Vi installerar solpaneler året om, även på vintern! Ta kontakt så tar vi reda på vilken solpanellösning som passar din fastighet bäst! Kim Willgren tfn. Med solceller minskar du både din energikostnad och dina koldioxidutsläpp. Solcellerna ökar husets värde och ger en bra avkastning på kapitalet – du sparar alltså ekologiskt. 045 632 2017 / kim.willgren@solel.?. Då lönar det sig att investera i miljövänlig solenergi. www.pku.fi 2 ,9 € 09.01 TORSDAG TORSTAI 2020 2 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Sänk dina elkostnader – spara ekologiskt! Äger du ett egnahemshus, fritidshus, lantbruk eller industrilokaler. Ta ett steg för miljön! Lokal nlandssvensk entreprenör www.solel
9–11 i Hyddan. Välkomna, vi ses! Yviman Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben inleder det nya årets verksamhet med en gemensam träff tisdag 14.1 kl. 10.00. 18 i kyrkan, Lidén, Ollila. Seniorstugan Må 13.1 kl. En skålvisa med anknytning till Fänrik Ståls sägner betyder i klartext att i visans till exempel ska förekomma något lämpligt ord som finns i boken. Familjecafé måndagar kl. Pensionärsträff torsdag 16.1 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. På agendan står planering av vårens träffar, aktuell information och Magnus Methers frågesport. 13 i Brankis. 8.30 Handarbetsmorgon To 16.1 kl. CN Pictura Picturamedlemmar som har utställningar just nu: Erika Luoto ställer ut fina teckningar och målningar med djurmotiv i Pargas Bibliotek. 11 Hjärngympa med Eva Ti 14.1 kl. 13.00 Skivråd Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56. ARKIVFOTO för skaldandet till den 15 januari och Runebergsdagen infaller som bekant den 5 februari. Skålvisans utformning är i övrigt fri. 10-13. 18 i församlingshemmet. 18-19. 10.30 Jumppa, kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Terminsstart – gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna! Veckomässa onsdag 15.1 kl. Tisdag 21 januari deltar vi i Ikinämässan som hålls i Brandkårshuset i Pargas kl. 12.00 i Pargas begravningskapell. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Ur programmet: Kurt-Erik Långbacka berättar om ”Världens förnämsta textilhantverk”. Vi beklagar misstaget. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 10 i kyrkan, Lidén, Ollila. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 17.1 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Välkomna till Humana (Strandvägen 16). Det finns tid Ännu hinner du delta i skålvisetävlingen Hjärtats saga. Från föreningarna I förra veckans text om kaffemuggsdonationen på sidan 3 hade redaktören fått det hela om bakfoten. Årsmötesförhandlingar, kaffe med frukter i pausen samt högklassiskt program enbart för vår grupp i konferensutrymmet, god buffémat och trivsam samvaro. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Sista anmälningsdag är 11.1. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18 i församlingshemmet. Promenaden avslutas, som brukligt är, med en gemensam kaffeoch pratstund! Även nya promenadsugna hälsas välkomna! Kontakta Marianne Lindblom, tfn 0400-607 780, eller Birgitta Rittinghaus, tfn 050-414 5081. Hälsopunktens tillfällen är öppna för alla intresserade och avgiftsfria. Mikael Heinrichs PK rättar Vår älskade Niko William Cederholm * 26.8.1996 † 16.12.2019 I ljust minne bevarad Mommo och Moffa Charlotte med familj Cecilia med familj Conny Tidsfristen för inlämnandet av bidrag till Pro Runebergföreningens skål går ut den 15 januari, vilket betyder att man ännu hinner delta. Terminsstart – gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna! Missionsföreningen måndag 13.1 kl. Därtill har vi glad allsång och kaffe med dopp. Arr: Muddais diakoni. Beräknad tid 3–3,5 timmar. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vi har med oss informationsmaterial och föreningens hörselrådgivare Gunilla Aspelin och Britt Helander ger personlig rådgivning vid frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel. 10 i kyrkan, Backström, Ollila. Stadens representant förväntas berätta om den nya stadsdelen som växer fram kring S-market. 3 Må Maletköttsås Ti Grisköttsås Ons Ost-broilersoppa To Fiskfrestelse Fre Köttbullar Äldreomsorgen v. Vår kära Kurt Erik Kyrklund * 11.5.1946 † 27.12.2019 Med sorg och saknad och tack för vår gemensamma tid. 12.00–15.00 i Brandkårshuset. Välkomna med och delta i vårt program! Närmare information 040-5165 679. 18 i Andelsbankens möteslokal (Strandvägen 20, övre våningen). Mera information ger Birgitta Kronberg, tfn 02-458 4189. Utöver aktuella ärenden (Frimärkets Dag etc.) tävling: Det snyggast stämplade finska frimärket från sportserien 1945. Alla som har intresse av kvällens motiv är välkomna till mötet! Alla deltagare får föreningens nyaste egenfrimärke! Ordförande Bertil Skröbbel-Gåbbana Tjugondag Knut är den 13.1 kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 15.1 kl. Leden går i mycket omväxlande terräng med stora höjdskillnader. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Man kan också komma direkt till Sattmarks kaffestuga, därifrån starten sker kl. 14 i församlingshemmet. 040 312 4417. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Låt oss minnas de ljusa dagar, då sorg och smärta oss fjärran var. Niko William Cederholm, 23 år. Döda: Gunnel Elise Varjonen, 80 år. 9.1 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Andra söndagen efter trettondagen söndag 19.1 högmässa kl. 10.00 i Manegen under ledning av Johanna. Auktion. Kaffeservering! Varmt välkomna hälsar Birgitta och Harold. Söndagsskola för vuxna söndag 12.1 kl. Birgitta Granvik har en utställning med akryloch akvarellmålningar i Tuorlan Majatalo. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 15.30–16.30. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Vid förhinder meddela ordföranden. Inbjudningar har skickats med posten! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. OBSERVERA! Vi fortsätter våra inomhuspromenader i PIF-centers fotbollshall och träffas första gången måndag 13.1 kl. 13-15 berättar minneskoordinator Marika Cederlöf om intressebevakning. Välkommen med! Första söndagen efter trettondagen söndag 12.1 högmässa kl. Taxin kör som tidigare. När allt är undanstökat, som traditionen har varit samlas vi i stugan för att avsluta kvällen med en trevlig samvaro över en mugg glögg. 18.30 i Marthasalen i Manegen. Med saknad Gunnel och Eki Kristin med familj Teemu med familj Taina, Kari och Niko Släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördagen den 18.1 kl. Om miljö.” Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Styrelsen önskar alla medlemmar ett Gott Nytt År 2020 med många fina konstupplevelser! Pargas svenska pensionärer Det nykomna året inleder vi med Januariträffen onsdag den 15.1 kl. Nästa gång 12.1. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 11.00 Jumppa Ons 15.1 kl. Tel. 18. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Låt oss minnas de glädje dagar, då vi alla tillsammans var. Alla tidigare och nya pensionärer: möt upp och gör eftermiddagen glad och trivsam! Skärgårdsstigen Tjugondag Knut närmar sig och det är dags att bränna bort skinkfettet! Lördagen den 11 januari vandrar vi runt Sattmarksleden 11 km, alternativt 5,5 km. 15-19 samt lördagar kl. Hjärtligt välkomna Sekr. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. NOTERA! Stroke-klubben kommer att delta i IKINÄ-mässan tisdag 21.1 kl. Ta på dig stadiga skor, extra fleece för pauserna, kaffe och smörgås och korv för grillning i Sattmark efter vandringen! Närmare upplysningar ger Kari P., tel. 9-10, Runebergsstranden 4. Årsmötesförhandlingar. Eftersom det kommit förfrågningar om vad som avses med ”anknytning till Fänrik Ståls sägner”, vill arrangören meddela att begreppet kan tolkas mycket fritt. 3 Må 13.1 kl. Det kan exempelvis vara namnet på en dikt, en person, en plats, en militär enhet, ett tillfälle eller annat motsvarande som tydligt kan härledas till boken. 3 Må Maletköttsås Ti Grisköttsås Ons Ost-broilersoppa To Fiskfrestelse Fre Köttbullar Lö Maletköttgrönsakslåda Sö Broilersås FRK Hälsopunkten Tisdagen den 14.1 kl. Simons Sjöfararnas 60 år. Tema: ”Förstör vi vår planet. SYKES Finland Oy och Nikos kolleger Till minne av vår kollega Niko Cederholm * 26.8.1996 † 16.12.2019 Skolmaten v. Det räcker med en vers men melodin skall vara allmänt känd så att publiken kan sjunga den utan svårighet. Svenska hörselskadade i Åboland Ännu tid att anmäla sig till kryssningen 11–12 februari. Folkhälsanhuset v. Unga musiker från Musikinstitutet Arkipelag ger prov på pianospel samt musik för cello och violin. 16.00 då kör vi julen ut vid Kvärnstogon. 13 i församlingshemmet. 18 i Brinkas-stugan. Henric Schmidt berättar om S. 9.45. Start från busstationen samåkande med egna bilar kl. Pargas Filatelister Månadsmöte torsdagen 16.1 kl. 9–12 och onsdagar kl. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 9–12. Kirjala Marthakrets Hej! Vi inleder vårterminen den 12 januari kl. Kontaktuppgifter: Birgitta Rittinghaus, tfn 050-414 5081 och Harold Henriksson, tfn 050-516 6520. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. Jumpan inleds onsdagen den 15.1 kl. Bidragen kan postas eller hämtas till ordförande Gustav Sundströms postlåda på Kvarnbacksvägen 8, 21600 Pargas. Bidragen till tävlingen lämnas in anonymt i slutna kuvert med signatur i ett skilt kuvert. Vi ses. 13.00 Bingo Ti 14.1 kl. 12.00–15.00. Muggarna var till bäddavdelningens klienter, inte till personalen. PK. Henrik Wrede håller föredraget om: Frimärken berättar om kungliga danska regenter i Norden. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. Kerstin Storgårds Svenska Marthakrets Välkommen till årets första marthamöte den 20 januari kl. 050-511 9777. Temat för mässan är förebyggande av fallskador. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Anna kl. Terminsstart 15.1! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Tioårskalas för alla som fyller 10 år i år firas fredag 17.1 kl. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. 15 Balansträningar med Marjo To 16.1 kl
9.1.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. ARKIVFOTO Sundet har fått ny belysning Kyrksunden som löper centralt genom Pargas har fått ny belysning. Svahnström kommer i fortsättningen att ha fokus på kundarbete och planering. TIMO JÄRVENPÄÄ. Svahnströms El fortsätter som ett självständigt bolag men byter i och med affären namn till TunturTec Electric. Ny yta. I samband med installationsarbetena fick gångbanan längs sundkanten ny yta. Är det möjligt att man kommer att installera liknande belysning också på andra sidan sundet i framtiden` – Det är helt möjligt att det blir så i framtiden, men i detta skede är svaret kanske, säger Jensén. Svahnströms El har utöver Svahnström själv fyra anställda och TunturiTec har cirka 30. Anders Svahnström, som nu överlåter rollen som verkställande direktör inom TunturiTec Electric till TunturiTecs vd Harri Tunturi, säger att affären gör det möjligt för Svahnströms El att utvidga och i högre grad än tidigare ta sig an också arbeten inom industri. Tanken med affären är enligt vd Harri Tunturi att stärka TunturiTecs verksamhet inom el. Samtidigt med installationsarbetet fick den östra sundstranden ny yta. PK TunturiTec har köpt upp majoriteten av aktierna i företaget Svahnströms El Ab. Östra sundkanten har fåt sammanlagt 21 nya armaturer. Ny belysning. Han äger också 40 procent av aktierna i TunturiTec Electric. Företagen är grannar i Pargas industriområde och en sammanslagning kändes naturlig eftersom båda parter har nytta av varandra, uppger Svahnström och Tunturi. – Vi har haft en egen liten elavdelning. TunturiTec och Svahnströms El går ihop Svahnström El Ab utför olika slag av elektriska arbeten i Åboland och TunturiTec verkar inom bland annat metallindustrin. Förutom den nu installerade belysningen har man redan tidigare bytt ut de gamla kvicksilverarmaturerna både mittemot Reimari samt mittemot taxistationen till modern led-belysning. – Idén kom ursprungligen från Folke Pahlman och man hade reserverat 50 000 euro i förra årets investeringsbudget för ”Belysning i stadsbilden”. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Den nya led-belysningen längs Kyrksundets kant fungerar med astrotimer som styr när belysningen är på och när den är släckt. TunturiTec grundades 1986 och Svahnströms El 1994. Både TunturiTec (på bilden) och Svahnströms El har sina utrymmen på Norrbyåsen. Byggnadsarbetet längs ”Sundets” östra kaj som räckt ett par veckor blev klart vid årsskiftet och i och med det har Pargas centrum fått en ny, kontinental karaktär. I och med den här affären får vi nu större muskler. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Den nu installerade belysningen kostade cirka 20 000 euro. Hittills har Svahnströms El i huvudsak utfört elarbeten åt privata hushåll. Grannar. Matias Jensén 21 blåa lyktstolpar mellan Kyrkbron och Parkbron lyser upp stadsbilden i mörkret. Den nu installerade belysningen kostade cirka 20 000 euro, berättar Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén
Banken, staten och alltför många med dem skriker ut: Ni bor på fel ställe! Vi vill inte vara här! Vi tror inte på livskraften i ert lokalsamhälle! Deprimerande om det går som man uppenbarligen kalkylerat, faran för det är uppenbar, se bara på befolkningstalen. När vi flyttat berget kommer nog banken efter. Allt tal om digitaliseringen som glesbygdens räddning och distansjobb klingar ihåligt. Se framför allt på enskilda pionjärer som vågar ta steget, som ser fördelarna i naturen, närheten och som förmår använda dagens enorma verktygsarsenal, inte till koncentration och likriktning, utan till det motsatta. Arbetsplatserna försvinner till storstäderna. Niterói har alltså drygt 550 000 invånare och ligger mittemot Rio de Janeiro, tvärs över Guanabarabukten. Då bandet grundades 2017 tänkte vi att det skulle vara kul att spela på Tampere Beatles Happening någon gång, men den festivalen hann sluta. Det är trots allt många som tror på en bra framtid i vårt lokala samhälle – som tror på framtiden där de bor. Konceptet på deras Beatles-festival var rätt långt samma som i Liverpool och festivalen arrangerades nu för tredje gången, berättar Ridberg. – Arrangemangen var prickfria på alla sätt, man tog väldigt bra hand om oss och alla tidtabeller höll för vår del. Vi ser hur östra och norra Finland töms och vi ser hur tillväxten koncentreras till några få centra med huvudstadsregionen i spetsen. Presidenten sade i nyårstalet att vi måste sluta hata varandra på nätet och bete oss som folk mot varandra, bra talat. Inbjudan till Niterói Beatle Week i Brasilien och den stundande spelningen i S:t Petersburg fick bandet i Liverpool i somras. Huvudorsakerna till flytten sades vara två; minskad efterfrågan och digitaliseringen. En trevlig person ringde och förklarade vad som ligger bakom besluten att flytta bankens personal från hela skärgården och Pargas centrum till Åbo. Vi borde nog lägga till att det samma gäller vår hemort, mera positivt prat och skrivande skapar bättre stämning och framåtanda. Den första är lätt att förstå, om man låser dörren och flyttar bort blir det mindre antal kunder dvs minskad efterfrågan. PåPK:sbegäran Folke Öhman, Tidigare stadsdirektör i Pargas Igår Brasilien, imorgon Ryssland... Bankens policy nu tömmer glesbygden och småstaden, antagligen rör det sig för lite pengar här. Det blir ju lite svårt att se människan då kontoret är stängt och dörren är låst. Jovisst, man kan köpa argumenten att det behövs en kreativ miljö för att utveckla personalens kompetens och utveckla nya idéer och visst har det mesta av bankens service redan flyttat till nätet. Det kanske mest bekymmersamma i utvecklingen är den signal det sänder. Stackars människa, hon får antagligen höra mycket ovett. Det känns som att ni har det ganska väl bäddat just nu, hade ni tänkt er att det här bandet skulle bli så här stort. Festivalen hade samlat ett sextiotal band, främst från Brasilien, men också med inslag från Argentina, USA och England. Det här är inte enbart ett bankfenomen. Efter sommarens kritikerrosade besök till Beatle Week i Liverpool charmade man Brasilien i december. – Det eskalerade nog ganska fort. Först drogs den personliga servicen in i skärgården därefter i Pargas centrum. – Då vi bjöds in talade arrangörerna om ”en liten stad” i Brasilien, men det visade sig vara relativt. Det kallas för naturlig utveckling, inte sant. Sedan blev det Liverpool och resten kom egentligen tack vare det, berättar Riddo Ridberg. Med tiden tenderar människorna att flytta med sina arbetsplatser, ju längre bort de försvinner desto sannolikare blir flytten. Den goda och positiva berättelsen om livskvaliteten i vårt lokalsamhälle kan flytta berg. She’s Leaving Home uppträdde på She’s Leaving Home erövrar världen känns det som. Matvanorna ändrar efter julen Tennby-garage på talko För trettio år sedan byggde invånarna vid Tennbyvägen 45 A sitt eget garage. Digitaliseringen i sig är ingen orsak till att koncentrera personalen till storstaden, tvärtom ger de digitala lösningarna möjligheter att sköta det mesta av servicen från de låsta kontoren varifrån som helst, kanske från Nagu, där till exempel hela Pargas stads ekonomiavdelning sitter. I Ryssland uppträder bandet på Aurora Concert Hall, en populär klubb med rum för omkring 2 000 personer. Att flytta berg och banker B ankens slogan är: ”ser människan i varje kund”! Lite konstigt då man ju vill se kunden så lite som möjligt. 8.1.1970.. Äventyret i Brasilien i december var dock en helt annan historia för Ridberg, Myyri Ruokolahti, Oliver Tschernij och Anton ”Helmi” Elmvik. Sammanlagt 13 personer deltog i talkoarbetet. Det finns de som vågar, vill och kan se möjligheterna, som svänger på argumenten och ser potentialen. Stort sett alla statliga myndigheter, FPA, skatteförvaltningen, domstolarna och många andra med dem följer samma mönster och logik. Måhända en liten stad i brasilianska mått, men rätt stor ändå. Lyckligtvis finns det också starka motkrafter. Var det avtalat att en taxi skulle plocka upp oss klockan fem före två så var den där precis då, vilket vi kanske inte riktigt hade förväntat oss. 9.1 4 1990 1970 För femtio år sedan konstaterades det att många familjer äter anspråkslösare i början av året, men ”den påhittiga värdinnan” klarar av att bjuda på god mat trots det. Den rättrogne optimisten svarar att det vittnar om moderna lösningar, nätbaserade sådana, där kunden inte behöver sätta onödig tid på att springa i trapporna. Vad berättar det här om vårt samhälle. Se på Piffen, Teaterboulage, skärgårdens företagare, Houtskär kulturgille, exemplen är många. Vill du bli sedd får du beställa tid för det
– Men nog tyckte den lokala publiken vi var exotiska, tysta och bleka trots det. RAFAEL RAMOS DA COSTA. På Sgt. . Pepper’s scen. . Många verkade gilla det annorlunda inslaget. Trummisen Oliver Tschernij syns inte på bilden. Men de verkade ju gilla oss, skrattar Ridberg. – Nja, inte just nu faktiskt, säger Ridberg. 16.1 55th Beatles Music Festival, Aurora Concert Hall, S:t Petersburg, Ryssland . Gällande Ryssland blev bandet först tillfrågade om de kunde komma redan i oktober i fjol, men den gången hamnade man tacka nej. – Dessutom blir där några vanliga ”keikkor” också, åtminstone en på Grönan i Hangö, berättar Ridberg. Feedbacken som bandet fick i Brasilien var inte mindre än överväldigande. Under våren kommer man att göra en del spelningar i Finland, bland annat på Beatles-festivaler i Vasa och Helsingfors. Vilken världsdel står näst i tur då, har ni någon ny inbokad redan. Vi såg inte så många andra uppträdanden än de som uppträdde strax innan och efter oss, berättar basisten Elmvik som också håller i trådarna för bandets närvaro i sociala medier. She’s Leaving Home under Niterói Beatle Week i Brasilien. . 9.5 Helsinki Beatles Weekend, Kulturhuset, Helsingfors 11.1.1990. . Anton Elmvik, Myyri Ruokolahti och Riddo Ridberg. – Fast i själva verket stack vi inte lika mycket ut den här gången rent musikaliskt, i Brasilien fanns många band som körde rätt annorlunda tolkningar. sju olika scener under festivalen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kommande spelningar i urval . . – Nu kommer vi att uppträda tillsammans med fem andra band under en kväll och är det enda bandet som inte är från Ryssland, säger Ridberg. – Vi bodde på ett hotell i 19 våningar tillsammans med många av de andra banden och man hann förstås bekanta sig en del med dem också. 5 9.1 2010 Minnenas kista om en vecka För tio år sedan fick Leif Granits nyskrivna pjäs ”Minnenas kista” sin urpremiär i PIUG i regi av Jani Lastuniemi. – Men desto mer välfyllda och stämningen var på topp. Bland annat fanns ett stort sambaband som körde Beatles-låtar och band som hämtade inspiration från heavy och funk. 14.1.2010. Du kan följa bandet på Instagram på @shesleavinghome_. En inbjudan att återvända finns redan, men hur det blir med den saken får man se. De renodlade ”kopiorna” var ganska få, men visst fanns det av dem också, medger Elmvik. 21.3 West Coast Fab Fest, Vasa . Vi hade spelningar både på dagen och ända fram till midnatt och var det enda nordiska bandet på plats. Vissa av scenerna påminde rätt långt om Rowlit-arrangemangen med två scener i var sin ända av en gata och var inte överväldigande stora
. . Norrgårds får ny skrud och blir unika bostäder I fem månaders tid har Pöytyän rakennus byggjobbare rivit ut gamla mellanväggar, golvfyllning med mera i den röda tegelbyggnaden Norrgårds i Bläsnäs i Pargas. eller 2.4 temat under arbete . Kvadratmeterpriset ligger över 3 000 euro, vilket är högt över medelpriset per kvadrat i Pargas, men i nivå med övriga nybyggen på orten. Tegelväggarna styr förstås rumsfördelningen till en del, men den som köper kan ännu vara med och påverka färgsättningen i sitt hem, planerarna har valt tre alternativ. – Här ska bli 13 bostäder och inte en enda av dem är den andra lik, säger Susanne Ukkonen, den ena delägaren i Pöytyän rakennus. Via sin yrkesroll är hon också en av arrangörerna för en föreläsningsserie riktad till tonårsföräldrar där man sätter sig in i aktuella teman som just ångest, sömnbekymmer, könsidentitet, kommunikation inom familjen. Pöytyän rakennus är ett byggföretag med hemort i Åbo. . I den senaste enkäten, 2019, var siffran 10,6 då det nationella medeltalet är 13,9. . 9.1 6 Föreläsningar för tonårsföräldrar ordnas i Ankarhuset Hon har siffror på vad andra generaliserar om. Norrgårds sattes på Pargas stads försäljningslista 2013, och huset såldes i november 2018 för 143 000 euro. – Vi vet faktiskt inte om det finnas några andra loftbostäder i Pargas sedan tidigare, men vi vill testa intresset för dem. . Byggarbetsplats tills vidare. Men snart stod det klart att husets grundskick är mycket gott, vilket inte överraskar då det är en 100-årig stenbyggnad byggd uppe på en kulle, säger Jussi Ukkonen. Under hösten 2019 hölls två föreläsningar, den som tog upp rusmedel och droger bland unga i Pargas var till exempel välbesökt. 5.5. Det skulle de facto vara lättare och bli lite billigare att bygga helt nytt. 14.1. – Det här är ett speciellt hus och att sanera gamla tegelbyggnader är krävande, säger Jussi Ukkonen. En större öppenhet kring att medge det som tynger är bra och bidrar på sitt sätt till siffrorna, men såsom Henriksson säger ska problemen inte förminskas. Pöytyän rakennus har bland annat sanerat stenbyggnader på Kakolabacken, byggt Kårkullas huvudbyggnad med mera. I husets källarvåning byggs bastuoch tvättutrymmen. . . Paret vars företag finns i Åbo besöker inte Pargas alla dagar, men deras byggfirma sysselsätter en personal på cirka 25 personer och av dem ska 10–15 jobba med Norrgårds i Pargas under ungefär ett år framåt. Folkhälsan har ungdomspsykologer som också har mottagning i Pargas och de föreläser på den här vårterminens första föräldrakväll. – Föreläsningsserien har uppstått ur ett behov. För skolkurator Petra Henriksson i Pargas är inte det nationella snacket om ungdomars psykiska illamående något tomt prat. Nu är det svårt att känna igen sig från den tiden, endast en trappa och en hiss påminner om Kombitiden. . Ångest hos unga, Therese Kullberg och Mira Öhman. . Arrangörer är Pargas stad både via bildningen (skolkurator), ungdomsarbetet (specialungdomsarbetare), familjeenheten och ungdomsverkstaden Aktiva, Folkhälsans mottagning för unga i Pargas, Hem och Skola, Pargas svenska församling och ÅUCS/ungdomsmottagningen i Pargas. Behovet av en föreläsningsserie har påtalats från föräldrahåll och starten gick våren 2019. Therese Kullberg och Mira Öhman, från Folkhälsans mottagning för barn och unga, talar över rubriken ångest. Om inte annat meddelats är platsen Ankarhuset, Urnlundsvägen 4, klockan 18–20. 6.2. En nästan 1 000 kvadratmeter stor rödtegelbyggnad i två våningar plus vindsvåning i Bläsnäs. Huset från 1907 har varit hem för mentalvårdspatienter, under modernare tid har det hunnit vara pensionat, daghem och Kombi-lokal, det vill säga medborgarinstitutet var den senaste hyresgästen i huset som staden ägde. En annan fråga var formulerad: har du känt nedstämdhet i minst två veckor och då hade 17,6 procent av Pargasungdomarna svarat ja, det nationella medeltalet var 18,2. Temat under arbete . Byggs om så att huset får 13 bostäder, mellan cirka 40 och 115 kvadratmeter. . . I den senaste nationella hälsoenkäten bland ungdomar på andra stadiet hade Pargas svenska gymnasiums (PSG) ungdomars ångestupplevelser minskat i jämförelse med för några år sedan, men ökat i jämförelse med 2017. MIKAEL HEINRICHS. Snart börjar uppbyggnaden av det nya. 26.2. Ingen förhandsanmälan behövs, inträdet är fritt. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Norrgårds . Norrgårds i Bläsnäs byggs om av Pöytyän rakennus, som bland annat sanerat på Kakolabacken i Åbo. . Eftersom föräldrar från båda språkgrupperna har deltagit i tidigare kvällar har vi nu gjort dem tvåspråkiga. . . . – Invändigt blir det toppmodernt. – När vi började riva fick jag lite gråa hår, att vad har vi gett oss in på. Husbolaget har getts namnet As Oy Paraisten Norrgård Bostads Ab och bostäderna ska säljas via en lokal förmedlingsfirma. . Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Föräldrakvällar på två språk i Pargas Tidpunkter och delvis preliminära teman är: . Sömn, Christoph Treier, obs: i Sarlinska skolan . Kvar blir bara de bastanta tegelväggarna, de fina fönstren och taket. – På frågan om du upplevt måttlig eller svår ångest hade 15,7 procent av PSG-unga svarat ja år 2015, men 2017 var siffran nere i 8,1. Kommunikation och samspel inom familjen. Till exempel på Fyrstranden i Åbo – och flera andra ställen där industrifastigheter har byggts om till bostäder – finns bostäder med ett eller flera rum uppe på loftet. . . Målgruppen är föräldrar till tonåringar. Det blir också tid för diskussion. 31.3. Det återstår ännu ungefär ett års arbete på Norrgårds. Norrgårds har en brokig historia, senast var det säte för Pargas medborgarinstitut Kombi. . . På vindsvåningen blir det också två bostäder och två av bostäderna i andra våningen kommer att ha trappa upp till ett loftrum på tredje våningen. Det handlar alltså inte om någon unikt fenomen, dessvärre är den nationella trenden just sådan: närapå en femtedel av landets ungdomar i andra stadiet svarar jakande på frågor om nedstämdhet.
Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Hammaslääkäri, keskiviikko. 20-23. 040-341 7249. Hammaslääkäri, maanantai. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Pontus Lindberg & Co . SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. 24 (Konstra 2 vån). Man kan välja att gå 11 km eller alternativt 5,5 km. 0400 221 190 varje kväll kl. Mottagning kvällstid. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Man kan också komma direkt till Sattmarks kaffestuga. 458 5994. krs), puh. Strandv. JANSSON GUNNEL. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Rantatie 32. krs). Under kvällen blir det information om skolan, studier samt PIF-Akademin. RASK HENRI. Öppet hus i PSG pku.fi. 9, Pargas Kauppiask. 458 1711. 10 Kauppiask. Rantatie 24 (Konstra 2. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Ajanvaraus ark. 040-312 4425. Vastaanotto iltaisin. Asianajotoimistot HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. RAHMAN SAMI. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 458 5355. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 9.00–10.00. Också icke-medlemmar kan delta. Det är bäst att förse sig med gott humör, stadiga skor, kaffe och smörgås och en extra fleece för pauserna, och korv för grillning i Sattmark efter vandringen. Strandv. Vandringen beräknas ta 3–3,5 timmar. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9, Parainen www.saaristovälittäjä.fi Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM 040 546 4539 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Närmare upplysningar ger Kari Penttinen, tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Rantatie 16 A, 2. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Därifrån sker starten kl. 458 9424. Tillfället ordnas i matsalen på första våningen. 458 5355. Gymnasiets studerande ansvarar för kaffet med tilltugg under kvällen. Välkommen med! Tjugondag Knut närmar sig och det är dags att bränna bort julens skinkfett! Skärgårdsstigen på vandring. Tidsbeställning, tel. JANSSON GUNNEL. 7 9.1 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 2) tel. 32. 32 Puutarhak. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 9.45. Start från busstationen samåkande med personbilar kl. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. RASK HENRI. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. KARI PENTTINEN Tisdagen den 14 januari klockan 18.00 ordnas ett öppet hus-evenemang i Pargas svenska gymnasium (Skolgatan 14). 458 1711. Tandläkare, måndagar. Ran tat. Skärgårdsstigen ordnar skinkbränningsvandring Lördagen den 11 januari ordnar Skärgårdsstigen en vandring runt Sattmarksleden. SANILA-BERGMAN EILA. 458 9424. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ajanvaraus puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 Bokföringsbyråer . 040 548 1158 | hl@parnet.fi Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg. Leden går i mörka trollskogar och i öppen bergsterräng med stora höjdskillnader och är ställvis krävande. 10.00. 8–10 puh. 458 5994. 050511 9777. 24 (Konstra 2. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg
– Vi ska diskutera tidpunkten och försöka undvika att turneringen krockar med andra större turneringar i Sverige samtidigt. Stockholmspolisens IF HF Orange, 2. Urheilullisen menestyksen lisäksi oli tärkeää, että kaikki viihtyivät. BK-46, 3. Toivomme tietysti tämän jatkuvan ja uskon, että turnaus alkaa vakiintumaan kunnolla, sanoo Gratschev. Pargas IF Röd, 3. – Det var särskilt roligt att se Stockholmspolisens IF:s flickor som spelade sin första turnering utomlands och hade väldigt kul, berättar Dan Gratschev från arrangörshåll. Järjestäjät haluavat lähettää suuren kiitoksen kaikille vapaaehtoisille, jotka ottivat osaa järjestelyihin. Piffens P05 som här möter Dicken tog arrangörsföreningens enda guld i Viking Cup. ÅIFK, 3. Pargas IF, 2. – Senast i går kom det ett mejl från Dickens flickor-07 som var väldigt nöjda de med. Från arrangörshåll vill man rikta ett stort tack till alla frivilliga som bidrog till arrangemangen. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Onnistunut Viking Cup viikonloppuna KÄSIPALLO. . Samarbetet med staden, skolväsendet och Kaarea löpte också fint och alla parter var väldigt tillmötesgående. GrIFK, 2. – Utan alla frivilliga som ställde upp som nattvakter, caféförsäljare med mera hade vi aldrig kunnat ro i land arrangemangen. Mitalit Uudellemaalle. Pargas IF, 3. – Erityisen mukavaa oli nähdä ensimmäistä kertaa ulkomaisessa turnauksessa pelanneen Stockholmspolisens IF:n tytöillä olevan hauskaa, kertoo Dan Gratschev järjestäjien puolelta. Det bjöd den tredje Viking Cup-turneringen på i helgen, där pojkar i åldersklasserna 2005 och 2006 samt flickor 2005–2007 gjorde upp om segern i sina respektive serier. P06: 1. . – Dessutom måste vi vara ute i tid med inbjudningarna, nu hade vi närmat oss lagen i april vilket visade sig vara på tok för sent. – Ilman vapaaehtoisia yövahteja, kahvilan myyjiä sekä muita emme olisi saaneet järjestelyjä toimimaan. Vi hoppas självklart på en fortsättning och tror att turneringen nu börjar etablera sig ordentligt, säger Gratschev. HANDBOLL. P05: 1. Ihanteellista olisi saada yksi kahdeksan osanottajan ikäluokka, missä puolet joukkueista tulisi Ruotsista ja puolet Suomesta, sanoo Gratschev. Sjundeå IF. – Lisäksi meidän täytyy olla kutsujen kanssa ajoissa liikkeellä, nyt lähestyimme joukkueita huhtikuussa, mikä osoittautui olleen aivan liian myöhään. . Pargas IF. SPORT URHEILU ’’ Uskon, että turnaus alkaa vakiintumaan kunnolla. Det blev fyra medaljer för Piffens lag i årets Viking Cup – och mycket positiv feedback. Tässä PIF Vit kohtaa HC HIK:n Hangosta, joka otti lopulta pronssimitalit. PIF Röd och Stockholmspolisens IF Orange som möttes redan på fredagen slutade två respektive etta i F05. käännös Timo Järvenpää Medaljörer/Mitalistit . MIKAEL HEINRICHS. F/T05: 1. För arrangörsföreningen Pargas IF blev saldot ett brons, två silver och ett guld medan ÅIFK kammade hem ett silver. Kolme päivää, 85 ottelua ja uskomaton annos iloista käsipalloa. . HC HIK. Järjestävän seuran Pargas IF:n saldoksi tuli yksi pronssi, kaksi hopeaa ja yksi kulta. – Alkuviikosta tuli sähköpostia erittäin tyytyväisiltä Dickenin 07-tytöiltä. Vain positiivista palautetta tyytyväisiltä osanottajilta – Piffenille neljä mitalia. . F/T06: 1. Att turneringen var aningen mindre i omfång i år jämfört med fjolåret berodde främst på kalenderkrockar, något som man inför nästa år ska ta sig en funderare kring. Vid sidan om de idrottsliga framgångarna var det minst lika viktigt att se att alla trivdes. Det optimala skulle vara att ha en åldersklass med åtta deltagande lag, där hälften av lagen kommer från Sverige och hälften från Finland, säger Gratschev. Stockholmspolisens IF HF Svart. MIKAEL HEINRICHS Två främsta. Hemmasegrare. Dan Gratschev 9.1.2020 8 Positiv feedback på Viking Cup Tre dagar, 85 spelade matcher och en otrolig dos handbollsglädje. GrIFK, 2. HIFK, 3. Sitä tarjosi kolmas Viking Cup -turnaus viikonloppuna, kun poikien ikäluokat 2005 ja 2006 sekä tyttöjen ikäluokat 2005-07 kamppailivat voitosta omissa sarjoissaan. . Dicken. . Dicken, 2. Yhteistyö kaupungin, koulupuolen ja Kaarean kanssa sujui myös hienosti ja kaikki osapuolet olivat erittäin yhteistyöhaluisia. . Se, että turnaus oli määrältään hieman pienempi edellisvuoteen verrattuna, johtui lähinnä kalenterin päällekkäisyyksistä, ja jota ensi vuodeksi joudutaan miettimään. F/T07: 1. Nuorimmassa ikäluokassa (T07) mitalit menivät Uudellemaalle. – Tulemme keskustelemaan ajankohdasta ja yritämme välttää yhteentörmäyksen samaan aikaa Ruotsissa järjestettävien suurempien turnausten kanssa
III-divisioona jatkuu ParSportin osalta kotiottelulla Uudenkaupungin Jääkotkia vastaan lauantaina. käännös Timo Järvenpää Idrottsföreningar – Urheiluseurat. Anni Lindroos selviytyi hienosti neljännesfinaaleihin naisten yleisessä luokassa, mutta ei selviytynyt enää jatkoon ja päätyi kymmenennelle sijalle. ja Wilma Westerlund (T18) 23. Vähäisen lumitilanteen vuoksi hiihdetään vain 45 minuttia. ParSport ligger sjätte i serien på nio poäng medan UJK är sist, men endast två poäng bakom ParSport i den jämna serien. Vahalahti debytoi TPS:n miesten edustusjoukkueessa kaudella 1998–1999. Kaiken kaikkiaan ”Vaha” pelasi turkulaisseuran paidassa 14 kauden ajan, joiden aikana taitava laitahyökkääjä juhli neljää Suomen mestaruutta TPS:n riveissä. utmanande snöförhållanden skidar vi enbart 45 minuter. Ville Vahalahti hedras av TPS TPS kommer i samband med matchen den 31 januari att uppmärksamma Ville Vahalahtis långa karriär i klubben samt hans roll som en av bakgrundsfigurerna i fyra av klubbens FM-guld. ParSport on sarjassa tällä hetkellä kuudentena yhdeksällä pisteellä ja UJK puolestaan majailee viimeisenä – tosin vain kaksi pistettä ParSportia jäljessä tasaisessa sarjassa. Trippelseger. Nykyisin Kaarinassa asuva Vahalahti pelasi urallaan myös yhden kauden Ruotsissa Linköping HC:ssä ja uransa viisi viimeistä kautta hän pelasi Rauman Lukossa, joka on myös 31. Lördagens match i Pargas ishall börjar klockan 15.15. Pargas IF:n käsipallonaiset 1. Riikka Kalliokoski tog hem segern i D40. 18.00–18.45 vid Finby skidstuga. Piffenin nuorimmat hiihtäjät Kevin Johansson (P6) ja Adrian Ducander (P9) sijoittuivat molemmat viidensiksi. Wilma Westerlund i D18 slutade på en 38:e plats. Vahalahti debuterade i TPS representationslag säsongen 1998–1999. Nagu IF:n naiset pelaavat puolestaan 3. Han spelade sammanlagt 14 säsonger i Åboklubben och vann fyra FM-guld under den tiden. Pargas IF:s handbollsdamer i division 1 spelar borta mot HIFK Akatemia, likaså det på lördag. Men reservation för förändring, viktigt att du kontrollerar skidsektionens hemsida (https:// pifskiteam.idrott.fi/) på måndag 13.1. I Kankaanpää blev det tredubbelt till Piffen i D15 genom Andréa Nyberg, Jenna Ylönen och Emilia Johansson. Muutoksia voi vielä tulla ja on tärkeää että tarkistat viime hetken tilanteen Pargas IF:n hiihtojaoston kotisivulta (https://pifskiteam.idrott. ParSport spelar hemma ISHOCKEY. Piffens yngsta skidåkare Kevin Johansson i H6 och Adrian Ducander i H9 slutade båda på en femte plats. Andréa Nyberg segrade i D15. Theresia Johansson tog hem segern i D12, liksom Amos Korin i H12. Myös muut palloilusarjat jatkuvat Salibandyn puolella SC Wolves pelaa uuden vuoden ensimmäisen 2. Anni Lindroos ja Oskari Kalliokoski hiihtivät molemmat hopeaa nuorten PM-karsinnoissa Keuruulla sunnuntaina. TPS kunnioittaa Ville Vahalahden komeaa uraa turkulaisseuran neljän mestaruuden takuumiehenä ja ikonisena TPS-hyökkääjänä. Silverplats blev det för Jonathan Virta i H11 och Jenna Ylönen i D15. Pronssia saavuttivat Linus Korin (P14), Emilia Johansson (T15) ja Marius Ducander (P16). Andréa Nyberg voitti sarjan T15. I D16 var Matilda Åberg 10:e, Artur Pahlman 12:e i H16 och Wilma Westerlund 23:e i D18. Pga. På lördagen visade Piffens skidare framfötterna genom att ta två silver genom Oskari Kalliokoski i H16 på fem kilometer och Anni Lindroos på samma sträcka i D20. tammikuuta pelattavassa tribuuttiottelussa TPS:n vastustajana. Ett fint lopp gjorde också Ronja Westerlund i D14 som slutade på en fjärde plats, en halv minut från seger. Lauantain ottelu Paraisten jäähallissa alkaa kello 15.15. Malin Johansson SKIDOR. PIF SKI TEAM Piffenin hiihtäjille kaksi hopeaa HIIHTO. Ville Vahalahdelle tribuutti-ilta JÄÄKIEKKO. I D13 var Rebecca Nyberg 6:e och Vincent Ducander fjärde i H14. Muutama Piffenin hiihtäjä otti osaa nuorten Rise Race Tour -hiihtoihin Kankaanpäässä sunnuntaina ja tuloksena oli neljä kultaa, kaksi hopeaa ja kolme pronssia. Hopealle hiihtivät Jonathan Virta (P11) ja Jenna Ylönen (T15). Lauantaina Piffenin hiihtäjät osoittivat taitonsa ottamalla kaksi hopeaa, kun Oskari Kalliokoski sarjan P16 viidellä kilometrillä ja Anni Lindroos sarjan N20 samalla matkalla hiihtivät toiseksi. PIF hiihtojaosto Tervetuloa mukaan hiihtokouluun! Hiihtokoulu alkaa 2014 syntyneille ja sitä vanhemmille lapsille tiistaina 14.1. Några av Piffens skidare deltog i Rise Race Tour för ungdomar i Kankaanpää på söndagen och skidade hem fyra guld, två silver och tre brons. 9 9.1 PIF skidsektionen Välkommen med till skidskola! Skidskolan startar för 2014 födda och äldre tisdag 14.1 kl. Ville Vahalahti är fostrad i ParSport och hans tröja med nummer 7 är upphissad i taket i Pargas ishall. ParSport pelaa kotonaan JÄÄKIEKKO. Benjamin Virta som gjort ett stort framsteg från förra säsongen, tog nu en fin seger i H14. klo 18.00–18.45 Finbyn hiihtomajalla. Vahalahti fina karriär slutade i och med en skada. fi/fi/pif-ski-team/) maanantaina 13.1. Pitkän TPS-uran tehneelle paraislaislähtöiselle jääkiekkoilija Ville Vahalahdelle järjestetään Turussa tribuutti-ilta tammikuun lopulla. Lagens första möte i Nystad i oktober slutade oavgjort efter 1–1. Wilma Westerlund oli naisten 18-vuotiaissa sijalla 38. Vahalahti som numera bor i S:t Karins spelade också en säsong i svenska Linköping HC och sina fem sista säsonger i Raumolaget Lukko, som också är motståndare i matchen den 31 januari. Theresia Johansson voitti sarjan T12, kuten myös Amos Korin sarjan P12. Benjamin Virta, joka on ottanut ison askeleen edellisvuoteen verrattuna, otti nyt hienon voiton sarjassa P14. Anni Lindroos och Oskari Kalliokoski skidade båda hem silver i ungdomarnas NM-granskning i Keuru i söndags. Också de andra bollsportsserierna kör igång I innebandyn spelar SC Wolves sin första match i division 2 för året på bortaplan mot Paimion Ruoska i Åbo på lördag klockan 18 medan Nagu IF:s damer i division 3 spelar turnering i Halikko på lördag. Riikka Kalliokoski otti voiton naisten 40-vuotiaiden sarjassa. Bronsmedaljörer blev Linus Korin i H14, Emilia Johansson i D15 och Marius Ducander i H16. Division 3 fortsätter för ParSports del med hemmamatch mot UJK från Nystad på lördag. PK Den Pargasbördiga hockeyspelaren Ville Vahalahti hedras i slutet av januari i Åbohallen i samband med matchen TPS– Lukko. Två silver för Piffens skidare i Keuru I FIS Keuruun Hiihdot, som samtidigt fungerade som ungdomarnas NM-granskning, skidade man på lördagen sprint med den fria stilen, medan söndagens tävling med normal distans gick i den klassiska stilen. divisioonassa kohtaavat Helsingissä HIFK Akateminan niin ikään lauantaina. Kotisivulta löydät myös enemmän tietoa hiihtokoulusta. Rebecca Nyberg (T13) oli omassa sarjassaan kuudes ja Vincent Ducander (P14) neljäs. Hyvin hiihti myös Ronja Westerlund (T14) sijoittuen neljänneksi, puoli minuuttia voittajasta jääneenä. På hemsidan finns också närmare information om skidskolan. divisioonan vierasturnauksen Halikossa lauantaina. Joukkueiden kauden ensimmäinen kohtaaminen päättyi pistejakoon 1–1. Keuruun FIS-hiihdoissa, jotka samalla olivat nuorten PM-karsinnat, hiihdettiin lauantaina sprintit vapaalla tyylillä, kun taas sunnuntain kilpailut normaalimatkoilla käytiin perinteisellä tyylillä. Vahalanden upea ura päättyi loukkaantumiseen. Anni Lindroos klarade sig fint vidare till kvartsfinal i den allmänna damklassen, men efter ett fall kom hon inte vidare och slutade på en tionde plats. Ville Vahalahti on ParSportin kasvatti ja hänen pelipaitansa numero 7 on jäädytettynä Paraisten jäähallin katossa. Matilda Åberg (T16) oli 10., Artur Pahlman (P16) 12. divisioonan ottelunsa vieraissa Paimion Ruoskaa vastaan Turussa lauantaina
Det finns redan nästan 200 produkter! Uudistunut ja laajentunut Pirkka Luomu -tuotesarja löytyy nyt K-Supermarketeistamme. 330 g 99 St/kpl finland SuoMi ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 6 99 kG 29 99 kG 9 95 kG 11 95 kG färSka StröMMinGSfiléer Finland, väderreservation tuoreet Silakkafileet Suomi, säävaraus K-MAtMäStArenS bättre köttfärS av nöt 10% K-rUOKAMeStArin pareMpi naudan jauheliha 10% rOSten kroSSeMlor rouheSäMpylä 5 st/kpl/325 g (3,05/kg) SALOnen ruiS100-råGbröd eller/tai kaura100-havrebröd 4 st/kpl/240 g (4,13/kg) pS 99 pS 99 pS 1 59 VAASAn 100 % havre 100% kaura 6 st/kpl/400 g (3,98/kg) FAzer puikula-bröd Mjukare puikula pehMeäMpi 100 % havre 4 st/220 g eller fullkorns 4 st/240 g 100% kaura 4 kpl/220 g tai täysjyvä 4 kpl/240 g (5,38-5,86/kg) pS 1 29 3 .2 ASK/RS hallon Spanien/Portugal och aMerikanSkt blåbär Peru vadelMa espanja/Portugali sekä penSaSMuStikka 125 g (12,00/kg) Peru Styckevis/Yksittäin hallon/vadelma2,99 ask/rs (23,92/kg) och/ja amerikanskt blåbär/pensasmustikka 2,49 ask/rs (19,92 / kg) bloMkål Spanien kukkakaali espanja iSberGSSallad Spanien jäävuoriSalaatti espanja kG 1 99 pS 99 pkt 2 29 St/kpl 1 19 St/kpl 1 19 aSk/rS 1 99 aSk/rS 5 95 blodapelSin italien veriappelSiini 750 g (1,32/kg) italia 2 ST/KPL 2 50 VALiO olterManni oSt/juuSto 250 g (5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 st/kpl (5,96/kg) tAPOLA rökt länkkorv eller rökt länkkorv Med oSt Savulenkki tai Savulenkki juuSto 480-550 g (4,16-4,77/kg) KArinieMen StriMlad kycklinGStek kananpojan paiStiSuikaleet 250-300 g (6,63-7,96/kg) AtriA PerhetiLAn GourMet filéSchnitzlar av kycklinG kanan GourMet fileeleikkeet 450 g (13,22/kg) Utan kort/ilman korttia 6,85 ask/rs (15,22/kg) färSk benfri reGnbåGSlaxfilé C-skuren, Finland eller Sverige Berg. 2 filéer/hushåll tuore kirjolohifilee C-leikattu. 2 fileetä/talous Gäller tO-LÖ/Voimassa tO-LA 9–11.1 15 90 kG 19 90 kG 14 95 kG varM GriSSida porSaan uunikylki varM kaSSler kuuMa kaSSler Makulihas palvarkärra Makulihan palvikärry vitlökSSalaMi valkoSipuliSalaMi färSk benfri Sikfilé Finland tuore ruodoton Siikafilee Suomi AtriA leverlåda, köttpotatiSlåda, köttMakaronilåda MakSalaatikko, lihaperunaSoSelaatikko ja lihaMakaronilaatikko, 350 g-400 g KArinieMen SMå kycklinGbullar kananpojan pikkupullat , 200 g -13%. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Ekologiska produkter är till för alla. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–ti 9–12.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ti 9.–12.1. 2 ST/KPL Reimaris webbutik öppnar Reimarin verkkokauppa aukeaa 21.1.2020 Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! beStäll & häMta tilaa & nouda PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller tO-LÖ/Voimassa tO-LA 9–11.1 K-MAtMäStArenS varMa Grillade kycklinGlår råvikt ca 330 g K-rUOKAMeStArin kuuMat broilerin Grillikoivet raakapaino n. tuotteita on jo lähes 200 ! pkt 2 69 pkt 1 49 pkt 2 99 ekoloGiSk biffilé luoMu palvifilee 130 g (23,00/kg) ekoloGiSk Skinnfri knackkorv luoMu kuoreton nakki 240 g (11,21/kg) ekoloGiSk havreMellanMål hallon-blåbär luoMu kauravälipala Vadelma-mustikka 2 x 125 (5,96/kg) ekoloGiSk Gröt luoMu puurot 250-300 g (5,00-6,00/kg) Utan kort/ilman korttia 1,59 st/kpl (5,30-6,36/kg) 3 . 9.1 10 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai AtriA Skivad nötlever naudan MakSaviipale ca/n. Yhdessä. Kasvatettu Suomi tai ruotsi raj. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Luomu kuuluu kaikille. 400 g 7 95 kG Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Den förnyade och utökade Pirkka Luomu -serien hittar du nu i våra K-Supermarket affärer
Yhdessä. 2 fileetä/talous Gäller tO-LÖ/Voimassa tO-LA 9–11.1 15 90 kG 19 90 kG 14 95 kG varM GriSSida porSaan uunikylki varM kaSSler kuuMa kaSSler Makulihas palvarkärra Makulihan palvikärry vitlökSSalaMi valkoSipuliSalaMi färSk benfri Sikfilé Finland tuore ruodoton Siikafilee Suomi AtriA leverlåda, köttpotatiSlåda, köttMakaronilåda MakSalaatikko, lihaperunaSoSelaatikko ja lihaMakaronilaatikko, 350 g-400 g KArinieMen SMå kycklinGbullar kananpojan pikkupullat , 200 g -13%. 11 9.1 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai AtriA Skivad nötlever naudan MakSaviipale ca/n. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Det finns redan nästan 200 produkter! Uudistunut ja laajentunut Pirkka Luomu -tuotesarja löytyy nyt K-Supermarketeistamme. Kasvatettu Suomi tai ruotsi raj. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–ti 9–12.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ti 9.–12.1. 400 g 7 95 kG Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . tuotteita on jo lähes 200 ! pkt 2 69 pkt 1 49 pkt 2 99 ekoloGiSk biffilé luoMu palvifilee 130 g (23,00/kg) ekoloGiSk Skinnfri knackkorv luoMu kuoreton nakki 240 g (11,21/kg) ekoloGiSk havreMellanMål hallon-blåbär luoMu kauravälipala Vadelma-mustikka 2 x 125 (5,96/kg) ekoloGiSk Gröt luoMu puurot 250-300 g (5,00-6,00/kg) Utan kort/ilman korttia 1,59 st/kpl (5,30-6,36/kg) 3 . Den förnyade och utökade Pirkka Luomu -serien hittar du nu i våra K-Supermarket affärer. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Ekologiska produkter är till för alla. 2 filéer/hushåll tuore kirjolohifilee C-leikattu. 330 g 99 St/kpl finland SuoMi ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 6 99 kG 29 99 kG 9 95 kG 11 95 kG färSka StröMMinGSfiléer Finland, väderreservation tuoreet Silakkafileet Suomi, säävaraus K-MAtMäStArenS bättre köttfärS av nöt 10% K-rUOKAMeStArin pareMpi naudan jauheliha 10% rOSten kroSSeMlor rouheSäMpylä 5 st/kpl/325 g (3,05/kg) SALOnen ruiS100-råGbröd eller/tai kaura100-havrebröd 4 st/kpl/240 g (4,13/kg) pS 99 pS 99 pS 1 59 VAASAn 100 % havre 100% kaura 6 st/kpl/400 g (3,98/kg) FAzer puikula-bröd Mjukare puikula pehMeäMpi 100 % havre 4 st/220 g eller fullkorns 4 st/240 g 100% kaura 4 kpl/220 g tai täysjyvä 4 kpl/240 g (5,38-5,86/kg) pS 1 29 3 .2 ASK/RS hallon Spanien/Portugal och aMerikanSkt blåbär Peru vadelMa espanja/Portugali sekä penSaSMuStikka 125 g (12,00/kg) Peru Styckevis/Yksittäin hallon/vadelma2,99 ask/rs (23,92/kg) och/ja amerikanskt blåbär/pensasmustikka 2,49 ask/rs (19,92 / kg) bloMkål Spanien kukkakaali espanja iSberGSSallad Spanien jäävuoriSalaatti espanja kG 1 99 pS 99 pkt 2 29 St/kpl 1 19 St/kpl 1 19 aSk/rS 1 99 aSk/rS 5 95 blodapelSin italien veriappelSiini 750 g (1,32/kg) italia 2 ST/KPL 2 50 VALiO olterManni oSt/juuSto 250 g (5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 st/kpl (5,96/kg) tAPOLA rökt länkkorv eller rökt länkkorv Med oSt Savulenkki tai Savulenkki juuSto 480-550 g (4,16-4,77/kg) KArinieMen StriMlad kycklinGStek kananpojan paiStiSuikaleet 250-300 g (6,63-7,96/kg) AtriA PerhetiLAn GourMet filéSchnitzlar av kycklinG kanan GourMet fileeleikkeet 450 g (13,22/kg) Utan kort/ilman korttia 6,85 ask/rs (15,22/kg) färSk benfri reGnbåGSlaxfilé C-skuren, Finland eller Sverige Berg. Luomu kuuluu kaikille. 2 ST/KPL Reimaris webbutik öppnar Reimarin verkkokauppa aukeaa 21.1.2020 Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! beStäll & häMta tilaa & nouda PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller tO-LÖ/Voimassa tO-LA 9–11.1 K-MAtMäStArenS varMa Grillade kycklinGlår råvikt ca 330 g K-rUOKAMeStArin kuuMat broilerin Grillikoivet raakapaino n
Regissör är Pargasbon Riddo Ridberg. Anmäl dig gärna senast den 10.1 till adressen info@vnur.org. lllllllllll rondelli Några lottor En vardagsbild av några lottor nu då vi blir påminda om det krig som började för knappt åttio år sedan. tammikuuta ja päättyy maanantaina 10. Vi söker barn och unga över 10 år samt vuxna som är intresserade av eller har spelat teater tidigare. Päätökset apurahojen jaosta tekee rahaston hoitokunta asiantuntijoita kuultuaan. Suurin osa Varsinais-Suomen rahaston apurahoista osoitetaan taiteilijan tai tieteentekijän kokopäiväiseen työskentelyyn. Apurahoja myönnetään yleisrahastosta ja nimikkorahastoista kaikille tieteen ja taiteen aloille. 9.1 12 Partel puhelinosake 050 555 7274. Repetitionsperiod är 26.1-24.6 och spelperiod 25.6-2.8.2020. Dagen firar vi tillsammans bort, fast dagen kommer säkert därför att kännas för kort. 12.00. Förf. Raseborgs Sommarteater ordnar audition 19 och 24 januari på Tryckeriteatern i Karis inför sommarens uppsättning av Peter Pan. Apurahoja voidaan myöntää Varsinais-Suomessa asuville tai syntyneille hakijoille sekä maakunnassa tehtävään tai siihen kohdistuvaan tieteelliseen tutkimukseen, taiteelliseen työhön ja muuhun kulttuuritoimintaan. Barnen är tvåspråkiga, så finskspråkiga ansökningar beaktas också. Yhdelle maakunnallisesti merkittäväksi katsottavalle kärkihankkeelle myönnetään muita suurempi, 40 000 euron rahoitus. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Varma lyckönskningar: Mischo, Camilla, Ghita, Tommi, Axel och Emil Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kuuluttanut kaivoslain (621/2011) perusteella 3.1.2020 kuulemisasiakirjan, joka koskee yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi annettavien tarpeellisten määräysten tarkistamista kaivospiirillä. Personen i fråga skall helst ha bil och körkort, avståndet mellan hemmet och dagis är lite på två kilometer. Suomen Kulttuurirahasto on yksityinen säätiö, joka jakaa apurahoja keskusrahastosta ja 17 maakuntarahastosta kulttuurielämän eri aloille. Peter Pan har premiär på Raseborg Sommarteater den 25 juni. 029 5052 132 Helsingissä 3.1.2020 Turvallisuusja kemikaalivirasto Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) har med stöd av gruvlagen (621/2011) 3.1.2020 kungjort handlingen för hörande som gäller översyn av behövliga bestämmelser för att trygga allmänna och enskilda intressen på gruvområdet (utmålet). www.pku.fi se Paikallinen. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Pjäsen baserar sig på J.M. Barnen är Bettina 5 år och Robin 8 år. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Halutaan ostaa Lediga platser . Kaivosoikeuden haltija: Paroc Oy Ab Kaivospiiri ja KaivNro: Ybbersnäs, 2989 Alueen sijainti: Parainen Mielipiteet ja muistutukset kuulemisasiakirjasta voi lähettää 3.2.2020 mennessä Tukesiin, osoitteeseen PL 66, 00521 Helsinki tai sähköisesti osoitteeseen kaivosasiat@tukes.fi Kuulutusasiakirjat ovat nähtävänä 3.2.2020 saakka Paraisten kaupungin ilmoitustaululla (Rantatie 28, Parainen) ja Tukesin kirjaamossa (Opastinsilta 12 B, Helsinki) sekä Tukesin kotisivuilla: https://tukes.fi/paatokset-ja-kuulutukset/yleiset-ja-yksityiset-edut-kaivostoiminta Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. Keskusrahaston haku on lokakuussa ja maakuntarahastoilla on yhteinen hakuaika tammi-helmikuussa. Den tolfte i första fyller du Naja år med en åtta och en nolla, det kan man ju inte bort trolla. Kuulutuksia FÖDELSEDAG l SYNTYMÄPÄIVÄ FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Önskas köpa . Familj söker inför vårterminen barnvakt / hemhjälp 2-3 vardagskvällar i veckan. Raseborgs sommarteater söker skådespelare Varsinais-Suomen Kulttuurirahaston apurahojen haku käynnistyy Haku käynnistyy perjantaina 10. Kungörelser . Km-ersättning betalas utöver normal timlön. Arbetspassen infaller må-to och är antingen 16:00-19:00 eller 16:00-21:00. Paikkoja tarjolla lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Handlingarna för hörande är framlagda till 3.2.2020 på Pargas anslagstavla (Strandvägen 28, Pargas) och i Tukes registratorskontor (Semaforbron 12 B, Helsingfors) samt på Tukes webbplats: https://tukes.fi/paatokset-ja-kuulutukset/yleiset-ja-yksityiset-edut-kaivostoiminta Ytterligare information: kaivosasiat@tukes.fi eller tfn 029 5052 132 Helsingfors 3.1.2020 Säkerhetsoch kemikalieverket ILMOITUS KUULUTUKSESTA MEDDELANDE OM KUNGÖRELSE Raseborgs Sommarteater söker amatörskådespelare för sommarens pjäs Peter Pan. Suomen Kulttuurirahaston Varsinais-Suomen rahasto jakaa tänä vuonna apurahoina yhteensä 1 320 000 euroa. Hankkeiden arvioinnissa katsotaan eduksi, jos hanke tieteen tai taiteen keinoin vahvistaa luottamusta tietoon ja edistää hyvää vuorovaikutusta yhteiskunnassa. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Osa jakovuorossa olevista nimikkorahastoista jakaa apurahoja vain tiettyihin, lahjoittajien määrittelemiin tarkoituksiin. helmikuuta klo 16. Barries berättelse och den är dramatiserad av Anna Simberg och Sven Sid. Apurahaa haetaan Kulttuurirahaston verkkopalvelussa osoitteessa www.skr.fi/haku, josta löytyvät myös tarkat hakuohjeet. Muutamia lottia Tässä arkinen kuva muutamasta lotasta, ihan vaan muistutuksena sodasta joka alkoi vajaat 80 vuotta sitten. Christoffer 040 549 0353, strandell@mac.com VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Apurahat julkistetaan rahaston vuosijuhlassa, joka pidetään toukokuussa Turussa. Näiden apurahojen lisäksi rahoitusta myönnetään erilaisten kulttuurihankkeiden kuluihin. Vi kommer nämligen att lyssna på vågornas brus och vindens sus, där vi på kakan din tänder ljus. Lapsiin ja nuoriin kohdistuviin kulttuurihankkeisiin sekä Taidetta hoitolaitoksiin -hankkeisiin on kumpaankin varattu vähintään 20 000 euroa. Till uppgifterna hör att hämta Bettina från dagis 16:00, matlagning, och ibland nattning av barnen. Sångtexterna är gjorda av Lars Huldén och musiken av Mika Siekkinen och Sven Sid. Innehavare av gruvrätt: Paroc Oy Ab Gruvområde (utmål) och GruvNr: Ybbersnäs, 2989 Områdets läge: Pargas Åsikter och anmärkningar om handlingen för hörande inlämnas senast 3.2.2020 till Tukes på adressen PB 66, 00521 Helsingfors eller elektroniskt på adressen kaivosasiat@tukes.fi. Mer information finns på sommarteaterns hemsida www.raseborg.org
Tämän kaupan myötä saamme siihen lisää voimaa. Samalla Suntin kirkonpuoleinen kävelytie sai uuden siistin pinnan. TunturiTec perustettiin 1986 ja Svahnströms El-Sähkö 1994. – Tämä on täysin mahdollista myöhemmin, mutta tässä vaiheessa vastaus on vielä ehkä, sanoo Jensén. MIKAEL HEINRICHS Led-valot. – Meillä on ollut oma pieni sähköosastomme. Hän omistaa TunturiTec Electricin osakkeista 40 prosenttia. Suntin uusi led-valaistus toimii astrokellon ajastamana ja nyt asennetun valaistuksen lisäksi jo aikaisemmin on vaihdettu vanhat elohopealamput sekä Reimarin vastapuolella että taksiaseman vastapuolella uusiin led-lamppuihin. PK käännös Timo Järvenpää TunturiTec on ostanut enemmistöosakkuuden Svahnström El Ab:sta. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs 21 sinistä valotolppaa valaisee kaupunkia hämärän aikaan Kirkkosillalta Puistosillalle asti. Valoa idässä. Onko mahdollista, että Kirkkosalmi tulee saamaan jossakin vaiheessa valaistuksen myös sen toiselle puolelle. Tähän mennessä Svahnströms El-Sähkö on tehnyt sähkötöitä kotitalouksille. Svahnström tulee jatkossa keskittymään asiakastyöhön ja suunnitteluun. Anders Svahnström, joka nyt jättää roolinsa toimitusjohtajana TunturiTec Electricissä TunturiTecin toimitusjohtaja Harri Tunturille, sanoo, että kauppa antaa Svahnström El-Sähkölle mahdollisuuden laajentua ja suuremmissa määrin työskennellä myös teollisuuden parissa. Yritykset toimivat naapureina Paraisten teollisuusalueella ja yhteensulautuminen tuntui luonnolliselta, varsinkin kun molemmilla yrityksillä on hyötyä toisistaan, sanovat Svahnström ja Tunturi. Toimii TunturiTec Electricin toimitusjohtajana. – Alun perin idea tähän tuli Folke Pahlmanilta ja viime vuoden investointibudjettiin tähän ”Kaupunkikuvan valaiseminen” -projektiin varattiin 50 000 euroa, josta tämän nyt asennetun valaistuksen pystyttäminen vei noin 20 000 euroa, kertoo Paraisten kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensén. Harri Tunturi. Uudet valaisinpylväät ovat italialaisvalmisteisia ja niissä on led-valot molemmin puolin.. Svahnströms El-Sähkö jatkaa itsenäisenä yrityksenä, mutta kaupan myötä yrityksen nimi muuttuu TunturiTec Electriciksi. Muutaman viikon kestänyt ”Suntin” valaistuksen rakentaminen saatiin valmiiksi vuoden vaihteessa ja näin Paraisten keskusta on saanut uutta mannermaista ilmettä. 9.1.2020 13 TunturiTec osti sähköalan yrityksen Svahnström El Ab tekee erityyppisiä sähkötöitä Turunmaalla ja TunturiTec toimii muun muassa metalliteollisuudessa, Kaupan tarkoituksena on toimitusjohtaja Harri Tunturin mukaan vahvistaa TunturiTecin toimintaa sähköalalla. Kirkkosalmen itäranta on saanut uudet valopylväät Kirkkosillalta Puistosillalle. MIKAEL HEINRICHS Suntin varrelle uusi valaistus Paraisten keskustan halkova Kirkkosalmi on saanut uuden valaistuksen. Svahnströms El-Sähköllä on Svahnströmin lisäksi neljä työntekijää ja TunturiTecillä noin 30
Teaterboulagea, saariston yrittäjiä, Houtskarin kultuurikiltaa, esimerkkejä on paljon. Työpaikat karkaavat suuriin kaupunkeihin. Mitä tämä kertoo yhteiskunnastamme. On hieman vaikeaa nähdä ihmistä, kun konttori on suljettu ja ovi on lukossa. She’s Leaving Home Niterói Beatl Weekillä Brasiliassa, laulaja Myyri Ruokolahti kuvassa.. . Tämä ei ole pelkästään pankki-ilmiö. 16.1. Suurelta osin valtion viranomaiset, Kela, verohallinto, tuomioistuimet ja monet muut noudattavat samaa mallia ja logiikkaa. Onneksi on myös vahvoja vastavoimia. West Coast Fab Fest, Vaasa . Beatles Music Festival, Aurora Concert Hall, Pietari, Venäjä . Hälyttävintä kehityksessä on se signaali, jonka se antaa. Presidentti totesi uuden vuoden puheessaan, että meidän pitää lopettaa toistemme vihaaminen netissä ja käyttäytyä ihmisinä toisiamme kohtaan, hyvin sanottu. PK:npyynnöstä Folke Öhman, Paraisten entinen kaupunginjohtaja 8.1.1970. Kaikki puheet siitä, kuinka digitalisointi pelastaa haja-alueet ja puheet etätöistä kuulostavat tyhjiltä. Toki, on helppo myydä ajatus, että tarvitaan luova ympäristö kehittämään henkilökunnan pätevyyttä ja kehittämään uusia ideoita ja tokihan suurin osa pankkien palveluista löytyy jo nyt netistä. Pääasiallisia syitä sanotaan olevan kaksi; vähentynyt kysyntä ja digitalisointi. On niitä, jotka uskaltavat, haluavat ja näkevät mahdollisuudet, jotka ovat argumentteja vastaan ja näkevät potentiaalin. . Pankit, valtio ja liian monet heidän mukanaan huutavat: Asutte väärässä paikassa! Emme halua olla täällä! Emme usko paikallisen yhteisönne elinvoimaisuuteen! Masentavaa, jos käy niin kuin ilmeisesti on laskettu, vaara on ilmeinen, kun katsoo väestötietoja. Ensimmäinen on helppo ymmärtää, jos laittaa oven lukkoon ja muuttaa pois, asiakkaita on vähemmän, toisin sanoen vähentynyttä kysyntää. Sitä kutsutaan luonnolliseksi kehitykseksi, eikö totta. Niin muuttuu mailma, Eskoni. Pepper’sin lavalla. Vilpitön optimisti sanoo, että se on todiste nykyaikaisista verkkopohjaisista ratkaisuista, missä asiakkaan ei tarvitse viettää tarpeetonta aikaa juoksemalla rappusissa. Digitalisointi itsessään ei ole mikään syy keskittää henkilökuntaa isompaan kaupunkiin, päinvastoin digitaaliset ratkaisut antavat mahdollisuuden hoitaa suljettujen konttoreiden palvelun mistä tahansa, ehkä Nauvosta, missä koko Paraisten kaupungin talousosasto istuu. Hyvä ja positiivinen kertominen paikallisen yhteisömme elämänlaadusta voi siirtää vuoria. Ihmisparka, todennäköisesti hän saa kuulla paljon valitusta. 9.1 14 Vuorten ja pankkien siirtäminen P ankin iskulause on: ”näkee ihmisen jokaisessa asiakkaassa”! Kuulostaa hieman oudolta, kun asiakasta halutaan nähdä niin vähän kuin mahdollista. Jos haluat tulla nähdyksi, sinun on varattava aika siihen. Helsinki Beatles Weekend, Kulttuuritalo, Helsinki RAFAEL RAMOS DA COSTA Sgt. Kun siirrämme vuoria, tulevat pankit varmasti perässä. Katsokaa ennen kaikkea yksittäisiä pioneereja, jotka uskaltavat ottaa askeleen, jotka näkevät etuja luonnossa, läheisyydessä ja jotka kykenevät käyttämään nykyajan valtavaa tarjontaa, eikä pelkästään keskittämiseen ja poissuuntaamiseen, vaan päinvastoin. Meidän pitäisi luultavasti lisätä, että sama koskee myös kotiseutuamme, enemmän positiivista puhetta ja kirjoittelua luo parempaa tunnelmaa ja eteenpäin ajattelua. Ajan myötä ihmisillä on taipumus muuttaa työpaikkojensa perässä, mitä kauemmas ne menevät, sitä todennäköisemmin he muuttavat. Poimintoja tulevista esiintymisistä: . Kaikesta huolimatta on useita, jotka uskovat paikallisen yhteisömme hyvään tulevaisuuteen – jotka uskovat tulevaisuuteen siellä missä he asuvat. . käännös Timo Järvenpää 1990 1970 Viisikymmentä vuotta sitten Sattmark–Stormälön latu oli vasta avattu ja ”talvi juuri nyt parhaimmillaan”. 21.3. Talvi on parhaimmillaan Kaavaluonnoksesta tiedotettiin isosti Kirjastossa riitti kolmekymmentä vuotta sitten tungosta, kun kaupunginarkkitehti ja -insinööri esittelivät keskustan osayleiskaavan luonnosta noin 250 hengelle. Katsokaa Piffeniä. 55. Ensin vietiin henkilökohtainen palvelu saaristosta ja sen perään Paraisten keskustasta. Huomaamme kuinka itäinen ja pohjoinen Suomi tyhjentyy ja miten kasvu keskittyy harvoille pääkaupunkiseutu eturintamassa. 9.5. Pankkien käytäntö tyhjentää nyt harvaan asutut alueet ja pikkukaupungit, nähtävästi täällä on liian vähän rahaa. Ystävällinen henkilö soitti ja kertoi mitä on sen päätöksen takana, kun siirretään pankin henkilökunta koko saaristosta ja Paraisten keskustasta Turkuun
Heidän Beatles-festivaalinsa konsepti oli pitkälti sama kuin Liverpoolissa ja festivaali järjestettiin nyt kolmatta kertaa, kertoo Ridberg. Festivaalilla oli mukana kuutisenkymmentä yhtyettä, lähinnä Brasiliasta, mutta edustusta oli myös Argentiinasta, USAsta ja Englannista. Venäjällä yhtye esiintyy Aurora Concert Hallissa, suositussa klubissa, minne mahtuu noin 2 000 henkilöä. 11.1.1990. Sitten tuli Liverpool ja loput tulivatkin sitten sen ansiosta, kertoo Riddo Ridberg. – Lisäksi teemme muutaman normaalin keikan myös, ainakin Hangossa Grönanissa, sanoo Ridberg. Mikä maanosa on seuraavana vuorossa, onko jo uutta sellaista horisontissa. Muun muassa yksi iso sambayhtye soitti Beatles-kappaleita ja yksi yhtye haki inspiraationsa hevistä ja funkista. Seikkailu Brasiliassa joulukuussa oli toki ihan eri juttu Ridbergille, Myyri Ruokolahdelle, Oliver Tschernijlle ja Anton ”Helmi” Elmvikille. RAFAEL RAMOS DA COSTA São Franciscossa. Liverpoolin kesäisen kriitikkojen kehuja saaneen Beatle Weekin jälkeen joulukuussa hurmattiin Brasilia. . – Kun saimme kutsun, järjestäjät puhuivat ”pienestä kaupungista” Brasiliassa, mutta se osoittautui melko suhteelliseksi. 15 9.1 2010 Paraislainen näytelmä kantaesityksessä Leif Granitin näytelmä ”Minnenas kista” sai kymmenen vuotta sitten ensi-iltansa PUNTin teatterisalissa. Yhtye esiintymässä Niteróissa 12 joulukuuta. – Jaa-a, itse asiassa eipä ole juuri nyt, sanoo Ridberg. Palaute, jota yhtye sai Brasiliassa, oli mahtavaa. – Se laajeni aika nopeasti. RAFAEL RAMOS DA COSTA. Puhtaita ”kopioita” oli aika vähän, mutta toki niitäkin oli, myöntää Elmvik. Kun yhtye perustettiin 2017 ajattelimme, että olisi hauskaa soittaa Tampere Beatles Happeningissa joskus, mutta se festivaali ehti loppumaan ennen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Näyttää siltä, että She’s leaving Home valloittaa maailman. Mutta he näyttivät pitävän meistä, nauraa Ridberg. – Mutta paikallinen yleisö piti meitä eksoottisina, hiljaisina ja kalpeina siitä huolimatta. Ehkä pieni kaupunki Brasilian mittapuussa, mutta melko iso kuitenkin. Yhtyettä voi seurata Instagramissa @ shesleavinghome_. Jos oli sovittu, että taksi hakee meidät viittä vailla kaksi, oli se paikalla juuri silloin kun pitikin, jotain mitä emme ehkä olleet osanneet odottaa. . – Nyt esiinnymme yhtenä iltana viiden muun yhtyeen kanssa ja olemme ainoa ei-venäläinen yhtye, sanoo Ridberg. She’s Leaving Home esiintyi festivaalin aikana seitsemässä eri paikassa. Kevään aikana yhtye tulee esiintymään jonkin verran Suomessa, muun muassa Beatles-festivaaleilla Vaasassa ja Helsingissä. – Vaikka emme itse asiassa erottuneet kovinkaan musiikillisesti, Brasiliassa näytti olevan monta bändiä, jotka esittivät erilaisia tulkintoja. Monet näyttivät pitävän erilaisesta lähestymistavasta. Eilen Brasilia, huomenna Venäjä… Teillä näyttää kaikki juuri nyt olevan todella hallussa, olitteko ajatelleet, että yhtyeestä tulee jotain näin suurta. Kutsun Niteroi Beatle Weekille Brasisiassa ja tulevalle keikalle Pietarissa yhtye sai Liverpoolissa kesällä. Venäjälle yhtyettä kyseltiin jo viime vuoden lokakuulle, mutta siihen he joutuivat vastaamaan ei. 14.1.2010. Emme nähneet kovinkaan montaa muuta esiintyjää, kuin ne, jotka esiintyivät ennen meitä ja meidän jälkeemme, kertoo basisti Elmvik, joka pitää huolen yhtyeen näkyvyydestä sosiaalisissa medioissa. Niteroissa on siis reilut 500 000 asukasta ja se sijaitsee vastapäätä Rio de Janeiroa Guanabara-lahden toisella puolella. – Järjestelyt olivat kaikella tapaa virheettömät, meistä pidettiin hyvin huolta ja kaikki aikataulut meidän osaltamme pitivät. Jotkut paikoista muistuttivat todella paljon Rowlit-järjestelyjä, joista kaksi lavaa sijaitsivat kadun päässä, eivätkä olleet kovinkaan suuria. – Asuimme 19-kerroksisessa hotellissa usean muun yhtyeen kanssa ja ehdimme ymmärrettävästi myös tutustumaan aika moneen heistä. – Mutta suurin osa oli hyviä ja tunnelma oli huipussaan. Meillä oli esiintymisiä sekä päivällä että aina keskiyölle asti ja olimme ainoa pohjoismainen yhtye. Paluukutsu on jo taskussa, mutta miten sen kanssa käy, jää nähtäväksi
Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Norrgård . 19 Norrgårdiin 13 luksusasuntoa Kakolan tyyliin Viiden kuukauden ajan ovat Pöytyän rakennuksen rakennusmiehet repineet vanhoja väliseiniä, lattian täytteitä ja muuta Bläsnäsissä Paraisilla Norrgårdin punatiilisessä rakennuksessa. Mutta pian kävi selväksi, että rakennuksen peruskunto on erittäin hyvä, mikä ei ole yllättävää, sillä kyseessähän on 100 vuotta vanha kivirakennus mäen päällä, sanoo Jussi Ukkonen. . Vuonna 1907 rakennettu talo on ollut mielenterveyspotilainen koti. 18 Spelas på Studion och på turné: ÅBO 10.1 kl. . . Esimerkiksi Majakkarannassa Turussa – ja monessa muussa paikassa, missä tehdaskiinteistöjä on muutettu asunnoiksi – on asuntoja, joissa on yksi tai enemmän loft-huoneita. – Tähän tulee 13 asuntoa ja yksikään niistä ei ole samanlainen, sanoo Pöytyän rakennuksen osaomistaja Susanne Ukkonen. . 19 PARGAS Piug 29.1 kl. Rakennetaan siten, että taloon tulee 13 asuntoa, kooltaan 40–115 neliömetriä. Taloyhtiölle on annettu nimi As Oy Paraisten Norrgård Bostads Ab ja asunnot tullaan myymään paikallisen välittäjän kautta. Norrgård laitettiin Paraisten kaupungin myyntilistalle 2013, ja marraskuussa 2018 talo myyntiin 143 000 eurolla. Ullakkokerrokseen tulee myös kaksi asuntoa ja kahdessa toisen kerroksen asunnossa tulee olemaan rappuset kolmannen kerroksen loft-huoneeseen. Norrgårdilla on kirjava historia, viimeksi siellä toimi kansalaisopisto Kombi. Neliöhinta on yli 3 000 euroa, mikä korkeampi kuin keskimääräinen neliöhinta Paraisilla, mutta samalla tasolla alueen muiden uudisrakennusten kanssa. 19 Förhandsvisning 15.1 kl. 19 18.1 kl. – Tämä on erityinen rakennus ja vanhan tiilirakennuksen saneeraaminen on vaativaa, sanoo Jussi Ukkonen. 13 22.1 kl. Pöytyän rakennus on saneerannut muun muassa kivirakennuksia Kakolanmäellä, rakentanut Kårkullan päärakennuksen ja paljon muuta. Tiilirakenteet häiritsevät ymmärrettävästi huoneiden jakautumista hieman, mutta ostaja voi olla mukana ja vaikuttamassa kotinsa värimaailmaan, suunnittelijat ovat valinneet kolme vaihtoehtoa. Pöytyän rakennus, joka on muun muassa saneerannut Kakolanmäellä, uudistaa Norrgårdia Bläsnäsissä Paraisilla. Norrgårdin kiinteistö on toistaiseksi työmaa. Nykyisenä aikana siellä on ollut matkakoti, päiväkoti ja Kombin tilat, toisin sanoen Paraisten kansalaisopisto oli viimeinen kaupungin omistamassa talossa ollut vuokralainen. Pariskunta, jonka yrityksen kotipaikka on Turku, ei käy Paraisilla joka päivä, mutta heidän rakennusyrityksensä työllistää noin 25 henkilöä ja heistä 10–15 tulee työskentelemään Paraisilla noin vuoden tästä eteenpäin. Itse asiassa olisi helpompaa ja hieman halvempaakin rakentaa aivan uutta. Kohta alkaa uuden rakentaminen. . . Lähes 1 000 neliömetrin kokoinen punatiilirakennus kahdessa kerroksessa ullakkoineen Bläsnäsissä Paraisilla. . – Sisältä se tulee olemaan huippumoderni. ANJA KUUSISTO Toistaiseksi työmaa. Vaativa saneeraus. . MIKAEL HEINRICHS. Pöytyän rakennus on turkulainen rakennusyhtiö. Jäljelle jäävät vain kiinteät tiiliseinät, hienot ikkunat ja katto. Talon alakertaan rakennetaan saunaja pesutilat. Nyt sitä on vaikea tunnistaa niiltä ajoilta, ainoastaan yksi rappu ja hissi muistuttaa Kombin ajoista. – Kun aloitimme purkamisen, saimme hieman harmaita hiuksia siitä, mihin olimme lähteneet. 9.1 16 ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 PREMIÄR 11.1 kl. Jussi ja Susanne Ukkosen Pöytyän rakennus on muun muassa rakentanut asuntoja Kakolanmäellä sekä Kårkullan uudisrakennuksia. – Emme itse asiassa tiedä, onko Paraisilla entuudestaan muita loft-asuntoja, mutta haluamme testata, onko sellaiselle mielenkiintoa.
9.30 ¬ 15.47 Namnsdag/Nimipäivä: Sigurd,Nyyrikki. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Ajankohdat ja osittain alustavat teemat: . MÅ/MA . Therese Kullberg ja Mira Öhman, Folkhälsanin lasten ja nuorten vastaanotolta, puhuvat ahdistuksesta. Kommunikointi ja yhteispeli perheen sisällä. . . TI . Viimeisimmässä toisen asteen nuorten keskuudessa suoritetussa terveystutkimuksessa olivat Paraisten ruotsinkielisen lukion (PSG) nuorten ahdistuskokemukset vähentyneet muutaman vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna, mutta kasvaneet verrattuna vuoteen 2017. Sarlinin koululla . Uni, Christoph Treier, huom. 6.2. . – Luentosarja on syntynyt tarpeeseen. . 26.2. Ei ennakkoilmoittautumisia, vapaa sisäänpääsy. SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 9.31 ¬ 15.45 Namnsdag/Nimipäivä: Bror,Veikko,Veli, Veijo. Aikaa on varattu myös keskusteluille. . 17 9.1 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 2 – 3 VIIKKO 9.–15.1.2020 TO . Viimeisimmässä tutkimuksessa, 2019, oli lukema 10,6, kun valtakunnallinen keskiarvo oli 13,9. Aihe työn alla . Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING IT-TALKKARI Ystävällistä tietokonehuoltoa Tietokonehuolto ja -asennuspalvelut Kotikäynnit: Turku, Kaarina, Parainen valtteri@ittalkkari.fi www.ittalkkari.fi 0400 488 555 Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Tarpeeseen luentosarjalle on vastattu vanhempien puolelta ja ne aloitettiin keväällä 2019. Ellei toisin mainita, paikkana on perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4, kello 18–20. 5.5. Syksyllä 2019 järjestettiin kaksi luentoa, joista se, joka käsitteli päihteitä ja huumeita, oli suosittu. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kaksikieliset vanhempainillat Paraisilla . LÖ/LA . . SÖ/SU . 9.27 ¬ 15.51 Namnsdag/Nimipäivä: Eivor,Toini. Aihe työn alla . Ammattinsa puolesta hän on myös yksi teini-ikäisten vanhemmille järjestettävän luentosarjan järjestäjistä, joissa käsitellään ajankohtaisia aiheita, kuten ahdistusta, univaikeuksia, sukupuoli-identiteettiä ja kommunikointia perheen sisällä. tai 2.4. . Suurempi avoimuus asian myöntämisessä on hyvä asia ja näkyy sitä kautta luvuissa, mutta kuten Henriksson sanoo, ongelmaa ei voi vähätellä. Järjestäjät Paraisten kaupungin kasvatus (koulukuraattori), nuorisotyö (erikoisnuorisotyöntekijä), perheyksikkö ja nuorisotyöpaja Aktiva, Paraisten Folkhälsanin nuorten vastaanotto, Koti ja koulu, Paraisten ruotsinkielinen seurakunta ja TYKS/Paraisten nuorten vastaanotto. 9.23 ¬ 15.58 Namnsdag/Nimipäivä: Doris,Solja. . Toinen kysymys oli muotoiltu näin: oletko tuntenut masennusta vähintään kaksi viikkoa ja silloin 17,6 prosenttia paraislaisista nuorista oli vastannut kyllä, valtakunnallisen tason ollessa 18,2. . 9.25 ¬ 15.55 Namnsdag/Nimipäivä: Zacharias,Sakari, Saku,Sasu. – Kysymykseen, oletko kokenut kohtalaista tai vaikeaa ahdistusta, oli 15,7 prosenttia PSG:n nuorista vastannut kyllä vuonna 2015, mutta vuonna 2017 lukema oli alhaalla 8,1:ssä. Koska aikaisempiin iltoihin on ottanut osaa vanhempia molemmista kieliryhmistä, ovat luennot nyt kaksikielisiä. . . Hänellä on tilastoja siitä, mitä muut yleistävät. Folkhälsanilla on nuorisopsykologeja, joilla on vastaanotto myös Paraisilla ja he luennoivat tämän kevätkauden ensimmäisessä vanhempainillassa. Kyseessä ei siis ole mikään ainutlaatuinen ilmiö, valitettavasti valtakunnallinen suuntaus on tällainen: Melkein viidesosa maamme toisen asteen nuorista vastaa myöntävästi kysymyksiin masennuksesta. Nuorten ahdistus, Therese Kullberg ja Mira Öhman . 040 540 5727. 9.26 ¬ 15.53 Namnsdag/Nimipäivä: Knut,Nuutti. ONS/KE . 14.1. . Kohderyhmä on teini-ikäisten vanhemmat. FRE/PE . 9.29 ¬ 15.49 Namnsdag/Nimipäivä: Osvald,Kari,Karri Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +4 +3 +2 +1 +1 +1 -1 +0 +5 +5 +5 +2 +2 +1 9 4 7 11 8 Luentoja teini-ikäisten vanhemmille perhetalo Ankkurissa Paraisten koulukuraattori Petra Henrikssonille valtakunnalliset puheet nuorten henkisestä pahoinvoinnista eivät ole tyhjää puhetta. 31.3
Jokaisen kunnan on kehityttävä ja toimittava suunnitelmallisesti asukkaiden parhaaksi ja uusien asukkaiden saamiseksi. lavatanssijumppa Tiistai klo 20–21 Kaarina Vapari Keskiviikko klo 19–20 Parainen Brankkis Torstai klo 17–18 (hidastempoinen tunti) Torstai klo 18–19 Sauvo Peimari-Areena 9€/krt, 70€/10-kortti Liity ryhmään Fb/Riitan lavistunnit. 050511 9777. 60 henkilöllä. Justiinsa niin, mitähän tuo energiatehokkuus tarkoittaneekin, eli voi päätellä ainakin sen ettei lamppuja voi polttaa pidempään vähemmän sähkönkulutuksen vuoksi. Kokeillaan myös uutta tanssituntia Tap Fit (helppoa tanssia steppikengillä, kenkiä lainattavissa). Kummallista kun koulut joutuvat kärsimään huonosta sisäilmasta. Reitti kulkee synkässä peikkometsässä ja hienoilla avokalliolla ja on paikoin vaativa. Suurin syy tähän oli panostukset uusiin asuinalueisiin ja kuntaliitokset. Olisi hienoa, jos saisin vastuksen näihin kysymyksiin mahdollisimman pian sillä aikaa tai varaa ei ole jatkaa tällä tiellä. Luontoon tuli aavistus vähemmän roskaaja kukties säästyttiin muutamalta silmävammaltakin. Rakettien myynnissä on pakko ottaa esille Hong Kong -tavaratalon päätös olla myymättä raketteja Bauhaus-tavaratalojen lisäksi. Tarvitsemme myös toisenlaisia toimia, jotta asukkaat pysyvät täällä ja muuttavat tänne. Mikähän lienee muuten kaupungintalon korjauksen korjauksen hinta, kun se joskus valmistuu. Eli ei muuta kuin uusinta käyntiin. KARI PENTTINEN Pargasbladet www.pku.fi se Paikallinen. Väen väheneminen ja vanheneminen eivät lupaa hyvää kaupungin elinvoimaisuudelle. Tervetuloa mukaan! Nuutinpäivä lähestyy ja on aika sulattaa jouluna kertynyt kinkunrasva! Saariston Polku vaelluksella. Suurin näkyvä muutos on tänä vuonna valmistuva kauppakeskus sekä sen yhteyteen tuleva pienvenesatama. Vaelluksen arvioitu kesto on 3–3,5 tuntia. Mitä on tehty ja mihin on panostettu viimeisten kahdeksan vuoden aikana. Tällä saadaan kaupunkikuvallinen muutos, mutta miten se vaikuttaa asukasmääriin jää nähtäväksi. Omat makkarat voi grillata perillä Sattmarkissa. Kenenkähän kuningasajatus tämäkin erikoisuus lienee. Ohjaaja Riitta Lindroos p. Vuoden 2019 budjetissa käytettiin katuvalaistuksen uusimiseen 0,3 miljoonaa euroa, pikkulinnut kertoivat, että vanhat valaisimet ovat tulleet tiensä päähän joten jotakin piti tehdä. Kuka kantaa vastuun asukasmäärän vähenemisestä, mikä kaupungin taho ryhtyy pikaisiin toimenpiteisiin, mitkä ovat kaupungin toimenpiteet ja kuka on se henkilö, joka kantaa vastuun em. Toinen yhtä hauska valaistusidea on Rantatien varrella olevat vähintäänkin omituiset ritilävalaisimet, ovat muuten varsinaisia suunnittelun kukkasia. Raketteja kuitenkin ammuttiin Paraisillakin, kun aattona jo puolenpäivän jälkeen jo aloitettiin. asioista. Tarvitsemme yrittäjiä ja palveluita, jotta säilytämme elävän keskustan ja työpaikat. Otetaanpa hyvä esimerkki siitä mihin rahaa kyllä riittää ja sehän on päämaja ja epämääräisiä kosteuskorjauksia. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan, kaupungin väkiluku väheni viime vuonna taas n. tammikuuta. Tarvitsemme vision, asukas-strategian, tavoitteita, markkinointia ja toimenpiteitä. Kaupungintalon parkkipaikalla on jo kohta kuukauden ajan asustellut firma, joka tekee sisätiloissa ilmeisesti korjaustöitä. Myös Smartum ja virikesetelit käyvät maksuvälineenä. Parainen vanhenee nopeaa tahtia. Nämä olisi pitänyt olla olemassa koko ajan, jotta olisimme voineet välttää muuttotappiot. Viihtyisät, merelliset ja lapsiperheille sopivat uudet asuinalueet houkuttelivat ja asukasmäärät kasvoivat. Parainen Brankis (Koulukatu 1) klo 11–14 Tule tanssimaan tunniksi, kahdeksi tai kolmeksi. Nyt olisi viimeinen hetki ne laatia ja toimia, jotta negatiivinen trendi saadaan käännettyä eikä Paraisten elinvoima katoa. 040 551 7626. Voidaan kaiketi sanoa hienoksi ekoteoksi, kun raketteja ei myyty Paraisten horisontissa. Reitin korkeuserot ovat suuria. Petri Abrahamsson Vuosikin sitten vaihtui rakettien räiskeeseen ja varmasti juhlahumuun. *Lavis tunnit jatkuvat normaalisti vko.3* LAUANTAINA 11.1.2020 Tervetuloa helppoon, hauskaan ja hikiseen Lavis lavatanssijumppaan. Kun panostettiin oikeisiin asioihin ja tehtiin oikeanlaisia päätöksiä olivat tulokset positiivisia eli asukasmäärän kasvua. Kaiken perustana on riittävä asukasmäärä, jotta kaupungin palvelut säilyvät ja yrittäjillä on mahdollisuus toimia. Sattmarkin kahvituvalle voi myös tulla suoraan, lähtö sieltä klo 10.00. On ilmeisesti rahakas urakka tai tehdään oikein perusteellisesti, kun kerran asukkaat maksavat siitä ettei virkamiesten tarvitsisi kärsiä huonosta sisäilmasta eikä sairaslomista. Uudet valaisimet ovat kuulemma energiatehokkaita. Saariston Polku järjestää kinkunpolttovalluksen Saariston Polku järjestää Sattmarkin vaellusreitin kierron lauantaina 11. Myös ei-jäsenet voivat osallistua. Voit valita 11 km reitin tai vaihtoehtoisesti 5,5 km. Vuodesta 2002 vuoteen 2012 Parainen oli muuttovoittokunta. Tukevat kengät ja hyvä mieli on hyvä varata mukaan retkelle ja ylimääräinen fleece, kahvia ja voileipiä taukoja varten. 15 € Väki katoaa Paraisilta huolestuttavaa tahtia. Tarkempia tietoja antaa Kari Penttinen, puh. 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä En del av mitt hjärta. Lähtö linja-autoasemalta klo 9.45 kimppakyydein henkilöautoilla. Moni varmaan ihmettelee salmen valaisua uusilla valaisimilla vaikka paikalla on jo normaali katuvalaistus. Joulukokouksessa annettiin epämääräisiä lupauksia valaistuksen parantamiseksi. Kaupungin kokonaisvaltainen kehittäminen on unohtunut ja nyt muuttoliikettä on poispäin. 9.1 18 PIUG kultursal PUNT kulttuurisali T7 -S 1 h 53 min sö/sun 12.1 15:00 må/ma 13.1 19:00 biljetter / liput: 7 € biljettförs. Iltakulkijat ovat varmasti vähemmän tyytyväisiä kun katselevat hienoja valaisinpylväitä, jotka eivät valaise mitään kun virta puuttuu. Alhainen syntyvyys ja lapsiperheiden poismuutto vauhdittavat Paraisten ikärakenteen muutosta. Tapio Karikko VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Viikon varrelta Sana on vapaa Kuka on vastuunkantaja. Jos tämä olisi ainoa vuosi, jolloin väkeä olisi vähentynyt ei ongelmaa olisi, mutta negatiivinen suunta on jatkunut yhtäjaksoisesti jo vuodesta 2012 lähtien
Utgivningsdag torsdag. Henrik Wrede pitää esitelmän aiheesta: Postimerkit kertovat tanskalaisista kuninkaallisista hallitsijoista Pohjoismaissa. 19 9.1 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 15.30 alkaen. Mikael Heinrichs PK oikaisee Kouluruoka vko 3 Ma Jauhelihakastike Ti Possukastike Ke Juusto-broilerikeitto To Kalakiusaus Pe Lihapyörykät Vanhuspalvelu vko 3 Ma Jauhelihakastike Ti Possukastike Ke Juusto-broilerikeitto To Kalakiusaus Pe Lihapyörykät La Jauheliha-kasvisvuoka Su Broilerikastike Seuraavana päivänä Johannes näki, että Jeesus oli tulossa hänen luokseen. Pictura Picturan jäsenten ajankohtaiset näyttelyt: Erika Luoto näyttää hienoja piirustuksia ja maalauksia eläinaiheilla Paraisten Kirjastossa. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Toim. klo 13–15 muistikoordinaattori Marika Cederlöf kertoo edunvalvonnasta. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Lähtö linja-autoasemalta klo 9.45 kimppakyydein omilla autoilla. Johannes sanoi: ”Katsokaa: Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin! Hän on se, josta sanoin: ’Minun jälkeeni tuleva kulkee edelläni, sillä hän on ollut ennen minua.’ Minäkään en tuntenut häntä, mutta juuri sitä varten olen tullut kastamaan vedellä, että Israel saisi tietää, kuka hän on.” Johannes todisti: ”Minä olen nähnyt, kuinka Henki laskeutui taivaasta kyyhkysen tavoin ja jäi hänen päälleen. klo 13 seurakuntakodilla. Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. Terveyspiste-tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Kahvimukit lahjoitettiin nimenomaan vuodeosaston potilaille. F: Fanaattisuus ei kuulu asiaan. alkaen. Yhden kokoontumisen aikana syödään yhdessä, kuunnellaan/katsellaan luento ja pidetään ryhmäkeskustelut. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 9.1. Ajankohtaisten asioiden (Postimerkinpäivä ym.) lisäksi kilpailu: Hienoimmin leimattu suomalainen postimerkki urheilusarjasta 1945. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.3017.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.15-18 seurakunnan kerhotilassa. klo 13.00 Bingo Ti 14.1. Lisätiedot Maria Suuronen p. tammikuuta kierrämme Sattmarkin vaellusreitin, 11 km tai vaihtoehtoisesti 5,5 km. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kurssi ei maksa mitään, mutta vapaaehtoisen maksun voi halutessaan antaa työkirjasta ja ruuista. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 17.1. Tervetuloa! Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 1011.30 Seurakuntakodin alasalissa. 251 2991 OMIST. Alfassa saa kysyä ja kyseenalaistaa. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. 040312 4427. Tervetuloa Humanaan (Rantatie 16). Tarkempia tietoja antaa Kari P., puh. Ota tukevat kengät ja taukoja varten ylimääräinen fleece, kahvia ja voileipiä ja makkaraa, joka grillataan perillä Sattmarkissa. 050-511 9777. Tervetuloa mukaan! Senioritupa Ma 13.1. Mukana lasten lauluryhmä.Vuoden 2019 aikana kastetut lapset saavat oman kastelintunsa muistoksi. Hallitus toivottaa kaikille jäsenille Hyvää Uutta Vuotta 2020 ja monta hienoa taideelämyksiä! Paraisten Marttayhdistys Tammikuun marttailta maanantaina 13.1. ja 28.1. 040-312 4428 ja Katja Kiviluoma p. Tervetuloa! Saariston polku Nuutinpäivä lähestyy ja on aika sulattaa kertynyt kinkunrasva! Lauantaina 11. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. mennessä tapaamisissa Kirstille tai soitamalla/viestillä numeroon 040-564 4732. Huutokauppa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Lisätietoja: Katja Kiviluoma p. Jari Heikkilä, Anna Satomaa, Elina Kaarto, Katja Kiviluoma. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Konsertti ”Muistan viisikymmenluvun” Turun Sigyn-salissa on 30.3., lähtö PUNTilta klo 17.00. klo 18 Kirkkoherranviraston kokoushuoneessa. Naisten Piiri ti 14.1. klo 18 Tennbyn tuvalla. 02 274 9900 Soita: Viime viikon tekstissä, joka käsitteli Paraisten vuodeosastolle lahjoitettuja kahvimukeja, todettiin toimittajan väärinkäsityksestä johtuen että mukit olisivat henkilökunnalle, mutta näin ei ole asian laita. Alfa-kurssi pidetään Paraisilla Kotisatama-seurakunnan toimesta keskiviikko-iltaisin 22.1. Monipuolista lapsen kehitystä tukevaa ja ikäkauteen sopivaa toimintaa. klo 12. klo 13 Tennbyn tuvalla osoitteessa Pappilantie 5; etsimme Raamatun punaista lankaa. Vaelluksen arvioitu kesto 3–3,5 tuntia. Sattmarkin kahvituvalle voi myös tulla suoraan, lähtö sieltä klo 10.00. Reitti kulkee erittäin vaihtelevassa maastossa jonka korkeuserot ovat suuria. paikoissa jo yli kahdenkymmenen vuoden aikana, järjestetään taas Paraisilla. Minäkään en häntä tuntenut. Hanna kertoo tasapainoasiaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 040-312 4423. Mukana Suvituuli Turunen. Kaikki illan aiheista kiinnostuneet tervetulleita! Kaikille osallistujille yhdistyksen uusin omakuvapostimerkki! Puheenjohtaja Bertil Eläkeliiton Paraisten yhdistys Tammikuun kuukausitapaaminen on ti 14.1. luokkalaisille keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16. ALFA-kurssille perusteita selvittämään Alfa-kurssi, jota on maailmanlaajuisesti järjestetty useissa eri kirkkokunnissa, sairaaloissa, vankiloissa, kouluissa ym. A: Avoimuus on Alfan perusarvoja. Yksi kokoontuminen kestää kaksi tuntia (klo 18–20). Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 16.1. tilin kautta. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Birgitta Granvik pitää näyttelyn akryylija akvarellitöillä Tuorlan Majatalossa. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneella (Rantatie 20, yläkerros). Elämän ihmettelyä ja hiljentymistä. Ovet aukeavat klo 12.30 ja koululaiset voivat tulla kerhoon sitä mukaa, kun pääsevät koulusta. Pahoittelut virheestä. Järjestäjänä seurakunnat. klo 16 seurakuntakodilla. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 9.00–12.00 tel. Helistin mukaan! Pilttija kahvitarjoilu kirkossa. Voit tukea hänen työtään ko. Tervetuloa vanhat ja uudet! Sururyhmä ke 15.1. Ilmoittautuminen seurakunnan kotisivujen kautta. Puh. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Joh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 14.00 Seurakuntakodilla. Perhemessu kaikille su 12.1. Ilmoittautumiset 28.2. Skipboa pelataan tammikuussa Seniorituvalla 13.1. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Kevätkausi alkaa to 16.1. Lapsille ja perheille: Kettukerho eli päiväkerho 3-5-vuotiaille lapsille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Näköislehti sis. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Alfa-kurssi on: A: Avoin jokaiselle, joka haluaa tietää, mistä kristinuskossa on kysymys. klo 13.00 Levyraati Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Seniorituvan henkilökunta 050-372 82 56. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . 050-343 3389 asatomaa@ gmail.com Alakouluikäiset: Puuhis 1.-3. 040312 4427 tai seurakunnan kotisivuilta. klo 10.30 Jumppa, klo 11.00 Jumppa Ke 15.1. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. 1: 29–34 Jaitkö ilman lehteä. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, lauletaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään ja paljon muuta. Kyselyt ja ilmoittautumiset pikimmiten, perjantaihin 17.1. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Vieraana audionomi Stina Fröberg, Turunmaan sairaala/ kuulontutkimus. Vuoden 2019 vapaaehtoistoiminnan kirjauslomakkeet voi jättää tapaamisessa. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Lisätiedot: Elina Kaarto p. kello 18.30 alkaen Maneesissa. Esiintyjinä Seppo Hovi, Hannu Lehtonen ja Jarno Kuusisto. Paino: Salon lehtitehdas 2020. Alfa-kurssilla tutustutaan kristinuskoon rennolla ja mukavalla tavalla. Raamattua Keskustellen ke 15.1. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. Lapsikuorot aloittavat tänään torstaina 9.1. Kurssi koostuu 11 kokoontumisesta + yhdestä lauantai-tapahtumasta. klo 8.30 Käsityöaamu To 16.1. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kevätkausi alkaa pe 17.1. Ohjaajina kaksi koulutettua lastenohjaajaa. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 15.1. Ilmestymispäivä torstai. mennessä: 044-5059584 tai info@ paraistenvapaasrk.com.. L: Luentoja, keskustelua ja hauskaa yhdessäoloa yhteisen aterian ääressä. Mutta hän, joka lähetti minut kastamaan vedellä, sanoi minulle: ’Se, jonka päälle näet Hengen laskeutuvan ja jäävän, kastaa Pyhällä Hengellä.’ Minä olen sen nähnyt ja todistan, että tämä mies on Jumalan Poika.” SPR Terveyspiste Tiistaina 14.1. Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10-11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2. ”Loma loppui; sama aika, sama paikka!” Piiriä vetää Taina Drugg
Lagen bytte visst tränare sinsemellan i pausen också. . PIF Vit – HC HIK, PUNT kl(o) 16.00 . I utmanarserien delas inga seriepoäng ut och man har ingen serietabell. . Ottelussa pelasivat Max Lemberg, Ilari Leinonen, Oliver Blomqvist, Philip Suojanen, Noah Heikius, Tuukka Järvenpää, Alfons Brachet, Anton Ginman, Edvin Lepola, Alex Aaltonen, Karim Achkir Hamdaoua, Lukas Sandholm, Niki Virtanen, Linus Airosto, Aron Wickström, Oliver Svanström ja Edvin Holm. . Akilles – PIF Röd (Haastaja), Borgå/Porvoo Internt möte i utmanarserien i måndags i PIUG. I matchen spelade Max Lemberg, Ilari Leinonen, Oliver Blomqvist, Philip Suojanen, Noah Heikius, Tuukka Järvenpää, Alfons Brachet, Anton Ginman, Edvin Lepola, Alex Aaltonen, Karim Achkir Hamdaoua, Lukas Sandholm, Niki Virtanen, Linus Airosto, Aron Wickström, Oliver Svanström och Edvin Holm. . Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi PK:s nästa storutdelning 30.1.2020 PK:n seuraava suurjakelu 30.1.2020 Storutdelningar 2020 30.1 5.3 2.4 * 14.5 11.6 * 10.9 29.10 3.12 * stugutdelning, distribution även till fasta adressen hos dem som äger en fritidsbostad i Pargas stad. 19.1. * 10.9. Måndagens match var en helt vanlig seriematch, eftersom D-pojkarna har två lag i utmanarserien: PIF Röd och PIF Grön. I den kulturhistoriskt värdefulla tegelbyggnaden byggs under året 2020 13 st unika och moderna bostäder 26,5 m²—115 m². Eftersom uppgörelsen var helt och hållet ”intern”, avgjordes matchen i god andra och bra stämning. Efter matchen samlades spelarna på pizza och fortsatte dagen med ett dopp i Kårkullas simbassäng. 26.1. Sisäinen ottelu. 19.1. Ottelun tuomitsivat ”huipputuomarit” Joni Lindberg ja James Mashiri. . annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Suurjakelut 2020 30.1. Tässä sarjassa otteluista ei jaeta pisteitä, eikä myöskään lasketa sarjataulukkoa. TIMO JÄRVENPÄÄ. Kentällä tehtiin ehkä hieman normaalista ottelusta poikkeavia (lue: erikoisempia ja rohkeampia) ratkaisuja ja tunnelma oli hieno. Det gjordes kanske ett och annat som man inte nödvändigtvis skulle försöka sig på i en ”vanlig” match (läs: mer exotiska och modiga avslut). PIF Vit – SIF, PIF Center kl(o) 11.00 . FÖRHANDSMARKNADSFÖRING ENNAKKOMARKKINOINTI Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM 040 546 4539 PK:s fadderlag vann och förlorade – i samma match Pargas Kungörelsers fadderlag, Pargas IF:s D07-pojkar i handboll, inledde det nya året med en intressant ”derbymatch”, då två av åldersklassens tre PIF-lag mötte varandra i PIUG. Således inledde Dpojkarna det nya året med både en seger och en förlust – i samma match. Tule käymään toimistossamme tai soita, niin kerromme lisää. Maanantain ottelussa kyseessä oli normaali sarjaottelu, sillä D-pojilla on ikäluokkansa sarjassa kaksi joukkuetta, PIF Röd ja PIF Grön. 2.4. Akilles – PIF Grön (Haastaja); Borgå/Porvoo . * mökkijakelu, jaetan myös Paraisilla vapaa-ajan asunnon omistavien vakituiseen kotiosoitteeseen. PIF Grön – SIF (Haastaja), PIF Center kl(o) 12.00 . Ainutlaatuiseen ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaaseen tiilirakennukseen saneerataan vuoden 2020 aikana 13 kpl yksilöllisiä ja moderneja asuntoja 26,5 m²—115 m². Intern match. Näin D-pojille kirjattiin aikakirjoihin vuoden ensimmäisestä ottelusta sekä voitto että tappio. 3.12. Fp: 49 025€/Sp: 98 050€ — Fp: 192 625€/Sp: 385 250€. Mh: 49 025€/Vh: 98 050€ — Mh: 192 625€/Vh: 385 250€. PK:n kummijoukkueelle voitto ja häviö samassa ottelussa Paraisten Kuulutusten kummijoukkue, Pargas IF käsipallon D-07 pojat, aloitti uuden vuoden mielenkiintoisella ”paikalliskamppailulla”, kun ikäluokan kolmesta joukkueesta kaksi joukkuetta kohtasivat toisensa haastajasarjan ottelussa maanantaina PUNTissa. 25.1. Taisivatpa joukkueet jopa tauolla vaihtaa valmentajiakin. Tasainen ottelu päättyi toisen joukkueen 30–25 voittoon. Den jämna matchen slutade i, just det, PIF-seger med 30–25. Voimme auttaa myös vanhan asuntosi myynnissä. Kom in eller ring, så berättar vi mera och kan hjälpa med försäljningen av er gamla bostad. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Januarimatcher/ Tammikuun ottelut . Piffens D-pojkar -07 spelade inbördesmatch i serien i måndags. Byggherre är erfarna Pöytyän Rakennus Oy. 9.1 20 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Norrgårdintie 4 C Parainen. Ja koska kyseessä oli ”joukkueen sisäinen ottelu”, käytiin kentällä hyvähenkinen ja mukava ottelu. Norrgårdsvägen 4 C Pargas. Piffenin D-pojat -07 pelasivat keskinäisen sarjapelin maanantaina. Matchen dömdes av ”toppdomarna” Joni Lindberg och James Mashiri. Ottelun jälkeen pelaajat kokoontuivat yhteen pizzan merkeissä ja sen jälkeen päivää jatkettiin vielä uimisella Kårkullassa. 5.3. Som sagt, det ena laget vann med 30–25 efter att ställningen i paus var 15–15. 11.6. PIF Röd – Atlas (Haastaja), PIF Center kl(o) 13.15 . Kuten sanottua ottelu päättyi toisen joukkueen 30–25 voittoon. 26.1. 19.1. Tauolla tilanne oli vielä tasan 15–15. * 14.5. 29.10. . Rakennuttaja on kokenut Pöytyän Rakennus Oy