35 m², rv 1968, tupa ja sauna. Rakennusoikeutta jäljellä. Ruopattu ranta, johon pääsee hiukan isommallakin veneellä suojaan, hyvä laituri. Sp. venematka saareen. Tontilla vanhempi n. Osuus kylän kalavesiin. Vh. Vh. Mustvikintie 20, Nauvo Autolla perille kahdelle vierekkäiselle rantatontille 2500 m² ja 1400 m². Strandlinje ca 35 m. Förråd och utedass. Varasto ja puucee. 148.000€. Vh. Elanslutning, borrbrunn och bra brygga. Modern nybyggd bastubyggnad av lamellstock, 25 m², stuga och bastu, 2022, terrasser. Kauniita suuria lehtipuita kasvava rinnetontti, n. Nybyvägen 96-98, Satava Två fastigheter brevid varann, totalt 4200 m² med ursprungliga byggnader som delvis behöver renovering. Sp. 3900 m²:n rantatontille, omaa rantaa pohjoiseen n. Stuga ca 76 m², kök, vr, 3 sr och täckt terrass. 158.000€. Saaressa vanha kesämökki, noin 46 m², jossa iso tupa, erillinen makuuhuone ja sauna, pieni rantavaja ja varastorakennus. Mossala, Houtskär Bilväg fram till 5100 m² vacker tomt med ca 60 m sandstrand mot ost. Barnvänlig strand. Solpaneler, Safire värmare och aggregat. Vuokratontilla on rantaa etelään n. Sp. Aurinkosähköt, Safire lämmitin ja agregaatti. Rantasauna hienolla paikalla lähellä rantaviivaa ja laituria. 85 m. NUMMER • NUMERO 23 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 8.6.2023 STORUTDELNING/ SUURJAKELU Sivu 36-37 Pertti Salonen LKV/AFM . 220.000€. 165.000€. 9 m², verkkovaja, kesäkeittiö, 2 kompostoivaa puuceetä, sähköt ja kaivo. Andel i samfällda fiskevatten. Sauna on remontoitu 2000-l. Harvinaisen kaunis rantatontti. 69 m. autotalli, verstas ja vierashuone. 27.000€. Kaksi vierekkäistä kiinteistöä, yhteensä 4200 m², joissa alkuperäiskuntoiset ja osin remontointia kaipaavat rakennukset. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Halsö, Houtskär I yttre skärgården, holmen Halsö, 1,4667 ha:s strandtomt. Fin utsikt mot fjärden. Ekeholm, Houtskari Houtskarin Björköstä lyhyen venematkan päässä. 135.000€. 15 m², pkh+s. Osuus kylän yhteisiin kalavesiin. 2,474 ha:n rantatontti, omaa rantaa n. Mossala, Houtskari Tie perille 5100 m² tontille, jossa hiekkaista rantaa n. puurunkoinen ja ajaton kesämökki, n. 204 000€. Förråd/utedass. Mantereella on yhteinen laiturija parkkialue, josta lyhyt 10 min. Gemensam brunn och brygga. 120 metriä. 3,596 ha. Vh. Bekväm terräng och varmt läge med sydostlig strandlinje ca 69 m. Två bryggor. Nauvo, Mielis Autolla perille Raumintielle, jossa rannanläheisesti on 1995 rak. Kaksi laituria. Vh. Osuus kylän yhteiseen kalaveteen. Borrbrunn. Sluttningstomt med stora vackra träd, ca 1400 m². 235.000€. 2009 byggd stuga ca 57 m² och separat bastu med gästrum, ca 15 m². kesämökki, noin 59 m², olohuone, keittiö, 2 mh, pukuh, sauna ja lasitettu kuisti. Sähköliittymä, rengaskaivo ja autotie perille asti. Bra brygga, elanslutning och vattnet kommer från borrbrunn som legogivaren äger. Bekväm och delvis sluttande terräng. Päämökki, n. Sp. 76 m², k+oh+3 mh ja katettu terassi. Rantasauna n. Önsholm, Parainen Saaressa sijaitseva vapaa-ajan paikka 2730 m² ilman omaa rantaviivaa. Stor 2,474 ha:s strandtomt, egen strand ca 250 m. 80 m. Houtskariin kulkee myös säännöllinen linja-autovuoro Turusta. Gäststuga ca 9 m², nätbod, sommarkök, 2 komposterande utedass, el och ringbrunn. RA-vapaa-ajan rakennusoikeus, josta käyttämättä vielä päämökin ja vierasmajan rakennusoikeus. Sp. 165.000€. www.saaristovälittäjä.fi Petekari, Kustavi 2,52 ha oma hieno kallioinen saari Kustavin kauniissa saaristossa. Legoområdet har ca 85 m strand mot söder. 3,596 hehtaaria. Dessutom finns fin lave, förråd och utedass. Sp. 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Kolla våra hemsidor för fler objekt och ett stort urval tomter. Lamellihirsinen moderni juuri valmistunut saunamökki 25 m², tupa ja sauna, rv. Ekeholm, Houtskär Kort båtfärd till holmen från Houtskär Björkö. Sp. Önsholm, Pargas Kort båtfärd till härligt sommarställe. Gobbasvägen 34, Pargas, Lillmälö Bilväg fram utan färjor till 3900 m² strandtomt med egen nordlig strand ca 63 m. Houtskarintie 1707, Houtskari Etelään avautuva 4290 m² helppokulkuinen rantatontti, jossa hyväkuntoiset vapaa-ajan rakennukset. Mökki n. Katso kaikki kohteemme ja laaja tonttivalikoima kotisivuiltamme. – Olen aina ollut kiinnostunut istutuksesta ja pidän uusien istutustapojen kokeilemisesta, sanoo Monika Karlsson. Bekväm terräng med flacka berg och bevuxen med tall och blåbär. Huvila on rak. 45 m², jossa mm. 89.000€. Lapsiystävällinen ranta. Saaressa on oikeus yhteiseen laituriin, josta 150 metrin matka tontille. Sp. 2022 sekä terassit. På fastlandet samfälld bryggaoch bilplats varifrån det är endast 10 minuters båtfärd till holmen. 1982 rak. Uudenkyläntie 96-98, Satava Viehättävä vapaa-ajan paikka kivenheitonpäässä Kauppatorilta. Strandbastun på fint ställe nära strandlinjen och bryggan. Vuonna 2015 rakennettu rantasauna, n. 220.000€. Lisäksi hieno laavu, varasto ja puucee. Oma porakaivo ja hyvä laituri. Gobbaksentie 34, Parainen, Lillmälö Autolla perille ilman lauttayhteyksiä. Sileitä rantakallioita ja ulappanäkymää Iniön aukolle. 210.000€. Strandbastu, omkl.r och b. 235.000€. Egen borrbrunn och bra brygga. Vackert strand med klippor ca 120 m. Vh. 15 m², 2009, varasto ja puucee. Vh. 1 RA-fritidsbostadsbyggrätt. Pari vajaa ja puucee. 89.000€. Andel i samfällda fiskevatten. 250 m. Fantastiskt välskött fastighet där du kan börja semestern genast. Stuga med elanslutning, ca 55 m², k+vr+2alkover+b+omklr samt liten täckt terrass. Hyvä laituri, sähköt ja kesävesi maanomistajan porakaivosta. Sp. 55 m², k+oh+2alkovia+s+pukuh sekä pieni katettu terassi. Vackra stränder med flacka klippor och runda berg formade av havets vågor. Bastun är renoverad på 2000-talet. Egen strand, bra brygga. Saaressa kaksi RA-rakennusoikeutta. På den ena fastigheten finns en 1965 byggd tidlös sommarstuga, ca 51 m², k+vr+2sr. Bra brygga och stranden muddrad, lämplig för lite större båt. Nagu, Mielis Bilväg fram till Raumvägen. 27.000€.. 47 m², pieni vierasmökki, rantasauna, varasto, kesäkeittiö ja puucee. Buss trafikerar regelbundet från Åbo. 120.000€. 158.000€. hirsinen mökki n. Loivarinteinen 3270 m²:n tontti ja rantaviivaa ilta-aurinkoon n. Bakdelen av tomten är brant. 40 m², rv 1967, rantasauna n. Sp. Petekari, Gustavs Egen 2,52 ha:s fin och bergig holme i Gustavs vackra skärgården med strandlinje mot alla väderstreck drygt 600 m. Smedsholm, Pargas Mycket kort båtfärd, fritidsfastighet som kräver renovering. 149.000€. 148.000€. Sähköt, porakaivo ja hyvä laituri. 120.000€. Strand ca 80 m. 2004, n. 63 m. Strandbastu, 2015, ca 24 m², bastustuga, omklädningsrum och bastu. Vh. Talousrakennus, rak. Sp. Mustviksvägen 20, Nagu Bilväg fram till två strandfastigheter på 2500 m² och 1400 m². 135.000€. RA-byggrätt, varav outnyttjat ännu huvudbyggnadens och gäststugans byggrätt. 60 metriä itään. Parattulan rannasta, jossa auto ja venepaikka, lyhyt merimatka saareen. Tontin takaosa jyrkempää rinnettä. Horsholman saaressa, Houtskari Kaunis kallioinen niemenkärki ja metsämaastoa yht. Vh. 19 m². Andel till samfälld brygga på holmen som ligger på 150 m avstånd från stugan. I planen finns 2 st RA-byggrätter. 1974, n. Toiselle rantatontille on v. Kiinteistöllä sähköliittymä. Sp. 149.000€. 24 m², jossa tupa, pukuhuone ja sauna. Byggrätt delvis outnyttjad. Vh. Porakaivo. 8 m² ja varasto n. Andel i samfällda fiskevatten. Vh. Smedsholm, Parainen Lyhyen venematkan päässä kunnostusta vaativa vapaa-ajan kiinteistö. Här kan man njuta av den fina utsikten. Niemessä hienoa kallioista rantaa n. 120.000€. Helppokulkuista, osin loivaa rinnettä ja tasamaata. 51 m², k+oh+2mh. Puurunkoinen mökki n. Önsholm, Parainen Lyhyen venematkan päässä, hyvin varusteltu kesänviettopaikka. Omaa rantaviivaa reilut 600 metriä saaren ympäri. Siisti kesämökki, n. Osuus yhteiseen vesialueeseen. Nuvarande legoavtal gäller till år 2053. Hieno hyvin pidetty valmis kokonaisuus, jossa lomailun voi aloittaa heti. Sommarstuga 46 m² och strandbod från 1966 och förråd. Sidan 10-11 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R BESÖK PÅ KÄLLARHOLMEN VIERAILULLA KÄLLARHOLMENILLA – Jag har alltid varit intresserad av odling och tycker om att testa olika odlingsmetoder, säger Monika Karlsson. Sp. Sommarstuga, ca 47 m², liten gäststuga, strandbastu, förråd, sommarkök och utedass. Kort båtfärd från Parattula var det finns biloch båtplats. Täällä voit nauttia upeista maisemista. Önsholm, Pargas På holme, ett ca 2730 m² fritidsställe utan strandlinje. Sähköt ja porakaivo. Vierasmaja n. Nykyinen vuokrasopimus voimassa 2053 asti. 204 000€. 57 m², 2009, rantasauna n. Andel i vattenområdet. Enligt planen 1RA byggrätt. Helppokulkuiset ja lämpimät rantatontit, joissa kaakkoista rantaviivaa n. Stuga med trästomme ca 35 m², 1968, storstuga och bastu. Vh. Voimassa olevan kaavan mukaan vapaa-ajan rakennuspaikka. 1 RA-vapaa-ajan rakennusoikeus. El och borrbrunn. 120.000€. 63 m² tupa, avokeittiö, kaksi mh ja sauna. Sluttande tomt, 3270 m². Halsö, Houtskari Ulkosaaristossa, Halsön saaressa 1,4667 ha:n helppokulkuinen, laakeakallioinen, mäntyjä ja mustikkaa kasvava rantatontti. Väldig vacker strandtomt. Yhteiskaivo ja yhteislaituri. 1982 byggd stockstuga med stuga, öppet kök, två sovrum och bastu, 63 m². 1965 rak. Horsholm, Houtskär På holmen Horsholm vacker liten udde med bergsterräng och en stor parcell av skogsmark, tot. 27,5 m²:n mökki, jossa tupa, keittiö ja makuuhuone. Rantaa n. 210.000€. 35 m. Prydlig sommarstuga, ca 40 m², 1967, strandbastu ca 8 m² och förråd ca 19 m². Hirsimökki n. Houtskärsvägen 1707, Houtskär 4290 m² strandtomt mot söder med välskött fritidsbostad. 1400 m², oma ranta, jossa hyvä laituri. Strandnära, 1995 och 2004 byggda och välunderhållna fritidshus, ca 59 m² med vardagsrum, 2 sovrum, omklädningsrum, bastu och inglasad veranda och ekonomibyggnad ca 45 m² med garage, verkstad och gästrum. Elanslutning och ringbrunn, bilväg fram. Vh. Äldre fritidsstuga, ca 27,5 m², stuga, kök och sovrum
Biologin var ganska tuff på hösten men jag lyckades höja det ämnet ganska mycket. Det var en lika kall och smått blåsig junidag då som nu och trafiken på Skärgårdsvägen var minst sagt livlig. Hon är uppklädd i sin vita klänning och studentmössa eftersom fotografen också ska hälsa på ikväll och ta de officiella studentfotografierna. Både jag och vår dotter mådde hur bra som helst efter omständigheterna, men av principskäl ville man hålla oss kvar över natten för att försäkra sig om att allt var bra med oss. Hon säger att det var lite nervöst att vänta på att skrivningarna skulle börja, men att det inte kändes så läskigt sedan då hon väl kom i gång. Vi tyckte väl att hon var värd en full 10, men beslöt att ge henne 9/10 apgarpoäng på grund av att hon fått aningen kallt där vi låg i framsätet på bilen. TORSDAG 8.6.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Hessundsbron VID SUNDKANTEN Hessundsbron under arbete. Som en påminnelse om det skedda ligger det fortfarande hemma i skåpet ett par handskar och en mössa som sjukhuspersonalen donerade som ett minne efter förlossningen. Jag hade sovit som en stock hela natten och kunde inte för mitt liv förstå vad som var på gång – inte förrän den första värken kom. ”Vad ger ni er dotter för poäng”, frågade läkaren av min man, som fått agera barnmorska. Ines Blomberg. Ines berättar att hon skrev totalt sex ämnen: hälsokunskap, kort matematik, modersmål, engelska, finska och biologi. Det var midsommaraftonsmorgon och jag hade tänkt åka till butiken för att införskaffa den sista midsommarmaten. Man borde ju förstå att reservera tillräckligt med tid, tänker jag smått irriterat för mig själv, då en röd Ford ligger tätt bakom min kofångare. Vid rondellen förstod jag att vi aldrig kommer att hinna fram i tid – vid Kårlaxvägskäl stannade vi bilen och ringde 112. Bor: i Pargas, kommer från Andtböle i Nagu . Det blev en betydligt lugnare färd med ambulansen intill sjukhuset och BB i Åbo, även om jag helst skulle ha satt mig i bilen och åkt hem igen för att fira midsommar med resten av familjen. Favoritmat och -dryck: lasagne och mjölk . Han kanske har bråttom – på riktigt! Önskar alla läsare en skön sommar och mycket tålamod i trafiken! Malin Johansson Redaktör på PK ”Det gick bättre än väntat” Den här våren utexaminerades 39 studenter från Pargas gymnasium och Ines Blomberg från Nagu är en av dem. – Det gick bättre än väntat. Det blev en midsommarafton då telefonen gick het och jag berättade vår smått märkliga historia om och om igen för förskräckta vänner, släktingar och bekanta. Favoritmusik: svensk popoch rockmusik Ines Blomberg från Nagu är en av vårens studenter. Istället för att söka mig ut mot mittlinjen kör jag till höger för att ge så mycket rum som möjligt till den nervösa chauffören bakom mig. . I framtiden hoppas hon kunna arbeta på en barnrådgivning eftersom hon gärna vill jobba med barn och hälsovård. Bron ska ersätta färjan som syns på bilden. . Tuuli Meriläinen INES BLOMBERG . Då jag tittar i backspegeln ser jag att chauffören i den röda Forden gör sig beredd att gasa förbi mig. Allt detta i värsta midsommartrafiken på Skärgårdsvägen. Den unga ambulanspersonalen stod och såg på med stora ögon – de hade nog inte varit med om något liknande under sina tidigare arbetspass och jag var tacksam över de modiga brandmännen som genast tog kommandot då de kom till platsen. . Men sommaren spenderar hon i Nagu och i kassan på Food Fellows där hon jobbat sommartid redan tre somrar tidigare. TUULI MERILÄINEN. Fritid: går på gym . Ålder: 19 år . . Hennes favoritämnen i gymnasiet var biologi och hälsokunskap, och det säger också en hel del om hennes framtida studier. Aningen blå av det svala junivädret, men vi lindade min tröja om henne för att få upp värmen. I höst inleder hon studierna i Åbo. Två minuter senare var hon född, vår midsommardotter. Den morgonen hade vi lika bråttom som den röda Forden. Från telefonens högtalare hördes ett ”grattis” och någonstans i bakgrunden hörde vi ljudet av Medi-Heli som landade på en åker bredvid. Stig Engman LINN TURKKI En midsommar för 15 år sedan Det är långa köer längs Skärgårdsvägen och den sänkta hastighetsbegränsningen vid Rävsundsbron gör att trafiken stockar till sig och det märks att en och annan bilist tittar nervöst på klockan och kör alldeles för nära den framförliggande bilen. Jag var gravid i vecka 38 och nu var det tydligen dags – så typiskt just på midsommaraftonen! Det tog under en timme från det att jag hade vaknat tills vi satt i bilen och styrde kosan mot Åbo. . Familj: pojkvän, mamma, pappa och två systrar . – Jag trivs jättebra med mina arbetskompisar och jag tycker också om att prata med alla turister, säger Ines. – I höst inleder jag studierna till hälsovårdare vid Novia i Åbo och det är en bransch där det finns så många möjligheter att välja mellan, säger Ines som gott kunde tänka sig att jobba ett år utomlands, till exempel i Norge. I samma veva dök ambulansen upp och några minuter senare kom brandmännen som lyfte oss ur bilen och transporterade oss vidare till ambulansen. Kanske är de på väg med en färjförbindelse längre ut i skärgården och har en tidtabell att passa eller så är de annars bara nervösa av sig. PK hälsar på henne i Andtböle i Nagu där hon ska fira sin examen om ett par dagar. Då vi kör förbi Kårlaxvägskäl minns jag plötsligt midsommaren för 15 år sedan.
Körfältet mot Pargas/Korpo stängs av och trafiken dirigeras med hjälp av trafikledare från och med kvällen den 5 juni 2023. MALIN JOHANSSON Eget företag. Från körbanan installeras stolpar som fungerar som vertikalt stöd för gångoch cykelleden. – Det blir mycket skoj, bland annat kommer vi att ha ett reaktionsspel, ansiktsmålning, göra smoothies och bakluckeloppis blir det på Bantisplanen, säger Petra Mannström som sitter med i föreningens styrelse. – Jag är glad över att vi har en så aktiv styrelse och alla bidrar med sin kunskap. Simskolan för invandrare har också varit uppskattad. I år kommer man också att ordna simskola för vuxna i Bläsnäs i slutet av juni och nytt för i år är även Lek & Plask, som riktar sig till 2-4 åringar där man på ett lekfullt sätt bekantar sig med vattnet. I styrelsen ingår 13 personer. Nyhetsbyrån STT jämför studerandenas resultat i studentexamen i Finland med avgångsbetygen från grundskolan. 18.00–22.00. Marika von Schoultz fungerar som sekreterare i styrelsen och även hon är stolt över Pargas föreningen. PK Pålningsarbeten vid Hessundsbron orsakar buller UTBILDNING. De har träffats för 15 år sedan i Makedoniens landslag för handboll. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Ilija Krstevski och Aleksandar Trenchevski kom till Pargas för handbollens skull, men nu driver de sitt eget företag för trädgårdsskötsel. Företaget heter Trenil och erbjuder olika tjänster som till exempel gräsklippning och stubbfräsning. Föreningen Folkhälsan i Pargas fyller jämna år och firar med öppet hus. I samband med Pargas Dagarna inkommande veckoslut firar man sina jämna år med att hålla öppet hus på lördagen. Inspirationen och motivationen till företaget Trenil kom dels från Michael ”Limba” Lindblom, som var Piffens handbollstränare, men de vill också se nya platser och åka runt i skärgården. En annan viktig uppgift som Föreningen Folkhälsan i Pargas har är att sköta om nomineringen av Pargas lucia. Trenchevski kom året efter, och är från Prilep. Henriksson är tacksam över det fina samarbetet man har inom styrelsen. Språket har inte satt några hinder för företaget, berättar Krstevski, då de flesta kan engelska. Gångoch cykelleden söder om Hessundsbron flyttas på en cirka 200 meter lång sträcka till en separat rutt under arbetet. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Ilija Krstevski (t.v.) och Aleksandar Trenchevski har startat företaget Trenil. Vidare utlovas en utställning av dagisbarnen vid Bantis och så kommer man också att presentera föreningens verksamhet, bland annat genom gamla bilder. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi HESSUNDSBRON. LINN TURKKI. Föreningens simombud kommer också att vara på plats och förevisa torrträning. Grindarna öppnas klockan 10 och halv 11 håller ordförande för föreningen Folkhälsan i Pargas, Petra Henriksson, tillsammans med Pargas stads livskraftschef Maria Leppäkari ett välkomsttal. Dessutom kan han en del svenska och Trenchevski håller på att lära sig finska. Från styrelsen Petra Mannström (t.v.), Marika von Schoultz, Linda Storsjö och Tanja Lehtonen. Paraisten lukio placerade sig på första plats i vårens gymnasiejämförelse i raden av små gymnasieskolor. Fräsch 80-åring. Under arbetets gång dirigeras trafiken på Skärgårdsvägen till en fil vid arbetsstället. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Föreningen Folkhälsan i Pargas fyller 80 år och firar med öppet hus lördagen 10 juni då allmänheten är välkommen att titta in till Bantis. – Det är fint att man som förening kan erbjuda allt det vi gör, säger hon och lyfter fram de populära simskolorna som man årligen arrangerar. På grund av de stora trafikmängderna är det endast möjligt att genomföra de trafikarrangemang som arbetet kräver på Skärgårdsvägen under tiden då trafiken är som lugnast mellan kl. Då är allmänheten välkommen till Bantis i Pargas från klockan 10 till 14 för att ta del av ett digert program. Ung och fräsch 80-åring firar stort på lördagen Det är en mycket pigg 80-åring som firar jämna år i år – Föreningen Folkhälsan i Pargas med sina 436 medlemmar har nämligen många järn i elden och har ständigt nya projekt på gång. Styrelsen för föreningen träffas cirka en gång i månaden och man har också utsett en speciell arbetsgrupp som håller i trådarna för 80-års firandet. Pålningsarbeten utförs i anslutning till byggandet av farleden som orsakar buller i närmiljön. Krstevski är från Skopje, Makedoniens huvudstad, och kom till Pargas 2018 då han ville spela handboll i Piffens lag. PK Topplacering av Paraisten lukio Trädgårdsskötsel och handboll – en överraskande men bra kombination Makedonierna Ilija Krstevski, 30, och Aleksandar Trenchevski, 32, har startat ett företag för trädgårdsskötsel i Pargas. Dessutom orsakar arbetet trafikarrangemang på Skärgårdsvägen vid arbetsstället. Efter det blir det en glad orkester med Robin Hund som uppträder och olika pop-up presentationer, bland annat en ”Dans för hälsa-station” som är en kravlös dans som används för att stärka välbefinnande hos unga och särskilt flickor
Kommitténs promemorior finns på Pargas stads webbplats under fliken beslutsfattande> påverkansorgan och kommittéer. Det positiva i bokslutet var att det för 2022 var ett överskott på +1,2 miljoner euro. I och med organisationsförändringen och förnyandet av förvaltningsstadgan fick Pargas sitt allra första livskraftsutskott i början av året. . Mycket har hänt under året 2022. – Vi hoppas att alla som rör sig i trafiken har tålamod och förståelse, även om vi försöker att störa trafiken så lite som möjligt, säger Nurminen och konstaterar att hittills har arbetena förlöpt utan några problem. Anslutningsavgiften till EU-stödpris är 1790 euro och inkluderar alla kostnader för en fiberanslutning förutom fiberterminalen som tillkommer som en engångsavgift på 200 euro eller alternativt som en månadstjänst. . Samtliga tjänster tillkommer enligt kundens val och gäller tillsvidare. Där hittar man också protokollen från stadens övriga påverkansorgan, som äldrerådet, rådet för personer med funktionsnedsättning och ungdomsfullmäktige, alla är mycket läsvärda och ger bra information. Erkki Nurminen som jobbar som nätverkschef på Partel berättar att man just nu jobbar aktivt på stödområdena längs Skärgårdsvägen. – Vi ska försöka vara klara med grävarbetet längs Skärgårdsvägen innan midsommaren, då trafiken ökar till skärgården i och med alla sommargäster och turister. Hushållsavdrag kan beviljas för arbetets andel (max 900 euro) såväl för fastsom sommarboende. Det var tre initiativ och de var väldigt aktuella och viktiga. Nöjda med projektet. Kommunen ska utse ett organ som ska ansvara för främjandet av hälsa och välfärd. Social och hälsovårdsnämnden avslutades vid slutet av året 2022. – Efter att kunden har returnerat den undertecknade beställningsblanketten, kartlägger vi alla beställningar och markplaneringen påbörjas, säger Lindström. Fiberstödprojektet pågår fram till år 2024. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. – Avgiften betalas först då grävningen och installationen är klara eller senast då fiberområdet är klart, förklarar Albrecht. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Maria Lindell-Luukkonen & Mikaela Luoma SDP •. Det behövs också ett organ efter den 30.9 som ansvarar för detta, men det är ännu en öppen fråga i Pargas stad vem som har ansvaret i fortsättningen. Den ska i sitt beslutsfattande beakta de uppskattade konsekvenserna av sina beslut för människors hälsa och välfärd enligt befolkningsgrupp. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Partels fiberstödprojekt löper enligt plan ”Det här är en lottovinst för Pargasborna” Den lokala fiberleverantören Partel som beviljades 2,7 miljoner euro i stöd från EU:s landsbygdsfond för finansiering av bredbandsprojekt är i full gång med att förverkliga sina projekt. Pargas: Vidkulla, Skyttala, Bodnäs strandväg, Västermälö, Pito, Lielaxvägen, Kopparö, Fallböle, Skråbbo, Sydmo/Nulto, Mustfinn, BollböleFagerkulla . Syftet med kommittén är att främja stadens mål och verksamhet inom ramen för hälsa och välmående. En riktigt varm och skön sommar till alla. Enligt lagen om ordnande av socialoch hälsovård 6 § ska kommunen i sin strategiska planering sätta upp mål för främjandet av hälsa och välfärd och fastställa åtgärder som stöder målen. Utskottet har hunnit träffas några gånger och mötena har verkligen haft en positiv arbetsatmosfär. I Nagu ligger de aktuella stödområdena på Lillandet och i Korpo vid Rumaroch Bonäsvägen. Anna Lindström som jobbar med försäljning och marknadsföring på Partel och Caroline von Zweygbergk som fungerar som försäljningschef, berättar att man bjuder in till fiberinfokvällar då försäljningen påbörjas vid ett fiberstödområde. Två av initiativen gällde trafiksäkerheten. De kommunala verksamhetsområdena ska samarbeta med varandra för att främja hälsa och välfärd. – Det här är en lottovinst för Pargasborna, säger bolagets vd Svante Olofsson och understryker att det handlar om ett massivt projekt. I nämnden diskuterades stadens ansvar för främjande av hälsa och välfärd i framtiden. Nagu: Biskopsö-Vikom, Lillandsvägen och Simonby . Stadsfullmäktige godkände även bokslutet för år 2022. Socialoch hälsovården flyttades till Egentliga-Finlands välfärdsområde (Varha) från årets början. Han påpekar också att Partel inte äger marken där grävningarna utförs och därför jobbar man så att säga på markägarnas nåd och man är alltid tvungen att ansöka om grävlov av markägare och fastighetsägare. En fiberanslutning beräknas ha en livslängd på minst 50 år. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Partel försöker bli klar med grävarbetena längs Skärgårdsvägen innan midsommar för att störa trafiken så lite som möjligt. Alla ledamöter i utskottet jobbar för samma mål, att bygga ett levande Pargas. MALIN JOHANSSON FIBERSTÖDPROJEKTEN 2022-2024 . Korpo: Bonäsvägen och Rumarvägen I sommarens gryning Stadsfullmäktige sammanträdde den 29 maj 2023 sista gången före sommarledigheten. Livskraftsutskottet består av förtroendevalda och livskraftschefen Maria Leppäkari fungerar som beredande tjänsteman. I början av mötet fick ledarmötena höra om de kommunala initiativen som gjorts av nionde årskursen i det finskspråkiga högstadiet. En pott på sammanlagt 16 miljoner euro delades ut i Finland för att stöda bredbandsprojekt på landsbygden, varav hela 17 % gick till Pargas. För att nämna några, Pargas stad tog emot och tog hand om ukrainska flyktingar, social och hälsovårdsreformen slutfördes, en ny strategi gjordes, förvaltningsstadgan förnyades och ett skolcentrum byggdes. Det minskande antalet invånare och personalens ökande sjukfrånvaro väckte dock diskussion och oro. Partel ansökte om EU-stöd för sammanlagt 19 områden i Åboland varav 18 områden beviljades understöd. Fiberstödprojektet pågår fram till år 2024. Det är fint att stadens ungdomar är aktiva och att det finns ett genuint intresse att vara med och utveckla staden. Pargas stadsstyrelse beslöt då den 13.2.2023 att inrätta en välmåendekommitté som ska fungera till och med den 30 september 2023. De reformer och förändringar som gjordes 2022 fick dock särskilt beröm. Från vänster: försäljningschef Caroline von Zweygbergk, utvecklingschef Fredrik Albrecht, nätverkschef Erkki Nurminen, Anna Lindström som jobbar med fiberförsäljning och marknadsföring samt vd Svante Olofsson. . För beställningar som kommer efter projektets slutförande beviljas inget stöd. För tillfället jobbar man långa dagar från måndag till torsdag och håller ledigt på fredagar för att störa trafiken så lite som möjligt. Livskraftsutskottet har ingen egen budget eller beslutanderätt utan dess främsta uppgift är att i god tid behandla och klargöra aktuella frågor och utifrån dem fungera som rådgivare till stadsstyrelsen som i slutligen tar besluten. Det tredje initiativet var ett önskemål om en basketplan i Centralparken. Fredrik Albrecht som är utvecklingschef på Partel säger att fiberprojekten försnabbas ju fler på området som lämnar in beställning och han uppmuntrar därför invånarna på de olika stödområdena att vara aktiva och lämna in en beställning
kl. Det här året spelar de så kallade residenskonstnärerna piano, fiol, klarinett, cello, valthorn och slaginstrument. Största delen av festivalens kompositörer hör inte till de ”bekanta” kompositörerna, som Mozart. Lördagens trädgårdskonsert är passar speciellt för barn och under konserten kan man till exempel fara och simma eller äta pizza. Konstnären Nils Hansson Meng skapar en improviserad målning baserad på musik av Arttu Nummela (altfiol) och Julia Rima (klarinett). Många av dem är kvinnliga eller BIPOC-kompositörer, vilka Fjärdfestivalen vill stöda. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. Fjärdfestivalen ordnas för andra gången i Korpo och Houtskär Fjärdfestivalen ordnas 30.6–2.7 i Korpo och Houtskär, på samma ställen som förra året. 13–14 040 488 5509 PSYK.sjukskötare PSYK.sjukskötare Anne Storfors må–ti, to–fre kl. 12–13 040 184 8945 Fysioterapi, bedömning av vårdbehov och hjälpmedelsärenden vardagar kl. Den enda åldersgruppen som det inte fanns mycket publik från var barn, och man hoppas att det här årets cirkusprogram också skulle locka dem. (02) 454 5200. I framtiden hoppas Giacoletto och Rima på att kunna expandera festivalen och att den skulle kunna pågå i fler dagar. Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnyelse må–fre 9–13 Avhämtning av Marevan-böcker etc. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar kl. 11–12 040 488 5609 PSYK.sjukskötare Camilla Duncker må–fre kl. PRIVAT Utdelning av jodtabletter för barn under 3 år Utdelningen inleds i juni och delas ut på barnrådgivningarna. Även hälsovårdsenheterna ska få av tabletterna. Pargas barnrådgivning Om barnet har ett inbokat rådgivningsbesök inom kommande 4 veckor ges tabletterna i samband med rådgivningsbesöket. Välfärdsområdet i Egentliga Finland (Varha) delar nu ut jodtabletter till familjer, där barnen är under tre år gamla.. 8–9, fre. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Jourärenden och krissituationer vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningsoch distanskontakt tid tas av klienten som fyllt 18 år, ut en starffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. kl. – Alla verk bidrar med något helt eget till festivalen, säger Rima. 13–14 Hemvård, telefontid kl. Det uppträdande bandet Lempi Elo, kombinerar olika genrer i sin musik. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi I år är det andra gången som den klassiska musikfestivalen Fjärdfestivalen ordnas i Åbolands skärgård. Om barnet inte har ett inbokat besök och hör till gruppen barn under 3 år kan jodtabletterna avhämtas från rådgivningen: 8.6 kl 8.00-9.30 9.6 kl 8.00-9.30 12-15.6 kl 15.00-17.00 Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö barnrådgivning Om barnet har ett inbokat rådgivningsbesök inom kommande 4 veckor ges tabletterna i samband med rådgivningsbesöket. Festivalen skulle också kunna vara på flera öar än Korppo och Houtskär. Om man vill veta mer om festivalen, de som uppträder eller kompositörerna, kan man läsa mer på festivalens nätsidor, aavafjard.com. Musiken är ändå lätt att närma sig för publiken. vardagar kl. 8–15.30. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. Förra året fanns det stor variation i åldern bland publiken, det fanns allt från unga till pensionärer. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.varha.fi-elektronisk ärende hantering-Pargaslogga in på eHälsoservice. I höstas meddelade Strålsäkerhetscentralen att den offentliga vården ska skaffa jodtabletter som lämpar sig till barn under tre år, eftersom sådana tabletter inte finns på apotek. På Fjärdfestivalen nätsidor hittar man mera information om kompositörerna. På festivalen kommer inte slaginstrumenten att vara traditionella slaginstrument, utan vanliga föremål. Förutom dem har även Mari Tirkkonen verkat som konstnärlig ledare och kommer att uppträda med valthorn på festivalen. Festivalen är fullständigt tvåspråkig, och man har som mål att planera ett jämlikt konsertprogram. (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider ÅUCS Akuten, T-sjukhuset Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. tel. 8–15 Kontakt för bedömning av vårdbehov före besöket. Fjärdfestivalen 2022. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens besökoch distanskontakt (tel/annan distanskontakt) år 2023 är 20,90 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år högst tre gånger per år. Det här årets tema är omdaning, och man kommer att närma sig temat på olika sätt på olika dagar, till exempel på söndagen är temat hur självbilden formas. 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C Bedömning av vårdbehov till tandläkare eller tandhygienist vardagar kl. På Fjärdfestivalen vill man göra saker som inte gjorts förut och bryta gränser mellan genrer, berättar Erica Giacoletto, verksamhetsledare, och Julia Rima, konstnärlig ledare. Dessutom uppträder inderock-bandet Lempi Elo, den gästande artisten Paul Elias samt Katerina Repponens och Pasi Nousiainens cirkusduo. 12–13 040 488 5964 PSYK.sjukskötare Jenni Simola måfre kl. I övriga fall kontaktar hälsovårdaren familjerna och kommer överens om tidpunkt för avhämting av jodtabletterna. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. Förra året fanns det stor variation i åldern bland publiken, det fanns allt från unga till pensionärer. Under 10-åringar kommer in gratis på festivalen
Waudevilla är ännu inte fullbokat, men det har redan kommit många bokningar inför sommaren. Hälften av hotellets rum är nyrenoverade och resten kommer att renoveras som vinterprojekt. Waudevilla ligger precis bredvid Skärgårdsvägen och passar därför utmärkt till exempel om man cyklar längs Skärgårdens ringväg. Polacken Kryztof Wisniak, som har bott på Hotell Kalkstrand som gäst, berättar att han har besökt Pargas förut, men inte bott på hotellet tidigare. Där finns även flera konferensutrymmen. Rummen är nya. Då man byggt stugorna har man använt olika tekniker, den första stugan är en blandning av lera PK besökte tre rätt så olika övernattningsställen i Pargas – alla med sina egna fördelar. Stugorna är byggda av lera och halm och materialet är från Sattmarks egna områden. Om man tänker övernatta i Pargas, rekommenderar Wisniak Kalkstrand varmt och berättar att nästa gång kan kommer till Pargas tänker han bo på hotellet. I hotellet finns det mest dubbelrum, men det finns också tre familjerum, där fyra personer kan övernatta. Hotellet har också en bastu som gästerna har möjlighet att använda. Familjerum. Hotell Kalkstrand har rymliga familjerum. – Utsikten är fin, platsen bra och rummet renoverat – det enda som saknas är luftkonditionering. Waudevilla har fyra rum, varav två är för två personer, ett för 2-4 personer och ett för 2-5 personer. Hotell Kalkstarnd har redan många bokningar för i sommar och speciellt i juli kommer många turister att bo på hotellet. Efter några nätter på hotellet som gäst, hade han bara positivt att berätta. Längs Skärgårdsvägen i Sattmark finns tre eco-stugor. Dessutom finns det en stor, gemensam terrass och en gasgrill som gästerna får använda. Bokningarna görs via Waudevillas egna webbsidor eller via booking.com. LINN TURKKI. Hotell Kalkstrand hittar man i Pargas centrum vid gästhamnen. I rummen finns badrum, eget kylskåp, vattenkokare och mikro. Det som skiljer Hotell Kalkstrand från övriga övernattningsmöjligheter i Pargas, är att hotellet har möjlighet att ta emot större grupper då hotellet har en stor kapacitet. På Kirjalaön hittar man Waudevilla där man också kan övernatta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 ÄNTLIGEN SOMMAR! n Pargas Korpo simskola ................................Likholmens simstrand.....................26.6–6.7 Nagu simskola ....................................Framnäs simstrand ..........................26.6–6.7 Houtskärs Simskola .........................Vitteludd, Näsby ................................26.6–7.7 Jumo simskola .....................................Jumo .......................................................17–22.7 Lek & plask, Bläsnäs .........................Bläsnäs simstrand ............................26–30.6 Simkurs för vuxna, Bläsnäs ............Bläsnäs simstrand ............................26–30.6 Airisto Simskola Pargas ...................Airisto simstrand ...............................3–14.7 kl.10–12.00 Bläsnäs 1 simskola, Pargas ............Bläsnäs 1 simstrand .........................3–14.7 kl.10–12.01 Mustfinn simskola, Pargas .............Mustfinn simstrand ..........................3–14.7 kl.13.30–15.30 Bläsnäs 2, Pargas ...............................Bläsnäs 2 simstrand ........................3–14.7 kl.13.30–15.30 Bläsnäs 3, Pargas ...............................Bläsnäs simstrand ............................17–28.7 kl.13–15.00 Bläsnäs 4, Pargas ...............................Bläsnäs simstrand ............................17–28.7 kl.16–18.00 Simklubb 1, Bläsnäs Pargas ...........Bläsnäs simstrand ............................31.7–4.8 kl.10–12.00 Simklubb 2, Bläsnäs Pargas ...........Bläsnäs simstrand ............................31.7–4.8 kl.12.30–14.30 Sommarsimskolor 2023 i Åboland Anmälan: www.folkhalsan.fi/sim Var sover man gott i Pargas. Wisniak konstaterade att det går bra att öppna ett fönster om det känns för varmt i rummet
Restaurant Stallbacken and the terrace daily open from 3.6.–19.8. www.paraplan.fi paraplan@parnet.fi . LINN TURKKI Hotellgäst. klo 13–22. Tarjoamme päivällistä ruokalistasta klo 18–22. Stugornas inredning är av begangnade möbler. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Fler bilder av övernattningsställena finns på sidorna 32-33. Vi serverar middag från matlistan kl. PRIVAT Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Stugorna hålls svala och det finns en varm dusch och WC i skilda byggnader. Stugorna finns på ett lämpligt ställe för cyklister som cyklar längs Skärgårdens ringväg, men ligger också längs en pilgrimsvandringsväg. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. #hotelsrallbacken. 13-22. Rakennussuunnittelua, rakennesuunnittelua, vastaavan työnjohtajan palveluita, jätevesisuunnitelmia ym. 040 557 4033, 0400 902 745 även kvällar och lö–sö/myös iltaisin ja la–su Grännäsintie 14 21660 Nagu/Nauvo + 358 40 4866822 hotelstallbacken.fi Restaurang Stallbacken och terrassen är dagligen öppen från 3.6–19.8 kl. Ravintola Stallbacken ja terassi päivittäin auki 3.6.–19.8. I varje stuga finns det sängar till fyra personer och sängkläderna är på hotellnivå. We serve dinner á la carte from 18–22. 18–22. at 13–22. Kryztof Wisniak gästade Hotell Kalkstrand och var nöjd med hotellet. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Sattmarks stuga. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 ÄNTLIGEN SOMMAR! och halm, den andra av halmbalar och lera och den tredje av klossar gjorda av halm och lera. Sattmarks restaurang serverar mat och morgonmålet anpassas enligt gästernas önskemål. Stugornas stil har fått inspiration från Nordamerika och Afrika. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Byggnadsplanering, konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag, avloppsplanering m.m. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi Lokal service Paikallista palvelua Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Så här ser stugan ut utifrån. I Sattmark vill man att produkterna ska vara lokala och ekologiska, så till exempel alla fiskar som serveras är lokala
MALIN JOHANSSON. Den tredje som förevisas heter I sommar händer det mycket spännande på museerna runtom i Åboland. Alldeles intill centrum i Pargas hittar man Pargas hembygdsmuseum som ligger inbäddat i en grön oas med en vacker trädgård och många gårdsbyggnader. Lindgård berättar att en och annan känd person kommer att finnas med i de filmer som förevisas, men avslöjar inte mer än så. Gammal filmteknik. Museiamanuens Anne Bergström berättar att man denna sommar kommer att ställa ut tre privata samlingar och först ut är Kamratförbundet i Skären med eldsjälen Janne Lindgård i spetsen. Den andra privata utställningen som förevisas i juli heter ”Maggans samlingar” och Maritas nallebjörnar”. Hur det tekniska kommer att fungera blir väldigt spännande att se. – Vi har samlat ihop gamla analogiska prylar och en hel del kringutrustning. Pargasbon och lokalhistorikern Egil Esséns film om Sarlinska skolans byggprocess ”Vi byggde vår skola” kommer bland annat att förevisas. Den kvällen är det också möjligt att någon av projektorerna startas upp då Fredrik Sandström, med mångårig erfarenhet av tekniken, finns på plats. – Det blir en utställning om analog filmteknik om pågår under juni, säger Bergström. Utställningen är öppen hela juni, men den 14:e håller man öppet klockan 11-20 så att man hinner titta in efter jobbet också. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 ÄNTLIGEN SOMMAR! Det finns ett stort utbud av museer i Åboland – På Pargas hembygdsmuseum ställer man i sommar ut tre privatsamlingar För den som är historieintresserad är Åboland en riktig guldgruva då det gäller olika slag av museum alla med en egen särprägel. Janne Lindgård nappade genast på idén att ställa ut i hembygdsmuseet. Besökarna vid Pargas hembygdsmuseum får bekanta sig med gamla projektorer och annan kringutrustning. Janne Lindgård nappade genast på idén att ställa ut i hembygdsmuseet och han är glad över att Kamratförbundet erbjöds denna fina möjlighet. I Ordenshemmet finns också en TV där digitala, lokalproducerade filmer kommer att snurra på. – Det är ett större projekt, men nu vill vi visa upp de 35 mm projektorer som använts av Bio Pargasso och Bio Sydväst under 80och 90-talen och som Kamratförbundet i Skären nu tar i nyanvändning. MALIN JOHANSSON Analog fimteknik. Offentliga visningar är på kommande senare i höst då rättigheter med mera är utrett. Bland annat ställer man ut privata samlingar på Pargas hembygdsmuseum och på Sjöfartshuset i Nagu får man bekanta sig med livet till sjöss. Samtidigt visas exempel på såväl 16 mm som 8 mm filmteknik, de mindre ”syskonen” som är nog så intressanta, lyfter Lindgård fram
Daniel Strömborg som driver museet i privatägo, berättar att man inför sommaren har kompletterat utställningen med en del föremål och vissa föremål har bytts ut. Pargas hembygdsmuseum, 5. Bergström • Stubbfräsning • Gårdsarbeten • Gräsklippning • Gårdsstädning • Klippning av buskar • Målning av terrass och bryggor • Rengöring av rännor Om ni har något annat ni behöver hjälp med så ring oss bara så kan vi se hur vi kan hjälpa er. Branddepån . 2. . Sjöfartshuset hittar man på Kyrkbacken i Nagu, intill gästhamnen. Lilla Blockmuseet på Iniö Sjöfartshuset i Nagu. Pargas hembygdsmuseum . Museistugorna på Gamla Malmen . Utställningen på Sjöfartshuset öppnar från och med halva juni och håller öppet fram till slutet av augusti. Pargas industrimuseum . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi – Personligen tycker jag berättelserna ger en mångsidig bild av sjömanskapet idag och visar på hur Nagus sjöfartstraditioner går vidare. 4. PRIVAT Museer i Pargas. Stenhuset Utö hembygdsmuseum . Nostalgimuseet . 3. LASSA ANDERSSON Nostalgimuseet. Houtskärs skärgårdsmuseum . Pargas industrimuseum MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS ”Hållbar förvaring” och det är Brita Rönnholm som ställer ut. 040 811 8542. Museistugorna på Gamla Malmen , 4. – Personligen tycker jag berättelserna ger en mångsidig bild av sjömanskapet idag och visar på hur Nagus sjöfartstraditioner går vidare, säger Bergström. Förutom de privata utställningarna kommer man att varje onsdag att ha specialprogram, som till exempel konsert med kaffekalas 21 juni, Barnens museidag 28 juni och fönsterrenovering 19 juli. – Vi har höjt priset med en euro från ifjol, för att göra det smidigare med växelpengar, säger Strömborg och tillägger att inträdet är gratis för barn under 12 år i vuxnas sällskap. 9. Korpo hembygdsmuseum . . Strömborg säger att det även är möjligt att besöka museet under andra tider enligt överenskommelse. 7. 8. På Pargas hembygdsförenings webbsida hittar man de specifika onsdagsprogrammen och datumen och klockslagen för sommarens alla utställningar. . . Det är nio sjöfarare som med egna ord berättar om sina yrken och deras berättelser finns publicerade på vepor tillsammans med foton som alla besökare kan ta del av. – Konceptet är detsamma som tidigare år, även om vissa föremål har bytts ut, säger Strömborg. 1. Nostalgimuseet, 2. Här finns det cirka 2000 unika fo remål, allt från spel och leksaker till verktyg och mindre bruksfo remål. I den gamla Kommunalstugan på Gamla Malmen i Pargas hittar man Nostalgimuseet som bjuder på glada nostalgitrippar från olika årtionden. En liten förhöjning av priset har skett sedan ifjol – av praktiska skäl är priset nu fem euro. Nostalgimuseet öppnar 3 juli och håller öppet alla vardagar från klockan 12-17 fram till sista juli. . . • Kantojen jyrsintä • Puutarhanhoito • Ruohonleikkaus • Pihan siivous • Pensaiden leikkaus • Terassien ja laitureiden maalaus • Rännien ja kourujen puhdistus Jos sinulla on jotain muuta mielessä missä tarvitset apua niin voimme katsoa miten voimme olla avuksenne . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 ÄNTLIGEN SOMMAR! MUSEER I ÅBOLAND . 5. På Sjöfartshuset i Nagu kommer man i sommar att kunna ta del av utställningen ”Livet till sjöss”. Sjöfartshuset i Nagu . 1. Muset har inför sommaren 2023 kompletterat sin utställning. . Branddepån , 3. 6. . 10.
I processen som uppstår bildas det sedan värme. I trädgården finns även ett till växthus som fungerar som en slags tysk ”hugelbädd”. Men en prunkande trädgård får man inte om man enbart sitter i en stol och njuter. . – Vi täckodlar och gödslar med gräsklipp, vass, tång och nässeloch bokashivatten, förklarar Moni. Nu frodas grönsakerna på upphöjda bäddar och växer så det knakar. – Vi är nog smått tokiga som håller på med allt det här, skrattar Moni. . Tack vare den stora varmbädden inne i växthuset kan Moni starta upp odlingen redan tidigt på våren trots att det inte finns någon värme i växthuset. Mitt i trädgården finns en mysig sittplats med en återvunnen cementblandare som fungerar som eldstad. Hugelbädd. . På den drygt en hektar stora strandtomten har ”Moni” tillräckligt med svängrum för att kunna odla allt hon drömmer om och mer därtill. . I några av de lokala restaurangerna i Pargas hittar man i sommar Källarholmens egenodlade grönsaker och framförallt de vackra ätbara blommorna som det finns mycket av på Källarholmen! Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi MONIKA ”MONI” KARLSSON . Intressen: ivrig hobbyodlare som gärna testar olika odlingsmetoder . Moni tappar upp ett glas med bokashivatten från sin kranhink i växthuset och ber mig lukta på den gul-bruna vätskan. De frodiga rädisorna har bland annat fått sin början i varmbädden. Koka pasta, fräs vitlök, chili, bondbönor och räkor i olja. I år var det tänkt att det skulle bli aningen mindre odlingar än tidigare år – men så blev det nog inte konstaterar Moni. Bor: i Pargas på Källarholmen . Bokashivatten eller lakvatten som det också kallas, är en komposteringsmetod av matavfall, där man tar till vara vätskan som bildas i komposten. Utanför själva kålhuset växer även kålplantor i odlingsbäddarna och dem har Moni skyddat med fårull. . Varmbädden är gjord av hästgödsel som har blandats med varmt vatten så att den börjar komposteras. Växthuset är byggt ovanpå en grop som har fyllts med stockar och fungerar som en trä-kompost.. . Tillsätt citronsaft, salt och peppar. Det är en rätt så otrevlig lukt som får en att rynka på näsan, men Moni försäkrar mig om att det är den perfekta gödningen! Några envisa åkenfräken tittar upp på grusgången och även dem tar Moni tillvara och gör gödsel av ogräset, eftersom åkerfräken har en massa bra näringsämnen. – Här har vi vårt kålhus, pekar Moni och förklarar att kålplantorna är väldigt utsatta för olika slags insekter och sniglar. . MONIS FAVORIT PASTARECEPT . Längs grusgången växer buskar med honungsbär som hör till Monis favoriter. Själv kallar hon sig hobbyodlare, men det är svårt att förstå då man ser mängden grönsaker, frukt och bär som finns i hennes trädgård tillsammans med många vackra sommarblommor och perenner. Det doftar ljuvligt av basilika som finns i flera krukor, rädisorna är redan stora och frodiga och väntar på att bli utplanterade på friland. Då hon tillsammans med sambon Tom köpte gården för 25 år sedan var det en vildvuxen hö-åker där hon idag har sina odlingar. . Ålder: 50 år . – Det blir jättevarmt inne i lådan, upp till 60-70 grader, säger Moni och förklarar att sedan då temperaturen sjunker kan man fylla på med mylla och plantera. Bland allt med pastan och lägg upp. Här i växthuset trivs Monika Karlsson. Här skyddas kålplantan av fårull. Bären är blåa, avlånga och mycket söta och mognar redan i juni. Finns på instagram: @kallarholmenstradgard Pargasbon Monika ”Moni” Karlsson hör till skaran odlingsfantaster och testar gärna olika odlingsmetoder. – Här sitter vi ner sent på kvällen en stund efter dagens arbete, förklarar Moni. . Växthuset är byggt ovanpå en grop som har fyllts med stockar och fungerar som en träkompost, där stockarna suger upp fukt och sedan avsöndrar fukten till växterna som växer ovanpå, i det här fallet tomatplantor. Njut! Kål. Nytt för i år är kikärterna. Monis favoritplats i trädgården är det mysiga växthuset där sommarblommor samsas med otaliga örter, tomatplantor och spännande grönsaker. . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 ÄNTLIGEN SOMMAR! På besök hos Monika Karlsson på Källarholmen: – ”Vi är nog smått tokiga som håller på med allt det här” Iklädd trädgårdshandskar och ett par rejäla trädgårdsbyxor med knäskydd möter Monika Karlsson mig hemma i sin trädgård på Källarholmen som finns i Simonby i Pargas. I den äldre delen av trädgården växer bland annat gul lök, vitlök, bondböna och sparris. Lite längre fram hittar man även kålrabbi, palsternacka, rovor och rädisor. – Jag har alltid varit intresserad av odling och tycker om att testa olika odlingsmetoder. . Favoritplatsen. Favoritrecept: Bondbönepasta . Riv över parmesanost och ringla över lite basilikaolja
MALIN JOHANSSON Varmbädd. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 ÄNTLIGEN SOMMAR! Favoritplatsen. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera!. Söderholm | Lillmälö Byväg. Här i växthuset trivs Monika Karlsson. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet. Bädden omges av styroxskivor. F:ma A
Baldur. De har specialgångarter, som inte andra hästraser har. Förutom de traditionella en till två timmars turerna, finns det också heldagsturer och olika läger, som till exempel jogaridläger. I Wilhelmsberg kan man både rida, paddla kajak och hyra båt. Islandshästarna är kända för sina specialgångarter och sin tålighet. På Wilhelmsbergs terrängritter får man också testa på att tölta på en islandshäst. . I jogaridning stretchar man på olika sätt på hästryggen. Ridningen är ämnad för personer som redan har de grundläggande kunskaperna i ridning. . Platsen där man paddlar är en sötvattensbassäng och eftersom platsen är i skydd och vattnet lugnt, passar paddlandet också för nybörjare. Mankhöjd: 120-150 cm . Islandshästen är oftast i storlek av en ponny (alltså under 148 cm i mankhöjd), fast man kallar dem för hästar. Förutom ridning i terräng, erbjuder de även andra tjänster, som att till exempel paddla med kajak, hyra en Day Cruiser båt och för små grupper finns det också möjlighet att övernatta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 ÄNTLIGEN SOMMAR! Pargas islandshästar – fina skärgårdsvyer från hästryggen Pargas islandshäststall Wilhelmsberg är beläget i Hyvilemp ungefär 7 kilometer från Pargas centrum. Det här är på grund av möjliga sjukdomar, då man inte brukar vaccinera hästar på Island. Dessa är tölt och pass. Snart börjar betessäsongen, då hästarna får vara i en annan hage och äta gräs. Till stallet kommer många kunder som kommer längre bort ifrån. De är ändå starka och tåliga, så även vuxna kan rida på dem. . . Stallägaren, Sari Haijanen, uppskattar att under sommaren kommer ungefär en tredjedel längre bort ifrån, som till exempel från Helsingfors eller Tammerfors, en tredjedel från Åbo eller St. . Största delen av dem är islandshästar, men det finns också stora hästar. LINN TURKKI. När en islandshäst har lämnat Island, får man inte föra den tillbaka mera. Det finns flera olika möjligheter då det gäller ridning. Det kommer vara läger under sommaren och på hösten kommer det ett jogaridläger. Jag fick själv delta på en terrängISLANDSHÄSTEN . Islandshästen Baldur är den första hästen som stallet själv har fött upp. Karins och resten från skärgården. . En av världens äldsta hästraser. . Wilhelmsbergs islandshästar bor i ett lösdrift, vilket betyder att de kan gå in och ut enligt eget tycke. I stallet finns 17 hästar. Specialgångarter: tölt och pass
I den raskare turen håller man farten uppe, medan i det lugnare alternativet har man lite långsammare fart och galopperar nödvändigtvis inte. Som alternativ finns en rask eller lugn terrängtur. Baldur är den första hästen som stallet själv har fött upp, och det här året har hans mamma, Gnipa, ett nytt föl. . Paddling med kajak . . Nära stallet finns mycket sandvägar och skogsstigar, vilket passar utmärkt till terrängritt, då man kommer åt att tölta och galoppera där. Esikoisalbumi MARMALADE SKIES kesäkuu 2022. Tjänster: . 18 Paraisten vierasvenesatama, Ravintola Skål Det blir en konsert med låtar av The Beatles. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 ÄNTLIGEN SOMMAR! WILHELMSBERG PARGAS ISLANDSHÄSTSTALL . Bändi on esiintynyt, paitsi Suomessa, myös Beatlesfestivaaleilla Englannissa, Brasiliassa ja Venäjällä. Ridläger . Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Gnipa och fölet. . PRIVAT Islandshästar på bete. Myyri Ruokolahti (sång), Riddo Ridberg (keyboards), Anton Elmvik (bas) och Oliver Tschernij (trummor). Mer information om terrängturerna och de andra aktiviteterna, som paddling, hittar man på Wilhelmsbergs sidor, paraistenislanninhevoset.com. Förutom jag, var det 7 andra på terrängritten, och vi red på en timmes tur i vackra skärgårdslandskap. Hyrning av Day Cruiser båt (för 8 personer) . shesleavinghome.fi She’s Leaving Home Beatles på ett nytt sätt She’s Leaving Home Beatlesia uudella tavalla Kutsumme sinut Paraisille nauttimaan keskikesän ulkoilmakonsertista! Vi bjuder dig på konserten, välkommen! Me tarjoamme konsertin sinulle, tervetuloa!. 1-2 timmars terrängritt . Då bilden togs var fölet bara 4 dagar gammalt. Debutalbum MARMALADE SKIES juni 2022. Bändet har uppträtt även på Beatlesfestivaler i England, Brasilien, USA och Ryssland. Islandshästarna kommer också att vara med på Pargas Dagarna 9-10.6. På jogaridlägret stretchade man medan man satt på hästryggen. Stallets ridturer är riktade till personer som redan har de grundläggande färdigheterna i ridning. Jogaridläger. . ritt med islandshästen Baldur. Övernattningsmöjlighet för små grupper . . Bändi soittaa The Beatles-bändin kappaleita, mutta uusin sovituksin, naissolistilla sekä ilman kitaraa. . Heldagstur med islandshäst . . 18 Pargas Gästhamn, Restaurang Skål Keskiviikko 21.6 klo. . Välkommen till Pargas på konsert när sommarkvällen är som längst! Onsdag 21.6 kl. I båda får man ändå testa på tölt
020 793 1150 mikael.eklund@k-market.com KORPO HANDEL NAGU OSTA NOSTA Käteistä kassalta ostosten yhteydessä ilmaiseksi max. pantin 2,40, max 2/hushåll/talous (senaste 30 d lägsta pris/viim. 30 pv alin hinta Zero 12,99€ inh. pant/sis. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 KORPO HANDEL NAGU MÅ–FR 8–22, LÖ 8–21, SÖ 9–21 MÅ–LÖ 9–20.00, SÖ 10–18.00 Handelsmansvägen 2, 21710 Korpo Tel. 15,90€/kg) Stallhagen ORIGINAL LAGER 4,5% 12x0,335 ml inh. – Savuhovi grillaa makkaraa – Tikanheitto Sommarstart i Korpo 10.6 – Savuhovi grillar korv – Pilkastning Bybutiksdagen 10.6 Kyläkauppapäivä 10.6. pant/sis. pant/sis. pantin 2,40 24 -PACK 12 -PACK 24 -PACK NAGU NYPOTATIS TILL DAGENS PRIS NAUVON VARHAISPERUNA PÄIVÄN HINTAAN 6 x 50 l 25 80 16 00 20 00 Ett parti/Erä Ett parti/Erä (enskild/yksittäin hushållspapper/talouspaperi, 8 rl 6,99 WC-papper/paperi, 16 rl 11,99) Lotus Mökki-kasse/kassi HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI, 8 rl +WC-PAPPER/PAPERI, 16 rl Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,55/pkt Lasses Fisk FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Åland TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Ahvenanmaa. pant/sis. Savuhovi PREMIUM PÅLÄGG LEIKKELEET 180 g Abba SENAPSSILL SINAPPISILLI 230 g Naapurin Maalaiskana BRÖSTFILÉ RINTAFILEE 600 g (13,32€/kg) Snellman INNERFILÉ AV GRIS PORSAAN SISÄFILEE (norm. 200€ & kmarketkorpohandel kmarketnagu Korpo Handel KmarketNagu ERBJUDANDENA GÄLLER FRE–SÖN 9–11.6.2023 OM INGET ANNAT NÄMNS • TARJOUKSET VOIMASSA PE-SU 9-11.6.2023 ELLEI TOISIN MAINITA Kesänavaus Korppoossa 10.6. 30 pv alin hinta 31,08€) (3,69/st) (norm 3,95/st/kpl) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,09/pkt 2 PKT 2 BRK COCA-COLA, regular 24 x 0,33 l, inh. 30 pv alin hinta regular 15,99€ senaste 30 d lägsta pris/viim. pantin 1,80 Belinda TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA Kivikylän LÖYLYLENKKI 400 g Paulig JUHLA MOKKA KAFFE/KAHVI 400–500 g 2 79 PKT 2 49 PKT 7 99 PKT 9 90 KG 12 99 KG 11 99 9 99 9 00 4 00 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99/pkt (Priset i kraft 1.6-1.8 Voimassa 1.6-1.8) (senaste 30 d lägsta pris/viim. pantin 2,40 COCA-COLA , Zero 24 x 0,33 l, inh. 02 463 5335 kristian.eklund@k-market.com Torgstigen 3, 21660 Nagu Tel
Lör 22.7 besökande stjärna Elina Knihtilä . . Lör 15.7 besökande stjärna Chike Ohanwe . Ons 12.7 besökande stjärna Olavi Uusivirta . Till sommarens föreställningar har Matouf även bjudit in välkända professionella skådespelare, som i tur och ordning kommer att pinas av Nagupellet-gruppen. Ons 19.7 besökande stjärna Samuel Onatsu . Lör 1.7 Premiär . Vi samarbetar med Turun Ekotori och av dem lånar vi till exempel möbler och annan rekvisita, säger Heikkilä om utrymmet, som Skådespelarna väcker liv med situationskomik och musik. Nu när jag ska ta examen och det inte har funnits någon sommarteater här i Nagu bestämde jag mig för att ta tillfället i akt, säger Matouf. . . En magisk värld kommer i sommar att skapas på den stämningsfulla vinden, och i juli spelas här improvisationsteater och musik. . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi NAGUPELLET IMPROVISERAD SOMMARTEATER . I improvisationsteatern försöker skådespelarna sätta varandra i klistret, och publiken får påverka föreställningens gång. I Nagupellet ingår förutom Matouf skådespelarstuderandena Jesse Gyllenbögel, Akseli Ilvesniemi och Ronja Keiramo. Fre 14.7 besökande stjärna Joonas Saartamo . Lör 17.6 Monologer . Tommys cafe tel 040 6652144 hsnet.nu Tomas Fants nya CD Improvisation och stjärnstoft Nagupellet kommer med sommarteatern till Nagu Det knarrar lite i trappan på väg upp till den övre våningen i Gammelgårds gamla ladugård. Ons 26.7 besökande stjärna Jose Mäenpää . . Marianna Heikkilä (t.v.), Jesse Gyllenbögel och Mitra Matouf väntar med spänning på sommarens föreställningar där vad som helst kan hända. 13.00 Huutokauppa ja kirpputori Kirjaisten kylä Nauvossa 12.7.2023 kirpputori klo 11.00 huutokauppa klo 13.00 1000 tals Vinyl | kassetter CDoch DVD-skivor Priser från 1€ På Pargas marknad 9-10.6 vid fd. Platsen nås lätt med Tackorks skärgårdståg som går mellan Tackork och Nagu Kyrkbacke under sommarsäsongen. Lör 8.7 besökande stjärna Carlos Orjuela . . . – Jag litar helt på den här gruppen, och jag tror att föreställningarna kommer att bli helt fantastiska! Föreställningarnas huvudspråk är finska, men Matouf, som själv talar sex språk, säger att eftersom improvisationsteater mycket långt baserar sig på kroppsspråk lämpar föreställningarna sig för alla språkgrupper. – Pjäsen och karaktärerna skapas inför publiken, och alla skådespelare är på scen från början till slut. . Dörrarna öppnar 17.00, föreställningstid 18.00–19.30 Föreställningar: . Matouf säger att musikern också kan bli tvungen att byta instrument eller musikstil mitt i allt, och han får i sin tur också utmana skådespelarna på olika sätt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 ÄNTLIGEN SOMMAR! För mera information om dagen www.kirjais.fi Välkommen! Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling r.f. . – Rekvisitan kommer också att föras ut bland publiken och det ska finnas intressanta detaljer, även om scenografin i det stora hela ska hållas enkel. Vi unga skådespelare utmanar de äldre proffsen och ”plågar” dem – med kärlek förstås, säger Matouf. Fre 28.7 besökande stjärna Eero Ritala Biljetterna säljs via Liveto-tjänsten, se www.gammelgard.fi Info www.saaristomerenteatteri.com I juli skapas en glädjefylld teater i Gammelgård i Nagu. . På vinden i Gammelgårds ladugård lovar scenografen och bildkonstnären Marianna Heikkilä att skapa en vacker miljö där skådespelarna får glänsa och som ska ge publiken en wow-upplevelse. Kanske kan publiken också utmana skådespelarna att byta språk, åtminstone för en stund. Lisätietoja päivästä www.kirjais.fi Tervetuloa ! Kirjaisja Sommaröseudun kehitys ry Auktion och loppmarknad på Kirjais Nagu 12.7.2023 lopptorg kl. TUULI MERILÄINEN. 11.00 auktion kl. Förväntansfulla. I kärngruppen under föreställningarna ingår, förutom de ovan nämnda, även improvisationsmusikern Alexander Viertola som spelar piano, dragspel och gitarr. Fre 21.7 besökande stjärna Olga Temonen . . Improvisationsgruppen Nagupellet och stjärngäster utmanar varandra i elva unika föreställningar. . Grundaren av teatergruppen Nagupellet skådespelarstuderanden, piloten och sångerskan Mitra Matouf är märkbart ivrig – Jag har arrangerat evenemang med Tackorkgänget redan länge och studerar samtidigt på Teaterhögskolan. Dessa är Carlos Orjuela, Olavi Uusivirta, Joonas Saartamo, Chike Ohanwe, Samuel Onatsu, Olga Temonen, Elina Knihtilä, Jose Mäenpää och Eero Ritala. . . Plats: Gammelgård Pizza & Padel resort, Norrstrandvägen 217, Nagu. – Råvarorna för föreställningarna är med andra ord fantastiskt bra, säger Matouf
https://luonnonlaidunlihantuottajat.fi/. . 4€/0€ barn/lapset <12 Korpo hembygdsmuseum, Strömmavägen 39 Korppoon kotiseutumuseo, Strömmantie 39 Evenemang/Tapahtumat: 10.6 Sommarstart kl. . Magdalena Ek driver tillsammans med maken Mats Eriksson gården Hvits i Nagu och gården Gaudis i Innamo. . Kaffekalas. Utbildning: skogsbruksingenjör, mathantverkare som vunnit pris för sin ostsylt med päron, lingon och chili . 19) Markus Mustelin berättar om rodden över Atlanten (tid meddelas på hemsidan) 2.9 Matglädje (öppet enligt behov) – Iloista ruokaa tapahtumaa (avoinna tarpeen mukaan) 27.6–6.8 ti–fr 12–19, lö–sö 12–16. to–su 11-16. 10–14 – Kesäkauden avajaiset klo 10–14 24.6 Midsommargudstjänst med kaffeservering Juhannusjumalanpalvelu ja kahvikestitys 1.7 kl. . Med hjälp av betande djur kan man rädda vårdbiotoper som håller på att försvinna, såsom ängar och beteshagar. 4€/0€ barn/lapset <12 Stenhuset – Utö hembygdsmuseum Stenhuset – Utön kotiseutumuseo 26.6–30.7 må/ma 16-18, ti 13–16, ons-lö/ke–la 16–18, sö/su 11–13 4€/1,50€ barn/lapset 7-17 Houtskärs skärgårdsmuseum, Sankt Andreasväg 11 Houtskarin saaristomuseo, Pyhä Andreaksentie 11 Evenemang/Tapahtumat 27.6 Sommarens utställning öppnar – Kesänäyttely avataan 9.7 Houtskärdagarna, öppet hus – Houtskarin päivät, avoimet ovet 18.7 Allsångsafton med Greta och Birger – Yhteislaulua 21.7 Korpo Sea Jazz (kl. . . Nagu hembygdsförening: Lantgårdens djur – Maatilan eläimet 6.6–13.8 ti–sö 11–18, 15.8–31.8 ti–sö 11–16, stängt 23–25.6 6.6.–13.8. samoin 1.–30.9. 17.30 Aava-Fjärd kammarmusikfestival, servering klo 17.30 Kamarimusiikkifestivaali, tarjoilu 18.7 Sommarträff kring fotoalbum, minnen och släkter kl. Musik i midsommar. . . 5€/0€ barn/lapset Lilla Blockmuseet på Iniö, Iniövägen 537 Iniön pieni plokimuseo, Iniöntie 537 Öppet enligt överenskommelse – Auki sopimuksen mukaaan. ti–su 11–18, 15.8.–31.8. Betet gynnar bland annat fjärilar och pollinerare, strandängarnas fåglar och torrängarnas växter. sopimuksen mukaan. Familj: Maken Mats Eriksson, tre vuxna barn, hunden Arielle . Betet bidrar till att bevara en fjärdedel av de utrotningshotade arterna i vårt land. 4€/0€ barn/lapset <12 Pargas industrimuseum, Gruvvägen 1 Paraisten teollisuusmuseo, Kaivostie 1 1.7–13.8 to-sö/su 11-16 1.7.–13.8. . Lossinkuljettajat, alusten päälliköt, konemestarit ja sähkömestarit Nauvosta kertovat. TUULI MERILÄINEN NATIONELLA NATURBETESDAGEN FIRAS DEN 17 JUNI . 1.6.–31.8 ti-su 11-16, suljettu 23.–25.6. . 10–16 – Saariston kirppisrally klo 10–16 27.8 Museidag, servering, fritt inträde – Museopäivä, tarjoilu, vapaa pääsy 26.6–31.8 må–sö 10–16, 1.5–25.6 samt 1–30.9 enligt överenskommelse 26.6.–31.8. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 ÄNTLIGEN SOMMAR! Pargas hembygdsmuseum, Storgårdsgatan 13 Paraisten kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 Sommarens utställningar: 6-28.6 ”Analog filmteknik – så visades film före vhs, dvd och Netflix” 4.7-6.8 ”Maggans samlingar” och ”Maritas nallebjörnar” 9-31.8 “Hållbar förvaring” Kesän näyttelyt: 6.–28.6. . Djuren betar på naturbeten på Nagu och på holmar norr om Nagu. 15 Djurens konsert Lasten museopäivä, klo 15 Sadunomainen perhekonsertti luonnosta 5.7 Maggans och Maritas samlingar presenteras. Färjförare, befälhavare, maskinmästare och elmästare från Nagu berättar. . . Ryhmät aukiolojen ulkopuolella 50€/ryhmä. 17–20, 22.8. Magganin ja Maritan kokoelmat esitetään 12.7 Traditionella inomhusmålarfärger – Perinteiset sisämaalit 19.7 Fönsterrenovering – Ikkunankorjausta 26.7 Sagor – Satuja 2.8 Gamla lekar – Leikkejä 9.8 ”Hållbar förvaring” Brita Rönnholms samling presenteras ”Kestävä säilytys” Brita Rönnholmin kokoelma esitetään 16.8 Hemslöjd – Käsityöt, 23.8 Bokrea – Kirja-ale 27.8 Öppet hus – Avoimet ovet 30.8 Seminarium om levande kulturarv, folkdräkts-catwalk 1.6–31.8 ti-sö 11–16, stängt 23–25.6. ”Kestävä säilytys” Evenemang/Tapahtumat (13–16) 7.6 Trädgårdsdag – Puutarhapäivä 14.6 kl. Ett naturbete är en äng eller ett område med ett fåtal träd som ligger i jordbruksmiljö och som inte gödslas. ti–su 11–16, suljettu 23.–25.6. Fritid: går på yoga Naturbete. ma–su 10–16, 1.5.–25.6. ”Magganin kokoelmat” ja ”Maritan nallet” 9.–31.8. ti–pe 12–19, la–su 12–16. Favoritmat och -dryck: kåldomar och mjölk . Grupper utanför öppethållningstid 50€/grupp 27.6.–6.8. Bor: på Hvits gård i Nagu. . 18. Ålder: 55 år . 14–16 – Valokuva iltapäivä klo 14–16 5–6.8 Skärgårdens gårdsloppisrally kl. ”Analoginen filmitekniikka – elokuvien esittäminen ajoilta ennen videoita ja Netflixejä ” 4.7.–6.8. 17–20 MAGDALENA EK . 4€/0€ barn/lapset <12 Sjöfartshuset i Nagu, Kyrkostigen 3 Nauvon merenkulkutalo, Kirkkopolku 3 Utställningar: Livet till sjöss. – Konsertti 28.6 Barnens museidag, kl. Näyttelyt: Elämä merillä. Här med korna Rimma (brun) och Selma (svart) i Sandlax. 13–20 Utställningen ”Analog filmteknik” presenteras klo 13–20 ”Analoginen filmitekniikka”– näyttely esitetään 21.6 Konsert kl. 4€/0€ barn, lapset <12 Nostalgimuseet i Pargas, Fredrikaplan 1 – Fredrikanaukio 1 3.7–31.8 må–fre/ma–pe 12–17, övriga tider och privat tillställningar enligt beställning muina aikoina tai yksityistilaisuus otathan yhteyttä 5€/0€ barn/lapset <12 Museistugorna på Gamla Malmen Museotuvat vanhalla Malmilla 20.6. Bete i naturmiljö är ett av de få sätten att producera mat som förbättrar naturens mångfald
Efter att man med människokraft röjt bort sly och träd från igenvuxna områden håller djuren området öppet och miljön blir alltmer artrik. – Förra året var jag tvungen att tillläggsutfodra betydligt tidigare redan i september, säger Ek. – Kalven heter Vicky, säger Magdalena Ek från Hvits gård om den svarta lilla kalv som diar sin mamma på tryggt avstånd från besökarna. Hvits gård deltar i De vita päronmarknaden i Nagu den 17.6 och säljer grillkorv tillverkad av eget kött, olika bakverk och rabarbersaft. Köttet från djuren säljs som så kallat naturbeteskött och sedan vintern har Hvits gård djur som också uppfyller kraven för ekologiskt kött. Varaosat & tarvikkeet. TUULI MERILÄINEN – Man ser tydligt att betet gjort att de blommande växterna blivit fler och att det finns fler insekter och fåglar på alla de betade områdena, säger Ek Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. Det finaste området finns enligt Ek på holmen Paukut där Hvits djur nu betat i 16 år. Där finns lite hasselbuskar och alkärr och stränderna som förut var täckta med vass är nu öppna och lockar fåglar. En del av platserna var ännu ganska öppna medan andra hade vuxit igen helt. bensin)/ Pienkoneet (akku&bensiini) gräsklippare& gräsröjare/ Ruohonleikkurit &-trimmerit Bärbuskar & fruktträd -20% Marjapensaat & hedelmäpuut Eu 2.2i generator/ generaattori 1599 € Kund säljer seniorskoter/senioriskootterit (asiakas myy) • Rally 2000 3-hjulig/pyöräinen elmoped/sähkömopo • Leijona 1400 4-hjulig/pyöräinen elmoped/sähkömopo Stort urval sommarblommor/ Suuri valikoima kesäkukkia Sättpotatis -50% Siemenperunat Ingefära, kronärtskocka, gurkmeja -50% Inkivääri, latva-artisokka, kurkuma PARGAS DAGS ERBJUDANDE 9-10.6 PARAISTEN PÄIVÄN TARJOUKSIA Söndagsöppet/ sunnuntaiaukiolo 18.6 kl. Att gå över till ekologisk produktion är enligt Ek ett naturligt steg eftersom varken hon eller maken varit speciellt förtjusta i att bespruta odlingarna. Betesmarkerna finns på Nagu huvudö och på Innamo, där Eriksson vuxit upp och äger mark, men också på holmarna Kaiplot, Kråkholm, Paukut, Kuddholm och Styrholm. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 ÄNTLIGEN SOMMAR! Magdalenas och Mats kor jobbar för den biologiska mångfalden Det är en kylig dag i slutet av maj och några enstaka regndroppar landar på den torra marken. Det är bra att de får komma ut snart, de blir så gnälliga annars, säger Magdalena Ek skämtsamt. . – Då vi valde betesmarker så valde vi områden som våra föräldrar redan tidigare använt som sommarbete för sina kor. – Jag njuter själv då djuren får komma ut på bete! De är trevliga arbetskamrater och den dag jag går i pension så kommer jag att sakna umgänget. Vi hälsar också på de kor som ännu väntar i lösdriftsgården på Hvits gård att få komma ut till holmarna, något som sker redan på måndag. – Där syns det bra hur de format landskapet. Något år innan det köpte de in några kor som de övade sig att sköta och när grisarna var borta gick de helt över till att producera nötkött. – Man ser tydligt att betet gjort att de blommande växterna blivit fler och att det finns fler insekter och fåglar på alla de betade områdena, säger Ek om jobbet för den biologiska mångfalden som de massiva ”gräsklipparna” på över 500 kilo gör i skärgården. . Djuren är effektiva landskapsvårdare. 0400 524 412 Blommor & Binderi/ Kukkia & sidontaa • • • cyclar & elcyklar/ polkupyörät & sähköpyörät Småmaskiner (batteri o. År 2012 valde de att lägga ner sin svingård då det blev ohållbart ekonomiskt att producera svinkött. Skärgårdshavets Unesco biosfärområde har i år velat lyfta fram naturbetets betydelse med sin kampanj på Facebook: www.facebook.com/ ArchipelagoBiosphere Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Korna från Hvits gård i Nagu betar på naturbeten som det inte går att odla på. På måndag ska dessa kor få komma ut till betet på holmarna. I år firar hon 30 år som jordbrukare, något som hon egentligen inte tänkt bli. Reservdelar & tillbehör. Men torkan som drabbat skärgården de senaste åren har varit problematisk. Men på strandängen i Sandlax i Nagu är gräset ännu frodigt under alarna och de sex betande korna som främst är av köttrasen Aberdeen Angus river av gräset i stora tuggor. – Jag är utbildad skogsbruksingenjör, men arbetsläget var dåligt då jag blev utexaminerad. Men djuren gör ett viktigt arbete på alla typer av naturbeten. 9–17 | Lö/La 10–13 . Det finns betade områden som är extra skyddsvärda och kallas för vårdbiotoper dit hör till exempel de sällsynta lövängarna och hassellundarna. Utmaningar är inget nytt för Ek och Eriksson. . Ek är den sjunde generationen på Hvits gård som befinner sig ett par kilometer från Nagu Kyrkbacke. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . För mig är det viktigt att ta fram djur som har ett lugnt lynne, säger Ek. De två sistnämnda hör till Skärgårdshavets nationalpark. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Ut på bete. Man måste räkna med 1,5 hektar med bete per djur och Hvits är helt beroende av betesmarkerna på holmarna för att betet ska räcka till. . Tillsammans med sin man Mats Eriksson har Ek sammanlagt 36 kor som sommartid betar på ett tiotal naturbeten som hagar, skogar och strandängar. 9-16. Och där köttdjuren gått fram trivs en uppsjö av växter, insekter och fåglar – många av dem utrotningshotade. – Jag var lite rädd för korna först men växte in i det med tiden. Det fina med naturbete är att vi kan utnyttja sådan mark som det inte går att odla på för att producera kött, säger Ek. Jag hjälpte min far på gården några år och sedan blev jag kvar, säger Ek
– Det blev sammanlagt 50 år inom trädgårdsbranschen. Favoritplats. Men nu är det här mitt jobb, säger Ulla och pekar mot den vackra trädgården som hon och Esko under många år sakta men säkert har byggt upp. I mindre skala började de odla och driva upp blommor och växter och några år senare byggde de även en verkstad till Esko hemma på gården i Sysilax. MALIN JOHANSSON. Eskos hantverksprodukter är vida kända och bland annat i den åboländska hantverksbutiken Gullkrona hittar man Eskos omtyckta korgar i björkfaner, brickor och trähästar. Ulla och Esko Lehtinen omgivna av Ullas favoritblomma förgätmigej. Här samsas otaliga pioner, rhododendron och olika slag av perenner och vackra träd. Pioner är något som ligger Ulla och Esko extra varmt om hjärtat och hon pekar på några pionträd, eller buskpioner som de också kallas, som hon gissar att är omkring 20 år gamla och som inte hör till vanligheterna i våra trädgårdar. Fram till ifjol var Lehtinens växthus i Sysilax fyllda med allt från sommarblommor till örter, tomatoch gurkplantor, men nu är den eran slut. Alla pioner har inte ännu slått ut i blom, men omges av vackert blommande perenner. – Här växer dagliljor och stormhatt Efter 50 år i trädgårdsbranschen har Ulla och Esko Lehtinen varvat ner och sätter numera sin tid och energi på sin egen trädgård som de gärna presenterar för intresserade besökare. På den tiden var de bosatta i Åbo i Lundo, men flyttade i början av 1980-talet till Pargas där de köpte en blomsteraffär och småningom byggde några växthus. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 ÄNTLIGEN SOMMAR! Trädgården där pioner och rhododendron trivs Året var 1972 då Ulla och Esko Lehtinen beslöt sig för att bli företagare inom trädgårdsbranschen
Ulla och Esko medverkar i temadagen Öppna Trädgårdar som i år arrangeras den 9 juli. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Gunningham’s white. Har ni på er gård en eller flera STUBBAR ni vill bli av med, ring åt mig på 0440 940 402. Det här växthuset har Esko själv byggt av gamla fönster. 050 439 9500 | www.cafekajutan.fi. Där växer ett hav av den vackra blomman förgätmigej som färgar marken blå. Här finns det minsann expertishjälp att få. . Men några körsbärsträd syns inte till. Spelas på Lillholmen i Pargas 30.6-20.7 Biljetter: teaterboulage.fi TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2023 Regi och bearbetning: Daniela Franzell 10.6 Henri Aalto 17.6 Groovy Cat 8.7 P2’s Banquet 22.7 Robin Pahlman 29.7 Memphis Breakdown 12.8 Roni Leppä 19.8 Cold Case 26.8 King Drapes Öppet Avoinna Må-Fre/Ma-Pe 6–22 Lö/La 8–22 Sö/Su 8–18 Kalkhamnsvägen 2 | Kalkkisatamantie 2 . – Körsbärsträden har vi grävt upp då de har förorsakat oss så mycket bekymmer med sina rötter som sprider sig snabbt. – Här trivs rhododendron bra då det är halvskugga, säger Ulla. – Här växer mina favoritblommor, säger Ulla och pekar under äppelträden. På temadagen är alla trädgårdar öppna för besökare mellan klockan 12 och 17. Esko tillägger att man gärna får komma och besöka trädgården för att bekanta sig med olika slag av rhododendron och se hur man har placerat buskarna i trädgården. I Ullas och Eskos trädgård finns det också mycket ätbart och just nu blommar många vackra äppeloch päronträd. Rhododendron trivs i Ullas och Eskos trädgård i Sysilax. Olika slag av örter växer längs med grusgångarna i trädgården som bland annat Röd temynta. Omkring det lilla växthuset som Esko har byggt av gamla fönster samsas otaliga rhododendron som ljust nu blommar i all sin prakt, blandat annat Gunningham’s white och en röd, vacker rhododendron som Ulla inte minns namnet på. . Lite längre fram i trädgården ser man skymten av ett nyanlagt pionland där det finns tydliga skyltar med varje pions namn: ”Love Affair”, ”Felix Crousse”, en hybridpion med namnet ”Claire De Lune”, ”Hot Choholate” och många fler. Jag kommer med STUBBFRÄSEN den 26-28.5 att röra mig i Åbo och Pargas skärgård. Växthus. Besökarna får då besöka trädgårdarna gratis. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi och här blommar vårt vackra järnvägsäppelträd, visar Ulla och förklarar att äppelträdssorten härstammar från en plantskola i Hyvinge. Hör av dig så får vi dig med i schemat! Hushållsavdragbart! Jos pihallasi on yksi tai useampi KANTO, josta haluat päästä eroon, soita minulle 0440 940 402. Olen tulossa Turun ja Paraisten saaristoon KANTOJYRSIMELLÄ 26.-28.5. Ota yhteyttä, niin saadan sinut mukaan aikatauluun! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Ingen fjäril, precis ISTANMÄKI MURANEN LINDGÅRD En melodisk dramakomedi om kärlek och styrka. Snart kommer även Ullas klematis som klättrar längs med husväggen att slå ut i samma vackra blåa färg. Vi vandrar vidare i den grönskande trädgården i Sysilax och går förbi vackra träd som hängbok, gulbjörk, en rönnspirea, en japansk rönn, en pelarrönn och flera magnoliaträd
En viktig mötesplats i byn är torken där man håller vägmöten och där man sätter upp viktig information på anslagstavlan. Konstnären Santeri Salokivi spenderade flera somrar där och flera av hans tavlors motiv var från Tennäs. – Tidigare träffades vi alla i byn på midsommaraftonen. Sonen Anton bor precis intill i ett egnahemshus där Timo växte upp som barn. Här bor: Anita (67) och Carl-Gustav (74) Holländer. Alla fyra barnen är utflugna. Timos mamma Hilkka bor i torpet på gården och berättar att hon nu igen bor på samma ställe, dit hon flyttade som nygift med sin man Frej för 56 år sedan. . Numera är det bara glassbilen som kommer till Tennäs på lördagar. STIG E. En stor del av fastigheterna är sommarstugor. Han var väldigt tillmötesgående och hade humor, säger Carl-Gustav. . – Många av sommarstugorna är gamla släktställen och de tidigaste sommargästerna kom på 1920och 30-talet, berättar Anita och konstaterar att sommargästerna trivs i Tennäs. Timo har 35 hektar egen jord som han odlar. Dottern Emilia har flyttat hemifrån och bor i Finby. Carl-Gustav Holländer (f.v.), Anita Holländer, Hilkka Söderholm och Timo Söderholm. Dessutom deltog vi i byakampen med vårt lag Teno, berättar Anita och förklarar att Teno står för Tennäs nattorienterare. – Man ringde och beställde varor på fredagen och på lördagen hämtade han hem dem. Vestergård. Timos mamma Hilkka bor i torpet. – Det finns inte så många nyinflyttade här. TENNÄS ÖSTERGÅRD: . Han konstaterar att man på en hand kan räkna de som är första generationens invånare i byn. MALIN JOHANSSON Väderkvarnen i Tennäs. Tennäs Vestergård 1900-luvun alussa. – Det var min mans farfars far som bytte namnet till Holländer, säger Anita Holländer som bor i det gula huset på Tennäs Östergård tillsammans med sin man Carl-Gustav Holländer. Där hänger bland annat en lapp där det står skrivet ”Bokskåp” och Anita berättar att man både får föra och hämta böcker från bokskåpet som finns hos Holländers. I Tennäs finns idag 48 fastigheter och cirka 10 hushåll som bor året om i byn. Att gemenskapen är bra i byn märks – ifjol samlade man tillsammans ihop pengar för att kunna införskaffa en defibrillator och så gott TENNÄS VESTERGÅRD . SAMLING. Turun Sanomat äger en stor strandtomt i byn, som ursprungligen var i Rettigs ägo. Här finns de två stora gårdarna i byn – Tennäs Vestergård och Tennäs Östergård. Idag bor Timo tillsammans med frun Tina och dottern Ida-Maria på Tennäs Vestergård. Släkten Söderholm hette från början Bergman och Timos farfars mor var ursprungligen en Bergman.Timos farfars far kom egentligen från Tara och var från en sjömanssläkt. Här bor: Timo Söderholm (54), frun Tina Söderholm (51) och barnen Ida-Maria (20) och Anton (27) som bor i ett eget hus på samma tomt. Fram till 1980-talet besökte butiksbilen Tennäs varje onsdag klockan 14 och från Grönroos närbutik i Sydmo fick man till och med hemleverans. Dottern Emilia (25) har flyttat hemifrån och bor i Finby. Tennäs Östergård gick i Holländers ägo år 1861. Tidigare fanns det mjölkkor på båda gårdarna och senare hade man också höns. Ett gammalt släktställe är Edgrens sommarställe på Långholmen. Släkten har inte alltid hett Holländer, men trots det kallades gården alltid för ”Holländers”. Dottern Jenny med familj bor kvar i Tennäs. Timo Söderholm som bor i det röda huset på Tennäs Vestergård berättar att Tennäs Vestergård varit i släktens ägo i minst sex släktled. Byakampen arrangerades förr i Pargas av olika byagemenskaper. Man känner nog de flesta på ett ungefär, säger Timo. Den röda väderkvarnen mitt i byn är Tennäs landmärke. Släkterna Ljungberg och Stendahl har också sina släktställen i Tennäs. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 REPORTAGE · REPORTAASI PK på byabesök i Tennäs – ”Folk som bor här trivs” Redan på 1700-talet fanns två gårdar i byn Tennäs som ligger på Ålön i Pargas, cirka 12 kilometer från Pargas centrum. Tennäsin tuulimylly. En kort tid fanns det också får på Östergård. Tennäs Vestergård i början av 1900-talet. Vasemmalta: Carl-Gustav Holländer, Anita Holländer, Hilkka Söderholm ja Timo Söderholm
Tennäsissä perustettiin myös Tennäs lantmannaklubb, jossa kaikki Ålön maanviljelijät ovat jäseniä. Täällä asuu: Anita (67) ja Carl-Gustav (74) Holländer. . Taiteiljia Santeri Salokivi vietti siellä monta kesää ja monet hänen maalauksiensa motiiveista ovat Tennäsistä. Jo pidemmän aikaa on myös tehty hyvää yhteistyötä kylärajojen yli, kuten kun lainataan toisiltaan koneita, jota ei käytetä niin usein, esimerkiksi haraa. – Täällä ei ole niin paljon uusia asukkaita. Sen lisäksi olimme mukana kyläkilpailussa joukkueellamme Teno, kertoo Anita ja selittää että Teno tarkoittaa Tennäsin yösuunnistajia. Malin Johansson Linn Turkki TENNÄS VESTERGÅRD . . Vasemmalla näkyy Tennäs Vestergård ja oikealla Tennäs Östergård. Vi har bra gemenskap, det är fridfullt och det går bra att samarbeta med alla, konstaterar Anita. – Iso osa kesämökeistä on vanhoja sukutiloja ja ensimmäiset kesämökkeilijät tulivat 1920ja 30-luvulla, kertoo Anita ja toteaa että mökkeilijät viihtyvät Tennäsissä. Kyläkilpailu järjestettiin ennen Paraisilla, mutta sitä ei valittettavasti ole järjestetty enää koronan jälkeen. – Minun miehen isoisän isä vaihtoi nimen Holländeriksi, sanoo Anita Holländer joka asuu keltaisessa talossa Tennäs Östergårdilla, yhdessä miehensä Carl-Gustav Holländerin kanssa. – Soitetiin ja tilattiin tuotteita perjantaina ja lauantaina hän toi ne kotiin. Poäng i burktornet : 8/10 PK vieraili Tennäsissä ”Ihmiset jotka asuvat täällä viihtyvät” Jo 1700-luvulla Tennäsin kylässä Ålön saarella Paraisilla oli kaksi tilaa. . Timo Söderholm, joka asuu punaisessa talossa Tennäs Vestergårdilla, kertoo että Tennäs Vestergård on ollut hänen sukunsa omistuksessa ainakin kuusi sukupolvea. Tennäs sijaitsee noin 12 kilometriä Paraisten keskustasta. Nyt defibrillaattori löytyy kuivurin vierestä ja kesällä kun kylä on täynnä tullaan järjestämään koulutus sen käytöstä. Nu finns en defibrillator intill torken och i sommar då byn är fullt befolkad kommer man att ordna en utbildning i hur man använder den. KYLIEN KILPAILU . Ennen oli maitolehmiä molemmilla tiloilla ja myöhemmin oli kanoja. Nykyään Timo asuu vaimonsa Tinan ja tyttären Ida-Marian kanssa Tennäs Vestergårdilla. Iso osa kiinteistöistä on kesämökkejä. Pidetään neljä kokousta vuodessa ja kokoukset kiertää tilalta tilalle. – Bor man här hör det dessutom till att man som kvinna är med i Mustfinnö Marthakrets, skrattar Anita och säger att fyra av de 13 medlemmarna är Tennäsbor. Kun PK käy kylässä, kylän asukkaat saavat osallistua pieneen kilpailuun, tikan heitolla ja kaatamalla tornin purkkeja heittämällä sitä palloilla. Timon äiti Hilkka asuu tilalla torpassa ja kertoo että hän asuu taas siellä mihin hän muutti kun oli juuri mennyt naimisiin miehensä Frejn kanssa 56 vuotta sitten. Tytär Jenny perheineen asuu vielä Tennäsissä. I Tennäs grundades också Tennäs lantmannaklubb, där Ålöns alla jordbrukare är medlemmar. Suvuilla Ljungberg ja Stendahl on myös sukutilat Tennäsissä. Alunperin Söderholmin suvun nimi oli Bergman, ja Timon isoisän äiti oli alunperin nimeltään Bergman. Lyhyen ajan oli myös lampaita Östergårdilla. Timolla on 35 hehtaaria maata jolla hän viljelee. Malin Johansson Linn Turkki. Tennäsissä on 48 kiinteistöä ja noin 10 ympärivuotisesti kylässä asuvaa taloutta. Man håller fyra möten per år och mötena roterar från gård till gård. Nykyään vain jäätelöauto tulee Tennäsiin lauantaisin. . Hän toteaa että voi laskea yhdellä kädellä ne, jotka ovat ensimmäisen sukupolven asukkaita kylässä. – Aikaisemmin kaikki kylässä kokoontuivat juhannusaattona. Meillä on hyvä yhteisöllisyys, on rauhallista ja yhteistyö sujuu kaikkien kanssa, toteaa Anita. I Tennäs hittar man också stora fiskevatten och man har den näst största odelade vattenarealen i Pargas på 1500 hektar, endast Attu har en större areal. Sieltä löytyy muun muassa lappu jossa lukee ”Kirjakaappi” ja Anita kertoo että saa viedä ja hakea kirjoja kirjakaapista joka on Holländerin luona. Tytär Emilia (25) on muuttanut kotoa ja asuu Finbyssä. Täällä ovat kylän kaksi isoa tilaa – Tennäs Vestergård ja Tennäs Östergård. Pisteet purkinkaadossa : 8/10 Tennäsbyn. Tennäs Östergård tuli Holländer-suvun omistukseen 1861. Till vänster ses Tennäs Vestergård och till höger Tennäs Östergård. 1980-lukuun asti kauppa-auto tuli Tennäsiin joka keskiviikko kello 14 ja Grönroosin lähikaupasta sai jopa kotiinkuljetuksen. . Hänen poikansa Anton asuu vieressä sijaitsevassa omakotitalossa samassa jossa Timo asui lapsena. Tunnetaan kaikki ainakin vähän, sanoo Timo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 REPORTAGE · REPORTAASI TÄVLING MELLAN BYARNA . – Ihmiset jotka asuvat täällä viihtyvät. I år firade lantmannaklubben dessutom 75-års jubileum. Tennäsin kylä. Täällä asuu: Timo Söderholm (54), vaimo Tina Söderholm (51) ja lapset Ida-Maria (20) ja Anton (27) joka asuu omassa talossa samalla tilalla. De olika byarna PK besöker får också delta i en liten tävling som består av pilkastning och att fälla ett torn av burkar med tre bollar. Timon äiti Hilkka asuu torpassa. Tänä vuonna kerho täytti 75 vuotta. Tennäs sai 15 pistettä tikanheitosta ja kaatoi kahdeksan kymmenestä purkista. I pilkastningen fick Tennäs 15 poäng och de fällde 8 av de 10 burkarna. Kaikki lapset ovat muuttaneet kotoa. Tärkeä kokoontumispaikka kylässä on kuivuri jossa pidetään tiekokouksia ja laitetaan tärkeää tietoa ilmoitustaululle. Tytär Emilia on muuttanut kotoa ja asuu Finbyssä. MALIN JOHANSSON TENNÄS ÖSTERGÅRD: . Hän oli kovin avulias ja hänellä oli huumoria, sanoo Carl-Gustav. Tennäsissä on myös isoja kalavesiä ja siellä on toiseksi isoin jakamaton vesialue Paraisilla 1500 hehtaaria, vain Attulla on isompi alue. Turun Sanomat omistaa ison rantatontin kylässä, joka oli alunperin Rettigin omistuksessa. Punainen tuulimylly keskellä kylää on Tennäsin maamerkki. – Jos asuu täällä ja on nainen, kuuluu asiaan että on Mustfinnön Marttojen jäsen, nauraa Anita ja kertoo että 13 jäsenestä 4 on Tennäsistä. Suvun nimi ei ole aina ollut Holländer, mutta tilaa on aina kutsuttu nimellä ”Holländers”. Huomaa että kylässä on hyvä yhteisöllisyys – viime vuonna he keräsivät yhdessä rahaa defibrillaattorin ostamiseen ja käytännössä 100 prosenttia kyläläisistä osallistuivat. Yksi vanha sukutila on Edgrenin kesämökki Långholmenilla. Timon isoisän isä tuli Tarasta ja oli merimiessuvusta. Poäng i pilkastning: 15 . – Folk som bor här trivs. . som 100 procent av byborna deltog. Sedan länge har man också haft ett bra samarbete över byagränserna då det gäller att låna maskiner av varandra som inte används så ofta, som till exempel kultivator. Pisteet tikanheitossa: 15
pant/sis pantit 1,20 Löfbergs MALET KAFFE ej next generation JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (10,00-11,11/kg) Ei next generation Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99 pkt (11,98-13,31/kg) 4 99 BLOMMOR Beroende på butikens urval KUKAT Kaupan valikoiman mukaan Järvikylä ÖRTKRUKOR YRTTIRUUKUT BANANER extra-klass BANAANIT Equador, extra-luokka & Salonen RÅGBRÖD RUISVARRAS , 230 g Rosten VETEKROSSKIVOR ROUHEVIIPALEET 380 g eller/tai KROSSEMLOR ROUHESÄMPYLÄ 5 st/kpl/325 g (3,08-4,35/kg) Valio POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (8,54/kg) Begr. 2 st./hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65 st/kpl (16,14/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,15-1,69 ps (5,12-7,68/kg) Oululainen REISSUMIES TOSI OHUT 175-210 g, råg, mörk och havre eller ruis, tumma ja kaura tai Fazer PUIKULA FULLKORNSRÅG TÄYSJYVÄRUIS 6 st/kpl/330 g (3,03-5,71/kg) Begr. 2 ST KPL 2 ST KPL 2 ASK RS 3 PKT 2 PKT 2 PKT 2 PKT 3 PKT Omo tai Bio Luvil TVÄTTMEDEL samt TVÄTTPULVER PYYKINPESUNESTEET 920-1000 ml (4,00-4,35/l) sekä PYYKINPESUJAUHEET 700-750 g (5,35-5,71/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,25-6,69 st/kpl (7,00-8,50/kg, 6,19-7,27/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,45 ask/rs (7,42-8,90/kg) Valio OIVARIINI OIVARIINIT 500-600 g (5,83-7,00/kg) Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 22 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 5 . pantit 1,20 KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain Kkaupoista Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 Priserna gäller to–sö 8–11.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–11.6. pant/sis. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 24 95 KG 15 95 KG 7 99 KG 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL 4 99 PKT 1 19 KG 9 95 KG ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 1 . PS 3 . 10 . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous AMPPARIPRODUKTFAMILJENS DRYCKISAR även nyheten Kirppu AMPPARITUOTEPERHEEN JUOMAJÄÄT myös uutuus Kirppu 83 g (6,02 /kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,63 st/kpl (7,59/kg) Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8–10.6 Poprilli GRILLKORV GRILLIMAKKARA 400 g (3,75/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,79 pkt (4,48/kg) På fredag 9.6 är konsulenten på plats. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.6 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.6 12 -PACK Libero TEJPOCH BYXBLÖJOR Erbjudandet gäller inte Libero Touch och Valuepack-produkter TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 26-88 kpl/pkt (0,10-0,35/kpl) Tarjous ei koske Libero Touch ja Valuepack-tuotteita Begr. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. ST/KPL 1 . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 11,20-13,45 pkt (0,13-0,52/st/kpl) Plussa-förmån Plussa-etu -19–32% Plussa-förmån Plussa-etu -23–40% Plussa-förmån Plussa-etu -35% Plussa-förmån Plussa-etu -29% Plussa-förmån Plussa-etu -21% Plussa-förmån Plussa-etu -16% Plussa-förmån Plussa-etu -47% Plussa-förmån Plussa-etu -37% Plussa-förmån Plussa-etu -33–49% Plussa-förmån Plussa-etu -20% Plussa-förmån Plussa-etu -13–40% 18 . Massor av bra erbjudanden i butiken! Perjantaina 9.6. 8 . 7 . Paljon hyviä tarjouksia myymälässä!. 10 . 1 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous Olvi VICHY ELLER KEVYTOLO MINERALVATTEN Ej KevytOlo saftmineralvatten KevytOlo Sitruuna mineralvatten endast i K-affärerna V IC HY TAI KEVYTOLO KIVENNÄISVESI Ei KevytOlo mehukivennäisvesi 12 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 4 pås/hushåll Rajoitus 4 ps/talous Ben&Jerry’s GLASS även Non-Dairy veganglass JÄÄTELÖT 427-465 ml (10,73-11,69/l) myös Non-Dairy vegaanijäätelöt Begr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,59/12-pack (1,36/l) inkl. FINLAND SUOMI Tamminen GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT i bit TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI palana Matmästarens GRISRIBS Ruokamestarin PORSAAN RIBS FÄRSK ABBORRFILÉ Bottenhavet, Finland, väderreservation TUORE AHVENFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus HK AMERIKAN BACON AMERIKAN PEKONI 140-170 g (9,80-11,90/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,59 pkt (15,24-18,50/kg) FÄRSK HEL LAX odlad, Norge TUORE KOKONAINEN LOHI kasvatettu, Norja Begr. 3 pkt/hushåll Rajoitus 3 pkt/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,95-7,99 pkt (17,10-18,62/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,99-6,55 pkt (5,54-10,08/l) Ingman CREAMY GRÄDDGLASS även laktosfri och Triple Luxe KERMAJÄÄTELÖT 650-900 ml (3,70-5,12/l) myös laktoosittomat ja Triple Luxe Begr. konsulentti paikalla
Yhdessä. 10 . pant/sis. 10 . FINLAND SUOMI Tamminen GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT i bit TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI palana Matmästarens GRISRIBS Ruokamestarin PORSAAN RIBS FÄRSK ABBORRFILÉ Bottenhavet, Finland, väderreservation TUORE AHVENFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus HK AMERIKAN BACON AMERIKAN PEKONI 140-170 g (9,80-11,90/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,59 pkt (15,24-18,50/kg) FÄRSK HEL LAX odlad, Norge TUORE KOKONAINEN LOHI kasvatettu, Norja Begr. pant/sis pantit 1,20 Löfbergs MALET KAFFE ej next generation JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (10,00-11,11/kg) Ei next generation Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99 pkt (11,98-13,31/kg) 4 99 BLOMMOR Beroende på butikens urval KUKAT Kaupan valikoiman mukaan Järvikylä ÖRTKRUKOR YRTTIRUUKUT BANANER extra-klass BANAANIT Equador, extra-luokka & Salonen RÅGBRÖD RUISVARRAS , 230 g Rosten VETEKROSSKIVOR ROUHEVIIPALEET 380 g eller/tai KROSSEMLOR ROUHESÄMPYLÄ 5 st/kpl/325 g (3,08-4,35/kg) Valio POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (8,54/kg) Begr. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous AMPPARIPRODUKTFAMILJENS DRYCKISAR även nyheten Kirppu AMPPARITUOTEPERHEEN JUOMAJÄÄT myös uutuus Kirppu 83 g (6,02 /kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,63 st/kpl (7,59/kg) Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 8–10.6 Poprilli GRILLKORV GRILLIMAKKARA 400 g (3,75/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,79 pkt (4,48/kg) På fredag 9.6 är konsulenten på plats. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,59/12-pack (1,36/l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.6 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 8–10.6 12 -PACK Libero TEJPOCH BYXBLÖJOR Erbjudandet gäller inte Libero Touch och Valuepack-produkter TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 26-88 kpl/pkt (0,10-0,35/kpl) Tarjous ei koske Libero Touch ja Valuepack-tuotteita Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 24 95 KG 15 95 KG 7 99 KG 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL 4 99 PKT 1 19 KG 9 95 KG ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 1 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous Olvi VICHY ELLER KEVYTOLO MINERALVATTEN Ej KevytOlo saftmineralvatten KevytOlo Sitruuna mineralvatten endast i K-affärerna V IC HY TAI KEVYTOLO KIVENNÄISVESI Ei KevytOlo mehukivennäisvesi 12 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 7 . pantit 1,20 KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain Kkaupoista Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 23 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 8 . 2 st./hushåll Rajoitus 2 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65 st/kpl (16,14/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,15-1,69 ps (5,12-7,68/kg) Oululainen REISSUMIES TOSI OHUT 175-210 g, råg, mörk och havre eller ruis, tumma ja kaura tai Fazer PUIKULA FULLKORNSRÅG TÄYSJYVÄRUIS 6 st/kpl/330 g (3,03-5,71/kg) Begr. 5 . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 11,20-13,45 pkt (0,13-0,52/st/kpl) Plussa-förmån Plussa-etu -19–32% Plussa-förmån Plussa-etu -23–40% Plussa-förmån Plussa-etu -35% Plussa-förmån Plussa-etu -29% Plussa-förmån Plussa-etu -21% Plussa-förmån Plussa-etu -16% Plussa-förmån Plussa-etu -47% Plussa-förmån Plussa-etu -37% Plussa-förmån Plussa-etu -33–49% Plussa-förmån Plussa-etu -20% Plussa-förmån Plussa-etu -13–40% 18 . 1 . ST/KPL 1 . Paljon hyviä tarjouksia myymälässä!. PS 3 . 4 pås/hushåll Rajoitus 4 ps/talous Ben&Jerry’s GLASS även Non-Dairy veganglass JÄÄTELÖT 427-465 ml (10,73-11,69/l) myös Non-Dairy vegaanijäätelöt Begr. konsulentti paikalla. 3 pkt/hushåll Rajoitus 3 pkt/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,95-7,99 pkt (17,10-18,62/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,99-6,55 pkt (5,54-10,08/l) Ingman CREAMY GRÄDDGLASS även laktosfri och Triple Luxe KERMAJÄÄTELÖT 650-900 ml (3,70-5,12/l) myös laktoosittomat ja Triple Luxe Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 Priserna gäller to–sö 8–11.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 8.–11.6. 2 ST KPL 2 ST KPL 2 ASK RS 3 PKT 2 PKT 2 PKT 2 PKT 3 PKT Omo tai Bio Luvil TVÄTTMEDEL samt TVÄTTPULVER PYYKINPESUNESTEET 920-1000 ml (4,00-4,35/l) sekä PYYKINPESUJAUHEET 700-750 g (5,35-5,71/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,25-6,69 st/kpl (7,00-8,50/kg, 6,19-7,27/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,45 ask/rs (7,42-8,90/kg) Valio OIVARIINI OIVARIINIT 500-600 g (5,83-7,00/kg) Begr. Massor av bra erbjudanden i butiken! Perjantaina 9.6
Tel. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO ÖGONLÄKARE ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO HÄLSOVÅRD Pargasdagarnas program från år 1983. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. ARASH MATIN/YLE Pargasdagarna 1983. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. MARGARETA GINMAN ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. 02-458 9424. Tel. Morgonparlamentet med Jante Söderholm och Malin Järvinen sänds också från tältet. 0400 221 190 varje kväll kl. 20–23. 10–21. Programvärdar under fredagen är Lina Frisk och Nilla Karjagin. Mottagning kvällstid. 6.30 12. 02-458 5355. Tidsbeställning vard. 28, 20700 Åbo . Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. 2). 02-458 1711. Strandv. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Yle Åboland sänder direkt från Pargasdagarna Bekanta radioröster. För 40 år sedan hade Margareta Ginman äran att få illustrera programmet för Pargasdagarna på uppdrag av dåvarande stadsdirektör Peik Eklund. I tältet hittar man bekanta radioröster från redaktionen i Åbo. Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. kerros info@tilisydwest.fi . På den tiden jobbade Ginman på stadens allmänna förvaltning som maskinskrivare. 02-458 5994. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 8-10, tel. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. 9.00–10.00. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Tidsbeställning, tel. 6.30-9 och Nilla Karjagin som sänder 9.23-12. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . På bilden Lina Frisk som sänder kl. 24 (Konstra 2 vån). 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu VH Bertil Zetter Tavastg. Rantatie 16 A, 2. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . PK Pargasdagarnas program 1983 Den 9.6 kommer Yle Åboland att flytta ut från studion i Åbo för att sända direkt från Pargasdagarna kl. Sändningen är fylld med många röster från Pargas -bland studiogästerna finns fotbollsdomaren Lina Lehtovaara. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. 32. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Strandvägen 24, (Konstra vån. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT
18, Henric Schmidt, Hanna Lehtonen. kl. PK Finbyhöjdens 11.06 Gårdsloppisrally Föreningen är med på loppisrallyt i Jupiterparken kl:11-17. Vi säljer även grillkorv mellan kl: 12-14 Centris Äventyrsgolf Seikkailugolf Centris har olika aktiviteter Flera loppisförsäljare på plats, mera information på föreningens FB sida 17.6 Utfärd till Nagu Pargas Pohjola-Norden Obs! Anmälan senast 20.6 Välkommen till härliga Roslagen! Ta din vän med på resan! Vi åker med buss från Pargas. Pargas reservofficerare Vår förening var initiativtagare till Pargasdagarna och det är med stolthet som vi kan notera att det var ett lyckat initiativ. Välkomna alla intresserade! Duetto Duetto köper biljetter till sommarteatern på Lillholmen, premiären 30.6 ”Ingen fjäril precis”. 15–19 samt lördagar kl. 10–13. 13.6 Åsa, Aslög, Raili, Raila. 14 vid Tennby gård. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418 Öppet tisdagar och torsdagar kl. Tel. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. Arrangörer / Pargas Rotaryklubb Pargas Port Rotaryklubb Sundet stängt under Ankracet Pargas svenska gymnasiums studenter Pargas svenska gymnasiums 39 studenter fick sina vita mössor i lördags. Anders Kjellman eller Jorma Ake, som förövrigt av rikets president förärats titeln Fältkamrer. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. 18, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Den andra är fullständigt restaurerad. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Sommarläger på Koupo 10–12.7 för miniorer i åk 1-3, 12–14.7 för juniorer i åk 4-7. Vi firar gudstjänst tillsammans med konfirmanderna på skriftskolläger I och II. kl 9.15. Det serveras också saft och glass till deltagarna. Niina, 0458009887 Veronica Vår första sommarträff hålls den 14 juni i restaurang Hunger & Törst, Pargas Malm. Var och en beställer och betalar själv dryck och mat. Vik av från Brattnäsvägen till Lemlaxvägen och Lemlax gård. Hemma igen 4.9.2023 morgon Ingår i priset: bussresan, båtresorna, allt program o mat i Roslagen. Vi börjar kl 16.00, det är bara att droppa in då det passar. Låt oss samåka några kilometer till början av stigen. 24 Må Broilerbolognese/ Bondbönor i tomatsås Ti Grissås/Grönsaksgryta On Husets laxfärs/ Grönsaksbullar To Köttsoppa/ Kokos-kikärtssoppa Fre Pyttipanna/ Vegetarisk pyttipanna Lö Kållåda/Vegetarisk kållåda Sö Nöt-rotsaksskav/ Rotfrukt-kikärtsgryta OBS! Sundet är stängt för båttrafik under Ankracet på lördag 10.6.2023 klockan 11 till cirka klockan 12. Under jippot spelar man inte bara minigolf, det finns annat program också som att snurra lyckohjulet och se vilket litet pris man får. Ingen anmälan behövs.Varmt välkomna med, hoppas på sommarvärme! Sekreteraren FRK Pargas avdelning Barn och ungdomar är välkomna till jippot i Centralparken tors den 15.6. 9-12.30. Vi reser 1.9.2023 kväll. 14, Saara Maria Roto, Patrik Sundell. 10.6 Svante, Seppo. Du får programmet av Oona (oona. med egna bilar/bilpool. FRÅN FÖRENINGAR DÖDA MATLISTA Äldreomsorgen v. Platsen är i backen vid Ahonens hörn. 14.6 Melvin, Milton, Morgan, Pihla, Kielo. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. Ett varmt tack till er alla som på olika sätt hedrat minnet av Majgret Erica Söderbacka Borghild, Bernhard och Mona. 11.6 Hjördis, Impi, Immi. Hoppas du har egen reseförsäkring. Stigen, som är väl skyltad, följer stranden ca 5-6 km. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Gäller avsnittet mellan Kyrkbron och Spångbron. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Betalning till FI58 1638 3000 000374 referens: 140973 Anmälan och betalning obs! senast 20.6 till pargas@pohjola-norden.fi OBS! Anmäl diet, födelsedatum mm. 9.00. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Avgång från Tokmanni Pargas kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 9–12.30. Matutdelningen inleds kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. I samarbete med finska församlingen. Tel. Meddela om du kan delta åt ordf. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Evenemanget ordnas och planeras av Röda Korsets sommararbetare. 0403 124 482. Välkommen! ARKIV/SUSAN SANDBERG-EK Onsdagen den 14.6 klockan 13.00 –15.00 ordnas det ett sommarjippo på Pargas äventyrsgolf i Centralparken. Det finns inga parkeringsplatser så vi kör bilarna vid sidan av grusvägen. Skärdgårdsstigen Utfärd till Purunpää lö 10.6. 11–12.30 i församlingshemmet. 13-15 för att spela minigolf och äta glass. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Traditionsenligt ordnar vi gratis laserskytte vid gästhamnen och tältet reses lö 10.6. Konfirmation av konfirmanderna på läger I, Gamla Koupo. 12.6 Eskil, Esko. Pargas Retro Cars På Pargasdagarna fredag – lördag ställer vi ut två st Ideal traktorer som är tillverkade i Pargas på 1930-talet. Sommargudstjänst i Lemlax gårdsmagasin i dag torsdag 8.6 kl. Pris 30 €. Hela resans pris 485€/person. Sommargudstjänst på Koupo söndag 11.6 kl. Veckomässa onsdag 14.6 kl. 10–15 på lördag 10.6. Ingen egen utrustning krävs, det man behöver ha med sig är gott humör och viljan att röra på sig. Vi kör till Dragsfjärds kyrkas parkering (körtid ca 1h10min.), adress Kapellbacksvägen 5, Dragsfjärd. Konfirmation av konfirmanderna på läger II, Nya Koupo. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tel. Om man vill åka ”kimppa taxi” så kostar det 10 euro. Den ena är ursprunglig med järnhjul. 9.6 Dag, Daga, Ensio. Vi beklagar eventuella olägenheter som detta förorsakar. VikingLine och hotell i Norrtälje. OBS! Med anledning av Pargasdagarna håller Missionsboden öppet kl. Avdelningens spårning i centrum fortsätter också tills 14.6., karta och svarsblankett finns i en postlåda utanför Humana så att man kan delta när det passar en själv. Engla, Adeléne, Isak, Tinja och Fedor Välkommen på sommarjippo! RÖDA KORSET Andra söndagen efter pingst söndag 11.6 högmässa kl. Tel. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. Döpta: Nelia Sylvi Alexandra Granberg. 18 i kyrkan, Esa Killström, Hanna Lehtonen. Det finns inga möjligheter att göra upp eld, så vi tar en matpaus när vi kommer till lämplig plats. Det behövs ännu några talkoarbetare för det! Om du kan stå en timme vid tältet mellan kl 10 – 14 vore det bra. Kungörelse till äktenskap: Jimmy Johan Mikael Kronberg från Väståbolands svenska församling och Annika Margareta Laine från Vasa svenska församling. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Anmälningar till solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi – för mer info, ring Solveig, tfn 040 3124416. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Jippot är riktat till barn och ungdomar och tanken är att barnen ska kunna komma och spela minigolf gratis. 14 i kyrkan, Saara Maria Roto, Solveig Björklund-Sjöholm, Hanna Lehtonen. johansson@ axxell.fi) eller Anita (sjoholmani@gmail.com) Pargas svenska pensionärer Vi är med på Pargasdagarna den 9 – 10 juni! Träffa våra hobbygrupper som kommer att presentera sina aktiviteter, med tillhörande rekvisita. Biljetter begränsat antal, pris 15 euro. Friluftsandakt på Munkviksstranden torsdag 15.6 kl. Konfirmationsmässa söndag 18.6 kl. Tredje söndagen efter pingst söndag 18.6 högmässa med konfirmation kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VECKANS NAMNSDAGAR 8.6 Kjell, Kettil, Salomo, Salomon
R 214TC Comfort edition modellen har ett säte med högt ryggstöd.. HUSQVARNA Automower 415X Husqvarna Automower® 415X en pålitlig och högpresterande modell i X-line-serien, lämpad för komplexa gräsmattor upp till 1500 m². 02 721 1500 STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 M Q Frontklippare med STIGA-förbränningsmotor. TOHATSU MFS5DSS 123 cm³ 5 hk (3,7 kw) TOHATSU MFS3.5CS 86 cm³ 3.5 hk (2,6 kw) Utombordsmotorer från oss! Även installerade. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 KVALITETS UTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE 3 990 , 3 890 , 8 190 4 290 3 790 2 990 , 1 599 , 2 690 , 5 790 , 14 990 , 24 490 , 2 590 , 1 299 , 949 , 279 , 569 , 995 , 790 , 519 369 SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. Be en offert! Be en offert! HUSQVARNA AUTOMOWER 310 MARK II Husqvarna Automower® 310 Mark II robotgräsklippare är kompakt och passar perfekt till mindre och komplexare gräsmattor. JOHN DEERE X107 Klippdäcket är 42 Edge (107cm/42”) som har beredskap till sidoutkast, påsning och mulching. QuickFlip med 85 cm klippaggregat kan användas. STIGA TORNADO 398 ST 450 Bensindriven klippare med 432cc STIGA-motor och 98 cm klippaggregat med två knivar. STIHL RM 2.0 RT GRÄSKLIPPARE • Bensinoch framhjulsdriven gräsklippare • För gräsytor upp till 1500 m². STIHL RM 2.2 GRÄSKLIPPARE • 139 cm³ • 2,8 hk (2,1 kw) • Perfekt gräsklippare för skötsel av grönområden upp till 1500 m². + lev.kostn 500,+ lev.kostn 500,Installationsservice för robotklippare! Vattenskotrar HUSQVARNA R214TC Comfort edition 214TC frontklipparen är utrustad med Husqvarnas effektiva 2-cylindriga motor och 94 cm klippapparatur. HUSQVARNA Automower 305 Husqvarna Automower® 305 har en kompakt design och passar perfekt för mindre, komplexa trädgårdar på upp till 600 m². Optimerad för gräsmattor upp till 400 m². STIGA MULTICLIP 750 S GRÄSKLIPPARE • 166 cc STIGA-förbränningsmotor • Självdragande • 48 cm klippbord • STIGAs mulching Multiclipklippmetod ALPINA AL3 45 ST 120 OHV GRÄSKLIPPARE • Gräsklipparen väger endast 26,2 kg, därför är den enke och lätt att använda. (max yta 1 000 m²). JOHN DEERE Z335E Åkgräsklippare med noll vändradie och 107 cm (42”) klippbredd. TOHATSU MFS20EEPTS 333 cm³ 20 hk (14,7 kw) TOHATSU MFS30CEPTL 526 cm³ 30 hk (22,1 kw) TOHATSU MFS60AWETL 866 cm³ 60 hk (44,1 kw) Kawasaki STX 160X • 2023 modell • Utmärkt hantering KAWASAKI ULTRA 310LX-S • Utrustad med 18-positionshandtag och sportsäte konstruerad för hård körning. HUSQVARNA Automower Aspire Denna kompakta robotgräsklippare erbjuder gräsklippning till perfektion
(max yta 1 000 m²). STIHL RM 2.2 GRÄSKLIPPARE • 139 cm³ • 2,8 hk (2,1 kw) • Perfekt gräsklippare för skötsel av grönområden upp till 1500 m². HUSQVARNA Automower 415X Husqvarna Automower® 415X en pålitlig och högpresterande modell i X-line-serien, lämpad för komplexa gräsmattor upp till 1500 m². HUSQVARNA Automower Aspire Denna kompakta robotgräsklippare erbjuder gräsklippning till perfektion. HUSQVARNA Automower 305 Husqvarna Automower® 305 har en kompakt design och passar perfekt för mindre, komplexa trädgårdar på upp till 600 m². R 214TC Comfort edition modellen har ett säte med högt ryggstöd.. QuickFlip med 85 cm klippaggregat kan användas. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 KVALITETS UTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE 3 990 , 3 890 , 8 190 4 290 3 790 2 990 , 1 599 , 2 690 , 5 790 , 14 990 , 24 490 , 2 590 , 1 299 , 949 , 279 , 569 , 995 , 790 , 519 369 SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. TOHATSU MFS20EEPTS 333 cm³ 20 hk (14,7 kw) TOHATSU MFS30CEPTL 526 cm³ 30 hk (22,1 kw) TOHATSU MFS60AWETL 866 cm³ 60 hk (44,1 kw) Kawasaki STX 160X • 2023 modell • Utmärkt hantering KAWASAKI ULTRA 310LX-S • Utrustad med 18-positionshandtag och sportsäte konstruerad för hård körning. TOHATSU MFS5DSS 123 cm³ 5 hk (3,7 kw) TOHATSU MFS3.5CS 86 cm³ 3.5 hk (2,6 kw) Utombordsmotorer från oss! Även installerade. STIGA TORNADO 398 ST 450 Bensindriven klippare med 432cc STIGA-motor och 98 cm klippaggregat med två knivar. 02 721 1500 STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 M Q Frontklippare med STIGA-förbränningsmotor. JOHN DEERE Z335E Åkgräsklippare med noll vändradie och 107 cm (42”) klippbredd. STIGA MULTICLIP 750 S GRÄSKLIPPARE • 166 cc STIGA-förbränningsmotor • Självdragande • 48 cm klippbord • STIGAs mulching Multiclipklippmetod ALPINA AL3 45 ST 120 OHV GRÄSKLIPPARE • Gräsklipparen väger endast 26,2 kg, därför är den enke och lätt att använda. JOHN DEERE X107 Klippdäcket är 42 Edge (107cm/42”) som har beredskap till sidoutkast, påsning och mulching. Optimerad för gräsmattor upp till 400 m². STIHL RM 2.0 RT GRÄSKLIPPARE • Bensinoch framhjulsdriven gräsklippare • För gräsytor upp till 1500 m². Be en offert! Be en offert! HUSQVARNA AUTOMOWER 310 MARK II Husqvarna Automower® 310 Mark II robotgräsklippare är kompakt och passar perfekt till mindre och komplexare gräsmattor. + lev.kostn 500,+ lev.kostn 500,Installationsservice för robotklippare! Vattenskotrar HUSQVARNA R214TC Comfort edition 214TC frontklipparen är utrustad med Husqvarnas effektiva 2-cylindriga motor och 94 cm klippapparatur
. Tulevan kesän hän viettää kuitenkin Nauvossa ravintola Food Fellowsin kassassa, jossa hän on työskennellyt jo kolme kesää aikaisemmin. Sinä aamuna olimme yhtä kiireisiä kuin punainen Ford nyt on. Hän oli hieman sinertävä kylmän sään takia, mutta kiedoimme paitani hänen ympärilleen jotta hän lämpenisi. . Hänen lempiaineitaan lukiossa olivat biologia ja terveystiede, ja se kertoo paljon myös hänen tulevista opinnoistaan. Ikä: 19 vuotta . . Olin nukkunut kuin tukki koko yön enkä voinut ymmärtää mitä oli tapahtumassa – ennen kuin ensimmäinen supistus tuli. Liikenneympyrässä ymmärsin että emme ehtisi ajoissa perille – ja Kårlahden risteyksessä pysäytimme auton ja soitimme hätänumeroon 112. Kaikki tämä keskellä pahinta juhannusliikennettä Saaristotiellä. Aluetta kutsuttiin Tanskaksi. Olin raskausviikolla 38 ja nyt oli näköjään aika – tietysti juuri juhannusaattona! Heräämisestäni oli kulunt vain tunti ennen kuin istuimme autossa matkalla kohti Turkua. Pitäisi ymmärtää varata tarpeeksi aikaa, ajattelen hieman ärsyyntyneenä, kun punainen Ford on aivan liian lähellä takapuskuriani. Kun ajamme Kårlahden risteyksen ohi, muistan yhtäkkiä juhannuksen 15 vuotta sitten. Ines kertoo kirjoittaneensa yhteensä kuusi ainetta: terveystiedon, lyhyen matematiikan, äidinkielen, englannin, suomenkielen ja biologian. Hän on pukeutunut valkoiseen mekkoon ja ylioppilaslakkiin, koska myös valokuvaaja vierailee tänä iltana Andtbölessä kuvaamassa Ineksen ylioppilaskuvat. Hän kertoo, että kirjoitusten odottelu oli hieman hermoja raastavaa, mutta se ei tuntunut niin kamalalta kun hän pääsi vauhtiin. – Tänä syksynä aloitan terveydenhoitajan opinnot Noviassa Turussa ja se on ala, jossa on niin paljon mahdollisuuksia valita, sanoo Ines, joka voisi hyvin kuvitella työskentelevänsä vuoden ulkomailla, esimerkiksi Norjassa. . Vapaa-aika: käy kuntosalilla . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi INES BLOMBERG . Stig Engman LINN TURKKI Juhannus 15 vuotta sitten Pitkät jonot Saaristotiellä ja laskettu nopeusrajoitus Kirjalansalmen sillalla saavat liikenteen ruuhkautumaan; muutama autoilija katsoo hermostuneena kelloaan ja ajaa aivan liian lähellä edessä olevaa autoa. ”Mitkä pisteet annatte tyttärellenne,” kysyi lääkäri mieheltäni, joka oli saanut toimia kätilönä. Minä ja tyttäremme voimme olosuhteisiin nähden tosi hyvin, mutta meidät haluttiin pitää sairaalassa yön yli, jotta voitiin varmistaa, että meillä oli kaikki hyvin. Ajan tien oikeaa puolta niin että annan niin paljon tilaa kuin mahdollista hermostuneelle kuskille. Lempimusiikki: ruotsalainen popja rockmusiikki Nauvolainen Ines Blomberg on yksi tämän kevään ylioppilaista. Kun katson takapeiliin näen että punaisen Fordin kuski valmistautuu kaasuttelemaan minun ohi. PK käy tervehtimässä häntä Nauvon Andtbölessä, jossa hän juhlii valmistumistaan parin päivän päästä. Oli juhannusaaton aamu ja olin ajatellut mennä kauppaan ostamaan viimeiset juhannusruuat. Perhe: poikaystävä, äiti, isä ja kaksi sisarta . Ehkä hänellä on oikeasti kiire! Toivotan kaikille lukijoille mukavaa kesää ja paljon kärsivällisyyttä liikenteessä! Malin Johansson Päätoimittaja PK:lla Käännös: Linn Turkki “Kirjoitukset sujuivat odotettua paremmin” Tänä keväänä Paraisten ruotsinkielisestä lukiosta valmistui 39 opiskelijaa ja Ines Blomberg Nauvosta on yksi heistä. Samalla hetkellä tuli ambulanssi paikalle ja muutama minuutti myöhemmin myös palomiehet, jotka nostivat meidät autosta ja kuljetti meidät ambulanssiin. . Olin kiitollinen että rohkeat palomiehet ottivat ohjat heti käsiinsä paikalle tultuaan. Taustalla näkyy niemi, jolle kalastuskoulu rakennetaan. Asuu: Paraisilla, alun perin Nauvon Andtbölestä . He ovat ehkä menossa lautalla saaristoon ja aikataulu on siksi kireä, tai ehkä he ovat vain helposti hermostuvia. TUULI MERILÄINEN. Kaksi minuuttia myöhemmin hän oli syntynyt, meidän juhannustyttömme. – Viihdyn työtovereideni kanssa ja nautin myös siitä, että voin jutella kaikkien turistien kanssa, Ines sanoo. Ines Blomberg Nauvon Andtbölessä. Puhelimen kaiuttimelta kuului ”onnea” ja jossain taustalla kuului Medi-Heli joka laskeutui viereiselle pellolle. – Kirjoitukset sujuivat odotettua paremmin. Lempiruoka ja -juoma: Lasagne ja maito . Ambulanssimatka Turkuun sairaalaan oli huomattavasti rauhallisempi, vaikka olisin mieluiten mennyt takaisin autoon ja suuntanut kotia kohti juhlimaan juhannusta muun perheen kanssa. Nuori ambulanssihenkilökunta katsoi meitä suurin silmin – he eivät varmaan ollut nähneet mitään vastaavaa aikaisemmilla työvuoroillaan. Tänä syksynä hän aloittaa opinnot Turussa. Meidän mielestä hän oli täysi kymppi, mutta päätimme antaa hänelle 9/10 apgarpistettä, koska hän oli saanut vähän kylmää kun makasimme auton etupenkillä. Muistutuksena tapahtuneesta meillä on kotona kaapissa vielä pari hanskaa ja myssy, jotka sairaalahenkilökunta antoivat meille muistoksi. . Biologia oli aika rankka syksyllä, mutta onnistuin korottamaan ainetta aika lailla. TORSTAI 8.6.2023 PROFIILI SUNTIN SUULLA VANHAT KUVAT PARAISILTA Hessund 1930-luvulla Kuvalla rakennetaan siltaa joka tulisi lautan tilalle. Juhannusaatosta tuli ikimuistoinen, kun sain kertoa hieman kummallisen tarinamme kerta toisensa jälkeen kauhistuneille ystäville, sukulaisille ja tuttaville. Jatkossa hän toivoo voivansa työskennellä neuvolassa, koska hän haluaa työskennellä lasten ja terveydenhuollon parissa. Päivä oli yhtä kylmä ja tuulinen kuin nyt ja Saaristotien liikenne oli lievästi sanoen vilkasta
Töiden aikana Saaristotien liikenne ohjataan yhdelle kaistalle työkohteen kohdalla. Portit aukeavat kello 10 ja klo 10:30 on ohjelmassa puhe, jonka pitävät Föreningen Folkhälsan i Pargas:in puheenjohtaja Petra Henriksson ja kaupungin elinvoimajohtaja Maria Leppäkari. Ohejlmassa on myös erilaisia ”pop-up”-pisteitä, kuten ”Tanssia terveydelle”-piste, jossa esitellään nuorten ja erityisesti tyttöjen hyvinvointia edistävää tanssia. Paraisten lukio on saanut ensimmäisen sijan kevään lukiovertailussa, pienten lukioiden rivissä. Yhdistyksen uinnin edustaja tulee myös paikalle pitämässä kuivatreenejä. Ilija Krstevski (vas.) ja Aleskandar Trenchevski ovat perustaneet oman yrityksen. alkaen. Inspiraatio ja motivaatio Trenil-yritykseen tuli osittain Michael ”Limba” Lindblomilta, joka oli Piffenin käsipallovalmentaja, ja osittain siitä, että he saivat nähdä uusia paikkoja ja liikkua saaristossa. Nuorekas 80-vuotias juhlii suuresti lauantaina Pirteä 80-vuotias viettää vuosipäiväänsä tänä vuonna – Föreningen Folkhälsan i Pargas:illa on 436 jäsentä ja paljon tekemistä. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Linn Turkki Föreningen Folkhälsan i Pargas täyttää 80 vuotta, ja juhlii sitä avoimen ovien päivällä 10.6. MALIN JOHANSSON KOULUTUS. Ajoradalta asennetaan paaluja, jotka toimivat pystysuorana tukena jalankulun ja pyöräilyn väylälle. Pirteä 80-vuotias. Tänä vuonna tullaan myös järjestämään uimakoulu aikuisille Bläsnäsissä kesäkuun lopussa, ja uutta tälle vuodelle on myös Lek & Plask, joka on suunnattu 2–4-vuotiaille, jossa he pääsevät leikkisällä tavalla tutustumaan veteen. PK Paalutustyö Hessundinsalmen sillalla aiheuttaa melua Puutarhanhoito ja käsipallo – yllättävä mutta hyvä yhdistelmä Makedonialaiset Ilija Krstevski, 30, ja Aleksandar Trenchevski, 32, ovat perustaneet oman yrityksen puutarhanhoitoon Paraisilla. Krstevski on kotoisin Skopjesta, joka on Makedonian pääkaupunki, ja tuli Paraisille vuonna 2018 kun hän halusi pelata käsipalloa Piffenin joukkueessa. Puheen jälkeen iloinen orkesteri esiintyy Robin Hundin kanssa. kello 10-14. Yhdistyksen hallitus kokoontuu noin kerran kuukaudessa, ja on nimennyt työryhmän, joka on järjestänyt 80-vuotisjuhlan. Jalankulun ja pyöräilyn väylä sillan eteläpuolella siirretään noin 200 metriä työnaikaiselle reitille. Marika von Schoultz toimii hallituksen sihteerinä ja hänkin on ylpeä yhdistyksestä. Tämän lisäksi työ aiheuttaa liikennejärjestelyitä Saaristotiellä työkohteen kohdalla. – Siitä tulee hauskaa! Meillä on ohjelmassa muun muassa reaktiopeli, kasvomaalausta, smoothien tekemistä ja takaluukkukirppis Bantiksen kentällä, kertoo yhdistyksen hallituksen jäsen Petra Mannström. Paraisten/Korppoon suuntaan menevä kaista suljetaan ja liikenne ohjataan liikenteenohjaajien avulla illasta 5.6. Uutistoimisto STT vertailee opiskelijoiden tuloksia ylioppilaskirjoituksissa perus koulun päättötodistuksiin Suomessa. Paalutustyö kulkuväylän rakentamisen yhteydessä aiheuttaa melua lähiympäristössä. Sen lisäksi, Krstevski osaa jonkin verran ruotsia ja Trenchevski opettelee puhumaan suomea. – Olen iloinen siitä, että meillä on niin aktiivinen hallitus ja että kaikki osallistuu omalla osaamisellaan. LINN TURKKI. Paraisten päivien yhteydessä tulevana viikonloppuna, vietetään 80-vuosipäivää järjestämällä avoimien ovien päivää Bantiksella lauantaina 10.6. Hallituksesta Petra Mannström (oik.), Marika von Schoultz, Linda Storsjö ja Tanja Lehtonen. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Ilija Krstevski ja Aleksandar Trenchevski tulivat Paraisille käsipallon takia, mutta nyt he ovat perustaneet oman yrityksen joka tarjoaa puutarhanhoidon palveluita. Henriksson on kiitollinen hyvästä yhteistyöstä hallituksessa. Hallitukseen kuuluu 13 henkilöä. He ovat tavanneet 15 vuotta sitten Makedonian käsipallon maajoukkueessa. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi HESSUNDINSILTA . Uimakoulu maahanmuuttajille on myös ollut arvostettu. PK Huippusijoitus Paraisten lukiolle Oma yritys. Bantiksen päiväkotilapset pitävät lisäksi näyttelyn, ja yhdistyksen toiminnasta kerrotaan muun muassa vanhojen kuvien avulla. Kielimuuri ei ole aiheuttanut ongelmia yritykselle, kertoo Krstevski, kun suurin osa puhuu englantia. – On hienoa, että yhdistys pystyy tarjoamaan kaikkea sitä, mitä me tarjoamme, hän sanoo ja nostaa esiin suositut uimakoulut, joita järjestetään vuosittain. Yrityksen nimi on Trenil ja tarjoaa erilaisia palveluita kuten ruohonleikkuun ja kantojen jyrsinnän. Trenchevski tuli seuraavana vuotena, ja on kotoisin Prilepistä. Uimakoulujen järjestämisen lisäksi Föreningen Folkhälsan i Pargas:illa on toinenkin tärkeä tehtävä: nimittää Paraisten Lucia. Bantiksella. Suurien liikennemäärien vuoksi työhön tarvittavat liikennejärjestelyt Saaristotielle on mahdollista toteuttaa vain hiljaisen liikenteen aikaan kello 18-22
Kaupunginvaltuusto hyväksyi myös osaltaan vuoden 2022 tilinpäätöksen. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan.. Maria Lindell-Luukkonen & Mikaela Luoma SDP OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Sen on otettava päätöksenteossaan huomioon päätöstensä arvioidut vaikutukset ihmisten hyvinvointiin ja terveyteen väestöryhmittäin. Kunnan on nimettävä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vastuutaho.” Paraisten kaupunginhallitus päätti 13.2.2023 asettaa 30.9.2023 asti toimivan hyvinvointitoimikunnan. Laki sosiaalija terveydenhuollon järjestämisestä § 6 sanoo että ”Kunnan on strategisessa suunnittelussaan asetettava hyvinvoinnin ja terveyden edistämiselle tavoitteet ja määriteltävä tavoitteita tukevat toimenpiteet. Aloitteita oli kolme ja ne olivat hyvin ajankohtaisia ja tärkeitä. Kaksi aloitteista koski liikenneturvallisuutta. Erityistä kiitosta sai kuitenkin vuoden 2022 tehdyt uudistukset ja muutokset. – Yritämme olla valmiita kahden viikon sisällä ennen juhannusta, kun liikenne saaristossa lisääntyy kesävieraiden ja turistien takia. – Tämä on lottovoitto Paraislaisille, sanoo yhtiön johtaja Svante Olofsson ja alleviivaa että on kyse valtavasta projektista. Positiivista tilinpäätöksessä oli, että vuoden 2022 osalta ylijäämää oli +1,2 miljoonaa euroa. Vuonna 2022 on tapahtunut paljon. Ajankohtaiset tukialueet ovat Nauvossa Lillandetilla ja Korppoossa Rumarinja Bonäsintiellä. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 AJASSA Partelin kuitutukihanke menee suunnitelman mukaan ”Tämä on lottovoitto Paraislaisille” Paikallinen kuitutoimittaja Partel sai 2,7 miljoonaa euroa tukea EU:n Maaseuturahastolta laajakaistayhteyksien rakentamiseen, ja he ovat tällä hetkellä toteuttamassa projektiaan. Arvioidaan että kuituliittymällä on vähintään 50 vuoden elinikä. . Kunnan eri toimialojen on tehtävä yhteistyötä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Kokouksen alussa luottamushenkilöt saivat kuulla suomenkielisen yläkoulun yhdeksäsluokkalaisten tekemistä kuntalaisaloitteista. Valiokunnan kaikilla jäsenillä on sama tavoite: rakentaa elinvoimainen Parainen. Toimikunnan tarkoituksena on edistää kaupungin tavoitteita ja toimintaa terveyden ja hyvinvoinnin osalta. Lautakunnassa keskusteltiin kaupungin vastuusta hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä, joka lain mukaan edelleen kuuluu kaupungille. Partel haki EU-tukea 19 alueelle Turunmaasta, joista tuki myönnettiin 18 alueelle. MALIN JOHANSSON KUITUTUKIHANKE 2022-2024 . Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Valiokunnalla ei ole omaa budjettia eikä päätösvaltaa vaan sen pääasiallinen tehtävä on käsitellä ja selvittää ajankohtaisia asioita ja niiden pohjalta toimia neuvonantajana kaupunginhallitukselle, jolla on lopullinen päätösvalta. Nauvo: Biskopsö-Vikom, Lillandintie och Simonby . On hienoa, että kaupungin nuoret ovat aktiivisia ja haluavat aidosti olla mukana kehittämässä kaupunkia. Malin Johansson 040-5359629/malin.johansson@ aumedia.fi Käännös: Linn Turkki Saaristotien työt pyritään saada valmiiksi ennen juhannusta jotta liikennettä häirittäisiin niin vähän kuin mahdollista. Korppoo: Bonäsintie och Rumarintie Kesän kynnyksellä Kaupunginvaltuusto kokoontui 29.5.2023 viimeisen kerran ennen kesälomia. Yhteensä 16 miljoonaa euroa annettiin tueksi laajakaistayhteyksien rakentamiseen Suomen maaseudulle, eli 17 % rahoista menivät Paraisille. vanhusja vammaisneuvostosta sekä nuorisovaltuustosta. Mainitaksemme muutamia, Paraisten kaupunki vastaanotti ja huolehti ukrainalaisista pakolaisista, Sote uudistusta valmisteltiin, tehtiin uusi strategia, uudistettiin hallintosääntö sekä rakennettiin koulukeskusta. Valiokunta on ehtinyt kokoontumaan muutaman kerran, ja kokouksissa on todella ollut positiivinen tekemisen meininki. Tilaukset jotka ovat tehty projektin loputtua eivät saa tukea. – Kun asiakas on palauttanut allekirjoitetun tilauslomakkeen, kartoitetaan kaikki tilaukset ja maansuunnittelu aloitetaan, sanoo Lindström. – Toivomme että kaikki liikkuvat liikenteessä kärsivällisyydellä ja ymmärryksellä, vaikka yritämme häiritä liikennettä niin vähän kuin mahdollista, sanoo Nurminen ja toteaa että tähän asti työt ovat menneet ongelmitta. Kuitutukihanke jatkuu 2024 asti. Oikein lämmintä ja mukavaa kesää kaikille. Kaikki palvelut lisätään asiakkaan valinnan mukaan ja ovat voimassa toistaiseksi. Anna Lindström joka tekee töitä myynnin ja markkinoinnin parissa Partelilla ja Caroline von Zweygbergk joka on myyntipäällikkö, kertovat että järjestetään kuituinfotilaisuuksia kun myynti on aloitettu kuitutukialueella. Vasemmalta: myyntipäällikkö Caroline Zweygbergk, kehityspäällikkö Fredrik Albrecht, verkkopäällikkö Erkki Nurminen, Anna Lindström joka myy kuitua ja markkinoi, ja toimitusjohtaja Svante Olofsson. Hän mainitsee myös että Partel ei omista maata, missä kaivetaan, ja että tämän takia työt tehdään niin sanotusti maanomistajien armoilla ja on aina pakko hakea lupaa kaivamiselle maanomistajilta ja kiinteistönomistajilta. Organisaatiomuutoksen sekä hallintosääntömuutoksen myötä Parainen sai alkuvuodesta ensimmäisen Elinvoimavaliokuntansa. Tarvitaan siis toimielin, joka ottaa vastuun 30.9 jälkeen, joten jää vielä nähtäväksi kenelle tämä vastuu annetaan Paraisten kaupungissa tulevaisuudessa. Huolta ja keskustelua herätti kuitenkin edelleen laskusuuntainen asukasluku sekä henkilöstön sairaspoissaolojen kasvu. – Maksu maksetaan vasta kun kaivaminen ja asennus on valmis tai viimeistään kun kuitualue on valmis, selittää Albrecht. . Fredrik Albrecht, joka on kehityspäällikkö Partelilla, sanoo että kuituprojekti nopeutuu, sitä enemmän alueita tekee tilauksen ja hän rohkaisee asukkaita tukialueilla olemaan aktiivisia ja tekemään tilauksen. Kotitalousvähennyksiä voidaan tehdä sekä vakituisten että kesätyöntekijöiden työosuudesta (max 900 euroa). Toimikunnan muistiot löytyvät Paraisten kaupungin nettisivuilta kohdasta Päätöksenteko > Vaikuttamistoimielimet ja toimikunnat. Liittymismaksu EU-tukihinnalla on 1790 euroa ja sisältää kaikki kustannukset, paitsi kuituterminaalin, joka on 200 euron kertamaksu tai maksetaan kuukausierinä. Elinvoimavaliokunta koostuu luottamushenkilöistä ja valmistelevana virkamiehenä toimii elinvoimajohtaja Maria Leppäkari. Sieltä löytyy myös kaupungin muiden neuvostojen pöytäkirjat, joista löytyy hyvää ja tärkeää tietoa esim. Tyytyväisiä projektiin. Parainen: Vidkulla, Skyttala, Bodnäsin rantatie, Västermälö, Pito, Lielahdentie, Kopparö, Fallböle, Skråbbo, Sydmo/Nulto, Mustfinn, Bollböle-Fagerkulla . . Tällä hetkellä työskennellään pitkiä päiviä maanantaista torstaihin ja perjantai pidetään vapaa päivänä, niin että häiritsisi liikennettä mahdollisimman vähän. Kuitutukihanke jatkuu vuoteen 2024 asti. Sosiaalija terveyslautakunta kokoontui viimeisen kerran vuoden 2022 lopussa kun sosiaalija terveyspalvelut siirtyivät vuoden alusta Varsinais-Suomen hyvinvointialueelle (Varha). Erkki Nurminen, joka tekee töitä verkkopäällikkönä Partelilla kertoo että tehdään aktiivista työtä sitä varten, että kuituyhteydet saataisiin valmiiksi Saaristotien varrella. Kolmas aloite oli toive koripallokentästä Keskuspuistoon
Varsinais-Suomen hyvinvointialue (Varha) antaa nyt joditabletteja perheille, jossa lapset ovat alle 3-vuotiaita. Viime vuonna ei ollut paljon lapsia, mutta toivotaan että tämän vuoden sirkustaide houkuttelisi heitä enemmän. Aava-festivaalilla halutaan rikota genrerajoja, ja tehdä sellaista, jota ei ole tehty aikaisemmin, kertovat festivaalin tuottajat, Erica Giacoletto (toiminnanjohtaja) ja Julia Rima (taiteellinen johtaja). Taustalla näkyy viulisti Mathieu Garguillo ja sellisti Astrid Hillerud. Festivaalin säveltäjistä monet eivät kuulu ”tuttujen” säveltäjien, Mozartin kaltaisten, joukkoon. 20 23 . Syksyllä Säteilyturvakeskus ilmoitti, että julkisen terveydenhuollon täytyy hankkia joditabletteja jotka sopivat lapsille, sillä sellaisia ei saa apteekista. Tulevaisuudessa, Giacoletto ja Rima toivovat, että festivaalia päästään laajentamaan ja että saisi festivaaliin lisää päiviä. Korppoossa ja Houtskarissa, samoilla tapahtumapaikoilla kuin viime vuonnakin. Linn turkki linn.turkki@aumedia.fi Klassisen musiikin Aava-festivaali järjestetään Turunmaan saaristossa tänä vuonna toista kertaa. 20 23 as ti. Jos lapsella ei ole suunniteltua neuvolakäyntiä mutta on alle 3-vuotias, noudetaan joditabletit neuvolasta: 8.6 kl 8.00-9.30 9.6 kl 8.00-9.30 12-15.6 kl 15.00-17.00 Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön lastenneuvolat Jos lapsella on sovittu neuvolakäynti tulevan 4 viikon aikana annetaan joditabletit käynnin yhteydessä Muissa tapauksissa terveydenhoitaja ottaa yhteyttä perheeseen ja sopii koska tabletit voi noutaa. Festivaali on täysin kaksikielinen ja heidän tavoitteena on suunnitella tasa-arvoinen konserttiohjelma. Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa! Följ oss på Facebook och Instagram!. Esiintyvä bändi, Lempi Elo, yhdistää eri genreitä musiikissaan. Monet heistä ovat naisja BIPOC-säveltäjiä, joita Aava-festivaali haluaa tukea. Aava-festivaalin nettisivuilta löytyy tietoa säveltäjistä, mutta voi hyvin mennä kuuntelemaan musiikkia, vaikka ei olisi kuullut heistä aiemmin. 40 € Ta rj ou s ko sk ee uu si a til au ks ia ja on vo im as sa 31 .1 2. – Kaikki teokset tuovat jotain ihan omaansa festivaaliin, sanoo Rima. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 AJASSA Aava-festivaali järjestetään jälleen Korppoossa ja Houtskarissa Aava-festivaali järjestetään 30.6.– 2.7. Heidän lisäksi myös Mari Tirkkonen on mukana tuottamassa festivaalia taiteellisena johtajana, ja sen lisäksi hän soittaa käyrätorvea festivaalissa. Myös terveydenhoidonyksiköt tulevat saamaan tabletteja. Heidän lisäksi esiintyy indierock-bändi Lempi Elo, vieraileva artisti Paul Elias sekä Katerina Repposen ja Pasi Nousiaisen sirkusduo. Festivaalin lyömäsoittimet eivät ole perinteisiä lyömäsoittimia, vaan tavallisia esineitä. Festivaalia voisi myös laajentaa muihin saariin, Houtskarin ja Korppoon lisäksi. Saat PK:n joka torstai puolen vuoden ajan alle 7 € / kk, sekä paperisena että diginä. Tänä vuonna festivaalin teemana on murros, ja teemaa lähestytään eri tavoilla eri päivinä, esimerkiksi sunnuntaina teemana on minäkuvan muutos. Viime vuonna oli yleisöä laidasta laitaan, paikalla oli nuorista eläkeläisiin. Lauantain puutahrakonsertti on myös erityisen sopiva lapsille, ja konsertin aikana voi myös esimerkiksi uida tai syödä pizzaa. YKSITYINEN. för mindre än 7 € / mån, som papperstidning och digitalt. Jos haluaa tietää lisää festivaalista tai esiintyjistä ja säveltäjistä, voi lukea lisää festivaalin sivuilta aavafjard.com. PK 6 kk 40 € PK 6 mån. Aava-festivaali. Lauantain puutahrakonsertti on myös erityisen sopiva lapsille, ja konsertin aikana voi myös esimerkiksi uida tai syödä pizzaa. Paraisten lastenneuvola Jos lapsella on sovittu neuvolatarkastus tulevan 4 viikon aikana annetaan joditabletit käynnin yhteydessä. Få PK varje torsdag i 6 mån. Festivaalille pääsee alle 10-vuotiaat ilmaiseksi. Joditablettien jakelu alle 3-vuotiaille lapsille Jakelu alkaa kesäkuussa ja tapahtuu lastenneuvolassa. Tilaa PK | Beställ PK: pren@aumedia.fi | 02 274 9900 Pysy ajan tasalla kotitai kesäkaupunkisi viimeisimmistä uutisista ja kuulumisista. Tänä vuonna festivaalilla on niin sanotut residenssitaiteilijat soittavat esimerkiksi pianoa, viuluja, klarinettia, selloa, käyrätorvea ja lyömäsoittimia. Musiikki on kuitenkin helposti lähestyttävää yleisölle. Tanssija Lahja Merenlahti viime vuoden avajaiskonserttissa Huotskarin seruakuntatalon salissa. – Håll koll på de senaste nyheterna och evenemangen i din hemstad eller sommarkommun. E rb ju da nd et gä lle r ny a pr en um er at io ne r oc h är gi lti gt til l 31 .1 2
Ruokaa on tarjolla Sattmarkin ravintolassa, ja aamupala räätälöidään vieraiden toivomuksien mukaan. Saaristotien varrella, Sattmarkissa on kolme eko-mökkiä joissa voi majoittua. Näiden lisäksi löytyy myös iso yhteinen terassi ja kaasugrilli, jota vieraat saavat käyttää. Wisniak totesi, että voi hyvin avata ikkunan, jos huone tuntuu liian lämpimältä. YKSITYINEN. Hotell Kalkstrand. Tältä näyttää kahden hengen huone Hotell Kalkstrandilla. Kryztof Wisniak oli vieraana Hotell Kalkstrandilla, ja oli tyytyväinen hotelliin. Hotellissa on myös sauna, jota vieraat saavat käyttää. Sattmarkin mökki. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi PK vieraili kolmessa eri yöpymispaikassa – kaikkilla oli omia etuja. Paraisten vierasvenesataman vierestä löytyy Hotelli Kalkstrand. Mökit ovat sopivassa kohtaa esimerkiksi pyöräilijöille, jos haluaa pyöräillä saariston rengastietä pitkin. Hotellilla on myös konferenssihuoneita. Hotellivieras Kryztof Wisniak, kertoo, että hän on käynyt Paraisilla ennenkin, mutta ei asunut silloin Hotelli Kalkstrandissa. Sattmarkissa pyritään siihen, että tuotteet olisivat paikallisia ja ekologisia, joten esimerkiksi kaikki syötävät kalat ovat paikallisia. Mökit pysyvät mukavan viileinä. Ne ovat myös Pyhän Olavin merireitin varrella. LINN TURKKI Waudevilla. Waudevilla ei ole vielä tältä kesältä loppuun varattu, mutta on jo tullut paljon varauksia kesälle. Jos aikoo yöpyä Paraisilla, Wisniak suosittelee Kalkstrandia lämpimästi, ja kertoo että hän aikoo asua siellä ensi kerralla, kun käy Paraisilla. Hänellä oli vain positiivista sanottavaa hotellista. Se, mikä erottaa Hotelli Kalkstrandin muista majoitusvaihtoehdoista Paraisilla, on heidän mahdollisuutensa ottaa vastaan isompia ryhmiä, esimerkiksi bussiryhmiä, koska hotellilla on iso kapasiteetti. Hotellivieras. Mökkien rakennustyyli on saanut vaikutteita Pohjois-Amerikasta ja Afrikasta. Waudevillan huone, oikean kulman takana näkyy toinen sänky. Waudevillalla on neljä huonetta, joista kaksi on kahden hengen huonetta, yksi 2–4 hengen ja yksi 2–5 hengen huone. Jokaisessa mökissä on vuoteet neljälle, ja vuodevaatteet ovat hotellitasoisia. Mökeissä on käytetty eri teknikoita niitä rakentaessa, ensimmäinen mökki on tehty saven ja oljen sekoituksesta, toinen olkipaalista ja savesta ja kolmas saviolki harkoista. Kaikki mökkien kalusteet ovat second-hand tavaraa. Varaukset tehdään Waudevillan omilta nettisivuilta tai booking.com:in kautta. Puolet hotellin huoneista on juuri remontoitu ja loput remontoidaan talviprojektina. Lisää kuvia kohteista löytyy sivuilta 6-7. Mökit ovat rakennettu savesta ja oljesta ja materiaalit on haettu omalta pellolta. Se on sopivasti Saaristotien varrella, joten se sopii erinomaisesti esimerkiksi saariston rengastietä pitkin pyöräileville. Huoneet ovat kaiki uusia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 VIHDOINKIN KESÄ! Missä Paraisilla nukkuu hyvin. Huoneissa on kylpyhuone, oma jääkaappi, vedenkeitin ja mikro. – Näköala oli hieno, sijainti hyvä ja huone remontoitu – ainoa mitä jäin kaipaamaan oli ilmastointi. Mökistä näkee ulos metsää kohti. Hotellissa suurin osa huoneista on kahden hengen huoneita, mutta sieltä löytyy myös kolme neljän hengen perhehuonetta. Kirjalan saarelta löytyy Waudevilla, jossa voi majoittua. Lämpimät suihkut ja WC löytyy erikseen. Hotellilla on jo hyvin varauksia kesälle, ja erityisesti heinäkuussa tulee olemaan paljon turisteja hotellilla
var. Borrbrunn samt off-grid el (sol och vind). Päärak. Sähköä saat tehokkaalta generattorilta ja vesi omasta porakaivosta. -72 rak, 26m². Bra djup och en fin simplats. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 SYNTYJÄÄN SAARISTOLAINEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Katso kaikki kohteemme: www.turunmaankiinteistot.fi Hemma i skärgården En trivsam egen holme! Skyddat läge nära fastlandet med fin utsikt, samt bergklippor med kvällssol. storstuga, bastu och bastukammare, 53m² + gäststuga och bod. Ta kontakt redan idag! Kesämökki näköalapaikalla ja autotien päässä. Päätyasunto aurinkoisella terassilla käs. Hp 295.000€. Bp 550.000 €. Huvudbygganden , 1989, ca 47 m². /Holmberg Yli 10 hehtaarin saari neljällä rakennusoikeudella. /Holmberg Norrskata, Majas Egen holme Borgholmsören+vackra skär och en obebyggd strandtomt, tot 2,2ha. Borrbrunn. Bp 178.000€. Hp 79.500€. /Lindberg Korppoo, Ahvensaari, Kömer 60 Pargas, Finbyvägen 46 Houtskari, Houtskarintie 1544 Iniö, Lehamn Harvinainen 18,43ha kokonaisuus. Hp 210.000€. Skild gäststuga/förrådsbyggnad. Vh 245.000€. 1,41ha, 130m rantaviivaa etelään hienolla rannalla. /Ekblad Uudehko rivitaloasunto keskustassa, v2011 valm. e=c2018. Hp 280.000€. Hp 390.000 €. /Karlsson Pargas, Airisto Spa Pargas, Sibeliusgatan 2 Mysig och snygg, 2r+kv = 47,5m²+ inglasad balkong I andra våningen. Vanhalla kalastajatilalla 4 rak.oik. /Ekblad Parainen, Kalliorinne 17 Parainen, Söderbynmäki 1 Har du funderat sälja något i skärgården under 2023. /Lindberg Iniö, Furuskär Houtskari, Hjälmholm Upea kesäkiinteistö kahdella rakennuksella ja hienoilla terasseilla! Päärak. Päärak. 4h,k,et,2vh,wc,kph/wc,sauna = 96m². /Ekblad Iniö, Borgholmsören Vaivatonta rivitaloasumista yhdessä tasossa! Erinomainen sijainti lähellä keskustaa ja kauppoja. vattenområden. Areal 6830m², strand ca 200m. /Holmberg En trevlig sommarstuga! 6000 m² sluttningstomt med ca 70 m strand mot öster. /Lindberg Korpo, Korpoströmvägen 601 Ett sommarparadis! Vacker omgivning med trädgård och ett gammalt torp från 30-talet,50m². Länsipuolella saarta sijaitsee jo 30m² saunamökkija kaksi tukevaa laituria. 3h+k+s=70m² yhdessä tasossa. Aurinkopaneelit. Sp 94.000€. 2015, 25m². Bra djup för större båtar. Autokatospaikka, ulko. 2 lite äldre stugor (2x56 m²). Bp 130.000€. Oma suojainen lahti. Stabil stuga i hyvlad stock, ca 50m², byggår 1968. Päärakennus, 1920, 40m² + ulkorakennuksia. Sähköt+porakaivo. El, borrbrunn och bilväg. /Ekblad Viehättävä kiinteistö, 2550m², meren äärellä. Bp 128.000€. Vh198.000€. På holmen ca 36m² stuga, 10m² bastu. /Ekblad Nauvo, Högsarintie 653 Nagu, Haverövägen 272 Autotie perille, 1,10ha, 100m lapsiystävällistä rantaa etelään. Stabil stuga från 1975 i rundstock omf. Hp 115.000€. Bastubyggnad på ca 40m². /Ekblad Houtskär, Lill-Mossholm En egen vacker ö på 1,3ha + 5ha eget vatten! Vägrätt fram till tomtgränsen. /Ekblad Unik strandfastighet på 6 896m² med egen sandstrand, byggrätt 400 m². 1994. yhtiössä. Rajoittuu rantaan, jossa venevalkamaoikeus. /Ekblad. rak 1990. Representationsbastu 120 m² + inglasad terrass + jaccuzzin. /Lindberg Fint renoverad radhuslägenhet på lugnt läge nära centrum! 2r+k+badr =57m²+inglasad balkong. Tontti 1,2940ha, rantaa 130m ilta-auringolla, hyvä syvyys. e=G2013. valoisa ja moderni, 50m², rak. I andra våningen. Sommarparadis för dig som önskar lugn och ro! Hp 125.000€. Vierasmaja, at, sähköt, vesi sisälle. ja rantaviivaa 2 km. El och brunn samt andel i samf. Hp 65.000 €. e=E2013. Rannassa ihana mummonmökki, 28m², -27 ja sauna -70. 31m² ja sauna v. Bra läge och nära till service. Solig 6.302m² tomt Bp 98.000€. 80-luvulta, n. El finns. Genast ledig! e=G2013
– Siitä tulee isompi projekti, mutta nyt haluamme näyttää 35 mm projektoreita, joita Bio Pargasso ja Bio Sydväst ovat käyttäneet 80ja 90-luvuilla ja jotka Kamratförbundet i Skärin nyt ottavat uuteen käyttöön. Paraisten keskustasta löytyy Paraisten kotiseutumuseo, jolla on kaunis puutarha ja paljon piharakennuksia. Miten tämä toimii teknisesti jää nähtäväksi. LASSE ANDERSSON. – Olemme keränneet vanhoja analogisia laitteita ja jonkin verran oheislaitteita. Janne Lindgård innostui heti näyttelystä kotiseutumuseossa ja on iloinen siitä, että Kamratförbundet sai tämän hienon mahdollisuuden. Paraisten kotiseutumuseo. Lindgård kertoo, että filmeillä Kesän aikana tapahtuu paljon mielenkiintoista Turunmaan museoissa. Ordenshemmet-talossa on myös TV, jolla näytetään digitaalisia, paikallisesti tuotettuja filmejä. Samalla näytetään esimerkkejä 16 mm ja 8 mm:in filmitekniikasta, ”pienemmistä sisaruksista” jotka ovat myös kiinnostavia, kertoo Lindgård. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 VIHDOINKIN KESÄ! Turunmaalla on monta museota – Paraisten kotiseutumuseolla on nähtävillä kolme yksityiskokoelmaa tänä kesänä Jos on kiinnostunut historiasta, Turunmaa on oikea museoiden kultakaivo – ja kaikilla museoilla on omat erikoisuutensa. Paraislainen paikallishistorijoitsian Egil Essénsin filmi Sarlinin koulun rakentamisesta ”Rakensimme meidän koulumme” on myös nähtävänä. Yhdistyksen puheenjohtaja Lena Långbacka (vas.) ja museoamanuenssi Anne Bergström. se on auki pidempään, kello 11–20, niin että siihen ehtii tutustumaan työn jälkeenkin. Julkisia näyttelyitä on tulossa myös myöhemmin syksyllä, kun on selvitetty enemmän muun muassa oikeuksia. Näyttely on auki koko kesän ja keskiviikkona 14.6. Merenkulkutalolla Nauvossa voi kesän aikana nähdä näyttelyn ”elämä merellä”. MALIN JOHANSSON Merenkulkutalo. Muun muassa Paraisten kotiseutumuseolla tulee olemaan kolme yksityiskokoelmaa nähtävänä ja Nauvon Merenkulkutalolla saa tutustua elämään merellä. Tuolloin on myös mahdollista, että joku projektoreista laitetaan päälle, koska paikalla on Fredrik Sandström, jolla on monta vuotta kokemusta analogisista laitteista. – Siitä tulee kesäkuussa näyttely, joka kertoo analogisesta filmitekniikasta, sanoo Bergström. Museoamanuenssi Anne Bergström kertoo, että tänä kesänä tulee olemaan nähtävillä kolme yksityiskokoelmaa, ensimmäisenä Kamratförbundet i Skären jota johtaa tulisielu Janne Lindgård
Strömborg kertoo, että museossa on mahdollista käydä muina aikoina sopimuksen mukaan. Paraisten kotiseutumuseon nettisivuilta löytyy tarkempaa tietoa keskiviikko-ohjelmista ja tarkemmat päivämäärät ja kellonajat kesän näyttelyille. Näyttely Merenkulkutalolla aukeaa kesäkuun puolivälissä ja on auki elokuun loppuun asti. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti.. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 VIHDOINKIN KESÄ! Museoita saaristossa. ja on auki kaikkina arkipäivinä kello 12– 17 heinäkuun viimeiseen päivään saakka. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Paraisten kotiseutumuseo, 5. Museomökit Vanhalla Malmilla, , 4. Kivitalo Utöön kotiseutumuseo, 9. – Konsepti on sama kuin aikaisempina vuosina vaikka jotkut esineet on vaihdettu, sanoo Strömborg. Museossa on noin 2000 uniikkia esinettä: kaikkea peleistä, leluihin, työkaluhin ja pienempiin käyttöesineisiin. Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. – Olemme korottaneet hintaa eurolla viime vuodesta, niin että vaihtorahojen kanssa olisi sujuvampaa, sanoo Strömborg, ja lisää että sisäänpääsy on ilmainen alle 12-vuotiaille lapsille aikuisten seurassa. Merenkulkutalon löytää Nauvon kirkonkylästä, vierasvenesataman vierestä. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Linn Turkki PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–15 Yhteys hoidontarpeen arviointiin ennen käyntiä. MIKAEL HEINRICHS tulee näkymään pari tunnettuakin henkilöä, mutta ei paljasta enempää. Marevan-korttien hakeminen yms. MIKAEL HEINRICHS Museoita Paraisilla. Korppoon kotiseutumuseo, 8. 1. Ininön pieni plokimuseo. Pieni hinnankorotus on tapahtunut viime vuodesta – käytännön syistä pääsylipun hinta on nyt viisi euroa. Yksityisten näyttelyiden lisäksi jokaisena keskiviikkona on erikoisohjelmaa, esimerkiksi konsertti ja kahvittelu 21.6., Lasten museopäivä 28.6. (02) 454 5200. Nostalgimuseet Paraisilla, 2. Heidän kertomuksensa on julkaistu banderolleilla kuvien kera. Toinen yksityinen, heinäkuussa oleva näyttely, on nimeltään ”Magganin kokoelmat” ja ”Maritas nallebjörnar”. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoja etäkontaktiajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Kolmas näyttely on Brita Rönnholmin Kestävä säilytys”. Museon pitäjä Daniel Strömborg kertoo, että kesää varten näyttelyä on täydennetty museota joillakin esineillä, ja jotkut esineet on vaihdettu toisiin. Vanhalla Kunnallistuvalla Vanhalla Malmilla Paraisilla on Nostalgimuseet joka tarjoaa kivoja nostalgiamatkoja eri vuosikymmenille. Nostalgimuseet aukeaa 3.7. Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen klo 9–13. – Omasta mielestäni kertomukset antavat monipuolisen kuvan merenkulkijoista tänä päivänä ja näyttävät, miten Nauvon merenkulkuperinteet menevät eteenpäin, kertoo Bergström. arkisin klo 8–15.30. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina Tyks Akuutti, T-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. Palokalustovarasto, 3. ja ikkunoiden remontti 19.7. Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 PSYK.sairaanhoitaja PSYK.sairaanhoitaja Anne Storfors ma-ti, to–pe klo 11–12 040 488 5609 PSYK.sairaanhoitaja Camilla Duncker ma–pe klo 12–13 040 488 5964 PSYK.sairaanhoitaja Jenni Simola ma–pe klo 12–13 040 184 8945 Fysioterapia, hoidontarpeen arviointi ja apuvälinelainaus arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotihoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Suunterveydenhuolto, Kunnalliskodintie 12 C Hoidontarpeen arviointi hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen käyntija etäkontaktit (puh/muu etäkontakti) vuonna 2023 on 20,90 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta korkeintaan kolme kertaa vuodessa. Näytelyssä yhdeksän merenkulkijaa, jotka kertovat omin sanoin ammatistaan. Merenkulkutalo Nauvossa, 7. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.varha.fi-sähköinen asiointi-Parainen-kirjaudu palveluun eTerveyspalveluun. 6. huotskarin saaristomuseo ja 10. Merenkulkutalolla Nauvossa voi kesän aikana nähdä näyttelyn ”Elämä merellä”. Paraisten teollisuusmuseo. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning
Monin lempipaikka puutarhassa on viihtyisä kasvihuone. Nyt kasvit kukoistavat ja kasvavat nopeaa vauhtia korotetuissa istutuslaatikoissaan. – Tässä on meidän kaalitalomme, Moni osoittaa ja selittää että kaalikasvit ovat hyvin haavoittuvaisia erilaisille hyönteisille ja etanoille. Tukit imevät kosteutta ja erittävät sitä kasveille, jotka kasvavat niiden päällä, tässä tapauksessa tomaateille. Laatikossa on hevosenlantaa, johon on sekoitettu vettä niin että se kompostoituu. Moni antaa minun haista bokashivettä. – Laatikon sisällä on tosi lämmintä, lämpimimmillään 60–70 astetta, sanoo Moni ja selittää että kun lämpötila laskee, voi lisätä multaa ja istuttaa. Joissakin Paraisten ravintoloissa tulee kesän aikana löytymään Källarholmenin itse viljelyt kasvit ja ennen kaikkea kauniita syötäviä kukkia, joita löytyy paljon Källarholmenilla! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Linn Turkki MONIKA ”MONI” KARLSSON . Kukoistavat retiisit ovat muun muassa saaneet alkunsa lämpimässä istutuslaatikossa. Ikä: 50 vuotta . Ison, lämpimän istutuslaatikon ansiosta, Moni voi aloittaa istuttamisen aikaisin keväällä, vaikka kasvihuoneessa ei ole lämpöä. Prosessista tulee lämpöä. – Olemme kyllä hieman hulluja, kun puuhaillaan kaiken tämän kanssa, nauraa Moni. Löytyy instagramista: @kallarholmenstradgard Paraislainen Monika ”Moni” Karlsson kuuluu puutarhaintoilijoiden joukkoon ja kokeilee mielellään erilaisia istutustapoja. – Me kateviljelemme ja lannoitamme leikatulla ruoholla, ruo´oilla, merilevällä ja nokkosja bokashivedellä, kertoo Moni. Keskellä puutarhaa on viihtyisä paikka, jossa voi istua. – Täällä istumme myöhään iltaan pitkän päivän työn jälkeen, kertoo Moni. Marjat ovat sinisiä, pitkulaisia ja kovin makeita ja kypsyvät jo kesäkuussa. Siellä tuoksuu ihanalta basilikalta, jota löytyy monesta ruukusta. Kun hän osti tontin avopuolisonsa Tomin kanssa 25 vuotta sitten, oli heinäpelto siellä, missä hänellä on nykyään istutuksensa. Mutta upeaa puutarhaa ei saa, jos vain istuu tuolissa nauttimassa. Soratietä varrella kasvaa hunajamarjapuskia, jotka kuuluvat Monin lempikasveihin. Lempipaikka. – Olen aina ollut kiinnostunut istutuksesta ja pidän uusien istutustapojen kokeilemisesta. Lempiresepti: Härkäpapu pasta . Tänä vuonna ajatuksena oli, että istutuksia olisi vähemmän kuin viime vuosina – mutta niin ei käynyt. Uutta tänä vuonna on kikherneet. Kaalitalon ulkopuolella kasvaa myös kaalikasveja istutuslaatikoissa, ja niitä Moni on suojellut lampaankarvalla. MALIN JOHANSSON. Kasvihuone on rakennettu kuoppaan, joka on täytetty tukeilla ja toimii puukompostina. Monin lempipaikka puutarhassa on viihtyisä kasvihuone, jossa on kesäkukkia ja lukuisia yrttejä, tomaatteja ja kiinnostavia vihanneksia. . . . Siitä tulee epämiellyttävä haju, mutta Moni vakuuttaa, että se on paras lannoite! Muutama itsepäinen peltokorte kasvaa soratiellä, ja Moni ottaa myös ne talteen lannoitteeksi, koska niissä on paljon hyviä ravinteita. Hän kutsuu itseään viljelyharrastajaksi, mikä on vaikea ymmärtää, kun näkee kaikki vihannekset, hedelmät ja marjat, joita hänellä on puutarhassaan monen kauniin kesäkukan ja perennan lisäksi. Puutarhan vanhemmassa osassa kasvaa muun muassa keltaista sipulia, valkosipulia, härkäpapuja ja parsaa. Puutarhassa on myös kasvihuone joka toimii saksalaisena ”hugelbädd”:inä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 VIHDOINKIN KESÄ! Vierailulla Monika Karlssonin luona Källarholmenilla: – ”Olemme kyllä hieman hulluja, kun puuhaillaan kaiken tämän kanssa” Monika Karlsson tulee minua vastaan pihallaan Källarholmenilla puutarhahanskat ja kunnon polvisuojilla varustetut puutarhahousut päällään. . Simonbyssä sijaitsevalla noin hehtaarin kokoisella rantatontilla Monilla on tarpeeksi tilaa istuttaa kaikkea mistä hän unelmoi – ja vielä vähän lisää. . Retiisit ovat jo isoja ja kukoistavat odottaessaan sitä, että ne siirretään avomaahan. . Asuu: Paraisilla, Källarholmenilla . Bokashivesi tulee kompostointimenetelmästä, jossa kerätään nestettä ruoanjätteestä. Kiinostukset: innokas viljelyharrastaja joka mielellään kokeilee erilasisia istutustapoja. Siellä on kierrätetty betonimylly, joka toimii takkana. Kun kulkee puutarhassa eteenpäin, löytyy kyssäkaalia, palsternakkaa, nauriita ja retiisejä
. Sekoita kaikki pastaan ja tarjoile. . Basilika. . Ison, lämpimän istutuslaatikon takia, Moni voi aloittaa istuttamisen aikaisin keväällä, vaikka kasvihuoneessa ei ole lämpöä. Ripoittele parmesaania ja kaada vähän basilikaöljyä päälle. . Lisää sitruunamehua, suolaa, ja pippuria. Nauti! Kesäkukkia ja yrttejä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 VIHDOINKIN KESÄ! MONIN LEMPIPASTARESEPTI . Valokuidulla tutkitusti suuri digiloikka, pieni hiilijalanjälki Stort digisprång med fiber, litet kolfotavtryck *Vastakaiku, 2022 * *. . Keitä pastaa, kuullota valkosipuli, chili, härkäpavut ja katkaravut öljyssä. Kaunis talo. Moni osti tontin avopuolisonsa Tomin kanssa 25 vuotta sitten. .
Glaumur on Gnipan 2-vuotias varsa ja voitti toukokuussa luokan Paras varsa (1-2v) Islanninhevosten kansainvälisessä jalostusnäyttelyssä Orimattilassa. Erikoisaskellajit: töltti ja passi . Myös Wilhelmsbergin maastoratsastuksilla pääsee kokeilemaan tölttiä islanninhevosella. Glaumur ja Eydal. . Pääsin itse mukaan maastoilemaan Baldur-nimisellä islanninhevosella. Joogaratsastuksessa tehdään eri venytyksiä hevosen selässä. Tallilla on 17 hevosta. Leirejä on vielä tulossa kesälle ja syksylle tulee joogaratsastusleiri. | À la carte iltaisin. Ne omaavat erikoisaskellajeja, joita muilla hevosroduilla ei ole. Tallilla käy paljon asiakkaita, jotka tulevat kauempaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 VIHDOINKIN KESÄ! Paraisten islanninhevoset – hienoja saaristomaisemia hevosen selässä Paraisten islanninhevostalli Wilhelmsberg sijaitsee Hyvilempissä, noin 7 kilometriä Paraisten keskustasta. Parkvägen 1, 21660 Nagu Puistotie 1, 21660 Nauvo . Sari Haijanen, tallin omistaja, arvioi että kesäisin noin kolmannes tulee kauempaa, kuten Helsingistä tai Tampereelta, kolmannes Turusta tai Kaarinasta ja loput ovat saaristosta. Suurin osa niistä ovat islanninhevosia, mutta tallilla on myös isoja hevosia. Ratsastukset ovat suunnattu perustaitoisille ratsastajille. Maastoratsastuksien lisäksi, Wilhelmsbergillä on muita palveluja, voi esimerkiksi lähteä melomaan kajakilla, vuokrata Day Cruiser veneen ja pienille ryhmille löytyy myös majoitusmahdollisuus. 050-366 9842 À la carte kvällstid. Islanninhevonen on yleensä kooltaan poni (eli alle 148 cm säkäkorkeudessa), vaikka sitä sanotaan hevoseksi. Yksi maailman vanhimmista hevosroduista . . Tämä on mahdollisten sairauksien takia, koska Islannilla hevosia ei yleensä rokoteta. Kun islanninhevonen on jättänyt Islannin, sitä ei enää saa viedä takaisin. Kohta alkaa laidunkausi, jolloin hevoset pääsevät toiseen tarhaan syömään ruohoa. Nagus soligaste terrass! Nauvon aurinkoisin terassi! LUNCH MÅ–FRE 11–14 LOUNAS MA–PE 11–14. Nämä ovat töltti ja passi. Perinteisen yhden tai kahden tunnin maastoratsastuksen lisäksi, löytyy myös päiväretkiä ja erilaisia leirejä, kuten esimerkiksi joogaratsastusleiri. Wilhelmsbergin islanninhevoset asuvat pihatossa, eli niillä on mahdollisuus mennä sisälle katokseen, tai olla ulkona tarhassa. . . Ne ovat kuitenkin sitkeitä ja vahvoja, joten aikuisetkin voi ratsastaa niillä. . Säkäkorkeus: 120-150 cm . LINN TURKKI Baldur metsässä. Islanninhevoset tunnetaan niiden erikoisaskellajeista ja sitkeydestä. Ratsastusmahdollisuuksia on monta. Paikka, jossa melotaan, on makeavesiallas ja koska se on suojainen ja vesiliikennettä on vähän, melominen sopii myös aloittelijoille. Baldur on tallin ensimmäinen oma kasvatti, ja tänä vuonna sen äidillä, Gnipa-nimisellä islanninheISLANNINHEVONEN . Wilhelmsbergissä pääsee ratsastuksen lisäksi myös melomaan kajakilla tai veneilemään.
Ratsastusleirit . . Tallin lähellä on paljon hiekkateitä ja metsäpolkuja, jotka sopivat erinomaisesti maastoratsastukseen, ja siellä pääsee hyvin tölttäämään ja laukkaamaan. Tallin ratsastukset ovat suunnattu perustaitoisille ratsastajille. Day Cruiser veneen vuokraus (8:lle hengelle) . | ja paljon muuta.... Minun lisäksi, maastossa oli 7 muuta ja käytiin yhden tunnin lenkillä kauniissa Saaristomaisemassa. Hevoset odottavat maastoon lähtöä. Palvelut: . . . Vaihtoehtoina on reipas tai rauhallinen maasto. . Reippaassa maastossa pidetään vauhti päällä, ja rauhallisessa maastossa mennään vähän hiljempaa vauhtia ja ei välttämättä laukata. Islanninhevoset tulevat myös Paraisten päiville 9.-10.6. Lisätietoja maastoista ja muista aktiviteeteistä kuten melomisesta, löytyy Wilhelmsbergin sivuilta, paraistenislanninhevoset.com. Majoitus pienille ryhmille . vosella, on uusi varsa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . Kajakin melonta . Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi PROGRAM/OHJELMA: SOMMARSTART SOMMARSTART KESASTARTTI KESASTARTTI LÖ/LA 10.6.2023 KL. . Päivävaellukset hevosilla . Molemmissa pääsee kuitenkin kokeilemaan islanninhevosien erikoista tölttiä. . Kun kuva otettiin varsa oli vasta neljä päivää vanha. Gnipa ja varsa. 1-2 tunnin maastoratsastukset . 10-15 I KORPO | KORPPOOSSA Live Musik Gustav & Co Modevisning / Muotinäytös Traktorkavalkad / Traktorikulkue Retrobilar | Retroautot Torgförsäljning | Torimyynti Pop-up cafe | kahvila Loppis | Kirppis Lotteri | Arvonta Massage | Hieronta drop-in Frågesport | Tietovisa Pilkastning | Tikanheittokilpailu Live-smide | Taontaa Bybutiksdagen | Kyläkauppapäivä Smakprov | Maistelu Kajak & SUP Korpo FBK | Korppoo VPK Se hela programmet här | Katso koko ohjelma tästä: visitkorppoo.fi och mycket mer... Islanninhevosia. 0400 539 038 www.sartom.fi WILHELMSBERG PARAISTEN ISLANNINHEVOSTALLI . .
16-22 fre-lör kl. +358 400 601 280 | www. Matoufin lisäksi Nagupellet-ryhmään kuuluvat näyttelijäopiskelijat Jesse Gyllenbögel, Akseli Ilvesniemi ja Ronja Keiramo. Jesse Gyllenbögel ja Mitra Matouf odottavat innolla kesän esityksiä, jolloin mitä tahansa voi tapahtua. Esityksissä ydinryhmään kuuluvat, edellä mainittujen lisäksi, myös improvisaatiomuusikko Alexander Viertola joka soittaa pianoa, haitaria ja kitaraa. Tunnelmalliselle vintille rakentuu tänä kesänä maaginen maailma, ja täällä esitetään heinäkuussa improvisaatioteatteria ja – musiikkia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 VIHDOINKIN KESÄ! Improvisaatioteatteria ja tähtipölyä Nagupellet tuovat kesäteatterin Nauvoon Portaat natisevat, kun nousemme Gammelgårdin vanhan navetan yläkertaan. Nämä ovat Carlos Orjuela, Olavi Uusivirta, Joonas Saartamo, Chike Ohanwe, Samuel Onatsu, Olga Temonen, Elina Knihtilä, Jose Mäenpää ja Eero Ritala. 14-23 Nestors 6 rätters avsmakningsmeny serveras varje dag under sommaren! Pris 78€ Boka bord på www.hotelnestor.fi Österretaisvägen 4 5, 21710 Korpo | tel. Nagupellet-teatteriryhmän perustaja näyttelijäopiskelija, lentäjä ja laulaja Mitra Matouf on silmiin nähden innostunut. . 040 564 0874 | www.parkaivuu.fi Rakentaminen • Uudisrakentaminen ja korjausrakentaminen • Mökit, saunarakennukset, autotallit ja -katokset • Terassit, laiturit, portaat Maanrakennus • Kaivinkonetyöt • Pohjatyöt • Rantarakentaminen ja maisemointi • Pienpuhdistamot • Teiden perusparannukset Viherrakennustyöt • Pihasuunnitelmat ja konsultointi • Pihan kunnossapitotyöt • Kivetykset & muurit • Istutusalueiden perustus ja istutustyöt • Kantojyrsintä • Puunkaato ja raivaus Byggande • Nybygge och reparationsbyggande • Stugor, byggnader, garage och biltak • Terasser, bryggor, trappor Markbyggnad • Grävarbeten • Husgrunder • Strandbygge och utformning av landskap • Reningsverk • Vägbyggande Grönarbeten • Gårdsplanering och konsultering • Underhåll av gårdar • Stenläggningar & murar • Grundarbeten för planteringsområden och planteringsarbeten • Stubbfräsning • Trädfällning och röjning Meiltä myös: • Maa-ainekset ja kuljetukset • Rakennusja puutarhajätteiden poiskuljetukset kätevästi lavalla tai suursäkeissä Laaja maanrakennuskalusto kaikkiin kokoluokkiin Från oss får du också: • Jordmaterial och transport • Bortföring av byggoch trädgårdsavfall på flak eller storsäck Omfattande schaktningsutrustning i alla storleksklasser Hotel Nestor har för båtburna restauranggäster en 24 meter lång pontonbrygga med 14 bojplatser, djup mellan 1,5 m och 3,5 m vidd bryggans yttre boj platser. Kesän esityksiin Matouf on kutsunut mukaan myös tunnettuja ammattinäyttelijöitä, jotka joutuvat Nagupellet-ryhmän hampaisiin vuoron perään. Improkesäteatteri. Improvisaatioryhmä Nagupellet ja tähtivieraat haastavat toisensa yhdessätoista uniikissa esityksessä. – Raaka-aineet esityksiin ovat toiHeinäkuussa Nauvon Gammelgårdissa luodaan iloista teatteria. hotelnestor.fi KORPO KORPPOO HOTEL NESTOR ÖPPET JUNIAUGUSTI BESÖK OSS MED BÅT. Koordinaterna till bryggan är: Lat: 60º 10‘ 46“ N, Long: 21º 39‘ 53“ E sön-tor kl. Mukana tähtivieraina myös esimerkiksi Olavi Uusivirta ja Elina Knihtilä. – Olen järjestänyt tapahtumia Tackorkin tiimissä jo kauan ja samalla opiskellut näyttelijäksi Teatterikorkeakoulussa. Nyt kun olen valmistumassa ja täällä Nauvossa ei ole ollut kesäteatteria, niin päätin että tähän tilaisuuteen pitää tarttua, Matouf sanoo
Jesse Gyllenbögel ja Mitra Matouf odottavat innolla kesän esityksiä, jolloin mitä tahansa voi tapahtua. tähtivieraana Eero Ritala Liput ovat myynnissä Liveto-palvelussa, johon pääsee osoitteesta www.gammelgard.fi/ Lisätietoja: www.saaristomerenteatteri.com Improkesäteatteri. Mukana tähtivieraina myös esimerkiksi Olavi Uusivirta ja Elina Knihtilä. La 17.6. Ykköspari on aina bruttohinnaltaan kalliimpi pari. Ke 19.7. La 15.7. . . Kesäteatterimaisessa improvisaatioteatterissa näyttelijät pyrkivät pistämään toisensa pulaan, ja yleisö pääsee vaikuttamaan esityksen kulkuun. – Luotan täysin tähän porukkaan täysin, ja uskon, että esityksistä tulee aivan mahtavia! Esitysten pääkieli on suomi, mutta itse kuutta kieltä puhuva Matouf sanoo, että koska improteatterissa käytetään niin paljon kehonkieltä, esitykset sopivat kaiken kielisille. Lisäpariin voi linssittää myös oman kehyksen, tällöin peritään hiontamaksu 50 €/linssi. Om du önskar uppdatera dina existerande bågar med nya linser, uppbärs en slipavgift på 50 €/lins. 0203 32878 LINSSIVIIKOT LINSVECKOR Ensimmäiset linssit jopa Ett första par linser till Toiset kehykset + linssit Ett andra par bågar + linser -40% -50% Me näemme, mitä silmäsi kertovat Vi ser vad dina ögon vill berätta Tarjous koskee yli 69 euron kehyksiä ostaessasi silmälasit voimakkuuksilla eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin, sopimustai pakettihintoihin. Ensi-ilta . Muut linssit -20 %. La 22.7. Tarjous on voimassa 1.6. . . Glasögonlinser -40 % gäller för linser i nivåerna individuell och individuell plus. Övriga linser -20 %. . 0203 32878 Pargas Strandvägen 12, tel. – 30.6.2023 ja koskee vain uusia tilauksia. . Pe 28.7. NAGUPELLET IMPROKESÄTEATTERI . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. . Ke 12.7. Monologit . . tähtivieraana Olga Temonen . – 30.6.2023 och gäller endast nya beställningar. tähtivieraana Samuel Onatsu . Matouf sanoo, että myös muusikko voi kesken kaiken joutua vaihtamaan soitinta tai musiikkityyliä, ja hän saa vuorostaan myös haastaa näyttelijöitä eri tavoin. . – Rekvisiittaa tuodaan myös katsomon puolelle ja yksityiskohtia pitää olla, vaikka kokonaisuus pyritään pitämän kevyenä. Silmälasilinssit -40 % koskee yksilöllinenja yksilöllinen plus-tason linssejä. . Paikalle pääsee kätevästi Tackorkin saaristojunalla, joka liikennöi kesäkaudella Tackorkin ja Nauvon keskustan väliä. Ke 26.7. Erbjudandet om ett andra par till -50 % gäller bågar, linser och solglasögonlinser med styrka. La 1.7. Me nuoret näyttelijät haastamme vanhemmat ammattilaiset ja ”kiusaamme” heitä – rakkaudella tietenkin, Matouf sanoo. Teemme yhteistyötä Turun Ekotorin kanssa ja saamme lainata heiltä muun muassa huonekaluja rekvisiitaksi, Heikkilä sanoo tilasta, jonka näyttelijät herättävät eloon tilannekomiikalla ja -musiikilla. Pe 21.7. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 41 VIHDOINKIN KESÄ! Parainen Rantatie 12, p. TUULI MERILÄINEN sin sanoen aivan mahtavan hyvät, Matouf sanoo. . Erbjudandet är giltigt den 1.6. Gammelgårdin navetan vintille lavastaja ja visualisti Marianna Heikkilä lupaa luoda kauniin ympäristön, jossa näyttelijät voivat loistaa ja joka antaa yleisölle wau-elämyksen. tähtivieraana Joonas Saartamo . Ehkäpä yleisö voi haastaa näyttelijät myös vaihtamaan kieltä, ainakin hetkeksi. . tähtivieraana Jose Mäenpää . Paikka: Gammelgård Pizza & Padel resort, Norrstrandintie 217, Nauvo. Lisäpari -50 % tarjous koskee kehyksiä, linssejä ja aurinkolaseja voimakkuuksilla. – Näytös ja hahmot rakentuvat yleisön edessä, ja kaikki näyttelijät ovat lavalla alusta loppuun. Ovi avautuu klo 17, esitysaika klo 18–19.30 Näytökset: . . tähtivieraana Olavi Uusivirta . tähtivieraana Chike Ohanwe . La 8.7. Erbjudandet gäller bågar till priser över 69 euro vid köp av glasögon med styrka och kan inte kombineras med andra erbjudanden, avtalseller paketpriser. tähtivieraana Carlos Orjuela . tähtivieraana Elina Knihtilä . Det första paret är alltid det dyraste paret. . Pe 14.7
. Laitumet ovat Nauvon pääsaarella ja Innamossa, jossa Eriksson on varttunut ja omistaa maata, mutta myös Kaiplotin, Kråkholmin, Paukutin, Kuddholmin ja Styrholmin saarissa. FÖRNYADE PARGAS PORT INVIGNING LÖRDAG 10.6 kl. Saaristoa viime vuosina kurittanut kuivuus on kuitenkin ollut ongelmallinen. Jotkut alueet olivat vielä melko avoimia, kun taas toiset olivat kasvaneet kokonaan umpeen. . Siellä, missä lehmät ovat laiduntaneet monet uhatut kasvit, hyönteiset ja linnut viihtyvät. On olemassa laidunnettuja alueita jotka ovat erityisen suojelun arvoisia ja näitä alueita kutsutaan perinnebiotoopeiksi tähän kuuluvat esimerkiksi harvinaiset lehtoniityt ja pähkinälehdot. Ikä: 55 vuotta . . Ekillä on aviomiehensä Mats Erikssonin kanssa yhteensä 36 lehmää, jotka laiduntavat kesällä luonnonlaitumilla, kuten hakamailla, metsissä ja rantaniityillä. Lempiruoka ja juoma: Kaalikääryleet ja maito . Ekin mukaan hienoin heidän alueistaan on Paukut-saarella, jossa Hvitin eläimet ovat laiduntaneet nyt 16 vuotta. Kun umpeen kasvaneiden alueiden puiden ja pensaiden raivaamiseen on ensin käytetty ihmistyövoimaa, eläimet pitävät alueen sen jälkeen avoimena, ja ympäristöstä tulee yhä lajirikkaampi. Nauvon Sandlaxin rantaniityllä ruoho on kuitenkin edelleen rehevää leppien alla ja kuusi laiduntavaa lehmää, pääasiassa Aberdeen Angus -rotua, rouskuttavat ruohoa tasaisessa tahdissa. Koulutus: metsätalousinsinööri, ruoka-artesaani joka on palkittu päärynä-, puolukkaja chilijuustohillostaan. . . . MAGDALENA EK . Eläimet tekevät kuitenkin tärkeää työtä kaikentyyppisillä luonnonlaitumilla. – Olen selvästi huomannut, että laiduntaminen on lisännyt kukkivien kasvien määrää ja että hyönteisiä ja lintuja on enemmän kaikilla laidunnetuilla alueilla, Ek kertoo massiivisten yli 500 kiloa painavien ”ruohonleikkureiden” tekemästä työstä luonnon monimuotoisuuden eteen saaristossa. – Vasikan nimi on Vicky, kertoo Hvits gårdin Magdalena Ek mustasta pienestä vasikasta, jota emo imettää turvallisen etäisyyden päässä vierailijoista. . – Viime vuonna jouduin antamaan eläimille täydennysrehua paljon aikaisemmin – jo syyskuussa, Ek kertoo. Siellä on pähkinäpensaita ja leppäsuoalueita, ja rannat joilla ennen kasvoi kaislaa, ovat nyt avoimia ja houkuttelevat lintuja. Perhe: Aviomies Mats Eriksson, kolme aikuista lasta, koira Arielle . Kaksi jälkimmäistä kuuluvat Saaristomeren kansallispuistoon. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 42 VIHDOINKIN KESÄ! Magdalenan ja Matsin lehmät työskentelevät luonnon monimuotoisuuden puolesta Päivä on kylmä näin toukokuun lopulla ja muutama sadepisara putoaa kuivaan maahan. Eläintä kohden tarvitaan noin 1,5 hehtaaria laidunmaata, ja Hvits on täysin riippuvainen saarissa olevista laitumista, jotta laidunnettavaa riittäisi. 12–20 NYTT 2023 • Live musik • Jazz & saksofonist • Sommelier • Beach Bar • Wine & Lounge • Cocktails Tfn 044 975 8806 myynti@paraistenportti.fi Attuvägen 1205, Pargas www.pargasport.fi eller www.paraistenportti.fi. . Eläimet ovat tehokkaita maisemanhoitajia. Eläinten liha myydään luonnonlaidunlihana, ja talvesta lähtien Hvitin tilalla on myös eläimiä, jotka täyttävät luomulihan tuotannon vaatimukset. – Laitumiksi valitsimme alueita, joita vanhempamme olivat jo aiemmin käyttäneet lehmiensä kesälaitumina. Kotipaikka: Hvits gård Nauvossa. Vapaa-aika: käy joogassa Nauvolaisen Hvits gårdin lehmät laiduntavat viljelyyn kelpaamattomilla luonnonlaitumilla. – Siellä näkee selvästi, kuinka ne muokkaavat maisemaa. Luomutuotantoon siirtyminen on Ekin mukaan luonnollinen askel, koska hän tai hänen miehensä eivät olleet erityisen innostuneita viljelysten ruiskuttamisesta. Luonnonlaiduntamisen hienous on se, että voimme käyttää lihan tuotantoon alueita, jota ei voi käyttää viljelyyn, Ek sanoo
www.luonnonlaidunlihantuottajat.fi Haasteet eivät ole mitään uutta Ekille ja Erikssonille. Tänä vuonna hän on ollut maanviljelijä 30 vuotta, vaikka hänen suunnitelmat aikoinaan olivat jotain muuta. Tässä viime vuoden vasikka tervehtii Magdalena Ekiä. Hvits gård osallistuu De vita päron -markkinaan 17.6. . Minulle on tärkeää tuottaa rauhallisia eläimiä, Ek sanoo. Saaristomeren Unesco-biosfäärialue haluaa tänä vuonna korostaa luonnonlaidunten tärkeyttä Facebook-kampanjallaan: www.facebook.com/ArchipelagoBiosphere Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. Nauvon Sandlaxissa ruoho on luonnonlaitumella vielä rehevää. . Tervehdimme myös lehmiä, jotka vielä odottavat Hvits gårdin avonavetassa kuljetusta saariin, mikä tapahtuu jo maanantaina. . – Aluksi pelkäsin lehmiä hiukan, mutta kasvoin tehtävään ajan myötä. Noin vuosi ennen sitä he ostivat muutaman lehmän joita he harjoittelivat hoitamaan, ja kun siat olivat poissa, he siirtyivät kokonaan naudanlihan tuotantoon. Vuonna 2012 he päättivät sulkea sikatilansa, koska sianlihan tuotanto oli taloudellisesti kestämätöntä. . ja myy grillimakkaraa, erilaisia leivonnaisia ja raparperimehua. Laiduntaminen luonnonympäristössä on yksi harvoista tavoista tuottaa ruokaa ja samalla parantaa luonnon monimuotoisuutta. Ek on seitsemäs sukupolvi Hvitin maatilalla, joka sijaitsee muutaman kilometrin päässä Nauvon keskustasta. Autoin isääni maatilalla muutaman vuoden ja jäin sille tielle, Ek kertoo. TUULI MERILÄINEN KANSALLISTA LUONNONLAIDUNPÄIVÄÄ VIETETÄÄN 17. . Laiduneläinten avulla voidaan pelastaa katoavia perinnebiotooppeja, kuten niittyjä ja ketoja. – Nautin kun eläimet pääsevät laiduntamaan! He ovat mukavia työkavereita, ja kun joskus jään eläkkeelle, jään kaipaamaan heidän seuraansa. Luonnonlaitumia ei lannoiteta eikä muokata. – Olen koulutukseltani metsätalousinsinööri, mutta valmistuessani työtilanne oli huono. Uhanalaisesta lajistostamme neljäsosa on täysin riippuvaisia niityistä ja laitumista. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 43 • Grävarbeten och transporter • Makadam; alla storlekar, 0/8 kross av natursten, singel, dräneringssand, mylla – allt från egen produktion • Sand och naturstenar • Lösflak Från oss kan du beställa behändigt såväl maskiner som material med transport, vilket gör byggandet behändigt. . KESÄKUUTA . Luonnonlaitumella tarkoitetaan viljely-ympäristössä olevaa niittyä tai aluetta, jossa on muutamia puita. . 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation Suurikokoinen. . Laiduntamisesta hyötyvät muun muassa perhoset ja pölyttäjät, rantaniittyjen linnut ja kuivien maiden kasvit. Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. . 0400-828 503 Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. . Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Mera info/Lisätietoja www.siivonen.eu | . . • Kaivutyöt ja kuljetukset • Sepelit; kaikki koot, 0/8 mm murske luonnonkivistä, someroa, salaojasoraa ja multaa – kaikki omasta tuotannosta • Hiekka ja luonnonkiviä • Irtolavat Meiltä voit kätevästi tilata niin koneet kun materiaalit kuljetuksineen, mikä tekee rakentamisesta vaivattomampaa
. Klematis kiipeää talon seinää pitkin. Erilaisia yrttejä löytyy sorateiden vierestä, kuten esimerkiksi punaväriminttu. Pienen kasvihuoneen, jonka Esko on rakentanut vanhoista ikkunoista, ympärillä on lukemattomia alppiruusuja, muun muassa Gunningham’s white ja punainen, kaunis alppiruusu, jonka nimeä Ulla ei muista. Kaikki pionit eivät vielä kuki, mutta niitä ympäröi kauniisti kukkivat perennat. Esko lisää, että puutarhaan saa mielellään tulla vierailemaan ja tutustumaan eri alppiruusutyyppeihin ja katsoa miten puskat on sijoitettu puutarhassa. Kaunis alppiruusu. Täällä ainakin on asiantuntija-apua saatavana! Kun puutarhassa kulkee vähän eteenpäin, näkee vilahduksen uudesta pioni-istutuksesta, jossa kyltit kertovat eri lajikkeista: ”Love Affair”, ”Felix Crousse”, hybridipioni nimeltään ”Claire De Lune”, ”Hot Chocolate” ja monta muuta. Ullan ja Eskon puutarhassa on myös paljon syötävää, ja tällä hetkellä kukkii monta kaunista omenaja päärynäpuuta. – Täällä kasvaa päivänliljoja ja ukonhattuja ja meidän kaunis rautatieomenapuumme kukoistaa, Ulla näyttää ja selittää että omenapuulaji tulee taimitarhasta Hyvinkäältä. Ulla osoittaa muutamia pionipuita, tai pionipuskia, jolle niitä myös kutsutaan, ja hän arvelee, että ne ovat noin 20 vuotta vanhoja, eivätkä kuulu tavanomaisuuksiin meidän puutarhoissamme. Jatkamme kävelyä vihreässä puutarhassa Sysilahdessa, ja kävelemme kauniiden puiden ohi, kuten riippapyökin, keltakoivun, viita-pihlaja angervon, japanilaisen pihlajan, pilaripihlajan ja monen magnoliapuun. Kirsikkapuita ei näy. Mutta nyt tämä on työni, sanoo Ulla ja osoittaa kauniiseen puutarhan, jota hän ja Esko ovat monen vuoden aikana rakentaneet. Malin Johansson Käännös: Linn Turkki Viidenkymmenen puutarha-alalla vietetyn vuoden jälkeen Ulla ja Esko Lehtinen ottavat vähän rennommin ja laittavat nykyään aikansa ja energiansa omaan puutarhaan, jota he mielellään näyttävät kiinnostuneille vierailijoille. – Täällä kasvaa päivänliljoja ja ukonhattuja ja meidän kaunis rautatieomenapuumme kukoistaa.. Teemapäivänä kaikki puutarhat ovat avoinna vierailijoille kello 12 ja 17 välillä. Kohta Ullan kärhöt, jotka kasvavat talon seinää pitkin, kukkivat saman sinisinä. heinäkuuta. Siellä kasvaa luhtalemmikki, joka värjää maan siniseksi. Täältä löytyy lukemattomia pioneja, alppiruusuja ja eri perennoja ja kauniita puita. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 44 VIHDOINKIN KESÄ! Puutarha, jossa pionit ja alppiruusut viihtyvät Vuonna 1972 Ulla ja Esko Lehtinen päättivät ryhtyä puutarha-alan yrittäjiksi. Vierailijat saavat käydä puutarhoissa maksutta. Ulla ja Esko Lehtinen kotona omassa puutarhassaan. Viime vuoteen saakka Lehtisen kasvihuone Sysilahdessa oli täynnä kesäkukkia, yrttejä, tomaatteja ja kurkkuja, mutta nyt niiden aika on loppu. Upea puutarha. Sieltä löytyy Eskon tekemiä, suosittuja koivuvanerista tehtyjä koreja, tarjottimia ja puuhevosia. He asuivat tuolloin Liedossa, mutta muuttivat 1980-luvun alussa Paraisille ja ostivat kukkakaupan ja pikkuhiljaa rakensivat muutaman kasvihuoneen. Sysilahti. He alkoivat istuttaa kukkia ja kasveja pienemmässä mittakaavassa kotonaan ja rakensivat muutaman vuoden jälkeen Eskolle työpajan heidän pihallensa Sysilahdessa. – Siitä tuli oltua yhteensä 50 vuotta puutarha-alalla. Pionit ovat lähellä Ullan ja Eskon sydämiä. – Kirsikkapuut otettiin pois, kun ne ovat aiheuttaneet paljon onglemia nopeasti kasvavilla juurillaan. – Täällä kasvaa lempikukkani, sanoo Ulla, ja osoittaa omenapuiden alle. . Ulla ja Esko ovat mukana teemapäivässä Avoimet Puutarhat, joka järjestetään tänä vuonna 9. – Alppiruusut viihtyvät hyvin tässä, kun on varjoisaa, sanoo Ulla. Eskon käsityötuotteet ovat tunnettuja ja niitä löytyy muun muassa turunmaalaisessa käsityökaupassa Gullkrona
Online bokningar/varaukset: www.strandbo.fi eller/tai . MALIN JOHANSSON Pioni. 020 733 2020. Ulla ja Esko Lehtinen kotona omassa puutarhassaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 45 VIHDOINKIN KESÄ! Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET Mån–Fre 8–17 Lör 9–14 Sysilahti. Hot choholate
Såsom grund för titelansökan har framförts kaptenens ia Jorma Akes digra insatser för landets försvar, krigshistoria och idrott. Under honom arbetade fältbokhållare, fältkassörer, fältkammarskrivare, fältkassaskrivare och fältrevisorer. Han är en av Finlands mest kända skapare av orienteringskartor och har producerat internationella tävlingskartor i alla världsdelar. Hän toimi 1970 1980-luvuilla seuran suunnistusjaoston edustusjoukkueen valmentajana ja karttavastaavana tehden kartat useaan arvokilpailuun. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 46 LÄSRPOST · LUKIJAPOSTI Jorma Ake – Pargas första fältkamrer Pargas Reservofficerare rf har för statsrådets kansli föreslagit en utnämning av sin hedersmedlem Jorma Ake till fältkamrer. Tämä arvonimi on myönnetty vuodesta 1920 alkaen ja tähän päivään mennessä se on myönnetty 76 henkilölle. Sotakamreeri oli sotilashallinnon korkea virkamies 1700-luvulla ja sotakonttorin esimies, joka huolehti talousasioista jollakin ylisotakomissariaatin osastolla ja kuului Sotakollegion virkamiehistöön. 49 00 Fritidsskor för herrar Miesten vapaa-ajan kenkiä Små väskor Pikkulaukkuja 25 00 69 90 Sunni Sabbi. Hän on tehnyt suunnistuskarttoja kansainvälisiin suunnistuskilpailuihin myös maapallon jokaisessa maanosassa. Han tjänstgjorde under hela sin militära karriär vid Försvarsmaktens kustartilleri. alk. Jorma Ake toivottaa vieraat tervetulleiksi Nauvon Pensarissa vapaussodan muistokiven uudelleenpaljastuksessa 28.5.2022. Jäätyään sotilaseläkkeelle hän omistautui vapaaehtoisen maanpuolustustoiminnan ja rannikkopuolustuksen joukko-osastojen perinneja kiltayhdistysten toimintaan. Jorma Ake håller ett tal speciellt riktat till de unga åhörarna vid högmässan i Nagu kyrka på ”De stupades dag” 21.5.2023. Hän jäi eläkkeelle joukko-osaston henkilöstöalan komentotoimiston päällikön virasta vuonna 1988 Turussa. Under 1970 1980-talen verkade han som tränare för föreningens orienteringssektions representationslag och som ansvarig kartläggare uppgjorde han kartorna till flertalet värdetävlingar. Ake är född i Pargas 1942, men har sin släkts rötter i Björkö på Karelska Näset varifrån hela hans familj evakuerades till västra Finland. Ari Ahomäki Pensar. I tsarens armé var fältkamreren den tjänsteman som ansvarade för fältekonomin och hans rang motsvarade militärt överstelöjtnantens. Han är hedersmedlem i Pargas Idrottsförening. Hänen alaisuudessaan työskentelivät sotakirjanpitäjä, sotakassanhoitaja, sotakamarikirjuri, sotakassakirjuri ja sotareviisori. BERNDT LÖNNBERG Marknadsförsäljning på gatan Markkinamyynti kadulla Strandvägen 18, Pargas / Rantatie 18, Parainen 0400 598 058 | www.nicolos.net Sommarklänningar Lajitelma kesämekkoja 39 90 Fr. Ake on laatinut lukuisia sotahistoria-aiheisia esitelmiä eri maanpuolustusjärjestöille mm. Vid republikens presidents föredragning 5.5.2023 förlänades Jorma Ake titeln fältkamrer. Titeln förekom även under storfurstendömets tid och fältkamreren hörde till den nionde klassen i den förordning som stadfästes av kejsaren och storfursten Nikolaj II år 1897. Hän on Pargas IF:n kunniajäsen. Ake har hållit otaliga krigshistoriska föredrag för olika försvarsorganisationer: ”Björkös öar vinterkrigets propp, Peter den stores marinfästning, Finlands diverse freder och gränser” osv. Lisäksi hän on toiminut Suomen Suunnistusliiton arvokilpailujen valvojana sekä karttaja ratakouluttajana. Sotakamreeri oli tsaarin armeijassa sotajoukon taloudesta vastannut virkamies, joka rinnastettiin everstiluutnanttiin. Hän palveli Puolustusvoimien rannikkotykistössä koko sotilasuransa. Arvonimi oli käytössä myös Suomen suuriruhtinaskunnassa. Han pensionerades från sin chefspost vid truppförbandets personalstab i Åbo år 1988. STIG KAVANDER Paraisten ensimmäinen sotakamreeri Pargas Reservofficerare rf esitti kunniajäsenelleen Jorma Akelle sotakamreerin arvonimeä, joka hänelle myönnettiin 25.5.2023 tasavallan presidentin esittelyssä. Sotakamreerin arvonimen perusteena on kapteeni evp Jorma Aken mittava työ maanpuolustuksen, sotahistorian ja urheilun alalla. Hän on eräs Suomen tunnetuimpia suunnistuskarttojen tekijöitä. Sotakamreeri kuului keisari ja suuriruhtinas Nikolai II:n vahvistamassa vuoden 1897 Suomen Suuriruhtinaanmaan arvojärjestyksessä yhdeksänteen luokkaan. Ytterligare har han verkat som både värdetävlingskontrollant samt kartoch banläggningsutbildare för Finlands Orienteringsförbund. Paraisilla vuonna 1942 syntyneen Aken suvun juuret ovat sodissa menetetyssä Karjalan Kannaksella Koivistolla, josta hänen perheensä tuli evakkona Länsi-Suomeen. Fältkamreren var under 1700-talet en hög tjänsteman inom militärförvaltningen. Han var föreståndare för fältkontoret, som hade hand om ekonomin vid en av generalkrigskommissariatets avdelningar och var upptagen på Krigskollegiums kammarstat. ”Koiviston saaret talvisodan tulppana, Pietari Suuren merilinnoitus, Suomen rauhat ja rajat” jne. Ari Ahomäki Översättning: Stig Kavander Fältkamrer
Behandlingen av titelframställningar och remissförfarandet i anslutning till behandlingen kan ta upp till nio månader. Arvonimeä haetaan kirjallisesti verkkolomakkeella. Öppet | Avoinna: vard/ark 10-18, lö/la 10-14 Köpmansgatan 3 | Kauppiaskatu 3 21600 Pargas/Parainen | . Titelansökningar kan göras av privatpersoner, samfund eller båda tillsammans. . Lautakunnan esitykset valmistellaan valtioneuvoston kansliassa. Titeln ansökes skrifligt via ett nätformulär. Den ansökta titeln är avsedd att beskriva personens livsverk, vilket man påvisar i motiveringarna. . Titelnämnden behandlar titelframställningar vanligen två gånger om året.Man ansöker om förläning av en titel genom en skriftlig framställning. 050 331 1663 Nätbutik | Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Ja paljon muuta kaunista kotiin ja lahjaksi Mycket fint till hemmet och som gåvor Vi har hyvlat priset för Pargas dagarna! Höyläsimme hinnat Paraisten päiviä varten! st/kpl 4 99 100 st/parti 100 kpl/erä Näsbyvägen 190, 21760 Houtskär | 040 738 6465 Mer information på skagen.fi Fr.o.m. Hederstitlarna förlänas av republikens president. 21-0 1 Trevlig sommar!. Arvonimeen ei liity oikeuksia eikä velvollisuuksia. ARVONIMI . Framställningen kan göras av enskilda personer, sammanslutningar eller enskilda personer och sammanslutningar tillsammans. Man betalar även skatt för titeln. 21 som en del av Fjärdfestivalen 7.7 Roddtävling och Jussi Lindberg uppträder på Skagen mellan kl. Arvonimet myöntää tasavallan presidentti. Arvonimiesityksiä käsitellään arvonimilautakunnassa yleensä kaksi kertaa vuodessa. Arvonimestä on maksettava vero. Esityksen voivat tehdä yksityiset henkilöt, yhteisöt tai molemmat yhdessä. De högsta titlarna är statsråd och bergsråd. Den tekniska beredningen av nämndens framställningar sker vid statsrådets kansli. 8.6 har Skagen öppet varje dag, för exakta öppetider se vår hemsida skagen.fi 15-18.6 Skagen uppmärksammar nypotatisens dag med nypotatisrätter Menyn hittas på facebook i början av juni 30.6 Paul Elias uppträder på Skagen kl. En hederstitel är en offentlig hedersbetygelse som beviljas en medborgare för det arbete denne utfört till förmån för samhället. Arvonimilautakunta antaa arvonimiasioista lausuntonsa presidentille. Titelnämnden avger sitt utlåtande till presidenten. Arvonimiä on käytössä noin sata. Det finns ungefär hundra hederstitlar. Arvonimi on kansalaiselle myönnetty julkisen arvonannon osoitus hänen yhteiskunnan hyväksi tekemästään työstä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 47 EN HEDERSTITEL . Haetun arvonimen on tarkoitus kuvata henkilön elämäntyötä, mikä osoitetaan hakemuksen perusteluissa
Glada biljardspelare. Vinnaren Jesper Jakobsson till vänster och Kristian Aaltonen, som kom på andra plats, till höger. Vem som helst får delta i mästerskapet, men platserna fylls snabbt. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Pargas biljardförening ordnade mästerskapstävling i Nine ball 27.5. Om man är intresserad av att spela biljard i Pargas, kan man gå in och läsa mera om föreningens verksamhet på deras webbsidor: pargasbiljard.fi. Om man är intresserad av att spela biljard i Pargas, kan man gå in och läsa mera om föreningens verksamhet på deras webbsidor: pargasbiljard.fi. Byggrätt RA1, 280m2 Obj.nr 80109564 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom och träffa oss! Tule tapaamaan meitä! Pargasdagarna Paraisten Päivät 9-10.6 Sommarstarten i Korpo Kesästartti Korppoossa 10.6. Man vinner direkt om man på sitt första försök får i nian, vilket Jesper Lindström lyckades med i ett av delspelen. Byggrätt 200m2 för fritidsboende • obj nr 80019167 Fritidstomt, 8400m2 • Vacker fastighet med otrolig utsikt över faret. Föreningen har sina klubbutrymmen i Bowlinghallen och i fortsättningen kommer man att ordna mästerskapstävlingar varje år i maj. I Pargas biljardförenings mästerskapstävling i Bowlinghallen deltog sammanlagt 16 spelare. I Nine ball vinner den som får i bollen med nummer 9 först. Segern i mästerskaptävlingen gick till Jesper Jakobsson, som andra kom Kristian Aaltonen och på tredje plats Rami Virtanen. Fritidstomt, 400 m egen strand, 71250 m2, Byggrätt RA1, 200 m2 • Obj nr 80022387 L Å N H O L M , N A G U Ä N K IS , N O R R S K A T A S K O G S T O R P S V Ä G E N , K O R P O 189.000 € 105.000 € 77.000 € 110.000€ A N IS O R , N A G U Eg-hus, 230m2, 1997, 6r,k,hk,br,b,wc Rymligt egnahemshus i Korpo kyrkby obj.nr 80022793 Fritidstomt, 5242 m2 • Otroligt fin strandtomt på ön Lånholm, 60 m egen strand. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 48 SPORT·URHEILU Biljardturnering i Pargas BILJARD. Man måste alltid stöta på bollen med det lägsta numret, förutom på det första försöket
JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . ark. Tämän vuoden voittaja oli Jesper Jakobsson, toiseksi tuli Kristian Aaltonen ja kolmannen sijan otti Rami Virtanen. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . ark. Paraisten Biljardiyhdistyksen järjestämässä mestaruudessa oli mukana 16 pelaajaa, jotka pelasivat Paraisten Keilahallissa ja yhdistyksen tiloissa. Nine ball voitetaan niin, että ensimmäisenä pussittaa pallo numero yhdeksän. järjestetyssä mestaruuskilpailussa. 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna Nagu öppet / Nauvo avoinna lö la 9–14 lö la 9–14 vard. Kivipallon täytyy aina koskea ensin palloon, jolla on matalin numero – paitsi ensimmäisellä lyönnillä. Kuka tahansa voi osallistua mestaruuskilpailuun, mutta kisapaikkoja on 16 ja ne täyttyvät nopeasti. Mestaruuskisa tullaan jatkossa järjestämään joka toukokuu. Voittaja Jesper Jakobsson vasemmalla, ja Kristian Aaltonen, joka oli toisella sijalla, oikealla. Ensimmäisellä lyönnillä ysin pussittava voittaa pelin heti, kuten Jesper Lindström onnistui tekemään yhdessä osapelissä Paraisilla 27.5. Jos on kiinnostunut biljardin pelaamisesta Paraisilla, voit lukea lisää yhdistyksen toiminnasta sivuilla pargasbiljard.fi. 7–18 vard. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 49 SPORT·URHEILU Iloisia biljardinpelaajia. PRIVAT Biljarditurnaus Paraisilla BILJARDI. 7.30–17 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! TRYCKIMPREGNERAT/ KESTOPUU AB 33x145 grönt/vihreä TRYCKIMPREGNERAT/ KESTOPUU AB 33x170 brunt/ruskea TRYCKIMPREGNERAT/ KESTOPUUTOLPPA 90x90x3000 mm grönt/vihreä SÅGAT/SAHATTU 22x100 ST 0,99 /m 22x125 ST 1,25 /m 22x150 ST 1,49 /m VÄRMEBEHANDLAD GRAN/ LÄMPÖKÄSITELTY KUUSI 15X92X2350 mm 14,1 m/6 kpl/pkt STORSÄCK/ SUURSÄKKI 1000 kg, 4 st/kpl lyftlänk/ nostolenkit MUSTANG ELRÖK/ SÄHKÖSAVUSTIN 1100W RÅSPONT/ RAAKAPONTTI 23x95 PL/VL 2 89 m 4 19 m 32 90 kpl 64 90 pkt 12 50 kpl 79 00 95 m. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Paraisten Biljardiyhdistys järjesti mestaruuskisan Nine ball’issa 27.5
Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. johansson@axxell.fi) ja Anitalta (sjoholmani@gmail.com) SPR Paraisten osasto Lapset ja nuoret ovat tervetulleita tapahtumaan keskuspuistossa to. Kartan sekä vastauslomakkeen saa postilaatikosta Humanan ulkopuolelta. 8.6.2023 Kaavoitusyksikkö DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Man kan ta del av materialen på stadens webbplats www.pargas.fi. 02-458 5994. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster före anslagstidens utgång 11.8.2023 kl. Osallistua voi itselleen sopivalla hetkellä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 50 MEIDÄN KESKEN Ostetaan henkilötai pakettiauto + asuntovaunu/auto . 20.6 Tervetuloa Roslagen kutsuu! Otathan ystäväsi mukaan matkalle! Hintaan sisältyy: bussimatkat, laivamatkat (VikingLine), hotelli Norrtäljessä, kaikki ruokailut ja ohjelma Roslagenissa. Paraisten reserviupseerit Yhdistyksemme oli Paraistenpäivien aloitteentekijä, ja voimme ylpeinä todeta, että aloite oli onnistunut. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaostolle ennen nähtävilläoloajan päättymistä 11.8.2023 klo 14.00 mennessä sähköpostiosoitteeseen teknisettukipalvelut@parainen.fi tai osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen. 8–10 puh. Ilmoita pj Anders Kjellmanille tai Jorma Akelle. Tel. Ajanvaraus ark. 044 358 5724. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. klo 9.15. Soita 044-709 1159. Vastapalveluksena veneretkiä maailman kauneimpaan saaristoon. 02-458 5355. (ilta). Pargas Retro Cars Paraisten päivillä perjantaina ja lauantaina pidämme esillä kaksi 1930-luvulla Paraisilla valmistettua Ideal traktoria. Kotona 4.9 (aamu). Rantatie 28, 21600 Parainen. 14.00 till e-post tekniskastodtjanster@pargas.fi eller till adressen Strandvägen 28, 21600 Pargas. Matkan hinta 485€ ja ilm. Vastaanotto iltaisin. 8.6.2023 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA JA VALMISTELUAINEISTON ASETTAMISESTA NÄHTÄVILLE Seuraavien kaavoitushankkeiden laatiminen on aloitettu: – Asemakaavan muutos korttelissa 230 tontilla 1 Klockarbergenin (102) kaupunginosassa Nauvossa, Nagu Distillery – Asemakaavan muutos kortteleissa 21 ja 22 Söderbyn (03) kaupunginosassa Paraisilla, Kestikievarinkuja Kaavahankkeita varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelmat. klo. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Toinen on alkuperäinen rautapyörillä. Aineistoihin voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi HALUTAAN OSTAA ÖNSKAS HYRA YLEISÖN OSASTO KUULUTUKSIA YHDISTYKSILTÄ TERVEYDENHUOLTO SKOLOR OCH KURSER · KOULUT JA KURSSIT Mera info www.axxell.fi/narvardare BLI NÄRVÅRDARE En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Utbildningen inleds 29.8.2023 och är ca. augusti eller juli. 040-341 7249. Två skötsamma och rökfria gymnasiestuderande söker 2 rum+kök eller en mindre 3a fr.o.m. Gärna i närheten av Campus Brava. 2-årig. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. krs). Eventuella åsikter om projekten kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. Hankkeiden valmisteluaineistot ovat luonnoksina nähtävillä. Pargas 1.6. Katusuunnitelmaehdotusta koskeviin kysymyksiin vastaa yhdyskuntainsinööri Matias Jensén, puh. Toinen on täysin restauroitu. asti. Paikka on Ahosen kulman mäessä. Sök nu! Mera information och ansökan på www.axxell.fi/narvardare-pargas-vuxen Mera information ger Regina Koskinen, tfn 044-739 7242 eller regina.koskinen@axxell.fi BLI OMSORGSASSISTENT Nu kan du studera till omsorgassistent i Pargas! Utbildningen inleds 29.8.2023 och tar ca 1 år. Osaston kävely jatkuu 14.6. Parainen 1.6.2023 Kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaosto Meillä hieno vene. Mainitse myös dieetti ja syntymäaika. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Ajanvaraus puh. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeista voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Ohjelman saat Oonalta (oona. Puh. . viim. 02-458 1711. Siihen tarvitaan vielä muutama vapaaehtoinen! Jos voit olla tunnin teltassa klo 10-14. Ran tatie 24 (Konstra 2. Perinteisesti järjestämme vierasvenesatamassa ilmaisen laserammunnan ja teltta pystytetään la 10.6. 040-312 4425. Puh. MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS OCH ATT BEREDNINGSMATERIAL LÄGGS TILL PÅSEENDE Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – Ändring av detaljplan för kvarter 230 tomt 1 i Klockarbergen (102) stadsdel i Nagu, Nagu Distillery – Ändring av detaljplan för kvarter 21 och 22 i Söderby (03) stadsdel i Pargas, Gästgivargränd För planläggningsprojekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. På frågor med anledning av förslaget till gatuplan svarar samhällsingenjör Matias Jensén, tfn 044 358 5724. 2-hengen makuuhytti. 040-507 5276 / 0400-77 3929. 15.6. 040 523 0105. Mukava pari kaipaa apua veneen kevätsiivouksessa. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 13-15, ohjelmassa minigolfia ja jäätelöä. 02-458 9424. Bussi lähtee Paraisilta1.9. Centris Äventyrsgolf Seikkailugolf Centris on erilaisia aktiviteetteja Lisätietoja yhdistyksen FB-sivulta 17.6 Retki Nauvoon Pohjola-Norden Parainen Huom! Ilmoittautuminen viim. krs). Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 2023 Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster NÄHTÄVILLÄ, PARAISTEN KAUPUNGIN EHDOTUS NORRGÅRDINMÄEN KATUSUUNNITELMAKSI Osallisille tiedoksi Ehdotus Norrgårdinmäen katusuunnitelmaksi on nähtävillä 9.6.– 11.8.2023 kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi. Myymme myös grillimakkaraa klo: 12-14. TILL PÅSEENDE, PARGAS STADS FÖRSLAG TILL GATUPLAN FÖR NORRGÅRDSBACKEN Intressenterna för kännedom Förslaget till gatuplan för gatan Norrgårdsbacken är till påseende under tiden 9.6–11.8.2023 på stadens hemsida www.pargas.fi. 20.6 pargas@pohjola-norden.fi tilille FI58 1638 3000 000374 Viiteno 140973 Onhan sinulla matkavakuutus. Sök nu! Mera information och ansökan på www.axxell.fi/omsorgsassistent-pargas Mera information ger Regina Koskinen, tfn 044-739 7242 eller regina.koskinen@axxell.fi Finbynmäen Hyväksi 11.06 Pihakirppisralli Meidän yhdistys osallistuu pihakirppisralliin Jupiterpuistossa klo: 11-17. Projektens beredningsmaterial finns framlagda som utkast. Rantatie 24 (Konstra 2
Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. klo 11. Sitten sanon itselleni: Kelpaa sinun elää! Sinulla on kaikkea hyvää varastossa moneksi vuodeksi. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Hjördis, Impi, Immi. Margareta Ginman sai kuviattaa Paraisten päivien ohjelman, sen aikaisen kaupungin johtajan, Peik Eklundin, pyynnöstä. Pahoittelemme tästä mahdollisista aiheutuvista haitoista. 040 3124 482. Lepää nyt, syö, juo ja nauti elämästä!’ Mutta Jumala sanoi hänelle: ’Sinä hullu! Tänä yönä sinun sielusi vaaditaan sinulta takaisin. Ei jumalanpalvelusta Paraisten kirkossa ko.sunnuntaina. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. VIIKON NIMIPÄIVÄT 8.6. Puh. Dag, Daga, Ensio. Svante, Seppo. 12.6. PK Paraisten lukion ylioppilaat TUIJA ELONEN Paraisten päivien ohjelma vuonna 1981. Arrangörer / Järjestäjät: Pargas Rotaryklubb Pargas Port Rotaryklubb Suntti on suljettu Ankanuiton aikana Paraisten lukiossa uudet ylioppilaat laittoivat valkoiset lakit päähän ensimmäistä kertaa lauantaina. PK Paraisten päivät 1981 MARGARETA GINMAN. Melvin, Milton, Morgan, Pihla, Kielo. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Puh. Seuraava kerta 14.6. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toim. Åsa, Aslög, Raili, Raila. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Ilmoittautumiset syksyn Puuhiksiin ja 10+Pysäkkiin kotisivujen kautta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Sinä aikana Ginman työskenteli kaupungin yleisessä hallinassa konekirjoittajana. Vanhuspalvelu vko 24 Ma Broileri-bolognese/ Härkäpapuja tomaattikastikkeessa Ti Maukas possukastike/ Herkkutofu-kasvispata Ke Talon lohimureke/ kasvispyörykät To Lihakeitto/ Kookos-kikhernekeitto Pe Pyttipannu/ Kasvisnakki-pyttipannu La Lohikiusaus/Linssikiusaus Su Härkä-juureskäristys/ Juures-kikhernepata Huom! Kirkkosalmensillan ja Kävelysillan välinen osuus suljettu veneliikenteeltä Ankanuiton aikana lauantaina 10.6.2023 klo 11– n. 11.6. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 13.6. Utgivningsdag torsdag. Kiitos osanotosta. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Rakkaamme Äiti, Mummi ja Isomummi Aulikki Helena Talvitie o.s. 9.6. Hannu Alasaarela/piano. 14.6. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. ”Onko minut pantu teidän tuomariksenne tai jakomieheksenne?” Hän sanoi heille kaikille: ”Karttakaa tarkoin kaikenlaista ahneutta. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 10.6. Näköislehti sis. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Emil Tapani Virtanen. klo 14–18 Runebergintalo auki kaikenikäisille; levähdyspaikka ja mehutarjoilu. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Vapaa pääsy/ohjelma 10 e. Minun satoni ei mahdu enää mihinkään.’ Hän päätti: ’Minäpä teen näin: puran aittani ja rakennan isommat niiden sijaan. Hän mietti itsekseen: ’Mitä tekisin. Ilmestymispäivä torstai. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. klo 9.30–11.30 viimeistä kertaa ennen kesätaukoa; sään salliessa Ystävyyden puistossa, muuten seurakuntakodin alasalissa. Paraisten kirkossa klo 14–18 ”Kurkkaa kirkkoon ja urkupilliin”. klo 19.15 Lemlahden kartanon makasiinissa, osoite Lemlahdentie 391. Kjell, Kettil, Salomo, Salomon. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Paraistenpäivillä pe 9.6. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 9.00–12.00 tel. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Kaivaten Raija Jaana Johanna perheineen Tomi perheineen Sami ja Liisa Saku Lepää rauhassa Isomummi Nicky ja Demi lastenlastenlapsenlapsi Milla Siunaus toimitettu. Niemelä * 24.1.1931 Parainen † 8.5.2023 Parainen Pappa ja mamma kävelivät käsi kädessä elämänsä loppuun asti. Lähtö yhteiskuljetuksella seurakuntakodin edestä klo 10. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ei kukaan voi rakentaa elämäänsä omaisuuden varaan, vaikka sitä olisi kuinka paljon tahansa.” Ja hän esitti heille vertauksen: ”Oli rikas mies, joka sai maastaan hyvän sadon. Iltakirkko tänään to 8.6. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Maksuton. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Niihin minä kerään koko satoni ja kaiken muun, mitä omistan. Eskil, Esko. Kuollut: Leo Kaleva Pernell 66v. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tennbyssä, osoitteessa Tinatuoppi 4. Yhteysalus lähtee Granvikin laiturista klo 10.30, paluu seurakuntakodille noin klo 13. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 51 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Juho Kopperoinen ja Anna Satomaa. Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu ma 12.6. Mukana Jari Heikkilä, Anna Satomaa, Suvituuli Turunen. klo 21 Paraisten kirkossa. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Kesäyö Paraisilla-konsertti ke 21.6. 12:13–21 Muuan mies väkijoukosta sanoi Jeesukselle: ”Opettaja, sano veljelleni, että hän suostuisi perinnönjakoon.” ”Mitä?” kysyi Jeesus. Ja kaikki, minkä olet itsellesi varannut kenelle se joutuu?’ Näin käy sen, joka kerää rikkautta itselleen mutta jolla ei ole aarretta Jumalan luona.” Kesäkirkko Björkholman kappelissa su 11.6. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Joka toinen maanantai klo 14–15.30. EVANKELIUMI RUOKALISTA KUOLLEITA •. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. 040 3124 425. Luuk. klo 12 saakka. Korttelikahvit eläkeläisille ma 12.6
Miljöscenen | Ympäristölava 18.30 Skärgårdsprojekt renare el ti ll skärgården | Saaristoprojekti puhtaampaa sähköä saaristoon Miljöscenen | Ympäristölava Sons of Solar 18.45 Avloppsvatt enoch toalett lösningar för glesbygden | Jätevesija käymäläratkaisut haja-asutusalueelle Miljöscenen | Ympäristölava Raita Environment 19.00 PopRock-kören | -kuoro PIUG | PUNT 10–16 Banhoppning med käpphästar | Estaratsastusta keppihevosilla Bantti s planen|kentt ä 10–15 Barndisco och ansiktsmålning | Lastendisco ja kasvomaalausta Frendi 10–14 Folkhälsan i Pargas . | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet 17–21 Gatudans | Katutanssit Jazz Café Axo 17.15 Pargas Arena Aktuella diskussionermed lokala politi ker Pargas Areena Ajakohtaisia asioita päätt äjien kanssa. rar 80 år | viett ää 80 vuott a Program på gården | Ohjelmaa pihalla Banti s gården | piha Folkhälsan i Pargas 10–14 Pysselhörn | Askartelunurkka Hantverkargr. | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet 10–13 Loppis | Kirppis Sarlinska skolan Hem och skola 10.30 Sånglek | Laululeikki Lott a Svartsjö Frendi 11.00 Ankarace Sundet | Suntti Pargas Rotaryklubb 11.00 Robin hund Banti s gården | piha Folkhälsan i Pargas 11.00 Ponnyridning | Poniratsastus Hantverkargr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 52 Fredag | Perjantai 9.6 10–20 Marknad | Markkinat & Tivoli, Miljömässa | Ympäristömessut Walkers Panterbil | Pantt eriauto, Pargas stads seniorers infobuss | Paraisten kaupungin senioreiden infobussi 10–14 Lördag | Lauantai 10.6 10–16 Marknad | Markkinat & Tivoli, Miljömässa | Ympäristömessut Walkers Panterbil | Pantt eriauto 11.00 Öppningsanförande | Avajaispuhe Patrik Nygrén Marknadsscenen | Markkinalava 11.20 Öppninga av miljömässan | Ympäristömessujen avajaiset Miljöscenen | Ympäristölava 11.30 Stort digisprång med . | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet 11.00 Avloppsvatt enoch toalett lösningar för glesbygden Jätevesija käymäläratkaisut haja-asutusalueelle Miljöscenen | Ympäristölava Raita Environment 11.15 Skärgårdsprojekt renare el ti ll skärgården Saaristoprojekti puhtaampaa sähköä saaristoon Miljöscenen | Ympäristölava Sons of Solar 11.30 Den första koldioxidfria målfärgsfabriken i Finland och Europa Suomen ja Euroopan ensimmäinen hiilidioksidivapaa maalitehdas Miljöscenen | Ympäristölava GVK 11.30 Sånglek | Laululeikki, Lott a Svartsjö Frendi 12–16 Metetävling | Onkikilpalut, Pargas Sportf iskare rf Paraisten Urheilukalastajat ry Sundet | Suntti 12.30 Sånglek | Laululeikki, Lott a Svartsjö Frendi 12.30 Plutos Return Marknadsscenen | Markkinalava 13.30 Jenna & Frej Marknadsscenen | Markkinalava 14.00 Insamling av plast från lantbruket i skärgården och förutsätt ningar för dett a i framti den | Maatalouden muovinkeruu saaristossa ja sen edellytykset tulevaisuudessa Miljöscenen | Ympäristölava ÄLYMUOVI-hanke 14.20 Avloppsvatt enoch toalett lösningar för glesbygden Jätevesija käymäläratkaisut haja-asutusalueelle Miljöscenen | Ympäristölava Raita Environment 14.35 Skärgårdsprojekt renare el ti ll skärgården Saaristoprojekti puhtaampaa sähköä saaristoon Miljöscenen | Ympäristölava Sons of Solar 15.00 Årets | Vuoden Calccis Utlott ning av produktkorg | Tuotekorin arpajaiset Marknadsscenen | Markkinalava 21.00 Cold Case Jazz Café Axo P TIVOLI M ar kn ad ss ce n M ar kk in al av a Miljöscen Ympäristölava Banttis Plan | kenttä Sundet Suntti Fr en di Ax o Ce nt ra lp ar ke n Ke sk us pu ist o 100m 50m 45 0m SK Ä RG Å RD S RE KL A M. Miljöscenen | Ympäristölava Iniön osavuosiasukkaat ry. Kestävän kehityksen merikartt a: Miten elää kestävästi vapaa-ajanasunnolla. 14.25 Föreningsverksamheten i Pargas vad och varför Yhdistyksen toiminta Paraisilla mitä ja miksi (ruotsiksi) Miljöscenen | Ympäristölava Pargas naturskyddsförening 14.40 Biologisk mångfald & hållbar utveckling i verksamheten på ekogården Dalkarby Westgård Luonnon monimuotoisuus ja kestävä kehitys Dalkarby Westgård-luomuti lan toiminnassa Miljöscenen | Ympäristölava Jan-Erik Karlsson 15.00 Miljövängligheten av närproducerad mat | Lähiruuan ympäristöystävällisyys Miljöscenen | Ympäristölava Matglad Pargas Ab 15.00 Nilsbyn spelmän | pelimannit Marknadsscenen | Markkinalava 15.45 Årets miljögärning | Vuoden ympäristöteko Miljöscenen | Ympäristölava 16.00 Förevisning av Islandshästar | Islannin hevosesitt ely Bantti s planen|kentt ä Wilhelmsberg Islandshästar 16.00 Pysselhörn | Askartelunurkka Hantverkargr. ekter av kalkprodukter och fossilfri kalkprodukti on ti ll och med år 2040 Kalkkituott eiden positi iviset ympäristövaikutukset ja fossiilivapaa kalkintuotanto vuoteen 2040 mennessä Miljöscenen | Ympäristölava Nordkalk 13.00 Nilsbyn spelmän | pelimannit Marknadsscenen | Markkinalava 13–17 Banhoppning med käpphästar | Estaratsastusta keppihevosilla Bantti s planen|kentt ä Pargas Rytt arförening 13.45 Järviruoko hyötykäytt öön! -projekt | hanke Miljöscenen | Ympäristölava 14.00 Nilsbyn spelmän | pelimannit Marknadsscenen | Markkinalava 14.05 Sjökort för hållbar utveckling: Hur kan man leva hållbart i sin friti dsbostad. | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet 16.30 Pargas manskör | Paraisten mieskuoro Marknadsscenen | Markkinalava 17.00 Ponnyridning | Poniratsastusta Hantverkargr. ber, litet kolfotavtryck | Valokuidulla suuri digiloikka, pieni hiilijalanjälki Miljöscenen | Ympäristölava Partel 11.45 Skärgårdsprojekt renare el ti ll skärgården | Saaristoprojekti puhtaampaa sähköä saaristoon Miljöscenen | Ympäristölava Sons of Solar 12.00 Avloppsvatt enoch toalett lösningar för glesbygden | Jätevesija käymäläratkaisut haja-asutusalueelle Miljöscenen | Ympäristölava Raita Environment 12.15 Implementering a klimatoch miljöprogrammet i stadens verksamhet Ilmastoja ympäristöohjelman toteutt aminen kaupungin toiminnassa Miljöscenen | Ympäristölava 12.35 Den första koldioxidfria målfärgsfabriken i Finland och Europa Suomen ja Euroopan ensimmäinen hiilidioksidivapaa maalitehdas Miljöscenen | Ympäristölava GVK 12.55 Positi va miljöe