Vi finns i monter B18 hela helgen! Mer om våra lediga tomter: pargas.fi/lediga-tomter Lite mera vardagslyx! – Strandtomter till salu nu STORUTDELNING SUURJAKELU. Torstaisin paraislaiset seniorit kokoontuvat harjoittelemaan lihasvoimaa, tasapainoa ja liikkuvuutta. Sidan 10-11 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R GLADA, POSITIVA OCH FLITIGA Sivu 30-31 ILOISIA, POSITIIVISIA JA AHKERIA På torsdagar träffas Pargasseniorer för att tillsammans träna muskelstyrka, balans och rörlighet. NUMMER • NUMERO 6 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 8.2.2024 Träffa Pargas stad på Byggmässan i Åbo 9–11.2
Jag arbetade en tid som ledare på en naturskola i Skärgårdshavet. Bor: i Pargas . BILDSAMLING Små tankar om sömn och ved Klockan är fem på morgonen och huvudet är vaket, men inte kroppen. . Bristen på sömn stressar mig, och den onda cirkeln är sluten. Då jag frågade min fyraåriga dotter om vad man kan göra för att må bra så svarade hon med barnets vishet: ”man kan göra något så någon annan blir glad!” Vägarna till välbefinnande är många. Tofflorna är där de brukar vara, bredvid sängen. Utbildning: etnolog från ÅA . Malin Johansson HELENA BRUUN . Att tända en eld i vedspisen denna kalla morgon inger ett sorts primitivt välbefinnande, och jag fortsätter av bara farten med kaminen. Den lilla sega gubben sög på en sisutablett och högg ved från morgon till kväll, och efter att han gått bort insåg vi hur mycket ved det fanns. För min farfar var vedhuggandet en hobby som, då djuren var slaktade och gården nerlagd, tog över hela hans liv. Ved är faktiskt välmående det också: att fälla träd och hugga träd inger en trygghet och ett sätt att markera ett oberoende. Den 31 januari i år var det Bruuns sista arbetsdag i affären och nu blir hon officiellt pensionär på hel tid. Ungdomarna hade i vanlig ordning klagat på allt från kalla fötter till kallt om öronen (mösssan låg i väskan) och någon hade tappat sin ostmacka i en lerpöl. Bruun har sedan år 2012 ägt inredningsaffären tillsammans med Mi Ruokolahti, som är en av de som ursprungligen var med och grundade företaget år 2002. Det var en stjärnklar natt och jag gick en bit ifrån lägret för att bygga mig en ”sovgrop”. Ni vet känslan av att sitta vid en lägereld med en kåsa sött mörkt kaffe och äta en smörgås med smör och ost, kanske lite paprika eller ett salt ägg. Att det blev så många år som inredningsföretagare har hon inte ångrat en dag. Bolagets arkiv. Vi var ute på undersköna Immaskär i Houtskärs skärgård med en grupp ungdomar någonstans från huvudstadsregionen. Kombinationen av bittert, sött och salt, den är helt tokigt underbar, ja ni vet. Arbetet gav honom välbefinnande och ett avbrott från vad jag tror var en djup tristess. Katterna följer mig ner för trappan som två skuggor i mörkret en svart och en grå. Madrassen var den blommande ljungen, inne i sovsäcken var jag fullkomligt avslappnad. Dessutom är det trevligt med gemenskapen med de andra företagarna och speciellt roligt har det varit under olika evenemang som Pargasdagarna och Kärringkvällarna. Knastret från veden triggar behovet att kaffe. En jämn ström av besökare kommer in i affären och uppvaktar Helena Bruun med allt från garnnystan till blommor. . – Det mest utmanande har varit den administrativa sidan, medan det bästa har varit kundkontakterna. Bruun har under det senaste året endast jobbat två dagar i veckan. Hela ladugården och silon var fylld med ved från golv till tak, och ute på åkrarna hade han här och var byggt lador som han först fyllt med ved och sedan byggt taket på. – Det har varit min dröm att en gång ha en butik och visst känns det lite vemodigt nu. – Det är en ynnest att vara omgiven av så här vackra saker. Tuuli Meriläinen Nagubo och reporter vid PK Är det klimakteriet som ställer till det eller är det något relä i hjärnan som fått en kortslutning. . . Att träna på gym kan vara vägen till att må bra för en del. Men nu har Bruun sålt sin andel av inredningsbutiken – sammanlagt blev det 11,5 år som inredningsföretagare och delägare av Tre Små Rum. Aktuell som: nybliven pensionär Helena Bruun tackar för sig efter drygt 11 år som inredningsföretagare i Pargas. MALIN JOHANSSON Cementfabriken byggs År 1913–1914. Så länge skogen växer och vi kan hugga ner den är vi trygga och sammanlänkade med generationer av vedhuggare före oss. Sedan dess har jag inte fått känna av det där riktigt sköna insomnandet – en sak så enkel och njutningsfull att man tar den för given, men som numera för mig bara är ett avlägset minne. . Cementfabriken byggs. . Jobbat som: bland annat timlärare vid fiskeriskolan och i Pjukala folkhögskola, på PK:s och ÅU:s gemensamma kontor i Pargas, inredningsföretagare sedan 2012. Yoga kan vara vägen till hälsa och avslappning för andra. TORSDAG 8.2.2024 PROFILEN VID SUNDKANTEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS En dröm som blev sann I inredningsaffären Tre Små Rum på Köpmansgatan i Pargas står det framdukat Runebergstårtor och kaffe. Mjuk som en ejder på sitt bo. Innan Bruun blev företagare hann hon jobba i sammanlagt 21 år på PK:s och ÅU:s gemensamma kontor i Pargas där hon hade hand om annonser och prenumerationer. Ovanför mig blinkade Vintergatan. . Det var på den tiden så man inte ännu hade mobiltelefoner. Förmågan att sova förlorade jag någonstans vid den tidpunkt som jag blev gravid för första gången. Familj: fyra fullvuxna barn, barnbarn . Ålder: 69 . Är det klimakteriet som ställer till det eller är det något relä i hjärnan som fått en kortslutning. Till utbildningen är hon etnolog. Bristen på sömn stressar mig, och den onda cirkeln är sluten.. Morgonen grydde med regn och dimma. Intressen: dansar linedans . För någon kan det ultimata välbefinnandet innebära hundra kilometer på havsisar med långfärdsskridskor, eller att grisa ner sig med en terrängcykel i skogen. Barnen sover djupt, andas lugnt under sina tjocka täcken, men själv har jag tappat kartan till John Blunds land. Då jag var yngre kunde jag ännu sova nästan var som helst. För att få lite mera kött på benen gick hon en företagarkurs innan hon sadlade om och vågade ta risken att bli inredningsföretagare. Stig Engman STIG E. . Det fanns ved för många generationer. Men, runt lägerelden tinade de upp och många satt tysta och bara stirrade in i elden. Smutsig och pruttig och fullkomligt lycklig somnade jag utan att ens märka det. Bruun var 57 år då hon blev företagare och säger att hon har lärt sig mycket under tiden i affären
Knucklebone Oscar har tidigare deltagit i både eurovisionsuttagningen UMK och uppträtt i Pargas år 2013 på West Music Fest. Axxell håller för sista gången öppet hus på Vapparvägen I dag mellan klockan 16 och klockan 19 blir det traditionellt ”öppet hus” hos yrkesutbildaren Axxell i Pargas, men samtidigt blir det också sista gången man ordnar evenemanget på Vapparvägen. På Vapparvägen blir det den här gången byggoch elstuderande som kommer att glänta på dörren till sin skolvardag. Något dedikerat övningsrestaurangutrymme finns inte i nybygget. Aulaoch kaféutrymmet fungerar samtidigt som matsal för Axxells studerande och kommer också att få några kabinett. Elverkstaden öppen. – Den nya webbsidan och förköpet av biljetter kör i gång i dagarna och det kommer att finnas ett begränsat antal biljetter till salu till ”early bird”-pris, berättar Andersson. – Vi kommer att öppna upp delar av aulan och det blivande kaféutrymmet som man kan bekanta sig med, möjligen också loftdelen. Michael Monroe är huvudartist på årets Parfest den 13 juli. I aulan på Vapparvägen kan man också bekanta sig med de övriga utbildningarna (kosmetolog och närvårdare), läroavtalstjänsterna, studieservice och se bottenskisserna på nybygget. Trots flytten blir internaten kvar på Vapparvägen, vilket Rosenqvist tror att åtminstone kan locka en hel del besökare från andra orter som sökt till utbildningarna. Det finns många föreningar som faktiskt jobbar för den saken, säger Ted Wallin och listar bland annat Kiva i Pargas, Boundbirs’n och Pargas Retro Cars som föreningar som flitigt ordnar olika jippon och evenemang. – Det här är inte ännu vårt begravningskaffe för Vapparvägens del, säger Koskinen. – Det finns säkert både en och annan förälder som gärna ser var deras barn ska bo under nästa läsår. Efter klockan 18 är det 18 års åldersgräns till festivalområdet, eftersom hela området klassas som utskänkningsområde. Hösten inleds sedan i helt nya utrymmen för Axxells del i Pargas. 02 4585 420 info@pargasel.fi Parfest är tillbaka – nu med Michael Monroe som största affischnamn Det blir två scener och program klockan 18–24 med Michael Monroe som kvällens huvudartist. – Målsättningen med arrangemanget är att få folk i farten och se till att det händer saker i Pargas centrum. Han ingår tillsammans med företagarföreningens ordförande Julie Wallin, Johnny Orlavicius, Ted Wallin och Lasse Andersson i kärngruppen som ansvarar för arrangemangen. På Vapparvägen får besökarna bekanta sig med eloch automationsmontörernas utrymmen som här demonstreras av Aron Lindblom och Oskar Söderblom. – Det är inte så många företagarföreningar i vårt land som faktiskt ordnar evenemang i samma skala. Dessutom uppträder svenska 90-talsstjärnan Drömhus (Therese Granqvist), Tauski, Knucklebone Oscar, Rimbacher, Relax Trio och MPB. I nybygget kommer konceptet inte att finnas, åtminstone inte i samma format, eftersom det här utrymmet är i annan användning dagtid. MPB – det vill säga Maailman Pienin Bilebändi – med Janne Engblom i spetsen är också bekant för många. Från och med hösten kommer yrkesutbildningen nämligen att ske i det nybyggda skolhuset i anslutning till lärcentret Brava på Skolgatan. Axxells öppet hus ordnas i dag den 8 februari klockan 16–19 på Vapparvägen och Skolgatan (ingång via lärcentrets A-ingång). Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Samtidigt blickar man framåt och erbjuder också en möjlighet till en liten tjuvtitt i den kommande skolbyggnaden vid lärcentret. Officiella efterfester blir det både på Frendi och på Hunger & Törst. – Hela aulan har akustikskivor på väggarna och också klädskåpens dörrar får akustikskivor för att dämpa ljudnivån. Oftast handlar det om mindre jippon eller företagarfester, men det här är faktiskt ett evenemang som riktas till allmänheten och dit vi hoppas kunna locka de 2 000 åskådare som får plats på gatan, berättar Björn ”Nalle” Nurmio. . VILLE JUURIKKALA. – Som det ser ut just nu kommer vi att börja flytta utrustning redan i maj, eftersom vi då har ett block med gemensamma studier i klassrum för alla yrkesutbildningar, berättar Koskinen. MIKAEL HEINRICHS Huvudartist. I entréutrymmet kommer också det konstverk som skapas av skolans lärare och studerande som ett slags övergångsrit att placeras och det kommer att bli möjligt också för utomstående att hyra in sig här för olika evenemang, berättar han. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Precis som senast kommer kaféerna och restaurangerna på Köpmansgatan att hålla öppet som vanligt och erbjuder mat och dryck till festivalpubliken. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Parfest ordnas på Köpmansgatan den 13 juli med en mångsidig samling artister. Precis som senast Parfest arrangerades på Köpmansgatan sommaren 2022, blir det igen två scener – en mindre scen vid Ålandsbanken och huvudscenen vid Ahonenska hörnet. . Internaten har varit välfyllda de senaste läsåren – så också i fjol, då man till och med hade köplatser ännu under hösten till de 68 internatplatserna. Några ur hårdrockbandet Rimbacher kompade bland annat tidigare AC/DCsångaren Dave Evans på Frendi i fjol. – Vi kommer också att ha en del VIP-biljetter till salu där mat ingår. Vårdläraren Regina Koskinen som också fungerar som platschef för Axxell Pargas och examenshandledare Johanna Rosenqvist medger att det känns aningen vemodigt, men samtidigt spännande att blicka framåt. För Pargasborna är det ändå sannolikt möjligheten just att få sig en liten tjuvtitt på nybygget som lockar mest. För arrangemangen står den lokala företagarföreningen Väståbolands företagare, vilket är rätt unikt. – Men det löste sig sist och slutligen riktigt bra då skolan körde i gång, berättar Rosenqvist. VIP-området kommer att finnas i närheten av huvudscenen, berättar Ted Wallin. För kockstuderandenas del är det just nu arbetspraktik som gäller. Från byggherren Kustregionens utbildningsfastigheters sida lovar vd Joakim von Bergmann att de som vill ska få möjligheten att andas in åtminstone litet av stämningarna i nybygget. För kockstuderande innebär flytten en tydlig omställning, då övningsrestaurangen Kök & Sal samtidigt försvinner
Samtidigt med evenemanget sammanfaller också FN:s interreligiösa harmonivecka som varje år firas den första veckan i februari. 3) Invånarnas engagemang Ambassadörerna för Pargas är vi invånare. Den ena på det mera innovativa sättet än den andra. – Målet för veckan är att uppmuntra alla människor till interreligiösväxelverkan i god anda och att respektera varandras livsåskådning, berättar Grönqvist och säger att harmoniveckan stöder evenemanget på ett bra sätt. Gilla Granberg Beslutsfattare, inflyttad Pargasbo Vackra toner. Alla kommuner och städer tävlar allt hårdare i dag om att locka till sig nya invånare. Hur är läget i dag i Pargas. Temat för FN:s Interreligiösa harmonivecka år 2024 är Mer än samexistens. https://evl.fi/ I torsdags fylldes Pargas kyrka av dagisbarn och -personal som tillsammans fick lyssna till musiksagan om Snögubben. Förenta Nationerna beslöt i oktober 2010 att en interreligiös harmonivecka årligen ordnas den första veckan i februari. Visste du att det årligen flyttar in 500-600 personer. Staden är inte bara en plats att bo på; det är en plats att älska, engagera sig i och kalla sitt eget. Hör har vi en nöt att knäcka. Vi har ett mångsidigt, starkt föreningsliv. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Vi är litet under 15 000 invånare just nu. I Finland har den interreligiösa harmoniveckan firats sedan år 2011. Förutom föreställningen på torsdagen, höll man också en musiksaga för hela familjen i onsdags i Pargas kyrka. Raseborg lockar nu med sitt ”landskapskontor” – där man får ansöka om att få jobba gratis en tid i ett kontor som ägs av staden. Över 200 deltagare hade anmält sig till föreställningen där svenska församlingens kyrkoherde Sara Grönqvist och finska församlingens barnledare Katja Kiviluoma tillsammans berättade sagan om Snögubben Grönqvist på svenska och Kiviluoma på finska. Välkommen till Pargas, där skärgårdsmagi möter samhällsgemenskap! I dag växer S:t Karins så det knakar. 6) Marknadsför stadens näringsliv För att attrahera unga yrkesverksamma och entreprenörer är det viktigt att marknadsföra stadens dynamiska näringsliv. MALIN JOHANSSON Vi vill bli fler Pargasbor – visst. Vi kan alla hjälpas åt att omfamna detta genom att dela vackra bilder, engagerande berättelser och information om kommande evenemang. Pargas kunde därför introducera välkomstprogram och tjänster som underlättar övergången för nyinflyttade. 4) Digitala plattformar I den digitala tidsåldern är närvaro på sociala medier och andra digitala plattformar oumbärlig. För de daghem som ligger längre bort från centrum, har man ordnat med busstransporter. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. . Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi . Varför väljer man inte att köra 10 minuter längre för att få bosätta sig i en prima, äkta skärgårdsstad Pargas. Grönqvist lyfter fram att det krävs många aktiva för att ett dylikt evenemang ska lyckas. Att vara en del av denna samhörighet är som att hitta ett andra hem, något som potentiella inflyttare värdesätter högt när de letar efter en plats att kalla sitt. Senaste statistiksiffran jag såg för Pargas visade att vi var på + 2 personer. 5) Erbjud stöd för nyinflyttade En ny stad kan vara överväldigande för dem som precis har flyttat. Idékläckare till evenemanget är Kolehmainen som själv är en stor fantast av den klassiska sagan som handlar om James som bygger en snögubbe. Åbos filharmoniska orkesters cellist Katja Kolehmainen stod för musiken tillsammans med kantor Anna Satomaa och församlingens sånggrupp. Kampanjen har engagerat över 1000 personer. Med eller utan ny logo. Det som också enligt forskare och experter inverkar på den interna livskraften är faktorer som: den allmänna atmosfären i staden, förtroendekapital, beslutsförmåga, samarbete, gemenskap, förmåga att reagera på förändringar i verksamhetsmiljön. Veckan koordineras av Kulttuurija uskontofoorumi Fokus ry. Genom att fokusera på dessa sex punkter kan Pargas verkligen positionera sig som en drömdestination för alla som letar efter det perfekta hemmet i den finländska skärgården. – En kyrka full av barn är en underbar sak, säger Kiviluoma och påpekar att det är första gången man har ett gemensamt projekt med båda församlingarna. Mitt i natten vaknar han och märker att snögubben vaknat till liv och de tillbringar en magisk natt tillsammans. Detta skapar en grund för en livsstil som inte bara är vacker utan också praktisk. Vad kan vi göra för att se till att vi inte längre minskar i antalet invånare. Pargas kyrka fylldes av unga besökare. Bland alla 27 kommuner i Egentliga Finland är det ungefär hälften av kommunerna som ökar i antalet invånare medan hälften minskar. Samtidigt som det föds ungefär 100 barn per år, men dör nästan dubbelt så många invånare. Katja Kolehmainen är cellist i Åbo filharmoniska orkester och spelade i kyrkan.. Kiviluoma berättar att man inom församlingen har som mål att en gång i året ordna något evenemang och i år valde man att satsa på musiksagan. På så sätt kan staden nå en bredare publik och ge fler en inblick i dess förtrollande skönhet. Så att alla kommundelar är livskraftiga. Musiksaga. Det säger sig självt att vi på så sätt tappar invånare, sakta men säkert. Invånarna stödjer varandra och skapar en trygg och välkomnande atmosfär. Staden erbjuder inte bara högkvalitativ utbildning från småbarnspedagogik till andra stadiet, utan ger också tillgång till en mängd andra resurser. 2) Utbilda och erbjuda resurser För dem som planerar att flytta till Pargas är det viktigt att känna sig trygga med de tillgängliga resurserna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Under FN:s internationella interreligiösa harmonivecka (World Interfaith Harmony Week) ordnas evenemang som främjar dialog mellan olika religioner och åskådningar. Våra egna berättelser om positiva upplevelser sprider sig som en varm vind genom skärgårdsluften. Ambassadörer är nyckeln till att locka fler till att bli en del av denna fantastiska gemenskap. – Det bästa är att människor kommer när vi erbjuder program, säger hon. Guidade turer, informationsmöten och möjligheten att ansluta till lokala föreningar är nyckelingredienser för en smidig integration. Vad kunde vi alla tänka på och göra med tanke på inflyttning. Ungefär lika många flyttar ut. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET ”En kyrka full av barn är en underbar sak” Den svenskspråkiga och finskspråkiga församlingen i Väståboland bjöd i torsdags på en tvåspråkig musiksaga i Pargas kyrka. – Det var min favoritberättelse då jag var barn och är det fortfarande. Framhäv företagsmöjligheter och det positiva näringslivsklimatet för att övertyga dem om att Pargas inte bara är en vacker plats utan också en plats för tillväxt och möjligheter. 1) Skapa samhörighet Det som verkligen sätter Pargas i en klass för sig är den starka gemenskapen
Det finns även gångstavar i början av stigen man kan låna om man vill. – Om någon är sugen på att fortsätta med verksamheten i nuvarande eller annan form, lyssnar jag gärna på förslag. Lindberg är vd för företaget och det är också hon som för det mesta är på plats i butiken. – Det är mycket som lever ännu, men det börjar kännas som vår butik, säger Lindberg. – I Sverige och på Åland är bokrean stor och vi tänkte att det är något som vi också vill införa här. Boken finns till försäljning i Booklet. Torsdagen den 15 februari blir det i alla fall en Eino Grön-konsert där också Antti Sarpila & co uppträder. Lindström kan även rasta hundoch katthotellets gäster i hundskogen som en extratjänst. Martina Lindberg med ÅU-historiken i sin hand. På lördagar är det ofta Henriksson som kunderna möter i affären, i veckorna har hon ett annat heltidsjobb som hon sköter. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi Ljusare inredning, nya produkter och nya öppethållningstider från och med mars. I år kommer man att hålla bokrea från 20 februari till 2 mars och erbjuder då 10 procent rabatt på alla hårda böcker. Väggarna har fått en omgång med ljus målning, bokhyllornas bakvägg har man tagit bort, bokdisken har flyttat till vänster längst framme i butiken för att ge utrymme till en mysig läshörna med ett bord och två stolar. Onlinebokning kommer i mars. Det finns även en träningsstig i området. – I skogen slappnar både hunden och ägaren av. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Jazz Café Axo ändrar på konceptet Krögarparet Petri Haapasalo och Essi Luttinen meddelade under måndagen på restaurangens Facebooksida om att man kommer att stänga – åtminstone i nuvarande regi – i praktiken med omedelbar verkan. . Det var en trevlig tid medan det varade och vi träffade en massa människor längs vägen. MALIN JOHANSSON. Paula Speer har också en 4 000 kvadratmeter stor inhägnad hundpark som heter Hulivilien touhula i Lielax som kan reserveras för eget bruk. Ett stort tack till alla våra kunder, säger Haapasalo. Är hundarna fler ökar priset något. I hundskogen får hundar springa okopplade under hela året, det vill säga även under fasthållningstiden. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi I Hulivilien metsä kan hunden springa fritt – “Avslappnande för både hunden och ägaren” Hulivilien metsä ligger i Sydmo i Pargas. Under vardagar är öppethållningstiderna från 10–17 och på lördagar från 10–14. Hundskogen öppnades i september och har redan varit i bruk i några månader. . En del av skyltarna är sponsrade av företag och bär företagets namn, säger Speer. – Stigen är markerad med pilformade skyltar och blå och röda band. Hunden är också glad när den har fått springa och nosa fritt. Hyran för hundskogen är 30 euro för 50 minuter om antalet hundar är en till fyra. De flesta möten var alldeles charmerande. – Det roligaste i det här jobbet är kunderna och den positiva respons vi får. – Jag har också tre körer som jag dirigerar, annars skulle jag säkert vara här från morgon till kväll, säger hon och skrattar. Senare under tisdagen klarnade det ändå att man åtminstone håller öppet med kortare öppettider fram till spelningen med Ben Granfelt den 9 mars. Paret Luttinen och Haapasalo tilldelades Pargas stads kulturpris 2021 för att de på många olika sätt berikat musikoch kulturutbudet på orten, inte minst genom att erbjuda en scen för livemusik. Det är alldeles intill Rauhala avfallscentral, cirka tre kilometer från centrum. Mona Lindström (t.v.) och Paula Speer har märkt ut en stig i hundskogen som man kan hyra för eget bruk om man vill låta hundarna springa lösa i skogen. Under den första veckan i januari i år höll de stängt och renoverade butiken samtidigt som de gjorde en grundlig inventering. Motion. – Med Mona Lindström, ägare till hundoch katthotell Lykkebo, har vi på området etablerat en drygt en kilometer lång stig som heter KunnonPolku. Jazz Café Axo slog upp sina dörrar under hösten 2021 efter en omfattande renovering och var bland annat med om att ordna Oktoberfest i befolkningskyddet Grottan hösten 2022. Den 9 mars står gitarrvirtuosen Ben Granfelt på scenen. Området kan hyras för eget bruk på timbasis och där kan man rasta hundar på ett säkert sätt, till exempel hundar som inte gillar andra hundar eller hundar som reagerar på vilt. Mer information om skogen och parken: paula.speer@parnet.fi. En nyhet är också att man i Booklet kan köpa Netticket biljetter. Den kvällen är ett show & dinner-arrangemang med trerättersmiddag. – Det är ett fyra hektar stort skogsområde, som är inhägnat med ett två meter högt nätstängsel. Lindberg lyfter fram att man är mån om att möta kunderna och vill att man som kund ska kunna komma in och känna sig som hemma. Det sägs att 30 minuter i skogen motsvarar två timmars vila. Nu drygt sju månader senare har de satt sin prägel på affären. Skogen kan bokas via telefon eller e-post av Paula Speer. Skyltarna är reflexer och pilarna syns väl i ljuset från en pannlampa om du går i skogen då det är mörkt. Lindberg berättar att bokhandelns tidigare ägare, Ylva Thölix, har fungerat som ett viktigt stöd och har varit tillgänglig då det har dykt upp frågor som varken Henriksson eller Lindberg har haft ett svar på. Också hunden slappnar av när den kan springa fritt. Terrängen är varierad, och som namnet antyder förbättrar promenader på stigen din kondition. Tills vidare har man hållit bokhandeln stängd på måndagar, men från och med 1 mars kommer man att hålla öppet alla dagar i veckan, förutom på söndagar. Så gott det går fortsätter man att erbjuda ett nischat utbud av kontorsmaterial och till exempel på pysselsidan har man med stor iver beställt in nya produkter som man hoppas att kunderna ska gilla. Speer och Lindström konstaterar att hundskogen är riktigt avkopplande för hundägaren eftersom man inte hela tiden behöver tänka på var hunden springer. Svensk litteratur. TUULI MERILÄINEN Booklet förnyar varsamt: ”Det börjar kännas som vår butik” Den 1 juli ifjol tog kusinerna Anna Henriksson och Martina Lindberg över bokhandeln Booklet i Pargas. Mer om Hundoch katthotell Lykkebo på koirahoitolalykkebo.fi. Både Lindberg och Henriksson är måna om att bevara Thölix koncept och satsar också i framtiden på att ha ett stort utbud av svensk litteratur för både barn och vuxna. Stängslet har tätare maskstorlek i nedre delen och är förankrat i marken med krokar, så att även små hundar kan springa tryggt i området, säger Paula Speer, hundonom och grundare av Hulivilien metsä. – Då man som 54-åring får en god idé litar man förstås på att också andra är lika exalterade över den som man själv är. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Den fyra hektar stora inhägnade hundskogen i Sydmo kan hyras för eget bruk
– Jag passar precis in här, säger Nina Borgström som kommer att leda kärringparkouren i Pargas. Familj: man, ett vuxet barn, två hundar, en katt . . I april och maj ordnas det kärringparkour i Pargas – men även gubbar är hjärtligt välkomna. Borgström rekommenderar också att man tar på sig fingerhandskar för att få ett bättre grepp då man klättrar och rör sig i naturen. Intressen: Löpning, padel . – Vi ska hitta glädjen i att röra på sig och här behöver man inte skämmas fast man klättrar i ett träd eller ålar längs marken, säger Borgström. Parkour kommer ifrån Frankrike och det franska ordet “parcours” som betyder resa eller avfärd. – Om jag har något att erbjuda som gör att folk kommer ut och rör på sig, då ställer jag upp. Jag vill vara en inspiratör. Bästa idrottsminne: då jag sprang över mållinjen i Kullamannen trailloppet år 2022. Hon lyfter fram att det är bra att ha mjuka kläder så att man lätt kan lyfta benen och gå ner i huk utan att kläderna stramar. Bomullsstrumporna rekommenderar Borgström att man lämnar hemma, eftersom de suger åt sig fukt. Vanliga löpskor fungerar bra, men det lönar sig att kolla att skorna har ett sådant grepp, att man kan röra sig på stabilt på ojämna och hala underlag, som i skogen till exempel. Det hela började som en lek på 1970-talet för att sedan några år senare utvecklas till idrottsform. Men fel fick de och sjukdomen har triggat Borgström att röra på sig livet igenom. Borgström var bara drygt två år då hon blev diagnosticerad med ledgångsreuma och läkarna förutspådde en framtid för henne i rullstol redan vid 20-års ålder. Jobbar som: enhetschef inom småbarnspedagogiken . Jag har också vattentäta byxor och tights under dem. Utbildning: Pedagogie magister, certifierad CrossNature-instruktör . Åldern spelar heller ingen betydelse, alla deltar utgående från sin förmåga och sina egna villkor. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi NINA BORGSTRÖM . MALIN JOHANSSON. – Jag tycker mycket om att röra mig i terrängen i Munkviken, det är en av de platser som vi kommer att besöka. Bland annat det erbjuder motionsformen parkour, som blivit allt populärare bland vuxna. Inspiratör. . Bor: i Pargas . Första träffen sker i Pargas gästhamn och Borgström hoppas på många deltagare, oavsett om man är kärring eller gubbe, det spelar ingen roll. Underst har jag en långärmad blus som andas, ovan på det en tunn fleece och överst en tunn rock som håller vatten. Själv är hon en inbiten stiglöpare och utbildad CrossNature-instruktör. Ålder: 55 . . Det vill Nina Borgström vara. . . Den tredje parkourkursen för vuxna startar 24 april och pågår fram till 29 maj, sammanlagt fem gånger. . Hon har inte tidigare lett parkour och medger att det första hon gjorde efter att hon tackat ja var att göra en sökning på Google för att få mera kött på benen om motionsformen. Hon uppmanar att investera i ett par löparstrumpor i tekniskt material som hjälper till att hålla fötterna torra. Här är det tillåtet att klättra, krypa, göra kullerbyttor och åla för att med kroppens och elementens hjälp i sin omgivning ta sig över olika hinder för att komma framåt. Om det regnar kan det vara bra att ha vattentäta plagg, men det är inget måste. Redan i höstas hakade man på parkourtrenden och höll då två kurser som blev populära. Kärringparkouren kommer Borgström att hålla i ur och skur oberoende väder. . Parkouren ordnas i medborgarinstitutets Kombis regi. Säkerheten är A och O och trots att man kommer att balansera, klättra och hoppa ute i naturen deltar alla enligt egen förmåga. Huvudsaken är att man klär sig enligt lager på lager-principen för att hålla sig varm och torr – så är hon själv också klädd i dag. Borgström poängterar att alternativa övningar alltid erbjuds, ifall man inte vill eller kan utföra någon viss övning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE ”Jag vill vara en inspiratör” – Nina Borgström leder kärringparkour i vår Balans, styrka, smidighet och glädje i vardagen. Då hon fick frågan om hon kunde tänka sig att ställa upp som ledare för parkouren var hon genast med på noterna. I parkouren ser man möjligheter istället för hinder
/Lindberg Höghustvåa, i gott skick med egen bastu. Sp/Vh 165.000€. Komea n 2,4 ha rantatontti, n. Strålande läge på mysiga Gamla Malmen ett stenkast från gästhamnen! Detta tvåvånings höghus i trä är byggt 1939 och har sedan 1990-talet i olika repriser renoverats i ursprunglig stil. Avara ja valoisa asunto, 3h+k+kph+2vh = 77,5m² + iso lasitettu parveke. Oma autotallipaikka. Hyvä sijainti merinäkymällä. Tilava ja siistikuntoinen, 2h,k,vh, kph=60m² + lasitettu parveke ilta-auringolla. /Holmberg Fantastisk fritidsstuga med bilväg fram! 65m² huvudbyggnad + 25 m 2 strandbastu och gäststuga. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Åboland och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. 13 h+k+s+4kph+3wc ym tiloja. Dessutom separat 120m² bostad invid, ca 900m² ladugård/maskinhall av tegel med vinkällare, 54m² strandbastu mfl. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården! Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Finn din plats i skärgården! Åbolands Fastigheter genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen för att sköta om försäljningar i hela Åboland! Löydä paikkasi saaristosta! Turunmaan Kiinteistöt aito paikallistuntemus, monivuotinen kokemus ja oikeat työkalut hoitaa myynnit Turunmaalla! Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM myyntipäällikkö kaupanvahvistaja, LKV 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare köpvittne, AFM, KED, kiinteistönvälittäjä kaupanvahvistaja, LKV, KED 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM toimitusjohtaja LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM kiinteistönvälittäjä LKV 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Kimitoön, Angelniemivägen 185 Finnbergsgatan 5, Pargas Strandvägen 24, Pargas Herrgård med anor från 1300-talet! Päärnäspää ståtliga Corps De Logi i empirestil är byggt i början av 1800-talet omf. 700m² päärakennus on rakennettu 1800-luvun alussa sis. Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. Vi har en genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen att sköta om försälljningen av alla slags objekt. e=D2018. /Lindberg Rymlig och stilig, 2r,k,kr,badr=60m² + inglasad balkong med kvällssol. Fantastinen vapaa-ajan asunto autotien päässä. Bp/Hp 3.500.000 e. Utmärkt läge! Hyväkuntoinen, saunallinen kerrostalokaksio! 2h,k,kph,sauna = 62,5m². Bli ägare till denna unika herrgårdsmiljö som vid sidan av eget boende erbjuder stora möjligheter för företagare inom restaurang/turism, jakt o fiske mm. Vuokrattavana toimistotila hyvällä sijainnilla keskustassa! Yläkerrassa m.m. 4r+k+badr+wc= 98m² i huset nede våning+ stora förrådsutrymmen i källaren och på vinden. Lisää rakennusoikeutta on rannassa. Koe Vanhan Malmin tunnelmallisen asuinympäristön jossa kaikki palvelut ovat kävelymatkan päässä! Sp/Vh 225 000 €. Päärnäspään perinteikäs kartano jonka empiretyylinen n. 670 €/kk (+alv 24 %). Egen garageplats. Boyta ca 700m² i två våningar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 Snart är sommaren här! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. /Ekblad Honkarannantie 75, Gustavs Kölgatan 4, Åbo Munkvikvägen 20, Pargas. Tiedustelut Holmberg tai Lindberg. /Lindberg Vestersundsvägen 13, Vallmo, Nagu Tennbyvägen 40, Pargas Tummelvägen 10, Pargas Vacker strandfastighet! Egh, 6r+k=127 m 2 +25m² strandbastu och 20m² gäststuga. Maa-alue 9,6 ha, n 500m rantaviivaa sekä tukeva laituri.Tule tämän ainutlaatuisen kartanon omistajaksi joka mukavan asumisen ohella tarjoaa hyvät mahdollisuudet yrittämiseen esim. Landområde 9,6 ha med ca 500m strandlinje och stadig brygga för större båtar. 65m² päärak + 25m² rantasauna ja vierasmaja. Bp/Hp 109.000€. Egen garageplats. Ei lain ed. /Holmberg Uthyres kontorsutrymme på bra läge i centrum! Övre våningen, 47,5m² + gemensamma utrymmen. /Ekblad Fint läge med havsutsikt. /Karlsson Gästerbölevägen, Qvidja, Pargas Vacker ca 2,5 ha strandtomt, ca 90m strand mot sydost och A1 byggrätt för åretruntbo. rakennuksia. Sp/Vh 198.000€. ravintola/ majoitusalalla tai erilaiseen vapaa-ajan toimintaan. 47,5 m² + yhteiset tilat. 120m² asuirakennus, n 900m² kivinavetta/konehalli/ viinikellari, 54m² rantasauna ym. 90 m rantaviivaa kaakkoon. Kaikki rakennukset ovat hyvässä kunnossa. byggnader. Bp/Hp 790.000€. e-tod. Upea rantakiinteistö! Okt, 6h+k=127m²+25m² rantasauna ja 20m² vierasmaja. e-tod. Bp/Hp 460.000€. Erinomainen sijainti! e=F2013. Tomt 1.200m², 1963-64, 3r,k,badr/wc= 70m²+ källarvåning 60m². Tontti 1.200m², 196364, 3h+k+kph/wv=70m² +kellarikerros 60 m². A1 rak.oikeus ympärivuotiseen asumiseen. /Ekblad Öppen och ljus lägenhet, 3r,k,badr,2kr = 77,5m 2 + stor inglasad balkong. F2013. Alla byggandet är i gott skick! Ytterligare byggrätt finns vid stranden. Kom och upplev Gamla Malmens fridfulla boendemiljö, ett stenkast från all service! Loistava merenläheinen sijainti Paraisten Vanhalla Malmilla! Tämä kaksikerroksinen puukerrostalo on rakennettu 1939 ja peruskorjattu 1990 luvulta lähtien eri vaiheissa alkuperäistä tyyliä kunnioittaen. 4h+k+kph+wc=98m² + isot kellarija vinttitilat. Bp/Hp 150.000€. Ei lain ed. Oma autotallipaikka. 2r,k,badr,b=62,5m². Lisäksi erill. Sp/Vh 88.000€. 13r+k+4 badr+b+3wc mm
Just nu deltar cirka 20 familjer. Den här gruppen är mycket populär och fullsatt för tillfället. Dessa pryder väggen i kårlokalen.. Här på Kyrkoesplanaden i Pargas centrum har St. – Då blir det lite bjudning med kaffe och kex här i kårlokalen och jag hoppas att många vuxna dyker upp, så att vi tillsammans kunde diskutera vad man vill göra. Jansson betonar att det inte krävs någon erfarenhet av scouting för att komma med i vuxenverksamheten och han lyfter speciellt fram att man inte binder sig till några som helst ledaruppgifter inom scoutkåren. – Förra gången lärde vi oss isvett och övade på att använda isdubbar, berättar Jansson. Äventyrsscouterna är 10–11 år, Spejarscouterna är 12–14 år och Explorerscouterna är 15–17 år. Snabbt och vant formar de bollar av degen, men att baka hör ändå inte till favoritprogrammet. Sedan 2019 har man också familjescouting som en officiell verksamhet. – Just nu är det Vargungarna som håller sitt scoutmöte, säger Jansson och pekar på ett tiotal skor och ytterplagg som upptar största delen av vindfånget. Benjamin Vainio, Wilma Lundén och Alva Nilsson gör kokosbollar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Sjöscoutkåren i Pargas börjar med vuxenscouting Från källarvåningen i Pargas församlingshems utrymmen hörs glada barnröster och fnitter det är onsdagskväll och därmed scotmöten hela kvällen lång. – Vi hoppas på att starta en grupp med vuxenscouting. Verksamheten baserar sig på scoutmetoden och scoutprogrammet där scouterna utvecklas genom programmets stigande svårighetsgrad. Vargungarna Alva Nilsson (8), Wilma Lundén (8) och Benjamin Vainio (7) läser noggrant receptet med ingredienser och blandar ihop allt till en smidig deg. Idén är att också vuxna skulle kunna scouta utan att det automatiskt betyder att man är ledare för ungdomar, säger Jansson. Man inleder med en gemensam programpunkt och efter det får barnen leka i lekparken som ligger precis utanför kårlokalen, medan föräldrarna får en social stund tillsammans. Simons Sjöfararna rf., som är en svenskspråkig sjöscoutkår i Pargas. Familjerna träffas var tredje vecka på tisdagar och vanligtvis håller man till utomhus då det är lättare med små barn. Scouterna delas in i sex olika åldersgrupper där de yngsta är Vargungarna som är i åldern 7-9 år. Den äldsta gruppen är Roverscouterna som är 18–22 år och som tillsammans med Explorerscouterna redan börjar ha olika ledaruppgifter. Den scoutkår han nu leder är en av de största i Svenskfinland. I mitten av februari planerar scoutkåren att starta upp en helt ny verksamhetsform. Scouthalsdukar. Kårchef Eric Jansson möter PK:s reporter på gården utanför och hälsar välkommen till St. – Nej, utelekar är det roligaste säger Nilsson och de andra nickar instämmande. Kåren grundades 1959 av Torkel Essén med flera och i dag har man drygt 100 medlemmar. Simons Sjöfararna sin kårlokal som består av ett stort samlingsrum och ett mindre utrymme. Scoutkåren planerar att ha en första träff och se om det finns intresse söndagen den 11 februari klockan 15. De är nu tredje året i rad som Jansson fungerar som kårchef för St. Simons Sjöfararna, men under årens lopp har han haft många olika uppdrag inom scoutkåren allt från vargungeledare till sekreterare i styrelsen och olika uppdrag inom förbundet. Bakning på gång. Väggarna i kårlokalen pryds av föremål som scouterna har samlat på sig från olika evenemang från hela lanIdén är att också vuxna får scouta utan att det automatiskt betyder att man är ledare för ungdomar. Förra veckan åkte man pulka tillsammans och nästa vecka på onsdag ska man göra en utfärd, men vart vet man inte ännu. Vargungeflocken som träffas i dag på onsdagen inleder med att baka kokosbollar
det och även utomlands ifrån. – Då jag deltog i en stor internationell scoutträff, fungerade scouthalsduken som ett bra igenkänningstecken på flygfältet. 0400 800 307 www.hjalmars.fi • mousse av rökt lax 14,00 • kallrökt regnbågslax 15,00 • rom av regnbågslax 16.00 • flodkräftstjärtar 16,00 • siktartar 16,00 • kombinationavallafyllningar 26,00 med • savulohimoussen kera 14,00 • kylmäsavukirjolohenkera 15,00 • kirjolohenmädinkera 16.00 • jokirapupyrstöjenkera 16,00 • siikatartar 16,00 • yhdistelmäkaikkiatäytteitä 26,00 lisukkeet:. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 MALIN JOHANSSON Maskot i kårlokalen. Klockan närmar sig 19 och kårlokalen töms på barn. För några minuter tystnar kårlokalen för att snart igen ta emot en ny grupp med scouter. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Scoutmöte. Jansson visar upp en hel rad med scouthalsdukar som finns upphängda på väggen och berättar att det på större, internationella evenemang är obligatoriskt att bära duken. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI Soppa, spirande ord och sånger På Tiljan 28.2 | 14.3 | 4.4 | 19.4 Handelsmansvägen 1, Korpo Kauppamiehentie 1, Korppoo Bordsreserveringar – Pöytävaraukset . Vargungeledaren Nosipho Bahne eller ”Nossan” som hon kallas av vargungarna, hjälper till att hitta försvunna vantar, skor och ytterplagg. Kårchef Eric Jansson, vargungeledare Nosipho (Nossan) Bahne och vargungen Ossian Walin
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE ”Det känns i hela kroppen och speciellt i magen” Det är torsdagsförmiddag och trots halkan och rätt så dystert väder fylls korridoren i Kombilas utrymmen på Elmgrenvägen i Pargas av glada och hurtiga seniorer. Pargasbon Anna Paananen (66) är en av de seniorer som ska delta i dagens sista grupp. Förutom seniorernas stolgymnastik, brukar Paasanen också gå på vattengymnastik för att hålla konditionen uppe. Glada seniormotionärer. Piakristina Varonen leder stolgymnastik för seniorer en gång i veckan. Den andra gruppen för dagen med seniorer har just avslutat sitt gymnastikpass, medan den tredje väntar på att få sätta igång med sitt pass. Tuula Mattsson (t.v.) och Margaretha Westman gillar Kombis stolgymnastik. MALIN JOHANSSON Stolgymnastik. Seniorerna som deltar är mellan 65 och 85 år. På en röd soffa längre fram i korridoren sitter två damer och plockar upp hantlar och gummiband. De är alla otroligt glada, positiva och flitiga! Det är ingen skillnad fast det är snöyra eller kallt ute så dyker de upp här.. – Den här stoljumppan passar mig bra, eftersom jag har opererat båda knäna. Det är Tuula Mattsson (80) och MargarePå torsdagar träffas Pargasseniorer för att tillsammans träna muskelstyrka, balans och rörlighet
Den nya 65+ motionsrekommendationen betonar muskelstyrka och balans mer än de vuxnas motionsrekommendation. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Ansökningstiden utgår 15.2.2024 kl. Enligt UKK-institutets motionsrekommendationer för personer över 65 år borde muskelstyrka, balans och rörlighet tränas minst två gånger i veckan. I takt med musiken böjer och sträcker seniorerna på benen, rullar på axlarna och lyfter armarna mot taket. 14.00. – Alla rörelser där man upprätthåller styrkan i låren, benen och armarna är bra. – Den är ljuvlig, säger Westman. Ansökan om plats görs elektroniskt, ansökningsinfo på stadens hemsida. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE MOTIONSREKOMMENDATION FÖR ÖVER 65-ÅRINGAR ENLIGT UKK INSTITUTETS REKOMMENDATIONER . Understödet gäller ordnande av verksamhet för elever i åk 1 och 2 samt elever som erhåller särskilt stöd. Vardagsmotion är viktigt, liksom att upprätthålla rörligheten i kroppen. Muskelstyrkan anser Varonen varar speciellt viktigt att träna då man blir äldre, för att klara sig i vardagen. På samma gång har den gamla motionskakan uppdaterats till den nya motionsrekommendationen för äldre. Backman berättar att hon brukar rekommendera olika former av stolgymnastik. VÄLKOMMEN TILL SMÅBARNSPEDAGOGIKEN, FÖRSKOLAN OCH SKOLANS FÖRSTA KLASS I PARGAS STAD! ANSÖKAN OM PLATS INOM SMÅBARNSPEDAGOGIKEN Den nya verksamhetsperioden startar i augusti. 2018 födda barn får vecka 6 ett brev som innehåller anvisningar om anmälan till förskolan. tha Westman (75) som också deltar i Kombis stolgymnastik på torsdagar. 65+ motionsrekommendationen framhåller mångsidig motion. Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Anmälan till förskola görs elektroniskt 12–29.2.2024, ansökningsinfo på stadens hemsida. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. 7) i webbtjänsten Wilma Ett brev med uppgifter om läroplikt och närskola skickades per post vecka 5 till barn födda 2017. – De är alla otroligt glada, positiva och flitiga! Det är ingen skillnad fast det är snöyra eller kallt ute så dyker de upp här. Detta är väldigt individuellt och man bör se på helheten vad som är möjligt. – Promenader, cykla, skida om man kan. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. Läsåret 2024–2025 inleds måndag 12.8.2024. Varonen berättar att man ibland till exempel dansar som uppvärmning, sedan fortsätter man med muskeloch balansövningar och avslutar med rörlighet och töjning. Nu räcker det med bara några minuters motion för att få hälsovinster. Liksom de vuxnas rekommendation, beaktar den förnyade 65+ motionsrekommendationen också lätt rörelse. Själv är hon ett föredömligt exempel och rör på sig så mycket hon hinner på fritiden och träningsglädjen smittar av sig på hennes adepter. Uppgifter om skolskjutsar tfn 040 488 5747. – Men jag blir nog riktigt svettig under ett träningspass här, intygar Mattsson. ANMÄLAN TILL ÅK 1 Anmälan till den grundläggande utbildningen gäller: – alla 2017 födda barn, samt – barn födda 2016 som beviljats uppskov med skolstart – barn födda 2018 som anhåller om att få inleda skolgången ett år tidigare Anmälan till årskurs 1 görs elektroniskt 12–18.2.2024 (v. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi – Promenader, cykla, skida om man kan. . I den nya 65+ motionsrekommendationen har man tagit bort kravet på att röra på sig i minst 10 minuter per gång. Träning av muskelstyrka och balans hjälper till att klara sig i vardagen, trygga rörelseförmåga samt till exempel förebygga fallolyckor. Skolornas rektorer och skolbyrån, tfn 040 488 5759, ger vid behov närmare uppgifter, www.pargas.fi/anmalan-till-skola. Seniorgymnastiken som sker i Kombis regi leds av Pargasbon Piakristina Varonen. Källa: UKK institutet Händerna i luften. Samma hälsoeffekter fås när intensiteten ökas från rask till ansträngande och då rekommenderas minst en timme och 15 minuters ansträngande motion. Tilläggsuppgifter www.pargas.fi/forskoleundervisning eller tfn 040 589 8551. Rask motion som höjer pulsen rekommenderas minst två och halv timme per vecka. UNDERSTÖD FÖR ORDNANDE AV SKOLELEVERS MORGONOCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET Ansökan gäller läsåret 2024–2025. Ansökningsblankett och tilläggsuppgifter bildningen@pargas.fi. Sista ansökningsdagen för höstens ansökan om plats inom småbarnspedagogiken och ansökan om intern förflyttning är 29.2.2024. Syftet med rekommendationen är motion och rörelse som upprätthåller eller förbättrar funktionsförmåga. P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING / PIENTALOSUUNNITTELU SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER LUONNOKSET / LUPA / RAKENNE 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi. Eva-Lotta Backman som är motionschef på Finlands Svenska Idrott, berättar att lätt rörelse för seniorer i huvudsak är att hålla kroppen i rörelse. De visar upp sina hantlar och gummiband som den som vill får ta med som extra vikt och motstånd under träningspasset. Motionsrekommendation per vecka för över 65-åringar berättar hur mycket man behöver motionera för hälsan samt ger exempel på hur man kan öka vardagsrörelse. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Personer över 65 borde träna muskelstyrka, balans och rörlighet minst två gånger i veckan. – I alla seniorgrupper är deltagarna i bra skick och det är givande att samarbeta mde dem, säger Varonen. Förskolan inleds 12.8.2024. – Man sitter på stolen och lyfter benen, det känns i hela kroppen och speciellt i magen, säger Mattsson. Tillläggsuppgifter www.pargas.fi/sv/smabarnspedagogik eller tfn 040 589 8551 ANMÄLAN TILL FÖRSKOLA Barn som är födda år 2018 och de barn som har fått uppskov med skolstarten anmäls till förskoleundervisning för 6-åringar för läsåret 2024–2025. Detta är väldigt individuellt och man bör se på helheten vad som är möjligt. Hon berättar att man gör rörelser som främjar rörligheten och förstärker musklerna och var och en av seniorerna gör rörelserna i egen takt. Det handlar om lätt och mångsidig grundmotion där man även strävar efter att få upp andningen en aning. Seniorerna som deltar är mellan 65 och 85 år. Båda två är hurtiga motionärer som gillar att röra på sig och kommer upp i 10 000 steg per dag
För Marjo har det alltid varit en livsstil att röra på sig. – Det blev en riktig aha-upplevelse då jag insåg hur spänd bindväEfter en graviditet behöver kroppen extra omsorg, till exempel om man fått rektusdiastas. Marjo Paavola har jobbat hela livet med hälsa och välmående. Hon började också med yinyoga och märkte den välgörande effekten. TUULI MERILÄINEN. Här kan hon också ta emot kunder som behöver individuell handledning, bland annat mammor som behöver hjälp med att ”hitta” tillbaka till sin kropp och slappna av. Kroppen känns annorlunda och man kan förlora kontakten till bäckenbottenmuskulaturen och de tvärgående bukmusklerna. Allt detta är det möjligt att få hjälp med så att man slipper besvär som kan uppstå också långt efter att man fött barn. Jag insåg hur viktigt det är att må bra som en helhet och jag kände också en längtan efter att jobba på djupet med människor och välmående. Yoga. Marjo Paavola hjälper med sitt företag Sagoskogen-Satumetsä att stärka kroppen både på ytan och på djupet. Företaget Sagoskogen grundade hon för tolv år sedan och i början var fokus på mer fysiska timmar, som zumba, och kulturprogram för barn i olika åldrar. – Det var i samband med att mitt tredje barn föddes 2015 som jag kände att jag måste använda mjukare metoder för att kroppen ska fungera, även om jag fysiskt var i bra form. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Marjo hjälper mammor stärka ”korsetten” – lätt att tappa kontakten till bålens muskler Marjo Paavola kryper upp i soffan hemma i Sunnanberg i Pargas. Man kan få inkontinensproblem då man nyser eller hoppar, eller smärtproblematik i rygg och höft. – Man kan få olika utmaningar med sin kropp efter förlossningen och återhämtningen kan variera jättemycket från person till person. Vid sidan av studierna och forskningen vid Åbo Akademi arbetade hon som aerobic-instruktör och ledde motionsgrupper både på privata gym och i föreningar. – Naturen har en helande effekt om man har svårt att slappna av. Har man fått rektusdiastas, det vill säga separation av de raka bukväggsmusklerna, och börjar träna för hårt kan det fördröja återhämtningen och ge besvär. Här i huset från 1926, som ligger mitt i naturen, trivs hon ypperligt. Marjo utbildade sig vidare till instruktör för motionsformer som riktar sig till kvinnor som fött barn, bland annat Bailamama-konceptet och Femininfitness och andra mjuka metoder som stärker kroppens ”korsett”. Ekologi och en holistisk människosyn stöder varandra på ett mycket intressant sätt och jag brinner för att fördjupa min förståelse av denna helhet. Som junior i Hangö orienterade hon på toppnivå och friidrottade. Så småningom blev hon också tränare för juniorgrupper
. Jobbar som: Egenföretagare i företaget Sagoskogen-Satumetsä, har jobbat i över 25 år som instruktör för olika motionsgrupper. Läs mer på www. KENNETH STUBB Massör & idrottsmassör Hieroja & urheiluhieroja Storgårdsgatan 5 | Storgårdinkatu 5 . Marjo poängterar att stödet från bålens djupa muskler är viktigt för alla. I sakta mak tar vi in andra rörelser medan vi har aktiverat ”korsettstöd. För barngrupper håller hon lektioner i Sagoyoga, Rimsalabim och Dansglädje på bibliotek och daghem. Marjo utvecklade konceptet ”Mama’s core club” för kvinnor som efter förlossningen vill komma i gång med träningen på ett tryggt sätt. sagoskogen.fi. Marjo leder även flera föreningars vattengymnastik och erbjuder individuella sessioner för yogaterapi och klangskålsavslappning. . Steg för steg är kroppen redo för mer fysisk träning. 0400 955 729. . Det borde talas mer om mammornas hälsa efter förlossningen i eftervården och vid rådgivningen. Att vara medveten om sin djupa andning är redan det en vårdande och stärkande behandling då man får kontakt med diafragman och bäckenet och samtidigt varvar ner. Vi jobbar med bäckenbotten på olika nivåer och lär oss kontrollera det. . Marjo säger att kroppen kan vara spänd på många sätt och att det är lika viktigt att låta musklerna slappna av som det är att spänna dem. . – Sagoyoga är mycket populärt och fungerar speciellt bra även för barn som koncentrationssvårigheter. Hon erbjuder också feelgood yoga och skogsyoga som är mjuk, dynamisk yoga. – Vi börjar med andningen som är central för bålens djupa muskler och som allt kretsar kring också i yoga. Nu även epass och smartum. . Mama’s core club är bara en liten del av de välmåendetjänster som Sagoskogen erbjuder. . Det behövs fler metoder som fokuserar på lugn och ro. Fritid: Älskar att läsa, ute i naturen och aktiviteter med familjen, fixa på hemmet, kreativa projekt hemma, yoga. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi – Sagoyoga är mycket populärt och fungerar speciellt bra även för barn som koncentrationssvårigheter. Vårschemat innehåller lektioner både live och online, bland annat Dancing queen i Brankis, och yinyoga online via Zoom. Yogarörelserna lugnar och hjälper barnet att fängslas av berättelsen. – Sedan går vi vidare till bäckenbottenmuskulaturen och ”hissandningen”, och känner hur bålen fungerar som helhet. Nyt myös epassi ja smartum. ven kan vara och hur den påverkar rörligheten och hur mycket yogan påverkar den mentala och emotionella sidan och ger välmående på flera plan. Hur snabbt man återhämtar sig är väldigt individuellt. Utbildning: har gått en mängd utbildningar som Yogaterapi (pågående treårig IAYT-utbildning), Yogalärarutbildning (RYT-500), Yinyogalärare, Hormone Yoga Therapy Teacher, MediYoga-lärare, Sound Healing Level 1&2, Reiki Master, Vattengymnastikledare, ProFitness-aerobicinstruktör samt kurser i sagomassage, mindfulness, och barnyoga. Fysisk träning är viktigt, men då man är dränerad och trött och inte orkar springa så finns så mycket du kan göra för att må bra ändå. Familj: Sambo, 3 barn (18, 15 och 9 år) och ett bonusbarn. Från: Hangö, bor i Sunnanberg i Pargas. – En stark kärna gör fysisk träning tryggare och effektivare. . Man ska se det som en naturlig del av återhämtningen att kroppen, efter att den öppnat sig sakta stänger sig. – Att börja träna mjukt efter att man fått barn är en utmaning för många och man ska inte börja med för stora tyngder eller intensiteter direkt. Har även en filosofie licentiatexamen i miljöoch marinbiologi. . Avslutande sagomassage kan göra att den lilla spända kroppen kan slappna av bättre. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE MARJO PAAVOLA, 45 ÅR . Ibland behövs vila, kroppsvård och återhämtning. Yogarörelserna lugnar och hjälper barnet att fängslas av berättelsen. Man kan stöda kroppen på många mjuka sätt på vägen mot normal träning
. Petra säger att en av Folkhälsans uppgifter uttryckligen är att stärka känslan av sammanhang, psykisk hälsa och välbefinnande hos barn, unga och familjer. Petra Boman är enhetschef för Folkhälsans mottagningar i Åbo och Pargas och följer med utvecklingen hos barn och unga. Att föräldrar och barn har grundläggande fysiska och psykiska behov tryggade, möjlighet att vara tillsammans och tillräckligt stöd från näromgivningen är skyddande faktorer, till exempel att föräldern förmår vara närvarande tillräckligt och att familjen orkar visa kärlek och omsorg till varandra. – Vi har verksamhet som riktar sig till alla runtom barnet, och en hel del av vår verksamhet är kostnadsfri för våra klienter. Har föreläsningar och konsultationer för föräldrar, pedagoger och andra i branschen. Läs mera på www.folkhalsan.fi PETRA BOMAN . . Hur påverkar detta oss. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi . . . – Samtidigt som de flesta familjer idag mår rätt bra så ser man en ökad mängd barn och unga som behöver få stöd redan i ett tidigt skede i livet. Arbetar mycket i skolor, daghem och i hemmen. – Hur dessa olika saker påverkar oss är individuellt, men visst kan även barnfamiljer kämpa med det som händer i omvärlden och det kan ibland leda till bland annat oro, stress och sömnsvårigheter hos både barn och föräldrar. Som organisation har Folkhälsan drygt 100 år på nacken. Jobbar med kliniskt arbete, utredningar kring barnets och den ungas utveckling och/eller inlärning vid till exempel misstanke om adhd och autism. . . Har jobbat som psykolog och senare som neuropsykolog sedan början av år 2000. Hur mår barnfamiljerna idag. Är det fråga om bättre diagnostisering eller är det samhället som inverkar. . Vi har gått igenom en pandemi, vi har krig i Ukraina samt snabbt stigande levnadskostnader. PK har diskuterat familjers välbefinnande med Petra Boman som är neuropsykolog och enhetschef för Folkhälsan i Åbo och Pargas. I vardagen kan därför vissa förutsägbara rutiner vara tryggande för barnet trots att världen runt om oss kan vara skrämmande. Andra tips som gäller familjers mentala välbefinnande. Erbjuder neuropsykologisk habilitering. Det kan handla om utvecklingsrelaterade funktionshinder eller andra psykiska och sociala utmaningar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE ”Allt fler barn behöver stöd i ett tidigt skede” Folkhälsan, med mottagning bland annat i Åbo och Pargas, har mycket kunskap om neuropsykiatriska funktionshinder, som adhd och autism, men också inlärning och utveckling, kommunikation och vardagshabilitering. . Folkhälsan har ungefär 1 400 anställda och närmare 19 000 medlemmar i lokala föreningar runt om i landet. – Sannolikt är att det är en kombination av att vi idag har regelbunden uppföljning och mera kunskap och därför lägger märke till fler barn som behöver tidigt stöd, men också att den värld dagens barn växer upp i ställer krav på barnen och familjerna som kan vara tunga. Vi har bland annat grupper för föräldrar, barn och ungdomar, vi har föräldrahandledning och inspirationsträffar för pedagoger och träffar för moroch farföräldrar. . Folkhälsan försöker involvera hela familjen om ett barn eller en ungdom behöver stöd i vardagen. Drömjobbet. TUULI MERILÄINEN. – Också vardagliga saker, som påverkar känslan av hanterbarhet till exempel brådska och osäker ekonomi är en sak som påverkar barnfamiljernas vardag negativt. Varför är det fler som behöver stöd. De anställda arbetar dagligen med barn, ungdomar och hela familjer och har en inblick i många familjers välbefinnande. Man arbetar mycket med att involvera hela familjen om ett barn mår dåligt eller behöver stöd på grund av något neuropsykiatriskt funktionshinder. – Det finns mycket som kan hjälpa då ett barn eller en familj mår dåligt, men vad som behövs kan variera. Vi behöver i samhället ta hand om både föräldrar och barn; mår föräldrarna bra så är sannolikheten större att också barnen mår bra och omvänt; mår barnen bra så speglar det också av sig på föräldrarna. – Sedan kan man även komma med betalningsförbindelser eller privat på utredningar till habiliteringar och terapier. . . . Enhetschef för Folkhälsans mottagningar i Åbo och Pargas
Barn och unga tillbringar alltmer tid vid skärmarna och det påverkar bland annat språkutvecklingen och de sociala relationerna. Andelsbanker runtom i Finland erbjuder sommaren 2024 sommarjobb för unga i åldern 15–17 år på OP:s bekostnad i allmännyttiga föreningar. I huvudsak arbetar hon i barnens vardagsmiljö, som dagis eller i skolan. Det behövs skådespelande barn och vuxna i olika åldrar. Under tiden med covid användes mera digitala verktyg i hela samhället och det lever fortfarande kvar. En stor del av sin arbetstid tillbringar hon i barnens vardag, på skolor och daghem, både i fasta Pargas och i skärgården. . – Vi i OP Åbonejden vill vara med och erbjuda ungdomar positiva och lyckade erfarenheter av arbetslivet. OP Åbonejden väljer i slutet av februari de föreningar som understöds och kontaktar alla föreningar som ansökt om stöd. Den allmännyttiga föreningen kan anställa en ung person till exempel som reporter för sociala medier, för en idrottsförenings eller byaförenings sommarevenemang, för underhåll eller som biträdande ledare på sommarläger. Pias tips för hur föräldrarna kan undvika att skärmarna tar över barnens intresse för mycket är ganska självklart. . Banken erbjuder stöd sammanlagt 25 000 euro, och med hjälp av pengarna sysselsätts 50 unga. På fältet. Premiären är efter midsommaren. 12 i Piug Kultursal i Pargas, andra våningen. Det förutsätter också att föräldrarna själva kan lägga undan sin telefon eller pekskärm. Det finns en tendens att många barn lättare placerar sig framför skärmarna. Info om den kommande pjäsen hålls lördag 10.2. Pia säger ändå, att en begränsad mängd skärmtid också kan vara bra för den kognitiva utvecklingen. – Det känns som att efter covidpandemin har den dagliga kontakten mellan föräldrarna och barnen förändrats. kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 Barn alltmer beroende av sina skärmar – Folkhälsan: Ta med barnen i vardagens aktiviteter Vi tillbringar alltmer tid vid våra digitala skärmar telefoner, pekplattor och datorer. Forskning visar att för mycket tid ensam vid skärmen kan leda till bland annat sämre språkutveckling, de sociala relationerna och uthålligheten kan bli lidande. . Pjäsen Loranga, Masarin & Dartanjang, 2015. Har jobbat som ergoterapeut för barn och unga i 13 år. Då berättar regissören Ridberg mer om den kommande pjäsen och då kan du anmäla ditt intresse till att medverka, på eller bakom scenen. Barn trivs med den snabba feedback man får då man sitter framför en skärm. Pia använder också själv digitala verktyg som pekplattan i sitt arbete för att öva bland annat uppmärksamhet, problemlösning, fingerfärdighet och sociala färdigheter, men kan även användas som ett verktyg för tidsuppfattning och strukturering av aktiviteter. Du kan också anmäla ditt intresse via mail info@ teaterboulage.fi. Mer om föreningen på www.teaterboulage.fi PK Det behövs skådespelande barn och vuxna i olika åldrar till familjepjäsen Radhusgatan 13B. Dela inte upp sysslorna i sådant som bara vuxna gör och bara barn gör, säger Pia. Pjäsen visas cirka 14 gånger på Lillholmen i juli. Kampanjen är en del av OP:s hållbarhetsarbete, och målet är att vid sidan av sysselsättning stödja de ungas inlärning av ekonomikunskaper samt stödja verksamheten inom tredje sektorn. – Bjud med barnen i vardagsaktiviteterna, till exempel för att gå till butiken, städa eller laga mat! Då får man till vardagsdiskussioner medan man utför hushållsarbete. HENRIK ZOOM Föreningar kan få sommarjobbare på bankens bekostnad I kampanjen Sommarjobb på OP:s bekostnad sysselsätter föreningen en ung person i två veckor och OP Åbonejden donerar den ungas lön till föreningen. Med hjälp av kampanjen vill OP Åbonejden också stödja verksamheten bland föreningarna i Åbo, St Karins, Lundo, Nådendal, Pargas, Reso, Rusko och Vemo. . HÄLSA OCH VÄLMÅENDE. . Föreningarna kan ansöka om stöd för kampanjen Sommarjobb på OP:s bekostnad 22.1–18.2.2024 på adressen op.fi/abonejden: https://www.op.fi/web/op-turunseutu/sommarjobb . Har arbetat på Folkhälsan sedan 2017. Enligt ergoterapeut Pia Forsman borde vi vuxna försöka återskapa kontakten med våra barn. . De unga kan söka sommararbete som föreningarna erbjuder via kampanjen Sommarjobb på OP:s bekostnad 4–31.3.2024. Jobbar främst med barn som har olika neuropsykiatriska funktionsnedsättningar som adhd, autism eller andra diagnoser. Som förälder kan man till exempel lägga sig ner på mattan med sitt barn och tillsammans titta på pekplattan och visa närvaro på det sättet. . . Pia Forsman, som har arbetat som ergoterapeut vid Folkhälsan i Pargas sedan 2017, har kunnat se effekterna av vår allt med digitaliserade miljö, framför allt efter covidpandemin. En självförtjänt lön på ett sommarjobb konkretiserar pengar för unga och lär dem att hantera sin ekonomi, säger OP Åbonejdens förändringsoch utvecklingsdirektör Irma Hyvärinen i ett pressmeddelande. PRIVAT PIA FORSMAN . Minimiålder för medverkan är ca 10 år och för barnen är teatererfarenhet från till exempel Åbolands teaterskola ett plus. PK OP Åbonejden söker under tiden 22.118.2.2024 allmännyttiga föreningar som i sommar kan erbjuda sommararbete till unga. . Ergoterpeut Pia Forsman rör sig mycket i skolor och dagis i Pargas och skärgården och har sett hur användningen av digitala verktyg ökat. Föreningen tar för sin del hand om den praktiska löneutbetalningen och ansvarar för arbetsgivarskyldigheterna.Sommarjobb på OP:s bekostnad erbjuder många 15–17-åriga unga deras livs första arbetsplats. Sommarteater i Pargas – dags att anmäla sig Teaterboulage uppför i år familjepjäsen Radhusgatan 13B, skriven av Skini Lindgård och Riddo Ridberg. Anvisningarna för ansökan om sommararbete publiceras när ansökningstiden börjar på adressen op.fi/abonejden. . – Man måste tänka på vad det ger för bild åt barnen om föräldrarna har mycket fokus på sin telefon. Så länge de vuxna visar intresse för vad barnet gör på skärmen och diskuterar det med barnet så behöver det inte vara illa för utvecklingen. Andelsbankens stöd för att sysselsätta en ung person är 500 euro. Barn gör oftast som man själv gör och inte som man säger
Saaristotietä parannettiin seuraavina vuosina: puinen lossi korvattiin teräslossilla, jonka kantokyky oli 12 tonnia. Fram till 1929 tog man sig över Hessundet med hjälp av linfärja. Vuonna 1936 luvat ja suunnitelmat olivat kunnossa ja silta valmistui vuoden 1937 syksyllä. Skärgårdsvägen förbättrades under de följande åren: träfärjan ersattes av en stålfärja med en bärkraft på 12 ton. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 REPORTAGE · REPORTAASI Pargas Filatelister firar frimärkets dag på fastlagstisdagen 13 februari 2024 i K-Supermarket Reimaris aula från klockan 11 till 18. Uudesta betonisesta sillasta tulee yli 200 m pitkä, jossa pisin jänneväli on noin 100 m. KLAUS JUVAS Kartta. Saaristotien uusien siltojen sijainti Paraisilla. Frimärkets motiv är hämtat från ett vykort på 1960-talet. Bilden togs av Klaus Juvas den 1 november 2023. Klaus Juvas Översättning: Malin Johansson Postimerkin päivän vietto Paraisten Filatelistit Pargas Filatelister viettävät postimerkin päivää laskiaistiistaina 13.2.2024 K-Supermarket Reimarin aulassa klo 11–18. Frimärkets motiv är hämtat från ett vykort på 1960-talet. Postikortin kuva on Paraisilta Hessundinsalmen uuden sillan työmaasta. I förgrunden ses den nya brons byggställningar. Klaus Juvas Postikortti. Takana väliaikainen ponttonisilta, vanhan sillan korjaustöiden johdosta. På bilden bogseras en lång pråm vid brons öppning, även om den bara urskiljs svagt. Det blir en småskalig utställning (Hessund under 100 år med vykort och foton) och till försäljning bland annat ett nytt frimärke och vykort med Pargas-tema. Kuvassa sillan aukosta hinataan juuri pitkää proomua, vaikka se hieman heikosti erottuukin. 1936 var tillstånden och planerna i ordning och bron stod färdig hösten 1937. Vykort. Arvioimme yleisön paikalle tuomia postimerkkejä ja annamme ohjeita harrastuksen jatkamisesta tai materiaalin realisoimisesta. Hessundinsalm i ylitettiin vuoteen 1929 asti kapulalossilla. Bakom finns en tillfällig pontonbro på grund av reparationsarbetet av den gamla bron. Den framtida broplatsen hade studerats redan 1934 och den bästa platsen visade sig vara den östra sidan av färjleden, cirka 70 meter från färjan. uusi Parais-aiheinen postimerkki ja postikortti. Brons längd är 166,6 meter, användbar bredd är 12,85 meter och fri höjd är 15 meter. Hessundsbron ska stå färdig i slutet av 2024, varefter den gamla bron rivs. Karta över Skärgårdsvägens nya broar i Pargas. Frimärkets dag firas i Pargas Uusi postimerkki. Utöver dessa, förnyas samtidigt också Kustö sund bro på S:t Karins sidan, som slutligen förbinder Skärgårdsvägen med fastlandet. VÄ Y LÄ V IR A S T O. Tulevaa siltapaikkaa oli tutkittu vuonna jo 1934 ja parhaaksi paikaksi todettiin lossireitin itäpuoli, noin 70 metrin päässä lossista. Salmi oli sillä kohtaa 85 metriä leveä ja veden syvyys keskimäärin 7,5 metriä. Postimerkin aihe on otettu 1960-luvun postikortista. Vanha silta olisi edelleen, yli 85 käyttövuoden jälkeen, ollut toimintakelpoinen. Taaempana vanha silta, joka on koko rakennustyön ajan käytössä. Sundet var då cirka 85 meter brett och vattendjupet var i genomsnitt 7,5 meter. Bron byggdes 1937 och andra valvet byggdes som breddning 1967. På vänstra brobanken kan man se köpmannen Fridolf Eklunds funkisvilla, som blev färdig 1942. Men när Rävsundsbron, belägen närmare fastlandet, måste bytas ut på grund av skador och man samtidigt beslöt att öka dess bärförmåga, blev det lägligt att även bygga en ny bro med lika stor bärkraft vid Hessundet. Den gamla bron skulle fortfarande ha varit funktionsduglig, efter mer än 85 års användning. Nytt frimärke. Kuvan on ottanut Klaus Juvas 1.11.2023. Hessundinsalmen sillan on määrä valmistua vuoden 2024 loppuun mennessä, jonka jälkeen vanha silta puretaan. Etualalla uuden sillan rakennustelineitä. Bilden är från byggplatsen för den nya Hessundsbron i Pargas. Paikalla on pienimuotoinen näyttely (Hessund 100 vuoden aikana postikorteilla ja valokuvilla) ja myynnissä mm. I bakgrunden ses den gamla bron som är i bruk under hela byggperioden. Sillan pituus on 166,6 metriä, hyötyleveys 12,85 metriä ja alikulkukorkeus 15,0 metriä. Den nya betongbron blir mer än 200 meter lång, med den längsta spännvidden på cirka 100 meter. Postimerkin aihe on otettu 1960-luvun postikortista. Bilden på vykortet är från byggplatsen för den nya Hessundsbron i Pargas. Vasemmalla siltapenkereellä näkyy vuonna 1942 valmistunut kauppias Fridolf Eklundin funkishuvila. Vi utvärderar de frimärken som allmänheten kommer med och ger instruktioner om hur man fortsätter med hobbyn eller hur man kan realisera materialet. Näiden lisäksi samanaikaisesti uusitaan myös Kaarinan puolella oleva Kuusistonsalmen silta, joka yhdistää Saaristotien lopullisesti mantereeseen. Hessundinsalmen silta on teräsbetoninen kaarisilta, joka sijaitsee Paraisilla maantiellä 180. Postikortin kuva on Paraisilta Hessundinsalmen uuden sillan työmaasta. Hessundsbron är en valvbro av armerad betong som finns i Pargas på landsväg 180. Sillan toinen on rakennettu 1937 ja levennyksenä toinen kaari 1967. Kun kuitenkin lähempänä mannerta sijaitseva Kirjalansalmen riippusilta oli vaurioiden takia nyt pakko uusia ja sen kantokykyä päätettiin samalla nostaa, tuli ajankohtaiseksi rakentaa myös Hessundinsalmeen uusi, yhtä suuren kantokyvyn omaava silta
040 312 4424 diakonissa Suvituuli Turunen p. klo 10 ke 6.3. 040 312 4425 lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. ti klo 18, erikseen ilmoitettava paikka Lapsikuoro Loiste ja Kirkkokuoro; torstaisin Tarkemmat lisätiedot seurakunnan säännöllisestä toiminnasta sivulta lansiturunmaanseurakunta.fi. klo 18.15 su 10.3. Välipalaa ja tekemistä tarjolla klo 12–16 • Puuhis 1–3-luokkalaisille ti ja ke klo 12–16 • Nuortenilta Pysäkki to klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille Tennbyn tupa Naisten Kesken -raamattupiiri työikäisille naisille, parittoman vko:n ke klo 18 • • • • • Maanantaikävely; parillisen vko:n ma klo 12 + kuun ensimmäinen ma myös klo 18 Miesten saunailta; kuun 2. 040 312 4426 Kirkkoherranvirasto/Tarja Karlsson p. klo 18.30 su 25.2. klo 12 ti 13.2. klo 18.30 la 9.3. klo 23 su 31.3. 040 312 4427 varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p. 040 312 4423 nuorisotyönohjaaja OP Simonen p. 040 312 4422 kanttori Anna Satomaa p. klo 12 la 2.3. klo 18.30 su 7.4. klo 12 ma 1.4. klo 18.15 su 3.3. klo 15 la 30.3. klo 10 su 14.4. 040 312 4421 kappalainen Jari Heikkilä p. klo 12 ke 3.4. klo 12 ke 21.2. klo 12 ke 27.3. klo 12 su 17.3. klo 12 su 28.4. su 18.2. ke klo 18–19.30 • Tillsammans-Yhdessä; kahvila ja hävikkiruoanjako ke klo 11–12.30 • Kultaiseniän eläkeläiskerho 2 krt/kk to klo 13 Runebergintalo 10+Pysäkki 4–7-luokkalaisille maanantaisin. klo 18.30 su 21.4. 040 312 4420 Sähköposti: etunimi.sukunimi@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Tervetuloa ilmoittautumatta ystävänpäiväteemaiselle välipalalle ja tutustumaan toimintaan. klo 12 ke 20.3. klo 12 ke 17.4. klo 12 Messu; rippikoulupäivä Avoin Puuhis 1–3-luokkalaisille Runebergintalossa. Seurakunnan työntekijät: kirkkoherra Juho Kopperoinen p. ja ke 14.2. klo 9.30 to 28.3. klo 18.30 su 24.3. Messu Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Messu Paastonajan virsi-ilta kirkossa; tule laulamaan Messu Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Kantaattikonsertti; Musica Vocale, Espoon Barokkiorkesteri, Paraisten Barokkiseura Messu Messu Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Palmusunnuntain perhemessu ja ruokailu Varhaiskasvatuksen pääsiäiskirkko Kiirastorstain messu Jeesuksen kuolinhetken jumalanpalvelus Pääsiäisyön messu Pääsiäispäivän messu Toisen pääsiäispäivän messu Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Messu Messu; rippikoulupäivä Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Messu Messu SRK-kodissa Perhekerho; ma klo 9.30–11.30 • Kettukerho; maksuton päiväkerho 3–6-vuotiaille, ti ja pe 2 h kerrallaan • Perhemuskari; kuun ensimmäinen ke klo 18–19.30 • Iltaperhekahvila vapaaehtoisvoimin joka 3. klo 18 pe 29.3. klo 12–16. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta TALVI ja KEVÄT 2024 su 11.2
Pingis, bordsfotboll. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor välkomna CN Mälö bygdeförening rf Välkommen på fastlagssöndag 11.2. Välkomna! quiltZakke quiltZakke träffas fredag 9.2 kl.10 i Seniorpunkten. OBS! Icke medlemmar får komma med, men priset är ett annat för dem. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 18.2 och 3.3 kl 17.00-18.00 1 euro per medlem. OBS! Vi håller marthamötet i Seniorpunkten på Strandvägen 30 (tidigare Seniorum). korvgrillning. kl. FÖRENINGARNA FYS.VÅRD · FYS. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Efter aktuella ärenden föredrag av Klaus Juvas: Släktens försvunna skatt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Pontus Lindberg & Co . 9–11. Tiiti Pargas Retro Cars Fastlagsträff söndagen den 11.2.2024 kl. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur att fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . H. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 0400 221 190 varje kväll kl. Hoppas att vi ses! FRK-vännerna Vändagen till ära har vi väncafe i Humana onsdag 14.2 kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Den som vill tar gångstavar med. HOITO KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Vi promenerar ca 1 timme. Kvällens gäst är Folke Pahlman. Tecknetävling. I Kajutan serveras ärtsoppa och fastlagsbullar. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. 20–23. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson VH Bertil Zetter Tavastg. Caféet öppet. Lotteri. Intresserade av vänverksamheten kan anmäla sig till vänkursen 20.2. Månadens tävling gäller att hitta det största frimärket (bild areal). Sittplatser både inne och ute (beroende på väder). Välkommen gammal och ung och trivas!. Månadsmöte torsdagen den 15.2. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. kl15-17 till Mälö bygdegård (Airistovägen 287). Vi berättar om produktionen av hydrokoptrar i Lielax, samt om restaureringen av klubbens hydrokopter. 13.00 i Cafe’ Kajutan, Kalkhamnsvägen 2. 12-15.00 för alla som är kaffesugna! Vi har också lotteri med en delikatesskorg som huvudvinst. De ungas vänner på Ålön Onsdagen den 14.2 spelar vi Bingo i Dalaskog kl 18.30. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Kom med på en nyttig och trevlig Motionsrunda. Tillfället är öppet för alla intresserade. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Åsa Lindberg Pargas Filatelister Frimärkets Dag ti 13.2 I Reimaris aula kl 11-18, nytt frimärke och vykort till salu. 10–21. Oirearvio myös www.omaolo.fi Hoidontarpeen arviointi, kiireetön ja kiireellinen vastaanotto 02 454 5200 arkisin klo 8–16 Kaikki sosiaalija terveydenhuollon yhteystiedot löydät osoitteesta www.varha.fi Terveyskeskuksen lääkärinkäyntija etäkontaktimaksu on 23,00 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta, korkeintaan kolme kertaa vuodessa. Vi har bytt till onsdagar för att det skall passa vår bingodragare, hoppas att det även skall passa för just er! Ishallstider har vi ännu 2 denna vår. På försäljningsbord kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Välkommen! Storgårds svenska marthakrets Välkommen på marthamöte den 19 februari kl. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. Anmälningar senast 5.3. 19 på Prästgårdsvägen 5. 13 förutsatt att vi blir tillräckligt många. Fastlagsbullar med grädde och mandelmassa eller sylt. Peruuttamattomasta käyntija etäkontaktiajasta peritään 56,70 euron maksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta. Maksu voidaan periä, vaikka itse palvelu olisi maksuton. Alla intresserade är välkomna till mötet! ordf Klaus Juvas Pargas svenska pensionärer Kom med på motionsrunda i februari. Vi träffas utanför Brankis, måndagen 12 februari kl 10.30 och måndagen 19 februari kl 10.30. Bl.a. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi #Hyvintekijät #ViGörEttGottJobb varha.fi Paraisten terveyskeskus ja saariston terveysasemat WEB-ajanvaraus, www.varha.fi -> sähköinen asiointi -> Parainen, kirjaudu eTerveyspalveluun. Duetto Rättelse: Duetto far till Svenska Teatern i Helsingfors på Ronja rövardotter lördagen 20.4 kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 18.30. 28, 20700 Åbo
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 18 i kyrkan, Terttu Laaksonen, Hanna Lehtonen. 11.2. Startskott för Gemensamt Ansvar med kyrklunch i församlingshemmet efter högmässan. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Pysselklubb för barn i åk 1–4 fredagar kl. Moa, Lillemor, Rigmor, Laina. 9–11 i Hyddan. 17 i församlingshemmet, Jeanetthe Enkvist. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tel. Lekar, pyssel, spel och olika aktiviteter som barnen själva får önska. 0403 124 482. 9-12.30. Elma, Elmi. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST TAG KONTAKT: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas GRAVSTENAR OCH STENARBETEN Butiken öppen enligt tidsbokning VECKANS NAMNSDAGAR 8.2. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. ordnar var och en på egen hand i Himos. Frivillig bussavgift till förmån för Gemensamt Ansvar. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina, Elle. Lunchföredrag av minister Bergqvist om ungdomarnas välmående som är ett av Gemensamt Ansvars insamlingsmål 2024. 9.2. Valentin, Voitto, Tino. Varmt Tack till alla som deltagit i vår sorg. 11–12.30 i församlingshemmet. 22. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Askonsdagens kvällsmässa onsdag 14.2 kl. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. MATLISTA DÖDA Min kära make, vår pappa, moffa och ”gamlamoffa” Henrik Valter Dahl f. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Bodil, Raisa, Raija. Kyrkokören övar onsdag 14.2 kl. 15–19 samt lördagar kl. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 1.6 1941 d. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Anmälningar till ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tfn 040 312 4406. Vi inleder fastetiden med en stämningsfull kvällsmässa – alla som vill får korset tecknat i aska. Att lämna allt med rofyllt sinne i ljust och välbevarat minne. Start kl. Liftkort och lunch etc. 7 Må Broilerragü/ Mifu-grönsaksragü Ti Ärtsoppa Ons Husets laxfärs/Vegepinnar To Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Äldreomsorgen v. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. Syster Marina Syskonbarn med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 11–13 i församlingshemmet. Klubb 10+ för barn som är 10 år eller äldre träffas fredagar kl. Tel. Ben-Åke, Carmela och Angela med familjer samt vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Döden tänkte jag mig så. 14–16. Tel. 18.30 i Agricolakapellet. Avslutas med kvällsmål och andakt. Ny verksamhetsform – alla intresserade är varmt välkomna med! Vändagsärtsoppa kl. Tack även till hemvården, bäddavdelningen och Malmkulla för god vård.. 13.30 i församlingshemmet, Linnéa Nygård. * 7.7.1936 † 14.1.2024 Regina (Pippi) Eriksson Hur skönt att stilla somna in när stunden slutligen är inne. Hur ångestfull jag var inför hans vackra sång! Då tog han mig och satte mig i korgen och när jag somnat, började han gå. 9–11. Malmens diakonikrets i dag torsdag 8.2 kl. Algot, Sulo, Sulho. Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag (jämna veckor) kl. Pensionärsträff torsdag 15.2 kl. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Muddaiskretsens samtalsgrupp måndag 12.2 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av familjen och trogna vänner. – Bo Setterlind Jordfästningen har ägt rum i stillhet i närvaro av de egna. 9–12.30. Meditation med Nalle Öhman tisdag 13.2 kl. 14.2. Frivillig lunchavgift till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. 13.2. Sista chansen att anmäla sig! Kontakta gruppledarna för mer information och anmälning. Predikan av idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist. I samarbete med finska församlingen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 18.45 i kyrkan. 10 i kyrkan, Kirsi Saarinen, Hanna Lehtonen. 13 i församlingshemmet, arr: Röda korset. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. 13.30–15 i Tennbystugan. Fastlagssöndag söndag 11.2 högmässa kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Tack för varmt deltagande. * 27.4.1949 Pargas † 29.12.2023 Pargas Vår kära Kaj Runar Nyholm Vi saknar dig Pappa Jaana Niklas och Jennifer Bjarne och Heidi Krister och Aada Tommy, Pia och Nora övrig släkt och vänner Han lämnade sin viskning i vinden, sitt leende i solen’s värme, och i stjärnorna den vänliga glimten i sina ögon. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 10.2. Matutdelningen inleds kl. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. SPORTLOVSUTFÄRDER TILL HIMOS Församlingen ordnar bussresor till skidcentret Himos för utfärdssugna utförsåkare lördagen den 17.2 och lördagen den 24.2. Klubben träffas i Lyan, gör sitt eget mellanmål och äter tillsammans. Jag stod som harens unge, när han kom. Skolmat v. 18.30 i församlingshemmet. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Mellisklubb för barn i åk 3–4 torsdagar jämna veckor kl. Självhjälpsgrupp under ledning av Linnéa Nygård och Patrik Sundell. 12–15 i Lyan. ”Livsstegen” – 12 steg till inre hälsa onsdag 14.2 kl. Café Tillsammans onsdagar kl. 16.30– 19.00 i Lyan. Isabella, Isabel, Isa, Iisa, Talvikki. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel lek och sång. Frivillig lunchavgift till förmån för insamlingen – går även att betala med MobilePay. Kyrktaxi – församlingen bjuder på skjuts – kontakta diakon Linnéa Nygård senast i dag torsdag om behöver taxiskjuts till kyrkan. Tel. 7 Må Broilerragü Ti Ärtsoppa Ons Husets laxfärs To Gris i pepparsås Fre Köttmakaronilåda Lö Korvsås Sö Köttbullar Vår kära Tuija-Lisa Abrahamsson f. Tack för varmt deltagande. 17.30–19 i Lyan. Höglund * 31.7.1933 † 19.1.2024 Livets slut kan ingen hindra men vackra minnen kan sorgen lindra. Första söndagen i fastan söndag 18.2 högmässa kl. 10–13. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Tillbaka i Pargas ca kl. Veckobön tisdag 13.2 kl. 14–16, för barn i åk 5 och uppåt torsdagar udda veckor kl. 13.1 2024 Oändligt saknad av Stina Susie och Johan John och Ronja, Alvar och Lara Joe och Nicole Theresa Jonna, Linus och Lukas Sanna Syster Harriet Övrig släkt och många vänner Det var den sista dagens morgon. 12.2. 8.00 från församlingshemmet
ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÄTBART GODA FÖRMÅNER OCH ERBJUDANDEN! SYÖTÄVÄN HYVIÄ ETUJA JA TARJOUKSIA! FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ EN HINK MED VITAMINER VITAMIINIÄMPÄRI ca/n. 1 sats/kund Rajoitus 1 erä/asiakas Förmånen gäller endast i K-Supermarketarna 5-11.2.2024. 5 . pant/sis. 6,5 kg Idared äpplen, Polen apelsin, Egypten blodapelsin, Spanien och citron, Spanien Idared omena, Puola appelsiini, Egypti verigreippi, Espanja ja sitruuna, Espanja 9 99 KNIPPE NIPPU 1 59 PS 1 49 ASK/RS 79 ST/KPL 99 PS Plussa-förmån Plussa-etu -47% Plussa-förmån Plussa-etu -26% Plussa-förmån Plussa-etu -28% Plussa-förmån Plussa-etu -41–49% Plussa-förmån Plussa-etu -21–34% 10 . 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 13,15-13,95 pkt (0,23-0,41/kpl/st.) ETT PARTI ERÄ 5 99 PKT SOCKAR VALKOISET SUKAT 2 st/kpl/pkt ETT PARTI ERÄ 1 19 PS 13 95 KG 23 95 KG 9 95 KG 5 99 ST/KPL 1 99 ST/KPL 5 50 2 99 ST/KPL 2 99 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -14% 19 90 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 9,25-14,15 st/kpl (0,59-0,57/rl/rll) Lotus SOFT EMBO TOALETTPAPPER OCH EMILIA HUSHÅLLSPAPPER, vit SOFT EMBO WC-PAPERI , 24 rl ja EMILIA TALOUSPAPERI 12 rl, valkoinen (0,50-0,67/rl) SAMMANLA GT PRIS YHTEISHIN TAAN PALVADE BEN SAVULUUT TRADITIONELL PALVAD SKINKA PERINNEPALVI Plussa-förmån Plussa-etu -31% 5 BRK TLK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,85 brk/tlk (8,18/l) inkl. ämpar ämpäri Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,89 pkt (9,78-12,23/kg) Costa Rica MALET KAFFE Ej rättvisemärkt eller premium blend JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (5,00-6,25/kg) Ei Reilu kauppa eikä Premium Blend Begr. Oetker RISTORANTE PIZZOR , även glutenfria PIZZAT, myös gluteenittomat 216-390 g (7,69-13,89/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,69–4,99 st/kpl (9,46-17,08/kg) Rökt i vårt eget rökeri av Benjamin! Benjaminin savustama! Tillverkade av Tuula, på begäran av våra kunder REIMARIS RÖKT LAX I BIT REIMARIN SAVUSTETTU LOHI PALANA HEL LAKE KOKONAINEN MADE GÄDDFILÉ HAUKIFILEE TONNFISKFILÉBIFF TONNIKALAFILEEPIHVI På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 8–10.2 • Hinnat voimassa to–la 8–10.2. 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort Ilman Plussa-korttia 4,85 st/kpl (6,93/kg) 2 99 ST/KPL 2 PKT 3 ST KPL 4 BRK PRK 3 ST KPL 2 ST KPL Plussa-förmån Plussa-etu -38% Utan Plussa-kort Ilman Plussa-korttia 2,89 st/kpl (9,63/kg) HK DELIKATESSLEVERKORV HERKKUMAKSAMAKKARAT 300 g (6,67/kg) 4 . Muumi BLÖJOR MED TEJP OCH BYXBLÖJOR TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 34-58 kpl/pkt (0,18-0,29/kpl) Begr. 3 . pantit 0,75 Begr. 4 st/kpl Aktivera SUPERDAGARNAS MOBILFÖRMÅN MOBILFÖRMÅN I K-RUOKA APPEN! AKTIVOI SUPERPÄIVIEN MOBIILIETU K-RUOKA -SOVELLUKSESSA! 3 . 2 pkt/hushåll/Rajoitus 2 pkt/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (8,18/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65–6,55 st/kpl (6,28-7,71/kg) Aino GLASSFÖRPACKNINGAR JÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/kg) Begr. 2 st/hushåll/Rajoitus 2 kpl/talous Valio SMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,98/kg) Begr. pant/sis. 2 . Plussa-förmån Plussa-etu -18–39% 3 ST KPL 9 . GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI ETT PARTI ERÄ BENFRI RENGBÅGSLAXFILÉ RUODOTON KIRJOLOHIFILEE ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ TULPANER TULPPAANIT 25 st/kpl, värimix Styckevis/Yksittäin 1,99 st/kpl Järvikylä KARTANO, ROMAINE KORIANDER OCH BLADPERSILJA KARTANON SALAATTI, ROMAINE-, KORIANTERIJA LEHTIPERSILJARUUKKU BROCCOLI Spanien PARSAKAALI Espanja 250 g (3,16/kg) POTATIS/PERUNA kiinteä, jauhoinen tai yleisperuna, 1 kg, Champ CHAMPINJONER vit eller brun HERKKUSIENI valkoinen tai ruskea 100 g (14,90/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65 st/kpl (16,14/kg) Valio POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (8,54/kg) Begr. Dr. TUORE KONONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Etu vain K-Supermarketista 5.-11.2.2024 Plussa-förmån Plussa-etu -48% 10 . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 8–11.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–11.2. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantin 0,15 Nocco ENERGIDRYCKER ENERGIAJUOMAT 0,33 l/tlk (5,61/l) inkl. PS Plussa-förmån Plussa-etu -30% Alanteen Tila MATÄRTER RUOKAHERNE 500 g Reimaris FASTLAGSCROISSANTER med sylt-, nutellaeller mandelmassefyllning Reimarin LASKIAISCROISSANTTI hillo-, nutellatai mantelimassa täytteellä GLUTENFRI Reimaris FYLLDA DELIKATESSBAGUETTE GLUTEENITON Reimarin TÄYTETTY HERKKUPATONKI 2 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -23% 20 . Yhdessä. HK LÖRDAGSELLER TEKORV LAUANTAITAI SIPULITEEMAKKARA 700 g (4,27/kg) Begr. 11 99 KG 11 99 KG 22 99 KG 14 99 KG 19 99 KG 8 99 KG Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous 10 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK HEL RENGBÅGSLAX Odlad, i lösvikt eller förpacka beroende på butikens urval. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,95-1,15 brk/prk (3,80-4,60/kg) Ehrmann FETTFRI KVARG OCH KVARGYOGHURT RASVATON MAITORAHKA JA RAHKAJOGURTTI 250 g (3,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,79 ps (11,16/kg) Atria MALET KÖTT AV NÖT OCH GRIS NAUTA -VILJAPOSSU JAUHELIHA 250 g (8,00/kg) Rosten TUNNA RÅGBITAR OHUET RUISPALAT 6 st/kpl, 225 g Plussa-förmån Plussa-etu -8–42% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99-4,79 pkt (8,63-12,61/kg) Kivikylän UTVALDA PRODUKTER VALIKOIDUT TUOTTEET 250-400 g (6,88-11,00/kg) Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.2 RÖKT GRISLÄGG PALVIPOTKA
TUORE KONONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. pant/sis. 4 st/kpl Aktivera SUPERDAGARNAS MOBILFÖRMÅN MOBILFÖRMÅN I K-RUOKA APPEN! AKTIVOI SUPERPÄIVIEN MOBIILIETU K-RUOKA -SOVELLUKSESSA! 3 . 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous 10 . 1 sats/kund Rajoitus 1 erä/asiakas Förmånen gäller endast i K-Supermarketarna 5-11.2.2024. HK LÖRDAGSELLER TEKORV LAUANTAITAI SIPULITEEMAKKARA 700 g (4,27/kg) Begr. 2 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 13,15-13,95 pkt (0,23-0,41/kpl/st.) ETT PARTI ERÄ 5 99 PKT SOCKAR VALKOISET SUKAT 2 st/kpl/pkt ETT PARTI ERÄ 1 19 PS 13 95 KG 23 95 KG 9 95 KG 5 99 ST/KPL 1 99 ST/KPL 5 50 2 99 ST/KPL 2 99 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -14% 19 90 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 9,25-14,15 st/kpl (0,59-0,57/rl/rll) Lotus SOFT EMBO TOALETTPAPPER OCH EMILIA HUSHÅLLSPAPPER, vit SOFT EMBO WC-PAPERI , 24 rl ja EMILIA TALOUSPAPERI 12 rl, valkoinen (0,50-0,67/rl) SAMMANLA GT PRIS YHTEISHIN TAAN PALVADE BEN SAVULUUT TRADITIONELL PALVAD SKINKA PERINNEPALVI Plussa-förmån Plussa-etu -31% 5 BRK TLK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,85 brk/tlk (8,18/l) inkl. ämpar ämpäri Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,89 pkt (9,78-12,23/kg) Costa Rica MALET KAFFE Ej rättvisemärkt eller premium blend JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (5,00-6,25/kg) Ei Reilu kauppa eikä Premium Blend Begr. 6,5 kg Idared äpplen, Polen apelsin, Egypten blodapelsin, Spanien och citron, Spanien Idared omena, Puola appelsiini, Egypti verigreippi, Espanja ja sitruuna, Espanja 9 99 KNIPPE NIPPU 1 59 PS 1 49 ASK/RS 79 ST/KPL 99 PS Plussa-förmån Plussa-etu -47% Plussa-förmån Plussa-etu -26% Plussa-förmån Plussa-etu -28% Plussa-förmån Plussa-etu -41–49% Plussa-förmån Plussa-etu -21–34% 10 . Dr. Oetker RISTORANTE PIZZOR , även glutenfria PIZZAT, myös gluteenittomat 216-390 g (7,69-13,89/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,69–4,99 st/kpl (9,46-17,08/kg) Rökt i vårt eget rökeri av Benjamin! Benjaminin savustama! Tillverkade av Tuula, på begäran av våra kunder REIMARIS RÖKT LAX I BIT REIMARIN SAVUSTETTU LOHI PALANA HEL LAKE KOKONAINEN MADE GÄDDFILÉ HAUKIFILEE TONNFISKFILÉBIFF TONNIKALAFILEEPIHVI På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 8–10.2 • Hinnat voimassa to–la 8–10.2. 3 . 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort Ilman Plussa-korttia 4,85 st/kpl (6,93/kg) 2 99 ST/KPL 2 PKT 3 ST KPL 4 BRK PRK 3 ST KPL 2 ST KPL Plussa-förmån Plussa-etu -38% Utan Plussa-kort Ilman Plussa-korttia 2,89 st/kpl (9,63/kg) HK DELIKATESSLEVERKORV HERKKUMAKSAMAKKARAT 300 g (6,67/kg) 4 . Plussa-förmån Plussa-etu -18–39% 3 ST KPL 9 . 11 99 KG 11 99 KG 22 99 KG 14 99 KG 19 99 KG 8 99 KG Begr. pantit 0,75 Begr. Yhdessä. Muumi BLÖJOR MED TEJP OCH BYXBLÖJOR TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 34-58 kpl/pkt (0,18-0,29/kpl) Begr. 2 pkt/hushåll/Rajoitus 2 pkt/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (8,18/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65–6,55 st/kpl (6,28-7,71/kg) Aino GLASSFÖRPACKNINGAR JÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/kg) Begr. pant/sis. PS Plussa-förmån Plussa-etu -30% Alanteen Tila MATÄRTER RUOKAHERNE 500 g Reimaris FASTLAGSCROISSANTER med sylt-, nutellaeller mandelmassefyllning Reimarin LASKIAISCROISSANTTI hillo-, nutellatai mantelimassa täytteellä GLUTENFRI Reimaris FYLLDA DELIKATESSBAGUETTE GLUTEENITON Reimarin TÄYTETTY HERKKUPATONKI 2 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -23% 20 . GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI ETT PARTI ERÄ BENFRI RENGBÅGSLAXFILÉ RUODOTON KIRJOLOHIFILEE ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ TULPANER TULPPAANIT 25 st/kpl, värimix Styckevis/Yksittäin 1,99 st/kpl Järvikylä KARTANO, ROMAINE KORIANDER OCH BLADPERSILJA KARTANON SALAATTI, ROMAINE-, KORIANTERIJA LEHTIPERSILJARUUKKU BROCCOLI Spanien PARSAKAALI Espanja 250 g (3,16/kg) POTATIS/PERUNA kiinteä, jauhoinen tai yleisperuna, 1 kg, Champ CHAMPINJONER vit eller brun HERKKUSIENI valkoinen tai ruskea 100 g (14,90/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65 st/kpl (16,14/kg) Valio POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (8,54/kg) Begr. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÄTBART GODA FÖRMÅNER OCH ERBJUDANDEN! SYÖTÄVÄN HYVIÄ ETUJA JA TARJOUKSIA! FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ EN HINK MED VITAMINER VITAMIINIÄMPÄRI ca/n. Etu vain K-Supermarketista 5.-11.2.2024 Plussa-förmån Plussa-etu -48% 10 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK HEL RENGBÅGSLAX Odlad, i lösvikt eller förpacka beroende på butikens urval. pantin 0,15 Nocco ENERGIDRYCKER ENERGIAJUOMAT 0,33 l/tlk (5,61/l) inkl. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 8–11.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–11.2. 5 . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,95-1,15 brk/prk (3,80-4,60/kg) Ehrmann FETTFRI KVARG OCH KVARGYOGHURT RASVATON MAITORAHKA JA RAHKAJOGURTTI 250 g (3,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,79 ps (11,16/kg) Atria MALET KÖTT AV NÖT OCH GRIS NAUTA -VILJAPOSSU JAUHELIHA 250 g (8,00/kg) Rosten TUNNA RÅGBITAR OHUET RUISPALAT 6 st/kpl, 225 g Plussa-förmån Plussa-etu -8–42% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99-4,79 pkt (8,63-12,61/kg) Kivikylän UTVALDA PRODUKTER VALIKOIDUT TUOTTEET 250-400 g (6,88-11,00/kg) Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.2 RÖKT GRISLÄGG PALVIPOTKA. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 st/hushåll/Rajoitus 2 kpl/talous Valio SMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,98/kg) Begr
Kiinnostuksen kohteet: tanssii rivitanssia . TORSTAI 8.2.2024 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA SUNTIN SUULLA Toteutunut unelma Paraisten Kauppiaskadulla sijaitsevassa Tre Små Rum -sisustusliikkeessä on tarjolla Runebergintorttuja ja kahvia. Nukahdin huomaamattani. Polttopuita riitti tuleville sukupolville. . Pehmeä kuin haahka pesällään. Tulen sytyttäminen hellaan tänä kylmänä aamuna tuo minulle eräänlaista primitiivistä hyvinvointia, ja jatkan Porin Matin kanssa. Ennen kuin Bruun ryhtyi yrittäjäksi, hän työskenteli yhteensä 21 vuotta PK:n ja ÅU:n yhteistoimistossa Paraisilla, jossa hän vastasi ilmoituksista ja tilauksista. Toivon, että työ toi hänelle hyvän olon ja paon tylsästä arjesta. J:n kokoelma. Palavan puun rätinä synnyttää minussa kahvin himon. Sitkeä pieni mies imi sisu-pastillia, pilkkoi ja puita aamusta iltaan, ja hänen kuolemansa jälkeen tajusimme kuinka paljon polttopuita hän oli varastoinut. Kun kysyin nelivuotiaalta tyttäreltäni, miten hyvän olon voi saavuttaa, hän vastasi lapsen viisaudella: ”Voit tehdä jotain joka tekee toisen iloiseksi”. Hän on koulutukseltaan etnologi. Polttopuu on itse asiassa myös hyvinvoinnin asia: puiden kaataminen ja pilkkominen synnyttävät turvallisuuden ja riippumattomuuden tunteen. Saadakseen hieman lisäoppia hän kävi yrittäjäkurssin ennen kuin hän vaihtoi alaa ja uskalsi ottaa riskin ryhtyä sisustusalan yrittäjäksi. Patjani oli kukkiva kanervamätäs, makuupussin sisällä olin täysin rento. . Sen jälkeen en ole saanut kokea helpon nukahtamisen ihanaa tunnetta asia joka on niin yksinkertainen ja nautinnollinen, että sen ottaa itsestään selvyytenä, mutta joka on nyt minulle vain kaukainen muisto. Ajankohtaista: on juuri jäänyt eläkkeelle Helena Bruun lopettaa sisustusyrittäjänä Paraisilla yli 11 vuoden jälkeen. BILDSAMLING Pieniä ajatuksia unesta ja polttopuista Kello on viisi aamulla ja pää on hereillä, mutta keho ei. Albin. Karvaan, makean ja suolaisen yhdistelmä on aivan ihana. Nyt Bruun on kuitenkin myynyt osuutensa sisustusliikkeestä yhteensä 11,5 vuotta hän oli sisustusalan yrittäjä ja Tre Små Rum:in osaomistaja. Hyvinvointiin on monta tietä. Tuuli Meriläinen Nauvolainen PK:n toimittaja •. Tämän vuoden 31. Ikä: 69 . Kuksassa on makeaa tummaa kahvia ja kyytipojaksi syöt voileivän, jonka päällä on voita ja juustoa, ehkä paprikaa tai suolainen kananmuna. . Kissat seuraavat minua alas portaita pimeässä kuin kaksi varjoa yksi musta ja yksi harmaa. – Unelmani oli saada joku päivä omistaa kauppa ja nyt tuntuu kyllä hieman haikealta. Työ: On toiminut muun muassa tuntiopettajana kalakoulussa ja Pjukalan kansanopistossa, on työskennellyt PK:n ja ÅU:n yhteistoimistossa Paraisilla, sisustusalan yrittäjä vuodesta 2012. Hän ei ole katunut päivääkään, että teki työtä sisustusyrittäjänä niin monta vuotta. Yö oli tähtikirkas ja siirryin jonkin matkaa leiristä rakentamaan itselleni ”pesää”. Työskentelin jonkin aikaa luontokouluopettajana Saaristomeren luontokoulussa. Kuten aina, nuoret valittivat kylmistä jaloista ja palelevista korvista (myssy oli syvällä repussa) ja joku pudotti juustovoileipänsä lätäkköön. . Aamu valkeni sateisena ja sumuisena. Olin likainen, raukea ja täysin onnellinen. Yläpuolellani Linnunrata säkenöi. . Myymälässä käy tasaisesti vierailijoita ja Helena Bruun saa vastaanottaa kaikkea lankakeristä kukkiin. Koko navetta ja siilo olivat täynnä klapeja lattiasta kattoon, ja pelloille hän oli sinne tänne rakentanut latoja, jotka hän ensin täytti klapeilla jonka jälkeen katto rakennettiin päälle. Unen puute rasittaa minua, ja noidankehä on syntynyt. Ovatko syynä vaihdevuodet vai onko joku piiri aivoissa saanut oikosulun. Asuu: Paraisilla . Se oli siihen aikaan, kun nuorilla ei vielä ollut matkapuhelimia. . . Unen puute rasittaa minua, ja noidankehä on syntynyt.. Stig Engman STIG E. Nuotion ympärillä he kuitenkin rauhoittuvat ja monet istuivat hiljaa ja vain tuijottivat tuleen. Olimme kauniilla Immaskärillä Houtskarin saaristossa ja mukana oli koululaisryhmä jostain pääkaupunkiseudulta. Koulutus: etnologi ÅA:sta . Ovatko syynä vaihdevuodet vai onko joku piiri aivoissa saanut oikosulun. MALIN JOHANSSON Ruissilta työn alla Vuosi on 1915–1925. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen HELENA BRUUN . Aamutohvelit ovat siellä, missä ne yleensä ovat, sängyn vieressä. Kuntosalilla harjoitteleminen on joillekin tapa tuntea hyvää oloa. Niin kauan kuin metsä kasvaa ja voimme kaataa sen, olemme turvassa, ja kytköksissä meitä edeltäviin polttopuita pilkkoviin sukupolviin. . Nuorempana pystyin nukkumaan melkein missä tahansa. Lapset ovat syvässä unessa ja hengittävät rauhallisesti paksujen peittojensa alla, mutta itse olen hukannut kartan Nukkumatin maahan. Jollekin hyvinvointi on äärimmillään sitä, että saa luistella sata kilometriä meren jäällä retkiluistimilla tai rypeä mudassa maastopyörällä. Bruun ryhtyi yrittäjäksi 57-vuotiaana ja kertoo oppineensa paljon työssään. Bruun on omistanut sisustusliikkeen vuodesta 2012 yhdessä Mi Ruokolahden kanssa, joka on yksi yrityksen alkuperäisistä perustajista vuodelta 2002. Jooga voi olla muille tie hyvinvointiin ja rentoutumiseen. – Haastavinta on ollut hallinnollinen puoli, kun taas parasta ovat olleet asiakaskontaktit. Menetin kyvyn nukkua joskus silloin, kun tulin ensimmäisen kerran raskaaksi. Perhe: neljä aikuista lasta, lapsenlapsia . Lisäksi yrittäjien keskeinen yhteisöllisyys on mukava ja erityisen hauskaa on ollut erilaisten tapahtumien, kuten Paraisten päivien ja Akkainiltojen, aikana. Isoisälleni klapityöt oli harrastus, joka valtasi koko hänen elämänsä sen jälkeen kun eläimet teurastettiin ja maatila lakkautettiin. – On etuoikeus, että saa olla näin kauniiden tavaroiden ympäröimänä. Tiedät varmasti sen tunteen, kun istuu nuotion äärellä. Kuvassa rakennetaan Ruissiltaa, joka kulki kaivokselta sementtitehtaaseen. Kuluneen vuoden aikana Bruun on työskennellyt vain kaksi päivää viikossa. tammikuuta oli Bruunin viimeinen työpäivä liikkeessä ja nyt hänestä tulee virallisesti kokopäiväinen eläkeläinen
Tapahtuman viralliset jatkot järjestetään Frendissä ja Hunger & Törstissä. Knucklebone Oscar on aikaisemmin osallistunut muun muassa euroviisukarsintoihin ja esiintyi myös Paraisilla vuonna 2013 osana West Music Festiä. Janne Engblomin luotsaama MPB – eli Maailman Pienin Bilebändi – lienee myös monille tuttu. Puurakenteet pysyvät näkyvissä käytännössä koko rakennuksessa, paitsi niissä paikoissa, jossa on paloturvallisuusmääräysten vuoksi suojattava. Rakennuttaja Kustregionens utbildningsfastigheterin toimitusjohtaja Joakim von Bergmann lupaa, että kaikille halukkaille tarjoutuu mahdollisuus päästä aistimaan ainakin pientä osaa tulevien tilojen tunnelmaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Parfest järjestetään Kauppiaskadulla 13. Koululla on tarjota yhteensä 68 asuntolapaikkaa. ALEKSI KOSKINEN. Syksyllä koulutukset aloittavat uuden lukuvuoden täysin uusissa tiloissa. Yleensä on kyse pienemmistä tempauksista tai yrittäjäjuhlista, mutta tässä on tosiaan kyse suurelle yleisölle suunnatusta tapahtumasta, johon toivomme saavamme paikalle alueella maksimissaan mahtuvat 2 000 katsojaa, Björn ”Nalle” Nurmio kertoo. – Tulemme avaamaan aulan ja tulevan kahvilasekä ruokalatilan ainakin osittain, mahdollisesti myös toisen kerroksen parven osittain. Knucklebone Oscar. Artistin tavaramerkki on energinen rock’n’roll ja ultravilli liveshow. Axxellin avoimet ovet järjestetään tänään, torstaina 8. heinäkuuta monipuolisella artistikattauksella. Aulatilaan on tulossa muun muassa opettajien ja opiskelijoiden Vapparintiellä luoma tilataideteos. Aulan seinät ovat kauttaaltaan akustiikkalevyjen peittämiä ja myös vaatekaappien ovet saavat akustiikkalevyjä, jotta aulan äänentaso saadaan pidettyä mahdollisimman matalana. Samaan aikaan he ovat myös innoissaan tulevasta. Asuntolat ovat olleet todella suosittuja, sillä viime lukuvuoden alussa asuntolaan jopa jonotettiin. Syksystä lähtien Axxellin toiminta siirtyy uuteen koulurakennukseen oppimiskeskus Bravan yhteydessä Koulukadulla. Kokkiopiskelijat ovat tällä hetkellä työharjoittelussa. Vapparintiellä pääsee tällä kertaa tutustumaan rakennusja sähkösekä automaatioalan kouluarkeen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Samalla katsotaan tulevaisuuteen ja tarjotaan mahdollisuus tutustua uuteen koulurakennukseen Koulukadulla. Kauppiaskadun kahvilat ja ravintolat tulevat olemaan avoinna normaalisti ja tarjoilevat ruokaa ja juomaa festivaaliyleisölle. Näkyviä rakenteita. Lisäksi esiintyjäkaartista löytyvät 90-luvun retrotähti Drömhus (Therese Granqvist), Tauski, Knucklebone Oscar, Rimbacher, Relax Trio sekä MPB. – Meillä on myös rajallinen määrä VIP-lippuja, joihin sisältyy ruokailu sekä erillinen alue päälavan yhteydessä, Ted Wallin kertoo. Från idé till färdig produkt. – Lopulta asiat kuitenkin ratkesivat kun koulu alkoi ja kaikille löytyi paikka, Rosenqvist kertoo. Paraislaisille juuri mahdollisuus tutustua uusiin tiloihin lieneekin se kaikkein houkuttelevin seikka. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Axxellin avoimet ovet viimeistä kertaa Vapparintiellä Tänään kello 16–19 on luvassa ammattioppilaitos Axxellin perinteinen ”avoimet ovet” -tapahtuma, joka on samalla viimeinen lajissaan Vapparintiellä. Iltakuuden jälkeen festivaalialueella on 18 vuoden ikäraja, sillä koko alue lasketaan anniskelualueeksi. Vaikka opinahjo muuttaa uusiin tiloihin, asuntolat jäävät Vapparintielle. – Ei tässä vielä ole hautajaisten aika Vapparintien osalta, Koskinen sanoo. Järjestelyistä vastaa paikallinen yrittäjäyhdistys Länsi-Turunmaan yrittäjät, mikä on omalta osaltaan melko ainutlaatuista. WWW.TEDWA.FI . MIKAEL HEINRICHS Parfest tekee paluun – vetonaulana Michael Monroe Luvassa on menoa ja meininkiä kahdella lavalla kello 18–24 illan huipentuessa Michael Monroen ja hänen yhtyeensä keikkaan. Näin alkuun myynnissä tulee olemaan myös rajoitettu määrä ”early bird” -hintaisia lippuja, Andersson kertoo. Terveysalan opettaja Regina Koskinen, joka toimii myös Axxellin Paraisten yksikön kohdepäällikkönä, ja tutkinto-ohjaaja Johanna Rosenqvist myöntävät olevansa hieman haikeita. . Hän kuuluu tapahtuman järjestelyiden ydinryhmään, jossa ovat mukana myös yhdistyksen puheenjohtaja Julie Wallin, Johnny Orlavicius, Ted Wallin sekä Lasse Andersson. – Kovin moni yrittäjäyhdistys ei varmasti järjestä vastaavan kokoluokan tapahtumia. – Näillä näkymin pääsemme aloittamaan muuttopuuhia jo toukokuussa, sillä meillä on silloin yhteisiä luokkahuoneopintoja kaikilla koulutusaloilla, Koskinen kertoo. Vapparintien aulassa pääsee myös tutustumaan muihin tarjolla oleviin koulutusaloihin (kosmetologi ja lähihoitaja), oppisopimuspalveluihin, opiskelijahuoltoon sekä uuden koulurakennuksen pohjapiirustuksiin. . Heviyhtye Rimbacherista muutama jäsen kävi komppaamassa entistä AC/DC-solisti Dave Evansia Frendissä viime vuonna. Aulaa voidaan vastaisuudessa myös vuokrata ulkopuolisille erilaisia tapahtumia varten, hän kertoo. – Vanhemmat haluavat varmasti nähdä missä heidän jälkikasvunsa asuu tulevana lukuvuotena. Aivan kuten viimeksi, Parfestin tapahtuma-alueella on kaksi esiintymislavaa – pienempi lava Ålandsbankenin päädyssä ja päälava Ahosen kulman luona. Tila tulee toimimaan myös opiskelijoiden ruokalana ja sinne on tulossa myös kabinettitiloja. – Uusittu nettisivu on jo avattu ja lipunmyynti käynnistyy aivan lähipäivinä. – Tapahtuman päätavoite on saada väki liikkeelle ja lisää tapahtumia Paraisten keskustaan. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Kaupungista löytyy runsaasti yhdistyksiä, jotka paiskivat töitä tämän tavoitteen eteen, kuten Kivaa Paraisilla, Maalaispirssi ja Pargas Retro Cars, jotka kaikki ovat aktiivisia tapahtumien järjestäjiä, Ted Wallin listaa. Kokkiopiskelijoille muutto uusiin tiloihin tuo mukanaan myös melkoisen mullistuksen, sillä harjoitteluravintola Kök & Sal ei jatka nykyisessä muodossaan. helmikuuta, kello 16–19 Vapparintiellä ja Koulukadulla (sisäänkäynti oppimiskeskuksen A-ovesta). Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Uudessa koulurakennuksessa ei ole yksinomaan tätä tarkoitusta varten erillisiä tiloja. Rosenqvist uskoo tämän houkuttelevan paikalle kävijöitä muilta paikkakunnilta, jotka ovat hakeneet kouluun
Kaikista Varsinais-Suomen 27 kunnista noin puolella väkiluku kasvaa ja puolella vähenee. – Se oli suosikkitarinani lapsena, ja niin se on edelleen. Grönqvist sanoo, että tällaisen tapahtuman onnistumiseen tarvitaan paljon aktiivisia ihmisiä. Musiikista vastasi Turun Filharmonisen orkesterin sellisti Katja Kolehmainen yhdessä kanttori Anna Satomaan ja seurakunnan lauluryhmän kanssa. Voimme kaikki auttaa omaksumaan tämän jakamalla kauniita kuvia, mukaansatempaavia tarinoita ja tietoa tulevista tapahtumista. Parainen voisi laatia ”tervetuloa ohjelmia” jotka helpottavat uusien tulokkaiden siirtymistä. https://evl.fi/ Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Viime torstaina Paraisten kirkko täyttyi päiväkotilapsista ja päiväkotien henkilökunnasta, jotka pääsivät yhdessä kuuntelemaan Lumiukosta kertovaa musiikkisatua. Gilla Granberg Päättäjä, sisäänmuuttaja Musiikkisatu. Toinen innovatiivisimmalla tavalla kuin toinen. Koko perheen musiikkisatu esitettiin Paraisten kirkossa myös keskiviikkona. Meitä on tällä hetkellä vajaat 15 000 asukasta. Millainen tilanne Paraisissa on tänään. 2) Koulutus Paraisiin muuttoa suunnitteleville on tärkeää tuntea olonsa turvalliseksi käytettävissä olevilla resursseilla. – Parasta on, että ihmiset saapuvat paikalle, kun tarjoamme ohjelmia, hän sanoo. 5) Tarjoa tukea uusille tulokkaille Uusi kaupunki voi olla tuntematon niille, jotka ovat juuri muuttaneet. Keskellä yötä hän herää ja huomaa, että lumiukko on herännyt henkiin ja he viettävät maagisen yön yhdessä. Suunnilleen sama määrä muuttaa pois. Kaupunki tarjoaa laadukasta koulutusta varhaiskasvatuksesta toiselle asteelle mutta tarjoaa myös pääsyn moniin muihin resursseihin. Tutkijoiden ja asiantuntijoiden mukaan sisäiseen elinvoimaisuuteen vaikuttavat myös mm.: Kaupungin yleinen ilmapiiri, luottamuspääoma, päätöksentekokyky, yhteistyö, yhteisöllisyys, kyky reagoida ympäristön muutoksiin Mitä me kaikki voisimme tehdä muuttamisen suhteen. Kaikki kunnat ja kaupungit kilpailevat nykyään yhä kovemmin uusien asukkaiden houkuttelemisesta. On sanomattakin selvää, että tällä tavalla menetämme asukkaita, hitaasti mutta varmasti. Kirkko täynnä lapsia. Näihin kuuteen kohtaan keskittymällä Parainen voi aidosti asettua unelmakohteeksi jokaiselle, joka etsii täydellistä kotia Suomen saaristosta. Tällä tavalla kaupunki voi tavoittaa laajemman yleisön ja antaa useammalle ihmiselle käsityksen sen lumoavasta kauneudesta. Opastetut kierrokset, tiedotustilaisuudet ja mahdollisuus olla yhteydessä paikallisiin yhteisöihin ovat keskeisiä osia sujuvalle integraatiolle. Yli 200 osallistujaa oli ilmoittautunut esitykseen, jossa ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherra Sara Grönqvist ja suomalaisen seurakunnan lastenohjaaja Katja Kiviluoma kertoivat yhdessä tarinan Lumiukko Grönqvist ruotsiksi ja Kiviluoma suomeksi. YK:n uskontojen välisen Yhteisymmärrysviikon teemana vuonna 2024 on Enemmän kuin rinnakkaiseloa. YK:n kansainvälisen uskontojen välisen Yhteisymmärrysviikon (World Interfaith Harmony Week) aikana järjestetään tapahtumia, jotka edistävät vuoropuhelua eri uskontojen ja näkökulmien välillä. . Kiviluoma kertoo, että seurakunnassa on pyrkimyksenä tehdä joka vuosi yksi tunnustukseton tapahtuma, ja tänä vuonna he päättivät keskittyä musiikkisatuun. Meillä on monipuolinen, vahva yhdistyselämä. Vaikka noin 100 lasta syntyy vuodessa, lähes kaksinkertainen määrä kuolee. Viimeisin tilastoluku, Paraisilla oli + 2 henkilöä. Tiesitkö, että 500-600 ihmistä muuttaa vuosittain Paraisille . Kampanja on ottanut mukaan yli 1000 ihmistä. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Tämä luo perustan elämäntyylille, joka ei ole vain kaunis vaan myös käytännöllinen. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Omat tarinamme positiivisista kokemuksista leviävät lämpimänä tuulena saaristoilmassa. MALIN JOHANSSON Haluammehan sisäänmuuttoa Paraisille!. Tässä meillä on pähkinä purettavaksi. – Kirkko täynnä lapsia on mahtava asia, Kiviluoma sanoo ja huomauttaa, että tapahtuma on ensimmäinen yhteinen molempien seurakuntien kesken. MALIN JOHANSSON. Tapahtuman idean takana on Kolehmainen, joka on itse ihailee suuresti klassista satua Jamesista ja lumiukosta. Suurlähettiläät ovat avain houkuttelemaan lisää ihmisiä osaksi tätä yhteisöä. Tapahtuma järjestetään YK:n uskontojen välisenä Yhteisymmärrysviikkona, jota vietetään joka vuosi helmikuun ensimmäisellä viikolla. Raasepori houkuttelee nyt ”maisematoimistollaan” jossa voi hakea töihin ilmaiseksi määräajaksi kaupungin omistamaan toimistoon. Torstaina Paraisten kirkossa esitettiin Länsi-Turunmaan ruotsinja suomenkielisen seurakunnan tarjoamana kaksikielinen musiikkisatu. Kaupunki ei ole vain paikka asua; se on paikka rakastaa, ja johon sitoutua. ”Kirkko täynnä lapsia on mahtava asia” Torstaina Paraisten kirkossa esitettiin Länsi-Turunmaan ruotsinja suomenkielisen seurakunnan tarjoamana kaksikielinen musiikkisatu. 1) Luoda yhdessäoloa Se, mikä todella asettaa Paraisille omaan luokkaansa, on vahva yhteisö. Tässä yhdessäolossa oleminen on kuin toisen kodin löytämistä, jota potentiaaliset muuttajat arvostavat suuresti etsiessään paikkaa omakseen. Keskustasta kauempana sijaitsevista päiväkodeista on järjestetty bussikuljetus. Korostaa liiketoimintamahdollisuuksia ja positiivista liiketoimintaympäristöä vakuuttaaksesi heille, että Parainen ei ole vain kaunis paikka, vaan myös kasvun ja mahdollisuuksien paikka. . Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. – Viikon tavoitteena on kannustaa kaikkia ihmisiä hyvässä hengessä uskontojen väliseen vuorovaikutukseen ja toistensa elämänasenteen kunnioittamiseen, Grönqvist sanoo ja sanoo Yhteisymmärrysviikon tukevan tapahtumaa hyvällä tavalla. Tervetuloa Paraisille jossa saariston taikuus kohtaa yhteisön! Nykyään Kaarinan väkiluku kasvaa paljon. Yli 200 osallistujaa oli ilmoittautunut esitykseen, jossa ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherra Sara Grönqvist ja suomalaisen seurakunnan lastenohjaaja Katja Kiviluoma kertoivat yhdessä tarinan Lumiukko. Suomessa uskontojen välistä Yhteisymmärrysviikkoa on vietetty vuodesta 2011 lähtien. 3) Asukkaiden osallistuminen Paraisten ”lähettiläät” olemme me asukkaat. Uudella logolla tai ilman. 6) Nuorten ammattilaisten ja yrittäjien houkuttelemiseksi on tärkeää markkinoida kaupungin dynaamista elinkeinoelämää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Yhdistyneet Kansakunnat päätti lokakuussa 2010, että uskontojen välinen Yhteisymmärrysviikko järjestetään vuosittain helmikuun ensimmäisellä viikolla. 4) Digitaaliset alustat Digitaalisella aikakaudella läsnäolo sosiaalisessa mediassa ja muilla digitaalisilla alustoilla on välttämätöntä. Mitä voimme tehdä, jotta väkiluku ei enää vähenisi. Miksi eivät perheet valitse 10 minuuttia kauempaa matkaa muuttaakseen erinomaiseen autenttiseen saaristokaupunkiin Paraisille. Asukkaat tukevat toisiaan ja luovat turvallisen ja vieraanvaraisen ilmapiirin
Iso kiitos kaikille asiakkaillemme, Haapasalo toteaa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Eino Grönin ja kumppaneiden tähdittämä show & dinner -tapahtuma järjestetään 15. Kylttipohjissa on heijastin, ja nuolet näkyvät hyvin otsalampun valossa, jos metsässä liikkuu illalla. – Kun saa ylevän idean, niin ehkä sitä 54-vuotiaanakin luottaa ihmisten innostuvan siitä samalla tavalla kuin itse tekee. – Kyse on neljän hehtaarin kokoisesta metsäalueesta, joka on aidattu kahden metrin korkuisella verkkoaidalla. Kitaravirtuoosi Ben Granfelt puolestaan esiintyy 9. Tänä vuonna he järjestävät kirjojen alennusmyynnin 20. Tiistaina tuli kuitenkin lisätietoa, jonka valossa toiminta jatkuu kevennetyllä aukiololla ainakin 9. helmikuuta, kuten myös Ben Granfeltin esiintyminen 9. Lindström tarjoaa myös koiraja kissahoitolansa asiakkaille koirametsässä ulkoilua lisäpalveluna. Mahdollisuuksien mukaan he tarjoavat myös jatkossa pienen valikoiman toimistotarvikkeita ja esimerkiksi harrastuspuolelle he ovat tilanneet innokkaasti uusia tuotteita, joista toivovat asiakkaiden pitävän. Seinät on maalattu vaaleammiksi, kirjahyllyjen taustalevyt on poistettu, kirjatiski on siirretty liikkeen etuosaan vasemmalle, jotta on saatu tilaa kodikkaalle lukunurkalle, jossa on pöytä ja kaksi tuolia. Lisätietoja metsästä ja puistosta: paula.speer@parnet.fi. Booklet uudistuu kevyesti: ”Alkaa tuntua meidän kaupalta” Viime vuoden heinäkuun 1. päivänä serkukset Anna Henriksson ja Martina Lindberg ottivat haltuunsa kirjakauppa Bookletin Paraisilla. Koirametsä avattiin syyskuussa, ja on ollut käytössä jo muutaman kuukauden. Paljon oli kohtaamisia ja onneksi suurin osa niistä aivan hurmaavia. Torstaina 15. Paula Speerillä on Lielahdessa myös 4000 neliömetrin koiraa aktivoiva aidattu koirapuisto nimeltä Hulivilien touhula, jonka voi varata omaan käyttöön. Lindberg on yrityksen toimitusjohtaja ja hän on myös enimmäkseen paikan päällä myymälässä. Koiria saa pitää siellä vapaana koko vuoden ajan, eli myös koirien kiinnipitoaikana. Myös koira rentoutuu, kun se saa juosta vapaasti. maaliskuuta. helmikuuta 2. – Nyt tämä alkaa tuntua meidän kaupalta, Martina Lindberg sanoo. Maasto on vaihtelevaa, ja nimensä mukaisesti polulla käveleminen nostaa sopivasti kuntoa. Jazz Café Axo avasi ovensa syksyllä 2021 mittavan remontin jälkeen ja ravintoloitsijat olivat mukana järjestämässä Oktoberfest-tapahtumaa väestönsuoja Luolassa syksyllä 2022. Tämän vuoden tammikuun ensimmäisellä viikolla myymälä oli kiinni ja tila remontoitiin samalla kuin tehtiin perusteellinen inventaario. Speer ja Lindström toteavat, että koirametsässä liikkuminen on koiranomistajalle todella rentouttavaa, kun ei tarvitse miettiä, missä koira liikkuu. maaliskuuta järjestettävään Ben Granfeltin keikkaan asti. – Moni asia muuttuu vielä, mutta nyt tämä alkaa tuntua meidän myymälältämme, Lindberg sanoo. . – Kaikkein miellyttävintä tässä työssä ovat asiakkaat ja saamamme positiivinen palaute. . TUULI MERILÄINEN Jazz Café Axo jatkaa ainakin maaliskuuhun Ravintoloitsijat Petri Haapasalo ja Essi Luttinen ilmoittivat maanantaina ravintolan Facebooksivulla toiminnan päättymisestä lähestulkoon välittömästi. Lindberg kertoo, että kirjakaupan entinen omistaja Ylva Thölix on toiminut tärkeänä tukena ja ollut tavoitettavissa, kun on herännyt kysymyksiä, joihin Henrikssonilla tai Lindbergillä ei ole ollut vastausta. MALIN JOHANSSON. Lauantaisin asiakkaat kohtaavat myymälässä usein Henrikssonin, arkisin hänellä on toinen päätoiminen työ, jota hän hoitaa. maaliskuuta ja tarjoavat silloin 10 prosentin alennuksen kaikista kovakantisista kirjoista. – Polku on merkattu nuolikylteillä ja sinisillä ja punaisilla nauhoilla. Koirametsän vuokra on 30 euroa/50 minuuttia jos koiria on yhdestä neljään kappaletta. Karvakaverit. Kirjakauppa on toistaiseksi suljettu maanantaisin, mutta 1.3. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Valoisampi sisustus, uusia tuotteita ja uudet aukioloajat maaliskuusta alkaen. Alueella on myös kuntoa kohottava polku. alkaen se on avoinna viikon jokaisena päivänä sunnuntaita lukuun ottamatta. Metsän voi varata puhelimitse tai sähköpostitse Paula Speerin kautta. Toinen uutuus on, että Bookletista voi ostaa Netticketin lippuja. Polun alusta löytyy myös kuntosauvat, joita voi halutessa lainata. Lindberg korostaa, että he haluavat kohdata asiakkaansa ja he haluavat, että asiakkaat pääsevät sisään ja tuntevat olonsa kotoisaksi. – Minulla on myös kolme kuoroa, joita johdan, muuten olisin varmaan täällä aamusta iltaan, hän sanoo ja nauraa. Vasemmalta koirametsässä viihtyvät Oliver, Win ja Roope. Kodikas tunnelma. Aidassa silmukkakoko pienenee alaspäin ja aita on ankkuroitu koukuilla maahan, jotta myös pikkukoirat voivat ulkoilla alueella turvallisesti, koiranomi ja Hulivilien metsän perustaja Paula Speer kertoo. helmikuuta on siis vuorossa Eino Grönin illalliskonsertti, jossa esiintyvät myös Antti Sarpila & co. Penkillä istuvat Igor ja Bjarne. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Sydmossa sijaitsevan neljän hehtaarin aidatun koirametsän voi vuokrata omaan käyttöön. Alueen saa vuokrata omaan käyttöön tuntivuokralla ja siellä voi ulkoilla turvallisesti esimerkiksi koirien kanssa, jotka eivät pidä toisista koirista tai hajujälkiin reagoivien koirien kanssa. – Ruotsissa ja Ahvenanmaalla alennusmyynti on iso asia ja ajattelimme, että se on asia, jonka haluamme ottaa käyttöön myös täällä. Sekä Lindberg että Henriksson haluavat säilyttää Thölix-konseptin ja panostavat myös tulevaisuuteen tarjoamalla laajan valikoiman ruotsinkielistä kirjallisuutta sekä lapsille että aikuisille. Nyt hieman yli seitsemän kuukautta myöhemmin he ovat lyöneet oman leimansa kauppaan. Osa kylteistä on yritysten sponsoroimia ja niissä lukee myös yrityksen nimi, Speer sanoo. Myös koira on onnellinen, kun se on saanut juosta ja haistella vapaana. Luttinen ja Haapasalo vastaanottivat Paraisten kaupungin kulttuuripalkinnon vuonna 2021 paikallisen musiikkija kulttuuritarjonnan eteen tehdystä työstä, eikä varmasti vähiten juuri Jazz Café Axon kaltaisen uuden livemusiikkinäyttämön perustamisesta. Mikäli koiria on enemmän, hintaa nousee hiukan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 AJASSA Hulivilien metsässä koira saa juosta vapaana – ”Rentouttaa niin koiraa kuin omistajaa” Hulivilien metsä sijaitsee Paraisten Sydmossa aivan Rauhalan jätekeskuksen vieressä, noin kolme kilometriä keskustasta. maaliskuuta. Arkisin aukioloajat ovat 10–17 ja lauantaisin 10–14. – Koiraja kissahoitola Lykkebon omistaja Mona Lindströmin kanssa olemme perustaneet alueelle yli kilometrin pituisen KunnonPolku-nimisen polun. Koiraja kissahoitola Lykkebon löytää osoitteesta koirahoitolalykkebo.fi. Kaupassa on saatu tilaa kodikkaalle lukunurkalle. Sanotaan, että 30 minuuttia metsässä vastaa kahden tunnin lepoa. – Jos joku haluaa jatkaa toimintaa, niin kuuntelen kyllä ehdotuksia, hän jatkaa. Nettiajanvaraus on tulossa maaliskuussa. – Metsä rentouttaa niin koiraa kuin omistajaa
MALIN JOHANSSON. . Mahdolliset muistutukset ehdotuksista tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Työskentelee: varhaiskasvatuksen yksikön päällikkönä . Förslagen finns offentligt framlagda under tiden 9.2–11.3.2024 på stadens webbplats, www.pargas.fi. – Detaljplan och ändring av detaljplan för nordöstra delen av Storäng (26) stadsdel i Pargas. Planen kan komma att förutsätta markanvändningsavtal. – Asemakaava ja asemakaavan muutos Isoniityn (26) kaupunginosan koillisosaan Paraisilla. . Paras urheilumuisto: kun juoksin maaliviivan yli Kullamannen polkukisassa vuonna 2022. Kaava saattaa edellyttää maankäyttösopimuksia. Eventuella anmärkningar om förslagen ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. Perhe: aviomies, yksi aikuinen lapsi, kaksi koiraa, kissa . Asuu: Paraisilla . 8.2.2024 Rakennusja ympäristölautakunta NINA BORGSTRÖM . Iloa arjessa. . Ikä: 55 . sportsgym.fi TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: – Ändring av detaljplan för kvarter 230 tomt 1 i Klockarbergen (102) stadsdel i Nagu, Nagu Distillery. Harrastukset: Juoksu, padel . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 TERVEYS JA HYVINVOINTI Duvstigen 21600 Pargas • (02) 458 0606 • Kyyhkyspolku 21600 parainen ONE CALL AWAY (02) 458 0606 info@sportsgym.fi • www. Ehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 9.2.–11.3.2024 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Kun häneltä kysyttiin, voisiko hän toimia parkour-ohjaajana, hän innostui heti. Nina Borgström on innokas polkujuoksija ja koulutettu CrossNature-ohjaaja. Koulutus: Kasvatustieteiden maisteri, sertifioitu CrossNature-ohjaaja . Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 8.2.2024 Byggoch miljönämnden NÄHTÄVÄNÄ Seuraavat kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville: – Asemakaavan muutos korttelissa 230 tontilla 1 Klockarbergenin (102) kaupunginosassa Nauvossa, Nagu Distillery. . Planen kommer att förutsätta markanvändningsavtal. . Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. Kaava edellyttää maankäyttösopimusta.
Parkour tulee Ranskasta ja sanasta ”parcours”, joka tarkoittaa matkaa tai lähtöä. Minulla on päällä myös vedenpitävät housut ja niiden alla trikoot. Borgström oli vain hieman yli kaksivuotias, kun hänellä todettiin nivelreuma ja lääkärit ennustivat hänelle tulevaisuutta pyörätuolissa jo 20-vuotiaana. Borgström huomauttaa, että vaihtoehtoisia harjoituksia tarjotaan aina, jos tiettyä harjoitusta ei halua tai voi suorittaa. Tilaa lehti ystävällesi viimeistään 25.2.2024: pren@aumedia.fi / 02 274 9900 Huhti-toukokuussa Paraisilla järjestetään akkaparkour – mutta myös ukot ovat tervetulleita – Sovin tähän oikein täydellisesti, sanoo Nina Borgström, joka johtaa Paraisten akkaparkouria. Kaikki alkoi leikkinä 1970-luvulla ja siitä kehittyi urheilulaji muutama vuosi myöhemmin. huhtikuuta ja jatkuu 29. Iälläkään ei ole väliä, jokainen osallistuu kykyjensä ja omien ehtojensa mukaan. Hän suosittelee sijoittamaan teknisestä materiaalista valmistettuihin juoksusukkiin, jotka auttavat pitämään jalat kuivina. Ensimmäinen tapaaminen on Paraisten vierassatamassa, ja Borgström toivoo paljon osallistujia, olit sitten akka tai vanha mies, sillä ei ole väliä. – Nautin todella paljon Munkvikenin maastossa liikkumisesta, se on yksi niistä paikoista, jossa tulemme käymään. toukokuuta saakka, eli harjoituskertoja on yhteensä viisi. Jo viime syksynä Kombi tarttui parkour-trendiin ja silloin järjestettiin kaksi suosittua kurssia. Tavalliset juoksukengät toimivat hyvin, mutta kannattaa tarkistaa, että kengissä on sellainen pito, että voi liikkua vakaasti epätasaisella ja liukkaalla alustalla, kuten esimerkiksi metsässä. Vaatteiden tulee olla joustavia, jotta jalkoja voi helposti nostaa ja kyykkyjä voi tehdä, ilman, että vaatteet kiristävät Jos sataa, vedenpitäviä vaatteita voi käyttää, mutta se ei ole välttämätöntä. Haluan inspiroida muita. Pääasia on, että pukeutuu kerrosperiaatteella, jotta pysyy lämpimänä ja kuivana niin hän on itse pukeutunut tänään. Turvallisuus on tärkeintä ja vaikka tasapainoilet, kiipeilet ja hyppäät luonnossa, jokainen osallistuu omien kykyjensä mukaan. ja päivän kunniaksi meillä on mitä ystävällisin tarjous: Anna jollekin ystävällesi lahjaksi PK-tilaus 12 kuukaudeksi hintaan 75 € (normaalisti 89 €). Kolmas aikuisten parkour-kurssi alkaa 24. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Tasapainoa, voimaa, joustavuutta ja iloa arjessa. Parkourissa saa kiivetä, kontata, heittää kuperkeikkaa ja ryömiä päästäkseen erilaisten esteiden yli kehon ja ympäristön elementtien avulla.. – Löydämme liikkumisen ilon, eikä täällä tarvitse hävetä, jos kiipeää puussa tai ryömii maata pitkin, Borgström sanoo. Muun muassa tätä liikuntamuoto parkour tarjoaa, ja siitä on tullut yhä suositumpaa aikuisten keskuudessa. He olivat kuitenkin väärässä, ja tauti on saanut Borgströmin liikkumaan koko elämänsä aikana. – Jos minä voin tarjota jotain, joka saa ihmiset liikkumaan ulkona, niin silloin olen käytettävissä. Hän ei ole aiemmin johtanut parkouria ja myöntää, että ensimmäinen asia, jonka hän teki sen jälkeen kun oli ottanut tehtävän vastaan, oli tehdä Google-haku saadakseen lisätietoja liikuntamuodosta. Parkour järjestetään kansalaisopiston Kombissa. Hän itse on innokas polkujuoksija ja koulutettu CrossNature-ohjaaja. – Alla minulla on pitkähihainen hengittävä pusero ja ohut fleece ja päällä ohut takki, joka pitää veden loitolla. Borgström järjestää akkaparkourin säästä riippumatta. Kun häneltä kysyttiin, voisiko hän toimia parkour-ohjaajana, hän innostui heti. Borgström suosittelee jättämään puuvillasukat kotiin, sillä ne imevät kosteutta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 TERVEYS JA HYVINVOINTI Sprid kärleken med PK! Ylistä ystävyyttä PK:n avulla! Vi firar Alla hjärtans dag 14.2 med ett riktigt kärleksfullt erbjudande: Ge någon du tycker om en PK-prenumeration i 12 månader för 75 € (ordinarie pris 89 €). Teckna prenumerationen åt dina kära senast 25.2.2024: pren@aumedia.fi / 02 274 9900 Vietämme ystävänpäivää 14.2. Borgström suosittelee myös sormihanskoja, jotta saa paremman otteen kiipeillessä ja luonnossa liikkuessa
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 TERVEYS JA HYVINVOINTI Paraislainen meripartiolippukunta järjestää partiotoimintaa aikuisille Ajatuksena on, että myös aikuiset voivat harrastaa partiotoimintaa ilman vaatimuksia nuorten ohjaamisesta. MALIN JOHANSSON. Kokenut johtaja. Eric Janssonin johtamansa partiolippukunta on yksi suomenruotsin suurimmista
Tvåa med bastu i ett mindre höghus, byggt 2005. 85 000€. – Järjestämme silloin pienen kahvija keksitarjoilun täällä kerhohuoneessa ja toivon, että paikalle tulee paljon aikuisia, jotta voimme yhdessä keskustella, mitä haluamme tehdä. 120 000€. I stranden finns även parkeringsplatser och en strandbod där man kan tex grilla. E=B2018. Vh. Vh. Ännu hinner du påverka inredningen. – Juuri nyt on Sudenpentujen vuoro kokoontua, Jansson sanoo ja osoittaa kenkiä ja ulkovaatteita, jotka vievät suuren tilan eteisestä. Ledig 3/2024. 11.00–13.00 Esittely sunnuntaina 4.2.2024 klo 11.00–13.00 www.saaristovälittäjä.fi Bostadsbolaget omfattar 2 st tvåor, 59,5 m² och 7 st treor, 69,5 m². 120 000€. 3 huonetta + keittiö + kylpyhuone, n. ETT LITET HEM Ålövägen 13 Pargas. Vh. E=D2018. 84 000€. Tämä ryhmä on erittäin suosittu ja ryhmä on tällä hetkellä täynnä. e-tod. 175 000€. E=F2013. Keittiön kaapit ja koneet uusittu. TVÅA I PARGAS CENTRUM Parsbyvägen 7 bost 1. På bostadsvåningen finns kök, toalett och vardagsrum, två sovrum på övervåningen. Sp. Leirillä. Pensasistutuksia ja nurmikkoa. ok-talo, n 130 m². Sp. 06 318 4000 må-fre 9-16 på svenska Resor 2-6.5 Holland 7-13.5 Hollands tulpaner England & Wales 29.3-1.4 Påsken i Prag 24-29.4 3 nätter i Köpenhamn Köpenhamn & Gavnø slotts tulpaner Fredag 16.2 Vi kommer till dig! 12-17.10 Flodkryssning Rhen & Mosel P araisten seurakuntakodin kellarikerroksesta kuuluu iloisia lasten ääniä ja kikatusta on keskiviikko-ilta ja lippukunnan kokouksia pidetään pitkin iltaa. Ajatuksena on, että aikuisetkin voisivat harrastaa partiota ilman, että se automaattisesti tarkoittaisi, että olet nuorten johtaja, Jansson sanoo. Vuodesta 2019 lähtien heillä on ollut myös perhepartio virallisena toimintana. Partiolaiset on jaettu kuuteen eri ikäryhmään, joista nuorimmat ovat 7–9-vuotiaat sudenpennut. Talossa on lounasravintola, uima-allas ja päivittäisiä aktiviteettejä ikäihmisille. Perhelauantai Paraisten kirjastossa Sidan 3 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R ”IBBES” ÖPPNAR I DAG Sivu 13 ”IBBES” AVATAAN TÄNÄÄN Tennbygrillen får ny skrud och öppnar som ”Ibbes” i dag klockan 11. Ej lagstadg. Objektet uppförs med trygg RS-finansiering. 395 000€. Luftvärmepump och solpaneler. 4453 m²:n rinnetontille on vuonna 1982 valmistunut puurunk.tiiliverh. Äventyrsscouterna ovat 10–11-vuotiaita, Spejarscouterna ovat 12–14-vuotiaita ja Explorerscouterna 15–17-vuotiaita. Lippukunnan perustivat vuonna 1959 Torkel Essén ja muutama muu, ja nykyään jäseniä on hieman yli 100. KAKSIO, KESKUSTA PARAINEN Parsbyntie 7 as 1 erinomainen sijainti Paraisten keskustassa. Tennbyn entinen grilli uudistuu ja avataan ”Ibbes”-ravintolana tänään kello 11. Alla bostäder är utrustade med vattenburen golvvärme och jordvärme. STRANDFASTIGHET I NAGU Mattnäsvägen 71, Nagu. Lippukunnan johtaja Eric Jansson tapaa PK:n toimittajan pihalla ja toivottaa tervetuloa. – Toivomme, että voimme perustaa aikuispartioryhmän. Pieni omakotitalo tasaisella puutarhatontilla ja hyvällä sijainnilla lähellä keskustan palveluja ja kouluja. Kuntotarkastettu 1/2024. Ilmalämpöpumppu ja aurinkopaneelit. e-intyg. Saaristovälittäjä Oy, Pertti Salonen, 0400 309 490 1KOTI Rakennusliike Oy, Janne Lehti, 0400 861 491 Ledigt/Vapaana Yta Skuldfritt pris Bostad/Huoneisto Neliöt Velaton hinta A2 2 r/h+k+b/s 59,5 m² 268 000 € A3 3 r/h+k+b/s 69,5 m² 299 000 € B7 3 r/h+k+b/s 69,5 m² 299 000 € B8 3 r/h+k+b/s 69,5 m² 299 000 € INFLYTTNINGSKLART MODERNT EGNAHEMSHUS Grannasgränd 7, Nagu. 148 000€.. Pihalla pieni pihasauna. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen PARAINEN. 80 m². NUMMER • NUMERO 5 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 1.2.2024 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Pertti Salonen LKV/AFM . Höghuslägenhet med radhusets bekvämligheter. 100 m. Eget gårdsområde bredvid ingången, parkeringsplats utanför. Ranta-alueella on myös autopaikkoja ja rantavaja, jossa voi järjestää esimerkiksi grillausiltoja. Bostads Ab Nagu Läkarvägen Asunto Oy Nauvon Lääkärintie EGEN TOMT / JORDVÄRME / EGEN BÅTPLATS OMA TONTTI / MAALÄMPÖ / OMA VENEPAIKKA Visning på söndag 4.2.2024 kl. Jokaiselle huoneistolle on varattu oma venepaikka laiturissa. Vh. Muutaman minuutin ajaksi kerhotalo hiljenee kunnes seuraava ryhmä saapuu. 148 000€. 2013 byggt 160 m² Kastelli hus med jordvärme. Rakennusoikeus 200 m². Varje bostad har egen båtplats i bryggan. Parkettgolv, köksluckor i ek. 85 000€. Kuva on Nothamnin leiriltä. Ei lain ed. Yv 377,28 e/kk, vesimaksu 25,5 e/ hlö/kk. Simons Sjöfararein kerhotalo, joka koostuu suuresta kokoushuoneesta ja pienemmästä tilasta. Kokoontumiset alkavat yhteisellä ohjelmalla ja sen jälkeen lapset voivat leikkiä leikkipaikalla, joka sijaitsee aivan yhdistyksen tilojen ulkopuolella, sinä aikana kun vanhemmat viettävät yhteistä hetkeä. Vanhin ryhmä on Roverscouterna, jotka ovat 18–22-vuotiaita ja heillä ja Explorerscouterna-ryhmällä alkaa jo olla erilaisia ohjaajatehtäviä. Kaikki asunnot ovat varustetut vesikiertoisella lattialämmityksellä ja energiatehokkaalla maalämmöllä. Perheet kokoontuvat kolmen viikon välein tiistaisin ja yleensä kokoonnutaan ulkona, koska se on helpompaa pienten lasten kanssa. Vielä ehdit vaikuttaa pintamateriaaleihin. Kookospallot. Tällä hetkellä toimintaan osallistuu 20 perhettä. Vh. Kivoja muistoja. Hänen nyt johtamansa partiolippukunta on yksi suomenruotsin suurimmista. Ingår en separat strandparcell ca 1,9 ha med strandlinje ca 100m. 2005 rakennettu pienkerrostalohuoneisto käsittää k+oh+mh+kph+sauna, n. – Ei, ulkoleikit ovat hauskinta, Nilsson sanoo ja muut nyökkäävät hyväksyvästi. DAN SUNDBLOM – Viime kerralla opimme, miten jäällä tulee liikkua ja harjoittelimme naskaleiden käyttöä. PIENI OMAKOTITALO Ålöntie 13, Parainen. Ypperligt läge, sjöutsikt och gemensam strand ett stenkast bort. Gräsmatta. Vesikiertoinen lattialämmitys, oma piha-alue asunnon sisääntulon vieressä. – Kun osallistuin suureen kansainväliseen partiokokoukseen, partiohuivi toimi hyvänä tunnustusmerkkinä lentokentällä. Köket och vitvarorna förnyade. Inglasad balkong. Tällaisia helmiä on harvoin tarjolla. E=B2018. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 TERVEYS JA HYVINVOINTI Välkommen och trä?a oss på vår reseturné. Stort garage 1990. Vattenburen golvvärme. Kerhotalon seiniä koristavat esineet, joita partiolaiset ovat keränneet erilaisista tapahtumista eri puolilta maata ja ulkomailta. Helmikuun puolivälissä partiokunta suunnittelee aloittavansa täysin uudenlaista toimintaa. Jansson sanoo, että aikuistoimintaan osallistuminen ei edellytä partiokokemusta, ja hän painottaa erityisesti, että aikuinen ei sido itseään mihinkään ohjaajatehtäviin. Kohde toteutetaan turvallisena RS-kohteena. Venepaikka sisältyy. E=F2013. Huset är i originalskick. helmikuuta klo 15.00 nähdäkseen, onko toiminnalle kysyntää. Utmärkt läge i centrum. K + vr + sr + bdr + bastu, ca 56 m². 395 000€. Varmt garage för två bilar och förrådsutrymmen, tot. Rannassa pienvenelaituri. Luftvärmepump för nedkylning. Yhtiöllä on lisäksi kävelymatkan päässä rantapalsta, jolle on rakennettu laadukas laituri rivitaloyhtiön käyttöön. K+oh+2mh+wc ja alakerrassa takkah +1h+psh+s, talo on alkuperäiskunnossa. PK PK on haluttu lehti TAPAHTUMA. Pärlor som denna finns sällan till salu. Avokeittiö + 3 huonetta + kylpyhuone 65,5 m² sekä iso, lasitettu parveke Folkhälsan talossa. Sp. Inte lagstadgat e-intyg. Eric Jansson Sudenpennut jotka kokoontuvat aina keskiviikkoisin aloittavat iltansa leipomalla kookospalloja. Iso autotalli, rv 1990. E=E2007. Bostadsvederlag 377,28€/mån, vattenavgift 25,50€/pers/mån. E=D2018. KOLMIO ÖSTERBYSSÄ Österbyntie 9, Parainen. Kök + vardagsrum + 2 sovrum, i nedrevåningen brasrum, 1 rum, tvättrum och bastu. Yhtiössä on yhteensä 2 kaksiota, 59,5 m² ja 7 kolmiota, 69,5 m². Simons Sjöfararna rf on ruotsinkielinen meripartiolippukunta Paraisilla. 80 m². St. NAUVOSSA MERENRANTAKIINTEISTÖ Mattnäsintie 71, Nauvo. Jansson näyttää seinälle ripustettujen partiohuivien riviä. Sp. 0400 309 490 www.saaristovälittäjä.fi Teija Laaksonen LKV/AFM . På tredje våningen, utsikt mot närliggande skog. Bostadsbolaget har på gångavstånd en strandspalt med kvalitativ brygga i bolagets förfogande. Lämmin kahden auton talli ja varastotilaa, yht. Simons Sjöfararna-lippukunnassa, mutta hänellä on vuosien varrella ollut monia erilaisia tehtäviä partiossa hän on ollut kaikkea sudenpentujen ohjaajasta hallituksen sihteeriin ja hänellä on ollut erilaisia tehtäviä yhdistyksen sisällä. Paraisten kirjaston PK on viimeiset kaksi viikkoa varastettu. Egen biltaksplats i anslutning till varje lägenhet och delvis täckt terass. 56 m². Sudenpentujen ohjaaja Nosipho Bahne tai ”Nossan”, kuten sudenpennut kutsuvat häntä, auttaa löytämään kadonneet lapaset, kengät ja päällysvaatteet. 74,5 m². Partiolippukunta järjestää ensimmäisen kokouksen 11. Piha on pengerretty kivimuureilla. Småbåtsbrygga, båtplats ingår. Siksi PK:ta voi tällä hetkellä lukea kirjastossa vain lainaamalla lehti lainaustiskiltä. Kello lähestyy 19.00 ja kerhotalo tyhjenee lapsista. Autopaikka asunnon välittömässä läheisyydessä. Sudenpennut Alva Nilsson, Wilma Lundén ja Benjamin Vainio lukevat huolellisesti reseptin ja sekoittavat kaikki aineet tasaiseksi taikinaksi. 3 rum + öppet kök + badrum, ca 65,5 m² med inglasad balkong i Folkhälsanhuset. Kerhotalon seiniä koristavat esineet, joita partiolaiset ovat keränneet erilaisista tapahtumista eri puolilta maata ja jopa ulkomailta. I huset finns lunchrestaurang, simbassäng och dagligen aktiviteter för de boende. Lattiat parkettia, laadukkaat keittiönkaapistot ja oma ilmalämpöpumppu viilennykseen. Bekvämt i enplan. Ei lain ed. 175 000€. Varaa oma esittelyaikasi. 0400 827 788 Boka din egen visningstid. Sudenpennut Alva Nilsson (8), Wilma Lundén (8) ja Benjamin Vainio (7) lukevat huolellisesti reseptin ja sekoittavat kaikki aineet tasaiseksi taikinaksi. Perhelauantai: Lastenleffa 17.2 klo 11 Paraisten kirjastossa, Rantatie 28 Vapaa pääsy. 84 000€. På 4453 m²:s sluttningstomt ett 1982 byggt egnahemshus med trästomme och tegelfasad, ca 130 m². MUUTTOVALMIS MODERNI OMAKOTITALO Grannaksenkuja 7, Nauvo. Vajaan 2 ha:n suuruinen ranta-alue tien toisella puolella, rantaa n. Vh. Jokaiselle asunnolle kuuluu myös autokatospaikka asunnon edessä ja osittain katettu terassi. Viime viikolla he laskivat yhdessä mäkeä ja ensi viikon keskiviikkona he lähtevät retkelle, mutta minne he eivät vielä tiedä. 3 rum + kök + badrum, ca 74,5 m². På gården liten trädgårdsbod med bastu. TREA I ÖSTERBY Österbyvägen 9, Pargas. Byggrätt 200 m². He muodostavat taikinasta palloja nopeasti ja asiantuntevasti, mutta leivonta ei silti kuulu heidän suosikkiohjelmaansa. 2013 valmistunut, 160 m² Kastelli-talo maalämmöllä, 4 mh + avokeittiö niemekkeellä + oh + 2wc + ph + s + khh + tekn.t. Nära centrum med gångavstånd till servicen. Tämä on Janssonin kolmas vuosi lippukunnan johtajana St. Sp. Kaikki tilat yhdessä tasossa.Hienolla paikalla, merinäköalalla ja yhteisranta vain kivenheiton päässä. Alakerrassa keittiö, wc/pesuhuone ja olohuone, sekä eteisaula. Många ?na erbjudanden Lotteri 10.00-10.30 Kimito, S-Market 11.30-12.00 Pargas, FBK 13.00-13.30 Nagu, vid kyrkan 15.00-15.30 Åbo, vid Domkyrkan oravaistra?k.. 1/2024. e-tod. – Viime kerralla opimme, miten jäällä tulee liikkua ja harjoittelimme naskaleiden käyttöä, Jansson kertoo. Sp. BEKVÄMT BOENDE I SERVICEHUS Munkvikvägen 31 Pargas. 4 sr, öppet k + köksö + vr + 2 wc + bdr + b + hvr + tekn. Sijainti lähellä keskustaa, palvelut kävelyetäisyydellä. Täällä Paraisten keskustan Kirkkoesplanadilla sijaitsee St. Asunnossa on lasitettu parveke. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta. E=E2007. Vapautuu viimeistään 3/2024. Toiminta perustuu partiomenetelmään ja partio-ohjelmaan, ja partiolaiset kehittyvät ohjelman vaikeusasteen noustessa. Talon kolmannessa kerroksessa, rauhalliset näkymät metsikköön. Gården är formad med stenmurar och lättskötta buskar. HELPPOA ASUMISTA IKÄIHMISELLE Munkvikintie 31 Parainen. Ett litet egnahemshus med en jämn trädgårdstomt och ett bra läge nära centrum och tjänster samt skolor
UKK-instituutin yli 65-vuotiaiden liikkumisen suositusten mukaan lihasvoimaa, tasapainoa ja liikkuvuutta tulisi harjoitella vähintään kahdesti viikossa. Kombin seniorivoimistelua johtaa paraislainen Piakristina Varonen.. Tuula Mattsson (80) ja Margaretha Westman (75) osallistuvat myös torstaisin Kombin tuolijumppaan. – Hikoilen kuitenkin täällä harjoitellessa todella paljon, Mattsson vahvistaa. Seniorien tuolijumpan lisäksi Paasanen käy yleensä myös vesijumpassa pitääkseen kuntonsa kunnossa. Tuolijumppa. Paraisilla asuva Anna Paananen (66) on yksi tämän päivän viimeiseen ryhmään osallistuvista senioreista. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 TERVEYS JA HYVINVOINTI ”Se tuntuu koko kehossa ja erityisesti vatsassa” On torstaiaamu ja liukkaasta ja melko synkästä säästä huolimatta Paraisten Elmgrenintiellä sijaitsevan Kombilan tilojen käytävällä on iloisia ja reippaita eläkeläisiä. – Se on ihanaa, Westman sanoo. Seniorit ovat 65–85-vuotiaita. Varonen kertoo, että joskus tanssitaan lämmittelynä, sitten jatketaan lihasja tasapainoharjoituksilla ja lopetetaan liikkuvuusharjoituksilla ja venyttelyllä. – Tämä tuolijumppa sopii minulle hyvin, koska molemmat polveni on leikattu. Musiikin tahtiin eläkeläiset taivuttavat ja venyttelevät jalkojaan, pyörittelevät olkapäitään ja nostavat kädet kattoa kohti. Reipasta sykettä nostavaa liikuntaa suositellaan vähintään kaksi ja puoli tuntia viikossa. Molemmat ovat reippaita kuntoilijoita, jotka haluavat liikkua ja ottavat jopa 10 000 askelta päivässä. Hän kertoo, että he tekevät liikkuvuutta edistäviä ja lihaksia vahvistavia liikkeitä ja jokainen seniori tekee liikkeet omaan tahtiinsa. Sama terveysvaikutus saavutetaan, kun intensiteettiä nostetaan reipasta rasittavaksi, ja silloin suositellaan vähintään tunnin ja 15 miTorstaisin paraislaiset seniorit kokoontuvat harjoittelemaan lihasvoimaa, tasapainoa ja liikkuvuutta. He esittelevät käsipainojaan ja kuminauhojaan, joita kuka tahansa voi käyttää lisäpainona ja vastuksena harjoituksen aikana. Päivän toinen senioriryhmä on juuri lopettanut voimistelunsa, kun taas kolmas odottaa harjoituksensa alkamista. – He ovat kaikki uskomattoman iloisia, positiivisia ja ahkeria! He saapuvat aina paikalle, oli ulkona sitten lunta tai kylmää. UKK-instituutin yli 65-vuotiaiden liikkumisen suositusten mukaan lihasvoimaa, tasapainoa ja liikkuvuutta tulisi harjoitella vähintään kahdesti viikossa. Kombin seniorivoimistelua johtaa paraislainen Piakristina Varonen. Kyse on helposta ja monipuolisesta perusharjoittelusta, jossa pyritään myös nostamaan pulssia hieman. Kaksi naista istuu punaisella sohvalla alempana käytävällä ja nostavat käsipainoja ja kuminauhoja. – Istumme tuolilla ja nostamme jalkoja ja se tuntuu koko kehossa ja erityisesti vatsassa, Mattsson sanoo. Hän näyttää itse tästä esimerkkiä ja liikkuu vapaa-ajallaan niin paljon kuin pystyy, ja harjoittelun ilo tarttuu hänen seuraajiinsa. Varosen mielestä lihasvoimaa on erityisen tärkeää harjoitella ikääntyessä, jotta jaksaa arjessa. – Kaikissa senioriryhmissä osallistujat ovat hyvässä kunnossa ja heidän kanssaan on palkitsevaa tehdä yhteistyötä, Varonen sanoo. Seniorijumppa
Kuvan keskellä: Tuula Mattsson. Kymmenen vuotta käytössä ollut liikuntapiirakka yli 65-vuotiaille on samalla muuttunut 65+ liikkumisen suositukseksi. Bygga, Bo & Båt Rakenna, Asu & Vene 16.5. Viikoittainen liikkumisen suositus yli 65-vuotiaille tiivistää terveyden kannalta riittävän viikoittaisen liikkumisen määrän ja antaa esimerkkejä liikkeen lisäämiseen arjessa. Stugutdelning Mökkijakelu. – Kävele, pyöräile, hiihdä jos mahdollista. Tavoitteena on toimintakykyä ylläpitävä tai parantava liikkuminen. . Suositus korostaa liikkumisen monipuolisuutta. Päivittäinen liikunta on tärkeää, samoin kuin kehon liikkuvuuden ylläpitäminen. Tämä on hyvin yksilöllistä, ja täytyy tarkastella kokonaisuutena, mikä on mahdollista. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Vårens storutdelningar Kevään suurjakelut 21.3. Aikuisten suositusten tavoin uudistettu 65+ liikkumisen suositukset huomioi kevyen liikunnan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 LIIKKUMISEN SUOSITUS YLI 65-VUOTIAILLE UKK-INSTITUUTIN SUOSITUSTEN MUKAAN . nuutin rasittavaa harjoittelua. Lähde: UKK-instituutti MALIN JOHANSSON Liikkuvuus. Nyt tarvitaan vain muutaman minuutin harjoittelu, jotta terveyshyöty saavutetaan. Backman kertoo suosittelevansa yleensä erilaisia tuolijumppia. – Kaikki liikkeet, jotka ylläpitävät reisien, jalkojen ja käsivarsien lihasvoimaa, ovat hyviä. Uudessa 65+ liikkumisen suosituksissa on poistettu vaatimus liikkua vähintään 10 minuuttia kerrallaan. Finlands Svenska Idrottin liikuntapäällikkö Eva-Lotta Backman sanoo, että senioreiden kevyt liikunta on lähinnä kehon liikkeessä pitämistä. Ikäihmisten suosituksessa painotetaan aikuisten suosituksia enemmän lihasvoimaa ja tasapainoa, joilla on vaikutusta erityisesti arjessa selviytymiseen, liikkumiskykyyn sekä esimerkiksi kaatumisten ehkäisyyn. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Företagand e & Fordon Yrittäjyys & Ajoneuvot 18.4
Syvän hengityksen tiedostaminen on jo itsessään hoivaava ja vahvistava hoito, kun saa yhteyden palleaan ja lantioon ja samalla rentoutuu. Pikku hiljaa hän ryhtyi myös valmentamaan junioriryhmiä. Askel askeleelta keho on valmis lisäämään fyysistä harjoittelua. – Vahva ydin tekee fyysisestä harjoittelusta turvallisempaa ja tehokkaampaa. TUULI MERILÄINEN. – Se oli silmiä avaava kokemus, kun tajusin, kuinka jännittynyttä sidekudos voi olla, miten se vaikuttaa liikkuvuuteen ja kuinka paljon jooga vaikuttaa henkiseen ja emotionaaliseen puoleen ja tarjoaa hyvinvointia monella tasolla. – Kolmannen lapseni syntymän yhteydessä vuonna 2015 koin, että minun on käytettävä pehmeämpiä menetelmiä, jotta keho toimisi, vaikka olin fyysisesti hyvässä kunnossa. Åbo Akademin opintojensa ja tutkimuksensa ohella hän työskenteli aerobic-ohjaajana ja johti liikuntaryhmiä sekä yksityisillä kuntosaleilla että yhdistyksissä. Täällä hän voi ottaa vastaan myös yksilöllistä ohjausta tarvitsevia asiakkaita, myös äitejä, jotka tarvitsevat apua kehonsa ”löytämiseen” ja rentoutumiseen. Keho tuntuu erilaiselta ja voit menettää kosketuksen lantionpohjan lihaksiin ja poikittaisiin vatsalihaksiin. Marjo kehitti konseptin ”Mama’s core club” naisille, jotka haluavat aloittaa harjoittelun turvallisesti synnytyksen jälkeen. Fyysinen harjoittelu on tärkeää, mutta kun olet uupunut ja väsynyt etkä voi juosta, voit silti tehRaskauden jälkeen keho tarvitsee erityistä hoivaa, esimerkiksi jos sinulla on vatsalihasten erkauma. Marjo Paavola auttaa Sagoskogen-Satumetsä-yrityksessään vahvistamaan vartaloa pinnalta ja syvältä. Marjo sanoo, että keho voi olla jännittynyt monella tapaa ja että on yhtä tärkeää antaa lihasten rentoutua kuin jännittää niitä. Hän aloitti myös yin-joogan ja huomasi sen hyödyllisen vaikutuksen. Marjo huomauttaa , että vartalon syvien lihasten tuki on tärkeää kaikille. Jos sinulla on vatsalihasten erkauma ja ryhdyt harjoittelemaan liian kovaa, se voi viivästyttää palautumista ja aiheuttaa ongelmia. – Synnytyksen jälkeen kehon kanssa voi olla erilaisia haasteita ja palautuminen voi vaihdella suuresti henkilöstä riippuen. Se kuinka nopeasti palaudut, on hyvin yksilöllistä. Äitien terveydestä synnytyksen jälkeen pitäisi puhua enemmän jälkihoidossa ja neuvolassa. Voit tukea vartaloa monella hellävaraisella tavalla matkalla normaaliin harjoitteluun. – Hellävaraisen harjoittelun aloittaminen lapsen saamisen jälkeen on monelle haaste, eikä liian suurilla painoilla tai intensiteetillä kannata heti aloittaa. Luonnollisena osana palautumista on se, että keho sulkeutuu hitaasti avautumisen jälkeen. Näihin vaivoihin on mahdollista saada apua, jotta vältytään ongelmilta, jotka voivat ilmaantua vielä pitkään synnytyksen jälkeen. Rauhallista. – Aloitamme aina hengityksestä, joka on keskeinen vartalon syville lihaksille ja jonka ympärille kaikki rakentuu myös joogassa. Virtsa voi karkailla aivastaessa tai hyppiessä ja selässä ja lantiossa voi olla kipuja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 TERVEYS JA HYVINVOINTI Marjo auttaa äitejä vahvistamaan “korsettia” – on helppo menettää kosketus kehon syviin tukilihaksiin Marjo Paavola käpertyy sohvalle kotonaan Paraisten Sunnanbergissä. Työskentelemme lantionpohjan kanssa eri tasoilla ja opimme hallitsemaan sitä. – Sen jälkeen siirrytään lantionpohjan lihaksiin ja ”hissihengitykseen” ja tunnetaan kuinka keho toimii kokonaisuutena. Marjolle liikunta on ollut elämäntapa. Pikkuhiljaa sisällytämme treeniin muita liikkeitä, kun olemme aktivoineet ”korsetin” tuen. Marjo kouluttautui edelleen synnyttäneille naisille suunnattujen liikuntamuotojen ohjaajaksi, mukaan lukien Bailamama-konseptin ja Femininfitnessin sekä muiden kehon ”korsettia” vahvistavien pehmeiden menetelmien ohjaajaksi. Juniorina Hangossa hän harrasti yleisurheilua sekä suunnistusta huipputasolla. Hän perusti Satumetsä-yrityksen kaksitoista vuotta sitten ja alussa painopiste oli fyysisemmissä tunneissa, kuten zumbassa ja eri-ikäisille lapsille suunnatuissa kulttuuriohjelmissa. Ymmärsin, kuinka tärkeää on tuntea olonsa hyväksi kokonaisuutena ja tunsin myös kaipuuta syvällisempään työskentelyyn ihmisten ja hyvinvoinnin parissa. Marjo Paavola vastaanottaa asiakkaita myös kotonaan Sunnanbergissä. Hän viihtyy vuonna 1926 rakennetussa ja luonnon keskellä olevassa talossaan
Marjo johtaa myös useiden yhdistysten vesiliikuntaa ja tarjoaa yksilöllisiä joogaterapiatunteja ja äänimaljarentoutumista. Tarvitsemme lisää menetelmiä, jotka ovat rauhallisia ja levollisia. Perhe: kumppani, 3 lasta (18, 15 ja 9 vuotta) ja bonuslapsi. Tulee: Hangosta, asuu Paraisten Sunnanbergissä. Lue lisää www.sagoskogen.fi. Jooga. Ympäristöja meribiologia (FL, Åbo Akademi). . Joskus tarvitaan lepoa, kehonhoitoa ja palautumista. Koulutus: on osallistunut useisiin koulutuksiin: joogaterapia (jatkuva kolmivuotinen IAYT-koulutus), joogaopettajakoulutus (RYT-500), yinyoga-opettaja, Hormone Yoga Therapy Teacher, MediYoga-ohjaaja ja -opettaja, Sound Healing Level 1 & 2, Reiki Master, Vesiliikuntaohjaaja, ProFitness-aerobic-ohjaaja sekä satuhieronnan, mindfulnessin ja lasten joogan valmennuksia. 0400 598 058 www.nicolos.net Öppet/avoinna vard/ark. . – Satujooga on erittäin suosittua ja toimii erityisen hyvin keskittymisvaikeuksista kärsiville lapsille. Marjo tarjoaa myös hyvänolon joogaa ja metsäjoogaa, joka on pehmeää, dynaamista joogaa. 10–18 lö/la 10–14 14.2 -50. Kevään ohjelma sisältää oppitunteja sekä livenä että verkossa, mukaan lukien Dancing queen Brankkiksessa ja yin-joogaa verkossa Zoomin kautta. 050 331 1663 | kelovee.fi ALLA REA KLÄDER OCH SKOR KAIKKI ALE VAATTEET JA KENGÄT Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . 02 458 3666 öppet | avoinna 8–17 Vändagen Ystävänpäivä 14.2 Köpmansgatan 8, Pargas | Kauppiaskatu 8, Parainen . Työskentelee: Itsenäinen ammatinharjoittaja Sagoskogen-Satumetsä -yrityksessä, työskennellyt yli 25 vuotta ohjaajana eri liikuntaryhmissä. Joogaliikkeet rauhoittavat ja auttavat lasta syventymään tarinaan. Satuhieronnalla voi lopuksi saada pienen jännittyneen vartalon rentoutumaan paremmin. . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Alla hjärtans dag Ystävänpäivä Runebergsg. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 MARJO PAAVOLA, 45 VUOTTA . . . 1 C | Runebergink. Lastenryhmille hän pitää tunteja nimeltä Satujooga, Loruloikka ja Tanssin ilo kirjastoissa ja päiväkodeissa. . TUULI MERILÄINEN dä paljon tunteaksesi olosi hyväksi. 02 458 4333 Öppet: må–fre 10–18 lö 10–15 | Avoinna: ma–pe 10–18, la 10–15 Sydänservetit ja paljon muuta kaunista! Hjärtservetter och mycket annat vackert! Öppet | Avoinna: vard/ark 10-18, lö/la 10-14 Köpmansgatan 3 | Kauppiaskatu 3 | . . ”Mama’s core club” on vain pieni osa Satumetsän tarjoamista hyvinvointipalveluista. Vapaa-aika: Rakastaa lukemista, ulkoilua luonnossa ja perheen kanssa touhuamista, kodin kunnostusta, luovia projekteja kotona ja joogaa. . Marjo Paavola on työskennellyt koko elämänsä terveyden ja hyvinvoinnin parissa. 1 C
TUULI MERILÄINEN. Työskentelee paljon kouluissa, päiväkodeissa ja kodeissa. . Miten lapsiperheet voivat nykyään. Folkhälsanilla on organisaationa yli 100 vuotta takanaan. Olemme käyneet läpi pandemian, Ukrainassa soditaan ja moni kamppailee nopeasti nousevien elinkustannusten kanssa. . 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Miten tämä vaikuttaa meihin. . Työntekijät työskentelevät päivittäin lasten, nuorten ja kokonaisten perheiden parissa ja heillä on käsitys lapsiperheiden hyvinvoinnista. Petra sanoo, että yksi Folkhälsanin tehtävistä on nimenomaan vahvistaa lasten, nuorten ja perheiden yhteenkuuluvuutta, mielenterveyttä ja hyvinvointia. Kyse voi olla kehitykseen liittyvistä käytöshäiriöistä tai muista psykologisista ja sosiaalisista haasteista. – Meille voi tulla myös maksusitoumuksella tai yksityisesti habilitaatioon ja terapiaan. . Arjessa tietyt toistuvat rutiinit voivat siksi olla lapselle rauhoittavia, vaikka maailma ympärillämme voi olla pelottava. . PK on keskustellut perheiden hyvinvoinnista neuropsykologi ja Turun ja Paraisten yksiköiden päällikkönä toimivan Petra Bomanin kanssa. Se, että vanhemmilla ja lapsilla on fyysiset ja psyykkiset perustarpeet turvattu, mahdollisuus olla yhdessä ja riittävä tuki lähiympäristöstä ovat suojaavia tekijöitä, esimerkiksi se, että vanhempi jaksaa olla tarpeeksi läsnä ja että perheessä pystytään osoittamaan rakkautta ja välittämistä toisilleen. Pitää luentoja ja konsultaatioita vanhemmille, kasvattajille ja muille alan toimijoille. Folkhälsan tekee paljon työtä sen eteen, että koko perhe otetaan työhön mukaan, jos lapsi voi huonosti tai tarvitsee tukea neuropsykiatrisen häiriön vuoksi. Yhteiskunnassa meidän on huolehdittava sekä vanhemmista että lapsista; jos vanhemmat voivat hyvin, on suurempi todennäköisyys, että myös lapset voivat hyvin ja päinvastoin; jos lapset voivat hyvin, se heijastuu myös vanhempiin. – Todennäköisesti se on yhdistelmä siitä, että meillä on nykyään säännöllinen seuranta ja enemmän tietoa ja siksi huomaamme varhaista tukea tarvitsevat lapset paremmin, mutta myös siitä, että nykymaailman lapset kasvavat maailmassa joka asettaa raskaitakin vaatimuksia lapsille ja perheille. . Työntekijöitä on noin 1400 ja jäseniä lähes 19 000 paikallisissa yhdistyksissä eri puolilla maata. Folkhälsanin Turun ja Paraisten yksiköiden johtaja. Perheiden hyvinvointi. Tarjoaa neuropsykologista habilitaatiota. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 TERVEYS JA HYVINVOINTI Lokal service Paikallista palvelua Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. . . . Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Työskentelee kliinisen työn, lasten ja nuorten kehitystä ja/tai oppimista koskevien selvitysten parissa, kun epäillään esimerkiksi adhd:ta ja autismia. Lue lisää www.folkhalsan.fi Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi PETRA BOMAN . . – Se, miten nämä erilaiset asiat meihin vaikuttavat, on yksilöllistä, mutta tietysti myös lapsiperheet voivat kamppailla ulkomaailman tapahtumien kanssa ja tämä voi joskus johtaa muun muassa ahdistuneisuuteen, stressiin ja univaikeuksiin sekä lapsille että vanhemmille. . Meillä on muun muassa ryhmiä vanhemmille, lapsille ja nuorille, meillä on vanhempien ohjausta, inspiraatiotapaamisia kasvattajille ja tapaamisia isovanhemmille. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Muita vinkkejä koskien perheiden henkistä hyvinvointia. – Useimmilla perheillä menee nykyään melko hyvin, mutta samaan aikaan tukea varhaisessa vaiheessa tarvitsevien lasten ja nuorten määrä on lisääntynyt. Miksi tukea tarvitsevia on enemmän. Onko kysymys paremmasta diagnostiikasta vai onko vaikuttaako yhteiskunta tähän. . . – Moni asia voi auttaa kun lapsi tai perhe voi huonosti, mutta mitkä asiat auttavat vaihtelevat paljon. – Meillä on toimintaa, joka on suunnattu kaikille lapsen ympärillä oleville ja suuri osa toiminnasta on asiakkaillemme ilmaista. Petra Boman tekee työtä neuropsykologina ja liikkuu työssään paljon kouluissa ja päiväkodeissa. – Myös arkipäiväiset asiat, jotka vaikuttavat hallittavuuden tunteeseen, kuten kiire ja epävarma talous, ovat asioita, jotka vaikuttavat negatiivisesti lapsiperheiden arkeen. On työskennellyt psykologina vuoden 2000 alusta ja myöhemmin neuropsykologina. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi “Yhä useampi lapsi tarvitsee tukea varhaisessa vaiheessa” Folkhälsanilla, jolla on vastaanotot muun muassa Turussa ja Paraisilla, tunnetaan neuropsykiatriset käytöshäiriöt, kuten adhd:n ja autismin, mutta myös oppimisen ja kehityksen, kommunikaation ja arjen habilitaatiosta. Folkhälsan pyrkii ottamaan koko perheen mukaan työhön, jos lapsi tai nuori tarvitsee tukea arjessa
Toimintaterapeutti Pia Forsmanin mukaan meidän aikuisten tulisi jälleenrakentaa kontakti lapsiimme. Erilliset hakulomakkeet ja lisätietoja opetus@parainen.fi. Läs mera på www.axxell.fi/oppet-hus Bekanta sig med våra utbildningar på Vapparvägen 4. Hän on työskennellyt lasten ja nuorten toimintaterapeuttina 13 vuotta. Monilla lapsilla on taipumus asettua helpommin näyttöjen eteen. . Vuodesta 2017 Paraisten Folkhälsanissa toimintaterapeuttina työskennellyt Pia Forsman on työssään nähnyt digitalisoituvan ympäristömme vaikutukset, etenkin koronapandemian jälkeen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET Mån–Fre 8–16 ÖPPET HUS I AXXELL PARGAS! 8.2 kl. Lisätietoja www.parainen.fi/varhaiskasvatus tai puh. – Niin kauan kuin aikuiset osoittavat kiinnostusta lapsen toimintaan ruudulla ja keskustelevat siitä lapsen kanssa, ruutuajan ei tarvitse vaikuttaa negatiivisesti kehitykseen. Lapset nauttivat nopeasta palautteesta, jonka saa istuessaan näytön edessä. Ilmoittautuminen esiopetukseen tehdään sähköisesti 12– 29.2.2024, tietoa hausta kaupungin verkkosivuilla. PIF handboll/käsipallo PIF–BK-46 Akademi. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. Välkommen! TERVETULOA VARHAISKASVATUKSEEN JA ESIOPETUKSEEN SEKÄ PERUSOPETUKSEN ENSIMMÄISELLE LUOKALLE PARAISTEN KAUPUNGISSA! VARHAISKASVATUSPAIKAN HAKEMINEN Uusi toimintakausi alkaa elokuussa. Työskentelee pääasiassa lasten kanssa, joilla on erilaisia neuropsykiatrisia häiriöitä, kuten adhd, autismi tai muita diagnooseja. TUULI MERILÄINEN Herrarnas division 1 Miesten 1 divisioona Söndag/Sunnuntai 11.2.2024 kl(o) 15.30 i PIUG/PUNT Fritt inträde. . Syksyn varhaiskasvatuspaikkojen ja sisäisen siirron hakemusten hakuaika päättyy 29.2.2024. Kirjeessä on lisätietoja esiopetukseen ilmoittautumisesta. Vanhempana voit esimerkiksi heittäytyä lapsesi kanssa matolle katsomaan tablettia ja näyttää läsnäoloasi sillä tavalla. – Tuntuu siltä, että koronapandemian jälkeen päivittäinen kontakti vanhempien ja lasten välillä on muuttunut. Se edellyttää myös, että vanhemmat voivat itse laittaa puhelimensa tai tablettinsa sivuun. Esiopetus alkaa 12.8.2024. Tutkimukset osoittavat, että liian pitkä yksinolo näytön edessä voi johtaa muun muassa heikentyneeseen kielen kehitykseen ja myös sosiaaliset suhteet ja kestävyys voivat kärsiä. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi PIA FORSMAN . Lapset ovat yhä riippuvaisempia näytöistään – Folkhälsan: Ota lapset mukaan arjen askareisiin Vietämme yhä enemmän aikaa digitaalisten näyttöjemme, eli puhelimien, tablettien ja tietokoneiden ääressä. . 16-19. Varhaiskasvatuspaikkaa haetaan sähköisesti, tietoa hausta kaupungin verkkosivuilla. 7) Wilma-verkkopalvelussa Vuonna 2017 syntyneille lapsille lähetettiin oppivelvollisuuteen ja kouluun ilmoittautumiseen liittyvä kirje postitse viikolla 5. ja 2. Pia käyttää itse työssään digitaalisia työkaluja, kuten tablettia muun muassa tarkkaavaisuuden, ongelmanratkaisun, sorminäppäryyden ja sosiaalisten taitojen harjoitteluun, mutta sitä voidaan käyttää myös työkaluna ajanhallintaan ja toimintojen jäsentelyyn. Ilmoittautumiseen liittyviä lisätietoja antavat koulujen rehtorit ja koulutoimisto puh. Pian vinkit siihen, kuinka vanhemmat voivat välttää näyttöjen valtaamasta lasten kiinnostusta liikaa, ovat varsin ilmeisiä. Lapset tekevät yleensä niin kuin sinä teet, eivätkä niin kuin sinä sanot. Hän viettää suuren osan työajastaan lasten arjessa, kouluissa ja päiväkodeissa sekä Paraisilla että saaristossa. Hakuaika päättyy 15.2.2024 klo 14.00. – Pitää miettiä, millaisen kuvan lapsille antaa, jos vanhempana keskittyy paljon puhelimeensa. Lisätietoja www.parainen.fi/esiopetus tai puh. Lukuvuosi 2024–2025 alkaa maanantaina 12.8.2024. 040 488 5759, www.pargas.fi/fi/web/pargas/kouluunilmoittautuminen. Du får också titta in i nya skolhuset på Skolgatan. Tietoa koulukuljetuksista puh. HAE TUKEA KOULULAISTEN AAMUJA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN JÄRJESTÄMISEEN Hakemus koskee lukuvuotta 2024–2025. 040 589 8551. Vapaa sisäänpääsy. Älä jaa askareita aikuisten ja lasten askareihin, Pia sanoo. ENSIMMÄISELLE LUOKALLE ILMOITTAUTUMINEN Perusopetukseen ilmoittautuminen koskee: – kaikkia vuonna 2017 syntyneitä lapsia sekä – vuonna 2016 syntyneitä lapsia, joiden perusopetuksen alkamista on siirretty vuodella – vuonna 2018 syntyneitä lapsia, jotka hakevat koulunkäynnin aloittamista vuotta aikaisemmin. . Lapset ja nuoret viettävät yhä enemmän aikaa näyttöjen edessä ja tämä vaikuttaa muun muassa kielen kehitykseen ja sosiaalisiin suhteisiin. Pia sanoo edelleen, että rajoitettu ruutuaika voi myös olla hyväksi kognitiiviselle kehitykselle. Tuki koskee 1. vuosiluokan oppilaiden sekä erityistä tukea saavien oppilaiden toiminnan järjestämistä. 040 589 8551. . Vuonna 2018 syntyneet lapset saavat kirjeen viikolla 6. – Ota lapset mukaan arjen askareisiin, esimerkiksi kauppaan, siivoamaan tai laittamaan ruokaa! Silloin voit käydä päivittäisiä keskusteluja kotitöitä tehdessäsi. ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN Vuonna 2018 syntyneet lapset ja lapset, joille on myönnetty lykkäystä koulun aloittamiseen, ilmoitetaan 6-vuotiaille tarkoitettuun esiopetukseen lukuvuodeksi 2024–2025. On ollut töissä Folkhälsanissa vuodesta 2017. 040 488 5747. Työskentelee pääasiassa lasten jokapäiväisessä ympäristössä, kuten päiväkodissa tai koulussa. Ilmoittautuminen 1. luokalle tehdään sähköisesti 12–18.2.2024 (v. Koronan aikana digitaalisia työkaluja käytettiin entistä enemmän koko yhteiskunnassa ja se käyttö jäi päälle. .
Pitkään Pargas IF:ssä toimineella Engströmillä oli kaksi suurta tehtävää vuonna 2023. – Det känns överraskande, men förstås fint att få ett sådant här pris och fint att arbetet värderas i nationella kretsar. – Esimerkiksi Turun SFI-mestaruuskilpailuissa olimme yli 80 toimihenkilöä ja kilpailutuomaria. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Pargas IF:s Bror Engström får priset av Svenska Finlands Idrottsförbund som årets friidrottsledare 2023. Richardsson som tävlar för Esbo IF hade en framgångsrik säsong med två finländska rekord. Båda tävlingarna gick av stapeln i juli. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Pargas IF:n Bror Engström saa Svenska Finlands Idrottsförbundin palkinnon Årets friidrottsledare 2023. Engström har så gott som hela sitt vuxna liv i någon form varit aktiv tränare, ledare och tävlingsarrangör inom Piffen, och innan det idrottade han själv. Han var tävlingsledare för SFI-mästerskapen i Åbo och chef för callingen under U23-europamästerskapen i Esbo. Camilla Richardsson valittiin vuoden naisurheilijaksi ja Tarmo Savola vuoden miesurheilijaksi. Engström on ollut Piffenissä aktiivinen valmentaja, johtaja ja kilpailujärjestäjä jossain muodossa lähes koko aikuisikänsä ajan, ja sitä ennen hän on harrastanut itsekin urheilua. MALIN JOHANSSON. Kriterierna för att tilldelas priset som årets friidrottsledare, är att man har genomfört en mycket vägande och värdefull ledarinsats under året i nyckelposition för aktivitet som lett till ett nationellt eller internationellt ”resultat”. Molemmat kilpailut käytiin heinäkuussa. Hän sanoo että on intohimoinen yleisurheilun suhteen sen monipuolisuuden ja sen suuren levinneisyyden takia. Bror Engström valdes till årets friidrottsledare av Svenska Finlands Idrottsförbund. – Tuntuu yllättävältä, mutta tietysti mukavaa saada tällainen palkinto ja mukavaa, että työtä arvostetaan kansallisissa piireissä. – Att arrangera tävlingar på olika nivåer från klubbtävlingar till internationella mästerskap har blivit min stora specialitet. Engström, sedan länge aktiv i Pargas IF, hade två stora uppdrag under 2023. – Tur att jag inte räknade timmarna, men det blev nog en hel del. Itse tapahtumia lukuun ottamatta jokaista kilpailua valmisteltiin vuoden ajan, mutta tuntien määrää on mahdoton sanoa. Till årets kvinnliga idrottare valdes Camilla Richardsson och till årets manliga idrottare Tarmo Savola. Engström on iloinen ja yllättynyt palkinnosta. Savola från Vasa IS tog FM-guld i tiokamp i Lahtis. Prisades för SFI-mästerskapen och U23-europamästerskapen SFI har premierat framgångsrika idrottare, tränare och ledare 2023 och Piffens Bror Engström valdes till årets friidrottsledare. – Onneksi en laskenut tunteja, mutta niitä oli varmaan aika paljon. Hän oli Turun SFI-mestaruuskilpailujen kilpailupäällikkö ja Espoon U23-EM-kisojen callingin johtaja. Engström är glad och överraskad över priset. Bror Engström sai palkinnon Årets friidrottsledare 2023. Priserna delades ut i samband med SFI-friidrottens Sjutusanläger i Kuortane. Hän korostaa, että suuri osa palkinnosta kuuluu kesän SFIM:n ja U23 EM:n koko kilpailuorganisaatioille ja niille lukemattomille vapaaehtoisille, jotka mahdollistavat tällaisten järjestelyjen toteuttamisen. Han lyfter fram att en stor andel i priset har hela tävlingsorganisationerna för sommarens SFIM och U23 EM och de otaliga frivilligarbetare som möjliggör att dylika arrangemang kan genomföras. Hur många timmar Engström har satt ner på evenemangen har han inte räknat. Årets friidrottsledare palkinnon myöntämisen kriteereinä on, että on vuoden aikana tehnyt erittäin tärkeää ja arvokasta johtamistyötä avainasemassa kansalliseen tai kansainväliseen ”tulokseen” johtaneessa toiminnassa. Han säger att han brinner för friidrotten för dess mångsidighet och dess vitt utbredda utövande. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 SPORT·URHEILU https://www.lyyti.fi/reg/Sappee2024 https://www.lyyti.fi/reg/Himos2024 HIIHTOLOMA LASKETTELU Palkittiin SFImestaruuskilpailuista ja alle 23-vuotiaiden EM-kisoista SFI on palkinnut vuonna 2023 menestyneitä urheilijoita, valmentajia ja ohjaajia ja Piffenin Bror Engström sai palkinnon Årets friidrottsledare 2023. Förutom själva evenemangen, förbereddes vardera tävling i ett års tid, men antalet timmar är omöjligt att säga. – Eritasoisten kilpailujen järjestäminen seurakilpailuista kansainvälisiin mestaruuskilpailuihin on noussut erikoisalakseni. Palkinnot jaettiin SFI-friidrottenin Sjutusan-leirin yhteydessä Kuortaneella. – Till exempel under SFI-mästerskapen i Åbo var vi fler än 80 funktionärer och tävlingsdomare. Årets friidrottsledare. Engström ei ole laskenut, kuinka monta tuntia hän on käyttänyt tapahtumiin
Pauliina ei aio perustaa yritykselle sivuja sosiaalisessa mediassa – ainakaan vielä. – Skärgården ger möjligheter till så mycket och man hittar alltid något nytt – en ny strand eller någon plats som ser helt annorlunda ut i annat väder. PRIVAT. . . – Jag var ute och paddlade senast den 30 december och på juldagen paddlade jag till Nagu Berghamn. . . Talvella voi meloa oikein hyvin, mutta kun nouset maihin ja alat laittaa varusteitasi kuntoon, käsiä palelee niin paljon, Pauliina sanoo. På juldagen paddlade Pauliina till Nagu Berghamn. Nu har hon bott på Kirjalaön i Pargas en längre tid och hon känner sig hemma där. Pauliina Wright esittelee mielellään saariston suosikkipaikkojaan, myös talvella. Nu kan hon dela med sig av sina paddlingskunskaper och hjälpa kunder att upptäcka skärgården. . På frågan varifrån hon kommer kan hon inte ge något bestämt svar. Bor: på Kirjalaön . Några sidor i sociala medier har Pauliina inte tänkt göra – åtminstone ännu. – Olin melomassa viimeksi joulukuun 30. Jag har studerat fysik i Göteborg. . Ny företagare. Favoritcitat: Var inte rädd! Pargasbon Pauliina Wright har utbildat sig till paddlingsinstruktör vid sidan av sitt ordinarie arbete. Tack vare företaget kan hon lära ut paddlingsteknik och guida paddlare till smultronställen i Åbolands skärgård, både enskilda paddlare och hela grupper. – Saaristo tarjoaa mahdollisuuksia niin moneen ja aina löytää jotain uutta uuden rannan tai paikan, joka näyttää aivan erilaiselta eri säällä. Det går bra att paddla på vintern, men då man kommer upp och ska börja ställa i ordning sin utrustning så blir händerna så kalla, säger Pauliina. Pauliina Wright vill gärna visa upp sina smultronställen i skärgården, också på vintern. – Jag har hela tiden velat lära mig mera och har utvecklats som paddlare. fi. Jag har också bott i Norge och Danmark, säger Pauliina. Kun häneltä kysytään , mistä hän on alun perin kotoisin, hän ei voi antaa yksiselitteistä vastausta. Inte bara har hon paddlat på egen hand, hon är också medlem i flera paddlingsklubbar och har lett paddlingskurser via klubbarna. Pauliina rakastaa meloa ympäri vuoden – perusti yrityksen Ploisk Pauliina Wright ryhtyi melomaan merikajakkia toden teolla vasta viisi vuotta sitten, mutta viime vuosina melonta on saanut viedä yhä enemmän aikaa hänen elämästään. Nu har jag utbildat mig till paddlingsguide och paddlingsinstruktör i Finlands havspaddlingsförening och Finlands Paddling och Roddförbund. Pauliinan mukaan talvi on kuitenkin hyvä aika meloa. Suosikkisitaatti: Älä pelkää! Paraisilla asuva Pauliina Wright on kouluttautunut melontaohjaajaksi vakituisen työnsä ohella. Men enligt Pauliina är vintern en fin tid för paddling. . – Jag har vuxit upp i både Sverige och Finland. Nyt hän opettaa melomaan ja auttaa asiakkaita tutustumaan saaristoon. Eftersom företaget ännu är helt nytt har hon inte ännu hunnit ha några kunder, och dessutom är ju havet fruset just nu. Syntynyt: Göteborgissa. Vapaa-aika: Melonnan lisäksi hän harrastaa puutarhatöitä, ompelee ja tekee hiukan puutöitä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 SPORT·URHEILU Pauliina älskar att paddla året om – grundade företaget Ploisk Det är inte mer än drygt fem år sedan Pauliina Wright började paddla havskajak på allvar, men de senaste åren har paddlingen fått ta alltmer tid i hennes liv. – Till vardags är jag fysiker och jobbar på ÅUCS med strålterapi, ett jobb som är viktigt för mig. Ploisk driver hon vid sidan av sitt ordinarie arbete. Nauvon Kråskär on toinen paikka, jonne melon mielelläni. Nyt olen kouluttautunut melontaoppaaksi ja melontaohjaajaksi Suomen merimelontayhdistyksessä ja Suomen Melontaja Soutuliitossa. Arbete: sjukhusfysiker, paddlingsguide och paddlingsinstruktör, äger det nygrundade företaget Ploisk . Olen opiskellut fysiikkaa Göteborgissa. Eftersom hon trivts så bra med att instruera föddes tanken på att instruera också utanför klubbarnas verksamhet. Olen asunut myös Norjassa ja Tanskassa, Pauliina kertoo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi PAULINA WRIGHT, 41 VUOTTA . Nyt hän on asunut pitkään Kirjalansaarella Paraisilla ja tuntee olonsa siellä kotoisaksi. . Pauliina har många favoritställen i skärgården. Före skärgården har jag bott bland annat i Värmland, i Helsingfors och på svenska Västkusten. Pauliinalla on saaristossa monta suosikkipaikkaa. Asuu: Kirjalansaarella. Nagu Kråkskär är en annan plats jag gärna paddlar till. Yrityksellä on kotisivut, jotka löytyvät osoitteesta www.ploisk.fi. Företaget har en hemsida som man hittar på adressen www.ploisk. Viime vuoden lopussa hän perusti yrityksen nimeltä Ploisk. Fritid: Utöver paddlingen är det trädgårdslanden, sömnadsprojekt och lite snickrande . Hon kan ta emot kunder på finska, svenska, norska, danska och engelska. – Olen aina halunnut oppia lisää ja kehittynyt melojana. Suosikkipaikkojani ovat juuri Berghamn ja Korppoon eteläpuoliset saariryhmät, esimerkiksi Konungskär ja Birsskär. . – Vartuin sekä Ruotsissa että Suomessa. I slutet av förra året grundade hon företaget med det beskrivande namnet Ploisk. . Några av mina favoritplatser är just Berghamn och ögrupperna söder om Korpo, till exempel Konungskär och Birsskär. . päivänä ja joulupäivänä meloin Nauvon Berghamniin. Koska hän nautti opastamisesta niin paljon, syntyi ajatus opastamisesta myös seuratoiminnan ulkopuolella. Vinter. Född i: Göteborg . Koska yritys on vielä aivan uusi, hänellä ei ole vielä ollut asiakkaita, ja lisäksi meri on tällä hetkellä jäässä. Joulupäivänä Pauliina meloi Nauvon Berghamniin. Talvi. Hän voi opastaa asiakkaita suomeksi, ruotsiksi, norjaksi, tanskaksi ja englanniksi. Hän ei ole ainoastaan melonut yksin, hän on myös useiden melontaseurojen jäsen ja on vetänyt seurojen melontakursseja. Työ: Sairaalafyysikko, melontaopas ja melontaohjaaja, omistaa vastaperustetun Ploisk-yrityksen. – Olen fyysikko ja teen työtä TYKS:ssä sädehoidon parissa, joka on minulle tärkeä työ. Uusi yrittäjä. . . Ennen saaristoa olen asunut muun muassa Vermlannissa, Helsingissä ja Ruotsin länsirannikolla. Pauliina har dock ingen paddlingsutrustning åt kunderna, den måste man äga själv eller hyra via någon klubb eller av något företag, men det är något Pauliina kan ge tips om. Yrityksen kautta hän voi opettaa melontatekniikoita ja ohjata melojia Turunmaan saariston mansikkapaikkoihin, niin yksittäisiä melojia kuin kokonaisia ryhmiä. Pauliinalla ei kuitenkaan ole melontavarusteita asiakkaille, vaan ne pitää omistaa itse tai vuokrata joltain seuralta tai yritykseltä, mutta siinä Pauliina voi auttaa. . Hän pyörittä Ploisk-yritystä tavallisen työnsä ohella. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi PAULIINA WRIGHT, 41 ÅR
Siksi äänestämme Pekka Haavistoa. 1 R+K+WC/BDR+ inglasad balkong, 41 m². 040-341 7249. Hän käyttää harkintakykyä rauhallisesti ja perehtyy eri näkemyksiin ennen mielipiteen muodostamista. Under kampanjen har han gång på gång visat sin sakkunskap. Han tog som utrikesminister stort ansvar för den operativa verksamheten tillsammans med president Niinistö. Inom utrikespolitiken har Haavisto färsk erfarenhet. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Pekasta tulee asiallinen ja diplomaattinen presidentti, joka ottaa etäisyyttä syrjintään. Han har arbetat både som representant för FN och EU med internationella uppgifter i krisområden. Haavistolla on paljon kokemusta rauhanvälittäjänä ja ihmisoikeuksien puolustajana. Vi vill ha Haavisto – Finland behöver Pekka Luotamme Haavistoon Kouluruoka vko 7 Ma Broilerihöystö/ Mifu-kasvishöystö Ti Hernekeitto Ke Talon lohimureke/Vegepuikot To Possua pippurikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos Pe Lihamakaronilaatikko/ Juustoinen kasvispastavuoka Vanhuspalvelu vko 7 Ma Broilerihöystö Ti Hernekeitto Ke Talon lohimureke To Possua pippurikastikkeessa Pe Lihamakaronilaatikko La Makkarakastike Su Lihapyörykät Presidentin tärkein tehtävä on varmistaa rauha ja Suomen turvallisuus. Pekka Haavistolla on parhaat edellytykset käsitellä sitä tehtävää presidenttinä. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia TERVEYDENHUOLTO HALUTAAN OSTAA TILL SALU · MYYTÄVÄNÄ KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA RUOKALISTA INFORMATION OM BULLERANMÄLAN OCH ANSÖKAN Kungörelsen och handlingarna gällande Speed & Powerboat Society Ry:s Saaristo Poker Run 2024-evenemanget finns 8.2– 29.2.2024 till påseende på stadens hemsida www.pargas.fi > Kungörelser Byggoch miljönämnden MELUILMOITUKSESTA JA HAKEMUKSESTA TIEDOTTAMINEN Kuulutus ja asiakirjat koskien Speed & Powerboat Society Ry:n Saaristo Poker Run 2024-tapahtumaa ovat nähtävillä 8.2.– 29.2.2024 kaupungin verkkosivulla www.parainen.fi > Kuulutukset Rakennusja ympäristölautakunta #Hyvintekijät #ViGörEttGottJobb varha.fi Pargas hälsocentral och skärgårdens hälsostationer WEB-tidsbeställning, www.varha.fi -> elektronisk ärendehantering -> Pargas -> logga in i eHälsoservice. Haavisto har mycket erfarenhet som fredsförmedlare och försvarare av mänskliga rättigheter. Visning sön 11.2 kl. Egon Nordström, Christel Gripenberg Lerche, Christer Friis, Magnus Sundman, Laura Johansson, Eva Johansson, Margot Åberg, Nina Söderlund, Mona Lehtonen, Lotta Laaksonen, Aya Lundsten, Stig Engman, Merja Fredriksson, Tiina Johansson, Cornelius Colliander, Fiikka Forsman, Skini Lindgård, Erland Mattsson, Päivi Nisula, Kerstin Smeds, Alarik Repo, Stina Engblom-Colliander, Lena Nordström, Janina Andersson, Hannu Svegin, Leena Lähde, Lena Långbacka, Siv Fagerlund, Benkku Andersson, Mona Hemmer, Renja Leino, Bosse Mellberg, Robert Runeberg, Stig Österberg, Olof Österberg, Birgitta Abrahamsson, Marianne Maans, Sussi Henrikson, Jari Tschernij, Päivi Niittyvaara, Ann Sundholm, Sonja Österholm, Maj Björk, Helena Särkijärvi, Oliver Tschernij, Karl Åkerman och Carita Henriksson INSÄNDARE Renoverad bostad i sluttningen av Parsby, Pargas. Kampanjan aikana hän on toistuvasti osoittanut asiantuntemustaan. Hänellä on myös ymmärrys vähemmistöistä, Suomen kaksikielisyydestä ja pohjoismaisesta yhteistyöstä. Ulkopolitiikassa Haavistolla on tuoretta kokemusta. Hän ymmärtää, että ympäristöja ilmastokysymykset ovat tärkeä osa ulkopolitiikkaamme. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Kts. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hän on työskennellyt YK:n ja EU:n edustajana kriisialueilla kansainvälisissä tehtävissä. 040-312 4425. minoriteter, Finlands tvåspråkighet och nordiskt samarbete. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Egon Nordström, Christel Gripenberg Lerche, Christer Friis, Magnus Sundman, Laura Johansson, Eva Johansson, Margot Åberg, Nina Söderlund, Mona Lehtonen, Lotta Laaksonen, Aya Lundsten, Stig Engman, Merja Fredriksson, Tiina Johansson, Cornelius Colliander, Fiikka Forsman, Skini Lindgård, Erland Mattsson, Päivi Nisula, Kerstin Smeds, Alarik Repo, Stina Engblom-Colliander, Lena Nordström, Janina Andersson, Hannu Svegin, Leena Lähde, Lena Långbacka, Siv Fagerlund, Benkku Andersson, Mona Hemmer, Renja Leino, Bosse Mellberg, Robert Runeberg, Stig Österberg, Olof Österberg, Birgitta Abrahamsson, Marianne Maans, Sussi Henrikson, Jari Tschernij, Päivi Niittyvaara, Ann Sundholm, Sonja Österholm, Maj Björk, Helena Särkijärvi, Oliver Tschernij, Karl Åkerman ja Carita Henriksson LUKIJAN MIELIPIDE Presidentens främsta uppgift är att säkerställa fred och Finlands säkerhet. 8–16 Alla kontaktuppgifter inom socialoch hälsovården hittar du på www.varha.fi Hälsocentralens läkarbesökoch distanskontaktavgift är 23,00 euro och uppbärs, högst tre gånger per år, av personer som fyllt 18 år. Remontoitu asunto Paraisten Parsbyn alarinteessä 1 H+K+WC/PSH+ lasitettu parveke, 41 m². Esittely su 11.2. klo 14 Hietapellonkatu 1. Pekka Haavisto kan bli en enande president som företräder mittfältet i samhället. . Näemme hänet ihmisarvoja tukevana arvojohtajana ja tulevana presidenttinä, joka torjuu yhteiskunnan vastakkainasettelua. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 MEIDÄN KESKEN Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Vi ser honom som en värdeledare med humana värderingar och som en framtida president som motverkar polariseringen i samhället. Men han har också förståelse för bl.a. oikotie.fi nro 17438585 tai soita 040-833 8328.. Symptombedömning även via www.omaolo.fi Bedömning av vårdbehov, icke brådskande och brådskande mottagning 02 454 5200 vardagar kl. Se oikotie.fi nr 17438585 eller ring 040-833 8328. För en icke annullerad besöksoch distanskontakttid debiteras en avgift på 56,70 euro av personer som fyllt 18 år. 050 555 7274. Pekka blir en stabil och saklig president som tar avstånd från diskriminering. Avgiften kan debiteras även om tjänsten är avgiftsfri. På sitt diplomatiska och lugna sätt lyssnar han till olika åsikter och sätter sig in i komplexa frågor. 14 Sandåkersgatan 1. Hän otti ulkoministerinä suurta vastuuta operatiivisesta toiminnasta yhdessä presidentti Niinistön kanssa. Han inser att miljöoch klimatfrågor är en viktig del av vår utrikespolitik. Pekka Haavisto har de bästa förutsättningarna att sköta den uppgiften som president. Därför röstar vi på Pekka Haavisto
040-312 4427, sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille. Lämmin kiitos osanotosta. Kävelyoppaana Marita Ake. 040 3124 482. Seuraava kerta ke 14.2. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 8.2. suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. Paraisten Filatelistit Postimerkin Päivä ti 13.2. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Kuollut: Kai Erik Mannerlehto 62v. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Kuukausitapaaminen seurakuntakodilla tiistaina 13.2. Ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi kaikkien puolesta.”. Mutta minä en määrää siitä, kuka istuu oikealla ja kuka vasemmalla puolellani. Kahvila on auki. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. 10.2. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO VIIKON NIMIPÄIVÄT 8.2. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Kuorotoiminta: Lapsikuoro torstaisin klo 17–18 ja Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30–20 seurakuntakodilla. Avoin Puuhis 1.–3.-luokkalaisille Runebergintalossa ti 13.2. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ne paikat ovat niiden, joille ne on tarkoitettu.” Kun muut kymmenen kuulivat tästä, he suuttuivat Jaakobille ja Johannekselle. Näköislehti sis. Maksuton välipala ja tekemistä 4–7-luokkalaisille. Istumapaikkoja sekä sisällä että ulkona (säästä riippuen). He vastasivat: ”Kun kirkkautesi tulee, anna meidän istua vierelläsi, toisen oikealla ja toisen vasemmalla puolella.” Jeesus sanoi heille: ”Te ette tiedä mitä pyydätte. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tervetuloa! Maanantaikävelyt jatkuvat maanantaina 19.2. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2024. Isabella, Isabel, Isa, Iisa, Talvikki. Säänmukainen vaatetus, sauvat, pienet eväät ja iloinen mieli. Kuukausikokous torstaina 15.2. Puh. Pöytäfutista. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. Kappalainen Jari Heikkilä kertoo Paraisten kirkon historiasta. 040 312 4424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. 10:32–45 Kun he sitten nousivat Jerusalemiin vievää tietä, Jeesus kulki muiden edellä. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Tiedustelut lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Tervetuloa viihtymään sekä vanha että nuori! Mark. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kerromme hydrokopterien tuotannosta Lielahdessa sekä kerhon hydrokopterin entisöinnistä. klo15-17 (Airistontie 287). Vieraana Martti Strömmer, joka kertoo meripelastusjohtokeskuksen toiminnasta Estonialaivan onnettomuudessa. Juho Kopperoinen, OP Simonen, Anna Satomaa. Kerho on maksuton. 20.2. klo 18 Kappelirannassa (Lielahdentie 142). Miestoiminnan tapaaminen keskiviikkona 14.2. YHDISTYKSILTÄ KUOLLEITA * 9.1.1947 Janakkala † 6.1.2024 Nauvo Rakkaamme Jorma Seppo Olavi Elo Elon polkuja yhdessä kuljettiin monta ihmeellistäkin matkaa. 9.2. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kävelyretki kestää noin 1,5 tuntia. Tämän lisäksi normaali ohjelma tiedotteineen, kahvineen ja arpajaisineen. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. 9.00–12.00 tel. Kuukauden kilpailun aiheena löytää kuva-alueeltaan suurin postimerkki. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. Mukana Lapsikuoro. Mukaan oma laudeliina, pyyhe yms. Pingistä. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla klo 18. Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina, Elle. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 12.2. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas Pargas Retro Cars Laskiaistreffit Cafe’ Kajutanissa, Kalkkisatamantie 2, sunnuntaina 11.2.2024 klo 13:00. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Valentin, Voitto, Tino. Tervetuloa! Kettukerho 3–6-vuotiaille lapsille tiistaisin ja perjantaisin klo 9.30– 11.30. Bodil, Raisa, Raija. ja ke 14.2. Seuraava kerta 21.2. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. klo 12-15.00. Onko teistä juomaan sitä maljaa, jonka minä juon. 12.2. Suostuthan siihen.” ”Mitä te haluatte minun tekevän?” kysyi Jeesus. Elma, Elmi. Joka tahtoo teidän joukossanne tulla suureksi, se olkoon toisten palvelija, ja joka tahtoo tulla teidän joukossanne ensimmäiseksi, se olkoon kaikkien orja. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Silloin Jeesus sanoi heille: ”Sen maljan, jonka minä juon, te vielä juottekin, ja sillä kasteella, jolla minut kastetaan, kastetaan myös teidät. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. 11.2. Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 12. Myös arpajaiset herkkukori päävoittona. Jadessa, Joanna, Edda, Zéa, Méo Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Silloin Jeesus kutsui taas luokseen kaksitoista opetuslastaan ja alkoi puhua heille siitä, mitä hänelle oli tapahtuva: ”Me menemme nyt Jerusalemiin, ja Ihmisen Poika annetaan ylipappien ja lainopettajien käsiin. Puh. klo 13.30–15. Utgivningsdag torsdag. Myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja -kortteja. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 14. Ilmestymispäivä torstai. Rippikoulupäivä. Kajutanissa on saatavilla hernekeittoa ja laskiaispullia. Mälö bygdeförening rf Tervetuloa viettämään laskiaissunnuntaita bygdikselle 11.2. 040 312 4421. Laskiaispullia kermavaahdolla ja mantelimassalla tai hillolla. Pirkko Tuli enkeli hiljaa huoneeseen ja katseli nukkujaa. quiltZakke quiltZakke ompelee perjantaina 9.2 kl.10 Senioripisteessä. Ystävätoiminnasta kiinnostuneita voi ilmoittautua ystäväkurssiin esim. Moa, Lillemor, Rigmor, Laina. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Klaus Juvas aiheena ”Sukuni kadonnut aarre”. 14.2. Toim. He tuomitsevat hänet kuolemaan ja luovuttavat hänet pakanoille, ja nämä pilkkaavat ja sylkevät ja ruoskivat häntä ja tappavat hänet. EVANKELIUMI HAUTAUSTOIMISTOJA •. Sinä ensiksi saavutit matkan pään, minä vielä hetken saan jatkaa. Messu su 11.2. Tilaisuus on avoinna kaikille kiinnostuneille. klo 12–16.Tervetuloa ilmoittautumatta ystävänpäiväteemaiselle välipalalle ja tutustumaan toimintaan. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 13 seurakuntakodilla. Voitteko te ottaa sen kasteen, jolla minut kastetaan?” ”Voimme”, he vastasivat. Mutta kolmen päivän kuluttua hän nousee kuolleista.” Jaakob ja Johannes, Sebedeuksen pojat, tulivat Jeesuksen luo ja sanoivat: ”Opettaja, meillä olisi sinulle pyyntö. klo 12. Mutta Jeesus kutsui heidät luokseen ja sanoi: ”Te tiedätte, että ne, jotka ovat hallitsijan asemassa, ovat kansojen herroja ja maan mahtavat pitävät kansoja valtansa alla. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Sauna lämpenee miehille ti 13.2. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Tarja Janina ja Niilo Daniela ja Janne Juliette Hiljaa, varovasti heittäkää multaa, siellä on isoisoisä, siellä on kultaa. Mm makkaranpaistoa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Tervetuloa! Varhaisnuoret: 10+Pysäkki maanantaisin Runebergintalolla klo 12–16. 13.2. Piirustuskilpailu. Mukana diakonissat. Arpajaiset. Niin ei saa olla teidän keskuudessanne. Ilmoittautumiset tekstiviestillä Juholle p. Opetuslapset olivat ymmällä, ja heidän perässään kulkevat ihmiset alkoivat pelätä. SPR-ystävät Ystäväpäivän kunniaksi Humanassa on ystäväkahvila kesk 14.2. Reimarin Aulassa klo 11–18, uusi Parais-aiheinen postimerkki ja -kortti myynnissä. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 17 Seniorituvalla Elmgrenintie 2. Algot, Sulo, Sulho. Mukaan tarvitaan pienet omat eväät ja sisätossut. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Otti käden hellästi kädelleen, kuiskaten – lähdetään
Logga in på e-tidningen enligt beskrivningen ovan. Tarkista vielä, että tiedot ovat seuraavassa ruudussa oikein, valitse itsellesi salasana, kirjoita puhelinnumerosi ja aktivoi tilisi! Nyt sinulla on digitaalinen tili! Käytä antamaasi sähköpostiosoitetta ja salasanaasi, kun kirjaudut sisään lukeaksesi e-lehteä. 5. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 Tee näin: PK julkaisee uuden ja paremman näköislehden! Paraisten Kuulutukset ottaa ensi viikolla käyttöön uuden näköislehden. 3. Kontrollera att uppgifterna i följande ruta är rätt, välj ett lösenord åt dig, ange ditt telefonnummer och aktivera ditt konto! Nu har du skapat ett digitalt konto. Klikkaa viikon e-lehteä (nettisivun oikealla puolella). Hur man konsumerar nyheter beror ju på vad som passar en själv bäst. ÅU Medias e-tidningar har tidigare levererats via Lehtiluukku men distribueras nu via svenska Textalk. 4.Om du är prenumerant men saknar ett digitalt konto hos ÅU Media klickar du på ”Skapa konto/luo tili”. – Tätä muutosta olemme kaikki odottaneet todella paljon, sanoo sähköisten lehtien uudistamisesta vastannut verkkopäällikkö Monica Forssell. Uuden näköislehden myötä myös sanomalehtiarkistoa on aiempaa helpompi käyttää. Mene osoitteeseen https://pku.fi/fi/. 2. Nu dyker det upp en ruta som ber dig logga in med ditt användarnamn och ditt lösenord. – Det här är en förändring som vi alla ser mycket fram emot, säger webbchef Monica Forssell som hållit i trådarna för förnyandet av e-tidningarna. Det kan du enkelt göra i vyn för e-tidningen. Efter att du loggat in en gång behöver du inte logga in fler gånger då du vill läsa e-tidningen, förutsatt att du inte loggar ut förstås. Klicka sedan på e-tidningen till höger på webbsidan. 3. 2. I och med den nya e-tidningen blir tidningsarkivet också lättare att hitta i. Jos olet tilaaja, mutta sinulla ei vielä ole ÅU Median digitiliä, klikkaa ”Skapa konto/luo tili”. Ta fram din mobil eller knäpp på din dator eller läsplatta. 5. Lehtiluukun kautta voi vielä jonkin aikaa lukea ÅU Median näköislehtiä, mutta suunnitelmissa on luopua Lehtiluukusta kevään 2024 aikana. PK:n uutta digitaalista versiota on helpompi lukea ja käsitellä matkapuhelimella, tabletilla ja tietokoneella (kuin aiempaa versiota). Gå in på adressen pku.fi. ÅU Median e-lehdet toimitettiin aiemmin Lehtiluukun kautta, mutta nyt ne jaetaan ruotsalaisen Textalkin kautta. Kun olet kerran kirjautunut sisään näköislehteen, sinun ei tarvitse kirjautua uudelleen, jollet erikseen kirjaudu ulos. Jos tarvitset apua, ÅU Median asiakaspalvelu auttaa sinua mielellään! Ota yhteyttä arkisin klo 9-16 puhelinnumeroon 02 274 9900 tai sähköpostitse pren@aumedia.fi. Fyll i uppgifterna och klicka på ”OK, fortsätt”. 1. Lisää tarvittavat tiedot ja paina ”OK, fortsätt”. –Många läsare har efterlyst läsvänligare e-tidningar och jag är glad över att vi nu äntligen kan bjuda på bättre digital läsning för dem som inte vill prassla med papperstidningen eller skrolla bland nyheterna på vår webbplats, säger Forssell och tillägger: – Självfallet är man förstås välkommen att ta för sig av utbudet på alla tre sätten: Direkt när nyheten publiceras på sajten, i e-tidningen och i papperstidningen. I stället för att förstora upp en hel tidningssida åt gången kan man läsa en artikel åt gången, ändra storlek och textfont. Jos sinulla jo on ÅU Median digitaalinen tili, kirjoita alla olevaan ruutuun käyttäjänimesi (sähköpostisi) ja salasanasi. Ditt användarnamn är den e-postadress du uppgett och ditt lösenord det lösenord du uppgett. Om du behöver hjälp får du gärna vända dig till ÅU Medias kundtjänt! Ta kontakt vardagar klockan 9-16 på telefonnummer 02 274 9900 eller på e-postadressen pren@aumedia.fi.. 4. Gör så här för att läsa nya e-PK: Ny och bättre e-tidning! Pargas Kungörelser tar nästa vecka i bruk en ny e-tidning. Om du redan har ett digitalt konto hos ÅU Media (om du läser ÅU digitalt har du ett digitalt konto hos ÅU Media) loggar du in med ditt användarnamn och ditt lösenord. Den nya, digitala versionen av PK är läsvänligare och smidigare att hantera i mobilen, på pekplattan och datorn. Ota esille kännykkäsi tai käynnistä tietokone tai tabletti. Uudessa näköislehdessä voi lukea yhden artikkelin kerrallaan sekä muuttaa tekstin kokoa ja fonttia omien mieltymysten mukaan. Möjligheten att läsa PK digitalt via Lehtiluukku kommer kvarstå en tid men så småningom slopas. – Monet lukijat ovat toivoneet helpommin luettavaa e-lehteä, ja olen iloinen, että voimme nyt vihdoin tarjota parempaa digitaalista lukemista niille, jotka eivät halua kahistella paperista lehteä tai selata uutisia verkkosivuillamme, Forssell sanoo ja lisää: – Kaikki ovat tietenkin tervetulleita nauttimaan uutisannistamme itse valitsemallaan tavalla heti, kun uutinen julkaistaan nettisivuilla, sähköisessä lehdessä tai paperilehdessä. 1