Nyt Brankis täyttyi sekä värikkäistä että hillitymmän värisistä hameista sekä frakkiin pukeutuneista kavaljeereista. Perjantaina Brankiksessa Vanhojen tansseja tanssineiden abiturienttien mielestä wienervalssi oli vaikein. Perinteinen tanssiaispäivä helmikuussa siirrettiin pandemian vuoksi. Paraisten M-market on saanut hienon palkinnon kaupungin vammaisneuvostolta. Vuoden esteettömyysteko jaetaan toista kertaa. M-Market i Pargas får en fin utmärkelse av stadens råd för personer med funktionsnedsättning. Den traditionella dansdagen i februari i år blev framskjuten på grund av pandemin. www.pku.fi 2 ,9 € 09.12 TORSDAG TORSTAI 2021 49 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Lucia kommer med ljus. Det är bara Helsingfors och Vasa förutom Pargas som delar ut ett motsvarande pris. Årets tillgänglighetsgärning delas ut för andra gången. På kvällen blir det kröning i kyrkan och efter det promenerar kortegen till Ahonenska hörnet. Freja Karlsson, Pargas lucia 2021, med sitt följe uppträder redan på luciadagens morgon. Sidan 20 Sidan 7 Sivu 18 Sivu 13 Sidan 3 Sivu 20 Stiliga par dansade vals Tyylikkäät parit tanssivat valsseja Diplom för nya dörrar Diplomi uusista ovista CARINA HOLM. Lucia tulee valon kanssa. Wienervalsen var den svåraste tyckte abiturienterna som dansade De gamlas dans i fredags i Brankis, efter en fördröjning på ungefär ett halvår. Tanssit tanssittiin noin puolen vuoden viiveellä. Illalla on kruunaus kirkossa ja sen jälkeen kulkue kävelee Ahosen kulmalle. Nu fylldes Brankis av vackra klänningar i både granna och mer dämpade färger samt av frackklädda kavaljerer. Freja Karlsson, Paraisten lucia 2021, seurueineen esiintyy jo lucianpäivän aamuna. Vain Helsinki ja Vaasa, Paraisten lisäksi jakaa vastaavaa palkintoa
11.40. Kören medverkar i ”De vackraste julsångerna” i Nagu kyrka. Tack för allt du gjort i familjens hem vi väntar på den stund vi ses igen. kl. 13.30 i församlingshemmet. Nagu sångkör välkomnar nya sångare med i kören I höst har Nagu sångkör kommit igång igen efter en lång coronapaus. Med kärlek och saknad minns vi dig Egil Tom och Pirkko Annika, Matias, Daniel och Julia Thomas, Alexandra, Wilma och Anton Maria, Visa, Lucas och Stella Marcus, Katja, Jasper och Oliver Ray och Ewa Bob och Maiju Linda, Patrik, Elias, Elton och Emmett Oskar och Carina Frida Matilda Amanda Dick och Regina Sofia, Mathias och Filip Saara och Lucas Övrig släkt och vänner Jordfästning i Pargas begravningskapell 15.12. Under hösten har kören haft omkring tolv sångare. Vi tackar personalen på Hemmet för fin vård och omsorg. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. 050 525 2215. Körens dirigent Martina Lindberg välkomnar nya sångare till kören – för att säkerställa dess framtid. Kören framför ”När ljusen tändas därhemma” samt en svensk version av den kända engelska sången ”Deck the halls”. 9–11 i Hyddan. Reserverade platser längst fram i kyrkan. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 15.12 kl. Sedan hösten 2017 dirigerar hon Pargas damkör. Söndagsskola för vuxna söndag 12.12 kl. Arrangörerna hoppas att folk besöker de olika kalendrarna och tar sig en titt under sina decemberpromenader. Coronapass och munskydd gäller. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningbyrå VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 14, Henric Schmidt, Hanna Lehtonen. Kontakta Martina Lindberg 050 566 6223 eller martina. 13 i församlingshemmet. Därefter minnesstund på Furuvik. Vi använder varannan bänkrad i kyrkor och kapell samt uppmanar till användning av munskydd. 15-19 samt lördagar kl. Möjlighet till handdesinficering finns i alla kyrkor och kapell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Föreningen ordnar busstransport från busstis till Kapellstrand. Anmälningar till pastorskansliet tfn 040 312 4410. Tidigare var hon sångare och vice dirigent i kören i flera år. Föreningen Kiva i Pargas har ordnat så att barn kan träffa julgubben igen på Köpmansgatan på lördag den 11 december klockan 13– 15, då Gamla Malmens julmarknad också ordnas. Vi kan ännu bidra till luciainsamlingen. 50 Må Carbonara skinksås/Mifu grönsaksragu Ti Purjo-potatispurésoppa On Köttbullar/Vegetariska biffar To Broilersås/Grönsaksgryta Fre Laxfrestelse/Havrefärs-grönsaksfrestelse Lö Ugnskorv/Sojaknackkorvar Sö Oxkött i gräddsås/Bönor i gräddsås Pargas svenska pensionärer Föreningens gamla och nya medlemmar är varmt välkomna till julträff i Brankis onsdag 15.12. julmöte-avec i Folkhälsanhusets matsal kl. Välkommen med, det är roligt att sjunga i kör! säger hon. Församlingens julfest torsdag 16.12 kl. 12 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Flera tidigare medlemmar slutade efter den långa pausen som pandemin medförde. I början av julmötet ett kort extraordinarie möte var de nya stadgarna behandlas på andra gången. 17.30–19 i Lyan. Grunderna i dirigering har hon lärt sig på två dirigentkurser för Timo Nuoranne. kl 18. Terminens sista! Lucia-andakt måndag 13.12 kl. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta HagmanKlingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. 9.12 2 Kyrkoesplanaden 13, Pargas tel. Promenaden tar ca en timme och sedan njuter vi av julglögg i Lemlax gårds gamla och ljuvliga magasin i julig stämning. ordf Klaus Västra Åbolands Hjärtförening Julmiddagen i Kapellstrand onsdag 15.12. Ta även familjen med! OBS! Start från busstationen (med bilar) kl. Det var inte Skräbböle skola, utan Skröbbel-Gåbbana som gav ut historiken om skolhuset i Skräbböle, ”Åttio år i eget hus”, 2008. Malmens diakonikrets i dag torsdag 9.12 kl. Tredje söndagen i advent söndag 12.12 högmässa kl. 18 i kyrkan. 9–12. 02 274 9900 Ring: Tack till alla som hedrade minnet av våra föräldrar Berit och Charles Lindström Kjell och Sonja med familjer Vår kära sjuksköterskan Ingvor Aetna Elisabeth Essén f. 10-13. Veckomässa onsdag 15.12 kl. 18 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. lindberg@brev.fi för mer info. Också i Skräbböle finns en julkalender i år. Vårterminens första övning är på onsdag den 12 januari. Anmälningar till Stina tel. Det viktigaste är du vill sjunga. Följ med annonseringen. Pargas Filatelister Idag 9.12. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. 11.30 eller från Lielax vägskäl kl. Julgubben finns vid ingången till Pargas affär, där han tar emot önskelistor. Också i Munkviken finns Munkvikföreningens fönsterkalender. Hon spelar piano och dragspel och har sjungit i olika körer och mindre sånggrupper. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Pargas Lucia med följe kommer på besök. Var och en tar julklapp med. kl 13. MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola för barn 4-12 år varannan söndag kl. Kalendern, som finns i olika fönster i Skräbböle ordnas i år för tredje gången av invånarna i Skräbböle och Pjukala. Föredraget av Tero Öberg: ”Jokainen meistä on postimerkin arvoinen”. PK rättar JUL. Tel. 040 312 4417. Den 15 december medverkar kören i ”De vackraste julsångerna” som församlingen ordnar i Nagu kyrka klockan 18. DIAKONALT Café Tillsammans håller stängt på grund av viruspandemin. Det är ännu oklart under vilka former vi sjunger in julen detta år. Andrée * 9.9.1924 Åbo † 18.11.2021 Åbo Lycka och bekymmer du känna fick nu till en fridfull värld du gick. Vi dricker glögg och kaffe med jultårta. Julkalender finns också i Skräbböle och i Munkviken. Meddelande med anledning av viruspandemin: På grund av den ökade smittspridningen återgår församlingen till tidigare arrangemang vid gudstjänster och kyrkliga förrättningar. Döpta: Max Villhard Sandblom. Skolmat vk. 18 i Lyan, terminens sista. För att säkerställa att arrangemangen hålls trygga och i enlighet med gällande restriktioner ber vi er meddela om deltagande på förhand. 18 i församlingshemmet. Myskväll för kvinnor i dag torsdag 9.12 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Traditionellt julfestprogram. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt decembermöte och julfest 20.12. Nästa gång 12.12, terminens sista. Julstämningen fyller salen då Pargas lucia med följe besöker oss. Dirigenten Martina Lindberg säger att musiken alltid har varit viktig och närvarande i hennes liv. 18 i kyrkan, Päivi NuotioNiemi, Hanna Lehtonen. Med nu gällande restriktioner kan högst hälften av kyrkans sittplatser användas. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vi hoppas att alla fått två vaccindoser. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 50 Må Carbonara skinksås/Mifu grönsaksragu Ti Purjo-potatispurésoppa On Köttbullar/Vegetariska biffar To Broilersås/Grönsaksgryta Fre Laxfrestelse/Havrefärs-grönsaksfrestelse Äldreomsorg vk. Instruktioner finns på Facebook: Skräbböle julkalender – joulukakenteri. Därmed sjunger kören nu i första hand trestämmiga arrangemang, för sopran, alt och herrar. CN Par-Hau Par-Haus traditionella Julpromenad: Kom med din hund eller med dina hundar på en avkopplande julpromenad i Lemlax fantastiska miljö. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Priset är 30 €. kl. kl 13 i stadshusets matsal för jullunch. Nagu sångkör finns också på Facebook. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Träffa julgubben på lördag JUL. Döda: Gurli Viola Wennerström, 91 år. Utdelningen av matsvinn från affärerna fortsätter, onsdagar kl. 9–12.30. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. De vackraste julsångerna söndag 19.12 kl. Kören övar i Nagu församlingshem varannan onsdag, jämna veckor, klockan 18–20. 11.00. Följ med anvisningar på församlingens sida på Facebook om restriktionerna ändrar. 18.30 i stadshusets cafeteria. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Om coronabegränsningarna ändrar får de som har anmält sig meddelande per e-post. Fjärde söndagen i advent söndag 19.12 högmässa kl. 11 i församlingshemmet. – Du behöver inte kunna läsa noter eller ha sjungit i kör förut. Bussen startar kl 17.30 Ta coronapasset med. Pargas Artrositer träffas den 16.12. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 18, Julbuffet 28 €. Kartan hittas på föreningens Facebooksida. 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN nya gravstenar graveringar rätningar restaureringar MALMGATAN 4, PARGAS, TEL
Tjuvstart blir det redan på lördag. Män under 30 år kan ta en tredje vaccindos med Pfizer BionTechs vaccin när det har gått 5–6 månader sedan andra dosen. På kvällen blir det kröning i Pargas kyrka klockan 18. Under den gångna veckan har alla ytor i Kamu desinficerats två gånger och restaurangen har också rengjorts med hjälp av ozon efter att norovirus konstaterades där förra veckans onsdag. PK Restaurang Kamu har sanerats på grund av norovirus Luciakortegen kommer gående efter kröningen Årets luciafölje i Pargas har ett digert program som börjar redan på lördag då Gamla Malmens julmarknad ordnas. Café Nathali på Köpmansgatan säljer glögg och föreningen Kiva i Pargas säljer julgröt, kokad av Matmalmen @Eva. Det är ännu oklart om kröningen kommer att streamas och sändas över nätet. Kyrkan kan ta in ungefär hälften av den mängd människor som ryms i kyrkan, det vill säga ungefär 200 personer. Restaurangen har fått beröm för att man öppet på Facebook har informerat om varför restaurangen har hållit stängt. CARINA HOLM Pargas lucia 2021. På luciadagens morgon, måndag den 13 december, uppträder luciaföljet på LokalTapiola klockan 8.30. De flesta tiderna är på kvällstid kl. 9.12.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Restaurang Kamu hoppas kunna öppna igen i morgon fredag efter en omfattande sanering. I Pargas har vaccineringarna flyttats till läkarmottagningen. Det var meningen att luciakortegen i år skulle ha åkt båt genom Sundet, men den hårda kylan och tidiga isvintern har satt stopp för sådana planer. Vaccinationerna ges på hälsostationerna. Stadens hälsovård betonar att det är viktigt att så många som möjligt i alla fall har tagit sin första och andra vaccindos och betonar att man fortfarande kan få dessa doser. Luciasmycket är traditionsenligt designat och donerat av guldsmeden Karl-Johan Bäckström vid City Gold. Personer från 12 års ålder med starkt nedsatt immunitet kan ta tredje dosen två månader efter andra dosen. I stället kommer lucia med följe efter kröningen att gå till fots från kyrkan till Ahonenska hörnet, där det blir program. Där uppträder lucia med några sånger. Då uppträder Pargas lucia 2021 Freja Karlsson i marknadsvimlet tillsammans med Bea Gerkman, Emma Eklund, Marielle Lindholm och Lina Hermansson samt Albin Fredenberg på gitarr. Nu kan tredje vaccindosen bokas PARGAS. Klockan 10.30 är lucia med sina tärnor i apoteket i Pargas. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar en tredje coronavaccindos till alla över 18 år, när det har gått 5–6 månader sedan andra dosen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi På måndag finns det flera chanser att se Pargas lucia 2021, Freja Karlsson. Viruset har fått tiotals personer, bland annat två i personalen, att insjukna. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Uppdaterad information kommer att finnas på Folkhälsans Facebooksida. CORONAVACCIN. Man börjar med de äldsta och vaccinerar sedan nedåt i åldrarna. Kortegen går längs Runebergsstranden och över Sundet på julbron och därifrån vidare till Ahonenska hörnet. Som en säkerhetsåtgärd stängdes restaurangen i lördags och många bokningar måste ställas in, både från Kamu och från Råttis. Lucia kröns av församlingspastor Päivi Nuotio-Niemi. Freja Karlsson.. Vårdpersonalen vill att så många som möjligt bokar tid på www.pargas.fi/sv/etjanster. Lediga tider sätts ut efter hand. THL meddelar senare när de inleds. Talet till lucia hålls av Richard Siivonen, tidigare Pargasbo, intendent vid Svenska Teatern i Helsingfors och skaparen av Pargas nya ljussymbol, Pargasskenet (se PK 2.12.2021). Det går också att ringa 02 454 5200 kl. Följet går på körbanan och publiken får hålla sig på trottoaren. 16–20 eftersom det då finns både lokaler och personal. Det är den vanligaste orsaken till magsjuka bland vuxna och leder ofta till epidemier. Lucia har sällskap av tomtar, sagofigurer och Julgubben. 9–13. Snart blir det aktuellt med vaccinationer för 5–11-åringar som hör till en medicinsk riskgrupp. Folkhälsans luciakoordinator Annika Johansson-Rosenlund säger att hela programmet ordnas enligt rådande restriktioner och att det kan bli ändringar ännu i ett sent skede
Man uppmuntrar, stödjer, hjälper, hejar och tror – så mycket att man glömmer bort de där gränserna för vad som är okej att jobba. Klämmiga storfester samlade köpmän Tjosan! Dags för dragspelsklubbens traditionella julfest. Och precis varenda en av dem, vill jag påstå, har gått med precis samma våndor som den modfällda föräldern gjort: varför gör jag inte mer. Man har valt det här yrket för att man tycker om att undervisa och fostra och för att man tror på det enskilda barnets möjligheter att förverkliga sig själv i en rätt så krävande värld. Du gör skillnad varje dag! Tack för din värdefulla jobbinsats! Man kan nämligen aldrig göra för mycket för en annan människa. Sioskurustugan var så liten att två av oss måste sova i tält. I finska, i modersmål och litteratur, i historia. Visst fan går man då omkring med en klump i halsen: vad mer kan jag göra. Det är så enkelt att som lärare jobba gränslöst. TOM PENTTINEN En vandring över tio fjäll Vi kommer aldrig att räcka till Du kanske hör till dem som i nåt skede klagat på ditt barns lärare – eller rent av varit arg och irriterad på att skolan inte kunnat göra mer för ditt barn. Eller så har du suttit kring kaffebordet på jobbet och hört någon annan förälder säga just så. Även om du inte räcker till gör du skillnad. Varför gör skolan inte mer. Man kan nämligen aldrig göra för mycket för en annan människa. Den här irritationen, frustrationen och känslan av hjälplöshet är antagligen helt befogad. Nej! Men räknas! Snart inleds vårterminen och jag vill passa på att önska all skolpersonal arbetsro och arbetsglädje. 9.12 4 1991 1971 Fester ordnades samtidigt i både Föreningshuset och i Brankis. Så förlåt! Vi kommer aldrig att räcka till! Vi kommer inte att lyckas med alla mobbningsfall, med att förverkliga alla stödåtgärder som behövs, med alla Wilma-meddelanden som borde skickas, med alla nymodigheter som skolan borde ta sig an. Bortom stugorna syns stigen vi skall gå längs nästa dag över vandringsruttens högsta fjäll, Pyhäkero, fram till stranden av Ounasjärvi. Lärare jobbar med barn och unga. Lära dem verbets böjning och franska revolutionens idéer. Och är man lärare så går man ständigt omkring med en känsla av att inte räcka till. På pappret står det att skolan ska undervisa barnen enligt läroplan. Övernattningarna hade bokats på förhand I stugor som var försedda med kamin, gaskokare och sovplatser med madrasser. För hur skulle man det. Det finns en sak vi lyckas med dock. På PK:s begäran Lotta Dammert, Biträdande rektor, lektor i modersmål och litteratur och Läsväskan-aktivist. 9.12.1971.. Och ändå är det vardag i skolan – betydligt svårare saker än att undervisa finska verb. Ett barn som mår illa, som far illa, som kämpar, som gråter, som bråkar, som trotsar, som misslyckas, som blir borta. Vi kommer aldrig att räcka till. Ingen lärare har i sin utbildning specialiserat sig på utredningar av mobbningsfall, på hur man hanterar psykisk ohälsa och depressioner hos barn, på hur man bäst handskas med utåtagerande barn eller på hur man lyckas bryta hög skolfrånvaro. Om våra barn och unga. I Pargas skulle det här betyda ungefär 125 lärare. Ankomst till Sioskuru. Och problemet är väl just det. Att bry oss. Och jag hoppas det räknas! Räcker till. Inte därför att man på nåt sätt gör för lite -–nej, men snarare för att det inte finns några som helst gränser för hur mycket jobb man kan göra i det här yrket. Det viktigaste vi har. 57 procent av dagens lärare överväger att byta jobb, visar senaste OAJ-kartläggningen. Som lärare älskar man att se barnen och ungdomarna glada och trygga – och man vill ge dem en chans att känna att de lyckas. Och speciellt inte om den andra människan råkar vara ett barn
– Fyra av oss hade kommit med bil till Pallas och åtta med nattåget till Rovaniemi, skriver Kari Penttinen – och ger här PK:s läsare en färggrann tillbakablick att njuta av i vintermörkret. Avstickare upp på Tappuri. Golvutrymmet blev litet när man tog in åtta stora ryggsäckar ur vilka man skulle gräva fram mat och kläder och kärl att äta från. Blåbärsriset bildade långa röda mattor, ripbärsrisets tuvor var eldröda, dvärgbjörkarna gula eller klarröda. Uppe var vinden hård och kall, men i en skreva fick vi lä och låg länge i kråkbärsriset och njöt av solvärmen. Tre övernattningsstugor finns längs leden och det gör att det känns naturligt att gå den på fyra dagar. Från vänster Arja, Lilian, Maria, Kari, Veronika, yngsta deltagaren Stella, Tom och Rasmus. Fjället bildar en vass topp med branta, steniga sluttningar. KARI PENTTINEN 2011 Joka koulu soi fick pris I sex års tid hade evenemanget samlat de finska skolorna i Pargas, då priset delades ut. Göran Grönroos fick hembygdspriset – och kallade sig en admininstratör i bakgrunden i hembygdsföreningen. Vädret var soligt och vinden svag och på en halv timme kom vi över till Hetta I Enontekis. Redo för start från Pallas. RASMUS PENTTINEN Stugliv. Till markruskan bidrog många olika växter. Gun, Anette, Hilkka och Seppo har startat tidigare. KARI PENTTINEN Över Ounasjärvi. Vi hade bokat stugor hos Paavontupa, badade bastu, åt middag och firade Stellas tolvårsdag och sov mellan manglade lakan! KARI PENTTINEN 12.12.1991. 1.12.2011.. Längre ner på fjällsluttningarna fanns knotiga gula fjällbjörkar. Tolv medlemmar från Pargasföreningen Skärgårdsstigen vandrade längs leden under bästa ruskatid i september. TOM PENTTINEN Ruska. 5 9.12 Vandringsleden från Pallas till Hetta i Enontekis kommun är 55 km lång och går över tio fjäll. Plötsligt hopade sig mörka moln I väster och då väderappen visade en regnfront som närmade sig snabbt fick vi bråttom att ta oss ner från fjälltoppen. Stugan i Sioskuru hade en bred brits som sovplats för sex personer och i vardera ändan en bädd ovanför britsen. Till första övernattningsplatsen är det 14 km och mörkt blir det om fem timmar. Ryggsäckarna packades i fören och vi steg ombord iklädda gammaldags flytvästar. Framför ligger fyra dagars vandring över tio fjäll, med avstickare upp på två toppar. Runt bordet rymdes fyra personer samtidigt. När vi kom till stranden fanns båten som skulle föra oss över sjön redan där
. Erbjudandet gäller till den 9.1.2022. – IT-sidan är en kritisk fråga. Hur ska man garantera att det första löneutbetalningen lyckas, då de nuvarande 27 kommunerna, samkommunerna och sjukvårdsdistrikten har över 800 olika system som alla ska överföras. Välkommen!Allaprogrammedförbehållförytterligarerestriktioner.. Vaihtoehtoisesti voit valita toiseksi pariksi aurinkolasit voimakkuuksilla vastaavilla ominaisuuksilla kuin silmälasit. Alternativt kan du som ett andra par välja solglasögon med styrka och egenskaper som motsvarar glasögonens. . Samtidigt finns det inte heller någon mekanism för välfärdsområdena att spara pengar. Nämndens ordförande har närvarorätt i välfärdsområdets styrelse. Vi har börjat rekrytera chefer till dem. 0203 32878 Pargas Strandvägen 12, tel. Det fullmäktige som väljs i januari har mindre än ett år på sig att skapa den nya välfärdsområdesorganisationen. kl. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén, som är med i det tillfälliga organet som förbereder välfärdsområdet, listar många öppna frågor. Måndagen den 13.12 kl. . 18.00 Lucia-andakt i Pargas kyrka, enligtrådanderestriktionerförandakt. I dag sparar kommunerna pengar om människor mår bra, men i fortsättningen får kommunerna inte syssla med vård. Polariserade glas och spegelglas även de mot tilläggsavgift. 9.12 6 Köp ett par glasögon och få ett andra par € Vid köp av glasögon ett andra par till samma pris på köpet till dig själv eller en kompis. I de nya välfärdsområdena ska primäroch specialsjukvård finnas närmare varandra, så att en hälsocentralläkare kan konsultera en specialistläkare redan då patienten är på hälsocentralen. Välfärdsområdet får en viss summa av staten. Kan ej kombineras med andra glasögonerbjudanden eller paketeller avtalspriser. Kantor,BritaHolmström,orgel. Nygrén konstaterar också att arbetet som siktar på den nya organisationen började först i september. 0203 32878 Många svåra frågor – och 45 dagar till val Också i Pargas går vi till val om 45 dagar, den 23 januari, då det nya välfärdsområdesfullmäktige väljs. . Pakettitilattavat Oakley-, RayBan RXtai Uvex Sports -aurinkolasit lisämaksusta. . OSTA LASIT, SAAT TOISET € Optikers synundersök ning till köpare av glasögon Näöntarkas tus lasien ostajalle Uusien silmälasien ostajalle toiset samanhintaiset silmälasit kaupan päälle itselle tai kaverille. CARINA HOLM Välfärdsområdesinformation. Fullmäktige har 79 ledamöter från hela Egentliga Finland. Valdag söndag den 23 januari 2022. Albin Fredenberg, gitarr. Oakley-, RayBan RXeller Uvex Sports-solglasögon som kan beställas till paketpriser fås mot tilläggsavgift. Lördagen den 11.12 kan du träffa Lucia med tärnor på Gamla Malmens julmarknad. 10.30 Lucia med tärnor uppträder på apoteket. För att trygga service på svenska ska varje välfärdsområde ha en nationalspråksnämnd. Det ser bra ut på pappret, men välfärdsområdet har fullständig frihet att organisera sig hur man vill, så alla 21 områden kommer att se annorlunda ut. Tar den slut måste staten skjuta till mera pengar. CafeNathalisäljerglögg. Tarjous voimassa 9.1.2022 asti. Hon säger att reformen inte ändrar på finländarnas rätt att få vård. Aurinkolaseihin polarisointi ja peilipinta lisämaksusta. – Det är ett oskrivet blad hur området ska organiseras och hur vi lyckas med digitalisering och med att integrera socialvården och specialsjukvården med primärhälsovården. 8.30 Lucia med tärnor uppträder i LokalTapiola. Egentliga Finlands välfärdsområde har ett specialansvar för nationellt samarbete kring svensk service. . Hanna Seppä, generalsekreterare för den svenska riksdagsgruppen och tidigare anställd vid Kommunförbundet, har varit med och berett den omfattande reformen. Tidsmässigt är det en otrolig utmaning, så att det finns en organisation som kommunernas personal och fastigheter med mera kan överlåtas till. – Samma läkare jobbar där de jobbar idag och din hälsocentral finns kvar, liksom servicesedlar och valfriheten som finns idag. . Exempelvis har de 27 vårdaktörerna som finns i Egentliga Finland i dag över 10 000 avtal som ska överlåtas. . Några frågor som kom upp under seminariet är hur svenskans ställning och vård i skärgården tryggas i fortsättningen och hur pengarna ska räcka till. . Att behovet av information är stort märktes bland annat då den liberala tankesmedjan Agenda nyligen ordnade seminarium i Pargas om det helt nya valet och de nya välfärdsområdena. Hanna Seppä på distans, stadsdirektör Patrik Nygrén och Ted Urho från tankesmedjan Agenda belyste det kommande valet. Urvalet varierar enligt butik. – Vi har identifierat 559 uppgiftshelheter att lösa. Förhandsröstning 12–18.1.2022. Ei voi yhdistää muihin silmälasitarjouksiin, eikä pakettitai sopimushintoihin. Kip,KivaiPargasrf.säljergröt.Obs!endastkontanter. Från 1.1.2023 organiseras både socialoch hälsovård samt räddningsväsendet av 21 välfärdsområden plus Helsingfors stad. Den 23 januari väljs nya fullmäktige med makt över socialoch hälsovården. I dag har närmare trettio kommuner, samkommuner och sjukvårdsdistriktet motsvarande ansvar. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Välfärdsområdesvalet . 2021 Arr.:FöreningenFolkhälsaniPargasrf.isamarbetemedföreningen ProKyrksundetrf.,PargasKungörelserochVäståbolandssvenskaförsamling. ca. TalettillLuciaavRichardSiivonen,intendentpåSvenskaTeatern iHelsingfors.SångavLuciaochtärnor. kl. . Samtidigt byter tiotusentals som jobbar inom vården arbetsgivare. säger han. Det är en administrativ och strukturell förändring, då de över 200 kommuner och samkommuner som i dag har ansvar för att ordna socialoch hälsovården blir 21 välfärdsområden plus Helsingfors stad. LuciakrönsavPäiviNuotio-Niemi, församlingspastor. kl. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. – Målet är att lite ska märkas av reformen då den tas i bruk 1.1.2023. 19.00 Luciakortegenstartartillfotsfrånkyrkanvidklockstapeln ochgårviaRunebergsstranden,Spångbron(“julbron”)över StrandvägentillAhonenskahörnet.Luciaföljetuppträder. De ska handhas av 130 projekt med sex övergripande tematiska helheter. Parainen Rantatie 12, p. Konferenssalen i hotell Kalkstrand var fullsatt. – Morot och piska går inte hand i hand. . Kommunernas roll förändras radikalt. Freja Karlsson Luciasmycket är designat och donerat av Karl-Johan Bäckström, City Gold. SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist konstaterade att det troligen bara blir en handfull av de 79 fullmäktigeledamöterna som är svenskspråkiga. Egentliga Finlands välfärdsområde får ansvaret och pengarna för att organisera vården i regionen
Rantatie 16 A, 2. krs). Delta samtidigt i lotteriet och du har chans att vinna en delikatesskorg, hälsar arrangören Pargas Marthaförening. Vastaanotto iltaisin. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Han får utmärkelsen för att han har sett till att butiken numera har dörrar som öppnar sig automatiskt. 02-458 5994. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 1, Åbo | Puolalank. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. SANILA-BERGMAN EILA. 8–10 puh. 02-458 1711. 02-458 9424. – Det är fint om det blir lättare för personer med funktionsnedsättning och till exempel äldre att komma till butiken. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Tidsbeställning, tel. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . 10–21. 2) tel. 9.00–10.00. 040 548 1158 | hl@parnet.fi PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. RASK HENRI. Asianajotoimistot M-Market i Pargas fick pris för nya dörrar När stadens råd för personer med funktionsnedsättning för andra året delar ut utmärkelsen Årets tillgänglighetsgärning så går den till Martti Kaunismaa, vd för M-market i Pargas. CARINA HOLM JUL. Men feedbacken nådde inte fram tidigare. 040-341 7249. 02-458 1711. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Ran tat. 10 Kauppiask. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 19 på Prästgårdsvägen 5. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Kaunismaa säger att det är en fin hedersbetygelse att få. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 7 9.12 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 24 (Konstra 2 vån). 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Marthorna gräddar jultårtor. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Strandv. Äntligen! Det här är en god gärning för hela Pargas. Hammaslääkäri, keskiviikko. 0400 221 190 varje kväll kl. krs), puh. Det här priset kom som en överraskning för mig. Mottagning kvällstid. Välkommen in i värmen och avnjut nykokt kaffe, glögg på äppelmust, nygräddade jultårtor och dekorerade pepparkakor. klockan 12–16. Diplomet som hör ihop med utmärkelsen är designat av Sauli Luttinen. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Bokföringsbyråer . Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Nu har Kaunismaa kontaktat LähiTapiola som äger fastigheten och fått dörrarna utbytta. Medlemmarna i rådet för personer med funktionsnedsättning säger att det inte bara har varit svårt att komma in i affären för den som är rullstolsburen, utan också för dem som rör sig med rollator eller med barnvagn. 02-458 5355. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 02-458 5994. 02-458 9424. Tack också till fastighetsägaren LokalTapiola, som betalade de nya dörrarna, säger han. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Martti Kaunismaa från M-Market i Pargas får årets utmärkelse av stadens råd för personer med funktionsnedsättning och rådets ordförande Christian Andersson. 32 Puutarhak. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Rantatie 32. Diplomet ska hängas någonstans synligt i affären. Rantatie 24 (Konstra 2. Ajanvaraus ark. 32. Strandv. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. – Redan då Posten fanns i byggnaden var det svårt att ta sig in. 24 (Konstra 2. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Tillgänglighetsdiplom. 20-23. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Brinkas stugan vid Ullasbrink 2 på Gamla Malmen slår traditionsenligt upp sina dörrar på lördag 11.12. 02-458 5355. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Årets tillgänglighetsgärning är nya lättöppnade dörrar till butiken. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Ajanvaraus puh. Rådets ordförande Christian Andersson säger att Kaunismaa aktivt har jobbat för att för de besvärliga gamla dörrarna utbytta. RASK HENRI. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. RAHMAN SAMI. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 040-312 4425
Under fotbollssäsongens officiella avslutningsfest, Captain’s Ball, premierades traditionsenligt olika personer för sina prestationer. och efter det spelas semifinaler mellan vinnarna 5.3. Enligt vad PK erfar spelar Piffen mot TPS, EIF och PK-35. Det betyder att tävlingssäsongen för Pargas IF, som spelar nästa säsong i Ettan, inleds redan i januari. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Innebandy. PK UTMÄRKELSER. I slutet ledde värdarna med tre mål. Mästerskapet i singel togs igen av Jari Forsström, som besegrade Daniel Wikman med 2–0 i set. Jari Forsström vann tennismästerskap PARGAS. SPORT URHEILU 9.12.2021 8 Piffen är med i Ettans cup Enligt de förändringar som har gjorts i år återkommer Ettans cup i januari i tävlingskalendern, efter att senast ha spelats år 2003. Rekordmånga idrottsutövare, 524 stycken, ansökte om stipendiet i år. Matchens intensitet var något helt annat än i den föregående matchen. Efter den här matchen har Wolves nu nått halvvägs i serien. Lina Lehtovaara och Mattias Gestranius uppmärksammades som årets domare, Anna Westerlund som den bästa försvararen i den nationella ligan och Gezim Voca fick två pris, nämligen årets bästa spelare i Tvåan samt årets bästa anfallsspelare i Tvåans B-grupp. Pargas IF:s topporienterare Amy Nymalm är en av stipendiemottagarna. De fick dock en kalldusch, då Wirmos Timo Koski vid 58.16 sköt 4–3 och trots Wolves ihärdiga försök förblev det ändå också de slutliga siffrorna. Hundbanans motionstrappa är stängd sedan i tisdags för vintern. Finalen spelas 12.3, det vill säga i god tid före Finlands cupen börjar. Pargas Kalks Tennisklubbs mästerskap avgjordes under hösten. De allra sista sekunderna av matchen blev avgörande för dess utgång. Stommen för matchdagarna är perioden 22.1.–19.2. Den andra serieomgången för Wolves börjar på söndag då laget spelar mot Blackbirds i PIUG klockan 15. Efter det framskred matchen jämnt ända till slutet. I pausen ledde Esbolaget med 14–11. Staden delade ut idrottsstipendier. Av Piffens mål gjorde Lundén och Peter Vikman sex mål var, medan Niko Leikama och Ilija Krstevksi gjorde fyra, Valter Lehtinen 3, Andreas Eriksson 2 och Elias Boman 1. Laget är fjärde i serien med tre poäng efter tvåan SBS Kings och två poäng efter SB Vantaa. Matchens första halvlek gick i jämn takt, då Esbolaget hela tiden ledde, utom under de tre första minuterna. Fem pris har stark koppling till Pargas. Fredrik Lundén tog Piffen till ledning med siffrorna 26–25 vid spelade 59.32. I den tredje perioden drog Wirmo i väg med en ledning på 3–1, men Tuominen gjorde sitt andra mål för kvällen och Tommi Sauvonsaari bidrog till att Pargasborna kunde utjämna. – Det handlade om små marginaler i dag. Pargasidrottare premierades under Captain’s Ball IDROTT. Dubbeln vanns av paret Kristian Lehtola/Hasse Gustafsson som besegrade Micke Ramstedt/Petri Heinonen 2–0. PK FOTBOLL. Säsongens första lokalderby mellan SBS Wirmo och SC Wolves följde välbekant mönster, och Virmoborna var bättre än en gång. ”Årets idrottslöfte” går till en idrottare i åldern 15–20 år och det stipendiet går i år såväl till Liam Ranta-aho (handboll och fotboll) som till Elisabeth Mattsson (skytte). Motionstrappan har stängts för vintern världsmästare och idrottare på olympisk nivå, både nuvarande och sådana som redan har avslutat sin aktiva karriär som toppidrottare från sammanlagt 52 olika grenar och 17 idrottsakademier. De två bästa i varje grupp och de två bästa grupptreorna spelar kvartsfinaler 16.2. De publiceras då julkalenderns luckor öppnas. Cupen spelas för första gången sedan 2003. Enligt information på trappans hemsida öppnar trappan igen i vår. I inledningsskedet spelar Piffen en hemmamatch och två bortamatcher. Bland mottagarna finns Amy Nymalm fick studiestipendium TENNIS. Stadens kulturoch idrottsnämnd har delat ut idrottsstipendier för år 2021. Wolves åkte i väg till matchen med stor koncentration och en strävan att minimera sina fel, vilket man också lyckades ganska bra med. Efter tre splittrade veckor gjorde vi trots allt bra i från oss, konstaterade Wolvestränaren Pasi Lehtonen i matchrapporten efteråt. Mer detaljer kommer då det är dags att finnas på motionstrappans Facebooksida och på hemsidan. Igen var Wirmo bättre än SC Wolves SC Wolves lyckades inte heller den här gången fälla de lokala motståndarna SBS Wirmo, utan hemmalaget fick behålla poängen efter matchen som spelades i Virmo efter en jämn kamp med siffrorna 4–3 (1–0, 1–1, 2–2). Stipendiet är antingen 1 500 eller 3 000 euro för läsåret. Piffen spelar sin följande match på lördag då motståndaren är EIF i bollhallen i Ekenäs klockan 18. Då verkade det klart att poängen skulle åka med hem till Pargas, men Esbolaget lyckade utjämna matchen i de allra sista sekunderna och ställningen blev 26–26. Handbollsherrarna spelade oavgjort i Esbo Det blev ingen tredje seger för säsongen för Pargas IF:s herrlag i handbollens första division, då laget i lördags spelade oavgjort 2626 i Esbo mot Esbo IF i en match som hade flyttats fram från september. Nämnden delade också ut två idrottsstipendier till Nina Lindberg-Herrera (rodd) och Anni Lindroosille (skidåkning). I den andra halvleken gick Piffen i sin tur vid spelade fjorton minuter upp i ledning. I andra perioden utjämnade Kalle Tuominen efter bara 41 minuter till 1–1 och den ställningen höll ända till de allra sista sekunderna, då Wirmos Henri Hakala gjorde ett mål strax innan paus och ställningen blev 2–1 till Wirmo. På spelarsidan hade Piffen i går på förmiddagen bara offentliggjort tre spelarnamn i sin julkalender: Frans Grönlund, John Adolfsson och Roope Vahalahtis avtal. Werneri Laaksonen gjorde några topprestationer då han lyckades avvärja en del skott, men åt det mål som Wirmo fick efter halva perioden kunde han inte göra något. Det lär dock ska finnas minst tio spelaravtal redan. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Handboll. I serieöppningen vann Wolves över Blackbirds på bortaplan med 7–5. I Ettans cup delas lagen in i tre grupper med fyra lag. FOTBOLL. I målet lyckades Jan Vikman avvärja sjutton skott mot mål. Stiftelsen för att främja idrottares yrken, Urheilijoiden Ammatienedistämissäätiö (URA), har delat ut stipendier till 188 idrottare för det pågående läsåret
Portaiden kotisivun mukaan portaat avataan taas keväällä. Captain’s Ballissa palkittiin paraislaisia URHEILU. Portailla ei ole talvikunnossapitoa ja portaat ovat liukkaita, kun ne ovat märkiä tai jäisiä. Pelin intensiteetti oli ihan eri luokkaa kuin viime peleissä. Urheilijoiden Ammatinedistämissäätiö (URA) on jakanut opiskeluapurahan 188 Amy Nymalmille URA-säätiön opiskeluapuraha urheilijalle lukuvuodelle 20212022. Wirmo taas Wolvesia parempi SC Wolves ei vieläkään pystynyt perjantaina kaatamaan paikallisvastustaja SBS Wirmoa, vaan pisteet jäivät Mynämäessä pelatussa ottelussa kotijoukkueelle tasaisen väännön jälkeen luvuin 4–3 (1–0, 1–1, 2–2). Kauden ensimmäinen paikallisvääntö SBS Wirmo ja SC Wolvesin välillä ei muuttanut tuttua kaavaa, vaan jälleen kerran mynämäkiläiset olivat parempia. Toisessa erässä vain 41 sekunnin pelin jälkeen Kalle Tuominen tasoitti lukemat 1-1:een ja näissä lukemissa pysyttiinkin aina erän viimeiselle sekunnille asti, ennen kuin Wirmon Henri Hakala iski totaalisen pukukoppimaalin ja 2-1 -taukojohdon Wirmoille. Ottelun ensimmäinen puoliaika sujui tasaisissa merkeissä espoolaisten pysytellessä kolmea ensimmäistä minuuttia lukuun ottamatta koko ajan johtoasemassa noustuaan jakson lopussa kolmen maalin johtoon. Ykköscupin finaali pelataan 12.3. Lina Lehtovaara ja Mattias Gestranius palkittiin vuoden erotuomareina, Anna Westerlund Kansallisen liigan parhaana puolustajana ja Gezim Voca sai kaksi palkintoa, vuoden paras Kakkosen pelaaja ja vuoden paras Kakkosen B-lohkon hyökkääjä. Fredrik Lundénin vietyä ajassa 59.32 Piffenin 26–25 -johtoon näytti vahvasti siltä, että pisteet matkaavat Paraisille, mutta Espoo onnistui tasoittamaan ottelun viimeisellä sekunnilla ja näin pisteet tasattiin maalein 26–26. Toisella puoliajalla puolestaan Piffen nousi vajaan 14 minuutin kohdalla johtoon, jonka jälkeen edettiin jälleen tasaisissa merkeissä aina loppuun asti. Kylmää vettä niskaan tuli kuitenkin ajassa 58.16, kun Wirmon Timo Koski laukoi lukemiksi 4-3 ja Wolvesin kovasta painostuksesta huolimatta lukemat jäivät myös lopullisiksi. Pelaajapuolella Piffen on tähän mennessä julkaissut joulukalenterissaan keskiviikko aamupäivään mennessä vasta kolme pelaajanimeä eli Frans Grönlundin, John Adolfssonin ja Roope Vahalahden sopimukset. JALKAPALLO. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Käsipallo. Tauolla espoolaiset johtivat ottelua luvuin 14–11. Alkusyksyllä avattujen portaiden kävijämäärä on ylittänyt kaikki odotukset. Tämän ottelun jälkeen sarja saavutti Wolvesin osalta puolivälinsä ja se on sarjassa neljäntenä kolme pistettä kakkosena olevaa SBS Kingisiä ja kaksi pistettä kolmantena olevaa SB Vantaata perässä. Suomen cupiin täksi vuodeksi tehtyjen muutosten myötä viimeksi vuonna 2003 pelattu Ykköscup palaa tammikuussa kilpailukalenteriin. Yksi apurahan saajista on Pargas IF:n Amy Nymalm. pelataan voittajien kesken välierät. Kolmannessa erässä Wirmo meni jo 3-1 johtoon, mutta Tuominen illan toisella maalillaan ja Tommi Sauvonsaari toivat paraislaiset tasalukemiin. DANIEL LINDQVIST Piffenin käsipallomiehet tasapeliin Espoossa Pargas IF:n miesten 1. hyvissä ajoin ennen Suomen cupin alkua. Werneri Laaksonen teki erän aikana muutaman huipputorjunnan, mutta erän puolivälissä syntyneelle Wirmon maalille hän ei voinut mitään. Apurahaa haki tänä vuonna ennätykselliset 524 urheilijaa. PK JALKAPALLO. PK TENNIS. Wolves lähti perjantain otteluun tarkkaan keskittyneenä ja pyrki minimoimaan virheitä siinä kohtuullisen hyvin myös onnistuen. Maalissa Jan Vikman torjui 17 kertaa. – 19.2. Apurahan saajien joukossa on maailmanmestareita ja olympiaurheilijoita, nykyisiä ja jo uransa lopettaneita huippu-urheilijoita yhteensä 52 eri lajista ja 17 urheiluakatemiasta. Odottelemme lisää sopimuksia joulukalenterin luukun avauksien muodossa. Piffenin maaleista Lunden ja Peter Vikman tekivät 6, Niko Leikama ja Ilija Krstevksi 4, Valter Lehtinen 3, Andreas Eriksson 2 ja Elias Boman 1. Kaksinpelin mestaruuden vei Jari Forsström, joka voitti Kristian Lehtolan erin 2–1. Jari Forsström voitti vuoden tennismestaruuden PARAINEN. Nelinpelin voitti pari Forsström/Snåre voittaen parin Lehtola/Hynni erin 2–0. Kuntoportaat suljettu talven ajaksi. Piffen pelaa seuraavan kerran lauantaina, kun se kohtaa EIF:n Tammisaaren Palloiluhallissa kello 18. Cupissa Ykkösen joukkueet jaetaan kolmeen neljän joukkueen lohkoon, joissa PK:n saamien tietojen mukaan Piffen kohtaa TPS:n, EIF:n ja PK-35:n. Toinen sarjakierros alkaa Wolvesin osalta tulevana sunnuntaina, kun se kohtaa PUNTissa kello 15.00 alkavassa ottelussa Blackbirdsin, jonka se sarja-avauksessaan voitti vieraskentällä maalein 7-5. Apurahan suuruus on 1500 tai 3000 euroa koko lukuvuodelle. Koirabaanan kuntoportaat suljettiin tiistaina talven ajaksi. Pargas Kalks Tennisklubbin mestaruudet ratkottiin aikaisemmin syksyllä. Taistelua Mynämäessä. SPORT URHEILU 9.12.2021 9 Piffen mukana Ykköscupissa Tämä tarkoittaa sitä, että ensi kaudeksi Ykköseen nousseen Pargas IF:n kilpailukausi alkaa cupin myötä jo tammikuussa. Jalkapallokauden virallisessa päätöstilaisuudessa Captain’s Ballissa palkittiin viime viikolla perinteiseen tapaan kauden onnistujia. Piffenille tulee alkulohkovaiheessa yksi kotiottelu ja kaksi vierasottelua. Divisioonassa pelaavan joukkueen kauden kolmas voitto jäi lauantaina Espoossa edelleen odottamaan itseään, kun se päätyi syyskuulta siirretyssä ottelussa 26–26 -tasapeliin Esbo IF:n vieraana. Kolme rikkonaista viikkoa alla, joten siihen nähden hyvä peli meiltä, totesi Wolves-valmentaja Pasi Lehtonen peliä seuran otteluraportissa. Lisätietoa tulee, kun sen aika koittaa, kuntoportaiden Facebook-sivulle ja kotisivulle. Marginaalit olivat tänään pienet. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Salibandy. Sopimuksia kuitenkin on tiettävästi tässä vaiheessa jo kymmenkunta. Otteluiden runkopäivät ajoittuvat jaksolle 22.1. Tällä kertaa palkintoja tuli Paraisille peräti viisi kappaletta. Arttu Linnavuori (vas), Tommi Sauvonsaari ja Emil Roue pallotaistelussa Wirmon pelaajien kanssa. Näytti vahvasti siltä, että pisteet matkaavat Paraisille, mutta Espoo onnistui tasoittamaan ottelun viimeisellä sekunnilla. Lohkojen kaksi parasta ja kaksi parast lohkokolmosta etenevät 16.2 pelattaviin puolivälieriin, jonka jälkeen 5.3
Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,35-1,49 ask/rs (2,57-3,31/kg) Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 1 . måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 En ny Uusi i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! 12 95 KG 24 95 KG 10 95 KG FÄRSK ÖRING Odlad, Åland, Finland TUORE TAIMEN Kasvattaja Nordic trout, Ahvenanmaa HYVÄ APAJA FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, odlad. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. ASK/RS HK ÄKTA KNACKKORV AITO NAKIT 350-420 g (7,02-8,43/kg) 5 49 PKT 6 99 KG 6 95 KG 2 95 PKT 1 99 KG 3 99 KG -25–32% 2 ST KPL MALET NÖTKÖTT 10 % NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (9,15/kg) ETT PARTI CITRUSFRUKTER ERÄ SITRUKSIA Citron, 500 g, klementin, blodgrapefrukt, Pirkka apelsin Spanien Sitruuna 500 g, klementiini verigreippi, Pirkka appelsiini Espanja (1,00-2,00/kg) 3 ASK RS SAARIOINEN LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKO 350-400 g (4,17-4,76/kg) Styckevis/Yksittäin 1,95 ask/rs (4,88-5,57/kg) ISBERGSSALLAD Spanien JÄÄVUORISALAATTI Espanja ÄTMOGEN AVOKADO Israel, Chile, Colombia SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Israel/Chile/Kolumbia KIVIKYLÄN GRISKASSLER bit, naturell PORSAAN KASSLER pala, naturell ca/n. 1 sats/hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,75-2,89 st/kpl (6,88-7,86/kg, 7,23/l) Begr. 5 . 3-5 kg (norm. pris/hinta 8,99-9,95/kg) 1 . KG/PS ETT PARTI ERÄ RIA LÄNKKORV RIIHILENKKI, pkt UGNSSKINKA UUNIKINKKU 19 95 KG 12 90 KG. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 9–12.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 9.–12.12. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 9–11.12 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 2 49 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu. 9.12 10 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Kasvattaja Storfjärdens Fisk, Eckerö. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 3 askar/hushåll Rajoitus 3 rs/talous VIRIKE ÄGG/KANANMUNA M10/580 g eller/tai STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA L6/408 g (1,72-2,45/kg) 4 . 1 kg SNELLMAN & ATRIA BENFRI JULSKINKA djupfryst, ca 3-5 kg LUUTON JOULUKINKU pakaste, n. Yhdessä. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Begr: 2 filéer/hushåll/Rajoitus 2 fileetä/talous MARTIN KALA FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus 6 99 KG K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZEL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKE PEPPARBIFFAR AV NÖTYTTERFILÈ PIPPURIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ 12 95 KG -27–30% VALIO OIVARIINI ELLER FLYTANDE OIVARIINIT TAI JUOKSEVA 350-400 g, 400 ml (5,00-5,71/kg, 5,00/l) Rajoitus 1 erä/talous Begr
3-5 kg (norm. 3 askar/hushåll Rajoitus 3 rs/talous VIRIKE ÄGG/KANANMUNA M10/580 g eller/tai STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA L6/408 g (1,72-2,45/kg) 4 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 9–11.12 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 2 49 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. ASK/RS HK ÄKTA KNACKKORV AITO NAKIT 350-420 g (7,02-8,43/kg) 5 49 PKT 6 99 KG 6 95 KG 2 95 PKT 1 99 KG 3 99 KG -25–32% 2 ST KPL MALET NÖTKÖTT 10 % NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (9,15/kg) ETT PARTI CITRUSFRUKTER ERÄ SITRUKSIA Citron, 500 g, klementin, blodgrapefrukt, Pirkka apelsin Spanien Sitruuna 500 g, klementiini verigreippi, Pirkka appelsiini Espanja (1,00-2,00/kg) 3 ASK RS SAARIOINEN LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKO 350-400 g (4,17-4,76/kg) Styckevis/Yksittäin 1,95 ask/rs (4,88-5,57/kg) ISBERGSSALLAD Spanien JÄÄVUORISALAATTI Espanja ÄTMOGEN AVOKADO Israel, Chile, Colombia SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Israel/Chile/Kolumbia KIVIKYLÄN GRISKASSLER bit, naturell PORSAAN KASSLER pala, naturell ca/n. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 En ny Uusi i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! 12 95 KG 24 95 KG 10 95 KG FÄRSK ÖRING Odlad, Åland, Finland TUORE TAIMEN Kasvattaja Nordic trout, Ahvenanmaa HYVÄ APAJA FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, odlad. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. Yhdessä. 1 sats/hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,75-2,89 st/kpl (6,88-7,86/kg, 7,23/l) Begr. TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu. 5 . Begr: 2 filéer/hushåll/Rajoitus 2 fileetä/talous MARTIN KALA FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus 6 99 KG K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZEL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKE PEPPARBIFFAR AV NÖTYTTERFILÈ PIPPURIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ 12 95 KG -27–30% VALIO OIVARIINI ELLER FLYTANDE OIVARIINIT TAI JUOKSEVA 350-400 g, 400 ml (5,00-5,71/kg, 5,00/l) Rajoitus 1 erä/talous Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,35-1,49 ask/rs (2,57-3,31/kg) Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 1 . 1 kg SNELLMAN & ATRIA BENFRI JULSKINKA djupfryst, ca 3-5 kg LUUTON JOULUKINKU pakaste, n. pris/hinta 8,99-9,95/kg) 1 . Kasvattaja Storfjärdens Fisk, Eckerö. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 9–12.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 9.–12.12. KG/PS ETT PARTI ERÄ RIA LÄNKKORV RIIHILENKKI, pkt UGNSSKINKA UUNIKINKKU 19 95 KG 12 90 KG. 11 9.12 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen
De övriga deltagarna Frida Björklund (Iniö), Ida Blomqvist (Iniö), Arla Eriksson (Pargas) och Zafina Käld (Kimitoön) fick alla ett hedersomnämnande. TI . Varsinais-Suomen hyvinvointialueesta yli 25 prosenttia on saaristoa, joten nämä erityisolosuhteet koskettavat useaa kuntaa ja kaikkia puolueita. Den som flest gånger svarar rätt först av alla på frågan om vilket dagens citat är vinner ett presentkort till valfri bokhandel och gratis medlemskap i föreningen år 2022. Tämän jälkeen he sanoivat: ”Ja tietysti mieluiten RKP:n paikallista ehdokasta, jotta kaksikieliset palvelut saadaan tulevaisuudessa taattua myös paikallisesti.” RKP ei millään muotoa ole ainut puolue, joka edustaa kaksikielisten palveluiden säilymistä. 9.26 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Judit,Jutta. VECKA 49-50 VIIKKO 9. KOKOUSKUTSU Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään Paraisten seurakuntakodissa maanantaina 13.12.2021 klo 18.00. Man kan inte lova att det i framtiden på varje holme och udde ska finnas en socialoch hälsovårdscentral men som kandidat vill jag lova att social-, hälsovårdsoch räddningsservice hålls tillgänglig för alla skärgårdsbor. Gun-Maj Svahnström (Pargas) vann vuxenklassen med novellen ”Krosskadad?”. PargasParainen 4.12.2021 Jan Eriksson Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande Yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -3 -5 -3 -3 -5 -5 +1 +0 +0 +2 +1 +1 +3 +2 +3 13 16 9 9 5 Pargas Kalks Tennisklubb r.f. Kokouksia LÖ/LA . Andra pris gick till Annalena Sund Aillet (Stockholm) och tredje pris till Frank Berger (Åbo). Tack till Regina Koskinen (SFP) och Merja Fredriksson (SFP) för att de lyfte upp ett viktigt ärende för det kommande välfärdsområdesvalet. Tärkeää on myös ymmärtää, että aluevaltuuston vastuulla on koko Varsinais-Suomen hyvinvointialueen palvelujen tuottaminen. Havet som alstrat de särförhållanden som man ska känna till och ta i beaktande då vårt välfärdsområdesfullmäktige fattar beslut om de framtida servicelösningarna i vårt område. Det är viktigt att förstå att över 25 procent av detta område är skärgård. Välfärdsområdesfullmäktige ansvarar för hela Egentliga Finlands socialoch hälsovård. Åbolands litteraturförening har också en pågående julkalender på Facebook. TO . 9.12 12 Möten . Nya innovativa lösningar ska utnyttjas för att kunna erbjuda service då och där det behövs och minst på båda inhemska språken. 9.29 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Tove,Tuovi. På den digitala kartan finns också vinnarna i föreningens skrivtävling Närmare än du anar. –15.12.2021 Tvåspråkighetskatryggas–men viktigastäratttryggaservicen Kaksikielisetpalveluttuleeturvata, muttaensinpitääturvatapalvelut VÄLFÄRDSOMRÅDESVALET. håller ÅRSMÖTE 15.12 kl. För mig – en samlingspartist och infödd Pargasbo – är tvåspråkighet en lika väsentlig del av min skärgårdsidentitet som havet runt våra holmar. KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i Pargas församlingshem, måndag 13.12.2021 kl. 9.30 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Lucia,Seija. Ryhmäkokoukset klo 17.00. Nyt vastuu on Paraisten kuntalaisilla, mutta myös niillä Varsinais-Suomalaisilla, jotka haluavat turvata mökkipaikkakuntansa pelastustoimen ja sote-palvelut Paraisilla. Dessa särförhållanden omfattar många kommuner och många partier. 18.00. Kirjoituksessaan he kertoivat tulevasta sote-uudistuksesta ja korostivat kuinka tärkeää on äänestää paikallista Paraisten ehdokasta, jotta alueemme ääni saadaan kuulumaan päätöksenteossa. Muistakaa äänestää aluevaaleissa tammikuussa 2022! Vain siten voitte vaikuttaa siihen, että saariston ääni kantautuu aluevaltuuston päätöksentekoon. Juryn bestod av litteraturkritikern Freja Rudels, författaren Peter Sandström och föreningens ordförande Carmela Johansson. 9.25 ¬ 15.22 Namnsdag/Nimipäivä: Anna,Annika,Anne, Anni. Till och med julafton öppnas dagens lucka med ett citat ur en text på Litteraturstigen. Kiitos Regina Koskiselle (RKP) ja Merja Fredrikssonille (RKP), jotka nostivat keskusteluun tärkeän aiheen tulevista aluevaaleista Paraisten Kuulutuksissa 2.12.2021. I sin insändare berättade de om den kommande socialoch hälsovårdsreformen och betonade vikten av att välja lokalt för att få Pargas röst med i beslutsfattandet. Minulle – kokoomuslaiselle ja syntyperäiselle paraislaiselle, kaksikielisyys on yhtä oleellinen osa saaristolaisuuttani, kuin meri, joka saariamme ympäröi. Nu ligger ansvaret hos invånarna i Pargas men även hos de andra som bor i Egentliga Finland och vill trygga räddningsväsendet och socialoch hälsovårdsservice i Pargas. ONS/KE . klo 19 Ravintola Kamussa.. Suomessa on lainsuoma oikeus saada sote-palvelut kahdella kotimaisella kielellä, mutta mitä me teemme ruotsinkielisillä tai suomenkielisillä palveluilla, jos ne palvelut eivät ole kaikkien tavoitettavissa. Först och främst ska man i välfärdsområdesfullmäktige försäkra att service produceras så att invånarnas behov kan tillfredsställas och servicen är inom räckhåll för alla även i skärgården. Bland övriga som varit först med att svara rätt lottas några tröstpriser ut. FRE/PE . Vinnare i ungdomsklassen var Sara Snickars (Nagu) med novellen ”Flickan och skogen”. Ensisijaisen tärkeää aluevaltuustossa on varmistaa, että saariston alueella palvelut on tuotettu tavalla, että ne kohtaavat asukkaiden tarpeet ja ne on kaikkien tavoitettavissa. 9.28 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Daniel,Daniela, Tatu,Taneli. VUOSIKOKOUS 15.12. Sama meri, joka luo kuntaamme erityisolosuhteet, jotka tulee tuntea ja huomioida, kun uusi aluevaltuusto päättää palveluiden ratkaisuista uudella hyvinvointialueella. Kom ihåg att rösta i områdesvalet i januari 2022! Då kan ni påverka och se till att skärgårdens röst blir hörd i välfärdsområdesfullmäktiges beslutsfattande. Gruppmöten kl. Anna Filatoff Kandidat i välfärdsområdesvalet Samlingspartiet Ordet fritt ALUEVAALIT. 19 i Restaurang Kamu. Anna Filatoff Aluevaaliehdokas KOK Sana on vapaa Litteraturstigen.fi har fått mera material Litteraturstigen som har tagits fram av Åbolands litteraturförening lanserades i höstas och innehåller nu omkring fyrtio inlästa textutdrag utplacerade på den åboländska kartan, utgående från texternas innehåll. Servicen kan antingen erbjudas mobilt på hjul eller den kan vara digital. MÅ/MA . Litteraturstigen är en del av Kulturkartan i Åboland, som visar och beskriver åboländska platser i både skönlitteratur och musik. Ne palvelut saattavat soveltuvin osin kulkea renkailla, ne palvelut saattavat olla osin digitaalisia ja niissä voidaan käyttää innovatiivisia uusia ratkaisuja, joilla tavoitetaan paremmin ihmisiä oikea-aikaisesti, ja niiden tulee aina olla saatavilla vähintään molemmilla kotimaisilla kielillä. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA SÖ/SU . Och därtill konstaterade de ”Med en SFP-kandidat tryggas tvåspråkig service i framtiden, även lokalt.” Det finns även andra partier än SFP som vill trygga tvåspråkig service. PK Adventskalender med litterära citat pågår också. Kokoomuksessa näemme, että tuleva työ aluevaltuustossa tarkoittaa hyvin vahvaa yhteistyötä yli puoluerajojen kuin myös yli kuntarajojen. I Samlingspartiet anser vi att ett starkt samarbete partier emellan och över kommungränserna kommer att behövas. 9.31 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Ove,Sverker,Jouko. Olisi hulluutta luvata, että tulevaisuudessa jokaisessa niemennotkossa ja saaressa olisi oma sote-keskus, mutta aluevaaliehdokkaana haluan luvata, että soteja pelastustoimen palvelut on kaikkien saaristolaisten saavutettavissa. 9.33 ¬ 15.20 Namnsdag/Nimipäivä: Noah,Heimo,Nooa. 17.00. Lagen tryggar rätten att få service på båda inhemska språken men vad hjälper det med service på finska och service på svenska om de inte är tillgängliga
Sen sijaan lucia tulee seurueineen kävellen kirkosta Ahosen kulmalle, missä on ohjelmaa. Useimmat ajat ovat iltaisin klo 16–20. THL:n mukaan on tärkeää, että mahdollisimman moni on ottanut ainakin ensimmäisen ja toisen annoksen. Voimakkaasti immuunipuutteiset 12 vuotta täyttäneet voivat ottaa kolmannen rokoteannoksen, kun toisesta rokoteannoksesta on kulunut vähintään 2 kuukautta. Luciakorun on perinteisesti suunnitellut ja lahjoittanut kultaseppä Karl-Johan Bäckström City Goldista. Vielä on epäselvää, tullaanko kruunaus striimaamaan ja lähettämään netissä. Seurue kulkee tiellä ja yleisö saa jäädä jalkakäytävälle. Päivitetty informaatio tulee löytymään Folkhälsanin Facebook-sivulta. Freja Karlsson. Kuluneen viikon aikana on kaikki Kamun pinnat desinfioitu kaksi kertaa ja ravintola on myös puhdistettu otsonin avulla sen jälkeen, kun siellä havaittiin viime keskiviikkona norovirus. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Maanantaina on useita mahdollisuuksia nähdä Paraisten lucia 2021 Freja Karlsson. Alle 30-vuotiaat miehet voivat ottaa kolmannen rokoteannoksen Pfizer Biontechin rokotetta, kun toisesta rokoteannoksesta on kulunut 5–6 kuukautta. Paraisten lucia 2021. Illalla on vuorossa kruunajaiset Paraisten kirkossa kello 18. Lucian kruunaa seurakuntapastori Päivi Nuotio-Niemi. joulukuuta, luciaseurue esiintyy LähiTapiolassa kello 8.30. Silloin Paraisten lucia 2021 Freja Karlsson yhdessä Bea Gerkmanin, Emma Eklundin, Marielle Lindholmin ja Lina Hermanssonin sekä kitaraa soittavan Albin Fredenbergin kanssa esiintyy markkinahumussa. Virus on saanut sairastumaan kymmenkunta ihmistä, muun muassa kaksi henkilökunnasta. 9.12.2021 13 PARAINEN. Rokotukset annetaan terveysasemilla. Ja rokotussarjan voi aloittaa, jos ei ole vielä rokotusta ottanut. Kulkue kulkee Runeberginrantaa pitkin, ylittää Suntin joulusillalta ja sieltä edelleen Ahosen kulmalle. PK Ravintola Kamu on puhdistettu noroviruksen vuoksi ROKOTTEET . Henkilökunta toivoo, että mahdollisimman moni varaa aikansa osoitteessa www. Tarkoituksena oli, että luciakulkue olisi tullut veneellä Sunttia pitkin, mutta kova kylmyys ja aikainen jäätalvi esti nämä suunnitelmat. THL ilmoittaa myöhemmin, milloin nämä rokotukset voidaan aloittaa. Ravintola suljettiin varmuustoimenpiteenä lauantaina ja useita varauksia jouduttiin perumaan, sekä Kamusta että Råttiksesta. Rokotusjärjestyksessä edetään vanhimmista nuorempiin. Folkhälsanin luciakoordinaattori Annika Johansson-Rosenlund sanoo, että koko ohjelma järjestetään voimassa olevia rajoituksia noudattaen ja siihen voi tulla muutoksia myöhäisessäkin vaiheessa. Aikoja tulee varattavaksi vähitellen. Kirkkoon otetaan vain noin puolet normaalista määrästä, toisin sanoen noin 200 henkilöä. Ajan voi varata myös numerosta 02 454 5200 klo 9–13. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittelee kolmatta koronarokoteannosta kaikille yli 18-vuotiaille, kun toisesta rokoteannoksesta on kulunut 5–6 kuukautta. Varaslähtö otetaan jo lauantaina. Café Nathali myy Kauppiaskadulla glögiä ja Kivaa Paraisilla yhdistys myy joulupuuroa, jonka on keittänyt Matmalmen @Eva. Se on yleisin vatsasairauksien syy aikuisilla ja johtaa usein epidemiaan. THL suosittelee kolmatta rokoteannosta Luciakulkue tulee kävellen kruunajaisten jälkeen Tämän vuoden luciaseurueella on tiukka ohjelma, joka alkaa jo lauantaina, kun Vanhan Malmin joulumarkkinat järjestetään. Kello 10.30 lucia seurueineen on Paraisten apteekissa. Ravintola on saanut kiitosta siitä, että Facebookissa kerrottiin avoimesti, miksi ravintola on ollut kiinni. CARINA HOLM. Lucialla on seuranaan tonttuja, satuhahmoja ja Joulupukki. Ravintola Kamu toivoo voivansa avata uudelleen huomenna perjantaina laajan puhdistuksen jälkeen. Puheen lucialle pitää aikaisemmin Paraisilla asunut Helsingin Svenska Teaterin intendentti ja uuden valosymboli Paraisten Loiston luoja Richard Siivonen. Lucianpäivän aamuna, maanantaina 13. pargas.fi/fi/web/pargas/sahkoiset-terveyspalvelut. Siellä lucia esiintyy laulaen muutaman laulun. Paraisilla kaiken rokotustoiminnan on siirretty lääkärinvastaanotolle. Lisäksi lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvien 5–11-vuotiaiden rokotukset ovat tulossa
Viimeisin OAJ:n tutkimus osoittaa, että 57 prosenttia tämän päivän opettajista harkitsee työpaikan vaihtoa. Kannustamme, tuemme, autamme ja uskomme – niin paljon, että unohdamme kokonaan ne rajat, joiden puitteissa on oikea tapa työskennellä. Yksikään opettajista ei ole erikoistunut kiusaustapausten selvittämiseen, miten käsitellään lasten mielenterveysongelmia ja masennusta, miten parhaiten hoidetaan suorapuheisia lapsia tai miten onnistutaan katkaisemaan korkeat koulusta poissaolon luvut. Tai sitten olet istunut työpaikan kahvipöydässä ja kuullut jonkun vanhemmista sanovan juuri noin. Joten anteeksi! Me emme tule koskaan riittämään! Emme tule onnistumaan kaikissa kiusaustapauksissa, kaikkien tukitoimien toteuttamisessa, lähettämään kaikkia tarvittavia Wilmaviestejä, puuttumaan kaikkiin uusiin juttuihin, joihin koulun pitäisi. Koska miten sen tekisi. 9.12.1971.. Koskaan ei nimittäin voi tehdä toisen ihmisen puolesta liikaa liikaa. Vaikka riittämättömyytesi ei olisi tarpeeksi. Lapsi, joka voi huonosti, joka sairastuu, joka taistelee, joka itkee, joka riitelee, joka uhmaa, joka epäonnistuu, joka on poissa. 55 kilometrin reitillä on kolme varaustupaa ja reitin kulkeminen neljässä päivässä tuntuu luonnolliselta. PK:npyynnöstä Lotta Dammert, Vararehtori, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori ja Lukulaukku-aktivisti 1991 1971 Taisto Tähkämaa oli Gunvikissa, Hessundin baarissa ja Atussa. Opeta heille verbin taivutus ja Ranskan vallankumouksen aatteet. Ja kuitenkin ne ovat koulujen arkea – merkittävästi vaikeampia asioita kuin opettaa ruotsin verbejä. Ei siksi, että jollakin tavalla tekisin liian vähän – ei, mutta pikemminkin siksi, että tässä ammatissa ei ole minkäänlaisia rajoituksia sille, kuinka paljon voi tehdä. Ja varsinkaan, jos ihminen sattuu olemaan lapsi. Opettajat työskentelevät lasten ja nuorten parissa. Totta kai silloin kulkee pala kurkussa: mitä muuta voin tehdä. Ja ongelma on juuri se. Paperilla lukee, että koulu tarjoaa opetusta opetussuunnitelman mukaan. Paraisilla tämä tarkoittaisi noin 125 opettajaa. Ja kun olet opettaja, kierrät jatkuvasti ympyrää tuntien, ettet ole tarpeeksi. Ruotsin kielessä, äidinkielessä ja kirjallisuudessa, historiassa. Teet riittävästi joka päivä! Kiitoksia sinun arvokkaasta työpanoksestasi! Käännös: Timo Järvenpää Koskaan ei nimittäin voi tehdä toisen ihmisen puolesta liikaa liikaa. Tämä ammatti on valittu siksi, koska haluamme opettaa ja kasvattaa ja siksi, että uskomme yksittäisen lapsen mahdollisuuksiin toteuttaa itseään melko vaativassa maailmassa. Keskustan kansanedustaja vierailulla Luciakahvia säästöpankissa ”Nauti aamukahvisi elävän musiikin kera.” Vaellusretki ylikymmenen tunturin Me emme tule koskaan riittämään Olet ehkä yksi niistä, joka jossakin vaiheessa on valittanut lapsesi opettajasta – tai jopa ollut vihainen ja ärtynyt siitä, että koulu ei ole kyennyt tekemään enemmän lapsesi eteen. Me emme tule koskaan riittämään. Välittäminen. 9.12 14 Vaellusreitti Pallakselta Enontekiön Hettaan kulkee yli kymmenen tunturin. Tärkeintä mitä meillä on. Lapsistamme ja nuoristamme. Opettajina rakastamme nähdä lapset ja nuoret iloisina ja turvassa – ja antaa heille mahdollisuuden onnistumisen tunteeseen. Miksi koulu ei tee enemmän. Opettajana on helppo työskennellä ilman rajoja. On kuitenkin yksi asia, missä me onnistumme. Kaksitoista Saariston Polun jäsentä teki vaelluksen reittiä pitkin syyskuussa parhaaseen ruska-aikaan, neljä osanottajaa tuli omilla autoilla Pallakselle ja kahdeksan yöjunalla Rovaniemelle. Ja minä toivon, että se lasketaan! Riittääkö se. Ja melkein jokainen heistä, väittäisin, on käynyt läpi saman tuskan kuin masentuneet vanhemmat: miksi ei tee enemmän. Tämä ärtymys, turhautuminen ja avuttomuuden tunne on luultavasti täysin perusteltua. Ei! Mutta se lasketaan! Kevätlukukausi alkaa pian ja haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni toivomalla kaikille koulun henkilökunnassa työrauhaa ja työn iloa
Se kuitenkin poltettiin jatkosodan lopussa saksalaisten perääntyessä Lapista Norjaan. 12.12.1991. Laskeuduttaessa Pyhäkeroa tultiin pienelle Pyhäjärvelle. RASMUS PENTTINEN Maaruska. KARI PENTTINEN Viimeisenä yönä, Sioskurun varaustuvalla, osa joutui telttamajoitukseen. Poikkesimme Taivaskeron (”Himmelriikin”) huipulle. Gun, Anette, Hilkka ja Seppo olivat lähteneet aikaisemmin ja odottivat meitä ensimmäisellä tuvalla jonne oli matkaa 14 km ja pimeän tuloon viisi tuntia. Onneksi viimeiset vaelluspäivät olivat aurinkoisia ja vaelluksesta jäi hyvä mieli. Ryhmä lähti innokkaana nousemaan ensimmäistä rinnettä. Mustikanvarvut muodostivat laajoja punaisia mattoja, riekonmarjan mättäät loistivat paikoin kirkkaan punaisina ja vaivaiskoivun taimista osa oli kirkkaan keltaisia ja osa punaisia. Paikalle rakennettiin hiihtokeskus 1938. Aamulla sade oli rankkaa ja jouduttiin odottamaan sateen taukoamista. Edessä oli korkeimman tunturin ylitys ja patikointi tunturikoivikon ja mäntymetsän läpi Ounasjärven rantaan jossa vene odotti. TOM PENTTINEN Järvi ja meri. Aurinko meni pilveen ja soihtu oli pakko sytyttää tavallisin keinoin. Keltaiset tunturikoivut ja pienet vihreät männyt antoivat vaihtelua. 1.12.2011.. 2011 Luonto, luonto, mitä olisimmekaan ilman sinua. TOM PENTTINEN Näillä kuvilla Kari Penttinen antaa PK:n lukijoille vähän väriä talven pimeyteen. Nammalakurun varaustuvalle tultiin ensimmäisen vaelluspäivän päätteeksi pimeässä ja sateessa. heinäkuuta 1952 . Juhlapuheen piti Bernt Nordman, Natur&Miljö -järjestöstä Sadepäiviä. Ennen Helsingin olympialaisia huipulle tuotiin parabolipeili, jonka avulla olympiatuli piti sytyttää keskiyön auringon säteillä 6. Järven takana siintävät kaukaiset metsät antoivat vaikutelman merestä järven takana. Muistomerkin äärellä Stella, Rasmus ja Tom. 15 9.12 KARI PENTTINEN TOM PENTTINEN Ensimmäinen rinne. Kari ensimmäisenä, sitten Arja, Lilian ja Maria, peränpitäjinä Rasmus, Veronika ja Stella. Yöllä satoi ja aamulla teltan pinnan peitti ohut jääkerros joka kilisten liukui niskaan teltasta poistuttaessa
tammikuuta 2022. Jos se loppuu, täytyy valtion antaa lisää rahaa. Tammikuun 23. Hyvinvointialue saa valtiolta tietyn summan. 9.12 16 Monta vaikeaa kysymystä – ja 45 päivää vaaleihin Myös Paraisilla käydään vaaleja 45 päivän kuluttua, 23. Lautakunnan puheenjohtajalla on läsnäolo-oikeus hyvinvointialueen hallituksessa. Miten voidaan taata, että ensimmäiset palkanmaksut onnistuvat, kun nykyisillä 27 kunnalla, kuntayhtymällä ja sairaanhoitoalueella on yli 800 erilaista järjestelmää, jotka kaikki tulee siirtää. – Epäselvää on, miten alue organisoidaan ja miten onnistumme digitalisoimaan ja yhdistämään sosiaalihuollon ja erikoissairaanhoidon perusterveydenhuoltoon. Olemme aloittaneet niiden vetäjien rekrytoinnin. Muutamia kysymyksiä, jotka nousivat esille seminaarissa, oli, miten ruotsin kielen asema ja hoito saaristossa turvataan jatkossa ja miten rahat riittävät. Ruotsinkielisen palvelun turvaamiseksi jokaisella hyvinvointialueella tulee olla kansallinen kielilautakunta. . – Porkkana ja piiska ei kulje käsi kädessä. Vaalipäivä 23. – IT-puoli on kriittinen kysymys. . Varsinais-Suomen hyvinvointialueella on erityisvastuu kansallisen ruotsinkielisten palvelun yhteistyöstä. . Ennakkoäänestys 12.18.1.2022. Ajallisesti on uskomaton haaste, jotta on olemassa organisaatio, johon kuntien henkilökunta ja kiinteistöt ja muut voidaan siirtää. CARINA HOLM Samat lääkärit työskentelevät siellä, missä he työskentelevät nykyisin ja terveyskeskuksesi säilyy, kuten myös palvelusetelit ja nykyinen valinnan vapaus. Uusien hyvinvointialueiden myötä tulevat perusja erikoissairaanhoito sijaitsemaan lähempänä toisiaan siten, että terveyskeskuslääkäri voi kääntyä erikoislääkärin puoleen jo potilaan ollessa terveyskeskuksessa. Kuntien rooli muuttuu radikaalisti. . RKP:n kansanedustaja Sandra Bergqvist totesi, että 79:stä valtuutetusta vain kourallinen tulee olemaan ruotsikielisiä. . Samalla kymmenisen tuhatta hoitoalalla työskentelevää vaihtaa työnantajaa. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Aluevaalit . Ruotsalaisen eduskuntaryhmän pääsihteeri ja entinen Kuntaliiton työntekijä Hanna Seppä on ollut mukana valmistelamassa kattavaa uudistusta. Esimerkiksi Varsinais-Suomessa olevalla 27 hoitoalan toimijalla on nykyisin yli 10 000 sopimusta, jotka tullaan siirtämään. Se on hallinnollinen ja rakenteellinen muutos, kun niistä 200 kunnasta ja kuntayhtymästä, jotka nykyisin vastaavat sosiaalija terveydenhuollosta tulee 21 hyvinvointialuetta plus Helsingin kaupunki. päivä valitaan uudet sosiaalija terveydenhuollon valtuutetut. Nygrén toteaa myös, että uuteen organisaatioon suuntaava työ alkoi vasta syyskuussa. Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrén, joka on mukana väliaikaisessa hyvinvointialuetta suunnittelevassa toimielimessä, listaa monta avointa kysymystä. Varsinais-Suomen hyvinvointialue saa vastuun ja rahat hoidon järjestämiseen alueella. Hotelli Kalkstrandin kokoussali oli täynnä. . Tiedontarpeen suuren määrän huomasi muun muassa, kun liberaali ajatushautomo Agenda hiljan järjesti seminaarin Paraisilla täysin uusista aluevaaleista ja uusista hyvinvointialueista. Ruotsalaisen eduskuntaryhmän pääsihteeri Hanna Seppä Tilaukset koskevat 1.1.2022 alkaen tehtäviä Kela -matkoja. Hän sanoo, että uudistus ei muuta suomalaisten oikeutta saada hoitoa. – Olemme tunnistaneet 559 ratkaistavaa tehtäväkokonaisuutta. Niitä käsitellään 130 projektissa kuudella kaikenkattavalla kokonaisteemalla. tammikuuta, kun uudet aluevaltuutetut valitaan. Nykyisin kunnat säästävät rahaa ja ihmiset voivat hyvin, mutta jatkossa kunnat eivät toimi hoidon parissa. Tammikuussa valittavilla valtuutetuilla on alle vuosi aikaa luoda uusi hyvinvointialueorganisaatio. – Tavoitteena on, että uudistusta huomaa vähän, kun se otetaan käyttöön 1.1.2023. – Samat lääkärit työskentelevät siellä, missä he työskentelevät nykyisin ja terveyskeskuksesi säilyy, kuten myös palvelusetelit ja nykyinen valinnan vapaus. . hän sanoo. . Aluevaalit. Hotelli Kalkstrandin kokoussali oli täynnä kun ajatushautomo Agenda järjesti seminaarin Paraisilla tulevista aluevaaleista. Samalla ei ole myöskään mitään mekanismia siihen, että hyvinvointialueet säästävät rahaa. Valtuustossa on 79 edustajaa koko Varsinais-Suomesta. . Nykyisin vastuu on lähes kolmellakymmenellä kunnalla, kuntayhtymällä ja sairaanhoitopiirillä. . 1.1.2023 alkaen sekä sosiaaliettä terveydenhuolto sekä pelastuspalvelut organisoidaan 21 hyvinvointialueeseen plus Helsingin kaupunkiin. . Se näyttää hyvältä paperilla, mutta hyvinvointialueella on täysi vapaus organisoida itsensä, miten se haluaa, joten kaikki 21 aluetta tulee näyttämään erilaiselta
Paraisten suurin himmeli. SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. VÄLKOMMEN TILL S-MARKET PARGAS. – Onkohan tämä meriruo’osta tehty himmeli Paraisten suurin. 17 9.12 JOULU. Himmeli on Atussa, kirjoittaa Terttu Goman. Lukijakuva TERTTU GOMAN TERVETULOA PARAISTEN S-MARKETIIN. Itse olen tehnyt. 040 540 5727. ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Allt finns utom höga PRISER. kaikkea löytyy paitsi isoja hintoja. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh
Lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä. Tästä eteenpäin päästöjen vähentäminen, ainutkertaisten luonnonvarojen säästäminen sekä kierrättäminen ovat entistä oleellisempina tekijöinä mukana yrityksen kaikkia prosesseja kehitettäessä, kuvailee Suomi yrityksen tulevia muutoksia. Heille myönnettiin seuraavat tunnustukset. Suomen Leijonan Ritarimerkki: Saarinen, Kirsi Marjaana, rikostarkastaja. Diplomi tulee näkymään jollakin näkyvällä paikalla kaupassa. 34 95 34 95 139 00 139 00 Boxers | Bokserit Badrock för damer och herrar Kylpytakki naisille ja miehille Pyjamasbyxa för herrar Miesten pyjamahousut 69 00 69 00 Hyvä valikoima käsineitä. 9.12 18 PIUG kultursal PUNT kulttuurisali F|K12 – biljetter/liput 8€ Biljettförs. öppnar 45 min innan visning. – On hienoa, että liikuntarajoitteisten ja esimerkiksi vanhusten pääsy kauppaan helpottuu. Palkintoon liittyvän diplomin on suunnitellut Sauli Luttinen. Hän saa palkinnon siksi, että hän on huolehtinut siitä, että kaupalla on nykyisin automaattisesti avautuvat ovet. 10–18 ark. 10–18 ark. Itsenäisyyspäivänä ansiomerkkejä saaneiden joukossa oli kuusi paraislaista. Järjestelmään hyväksytyt yritykset ja yhteisöt laativat hiilijalanjälkilaskelman ja toimenpidesuunnitelman, jonka avulla ne pienentävät päästöjään. Saariston Polun pitkäaikaisia aktiiveja palkittiin Suomen Ladun pronssisella ansiomitalilla. TIGRAR (Tiikerit) Sö | Su 12.12 kl | klo 15.00 Suomen Latu palkitsi Ansiomerkit. PK Yritykset ovat sitoutuneet tavoittelemaan hiilineutraaliutta vuoteen 2035 mennessä. Ansioituneita paraislaisia MAIJA AROSUO Paraisten M-Market palkittiin uusista ovistaan Kun kaupungin vammaisneuvosto jakaa toista kertaa palkinnon vuoden esteettömyysteosta, sen saa Paraisten M-marketin kauppias Martti Kaunismaa. lö 10–16 la sö 12–15 su Joululahjat Julklappen Tofflor för damer och herrar Tohveleita naisille ja miehille Stort urval handskar. Tämä palkinto tuli minulle yllätyksenä. Vihdoinkin! Tämä on hyvä teko koko Paraisille. Martti Kaunismaa ja Christian Andersson. Palkitut. Suomen Valkoisen Ruusun I Luokan Mitali: Mäkinen, Sami Kristian, köksmästare. 2-pack. 0400 598 058 www.nicolos.net Öppet Avoinna vard. Keskuskauppakamarin Ilmastositoumus-päästövähennysjärjestelmän avulla yritykset sitoutuvat tavoittelemaan hiilineutraaliutta vuoteen 2035 mennessä. – Jo silloin, kun Posti oli rakennuksessa, oli sinne vaikea tulla. Mutta palaute ei aikaisemmin auttanut. Kaunismaa sanoo, että on hienoa saada tällainen kunnianosoitus. Päästövähennysten etenemisestä raportoidaan Keskuskauppakamarin vastuullisuuslautakunnalle vuosittain ja Ilmastositoumus-tunnuksen käyttöoikeus myönnetään vuodeksi kerrallaan. Martti Kaunismaa, M-Market CARINA HOLM Vuoden esteettömyysteko. lö 10–16 la sö 12–15 su Öppet Avoinna vard. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Tämän vuoden esteettömyysteko on kaupan uudet helposti avattavat ulko-ovet. Suomen Leijonan Ansioristi: Nyström, Joakim Herman, byggnadsinspektör, Sundqvist, Janette Gunilla, vårdchef. – Ensimmäisenä isona askeleena siirrymme loppuvuodesta 2021 öljylämmityksen käyttämisestä maalämmön käyttämiseen, jonka jatkotoimenpiteenä vuonna 2022 otamme käyttöön aurinkosähkön. Virtasen Maalitehdas Oy haluaa osallistumisellaan Ilmastositoumukseen toimia esimerkkinä muille niin pienille kuin isoillekin maalitehtaille Suomessa. Nyt Kaunismaa on ottanut yhteyttä kiinteistön omistavaan LähiTapiolaan ja saanut ovet vaihdettua. Palkinnon saivat (vas.) Seppo Syrjälä, Hilkka Valli, Irmeli Tanskanen ja Ville Tanskanen sekä Seppo Lammela (ei kuvassa). – Arvolupauksemme, Terveen talon paras kaveri, sekä brändimme keskiössä oleva ympäristövastuullisuus edellyttävät vielä lisää toimenpiteitä toimintamme hiilijalanjäljen eteen. Vammaisneuvoston jäsenet sanovat, että ei ainoastaan pyörätuolilla liikkuvien, vaan myös niiden, jotka liikkuvat rollaattorin tai lastenvaunujen kanssa on ollut vaikeaa päästä kauppaan. Neuvoston puheenjohtaja Christian Andersson sanoo, että Kaunismaa on aktiivisesti työskennellyt vaikeiden vanhojen ovien uusimisen puolesta. Virtasen Maalitehdas Oy mukaan Keskuskauppakamarin Ilmastositoumukseen Ilmastositoumukseen liittyneet uudet yritykset ovat Suomessa ja kansainvälisesti siivous-, pesula-, kiinteistöja henkilöstöpalveluita tarjoava SOL, konesalija lämmityspalveluita tarjoava tamperelainen Kuulea, pääkaupunkiseudulla toimiva kattourakoitsija Pelti Ässät/Kate Ässät sekä muovittomia ja hengittäviä maaleja valmistava Virtasen Maalitehdas Paraisilta. Kiitoksia myös kiinteistön omistaja LähiTapiolalle, joka maksoi uudet ovet, hän sanoo. Suomen Valkoisen Ruusun I Luokan Mitali Kultaristein: Blomqvist, Benny Henrik, rikosylikonstaapeli, Mäenpää, Mari Tiina Johanna, ruokaja yritysasiantuntija. Ilmastositoumus vaatii faktatietoa, tässä tapauksessa yrityksen hiilijalanjäljen laskennan, jolloin pelkät auditoinnit ja tyhjät lupaukset eivät riitä, kertoo Virtasen Maalitehdas Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Suomi. Tämä palkinto tuli minulle yllätyksenä. Virtasen Maalitehdas lähestyy hiilineutraaliutta isoin askelin. Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen
Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 15.12. Perheiden kauneimmat joululaulut ti 14.12. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Varhaisnuoret: Puuhiksen tiistaija keskiviikkoryhmissä vapaita paikkoja. 11:2–10 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Kauneimmat Joululaulutyhteislaulutilaisuudet Paraisten kirkossa su 12.12. klo 18 Seniorituvassa, Elmgreninkatu 2. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Seurakunnan joulukalenteri joka päivä kotisivuilla osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi sekä FB Seurakunta Paraisilla-sivuilla ja Youtubessa. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsi-ja perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Musiikkiopisto Arkipelagin Joulukonsertit to 9.12. Tapaa joulupukki lauantaina Rakas äitimme, mamma ja isomamma Seija Kaarina Ingelius os. Kun Johannes vankilassa kuuli Kristuksen teoista, hän lähetti opetuslapsensa kysymään: ”Oletko sinä se, jonka on määrä tulla, vai pitääkö meidän odottaa toista?” Jeesus vastasi heille: ”Kertokaa Johannekselle, mitä kuulette ja näette: Sokeat saavat näkönsä ja rammat kävelevät, spitaaliset puhdistuvat ja kuurot kuulevat, kuolleet herätetään henkiin ja köyhille julistetaan ilosanoma. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lisätiedot maria.suuronen@evl.fi/0403124423. kanttori Anna Satomaa. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Lisätietoja saa Maritalta puh 040 5038727 Ilmoitus koskien viruspandemiaa: Tartunnan lisääntyneen leviämisen vuoksi seurakunta ottaa käyttöön tutut erityistoimeenpiteet jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et mitään pyytänyt vaan kaikkes annoit. pj Klaus Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Jouluateria on Kappelinrannassa keskiviikkona 15.12. Askartelemme jouluisia koristeita eri tekniikoin ja nautimme joulupuurosta ja -tortusta glögin ja kahvin kera. Hän on se, josta on kirjoitettu: Minä lähetän sanansaattajani sinun edelläsi, hän raivaa sinulle tien. Messu 3.adventtisunnuntai 12.12. Hinta 30 euroa. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. klo 13 Paraisten kirjastossa. Ilmestymispäivä torstai. Tervetuloa! Nivelyhdistyksen Paraisten piiri kokoontuu 16.12. Seuraamme AVI:n ohjeita. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin alapihalla. Toim. Paraisten Marttayhdistys Joulukuun marttailta 13.12. Kerhotila on siirtynyt seurakuntakodin alakertaan; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. Utgivningsdag torsdag. klo 18, to 23.12. klo 13-15. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Puuhis on maksuton Pysäkillä kokoontuva kerho 1-3-luokkalaisille, os. Ruokoako, jota tuuli huojuttaa. Vapaa pääsy. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Profeetanko. klo 13 kaupungintalon ruokasaliin syömään jouluruokaa. Karhu * 18.1.1938 Jääski † 5.11.2021 Parainen Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämen ohjeet elämän teille. 050 525 2215. Käytämme joka toista penkkiriviä kirkoissa ja kappeleissa (turvaväli) ja suosittelemme kasvomaskien käyttöä. Mahdollisuus käsien desinfiointiin kaikissa kirkoissa ja kappeleissa. Ennen Raamatun tutkiskelua tarjoilua (kahvi/tee, makea/suolainen) sekä vapaata keskustelua. Koulun jälkeen tehdään jokin läksy ja jatketaan puuhistelua klo 16 asti, seurakunta tarjoaa välipalan. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lisätiedot Katja Kiviluoma p. joulukuuta kello13-15, jolloin järjestetään myös Vanhan Malmin joulumarkkinat. Ajamme yhdessä makasiinille, josta lähdemme ensin lenkkeilemään Jäitkö ilman lehteä. 02 274 9900 Soita: JOULU. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Huom! Joulumyyjäiset ja talkoot peruttu koronatilanteen vuoksi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu torstaina 16.12. Ota perhekin mukaan! HUOM! Lähtö bussiasemalta (autoilla) klo 11.30 taikka Lielahden tienhaarasta klo 11.40. Ohjelmassa musiikkia, arpajaiset ja yhteisoloa glögitarjoiluneen. Kiittäen ja kaivaten Lapset Lapsenlapset Lapsenlapsenlapset muut omaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 24.11.2021 läheisten läsnä ollessa. Mikäli koronarajoitukset muuttuvat ilmoittautuneille ilmoitetaan asiasta s-postilla. Kolehti kerätään Suomen Lähetysseuralle. klo 15 ja klo 16. klo 18.30 alkaen kaupungintalon ravintolassa. Kuorot: Lapsikuoro torstaisin klo 17 Seurakuntakodin yläsalissa. Ohjelmassa hartaus sohvahuoneessa, pelejä, taiteilua ja ulkoilua. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Englannin keskusteluryhmä kokoontuu ma 13.12. klo 20 ja klo 21. Tule mukaan laulamaan! Maski ja koronapassi. Runeberginranta 6. Joulukokouksen alussa lyhyt yhdistyksen ylimääräinen kokous, jossa sääntöuudistus käsitellään toisen kerran. klo 12. klo 17 Paraisten kirkossa. Joulupukki löytyy Pargas Affärin sisäänkäynniltä, missä hän ottaa vastaan lahjatoivelistoja. Vastuuryhmä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. Musiikillisesta toteutuksesta vastaavat paikalliset harrastajaja ammattimuusikot. Esitelmä Tero Öberg: ”Jokainen meistä on postimerkin arvoinen”. Tule mukaan koirasi tai koiriesi kanssa Lemlahden kauniisiin maisemiin. Mukaan mahtuu vielä muutama kiinnostunut. 251 2991 OMIST. klo 10 eteenpäin Reimarin kioskilla. Kivaa Paraisilla -yhdistys on mahdollistanut sen, että lapset voivat taas tavata joulupukin Kauppiaskadulla lauantaina 11. joulukokous-avec to 9.12. Muistotilaisuus Folkhälsantalossa Munkvikintie 31, Parainen. Lämmin kiitos kaikille surussamme myötäeläneille.. Maski ja koronapassi. Vai mitä odotitte näkevänne. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Aivan oikein, ja minä sanon teille, että hän on enemmänkin kuin profeetta. Paraisten Filatelistit Tänään 9.12. Autuas se, joka ei minua torju.” Heidän mentyään Jeesus alkoi puhua ihmisille Johanneksesta: ”Mitä te lähditte autiomaahan katsomaan. klo 18. Avaa luukku ja kuuntele joululaulu. Ilmoittadu Stinalle puh. Suo anteeksi äiti kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Puh. Par-Hau Par-Haun perinteinen Joulukävely 12.12. Koronapassi tulee ottaa mukaan. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Lea Anna-Lisa Moberg * 14.4.1928 † 28.11.2021 Kaipaamaan jäivät sukulaiset ja ystävät ´Älä pelkää, minä olen lunastanut sinut, minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun.´ Jesaja 43:1 Siunaus toimitetaan ke 15.12.2021 klo 14.00 Paraisten siunauskappelissa. Kouluruoka vko 49 Ma Carbonara kinkkukastike/Mifu-kasvishöystö Ti Purjo-perunasosekeitto Ke Lihapyörykät/Kasvispihvi To Lumoava broilekastike/kasvispata Pe Kirjolohikiusaus/Kaurajouhis-kasviskiusaus Vanhuspalvelu vko 49 Ma Carbonara kinkkukastike/Mifu-kasvishöystö Ti Purjo-perunasosekeitto Ke Lihapyörykät/Kasvispihvi To Lumoava broilekastike/kasvispata Pe Kirjolohikiusaus/Kaurajouhis-kasviskiusaus La Uunimakkara/Soijanakit Su Härkää kermakastikkeessa/Papua kermakasikkeessa Paraisten eläkeläiset Joulumyyjäiset 10–11.12. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Lenkki kestää noin tunnin ja lopuksi pysähdymme vanhassa, historiallisessa Lemlahden kartanon makasiinissa nauttimaan jouluista glögiä. Yhdistys järjestää bussikuljetuksen Kappelinrantaan, lähtö bustikselta klo 17.30. Myynnissä: Leivonnaisia, käsitöitä ym. Toim. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kuninkaanlinnoista te niitä löydätte, jotka hienostelevat vaatteillaan! Mitä te sitten odotitte näkevänne. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta. Folkhälsanin talon ruokasalissa klo 18, joulubuffet 28 euroa. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Joulutauon jälkeen 10.1.2022 ja jatkossa parillisen viikon maanantaina. 19 9.12 Ruokalista Evankeliumi Matt. klo 12. klo 19 ja pe 17.12. Raamattua Keskustellen Tennbyn tuvalla ke 15.12. Kenties hienosti pukeutuneen miehen. 9.00–12.00 tel
På fredag kväll dansades De gamlas dans för föräldrapublik. Wanhat 2021. Perjantaina Vanhojen tanssit tanssittiin vanhempien ollessa yleisönä. – Det finns så många olika saker att komma ihåg i wienervalsen. Uppvisningen strömmades till gymnasierna, där de övriga eleverna fick ta del av färgprakten. Se on aika vähän. Armida Wanström tyckte ändå att valsen har börjat gå bättre. – Wienervalsen är svårast, för då måste man snurra direkt, utan några mellansteg. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Polonäs och wienervals hörde till repertoaren. – Dessutom är min klänning lite för lång. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Ohjelmaan kuului myös poloneesi ja wienervalssi. En del av de vackra damer som dansade De gamlas dans i fredags. 9.12 20 Väriloistoa ja tyyliä abien tanssiessa Vanhojen tansseja Viisitoista paria Pargas svenska gymnasiumista ja Paraisten lukiosta aloitti poloneesilla, kun he perjantaina tanssivat Brankiksella Vanhojen tansseja, jotka heidän olisi pitänyt tanssia kakkosluokkalaisina helmikuussa. Esitys striimattiin lukioihin, missä muut oppilaat saivat ottaa osaa värien loistoon. Det känns som om det är för lite. Lisäksi olemme vain kerran harjoitelleet hameiden kanssa, sanoi Oskar Jansén, joka oli lainannut isän frakkia. Femton par från Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio dansade De gamlas dans. – Vi har blivit bättre, trots att det inte har varit så mycket övningar. Armida Wanström oli kuitenkin sitä mieltä, että valssi on alkanut kulkemaan paremmin. – Wienervalssissa on niin paljon eri juttuja muistettavana. – Lisäksi minun hameeni on hieman liian pitkä. Det samma sade Emilia Agge och Aino Hakala från Paraisten lukio med Petja Välimäki, inlånad från Åbo. På grund av pandemiläget blev det ingen dansuppvisning för dem då. He, jotka nyt tanssivat, ovat vuoden 2022 abiturientteja ja ovat lukion kolmosluokkalaisia. Också Vincent Nylund tyckte att wienervalsen var svårast. De stiliga paren i Brankis dansade förutom wienervals och polonäs också exempelvis vanlig vals, tango, samt sällskapsdanserna cicapo, Dosado Mixer och Lambeth Walk. Tyylikkäät parit tanssivat Brankiksella wienervalssin ja poloneesin lisäksi myös esimerkiksi tavallista valssia, tangoa, sekä seurustelutansseja cicapo, Dosado mixer ja Lamberth Walk. Dessutom har vi bara övat med klänningarna en gång, sade Oskar Jansén, som hade lånat pappas frack. – Olemme tulleet paremmiksi, vaikka harjoituksia ei ole ollut paljon. – Det är svårt att få stegen rätt, tyckte han. – Wienervalssi on vaikein, koska silloin pitää pyöriä suoraan, ilman väliaskeleita. – Och så har vi bara övat i en dryg månad. – Askeleiden saaminen oikein on vaikeaa, oli hänen mielipiteensä. Färgprakt och stil när abina dansade Gamlas dans Femton par från Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio inledde med polonäs, då de i fredags i Brankis dansade den Gamlas dans, som de egentligen borde ha dansat som tvåor i februari. Wanhat 2021.. Myös Vincent Nylundin mielestä wienervalssi oli vaikeinta. De som dansar nu är abiturienter 2022 och går i åk 3. CARINA HOLM Prinsessa för en dag. Koronatilanteen vuoksi vanhojen tanssit jäivät silloin tanssimatta. – Ja me olemme harjoitelleet vain reilun kuukauden. Samaa sanoivat Paraisten lukion Emilia Agge ja Aino Hakala sekä Turusta lainattu Petja Välimäki
@kultakeskus KÖPMANSGATAN 9, 21600 PARGAS KAUPPIASKATU 9, 21600 PARAINEN VISNINGSDAG AV DIAMANTSMYCKEN Onsdag 22.12. 5 mm morganit och 0,10 H/SI 898€ 033-260-10MO 0,12 H/SI 660€ 033-260-11 Rosa Design Assi Arnimaa Juldrömmar! Valerie Design Sami Laatikainen 0,30 H/VS 1599€ 033-264V-30 0,18 H/VS 789€ 033-264V-18 Swan Design Sami Laatikainen 0,07 H/SI 679€ 033-431-07 0,06 H/SI 759€ 033-432P-06 Ring 0,30 H/SI 1998€ 933-260V-30B4 Örhängen 0,20 H/SI 589€ 143-260V-20 Hänge 0,10 H/SI 650€ 213-260V-10 Rosa Design Assi Arnimaa NYHET! K U LTA K E S K U S J U L E N 2 2 1 www.kultakeskus.. kl. 12-17 VISNINGSERBJUDANDE Priserna gäller ända fram till januari 2022, vi förbehåller oss rätten till förändringar
@kohinoortimanttikorut Edith Design Sami Laatikainen 0,04 H/SI ja vittopas 229€ 123-281V-04 0,08 H/SI och vittopaser 339€ 143-281V-08. Vackert och hållbart med kärlek. För oss på Kultakeskus är det viktigt att våra Kohinoor smycken bringar glädje i livets viktiga stunder, till vardags och till fest. Därför gör vi vårt allt för att ditt Kohinoor-smycke upp fyller dessa förväntningar, och glimmar i årtionden framöver. 0,09 H/SI 399€ 143-433-09 NYHET! UUTUUS! När någon sak är dig viktig, gör du det med kärlek. Swan Design Sami Laatikainen 0,09 H/SI 719€ 033-433-09 NYHET! 0,06 H/SI 298€ 123-433-06 0,20 H/SI 598€ 123-433-20 0,06 H/SI 299€ 143-430-06 0,43 H/VS 1998€ 933-263V-43B3 0,08 H/SI + 3mm morganit 679€ 033-263V-08MO 0,08 H/SI + 3mm morganit 359€ 123-263V-08MO 0,16 H/SI + 3mm morganiter 609€ 143-263V-16MO Valerie CUSHION Design Sami Laatikainen Valerie CUSHION Design Sami Laatikainen www.kohinoor.
NYHET! 0,14 H/SI 1099€ 033-420-14 0,28 H/SI 1499€ 033-420V-28 Örhängen 16 mm, vit-, gulteller röd guld 229€ 133-8424V, 133-8424, 133-8424P Garda Design Assi Arnimaa Lily Design Assi Arnimaa 6 mm pärlan 309€ 013-214V-6 6 mm pärlan 159€ 123-214V-6 6 mm pärlor 229€ 133-214V-6 Ring 0,04 H/SI och 4 mm morganit 780€ 033-440MO-04 Hänge 0,04 H/SI och 4 mm morganit 398€ 123-440MO-04 Örhängen 0,08 H/SI och 4 mm morganiter 698€ 143-440MO-08 Celeste Design Assi Arnimaa Iris Design Assi Arnimaa Tia Design Assi Arnimaa 0,13 H/VS 950€ 033-405V-14 0,27 H/VS 1298€ 033-405V-27 0,50 H/VS 4599€ 933-416V-50B3 Armband 79 diamanter, 18 cm tot. 2,05 H/SI 3889€ 203-P2100V NYHET!
Än idag en av de populäraste bordssilverserierna. Design Mauno Honkanen. Ka eskedar, 6 st 259,Dessertsked 159,Knivoch ga el, par 319,Tårtspade 127,Tårtbestick, par 254,Salladsbestick, par 254,Pajspade 127,Bakelsga el 124,Tapio Skickligt silversmedsarbete när det är som bäst. Ka eskedar, 6 st 179,Dessertsked 89,Knivoch ga el, par 179,Tårtspade 75,Tårtbestick, par 153,Salladsbestick, par 182,Pajspade 86,Bakelsga el 99,Suomi Ka eskedar, 6 st 249,Dessertsked 122,Knivoch ga el, par 244,Tårtspade 125,Tårtbestick, par 262,Salladsbestick, par 262,Pajspade 146,Bakelsga el 89,Akseli Gallen-Kallelas tidlösa klassiker i jugendstil Pelare 70 mm 259,662-680 120 mm 369,662-681 160 mm 449,662-682 180 mm 819,662-683 62 mm 139,661-062. Ka eskedar, 6 st 219,Dessertsked 109,Knivoch ga el, par 218,Tårtspade 92,Tårtbestick, par 194,Salladsbestick, par 209,Pajspade 105,Bakelsga el 93,Romantika Mussla Bordssilvrets klassiker. Ka eskedar, 6 st 249,Dessertsked 131,Knivoch ga el, par 319,Tårtspade 136,Tårtbestick, par 319,Salladsbestick, par 279,Pajspade 145,Bakelsga el 99,Ax Chippendale Äkta och original Chippendale från Kultakeskus. Design Kaija Östersund. Ka eskedar, 6 st 229,Dessertsked 129,Knivoch ga el, par 258,Tårtspade 104,Tårtbestick, par 219,Salladsbestick, par 229,Pajspade 114,Bakelsga el 93,Den ungdomliga Aino-modellens mönster härstammar från järnåldern. Ka eskedar, 6 st 249,Dessertsked 134,Knivoch ga el, par 268,Tårtspade 129,Tårtbestick, par 271,Salladsbestick, par 289,Pajspade 124,Bakelsga el 109,Aino Bordssilverserien designad av den finska formgivningens mästare Tapio Wirkkala. I vårt sortiment finns mer än 50 olika ljusstakar i äkta silver! Designad på 1970-talet
Silverföremålen bevarar bäst sin skönhet genom användning och enkel skötsel. Tillverkad av ädelstål. Finns att få även i äkta silver. Tidlös design av Tapio Wirkkala Moderna och so stikerade Tapio är Tapio Wirkkalas signaturserie. Högkvalitativa Hagerty produkter för putsning och skötsel av äkta silver.. 130 mm 83€ 668-139 180 mm 99€ 668-189 Lövskål 59€ 688-022-01 230 mm 109€ 668-229 350 mm 129€ 718-116-35 LJUSSTAKE BRICKA TAPIO Smöroch ostkniv 59€ 428-132-2 TAPIO Ka eskedar 6 st 39,90€ 568-232-6 TAPIO Matskedar 6 st 54,90€ 518-132-6 TAPIO Matknivar och -ga ar, 12 st 99€ 318-132-6 ÄDELSTÅL TAPIO Pizzaoch pajspade 29€ 398-732 TAPIO Tårtbestick 59€ 338-132-2 TAPIO Salladsbestick 59€ 358-132-2 Lövskål Till den lilla BARNSKED i äkta silver Till den lilla BARNSKED i äkta silver 109€ 521-154 Släktträd Barnsked i äkta silver Design Assi Arnimaa Klockan 521-104 Lamm 521-139-01 Klockan-nalle 521-621 Barnskedar i äkta silver från 109€ ÄDELSTÅL Silver Clean 9,90€ 999-007 Jewel Clean 9,90€ 999-005 SINCE 1895 Äkta silver har egenskapen att det med tiden mörknar en aning
K U LTA K E S K U S J U L E N 2 2 1 www.kultakeskus.. Finnfeelings-smycken tillverkas i silver. Kultakeskus Oy står för design och framställning av smyckena. @kultakeskus. Hänge 84€ FFR2360 Halssmycke 149€ FFR2374-2 Örhängen 89€ FFKK2374 Design Assi Arnimaa Blåbär Hänge 89€ FFR2381 Hänge 79€ FFR2390 Örhängen 89€ FFKK2381 Örhängen 89€ FFKK2390 Halssmycke 80 cm 95€ FFR2360-2 Design Assi Arnimaa Snödrottningen Design Assi Arnimaa Vind Design Assi Arnimaa Nova Örhängen 52€ FFKK2360 30 mm 89€ FFKR2360 15 mm 59€ FFKR2360-1 Örhängen I Finnfeelings-smycken syns som namnet antyder den nordiska stilen: reducerad form med värme och referenser från naturen