Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 8.12.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vanhan Malmin joulumarkkinoilla Paraisten Lucia Iris Fors ja hänen neitonsa pääsevät vauhtiin, kun he esiintyvät Partelin pihalla. På Gamla Malmens julmarknad på lördag tjuvstartar Pargas lucia Iris Fors med sina tärnor då de kommer att uppträda på Partels innergård. Kohta joukkue matkaa taas ulkomaille kun vuorossa on Norden Cup Göteborgissa. På luciadagen blir det luciagudstjänst och kröning i kyrkan. Snart bär det igen iväg utomlands då man åker till Norden Cup i Göteborg. Helt (o)vanliga konserter är ett nytt evenemangskoncept skapat av musikerparet Anna Saarela och Adrian Rantala. VUODEN JOUKKUE JOULUINEN MUSIIKKI-ILTA Pargas IF:n 14-vuotiaat käsipallotytöt valittiin Piffenin vuoden joukkueeksi. Sidan 2 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R TERAPEUTTJÄNSTER Sivu 12 TERAPEUTTIPALVELUT Heidi Strandberg erbjuder lösningsfokuserade korttidsterapitjänster vid Terapihörnet. Piffen är det enda 08-flicklaget som deltar från Finland i Cupen. Sidan 3 Sivu 13 Snart kommer lucia Kohta Lucia saapuu MIKAEL HEINRICHS PRIVAT PRESSBILD. Heidi Strandberg tarjoaa ratkaisukeskeisiä lyhyt terapiapalveluita. NUMMER • NUMERO 49 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 8.12.2022 ÅRETS LAG JULIG MUSIKKVÄLL Pargas IF:s 14-åriga handbollsflickor valdes till årets lag inom Piffen. Sivu 6-7 Sivu 15 Sidan 6-7 Sidan 5 Lucian päivänä kirkossa on Lucia-jumalanpalvelus ja Lucian kruunaus. Täysin (epä)tavalliset konsertit on uusi tapahtumakonsepti jonka taustalla seisoo muusikkopari Anna Saarela och Adrian Rantala
MALIN JOHANSSON. Det är kunden själv som ska hitta nycklarna till problemet, jag ger inte några råd. Har nyligen blivit privatföretagare och erbjuder tjänster inom lösningsfokuserad korttidsterapi. Man kan träffas allt från en gång till 20 gånger. Tack och lov för ALLT som lockar fram ett skratt och faktiskt också ett gråt. Berättelsen var både varm, svår och rolig. Jag ville fördjupa mitt kunnande och påbörjade studierna till lösningsfokuserad korttidsterapeut hösten 2020. Publiken skrattade och grät om vartannat. Jag har tagit mig till huvudstaden för att skriva och ikväll har jag sett en teaterföreställning. Det gör bara gott! Daniela Franzell skådespelerska All uppsamlad sorg och oro kan man ju passa på att skölja ur sig när man ändå är igång. Det kan handla om allt från skilsmässa till utbrändhet och plötsliga sjukdomar. Alldeles i slutet brast mina tårkanaler en gång för alla och då bjöd hon vänligen på en näsduk. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi HEIDI STRANDBERG . Ja, motvilligt måste jag till och med lovsjunga idrotten! Kring idrotten tillåts man också samlas i grupp och låta känslorna ta över. Det gör man fortsättningsvis. Precis som det ska vara på teatern. Men hur som helst är det ett utmärkt tillfälle att unna sig ett lip. Tack och lov att man då kan gå till teatern! Tack och lov för skådespelen, filmerna, böckerna, dikterna, tavlorna och sångerna. Korttidsterapi är inte hälsovård och därmed kan den inte heller ersättas av FPA. Det här var verkligen bra! sa våra blickar till varandra. TORSDAG 8.12.2022 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN FÖR 50 ÅR SEDAN ÅRETS LUCIA Dina Johansson valdes till Pargas lucia för 50 år sedan. – Jag sitter ganska mycket tyst och lyssnar och så försöker jag tillsammans med min kund komma fram till vad man vill sätta fokus på och så gör vi upp en målsättning. Hon duttade sig frenetiskt i ögonvrån och jag försökte snora så diskret som möjligt. Konstiga ord och uttryck visserligen, men jag förstod precis vad hon menade. Hon gick då i Samskolans sjätte klass och hade hästar och musik som sina intressen. Totalt gavs 1713 röster och det ekonomiska resultatet blev 1503, 51 mk. . Ny företagare. Våren 2022 fick Heidi sin examen från Åbo SommarUni i samarbete med Siria Koulutusja kehittämiskeskus i Åbo och för en dryg månad sedan öppnade hon sin privatmottagning vid Terapihörnet i Pargas som är beläget centralt på Strandvägen. När ska man annars hinna med det är det tänkt. – Psykisk ohälsa är ett nationellt fenomen bland hela befolkningen och i alla åldrar. Döden är också ett bekant tema. Klotrunda tårar fortsatte välla fram över min nedre franskant och jag orkade inte bli generad över varken mitt hulkande eller min utsmetade eyeliner. Jag också. I början av november öppnade Heidi Strandberg sin privatmottagning vid Terapihörnet i Pargas där hon erbjuder lösningsfokuserade korttidsterapitjänster. . Tack och lov för dansen och musiken. Salongen var fylld ända upp till taket och en ensam kvinna höll monolog på scenen i två timmar. I pausen när den enorma takkronan i salongen tändes såg hon på mig och sa: Ja-a... All uppsamlad sorg och oro kan man ju passa på att skölja ur sig när man ändå är igång. Bredvid mig i bänkraden hade jag en dam som jag inte kände. Drömmen är att i framtiden enbart kunna koncentrera sig på terapiarbete. Ålder: 45 år . När de sedan med stor koncentration och i alla fall måttlig precision förevisade sin koreografi var ”rosket i ögat” ett faktum. En skådespelerska, tre stolar och en fotboll, inte märkvärdigare än så. Korttidsterapin i privat regi är ett alternativ eller komplement till den redan befintliga servicen. Ingen behöver ju veta exakt vad man tjuter åt och det vet man ju inte ens själv ibland. Min fyra-åring hade sin första uppvisning och lip-festen var, som ni förstår, helt väntad. Det sitter i efter en lång period av kollektiv bacillskräck. ”Jag har alltid jobbat med att hjälpa människor” – Jag har alltid jobbat med att hjälpa människor och har i cirka 20 år haft olika arbetsuppgifter där jag har hjälpt och handlett människor i olika åldrar i olika svåra livssituationer. Utbildning: socionom YH, lösningsfokuserad korttidsterapeut . Vi ställde oss upp och jublade och hurrade. . . I den lösningsfokuserade korttidsterapin ligger fokus varken på problem eller orsaker, utan tyngdpunkten ligger på att komma vidare och få tillstånd en förändring och en utveckling. Att det kan vara skönt att böla i en mörk teatersalong, tänkte jag. (djupt andetag) Jaa-aa...voj voj... Jobbar som: socialhandledare inom äldre omsorgen. Huh... Strandberg jobbar fortfarande heltid inom äldre omsorgen i Pargas som socialhandledare, men tar emot kunder på Terapihörnet under onsdagskvällar och dagtid på lördagar. Eller för den delen ett asgarv. Det var en lottovinst att hitta ett ställe i Pargas som Terapihörnet, här ser man människan som en helhet och här finns tjänster och produkter som stöder helhetshälsan. Normalt brukar det räcka med cirka åtta träffar, uppskattar Strandberg. Det var rörande och igenkännande. Skådespelerskan på scenen fick blommor och verkade också märkbart rörd över det varma mottagandet. En vecka tidigare var jag på dans-föreställning. När i den dagliga vardagsstressen och den överhängande julhysterin ska man hinna få ur sig alla undertryckta tårar och alla borttappade fniss. – Det är en lågtröskelverksamhet och de som besöker mig har alltid någon form av kris. Att unna sig ett lip Jag sitter på ett hotell i Helsingfors. När de små pingvin-utklädda jäntorna med paljetter i tinningarna och orange-målade nästippar kom ut på scenen började underläppen darra på mig. Nej, minst ett gott skratt och ett efterlängtat gråt vill jag ha bakom luckorna i min adventskalender. Bor: i S:t Karins . Heidi Strandberg vidTerapihörnet i Pargas erbjuder lösningsfokuserade terapeuttjänster. Hon log och snyftade emot mig i salongsmörkret i samförstånd. Den offentliga hälsovården erbjuder tjänster som stöder vid olika kriser och psykiska besvär. Ingen behöver ju veta exakt vad man tjuter åt och det vet man ju inte ens själv ibland. Det är minsann lätt hänt att det glöms bort i dessa tider. Coronapandemin och den oroliga världssituationen har bidragit till situationen
Simon Elovirna (mitten) och Tomas Leino tog emot priset, som överräcktes av rådets ordförande Christian Andersson (t.v.). Kommer med ljus. Rådet ska höras i ärenden som berör den här gruppen innan man fattar beslut. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. – Vi samarbetar mycket och gör vårt bästa, trots att det finns ganska få invataxin i Pargas, säger Leino. Pargas går i borgen för nya idrottshallen Diplom. Pargas stad går i borgen för den nya idrottshallen, som ska byggas i närheten av PIUG, Pargas nuvarande idrottsoch ungdomsgård, trots att kostnaderna för projektet har vuxit. Dessutom går staden i borgen för ett lån på 1,8 miljoner euro som byggherren PIUG Ab tecknar. Malin Johansson De belönas för bra samarbetsvilja och god service trots pandemin och allmänna försämringar i branschen. Till rådets uppgifter hör bland annat att ta initiativ till åtgärder som är av betydelse för personer med funktionsnedsättning och att fungera som sakkunnigorgan och ge utlåtanden. Luciagudstjänst blir det sedan i kyrkan klockan 18 och i år kommer lucia att krönas av församlingspastor Pär Lidén. På torget hälsar Trisse Ramström åskådarna välkomna och pratar med luciaföljet. Inte heller i år kunde kortegen komma med båt genom sundet som man hade planerat. 02 4585 420 info@pargasel.fi Invataxiföretagarna i Pargas fick tillgänglighetsgärningspris Invataxiföretagarna i Pargas tilldelas årets tillgänglighetsgärningspris, där pristagaren utses av stadens råd för personer med funktionsnedsättning. Motiveringen till priset är ”fortlöpande bra samarbetsvilja och god service trots pandemin och allmänna försämringar i branschen”. Det är nu tredje året i rad som rådet delar ut detta pris. – Det känns fint att få en sådan här uppskattning och något som jag är stolt över, säger Elovirna. Talet hålls av Lotta Dammert. I den nya projektbudgeten enligt kostnadsnivån i november har summan på 3,15 miljoner euro i februari nu stigit till 3,6 miljoner euro. Det var Ralf Juslin som kom med idén om en luciakortege i båt. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Föreningen Kiva i Pargas kommer att sälja gröt och Café Nathali står för glöggförsäljningen. Simon Elovirna från Taxi Elovirna och Tomas Leino från Taxi Satu Heino var på plats i Pargas stadshus på torsdagen då man överräckte tillgänglighetsgärningspriset. Enligt de senaste kalkylerna riskerar hallen bli 600 000 euro dyrare än man räknade med i februari, då fullmäktige godkände projektbudgeten för nybygget. Planen var att luciakortegen skulle komma med båt genom sundet med start från Reimari, men det kallla vädret har satt käppar i hjulet. Därför vill man uppmärksamma de invataxiföretagare som finns i staden och på detta sätt visa sin uppskattning för den fina service de erbjuder. Stadsstyrelsen godkände på sitt möte förra veckan att staden ökar sin finansiering från tidigare godkända 800 000 euro till 1,2 miljoner genom aktieemission. Själva luciadagen startar för lucia och hennes tärnor med ett besök på Lokaltapiola redan halv nio på morgonen och därefter fortsätter man till Bantis och Folkhälsanhuset. MALIN JOHANSSON. I stället går kortegen till fots från kyrkan till Ahonenska hörnet, via Runebergsstranden. Iris Fors är Pargas lucia 2022. Därefter kan man få syn på lucia och hennes följe då de vandrar omkring och sjunger vid lämpliga tillfällen under julmarknaden. Det skulle ha varit något unikt, säger Juslin. – Idag finns det ungefär fem till sex invataxin i Pargas, vilket är allt för lite, säger Andersson. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi På luciadagen blir det traditionsenlig luciagudstjänst och kröning i kyrkan. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Pargas lucia Iris Fors lyser upp vintermörkret På Gamla Malmens julmarknad på lördag tjuvstartar Pargas lucia Iris Fors med sina tärnor Tilde Unger, Jenna Karlsson, Kajsa Lindström och Alicia Lastuniemi då de kommer att uppträda på Partels innergård klockan 12:45. Rådets ordförande Christian Andersson säger att det har blivit allt svårare att beställa en invataxi i Pargas, speciellt efter coronaåren, då antalet taxin har minskat märkbart. – Vi försökte också ifjol, men det kalla vädret satte även då stopp för våra planer. City Gold och Karl-Johan Bäckström har designat och donerat luciasmycket
Med denna utgångspunkt, kommer välfärdsområdets mirakeldåd att vara betydelselösa. Det blåser hårda vindar inom Pargas politik för tillfället, i och med att socialoch hälsovårdstjänsterna vid årsskiftet flyttar till välfärdsområdet. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Inom det nya välfärdsområdet hamnar man nu börja från något som till grunden har skrotats av kommunerna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Marknaden börjar klockan 11 och avslutas klockan klockan 15. Efter att ha följt med Pargas verksamhet i mer än fem år, tror jag att en förändring är på sin plats! I den här artikeln förklarar jag varför. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Fullmäktige svalde dessa förklaringar, även om vi på vänsterkanten försökte få fram sanningen. Julmarknad på Gamla Malmen är en gammal tradition i Pargas. Den allmänna tankegången går ut på att försäkra att slantarna hamnar i egna fickor, oberoende av helheten. I fortsättningen kommer det lagstadgade koldioxidneutrala målet för miljöprogrammet också att kräva sin del av budgeten. Titta gärna på den för att inte missa något. PRIVAT Det blåser hårda vindar I socialoch hälsovårdsreformen har kommunerna själviskt försummat att driva det gemensamma intresset. Marknadskarta. I omstruktureringen av förvaltningen sparas 13 %, men en saftig räkning är på kommande, eftersom kommunerna självbelåtet har slarvat med att satsa på en omfattande välfärd. I socialoch hälsovårdsreformen har kommunerna själviskt försummat att driva det gemensamma intresset. Kommunerna kan inte längre mjölka pengar från vården till andra projekt. Detta år finns det också program på Partels gård (Malmgatan 6) från klockan 12 framåt. Vid budgetmötet låtsades beslutsfattarna att de inte kände till dessa utgiftsersättningar och krävde, med hänvisning till coronautgifterna, ännu fler nedskärningar inom socialoch hälsovården samt från skolverksamheten. Specialiserad sjukhusvård ska vara tillgänglig för alla och kommunens mål inom sparåtgärder kommer inte att tynga den egna läkaren. För att nå 2035-målet, måste exempelvis värmesystemen i stadens byggnader uppdateras successivt varje år. Marknadskartan, som är uppgjord av Skärgårdsreklam, visar var alla försäljningsställen finns. Lotta Laaksonen Vänsterförbundet Tradition. Ungefärliga tidpunkter för programmet är: • 12.00 Pargas Damkör uppträder • 12.20 Vinnaren i tävlingen ”Pargas Bästa Pepparkaka” tillkännages • 12.40 Lucia med följe uppträder • 13.00 Pargas Manskör uppträder Över 80 försäljningsplatser är bokade. som står för arrangemanget.Välkomna! PK Julmarknad på Gamla Malmen ordnas på lördagen. Marknaden har i år samma koncept som i fjol, det vill säga den sträcker sig över ett större område, på olika gårdar och torg. För oss innebär det en förändring av förvaltningssystemet, det vill säga nya nämnder och förvaltningsstadgar, en halvering av årsbudgeten, personalförflyttningar och givetvis mindre rätt att fatta egna beslut inom socialoch hälsovårdsverksamheten. Produkter som säljs på julmarknaden är bland annat kakor, pepparkakor, limpor, pepparkakshus, senap, glögg, nötter och torkade frukter, fiskprodukter, äppelprodukter, nötkött, risgrynsgröt, julgodis, honungsprodukter, rökt fisk, grillkorv, handgjorda tvålar, trähantverk, smidesprodukter, lammullsoch fårprodukter, bastukvastar, havrekärvar, lotteri och mycket annat! Vid Flemingsgränden blir det ponnyridning. Till förfogande finns kommunernas hårt snärjda budgeter, som vid årsskiftet kommer att utjämnas genom bokslutsinformation. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Personalens löner och villkor kommer att göras enhetliga i hela området. Därifrån kommer vi att försöka få ut pengar till dyra privata projekt. Marknadens Info-plats finns i Raskens stuga på Partels gård och där håller också jultomten till. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Igen dags för en 30-årig tradition Lördagen 10.12 är det igen dags för en 30-årig tradition, nämligen julmarknad på Gamla Malmen i Pargas. Även i år är det Invånarföreningen Gamla Malmen rf. Nu behöver vi lokalt bevaka skolväsendet, eftersom det i framtiden kommer att vara kommunens största block i budgetfrågor. När coronamiljonerna landade på kontot förment som en överraskning, betraktades de som ett överskott, alltså spelade kommunen skolornas samt socialoch hälsovårdens pengar i sin egen ficka. PRIVAT. Välfärdsstaten borde fungera tvärtom och välfärdsområdena är ett steg mot ett mer helhetligt tänkande. Att göra på det sättet är först och främst en björntjänst åt en själv, och ett tecken på det är att Pargas sotetjänster hamnat i laglösa situationer. Under coronaåren lovade regeringen ett särskilt stöd till sociala och hälsovårdsutgifter, psykisk hälsa, ungdomar och skolor. Till hösten klagas det varje år över bristande finansiella tillgångar och nedskärningarna har särskilt berört socialoch hälsovårdssidan. På så vis kan pengarna användas bland annat till att smörja olika privata enheters kontrakt. Längs med gatorna finns också invånarnas egna försäljningsställen. Ett minimum har reducerats till ännu mindre, vilket har återspeglats i personalens välbefinnande, svårigheten i att få tillgång till specialiserad sjukvård, den eskalerade situationen inom barnskyddet och åtstramningen av kommunala välfärdsfunktioner. Vikarieverksamheten sköts inom området och diskriminerande, dyra hyresrekryteringar kan undvikas
Duon uppträder i S:t Marie kyrka i Åbo torsdagen den 8. Lördagen den 10.12 kan du träffa Lucia med tärnor på Gamla Malmens julmarknad. Musiken bygger på folkmusiken och den tidiga kyrkosången som har mycket gemensamt. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi På lördagen är det dags att landa i lugnet inför julsäsongen och njuta av ett alldeles nytt evenemangskoncept skapat av musikerparet Anna Saarela och Adrian Rantala. 2022 Iris Fors Luciasmycket är designat och donerat av Karl-Johan Bäckström, City-Gold. Konserten i Nagu kyrka är en del av en turné av sex konserter. . 8.30 Lucia med tärnor uppträder i LokalTapiola. I år vill man bjuda publiken på något extra varmt och jordnära och Matmalmen@EVA kommer att sköta serveringen. – Det är en ganska meditativ konsert, och det är musik som är lätt att ta till sig. Lucia kröns av Pär Lidén, församlingspastor. Kiva i Pargas rf. Tanken var att redan ifjol genomföra evenemanget, men på grund av de rådande restriktionerna gick planerna i stöp. I pausen bjuds publiken på en liten smakbit samt en alkoholfri dryck som ingår i priset. – Det vi spelar är historisk musik, men vi eftersträvar inte att vara helt autentiska, även om vår utgångspunkt är i de gamla stilarna. Kantor, Hanna Lehtonen, orgel. Musik inspelad av dem kan man hitta till exempel på Spotify. Välkommenattdelta! Arr.: Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. i samarbete med Pargas Kungörelser och Väståbolands svenska församling.. ca. Musikerpar. – Nu vill vi visa hur den kan ta sig nya uttryck med två röster och två violiner. Det är föreningen KultAd rf. som är administrativ arrangör för julkonserten, även om Anna Saarela och Adrian Rantala tillsammans med de andra i bandet fungerar som producenter. Som gästartister medverkar Jessica Bergman, Chiffong Duo (Cecilia Almér & Rebecka Pahlman), Gustav Nyström, Myyri Ruokolahti och William Stocks. Konsertprogrammet binder ihop det senmedeltida nordiska musikaliska kulturarvet genom koraler och folkmusik från Finland, Sverige, Estland och Gammalsvenskby i Ukraina, Piae Cantiones samt gregorianik ur Cantus sororum, det vill säga birgittasystrarnas liturgi från 1400-talet. säljer gröt. – Musiken skapar ett rum för stillhet och tar fasta på julens budskap, berättar Marianne Maans. Alvar Svartsjö, gitarr. PRESSBILD Julens mysterium – gregorianik möter folkmusik i Nagu kyrka Mysterium Nativitatis, det vill säga julens mysterium, är konserten där gregoriansk musik och folkmusik som anknyter till adventsoch jultiden kombineras till en helhet. – Vi började i Karislojo kyrka och avslutar i S:t Jacobs kyrka på Drumsö, berättar Maans om konserterna som enligt henne passar utmärkt i våra gamla stenkyrkor. – Det finns många duktiga musiker i Pargas och det är roligt att samla ihop dem som man själv också har spelat tillsammans med, förklarar Adrian. 12 klockan 19.00 och i Nagu kyrka fredagen den 9.12. I konserten medverkar en huvudgrupp som består av sex personer och utöver det har man ännu gästartister som uppträder. Konserten börjar klockan 18:30 och består av 2 x 45 minuter plus en liten paus. – För skärgårdsborna kan det också vara intressant att veta, att en av koralerna vi spelar är från Nötöbon Svea Janssons uppteckningar. TalettillLuciaavLottaDammert, sakkunnig i språkoch läsfrämjande, Läsväskan. Lördagens julkonsert som arrangeras i PIUG Kultursal erbjuder något för alla – allt från vackra klassiker till rockiga låtar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT En helt (o)vanlig julkonsert framförd av lokala musiker Helt (o)vanliga konserter är ett nytt evenemangskoncept som består av en bred repertoar av varierande julmusik framförd av lokala musiker. kl. Café Nathali säljer glögg. 18.00 Lucia-andakt i Pargas kyrka. Programbladet kostar 10 euro. klockan 19.00 Konserterna är gratis och räcker cirka en timme. I repertoaren finns också några låtar som man har gjort egna versioner av. Maans sakkunskap inom folkmusiken och Lindroos sakkunskap inom klassisk musik och kyrkomusik utgör grunden för deras musikaliska samarbete. För tillfället är ungefär hälften av biljetterna sålda, men man hoppas på att fler ännu ska ta tillfället i akt och komma och njuta av en harmonisk musikkväll fylld av glädje och kärlek. Vi vill förankra musiken i nutiden, säger Maans om musiken där alla arrangemang är deras egna. Luciaföljet uppträder. Sång av Lucia och tärnor. På scenen får publiken se Anton Elmvik på bas, Kim Johansson spelar trummor och elgitarr, Oliver Tschernij på keyboard och Andréas Rantala spelar mandolin, elgitarr och sjunger liksom Adrian Rantala och Anna Saarela. – På ett sätt är det en helt vanlig julkonsert för det är ju julmusik, men ovanlig för att vi har av alla sorter, det finns något för alla, säger Anna Saarela. De har jobbat i fem år med temat gregorianik och folkmusik och tillsammans också gett ut en skiva. Biljetter kan köpas via Netticket.fi och kostar 25 euro. Tillsammans med Sofia Lindroos kombinerar hon sång och violiner under konserten i Nagu kyrka på fredagen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Lindroos och Maans uppträder 9.12 med högtidsmusik som passar till julstämningen. Adrian Rantala och Anna Saarela . 19.00 Luciakortegenstartartillfotsfrånkyrkanochgårvia Runebergsstranden,”julbron”,överStrandvägentillAhonenska hörnet. Tisdagen den 13.12 kl. – Det viktiga för oss är känslan i det hela, avslutar Anna. . Trots att det är fråga om gammal musik, intygar Maans att konserten passar alla. kl. Vi sjunger enstämmigt, tvåstämmigt och fyrstämmigt på svenska, finska och latin. Både Saarela och Rantala vill skapa ett evenemang där publiken kan lägga stundens problem och vardagens jäkt åt sidan, och landa i lugnet inför julsäsongen och det kommande året. Konserten förverkligas med understöd av Nygréns stiftelse samt stiftelsen Martha och Albin Löfgren. Konserterna arrangeras i samarbete med församlingarna och är cirka en timme långa
Flickorna har också spelat en del med Piffens 08-pojklag, då de har haft stort behov av spelare. Vad behöver du utveckla. Som lagets styrka lyfter Ranta-aho fram tempot. Att komma till landslaget är såklart en dröm. Snart bär det igen iväg utomlands då man åker till Norden Cup i Göteborg. Framtidsdrömmar inom handbollen. ASTRID STUBB REBECKA LINDBERG. Min första träning var den 24 augusti 2016. Mina styrkor är nog mitt spelöga och försvar. Framgångarna är många och motivationen är hög bland flickorna, då man nu som första PIF-lag har fått en inbjudan till Norden Cup i Göteborg, de nordiska mästerskapen för de bästa klubblagen i Norden. Ålder: 14 år Skola: Sarlinska skolan Familj: Pappa Peter, mamma Tove och lillebror Wilmer Lag: PIF flickor 08 Handboll med tre ord: Vänskap, glädje och lagarbete När började du spela handboll. Man spelar sedan en till två matcher per dag fram till den 30.12, då det är dags för finalerna. Hur mycket tränar du. Vad är det bästa med handboll. Ranta-aho har fungerat som lagets tränare sedan flickorna började spela handboll i bollklubben. Varför valde du handbollen. Dessutom har man också spelat flera gånger i Sverige och över påsken åker laget för första gången till Danmark. Varför valde du handbollen. Jag tränar tre gånger i veckan handboll och sedan egen träning hemma. Jag började spela handboll för cirka sju år sedan. Jag vill fortsätta spela handboll så länge det går och fortsätta utvecklas. Piffen är det enda 08-flicklaget som deltar från Finland i Cupen. Framtidsdrömmar inom handbollen. Det är roligt då även flickornas familjer deltar aktivt i verksamheten och ställer upp på olika sätt. – På kickoffen brukar vi åka ut i skärgården till Fårö och nu inför Gamla Malmens julmarknad i Pargas håller vi på och pysslar. Det är roligt då hela laget kommer med och vi har tillsammans samlat in alla pengarna för denna resa. – Det här är stort och något som vi som finsk klubb ska se som en ära, säger lagets tränare Jessica Rantaaho. C-käsipallotytöt. Flickorna har spelat länge tillsammans. Som bäst håller man på och förbereder sig inför Cupen i Göteborg och det är speciellt spännande då man kommer att spela med en storleks större boll än man normalt spelar med och så kommer man dessutom att använda handbollsklister som man i Finland använder först som B-junior, det vill säga nästa säsong för dessa flickor. Sammanlagt är man 12 spelare i laget och man har satsat mycket på att spela matcher i både utmanarserien och tävlingsserien. Passningsspelet till linjespelaren. Paraisten IF:n 14-vuotiaat käsipallotytöt valittiin vuoden Piffen-joukkueeksi . I år ligger fokus på försvaret, eftersom man har bytt taktik för detta år. Gemenskapen i laget. Många av de som nu spelar i laget kom med via skolhandbollen och har spelat länge tillsammans. Bra gemenskap. Tränare Jessica Ranta-aho tillsammans med Rebecka Lindberg och Astrid Stubb (t.v.). I Cupen får enbart inbjudna lag delta och matcherna börjar den 27.12. Laget har en otroligt bra sammanhållning och Ranta-aho berättar att man gör mycket tillsammans även utöver träningarna. Jag vet inte riktigt, inom men jag hoppas att jag bara fortsätter med handboll och ser vart jag kommer. PRIVAT Ålder: 14 år Skola: Sarlinska skola Familj: Mamma Diana, Pappa Joni, Syster Flisan, Bror Casper, Katt Zorro Lag: PIF flickor 08 Handboll med tre ord: Samarbete, familj och lycka När började du spela handboll. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Bra gemenskap och högt tempo nycklarna till framgången Pargas IF:s 14-åriga handbollsflickor valdes till årets lag inom Piffen. I april tog man hem segern i handbollens FM-serie för C08-åldersklassen. För att vi hade handboll i skolan och jag blev direkt intresserad. Vad är det bästa med handboll. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Om en knapp månad åker Piffens 14-åriga C-handbollsflickor till Göteborg för att delta i Norden Cup som enda 08-flicklag från Finland. Vi tränar med laget tre gånger i veckan, men jag brukar också fara på länk några gånger i veckan. Jag behöver utveckla mitt självförtroende på planen och våga mera själv. Som bäst ligger man etta i serietabellen. Jag tycker att det bästa med handboll är adrenalinet man får under matcher. Dina styrkor. Några av mina kompisar gick i handboll och jag tyckte att det lät kul. Dina styrkor. PRIVAT Aktiva. Vad behöver du utveckla. – Vi kommer att flyga till Göteborg. Snabbhet och kvickhet. Hur mycket tränar du. Laget har tre gemensamma träningar i veckan i PIF-center och i PIUG och då tränar man mycket teknik, koordination, kroppskontroll och fysik
Tytöt ovat pelanneet myös Piffenin 08-poikien joukkueessa, sillä heillä on ollut kova tarve pelaajille. Yhteisöllisyys joukkueessa. . . Ensimmäinen treenini oli 24.8.2016. PRIVAT Hyvä yhteisöllisyys ja korkea tempo joukkueen menestyksen avaimet Paraisten IF:n 14-vuotiaat käsipallotytöt valittiin vuoden Piffen-joukkueeksi. Piffen on ainoa suomalainen 08-tyttöjen joukkue, joka osallistuu Cupiin. Maajoukkueeseen pääsy on tietysti unelma. Perhe: Äiti Diana, isä Joni, sisar Flisan, veli Casper, kissa Zorro . Yhteensä joukkueessa on 12 pelaajaa, ja he ovat panostaneet paljon otteluiden pelaamiseen sekä haastajasarjassa että kilpailusarjassa. . – Kickoffina mennään yleensä saaristoon Fårön saarelle, ja nyt ennen Vanhan Malmin joulumarkkinoita Paraisilla askarrellaan yhdessä. . . Treenaamme joukkueen kanssa kolme kertaa viikossa, mutta yleensä käyn myös juoksemassa muutaman kerran viikossa. Miksi valitsit käsipallon. Nopeus ja vilkkaus. Miksi valitsit käsipallon. Cupissa pelataan yhdestä kahteen ottelua päivässä 30.12 asti, jolloin on finaalien aika. . . . Harrastan käsipalloa kolme kertaa viikossa ja sen lisäksi omaa harjoittelua kotona. . . . . On hauskaa, kun koko joukkue tulee mukaan, ja olemme yhdessä keränneet kaikki rahat tätä matkaa varten. En oikein tiedä, mutta toivon, että jatkan käsipalloa ja katson vain missä mennään. ASTRID STUBB . Koulu: Sarlinin koulu . Käsipallo kolmella sanalla: Ystävyys, ilo ja tiimityö . . Parhaimmillaan he valmistautuvat Göteborgin Cupiin ja se on erityisen jännittävää, koska siellä pelataan normaalia kokoa suuremmalla pallolla, ja siellä käytetään myös käsipallovahaa, joita Suomessa käytetään ensimmäisen kerran B-juniorina, eli näiden tyttöjen osalta vasta seuraavalla kaudella. . Käsipallo kolmella sanalla: Yhteistyö, perhe ja onnellisuus . Sinun vahvuutesi. Joukkue: PIF-tytöt 08 . Ikä: 14 vuotta . . . Mitä sinun tarvitsee kehittää?Syöttöpeli linjamiehelle. . On myös hauskaa, että tyttöjen perheet osallistuvat aktiivisesti toimintaan ja auttavat eri tavoin. Joukkue: PIF-tytöt 08 . Joukkueessa on uskomattoman hyvä yhteenkuuluvuus ja Ranta-aho kertoo, että joukkue tekee paljon yhdessä myös treenien lisäksi. . . Perhe: Isä Peter, äiti Tove ja pikkuveli Wilmer . . Miten paljon treenaat. . Pian joukkue suuntaa taas ulkomaille, kun he lähtevät Norden Cupiin Göteborgiin. Koska meillä pelasimme käsipalloa koulussa ja kiinnostuin siitä heti. Sinun vahvuutesi. Jotkut ystäväni pelasivat käsipalloa ja minusta se kuulosti hauskalta. . Malin Johansson REBECKA LINDBERG . Tulevaisuuden unelmia käsipallossa. – Lennämme Göteborgiin. . Onnistumisia on monia ja tytöillä on motivaatio korkealla, sillä he ovat nyt ensimmäinen PIF-joukkue, joka on saanut kutsun Göteborgin Norden Cupiin, Pohjoismaiden parhaiden seurajoukkueiden pohjoismaisiin mestaruuskilpailuihin. Joukkueen vahvuutena Ranta-aho korostaa vauhtia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI C-käsipallotytöt. Paraisten IF:n 14-vuotiaat käsipallotytöt valittiin vuoden Piffen-joukkueeksi . Koulu: Sarlinin koulu . Joukkueella on kolme yhteistä treeniä viikossa PIF Centerissä ja PIUG:ssa, ja silloin harjoitellaan paljon tekniikkaa, koordinaatiota, kehonhallintaa ja fysiikkaa. . Milloin aloitit käsipallon pelaamisen. Ikä: 14 vuotta . Cupiin voivat osallistua vain kutsutut joukkueet, ja ottelut alkavat 27.12. . Vahvuuksiani ovat luultavasti pelisilmä ja puolustus. Tänä vuonna painopiste on puolustuksessa, sillä taktiikkaa on muutettu tälle vuodelle. Haluan jatkaa käsipallon pelaamista mahdollisimman pitkään ja kehittyä. . Mikä on parasta käsipallossa. . Milloin aloitit käsipallon pelaamisen. Mitä sinun tarvitsee kehittää?Minun täytyy kehittää itseluottamustani kentällä ja uskaltaa enemmän itse. Miten paljon treenaat. . Huhtikuussa he voittivat C08-ikäluokan käsipallon FM-sarjan. Parhaimmillaan he ovat sarjataulukon ensimmäisiä. Mikä on parasta käsipallossa?Mielestäni parasta käsipallossa on se adrenaliini, jonka saat otteluiden aikana. Monet nyt joukkueessa pelaavista liittyivät seuraan koulun käsipallon takia ja he ovat pelanneet yhdessä pitkään. Ranta-aho on toiminut joukkueen valmentajana siitä lähtien, kun tytöt aloittivat käsipallon palloseurassa. . . Lisäksi he ovat pelanneet useita kertoja myös Ruotsissa, ja pääsiäisenä joukkue lähtee ensimmäistä kertaa Tanskaan. . . . Vajaan kuukauden kuluttua Piffenin 14-vuotiaat C-käsipallotytöt osallistuvat Göteborgissa Norden Cupiin ainoana 08-tyttöjoukkueena Suomesta.. – Tämä on iso tapahtuma ja asia, joka meidän suomalaisseurana pitäisi nähdä kunniana, sanoo joukkueen valmentaja Jessica Ranta-aho. Tulevaisuuden unelmia käsipallossa. Aloitin käsipallon pelaamisen noin seitsemän vuotta sitten. . .
040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Det finns ingen instruktör under passet, men om vattenlöpning är en ny sport för någon lovar Arnivaara att ge råd för att komma igång. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 02-458 5994. . 28, 20700 Åbo . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 16 A, 2. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO HÄLSOVÅRD BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI Vattenlöpning i egen takt i Folkhälsanhuset om det finns intresserade Är du intresserad av ett vattenlöpningspass i egen takt på onsdagskvällar. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 9.00–10.00. 24 (Konstra 2 vån). Tel. Jag tror att det är mycket lättare att komma igång och träna om man är del av en gemenskap, säger Arnivaara. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 10 Kauppiask. 02-458 5355. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Du hittar oss vid Ullasbrink 2, vid bokstaven H på marknadskartan över Gamla Malmen. Lördagen 10 december är det julmarknad och mycket folk i rörelse. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-458 9424. 2). Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. kerros . 8-10, tel. Tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 0400 221 190 varje kväll kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Passets längd i bassängen är 45 minuter, det vill säga från klockan 18.15 till 19.00, men bastun får användas från 18.00 fram till 19.15. – Priset för 10 gångerär 50 euro, och om du anmäler dig måste du förbinda dig till 10 gånger. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 20–23. – Idén med ett vattenlöpningspass i egen regi kom från det faktum att man inte alltid skulle idas köra från Pargas till andra platser för simhallsbesök, och om vi kan organisera ett pass här i Pargas skulle det också spara körkilometer för alla, säger Arnivaara. katri@gmail.com. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Innan du fortsätter ut i marknadsvimlet hinner du delta i lotteriet av delikatesskorgar med marthatvist. 19 på Prästgårdsvägen 5. Arrangör: Pargas marthaförening PRIVAT. Sammanlagt måste 8 personer delta regelbundet för att hon ska behålla bokningen. 10–21. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Kom in och värm dig med en glögg eller njut av en salt eller söt jultårta till kaffet. Alla kan njuta av vattenlöpning i sin egen takt. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . – Tanken är att ett gemensamt pass skulle vara en avslappnad och rolig stund tillsammans, och samtidigt kan man röra på sig. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Marthorna välkomnar dig till caféet i Brinkas stugan mellan klockan 11-15. 02-458 1711. Strandv. Mottagning kvällstid. 2b A 2 Kristiinank. Anmäl dig till Katri via e-post innan årsskiftet, adressen är arnivaara. Tidsbeställning vard. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 32. . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Julmarknad på lördag JULMARKNAD. Pargas 21600 Parainen Kristineg. Katri Arnivaara har reserverat Folkhälsanhusets terapibassäng från och med den 11 januari 2023, och nu behöver hon andra intresserade som vill delta i vattenlöpning i en stressfri miljö. Tidsbeställning, tel. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00
Hjärtligt välkommen med! Sekr. Tel. Alla intresserade välkomna! ordf Klaus Juvas Västra Åbolands Hjärtförening Busstransporten till vår julfest i Kapellstrand startar från Pargas busstation onsdagen 14.12 kl 16.30. CN Seniorum TULEtietokeskus är igen på väg till Seniorpunkten på torsdag den 15.12 klockan 10-12 med teman förebyggande och egenvård av ryggsmärta. 18 i kyrkan. Julgröt och annat traditionellt julprogram. Pargas Lucia med följe kommer på besök. Tyst sjunger vinden farväl. Tongåvan startade hösten 1962, inspirerad av det finska systerprogrammet Sävellahja, och fick då namnet En gåva i toner. Matutdelningen inleds kl. Tema: ”Gud – var finns han?”. Programledare är Jukka Isojoki. De vackraste julsångerna söndag 18.12 kl. Pargas Filatelister Nästa månadsmöte to den 15.12. Lotteri. 11.12 Daniel, Daniela, Dan, Tatu, Taneli. Lämmin kiitos osanotosta. Det är bara att droppa in då det passar. Vi behandlar samtidigt höstmötesärenden och övriga aktualiteter. 15–19 samt lördagar kl. 12.12 Tove, Tuovi. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. Malmens diakonikrets i dag torsdag 8.12 kl. 17 i församlingshemmet. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 10–13. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. 17 i Agricolakapellet. I snitt skickar lyssnarna in 170 hälsningar per vecka och alla hälsningar läses upp under sändningen. Tag med ett juligt sinne och god aptit! Sekr. Veronica Välkommen på julmöte onsdagen den 14 december kl 18.00. 13 på Hunger&Törst, kabinett Grönis. Programmet kombinerade redan då välgörenhet med önskemusik. Tack för varmt deltagande. Den allra första programledaren var Anders G Lindqvist. Dörrarna öppnas redan kl 16.30 så att vi hinner med alla förberedelser inför mötet. Tongåvan har haft en lång rad programledare under åren: Bland annat Ingeborg Gayer, Jerker Sundholm, Monika Groop, Stefan Härus, Benny Törnroos, Ann-Christine Schevelew, Cay Carlsson och Eva Arrhenius. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. 10.12 Judit, Jutta. kl. 18.00. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Väl mötta! Ordföranden Fallböle marthakrets Vi firar vår gemensamma julfest onsdag 14.12 kl 13.30 i Axxells övningsrestaurang Kök och Sal, Vapparvägen 4. Önskekonserten kör igång i vanlig ordning kl. Till de populäraste önskelåtarna hör bland annat Vikingarnas Tiotusen röda rosor och Leende guldbruna ögon, California blue med Roy Orbison och De sista ljuva åren med Lasse Stefanz. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Skolmaten v. Tel. Hjärtevarma hälsningar, svängande toner och hängivna lyssnare varje fredag i 60 år! Svenskfinlands älskade önskeprogram firas i Yle Vega den 9 december. De mest hängivna lyssnarna hör av sig varje vecka. Älskad – saknad Soile Tony och Jaana Carina och Kimmo barnbarn och barnbarnsbarn * 29.11.1938 † 7.11.2022 Jordfästningen har skett i stillhet. 9–12.30. Samtalsstund med prosten Henric Schmidt. Folkhälsanhusets program v. 18 blir det skivrådet i specialtappning: Best of Tongåvan. 50 Må Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Ti Knackkorvsoppa/ Purjo-potatispurésoppa Ons Fiskbulle/Vegepinnar To Köttbullar/Vegetariskabiffar Fre Lapskojs/Soja-potatismoslåda Äldreomsorgen v. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Tel. Luciaandakt tisdag 13.12 kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ MATLISTA 8.12 Angela, Angelika, Angelina, Kyllikki, Kylli. Bussen kör via Kalkvägen. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. I begynnelsen sändes programmet på onsdagskvällar och var en halvtimme långt. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Bussen kör via Kalkvägen. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. Vår kära Mamma och Momi Marita Linnéa Paro f. 50 Må Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Ti Fiskbulle/Vegepinnar Ons Knackkorvsoppa/ Purjo-potatispurésoppa To Köttbullar/Vegetariskabiffar Fre Lapskojs/Soja-potatismoslåda Lö Fisk i gräslökssås/ Grönsakslåda med färskost och citron Sö Honung-kålrotsgris/ Grönsaksgryta med smetana Tredje söndagen i advent söndag 11.12 högmässa kl. Då får lyssnarna tycka till om de populäraste Tongåvan-låtarna från sex årtionden. Andersson * 27.2.1936 † 12.11.2022 Jag ser en flik av havet Jag ser en flik av sommaren mellan hagtornslöven en flik ett flöde av ljus. 17.30. 50 Må 12.12 kl.11 Hjärngympa kl.13.45 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov kl.16.30 Trivas Ti 13.12 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.11 Pargas Lucia Iris Fors med följe uppträder kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 14.12 kl.11.30-13 Närståendecafé, förhandsanmälning till Eva tfn.040 516 5679 kl.15 Balansträningar To 15.12 kl. Vi får besök av tomten så tag med dig en liten julklapp till Tomtens säck. Döda: Alf Vilhelm Gustafsson, 83 år. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Vi håller mötet i stadshusets cafeteria. Obs tiden. Tongåvan hör till Yles äldsta program. Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt decembermöte och julfest den 19.12.2022 kl. Veckomässa onsdag 14.12 kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Efter kl. Pargas krigsveteraner Vi träffas på jullunch 15.12. 11–12.30 i församlingshemmet. 18 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. Kolla med sekreteraren så att det inte blir dubbelt. (Tor-Erik Andersson) Ann-Catherine och Jack John och Eva Ida och Thomas Tobias Tua och Ismo Kajsa Vilma Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Edit Viola Holmström, 94 år. Lunchklubb på restaurang Hunger & Törst onsdag 14.12 kl. Föredrag av Michaela Lindström över rubriken ”Bilder från långlopp”. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Tongåvan sänds i Yle Vega fredagar kl. Ekumenisk bönestund tisdag 13.12 kl. Bland svenskspråkiga radioprogram är Tongåvan äldst, tillsammans med väderrapporter, andakter och nyhetssändningar. 13.30 i församlingshemmet. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. kl 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. Tack för varmt deltagande samt tack för god vård till Malmkulla personal. Muddaiskretsens samtalsgrupp måndag 12.12 kl. 040 5165 679 Tongåvan fyller 60 år jubileumssändning i Yle Vega 9.12 JUBILEUMSSÄNDNING. Förutom Camilla Andelin medverkar även Tongåvans tidigare programledare, trogna lyssnare runt om i Svenskfinland och till och med en överraskningsgäst ända från Brasilien. Västra Åbolands Hjärtförening Busstransporten till vår julfest i Kapellstrand startar från Pargas busstation onsdagen 14.12 kl 16.30. Ett varmt tack också till personalen på Folkhälsans grupphem Havsviken för god vård. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Kvartersträff för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. 0403 124 482. Kyrkokören övar onsdag 14.12 kl. I samarbete med finska församlingen. 19.20–22 och finns tillgänglig på Yle Arenan i 30 dagar. 18.45 i kyrkan. 13.12 Seija, Lucia. 9.12 Anna, Annika, Anne, Annette, Ann, Anneli, Anni, Anu, Annika, Annukka, Annu. Denna gång samlar man in medel till insamlingen Jul i sinnet. Vår käre Alf ”Affe” Vilhelm Gustafsson Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Marita Linnea Paro, 86 år. Tongåvans jubileum firas 9.12 med en specialsändning med start kl. PK. Fjärde söndagen i advent söndag 18.11 högmässa kl. Camilla Andelin hörs även i Familjekvällen, nyheter på lätt svenska, och en del specialkvällar i Yle Vega. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV Närmare information tfn. 9-12.30. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Församlingens julfest torsdag 15.12 kl. Föredrag av Juha Valtonen: Frimärksförfalskningar. 12. Var och en tar julklapp med. Tävlingen om det äldsta frimärket med flygplan. 19.20. 14.12 Ove, Sverker, Jouko. Juha är ordförande i Tampereen Filatelistiseura och styrelsemedlem i Finlands Filatelistförbund. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 13 i församlingshemmet. 13.30–15 i Tennbystugan . Enligt traditionen hålls mötet som ett knytkalas, så den som har möjlighet kan hämta något till julbordet. Tel
7 kg halv/puolikas ca/n. 2 fileetä/talous Plussa-förmån Plussa-etu -12% Plussa-förmån Plussa-etu -16% FÄRSK BENFRI LAXMEDALJONG Norge TUORE RUODOTON LOHIMEDALJONKI Norja Lerøy FÄRSK BENFRI RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE 19 95 KG 28 99 KG 14 95 KG 12 95 KG FÄRSK FINSK ÖRING odlad TUORE SUOMALAINEN TAIMEN kasvatettu MALET NÖTKÖTT 10% NAUDAN JAUHELIHA 10% 600 g (9,98/kg) K-Matmästarens NÖTLEVER i bit, biffar eller malen Ruokamestarin NAUDAN MAKSA palana, pihvinä tai jauhettuna RÖDBETA, KÅLROT ELLER MOROT Finland PUNAJUURI, LANTTU TAI PORKKANA 1 kg, Suomi PS 1 .4 .2 ASK RS JULLÅDOR JOULULAATIKOT 350 g (5,71/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,39 ask/rs (6,83/kg) Vaasan JULLIMPA mörk eller ljus, skivad JOULULIMPPU tumma tai vaalea, viipale 500 g (3,98/kg) Valio SMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (6,98/kg) Begr. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99 pkt (7,98/kg) ÅLÄNDSKA OSTSKIVOR AHVENANMAAN JUUSTOVIIPALEET 200 g (14,95/kg) Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.12. 400 g........ 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 8–11.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–11.12. Haverö regnbågslaxrom Kirjolohenmäti 54,95€ kg 100 g........ 400 g........ P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 ETT PARTI/ERÄ Jule ns fisk deli kate sser Joulun lihaherkut Joulun kalaherkut Julens köttde likate sser Sista inlämningsdagen 17.12 Viimeinen jättöpäivä 17.12. Inhemsk sikrom Kotimainen siianmäti 149€ kg 100 g........ Gravad sik i bit Graavisiika palana 49,95€ kg 200 g........ 400 g........ Reimaris räkröra Reimarin katkarapukimara 36,95€ kg 200 g........ 3,5 kg 1/4 del/osa ca/n. Kom ihåg att beställa Julens delikatesser från Reimari Muista tilata Joulun herkut Reimarista Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1,5 kg, 29,95€ Hel rökt regnbågslax Kokonainen savustettu kirjolohi ca./n 1,5 kg, 19,95€ kg Gravad lax i skivor Graavilohisiivut 45,95€ kg 200 g........ Sista inlämningsdagen Viimeinen jättöpäivä 17.12.2021 Reimaris rökta laxfilé, hel Reimarin savustettu lohifilee, kokon. 600 g........ Piipanoja kallrökt regnbågslax i skivor Kylmäsavukirjolohi siivuina 46,95 € kg 200 g........ Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Namn/Nimi............................................................................................................ 600 g....... Reimaris färdigstekta julskinka, griljerad Reimarin kypsä kuorrutettu joulukinkku 19,95€ kg 1 kg 2–3 kg Bjärnå bastupalvad skinka Perniön saunapalvikinkku 19,95€ kg hel/kokonainen ca/n. 200 g........ Glad julväntan! Mukavaa joulun odotusta! ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ 4 99 PKT 2 99 PKT 3 49 PKT 1 99 ST/KPL 5 99 PS 9 95 KG Arvid Nordqvist Classic KAFFE KAHVI 500 g Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.12 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.12 Hätälä FÄRSK LAXFILÉ vakuumförpackad, A-skuren, Norge TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu, A-leikattu Norja Begr. Keräysmaksu 4€. 2 filéer/hushåll Raj. Inlämnat vid köttdisken/Jätetty lihatiskille............................................................. Yhdessä. 1,5–2 kg HK Kalaasi Leverpastej Maksapasteija 1 kg, 18,95€ st/kpl HK Kalvaladåb Vasikanhyytelö 1 kg, 19,95€ st/kpl Hemost, laktosfri Kotijuusto, laktoositon 18,90€ kg Datum för avhämtning/Noutopäivä To 22.12 Fr/Pe 23.12 Samlingsavgift 4€. Säkylä inhemsk siklöjrom Kotimainen muikunmäti 169€ kg 100 g........ Tuoreita joulukinkkuja löytyy runsaasti lihahyllystä. ca/n. 200g........ 400g ........ 400 g........ 400 g........ 200 g........ ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 600 g........ Tel./Puh................................................................................................................. 600 g........ Det finns gott om färska julskinkor i kötthyllan. 400 g .......
200 g........ 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 8–11.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–11.12. Säkylä inhemsk siklöjrom Kotimainen muikunmäti 169€ kg 100 g........ 3,5 kg 1/4 del/osa ca/n. 7 kg halv/puolikas ca/n. 200g........ 400 g........ Inhemsk sikrom Kotimainen siianmäti 149€ kg 100 g........ 400 g........ 600 g........ Tuoreita joulukinkkuja löytyy runsaasti lihahyllystä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Namn/Nimi............................................................................................................ Reimaris räkröra Reimarin katkarapukimara 36,95€ kg 200 g........ Gravad sik i bit Graavisiika palana 49,95€ kg 200 g........ 400 g........ Det finns gott om färska julskinkor i kötthyllan. 600 g........ Inlämnat vid köttdisken/Jätetty lihatiskille............................................................. 200 g........ 400 g........ Kom ihåg att beställa Julens delikatesser från Reimari Muista tilata Joulun herkut Reimarista Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,5 kg, 29,95€ Hel rökt regnbågslax Kokonainen savustettu kirjolohi ca./n 1,5 kg, 19,95€ kg Gravad lax i skivor Graavilohisiivut 45,95€ kg 200 g........ 600 g....... ca/n. Sista inlämningsdagen Viimeinen jättöpäivä 17.12.2021 Reimaris rökta laxfilé, hel Reimarin savustettu lohifilee, kokon. 2 fileetä/talous Plussa-förmån Plussa-etu -12% Plussa-förmån Plussa-etu -16% FÄRSK BENFRI LAXMEDALJONG Norge TUORE RUODOTON LOHIMEDALJONKI Norja Lerøy FÄRSK BENFRI RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE 19 95 KG 28 99 KG 14 95 KG 12 95 KG FÄRSK FINSK ÖRING odlad TUORE SUOMALAINEN TAIMEN kasvatettu MALET NÖTKÖTT 10% NAUDAN JAUHELIHA 10% 600 g (9,98/kg) K-Matmästarens NÖTLEVER i bit, biffar eller malen Ruokamestarin NAUDAN MAKSA palana, pihvinä tai jauhettuna RÖDBETA, KÅLROT ELLER MOROT Finland PUNAJUURI, LANTTU TAI PORKKANA 1 kg, Suomi PS 1 .4 .2 ASK RS JULLÅDOR JOULULAATIKOT 350 g (5,71/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,39 ask/rs (6,83/kg) Vaasan JULLIMPA mörk eller ljus, skivad JOULULIMPPU tumma tai vaalea, viipale 500 g (3,98/kg) Valio SMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (6,98/kg) Begr. 2 filéer/hushåll Raj. 600 g........ Reimaris färdigstekta julskinka, griljerad Reimarin kypsä kuorrutettu joulukinkku 19,95€ kg 1 kg 2–3 kg Bjärnå bastupalvad skinka Perniön saunapalvikinkku 19,95€ kg hel/kokonainen ca/n. 1,5–2 kg HK Kalaasi Leverpastej Maksapasteija 1 kg, 18,95€ st/kpl HK Kalvaladåb Vasikanhyytelö 1 kg, 19,95€ st/kpl Hemost, laktosfri Kotijuusto, laktoositon 18,90€ kg Datum för avhämtning/Noutopäivä To 22.12 Fr/Pe 23.12 Samlingsavgift 4€. Glad julväntan! Mukavaa joulun odotusta! ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ 4 99 PKT 2 99 PKT 3 49 PKT 1 99 ST/KPL 5 99 PS 9 95 KG Arvid Nordqvist Classic KAFFE KAHVI 500 g Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.12 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.12 Hätälä FÄRSK LAXFILÉ vakuumförpackad, A-skuren, Norge TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu, A-leikattu Norja Begr. Keräysmaksu 4€. Piipanoja kallrökt regnbågslax i skivor Kylmäsavukirjolohi siivuina 46,95 € kg 200 g........ 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99 pkt (7,98/kg) ÅLÄNDSKA OSTSKIVOR AHVENANMAAN JUUSTOVIIPALEET 200 g (14,95/kg) Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.12. Haverö regnbågslaxrom Kirjolohenmäti 54,95€ kg 100 g........ P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 ETT PARTI/ERÄ Jule ns fisk deli kate sser Joulun lihaherkut Joulun kalaherkut Julens köttde likate sser Sista inlämningsdagen 17.12 Viimeinen jättöpäivä 17.12. Tel./Puh................................................................................................................. 400 g ........ Yhdessä. 400 g........ 400g .......
Aivan lopussa kyynelkanavani vuotivat lopullisesti yli ja silloin hän tarjosi minulle ystävällisesti nenäliinaa. Kenenkään ei tarvitse tietää tarkalleen, miksi vollotat, ja joskus et edes tiedä sitä itse. Voit loppujen lopuksi käyttää tilaisuutta hyväksi, ja pestä pois kaiken kertyneen surun ja huolen, kun kerran olet vauhdissa. Oli lottovoitto löytää Paraisilta paikka kuten Terapiakulma, täällä ihmisen näkee kokonaisuutena ja täältä löytyvät kokonaisvaltaista terveyttä tukevat palvelut ja tuotteet. Ikä: 45 vuotta . Tarina oli lämmin, vaikea ja hauska. Keväällä 2022 Heidi Strandberg suoritti tutkinnon Turun kesäyliopistosta yhteistyössä turkulaisen Siria Koulutusja kehittämiskeskuksen kanssa, ja reilu kuukausi sitten hän avasi yksityisvastaanottonsa Paraisten Terapiakulmassa, joka sijaitsee keskeisellä paikalla Rantakadulla. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi käännös: Tuuli Meriläinen Yksityisyrittäjä. 50 vuotta sitten oli mahdollista voittaa vikinglippuja, jos löysi oikean vastauksen kysymykseen ”Kuinka vanha pukki on?”. Olen saapunut pääkaupunkiin kirjoittamaan, ja tänä iltana olen nähnyt teatteriesityksen. vioi. Viikkoa aiemmin olin tanssiesityksessä. Todellakin outoja sanoja ja ilmaisuja, mutta ymmärsin tarkalleen mitä hän tarkoitti. . Kun pienet pingviinipukuiset tytöt, joilla oli paljetteja ohimoilla ja oranssilla maalatut nenänpäät, nousivat lavalle, alahuuleni alkoi täristä. . Milloin muutoin sellaiselle on ajateltu olevan aikaa. Hiljattain ryhtynyt yksityisyrittäjäksi ja tarjoaa ratkaisukeskeisen lyhytterapian palveluita. Asiakkaan on itse löydettävä avaimet ongelmaan, en anna mitään neuvoja. Se oli koskettavaa ja tunnistettavaa. Normaalisti noin kahdeksan tapaamista riittää, Strandberg arHEIDI STRANDBERG . Haaveena on pystyä jatkossa keskittymään yksinomaan terapiaan. Milloin arjen jokapäiväisessä stressissä ja lähestyvässä jouluhysteriassa ehtii purkaa kaikki tukahdutut kyyneleet ja kaikki tukahdutut kikatukset. Tai hysteerisellä naurulla. – Kyse on matalan kynnyksen toiminnasta, ja luonani käyvät ovat aina jonkun kriisin keskellä. – Mielen sairaudet ovat valtakunnallinen ilmiö koko väestön keskuudessa ja kaiken ikäisillä. Kiitos Jumalalle KAIKESTA, mikä saa nauramaan ja jopa itkemään. Todellakin, se on helppo unohtaa näinä aikoina. Heidi Strandberg avasi yksityisvastaanottonsa marraskuun alussa Paraisten Terapiakulmassa. TORSTAI 8.12.2022 PROFIILI 50 VUOTTA SITTEN KUINKA VANHA PUKKI ON. . Tapa on iskostunut pitkän kollektiivisen basillipelon jakson jälkeen. Vastaus löytyi lehdestä sekä ruotsiksi että suomeksi. Kenenkään ei tarvitse tietää tarkalleen, miksi vollotat, ja joskus et edes tiedä sitä itse. Työskentelee: sosiaaliohjaajana vanhustenhuollossa. Kyseessä oli nelivuotiaani ensimmäinen esitys, ja kuten ymmärrätte, odotettavissa oli itkujuhlat. Että voikin olla mukavaa vollottaa pimeässä teatterissa, ajattelin. Pyöreät kyyneleet vierivät edelleen alakulmassani, enkä enää viitsinyt nolostua nyyhkytyksestäni tai tahriintuneesta silmänrajauksestani. Nousimme seisomaan ja hurrasimme ja hurrasimme. Se on joka tapauksessa loistava tilaisuus hemmotella itseäsi itkulla. Näyttelijä lavalla sai kukkia ja vaikutti myös näkyvästi liikuttuneelta lämpimästä vastaanotosta. Näin me teemme edelleen. – Istun melko hiljaa ja kuuntelen, ja sen jälkeen yritän yhdessä asiakkaani kanssa keksiä, mihin asiakas haluaa keskittyä, jonka jälkeen asetetaan tavoite. Ratkaisukeskeisessä lyhytterapiassa painopiste ei ole ongelmissa eikä syissä, vaan painopiste on eteenpäin siirtymisessä ja muutoksen ja kehityksen sallimisessa. Kuolema on myös tuttu teema. Luojan kiitos että silloin voi mennä teatteriin! Kiitos Jumalalle näytelmistä, elokuvista, kirjoista, runoista, maalauksista ja lauluista. Heidi Strandberg avasi yksityisvastaanottonsa marraskuun alussa Paraisten Terapiakulmassa, jossa hän tarjoaa ratkaisukeskeisiä lyhyt terapiapalveluita. Kun he sitten esittelivät koreografiansa erittäin keskittyneesti ja joka tapauksessa kohtuullisella tarkkuudella, ”punasilmäisyys” oli tosiasia. Sali oli täynnä kattoon asti ja yksinäinen nainen piti lavalla monologia kaksi tuntia. Kyllä, vastahakoisesti joudun jopa ylistämään urheilua! Urheilun parissa saa myös kokoontua ja antaa tunteiden viedä vallan. MALIN JOHANSSON. PK:N PYYNNÖSTÄ “Olen aina työskennellyt auttaakseni ihmisiä” – Olen aina työskennellyt auttaakseni ihmisiä, ja noin 20 vuoden ajan minulla on ollut erilaisia tehtäviä, joissa olen auttanut ja mentoroinut eri-ikäisiä ihmisiä erilaisissa vaikeissa elämäntilanteissa. Lyhytterapia yksityisvalvonnassa on vaihtoehto tai täydennys jo olemassa olevalle palvelulle. Se voi koskea mitä tahansa; avioeroa, loppuun palamista tai äkillisiä sairauksia. Tapaamisia voi olla yhdestä 20 kertaan. Aivan kuten teatterissa kuuluukin olla. Minä myös. Ei, haluan ainakin yhdet hyvät naurut ja kauan odotetun itkun adventtikalenterini luukkujen taakse. Tauon aikana, kun salongin valtava kattokruunu syttyi, hän katsoi minuun ja sanoi: Jaa-a... . Julkinen terveydenhuolto tarjoaa palveluita, jotka tukevat erilaisissa kriiseissä ja mielenterveysongelmissa. huh... Näyttelijä, kolme tuolia ja jalkapallo, ei mitään sen ihmeellisempää. Tämä oli todella hyvä! katseemme sanoivat toisilleen. Hän hymyili ja nyyhki minua kohtaan hyväksyvästi salin pimeydessä. Salli itsellesi itku Istun hotellissa Helsingissä. Hän taputti kiihkeästi silmäkulmaansa ja minä yritin niistää mahdollisimman huomaamattomasti. voi voi... Koronapandemia ja levoton maailmantilanne ovat osaltaan vaikuttaneet tilanteeseen. Koulutus: sosiologi YH, ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti . Se tekee vain hyvää! Daniela Franzell näyttelijä Voit loppujen lopuksi käyttää tilaisuutta hyväksi, ja pestä pois kaiken kertyneen surun ja huolen, kun kerran olet vauhdissa. Luojan kiitos tanssista ja musiikista. Lyhytterapia ei ole terveydenhuoltoa, eikä KELA siksi korvaa sitä. Vieressäni penkkirivillä istui nainen, jota en tuntenut. Strandberg työskentelee edelleen päätoimisesti Paraisten vanhustenhoidossa sosiaalityöntekijänä, mutta vastaanottaa asiakkaita Terapiakulmassa keskiviikko-iltaisin ja päiväsaikaan lauantaisin. Yleisö nauroi ja itki vuorotellen. Asuu: Kaarinassa . (syvä hengitys) Jaa-aa... Halusin syventää osaamistani ja aloitin ratkaisukeskeisen lyhytterapian koulutusohjelman syksyllä 2020
Simon Elovirna Taxi Elovirnasta ja Tomas Leino Taksi Satu Heinosta olivat paikalla Paraisten kaupungintalolla torstaina esteettömyyden palkinnon jakotilaisuudessa. Paraisten kaupunki takaa uuden urheiluhallin, joka rakennetaan Paraisten nykyisen liikuntaja nuorisokeskuksen PIUG:n lähelle, vaikka hankkeen kustannukset ovatkin kasvaneet. Venekulkue olisi ehdottomasti ollut jotain todella ainutlaatuista, Juslin toteaa. Neuvoston tehtäviin kuuluu muun muassa aloitteiden tekeminen vammaisten kannalta tärkeiden toimenpiteiden toteuttamiseksi sekä asiantuntijaelimenä toimiminen ja lausuntojen antaminen. Jälkeenpäin Lucian ja hänen seurueensa voi nähdä laulamassa eri aikoina joulumarkkinoiden aikana. Kaupunginhallitus hyväksyi kokouksessaan viime viikolla, että kaupunki lisää osakeannilla rahoitustaan aiemmin hyväksytystä 800 000 eurosta 1,2 miljoonaan. Malin Johansson Palkinto tulee hyvästä yhteistyötahdosta ja hyvästä palvelusta, pandemiasta ja alan yleisestä heikkenemisestä huolimatta. Lucia-jumalanpalvelus pidetään kirkossa klo 18, ja tänä vuonna lucian kruunaa seurakuntapappi Pär Lidén. Itse Lucian päivä alkaa Lucialle ja hänen neidoilleen vierailulla Paikallis-Tapiolassa jo puoli yhdeksältä aamulla, jonka jälkeen he jatkavat Bantikselle ja Folkhälsantalolle. – Yritimme myös viime vuonna, mutta kylmä sää laittoi sillä kertaa kapuloita rattaisiin. – Teemme paljon yhteistyötä ja teemme parhaamme huolimatta siitä, että Paraisilla on melko vähän invatakseja, Leino sanoo. Suunnitellussa kulkueessa olisi ollut kolme venettä ja jokunen kajakki. Simon Elovirna (vas.) Taxi Elovirnasta ja Tomas Leino Taksi Satu Heinosta olivat paikalla Paraisten kaupungintalolla torstaina esteettömyyden palkinnon jakotilaisuudessa. Siksi he haluavat kiinnittää huomion kaupungin invataksistoimijoiden toimintaan ja siten osoittaa arvostavansa heidän tarjoamaansa hienoa palvelua. Palkinnon perusteena on ”jatkuva hyvä yhteistyöhalu ja hyvä palvelu pandemiasta ja alan yleisestä heikkenemisestä huolimatta”. Puheen pitäjä on Lotta Dammert. Uudessa marraskuun kustannustason mukaisessa hankebudjetissa helmikuun 3,15 miljoonan euron summa on nyt noussut 3,6 miljoonaan euroon. MIKAEL HEINRICHS Esteettömyyspalkinto. Kuten siis tälläkin kertaa. Paraisten Lucia Iris Fors. – Tuntuu hyvältä saada tällaista arvostusta ja sellaista, ja olen tästä ylpeä, Elovirna sanoo. Suunniteltu venekulkue Kirkkosalmen läpi ei toteudu tänäkään vuonna. Alkuperäisen suunnitelman mukaan Lucia-kulkue olisi lähtenyt Reimarin kohdalta, mutta tälläkin kertaa nähdään perinteisempi reitti kirkolta Ahosen kulmalle. City Gold ja Karl-Johan Bäckström ovat suunnitelleet ja lahjoittaneet Lucia-korut. Tänäkään vuonna ei nähdä suunniteltua kulkuetta veneellä Kirkkosalmen läpi. Valtuusto jakaa tämän palkinnon nyt kolmatta vuotta peräkkäin. Matmalmen myy puuroa ja Café Nathali glögiä. Lucia-päivänä kirkossa on perinteinen Lucia-jumalanpalvelus ja kruunaus. Ralf Juslin oli ideoinut lucia-kulkueen venematkan. Neuvostoa on kuultava tätä ryhmää koskevissa asioissa ennen päätöksen tekemistä. Paraisten Lucia-neito Iris Fors tuo valoa talven pimeyteen Vanhan Malmin joulumarkkinoilla lauantaina Paraisten Lucia Iris Fors ja hänen neitonsa Tilde Unger, Jenna Karlsson, Kajsa Lindström ja Alicia Lastuniemi pääsevät vauhtiin, kun he esiintyvät Partelin pihalla klo 12.45. Hallista tulee uusimpien laskelmien mukaan 600 000 euroa kalliimpi kuin helmikuussa oletettiin, kun valtuusto hyväksyi uuden rakennuksen hankebudjetin. Malin Johansson käännös: Tuuli Meriläinen Lucia-päivänä kirkossa on perinteinen Lucia-jumalanpalvelus ja kruunaus. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Parainen. PK Parainen takaa uuden urheiluhallin lainan Paraisten Invataksi-operaattorit saavat esteettömyyspalkinnon Paraisten Invataksi-operaattorit palkitaan tämän vuoden esteettömyyspalkinnolla, jossa palkinnonsaajan nimeää kaupungin vammaisten valtuusto. MALIN JOHANSSON Hiukset kuntoon. – Nykyään Paraisilla on noin viidestä kuuteen invataksia, mikä on aivan liian vähän, Andersson sanoo. MIKAEL HEINRICHS. Lisäksi kaupunki on takaaja 1,8 miljoonan euron lainalle, jonka rakentaja PIUG Ab allekirjoittaa. Valtuuston puheenjohtaja Christian Andersson kertoo, että invataksin tilaaminen Paraisilla on muuttunut yhä vaikeammaksi varsinkin koronavuosien jälkeen, jolloin taksiautojen määrä on vähentynyt tuntuvasti. Iris Fors ja Lucia-äiti Mona Nylund-Gustafson. Torilla Trisse Ramström tervehtii katsojia ja juttelee Lucian seurueen kanssa
YKSITYINEN. On karsittu minimistä vähempään, joka on näkynyt henkilöstön hyvinvoinnissa, erikoissairaanhoitoon pääsemisen vaikeutena, eskaloituneena tilanteena lastensuojelussa ja kuntalaisten hyvinvoinnin toimintojen supistamisena. Nyt reilu viisi vuotta Paraisten toimintaa seuranneena uskon, että muutos on erittäin tarpeellinen! Avaan tässä kirjoituksessa miksi. Valloillaan on ajattelu, joka turvaa eurot aina asteittaan kohti omaa taskua kokonaisuudesta välittämättä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Nyt uusi hyvinvointialue joutuu aloittamaan siitä, mihin kunnat ovat sotepuolen rapauttaneet. Nyt on jälleen 30vuotisen perinteen aika Lauantaina 10.12. Joulumarkkinoilla myydään keksejä, piparkakkuja, limppuja, piparkakkutaloja, sinappia, glögiä, pähkinöitä ja kuivattuja hedelmiä, kalatuotteita, omenatuotteita, naudanlihaa, riisipuuroa, joulumakeisia, hunajatuotteita, savustettua kalaa, grillimakkaraa, käsintehtyjä saippuoita, puukäsitöitä, sepän takomia tuotteita, lampaanvilla ja lammastuotteita, saunaluutia, kauralyhteitä, ja sieltä löytyy arpajaiset, ja paljon muuta! Fleminginkujalla järjestetään poniratsastusta. Kun koronamiljoonat tuli muka yllätyksenä tilille, ne näkyivät ylijäämänä, eli kunta pelasi kouluille ja soteen tarkoitetut rahat omaan taskuunsa, jotta niitä voi käyttää vaikka erilaisten yksityisten tahojen sopimusten voiteluun. Tänä vuonna markkinoilla on käytössä sama konsepti kuin viime vuonna, eli se ulottuu laajemmalle alueelle, eri tiloihin ja toreille. Käytössä on kuntien vajaiksi pingotetut budjetit, jotka tasataan vuoden lopussa tilinpäätöstiedoilla. Karttaa kannattaa käyttää, ettei joku myyntipaikka jää näkemättä. Hallinnon uudelleen järjestelyssä ollaan säästämässä 13 prosenttia, mutta iso lasku on tulossa, koska kunnat ovat omahyväisesti tunaroineet kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin panostamisessa. Joka vuosi syksyllä on valitettu kukkaron pienuutta ja menoja karsiva käsi on käynyt erityisesti sosiaalija terveyspuolen kimppuun. Jotta 2035 tavoitteeseen päästään, pitää esimerkiksi kaupungin omistamien rakennusten lämmitysjärjestelmiä päivittää asteittain joka vuosi. Markkinoiden Info-paikka on Raskenin mökillä Partelin pihalla, ja sieltä löytyy myös Joulupukki. Jatkossa ympäristöohjelman lakisääteinen hiilineutraaliustavoite vaatii myös osansa budjetista. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Meillä se tarkoittaa hallintojärjestelmän muutosta eli uusia lautakuntia ja hallintosääntöä, vuosibudjetin puolittumista, henkilöstösiirtoja sekä tietenkin liki koko sosiaalija terveyspuolen toiminnan siirtymistä pois oman päätöksentekokoneistomme käsistä. Skärgårdsreklamin laatimasta markkinakartasta voi nähdä, missä kaikki myyntipisteet sijaitsevat. Tänä vuonna ohjelmaa on myös Partelin pihalla (Malmikatu 6) klo 12 alkaen. Koronavuosina hallitus lupasi tukea erityisesti sosiaalija terveysmenoihin, mielenterveyteen, nuoriin, kouluille. Enää eivät kunnat voi lypsää terveydenhuollosta rahaa muihin projekteihin. Paraisten politiikassa tuulee tällä hetkellä sote-palvelujen siirtyessä vuodenvaihteessa hyvinvointialueelle. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Kuitenkin tällainen toiminta on ennen kaikkea itseltä pois, mistä kertoo Paraisten sotepalvelujen ajautuminen laittomiin tilanteisiin. Myyntipaikkoja on varattu yli 80. Henkilöstön palkat ja olosuhteet korjataan yhdenmukaisiksi koko alueella. Vanhan Malmin joulumarkkinat järjestetään lauantaina. Sotemuutoksessa kunnat ovat itsekkäästi laiminlyöneet yhteisen edun ajamista. Nyt paikallisesti meidän tulee valvoa koulujärjestelmää, sen ollessa tulevaisuudessa kuntamme suurin lohko budjettikysymyksissä ja sieltä pyritään louhimaan rahaa kalliisiin yksityishankkeisiin. Sijaisjärjestelmät hoidetaan alueen sisällä ja eriarvoistava, kallis vuokrarekrytointi on ohitettavissa. on jälleen 30-vuotisen perinteen aika, nimittäin Paraisten Vanhan Malmin joulumarkkinat. Hyvinvointialueen ihmeteot tulevat olemaan kiven takana näistä lähtöasetelmista. Budjettikokouksen aikaan päättäjät teeskentelivät kuin eivät olisi tietoisia näistä menojen hyvityksistä ja vaativat soteja koulupuolta leikkaamaan entisestään koronamenoihin viitaten ja valtuusto nieli nämä selitykset, vaikka me vasemmistossa yritimme tuoda esiin totuutta. Lotta Laaksonen Vasemmistoliitto Tonttu. Erikoissairaanhoito tulee kaikkien ulottuville, eikä omaa lääkäriä paina kunnan säästötavoitteet. Hyvinvointivaltion tulisi toimia toisinpäin ja sotealueet ovat askel kohti kokonaisvaltaisempaa ajattelua. Kaduilla on myös asukkaiden omia myyntipisteitä. Markkinat alkavat klo 11 ja päättyvät klo 15. Ohjelman arvioidut ajat ovat: • 12.00 Pargas damkör esiintyy • 12.20 ”Paraisten paras piparkakku” -kilpailun voittaja julkistetaan • 12.40 Lucia ja saattue esiintyvät • 13.00 Pargas manskör esiintyy Myyntipaikkoja on varattu yli 80. Tervetuloa! PK Vanhan Malmin joulumarkkinat järjestetään lauantaina. Joulumarkkinat. YKSITYINEN Paraisten politiikassa tuulee Sotemuutoksessa kunnat ovat itsekkäästi laiminlyöneet yhteisen edun ajamista. Tänäkin vuonna järjestelyistä vastaa Asukasyhdistys Vanha Malmi
Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Lauantaina on aika laskeutua joulun rauhaan ja nauttia täysin uudesta tapahtumakonseptista, jonka on luonut muusikkopariskunta Anna Saarela ja Adrian Rantala. Vierailevia taiteilijoita ovat Jessica Bergman, Chiffon Duo (Cecilia Almér & Rebecka Pahlman), Gustav Nyström, Myyri Ruokolahti ja William Stocks. – Soitamme historiallista musiikkia, mutta emme pyri olemaan täysin autenttisia, vaikka lähtökohtamme olisikin vanhoissa tyyleissä. Ohjelmalehti maksaa 10 euroa. Konsertit järjestetään yhteistyössä seurakuntien kanssa ja ne kestävät noin tunnin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa. Maansin kansanmusiikin osaaminen sekä Lindroosin klassisen musiikin ja kirkkomusiikin osaaminen muodostavat heidän musiikillisen yhteistyönsä perustan. Lavalla nähdään, Adrian Rantalan ja Anna Saarelan (vas.) lisäksi Anton Elmvik, Kim Johansson, Oliver Tschernij ja Andréas Rantala. – Saariston asukkaille voi myös kiinnostaa se, että yksi soittamistamme koraaleista on Nötöbon Svea Janssonin kirjaama. . Perinteet kunniaan. LEHDISTÖKUVA. – Musiikki luo tilaa hiljaisuudelle ja vangitsee joulun sanoman, Marianne Maans sanoo. Konsertti toteutetaan Nygrénin säätiön sekä Martha ja Albin Löfgrenin säätiön tuella. Pääryhmä. KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) La 10.12.2022 Klo 10-11:30 Lieto K-Supermarket Klo 12-13:30 Paattinen Sale Klo 14-15:30 Rusko K-Market Klo 16-17:30 Naantalin tori Klo 18-19:30 Paimio S-Market Ma 12.12.2022 Klo 11-12 Paimio Neste Klo 12:30-14 Parainen Tokmanni Klo 14:30-16 Turun Kauppatori Klo 16:15-17:45 Raision tori Klo 18-19:30 Maskun tori Pe 9.12.2022 Klo 10-11:30 Kaarinan tori Klo 12-13:30 Ravattula Citymarket Klo 14-15:30 Shell Turku Oriketo Klo 16-17:30 Turun Kauppatori Klo 18-19:30 Hirvensalon Hiihtokeskus KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.fi Todennäköisesti aina paras hinta! Joulun mysteeri – gregoriaaninen musiikki kohtaa kansanmusiikin Nauvon kirkossa Mysterium Nativitatis, eli joulun mysteeri on konsertti, jossa gregoriaaninen musiikki ja kansanmusiikki joka liittyy adventtija jouluaikaan yhdistetään kokonaisuudeksi. LARS KASTILAN Täysin (epä)tavallinen joulukonsertti paikallisten muusikoiden esittämänä Täysin (epä)tavalliset konsertit on uusi tapahtumakonsepti, joka koostuu laajasta valikoimasta monipuolista joulumusiikkia paikallisten muusikoiden esittämänä. Konsertti alkaa klo 18:30 ja kestää 2 x 45 minuuttia, johon tulee päälle lyhyt tauko. Ohjelmistossa on myös kappaleita, joista he ovat tehneet oman versionsa. Nauvon kirkon konsertti on osa kuuden konsertin kiertuetta. Konserttiohjelma yhdistää myöhäiskeskiaikaisen pohjoismaisen musiikillisen kulttuuriperinnön koraalien ja kansanmusiikin kautta, ja musiikki juontaa Suomesta, Ruotsista, Virosta ja Gammalsvenskbystä Ukrainasta, Piae Cantionesista ja gregoriaanisesta laulusta Cantus sororumista, eli Birgittalaissisarten liturgiasta 1400-luvulta. . Tapahtuma oli tarkoitus toteuttaa jo viime vuonna, mutta silloisten rajoitusten vuoksi suunnitelmat jäivät kesken. Sekä Saarela että Rantala haluavat luoda tapahtuman, jossa yleisö voi jättää hetken ongelmat ja arjen hälinän syrjään ja rauhoittua ennen joulua ja tulevaa vuotta. klo 19.00 Konsertit ovat ilmaisia ja kestävät noin tunnin. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Lindroos ja Maans esiintyvät 9.12 joulutunnelmaan sopivalla juhlamusiikilla. Laulamme yksiäänisesti, kaksija neliäänisesti ruotsiksi, suomeksi ja latinaksi. Yhdessä Sofia Lindroosin kanssa hän yhdistää laulun ja viulunsoiton konsertissa Nauvon kirkossa perjantaina. Joulukonsertin hallinnollinen järjestäjä on yhdistys KultAd rf., vaikka Anna Saarela ja Adrian Rantala yhdessä muun yhtyeen kanssa toimivat tuottajina. Lavalla nähdään, Adrian Rantalan ja Anna Saarelan lisäksi Anton Elmvik bassolla, Kim Johansson soittaa rumpuja ja sähkökitaraa, Oliver Tschernij koskettimia ja Andréas Rantala laulaa sekä soittaa mandoliinia ja sähkökitaraa. – Meille kaikkein tärkeintä on tunne kaikessa, Anna päättää. – Nyt haluamme näyttää, kuinka ne voi ilmaista uudella tavalla kahdella äänellä ja kahdella viululla. Haluamme ankkuroida musiikin nykyhetkeen, Maans kertoo musiikista, jossa kaikki sovitukset ovat heidän omiaan. He ovat työskennelleet viisi vuotta gregoriaanisen laulun ja kansanmusiikin teeman parissa ja ovat myös julkaisseet yhdessä albumin. Musiikki perustuu kansanmusiikkiin ja varhaiseen kirkkolauluun, joilla on paljon yhteistä. Tällä hetkellä lipuista on myyty noin puolet, mutta he toivovat, että useampi tarttuu tilaisuuteen ja saapuu nauttimaan harmonisesta musiikki-illasta, joka on täynnä iloa ja rakkautta. Lippuja voi ostaa Netticket.fi:n kautta ja ne maksavat 25 euroa. Duo esiintyy Turun Pyhän Marian kirkossa torstaina 8.12 klo 19.00 ja Nauvon kirkossa perjantaina 9.12. – Se on tavallaan täysin tavallinen joulukonsertti, koska esitämme joulumusiikkia, mutta epätavallinen, koska meillä on kaikenlaista, jokaiselle löytyy jotakin, Anna Saarela sanoo. – Paraisilla on paljon lahjakkaita muusikoita, ja on hauskaa kutsua kokoon ne, joiden kanssa olet soittanut yhdessä jo aikaisemmin, Adrian selittää. Huolimatta siitä, että kyse on vanhasta musiikista, Maans vahvistaa, että konsertti sopii kaikille. – Se on melko meditatiivinen konsertti, ja musiikki on helposti omaksuttavaa. Lauantain PUNT:in kulttuurisalissa järjestettävä joulukonsertti tarjoaa jokaiselle jotakin kaikkea kauniista klassikoista rock-kappaleisiin. Tänä vuonna he haluavat tarjota yleisölle jotain erityisen lämmintä ja maanläheistä, ja Matmalmen@EVA hoitaa tarjoilun. Konsertissa esiintyy kuuden hengen pääryhmä ja sen lisäksi esiintyy vierailevia artisteja. Heidän musiikkia voi löytää esimerkiksi Spotifysta. Marianne Maans ja Sofia Lindroos esittävät entisten aikojen joulumusiikkia Turussa ja Nauvossa. Tauon aikana yleisölle tarjotaan pientä välipalaa ja hintaan sisältyvää alkoholitonta juomaa
Sjölanderin juuret ovat Houtskarissa, mutta tänä vuonna hän viettää joulun töissä. Ahvenanmaan ÅKK:ta edustava Sjölander kertoo, että kunto ennen kilpailua oli hyvä. – Huomenna olen vapaalla, mutta keskiviikkona menen taas töihin, kertoo kesällä poliisiharjoittelunsa suorittanut Sjölander, joka työskentelee nyt Ahvenanmaalla vanhempana konstaapelina. Hän voitti hopeaa penkkipunnerruksessa parhaalla nostollaan 120 kg. – Harjoitusohjelma päättyi kaksi viikkoa ennen kilpailua, joten hiukan mietin, oliko lepojakso ennen kilpailua liian pitkä, Sjölander sanoo. Kokonaistulos 475 kg, myös se uusi henkilökohtainen ennätys, riitti Sjölanderille kokonaiskilpailussa kahdeksannelle sijalle. Tulokas maajoukkueessa. Lindroos placerade sig på 43:e plats i fristilssprinten och kom inte vidare från kvalet. Det sammanlagda resultatet på 475 kg, också det nytt personbästa, räckte för Sjölander till en fin åttonde plats totalt. Hur ska du fira silvermedaljen. Naisten sprintin voitti ruotsalainen Emma Ribom ja miesten sprintin norjalainen Johannes Klæbo. Lindroos sijoittui vapaan sprintissä 43. EM i Polen var den femte styrkelyftstävlingen hon någonsin deltagit i och hennes första internationella mästerskap någonsin. SKIDÅKNING. – I morgon är jag ledig, men på onsdag blir det jobb igen, säger Sjölander som slutförde sin praktik till polis på sommaren och nu jobbar som äldre konstapel på Åland. PRIVAT/YKSITYINEN Penkkipunnerruksessa tavoittelin 122 tai 125 kiloa.. Sjölander kilpailee 84-kiloisten luokassa. – Formen är väl helt bra, men fartfördelningen gick åt skogen, konstaterar hon. – MM-kisoissa kilpaileminen oli sekä jännittävää että hauskaa, mutta aloitin hieman liian kovaa ja jouduin maksamaan siitä kilpailun lopussa, hän kertoo. – Kunto on ihan hyvä, mutta nopeuden jakaminen meni pieleen, hän toteaa. Seuraavaksi hän kilpailee Tammisaaressa ensi vuoden alussa. Kulta meni puolalaiselle Agata Sitkolle 145 kg nostolla. Hieno lopputulos antoi lisää intoa, ja halu panostaa lajiin, vielä entistä enemmän, kasvoi. Sjölander tävlar i 84-kilosklassen. Nästa tävling blir i Ekenäs i början av nästa år. Landslagsdebut. sijalle eikä päässyt karsintoja pidemmälle. Miten aiot juhlistaa hopeamitalia. Lähimpänä oli kuitenkin Jasmi Joensuu, joka oli vain 0,08 sekunnin päässä karsintarajasta. Debytantti. Kuva on viime vuoden juniorien MM-kisoista. Från kvalet tog sig fyra finländska damer vidare till kvartsfinal, men ingen av damerna tog sig ända till semifinal. Guldet gick till polska Agata Sitko med ett bästa lyft på 145 kg. Det fina resultatet gav mersmak, och nu säger hon sig vilja satsa ännu mera. Viikonloppu oli jännittävä Paraislaiselle hiihtäjälle Anni Lindroosille, kun hän lauantaina lähti elämänsä ensimmäiselle MM-sprintille Lillehammerissa. – I bänkpress hade jag siktat in mig på 122 eller 125 kg, men jag är riktigt nöjd med 120 kg, berättar Sjölander som på måndagen var på väg hem till Åland. Damsprinten vanns av Emma Ribom från Sverige och i herrarnas sprint gick segern till Johannes Klæbo från Norge. Hän kertoo myös huomanneensa Puolan-matkan vaikuttaneen kropan jaksamiseen. Sjölander, som representerar Åländska ÅKK, berättar att formen var bra före tävlingen. Kyykyssä Sjölander nosti 170 kg ja maastavedossa 185 kg, eli hän paransi henkilökohtaisia ennätyksiä molemmissa lajeissa. Närmast avancemang var dock Jasmi Joensuu, som var endast 0,08 sekunder från att ta sig vidare. Silvret knep hon i bänkpress med ett bästa lyft på 120 kg. – Penkkipunnerruksessa tavoittelin 122 tai 125 kiloa, mutta olen todella tyytyväinen 120 kiloon, sanoo Sjölander, joka oli maanantaina matkalla kotiin Ahvenanmaalle. Ida Sjölander tog silver i 84-kilosklassen i sitt första internationella mästerskap. Puolan EM-kilpailu oli hänen viides voimanostokilpailu koskaan, ja hänen ensimmäinen kansainvälinen kisa. Det var en spännande helg för Pargas skidåkaren Anni Lindroos då hon gjorde debut i världscupen i sprint i Lillehammer i lördags. – Det träningsprogram jag kört tog slut två veckor före tävlingen, så lite funderade jag över om det blev för lång vila före tävlingen, säger Sjölander. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Ida Sjölander från Houtskär tog EM-silver i bänkpress 26-åriga Ida Sjölander tog på söndagen EM-silver i Europamästerskapet i klassisk styrkelyft i Skierniewice i Polen. Malin Johansson Lindroos aloitti liian kovaa MC-debyytissään Debutant. I knäböj var jag orolig för djupet, så jag är jätteglad att jag fick till det, säger Sjölander. Karsinnoista neljä suomalaisnaista eteni puolivälieriin, mutta yksikään nainen ei päässyt välieriin asti. – Det var både spännande och roligt att få tävla i världscupen, men jag startade lite för hårt och fick betala de sista hundra metrarna av loppet, säger hon. Ida Sjölander otti hopeaa 84-kiloisten luokassa ensimmäisessä kansainvälisessä kisassaan. – Kyykyssä olin huolissani syvyydestä, joten olen erittäin iloinen, että onnistuin siinä, Sjölander sanoo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Maajoukkueen tulokas rikkoi useita henkilökohtaisia ennätyksiä ja sijoittui yhteensä kahdeksanneksi. – Jag hade som mål att bättra på personbästa. Sjölander har sina rötter i Houtskär, men julen firar hon i år på jobbet. Bilden är från junior-VM i fjol. I knäböj lyfte Sjölander 170 kg och i marklyft 185 kg, vilket innebär nya personbästan i båda grenarna. JOHANNA SJÖLANDER Houtskarilainen Ida Sjölander nappasi EM-hopeaa penkkipunnerruksessa 26-vuotias Ida Sjölander voitti sunnuntaina EM-hopeaa klassisen voimanoston EM-kilpailuissa Puolan Skierniewicessä. Malin Johansson Anni Lindroos startade för hårt och fick betala på slutet HIIHTO. Hon säger också att hon märkte att resan till Polen också påverkade kroppen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Landslagsdebutanten gjorde flera personbästan och slutade totalt åtta
Årets herridrottare/Vuoden miesurheilija: Yoonis Muse (fotboll/jalkapallo) . Från vänster: Vitali Fokin, Edwin Wallin, Harri Heino, Amanda Ginman, Arja Johansson, Felix Johansson och Mats Ginman. Årets prestation/Vuoden saavustus: TPS–PIF 0–2 (fotboll/ jalkapallo) . 2021 fick Harri Heino 7,25 kg strömming vid strömmingsfiske och Vitali Fokin 7,5 kg på en vinterpilktävling. . Gymnastik/Voimistelu: Milla Selin . Premierade. År 2021 fick Aapo Hytti en gädda på 1,9 kg och år 2022 fick Jan Österlund en fångst på 4,9 kg. Årets sektion/Vuoden jaosto: skidsektionen/hiihtojaosto SEKTIONSORDFÖRANDES POKALER JAOSTOJEN PUHEENJOHTAJIEN PALKINNOT: . Mats Ginman Pargas Sportfiskare höll prisutdelning och premierade vinnarna för både åren 2021 och 2022 då premieringen 2021 uteblev på grund av pandemin. JOULUHUPI koko perheelle 27.12. . Vuoden naisja miesurheilijan palkinnon saivat hiihtäjä Anni Lindroos ja keskikenttäpelaaja Yoonis Muse, joka pelasi viime kaudella miesten edustusjoukkueessa jalkapallon Ykkösessä. Som årets fiskare premierades i juniorserien Amanda Ginman för 2021 och Vilja Wiklund för 2022. Paraisten Urheilukalastajat palkitsi vuoden 2021 ja 2022 parhaat KALASTUS. Metetävlingarna sker vid fyra tillfällen vid sundet. Fotboll/Jalkapallo: Heikki Lindqvist . Som årets metare premierades för både 2021 och 2022 i respektive klass Vitali Fokin, Arja Johansson och Harri Heino. . . . Orientering/Suunnistus: Anne Söderblom . Handboll/Käsipallo: Thomas Nyberg . . Friidrott/Yleisurheilu: Emilia Kronström . . 11-13 Pif Center och gymmet öppet. Suominen valittiin hiljattain Käsipalloliiton liittohallituksen jäseneksi. Stickans fat: Petra Selin (gymnastik/voimistelu) . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Pargas Sportfiskare premierade årsbästa för 2021 och 2022 FISKE. . I juniorserien premierades de tre bästa och för 2021 gick första pris till Amanda Ginman andra pris till Eero Leppäkoski och tredje var Vilja Wiklund. . Vuoden kalastaja vuonna 2021 oli Amanda Ginman ja vuonna 2022 Vilja Wiklund. Kalastuskilpailut järjestetään Kirkkosalmessa neljä kertaa vuodessa. Veteraanisarjassa molempina vuosina voiton vei Vitali Fokin, ja miesten sarjassa palkinnon sai Mats Ginman vuonna 2021 ja Harri Heino vuonna 2022. Inträde 10€/familj. . Ingmar Söderbloms stipendie: Rebecca Nyberg . Vuoden onkijoina palkittiin, sekä vuosina 2021 että 2022, kussakin luokassa Vitali Fokin, Arja Johansson ja Harri Heino. Årets evenemang: Skärgårdsträffen (orientering/suunnistus) . JULKUL med hela familjen 27.12 kl. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Presentkort Gym 3 mån Lahjakortit Kuntosali 3 kk Julerbjudande I kraft 19.12-5.1.2023. . Vuonna 2022 Edwin Wallin voitti juniorisarjan, Felix Johansson oli toinen ja Anton Johansson kolmas. -10 -10 Joulutarjous Voimassa 19.12.-5.1.2023. Största fångsterna med kast var båda åren gäddor. Prisen som årets damidrottare och herridrottare gick till skidåkaren Anni Lindroos respektive mittfältaren Yoonis Muse som spelade i herrarnas representationslag i fotbollsettan den gångna säsongen. Årets tränare/Vuoden valmentaja: Markku Virtala (orientering/suunnistus) . Mikael Heinrichs Pargas IF premierade idrottare, tränare, funktionärer och andra i samband med sitt valmöte i stadshuset förra veckan. Jaostoista ainoastaan käsipallo sai uuden puheenjohtajan kun Andrea Hynynen jatkaa Tommi Suomisen tehtävässä. . Suominen valdes nyligen in som medlem i Handbollförbundets förbundsstyrelse. Lisäksi palkittiin kausien suurimmat saaliit. . . Vuoden parhaisiin kuuluvat lajit pilkkikalastus, silakkakalastus, vapa ja ongintakisa. År 2022 vann Edwin Wallin serien med Felix Johansson på andra plats och Anton Johansson på tredje plats. . Vuonna 2021 Harri Heino sai 7,25 kiloa silakkaa silakkakalastuksessa ja Vitali Fokin 7,5 kiloa talvipilkkikisassa. Årets damidrottare/Vuoden naisurheilija: Anni Lindroos (skidning/hiihto) . I veteranserien tog Vitali Fokin hem segern för båda åren och i herrserien gick prisen till Mats Ginman för 2021 och Harri Heino för 2022. Vuonna 2021 Aapo Hytti sai 1,9 kg painavan hauen ja 2022 Jan Österlund 4,9 kg painavan hauen. Juniorisarjassa palkittiin kolme parasta ja vuoden 2021 ykköspalkinnon sai Amanda Ginman, toisen palkinnon Eero Leppäkoski ja kolmanneksi tuli Vilja Wiklund. Dessutom uppmärksammades de största fångsterna under säsongerna. . Årets lag/grupp/trupp/Vuoden joukkue/ryhmä: PIF F/ T08 (handboll/käsipallo) . Knut Mannströms ledarpokal: Petra Furu (fotboll/jalkapallo) . Pif Center ja kuntosali auki. PREMIERADE/PALKITUT: . klo 11-13. Skidor/Hiihto: Vesa Erkkilä Anni Lindroos ja Yoonis Muse tämän vuoden ykköset Piffenin palkintojuhlissa Samalla Andreas von Bergmann valittiin uudelleen yhdistyksen puheenjohtajaksi. Årets pojke/Vuoden poika: Alex Virtala (orientering/suunnistus) . . Av sektionerna var det endast handbollen som fick en ny ordförande då Andrea Hynynen efterträder Tommi Suominen på den posten. Verklig storslam blev det sedan för familjen Virtala, då Emmi utsågs till årets flicka, Alex till årets pojke och pappa Markku till årets tränare. Årets flicka/Vuoden tyttö: Emmi Virtala (orientering/ suunnistus) . . Suurimmat saaliit vavalla olivat molempina vuosina hauki. Mats Ginman Paraisten Urheilukalastajat järjesti palkintojenjakotilaisuuden ja palkitsi sekä vuosien 2021 että 2022 voittajat, sillä vuoden 2021 palkinnonjako peruttiin pandemian vuoksi. PRIVAT Anni Lindroos och Yoonis Muse årets ettor då Piffen ordnade premieringsfest Samtidigt återvaldes Andreas von Bergmann som ordförande för föreningen. I årsbästa ingår pilkning, strömmingsfiske, kast och en metetävling. Pääsymaksu 10€/perhe.. Virtalan perhe tyhjensi todellakin pöydän, kun Emmi Virtala valittiin vuoden tytöksi, Alex Virtala vuoden pojaksi ja isä Markku Virtala vuoden valmentajaksi. . . Mikael Heinrichs Pargas IF palkitsi urheilijoita, valmentajia, toimihenkilöitä ja muita viime viikolla kunnantalolla pidetyssä vaalikokouksessaan. Innebandy/Salibandy: Artturi Silanterä
Nopeusrajoituksen ja aallokon aiheuttamisen kiellon määrääminen on vesiliikennelain 101 §:n mukaisesti tarpeellista liikenteen ja ympäristön suojaamiseksi. . Puh. – Ajatus omatoimisesta vesijuoksuvuorosta lähti siitä, että ei aina viitsisi ajaa Paraisilta muualle uimahallikäyntejä varten. Päätös ja kuulutus ovat nähtävänä 1.12.2022–7.1.2023 Traficomin verkkosivuilla traficom.fi (Ajankohtaista > Kuulutukset ja yleistiedoksiannot). Ran tatie 24 (Konstra 2. – Hinta 10 kerralle on 50 euroa, ja jos ilmoittautuu, tulee sitoutua 10 kertaan. . 8–10 puh. STOR låda 35€ (12 kg) LITEN låda 20€ (5,5 kg). 040-312 4425. TERVEYDENHUOLTO TILL SALU · MYYTÄVÄNÄ ALLMÄNHETENS SPALT · YLEISÖN OSASTO HALUTAAN OSTAA MEDDELANDE · TIEDOTUS Välkomna att träffa Vänsterns medlemmar i Välfärdsområdets fullmäktige på Gamla Malmens julmarknad 10.12 kl. Ehdit myös osallistua herkkukorien arvontaan ennen kuin jatkat torin hälinään. 11-15. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi JOULUMARKKINAT. Martat toivottavat sinut tervetulleeksi Brinkaksen mökin kahvilaan klo 11–15. 02-458 1711. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 050 555 7274. Puh. . Tule lämmittelemään glögillä tai nauti suolaista tai makeaa joulukakkua kahvisi kanssa. Beslutet träder i kraft den 1 juni 2023. Oskar Holmberg . Kaikki saavat harrastaa vesijuoksua vuorolla omaan tahtiin. Fartbegränsningen och förbudet mot att orsaka svall behöver utfärdas för att skydda trafiken och miljön i enlighet med 101 § i sjötrafiklagen. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. MEDDELANDE om beslut om förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (782/2019) Transportoch kommunikationsverket Traficom har genom sitt beslut av 1.12.2022 utfärdat fartbegränsningen 15 km/h för farkoster och ett förbud mot att orsaka svall i vattenområdet vid stället där en vajerfärja trafikerar mellan Ön och Käldinge fiskehamn i Nagu. klo 11-15! Beställ julgubbe Ring 040 659 6110 efter kl. – Ajatuksena on, että yhteinen vuoro olisi rentoa ja hauskaa yhdessäoloa, ja samalla saa liikuttua. Altaassa on aikaa 45 minuuttia, eli klo 18:15–19.00, mutta saunoa saa 18.00–19.15-aikana. com. Ajanvaraus ark. Säljes färsk ved. Myydään tuoretta polttopuuta. Päätös tulee voimaan 1.6.2023. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 18. Ryhmään tarvitaan 8 henkilöä, jotta hän voi pitää varauksen voimassa. Rantatie 24 (Konstra 2. 02-458 5355. Vuorolla ei ole ohjaajaa, mutta jos vesijuoksu on jollekin uusi laji, niin Arnivaara lupaa neuvoa alkuun. Katri Arnivaara on varannut vuoron Folkhälsantalon terapia-altaasta 11. Ajanvaraus puh. Jos saamme aikaiseksi vuoron täällä Paraisilla, niin kaikilta säästyisi myös ajokilometrejä, Arnivaara kertoo. joulukuuta on joulumarkkinoiden aika ja paljon ihmisiä on liikkeessä. Ilmoittautumisia hän toivoo ennen vuodenvaihdetta sähköpostitse osoitteeseen arnivaara.katri@gmail. Beslutet och kungörelsen är offentligt framlagda 1.12.2022– 7.1.2023 på Traficoms webbplats traficom.fi (Aktuellt > Kungörelser och delgivningar). 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Omatoimista vesijuoksua Folkhälsan-talon terapiaaltaassa – jos osallistujia löytyy Kiinnostaako omatoiminen vesijuoksuvuoro keskiviikkoiltaisin. krs). RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. ILMOITUS vesiliikennelain (782/2019) mukaisesta kieltoja rajoituspäätöksestä Liikenneja viestintävirasto Traficom on 1.12.2022 antamallaan päätöksellä määrännyt vesikulkuneuvolla liikkumista koskevan 15 km/h nopeusrajoituksen ja aallokon aiheuttamisen kiellon Nauvon Ön saaren ja Käldingen kalasataman välisen lossireitin kohdalla olevalle vesialueelle. . 040 078 9411. 02-458 5994. 11-15! Tervetuloa tapaamaan aluevaltuuston Vasemmistoliiton jäseniä Vanhan Malmin joulumarkkinoilla 10.12. krs). Turku 8.12.2022. Lauantaina 10. Vastaanotto iltaisin. Jorma Ake Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 02-458 9424. Tilaa joulupukki Soita 040 659 6110 klo 18 jälkeen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Firar inte 14.12 En vietä merkkipäivää 14.12. Löydät meidät osoitteesta Ullanrinne 2, eli H-kirjaimesta Vanhan Malmin markkinakartassa. tammikuuta 2023 alkaen, ja nyt hän kaipaa kavereita mukaan rentoon yhdessäoloon vesijuoksun merkeissä. Åbo den 8 december 2022 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Mielestäni on paljon helpompaa lähteä kuntoilemaan, jos liikunta on samalla yhteisöllistä, Arnivaara kertoo. Järjestäjä: Pargas Marthaförening Joulumarkkinat alkavat lauantaina YKSITYINEN ARKISTO/MIKAEL HEINRICHS Finska superäpplen RUBINOLA på Runebergsstranden den 10.12 kl
02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Arpajaiset. Perheiden kauneimmat joululaulut-jumalanpalvelus su 18.12. Johannes Kastajan päivistä asti taivasten valtakunta on ollut murtautumassa esiin, ja jotkut yrittävät väkivalloin temmata sen itselleen. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Ilmoittaudu Irmelille viimeistään 8.12. Juho Kopperoinen ja Anna Satomaa. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Kauneimmat joululaulutyhteislaulutilaisuus Lielahden Backasissa. Paraisten eläkeläiset ry Joulumyyjäiset 10.12.22 klo 10:stä eteenpäin Reimarin eteisaulassa. 14.12. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Matt. klo 11. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30 seurakuntakodin alasalissa. Kolehti Suomen Lähetysseuralle perinteen mukaan. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kaikki profeetat ja laki ovat Johannekseen asti olleet ennustusta, ja uskokaa tai älkää, juuri hän on Elia, jonka oli määrä tulla. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa. klo 21. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Lisäksi ti 20.12. 4-10 -vuotiaat) klo 16.45-17.30 ja isompien ryhmä (n. 9.00–12.00 tel. Kahvi/tee/mehuja puurotarjoilu. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 12.12 Tove, Tuovi. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. kello 18.30 alkaen kaupungintalon ravintolassa jouluisissa tunnelmissa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Jorma Oskari Lehtonen * 27.04.1940 † 13.11.2022 Olemme lähekkäin, vaikka niin kaukana. Tarjolla välipalaa. Ilmestymispäivä torstai. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Kilpailuna vanhin postimerkki, jossa on lentokone. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. klo 17 ja pe 23.12. 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. Lämpimästi tervetuloa! Kuorimistalkoot pe 9.12. Näköislehti sis. Ota mukaan oma kuorimaveitsi ja alusta. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Kolehti Suomen Lähetysseuralle; laula ja auta maailman lapsia! Paraisten Merikotkat tarjoavat glögiä. Anja Anneli perheineen Kimmo Jarkko Muut sukulaiset ja ystävät Kiitos kaikille Jormaa hoitaneille. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Myynnissä leivonnaisia, käsitöitä ym. Auto ajaa Kalkkitien kautta. Myyjäistuotto nimikkolähettimme Hanna London työn tukemiseen Tansaniassa. Kultaisen iän kerhon joulujuhla seurakuntakodilla tänään to 8.12. Utgivningsdag torsdag. klo 12. 10-vuotiaista ylöspäin) klo 17.15-18. RUOKALISTA KUOLLEITA EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ 8.12 Angela, Angelika, Angelina, Kyllikki, Kylli. 040 3124 482. Seniorum Turun TULE-tietokeskus odottaa käymään torstaina 15.12 kello 10-12 Paraisilla Senioripisteessä, aihe on selkäkipujen ennaltaehkäisy ja itsehoito. 10.12 Judit, Jutta. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO VIIKON NIMIPÄIVÄT •. Auto ajaa Kalkkitien kautta. Paraisten Marttayhdistys ry Joulukuun marttailtaa vietetään 12.12. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, leivonnaisia, kakkuja yms. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. klo 9 seurakuntakodilla. 13.12 Seija, Lucia. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 14.12. Kauneimmat Joululaulutyhteislaulutilaisuudet su 11.12. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. Puuhiksen tiistairyhmässä on tilaa. Länsi Turunmaan Sydänyhdistys Yhteiskuljetus joulujuhlaamme Kappelinrantaan lähtee Paraisten linja-autoasemalta keskiviikkona 14.12 klo 16.30. Puh. 14.12 Ove, Sverker, Jouko. Puh. Kaikki aiheista kiinnostuneet tervetulleita! pj Klaus Juvas Länsi Turunmaan Sydänyhdistys Yhteiskuljetus joulujuhlaamme Kappelinrantaan lähtee Paraisten linja-autoasemalta keskiviikkona 14.12 klo 16.30. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p.040-3124 424 tai anna.satomaa@ evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30-20 seurakuntakodilla. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Kuorotoiminta; Lapsikuorot torstaisin seuraavasti: Pienempien ryhmä (n. klo 12. Nautimme yhteislauluista sekä puurosta, glögistä ja muista jouluisista herkuista. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. su 11.12. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11-12.30 seurakuntakodilla. puurotarjoilu. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. klo 13. Lähetyksen joulumyyjäiset seurakuntakodilla la 10.12. 11:11–19 Jeesus sanoi: ”Totisesti: yksikään naisesta syntynyt ei ole ollut Johannes Kastajaa suurempi, mutta kaikkein vähäisin, joka on taivasten valtakunnassa, on suurempi kuin hän. Lapsija perhetyö: Iltaperhekahvila keskiviikkoisin seurakuntakodin alasalissa klo 18-19.30. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. klo 17. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. Jolla on korvat, se kuulkoon! Mihin minä vertaisin tätä sukupolvea. Satunnaisesti ohjattua toimintaa, luentoja tai esittelyjä. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. 9.12 Anna, Annika, Anne, Annette, Ann, Anneli, Anni, Anu, Annika, Annukka, Annu. Mukana lastenohjaaja Katja Kiviluoma. Paraisten Filatelistit Seuraava kuukausikokous to 15.12. 11.12 Daniel, Daniela, Dan, Tatu, Taneli. tuorejuusto-kasvisvuoka Su Hunajainen lanttupossu/ Smetana-kasvispata. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tarjolla on aina iltapala. Se on kuin torilla istuvat lapset, jotka huutavat toisilleen: ’Me soitimme teille huilua, mutta te ette tanssineet, me pidimme valittajaisia, mutta te ette itkeneet mukana.’ Johannes tuli, hän ei syö eikä juo, ja ihmiset sanovat: ’Hänessä on paha henki.’ Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja ihmiset sanovat: ’Mikä syömäri ja juomari, publikaanien ja muiden syntisten ystävä!’ Mutta Viisauden teoista Viisaus tunnetaan!” Kouluruoka vko 50 Ma Intialainen broilerikastike/ Tofua intialaisessa kastikkeessa Ti Nakkikeitto/ Purjo-perunasosekeitto Ke Kalastajanpyörykkä/ Vegepuikot To Lihapyörykät/Kasvispihvi Pe Lapskoussi/ Soija-perunasoselaatikko Vanhuspalvelu vko 50 Ma Intialainen broilerikastike/ Tofua intialaisessa kastikkeessa Ti Kalastajanpyörykkä/ Vegepuikot Ke Nakkikeitto/ Purjo-perunasosekeitto To Lihapyörykät/Kasvispihvi Pe Lapskoussi/ Soija-perunasoselaatikko La Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Sitr. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Tervetuloa! Messu 3.adv. ”Kauneimmat joululaulut”-yhteislaulutilaisuus su 11.12. Esitelmän pitää Tampereen filatelistiseuran puheenjohtaja ja Suomen Filatelistiliiton hallituksen jäsen Juha Valtonen postimerkkiväärennöksistä
lösöre • Möbler, kärl, lampor • Designprodukter • Verktyg REMONTTITIEDOTE TERVETULOA! Kaarinan Puustelli Laasmäenkatu 6, Krossikeskus p. moms / sis. 010 277 7347 TUTUSTU MYÖS KEITTIOGALLERIA.FI KEITTIÖGALLERIASSA NÄET NYT JO YLI 1300 PUUSTELLIN ASIAKASKOHDETTA. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSTOJA MYYNTILIIKE KÖPOCH SÄLJAFFÄR 21600 PARAINEN | 21600 PARGAS . Varaa maksuton suunnitteluaika, niin saat tietää uuden keittiösi kokonaishinnan töineen ja tarvikkeineen! 02 274 9900 annons@aumedia.fi 22.12. irtaimet • Huonekalut, astiat, valaisimet • Designtuotteita • Työkaluja • Dödsoch flyttbon • Konst-, samlings och dyl. Puhelut 8,4 snt/min. TULE TAPAAMA AN MEITÄ JOULUMA RKKINOIL LA 10.12. Kom ihåg julhälsningen i PK! Muista joulutervehdys PK:ssa! Priset för en modul Moduulin hinta 39x30 mm 50 € inkl. SUUNNITTELU • MITTAUS • PURKU • REMONTTI • PUTKIJA SÄHKÖTYÖT • KULJETUS JA SISÄÄNKANTO • ASENNUS • KAIKKI TYÖT TAKUUTYÖNÄ • KOKO REMONTIN RAHOITUS Tiesitkö, että hoidamme koko KEITTIÖREMONTTISI TÖINEEN JA TARVIKKEINEEN VIELÄ EHDIT HYÖDYNTÄÄ SYYSETUMME YLI 100 ETUA! KEITTIÖN OSTAJALLE PUUSTELLI ON PALVELLUT KAARINASSA 2 VUOTTA! MITÄ MAKSAA UNELMIESI KEITTIÖ. alv TRÄFFA OSS PÅ JULMARK NADEN 10.12. 0400 617 754 OSTETAAN KOTI-IRTAINTA VI KÖPER LÖSÖRE OSTETAAN KOTI-IRTAINTA JA KUOLINJA MUUTTOPESÄT VI KÖPER LÖSÖRE OCH DÖDSSAMT FLYTTBON • Pienetkin erät/Även små partier • Käteismaksu/Kontantbetalning • Noutopalvelu/Hämtning • Siivous/Städning Otamme vastaan HUUTOKAUPPATOIMEKSIANTOJA Vi tar också emot AUKTIONSUPPDRAG • Kuolinja muuttopesät • Taide-, keräily ym