Nyt meillä alkaa syksyn tunnelmointi. 17.30. 040 576 4976 • matmalmenpargas@gmail.com • www.matmalmen.fi Följ oss på sociala media! Instagram: matmalmen • Facebook: Matmalmen EVA Öppet: T.o.m. Fr.o.m. joten kuukausi on jo kulunut ja alamme olemaan tottuneita tähän taas. 16-18.30. Avoinna: 30.11. 22.12 Vår sista lunch innan ledigt till 2.1.2024. Visst ses vi på @EVA i Pargas! Lokalt, gott och fräscht kombinerat med noll-svinn är vårt koncept. Haluamme tarjota vieraillemme aitoa, hyvää ruokaa ja ystävällistä palvelua rennossa ympäristössä. 3.12, 10.12 & 17.12 Kokki Hannu Leppäsen trilogia – tarinoita, vinkkejä ja ruokaa klo 16-18.30. Vi vill ge våra gäster ärligt god mat, vänlig service i avslappnad miljö. Han tänker börja med att sänka priserna. 17.11 Joulukadun avajaiset, musiikista vastaa Kerstin Stubb, glögiä ja piirakkaa klo 18. NUMMER • NUMERO 45 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 9.11.2023 Ärligt god mat, vänlig service i avslappnad miljö 1 månad har passerat efter nyöppningen 1.10 och vi börjar vara varma i kläderna igen. Nu börjar höstmys hos oss. 11–17, övriga tider på beställning. 16 framåt. 14.12 Julmiddag kl. 14.12 Jouluillallinen klo 16 eteenpäin. 12.11 Middag för far kl. 1.12 ti–lö kl. Viihtyisä ravintola jossa kesäisin myös ihana terassi takapihalla. 13.12 & 20.12 Workshops med ost och smak-oljor som tema. 18. Kom på en helhetsupplevelse till oss i Pargas centrum! Tule meille Paraisten keskustaan kokemaan elämyksiä! Välkomna! Tervetuloa! Eva, Amanda & Hannu Köpmansgatan 4, Pargas • Kauppiaskatu 4, Parainen • . Vårt gula hus i centrum av Pargas passar alla, både ensam och i grupp. Mysig restaurang och sommartid även skönt på bakgården. 13.12 & 20.12 Työpajoja juusto ja makuöljy teemoilla. 18.11 Archipelago LUX – illallinen kynttilöiden valossa klo 18.30. Koko joulukuun ajan järjestämme teemaillallisia, työpajoja ym. Hän aikoo aloittaa laskemalla hintoja. 11–21, övriga tider enligt program och beställning. Aitoa hyvää ruokaa, ystävällinen palvelu rennossa ympäristössä Avajaisia vietettiin 1.10. Hela december ordnar vi tema middagar, workshops m.m. Keltainen talomme Paraisten keskustassa sopii kaikille, yksin tai ryhmässä. Sidan 2 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R NY KÖPMAN Sivu 12 UUSI KAUPPIAS Sedan första november är Axel Eriksson ny köpman för K-Supermarket Reimari i Pargas. 22.12 Viimeinen lounaamme, olemme joululomalla 2.1.2024 asti. 12.11 Illallinen isälle klo 15-18. alkaen ti–la klo 11–21, muina aikoina ohjelman ja varauksien mukaan.. 18.30. 1.12. 17.11 Julgatans öppning, musik av Kerstin Stubb, glögg och paj kl. 30.11 må–fre kl. asti ma–pe klo 11–17, muina aikoina varauksella. 15-18. 3.12, 10.12 & 17.12 Kock Hannu Leppänens trilogi – berättelser, tips och mat kl. 29.11 Pohjola Nordens höstmys kl. 18.11 Archipelago LUX middag i stearinljusets sken kl. 29.11 Pohjola Nordenin syystunnelmointia klo 17.30. – Nähdään @EVAlla Paraisilla! Paikallista, hyvän makuista ja raikasta yhdistettynä nollahävikkiin on konseptimme. Axel Eriksson on toiminut K-Supermarket Reimarin kauppiaana Paraisilla marraskuun alusta alkaen
. Inte heller är det aktuellt med en butiksflytt. MALIN JOHANSSON. Hur dagen blir att se ut beror i stort sätt på kunderna. Ålder: 30 . Måste man alltid göra så hemskt mycket då. Det enda klockslaget jag har att respektera är kl. Dagarna rullar på i detta varierande men ändå på något sätt mycket repetitivt mönster, dag efter dag. I min ungdom bodde Adolf Metzger där. 1930-tal. 16 för jag sällskapar med the big boss från salongen, så vi kommer den tiden vi vill. . Stig Engman STIG E. Eriksson har också visioner som han vill förverkliga inom kort och medger att Reimaris försäljning har fallit under de senaste tre åren. Vardagen har nyanser men i stort sätt är dess format detsamma. Dagen brukar rulla på i full fart då tatueringsdesignerna skall göras, maskinerna och borden putsas och lagas i ordning vartefter kunderna rullar in. – Jag vill inte att plånboken ska avgöra var man handlar. Eriksson tog över som köpman den första november efter köpmännen Kim och Carita Mattsson. Vissa vanor är bara nödvändiga för ens existens och välmående. Idag ser huset uruselt ut och borde kanske rivas. Man ska ta sina dagliga vitaminer, helst motionera dagligen. Många kunder har också påpekat att det är trångt i butiken och även det tänker Eriksson åtgärda bara han hinner. När de sista kunderna gått hem, ordnar vi allt som flyttat på sig från sina ursprungliga platser i salongen förrän det sedan är dags för oss att sticka vidare. Mera cykelutflykter, gå på konstutställningar, ta itu med saker och ting nu genast istället för imorgon. . Vardagen kanske känns ensidig, men hjälper oss att ha koll på oss själva, kanske hålla oss friska och hurtiga. Jobberfarenhet: köpman för K-Market Kompis i Dalsbruk och K-Market Kiva i Dragsfjärd. Vad kunde jag göra för att modernisera denna repetitiva kedja. – Jag trivs bland människor och mottagandet här har varit bra, säger han. Han har sju års erfarenhet av att vara köpman för K-Market Kompis i Dalsbruk och K-Market Kiva i Dragsfjärd och tvekade inte till att tacka ja till det nya jobbet då handelskedjan Kesko undrade om han ville ta över Reimari. Oftast stiger jag upp klockan 12, dricker mitt ”morgonkaffe” medan jag skrollar igenom Instagram. Efter det brukar jag diska, laga mig i ordning, läsa, rita, ordna eller städa lite. Hjärnan går styvt, men envist. Vad går livet ut på. Jag mådde bra. – Det ryktas mycket om nybygget, men det är inte aktuellt på flera år, säger Eriksson. Måste man alltid göra så hemskt mycket då. Pajbacka tjänstemannabostad. Jag är bra på att på kvällen planera vad allt jag ska göra nästa dag. Oftast anländer vi kring kl. Familj: flickvän, katt och hund . Vad långtråkigt, är min första tanke. 14, eller nästan. Det är många som vill prata med den nya köpmannen. Bild från bolagets arkiv. Under pandemin hade jag inga vanor alls utan levde hur jag tyckte då i stunden. BILDSAMLING Ny köpman. Kan man bara vara. Intressen: gym och skogslänkar Sedan första november är Axel Eriksson ny köpman för K-Supermarket Reimari i Pargas. Designen skall ändras, förstoras, flyttas på en annan del av kroppen. Jag älskar att hålla på med flera saker samtidigt, få dem gjorda och hoppa vidare till följande projekt. istället borde vi fundera på ”vad händer nu?”. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi AXEL ERIKSSON . Varför borde livet delas in i just dessa tre vanor. Telefonen ringer, det knackar på dörren – men han är lugn som en ko. Det kändes rätt så skönt och var en mycket kreativ och mångsidig tid. Kanske basen kunde vara densamma, men bara lägga till mera färger och äventyr vid sidan om. Redan under slutet av året tänker han ta tag i prissättningen och sänka priserna. . Säga oftare JA! istället för NEJ! Sandra Wallin/Sandy Bee Fria konstens pionjär och tatuerare, Paris-Pargas Vad går livet ut på. . Utbildning: metallarbetare, merkonom och K-köpman . Ibland brukar jag även baka och pröva på nya kakeller brödrecept. Kan man bara vara. . På kvällen kan vi ännu fara till ateljén, gå ut och dansa, titta på film. . Eriksson säger att hans största ansvar är att ta bra hand om sin personal – då tar också de anställda väl hand om kunderna. Har även jobbat i K-Citymarket i Salo. Men tid finns för Eriksson ser sitt värv som långsiktigt. Det är svårt att få tillbaka gårdagens energi. Töjning är viktigt före läggdags, befria kroppen från de dagliga utmaningarna. Jag sitter i mitt kök, klockan är två på natten. Han tänker börja med att sänka priserna. Bor: i Reso, uppvuxen i Kimito . Vi brukar gå och handla mat eller ibland äta ute på restaurang i spansk tid. – Jag blev tyst några sekunder och så svarade jag ja! Reimari hör till Finlands största KSupermarketbutiker och har drygt 30 anställda. Om vi inte behöver köpa tatueringsmaterial till salongen brukar vi cykla ditt genast. Axel Eriksson har tagit över K-Supermarket Reimari. TORSDAG 9.11.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pajbacka tjänstemannabostad Mera färg i vardagen Det tog mig nästan trettio år att inse att vardagen handlar om repetition och dagliga vanor. Det är då som tatueringssalongen öppnar. I Paris kallas vanan för ”métro-boulot-dodo” det vill säga ”metro-arbete-sömn”. Då morgondagen gryr, känns kroppen styv och kall. Det är så lätt att säga ”imorgon skall jag”… . På den tiden jag var jag också yngre och kroppen krävde mycket mindre av en, men ändå. Köpmannen Axel Eriksson: ”Jag vill inte att plånboken ska avgöra var man handlar” Axel Eriksson sitter vid skrivbordet i sitt kontor inne i K-Supermarket Reimari och samtalar med några kollegor
Rishøi och barnboken ”Nya hyss av Emil i Lönneberga”, skriven av Astrid Lindgren. Hälsogranskningen omfattar också ett besök på laboratoriet och så konsulterar man även läkare och hänvisar till andra tjänster vid behov. Köpebrevet ska undertecknas senast den 28 mars nästa år. Projektet administreras av föreningarna Nordens förbund. Hon betonar att det är frivilligt att delta i kartläggningen och det kostar ingenting. – Högläsning är inte bara för barn, även vuxna kan njuta av att tillsammans ta del av textuppläsning, men vi gör det alltför sällan, säger Hagström. Under den nordiska litteraturveckan blir det också högläsning på biblioteket i Nagu den 13 november. Ett utdrag av högläsningsboken ”Stargate: en julberättelse” kommer att läsas på norska av Pia Vinkki under Kura skymning i Pargas bibliotek på måndagen. I frågeformuläret får man svara på frågor som bland annat berör funktionsförmågan, levnadsvanor och medicinering. Kallelserna skickas ut i flera etapper. På måndag inleds Nordiska litteraturveckan – ”Högläsning är inte bara för barn” Nordiska litteraturveckan är ett högläsningsevenemang som pågår från den 13-19 november och inleds med den stora högläsningsdagen på måndag. Hon hoppas förstås att så många som möjligt ska ta tillfället i akt och anmäla sig till hälsogranskningen. Pargas PohjolaNorden bjuder på glögg med något sött till vid Kura skymning i biblioteket i Pargas. Anbudsgivarens plan är att riva byggnaden och bygga två nya hus i gammal stil på tomten. Målet är att främja hälsa och välbefinnande och upptäcka sjukdomar i ett tidigt skede. Klockan 18.00-18.30 läser man ur ”Nya hyss av Emil i Lönneberga” och 18.30-19.00 läser man ur ”Stargate: en julberättelse”. Tove Hagström och Johanna Törnroth håller i trådarna för evenemanget i Nagu och de vill att det ska vara stämningsfullt och mysigt för både barn och vuxna att delta. Före respektive utbetalning ska andelslaget lämna in en redogörelse över vad som införskaffats med utställd faktura. Utö vattenandelslag, som i juni beviljades ett investeringsbidrag på högst 30 000 euro för att åtgärda akuta problem med vattentillförseln, får klartecken av stadsstyrelsen för att bidraget ska kunna betalas ut i tre rater. Det är eleverna i årskurs ett och två i Malms skola som står bakom utställningen och de har bland annat funderat kring Emils hyss. Evenemanget börjar klockan 18. – Målet är att erbjuda en individuell omfattande bedömning av hälsan och att i ett tidigt skede upptäcka riskfaktorer för ohälsa. Boken är en julberättelse ur barnets perspektiv och handlar om två systrar som hjälper sin alkoholiserade far med julgransförsäljningen. Årets tema är ”Jul i Norden”. – Vi kommer att ha en utställning om Emil på barnavdelningen hela veckan, berättar Paola Fraboni som representerar Sydkustens ordkonstskola. Tanken är att servicen i fortsättningen ska finnas inom hela Varha och nu kör man igång med den i Pargas och på Kimitoön. Efter överläggningar med staden har anbudsgivaren höjt sitt anbud till 100 000 euro, vilket stadsstyrelsen valde att godkänna. Eleverna har jämfört sin vardag med Emils och funderat på vem deras trygga, vuxna vän är, precis som Alfred är Emils vän. Julia Öhman som är doktorand i folkloristik kommer också under måndagskvällen att prata om julfirandet i Norden och Kerstin Stubb från Pohjola-Norden spelar och sjunger julsånger på norska. Eriksson tar emot de som anmäler sig på Seniorpunkten i Pargas, men har även möjlighet att hålla mottagning i Korpo och Iniö. I Pargas samarbetar PohjolaNorden i Pargas /Parainen med Åbolands litteraturförening, Biblioteken i Pargas och Sydkustens ordkonstskola. PK Havsvinds tidigare daghem såldes Äldrerådgivning erbjuds 75-åriga Pargasbor – ”Hoppas många vill delta” En ny service som handlar om förebyggande verksamhet för äldre i form av hälsogranskningar och kartläggning av funktionsförmågan gällande 75-åringar startar i Pargas. Bidraget ska i sin helhet vara utbetalt senast 31.12.2023. Från vänster: Jolanda Raitio, Paola Fraboni, Anita Sjöholm och Kerstin Stubb. Emil i Lönneberga fyller 60 år i år och det kommer också att uppmärksammas under litteraturveckan på biblioteket i Pargas. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Den nordiska litteraturveckan pågår från 13-19 november och bjuder på spännande program både i Pargas och i Nagu. Möjligheten till en individuell diskussion och handledning kan stärka resurser till egenvård och en självständig vardag, säger Eriksson. – Vi skickar en kallelse till hälsogranskning där man får träffa mig och vår fysioterapeut, berättar Christin Eriksson som jobbar som hälsovårdare inom Varha. Havsvinds före detta daghem på adressen Tennbyvägen 17 lades ut till försäljning i månadsskiftet augusti-september på auktionssajten Huutokaupat.com, där objektet lockade sammanlagt 134 anbud av 19 olika budgivare. Andelslaget har inte egna likvida medel för de kostnader som renoveringen medför och anhöll därför om att få bidraget utbetalt i rater så att kostnader kan täckas omgående. Emma Soveri som är chef för tjänster som stöder funktionsförmågan inom Varha säger att man med denna service också vill främja trygghet, delaktighet och rådgivning för äldre genom att handleda kunden vidare i servicenätverket vid behov. Jolanda Raitio från Pargas bibliotek presenterar kort boken på svenska och finska innan högläsningen äger rum. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. MALIN JOHANSSON UTÖ. Totalt skickas 261 kallelser till 1948 födda ut i år och i början av nästa år. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi FASTIGHETER. – Hoppas många vill delta! Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Nu erbjuder Varha gratis hälsogranskning för personer som fyllt 75 i Pargas och på Kimitoön. Senare nästa år står 1949 födda i tur. En allmän visning ordnades på området och det vinnande anbudet den 30 oktober landade på 76 500 euro. Alternativet var att förkasta samtliga anbud och i stället stycka tomten och lägga ut två skilda tomter till försäljning. – Författaren lämnar mycket osagt och den här julberättelsen bjuder på många känslor, säger Fraboni. En del 75-åriga Pargasbor kanske redan har fått en kallelse med posten, medan andra ännu får vänta på sin tur. I Åbo har man redan haft ett pilotprojekt som visade sig vara lyckat. Biblioteket bjuder på kaffe, saft och kex. 02 4585 420 info@pargasel.fi Från idé till färdig produkt. Dags att läsa. Var i hemmet finns ”snickerboa” och hur blir de moderna hyssen till. Besöket hos hälsovårdaren räcker cirka en och en halv timme. PK Vattenandelslaget på Utö får sitt bidrag i rater. De drömmer sig bort från vardagens bekymmer och flyr in i en fantasivärld. Årets högläsningsböcker är ”Stargate: en julberättelse” av Ingvild H
PK I februari införs helt nya trafikarrangemang på Rävsundsbron. Brons skick har försämrats snabbare än väntat efter sommaren, men situationen har varit stabil hela hösten. Avståndet mellan den tunga trafiken på bron är fortfarande 60 meter. Den tunga trafiken får köra endast i en riktning åt gången. Tomtenissar. Föreningen Kiva i Pargas och Pargas stad är arrangörer för Julstadens öppning. – Vi har närmare 10 föreningar som medverkar i år, säger Andersson. Man bör reservera rejält med restid och det är allt skäl att förbereda sig på förseningar. Vid Ahonenska hörnet blir det sedan ett fullspäckat program och som speaker fungerar Chrisse Lindqvist-Karppelin. Något liknande har aldrig gjorts i Finland eller Norden. Arrangemangen förutsätter att man lär sig nytt samt att man är uppmärksam och att bilisterna samspelar med varandra. På Röda Korsets Nallesjukhus får barnen lämna in sin sjuka nalle och samtidigt bekanta sig med olika vårdinstrument, sköta sjuka och lära sig handla i olyckssituationer. Den övriga trafiken löper hela tiden i båda riktningarna men stoppas med röda trafikljus medan trafikljusen för den tunga trafiken är gröna och långtradarna i väntområdet kör ut på bron. I stället för att införa nya viktbegränsningar blir den tunga trafiken enkelriktad från och med februari, skriver NTM-centralen i ett pressmeddelande. Byggnadsarbetena blir klara före utgången av januari 2024. Arbetet inleds i S:t Karins med kabelarbeten. Ett separat beslut fattas om eventuellt byggande av reservbron. Det är oerhört viktigt att detta följs, eftersom målet med trafikarrangemangen är att fördela belastningen på bron jämnare, säger NTM-centralen. Invigningen av Julstaden börjar klockan 17.30 med att församlingen ringer i kyrkklockorna, varefter Björn Friberg spelar en fanfar på trombon. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Julen kommer till Pargas Föreningen Kiva i Pargas och Pargas stad står tillsammans som arrangörer för öppningsdagen av Julstaden Pargas den 17 november. Besöken i tomteverkstaden på Köpmansgatan har varit populära och ofta har det bildats långa köer. Väntområdet är kortare till längden, men det får fyra körfält bredvid varandra. De nya trafikarrangemangen tas i bruk i början av februari 2024 och närmare information ges senare. Ljusen placeras både vid den tunga trafikens väntfiler och på andra körfält i samma riktning. Då tänds julljusen i staden och besökarna får njuta av ett fullspäckat program. Filen kommer att byggas mellan körbanan och gångoch cykelleden. MALIN JOHANSSON Nya begränsningar på Rävsundsbron – så här påverkas trafiken Syftet är att minska den tunga trafikens belastning på bron för att säkerställa att det är säkert att använda bron tills den nya bron är färdig. – Vi önskar att så många som möjligt deltar och kommer och upplever en härlig julstämning, hälsar kommunikationsoch marknadsföringschef Linda Baarman från stadens sida. Men trafiken på Skärgårdsvägen är så livlig att även små stopp lätt orsakar trafikstockningar. Väntområdet för tung trafik är cirka 200 m långt. På S:t Karinssidan kommer man att bygga en extra fil efter Lauttarannantie-anslutningen. Då skulle all trafik flyttas till reservbron. Arbetet på väntområdena för tung trafik inleds i november under veckorna 45–46. En nyhet för i år är könummer till jultomten. Den nuvarande högerfilen blir en väntfil för tung trafik. Pjukala daghem och Bantis medverkar också och har reserverat granmoduler som de kommer att julpynta. Pargas kulturchef Fia Isaksson håller Julstadens öppningstal. På Pargassidan byggs ett väntområde för den tunga trafiken på åkern före Riåkersvägens anslutning. Man kan inte med säkerhet på förhand säga hur mycket trafiken eventuellt blir överbelastad. Med som samarbetspartner i år är också Invånarföreningen Gamla Malmen, Pargas idrottsförening, Metamorphos, Skärgårdsstallet, Pargas FBK, Wilhelmbergs islandshästar, LokalTapiola Sydkusten, Scoutkåren St. För säkerhets skull planeras därför en reservbro öster om den nya Rävsundsbron. Simons Sjöfararna, Pictura och församlingen. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Fredagen den 17 november blir det öppning av Julstaden Pargas. Barnkören Loiste uppträder utanför kyrkan och därefter startar kortegen mot den juldekorerade Runebergsbron och fortsätter sedan via Strandvägen längs Köpmansgatan till Ahonenska hörnet. Hastighetsbegränsningen på Pargassidan förblir 50 km/h före bron. Bussarna berörs inte av de nya trafikarrangemangen. Den övriga trafiken stoppas under den tid då körfältet för tunga fordon töms. Byggandet av reservbron tar cirka 6 månader och kostnadsberäkningen preciseras under planeringen. Trafiken styrs med trafikljus. Hastighetsbegränsningen på Skärgårdsvägen sänks till 30 km/h på S:t Karinssidan där väntfilen för den tunga trafiken börjar och höjs till 50 km/h när väntfilen upphör.Hastighetsbegränsningen på bron är fortfarande 30 km/h. NTM-CENTRALEN. Det betyder att det byggs nya filer och väntområden för fordon över 20 ton på båda sidor av Skärgårdsvägen. Man kan bli tvungen att bygga en reservbro om enkelriktad trafik av den tunga trafikens inte räcker till för att minska belastningen på bron och brons skick fortsätter att försämras. – Nu behöver man inte stå i kö hela kvällen, utan kan göra annat under tiden, säger Arja Hankalahti från föreningen Kiva i Pargas. Antagligen kommer stockningarna i trafiken också att variera under olika veckodagar och klockslag. Planeringen av reservbron inleds i november och tar cirka 3 månader. Således finns det i sin helhet lika mycket väntrum på båda sidor om bron. Från vänster: Tina Granlund, Linda Baarman, Lasse Andersson och Arja Hankalahti. I början används trafikdirigerare som stöd för trafikstyrningen. Skating Team Parainen uppträder vid Ahonenska hörnet och har med sig en portabel isrink. Byggarbetena orsakar inga trafikolägenheter på Pargassidan och inte heller på S:t Karinssidan. Arrangörerna är glada över att man i år har många olika samarbetspartners som medverkar i öppningsevenemanget. – En del av Strandvägen och Kyrkoesplanaden stängs under ceremonin, berättar Lasse Andersson från föreningen Kiva i Pargas. Den övriga trafiken går i båda riktningarna på två filer till vänster om väntområdet. Glädjande många föreningar har i år anmält sitt intresse att vara med och det utlovas både gröt-, glöggoch korvförsäljning
Jeanette Laaksonen från arbetsgruppen berättar att man tagit en upplaga om 500 exemplar och att all eventuell vinst som bokprojektet genererar doneras till Hem och skola-föreningen Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening. Representanter för Hem och skola-föreningen och elevkåren vid Sarlinska skolan är också på plats. 59 95 Secrid miniwallet Öppet | Avoinna: vard/ark 10-18, lö/la 10-14 Köpmansgatan 3 | Kauppiaskatu 3 | . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Boksläppet ordnas i nya lärcentret den 14 november, då man också kan ta sig ett snack med arbetsgruppen över en kopp kaffe. com om man bor på annan ort. . Minnesboken ”Vi gick i vår skola” släpps officiellt den 14 november. På tisdagen kan man också få den färdigt inslagen i julpapper om man så önskar (och kan hålla sig fram till julafton). Minnesboken kommer att finnas till försäljning också i bokhandeln Booklet i Pargas, via Pargas hembygdsförening på Gamla Malmens julmarknad samt vid Pargas stads informationsdisk i stadshuset. ARKIV/ANJA KUUSISTO/MIKAEL HEINRICHS ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI FRÖKEN JULIE av AUGUST STRINDBERG regi LIDIA BÄCK Premiär 6.3.2024 Ett vansinnigt triangeldrama med ödesdigra följder. Jägarsmörgås och öl Metsästäjän voileipä ja olut 16 € Köpmansgatan 4, Pargas Kauppiaskatu 4, Parainen www.matmalmen.fi. 12-14 och signerar boken Lördag 11.11.2023 säljer vi HACKAT I STEN för (32,90 €) 29 90 0457 885 1167 bookletpargas@gmail.com Strandvägen 16, 21600 Pargas Kyssar till pappa Suukkoja isälle Erbjudande i efterskott Tarjous jälkikäteen 13-20.11. – Bland berättelserna finns också tre utvalda texter från den uppsatstävling som ordnades för Sarlinska skolans elever, så det blir ett verkligen brett perspektiv på det hela, säger Laaksonen. Kom ihåg pappa 12.11 Muista isää 12.11. Arbetsgruppen bakom boken kommer att ordna ett boksläpp i lärcentret Brava tisdagen den 14 november klockan 18–19.30, där boken finns till salu. Snart ute. T-shirt Skärgårdens Metrokarta Skarishop.fi . Den kan också beställas per e-post via Booklet på bookletpargas@gmail. 040 127 4915 www.juhlakulma.fi 5 € och Dick Karlsson är på plats kl. 050 331 1663 | kelovee.fi Köpmansgatan 7, Kauppiaskatu 7 . I boken finns 25 personliga reflektioner och ”minnesrunor” om skolhuset som inte längre finns, skrivna av personer i olika åldrar. 044 010 2022 | flaskpost@skarishop.fi fr./alk. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 Det rivna skolhusets minnesbok släpps nästa vecka Den 92-sidiga minnesboken om skolhuset på Skolgatan 16, där Pargas svenska samskola och senare Sarlinska skolan verkade fram tills byggnaden revs i somras, är nu klar.
Östergårds sytningsstuga, ”kamarrad”. Inga självklarheter Man kan fråga sig varför sytningen måste vara så formell med lagfart och sådant, då man kunde göra en vanlig muntlig överenskommelse i godo. Det gällde sytningstagarens förmåner eller undantag på bondgården, då det blev dags för gammelfolket att dra sig tillbaka. ÅKE JOHANSSON SAMLINGAR Sytning kopparö. Snitt ur sytningskontrakt, Tennäs år 1903. Östergård. Sytningskontraktets innebörd Sytning var således en bindande överenskommelse mellan två generationer. Genom att undantaget skrevs som inteckning i arrendeavtalet eller köpebrevet var rättigheterna tryggade. Sytningen omfattade i princip fri bostad, fri livsmedelsförsörjning och fri tillgång till gårdens faciliteter såsom tvättstuga och bastu. Sytning Tennäs. Svaret är att om gården till exempel arrenderades ut eller byter ägare under sytningstagarnas livstid så måste deras rättigheter bevakas. hantverkare eller tjänstemän förekom också sytningsavtal för deras föräldrars uppehälle på ålderdomen. Då gällde det avtal som uppgjorts på bestämda villkor för de gamlas livsuppehälle. Det gällde för sytningstagarna att få inskrivet så många förmåner som möjligt i kontraktet, också om de inte alltid behövde utnyttjas till fullo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Sytning tryggade bondens ålderdom in natura på sin tid Gammelfolkets pension betalades in natura av den unga generationen. Snitt ur sytningskontrakt, Kopparö år 1896. ex. Sytningstagarna skulle i mån av ork och hälsa delta i gårdens sysslor. Det ålderdomliga ordet syta betyder sköta eller ta hand om. Sytningskontraktet föreskrev skyldigheter och rättigheter som träffats i överenskommelse mellan far och son. Vi hörde ett par exempel på bristfälliga avtal: – Varför seter do kålråotsplantår i vort tregårsland, frågar sytningstagaren – He står inga inskrivi en he hör ti I dagens värld låter ordet sytning lite lustigt. Det var ett officiellt dokument som skulle lagfaras i tinget vid Häradsrätten. Vi höll oss här till bondenäringen. HILKKA SÖDERHOLM. Pargasiternas hembygdsgrupp valde den här gången att prata om sytning och sytningskontrakt. Ingen i vår hembygdsgrupp lever på sytning, men vi drog oss till minnes vad vi hört om våra förfäders leverne. Det konstaterades att man gjort sytningsavtal redan i början av 1700-talet, alltsedan stora ofredens tider. Men sådana pensionsformer var vanliga på bondgårdar ännu i början av 1900-talet. En av oss innehar ett aktuellt köpebrev där det står intecknat vissa förbehåll från ett sytningskontrakt ursprungligen uppgjort år 1904. Bland andra sockenbor t. Sytningskontraktets förmånstagare var avgående husbonden och bondmoran, men förmånerna gällde också för de ogifta döttrarna. Beskrivning av förmånerna blev därför mycket detaljerade. ÅKE JOHANSSONS SAMLINGAR. Sytning var bondens och bondmorans pensionsförmån på naturahushållningens tid
Meiltä löydät kaikkea mitä isä toivoo. Ainoastaan Paraisilta. ex. Då skulle sytningstagaren berättigas leverans av foder t. Landhus. 0400 598 058 www.nicolos.net Kanske ändå kalsonger... Det kunde stå ganska detaljerat om brännvedens kvalitet och hur den skulle uppbevaras. 02 458 9366 | praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Rätt att få del av gårdens fiskefångster kunde skrivas in, liksom en årlig fjärding salt strömming. Rätt till fiskevatten och jakträtt kunde också skrivas in, liksom rätten att använda gårdens båthus för sin ”ökstock”. Övriga förmåner Utöver tillgång till bastu och tvättstuga skulle sytningstagaren vid behov ha tillgång till annan utrustning på gården, såsom jordkällare och fähus. 10–18, lö/la 10–14 Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . Sytningsgivaren ålades att underhålla kammarradsbyggnaden. Gusse Laurén Hembygdsgruppens träff 1.11.2023 Mattholmen. massage/ hieronta Emilia Kronström Erbjudandet i kraft t.o.m. Dessutom skulle gården stå för vissa övriga tjänster såsom hästskjutsar till kyrkan om söndagarna – vid behov också med kusk. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 sytningen, så he e vort land, svarar hemmansägaren. Här invid visas ett par utdrag ur handskrivna sytningskontrakt som vi hade tillgång till. Den detaljerade beskrivningen verkar för oss idag lite lustig då vi är vana med att våra pensioner betalas in på vårt bankkonto, oberoende av hur mycket potatis eller rotfrukter vi använder. Philips OneBlade QP2520/20 9.11–11.11.2023. 07.00–17.00 lö/la 10.00–14.00 Runebergsstranden 2 | Runeberginranta 2 02-4585420 | www.pargasel.fi Turunmaan isännänviiri isälle Åbolands vimpel till pappa 4,5 m salko/stång ovh/rmp 75€ -20% Tarjoushint a 50 € Priset i kraft till 30.11. RAINER WAHTERA Rädda pappa från choklad och långkalsonger vard/ark. Hos oss hittar du allt pappa önskar. Jos ehkä sittenkin kalsarit... Livsmedelsförsörjning Årskvoter på olika livsmedel skulle preciseras. 16.11 Tarjous voimassa 16.11. Förråd för sytningstagarnas tunnor och redskap. Om sytningen omfattade spannmål i antal tunnor råg, vete eller korn, så skulle man ha rätt att utnyttja gårdens väderkvarn för mjölberedning, men det skulle skrivas in i kontraktet. ÅKE JOHANSSONS SAMLINGAR. par pari 59 € PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . I äldre kontrakt användes speciella måttenheter såsom tunnor, kappar, (halm)kärvar, famnar och lispund, medan man senare använder kilogram, liter och hektoliter. Längre in på 1900-talet kunde vissa av naturaförmånerna omformuleras till ersättning i penningbelopp. ”Tjugufem (25) metriska lispund godt och torrt vallhö” och tillgång till sommarbete på gårdens betesmarker. Stugan i bakgrunden är sytarstugan ”kamarradn” (Mattholmen). Endast från Pargas. ”får med långull”. Man flaggade för kejsardömet Ryssland i början av 1900-talet. 129 €) Industrigatan 11 Teollisuuskatu 11 fysiogym.fi 100 € Farsdagserbjudande Isänpäivätarjous 3x45 min. 02 527 8527 | nagu@praktia.com JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA (Norm. Vinterskyddsko Talviturvakenkä 429 Begränsat parti./Rajoitettu erä. 39,90€) vard./ark. Hinta voimassa 30.11 asti. ex. De är från åren 1896 och 1903. asti. Eller: – Ni får inga anvend yvi vindskamarn tå he inga står inskrivi en ni for anvend vindstrappån! Sytningsbostaden Sytarstugan eller kammarraden, skulle preciseras till läge och omfång, liksom dess årliga skötsel och årligt vedbehov för uppvärmning. Begränsat parti./Rajoitettu erä. Sytningstagarna kunde också inhysas i mangårdsbyggnaden om där fanns lämpliga utrymmen. Där kunde de vid behov dela måltider med husbondefolket. 27 90 (norm. En del sytningstagare höll sig också med kreatur, sommargris och höns för eget husbehov. Till kammarraden kunde också höra en välskött trädgårdstäppa för odling av nypotatis och rotfrukter, om det stod inskrivet i kontraktet. Om man hade djurskötsel för eget behov så kunde man skriva in t
24 (Konstra 2 vån). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 0400 221 190 varje kväll kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 9424. 9–11. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRIT HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT REKLAMBYRÅER · MAINOSTOIMISTOT VÄRLDSDIABETESDAGEN 2023 Arrangör: Diabetesföreningen i Åboland r.f. 18 Pargas stadshus, fullmäktigesalen. Gratis evenemang, varmt välkommen! “Hur ser den bästa diabetesvården ut idag?” MD, diabetesläkare Robert Bergholm Onsdag 15.11 kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Tel. 28, 20700 Åbo . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu VH Bertil Zetter Tavastg. Mottagning kvällstid. 32. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Pontus Lindberg & Co . Strandv. Tel. Tidsbeställning, tel. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 3124 415. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 5355. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Tel. 20–23. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-458 5994. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Profilkläder-Mainostekstiilit Arbetskläder-Työvaatteet Mainoskyltit.fi 02-421 790 LO GO eg en om a TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 19 på Prästgårdsvägen 5. Strandvägen 24, (Konstra vån. 2). 8-10, tel. Tidsbeställning vard. 10–21. 02-458 1711
Under sommaren slår Pargas centrum bokstavligen ut i blom – Pargasbor och turister trivs tillsammans. Kurt, Konrad, Virpi. PS Kom ihåg seniorföreläsningen den 22 november kl. kl 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Matutdelningen inleds kl. Pris 13€. 9–12.30. 15–19 samt lördagar kl. november kl 17.30 i Seniorstugan. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. För Kiva i Pargas del är det igen i augusti dags att börja fundera på Julstadens öppning och jultiden i centrum. Veckomässa onsdag 15.11 kl. Lekar, pyssel, spel och olika aktiviteter som barnen själva får önska. Veckobön tisdag 14.11 kl. 14. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Doktorand Julia Öhman ÅA berättar om Jul i Norden. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel lek och sång. Uppbrottets söndag söndag 19.11 festhögmässa kl. Vi vill rikta ett STORT tack till alla våra sponsorer som donerade vinster till vårt fina lotteri. Avslutas med kvällsmål och andakt. Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag (jämna veckor) kl. Vi håller marthamötet i stadshusets cafeteria. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. I samarbete med finska församlingen. Tävlingen gäller att hitta så vitt frimärke som möjligt. Välkommen! Vi träffas traditionellt på Matmalmen 29.11 kl 17. FBK går fackelparad och julgubben kommer åkande i hästkortege – styrelsen för Kiva i Pargas myser – detta vill vi jobba för. Klubb 10+ för barn som är 10 år eller äldre träffas fredagar kl. Tel. 6.00 för att ta emot alla externa marknadsförsäljare som bokat försäljningsplats längs Köpmansgatan. 10.11. Visionen om en levande småstad med glada människor och liv på gatorna stöder arbetet. 46 Må Indisk broilersås Ti Kött-potatismoslåda Ons Fiskbiff To Köttsoppa Fre Ungsknackkorv Lö SMaletköttfrestelse Sö Broiler i kokossås Kiva i Pargas r.f. grundades på hösten 2020. pargas.fi. Vi bjuder på glögg med sött. Lite julstämning med Kerstin Stubb. Centrum lever upp och alla brukar vara nöjda. I januari började styrelsen arbeta med Pargas dagarna – program, externa marknadsförsäljare, samarbete med Pargas stad, samarbete med olika lokala föreningar, myndighetslov och så vidare. 13 i församlingshemmet, arr: Församlingen. Det främsta ändamålet med föreningens verksamhet är att främja Pargas centrums utveckling och fungera som lokal samarbetspartner mellan staden, näringslivet, fastighetsägarna, företagarföreningen, tredje sektorn och andra aktörer som fungerar i centrum av Pargas. Skriftliga förslag, med motiveringar, bör skickas in senast den 22.11 kl. Anmälning till Niina, 0458009887. Pargas kyrkokör firar 100 år, det firas med festhögmässa och jubileumslunch i församlingshemmet efteråt. Välkommen! Gamla Malmens invånarförening rf Kom med och dekorera bågarna till julbron, 14.11 från kl. I medlet av november är det dags för parad och trumpetsolo – julgatans belysning tänds och julmusiken ljuder från högtalarna. Efter träffen finns ett begränsat antal av tidningen i Booklet, större mataffärer samt på vår hemsida www. Muddaiskretsens samtalsgrupp måndag 13.11 kl. 13.11.Krister, Kristian, Ano. 18.00. Besökarna är många – under de senaste kärringkvällarna har också damer från St Karins och Åbo hittat till Pargas. Stämningen var på topp. 10–13. 46 Må Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Ti Lapskojs/ Soja-potatismoslåda Ons Fiskbiff/Vegepinnar To Grönsakspurésoppa Fre Ost-gratinerad knackkorv/ Vegetarisk korv Äldreomsorgen v. 11–12.30 i församlingshemmet. 9–11, eller per telefon 040 312 4415, senast fredag 24.11. 16.00 till eposten kultur@pargas.fi Här kan du se tidigare prismottagare https://www.pargas.fi/kultur-ochhembygdspris PK Vem är mottagare av Pargas stads kulturoch hembygdspris år 2023?. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. Pris 30 euro. 2023 har varit ett digert år för Kiva i Pargas. Vi börjar med glögg och pepparka och behandlar aktuella ärenden. I Pargas samlas vi vid parkeringen vid busstationen, i Nagu vid Framnäs. Bengt Johansson från orkestern Parmas framför dansbandsmusik. MATLISTA FÖRENINGARNA 24:e söndagen efter pingst söndag 12.11 högmässa kl. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. om du kan delta. 15.11. 11.11.Boris, Panu. Förhandsanmälan till Kombis kansli, tfn 0400 852596, eller via kombi. 17.30–19 i Lyan. 14–16. Duetto Ännu idag 9.11 hinner man anmäla sig till julfesten på Råttis den 25.11 kl. Varmt välkomna såväl nya som gamla medlemmar! På programmet bl.a.: Gusse Laurén berättar med ord och bild om Samskolans och gymnasiets hus genom tiderna. De ungas vänner på ålön Tack till alla våra glada gäster som dansade till tonerna av Guns Rosor i Dalaskog. PohjolaNorden i Pargas/Parainen Nordiska litteraturveckan 13-19.11.23 Tema Jul i Norden Kura skymning i Pargas bibliotek 13.11 kl 18. Samarbetet med lokala föreningar tar fart, församlingarna och Pargas stad – julstaden Pargas skall byggas upp. Allsång, kaffe och lotteri. Kulturpriset ges för ett betydande arbete för kulturlivet på orten. Tivolit byggs upp på den centrala parkeringsplatsen, musik ljuder från högtalarna och den äkta Pargas dagar stämningen är i full gång. 16.30– 19.00 i Lyan. En balans som är värd att tänka på. Minna Lindberg och Annette Karlsson, Styrelsemedlemmar i Kiva i Pargas LÄSARPOST Hälsningar från Kiva i Pargas! Nu kan du föreslå vem som är årets mottagare av kulturoch hembygdspris i Pargas. Alla intresserade är välkomna till mötet! ordf Klaus Juvas VästraÅbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas onsdagen 15. Kyrkokören övar onsdag 15.11 kl. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. Evenemanget innebär kvällsöppet i butiker, caféer och restauranger, fina erbjudanden, glädje och skratt. Iris, Iiris. CN Pargas Filatelister Månadsmöte to den 16.11. Högläsning på norska av Pia Vinkki ur Ingvald H.Rishois julberättelse Stargate. 0403 124 482. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Mellisklubb för barn i åk 3–4 torsdagar jämna veckor kl. Theo, Ted, Teodor, Teudo. Martin, Martina, Mårten, Martti. 9–11 i Hyddan. Häng på dig och hunden reflexer och kom med och sprid ljus i novembermörkret! Reservera också ett par timmar söndag 10.12 för Par-Haus traditionella julpromenad i Lemlax! Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt marthamöte den 20 november kl. 12.11. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Kerstin Stubb sjunger nordiska julsånger med oss. Efter aktuella ärenden föredrag av Klaus Juvas: ”Agatha Christie och frimärken”. DIAKONALT Mathjälp till julen – om du behöver mathjälp till julen kan du be om en julmatkasse på diakonimottagningen (Kyrkoesplanaden 3) måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Hembygdspriset ges för en betydande insats för historien och kulturmiljön, för hembygdsarbete och -forskning eller för att sprida kunskap om hembygden och Pargas historia. Anmälningar till lunchen tas emot av Hanna Lehtonen; tel 040 3124 414 eller per e-post hanna.k.lehtonen@evl.fi senast 10.11. Föreläsare: Jeanette Björkqvist, journalist. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. Att jobba med talkokraft och minimal budget gör att kreativiteten ibland lider. Många är de timmar som styrelsen funderat på handlingsplan, tidtabell, tillvägagångssätt för anmälan och inte minst budgeten. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. Anmäl dig gärna snarast – det krävs det ett visst antal deltagare för att föreläsningen skall bli av. Vår gäst är då provisorn från Pargas Apotek, hon talar om blodförtunnande medicin, antikoagulanter. Tel. Föreningen jobbar för att stärka Pargas centrums attraktivitet, öka liv och rörelse, koordinera olika evenemang och jippon som till exempel Pargas dagarna fredag-lördag vecka 23, Kärringkväll i mars och oktober, julstadens öppning och så vidare. 17 i församlingshemmet. 12–15 i Lyan. Jordan Wilhelm Olof Viljanen. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Deltagaravgiften, 5 EUR, betalas vid dörren. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3 – OBS! Diakonimottagningen har flyttat., Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Förberedelserna betyder sena kvällar för kärntruppen och på fredag morgon samlas man redan kl. Små motgångar tampades vi även med igår då kaffekokningen strulade och korven tog slut, men vad gör vi inte för er kära gäster, Varjohallitus åker till malmen för att hämta mer Det kräver en del planering, samarbete och riktigt arbete inför en dans, men belöningen är stor då vi ser hur gästerna trivs i Dalaskog. I mars och oktober ordnas den så kallade ”Kärringkvällen”. Tidpunkten är tisdag 14.11 med start klockan 18. 13.30 i församlingshemmet. 18.45 i kyrkan. Möjligheterna att utveckla evenemanget är oändliga – samtidigt vill vi gärna värna om den äkta, traditionella småskaligheten. 13 i Stadshuset: I samhällets utkanter. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Meddela pargas@pohjola-norden.fi senast 21.11. Malmens diakonikrets idag torsdag 9.11 kl. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Vi njuter av Janssons frestelse med rödbeta och kaffe. Pargas Marthaförening Styrelsen håller möte i Brinkas tisdagen den 14.11 klockan 17.30. Samarbetet med Pargas stad har blivit mycket bra under Kiva i Pargas tid – gemensamma möten med olika ansvarspersoner har fört processerna framåt – vi jobbar ju för ett gemensamt intresse – Pargas bästa. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Hösthälsningar från styrelsen <D83C><DF41> P.S på söndag skrinner vi igen mellan 17-18 1 €/medlem. Dekorationer, belysning, program diskuteras – vi vill skapa en idyllisk känsla av jul i småstaden. Pargas stads fina planteringar pryder centrum och genom sundet kör en jämn ström med mindre motorbåtar. Pysselklubb för barn i åk 1–4 fredagar kl. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur att fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja. Skärgårdshälsan, Archipelago Design, LokalTapiola, Mon Ami, Nordkalk de som bakat, stickat och köpt vinster Archipelago Design som stod för maten. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 9.11. Fredag-lördag vecka 23 är det sedan dags för de traditionella Pargas dagarna. Aktuell information. Kvällens gäst är Hanne-Maarit Mansala från Egentliga Finlands Minnesförening. Ett nytt nummer av Parentesen utkommer till träffen. Eftermiddagskaffe för familjer tisdagar kl. Fars dag. Lotteri. 14–16, för barn i åk 5 och uppåt torsdagar udda veckor kl. 14–15.30 i Hyddan. 9–11. Välkommen! Pargas svenska pensionärer Föreningens Höstmöte (se annons i PK 26.10) och medlemsträff äger rum den 15 november kl. Café Tillsammans onsdagar kl. 13 i Brankis. Priset kan ges till enskilda personer, arbetsgrupper, föreningar eller andra sammanslutningar. Döpta: Leo Ralf Viking Törnqvist. 14.15 vid Finnbergsgatan 3! Skolmaten v. pargas.spfpension.fi. Pensionärsträff torsdag 16.11 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Janina, Jeanette, Jannika, Janica, Janika, Janette, Janita. Välkomna! Par-Hau rf Som en del av Lux Archipelago ordnas för sjunde gången Dog People Go Lux både i Pargas och Nagu. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 14.11. Klubben träffas i Lyan, gör sitt eget mellanmål och äter tillsammans. 9-12.30
Ada BILLIS HÄMD De var en gång en flicka som skulle börja i en ny skola. Plötsligt hörde jag Leos röst säga ”var är du?” Jag var jätterädd. PAOLA FRABONI Skapar skräckberättelser. Flickan visste också att sista gång hon sett Billi var han i skolans bakgård jagad av mobbarna. ”Billi, hade du inte dött för två månader sen?” frågade hon. Hade en häst varit där inne på något sätt. Nu börjar vi.” viskade han. Anna vaknade mitt i allt, liggandes på ett sandigt golv. Eleverna går i ordkonstgruppen för åk 3-6 Ordseglarna i Pargas bibliotek.. Jag gick i duschen och gick och sova. Jag testar den och den passade perfekt. Det var då som jag kände doften av något ruttet. Efter det hade hon valt att aldrig gå nära en häst igen, eller ens tänka för mycket på dem. VI var ute på gården. Men en tonåring vid namnet Anna bröt sig in där en dag för att rymma från åskan. ”Vem är du?” frågade Anna och backade lite. Det var mycket ljusare än förut. Det är sista timmen och jag går till slöjdsalen. Där var flera olika dörrar. Jag vaknade svettig i min säng o fattar att allt var en dröm. Då måste någon tagit in den dit. Hon hörde det konstiga ljudet igen. Lampor lös rakt mot hennes ansikte. Flickan sprang till skolhälsovården som frågade vad som hänt och flickan berättade allt. Deras chef hade dött i en mystisk händelse som hade gjord alla rädda. Det var en gammal dam med grått fluffigt hår som stack upp överallt. ”Jag måste. Jag har varit fast här jättelänge.” Maja-Karin gick mot kylskåpet som såg söndrigt ut. Sakta plingade klockan trotts att det inte var en jämn tid. Palmen vid klippan som är i två delar gömmer en gång. Spöket är efter mig o båten är där kvar. Dörren öppnades och hon sprang in. När jag redan hade börjat frågade jag läraren vad vi skulle med kistorna och hon svarade att jag inte behövde veta det ännu. Hon öppnade det med ett gem. Billi släppte flickan och kastade sig mot läraren i stället. Det låg bara en blodig gaffel på det. Det gick snabbt sen. Jag såg Leo och han hade blod på sin hand. Han stod rakt framför mig. När jag är framme så ska vi ha ett nytt projekt fast vi ännu håller på med en grej från tidigare. Nu ringer skolklockan så jag går in. Hon började söka henne i alla rum och skrek hennes namn. varför?” ropade hon. Det hade blivit kväll. Hon snurrade runt och sedan öppnade hon en dörr, men där var bara tomt nu. Hon försökte öppna nästa dörr. Flickan och hälsovårdaren gick tillbaka till rummet varifrån Billi hade kommit och hittade rummet full av lik, barnlik. Tillsammans med henne i byggnaden måste det finnas en häst. Plötsligt såg jag samma spöke igen. Hon öppnade det och visade tomma hyllor. Då förstod jag att han och min lärare var släkt och att detta skulle sluta illa. Jag sprang längre in i skogen och gömde mig i en grotta. Ingen kunde hitta dom. Jag visste också var jag var och sprang hela vägen hem. ”Hjälp!” Men inget hände. Folk hade tagit en säkerhetsåtgärd i fall någon skulle bryta sig, så den var så klart låst. Jag gick ner i en grotta o såg några skymt av gravar och förstod att spöke hade lurat mig. När jag var framme hittade jag platsen som beskrevs i lappen. Alla som gått in blev skräckslagna. Hon öppnade ögonen försiktigt. Du kommer också att dö. Jag hörde en massa konstiga ljud därifrån ljuset fanns. Den har funnits där i tvåtusen år. 1823 hade skolan bestämt dig för att stänga sina dörrar. Först när jag var nästan framme vid mitt hus märkte jag att den nya pojken följde efter mig så jag sprang in i skogen och så gjorde pojken. Spöket for ner i kabyssen. Han fortsatte flyga upp mot taket. Till slut märkte hon det. Den flög fram till en grav och sedan försvann. Rektorn kom, polisen kallades in. Något sådant hade hon aldrig sett. Han går i samma klass som jag, verkar det som. Varken chefen eller mannen var där, och fönstret var öppet. Jag såg lite blod på marken och sen kände jag… en kropp! Jag sprang ut och såg en gata längre fram jag hörde fotsteg precis bakom mig och det gjorde så att jag sprang bara hårdare. Medan jag går ser jag den nya pojken gå till samma ställe. Det var en hel vanlig skoldag då jag med mina vänner var ute vid klätterställningen. Jag frågade vad han hette och han svarade att han hette Leo. Konstigt, tänkte Anna fundersamt. Nu misstänkte alla att läraren var död. Såklart, det måste ju vara han som är mördaren! Jag vågade prata med Leo o han berättade att hans familj hade dödats, bara systern levde. En lärare kommer in i rummet och sade högt att alla nu måste gå in i klassen. ”Det är tvåhundra år sen.” sa en röst bakom Anna och hon hoppade till och kollade mot den som just pratat. Plötsligt såg jag ett ljus i mörkret, långt bort mot havet. Bordet där chefen skulle haft sitt möte var tomt. Utredningar började och det visade sig att alla barn som hade försvunnit och nu hittade döda var sådana som hade mobbat Billi, liksom flickan också. Hon skrek allt hon kunde. Det var ganska tomt i mitten av rummet, och när Anna tittade runt såg hon att bara en sida av rummet var dekorerad. Träslöjdsläraren säger att vi skulle laga barnkistor... ”Dockan vet hur jag har dött” sade till slutet Billi. På tavlan stod det med blod ”JAG KOMMER TILLBAKA”. Äntligen! Jag kom till gatan. ’1823’ stod det på en tavla ovanför en fåtölj. ”Haha!” hördes därifrån. Hon lagade likkistor för de som Leo dödade. Hon hade kallt. ”Va.. Jag såg något vitt men bara för en snabb sekund, ungefär som ett lakan som svävade omkring. Jag stannade och vände mig om. Jag fatade att det var ett spöke för att den sade en massa konstiga ”uuuu”. Flickan gjorde det. När timmen var slut sade jag hejdå till mina vänner och började gå hem. Jag gick o kollade vad det var för en båt. Jag började köra i väg mot ön. De började flyta och så flög de upp. Jag följer nyckeln. Rummet liknade ett som kunde finnas i vanligt hus. Den flyger upp ute från grottan. Jag öppnar kistan. En gnisslade en dörr öppnade sig. Anna satte sig upp och kollade runt. ”Jag är Maja-Karin.” svarade damen och gick fram mot Anna. Och igen. Hon skrek. Jag förstod inte vad det var, men jag gick närmare o närmare. På morgonen läser jag i tidning att någon hade blivit mördad i hamnen men ingen vet som gjorde mordet o morakniven har inte hittats. ”Hur kan jag fråga dockan. Jag tänker… det var inte en dröm… Selim ANNA I DEN GAMLA SKOLAN En rökande kista står i en gammal skola. Hennes gammaldags kläder var trasiga och det såg ut som om hon inte ätit på många år. Hon fortsatte gå in. ”Den dörren är alltid låst…” tänkte flcikan. Jag blev nyfiken på det och lånade båten. Tydligen har en ny pojke börjat i vår skola. Följ gången ner i grottan där hittar du ett fint ställe”. Hon var van med att vara i gamla byggnader eftersom det fanns många sådana i området hon bodde i, men den här var extra konstig. Den började lysa guld o sväva i väg. Båten om o stannade in på en brygga i närheten. Hon hörde ett ljud, men det var inte tydligt. Han tittade på mig jättekonstigt när jag gick förbi. Jag hoppar i båten, nyckeln stannar på en låda. När jag kom hem så såg mamma på mig konstigt. Jag sa hejdå och började springa tillbaka men märkte att jag tappat bort mig. Säkert för att jag är så populär. Inne i kistan finns det en blodig kniv. Där fanns en lapp dit det stod ”fa till ön, N2324 O4667. Hon hör ett konstigt ljud, ”jik” som kom från golvet. Jag visste att det var väldigt olagligt att smyga in vid andras båtar men jag for ändå dit. ”Det enda jag äger än är ett gruskorn, en ande gav mig detta och berättade att det skulle hjälpa mig.” sa Maja-Karin och tog upp ett grusEleverna i Sydkustens ordkonstskola har skrivit skräckberättelser och diskuterat och analyserat vad som känns skrämmande och varför. Dom informerade alla och bestämde sig för att stänga skolan för att detta inte skulle hända igen. Han svarade inte och flickan tänkte att ingen vet hur han dött. Jag började springa efter det. Eleverna går i ordkonstgruppen för årskurs 3-6 och berättelserna ingår i Ordkonstskolas bidrag till Lux Archipelago 2023. Läraren såg oss. Han kom tillbaka, hämtade en spade o gav den åt mig. Det fanns ett hovavtryck på golvet i det smutsiga sandiga golvet. Jag började gräva vid den utvalda graven o hittade jag en nyckel gjord av skelett ben. ”Varför är du så smutsig?” sa mamma. Nästa dag när jag kom till skolan var många elever försvunna. Hon gick in i rummet där kistan står. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 LÄSARPOST Skräck i novembermörker RAJA OCH POJKEN SOM INTE VAR SOM DE ANDRA Han hade ljust hår och svarta kläder. Ingen vet vem mannen är eller vad han ville. Hennes föräldrar visste inte att året innan hade flera barn försvunnit i den skolan och de hade aldrig hittats igen. Ingen visste ens hur han såg ut. Efter den första skoldag kom mamma och hämtade flickan och blev helt förskräck när hon inte hittade flickan. När man grävde i bakgården hittade man Billis lik… Elin MORDET Det var en helt vanlig natt och jag var och fiska i hamnen, det blåste lite. Chefen hade gått på ett möte med en man som hade sagt att han ville prata om något viktigt. Hon gick vidare till en av korridorerna. Den såg också mycket äldre och rostigare ut är vad hon trodde. Flickan hittade inte alla rum eftersom skolan var ny. När det till slut tagit tre timmar hade en modig arbetare vågat öppna dörren. Och var är dockan nu?” frågade jag. Dörrarna har varit låsta sedan det. Men vem skulle någonsin tro mig. Flickan stod helt stilla, hon föll på golvet. Anna gick försiktigt in i den högra dörren och kände hur hon föll. Jag vände mig om och pojken var borta. En gång när hon var sex år gammal och såg en häst i ett stall så hände det och hon låg i sjukhus i fyra månader och hade ont. Hon steg upp. ”Ta i min hand.” svarade han. Flickan föll så min arm tog ont. Anna kollade åt alla håll och kanter och såg bara tre dörrar. När benen håll henne igen for hon mot dörren och där stod henens gamla ven Billi Krog. När man går in i dörr D, lite åt höger och sen genom mittendörren, den står där. Han liknade jättemycket vår trädslöjdläraren. ”1823…” mumlade Anna för sig själv. Han putsade bort det och gömde en blodig kniv under marken. Föll tills det kändes som om hennes själ flög bort i farten. Hästen hördes igen. ”Jag är din mormors mormors mormors mormors mormors mormors mormors. ”Nu är det min tur att leva igen!” sade han sakta. Rummet såg också dammig och gammalt ut, som om det stått tomt länge utan att ha varit rört. Andra mammor berättade detta för flickan mamma som blir orolig. Hon kollade runt. ”Lång historia.” Svarade jag. Hon började tappa hoppet och kollade på de smutsiga och rostiga väggarna innan hon stängde ögonen, redo att dö. Jag gillar ändå bara att vara med mina vänner. Ljuset kom närmare o närmare och jag fattade att det var en båt. På väggen stod samma år i flera olika ramar runtom i rummet. Hon hjälpte honom i sin plan att döda andra som hämnd för det som hände till sin familj. Hon är hemskt rädd för hästar, de sparkar en utan att man kan göra något illa mot dem
Han for till den som skötte kyrkan och bad honom kolla i alla gravar. ”Hallå?” ropade Anna. Läraren har söndriga kläder…” svarade Lisa. ”Lisa, kom så far vi!” sa Emma. Luciakandidaternas fotografier finns utställda i Ålandsbanken. Jag värdesätter... ”Vem är du??” frågade Emma. ”Det går ju inte. Han kände på sig att något var fel. Dörren försvann. Jag värdesätter... Hon hade somnat på pulpeten och Lisa skakade henne. Sen var det tyst. empatisk, social och lätt att komma överens med. Mina fritidsintressen är... ”Var är jag?” ”Jag är etnologen och du är sjuk.” svarade en man. Pojken sökte mannen följande dag och såg att han log vid gravgården. Hon gick fram. Det är det viktigaste för mig. Lucia betyder för mig... ”Om det inte går då?” ”Var inte så o-positiv!” svarade Anna och tog vattenkannan och lät dropparna rinna ner. Han hade röda ögon. ljus, sång och gemenskap. Sedan är det tid att far till bibban. ”Jag har hört att det fins dolda dörrar i bibban...” sa plötslig Emma. Mina fritidsintressen är... ”Tack, tack så mycket!” Maja-Karin sprang mot dörren. Vid av gravar hördes det ett högt skrik “hjälp!”. ”Jag hatar att gå till skolan.” sa Emma. De skulle som vanligt gå till skolan. 2. Lucia betyder för mig ... Inne fanns det var en flicka som genast började skrika så mycket hon kunde. Som person är jag... Nästa dag, lyssnade han igen jag på alla gravar men han hörde inget. Betala bidraget per: konto FI54 6601 0010 3973 88 MobilePay 78844 kontant i röstlådan Röstsedel för Pargas Lucia Jag röstar på kandidat Mitt eget namn: Jag bidrar med: € (minimi 2€/röst) Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Han började gräva så fort han kunde. Elsie POJKEN OCH KYRKAN Det var en gång en pojke som gick till kyrkan för att säga godnatt till sin familj som fanns där begravd. Men problemet är att jag inte har antingen kruka eller jord. Och smuts. utåtriktad och entusiastisk och jag tar mig gärna an nya utmaningar. Flickorna blir rädda och valde att gå och se på böckerna i stället. Och det kommer faktiskt fler barn in i skolan nu och då. Hon grävde ner det. Lucia kan beställas till julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. ”Va…” sa Maja-Karin, ”hur kunde jag inte tänka det här. Båda klasser far dit tillsammans så bibban är full av barn. ”Det var just han jag ville ha.” sade spöke. ”Varför?” frågade pojken. ”Vad menar du?” undrar Emma. 4. att medföra lycka och kärlek till dem runtomkring. ”Den i skogen.” svarade Lisa. mina nära och kära, djur och att alla ska ha det bra. Hon lät rädd. Som person är jag... Jag har alltid tyckt om att sjunga. Tack så himla mycket, mitt lill-barnbarn!” Anna hade hunnit glömma att hon var släkt med Maja-Karin och nickade bara. att musicera, att virka och att spela innebandy. Alla barn ser ledsna ut. ”Vårt nästa experiment.” sa en obekant röst. Så hör hon ett skrik. en glimt av ljus och hopp och väldigt många barndomsminnen. På vägen pratar flickorna med varandra. Mina fritidsintressen är... ”Om det går får du evig lycka och kan fara ut härifrån.” En grön pinne började växa. Röstningssedlar och röstningslådor finns på följande platser: Apoteket, Jazzcafé Axo, Biblioteket, Café Kajutan, Café Nathali, City Gold, Folkhälsanhuset, Liatris Blomsteraffär, LokalTapiola, Restaurant Kamu, Seniorstugan/Björkebo, Ålandsbanken, Stadshuset, S-market. ”Idag ska vi fara till biban. att spela piano, sjunga och spela volleyboll med mina kompisar. lugn, glad och vänlig. ”Usch” snäste Emma. Röstningstiden är 26.10–12.11.2023. Han gick vid alla gravar, allt var tyst. Det var han som har knuffat mig ner från en klippa och dödade mig.” svarade spöket. att sjunga och umgås med vänner. När hon gått igenom den hördes ett skrik. Och rost.” ”Men…” sa Anna och tittade omkring sig, ”hur är det om du inte ska plantera det i antingen kruka eller jord?” ”Vad menar du nu?” frågade Maja-Karin och stirrade fundersamt på Anna. Det var en känsla han hade haft förut. En rökande kista uppenbarade sig och Anna sprang till den och gömde sig in. Jag värdesätter... ”Venla är död…” Emma skrek och såg omkring sig. något mysigt som sprider ljus och gemenskap i den mörkaste vintertiden. ”Hej da!” sa mamma till flickorna. Jag värdesätter... ”Har du vatten?” ”Några droppar jag sparat…” svarade Maja-Karin och tog en vattenkanna i hörnet av rummet. Mina fritidsintressen är... tackar för din medverkan! In sa m lin gs til lst ån d RA /2 02 3/ 11 38 korn ur fickan. När de är tillbaka till skolan är de så trötta att Emma somnar på pulpeten. Från bakom dörren.” sa Lisa ”Jag hade inte sett att det fanns en dörr här.” svarade Emma. ”Min syster, hon visste om lottovinsten och sökte pengarna och när vaktmästaren såg henne nysa omkring… nu räcker det.” Spöket försvinner, mysteriet är löst. att arbeta inom församlingen, vara med mina vänner och hästridning. ”Varför gjorde han så om han var din vän?” undrade pojken. De springer bort. ”Lyssna…” Från ett hörn kommer det ett ljud ”Lalalalalalalila” ”Det kommer därifrån. empatisk och lyhörd och försöker vara snäll mot alla. Pojken ringde ambulansen som kom och tog flickan med till sjukhuset. OBS! En röst per person. I hålet hittade han flera likkistor och öppnandet locket på en av dem, den som var längst uppe. ”Jag vet. ”Vakna nu!” ropade Lisa. ”Jag hatar den också.” sa Lisa. När hon lyfter upp huvudet ser hon en docka framför sig som sjunger ” lalalaaaalalalalaaaallilaaaaa”. ”Den sa att om jag planterar det så kommer jag få evig lycka och frihet från detta rum. ”Du är i en dröm. ”Jag är din ande, om du tränar denna häst så kommer du få evig lycka och frihet från detta rum.” En svart häst dök upp mitt i rummet. Vad har hänt. Vem. Spöket tackade pojken för att han skickade mannen. Det kommer kanske att fortsätta på samma sätt säkert i flera miljoner år så länge byggnaden är kvar. Pojken skall nu söka pengarna… Oliver. Som person är jag... Anna satt så stilla hon kunde. ”Och vem var flickan som skrek från graven?” frågade pojken. ”Hej då mamma!” ropade tillsammans Emma och Lisa. Lucia betyder för mig... De går in i andra dörrar och andra konstiga saker händer… Tova DEN FÖRSKRÄCKTA SKOLAN Det var in vanlig dag för Emma och sin lillasyster Lisa. Plötsligt kom ett spöke uppe från marken. 13–17) 045-106 4858/Mona Nylund-Gustafson. 3. Var ska alla rötter rymmas. ljus och glädje i vintermörkret Som person är jag... ”Han var min bästa vän. ”Vem har berättat det?” ”Linus.” ”Ljusna inte på honom!” ”Ok” sa Lisa. Hon faller från stolen och genom golvet. Märk kuvertet ”Lucia”. En dörr dök upp och öppnades vid väggen, och det stod ’DIN FRIHET!’ ovanför och en pil ner till dörren. glad, positiv och utåtriktad. Det var en flickröst, hon lät ung, lika gammal som han själv. ”Nu får ni låna böcker.” säger läraren. Han blev själv rädd men sprang inte i väg. ”Vad är det det för ljud, Emma?” frågar Lisa. När hon tittar upp igen är hon i ett sjukhus. Han lyssnade. Lucia betyder för mig... Hon hörde Lisas röst och såg sig själv på pulpeten men kunde inte vakna. Ingen vet vad som hänt sen, men hon kommer kanske att vänta i kistan i tvåtusen år till före någon kommer och hjälper. Någon måsta ha attackerad honom. mina nära och kära. Och alltid då han kände sig så, hände det hänt något märkligt. att umgås med vänner och familj och lyssna på musik. Sötnos, förklara vad du menar.” ”Har du provat kanske… sanden?” frågade Anna och tog gruskornet och sprang till en av sandhögarna på det rostiga golvet. ”Om du vill ha hjälp får du vänta på att någon annan kommer in i skolan och hittar dig, men jag tvivlar, D67.” Det började lukta häst och Anna skrek lungorna ur sig när den svarta hästen sprang mot henne. Adress Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS. min familj och mina vänner och överlag relationerna till människorna runtom mig. Vi måste söka Venla.” sade mannen. Men en kväll så kändes det konstigt. min familj och mina vänner. ”För att jag hade vunnit på lotto o han ville ha mina pengar.” sade spöket lugnt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 LÄSARPOST Alla med för att välja Folkhälsans i Pargas 74 :e Lucia Juliana De Stele 17 år Tinja Kataisto 17 år Elvira Andersson 17 år Andréa Wanström 17 år Amelie Storgård 17 år 5. ”Du är fast här för alltid…” sade mannen. Bara sand. Det var en sommarnatt och klockan var 21:34. Som person är jag... Jag värdesätter... de små stunderna i livet med mina nära och kära, de personer i min vardag som hämtar mig lycka. Det går också att poströsta. Lucia betyder för mig.. Men före de hann såg de en docka som stirrade på dem. Mina fritidsintressen är... Flickorna kommer till skolan och far på lektion. 1. Den i skogen eller den i stan?” sa Emma. Han nådde något hårt och fortsatte gräva. Hon steg ut och svimmade
Arki voi tuntua yksipuoliselta, mutta se auttaa meitä pitämään itseämme silmällä, ehkä pysymään terveinä ja reippaina. Hänellä on seitsemän vuoden kokemus kauppiaana olosta Taalintehtaan K-Market Kompiksessa ja Dragsfjärdin K-Market Kivassa. Puhelin soi, oveen koputetaan, mutta hän on rauhallinen kuin viilipytty. Aikaa on, sillä Eriksson kokee pestinsä pitkäaikaiseksi. Eriksson ryhtyi Reimarin kauppiaaksi edellisten kauppiaiden Kim ja Carita Mattssonin jälkeen. Meillä on tapana mennä ruokakauppaan tai välillä ulos syömään espanjalaiseen tapaan myöhään. Pitääkö aina tehdä niin paljon. Jos tatuointi liikkeeseen ei tarvitse ostaa uusia tarvikkeita, meillä on tapana pyöräillä sinne suoraan. Pitääkö aina tehdä niin paljon. Ikä: 30 . Jotkut tavat vain ovat välttämättömiä olemassaololle ja hyvinvoinnille. Vitamiinit pitää ottaa ja mielellään harrastaa liikuntaa päivittäin. Perhe: tyttöystävä, kissa ja koira . Näin päivät etenevät vaihtelevalla, mutta samalla jollakin tavalla toistuvalla kaavalla päivästä toiseen. Pariisissa tätä tapaa kutsutaan nimellä ”métro-boulout-dodo”, joka suoraan käännettynä on ”metro-työ-uni”, ja tarkoittaa elät tehdäksesi työtä. Hän ei epäröinyt ottaa vastaan uutta työtä, kun Kesko kysyi josko hän haluaisi ryhtyä Reimarin kauppiaaksi. Miten tylsää, oli ensimmäinen ajatukseni. Siihen aikaan olin myös nuorempi ja keho vaati minulta paljon vähemmän, mutta kuitenkin. Silloin tatuointiliike aukeaa. Istun keittiössäni , kello on kaksi yöllä. Asuu: Raisiossa . – Muutaman sekunnin olin hiljaa ja sitten vastasin kyllä! Reimari on yksi Suomen suurimmista K-supermarketeista, ja sillä on 30 työntekijää. Kun aamu valkenee, keho tuntuu jäykältä ja kylmältä. Eriksson sanoo, että hänen suurin vastuunsa on pitää hyvää huolta henkilökunnastaan. Hän on työskennellyt myös Salon K-Citymarketissa. . Olen hyvä suunnitelemaan edellisenä iltana, mitä aion seuraavana päivänä tehdä. – Paljon puhutaan uudesta kaupparakennuksesta, mutta se ei toteudu vielä moneen vuoteen, Eriksson sanoo. Pandemian aikaan minulla ei ollut mitään tottumuksia, vaan elin kuten halusin hetkessä. Sanoa useammin KYLLÄ sen sijaan että sanoisi EI! Sandra Wallin/Sandy Bee Vapaan taiteen pioneeri ja tatuoija, Pariisi-Parainen Käännös: Sari Sarelius Mistä elämässä on kyse. Minusta on ihanaa tehdä monia asioita samanaikaisesti, saada ne valmiiksi ja hypätä seuraavan projektin pariin. Enemmän pyöräretkiä, käyntejä taidenäyttelyissä, tarttumista useampiin asioihin heti eikä huomenna. – En halua, että lompakko määrää, missä asiakas käy kaupassa. Silloin henkilökunta pitää hyvää huolta asiakkaista. Monet haluavat puhua uuden kauppiaan kanssa. Harrastukset: kuntosali ja juoksu Axel Eriksson on toiminut K-Supermarket Reimarin kauppiaana Paraisilla marraskuun alusta alkaen. Eikö sitä voisi vain olla. Sen sijaan pitäisi pohtia: Mitä tapahtuu nyt. Kaupan muutto ei myöskään ole ajankohtainen. . – Viihdyn ihmisten parissa, ja vastaanotto on ollut hyvä, hän kertoo. Ehkäpä arjen perusta voisi pysyä samana, mutta siihen voisi lisätä värejä ja seikkailuja. On niin helppoa sanoa ”huomenna aion…”. Jo kuluvan vuoden lopulla hän aikoo puuttua hinnoitteluun ja laskea hintoja. Erikssonilla on myös suunnitelmia, jotka hän haluaa toteuttaa lähiaikoina. Arjessa on eri vivahteita, mutta sen muoto on suurelta osin sama. Ainakin melkein. TORSTAI 9.11.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Pajbacka 1960-luvulla PK:N PYYNNÖSTÄ Lisää väriä arkeen Minulta meni melkein 30 vuotta tajuta, että arjessa on kyse toistosta ja jokapäiväisistä tavoista. Hän myöntää että Reimarin myynti on pudonnut kolmen viimeisen vuoden aikana. Useimmiten nousen ylös sängystä kello 12, ja juon ”aamukahvini” samalla kun selaan Instagramia. BILDSAMLING Uusi kauppias. Axel Eriksson on Reimarin uusi kauppias. Päivillä on tapana edetä vauhdilla, sillä tatutointien suunnitelmat on tehtävä, koneet ja pöydät puhdistettava ja laitettava valmiiksi, minkä jälkeen asiakkaita alkaa saapua. . Kun viimeisest asiakkaat ovat lähteneet, järjestämme kaikki päivän aikana paikkaansa vaihtaneet tavarat alkuperäisille paikoilleen ennen kuin meidän on aika lähteä. Useimmiten saavumme kello 16 aikaan, sillä seurustelen liikkeen johtajan kanssa, joten aloitamme työt kun haluamme. Koulutus: metallityöntekijä, merkonomi ja K-kauppias . Mistä elämässä on kyse. Sen jälkeen minulla on tapana pestä astiat, laittautua valmiiksi, lukea, piirtää, järjestää tai vähän siivota. Eikö sitä voisi vain olla. . Ainoa kellonaika , jota olen kunnioittanut, on kello 14. Pajbackan työläisasunto. Silloin tällöin leivon ja kokeilen uusia kakkutai leipäreseptejä. Silloin on vaikeaa saada eilisen päivän energiaa takaisin. Riippuu paljon asiakkaista, miltä työpäivä alkaa näyttää. 1960-luku. Monet asiakkaat ovat myös huomauttaneet, että kaupassa on ahdasta, ja tähänkin Eriksson aikoo tarttua kunhan ehtii. Illalla saatamme vielä mennä ateljeehen, ulos tanssimaan, katsomaan elokuvaa. . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Sari Sarelius AXEL ERIKSSON . Työkokemus: seitsemän vuoden kokemus kauppiaana olosta Taalintehtaan K-Market Kompiksessa ja Dragsfjärdin K-Market Kivassa. Aivot toimivat jähmeästi, mutta itsepäisesti. . Mitä voisin tehdä uudistaakseni tämän toistuvat ketjun. . Stig Engman STIG E. Kauppias Axel Eriksson: “En halua että lompakko määrää, missä asiakas käy kaupassa” Axel Eriksson istuu työpöytänsä ääressä työhuoneessaan Reimarissa ja juttelee joidenkin työntekijöin kanssa. Se tuntui hyvältä, ja se oli hyvin luovaa ja monipuolista aikaa. Tatuointikuvioiden suunnitelmia muutetaan, suurennetaan, siirretään toiseen kehon paikkaan. Miksi elämä pitäisi jakaa juuri näihin kolmeen tapaan?. MALIN JOHANSSON. Hän aikoo aloittaa laskemalla hintoja. Ennen nukkumaanmenoa on tärkeä venytellä, vapauttaa keho päivittäisistä haasteista. Voin hyvin
Varhan toimintakykyä tukevien palveluiden päällikkö Emma Soveri sanoo, että tämän palvelun avulla halutaan myös edistää turvallisuutta, osallisuutta ja ikäihmisten neuvontaa opastamalla asiakasta kädestä pitäen palveluverkostossa tarpeen vaatiessa. Paraisilla tarjolla Ikäneuvolatoimintaa 75-vuotiaille – ”Toivottavasti monet haluavat osallistua” Paraisilla alkaa 75-vuotiaille suunnattu uusi ennaltaehkäisevän toiminnan palvelu, joka muodostuu terveystarkastuksista ja toimintakyvyn selvittämisestä. Tämän vuoden teema on Joulu Pohjoismaissa. Tapahtuma alkaa kello 18. Tavoitteena on terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen sekä sairauksien havaitseminen varhaisessa vaiheessa. Rishøin kirjasta norjaksi Kura Skymning – Iltahämärässä -tapahtumassa Paraisten kirjastossa maanantaina. – Lastenosastolle tulee Eemelistä kertova näyttely koko viikoksi, kertoo Sydkustens ordkonstskolaa edustava Paola Fraboni. Myöhemmin ensi vuoden aikana on 1949 syntyneiden vuoro. Tämän vuoden ääneenlukukirjat ovat Ingvild H. Alueella järjestettiin yleinen näyttö, ja voittanut tarjous lokakuun 30. Kaupungin kannsa käytyjen keskustelujen jälkeen tarjoaja korotti tarjoustaan 100 000 euroon. Osa 75-vuotiaista paraislaisista on saattanut jo saada postissa kutsun, mutta toiset joutuvat vielä odottamaan vuoroaan. Pia Vinkki lukee otteen Ingvild H. Kohteeseen tuli yhteensä 134 tarjousta 19 eri tarjoajalta. Paraisten Pohjola-Norden tarjoaa glögia ja pientä makeaa. Oppilaat ovat verranneet omaa arkeaan Eemelin arkeen ja miettineet, kuka olisi heidän turvallinen aikuinen ystävänsä samaan tapaan kuin Alfred on Eemelin ystävä. Paraisilla yhteistyötä tekevät Pohjola-Norden i Pargas/Parainen Åbolands litteraturföreningenin, Paraisten kirjaston ja Sydkustens ordkonstskolan kanssa. He haluavat että tapahtuma on tunnelmallinen ja viihtyisä sekä lasten että aikuisten osallistua. Folkloristiikan tohtorikoulutettava Julia Öhman kertoo maanantai-illan aikana joulun vietosta Pohjoismaissa, ja Kerstin Stubb Pohjola-Nordenista soittaa ja laulaa joululauluja norjaksi. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Sari Sarelius Pohjoismaista kirjallisuusviikkoa vietetään 13.-19. Viikko käynnistyy suurella ääneenlukupäivällä maanantaina. Myös aikuiset voivat nauttia yhdessäolosta ja ääneen luettujen tekstien kuuntelemisesta, mutta sitä tehdään aivan liian harvoin, Hagström sanoo. – Lähetämme kutsun terveystarkastukseen, jonka aikana henkilö tapaa minut ja fysioterapeuttimme, kertoo terveydenhoitaja Christin Eriksson. Tapahtuma alkaa kello 18 Eemelin uudet metkut -kirjan lukemisella ja jatkuu kello 18.30 Rishøin kirjan lukemisella. Tarvittaessa voidaan ohjata myös muihin palveluiden pariin. Rishøin kirja Stargate: en julberättelse ja Astrid Lindgrenin lastenkirja Nya hyss av Emil i Lönneberga eli Eemelin uudet metkut. Merituulen päiväkotina aiemmin toiminut rakennus tontteineen osoitteessa Tennbyntie 17 laitettiin elo-syyskuun taitteessa myyntiin Huutokaupat.com -huutokauppasivustolle. Tukea ja apua. Käynti terveydenhoitajan luona kestää noin puolitoista tuntia. Ajatuksena on, että palvelu olisi jatkossa käytössä koko Varhan alueella, ja nyt se aloitetaan Paraisilla ja Kemiönsaaressa. Vaahteramäen Eemeli täyttää tänä vuonna 60 vuotta, ja tämä näkyy viikon aikana Paraisten kirjastossa. Kaupunginhalltius päätti hyväksyä tarjouksen. Nauvossa tapahtuman lankoja pitävät käsissään Tove Hagström ja Johanna Törnroth. Osuuskunnalla ei ole omia varoja remontin kustannusten kattamiseen, ja siksi se pyysi saada avustuksen kolmessa erässä, jotta kustannukset voidaan kattaa välittömästi. – Ääneenluku ei ole vain lapsia varten. Turussa palvelusta on jo kokeiluprojekti, joka osoittautui onnistuneeksi. – Tavoitteena on tarjota yksilöllinen, kattava terveysarviointi sekä varhaisessa vaiheessa havaita sairauksien riskitekijöitä. Jolanda Raitio Paraisten kirjastosta esittelee kirjan lyhyesti ruotsiksi ja suomeksi ennen kuin ääneenluku alkaa. Terveystarkastukseen kuuluu myös käynti laboratoriossa, ja lääkäriltä voidaan pyytää konsultaatiota. Avustus maksetaan kokonaisuudessaan viimeistään tämän vuoden viimeisenä päivänä. MALIN JOHANSSON. He pakenevat arjen huolia unelmiin ja mielikuvitusmaailmaan. Kaupunginhallitus näytti vihreää valoa Utön vesiosuuskunnan investointituen maksamiselle kolmessa erässä. Kirjasto tarjoaa kahvia, mehua ja keksiä. Malmin koulun ykkösja kakkosluokkalaiset ovat näyttelyn takana ja he ovat pohtineet muun muassa Eemelin metkuja. Projektia hallinnoi Norden-yhdistysten liitto. marraskuuta. Mahdollisuus yksilölliseen keskusteluun ja ohjaukseen voi vahvistaa henkilön itsehoidon ja itsenäisen arjen voimavaroja, sanoo Eriksson. Tarjouksen tekijä aikoo purkaa rakennukset ja rakentaa kaksi uutta, vanhantyylistä taloa tilalle. PK Merituulen päiväkotina toiminut rakennus myytiin UTÖ. Hän luonnollisesti toivoo, että mahdollisimman moni tarttuisi tilaisuuteen ja ilmoittautuisi terveystarkastukseen. Vasemmalta: Varhan toimintakykyä tukevien palveluiden päällikkö Emma Soveri ja terveydenhoitaja Christin Eriksson. Ennen kutakin maksusuoritusta osuuskunnan on annettava selvitys, mitä on hankittu sekä esitettävä laskut. Sen aikana on tarjolla jännittävää ohjelmaa sekä Paraisilla että Nauvossa. marraskuuta. Kutsut lähetetään useissa erissä. päivänä oli 76 500 euroa. Vaihtoehtona oli hylätä kaikki tarjoukset, ja sen sijaan lohkoa tontti ja laittaa kaksi erillistä tonttia myyntiin. Kaikkiaan lähetetään 261 kutsua 1948 syntyneille tänä vuonna ja ensi vuoden alussa. Vesiosuuskunnalle myönnettiin viime kesäkuussa 30 000 euroa avustusta akuutin vesihuolto-ongelman ratkaisemiseksi. – Kirjailija jättää paljon sanomatta, ja tämä joulukertomus herättää monia tunteita, Fraboni sanoo. Pohjoismaisen kirjallisuusviikon aikana on ääneenlukua maanantaina myös Nauvon kirjastossa. Hän korostaa, että toimintakyvyn selvittämiseen osallistuminen on vapaaehtoista, eikä se maksa mitään. He ovat myös miettineet, missä heidän kotonaan olisi verstashuone ja millaisia nykymetkut olisivat. Eriksson ottaa ilmoittautuneet vastaan Senioripisteellä Paraisilla, mutta hänellä on myös mahdollisuus pitää vastaanottoa Korppoossa ja Iniössä. Kyselylomakkeessa kysytään muun muassa toimintakykyyn, elintapoihin ja lääkitykseen liittyviä kysymyksiä. Kirja on joulukertomus lapsen näkökulmasta ja se kertoo kahdesta siskoksesta, jotka auttavat alkoholisoitunutta isäänsä joulukuusten myynnissä. – Toivottavasti monet haluavat osallistua! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Sari Sarelius Varha tarjoaa Paraisilla ja Kemiönsaaressa maksuttoman terveystarkastuksen 75 vuotta täyttäneille. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi KIINTEISTÖT. PK Utön vesisosuuskunta saa avustuksensa erissä Maanantaina käynnistyy Pohjoismainen kirjallisuusviikko Pohjoismainen kirjallisuusviikko on ääneen lukemistapahtuma, jota vietetään 13.-19
PK Jyrki Kettusen teosta Sattumainnovaatori saa Paraisilta ostaa Booklet -kirjakaupasta sekä muualtakin hyvin varustetuista kirjakaupoista. Muistelmateoksessaan Sattumainnovaattori Kettunen kertoo persoonallisesti ja ilkikurisestikin monivaiheisesta koulutaipaleestaan, harrastuksista, opiskelusta ja nuoruusajan työpaikoista. Yhteiset lattiat, seinät, katon, rikkoutuneita kalusteita, ovia ja väsyneitä sekä loppuun palamisen äärirajoilla olevia opettajia. Ilahduttavan moni yhdistys on tänä vuonna ilmoittanut kiinnostuksestaan osallistua tapahtumaan, ja luvassa on niin puuron, glögin kuin makkaran myyntiä. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Mitä saimme. Kirja antaa myös realismia ja lohtua curling-vanhemmille, joita oman jälkikasvun tulevaisuus pohdituttaa. Nuoruuden kokemukset ja kolhut luovat taustaa sille, miten Kettusesta kehittyi sattumainnovaattori. Joulukaupungin avajaisia järjestävät Paraisten Kiva-yhdistys ja Paraisten kaupunki. Samalla he voivat tutustua erilaisiin hoitovälineisiin, hoitaa sairaita ja oppia toimimaan onnettomuustilanteissa. Kaulassaan Lampen-mitali. Pitkä odotus oli vihdoin ohi, kaikki 7-9 luokkalaiset ja opettajat saman katon alla, yhteistyö alkakoon ” tillsammans.” Kuten projektin nimi kertoo, lupaukset olivat korkealla. 2019. Uteliaisuus ja kokeilunhalu ovat avainsanat, joiden avulla Kettunen on usein ollut aikaansa edellä pohtiessaan maailman ja ympäristön tilaa sekä erityisesti metsäteollisuuden teknologista tulevaisuutta jo seitsemällä vuosikymmenellä. Kettunen on sujuvasanainen kirjoittaja, joka on julkaissut Sattumainnovaattorin lisäksi useita muitakin teoksia. Lapset voivat jättää sairastuneet nallensa Punaisen Ristin nallesairaalaan. Kettusen yksin kirjoittama teos Uudistu ketterästi kertoo siitä, miten pienet yritykset voivat kehittyä kohtaamaan tulevaisuuden haasteita. Nyt asiaan on jälleen herätty ja yhteisiä sääntöjä on käyty läpi opettajien ja oppilaiden kanssa, joista alkaa muovaantumaan sellaiset säännöt jotka pitävät opiskeluympäristön rauhallisena, turvallisena ja tasa-arvoisena kaikille oppilaille. Silloin sytytetään jouluvalot, ja vierailijat saavat nauttia tapahtumarikkaasta ohjelmasta. Simons Sjöfararna, Paraisten VPK, Wilhelmsberg-Paraisten islanninhevostalli, Lähitapiola Sydkusten-Etelärannikko, Pictura sekä seurakunta. marraskuuta on Paraisten joulukaupungin avaus. – Osa Rantatiestä ja Kirkkoesplanadista suljetaan seremonian ajaksi, kertoo Lasse Andersson Kivaa Paraisilla -yhdistyksestä. Vielä kun saadaan yhteisiä oppitunteja ja ruokailuja, niin homma alkaa näyttämään siltä, mitä yhteisestä koulutalosta suunniteltiinkin. Jani Särkelä Perussuomalaiset Kasvatusja koulutuslautakunnan jäsen Innovoija ottaa oppia kaikesta Professori, tekn.tri hc Jyrki Kettunen on Paraisilla Bollbölessä asuva teknologian kehittäjä ja tulevaisuuden tutkija, joka on kirjoittanut kiintoisat muistelmat elämästään ja monipuolisesta urastaan tutkimuksen ja kehittämisen parissa. Lapsikuoro Loiste esiintyy kirkon edessä, ja sen jälkeen kulkue lähtee kohti jouluisesti koristeltua Runegerginsiltaa jatkaen Rantatien kautta Kauppiaskadulle Ahosen kulmalle. Tapahtuman järjestäjät ovat ilahtuneita siitä, miten moni yhteistyökumppani on mukana avajaisissa. – Kymmenkunta yhdistystä on tänä vuonna mukana, Andersson kertoo. Tämän kaiken sai aikaan erilliset säännöt vanhojen koulutalojen välillä, jotka pahimmillaan ajoivat eriarvoisuutta. Kettusen asiantuntevaa ja räväkkää kirjaa voi suositella tulevaisuuttaan pohtiville nuorille: sattumalle on uskallettava antaa mahdollisuus. YKSITYINEN. Ryhmällä on mukanaan siirrettävä jääkaukalo. Opettajille iso hatunnosto heidän tärkeästä työstään vaikeassa paikassa, meidän nuorten parissa. 2022 ja energia-alaa käsittelevät teoksen Megaja negawatteja v. Vaikka säännöt olivat jo viittä vaille valmiita ennen koulun alkamista, asiat menivät kuitenkin romukoppaan. Opettajillekin työ helpottuu, kun säännöt ja käytännöt ovat yhteiset. Teoksessaan Sattumainnovaattori Kettunen kuvaa tähänastista elämäänsä, johon on mahtunut niin evakkotaival Karjalasta kuin myös monia pikkupoikien retkiä ja hetkiä eri paikkakunnilla Suomessa ennen opiskeluja ja työuraa metsäteollisuuden parissa. Skating Team Parainen esiintyy Aholan kulmalla. Menestys prosessien kehittäjänä ja tuotteiden innovoijana on paljolta sattumien hyväksikäyttöä. Yhdessä professori Pekka Kaupin kanssa hän julkaisi metsäalasta kertovan kirjan Vihreä kultakausi v. Vasemmalta: Lasse Andersson, Tina Granlund, Linda Baarman ja Arja Hankalahti. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Tutkimus ja kehitystyötä tekevät löytävät kirjasta ideoita edetä epätavanomaisia reittejä. Sattumainnovaattori-kirjassa Kettunen kuvaa monia onnistuneita hankkeita, mutta myös epäonnistumisia, joista voi ottaa oppia. MALIN JOHANSSON •. Kumppaneita ovat myös Vanhan Malmin asukasyhdistys, Pargas idrottsförening, Metamorphos, Saaristotalli, Scoutkåren St. Paraisten kulttuuripäällikkö Fia Isaksson pitää joulukaupungin avajaispuheen. Joulutontut. – Nyt ei tarvitse seistä koko iltaa jonossa, vaan voi tehdä jotain muuta sillä aikaa, Kivaa Paraisilla -yhdistyksen Arja Hakalahti toteaa. Kirjaimellisesti tillsammans. Pjukalan päiväkoti ja Folkhälsanin päiväkoti Bantis ovat myös mukana ja aikovat koristella Kauppiaskadulla sijaitsevan kuusiryhmän. Kirja sopii hyvin vaikka isänpäivän lahjaksi. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET YKSITYINEN Jyrki Kettunen. Joulu saapuu Paraisille – on joulukaupungin avauksen aika Kiva-yhdistys ja Paraisten kaupunki vastaavat järjestäjinä Paraisten joulukaupungin avauspäivästä perjantaina marraskuun 17. Miksi. – Toivomme että mahdollisimman moni osallistuu ja tulee kokemaan ihanaa joulutunnelmaa, kaupungin viestintäja markkinointipäällikkö Linda Baarman toteaa. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Malin Johansson 040-5359629/ Käännös: Sari Sarelius Perjantaina 17. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Brava Oppimiskeskus Koulutalo avasi ovensa vajaat 3 kuukautta sitten. Kauppiaskadulla sijaitseva joulupukin paja on ollut suosittu, ja usein sinne on muodostunut pitkiä jonoja. Kettunen on useampaan kertaan luokiteltu maan johtavien innovaattorien ja teknologien joukkoon ja hänet on palkittu myös puunjalostusinsinöörien Lampen-mitalilla vuonna 2022. Kulkueen jälkeen alkaa Ahosen kulmalla monipuolinen ohjelma, ja juontajana on Chrisse Lindqvist-Karppelin. Tapahtuma alkaa kello 17.30 kirkonkellojen soitolla, minkä jälkeen Björn Friberg soittaa fanfaarin pasuunalla. Yksi tämän vuoden uutuuksista on jonotusnumero joulupukin luokse
Raskaan liikenteen kanssa samaan suuntaan kulkeva muu liikenne pysäytetään kuitenkin punaisiin liikennevaloihin siksi aikaa, kun raskaan liikenteen liikennevalot ovat vihreällä ja odotuskaistan liikennettä puretaan. 9–17 Lö/La 10–14 Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen www. Paraisten puolella raskaan liikenteen odotustila rakennetaan pellolle ennen Riihipellontien liittymää. Sillalla säilyy edelleen nopeusrajoitus 30 km/h. Rakennustöistä ei aiheudu liikennehaittoja Paraisten puolella, eikä merkittävästi haittoja myöskään Kaarinan puolella. Siksi on etsitty vaihtoehtoisia tapoja vähentää sillan kuormitusta. Lisärajoitukseksi suunnitellaan raskaan liikenteen yksisuuntaisuuteen perustuvaa ratkaisua. Raskaan liikenteen painorajoitukset aiheuttaisivat merkittävää haittaa alueen elinkeinoelämälle. 0400 524 412 Vard./Ark. Alkuvaiheessa liikenteenohjauksen tukena käytetään liikenteen ohjaajia. Työt aloitetaan Kaarinan puolelta kaapelitöillä. Muu liikenne kulkee molempiin suuntiin odotusalueen vasemmalla puolella olevilla kahdella kaistalla. Sillalla on turvallista liikennöidä. Liikennettä ohjataan liikennevaloilla. NTM-KESKUS FUNCTION Skyddsstövlar Turvasaappaat 89 € Pargas Service Center Runebergsgatan 1 C, Pargas | Runeberginkatu 1 C, Parainen | . Nykyisestä oikeanpuoleisesta kaistasta tulee raskaan liikenteen odotuskaista. Aikataulu on nyt tarkentunut ja rakennustyöt valmistuvat tammikuun 2024 loppuun mennessä. Tavoitteena oli saada uudet liikennejärjestelyt käyttöön vuoden loppuun mennessä. Sillalla säilyy edelleen myös raskaan liikenteen 60 m etäisyys. 200 m. Uudet liikennejärjestelyt otetaan käyttöön helmikuun alussa 2024. kjellskitchen.fi | kjell@kjellskitchen.fi | . Raskaan liikenteen odotusalueen pituus on n. 040 582 9704 He eindå allt va farsan behöver! Kaikki mitä isä tarvitsee!. Raskaan liikenteen kuormitusta on tarpeen vähentää, jotta voimme varmistaa sillan turvallisen käytön uuden sillan valmistumiseen saakka, kirjoittaa NTM-keskus lehdistötiedotteessa. Raskasta liikennettä päästetään valo-ohjauksella kulkemaan vain yhteen suuntaan kerrallaan. Saaristotien nopeusrajoitusta lasketaan Kaarinan puolella raskaan liikenteen odotuskaistan alkaessa 30 km:iin/h ja nostetaan odotuskaistan päättyessä 50 km:iin/h. PK Uudet liikennejärjestelyt otetaan käyttöön helmikuun alussa 2024. Liikennevalot tulevat sekä raskaan liikenteen odotuskaistoille että muun samaan suuntaan kulkevan liikenteen kaistoille. Muu liikenne kulkee koko ajan molempiin suuntiin. Kaarinan puolella Saaristotielle rakennetaan yksi ylimääräinen kaista Lauttarannantien liittymän jälkeen ajoradan ja jalankulkuja pyöräilyväylän väliin. Lokakuun aikana on suunniteltu uusien liikennejärjestelyjen toteutustapaa tarkemmin ja marraskuussa viikkojen 45–46 aikana käynnistyvät raskaan liikenteen odotusalueiden rakennustyöt. 040 567 3804 90 € Gäller to–fre 9–10.11/Voimassa to–pe 9.–10.11. Odotusalue on pituudeltaan lyhyempi, mutta siihen tulee 4 vierekkäistä kaistaa. Raskaan liikenteen odotusalueelle siirtyvät kaikki yli 20 t painavat ajoneuvot linja-autoja lukuun ottamatta. Raskaan liikenteen odotusalueelle siirtymistä ohjataan liikennemerkillä ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu massa 20 t sekä sen lisäkilvellä Ei koske linja-autoliikennettä. Lunchhäfte med 10 kuponger Lounasvihko, 10 kuponkia Vi önskar alla en fin fars dag! Toivotamme kaikille hyvää isänpäivää! Pelasta isä suklaalta ja pitkiksiltä! . Näin ollen kokonaisuudessaan odotustilaa on sillan molemmin puolin yhtä paljon. Tämän noudattaminen on äärimmäisen tärkeää, sillä liikennejärjestelyjen tavoitteena on jakaa kuormitusta sillalla tasaisemmin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 Uusia rajoituksia Kirjalansalmen sillalla Suurimmat liikkeet sillalla aiheutuvat tilanteista, joissa kaksi raskasta ajoneuvoa kohtaavat sillalla vierekkäisillä kaistoilla. Paraisten päässä nopeusrajoitus säilyy ennen siltaa 50 km:ssa/h. Sillan kuntotilanne on pysynyt vakaana koko syksyn, eikä tällä hetkellä ole näköpiirissä, että uusia rajoituksia pitäisi asettaa nopeammalla aikataululla. Rajoituksia asetetaan lisää, jos sillan kunto sitä edellyttää
Paras FSS-hiihtäjä oli IF Minkenin Julia Häger seitsemännellä sijallaan. På söndagen var det stafett på programmet i Vuokatti där damerna skidade 3x6 kilometer och herrarna 3x9 kilometer. – Karsinta oli ihan surkea, mutta sitten hiihdin 10 sekuntia nopeammin välierässä, joten se oli myönteistä, Lindroos sanoo lauantain sprinttikisasta ja toteaa, että semifinaali oli päivän maksimisuoritus. MIKKO ONALI Lindroos hiihti sprintin yhdeksänneksi Suomen cupissa – ”En jaksa olla pettynyt” HIIHTO. Lindroos korostaa, että syksyyn on osunut liikaa sairastelua, ja hän myöntää että harjoittelukausi ei ole ollut helppo. Dagens lopp är inget hon är nöjd med, men hon blickar framåt mot nästa helg och är trots allt positivt inställd. Segern i herrsprinten gick till Olli Ahonen från Imatran Urheilijat. Sprinttävlingen var 1,3 kilometer både för damer och herrar och avgjordes på konstsnö i närheten av skidskyttestadion. Naisten sprintin voitti Vantaan Hiihtoseuran Jasmi Joensuu, Tiia Olkkonen Haapajärven Kiiloista otti hopeaa ja Kainuun Hiihtoseuran Anne Kyllönen sai tyytyä pronssisijaan. I damernas stafett gick segern till Kainuun Hiihtoseura och i herrstafetten segrade Jämin Jänne. Lindroosin kauden päätavoite ovat 5.–10.2.2024 käytävät junioreiden MM -kisat Slovenian Planicassa. Anni Lindroos deltog som enda Piffåkare och var inte helt nöjd med säsongsdebuten. Lindroos lyfter fram att hösten bjudit på alltför många sjukveckor och medger att träningssäsongen inte har varit lätt. ”Jag orkar inte vara besviken”. Kaikesta huolimatta hänellä on myönteinen asenne. Viime lauantaina kilpailtiin mitaleista ensimmäisessä Suomen cupin osakilpailussa. Miesten sprintin voitto meni Imatran Urheilijoiden Olli Ahoselle. – Kvalet var helt uselt, men sedan åkte jag 10 sekunder snabbare i kvartsfinalen, så det var positivt, säger Lindroos om lördagens sprinttävling och konstaterar att semifinal var dagens maxutdelning. Lindroosin loppusijoitus oli naisten yhdeksäs yhteensä 67 osanottajasta. Naisten viestin voiton vei Kainuun Hiihtoseura ja miesten viestin voitti Jämin Jänne. Lindroos slutplacering var 9:e i damklassen av sammanlagt 67 deltagare. Segern gick till Vantaan Hiihtoseuras Jasmi Joensuu och Tiia Olkkonen tog hand om silverpengen, medan Anne Kyllönen fick nöja sig med tredje platsen. Öppnade säsongen. Kausi on avattu. Kisasuoritukseensa hän ei ole lainkaan tyytyväinen, mutta katse on käännetty jo tulevaan viikonloppuun. Nästa helg är det Olos och Tykkikisat som gäller och efter det blir det Suomi Cup i Ruka 18-19 november. Ainoa Piffeniä edustanut hiihtäjä Anni Lindroos ei ollut täysin tyytyväinen kauden avaukseensa. – Jag är ju förstås inte nöjd, men jag orkar inte vara besviken heller. På lördagen gjorde man upp om medaljerna i den första deltävlingen i Finska cupen som ägde rum i Vuokatti under lördagen och söndagen. Viime sunnuntaina kisattiin Vuokatissa myös viesteissä. Anni Lindroos tog sig till sprintsemifinal. Bästa FSS-åkare var IF Minkens Julia Häger som knep en sjunde plats. JVM äger rum 5-10 februari 2024. Anni Lindroos eteni sprintissä semifinaaliin. Säsongens huvudmål för Lindroos är junior-VM i Planica i Slovenien. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Piffeniä edustava Anni Lindroos hiihti yhdeksänneksi naisten sprinttihiihdossa viime viikonloppuna käydyssä Suomen cupin ensimmäisessä osakilpailussa Vuokatissa. Tulevana viikonloppuna käydään Tykkikisat Oloksella, ja sen jälkeen on vuorossa Suomen Cup -kisa Rukalla marraskuun 18.–19. – Tietenkään en ole tyytyväinen, mutta en jaksa olla myöskään pettynyt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Lindroos nionde i sprinten i Finska cupen SKIDÅKNING. Naiset hiihtivät 3 X 6 kilometriä ja miehet 3 X 9 kilometriä. Sprinttikilpailu oli 1,3 kilometriä sekä naisille että miehille ja kisa käytiin tekolumella lähellä ampumahiihtostadionia. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi I helgen avgjordes den första deltävlingen i Finska cupen i Vuokatti. Piffens Anni Lindroos slutade som nionde i damernas sprint
Bandets gitarrist Folke Pahlman konstaterar att det först och främst handlar om en målsättning man haft en längre tid – och ett konkret minne. . Det är han tillsammans med Rebecka Pahlman och Majsan Arvidsson som skrivit låtarna. PRIVAT. – Man kan fast sitta och hålla i cdskivan medan man lyssnar på låtarna på Spotify, där vi också släpper plattan, skrattar Pahlman. Den nya Vegatoppen presenteras på torsdag. Bandet figurerar också flitigt på Vegatoppen på Yle Vega, där deras låt ”One Day” förra veckan låg på en sjätteplats. Cecilia Almér, sång, slagverk . Folke Pahlman, gitarr, ukulele . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi COLD CASE . Vapaa sisäänpääsy. 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation Herrarnas division 1 Miesten 1 divisioona Lördag/Lauantaina 11.11.2023 kl(o) 17:00 i PIUG/PUNT Fritt inträde. Kaj Kuhlberg, bas . – Jag vill absolut passa på att tacka Visa Lahtinen på Recyclop Studio som bandat in låtarna och mixat dem. Skivrelease blir det på Hunger & Törst i Pargas. Jonny Randström, trummor, sång . . PIF handboll/käsipallo PIF–Borgå Akilles Damernas division 1 Naisten 1 divisioona Efter tio år är det dags för debutplattan Skivan kommer att bestå av 11 egna låtar och skivsläppet firas på Hunger & Törst i Pargas, där bandet spelar lördagen den 11 november från klockan 21 framåt. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck VINTER 2023–2024 INKLUDERA MONTERING Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. Matti Ridberg, gitarr Pargasbandet Cold Case släpper sin första egna skiva på lördag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • Däckbyte 30 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € . . Det blir två set, där det första består enbart av låtar från den nya skivan. . Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. . . Videon till One Day släpptes redan tidigare, medan den andra videon släpps just den 11 november. Rebecka Pahlman, sång, slagverk . . Dessutom har han gjort två musikvideon, både för One Day och skivans titelspår Free Forest
Kaupungin kukkaistutukset Kauppiaskadulla ja silloilla herättävät ihastusta. Kivaa Paraisilla-yhdistyksen johtokunta myhäilee mielissään tämän vuoksi haluamme tätä työtä tehdä. Terveisiä! Kivaa Paraisilla -yhdistys perustettiin syksyllä 2020. Marraskuun puolessa välissä on aika Jouluparaatille ja trumpettisoololle, jouluvalot Kauppiaskadulla sytytetään ja joulumusiikki soi kaikkialla. Kirjalliset ehdotukset perusteluineen tulee toimittaa 22.11. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 18.00. Minna Lindberg ja Annette Karlsson, Kivan hallituksen jäsenet Paraisilla LUKIJAPOSTI Voit nyt ehdottaa tämän vuoden kulttuurija kotiseutupalkintojen saajia Paraisilla. Firar med familjen. Vuosi 2023 on ollut mahtava Kivaa Paraisilla -yhdistykselle. Rantatie 24 (Konstra 2. 02-458 5355. Ran tatie 24 (Konstra 2. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kaffeservering. 02-458 5994. Vastaanotto iltaisin. Yhdistys tekee töitä vahvistaakseen Paraisten keskustan houkuttelevuutta, lisäämällä eloa ja liikettä, järjestämällä erilaisia tapahtumia ja jippoja mm. Yhteistyö Paraisten kaupungin kanssa on parantunut huomattavasti Kivaa Paraisilla -yhdistystoiminnan aikana. 18.00 Seniorpunkten. Paraislaiset ja turistit viihtyvät hyvin yhdessä. Mahdollisuuksia tapahtuman kehittämiseen on monia samalla haluamme kuitenkin vaalia tapahtuman perinteistä, aitoa vaatimattomuutta. Elokuussa Kivaa Paraisilla-yhdistyksessä aloitetaan miettimään tulevaa joulunaikaa keskustassa ja Joulukaupungin avajaisia. Ajanvaraus ark. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! . 02-458 9424. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Yhteistyö alkaa jälleen paikallisten yhdistysten, seurakunnan ja Paraisten kaupungin kanssa yhdessä rakennamme Joulukaupunki Paraista. Jo tammikuussa johtokunta kokoontui työstämään Paraisten Päiviä ohjelmanumeroita, markkinajärjestelyjä, yhteistyökokouksia Paraisten kaupungin kanssa, yhteistyötä paikallisten yhdistysten kanssa, viranomaislupien hakua jne. Maalis -ja lokakuussa järjestetään niin kutsuttu ”Akkainilta”. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Keskusta herää eloon ja kaikki vaikuttavat tyytyväisiltä. Valmistelut tietävät myöhäisiä iltoja järjestäjille ja perjantai aamuna kokoonnutaan jo klo 06 vastaanottamaan ulkopuolisia markkinamyyjiä, jotka ovat varanneet myyntipaikan Kauppiaskadun varrelta. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Yhteiset kokoukset kaupungin eri vastuuhenkilöiden kanssa on vienyt prosesseja eteenpäin. Kaikkihan teemme töitä yhteisen hyvän eteen. Alkukesästä, viikolla 23, on aika perinteisille Paraisten Päiville. Tervetuloa mukaan! FRK PARGAS AVDELNING SPR PARAISTEN OSASTO HÖSTMÖTE SYYSKOKOUKSEEN Heidi Säätelä 044 4215 136 heidi.saatela@tiivi.fi Myyntipalvelu 0800 184 484 NYT KANNATTAA TEHDÄ IKKUNAJA OVIREMONTTI! Soita heti paikkakuntasi Tiivi-edustajalle: Varaa maksuton kuntokartoitus nyt, niin osallistut 2490 euron arvoisen Daikin Comfora 35-ilmalämpöpumpun arvontaan. Iltaan mahtuu paljon iloa ja naurua. klo 18.00. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Iloinen puheensorina kantautuu kahviloiden terasseilta ja Suntissa kulkee jatkuva pienten veneiden virta. 02-458 1711. Kuitenkin visio elävästä pikkukaupungista, jonka kaduilla on elämää ja iloisia ihmisiä, tukee työtämme yhdistyksessä. Paljon on tunteja, jolloin johtokunnassa on mietitty toimintasuunnitelmia, aikatauluja, toimintatapoja, miten esim.markkinamyyjät ilmoittautuvat , eikä vähiten budjettia..Valitettavasti joskus luovuus kärsii, kun tehdään töitä talkoovoimin, minimaalisella budjetilla. krs). Puh. Osta 7 Tiivi-tuotetta, saat kaupan päälle Suomen paksuimman uutuus ulko-oven tai terassioven valintasi mukaan. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Lue lisää: www.tiivi.fi/syyskampanja-2023 Kouluruoka vko 46 Ma Intialainen broilerikastike/ Tofua inialaisessa kastikkeessa Ti Lapskoussi/ Soija-perunasoselaatikko Ke Kalakepukka/Vegepuikot To Kasvissosekeitto Pe Kuorrutettu uunimakkara/ Kasvisnakit Vanhuspalvelu vko 46 Ma Intialainen broilerikastike Ti Liha-perunasosekastike Ke Kalakepukka To Lihakeitto Pe Uunimakkara La Jauhelihakeitto Su Broileria kookoskastikkeessa Firar inte Stig Engman 85 år den 24.11. Palokuntalaiset soihtuineen kulkevat mukana paraatissa ja itse joulupukki saapuu paikalle hevoskärryillä. Kahvitarjoilu. Kotiseutupalkinto myönnetään merkittävästä panoksesta historian ja kulttuuriympäristön tai kotiseututyön ja -tutkimuksen hyväksi taikka merkittävästä panoksesta kotiseutua ja Paraisten historiaa koskevan tiedon levittämiseksi. Tivoli nousee keskeiselle paikalle isolle parkkipaikalle, musiikki soi kadulla ja aito Paraisten Päivät-tunnelma on huipussaan. Etusi jopa 3000e. Stadgeenliga ärenden behandlas. 040-341 7249. Tapahtumailtana liikkeet, kahvilat ja ravintolat ovat avoinna myöhään tarjoten upeita tarjouksia ja tapahtumia. krs). Päätavoite yhdistyksen toiminnassa on edistää Paraisten keskustan kehitystä ja toimia paikallisena yhteistyökumppanina kaupungin, elinkeinoelämän, kiinteistönomistajien, yrittäjäyhdistyksen, kolmannen sektorin sekä muiden Paraisten keskustassa toimivien kanssa. Tätä tasapainoa on syytä pohtia. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräisiä asioita. Aikaisemmat palkinnonsaajat näet täältä: https://www.pargas.fi/fi/ web/pargas/kulttuuri-ja-kotiseutopalkinnot PK Kenestä Paraisten kaupungin kulttuuripalkinnon ja kotiseutupalkinnon saaja vuonna 2023?. RUOKALISTA HAUTAUSTOIMISTOT TERVEYDENHUOLTO ALLMÄNHETENS SPALT MÖTEN · KOKOUKSIA Suomen Keskusta Parainen Centern i Pargas SYYSKOKOUS Ti 28.11.2023 klo 18.00 Senioripiste. Ajanvaraus puh. 8–10 puh. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kesän aikana kaupunkimme ja varsinkin sen keskusta puhkeaa kirjaimellisesti kukkaan. Puh. Ingen mottagning. Palkinto voidaan myöntää yksityishenkilöille, työryhmille, yhdistyksille tai muille yhteisöille. Kävijöitä tapahtumassa on ollut paljon viimeisiin Akkainiltoihin ovat löytäneet useat naiset myös Nauvosta, Kaarinasta ja Turusta. Välkommen med! Täten kutsutaan SPR Paraisten osaston jäsenet Humanaan, Rantatie 16, keskiviikkona 22.11. klo 16.00 mennessä sähköpostiosoitteeseen kulttuuri@parainen.fi. HÖSTMÖTE Ti 28.11.2023 kl. Paraisten ja paraislaisten hyväksi. Kulttuuripalkinto myönnetään merkittävästä työstä paikkakunnan kulttuurielämän hyväksi. kaksipäiväiset Paraisten Päivät kesän kynnyksellä viikolla 23, Akkainilta maalis -ja lokakuussa, Joulukaupungin avajaiset marraskuussa jne. Härmed kallar FRK Pargas avdelning sina medlemmar till ordinarie i Humana, Strandvägen 16, onsdag 22.11 kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. 040-312 4425. Suunnitellaan ohjelmaa, koristelua ja valaistusta Kauppiaskadulle haluamme luoda idyllisen tunteen pikkukaupungin joulusta
9.00–12.00 tel. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. klo 10.00. 15.11. Ruoka-apua jouluksi; jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, voit kysyä jouluruokakassia diakoniatoimistosta (Kirkkoesplanadi 3) maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11 pe 24.11. Hautaan siunattu: Raili Kaarina Vihla 79v. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Puh. Kuulkaa, ketä teidän tulee pelätä. 10.11. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Kokoontuminen portilla Lehtiniementie 4. 040-312 4425 Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Kuukausitapaaminen seurakuntakodilla tiistaina 14.11. 040 312 4424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsija perhetyö: Iltaperhekahvila vapaaehtoisvoimin seurakuntakodin alasalissa ke 15.11. P. Julia Öhman ÅA kertoo aiheesta Jul i Norden. klo 12, lähtö Tennbyvallenin kentältä (jalkapallokenttä Metsäkujalla). Maksuton välipala ja tekemistä 4-7-luokkalaisille. Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Tarjolla iltapala. Pia Vinkki lukee norjaksi kirjasta Stargate(Ingvald H.Rishois joulukertomus). Kierrämme pururataa ja metsäpolkuja. Hinta 13 €.(janssonin kiusaus, punajuuri ja kahvi) Ilmoittautuminen pargas@ pohjola-norden.fi viimeistään 21.11. Äänenlukua iltahämärässä 13.11. Tervetuloa! Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parillisten viikkojen maanantaisin. 040 3124 482. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Tule mukaan! Lähetyksen ilta. Hinta 5 euroa henkilöltä. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Joulunaiheista ohjelmaa ja ruokailua. klo 13 alkaen palokunnantalolla. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 9.11. klo 18. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu keskiviikkona 15. Sonnistaudu heijastimiin ja tule mukaan valaisemaan marraskuun pimeyteen. Tervetuloa iltapalan äärelle kuulemaan seurakuntamme lähetyskohteesta sekä vapaaehtoistyöstä sen hyväksi. Arpajaiset. Silti Jumala ei unohda yhtäkään niistä. Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. Toivevirsien ilta la 18.11. klo 18–19.30. Puh. Tervetuloa! Parainen Pohjola-Norden Pohjoismainen kirjallisuusviikko 13-19.11.23 Teemana Pohjolan joulu. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Älkää siis pelätkö. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Seuraava kerta 15.11. Ota mukaan pienet eväät, sauvat, istuinalusta ja iloinen mieli! PK:ssa vieraili perjantaina toisen vuoden opiskelijoita Axxellista. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. klo 14.00. EVANKELIUMI •. Uusia vapaaehtoisia otetaan ilolla mukaan toimintaan. Sururyhmä läheisensä menettäneille alkaa ke 22.11. Glögi ja piparkakku tarjoilu ja ajankohtaiset asiat. Theo, Ted, Teodor, Teudo. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Pelätkää häntä, jolla on valta sekä tappaa ihminen että syöstä hänet helvettiin. 12:4–7 Jeesus sanoi opetuslapsille: ”Minä sanon teille, ystävilleni: Älkää pelätkö niitä, jotka tappavat ruumiin mutta joiden valta ei ulotu sen pitemmälle. Tervetuloa! Saariston Polku ry Maanantaikävely 13.11. Kuorotoiminta: Lapsikuoro harjoittelee torstaisin klo 16.45–18 seurakuntakodilla. Vieraana Paraisten Apteekin proviisori, joka kertoo verenohennuslääkkeistä, antikoagulanteista. Isänpäivä. mennessä Matille, puh. Kilpailun aiheena löytää mahdollisimman valkoinen postimerkki. Ilmoittaudu Kirstille puh. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Utgivningsdag torsdag. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30. Tervetuloa! Varhaisnuoret: 10+Pysäkki maanantaisin Runebergintalolla klo 12–16. klo 13 seurakuntakodilla. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Martin, Martina, Mårten, Martti. Puurojuhlaa vietetään tiistaina 12.12. 13.11.Krister, Kristian, Ano. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tervetuloa! Muistojen bulevardiin Axossa 16.11. mahtuu vielä mukaan. YHDISTYKSILTÄ Luuk. Lisätietoa päivästä Katjalta 040 3124427. Janina, Jeanette, Jannika, Janica, Janika, Janette, Janita. Lähtö Tennbyvallenin kentältä (Metsäkuja) klo.12. Ylärivi vasemmalta: Janina Segerström, Michelle Lindgren, Jessica Kullberg, Julia Sundäng ja opettaja Mariella Kronström. klo 18.15 Paraisten kirkossa; iltatee. Olettehan te arvokkaampia kuin kaikki varpuset.” Messu su 12.11. Ilmoittautumiset: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. Seuraava kerta ke 22.11. Par-Hau ry Osana Lux Archipelagoa järjestetään seitsemäs valokulkue Dog People Go Lux Paraisilla ja Nauvossa tiistaina 14.11 kello 18. klo 10–18. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Glögitarjoilua. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Paraisilla keräännymme linja-autoaseman parkkipaikan viereen, Nauvossa Framnäsissa. Kirjastossa. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Niin, sanon teille: häntä teidän on pelättävä. Laita myös jo nyt kalenteriin sunnuntai 10.12, jolloin on perinteinen joulukävely Lemlahdessa. Ilmoittautuminen 16.11. Kerstin Stubb luo joulutunnelmaa! Tervetuloa! Tavataan 29.11 klo 17(Matmalmen). 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. mennessä. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Kävelyoppaana Marita Ake. Alarivi vasemmalta: Joacim Liljefors, Oskar Jossandt, Jami Asplund, Eetu Enberg ja Alexander Sjöman. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 9.11. 040 590 1145. Iris, Iiris. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa. Ilmestymispäivä torstai. 12.11. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Seuraava kerta ma 13.11. Mukaan myös pienet eväät, kävelysauvat sekä iloinen mieli. Nuorisotyö: Isoskoulutus parillisina viikkoina keskiviikkoisin klo 16–17 Pysäkillä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ilmoittautumiset; https://www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille 20.11. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. 040 5644 732 (korjattu puhnro) Miestoiminta tekee tutustumiskäynnin Lehtiniemen lämpökeskuslaitokseen maanantaina 20.11. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Klaus Juvas aiheena Agatha Christie ja postimerkit. klo 17 kansliatalossa, Kirkkoesplanadi 3. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous to 16.11. mennessä kappalainen Jari Heikkilä p. Timangit esiintyvät. marraskuuta klo 17.30 Seniorituvalla. Osallistumismaksu 20 €/perhe. Muskari, piparien koristelua, taiteilua sekä ruokailu (lounas, päiväkahvi, illallinen). Näköislehti sis. Ma 13.11.2023 klo 17–19 Tennbyntupa, Pappilantie 5. Menemme pururadalle ja metsään, eli varusteet sen mukaan. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla klo 18. Vieraita toimituksessa MALIN JOHANSSON. klo 12. Teidän jokainen hiuskarvannekin on laskettu. Varpusia saa kahdella kolikolla viisi, eikö niin. 14.11. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Toim. Lämpimästi tervetuloa! Perhepäivä Koupossa la 2.12. Ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot 15.11. 11.11.Boris, Panu. 040-312 4422. mennessä. suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Kurt, Konrad, Virpi. Anna Satomaa ja Juho Kopperoinen
www.kumho.fi talvirenkaat . annons@aumedia.fi • 02 274 9900 NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU 30.11. 89 € ) 75 €/vuosi! (norm. 8340 talouteen Paraisilla ja saaristossa. Tarjous koskee uusia tilauksia. Delas ut till ca 8340 hushåll i Pargas och skärgården. Biljetter: netticket.fi / Pargas stadshus • TEATERBOULAGE.FI ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI. 89 € ) -en komedi om så kallad syskonkärlek. Jaetaan n. Ge en farsdagspresent som värmer länge! pren@aumedia.fi • 02 274 9900 Anna isänpäivälahja, joka lämmittää pitkään! 75 €/år! (ord. Visas 27.1017.11 i PIUG Kultursal, Pargas. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! • Renkaiden säilytys 45 € • Renkaiden vaihto 30 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € ASENNUS SISÄLTYY HINTAAN 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € kpl 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € kpl Erbjudandet gäller nya prenumerationer. ARVINGARNA Manus: Daniela Franzell • Regi: Riddo Ridberg. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 ANNONS·ILMOITUKSET www.autohellberg.fi TALVI 2023–2024 KUMHO jälleenmyyjäsi