessen. Beställningar tas emot vid Delikatessen
Uthyres . OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Toinen yhtä hupsu juttu oli Raision kaupungin uusin päätös irtisanoutua Arkeasta ja hakea säästöjä muulla tavalla. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. du vågar – risken är din. Onneksi järki voitti Raisiossa. Härliga 10 € kasse Fyll själv så långt Fyll själv så långt du vågar – risken är din. Ku n t o i m i t u s j o h t a j a Rompasaari-Salmea haastateltiin niin hän uskoo työttömiksi jääneiden saavan töitä sijaisina ja muissa kohteissa (TS 18.11.16). Ensinnäkin on aivan totta, että työntekijät siirtyvät vanhoina tekijöinä liikkeen luovutuksen saajan palvelukseen. Lastbil nära torget. TO 8.12 12 Till salu . Ahonens hörna En bild av det vi i dag kallar Ahonens hörna. Kun ruoka-annosten määrä varmasti vähenee, niin on älytöntä luulla että Arkea valmistaa ruuat Paraisilla ja vie ne autolla Turkuun, vaan valmistus tapahtuu muualla, joten siirtoja seuraa väistämättä ellei työsopimuksessa ole määritelty työpaikan olevan juuri Paraisilla. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. BESTÄLL JULGUBBE 02 458 2146 kvällar kl. Fyll själv så långt du vågar – risken är din. Den är antagligen från 1930-talet och det är den Ahonenska villan i centrum av bilden som gett det självtagna ino. 19-22. Kontant betalning. Myytävänä Allmänhetens spalt . Tämä pätee ainoastaan jos vanha työehtosopimus on voimassa. Työtä vaille jää noin kolmekymmentä henkilöä. Asiahan menee niin, että ostaja lupaa kaikkea mahdollista hyvää saadakseen sopimuksen ja vielä halvan hinnan ( joka muuten varmasti nousee kun palkat nousevat tai ruuan hinta muuttuu) ja kun kun myyjä vielä uskoo kaiken mitä luvataan niin siinäpä sitä ollaan. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. kerros. Isot keskusliikkeet ovat halvempia toimittajia kuin paikalliset puutarhat tai lihantuottajat. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Paraisten kaupunki antaa turhan ruusuisen kuvan ruokapalvelujen työntekijöiden tulevaisuudesta, sillä sitä se ei todellakaan ole. Vuokrataan kaksio 58,5m² Österbyntie 7 B, 3. Lastbil nära torget. Pienenä hupaisana esimerkkinä tähän väliin, kun Turku kilpailutti siivouspalvelujaan niin kuinkas kävikään – Arkea ei kelvannut vaan piti ottaa Helsingin kaupungin omistama siivousyhtiö Palmia kolmeen eri siivouskohteeseen. 040 7711495 Keskustan Paraisten py. från Harvarö ATLAS-ÄPPLEN På julmarknaden 10.12 Seniorhem / Seniorikoti Folkhälsanhuset / Folkhälsantalo 2 r +kvr+bdr 48m² 2 h +kk+kh 48m² 040 777 1912. ciella namnet. Vuokrattavana Möten . Vid behov städning . suoja-aika on loppu, niin seurauksena on mahdollisesti YT-neuvotteluja tai siirtoja siivoustöihin, sillä monialayritys voi tarjota muutakin työtä ellei ruokapalveluissa ole työtä tarjolla. 16.00. Käteismaksu. Tapio Karikko SDP Ruokapalvelujen ulkoistaminen SANA VAPAA » Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Siinäpä sitä on vaihtoehtoja. Syyskokous to 15.12.2016 klo 18.30 Osuuspankki, Rantatie 20, Parainen Käsitellään sääntömääräiset asiat Johtokunta Eva S 60 år 24.12 Firar inte. Mitenkähän lienee Arkean kiinnostus lähiruuan käyttöön, enpä oikein usko siihenkään kun hinnoilla kilpaillaan. Tämä tarkoittaa sitä, että luovutettavan liikkeen edut säilyvät siihen asti kunnes työehtosopimus päättyy. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Avhämtning. Kaiken lisäksi nämä hävityt kohteet eivät muodosta kovin suurta lovea toimintaan, kun menetys oli vähän yli miljoona euroa. Lomarahoja ei myöskään leikata, ja vanhat edut säilyvät sopimuskauden loppuun asti. Kuten tiedetään, ala jolla Arkea toimii on kovasti kilpailutettu, joten tarjouksia on vaikea saada kotiin kun pitää hinnalla kilpailla. Kaupunki säästää ja työntekijät, ihan hävettää suoraan sanoen lukemani kirjoitelmat liikkeen luovutuksen ihanuudesta ja siitä kuinka loistava tulevaisuus työntekijöitä odottaa. Vanhan Malmin vanha tori on sittemmin saanut vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja, mutta vanhan ajan loistoaan se ei koskaan ole saavuttanut. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Vårt gamla torg på Gamla Malmen har fått alternativa placeringar, men aldrig återtagit sin gamla glans med egen polis mm. Kuva on ilmeisimmin 1930-luvulta ja paikalle sen epävirallisen nimen antanut Ahosen huvila on keskellä kuvaa. Jos taas ns. Siis toimitusjohtaja uskoo, mutta ei tiedä. Soitelkaa ihmeessä jos on aiheesta kysyttävää. Heti vapaa! Soita ja sovi näyttö puh. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Lastbil nära torget. Toisaalta ei myöskään pidä unohtaa sitä, että työpaikka voi muuttua jos töitä ei sattuisi Paraisilla enää olemaankaan kaikille. Nouto, tarvittaessa siivous. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Sen tiedän aivan varmasti 12 vuoden kokemuksella, huippuesimerkkeinä viidesti oikeudessa ja aina on työntekijä voittanut. Diverse . Ulkoistamisen ihanuus ja kurjuus. Ahosen kulma Tässä kuva nykyään Ahosen kulmaksi kutsutusta paikasta
– Mahdollinen laajennus ei kuitenkaan lisää vuositasolla louhimamme kalkkikiven määrää, Wahtera sanoo. Tänä vuonna Vanhan Malmin joulumarkkinat järjestetään lauantaina 10. Markkinoiden aikana kävijät pääsevät kurkistamaan myös alueen museotupiin sekä tutustumaan Vanhan Malmin lampaisiin: Almaan, Kajsaan, Lottaan ja Dorikseen. Koska laajennus on määrä toteuttaa. joulukuuta klo 12–16. TO 8.12 13 Alustavien suunnitelmien mukaan kaivoksen reuna siirtyisi 20-30 metriä lähemmäs katua, entisen Seuraintalon tontille. Lisäksi Fredrikan tuvalla voi tavata Paraisten tämän vuoden lucia-neito Malin Wahteran. Nordkalk suunnittelee Paraisten kaivoksen laajentamista Limbergin louhoksen Sarlininkadun puoleisessa päässä. @. Suunnitellun laajennuksen alueella arvioidaan olevan noin miljoonan tonnin kalkkikiviesiintymä. Luuliimaa ei markkinoilla liene tarjolla, mutta lammaselinkeinon monimuotoisuutta tuovat esiin paikalla olevat useat lammastalouden edustajat. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Sarlininkadun näkymä. Entisaikaan lampaan rasvalla suojattiin veneen köydet, luista keitettiin liimaa ja lihat syötiin. Paraisilla on tehty suunnitelmia louhinnan optimoimiseksi, ja työn viimeistely Sarlininkadun puoleisessa päässä on osa näitä suunnitelmia. – Suunniteltu laajennus on tällä hetkellä voimassa olevan kaivosluvan piirissä, hän sanoo. Kun suunnitelmat täsmentyvät, yhtiö järjestää keskustelutilaisuuden kaivoksen lähellä asuville. Mutta kevään aikana se ei ainakaan tule tapahtumaan. Tässä kulkee louhoksen reuna tällä hetkellä sen Sarlininkadun puoleisessa päädyssä. Kaivoksen reuna jopa 30 metriä lähemmäs katua. @ J-O EDBERG & M. Joulumarkkinoilla myydään käsitöitä, leivonnaisia ja muuta syömistä ja juomista. Paraisten kaivoksessa louhitaan vuodessa reilut 1,3 miljoonaa tonnia kalkkikiveä. Paikalle on tulossa ennätysmäärä myyjiä, sillä paikkavarauksia on tehty lähes 200 kappaletta. Nordkalkin ysikönpäällikkö Gert Wahtera toteaa kaivoksen kalkkiesiintymien riittävän 20–30 vuodeksi. Kaivostoiminnan ympäristövaikutuksia seurataan jatkuvasti parhaillaankin: kaivoksen ympäristössä on neljä tärinämittaria, ja Kalkkisatamassa on mittauspiste pölylle. – Tässä vaiheessa on vielä liian aikaista sanoa mitäään aikatauluun liittyen, sillä suunnitelmat eivät ole aivan valmiina. Vanhan Malmin joulumarkkinoilla mennyt aika kohtaa tulevan elävässä kulttuuriympäristössä. Valofestivaali Lux Archipelago valaisee Paraisten kaupungin marraskuussa 2017. Yhtiö toteaa lehdistötiedotteessaan kalkkikiviesiintymien olevan rajalliset. – Tavoitteena on järjestää tilaisuus tammikuun aikana. HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Tästä johtuen on tärkeää hyödyntää tehokkaasti olemassa olevat esiintymät. Wahteran mukaan suunniteltu laajennus on nykytilanteeseen verrattuna kokonaisuutena pieni, eikä se esimerkiksi vaadi uutta ympäristölupaa. Asukkaat hoitavat lampaita yhdessä osana kulttuuriympäristön vaalimista. Päämääränä on varmistaa kaivostoiminnan jatkuminen Paraisilla mahdollisimman pitkään. Vanhan Malmin perinteinen markkinahenki herää eloon joulukuun toisena lauantaina, kun kapeiden kujien varsilla voi aistia menneiden vuosien tunnelmaa ja tulevan joulun taikaa. Lampaat tuovat Vanhan Malmin ihmisiä yhteen, elävöittävät ympäristöä ja antavat villaa. Silloin suunnitelmien pitää olla valmiina, Wahtera sanoo. Ennätysmäärä myyjiä joulumarkkinoilla MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Joulumarkkinoilla voi myös saada esimakua tulevasta valofestivaalista ja siten helpotusta talven pimeyteen. Nordkalk suunnittelee laajennusta yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa
Vertaillaanpa vaikka Sipilän ja Jäätteenmäen tilanteita. Silloin punnitaan se, pystyvätkö vastaeronneet vanhemmat sopimaan keskenään huoltajuudesta, vai joutuvatko he kääntymään viranomaisten puoleen. Vertaillaanpa vaikka Sipilän ja Jäätteenmäen tilanteita.. Tosin tämä on vain puoli totuutta. Dokumentti tulee pikauusintana lauantaina kello 15.55 ja se on nähtävissä myös Yle Areenassa ainakin 30 päivän ajan. Eräällä pelikentällä miehet ovat lähes varmuudella häviäjiä. Tätä mieltä on THL:n tutkimusprofessori Timo Partonen, joka kertoi valon vaikutuksesta ihmisen hyvinvointiin. Yleisin huoltajuusjärjestely on lapsen asuminen toisen vanhemman (useimmiten äidin) luona ja toisen vanhemman tapaamisoikeus joka toinen viikonloppu. Helppoahan se on, ainakin niin pitkään kun ei ole pakko käsitellä näitä asioita. Isänä tunnistan itseni melko hyvin muutamasta esittelytekstin virkkeestä. Lähes kirjaimellisesti. Nimittäin kun ryhdytään viranomaisten johdolla setvimään lasten tapaamisoikeuksia eron jälkeen. 14 TO 8 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viiskymmentä vuotta sitten Paraisten osuuskaupan tavaratalossa esiteltiin vaippauutuutta. Ei hänelle ainakaan kovinkaan huonosti käy, eihän. Tietyissä yhteyksissä sanotaan että miehet pärjäävät aina kriisitilanteissa. Tiukan käsittelyn myötä talousarvion kokonaissumma nousi vaivaiset 1 120 markkaa. ”Lapsen syntyessä kaikki painottavat miten tärkeä isä on lapselle”. Dok: Isä jää aina kakkoseksi kertoo paraislaisen Christian Hinderssonin tarinan ja ohjauksesta vastaa Paraisilta lähtöisin oleva Katrina Grönholm-Kulmala. Tavaratalon kemikalio-osastolla esittelijänä toimi rouva Lahti. Ohjelma on tekstitetty suomeksi. Kaikki nuo elämän ikävät asiat, jotka mieluiten unohtaisi ja jättäisi täysin huomioimatta. Termin ”jaettu huoltajuus” määritelmä on nimittäin vähintäänkin kirjava. Vanhempien ero kuitenkin kääntää tämän asetelman täysin päälaelleen. Kun joutuu elämään tällaisten tapahtumien keskipisteessä, elämä voi olla yhtä helvettiä. Kuulostaa tutulta. Käytännössä jaettu, mutta ei läheskään tasapuolinen. Huomenna perjantaina Yle Fem esittää kello 19.55 alkaen erittäin mielenkiintoisen dokumentin. Varsinkaan kun hommat suoraan sanoen ”kusevat”. Lain mukaan lapsi voi asua vain yhdessä paikassa. Monessa muussa yhteydessä papoilla ei sitten olekaan yhtä helppoa. Poikkeuksiakin toki on olemassa, nehän vahvistavat säännön. Tietyissä yhteyksissä sanotaan että miehet pärjäävät aina kriisitilanteissa. Tuoteesittelyä Tarkkuustyötä valtuustossa 8.12.1966 Kolmekymmentä vuotta sitten valtuuston talousarviokäsittelystä kerrottiin otsikolla Valtuusto teki tarkkuustyötä. PK kirjoitti reilu vuosi sitten, isänpäivän yhteydessä niinkin harvinaislaatuisesta tapauksesta, kuin yksinhuoltajaisästä joka kaiken kukkuraksi oli päättänyt ryhtyä vuorotteluvapaalle voidakseen olla enemmän läsnä lasten elämässä. 4.12.1986 KUVA: LEENA LEHTONEN Kellojen siirtelyn voisi lopettaa. Muumipapalla on tapana selviytyä tilanteesta kuin tilanteesta. Huolimatta ajoittain vanhentuneista käsityksistään ja lähes yltiösovinistisista luonteenpiirteistään, tämä dekadentti taiteilijasielu pärjää aina. Huoltajuuskiistoissa. Kuinkas sitten kävikään. Kuten vaikkapa erotilanteissa
Kyse voi olla kaamosoireista. Kaikki paraislaiset voivat osallistua tekemällä omia valoinstallaatioita tai -teoksia, jotka valaisevat kaupunkia vuoden pimeimpään aikaan. Installaatio voi olla mitä vaan lyhdystä valoveistokseen – rajana on vain oma mielikuvitus. > videot. Pilvinen päivä 10–20 000 luksia. Kirkas, aurinkoinen päivä 50–100 000 luksia. Huomionosoituksen saivat ruotsinkielinen eläkeläisyhdistys Pargas svenska pensionärer ja koreogra. Valitse Lux Archipelago -kartta ja lisää oma kohde. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Töihin mennessä on pimeä, töistä palatessa on pimeä. @ Suurin osa päivähoidossa olevista lapsista ( ja myös osa vanhempiensa kanssa paikalle saapuneita lapsia) oli kokoontunut viime perjantaina Ankkuripuistoon kuulemaan joulurauhan julistusta. Kotona valaisinten teho on yleensä alle 100 luksia. Hoitokeino on valo. Varsinainen festivaali on 10.-19. Partonen kertoi että kaamosoireilua on yleensä yli 30-vuotiailla. Luennon järjesti Taito Åboland, Åbolands hantverk. , yrittäjä Maire ”Maikku” Alho (kuvassa). Partosen mukaan terveysriskit kerääntyvät illanvirkuille ja heillä on enemmän kaamosoireilua. – Kaamosoireiden ja -masennuksen hoitoa valolla alettiin tutkia Suomessa 80-luvun lopulla, kertoo Partonen. Julistuksen luki tänä vuonna kaupunginjohtaja Patrik Nygrén ja puheen jälkeen liikuttiin vielä Marjo Paavolan johdolla tuttujen jouluaiheisten kappaleiden tahtiin. -PK Joulurauha kaupungin nuorimmille KUVA: MIKAEL HEINRICHS Voit katsoa joulurauhan julistuksen ja tunnelmiapku.. Valoteoksen sijainnin voi lisätä Maplantis-karttapalveluun. Timo Partonen LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. joulukuuta on pienempi tapahtuma, jolloin pääset kokeilemaan ideaasi tai innostumaan muiden teoksista. Kesäaika voi sekottaa illanvirkkujen aikataulun koko kesän ajaksi. Jos fyysinen aktiivisuus vähenee saattaa painoa kertyä kaksi – kolme lisäkiloa. – Kellojen siirtelyn voisikin lopettaa ihan kokonaan, toteaa Timo Partonen. Muista käyttää #LuxArchipelago. Tutkimusprofessori Timo Partonen Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta vieraili viime viikolla Paraisilla ja kertoi valon vaikutuksesta ihmisen hyvinvointiin. Viime aikoina on puhuttu paljon siitä että nukkumaan mentäessä ei pitäisi käyttää kännyköitä tai tabletteja, mieluummin voi vaikka lukea kirjaa. Kirkasvalohoito auttaa ja lievittää oireita. @gmail.com. . On todettu että 80 prosenttia saa apua ja lievitystä kirkasvalohoidosta. Kirjaudu Facebook-tilillä tai luo tunnukset. Talviaikaan siirtyminen aiheuttaa sen että sisäinen kello jää aina jälkeen. Kirkasvalolamppu 5–10 000 luksia. Kirkasvalohoidosta tulee neuvotella lääkärin kanssa, jos on todettu verkkokalvon sairauksia ja mielialan aaltoiluja. Iltayönvalo lisää sisäisen kellon jätätystä. Valofestivaalin projektikoordinaattori Julia Nyman kertoo mielellään tapahtumasta kouluille, yhdistyksille tai muille kiinnostuneille. Kaamosmasennusta voidaan hoitaa Kellojen siirtely voitaisiin lopettaa kokonaan. Festivaaliin voi osallistua millaisella valoteoksella vaan, missä vaan Paraisilla. Festivaali on yksi Suomi sata -juhlavuoden hankkeista. . Hoitoaika on noin puoli tuntia kerrallaan, mieluiten aamupäivällä ja sen tulee olla säännöllistä. Ihanteellista olisi jos esimerkiksi lounastauolla pääsisi ulos. Kuntoliikuntaa, jota tulisi harrastaa säännöllisesti, pitäisi voida harrastaa iltapäivällä tai alkuillasta. Hänen yhteystietonsa ovat puhelin 044 977 0773, tai sähköposti gullkrona.. 7.12.2006 Parainen saa ensi vuoden marraskuussa oman valofestivaalin kun Åbolands hantverk rf järjestää Lux Archipelagon. Lux Archipelago-festivaalista kerrotaan Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. Vaikka nukkuu paljon, ei pitkä ja mahdollisesti katkonainen uni virkistä. Vakavaa kaamosoireilua on 2,5 prosentilla ja 0,9 prosenttia kärsii kaamosmasennuksesta. marraskuuta 2017, mutta Vanhan Malmin joulumarkkinoilla lauantaina 10. Lisäksi voi tulla masennusoireita kuten tarmottomuutta, ärtyneisyyttä, surullisuutta, eristäytymistä ja jopa itsetuhoisuutta. . . @ FAKTA . Tapahtuma järjestettin nyt kahdeksatta kertaa ja paikalla oli arviolta noin 600 lasta. Joka kymmenes suomalainen on kaamosmasentunut, mutta kaamosmasennusta voidaan hoitaa. Katulamppu noin 20 luksia. Parainen saa ensi vuonna oman valofestivaalin Nukuttaako, nouseeko paino, yllättääkö makeannälkä etenkin iltapäivällä ja illalla. Kaamosoireilua ja -masennusta on pimeimpänä vuodenaikana eli marras-, jouluja tammikuussa. 15 8.12 2006 Kulttuuripalkinto jaettiin Kaupungin kulttuuripalkinto jaettiin kymmenen vuotta sitten. Valossa voidaan oleskella joko kotona tai siihen suunnitellussa hoitohuoneessa. – Naisista 20 prosentilla on oireilua ja miehillä 12 prosentilla. Tuolloin voi käydä niin että viikolla näkee päivänvaloa ainoastaan viikonloppuna
Noin viikko sen jälkeen, kun Gröndahl kertoi päätöksestään ÅU:ssa, Finnveran Lounais-Suomen rahoituspäällikkö Mårten Rosenberg oli jo ehtinyt soittamaan hänelle. Hän vastaa myös kirjan taitosta ja on kuvannut teokset yhdessä Niclas Rantalan kanssa. Noin viikkoa myöhemmin hän olikin saanut vihiä toimijasta, joka halusi jatkaa rengashuollon parissa. – Finnveraan kannattaa ehdottomasti olla yhteydessä, sillä kysyminen ei maksa mitään. Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11–18, on, fr 10–16 Avgiftsfri infotelefon 0800 5801. Teoksesta on otettu 300 kappaleen painos ja se julkaistaan lauantaina 10. Tällaisissa tapauksissa me voimme auttaa. Selkä ei kerta kaikkiaan enää kestä työtä, jota hän ehti kymmenen vuoden ajan tehdä. Yrityksellä on vieläkin pitemmät perinteet, sillä Gröndahlin ostaessa liiketoiminnan se oli toiminut lähes 40 vuoden ajan. Johan Gröndahl antoi jo syyskuussa ymmärtää, että hän aikoi lakkauttaa Paraisten rengashuollon terveydellisistä syistä. Kriteerinä oli että kaikilta saadaan ainakin yksi työ, kertoo taiteellinen johtaja Arja Maarit Puhakka. Hos oss hittar du allt inom hydraulik och pneumatik Affären är belägen i Oriketo i Åbo. rma. Stefan Järnström on samaa mieltä. rma JW-service jatkaa Paraisten rengashuollon liiketoimintaa kun Johan Gröndahl jättää alan. Huolto. @ KUVA: MIKAEL HEINRICHS Renkaat saavat jäädä. He huoltavat käytännössä kaikkia ajoneuvoja autoista veneisiin ja sijaitsevat vain lyhyen matkan päässä Norrbynharjulla. Aivan kaikki vuodenvaihteessa voimaan astuvat muutokset eivät vielä ole selvillä. Rengashuolto jatkaa uudessa komennossa MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Röda Korset Blodtjänst . – Itse asiassa ajatus heräsi meilläkin ÅU:n jutun jälkimainingeissa ja soitin ensin Johanille, Stefan Järnström kertoo. – Olen työskennellyt kymmenen vuotta tällä alalla ja nyt asiakkaat saavat tottua uusiin naamoihin. Nu kan du också köpa behändigt via vår nätbutik www.hydrauliikkakauppa.. 02-458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark 9–17, Lö/La 9–14 julgranar julgranar julgranar Vackra inhemska Vackra inhemska även hemtransport även hemtransport Kauniit kotimaiset Kauniit kotimaiset Kauniit kotimaiset myös kotiinkuljetus myös kotiinkuljetus myös kotiinkuljetus Runebe b b rgsgatan 1 C C C P Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen ka ka ka ka port port port port joulukuuset joulukuuset joulukuuset. – Saimme jäseniltä tarjolle 180 työtä, joista kirjaan pääsi 84. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Tervetuloa! STRÄCK UT DIN HAND. Teoksessa on picturalaisten kuvia ja Nilsbyn koulun 2 – 6-luokkalaisten sekä Picturan lasten ja nuorten taidekoululaisten tekstejä. Tosin hän vihjailee piipahtavansa paikan päällä aika ajoin myös sen jälkeen, jos esimerkiksi tarvitaan konsultointia. Ongelmakohdaksi näytti muodostuvan rahoitus, sillä pankkilainaa varten tarvittaisiin takaus. OJENNA KÄTESI. BLODGIVNING I PARGAS ons 14.12 kl. Mahdolliset henkilöstövaikutukset eivät ole vielä tiedossa. joulukuuta Vanhan Malmin joulumarkkinoiden yhteydessä. Runsaat 80 sivua sisältävä kirja on kaksikielinen. – Eräs tehtävistämme on tiedottaa toiminnastamme ja siitä, että palvelemme myös pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Irtaimistoa ja työkaluja on tietenkin jonkin verran, mutta ne harvoin käyvät vakuudeksi tällaisissa yhteyksissä, Stefan Järnström sanoo. Oikealla Finnveran Mårten Rosenberg, joka oli mukana avustamassa rahoituspuolella. Kirja tulee myyntiin myös paikalliseen kirjakauppaan. krs, ma, ti, to 11–18, ke, pe 10–16 Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. Konsepti tosin jatkuu pitkälti samanlaisena, mikäli olen ymmärtänyt asian oiken, Gröndahl sanoo luottavaisin mielin. rma jää edelleen hänelle, Stefan Järnström muistuttaa. Tekstejä ovat kirjoittaneet myös Liisa Ake-Helariutta, Stella Tiisala ja Stig Gustafsson. Yrityksillä on ollut tietynlaista yhteistyötä myös aikaisemmin, sillä PW-service on käytännössä tarjonnut kaikkea muuta autojen huoltoon liittyvää – paitsi renkaidenvaihtoa ainakaan laajemmassa mittakaavassa. PW-service täyttää ensi toukokuussa kuusi vuotta ja ajatus laajentamisesta on ollut esillä aikaisemminkin. TO 8.12 16 Paraisten Taidekerho Pictura julkaisi vuonna 2008 juhlakirjan yhdistyksen täyttäessä 30 vuotta. – Ensi kädessä kahden yrityksen järjestelmät pitää saada koordinoitua yhdeksi. Meiltä löydät kaiken hydrauliikasta ja pneumatiikasta Myymälämme sijaitsee Orikedolla Turussa. Yleisesti luullaan ettei Finnvera ole lainkaan tekemisissä pienten yritysten kanssa ja että kyseessä on erittäin byrokraattinen ja hidas . Lind-Tec Hydro Oy Ab Orikedonkatu 6 www.lind-tec.. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Välkommen! VERENLUOVUTUS PARAISILLA ke 14.12. Parainen paletilla on oiva lahjakirja Kristiina Juvas. Osta kätevästi myös meidän verkkokaupan kautta www.hydrauliikkakauppa.. Hessundin made, akvarelli 2015. Nyt joulun alla ilmestyy kirja, Parainen paletilla. Sen sijaan he ovat tehneet yhteistyötä, mikä osaltaan helpottaa yritystoiminnan luovutusta. Johan Gröndahl (vas.) luovuttaa vuodenvaihteessa liiketoimintansa William Järnströmille (keskellä). Kirjassa on neljä osaa: Kirkko keskellä kylää, Molemmin puolin Sunttia, Elämää saarella sekä Kaivosten kaupunki. Kun . Finnvera on mukana rahoitusjärjestelyissä. Virallisesti liiketoiminnan luovutus tapahtuu vuodenvaihteessa, joten siihen saakka Gröndahl on vielä puikossa. – Erittäin harvalla yrityksellä tällä alalla on mitään vakuudeksi kelpaavaa, sillä toimintaa harjoitetaan usein vuokratiloissa. Kun lukee lehdestä hyvin toimivasta yrityksestä, joka on lakkauttamassa toimintansa, on tehtävä jotain. Kirjan työryhmään ovat kuuluneet Puhakan lisäksi Picturan puheenjohtaja Lena Nordström sekä Eila Lumme ja Kristiina Juvas. Picturalla on parhaillaan vuosinäyttely Vanhalla kunnantuvalla, jossa kirja on joulumarkkinoiden ajan myynnissä. rmalla on kaiken lisäksi 400-500 vakituista asiakasta rengashotellissa, Rosenberg sanoo. Rosenberg halusi auttaa jatkajan löytämisessä. Autokoulutyöt varmistavat ettei aika käy pitkäksi. – Tässä kohtaa on hyvä painottaa, että Paraisten rengashuollon liiketoiminta siirtyy meille, Johanin oman . – Monesti yrityskaupat voidaan hoitaa pankkien välisinä transaktioina, mutta se ei aina onnistu. www.hydrauliikkakauppa.. Taideyhdistys Pictura julkaisee uutuuskirjansa Parainen paletilla Vanhan Malmin joulumarkkinoiden yhteydessä. Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. Tätä väärinkäsitystä Rosenberg haluaa mielellään oikoa. Tämä toimija on William ja Stefan Järnströmin PW-service. Tässä kohtaa Finnvera astuu mukaan kuvioihin, tällä kertaa yhdessä Ålandsbankenin kanssa. Meillä on osittain samoja asiakkaita, joten nyt voimme tarjota heille kattavampaa palvelua, William Järnström sanoo
Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 8.00–15.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme www.visionlasiterassit.fi . 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. www.pargasel.. 14, Norrby . 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE. / puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 17 TO 8.12 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 040 540 5727 Industrig./Teollisuusk. Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
Yhdistys myös jatkaa talkoita Lenholmenin ja Sandvikenin luonnonsuojelualueilla. Luonnonsuojeluyhdistys järjestää retkiä ja talkoita PIUG kultursal PUNT kulttuurisali bilj/liput: 7 € MORRAN OCH TOBIAS Som en skänk från ovan MORRAN JA TOBIAS Kun taivaan lahja sö/sun 11.12 kl(o) 15 1h 39 min T-12-S mån/maan 12.12 kl(o) 19 1h 46 min T-7-S THE BEATLES: Eight Days a Week The Touring Years Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Yli 170 myyntikojusta löydät joululahjat joka makuun. . /parainen) sekä Facebook -sivuilta. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Jussi Laaksonlaita. Suunnitteilla ovat mm. 9.30 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Lucia, Seija. toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2017 sekä valittiin uudet hallituksen jäsenet erovuoroisten tilalle. 9.26 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Judit, Jutta. Varajäseniksi valittiin AnnMaj Lauren, Emilia Nordling, Christina Engström ja Jaakko Lento. FRE/PE . linnunpönttötalkoot helmikuulle sekä retki, jolla tutustutaan lähialueen luonnonsuojeluyhdistyksien kunnostamiin luontokohteisiin. 2 € PIF Atlas Vantaa kl./klo 17.30 Gamla Malmens Vanhan Malmin Julmarknad Julmarknad Julmarknad Joulumarkkinat Joulumarkkinat Joulumarkkinat kl/klo kl/klo 12–16 12–16 10.12 10.12 lölö la la Upplev äkta julstämning i gammal, stämningsfull miljö på Gamla Malmen i Pargas. Även Lucia och julgubben brukar besöka marknaden gör som de och kom med! Tule Paraisille Vanhan Malmin sydämeen nauttimaan perinteisistä joulumarkkinoista. ONS/KE . Vuonna 2017 yhdistys järjestää jälleen useita retkiä sekä talkoita. 9.32 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Ove, Sverker, Jouko. MÅ/MA . Gör en god gärning köp en eller ?era! Betala in på: FI68 6601 0010 3525 16 DELTA I GOLVFINANSIERINGEN! OSALLISTU LATTIARAHOITUKSEEN! En uppskattad julklapp, värmer längre än yllekalsonger! Arvostettu joululahja – lämmittää pidempään kuin villakalsarit!. Neliömetri á 50 € Tee hyvä teko osta yksi tai useampi! Maksa suoraan tilille: FI68 6601 0010 3525 16 Kvadratmeter á 50 € Du får ditt namn på en plakett på en hederstavla i PIF-Center Mera information på: www.pifcenter.. Lisätietoja yhdistyksestä löydät nettisivuilta (www.sll. Kokouksessa hyväksyttiin mm. Ensi vuonna yhdistyksen hallitukseen kuuluvat Henrik Wrede, Asta Laiho, Solveig Jarlund-Sandström, Maritta Laukkanen, Oili Pyysalo, Sanna Autio, Charlotta Hagman ja Tea Sundqvist. I år finns över 170 försäljare på plats. SÖ/SU . 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kaikki matkarokotukset meiltä! HANDBOLL / KÄSIPALLO Lö/La 10.12 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-liga / Miesten SM-liiga Inträde/Sisäänpääsy 8 € studerande och pensionärer/opiskelijat ja eläkeläiset 5 € Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. TI . marraskuuta. 9.29 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Tove, Tuovi. VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 50 VIIKKO 8–14.12.2016 LÖ/LA . TO 8.12 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V TO . Lucia-neito ja joulupukki ovat markkinoiden vakiovieraita tule sinäkin! Varmt välkomna / Sydämellisesti tervetuloa! Tack för att du bryr dig! • Kiitos, että välität! Saat nimesi kunniatauluun PIF-Centerissä Lisätietoa osoitteessa: www.pifcenter.. 9.23 ¬ 15.22 Namnsdag/Nimipäivä: Angela, Angelika, Angelina, Kyllikki, Kylli. Apteekin talossa) ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotim aista lääkä ripalv elua yli 10 vuotta Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. 9.28 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Taneli. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +2 +3 +5 +4 +4 +1 -1 -1 -1 -2 -2 -2 -8 -6 5 8 11 11 8 Handboll/Käsipallo jun. 9.25 ¬ 15.22 Namnsdag/Nimipäivä: Anna, Ann, Anne, Anni, Annika, Anneli, Annette, Anu, Annikki, Annukka. D-pojkar/-pojat 05 Sö/Su 11.12 kl./klo 11.45 PIF ÅIFK Skills D-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 11.12 kl./klo 13.00 PIF ÅIFK C-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 11.12 kl./klo 14.15 PIF KyIF A-pojkar/-pojat Sö/Su 11.12 kl./klo 15.45 PIF BK-46 i PIUG/PUNT SPORT URHEILU ! Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous järjestettiin 22
Ellet jatka, ilmoita siitä viimeistään 15.12. Pargas Res. klo 8–10. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 10.12. Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. klo 10 Aamujumppa, klo 13 joululauluja Paraisten harmonikkojen tahtiin Ke 14.12. Pictura osallistuu myös joulumarkkinoihin tekemällä valoinstallaatioita. Tervetuloa kaikki! Bertil, pj. Joulukuoro harjoittelee la 10.12. Tule paikalle la 10.12. Lämpöistä Joulun odotusta kaikille jäsenille! Senioritupa Ma 12.12. Kouluruoka vko 50 Ma Kalakeitto Ti Jauhelihakastike Ke Joulupöytä To Makkarastroganof. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Hyvää ja Rauhallista Joulua! Paraisten Marttayhdistys ry Maanantaina 12.12. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. klo 13. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Kahvila aukaisee ovensa jälleen tammikuussa 11.01.2017. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. . 11: 11–19 Annonspriser (inkl. klo 12 Agricola-kappelissa. klo 12-14. Pe Jauhelihapihvi La Lihakeitto Su Uunikala MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Hartaushetki Palvelutalolla pe 16.12. 040-312 4429. Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Maksulapun saat terapia-altaalla maanantaija tostaiaamuna klo 8.00. klo 10 Steariinilumihiutaleita Majlenin johdolla, klo 13 bingo Ti 13.12. Levyä voi ostaa kirkkoherranvirastosta laskulla hintaan 22e. 040-488 5586. Ti 13.12. Joulujuhla (hanurisoittoa ym.). . Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Ilmoittautuminen välttämätöntä, viimeistään 11.12. Urkulevy Ramus Virens Olivarum on ilmestynyt! Levyllä soivat Nauvon, Korppoon ja Paraisten historiallisesti arvokkaat urut. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kahvitarjoilu. Taidearpajaiset järjestetään. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja ym. Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten nivelpiiri Syömme joululounaan torstaina 15.12. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Ohjelmassa on kynttilöiden valantaa ja jouluista yhdessäoloa. Kiitos kaikille Voittoa hoitaneille. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Yhteisen kirkkovaltuuston nykyinen puheenjohtaja Soile Kaanela siirtyy varapuheenjohtajaksi. klo 12-16.00 julkaistaan kirja ”Parainen Paletilla”. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg. 251 2991 OMIST. Tomi Satomaa laulattaa joululauluja. ja jumppa jatkuu 29.5. klo 12-16 Kotisatama Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Ilmoitushinnat (sis. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13 Heini lukee runojaan To 15.12. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Pienten ryhmä (n. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Jolla on korvat, se kuulkoon! Mihin minä vertaisin tätä sukupolvea. 040-312 4424. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Eriksson johtaa kirkkovaltuustoa Jan Eriksson johtaa Paraisten seurakuntayhtymän yhteistä kirkkovaltuustoa vuosina 2017-2018. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. 8.30–16.00 tel. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Maksa syksyn vesijumpat viimeistään 15.12. , puh. Keskustelua elinkeinoelämän ajankohtaisista asioista. Toim. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Viimeinen vesijumppa ennen joulua on torstaina 22.12. Lisätietoja rniikko@hotmail.. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. asti paitsi pyhinä. Vuoden viimeinen Perhekerho perjantaina 9.12. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Kuolleet: Eelis Ensio Salminen 82v., Voitto Vilhelm Jakobsson 90v., Heikki Mikael Järvinen 70v. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Puurotarjoilu seurakuntakodilla. Tilaushinnat sis. klo 17 Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Urkurina on Tomi Satomaa. Jouluglögi ja kakkua tarjolla. klo 18 kokoonnumme Vanhalle Malmille, Gullkronan lankatallille, viettämään jouluista iltaa. Par-Hau Par-Haun perinteikäs Joulukävely sunnuntaina 18.12. Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa to 15.12. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Järj. Mikäli voit lahjoittaa yhden tai useampia taiteeseen liittyviä voittoja, ystävällisesti vie ne Vanhan Kunnantuvan kansliaan viimeistään pe 9.12. Joulupuuro seurakuntakodilla konsertin jälkeen. Yrittäjien ja kaupungin yhteinen aamukahvitilaisuus. Ellet halua osallistua kurssille, niin tule kuitenkin viettämään jouluista iltaa muiden marttojen kanssa. klo 9.30 sekä ke 14.12. Tervetuloa. Pe Jauhelihapihvi Vanhuspalvelu vko 50 Ma Kalakeitto Ti Lappskoussi Ke Uunibroileri To Makkarastroganof. klo 18.30 Rukousilta Huoviloilla La 10.12. * 6.2.1926 † 23.11.2016 Kun pitkän elämän saa, voi tyynesti nukahtaa. Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Päiväkerhot loppuvat viikolla 50. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Ota mukaan oma veitsi ja leikkuulauta. Jeesus sanoi: ”Totisesti: yksikään naisesta syntynyt ei ole ollut Johannes Kastajaa suurempi, mutta kaikkein vähäisin, joka on taivasten valtakunnassa, on suurempi kuin hän. Jos kysymyksiä, soita Birgitta Granvik 040-568 5013. Puh. Lisätietoja tomi.satomaa@evl.. Kauneimmat Joululaulutyhteislaulutilaisuus su 11.12. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Pikkujoulua vietetään glögin, piparkakkujen, pohjoismaisten olutetikettien, arpajaisten, huutokaupan ja uusien . Yhteisen kirkkoneuvoston jäsenet 2017-2018 ovat Christer Järnström, Petra Palmroos, Rosita Backman, Jessica Engroos, Eskil Engström, Ulf Pakalén, Markku Järvinen, Anette Lehtonen, Inkeri Tuominen, Raimo Pärssinen sekä varapuheenjohtaja Kim Lindstedt. Kirkkoneuvoston puhetta kaudella 2017-2018 johtaa suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Juho Kopperoinen. HUOM! Vähävaraisten ja yksinäisten JOULUJUHLA Brankiksella 17.12. alkaen klo 12.30 Korttipelejä Seniorituvan avoin olohuone auki 8.30-15.30 (pe klo15.00). klo 12 Lemlahdessa. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). lalistilehtien merkeissä. cerare Hyvät rauhanturvaajat! Yhteinen tapaminen 9.12. Se on kuin torilla istuvat lapset, jotka huutavat toisilleen: ’Me soitimme teille huilua, mutta te ette tanssineet, me pidimme valittajaisia, mutta te ette itkeneet mukana.’ Johannes tuli, hän ei syö eikä juo, ja ihmiset sanovat: ’Hänessä on paha henki.’ Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja ihmiset sanovat: ’Mikä syömäri ja juomari, publikaanien ja muiden syntisten ystävä!’ Mutta Viisauden teoista Viisaus tunnetaan!” Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Yrittäjien aamukahvi kaupungintalolla 9.12. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 8.12. klo 10-11.30. klo 18. Teemana on Paraisten kaupungin markkinointi. off. Yhdistys maksaa kurssimaksun ja tarjoaa jouluglögit ja – tortut. Arkitoko pitää talvitauon. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Joulukonserttimme la 17.12. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 19 TO 8.12 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Kuolleita Evankeliumi Matt. adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus su 11.12. Kirkkovaltuusto hyväksyi viime keskiviikkona vuoden 2017 talousarvion, joka jäi 18 037 euroa alijäämäiseksi. Medlem av Tidningarnas Förbund . Ilmestymispäivä torstai. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu torstaina 15.12. Levyn kaikki sävellykset ovat suomalaisten säveltäjien tuttuihin koraalisävelmiin perustuvia urkuteoksia. Tomi Satomaa, Anna Satomaa, Anna-Maija Hella. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. klo 16 Hotel Kalkstrandissa Paraisilla. Tule tekemään löytöjä pukinkonttiin. Pictura Picturan vuosinäyttely jatkuu Vanhalla Kunnantuvalla 14.1.2017 saakka. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Puhujana Petri Huovila. klo 17.30. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: tomi.satomaa@ evl.. Nuorisotyönohjaaja Mika Wallin. Myyjäiset alkavat klo 11.45 Timangien jouluisella laulutervehdyksellä. Tänä vuonna laulamme auttaaksemme Suomen Lähetysseuran kautta maailman unohdettuja lapsia. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 18 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Hautauskustannukset pysyvät entisellään myös ensi vuonna. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12, yläkoulu ja lukio. klo 18.15. Kuorimistalkoot pe 9.12. Kaikki on valmista, avoin on tie Isä Taivaan omansa kotiin vie. Tilaisuus on maksuton ja voi tulla ilmoittamatta paikalle. Johannes Kastajan päivistä asti taivasten valtakunta on ollut murtautumassa esiin, ja jotkut yrittävät väkivalloin temmata sen itselleen. Sarille: 044-5059584 Kotisatamassa saatavilla runsaasti hienoja kirjoja joululahjoiksi! Tule katsomaan! Rakkaamme Voitto Vilhelm Jakobsson Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kaikki profeetat ja laki ovat Johannekseen asti olleet ennustusta, ja uskokaa tai älkää, juuri hän on Elia, jonka oli määrä tulla. klo 12.30 Kalkstrandissa (ilmoittautumiset Annikalle). yhdistys MLL Vuoden viimeinen MLL:n perhekahvila 14.12.2016. Näköislehti sis. Nokipannukahvia, joululehtiä, ym Su 11.12. 16.00. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Vanhan Malmin Joulumarkkinoilla la 10.12. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 3. klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Vokaaliyhtye, Lapsi-, Jouluja Kirkkokuoro. 8 riviä 30 € / ilm. Kastetut: Saga Katarina Miettinen, Alexandra Anneli Andersson. illalla. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 14.12. Kahvi-, ohravellija riisipuurotarjoilu. Utgivningsdag torsdag. Paraisten Filatelistit Kerhokokous tänään 8.12. 040-312 4428 tai marko.v.laakso@evl.. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Muistoa kunnioittaen Maire, Mirja ja Heinz Muut sukulaiset ja ystävät. klo 13. Arpajaisvoittoja voi tuoda kirkkoherranvirastoon. klo 10 seurakuntakodilla. 2017 aloitamme 9.1. Tervetuloa! Paraisten sotaveteraanit Joululounas Ravintola Malmenissa/Hotell Kalkstrand perjantaina 16.12.2016 klo 12. ennen klo 12 ja tuo mukanasi lyhtyjä, tonttulyhtyjä elävillä kynttilöillä tai myrskylyhtyjä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kirjamyyntiä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Turinat Tennbyn tuvalla ma 12.12. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Pargas Reservof. Kerhokilpailu leveimmästä hymystä postimerkillä. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com. Seurakunnan kuorojen joulukonsertti kirkossa la 17.12. klo 18 Seniorituvassa. Puh
8.30. Ensimmäisen opaskurssin aloitteentekijä ja samalla yhdistyksen perustaja Harriet Weckroth sai ansiomerkeistä toisen. Opasyhdistys juhlisti kolmen vuosikymmenen taivaltaan Åbolands folkhögskolanin tiloissa marraskuun alussa. Vi bjuder på luciakaffe hela dagen. Välkommen!. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin on järjestetty neljä opaskurssia ja viides on parasta aikaa käynnissä. Perustamishetkellä yhdistyksen nimi oli Pargas Turistguider ja jäsenmäärä oli 12. Yhdistyksellä on nyt 19 jäsentä, joista 15 työskentelee aktiivisesti oppaina. Hän oli myös aktiivinen hallituksessa sekä vastasi opaskursseista. Saaristo-oppaat täyttivät tasavuosia KUVA: YKSITYINEN Opasliiton ansiomerkki. Toisen ansiomerkin sai puolestaan Rauni Schleutker, joka myös kuului yhdistyksen perustaviin jäseniin. tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Saarioisten Kåldolmar / Kaalikääryleet Kulman Keittiö Blåbärskvarg / Mustikkarahka 8 90 kg 9 95 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 3 99 kg Kariniemen Bröstbit av kyckling / Kananpojan rintaleike marinerad, 4 st / marinoitu, 4 kpl i ll Finsk/Suomalainen Finsk/Suomalainen Finsk/Suomalainen EN SMAKRIKARE JUL / ENEMMÄN MAKUJA JOULUUSI Från betjäningstorget to-lö / Palvelutoriltamme to-la Rainbow Wok Mix Wokgrönsaker / Wokvihannekset Classic och/ja Oriental 500 g (1,98/kg) 99 ps 12 90 kg Rainbow Rökt regnbågslaxfilé / Savukirjolohifilee ca. marraskuuta juhlallisissa merkeissä 30-vuot i s j u h l i a a n Å b o l a n d s folkhögskolanin tiloissa. Tarjoamme kahvia koko päivän ajan. lk. Tervetuloa! Lucia besöker Aktia Pargas Lucia Malin Wahtera med följe uppträder på Aktiakontoret i Pargas (Kyrkoesplanaden 3) tisdagen 13.12 kl. Hän on myös toiminut pitkään paikallisyhdistyksen hallituksessa. Rosten Jullimpa / Joululimppu skivor/Viipaleet 440 g (3,39/kg) 1 49 st/kpl Max. Yhdistyksen nimi on vaihtunut ja on nykyään kaksikielisesti Skärgårdsguiderna rf – Saaristo-oppaat ry ja toiminta-alueena on koko nykyinen Paraisten kaupunki. Juhla-illallisen yhteydessä kaksi yhdistyksen jäsentä palkittiin Suomen opasliiton ansiomerkein. Saaristo-oppaat viettivät 11. TO 8.12 20 Keväällä 1986 Paraisten ensimmäiset oppaat valmistuivat opaskurssiltaan ja paikallinen opasyhdistys näki päivänvalon. 3/hushåll 3/talous Lucia vierailee Aktiassa Paraisten Lucia Malin Wahtera kulkueineen vierailee Paraisten Aktia konttorissa (Kirkkoesplanadi 3) tiistaina 13.12. / noin 700 g Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 3 95 ask/rs HK Lövbiff av gris / Porsaan lehtipihvi 4 st/kpl, 400 g (9,86/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 1 99 ask/rs Finsk / Suomi Brysselkål / Ruusukaali 400 g (4,98/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 98 kg Spanien / Espanja Klementiner / Klementiinit 1 kl./1. klo 8.30