Sidan 4-5 Sidan 11 Sivu 16-17 Tummen upp längs Skärgårdsvägen Peukalokyydillä pitkin rengastietä Ärevarvslöpare i regn och rusk Kunniakierroksia juostiin sateessa Kosthållet till Arkea. På tisdag visas det första avsnittet av Liftarna på TV 1. www.pku.fi 1, 5 € 08.06 TORSDAG TORSTAI 2017 23 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ruokahuolto siirtyy Arkealle. Trots kallt och vått väder är Pargas IF:s friidrottssektion nöjda med insamlingens man fick ihop 4 400 euro till juniorernas väl. Det blev två omröstningar innan man kunde sätta punkt för ärendet. Pia Asikainen liftasi viime kesänä muun muassa Saariston Rengastien varrella. Pia Asikainen liftade förra sommaren bland annat längs Skärgårdens Ringväg. Tiistaina nähdään TV1:n Liftarit-sarjan avausjakso. Sivu 11 Sidan 3 Sivu 15. Kylmästä ja koleasta sekä sateisesta säästä huolimatta yleisurheilujunioreille kilahti kassaan 4 400 euroa. Paraisten uusi valtuusto sai heti kättelyssä eteensä vaikean asian, sillä ruokahuollon liikkeenluovutuksesta jouduttiin äänestämään kahdesti ennen päätöksen syntymistä. Nya fullmäktige fick direkt en tuff nöt att bita i då man skulle besluta om kosthållets framtid i Pargas
10–14 på parkeringsområdet mellan före detta Nordea och Brankis. Ungefär en halv timme senare står Villa Ångslottets Thomas Commondt i tur. I tacksammt minne du lever kvar Gunborg Eva och Henrik Mikaela, Sten Louise och Fredrik Släkt och vänner Tack moffa för din godhet Louise och Fredrik Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår käre Gösta Engman och deltagit i vår sorg. Returbussen startar kl. Han presenterar ångmaskinen Quadrum. Seniorum Strandvägen 1, tel. 13.00 Kortspel Fre 16.6 kl. 10.00. Vi träffas på P-platsen vid Lenholmens naturstig kl. Efter gudstjänsten kaffeservering och samvaro på lägergården. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 13.30. Sommargudstjänst i Qvidja kapell torsdag 15.6 kl. Det är fritt inträde till mässan och besökarna får information och praktiska tips om miljövänliga lösningar såväl för permanent boende som för fritidsboende. Jordfästningen sker i stillhet i kretsen av de närmaste. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Brev med mera info skickas till alla som anmält sig. Det finns några lediga platser till sommarens läger: Barnläger II 20-21.6.2017 på Koupo lägergård. Mer info hittar du på Arkipelags hemsida. 040 312 4405 eller Brita Holmström, tel. 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Holmström. 10.40, beräknat att vara hemma tidigast kl. Busstransport från församlingshemmet kl. 18-19. Mera information ger Marika Eklund 040-3124 416. 24 Må Grisköttsås Ti Rotsakspurésoppa Ons Makaronilåda To Fiskbullar Fre Skinkfrestelse Lö Mandelfisk Sö Karelsk stek Treenighetssöndagen söndag 11.6 kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. På fredag är mässan öppen kl. Andra söndagen efter pingst söndag 18.6 kl. Lördagens två presentationer ordnas i Nordea-byggnadens innekorridor (Strandvägen 6). Veckomässa onsdag 14.6 kl. Välkomna! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 13.00 Allsång på Seniorstugan med dragare Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Pris: 20 €. Föredrag av Henrik Wrede ”Danska frimärksserier”. Vår kära make, pappa, svärfar och moffa Seppo Ilmari Pelto * 17.5.1943 Åbo † 2.6.2017 Pargas Flitig så länge krafterna varade. – På Skärgårdens miljömässa kan man få bra idéer för att lösa olika praktiska problem hemma eller på stugan. Transport ordnas från Pargas med start från busstationen kl. Uppge namn, adress, ålder, vilket läger, dieter samt med vem du vill bo. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 19, Heikkilä, Ollila. Du kan välja att sova inomhus eller i tält. 15-19 samt lördagar kl. På mässan får besökarna lära sig om flera olika företags produkter och tjänster som till exempel rör toalettlösningar, borrsbrunnsoch jordvärmeentreprenader och trädgårdsplanering. 10.15 Morgonjumppa med Joan Keihäs Ons 14.6 kl. PK Två intressanta presentationer i ex-Nordeas korridor under lördagen. 040 312 4415, senast den 14.8. Anmälningar senast 30.6. Seniorstugans tel. www.vafo.fi. Kavalkaden avslutades med att alla tillsammans sjöng: Musiken är gemensam för alla Musikinstitutet Arkipelags småbarnsfostran erbjuder olika kurser i samspel. 14.00, buss från Pargas busstation kl. På scenen uppträdde barn i olika åldrar från musikleken och spelgrupper. Omsorgsfullt din trädgård du skötte. Finlandia 2017-minnen, arrangemang för Pargasdagarna 9–10.6., tävling om ”Finska OS-guldmedaljörer på frimärken”. 9-10, Runebergsstranden 4. 10-12. Salen i Pargas stadshus fylldes lördagen den 20 maj av en stor skara barn och vuxna då musikinstitutet Arkipelags finsk och svenskspråkiga musiklekgrupper samlades under ledning an Nina Mickelson och Pia-Maria Björkman till en gemensam vårkavalkad. Konfirmation för Skriftskolläger II, Nya Koupos konfirmander. Lunchen stående bord som innehåller sallad, varmrätt (kött eller fisk) och efterrätt med kaffe. 18 i Andelbankens möteslokal. Anmälningar till höstens gruupper pågår som bäst. Lägret är för dig som är 5-7 år och inte ännu börjat skolan. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 8.6 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 14 Gudstjänst på Koupo lägergård, Grönqvist, Sundell (OBS tid och plats!). Medlemmar gratis, avec 30 €. Stroke-klubben i Pargas Vårterminens sista träff går av stapeln i Hotell Kalkstrand i Pargas (glasverandan) tisdag 13.6 kl. 16. Musikinstitutet Arkipelags musiklekgrupper samlades den 20 maj till vårkavalkad i stadshuset.. Pris: 35 €. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Om Du har frågor i anslutning till träffen kan Du kontakta antingen Harold Henriksson (tfn 050-516 6520) eller Birgitta Rittinghaus (tfn 050-414 5081). De anhöriga Fjärde miljömässan under Pargasdagarna Det är nu fjärde gången som Pargas stad är med och arrangerar Skärgårdens miljömässa och tidpunkten sammanfaller alltså med Pargasdagarna. Seniorstugan Må 12.6 kl. Guide: Henrik Wrede. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 14.00-16.00 Välkommen! Äldreomsorg v. 17.30. 8.30 Handarbetsmorgon Tor 15.6 kl. 18.00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Miniorläger 17-19.7.2017 för dej som är 7-10 år. 14 i kyrkan, Heikkilä, Eklund-Pelto, Holmström. Välkommen! Ordförande Tjänstemän i Åboland Pro rf Dagsutfärd till Själö lördagen den 8.7. Anmälningar till Martina Nikander, tel. Musiklekens vårkavalkad i stadshuset PRIVAT Musiklekgrupperna. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 040-488 5586. Under utfärden får vi avnjuta kaffe med semla ombord på M/S Östern, guidning på Själö, lunch på L’Éscale. OBS: Lotterivinster och personal för föreningens bord på Pargasdagarna behövs! Auktion. Juniorläger 19-21.7.2017 på Koupo lägergård för dej som är 9-14 år. 9–12.30, torsdagar även kl. Vi sover i tält men inneplatser finns också. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. 13.00 tävling i pilkastning Ti 13.6 kl. 18 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. Mässan arrangeras som ett samarbete mellan Egentliga Finlands servicecenter för hållbar utveckling och energi Valonia, Pargas stad och Skärgårdshavets biosfärområde. Vi har lyckats locka ett brett spektrum av representanter för olika branscher till mässsan och därför kommer mässsan att bjuda på mycket nyttig information för våra invånare i frågor som rör boende, säger stadens miljövårdsinspektör Petri Huovila. Du anmäler dig genom att skicka e-post till marika.eklund@evl.fi. Pensionärsläger på Koupo lägergård 24–27.8.2017. 11–17 och på lördag kl. Finns 4 st platser kvar till friluftsteatern Harparskog Arena på Hangö udd lördagen 5.8 kl. Konfirmationsmässa söndag 18.6 kl. Först ut klockan 12 är Qvidja gårds förvaltare Pekka Heikkinen som berättar om återvinning och miljöarbetet på gården samt Qvidja Kraft. 10.00 Anmälningar och förfrågningar till tjanstemaniaboland@gmail.com eller Kenneth Nysten tel 044-315 4469. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Varmt välkommen hälsar Birgitta och Harold! Pargas naturskyddsförening De vilda blommornas dag 17.6. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 12.6 socialarbetare kl. Bland utställarna på mässan finns också föreningar och organisationer som presenterar sin verksamhet och ger råd till exempel kring den nya avloppsvattenlagen. Kläder efter väder och stadiga skor rekommenderas, det blir ca 2 km att gå. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. Årets teman är bland annat alternativa energilösningar, hantering av avloppsvatten, gård och trädgård samt fritidsfiske. Ett traditionellt tältläger men det finns några inneplatser. 02 274 9900 Ring: Pargas Filatelister Vårsäsongens sista månadsmöte idag 8.6 kl. I sommarens skirande grönska kom en ängel och slöt dina trötta ögon. Pris: 35 €. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 040-488 5692. Döda: Karl Birger Thölix, 85 år. Konfirmation för Skriftskolläger I, Gamla Koupos konfirmander. Förutom dans, sånglekar, improvisation och ukulelespel uppträdde också musikinstitutets violinstuderande Wilma Kurvinen och Anna Erika Back. 13.00-14.00 Ons 14.6 minneskoordinator kl. Mera information sll.fi/ parainen. 10-13
Kvällsseminarier och andra tillställningar för fullmäktige där man går igenom aktuella ärenden skulle stöda samarbetet mellan beslutsfattare och tjänstemän, sade Rinne som hoppades på aktiv diskussion också framöver i fullmäktigesalen. . Innan det hade SDP-gruppen genom Carita Henriksson lämnat in ett skriftligt förslag om att den fungerande kosthållsverksamheten också i framtiden ska skötas i stadens egen regi – via ett eget bolag för kosthållet, städoch fastighetstjänsterna. SFP:s Christer Friis öppnade nya fullmäktiges första sammanträde i egenskap av fullmäktigeäldste. . – Strategiarbetet är den viktigaste enskilda processen under detta år, sade Nygrén. Markku Orell, Saml. – Att fatta beslut om kommunstrategin är en av de centrala funktionerna för fullmäktige. Både stadsdirektören Patrik Nygrén och stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) vädjade till fullmäktigeförsamlingen om att man skulle få ett beslut till stånd här och nu. 8.6.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi Pargas går med i Arkea Den nyvalda fullmäktigeförsamlingen samlades för första gången i tisdags och på agendan stod förutom val av presidium och nämndmedlemmar också långköraren om överlåtelsen av stadens kosthåll till det kommunägda Arkea. . Staden kommer att köpa aktier i Arkea för 15 000 euro och bli en av delägarna, vilket också är en förutsättning för att man ska kunna bli kund hos bolaget. . Se samtliga nämnders sammansättning på pku.fi! Efter dubbla omröstningar om remiss och eget bolag klarnade det att kosthållet överförs till Arkea från hösten. Kulturnämnden Johanna Tengström, SFP . Den tilltänkta besparingen genom en affärsöverlåtelse går på 213 000 euro på årsbasis och 1,5–1,9 miljoner euro över hela avtalsperioden på sju år med en option om ytterligare två år. Vänsterförbundets Söderlund lämnade in en motion som undertecknats av så gott som hela fullmäktigeförsamlingen gällande skärgårdstrafiken och att staden ska ta en aktivare roll i utvecklandet av den. Regina Koskinen, SFP (I vice ordf.) . Det är vi själva som vet bäst hur vi ska driva vår verksamhet, sade Henriksson innan hon presenterade gruppens förslag som understöddes av partikollegan Widar Nyberg. Nygrén påminde om de sammanlagt 12 infotillfällena man ordnat för kosthållets personal samt förra veckans infotillfälle för de nyvalda fullmäktigeledamöterna. MIKAEL HEINRICHS Stadsstyrelsen 2017–2019 . . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tarja Rinne leder ordet Fjorton nya ledamöter – då Centerns Matti Agge hade suppleanten Janne Ahonen på plats och De grönas Mika Wallin ersattes av Laura Järvinen – tog plats då Pargas nya stadsfullmäktige samlades till sitt första sammanträde. SDP:s Maria Lindell-Luukkonen lämnade in en motion i SDP-fullmäktigegruppens namn om att staden borde grunda en mopedverkstad för ungdomar. SFP:s Christer Friis öppnade i egenskap av fullmäktigeäldsta sammanträdet och höll namnuppropet. . Staffan Åberg, SFP . Nyvalda ordförande Rinne inledde sitt tal med att tacka för förtroendet. Jeanette Laaksonen, SFP . Widar Nyberg, SDP . Efter att man klubbat igenom valet av stadsfullmäktiges valnämnd valdes SFP:s Tarja Rinne till ny fullmäktigeordförande med partikollegan Friis som första vice ordförande, De grönas Wallin som andra vice ordförande och SDP:s Carita Henriksson som tredje vice ordförande. Byggoch miljönämnden Kurt Ekström, SFP . SDP, De gröna, Vänsterförbundet och Centern röstade för remiss medan SFP:s Laura Wickström röstade blankt. . Inledde som ordförande. . . De fick flankstöd av bland annat Kurt Lundqvist och Mona Rönnholm ur SFP-leden innan man skred till omröstning. Nu om någonsin behövs beslutsfattare som tror på kommunens framtid. Åbo stad som är Arkeas största ägare intygar enligt Nygrén att de inte har några som helst intentioner på att sälja verksamheten vidare till en utomstående part, utan man är först och främst ute efter att expandera den egna verksamheten. . Kurt Lundqvist, SFP . . . . Revisionsnämnden Carita Henriksson, SDP . Det som vi behöver är nytänkande och optimism. . . Där blev det sist och slutligen ett förslag om remiss av Vänsterförbundets Nina Söderlund som fick understöd av SDP:s Kyösti Kurvinen. . Mona Rönnholm, SFP . Bland de övriga ärendena klubbades sammanslagningen av Väståbolands medborgarinstitut och Saariston kansalaisopisto till ett tvåspråkigt institut igenom utan diskussion. De centrala nämndernas ordförande . Samlingspartiets Markku Orell lämnade in en motion om att Pargas ska gå med i Åbo ekonomiska region så att staden får en plats i de aktuella förhandlingsborden. Kosthållet kommer att övergå till Arkea i höst. De vanligaste frågorna på personalinfona har handlat om bakgrunden till hela tanken på att flytta över kosthållet, varifrån besparingarna kommer och känslan av att man kritiserar personalens arbetsinsats och servicenivån. Stadsdirektör Patrik Nygrén inledde med att ge fullmäktige ett uppdrag inför den kommande perioden: att ta lyra på strategiarbetet som redan inletts med att sammanställa en webbsida utgående från intervjuer med 175 Pargasbor om deras tankar och drömmar om framtiden. Socialoch hälsovårdsnämnden Merja Fredriksson, SFP . Söderlunds remissförslag röstades ner 21-13, en blank och SDP:s förslag om eget kosthålls-, städoch fastighetsbolag föll med 22-12, en blank. Helena Särkijärvi, Gröna (II vice ordf.) . Maria Lindell-Luukkonen, SDP . Bildningsnämnden Maj Björk, SFP . Mikael Holmberg, SFP (ordf.) . – Vi måste vara beredda att driva en egen verksamhet för att säkra närservicen och självbestämmanderätten. . Affärsöverlåtelsen sker per den 1 september. I omröstningen om ett eget bolag i Pargas regi röstade SDP, Vänsterförbundet, Centern och Mia Forssell, Laura Järvinen samt Sanna Autio från De gröna för ett eget bolag. De grönas Helena Särkijärvi röstade blankt. Nina Söderlund, VF
Snacket är ledigt och folk slappnar verkligen av då de kör. Plötsligt går det upp för mig vad det betyder, även om jag hört uttrycket många gånger förr. Tänka sig. Målsättningen att fördomsfritt bekanta sig med folk längs vägen uppnås – och trots att man inte nödvändigtvis alltid är av samma åsikt om allt kommer man överens trots det. Hur nöter man bort den föreställningen. Hur många sådana finns det. Asikainen och Pettersson stötte inte på några problem under sina resor, alla som plockade upp dem (och lät bli att göra det) var sakliga och vänliga. Alla hade bråttom hemåt med sina fullpackade bilar efter en tung helg med rodden. – Det liftas inte lika mycket i dag som förr i tiden, vilket säkert till en del har att göra med rädslan i samhället. Det är inga standardintervjuer vi gör längs vägen, utan helt normalt snack om vardagliga saker. Icke godkänt i ett ämne betydde läsning och tenter, kanske först i juni och sedan i juli. Hur kan vi enas om vem som har rätt. Kärleken måste segra. Vi kom först bara Yles nya sommarserie börjar på tisdag – och i det första avsnittet kan man se en hel del bekanta ansikten från skärgårdsstaden. Att lifta som medelålders med en fotograf och ett tv-program i baktankarna skiljer sig förstås en hel del från mina tidigare erfarenheter och krävde en del improvisation, medger Asikainen. Det blir en hel del bekanta ansikten i tv-rutan då Asikainen och fotografen Joona Pettersson åker i våra knutar. Det stämmer förstås fortfarande för huset i fråga, men det är en annan instans som står för den i dagens läge! Liftar längs Ringvägen Yles nya fyradelade realityserie börjar med ett avsnitt där programledaren Pia Asikainen liftar från Helsingfors via Raseborg till Pargas och vidare ut längs med Skärgårdens Ringväg. Vem dikterar villkoren för krigarna. – Den knepigaste sitsen vi hamnade i kom egentligen under Saimenresan, där vi såg ut att bli utan skjuts vidare mot Joutsa efter Sulkavarodden. Jag undrar om det hela börjar någonstans vid villkorslösheten, kravlösheten. I seriens övriga avsnitt rör de sig i Lappland, Österbotten och längs Saimens stränder. För inte så väldigt länge sedan var skolarbetet organiserat enligt andra premisser (villkor). Den tycks infinna sig varje år, utan att ställa desto större krav (villkor) vad gäller varma temperaturer. Under inspelningen var det bara en knapp handfull som inte ville synas i rutan, vilket till och med överraskade mig. Villkorslöshet Skolavslutningsveckoslutet kom och gick, och blomstertiden är äntligen här. Vi måste ta hand om varandra. Det liftas inte lika mycket i dag som förr i tiden, vilket säkert till en del har att göra med rädslan i samhället.. Måste. Färdig mat i butiken är nog inget riktigt nytt påhitt. Vad är det egentligen som sker, och vad kan vi göra för att förbättra och förändra mänsklighetens levnadsvillkor och återskapa tryggheten. Eller kräver du av dig själv att du ska prestera eller agera enligt dina egna eller andras (höga) förväntningar, så att du förtjänar att älskas. Jag känner mig alldeles stum och samtidigt fylld av frågor. Hur skulle vår värld se ut om vi alla slutade anstränga oss för att passa in. Handen på hjärtat: Känner du att du är tillräckligt bra precis som du är. I år pratas det mycket om krig under Finlands historia, men vad är det för ett slags krig som pågår nu. Vissa körde först förbi för att sedan vända tillbaka och plocka upp dem och föra dem vidare på vägen. Vi behövde inte övertala folk särskilt länge – och ville de inte synas på bild fick det vara så. En hel del av materialet man spelat in blir förstås också kvar i editeringsrummet i och med att avsnitten bara är en halv timme långa. Jag accepterar på inga villkor någonting annat. Var finns frontlinjen. Kärleken måste segra. Låter kaotiskt. – Det var alldeles oerhört kul att göra den här serien, eftersom jag alltid har tyckt om att lifta och har gjort det mycket, också utomlands. Jag accepterar på inga villkor någonting annat. Vi måste ju följa vissa regler och system (villkor) för att vårt välsmorda (?) samhälle ska fungera. Fast jag läste i ÅU från slutet av maj 1917 att drivisen ställde till det för ångbåtarna mellan Mariehamn och Åbo. Vi måste ta hand om varandra. Programmet fokuserar på personerna som Asikainen och Pettersson träffade under sina fyra resor runtom i landet under fjolårssommaren. Men den rädslan är för det mesta helt obefogad, det är rätt så säkert att lifta och visst ser man ju efter i vems bil man sätter foten då det beger sig. Så djupt rotad hos många av oss. Eller. 8.6.1967. 8.6 4 1987 1967 För femtio år sedan lyfte varuhuset Konstra fram sina erbjudanden inför veckoslutet. – På det stora hela var folk väldigt positivt inställda till vår idé och största delen var med på noterna. Om eleven inte heller då fick godkänt var det bara att gå om klassen. Kameran slogs inte på direkt då man klivit in i bilen, utan först presenterades programidén och vem man gör programmet för. Asikainen berättar att många av chaufförerna faktiskt för första gången någonsin plockade upp liftare. Måste. Antagligen utfördes det av personer som gjorde det för att prestera, för att duga, älskas (!!). Hamburgare, knackorv – och päron. Det är nämligen omöjligt att planera allting minutiöst och in i minsta detalj, trots att man förstås har en grov plan över vart man är på väg. Om jag upplever att jag är älskad precis som jag är, och om jag älskar mig själv precis som jag är, har jag goda förutsättningar att få andra personer i min omgivning att känna att de duger som de är. Om det inte fanns några villkor, utan alla bara existerade. Huset fullt av service och betjäning För trettio år sedan hade den lokala sparbanken hela förstasidan bokad och framhöll att man har huset fullt av service och betjäning. Jag hör någon prata om villkorslös kärlek och hajar till. – Tydligen såg jag så pass pålitlig ut att de vågade plocka upp mig. Villkorslöst. Tidvis blir det också rätt spännande, då färjtidtabellerna nästan ställer till det för liftarduon. När jag skriver detta har nyligen ännu ett terrordåd skett i världen. En villkorslös sommar var antagligen mycket efterlängtad. Nuförtiden får man inte heller villkor under sommaren. På PK:s begäran Tove Hagström, Lärare, psykodramatiker och egenföretagare. Det har vi ju sett i år. – Det är chaufförerna som vi vill lyfta fram och är själva grejen
Hon gillade särskilt Korpo. Men jag ska utan vidare cykla Ringvägen i nåt skede under semestern också, lovar Asikainen. – Jag kommer ihåg att där hängde en del ungdomar vid servicestationen i Nagu som undrade vad vi riktigt höll på med, men vi förklarade vad vi gjorde och alla hade roligt. Serien har sammanlagt fyra avsnitt. Det mest minnesvärda från resan i skärgården var antagligen hjälpsamheten och gemenskapen samt mångsyssleriet. Ett äkta par som arbetar på kebabfabriken i Bjärnå erbjöd liftarna skjuts på vägen mot Pargas. En annan sak som överraskade henne var hur mycket tid man sist och slutligen får lägga på att resa i skärgården med alla sina färjor. Liftarna, Yle TV1 tisdagar från den 13 juni klockan 20. Hastigt och lustigt avbokade vi taxin och åkte vidare, skrattar Asikainen. Resan längs Ringvägen var den första som gjordes förra sommaren och redan av den orsaken var Asikainen extra förväntansfull inför resan. Ju längre ut i skärgården man kom, desto mer givande blev själva resan. en kort bit på vägen och hade efter flera timmars väntande och uppäten färdkost redan beställt en taxi då en bil plötsligt stannade. – Det var åtminstone för mig en bra väckarklocka. Då man stötte på patrull fanns hjälpen alltid nära. Tystnaden och lugnet bjöd på en helt säregen stämning. . – Jag konstaterade visst vid något färjfäste att jag nog inte tror att vi hinner till byafesten i Gumtäkt i Helsingfors som skulle ordnas följande dag, trots att det var den ursprungliga planen. Den tolv personer starka showgruppen hade blivit inbjuden att delta i festligheterna. Liftarna är Yles nya sommarserie i fyra avsnitt som börjar tisdagen den 13 juni.. Dessutom krossade hon en hel del fördomar om skärgårdsbor hon hade innan – alla går sannerligen inte i gummistövlar dagarna i ända och alla har inte ens en båt. För att inte tala om att de skulle vara fiskare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det var åtminstone för mig en bra väckarklocka. . Asikainen överraskades särskilt av hur stora skillnaderna sist och slutligen var mellan de olika kommundelarna Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. 5 8.6 2007 Abba-show goes operafestival För tio år sedan skulle Folkbandet uppträda på operafestivalen i Ilmajoki med sin bejublade Abba-show. Naim Hajdini. 7.6.2007. 11.6.1987. JOONA PETTERSSON Pia Asikainen. Då vi väl var framme i Iniö var det nästan som om man hoppat tillbaka i tiden
Den största fångsten fick Niklas Kallio med 1 381 g, andra och tredje var Xolani Bahne och Nosipho Bahne med 873 g. Det blir vallhundsuppvisningar klockan 13, 15 och 17. 19. Den drygt 20 personer starka kören bjuder på låtar av CCR, Beatles, Ledin, Kirka, m.fl. Vinnande grupp av tre deltagande blev gruppen Kuha med 4 637 g fisk. Om man vill göra en större donation till Östersjöarbetet passar det förstås alldeles ypperligt det också, säger Laurén. kl. Tanken är att man ska försöka lyfta fram Pargas potential som seglingsort. Regattaarrangörer. Tävlingsinbjudan går ut inom kort till seglingsföreningar i trakten och man kommer att öppna en anmälningsblankett på GK:s webbplats gk.fi under sommaren. Dessutom kan man förstås klappa lammen och njuta av läckerheter från grillen, säger Jill Christensen. 8.6 6 Meddela sommaradressen i tid Ilmoita kesäosoitteesi ajoissa! www.pku.fi pren@aumedia.fi | 02-274 9900 Försäkra dig om att du får Pargas Kungörelser utan avbrott också under semestern. Enligt den preliminära planen sker starterna klockan 11 och 13 med prisutdelningen klockan 19. Den 19 augusti blir det City Regatta i Pargas. Osoitteenmuutokset teet: Pargas får ny seglingstävling Väståbolands företagare och Gullkrona kryssarklubb står som värdar för arrangemangen kring City Regatta. 13.. – På vilket annat ställe kan man ordna en seglingstävling i praktiken precis mitt i centrum, frågar Gullkrona kryssarklubbs kommodor Gunnar Laurén. Poprockkören ger konsert i Råttis Poprock-kören är en kurs inom Skärgårdens Kombi som under terminen träffats varje måndag under ledning av Riddo Ridberg. Resultat från SFR:s metetävling Metetävlingen vid sundet nedanför Ankarhuset gick av stapeln i strålande väder som man inte har upplevt så mycket av i våras. – Vi ville göra något program för Pargas centrum där man också får in Östersjöaspekten och samtidigt höjer gästhamnens profil. – Vi har en jubileumsutställning där man får en historisk överblick av Stentorps 30 år genom fotografier, målningar och andra föremål. Gästartister under konserten är gruppen Vintage, som den här gången uppträder ”unplugged”. Från vänster Minna Ruohonen, Ted Wallin, GK:s kommodor Gunnar Laurén och Chrisse Lindqvist-Karppelin. Idén var ursprungligen Ted Wallins och tanken var att göra någonting positivt för att pigga upp på orten – och dessutom fokusera på seglingsbiten som annars lätt faller i glömskan i Pargas. Här finns alldeles utmärkta faciliteter och det finns inte många orter i Finland där man faktiskt kan arrangera en tävling av det här slaget så pass centralt som vi kan, säger Wallin. Poprock-kören uppträder också med några sånger på Köpmansgatan under Pargasdagarna på lördag 10.6 kl. Man riktar sig till både juniorer och vuxna seglare, planen är att ha LYS-1 och LYS-2 -klasser samt jollar i tävlingen. Samtidigt firar lammgården Stentorp 30-årsjubileum och själva huvudbyggnaden 100 år. – Men deltagaravgiften ska inte vara något som avskräcker folk från att delta, utan närmast en symbolisk summa. 18. I samband med regattan kommer man också att ordna en marknad och ett loppis med havsnära tema på området kring gästhamnen. MIKAEL HEINRICHS och biljetter säljs endast vid dörren fr.o.m. Kören håller en konsert i Råttis på fredag 9.6 kl. Ändra adress per: Varmista että saat Paraisten Kuulutukset keskeytyksettä myös kesälomallasi. Allt som allt fångades det 22 kg 910 g fisk. Men fiskarna verkade inte vara så på humöret att nappa. Deltagarantalet var 27 och herrarnas vinnare blev Paavo Rantsi med en fångst på 2 202 g, andra var Ilkka Kallio 1 867 g och tredje Jarmo Jokinen 1 595 g. Glädjande var att ha även ungdomar med. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Lördagen den 19 augusti blir det City Regatta i Pargas gästhamn – både en seglingstävling och ett marknadsjippo med maritima förtecken. Konserten räcker ca en timme Lammdag på Stentorp Nu på lördag ordnas det lammdag på Stentorp i Kirjala (Skråbbovägen 222) mellan klockan 12–18. Det blir också någon form av kvällstillställning på Restaurang Malmen där man också ordnar tävlingens prisutdelning. – Tanken är att tävlingen går runt Tjuven och att alla eventuella intäkter av arrangemangen doneras direkt till Östersjöfonden, berättar Minna Ruohonen. Damernas vinnare blev Paula Hjerp med 2 262 g, andra Milla Jokinen 1 764 g och tredje Jenna Nurminen med 1 097 g
Han har alltid ett leende på läpparna och skämtar hurtfriskt med sina kunder. Alla grupper som uppträder i evenemanget får feedback från en proffsjury. Irakiskfödde Krekar Rasul har sedan april haft hand om Tennbygrillen. Han har helt klart lyckats charma sin kundkrets. Moves är Nuori Kulttuuri-verksamhetens riksomfattande dansevenemanghelhet, som samlar ungdomar till dansbesiktningar vart tredje år. 10.6.2017! www.autokiila.fi YARIS HYBRID 2017 PROVKÖR helt nya C-HR Hybrid och Yaris Hybrid på fredag kl 10-17 och lördag kl 10-15 KOEAJA täysin uudet Toyota C-HR Hybrid ja Yaris Hybrid perjantaina klo 10-17 ja lauantaina klo 10-15 TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TOYOTA C-HR JA YARIS HYBRIDEIHIN PARAISTEN PÄIVILLE 9.-10.6.2017! Markku Muntila 020 775 7151 Risto Mäkelä (pensionerad) Tennby fick ett äkta gatukök – Visst vill man ju emellanåt ha en rejäl portion med ”makkaraperunat”, säger en nöjd stamkund vid grillen då hans beställning är klar. Men huvudfokus är på grillmaten – utan konster. MIKAEL HEINRICHS. Förutom Miettinen dansade också tre grupper från Arkipelag i evenemangen. De hade blivit utvalda bland nästan 600 dansgrupper och över 5 000 dansare som deltagit i de regionala evenemangen. Grillen öppnade redan i april, men fortfarande får Krekar blommor och lyckönskningar av sina kunder. Grillföretagare. – Jag kom till Finland 2009 och har bott på många ställen i landet. På menyn finns det först och främst grillprodukter av olika slag, men också schnitzlar, kebab och sallader. Det är den 26-åriga irakiskfödde Krekar Rasul som håller i trådarna och klart och tydligt verkar trivas med sitt jobb. Beröm har det också kommit för hur städat det är inne i lokalen och den leende Oiva-figuren vid dörren gör förstås sitt. Kom och träna med vår PT Jesper Lehtinen enskilt eller parvis. Moves organiseras nästa gång år 2020. Pargasdansare fick erkännande Musikinstitut Arkipelags danselev Senja Miettinen fick ett erkännande i det riksomfattande Move-dansevenemanget i Rovaniemi i slutet av maj. Ungefär 140 dansgrupper och 1 500 ungdomar dansade i Rovaniemi. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Företagaren Krekar Rasul öppnade sin grill i Tennby i början av april – och har fått massor av positiv feedback för sin hederliga gatuköksmat. Efter det har jag bland annat haft en grill i Björneborg. Miettinen dansade en variation från baletten Les Sylphides. info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Industrigatan 11 . Jag gick bland annat skolan i Imatra och senare i Hyvinge och vuxengymnasiet i Riihimäki. Då jag såg på nätet att det fanns ett lunchställe till salu i Pargas, ringde jag en kompis och vi kom hit för att titta på stället, berättar han. 044 065 0065 3 träffar 120€ (150€ parvis) = grundkurs i gymträning och nytt program Kom ihåg vårt GYM PRIME 25€/mån (20€ stud., arb.lös, sjöman, familjeledig) 1 träff 35€ (45€ parvis) för dig som vill t.ex uppdatera ditt program 6 träffar 220€ (280€ parvis) för dig som vill ha mera stöd i träningen 14 träffar 450€ (590€ parvis) för dig som vill göra ett långsiktigt mål Du som är nybörjare i gymträning eller vill komma igång på nytt. 7 8.6 PAIKALLA : PÅ PLATS: Asentajankatu 6, 20320 Turku Avoinna: ma-pe 9-18 la 10-15 Automyynti 020 775 7150 N Y T O Y O T A U U S I T O Y O T A VÄLKOMMEN OCH BEKANTA ER MED TOYOTAS HELT NYA C-HR HYBRID OCH YARIS HYBRID PÅ PARGAS DAGARNA 9. – Kundkretsen är bred, vi har allt från barnfamiljer till ungdomar och äldre som kommer in, berättar han. Erkännandet löd ”en känslig och själslig tolkning av en romantisk balett och en naturlig, fysisk närvaro”
Fredag kl. 02 454 5400 • www.partel.fi UPPLEV EN VIRTUELL VERKLIGHET UNDER PARGAS DAGARNA! Partels butik firar Pargas Dagar fre 9.6. Kom och pröva hur världen ser ut genom virtuella glasögon och ”res” fast till andra sidan jorden. Markkinahumua myyjiä läheltä ja kaukaa, herkkuja, käsitöitä ja paljon muuta! Paikalla myös pomppulinna, simulaattori, karuselli, kasvomaalausta ym. 8.6 8 Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu 9 21600 Pargas 21600 Parainen Pargas Telefon Ab / Paraisten Puhelin Oy • Strandvägen 16 / Rantatie 16 21600 Pargas/Parainen • Tel./Puh. 9-18 Lö kl. Pe klo 9-18 La klo 9-15 Fr kl. klo 9?17 ja la 10.6. 10–15. 12.00 öppningstal vid Ahonenska hörnet Jari Von Zweygbergk Lördag kl. Varmt välkommen! KOE VIRTUAALITODELLISUUS PARAISTEN PÄIVILLÄ! Partelin myymälässä vietetään Paraisten Päiviä pe 9.6. klo 10?15. Lämpimästi tervetuloa! -15 % Alla pro duk ter i but ike n und er Par gas Dag arn a / Kai kki my ym älä tuo ttee t Par ais ten Päi vie n aja n PARGASDAGARNA PARAISTENPÄIVÄT 9-10.6.2017 Arrangör/Järjestäjä: 9-10.6.2017 PARGASDAGARNA PARAISTEN PÄIVÄT Traditionell havsinspirerad marknad på Köpmansgatans gågata Perinteiset merihenkiset kävelykatumarkkinat Kauppiaskadulla På samma område/samalla alueella Skärgårdens Miljömässa – Saariston Ympäristömessut Marknadsyra med försäljare från när och fjärran, delikatesser, handarbeten och mycket annat! Hoppslott, simulator, karusell och ansiktsmålning för barnen. 10.00 barnparad på Köpmansgatan till Stefan Lindfors konstverk – kl. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I www.facebook.com/pargasdagar Strandvägen/Rantatie 16 044-524 0356 bookletww@parnet.fi Vard/Ark 10-17 Lör/La 10-13 Fynda läsning till sommarpriser! Pocketböcker & reaböcker 5,00 Löytöjä kesähinnoin! Pokkarit ja ale-kirjat 5,00. kl. 13.00 framträder Poprock kören vid Ahonenska hörnet Provkörning av Toyota hybrider samt ponnyridning båda dagarna. 9–17 och lö kl. Tule kokeilemaan, miltä maailma näyttää virtuaalilasien läpi ja ”matkusta” vaikka maapallon toiselle puolelle. 9-15 Perjantaina klo 10.00 lastenparaati Kauppiaskatua pitkin Stefan Lindforsin Lucius teokselle – klo 12.00 avajaispuhe Ahosen Kulmalla Jari von Zweygbergk Lauantaina klo 13.00 Poprock kuoro esintyy Ahosen Kulmalla Toytota hybridien koeajoa ja poniratsastusta molempina päivinä
Kulmien siistiminen 12 €. 9-10.6.2017 Paraisten päivät tarjous Pargasdagarna erbjudande Ka e & Jorgubbsbakelse Kahvi & Mansikkaleivos Strandvägen 14 Rantatie ¥ 454 4422 5 € Laaja valikoima hyväkuntoisia huonekaluja, valaisimia, leluja, lasia, posliinia, ym. Erbj./Tarj. 02-458 4333 Udda exemplar till bra pris! Ainokaisia hyvään hintaan! Kosta Boda Bruk I lager varande produkter. Varastossa olevat tuotteet. 9 8.6 vard/ark 10-18 lö/la 10–15 www.tresmarum.fi Köpmansgatan/Kauppiaskatu 8 . Axos pepparkakor. 010 420 8080 Nätbutik, verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Axon piparit. 458 9290 • www.nicolos.fi Köpmansgatan 16 | Kauppiaskatu 16 Kom och bekanta dig med den nya salongen! Välkommen till öppningen av skönhetssalong Pia Selin FREDAG 9.6! Tule tutustumaan uuteen hoitolaani! Tervetuloa Kauneushoitola Pia Selin:in avajaisiin PERJANTAINA 9.6.! Välkommen! Tervetuloa! Under öppningsdagen kan du reservera Diamantpeeling + RF cryo behandling för ansiktshyns elasticitet 75 € (norm. 120€) Drop in, ilman ajanvarausta. Öppet | Avoinna Må–fr Ma–pe 10.00–17.30 Lö/La 10.00–14.00 Tauno Venho Köpmansgatan 18, Pargas Kauppiaskatu 18, Parainen . 0400 525 076 tauno.venho@pp.inet.fi www.rakkaatesineet.fi ½ ärmskjorta för herrar Miesten ½ hihapaita T-skjorta för damer Naisten T-paita Leggings Leggingsit Pikéskjorta Pikeepaita Tossor för damer Naisten tossuja Erbjudanden på Pargasdagarna Paraisten päivien tarjoukset 29 90 19 90 25 00 10 € 5 € € 20 € 35 9-10.6 Strandvägen 16, Pargas Rantatie 16, Parainen • . Öppet/Avoinna: vard/ark 10–18, lö/la 10–14 Köpmansgatan, Kauppiaskatu 16 21600 Pargas, Parainen, Tfn/Puh. Gäller/Voimassa 8–10.6.2017. Stort urval i bra skick möbler, armaturer, leksaker, glas, porslin mm. 120€) som Drop in, snygga upp dina ögonbryn 12 € Avajaispäivänä Olos ekologiska sommarprodukter! Olos ekologiset kesätuotteet! Som Supererbjudande Supertarjouksena Varattavissa Timanttikuorinta + RF-Cryo kiinteyttävä kasvohoito 75 € (norm
. Saimme maistaa omaa läkettämme, sillä he pelasivat hienosti maata pitkin ja olivat meitä edellä. Joukkue lähti matkaan Paraisilta kello 15 ja palasi samaan paikkaan noin puoliltaöin. Loppuottelussa Piffen kohtaa joko TPS/2:n tai TPK:n. Gästernas enda mål kom på utjämningsstraffen som inledde matchen i och med att AC Sauvo spelar en nivå lägre ner i seriesystemet. – Senast vi var här fick vi stryk med 4–0 så det var en skön revansch för oss. SPORT URHEILU ’’ Ilves ansaitsi voittonsa ja pelasi vakuuttavasti Willy Lindberg 8.6.2017 10 Piffens damer föll i Tammerfors FOTBOLL. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson (67. Här jagar Ville Ranta-aho IFK:s Mikael Lahtivuori med bollen. – Panimme hyvin kampoihin ja rehellisyyden nimissä olisimme ansainneet parempaa. Piffen ligger nu trea i tabellen på 12 poäng. Vaikka molemmilla joukkueilla oli runsaasti paikkoja tehdä lisäosumia, niitä ei nähty – vaan tolpat ja ylärimat kolisivat tiuhaan tahtiin. Nästa chans att öka på poängskörden kommer i morgon i Pemar, då man möter PaiHa med start klockan 19.00 på konstgräset. Piffen saknade skadade Dennis Okaru och de senaste matchernas utropstecken Jean Fridolin Nganbe Nganbe som provspelade i Österrike. Joel Wulff rensade en boll på ÅIFK:s mållinje i andra halvlek efter en Piffenhörna medan lagen ännu utbytte stolpskott under den sista tian. Nelosessa pelaava AC Sauvo kaatui välierässä peräti 10–1 (6–1) ja vieraiden ainoa osuma tuli ottelun aloittaneesta tsasoitusrangaistuspotkusta. PIF lähti kotimatkalle 3–0 (1–0) tappio niskassaan, mutta ei missään nimessä joudu häpeämään esitystään. Micke Karlsson), Veli Hartola, Omar Farhan. Aftonens största slösare hittades i hemmalagets led, då nybakade ekonomie magistern Veli Hartola hade åtminstone fem solklara målchanser utan att lyckas få in bollen bakom Henri Saarinen i ÅIFK-buren. Division 4-laget AC Sauvo hade inte mycket att säga till om i semifinalen som spelades på Pajbacka i tisdags, då Piffen vann med 10–1 (6–1). Men det var istället för kvällen mycket pigga Mikael Lahtivuori som kvitterade efter 20 minuter. Ottelu alkoi ehkä liiankin hyvin kotijoukkueen kannalta, sillä vain seitsemän minuutin pelin jälkeen Jonas Lehtinen tuikkasi pallon maaliin Ville Ranta-ahon keskityksestä. Piffens herrar tog sig till final i distriktscupen med besked. ÅIFK kuitenkin tasoitti 20. Naisille tappio Tampereella JALKAPALLO. I finalen möter Piffen antingen TPS/2 eller TPK beroende på hur det går i den andra semifinalen. Vi fick smaka på vår egen medicin då Ilves rullade boll effektivt och hade bra fokus. MIKAEL HEINRICHS Piffen hävisi hegemoniaottelun JALKAPALLO. – Ilves förtjänade utan vidare segern och spelade övertygande. Det gick inte vägen för Piffen mot ÅIFK förra fredagen. ÅIFK otti revanssin viime kauden 4–0 -tappiostaan voittamalla Piffenin Pajbackalla viime perjantaina maalein 2–1 (1–1). Mikael Lahtivuori 1–1, 47. Det var Piffen som inledde målskyttet i den sjunde matchminuten då Jonas Lehtinen tofflade in Ville Ranta-ahos inlägg och allt såg ut att gå hemmalagets väg. Motigt. Det var en riktig kämpaseger, underlaget och vinden gjorde att det var svårt att spela i kväll, medger Joensuu. Taas kerran päästämme liian paljon maaleja emmekä tee omista paikoistamme maaleja, manaili itsensä lopussa kentälle vaihtanut valmentaja Daniel Osinachi. Piffenin maaleista vastasivat Ismaila Musa (4), Omar Farhan (3), Micke Karlsson (2) sekä Ville Ranta-aho. FOTBOLL. – Vi gav dem en bra match och jag tycker i ärlighetens namn att vi hade otur då vi inte fick flera mål. Det blev förlust med 3–0 (1–0) i Tammerfors mot serieledande Ilves/2 förra torsdagen i damernas division 3 för Piffen. minuutilla, kun pirteä Mikael Lahtivuori iski pallon maaliin ja aivan toisen jakson alussa Mohamed Najjar iski voittomaalin. . Förlusten var lagets andra i seriespelet denna säsong. Pargas IF–Åbo IFK 1–2 (1–1) . Keskellä viikkoa pelattavat vieraspelit ovat aina haastavia, varsinkin kun matkataan Tampereelle asti. Sarjakärki Ilves/2 otti omansa viime torstaina kun Piffenin naiset vierailivat Pyynikin tekonurmella. Piffen sumpade chanser Det blev däremot en skön revansch för det undantagsvis av Petteri Joensuu ledda ÅIFK på Pajbacka. Piffenin miesten joukkue selvitti tiensä piiricupin loppuotteluun näytöstyyliin. . Alldeles i början av andra halvlek satte Mohamed Najjar 2–1 för ÅIFK framspelad av Ahmedjasin Ibrahim och flera mål blev det inte. Varsinkin Piffenin tuore kauppatieteiden maisteri Veli Hartola tuhlasi roppakaupalla paikkoja. – Ilves ansaitsi voittonsa ja pelasi vakuuttavasti. Mohamed Najjar 1–2. Piffenin kausi jatkuu huomenna vierasottelulla Paimion tekonurmella, jossa vastaan asettuu kello 19 alkaen PaiHa.. Siitä huolimatta haluan nostaa hattua joukkueelle, sillä he jaksoivat taistella loppuun asti ja pitivät lukemat siedettävinä, totesi valmentaja Willy Lindberg. Herrarna till final i distriktscupen FOTBOLL. Laget åkte iväg kring 15-tiden och man var tillbaka hemma vid midnatt. Vi måste jobba på försvarsspelet och målskyttet, medgav PIF-tränaren Daniel Osinachi som bytte in sig själv med dryga tjugo minuter att spela. Miehet cupin loppuotteluun JALKAPALLO. Chanserna avlöste varann i snabb takt och IFK:s Jeremias Kaari hade bollen i ribban bara några minuter senare innan hemmalagets Ismaila Musa var nära att sätta Piffens tvåa. Piffens säsong fortsätter hemma på Pajbackagräset nu på lördag då mittenlaget RaiFu från Reso gästar Pargas med start klockan 13. Daniel Osinachi), Yannick Ossok, Michael Nwokocha, Alexandru Florea – Behar Cimili – Ismaila Musa (v), Ville Ranta-aho – Jonas Lehtinen (51. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Div. Ordinarie tränaren Akusti Salonen var på utbildningsresa i Lissabon och därför fick Joensuu hoppa in. . Jonas Lehtinen 1–0, 20. 3 . Piffen on sarjassa tällä hetkellä kolmantena ja pelaa seuraavaksi kotona RaiFua vastaan lauantaina kello 13 alkaen Pajbackan nurmella. Bortamatcher mitt i veckan är alltid knepiga, särskilt då man åker ända till Tammerfors för att spela. Målen/maalit: 7. Trots att Piffen kämpade bra mot serieledarna kammade man noll mot laget som ser ut att gå mot avancemang till division 2 i höst, fem segrar på lika många matcher och målskillnaden 20–3 talar sitt tydliga språk om det. Vi räckte helt enkelt inte till den här gången, men jag lyfter verkligen på hatten åt laget som såg till att slutsiffrorna inte rann iväg, sade tränaren Willy Lindberg. Nea Snygg gjorde två mål för Ilves och Ella Haunia fastställde slutsiffrorna med en kvart kvar att spela. Piffens målskyttar var Ismaila Musa (4), Omar Farhan (3), Micke Karlsson (2) och Ville Ranta-aho. Vi hade förtjänat åtminstone oavgjort, men igen en gång släpper vi in för många mål. Trots att man skapade tillräckligt med chanser blev det förlust med 1–2 (1–1) mot ÅIFK förra fredagen
Tämän liikennemerkin kohdalla mopoilijoiden tulee siirtyä ajoväylälle. De ställen där mopedisterna ska förflytta sig från den ena banan till den andra markeras med trafikmärken. Förändringen sker på sommaren. Förändringen, som också gäller delar av Salo, är avslutningen på NTMcentralens genomgång av mopedtrafiken i landskapet. – Hade vi haft bättre väder tror jag nog att resultatet hade varit klart bättre, men all heder åt alla som deltog trots det utmanande föret. PRIVAT Kunniakierros onnistui kelistä huolimatta YLEISURHEILU. PK Trafikmärke/Liikennemerkki. toukokuuta, mutta keli ei juurikaan suosinut järjestäjiä tai juoksijoita. Kohdat joissa mopolijoiden tulee siirtyä jompaan kumpaan suuntaan merkitään liikennemerkein. Kylmyydestä ja kaatosateesta huolimatta paikalla oli 30 juoksijaa jotka yhdessä sponsoreidensa kanssa keräsivät kasaan kunnioitettavat 4 400 euroa Piffenin junioriyleisurheilijoille. – Gångoch cykelbanorna används bland annat av joggare, barn, människor som rastar hundar samt folk på väg till och från jobbet. Och ett stort tack till alla sponsorer som ställt sig välvilliga till arrangemanget, hälsar Ulf Söderman. Mats Nordström keräsi suurimman saaliin, Bror Engström oli hyvänä kakkosena. Paraisilla muutos koskee noin kilometrin osuutta molemmin puolin keskustan liikenneympyrää sekä tieosuutta Saaristotien ja Sydmontien risteyksestä aina Nauvon lossirantaan asti. Pargas IF:n kunniakierros-tapahtuma järjestettiin Pajbackan keskusurheilukentällä tiistaina 30. – Kevyen liikenteen väyliä käyttävät niin lenkkeilijät, lapset, koiranulkoiluttajat kuin työmatkaliikkujatkin, joista etenkin lapset liikkuvat arvaamattomasti., keskus toteaa tiedotteessaan. Samassa ”sallittu mopoille” -lisäkilvet siirretään kevyen liikenteen väliltä ajoradalle. Mopot muita kevyen liikenteen väylien käyttäjäryhmiä nopeampina liikkujina aiheuttavat hitaammille käyttäjäryhmille turvattomuuden tunnetta ja kevyen liikenteen välillä on usein ahdasta. – Jos kelit olisivat suosineet, tulos olisi varmasti ollut vielä paljon parempi. Mats Nordström var den bästa insamlaren med Bror Engström som god tvåa. Att flytta mopederna till körbanan med övrig motortrafik gör enligt NTM-centralen mopedernas roll tydligare. Ärevarvsintäkterna går till Piffens juniorfriidrottare. Valtakunnallisella tasolla on olemassa pyrkimys lisätä kävelyja pyöräliikennettä. Siirtämällä mopoilijat ajoradalle taajamissa mopojen asema tulee ELY-keskuksen mukaan selkeämmäksi. Speciellt barnen rör sig oberäkneligt, menar centralen. PK Mopedtrafiken längs stora delar av Skärgårdsvägen i Pargas kommer att flyttas från gångoch cykelbanan till körbanan. I framtiden är mopedtrafiken i princip endast tillåten på gångoch cykelbanor längs större vägar i glesbygden där vägarnas tillåtna hastighet är mer än 80 km/h. I kombination med ett ökat antal mopeder ökar riskerna för olyckor om det blir för trångt på gångoch cykelbanorna, motiverar centralen förändringen. 11 8.6 Mopedister i Pargas flyttas från gångoch cykelbanor Mopedisterna ska alltså köra bland den övriga motortrafiken. Målet är att öka säkerheten både för mopedisterna och för fotgängarna och cyklisterna, meddelar NTM-centralen. Mopoilijat siirretään näin ollen muun ajoneuvoliikenteen kanssa ajoradalle. PK FRIIDROTT. Mutta suuret kiitokset kaikille osallistujille ja sponsoreille, Ulf Söderman kiittelee. Samalla ELY-keskus toivoo muutoksen vaikuttavan positiivisesti mopoilijoiden liikennetottumuksiin. Sträckorna det gäller är cirka en kilometer på båda sidorna av segelrondellen i centrum samt från korsningen Skärgårdsvägen–Sydmovägen ända till Nagufärjan. Ärevarvet lyckat trots vädret Piffens ärevarv löptes i år på Pajbacka centralidrottsplan tisdagen den 30 maj, men vädret var inte precis på arrangörernas sida denna gång. Vid det här trafikmärket ska mopedisterna ut på körbanan. Det finns en nationell målsättning att öka gångoch cykeltrafiken. Skyltarna med texten ”tillåtet för mopeder” flyttas då från gångoch cykelbanorna till körbanan. Mopoilijat pois kevyen liikenteen väyliltä. Tavoitteena on parantaa sekä mopoilijoiden että jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden liikenneturvallisuutta, ELY-keskus ilmoittaa. Man konstaterar att också bilisterna då måste se mopedisterna som jämbördiga i trafiken, samtidigt som man hoppas att förändringen har en positiv effekt på mopedisternas körvanor. Ärevarvet i regn. Arrangörerna från Piffens friidrottssektion är nöjda med resultatet – trots regn och rusk. Det blev långt ifrån optimalt väder då Ärevarvet löptes i Pargas i år, men arrangörerna är nöjda trots det. Trots den kalla temperaturen och ihållande hällregn deltog 30 löpare i ärevarvet och samlade tillsammans med sina sponsorer ihop en fin summa på 4 400 euro. Muutos astuu voimaan kesän mittaan
650 g griLLiLEikE 5 95 kg fiNLANd suoMi rAbArbEr Finland 500 g (3,90/kg) rApArpEri Suomi 1 95 kNippE/Nippu k-MATMäsTArENs griLLbiffAr av griskassler, Finland k-ruokAMEsTAriN griLLipiHviT porsaan kasslerista, Suomi 6 95 kg gäller Tors.-Lör./voimassa To-LA 8-10.6. 6 99 Ask/rs AtriA NYHETEN LouisiANA fiLébiffAr Av kYckLiNg 675 g (10,36/kg) uuTuus broiLEriN LouisiANA fiLEEpiHviT eller/tai XXXL TEXAs ocH MEXico griLLbiffAr Av gris 900 g (7,77/kg) XXXL porsAAN TEXAs jA MEXico griLLipiHviT 19 95 k-MATMäsTArENs gArANTiMörA ENTrEcoTEbiffAr Av NöT Finland k-ruokAMEsTAriN TAkuuMurEAT NAudAN ENTrEcoTEpiHviT Suomi gäller Tors.-Lör./voimassa To-LA 8-10.6. 8.6 12 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 R E I M A R I Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pantit 2,70 Gäller fr.o.m/voimassa alkaen. Yhdessä. fiNLANd suoMi 17 90 kg HET kAssLEr kuuMA kAssLEr I bit/ palana. pant/sis. 2.1.2017 19 98 18-pAck skärgårdsbröd 500 g (6,98/kg) sAArisToLAisLEipä 3 49 påsE/ps Styckevis/yksittäin 6,85 ask/rs (11,42-14,27/kg) AtriA fAMiLjEgårdENs TuNNA fiLéscHNiTzLAr Av kYckLiNg 480-600 g (8,32-10,40/kg) pErHETiLAN broiLEriN oHuET fiLEELEikkEET 4 99 Ask/rs -27% med plussa kort plussa-kortilla To–Lö / To–LA LANdgårdENs pALvAd skiNkA MAATiLAN pALvikiNkku 19 90 kg 14 95 kg färsk LAXfiLé vakuum, Norge Begr: 2 filéer/hushåll TuorE LoHifiLEE vakuumi, Norja Rajoitus: 2 fileetä/talous pArTi Erä 6 99 färskA sTröMMiNgsfiLéEr Finland, väderreservation TuorEET siLAkkAfiLEET Suomi, säävaraus kg pArTi Erä fiNLANd suoMi 8 95 rökTA sTröMMiNgAr Finland, väderreservation sAvusTETuT siLAkAT Suomi, säävaraus kg gäller Tors.-Lör./ voimassa To-LA 8-10.6. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 8-11.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 8.-11.6. pantin 0,15 iii-oLuET 1 99 brk/TLk lAitilAn kukko LAgEr 4,7 % 0,33 l (2,91/l) inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pant /sis. kg 2 99 Ask/rs körsbär Grekland 500 g (5,98/kg) kirsikkA Kreikka 2 99 påsE/ps AvokAdo Sydafrika/Peru 800 g (3,74/kg) AvokAdo Etelä-Afrikka/ Peru 1 69 sT./kpL LökkNippE Finland sipuLiNippu Suomi 1 29 sT./kpL Järvikylän koriANdEr i krukA koriANTEriruukku Suomi 1 29 pArAquAYo ocH Aprikos Spanien 500 g (2,58/kg) pArAquAYo jA Aprikoosi Espanja Ask/rs 3 99 sT./kpL rosbEgoNiA Finland ruusubEgoNiA Suomi 11 99 sT./kpL TErrAssHorTENsiA 19 cm, Holland TErAssiHorTENsiA Hollanti pärLToMATEr Finland 200 g (9,95/kg) HELMiToMAATTi Suomi 1 99 bägArE/ pikAri ToMATEr Finland ToMAATTi Suomi 1 29 kg 5 90 sT./kpL AhvenAnmAAn soMMArosT 650 g (9,08/kg) kEsäjuusTo 2 49 Ask/rs tuorekset AsiAocH THAi wok 200 g (12,45/kg) AAsiAjA THAi wok turun eines piTA-kEbAb 190 g (10,26/kg) 1 95 sT./kpL sAlonen HAvrEkNAppAr 8 st/kpl/300 g (6,30/kg) kAurANAppi 1 89 påsE/ps sAlonen rågkNAppAr 8 st/kpl/300 g (5,63/kg) ruisNAppi ruisLEipä 1 69 påsE/ps hk MikroräTTEr MEd Mos ej fiskeller korvgratäng 300 g (4,97/kg) MikroATEriAT MuusiLLA ei kalatai makkarapaistos 1 49 Ask/rs 9 90 kg lAgerblAd gAMMALdAgs pirogEr kött, lax och kål wANHANAjAN piirAkAT liha, lohi ja kaali HAvrEocH korNbröd 400 g (6,98/kg) kAurAjA oHrAkAkko 2 79 sT./kpL Gäller fr.o.m/voimassa alkaen. pArTi Erä fiNLANd suoMi AtriA PerhetilAn HorNET-MAriNErAdE kYckLiNgviNgAr ocH griLLkrYddAdE kYckLiNgbEN Finland 800-900 g (3,32-3,74/kg) HorNET-MAriNoiTu broiLEriN siipi jA griLLiMAusTETTu broiLEriN koipi Suomi 2 99 Ask/rs fiNLANd suoMi nAAPurin mAAlAiskAnAnPoJAn grisscHNiTzLAr Av LANTkYckLiNg mexican rub och/ja american BBQ ca/n. 4.5.2017 lAitilAn kukko lAger, sAimAA Pils, helles JA vehnä iii-öL 0,5 l (3,68/l) inkl
pantin 0,15 iii-oLuET 1 99 brk/TLk lAitilAn kukko LAgEr 4,7 % 0,33 l (2,91/l) inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2.1.2017 19 98 18-pAck skärgårdsbröd 500 g (6,98/kg) sAArisToLAisLEipä 3 49 påsE/ps Styckevis/yksittäin 6,85 ask/rs (11,42-14,27/kg) AtriA fAMiLjEgårdENs TuNNA fiLéscHNiTzLAr Av kYckLiNg 480-600 g (8,32-10,40/kg) pErHETiLAN broiLEriN oHuET fiLEELEikkEET 4 99 Ask/rs -27% med plussa kort plussa-kortilla To–Lö / To–LA LANdgårdENs pALvAd skiNkA MAATiLAN pALvikiNkku 19 90 kg 14 95 kg färsk LAXfiLé vakuum, Norge Begr: 2 filéer/hushåll TuorE LoHifiLEE vakuumi, Norja Rajoitus: 2 fileetä/talous pArTi Erä 6 99 färskA sTröMMiNgsfiLéEr Finland, väderreservation TuorEET siLAkkAfiLEET Suomi, säävaraus kg pArTi Erä fiNLANd suoMi 8 95 rökTA sTröMMiNgAr Finland, väderreservation sAvusTETuT siLAkAT Suomi, säävaraus kg gäller Tors.-Lör./ voimassa To-LA 8-10.6. pant/sis. 6 99 Ask/rs AtriA NYHETEN LouisiANA fiLébiffAr Av kYckLiNg 675 g (10,36/kg) uuTuus broiLEriN LouisiANA fiLEEpiHviT eller/tai XXXL TEXAs ocH MEXico griLLbiffAr Av gris 900 g (7,77/kg) XXXL porsAAN TEXAs jA MEXico griLLipiHviT 19 95 k-MATMäsTArENs gArANTiMörA ENTrEcoTEbiffAr Av NöT Finland k-ruokAMEsTAriN TAkuuMurEAT NAudAN ENTrEcoTEpiHviT Suomi gäller Tors.-Lör./voimassa To-LA 8-10.6. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 8-11.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 8.-11.6. pantit 2,70 Gäller fr.o.m/voimassa alkaen. 4.5.2017 lAitilAn kukko lAger, sAimAA Pils, helles JA vehnä iii-öL 0,5 l (3,68/l) inkl. pArTi Erä fiNLANd suoMi AtriA PerhetilAn HorNET-MAriNErAdE kYckLiNgviNgAr ocH griLLkrYddAdE kYckLiNgbEN Finland 800-900 g (3,32-3,74/kg) HorNET-MAriNoiTu broiLEriN siipi jA griLLiMAusTETTu broiLEriN koipi Suomi 2 99 Ask/rs fiNLANd suoMi nAAPurin mAAlAiskAnAnPoJAn grisscHNiTzLAr Av LANTkYckLiNg mexican rub och/ja american BBQ ca/n. kg 2 99 Ask/rs körsbär Grekland 500 g (5,98/kg) kirsikkA Kreikka 2 99 påsE/ps AvokAdo Sydafrika/Peru 800 g (3,74/kg) AvokAdo Etelä-Afrikka/ Peru 1 69 sT./kpL LökkNippE Finland sipuLiNippu Suomi 1 29 sT./kpL Järvikylän koriANdEr i krukA koriANTEriruukku Suomi 1 29 pArAquAYo ocH Aprikos Spanien 500 g (2,58/kg) pArAquAYo jA Aprikoosi Espanja Ask/rs 3 99 sT./kpL rosbEgoNiA Finland ruusubEgoNiA Suomi 11 99 sT./kpL TErrAssHorTENsiA 19 cm, Holland TErAssiHorTENsiA Hollanti pärLToMATEr Finland 200 g (9,95/kg) HELMiToMAATTi Suomi 1 99 bägArE/ pikAri ToMATEr Finland ToMAATTi Suomi 1 29 kg 5 90 sT./kpL AhvenAnmAAn soMMArosT 650 g (9,08/kg) kEsäjuusTo 2 49 Ask/rs tuorekset AsiAocH THAi wok 200 g (12,45/kg) AAsiAjA THAi wok turun eines piTA-kEbAb 190 g (10,26/kg) 1 95 sT./kpL sAlonen HAvrEkNAppAr 8 st/kpl/300 g (6,30/kg) kAurANAppi 1 89 påsE/ps sAlonen rågkNAppAr 8 st/kpl/300 g (5,63/kg) ruisNAppi ruisLEipä 1 69 påsE/ps hk MikroräTTEr MEd Mos ej fiskeller korvgratäng 300 g (4,97/kg) MikroATEriAT MuusiLLA ei kalatai makkarapaistos 1 49 Ask/rs 9 90 kg lAgerblAd gAMMALdAgs pirogEr kött, lax och kål wANHANAjAN piirAkAT liha, lohi ja kaali HAvrEocH korNbröd 400 g (6,98/kg) kAurAjA oHrAkAkko 2 79 sT./kpL Gäller fr.o.m/voimassa alkaen. 13 8.6 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 R E I M A R I Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . fiNLANd suoMi 17 90 kg HET kAssLEr kuuMA kAssLEr I bit/ palana. pant /sis. Yhdessä. 650 g griLLiLEikE 5 95 kg fiNLANd suoMi rAbArbEr Finland 500 g (3,90/kg) rApArpEri Suomi 1 95 kNippE/Nippu k-MATMäsTArENs griLLbiffAr av griskassler, Finland k-ruokAMEsTAriN griLLipiHviT porsaan kasslerista, Suomi 6 95 kg gäller Tors.-Lör./voimassa To-LA 8-10.6
Lavalla nähtiin 1–5 -vuotiaita musiikkileikkikoululaisia kuin myös esikouluikäisiä soittoryhmäläisiä. toukokuuta suuresta joukosta lapsia ja aikuisia kun musiikkiopisto Arkipelagin Paraisten suomenja ruotsinkieliset sekä Kaarinan suomenkieliset musiikkileikkiryhmät kokoontuivat opettajiensa Nina Mickelsonin ja Pia-Maria Björkmanin johdolla yhteiseen kevätpäätökseen. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Tanssien, laululeikkien, improvisoinnin sekä ukulelesoiton lisäksi tilaisuudessa musisoivat musiikkiopiston viulunsoiton opiskelijat Wilma Kurvinen sekä Anna Erika Back. Ota malli mukaan. 12.00. Viime viikon kuvassa teksti ja kuva eivät täsmänneet, vaan tässä on oikea kuva kupoliteltan ennätysillallisilta joulukuussa 1973. NPU rf. Jäsenkokous 15.6.2017 klo 19 Birknäsissä Hallituksen valinta Kirjanpito Seuran Toiminta Tervetuloa. 17.6 90 år På filten sitter en liten flicka Hälsningar till släkt och vänner skicka På Mörkby Övergård är flaggan i topp Där serveras kaffe med dopp. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Laadukkaat pölypussit ja imuritarvikkeet edullisesti. Musiikkiopisto Arkipelagin musiikkileikkikoululaiset kokoontuivat kapungintalolle 20. Lisätietoja löytyy nettisivuilta. Här kommer den riktiga bilden från rekordmiddagen i kupoltältet i december 1973. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Kiitos hyvästä yhteistyöstä ja muistamisesta lähtiessäni eläkkeelle. YKSITYINEN www.pku.fi. Medlemsmöte 15.6.2017 kl.19 i Birknäs Val av styrelse Bokföringen Verksamheten Välkommen. HA-Trading Den riktiga festbilden Beklagar men råkade ut för en digital klickhalka och kom att få fel bild senaste vecka. Välkomna efter kl. Kokouksia Önskas köpa . Ruth Johansson Tack för gott samarbete och för alla uppvaktningar när jag nu gått i pension. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. toukokuuta. Önskas hyra en stuga för längre tid. Ilmoittautuminen syksyn ryhmiin on parhaillaan käynnissä. 040 756 4203. Nouto, tarvittaessa siivous. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kontant betalning. Halutaan vuokrata Allmänhetens spalt . LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Hallitus Musiikkileikkikoululaisten kevätkavalkadi Paraisten kaupungintalon sali täyttyi lauantaina 20. Musiikkiopisto Arkipelagin varhaiskasvatuksen puolelle toimii erityyppisiä soitto-ja instrumenttivalmennusryhmiä. Kevätkavalkadi. Halutaan vuokrata mökki pidemmäksi aikaa. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 0400 617 754 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Vakna läsare noterade att bilden inte stämde med texten. TERVETULOA hyville ostoksille. 8.6 14 Taktvätt och målning Minerit, tegel och plåt Gratis offert Tel. Myytävänä Möten . FÖDELSEDAGAR FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Till salu . Vid behov städning. Avhämtning. Styrelsen NPU rf. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . 13.00. Maj-Len Söderblom PÖLYPUSSEJA | DAMMSUGARPÅSAR Paraisten päivien markkinoilla 9–10.6. 050-326 0046 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Myyntipaikka kävelykadun alkupäässä. Käteismaksu. All uppvaktning undanbedes. Kavalkadi päättyi kaikkien ryhmien yhteiseen lauluesitykseen, Laulaen iloa saamme. Tel. Oikea juhlakuva Pahoittelut, mutta erehdyksessä olen klikkaillut hieman vääriä kuvia tekstien yhteyteen. Halutaan ostaa Arbete utföres . Työsuorituksia Önskas hyra . Stig Karlsson 80 år 14.6.2017
Nina Söderlund, Vas. Tässä tarvitsemme uusia ajatuksia ja optimismia. . Sekä kaupunginjohtaja Patrik Nygrén että kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (RKP) vetosivat valtuutettuihin, jotta päätös saataisiin tehtyä tässä ja nyt. Staffan Åberg, RKP . . Nygrén muistutti samalla 12 erillisestä henkilöstölle suunnatusta infotilaisuudesta sekä viime viikolla tuoreille valtuutetuille suunnatusta infotilaisuudesta Arkea-asiaan liittyen. Palauttamisen ja oman yhtiön puolesta äänestivät SDP:n, Vasemmistoliiton ja Keskustan ryhmät kokonaisuudessaan. Vastavalittu puheenjohtaja Rinne aloitti kiittämällä luottamuksesta. Kannatan iltaseminaarien ja muiden vastaavien tilaisuuksien järjestämistä valtuustolle. Keskeisimpien lautakuntien pj:t . . Helena Särkijärvi, Vihr. Tarkastuslautakunta Carita Henriksson, SDP . Liikkeenluovutuksen on määrä tapahtua 1. . Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén aloitti puolestaan antamalla valtuustolle tehtävän tulevalle kaudelle. MIKAEL HEINRICHS Kaupunginhallitus 2017–2019 . . Rakennusja ympäristölautakunta Kurt Ekström, RKP . . . Näissä tilaisuuksissa käytäisiin läpi ajankohtaisia asioita yhdessä virkamiesten kanssa ja se tukisi tätä yhteistyötä, Rinne totesi toivoen myös aktiivisen keskustelukulttuurin jatkumista valtuustosalissa. Kurt Lundqvist, RKP . Söderlundin palautusehdotus hävisi äänestyksessä 21–13, yksi tyhjä (RKP:n Laura Wickström). Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tarja Rinne johtaa puhetta Valtuustosalissa otti tiistaina paikkansa neljätoista uutta valtuutettua, sillä keskustan Matti Agge ja Vihreiden Mika Wallin olivat poissa. Kokoomuksen MArkku Orell jätti puolestaan aloitteen valtuustoryhmän nimissä, jossa ehdotettiin Paraisten hakeutumista Turun seutukunnan jäseneksi. Mutta sitä ennen valittiin sekä puheenjohtajisto että lautakuntien jäseniä. Mona Rönnholm, RKP . Sivistyslautakunta Maj Björk, RKP . . Vasemmistoliiton Söderlund jätti aloitteen, jonka oli allekirjoittanut lähes koko valtuusto koskien saaristoliikenteen edunvalvontaa. Liikkeenluovutuksen myötä lasketaan säästyvän 213 000 euroa vuositasolla ja 1,5–1,9 miljoonaa euroa koko seitsemän vuoden sopimusjaksolta, johon sisältyy sen jälkeen vielä kahden vuoden optiomahdollisuus. . SDP:n ehdotus omasta yhtiöstä hävisi äänin 22–12, yksi tyhjä. Heidän varajäseninään toimivat Janne Ahonen ja Laura Järvinen. Mikael Holmberg, RKP (pj.) . He saivat tukea muun muassa RKP:n Kurt Lundqvistilta sekä Mona Rönnholmilta ennen kuin päästiin äänestysvaiheeseen. . . Strategiatyö on nimittäin jo alkanut, ja yhteensä 175:n haastattelun aineistot on koottu nettisivulle, jossa paraislaiset kertovat omista unemistaan ja tulevaisuuden toiveistaan. Maria Lindell-Luukkonen, SDP . . Kaupunki tulee hankkimaan Arkea Oy:n osakkeita 15 000 euron edestä. SDP:n Maria Lindell-Luukkonen jätti puolestaan aloitteen SDP-ryhmän nimissä nuorten mopopajan perustamisesta kaupunkiin. RKP:n Tarja Rinne valittiin Paraisten uuden valtuuston puheenjohtajaksi tiistaina. Arkea-yhteistyön käsittelyn lomassa Vasemmistoliiton Nina Söderlund esitti asian palauttamista SDP:n Kyösti Kurvisen kannattamana. Vihreiden Wallin on valtuuston II varapuheenjohtaja ja SDP:n Carita Henriksson III varapuheenjohtaja. Valtuuston puheenjohtaja. . . Sosiaalija terveyslautakunta Merja Fredriksson, RKP . RKP:n Christer Friis avasi kokouksen valtuuston ikäpresidenttinä ja suoritti nimenhuudon sekä ensimmäiset pykälät ennen kuin valtuuston uusi puheenjohtajisto tulevalle kaksivuotiskaudelle oli valittu. Kansalaisopisojen liitos nuijittiin läpi ilman keskustelua, eli Saariston kansalaisopisto ja Väståbolands medborgarinstitut yhdistyvät syksystä yhdeksi kaksikieliseksi organisaatioksi. . Omistussuhde on asiakkuuden vaatimuksena. . Markku Orell, Kok.. – Strategiatyä on ehdottomasti tämän vuoden tärkein yksittäinen prosessi, Nygrén totesi. Vihreiden Helena Särkijärvi äänesti tyhjää. 8.6.2017 15 Parainen mukaan Arkeaan Pitkään kunnan eri elimissä käsiteltävänä ollut asia oli tiistaina ensimmäistä kertaa kokoontuneen uuden valtuuston tärkein asia. – Kunnan strategiatyö on eräs valtuuston keskeisimmistä tehtävistä. Nyt jos koskaan tarvitaan valtuutettuja, jotka uskovat oman kunnan tulevaisuuteen. – Meidän pitää olla valmiit säilyttämään toimintoja omissa käsissämme lähipalveluiden ja itsemääräämisoikeuden nimissä. Arkean suurin omistaja Turun kaupunki vakuuttaa Nygrénin mukaan, ettei ole aikeissa myydä yhtiötä ulkopuoliselle taholle, vaan pikemminkin haluaa kasvaa entisestään. Katso kaikki lautakuntien jäsenet osoitteessa pku.fi! Kahden erillisen äänestyksen jälkeen varmistui, että Paraisten ruokahuolto siirtyy syyskun alusta osaksi Arkea Oy:n liiketoimintaa. Jeanette Laaksonen, RKP . Tällä tavalla kaupunki säilyttäisi päätösvallan näissä asioissa. Henkilöstöinfojen yleisimmät kysymykset ovat koskeneet koko liikkeenluovutuksen taustoja, mistä syntyy säästöjä sekä tunnetta siitä, että tässä kritisoidaan ruokahuollon henkilökunnan työpanosta ja palvelun laatua. Kulttuurilautakunta Johanna Tengström, RKP . Regina Koskinen, RKP (I varapj.) . RKP:n Tarja Rinne johtaa puhetta valtuustosalissa ja Friis toimii I varapuheenjohtajana. Widar Nyberg, SDP . . . Vihreät kannattivat yksimielisesti palauttamista, mutta omaa yhtiötä kannattivat vain Mia Forssell, Laura Järvinen sekä Sanna Autio. Sitä ennen SDP:n valtuustoryhmä oli Carita Henrikssonin välityksellä ehtinyt jättää kirjallisen vastaehdotuksen, jossa he ehdottivat oman yhtiön perustamista joka ottaisi hoidettavakseen kaupungin ruokahuollon, siivouksen sekä kiinteistöjen hoidon. syyskuuta lukien. (II varapj.) . Me itse tiedämme parhaiten miten nämä asiat pitäisi hoitaa, Henriksson totesi ennen kuin esitteli ryhmän ehdotuksen jota kannatti SDP:n Widar Nyberg
Mikäli koen itseni rakastetuksi sellaisena kuin olen, ja jos rakastan itseäni sellaisena kuin olen, minulla on hyvät edellytykset saada muut ihmiset läheisyydessäni tuntemaan itsensä hyväksytyiksi. Matkan varrella tapahtuvia asioita ei nimittäin millään voi käsikirjoittaa ennakkoon, vaikka tietty aihio luonnollisesti on olemassa. Tosin satuin lukemaan vuoden 1917 toukokuun lopulla ilmestyneestä ÅU-lehdestä, että ajojää aiheutti Maarainhaminan ja Turun väliselle laivaliikenteelle ongelmia. Liftaaminen televisio-ohjelma mielessä näin keski-ikäisenä kuvaajan kanssa oli tietenkin hieman erilaista ja vaati paljon improvisointia, Asikainen myöntää. Koko sarjan kuvausten aikana vain muutama kyydin tarjonnut henkilö ei halunnut kuvaan, joten ihmiset olivat jopa yllättävänkin avoimia. Mietin hiljaa mielessäni josko kaikki on saanut alkunsa ehdottomuudesta, vaatimustason rappiosta. Hampurilaisia, nakkeja – ja päärynöitä. Muutamat ajoivat jopa kerran ohitse, kääntyäkseen hetken mietittyään takaisin ja tarjoten kyydin seuraavaan määränpäähän – tai ainakin välietapille. Jutustelun lomassa tutustutaan ennakkoluulottomasti erilaisiin ihmisiin, ja vaikka asioista ei välttämättä aina olla samaa mieltä, toimeen tullaan kuitenkin. En ehdottomasti suostu mihinkään muuhun. Montako niitä on. Mukana olivat KSF, Jäntevä, ÅIFK, PIF, Team-82, Rehti ja NIF. Kuluvan vuoden aikana on puhuttu (ja puhutaan edelleen) paljon Suomen sotahistoriasta, mutta mikä sota nyt oikein on valloillaan. Meidän täytyy pitää huolta toisistamme. Miltä maailmamme näyttäisi jos me kaikki lakkaisimme yrittämästä sopeutua odotuksiin. Ohjelmassa keskitytään henkilöihin, joita Asikainen ja kuvaaja Joona Pettersson tapasivat matkoillaan ympäri Suomen maata kesällä 2016. – Sarjan tekeminen oli äärimmäisen hauskaa, sillä olen aina tykännyt liftaamisesta ja harrastanut sitä paljon myös ulkomailla. Miten tällaisen harhakuvitelman saa poistettua oman mielensä syövereistä. Samalla kun menen täysin mykäksi, sisälläni herää lukuisia kysymyksiä. Asikainen kertoo että monet kuskeista olivat myös ensikertalaisia, eli eivät aikaisemmin olleet liftareita ottaneet kyytiin. käännös Mikael Heinrichs 8.6.1967.. Meidänhän täytyy elää tiettyjen sääntöjen (ehtojen) mukaisesti, jotta meidän toimivaksi todettu (?) yhteiskuntamme toimii. ÅU-cup lähtökuopissa Kolmekymmentä vuotta sitten pelattiin järjestyksessään neljäs ÅU-cup -jalkapalloturnaus paikallisten seurojen välillä. Mitä vaan voi sattua ja tapahtua. PK:n pyynnöstä Tove Hagström, Opettaja, psykodraamaohjaaja ja yksityisyrittäjä. Asikaisella ja Petterssonilla ei matkan varrella ollut mitään ongelmia, sillä kaikki kyytiin poimineet (ja tienposkeen jättäneet) olivat ystävällisiä ja asiallisia. Yhtäkkiä käsitän tarkalleen mistä on kyse, vaikka olenkin kuullut samaisen sanonnan useasti. Matkan varrella jutellaan autoilijoiden kanssa ja eletään ajoittain melko jännittäviäkin hetkiä, kun lauttojen ja lossien aikataulut tulevat tutuiksi. 8.6 16 1987 1967 Jo viisikymmentä vuotta sitten valmisruokia kaupiteltiin elintarvikeliikkeissä, joten ne eivät suinkaan ole mikään uusi villitys. Pääsimme jonkin matkaa, mutta määränpäänä Ylen uusi Liftarit-sarja alkaa ensi tiistaina – avausjaksossa nähdään tuttuja kasvoja saaristo-kaupungista. Päinvastoin. Kaikilla oli joko autot täynnä tai kova kiire kotiin raskaan soutuviikonlopun jälkeen. Missä on rintama. – Ainoa hankala paikka oli oikeastaan Saimaan reissulla, jossa Sulkavan soutujen paluuliikenteessä ei millään meinattu saada kyytiä järjestymään. Ajatella. Ehdottomasti. Meidän täytyy pitää huolta toisistamme. – Liftaaminen tänä päivänä ei ehkä ole aivan yhtä yleistä kuin ennen vanhaan, mikä varmasti osittain juontaa juurensa pelosta jota yhteiskunnassa – itse asiassa aivan turhaan – ilmenee. Eikö. – Kuskithan tässä nousevat pääosaan ja ovat se ”juttu”. Mitä maailmassamme oikein tapahtuu, ja miten voimme muuttaa ja parantaa ihmiskunnan elinehtoja sekä palauttaa turvallisuuden tunteen. Runsaasti aineistoa jää tietenkin leikkuupöydälle, kun jaksot ovat pituudeltaan puolituntisia. Ehdottomuus Koulujen päättäjäisviikonloppu tuli ja meni, suvivirret on kajautettu ilmoille. Jos ei olisi olemassa ehtoja, vaan kaikki vain olisivat. Käsi sydämellä: Tunnetko olevasi riittävän hyvä juuri sellaisena kuin olet. Kuulen jonkun puhuvan ehdottomasta rakkaudesta ja säpsähdän. Sarjan muissa jaksoissa matkataan Lapissa, Pohjanmaalla ja Saimaan rannoilla. – Ilmeisesti näytin sen verran luotettavalta henkilöltä. Liftaaminen on kaikesta huolimatta suhteellisen turvallista ja totta kai sitä katsoo kenen kyytiin suostuu lähtemään ennen kuin istahtaa autoon. Mikäli jossakin oppiaineessa ei läpäissyt sen lukukauden vaatimuksia, joutui lukemaan ehtolaiskuulusteluihin ensin kesäkuussa ja mahdollisesti vielä heinäkuussa. Vai vaaditko itseltäsi tiettyä itsesi tai muiden asettamien odotusten ja suoritustason täyttämistä, jotta sinä ansaitsisit rakkautta. Kuskithan tässä nousevat pääosaan ja ovat se ”juttu”. Kameraa ei nyt sentään aivan heti isketty päälle kyydin ratkettua, vaan ensin käytiin läpi millaisesta ohjelmasta on kyse ja kenelle sitä tehdään. Kuka sanelee sotilaiden ehdot. Vielä jonkin aikaa sitten koulutyö oli järjestetty hieman erilaisin edellytyksin (ehdoin). Pakko. En ehdottomasti suostu mihinkään muuhun. Sen aika tulee joka vuosi eikä se aseta sen suurempia vaatimuksia (ehtoja) vaikkapa lämpötilojen suhteen. Rakkauden täytyy voittaa. Korppoossa liftarit saivat kyydin ja rupattelutuokion Juha Teijulan kanssa. Mikäli oppilas ei läpäissyt kuulusteluja, kyseisen luokan joutui tuplaamaan. Rakkauden täytyy voittaa. Ehdoton kesä oli todennäköisesti kaikkien toiveissa. – Ylipäätään ihmiset olivat hyvin positiivisesti suhtautuneita ideaan ja suurin osa heittäytyi tunteella mukaan. Ei heitä yleensä kovinkaan pitkään tarvinnut ylipuhua. Nykyään koulustakaan ei enää saa ehtoja kesäksi. Kuten on tänäkin vuonna nähty. Pelipaikkana oli Tennbyn nurmikenttä. Liftaten halki saariston Ylen uuden kesäsarjan avausjakso tuo olohuoneisiin aimo annoksen tuttuja kasvoja Paraisilta ja saaristosta, kun ohjelman juontaja Pia Asikainen liftaa Helsingistä ensin Raaseporin kautta Paraisille ja jatkaa Saariston Rengastietä pitkin aina Iniöön asti. Matkan lomassa ei tehdä aivan perushaastatteluita, vaan jutustellaan asioista, jotka nyt sattuvat nousemaan esille. Se on kuitenkin niin monen meidän riesana. Miten voimme päästä yhteisymmärrykseen siitä, kuka on oikeassa. Kuulostaa kaoottiselta. Pakko. Todennäköisesti senkin takana on ihmisiä, jotka tekivät sen osoittaakseen kelvollisuutensa, ollakseen rakastettuja (!!). Tätä kirjoitettaessa maailmassa on jälleen sattunut uusi terrori-isku. Matka jatkuu
Olimme olleet monta tuntia tienposkessa ja eväätkin oli jo syöty kun soitimme taksin – mutta samaan aikaan löysimme kyydin ja peruutimme taksikyydin, Asikainen nauraa. – Taisin jossain kohtaa lossirannassa odottaessa todeta, että emme me kyllä taida huomiseksi ehtiä Kumpulan kyläjuhliin Helsinkiin vaikka aikomus olikin. 17 8.6 2007 Yli 1 500 koiraa näyttelyssä Kymmenen vuotta sitten Paraisilla järjestettiin kaikkien rotujen koiranäyttely, johon saapui yli 1 500 koiraa ympäri Suomen ja jopa aina Ruotsista saakka. Pia Asikainen. Kalastuksesta nyt puhumattakaan. Mieleenpainuvin kokemus saaristosta oli kuitenkin avuliaisuus ja monitaituruus, sillä jos (ja kun) ongelmia tuli eteen, ne ratkaistiin yhteispelillä ja avuliaita käsiä löytyi aina. 7.6.2007.. Hän tykästyi varsinkin Korppooseen. Toinen asia oli se, että ennakkoluulot saaristolaisista murenivat kertaheitolla – kaikki eivät kulje kumisaappaat jalassa koko ajan eikä kaikilla edes ole omaa venettä. . JOONA PETTERSSON ollut Joutsa tuntui jäävän haaveeksi. Mitä syvemmälle saaristoon pääsi, sitä antoisammaksi matkanteko tuli. klo 20 alkaen. – Muistan että Nauvon huoltoasemalla oli jonkin verran nuoria ihmettelemässä mitä me oikein teemme, mutta selitimme ja kaikilla oli hauskaa. Liftarit, Yle TV1 tiistaina 13.6. Jaksoja on yhteensä neljä. Se oli ainakin minulle hyvä tiputus. Saariston Rengastien reissu oli järjestyksessä ensimmäinen jonka kaksikko suoritti viime kesänä, joten jo siitäkin syystä Asikainen oli erityisen innoissaan matkasta. Toinen asia, joka yllätti oli miten paljon aikaa kuluu saaristossa matkustamiseen losseineen päivineen. Iniö oli jo melkein kuin aikahyppy ja hiljaisuus sekä omanlaisensa tunnelma oli jännää vaihtelua. – Se oli ainakin minulle hyvä tiputus. Liftarit on Yle:n uusi, neliosainen kesäsarja joka alkaa tiistaina 13.6. Asikainen yllättyi varsinkin siitä, miten paljon eroja Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön välillä loppujen lopuksi oli. Tarkoituksena olisi myös jossain vaiheessa pyöräillä rengastie läpi ihan lomamielessä, Asikainen sanoo. Järjestelytyöt olivat alkaneet jo kaksi vuotta aiemmin. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi 11.6.1987.
Iltaohjelmaa kaavaillaan Ravintola Malmenin tiloihin, jossa järjestetään myös kilpailun palkintojenjako illalla. Ajatuksena oli piristää kaupungkia ja samalla tuoda esille usein unholaan vaipuvaa purjehdusta myös täällä keskustassa. Toivottavasti jalkapalloilijat myöskin piristyvät kauden vanhetessa. pikakassat muutamaa ostosta varten ja opastuksen myöskin joten niitä ei tarvitse pelätä, mistä seuraa jonotusajan lyheneminen huomattavasti. Lopuksi toivomus janoisille, jotka käyvät pihalta hakemassa limuja janoonsa, niin laittakaa edes portti kiinni kun käytte, kiitos! Tapio Karikko Sana vapaa Sekalaista seurakuntaa Regattajärjestäjät. – Itse kilpailu olisi tarkoitus purjehtia Tjuvenin ympäri kahdessa eri lähdössä, yrittäjäyhdistyksen Minna Ruohonen kertoo. Alustavan aikataulun mukaan lähdöt tapahtuisivat kello 11 ja kello 13, palkintojenjako kello 19. kokemuksella. Pyydä ilmainen arviokäynti juuri sinun remontiisi! Muista kotitalousvähennys 45% • Sisäja ulkomaalaustyöt • Vedeneristystyöt • Laatoitustyöt • Keittiöremontit • Saunaremontit • Huoneistojen korjausja saneeraustyöt • Mattotyöt • Korkeapaineruiskumaalaukset • Kosteusvauriotyöt . Onhan täällä tietenkin kaksi suurta ruokakauppaa nimittäin Reimari ja S-market mutta esimerkiksi S-marketin kassatoiminta takkuaa pahasti kun kassoja on vain 1 tai 2 käytössä varsin usein ja jonot sen mukaiset. Lehmustie 30, 21600 Parainen Otathan yhteyttä niin suunnitellaan ja tehdään. Vahvistukset olisivat aina paikallaan, mutta se vaatisi rahaa ja sitä kun ei varmaankaan ole tarpeeksi pienellä seuralla koskaan. Mikäli joku haluaa lahjoittaa suuremman summan Itämerityön hyväksi, sekin on täysin mahdollista, Laurén toteaa. Varsinainen kilpailukutsu lähtee aivan lähiaikoina alueen purjehdusseuroille ja ilmoittautumislomake tullaan avaamaan GK:n nettisivuille ositteessa gk.fi kesän aikana. Reimari sen sijaan on toiminut hienosti kun ovat laittaneet ns. Kilpailuluokkia on suunnitteilla ainakin kaksi, LYS-1 ja LYS-2. Vasemmalta Länsi-Turunmaan yrittäjien Minna Ruohonen, Ted Wallin, GK:n kommodori Gunnar Laurén sekä Chrisse LindqvistKarppelin.. – Missä muualla voisi järjestää purjehduskilpailun aivan kaupungin keskustassa, miettii Gullkrona kryssarklubb -veneseuran kommodori Gunnar Laurén. Varsin monta kertaa olen katsellut sitä kun ihmiset eivät viitsi jonottaa kassalla lähtevät pois ilmeisesti toiseen kauppaan, mutisten lähtiessään kaikenlaista ikävää muumuassa huonosta palvelusta. Tapahtuman perustavana ajatuksena on tuoda esille Paraisten potentiaali purjehduspaikkakuntana. Idea oli alkujaan Ted Wallinin. Kohderyhmänä ovat sekä juniorit että aikuisetkin purjehtijat. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Lauantaina 19. – Osallistumismaksun ei ole tarkoitus pelotella pois potentiaalisia kilpailijoita, vaan se on lähinnä symbolinen summa ja järjestelyjen koko tuotto lahjoitetaan Itämerisäätiölle. Täällä on aivan loistavat fasiliteetit eikä vastaavia kilpailuja näin lähellä kaikkia palveluita voi kovinkaan monella muulla paikkakunnalla Suomessa järjestää, Wallin muistuttaa. Lidlin tulemisesta kaupunkiin ei vaan tahdo tulla mitään vaikka kysyntää olisi paljonkin, kun monet kaupungin asukkaat ajavat Kaarinaan halpojen hintojen vuoksi, kun kilpailu puuttuu Paraisilla kokonaan. Toivoa sopii, että tuleva kausi toisi myöskin voittoja mukanaan ettei peli-into lopahda. – Halusimme järjestää positiivisen tapahtuman keskustassa, joka samalla nostattaa vierassataman profiilia ja tuo esille Itämeriaspektia. Kokonaisvaltaista rakennusja saneerauspalvelua. Regatan yhteyteen suunnitellaan myös merija veneilyhenkistä markkinaa ja kirpputoria vierasvenesataman läheisyyteen. elokuuta Paraisten vierassatamassa järjestetään City Regatta -niminen purjehduskilpailu, johon sisältyy myös merihenkinen markkinapaikka kirpputoreineen. 8.6 18 Parainen saa uuden purjehduskilpailun Järjestelyistä vastaavat Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistys sekä Gullkrona kryssarklubb. M-market on pieni kauppa, mutta sietäkin löytää tarvitsemansa varsin helposti, kannattaa mielestäni käydä jos ei halua jonottaa. Ensinnäkin oli erittäin hieno uutinen että Piffen sai mestaruussarjapaikan takaisin, tosin mutkan kautta mutta hyvä lopputulos kuitenkin. 041 533 6674 Yli 20 v
MIKAEL HEINRICHS www.pku.fi. – Meillä käy todella mukavasti erilaista väkeä täällä, aina lapsiperheistä ikäihmisiin. – Täällä on hyvä olla ja viihdyn töissä. Irakilaistaustainen Krekar Rasul on pyörittänyt huhtikuusta alkaen Tennbyn grilliä. 17.00 Malms skola, Pargas Biljetter 15 € I samarbete med Konstsamfundet och Kulturfonden PARAINEN – PARGAS SKÄRGÅRDENS MILJÖMÄSSA SAARISTON YMPÄRISTÖMESSUT www.pargas.fi/miljomassa www.parainen.fi/ymparistomessut Samtidigt med PARGAS DAGARNA Samaan aikaan PARAIST EN PÄIVÄT 9.–10.6.2017 teaterboulage.. – Tulin Suomeen vuonna 2009 Kurdistanista ja olen sen jälkeen asunut usealla paikkakunnalla. Kesäksi terassikin olisi tarkoitus ottaa käyttöön. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Yrittäjä Krekar Rasul avasi huhtikuussa grillin Tennbyssä – ja on kerännyt runsaasti kehuja konstailemattomasta grilliruoastaan. Kehuja on tullut myös tilojen siisteydestä – eikä hymyilevä Oiva-naamakaan haittaa menoa. 19 8.6 ÅBOLAND SJUNGER Åbolands sångoch musikförbunds konsert Medverkande: ÅSMA | Pargas Damkör | Silverkören Argentum Pargas Amatörorkester | Pargas Manskör Pargas Sången | Åbo Damkör | Blåslaget Lördag 10.6.2017 kl. Köp din biljett nu! Kelovee, Parags stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost, netticket.. Vaikka mies on asunut myös jonkin aikaa Imatran suunnalla, ei vetyä tai atomia ainakaan vielä ole listoilla. Grillin yrittäjä on 26-vuotias Irakista lähtöisin oleva Krekar Rasul, joka ilmiselvästi viihtyy työssään. TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 Text DANIELA FRANZELL i Pargas 27.6-18.7 2017 Lillholmen Spelas på Tennby sai oikean katukeittiön – Kyllähän sitä aina välillä tekee kunnon makkaraperunoita mieli, toteaa eräs Tennbyn grillin kanta-asiakkaista tilauksensa valmistuttua. Grilliyrittäjä. Ilmiselvästi mies on hurmannut ainakin osan Tennbystä. Olen harkinnut mahdollisesti jonkun apulaisen palkkaamista, sillä välillä pitää kiirettä liiaksikin yhdelle henkilölle, Rasul kertoo. Kun näin netistä, että täällä oli lounaskahvila myynnissä, soitin ystävälleni ja kävimme katsomassa paikkaa, hän kertoo. Mutta pääfokus on kuitenkin perinteisissä grilliannoksissa. Eli työtunteja kertyy aivan riittävästi. Perjantaisin ja lauantaisin grilli on avoinna iltakymmeneen, muina päivinä iltayhdeksään. Grilli avattiin jo huhtikuussa, mutta edelleenkin Krekar saa kukkia ja muita onnentoivotuksia asiakkailtaan. Listalta löytyy grillituotteita eri lähtöön ja myös leikkeitä sekä salaatteja ja kebabeja. Miehellä on aina hymy kasvoillaan ja palvelee iloinen pilke silmäkulmassa asiakkaita – unohtamatta pientä huulenheittoa. Kävin koulua Imatralla ja myöhemmin Hyvinkäällä ja Riihimäen aikuislukiossa, sen jälkeen olen pitänyt grilliä Porissa
458 9366, fax 458 9363 Vi betjänar: / Palvelemme: Må–fre/Ma–pe 8.30–17.00, lö/la 8.30–13.00 Träolja | Puuöljy Strong 5 90 7 50 39 90 0,9 l 0,9 l 9 l 98 39 9 l vit/valkoinen vit/valkoinen 2,7 l Klar/Kirkas Brun/Ruskea Klar/Kirkas Traditionell Perinteinen pellavaöljymaali info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Teollisuuskatu 11 . 8.6 20 Kalakauppa Fiskbutik Kalakouluntie 72, Kirjala . 3 tapaamista 120€ (150€ pareittain) = peruskurssi ja uusi ohjelma 1 tapaaminen 35€ (45€ pareittain) sinulle joka haluat esim. 044 065 0065 Sinä joka olet aloittelija kuntosaliharjoittelussa tai haluat aloittaa uudestaan. Harjoittele PT Jesper Lehtisen kanssa yksin tai pareittain. 050 344 0559 FISKIS 15 /kg Skomakarlax Suutarinlohi Runebergsgatan 1 • Runeberginkatu 1 21600 Pargas • Parainen praktia@parnet.fi . päivittää ohjelmasi 6 tapaamista 220€ (280€ pareittain) sinulle joka haluat enemmän tukea harjoitteluusi 14 tapaamista 450€ (590€ pareittain) sinulle joka haluat tehdä pitkäaikaisen tavoitteen Muista meidän GYM PRIME 25 €/kk (20€ opiskelijat, työttömät, merimiehet, perhevapaalla olevat) Beställ | Tilaa Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900 Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900 året till slut + e-tidning ingår vuoden loppuun + näköislehti sisältyy 35 € Lukupaketti joka kulkee mukanasi missä liikutkin! Läspaket som hänger med var som helst!
Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Rantatie 16 A, 2. Vanha Bläsnäsint. RAHMAN SAMI. 8–10 puh. 458 9424. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Ajanvaraus puh. Köpmansg. Rantatie 32. SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. Hammaslääkäri, keskiviikko. 2) tel. 3 Myös kotikäyntejä. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. 458 5994. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 21 8.6 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. , 02-274 9900. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. 24 (Konstra 2 vån). krs). Asianajotoimistot Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Meddela sommaradressen i tid Försäkra dig om att du får Pargas Kungörelser utan avbrott också under semestern. 24 (Konstra 2. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 5994. 9, Pargas | Kauppiask. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. www.pku.. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Tandläkare, måndagar. Vastaanotto iltaisin. Mainostooimistoja Bokföringsbyråer . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 5355. Strandv. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. JANSSON GUNNEL. 9.00–10.00. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). JANSSON GUNNEL. Rantatie 24 (Konstra 2. krs), puh. RASK HENRI. RAHMAN SAMI. Ilmoita kesäosoitteesi ajoissa! Varmista että saat Paraisten Kuulutukset keskeytyksettä myös kesälomallasi. Ran tat. Ajanvaraus ark. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning, tel. 458 1711. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Hammaslääkäri, maanantai. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Du kan vara anonym. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 3 050 526 3201 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 32. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 040-341 7249. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 458 5355. , pren@aumedia.. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. RASK HENRI. Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Fysikalisk vård . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 458 9424
4.07 ¬ 22.54 Namnsdag/Nimipäivä: Kjell,Kettil,Salomon, Salomo. 4.04 ¬ 22.58 Namnsdag/Nimipäivä: Hjördis,Immi,Impi. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 4.03 ¬ 23.00 Namnsdag/Nimipäivä: Åsa,Aslög,Raili, Raila. 4.03 ¬ 22.59 Namnsdag/Nimipäivä: Eskil,Esko. ONS/KE . 040 540 5727 Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +15 +19 +19 +14 +17 +17 +14 +19 +18 +15 +20 +19 +15 +20 +19 5 3 5 4 3. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 4.05 ¬ 22.57 Namnsdag/Nimipäivä: Svante,Seppo. 4.02 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Melvin,Milton, Pihla,Kielo. MÅ/MA . Tfn. E-post: info@paraistenvalo.. VECKA 23 24 VIIKKO 8 – 14.6.2017 LÖ/LA . TI . SÖ/SU . 4.06 ¬ 22.55 Namnsdag/Nimipäivä: Dag,Daga,Ensio. 8.6 22 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. FRE/PE
Leirin hinta 20€. klo 9-12. Rovaniemen tapahtumassa nähtiin noin 140 tanssiryhmää ja noin 1 500 nuorta, jotka oli karsittu aluetapahtumissa lähes 600 tanssiryhmän ja yli 5 000 tanssijan joukosta. sunnuntaina ei suom. Huutokauppa. Näytteilleasettajien joukossa on myös yhdistyksiä ja organisaatioita esittelemässä toimintaansa ja antamassa neuvontaa esimerkiksi uuteen jätevesilakiin liittyen. Siinä minun Isäni kirkkaus tulee julki, että te tuotatte runsaasti hedelmää ja niin osoitatte olevanne opetuslapsiani. klo 8.30 Käsityöaamu To 15.6. Ke 14.6. Rovaniemen Moves-tapahtumaan oli mukana Miettisen sooloesityksen lisäksi mukana kolme tanssiryhmää Musiikkiopisto Arkipelagista. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 040-488 5692. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. klo 13.00 Korttipeliä Pe 16.6. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. Tapahtuman yhteydessä myös mahdollisuus tutustua Wanhaan ruumishuoneeseen. Paraislainen tanssija kunniamainintaan Musiikkiopisto Arkipelagin tanssioppilas Senja Miettinen sai kunniamaininnan valtakunnallisessa Movestanssitapahtumassa Rovaniemellä toukokuun viimeisenä viikonloppuna. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Jeesus sanoo: ”Minä olen tosi viinipuu, ja Isäni on viinitarhuri. Kello 12 alkaen Kuitian tilanhoitaja Pekka Heikkinen kertoo tilan kiertotalouden ja ympäristöhuollon kuvioista ja puolisen tuntia myöhemmin on vuorossa Villa Höyrylinnan Thomas Commondt, joka kertoo Quadrum-höyrymoottorista. kesäretkelle Seiliin lähdetään klo 8.15 Seniorituvalta. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Joka ei pysy minussa, on kuin irronnut oksa: se heitetään pois, ja se kuivuu. Kaikkiaan ongittiin 22 kg 910 g kalaa. klo 18. Ilmestymispäivä torstai. ParKun hallitus Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Luonnonkukkien päivän retki 17.6. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Tämän vuoden teemoina ovat muun muassa vaihtoehtoiset energiaratkaisut, jäteveden käsittely, piha ja puutarha sekä vapaa-ajan kalastus. Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9-12 ja 13-14, ke klo 9-12. Kokemuksia Finlandia-näyttelystä, Paraisten Päivien (9.–10.6.) järjestelyt, kilpailun aiheena: ”Suomalaiset olympiakultamitalistit postimerkeillä”. Maksuttomassa tapahtumassa jaetaan ympäristöystävällisiin asumisratkaisuihin liittyvää tietoa ja käytännön vinkkejä niin paikallisille kuin mökkiläisillekin. Te olette jo puhtaat, sillä se sana, jonka olen teille puhunut, on puhdistanut teidät. klo 18 Osuuspankin kokoushuoneessa. Kesäkerhot 4-6-vuotiaille to 8.6., ma 12.6. klo 9-12. Ajetaan kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. Mutta kalat eivät tuntuneet olevan oikein syöntipäällä. – Saariston ympäristömessuilta saaristolaiset voivat saada hyviä ideoita kotinsa tai loma-asuntonsa käytännön ongelmien ratkaisuihin. Kokoonnutaan Lenholman P-paikalla klo 10.00. Vastaanotot: Ma 12.6. Jos noudatatte käskyjäni, te pysytte minun rakkaudessani, niin kuin minä olen noudattanut Isäni käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan.” Pyhän kolminaisuuden päivä; sanajumalanpalvelus Björkholman kappelissa su 11.6. Messut ovat avoinna perjantaina klo 11– 17 ja lauantaina klo 10–14 entisen Nordean ja VPK:n talon välisellä parkkipaikalla. Se, joka pysyy minussa ja jossa minä pysyn, tuottaa paljon hedelmää. sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13-14. Pysykää minussa, niin minä pysyn teissä. Kesähartaus Kuitian kappelissa to 15.6. Pysykää minun rakkaudessani. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tarjolla suolaista ja makeaa, lettuja, kahvia/teetä/mehua, kirppismyyntiä, arpajaiset ym. Lauantaina on vuorossa kaksi yleisöluentoa Nordean rakennuksen sisäkäytävällä (Rantatie 6). Lämpimästi tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 14.6. Messujen järjestelyistä vastaavat Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus Valonia, Paraisten kaupunki sekä Saaristomeren Biosfäärialue. Ilman minua te ette saa aikaan mitään. klo 12 Wanhan ruumishuoneen edustalla. klo 13.00 Yhteislaulua Seniorituvalla vetäjän kanssa Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vanhuspalvelu vko 24 Ma Porsaanlihakastike Ti Juuressosekeitto Ke Makaronilaatikko To Kalapyörykät Pe Kinkkukiusaus La Mantelikala Su Karjalanpaisti Paraisten Filatelistit Kevätkauden viimeinen kuukausikokous tänään 8.6. ja pe 16.6. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Paluulähtö noin klo 15. Arpajaisvoittoja ja kotileivonnaisia sekä käsitöitä voi toimittaa Irmelille jo aiemmin tai tuoda lauantaina myyntipaikalle Kauppiaskadulle. Puhujana Anna Paslova. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Tiistaina 13.6. klo13.00 tikanheittokilpailu Ti 13.6. Suurimman saaliin sai Niklas Kallio 1 381 g, toinen ja kolmas olivat Xolani Bahne ja Nosipho Bahne 873 g. Retken hinta on 20 euroa sisältäen matkat, sisäänpääsyn puutarhaan sekä keittolounaan ja kahvin. Naisten sarjan voitti Paula Hjerp, saalis 2 262 g, toinen oli Milla Jokinen 1 764 g ja kolmas Jenna Nurminen 1 097 g. PK Lauantaina on luvassa kaksi mielenkiintoista esitelmää entisen Nordean sisäkäytävällä. Seniorum Rantatie 1, puh. ja to 15.6. Lähtö Granvikistä yhteysaluksella klo 10, paluu noin klo 12. mennessä. Matti Paraisten Kulttuuriyhdistys Paraisten Kulttuuriyhdistys on mukana Paraisten Päivillä! Tule tervehtimään meitä ja tutustumaan toimintaamme kojullemme perjantaina ja lauantaina. klo 18.30. HUOM: Arpajaisvoittoja ja henkilökuntaa yhdistyksen pöydälle Paraisten Päiville kaivataan! Tervetuloa! Puheenjohtaja Senioritupa Ma 12.6. Henrik Wrede Ympäristömessut Paraisten päivillä Paraisten kaupunki on nyt neljättä kertaa mukana järjestämässä Saariston ympäristömessuja Paraisten päivien yhteydessä. Marttaillaan Paraisten Päivillä!. Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen. Lähtö klo 10 linja-autoasemalta, reitti Kalkkitietä pitkin. 15: 1-10 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 040312 4425. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. opastaa. Ilmoittautumiset kerhotilassa, puhelimitse 040-3124 428 tai sähköpostilla marko.v.laakso@evl.fi 16.6. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Joh. Moves on Nuori Kulttuuri -toiminnan valtakunnallinen tanssitapahtumakokonaisuus, joka kokoaa nuoret kolmen vuoden välein tanssin katselmuksiin. Lisätietoa: sll.fi/ parainen. Moves järjestetään seuraavan kerran vuonna 2020. SVS:n onkikilpailun tulokset Onkikilpailu Ankkuritalon alapuolella käytiin varsin kauniissa säässä, jollaisella meitä ei ole tänä keväänä hemmoteltu. Metsäretki 4-6-vuotiaille ke 14.6. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 040-3124 425. Paraisten Marttayhdistys ry Olemme mukana Paraisten Päivillä lauantaina 10.6. Niin kuin Isä on rakastanut minua, niin olen minä rakastanut teitä. Hän leikkaa minusta pois jokaisen oksan, joka ei tuota hedelmää, mutta jokaisen hedelmää tuottavan oksan hän puhdistaa liioista versoista, jotta se tuottaisi hedelmää entistä enemmän. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lapsija perhetyö: Kesän lasten leiri uudessa Koupossa 31.7.-1.8.2017 0911 syntyneille lapsille. Diakonissa Inger Karlsson, puh. jumalanpalvelusta Paraisten kirkossa) Lähetyskahvila Kathmandu Pihakirppisrallin yhteydessa su 11.6. klo 9-11.30. 251 2991 OMIST. Minä olen viinipuu, te olette oksat. Ilmoittautumiset p. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut; diakonissa Inger Karlsson p. Miettinen tanssi tapahtumassa variaation baletista Les Sylphides, joka kunniamainittiin ”Herkästä ja henkevästä romanttisen baletin tulkinnasta sekä luonnollisesta fyysisestä läsnäolosta”. Voittaja kolmen joukkueen parista oli Kuha, joka sai 4 637 g kalaa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Eihän oksa pysty tuottamaan hedelmää, ellei se pysy puussa, ja samoin ette pysty tekään, ellette pysy minussa. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. Maksu linja-autossa. Jos pääset mukaan myyjäksi markkinahumuun, vaikka muutamaksi tunniksi, niin ilmoittaudu Irmelille P: 0400-706 584. Seniorituvan puh 040-488 5586. Retki Ruissalon kasvitieteelliseen puutarhaan to 15.6. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Utgivningsdag torsdag. 0403124 427 ja 040-3124 428 Kesäkahvila (avoin kaikille) pe 9.6., ti 13.6. 9.00–12.00 tel. Olemme saaneet messuille hyvin laajasti eri alojen edustajia ja messut palvelevat asukkaitamme hyvin asumiseen liittyvissä asioissa, kertoo Paraisten kaupungin ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovila. Puh. Ilahduttavaa oli, että myös nuoria oli mukana. Kaikki tapahtumassa esintyvät ryhmät saavat esityksestään ammattilaisraadin palautteen. Näköislehti sis. klo 9-15. ja sairaanhoitaja klo 14-16. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. 23 8.6 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Tuotto seurakuntamme nimikkolähetystyön hyväksi. Kuivat oksat kerätään ja viskataan tuleen, ja ne palavat poroksi. Henrik Wrede pitää esityksen eräistä Tanskan postimerkkisarjoista. Osaanottajia oli 27 ja miesten sarjan voittajaksi tuli Paavo Rantsi, saalis 2 202 g, toinen oli Ilkka Kallio 1 867 g ja kolmas Jarmo Jokinen 1 595 g. Messuilla voi tutustua useiden eri yritysten tuotteisiin ja palveluihin liittyen esimerkiksi erilaisiin käymäläratkaisuihin, porakaivoja maalämpöurakointiin sekä pihasuunnitteluun. (Ko. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. muistikoordinaattori klo 9-11. Kuollut: Ismo Henrik Eklund 77v. klo 10.15 Aamujumppa Joan Keihäksen vetämänä Ke 14.6. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis
Asunto 7, krs 2, 2 h+k+kph, n. Saariston kauniissa maisemissa, kävelymatkan päässä keskustan palveluista, kodikas 2 h+keittiö +kph+vh, 60 m². 17.30-18.00. RYMLIGT EH-HUS Bockabergsvägen 12, Pargas. Bostad 7, vån. PUUTARHAPARATIISI SAUVOSSA Kupiluodontie 105. TRÄDGÅRDSPARADIS I SAGU Kupiluodontie 105. Endast 7 km till Pemarfjärd. Konditionsgranskat. Garage, förråd och tekn. 915 m², meren läheisyydessä. Strålande läge med båtstrand på ca 20 m:s avstånd, ca 300 m till simstrand och övrig service på gångavstånd. Hirsimökki, n. Möjlighet att köpa garage. Elvärme, värmelagrande spis. Egen skyddad söderstrand. utr. Sp: 314 000 €. Jordvärme. 37 m²:n parvitilaan; h+aula + säilytystilaa. OK-TALO MAALLA Seivistentie 618, Parainen. Parveke ja iso terassi. Separat kallt garage för 2 bilar. Vacker trädgårdstomt, ca 1,24 ha. N. 5 r+k+brasr+bdr+b+3 wc+hobbyr+ garage. Sp: 267 000 €. Muuta pysyvästi tai käytä ympärivuotisena vapaa-ajan paikkana. OK-TALO, MUNKVIK Laivurintie 21, Parainen. Autotalli, varasto ja tekn. Hobbyr+bdr+b, ca 32 m², varmt garage. Autotalli/varasto. 8.6 24 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.fi Barbro Sundell, 0400 823 353 Pertti Salonen, 0400 309 490 Teija Laaksonen, 0400 827 788 HEM PÅ LANDET Seivisvägen 618, Pargas. Lasitettu parveke. Keskuspölynimuri. Visning/Esittely ti 13.6. Inget e-intyg. Tilava terassi. 4-5 h+k+s+psh+wc+et, n. N. 32 m². 76,5 m². Kuntotarkastettu. Mahd. Vh: 61 000 €. Maalämpö. Ändlägenhet, 3 r+k+wc,ca 76,5 m². Sp: 190 000 €. Vh: 190 000 €. TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5. Vh: 135 000 €. Vacker ca 5070 m²:s tomt, på södra sidan utrymme för bollspel och trädgård och på norra sidan, vacker, sluttning med planteringar. Kuntotarkastettu. 23, Pargas. Sp: 198 000 €. RYMLIG TREA Tummelvägen 12 bost. På översta nivån uteterrass med tak och fin tallskog. Pihasauna, vierasmaja, varastorakennus ja autotalli. 74 m², tupa+k+mh+parvi, 1984. 4-5 r+k+b+bdr+wc+tambur, ca 120 m², terrass, 1994. EK/G. 160 m²/212 m². Byns simoch båtstrand på gångavstånd. EGNAHEMSHUS OCH HALL Tallbrinksvägen 96, Pargas. Flytta permanent eller njut på fritiden året om. Sp: 259 000 €. EL/G. Skärgårdens vackra vyer och gångavstånd till centrums service från en hemtrevlig 60 m²:s lägenhet med 2 rum+kök+bdr+klr. PANASONIC CZ9-SKE ILMALÄMPÖPUMPPU Ympäristöystävällisemmällä R32-kylmäaineella, jolla on 75% pienemmät ympäristövaikutukset. Vh: 94 000 €. Oikeus kalavesiin ja kylän uimaja veneranta kävelyetäisyydellä. Inglasad balkong. 42 m². Autokatos. 3 h+k+wc+ kph+s, n. Tidstypisk hög takhöjd och utsikt mot Sundet. VAIN YKSI ASUNTO JÄLJELLÄ Polmettontie 12, as. Visning/Esittely ti 13.6. Behöver du uppvärmning eller avkylning i din bostad. Hyvin hoidettu yhtiö. 1,24 ha:n puutarhatontti. Biltak. Sp: 135 000 €. Visning/Esittely ti 13.6. 5070 m²:n tontti, eteläpuolella tilaa pallopeleille tai omenatarhaan, tontin pohj.puolella kaunis rinne istutuksineen ja ylätasanteella katoksellinen terassi ja mäntymetsää. Härligt höga rum i det gedigna huset i betong. Tarvitsetko lämmitystä tai viilennystä vapaa-ajan asunnollesi. Ilmalämpöpumppu. Visning/Esittely ti 13.6. ca 30 m². Kuntotarkastettu, EL/C. Sp: 248 000 €. Upea sijainti, venerantaan n. 3 r+k+bdr+b+wc+hvr 92,5 m², möjlighet till 37 m²:s loft med r+aula + förvaringsutr. Tukevan betonitalon ihanan korkeat huoneet. 17.00-17.20. krs. Ab DU-tec Oy | 020 795 9940 | du-tec@du-tec.fi Lehtiniemen välitie 6, 21600 PARAINEN | Lövnäs mellanväg 6, 21600 PARGAS Tarjous! Alkaen/från 6500 € asennettuna med installation Tarjous! Alkaen/från 1500 € asennettuna med installation Tarjoukset voimassa heinäkuun loppuun saakka! Erbjudandena gäller till slutet av juli!. Lämmin autotalli. Stockstuga, ca 74 m², stuga+k+sr+loft, 1987. SOLPANELSYSTEM (3,1KW) Det kostnadseffektiva och kompakta solelsystemet uppfyller dagens energibehov. Konditionsgranskat. 17.30-18.00. RIVITALOKAKSIO SAARISTOSSA Oksapellontie, Korppoo. STILIG RADHUSBOSTAD Prästgårdsvägen 6 B 7, Pargas. RANTATIE 10, PARAINEN Asunto 2, krs 2, 2 h+kk+kph, n. ENDAST EN BOSTAD KVAR Polmettovägen 12, bost. På lugnt område, vacker, ca 915 m²:s tomt med skogen som granne och havet ett stenkast ifrån. Jordvärme. Andel i samf. Vh: 267 000 €. Mångformig ca 1 ha tomt. 79 m², 5. 178 m²/378 m², 5 h+k+th+ kph+s+3 wc+askh ja lämmin autotalli. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5. Tomt ca 963 m². Sp: 65 000 €. Inget e-intyg. Pihavarasto. Parvekkeelta ja terassilta osittainen merinäköala. tila, n. Sp: 280 000 €. 2, 2 r+kvr+bdr, ca 42 m². Eh-hus 6 r+vr+k+matplats +tambur+entrehall+ 2 wc+hvr+b+bdr/wc+ groventre,1 993, ca 160 m²/ 212 m². OK-TALO JA HALLI Tallbrinkintie 96, Parainen. Välskött bolag. Vh: 314 000 €. Erillinen kylmä 2 auton talli. Konditionsgranskat eh-hus byggt på 1990-talet ca 202 m², gårdsbastu och hall. EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN Skepparvägen 21, Pargas. Vh: 280 000 €. Visning/Esittely ti 13.6. 23, Parainen. Ok-talo, n. 3 r+k+ bdr+klr, ca 79 m², 5 vån. Kuntotarkastettu. Autotalli. Vh: 65 000 €. Delvis havsutsikt från balkongen och terrassen. Ei e-tod. RIVITALOKOLMIO MUNKVIKEN Munkvikintie 30 B 11, Parainen. Rätt till fiskevatten. Sp: 48 000 €. 3 h+k+ kph+vh, n. RADHUSLÄGENHET MUNKVIKEN Munkviksvägen 30 B 11, Pargas. 7 km Peimarille. EK/C. TYYLIKÄS RIVITALOASUNTO Pappilantie 6 B 7, Parainen. Gårdsbastu, gäststuga, förråd och garage. Centraldammsugare. Autokatos. Vh: 149 000 €. Kaunis, n. 175 m², 1987. Klr och uteförråd. Konditionsgranskat. h+khh+mh+tv-h+takkah+2 wc+psh+s, kerrosala n. Möjlighet till båtplats framför bostaden. Luftvärmepump. Vh: 48 000 €. Vanhan talon upea huonekorkeus ja näköalat Suntille. 17.00-17.30. 3 h+k+ kph+s+ wc+khh, 92,5 m², mahd. Ok-talo, 6 h+oh+k+rt+et+ halli+kuraet+2 wc+khh+s+psh/wc, 1993, n. ostaa autotalli. TILAVA KOLMIO Tummelitie 12 as. 963 m²:n tontti. TILAVA, HYVÄKUNTOINEN OK-TALO Bockabergintie 12, Parainen. Välskött ca 178 m²/378 m² eh-hus. Förråd. 18.00-18.30. Vh: 198 000 €. 2, 2 r+k+bdr, ca 80,5 m². Sp: 61 000 €. 120 m², terassi, 1994. PANASONIC CZ9-SKE LUFTVÄRMEPUMP Med det miljövänligare R32-köldmediet, som har 75% mindre miljöpåverkan. Päätyasunto, 3 h+k+wc, n. N. Rauhallisella alueella kaunis rinnetontti, n. Askarteluh+psh+s, n. EL/G. Konditionsgranskat, EK/C. 3, Parainen. Valoisa ok-talo, k+oh+ruok. 80,5 m². vattenområde. RADHUSTVÅA I SKÄRGÅRDEN Kviståkervägen, Korpo. vesialueeseen. Vh: 248 000 €. Ei e-tod. Maalämpö. Oma, suojaisa ranta, josta vain n. Pitkä parveke. Sp: 149 000 €. Sähkölämmitys, varaava takka. 20 m, uimaranta ja palvelut kävelyetäisyyden päässä. 80,5 m²:n asunto, 2-taso. AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ (3,1KW) Kustannustehokas ja kompakti aurinkosähköjärjestelmä täyttää nykyajan energiatarpeet. 3, Pargas. EK/G. 3 r+k+wc +bdr+b, ca 80,5 m²:s lägenhet i 2 plan. Garage. Biltak framför bostaden. Osuus yht. Vh ja ulkovarasto. Kaunis, n. 18.00-18.30. STRANDVÄGEN 10, PARGAS Bostad 2, vån. Balkong och stor terrass. Garage/ förråd. 1 ha:n kauniilla tontilla tyylikäs 1990-luvun ok-talo, n. Visning/Esittely må/ma 12.6. Mahd. Rymlig terrass. Varasto. EL/C. Förråd. Stor balkong. Ok-talo kuntotarkastettu. 30 m². Vh: 259 000 €. 202 m², pihasauna ja halli. Tomt ca 6213 m². 6213 m²:n tontti. venepaikkaan asunnon edessä. Ljust 1987 byggt hus med k+vr+matplats+ hvr+sr+arbetsr+brasr+2 wc+tvr+b, ca 175 m². Sp: 94 000 €