Sidan 6-7 Sivu 6-7 Pargasborna minglade Paraislaiset seurallisina MALIN JOHANSSON MALIN JOHANSSON MALIN JOHANSSON ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. På tisdagskvällen fylldes Bryggan i stadshuset av minglande Pargasbor. William Wikström (vas.) ja Lucas Johansson pelaavat futista harrastemielessä. PUNAISEN RISTIN YSTÄVÄTOIMINTA JALKAPALLO HARRASTUKSENA Punaisen Ristin ystävätoimintaan Paraisilla osallistuu noin 50 aktiivista ystävää. Deltagarna fick konkreta råd hur man ska gå tillväga av mingelproffset Andrea Reuter. Ystävänpäivän kunniaksi Humanassa kahvitellaan. NUMMER • NUMERO 6 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 9.2.2023 RÖDAKORSVÄNNER FOTBOLL SOM HOBBY Röda Korsets vänverksamhet i Pargas har omkring 50 aktiva vänner och vändagen till ära blir det kaffeservering på Humana. William Wikström (t.v.) och Lucas Johansson trivs med att spela fotboll på hobbynivå. Osallistujat saivat konkreettisia vinkkejä juhlaseurusteluun liittyen Andrea Reuterilta. Sivu 15 Sivu 16-17 Sidan 5 Sidan 16-17 Tiistai-iltana kaupungintalon Komentosilta täyttyi seurustelevista paraislaisista. Sunnuntaina Paraslaiset saivat kokea tyylikkään ja kokonaisvaltaisen Runeberginjuhlan. Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R FRÄSCH RUNEBERGSFEST Sivu 14 RAIKAS RUNEBERGINJUHLA På söndagen fick Pargasborna uppleva en stilig och omfattande Runebergsfest
Där skulle man vara rolig. Men så en dag flyttade hon till Åbo för att gå i läroverk. Jag fick heta Knitting i flera veckor. För att på något sätt komma ur känslan av utanförskap och bli accepterad, blev jag klassens pellejöns. Jag sökte mig sedan till några finskspråkiga barn som var ungefär i min ålder. Längst inne i hjärtat vill jag bli tagen på allvar. Senare hörde jag hur mamma berättade om mitt tilltag för någon, och som de skrattade! Jag har aldrig glömt hur förnedrad jag kände mig. I största välmening, antar jag. Tack och förlåt, Skini Lindgård Kultur är det som är mitt hjärta närmast Oj, så folk har skrattat åt Terttu och hennes man Tauno! De har varit så populära, att jag ibland blir kallad Terttu på stan. TUULI MERILÄINEN. Saarinen vill också framhålla att kläderna är prisvärda, ett par leggings kostar mellan 25 och 30 euro, en klänning kring 50 euro och ett par jeans 30 till 50 euro. Som vuxen blev skrivandet allt viktigare. – Det som framför allt gått åt bra är termoleggings för kallare väder, byxor och jeans, säger Saarinen. Ännu är utbudet inte så stort, men Saarinen säger att de nu försöker få en bild av vilka plagg som går mest. Men jag hade kanske hellre varit söt och haft långt, lockigt hår. Klassen OCH läraren brast ut i gapskratt. Mamma blev arg och skämdes. Det fanns inget dagis, ingen lekpark, bara moster Lisa, som bodde ett stenkast från mitt hem. Dress like Marie finns nu i Nagu – ”Passar alla åldrar och storlekar” – I slutet av 2022 tog vi in klädmärket Dress like Marie som tidigare hade en egen butik i Pargas. . Inte vet jag var jag hade fått det ifrån, men jag tänkte att om jag stänker på mig av mammas 4711 Eau de Cologne, så skulle han lägga märke till mig och vi skulle bli ett par. Oftast lekte jag hos syskonen K. Den äldste av dem hade jag tänkt att jag skulle gifta mig med, han var väl 10–12 år gammal och jag var fem. Många år senare började vi läsa engelska i skolan. De berättade för mamma. I största välmening, antar jag. Jag hamnade in i revyvärlden. Passar alla. Där fanns Inger, bara barnet själv, men som var barnvakt ibland och lärde mig rita. Jag hatade dem alla. Jag skrev roliga sketcher och texter till sånger i många år. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi På Saaristo Shop & Nagu Post i Nagu kan man nu köpa kläder som enligt Sofia Saarinen passar alla åldrar och alla storlekar. – Det är mycket svart-vitt, men till sommaren blir det ett mer somrigt sortiment med mera färger, säger Saarinen. Rantanens slakteri och affär. Jag hade ofta roller som var roliga, och roligast har väl rollfiguren Terttu varit, en finskspråkig tant som talar lite dålig svenska. Knagglande läste vi små berättelser ur engelskaboken, högt inför klassen. Jag är jag. . Jag är inte särskilt rolig. Enligt Saarinen passar kläderna kvinnor, yngre och äldre och alla kroppar. Dress like Marie har grundats av Marie Backman-Thors och företaget driver hon nu i Mariehamn, tillsammans med sina döttrar Lisa och Emelie. Jag skulle läsa ett avsnitt om familjen Brown, det började med ”Mommy is knitting a stocking for George”, men jag när jag kom till ordet ”knitting”, uttalade jag det som det skrivs, med KN. Vi lekte med pappersdockor och sjöng schlagers. Alla modeller hittar på nätet på Dress like Maries hemsidor. Oj, så folk har skrattat åt Terttu och hennes man Tauno! De har varit så populära, att jag ibland blir kallad Terttu på stan. TORSDAG 9.2.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Andelslaget Normas första affär En bild av Andelslaget Normas första affär som fanns på Köpmansgatan i Pargas. I hyllorna finns också klänningar, tunikor, tröjor och koftor och dessutom finns det lite accessoarer och färggranna kassar. Och bland klasskamraterna uppnådde jag en viss rebellstatus, dessutom. Jag fick sämre betyg, vitsorden i Uppförande och Ordning och uppmärksamhet sjönk, modersmålsläraren däremot, berömde mina uppsatser och kallade dem ”kåserier”, vilket jag var stolt över, mitt självförtroende steg en aning. Stig Engman PÅ PK:S BEGÄRAN Att vara ”rolig” Som liten hade jag få lekkamrater. I och med pandemin stängdes den butiken, och nu säljs märket via återförsäljare, berättar Sofia Saarinen på Saaristo Shop & Nagu Post och visar upp en blekrosa kofta. Jag kunde ju det. – Vi har fått bra respons av kunderna, och det finns också de som känner till märket från förr och är ute efter något speciellt plagg som kommer in till oss. På vänstra sidan av bilden syns O. Men jag är inte Terttu. Sofia Saarinen berättar, att plaggen från Dress like Marie passar alla kroppsformer. Vi bodde på landet, båda föräldrarna jobbade. Är det något speciellt man vill ha kan Saaristo shop också beställa in det. Det som sedan hände var, att hela familjen K skrattade halvt ihjäl sig, också han ... I butiken finns också ett litet provutrymme så man kan prova kläderna före köp. Tygerna stretchar och storlekarna är generösa och har inga spända eller skavande sömmar
02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Flera bäddar på Själö i sommar I samband med Åbo universitets omställningsförhandlingar och högaktuella balanseringsprogram kommer inkvarteringskapaciteten på ön att öka. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS HESSUNDSBRON. Broar är alltid ett aktuellt motiv i Pargas där det torde finnas åtminstone etthundra broar. Vid Hessundsbron byggs en arbetsbro öster om den nuvarande bron. Passagen stängs igen när båtsäsongen är över i oktober 2023. Lillholmens bro är den senaste av dessa förbättringar, och inom de närmaste åren förnyas broarna över Hessundet och Rävsundet. Pargas Filatelister utger frimärket med Lillholmens bro och ett kort med samma motiv på Frimärkets Dag 14.2, kl. Stängningen har att göra med de arbetsbroar som byggs inom projektet Förnyande av Lv 180 Rävsundsbron och Hessundsbron. Pargas Filatelister firar också i år Frimärkets Dag genom att utge ett nytt frimärke och dito postkort. Jag är övertygad om att den nya byggnaden kommer att bli populär, eftersom den ligger litet avsides och man har inga grannar precis inpå, säger Ramberg. Pargas Filatelister utger frimärket med Lillholmens bro och ett kort med samma motiv på Frimärkets Dag 14.2. Säsongen i sig kommer att bli lång, vi har personal på plats redan från påsken och håller öppet ända in i oktober. Vår trafik på Lilla Ringvägen fortsätter alltså oberoende. – Vi har inte så många nyheter på gång inför det här året, utan koncentrerar oss främst på att finslipa den verksamhet vi redan har. Ökad kapacitet. – Genom att stänga farleden kan man bygga nästan hela arbetsbron från södra sidan om Hessund. Där ordnas också en liten utställning som med kort och frimärken visar Pargas många broar och deras historia. Rederi Ab Vitharun som erbjuder inkvartering, restaurangtjänster och har hand om gästhamnen på ön kommer från och med början av maj att kunna erbjuda övernattning också i det så kallade ”Malmska huset” på Själö. TRAFIKLEDSVERKET. – Tack vare det här arrangemanget kommer vi att kunna öka kapaciteten med omkring 180–250 övernattningsdygn i året. Situationen klarnar sannolikt inom loppet av några månader. Under båtsäsongen (1.5– 30.9.2023) kommer det att finnas en 20 meter bred öppning för sjötrafiken med motsvarande fri höjd som i nuläget på platsen. PK Frimärkets Dag 14.2 Frimärke. Den är stängd fram till den 31 mars 2023. Vitharuns operativa chef Gustav Ramberg säger att initiativet att hyra ut byggnaden till Vitharun kom från universitetets håll. Stadens livskraft och tillväxt har alltid varit beroende av goda förbindelser såväl mellan stadens olika områden som till fastlandet. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – Det stämmer att hon är till salu och vi har haft en del spekulanter från Norge, Sverige och Finland. Vitharun inleder snart sin sjunde säsong på ön och enligt Ramberg har man nu hittat ett helhetskoncept som fungerar. Från och med sommaren finns det fler bäddar på Själö. Ramberg hoppas att forskningen på ön kan fortsätta och att Åbo universitet och Åbo Akademi kunde samarbeta tätare för att forskningsverksamheten på Själö skulle vara mer aktiv året om. 11-18 i K-Supermarket Reimaris aula. Fartyget M/S Vidskär som i fjol sattes in på rutten mellan Röölä i Rimito och Nagu Kyrkbacken via Själö är för tillfället till salu, men enligt Ramberg har man ändå inga planer på att slopa den trafiken. PK Från och med den 6 februari är farleden stängd vid Hessundsbron FRIMÄRKETS DAG. Motivet är Lillholmens bro som färdigställdes i slutet av senaste sommar. Det är en tekniskt och säkerhetsmässigt bättre lösning med tanke på framkomligheten under arbetet, konstaterar projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket. Får vi kanske någon gång också broar i riktning mot Nagu och Korpo. – Vi hoppas utan vidare att havsforskningen fortsätter här också i framtiden. Om det skulle bli aktuellt med en försäljning, kommer vi att ta in ett annat fartyg på rutten. Från och med den 6 februari 2023 är farleden stängd vid Hessundsbron. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Åbo universitet hyr ut ytterligare ett hus till turismföretagaren på ön
För tillfället har Vänstern som mål att minska på köerna på Tyksjouren genom att i stället förstärka primärhälsovården på vårdcentralerna, så att invånare också i brådskande fall (alltid då det är möjligt) kan få vård närmare hemmet. I välfärdsområdets fullmäktige är stämningen god och jag har märkt att goda idéer utvecklas i samarbete och att också en enskild fullmäktigeledamot tas på allvar. I januari körde förberedelserna för utbyggnaden av reningsverket och byggandet av den nya slammottagningen i Korpo i gång. Kommunen , det är vi. Just nu arbetar man med att införa modellen i en lite utvecklad form, dvs. Den gamla kvinnan som tiggde på bron fick en skärv av många, och inga nedlåtande blickar alls. Jag besökte tidigare i år pensionärer i Pargas och lovade via denna kolumn föra fram Åbolands sjukhus. Han visade tydligt storheten i Runebergs argumentation, tanken om ”lagens betydelse för rättsstatens fortlevnad”, dess absoluta betydelse som medborgarnas skydd och för medborgarnas personliga rätt. Deras dikter fick säkert flera i publiken att gå och närmare bekanta sig med Runostigen, som finns kvar på Gamla malmen till slutet av månaden. Hur kunde barn och äldre också utan släktband mötas oftare, hur kunde vi ha färre kulturella skrank mellan människor. – Samtidigt stödjer vi stadens strategi och målen för hållbar utveckling, säger han. När jag i början av året besökte två pensionärsgrupper tog man upp det problem som är så vanligt: ensamhet. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. En ny typ av körmusik. Ända från daghem till gymnasium är barnen mest med andra barn i samma ålder. Slammottagningsstationen ska betjäna Pargas skärgårdsdelar. Åbo erbjuder möjlighet för invånarna att vara med och årligen förverkliga idéer via s.k. Det är säkert ingen överdrift att säga att många i publiken var överraskade av stilen på hans nya kompositioner. I höstas talade jag om den s.k. Under pandemin har ensamheten bland de äldre blivit allt mera tydlig. Jag vill tacka alla som donerade saker! Tillsammans har vi samlat in sådant som för Europas fattigaste är mycket viktiga, men för oss obehövliga. Man borde utveckla flera äkta möjligheter för människor att påverka och man borde lyssna mera på invånarna. Vokalensemblen (JL & F) med 8 sångare ackompanjerade av gitarr och cello framförde på ett finkänsligt sätt Riddo Ridbergs musik som helt tog publiken med storm. Då för jag kläder till en mycket fattig by i Zakarpatienområdet, där barnen behöver kläder och alla har inte ens skor på fötterna. De unga poeterna, 8-11 år, från Koivuhaan koulu och Sydkustens ordkonstskola, som framförde egna alster uppskattades storligen av publiken, det gav de ivriga och utdragna applåderna ett klart uttryck för. Nästa hjälptransport har jag planerat till slutet av april, efter valet. Grillcafé Silta har hjälpt mig genom att fungera som insamlingsplats, och därifrån har Mervi och Mikko Toriseva fört sakerna till ett tillfälligt lagringsutrymme. Skivsläpp. Tove Hagströms vänliga och handfasta grepp som programledare angav genast en varm och ledig ton som förträffligt fortsatte hela festen igenom. Jag tycker att en av kommunens viktigaste uppgifter är att bidra till skapandet av samhörighet och att ge möjlighet för invånarna att stärka samarbetet. egenläkarmodellen som en bra sak att utveckla, och Aki Lindén tog upp samma i sin egen taltur. Verksamheten vid sorteringsstationen i Korpo fortsätter som tidigare, men trafiklösningarna vid stationen kommer att förbättras. PK Reningsverket och slammottagningen i Korpo ska stå klara nästa år. PK En allt igenom lyckad Runebergsfest. I skärgården är gemenskapen stark och man löser uppkomna utmaningar tillsammans. Bl.a. Nu känns det verkligen lyxigt att få lyssna på tystnaden och följa hur havsörnen glider över viken. Vinterhälsningar från Vänstern i Pargas Lotta Laaksonen Fräsch Runebergsfest med skivsläpp Med Riddo Ridbergs musik som finns på den nysläppta skivan som Pro Runeberg låtit göra, som ett bärande element, var årets fest allt igenom lyckad. Vokalensemblen med åtta sångare ackompanjerade av gitarr och cello tog publiken med storm. Det var oväntad, modern och positiv upplevelse. Insamlingen av barnkläder inleds i mars. Vid Reimari finns en ständig insamlingspunkt och saker förs i väg vartefter bilarna fylls. Dessutom bygger LSJH en ny omlastningsstation för brännbart avfall samt glasoch metallförpackningsavfall på reningsverkets område i Korpo. Jag har själv föreslagit att t.ex. Stämningen var avslappnat värdig och glädjefylld och stadshusets fullmäktigesal var fylld till sista stol. ”eget team”, som betyder att varje patient får omvårdnad och stöd av både läkare, vårdare och andra professionella, enligt behov. invånarbudgetering. Pargas stads tekniska chef Jonas Nylund konstaterar att utbyggnaden av reningsverket säkerställer att staden uppnår kraven i det nya miljötillståndet för Korpo reningsverk. Torbjörn Kevin analyserade i sitt festtal Runebergs dikt ”Landshövdingen”. Slammottagningen blir en ny byggnad på 300 kvm som byggs mitt på tomten på det nuvarande komposteringsfältsområdet. Krisen har enat människorna och alla stöder varann. BENI VON WEISSENBERG Festtalare. Även om alla beslut inte är fattade verkar det som om Åbolands sjukhus kommer att i framtiden fungera som tvåspråkig vårdcentral . Reningsverkets sanering har budgeterats till 750 000 euro och är vid sidan om det nya skolcentret en av stadens största enskilda investeringar under året. I dagens värld har människor delats in i olika fack. Att människorna i Ukraina trots allt överlever beror på just gemenskapen och att alla jobbar tillsammans. Samtidigt förbättras trafiklösningarna vid sorteringsstationen. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. När jag på morgonen steg ut på gatan var luften så förorenad att det sved i ögonen. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. I stadens centrum i Ukraina hördes en kakofoni av aggregat och på kvällen hördes rop och hundars skällande i slumområdet var vi övernattade. Det är Pargas stad (reningsverket) och Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH (slammottagningen och trafikarrangemangen) som står för byggandet och prislappen för helheten landar på omkring tre miljoner euro. De tonsatta dikterna presenterades utförligt av Mathias Bergman. Gemenskap är nyckeln till hur många människor kan orka leva i vardagen i en tid med stora kriser, krig och miljöhot. Noterna kommer att finnas tillgängliga för alla typer av vokalensembler inom kort. Det centrala i projektet är två ord: gemenskap och samarbete. Hobbyverksamheten delar ofta in barn och unga i grupper för flickor och pojkar. Vi borde fundera på hur vi kan bygga en gemensam vardag. hobbygrupper eller skolklasser kunde få stöd från kommunen för att ordna verksamhet där yngre möter äldre. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Rättigheter som han ansåg att på många håll i dagens värld inte mera finns. Jag körde skåpbil förra veckan nästan 4 000 km. Den nya väganslutningen till Strömmavägen ska stå klar redan i slutet av februari. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Hej alla läsare! När jag skriver denna kolumn har jag just kommit hem från Ukraina, dit jag har fört en hjälptransport med kläder, aggregat och mat, från Pargas och Åbo. Det utbyggda reningsverket och slammottagningen ska stå klara att tas i bruk under 2024. Torbjörn Kevin gjorde i sitt festtal en ingående analys av innebörden och den moraliska tankegången i Runebergs dikt Landshövdingen
Många nya dagar att fira har introducerats, mer eller mindre också i kommersiellt syfte. Hon hör också till dem som ställer upp på olika evenemang för äldre. Hon har också en vän och har fungerat som följeslagare några gånger. Övre raden (f.v.): Marjo Nironen, Widar Nyberg, Kristina Landén, Helena Lindström, Kristina von Weissenberg, Gerd Segerström och Inger Mattsson. Kristina von Weissenberg berättar att hon har varit med i verksamheten sedan hon blev pensionär år 2009. Man brukar också säga att kärleken övervinner allt och att kärleken är evig, men objektet kan växla, men riktig vänskap kan nog i vissa fall till och med vara längre. På vändagen 14.2 klockan 13-17 blir det kaffeservering på Humana och då har man möjlighet att bekanta sig med vänverksamheten. Ifjol hade man sammanlagt omkring 80 uppdrag. I början passade dagen inte de finska karlarna, det var mest kvinnorna som började skicka vändagskort tillvarandra, men idag är det redan annorlunda. Kontaktperson och vänförmedlare är Helena Lindström. En kort definition av ordet vän är ”en person som en annan person är nära bekant med och vars relation till denna präglas av positiv kontakt, ömsesidig tillgivenhet och tilllit”. Kanske upplevelsen till och med stärkte vår vänskap som ju nog har bestått sedan dess. Jamppa Tuominen gav år 1978 ut en låt med namnet ”Jos ystävään luotta voit”, med en text som fortsätter med orden ”paljon sä omistat”. MALIN JOHANSSON Tankar inför vändagen På tisdag inkommande vecka, den 14 februari, firas Alla hjärtans dag eller Vändagen, numera en vanlig benämning på Vallentindagen. 9-15 ringa till väntjänstens telefon 040-189 8812. Paavo LÄSARPOST. Den engelska poeten Geoffrey Chausce skrev år 1382 dikten Parlament of Fouls och efter det började dagen kopplas ihop med kärlek och romantik och redan på 1700 talet firades dagen av kärlekspar och på 1800-talet började man, dagen till ära, trycka kort med kärleksdikter. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Röda korsets vänverksamhet i Pargas har omkring 50 aktiva vänner och vändagen till ära blir det kaffeservering på Humana med lotteri och filmförevisning. På Vändagen förutsätts nu att man sänder en hälsning till sina vänner och uppvaktar sina nära och kära till exmpel med en hälsning, ett kort, en konfektask eller en blombukett. Tyvärr är det också litet för lätt att där dissa någon och om man inte får det beröm som man förväntat sig så kan också besvikelsen vara stor. I så fall ber jag om ursäkt för denna försummelse. Att ställa upp som följeslagare är en efterfrågad verksamhet och i år har man redan haft 15 uppdrag. Sammanlagt finns det sju ”Måku-vänner”. Facebook är nog ett bra forum för att dela både information och åsikter och även beröm. För de vänner som istället för regelbunden verksamhet föredrar att göra en punktinsats nu och då kan man ställa upp som följeslagare, till exempel vid läkarbesök eller delta i någon form av gruppverksamhet. – Jag träffar min vän på hennes villkor och då brukar vi mest sitta och prata, förklarar Mattsson, som också hör till de aktiva inom föreningen då det gäller att ställa upp vid olika kaffebjudningar. Samtidigt ordnar man också lotteri och en filmförevisning med filmen ”Mitt nya livUusi elämäni”, som handlar om invandrare i Pargas. Måku erbjuder bland annat läxhjälp i finskspråkiga lågoch högstadierna och har åtta läxgruppsledare. – Det man ger får man tillbaka och vi hoppas att det kommer många nya vänner med i vår verksamhet, säger Lindström. I Finland kallas dagen numera oftast vändagen och här firas den snarare som en vänskapens dag än en kärlekens dag. I brist på spaltutrymme avstår jag från längre beskrivningar. Vill man komma billigt undan så sänder man bara en hälsning till sin vän via E-post eller Facebook. . Rödakorsvänner. Själv har jag hellre några vänner som jag känner och kan lita på än 100-tals sådana på Facebook som bara plikttroget sätter tummen upp eller ger positiva kommentarer på foton eller inlägg. Gerd Segerström deltog i en vänkurs år 2019 och har sedan dess haft en vän som hon besöker en gång i veckan. Är det vänskap eller kärlek som gäller. På Facebook finner man lätt och ”påtrugas” hela tiden av systemet nya vänner, vänner som man kanske inte ens känner. Inger Mattsson är en av de rödakorsvännerna som ofta har ställt upp som följeslagare. Tyvärr har Facebook, enligt min åsikt, förändrat betydelsen av ordet vän. – Jag har en vän som jag träffar regelbundet och vi diskuterar ofta sport och politik. Där satt vi ostörda tillsammans med andra vänner och avnjöt vår middag vid blomsterprytt bord. Det sägs att det bästa sättet att få en, eller flera vänner, är att först själv vara en vän och det stämmer nog. Hon berättar vidare att många frivilliga fungerar som besöksvänner och hälsar regelbundet på någon person, som kanske vill prata, dricka kaffe eller gå ut på en promenad. . Den som önskar en besöksvän, kulturkompis eller följeslagare kan vardagar mellan kl. Widar Nyberg är en rödakorsvän som har varit med länge i verksamheten och berättar att han snart ska delta i sin tredje vänkurs för att friska upp minnet. Kanske någon rent av uppfattar mig som en dålig vän då jag inte skriver förväntade superlativ på deras inlägg. – Man kan också vara vän med en hel familj, till exempel har jag en familj från Syrien som jag träffar en gång i månaden, lyfter Nironen fram och påpekar att det fortfarande finns familjer som skulle behöva en vän. Texten är som så ofta sorglig men beskriver en situation då man verkligen sätter värde på att ha en vän. Kristina Landén är en följeslagare som ofta har följt med till Tyks och Åbolands sjukhus på olika besök. Pålitlig, förmåga att lyssna och ett intresse för andra människor – det är några av de egenskaper som krävs av en god vän och som rödakorsvännerna lyfter fram att man bör ha. Härmed tillönskas alla vänner och PK:s läsare en trevlig vändag. Marjo Nironen är i sin tur en ”Måku-vän”, vilket betyder att hon ingår i den mångkulturella gruppen Måku som är aktiv vad gäller integration av invandrare på orten. Hon har varit med i verksamheten i över 15 år och har också en vän som hon träffar regelbundet. Jämfört med många andra så har jag inte så många vänner, men redan att ha en eller några vänner som man faktiskt kan lita på betyder väldigt mycket, åtminstone för mig. Gerd är också mycket aktiv vad gäller promenader och leder en promenadgrupp. För att ställa upp som rödakorsvän krävs det att man först deltar i en vänkurs som distriktet arrangerar och där man går igenom olika grundläggande principer, som till exempel tystnadsplikten. Den som är intresserad av vänverksamhet kan anmäla sig till vänkurs den 2.3 klockan 17-21 på Humana. Redan för 1600 år sedan började man inom den katolska kyrkan fira helgonet Valentinus. Hon är också aktiv inom en av de två grupper som regelbundet promenerar med invånare från Folkhälsans servicehus och Vapparvägens seniorboende. Sammanlagt finns det omkring 50 aktiva vänner i Pargas. Själv har jag ett oförglömligt minne av att jag tillsammans med en kollega från Sverge, med estniska rötter, den 14:de februari år 2000 besökte staden Chester i England, intill gränsen mot Wales. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT ”Det man ger får man tillbaka” Vid Humana i Pargas, som är Pargas Röda kors kansli och verksamhetsutrymme på Strandvägen, har sju personer samlats som alla fungerar som rödakorsvänner. Då vi på kvällen åt middag tillsammans på Blossom hotel märkte vi snart att majoriteten av gästerna i de andra borden bestod av par av samma kön, med större emotionella känslor för varann än vi. I dessa fall hoppas jag ibland att andra Facebook-vänner ändå ställer upp med beröm bättre än jag. I modern form kan man säga att den kommer från en Amerikansk sed, men egentligen har dagen sitt ursprung från medeltiden då man i Frankrike och England höll en vårfest för helgonet Sankt Valentin, med rötter från antiken. – Många av vännerna är pensionärer och de är guld värda, säger vänförmedlare Helena Lindström
MALIN JOHANSSON Mingeldamer. Reuter upprepar flera gånger hur viktigt det är att hälsa och försöka komma ihåg folks namn och hon har ett speciellt trick för att komma ihåg namn. – Jag har sommarstuga på Stortervolandet i Pargas och även båt, så speciellt sommartid vistas jag här. Då man blir inbjuden till en social tillställning väcker det ofta många frågor och man kan bli tveksam, men det handlar om att lära känna sig själv och ta ansvar för situationen, förklarar Reuter. Kombi som är det tvåspråkiga medborgarinstitutet i Pargas har anlitat Reuter för att hålla en kurs i konsten att mingla. Och detta med en mingeldryck i handen. Reuter inleder sin mingelkurs med en kort föreläsning och därefter får kursdeltagarna göra praktiska övningar och träna sig i att använda kunskaperna. – Lyssna på vad den andra säger och upprepa namnet, då flyttas det från korttidsminnet till långtidsminnet. Om man ändå glömmer namnet på någon så kan man alltid skylla på att man har fått gröthjärna av pandemin, säger Reuter och skrattar. Hennes bästa tips är att lära känna sig själv och ta ansvar för situationen och hon lyfter också fram att man lär sig mycket av andra människor. Hon förklarar att människor har olika förutsättningar då det gäller att mingla – vissa gillar att träffa nya människor medan andra känner sig obekväma. – Ge mycket komplimanger som du verkligen menar som till exempel ”vilken härlig energi du har” eller ”vilken fin blus”. Sedan fortsätter hon påpekar hur viktigt det är att lyfta människor och poängterar att det faktiskt är tillåtet att skryta om andra. – Det harmar mig att jag inte har deltagit på en sådan här kurs tidigare. Hon har också bott många år utomlands och har hunnit skaffa sig en hel del erfarenhet av sociala tillställningar ute i världen. Andrea Reuter delade med sig av sina bästa mingeltips. – Det är viktigt att vara inkluderande och ta med alla i samtalet, det gör andra bekväma. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi På tisdagskvällen fylldes Bryggan i stadshuset av minglande Pargasbor. Man ska också tänka på sitt kroppsspråk och inte stå med ryggen mot någon. – Jag har 25 års erfarenhet av att mingla och vill dela med mig av mina erfarenheter. Goda råd. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Pargasborna fick lära sig mingla Med en mingeldryck i högsta hugg går Kombikursdeltagarna omkring i fullmäktigesalen i Pargas stadshus på tisdagskvällen och hälsar glatt på varandra och skapar nya bekantskaper. Carita Rantala är en av kursdeltagarna och berättar att det var av ren nyfikenhet som hon anmälde sig till kursen. Många känner Reuter som konferencier och producent och hon är bland annat känd som producent av filmen Tove. Men även Pargas är bekant för henne. Själv har hon finslipat sin mingelförmåga på allt från Cannes filmfestival till olika föreningssammanhang och företagsevenemang. Nu är jag pensionär, men jag skulle ha behövt dessa råd och tips redan då jag var i arbetslivet, säger hon. Från vänster: Disa Karlsson, Anne West och Carita Rantala.. De har precis fått konkreta tips och råd hur de ska gå tillväga av mingelproffset Andrea Reuter
. Lausu kohteliaisuuksia, joita todella tarkoitat, kuten ”miten ihana energia sinulla on” tai ”onpa sinulla kiva pusero”. Hän on myös asunut vuosikausia ulkomailla ja näin ehtinyt hankkia kokemusta sosiaalisista tapahtumista pitkin ja poikin maailmaa. Jos silti unohdat jonkun nimen, voit aina syyttää pandemiaa, Reuter sanoo ja nauraa. 9.3. Asuu: Helsingissä, kesämökki Paraisilla . Kombi, Paraisten kaksikielinen kansalaisinstituutti, on palkannut Reuterin pitämään kurssin minglailun hienouksista. Työ: tuottaja, moderaattori . Ge mycket komplimanger. Ikä: 44 . Ja tämä tehdään tietysti lasi kädessä. Sitten hän huomauttaa, miten tärkeää on huomioida ihmisiä ja, että on itse asiassa sallittua kehua toisia. Var försiktig med alkohol och ät tidigt på kvällen. . Familj: pappa och bror med familj . . Carita Rantala, yksi kurssin osallistujista, kertoo ilmoittautuneensa kurssille silkasta uteliaisuudesta. Jobbar som: producent, moderator . Hän on itse hionut sosiaalisia taitojaan eri laisissatilaisuuksissa Cannesin elokuvajuhlista yritystapahtumiin. Tänk på ditt kroppsspråk, vänd ej ryggen mot. Ålder: 44 . Hänet tunnetaan muun muassa Tove-elokuvan tuottajana. Var snäll och generös mot dig själv. Bästa mingeltipsen: titta folk i ögonen, le, hälsa och kom ihåg namn. * = Storutdelning / Suurjakelu 16.3. 30.3. Hänellä on erityinen kikka nimien muistamista varten. Monet tuntevat Reuterin juontajana ja tuottajana. 2.3. Kun sinut kutsutaan sosiaaliseen tapahtumaan se herättää usein kaikenlaisia kysymyksiä ja voit jopa epäröidä, mutta kyse on loppupeleissä itsensä tuntemisesta ja vastuun ottamisesta, Reuter selittää. – Minulla on 25nvuoden kokemus minglailusta ja kerron mielelläni kokemuksistani. . . He ovat juuri saaneet konkreettisia neuvoja siitä, miten kuuluu minglailla, minglailunn, eli vapaamuotoisen seurustelun, ammattilaiselta Andrea Reuterilta. * Nå ut till väljarna i Pargas! Tavoita äänestäjät Paraisilla!. Pitää myös ajatella omaa kehonkieltään eikä kääntää selkäänsä kenellekään. 23.3. Olen jo eläkeläinen, mutta näitä oppeja ja vinkkejä olisin tarvinnut aikoinaan työelämässä, hän sanoo. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Kaj Wallenius . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI ANDREA REUTER . . . Hän kertoo, että ihmisillä on erilaisia edellytyksiä kun puhutaan minglailusta – toiset haluavat tavata uusia ihmisiä, kun taas toiset tuntevat olonsa epämukavaksi. Bor: Helsingfors, har sommarstuga i Pargas . Intressen: film, bastu, tycker om att sticka och pussla, men gillar mest av allt människor . Paraislaiset oppivat minglailemaan Kombikurssin osallistujat kulkevat tiistai-iltana Paraisten kaupungintalon valtuustosalissa, iloisesti toisiaan tervehtien, solmimassa uusia tuttavuuksia. Mutta kyllä Parainenkin on hänelle tuttu. 2.4.2023 RIKSDAGSVALET EDUSKUNTAVAALI T annons@aumedia.fi 02 274 9900 23.2. – Minulla on kesämökki Paraisilla Iso-Tervolla ja siellä myös vene, joten vietän kyllä paljon aikaa täällä, varsinkin kesäisin. On tärkeää olla osallistava ja tuoda kaikki mukaan keskusteluun, se saa muut tuntemaan olonsa turvalliseksi. . Hänen paras vinkkinsä on, että oppii tuntemaan itsensä ja hän korostaa myös, että ihminen voi oppia paljon toisilta ihmisiltä. Harrastukset: elokuvat, saunominen, neulominen ja palapelit, mutta ennen kaikkea ihmiset Paraisten kaupungintalo täyttyi tiistai-iltana minglailevista paraislaisista. Hänen paras vinkkinsä on, että oppii tuntemaan itsensä ja hän korostaa myös, että ihminen voi oppia paljon toisilta ihmisiltä. – Kuuntele, mitä toinen sanoo ja toista nimi, siten se siirtyy lyhytkestoisesta muistista pitkäkestoiseen muistiin. – Nyt harmittaa, etten ole aiemmin osallistunut tällaiselle kurssille. Perhe: isä ja veli perheineen . Reuter aloittaa minglauskurssinsa lyhyellä luennolla, jonka jälkeen osallistujat pääsevät tekemään käytännön harjoitteita ja kokeilemaan opitun soveltamista. Kom i tid. . . Reuter mainitsee useita kertoja, kuinka tärkeää on tervehtiä ja yrittää muistaa ihmisten nimet
Som gemensamt tema för konserten har man valt musik som hörts och som spelats i kapellet under de senaste 30 åren. Infotillfälle hålls söndagen den 19.2. PK 30-årsjubileum. 2b A 2 Kristiinank. Begravningskapellet som blev klart i slutet av 1930-talet fick inte förrän år 1992 en orgel som anpassades till det utrymme där den finns idag. kerros info@tilisydwest.fi . Fritt inträde. ANNA SATOMAA ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Teaterboulage uppför i år den finska klassikern Ingen fjäril, precis (Liian paksu perhoseksi) av Sisko Istanmäki i svensk översättning av Skini Lindgård. 18. Rantatie 16 A, 2. Tel. Pargas 21600 Parainen Kristineg. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . En melodisk dramakomedi om medmänsklighet, styrka och också lite om kärlek. 10 Kauppiask. Anmälning går även via e-post till adressen: lisa@teaterboulage.fi Skådespelare i alla åldrar och kön sökes. Pontus Anckar, som skriver om kroppsbyggande i nyutkomna boken ”Lätta vikter, baby!”, och Santtu Anckar som forskat i manlighet och ätstörningar, diskuterar utgående från egna erfarenheter i Pargas bibliotek den 14.2 kl. 28, 20700 Åbo . 14 i Piugs aula på andra våningen. PK Författarbesök i Pargas bibliotek SOMMARTEATER. kl. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Minimiålder för medverkan är att man har gått ut högstadiet innan sommaren och ungdomar bör ha tidigare teatererfarenhet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Då berättar regissören Daniela Franzell mer om pjäsen och man kan också anmäla sitt intresse till att medverka på eller bakom scenen. Författarbesök i Pargas bibliotek 14.2 kl.18: “Destruktiv hälsa & manliga ideal”, Pontus & Santtu Anckar. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Mer info: teaterboulage.fi PK Dags att anmäla sig till sommarteater i Pargas! Begravningskapellets orgel 30 år – jubileumskonsert i Pargas begravningskapell KONSERT. Orgeln i Pargas begravningskapell tillkom genom en donation då Lilly Hermansson, som var medlem i Pargas svenska församling, skrev ett testamente till Pargas kyrka. Tel. I konserten hör vi Heikki Rainio, sång, Samuli Paavilainen, cello, Anna Satomaa, flöjt och orgel samt Tomi Satomaa, orgel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Man valde då att satsa hela donationen på att köpa en orgel. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO BEGRAVNINGSTJÄNSTER PARGAS. Välkommen med! Fritt inträde. Väståbolands svenska församling och Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta ordnar en jubileumskonsert för att uppmärksamma orgelns 30-årsjubileum i Pargas begravningskapell lördagen den 11 februari klockan 18.15. Väståbolands svenska församling och Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta ordnar en jubileumskonsert för att uppmärksamma orgelns 30-årsjubileum i Pargas begravningskapell. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Pjäsen har urpremiär på svenska efter midsommar, äntligen tillbaka på Lillholmen! ”Ingen fjäril, precis” blir föreningen Teaterboulages sextionde produktion. Samtidigt uppmärksammas Kangasalan urkurakentamos 180-årsjubileum
följande programpunkter: diakon Henrica Lindholm berättar om sig och sitt jobb idag. Resan kostar 60 euro och betalas in till föreningens resekonto FI21 6601 0010 0803 07. Tävlingen: vem hittar de flesta frimärken med vanligt spelkort. Frivillig lunchavgift till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. De ungas vänner på Ålön r.f Vi spelar bingo i Dalaskog igen torsdagen den 18.2 kl. 18 i Lyan. Lotteri. Tänk på cancerfonden.. 11–18. Efter högmässan ordnas startskott för insamlingen Gemensamt Ansvar i församlingshemmet: kyrklunch med köttsoppa och fastlagsbulle samt program om årets insamling. Vi unnar dig vila och ro. I priset ingår resa, inträden, lunch och kaffe. Tillsammans med finska församlingen. Varmt tack till personalen på Björkebo för god vård. Alla intresserade är välkomna! ordf Klaus Juvas Berit Marita Leandersson f. Vi är hemma igen mellan kl. Vill man ha eget rum kostar det 90 euro. Förutom aktuell information av ordförande och reseledare blir det kaffe med dopp, allsång och lotteri. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Delar man rum kostar det 60 euro. 8.00 från Bustis. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. 13.30 i församlingshemmet. Jordfästning i kretsen av de närmaste. Sista annmälan 13.2. I samarbete med finska församlingen. 18.30. Matutdelningen inleds kl. 7 Må Broilergryta med smetana/ Linsgryta med pumpa Ti Knackorvssoppa/ Ost-grönsakssoppa Ons Fisköringsbiffar/ Vegetariska biffar To Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fre Köttfärs-grönsakssås/ Sojakross-grönsakssås Lö Skinkfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse Sö Lindströmsbiffar/Rödbetsbiffar Vår kära Lasse Edvin Laurén * 15.5.1923 † 3.2.2023 I kärt minne bevarad Ulla Lena och Folke Kim och Malin Axel och Emil Åsa Kaj övrig släkt och vänner Farväl susar träden kring hemmet Du älskat. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Fritt inträde! Söndagsskola för vuxna söndag 12.2 kl. Reimaris aula kl. Minnesstunden hålls bland de närmaste. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Föredrag av Bertil Backlund om Thor Heyerdahl och Kon-Tiki. Jordfästningen äger rum lördag 4.3 kl. Konserten ”Nyt ylös sieluni – Upp, du min själ och sjung!” lördag 11.2.2023 kl. Arr: Röda korset. 10 från bustis i Pargas. Samtidigt barnens söndagsskola i nedre salen. I tacksamt minne hos oss skall du bo. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 9-12.30. Fiat 1100 tillverkades mellan 1937 och 1953. Fastlagssöndagen söndag 19.2 högmässa kl. Jordkällarens Daniel Lindström presenterar sitt företag och dess produkter. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling. årets Lillholmens bro frimärket och postkort. Niina, tfn 045-800 9887. Andra söndagen före fastetiden söndag 12.2 högmässa kl. Veckomässa onsdag 15.2 kl. Fritt inträde. Pargas svenska pensionärer Onsdagen den 15 februari är det dags för vår månadsträff i Brankis! Vi kan se fram emot bl.a. Döda: Märta Ingeborg Engström, 90 år. Möjlighet till provsmakning av ostar och inköp av produktkasse (à 20 euro) i slutet av träffen. 17 i församlingshemmet. Vändagsärtsoppa tisdag 14.2 kl. 18.00. 040 867 1948 (Clara). Vårt varma Tack till Er som på olika sätt hedrat minnet av vår Älskade Monica Lindström Gunnar och pojkarna med familjer Vår kära Jan Holger Karlsson * 4.6.1950 † 29.1.2023 Med saknad Gun och Jarl Petra med familj Linda med familj Clara och Kjell Sandra med familj Jonas med familj släkt och vänner Du somnade stilla när färden var slut. Kapellets orgel fyller 30 år! Medverkande: Heikki Rainio, sång, Tomi Satomaa, orgel, Samuli Paavilainen, cello, Anna Satomaa, orgel och flöjt. 13 i församlingshemmet. Nästa månadsmöte to den 16.2 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Anmäl dig gärna före den 6.2 via hemsidan eller per tfn. Möjlighet att äta ärtsoppa och fastlagsbullar. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna! Pargas Filateister På Frimärkets Dag tisdagen den 14.2 har filatelisterna försäljningsbord och utställning i Supermarket Skolmaten v. 10.1. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Samtal med prosten Henric Schmidt kring temat ”Fastan – en del av trons väg”. 12.00 i Pargas begravningskapell. Malmens diakonikrets i dag torsdag 9.2 kl. Kyrkokören övar onsdag 15.2 kl. Ett nytt nummer av Parentesen utkommer till träffen. Nordberg * 7.5.1941 † 30.1.2023 När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist. Storgårds svenska marthakrets Välkommen till årets första marthamöte den 20 februari kl. 9–12.30. 15.2 Sigfrid, Sipi Sippo. Årets insamling stöder medling i och lösande av ungas våld och konflikter. 10–13. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. 13.2 Algot, Sulo, Sulho. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Älskad och saknad Annika med familj Karina med familj Tottan med familj släkt och vänner Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. 18.15 i begravningskapellet. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. Hjärtligt välkomna! Lördagen den 18.2 skrinner vi mellan kl. Tel. 11.2 Isabella, Isabel, Isa, Iisa, Talvikki. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Församlingen bjuder på kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård senast torsdag 16.2 om du önskar taxiskjuts till kyrkan. Varmt välkomna både gamla och nya medlemmar! Fredagen den 10.2 åker Pargas svenska pensionärer på Hemlig resa till okänd ort! Avfärd kl. Missionsboden öppnar igen efter julpausen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Pensionärsträff torsdag 16.2 kl. Välkommen på uppköp fr.o.m. 0403 124 482. 12–13 i ishallen och det kostar 1 euro/medlem. 18.45 i kyrkan. Tel. 17.30 (OBS tiden!) i Lyan. 11–12.30 i församlingshemmet. 10 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. Farväl kluckar vågorna som var sommar Dig hälsat. Till salu t.ex. 17 i Agricolakapellet. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN DÖDA FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA VECKANS NAMNSDAGAR 9.2 Bodil, Raija, Raisa. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. Tyst sjunger vinden farväl. Vi håller marthamötet i stadshusets cafeteria. Duetto Ännu hinner man annmäla sig till Lojo spa 15–16.3. 17.00 och 18.00. 12.2 Elma, Elmi. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Ekumenisk bönestund tisdag 14.2 kl. fi. Start kl. Pargas Retro Cars Alla intresserade inbjuds till retroträff i Café Kajutan (Kalkhamnsvägen 2) på fastlagssöndagen den 19.2 kl. 15–19 samt lördagar kl. 10.2 Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina, Elle. 13–14. Från allt vad du lidit du nu vilar ut. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. Myskväll för kvinnor i dag torsdag 9.2 kl. Vesa Korhonen berättar om bilen Fiat 1100A och om restaureringen av den. 11–13 i församlingshemmet. Muddaiskretsens samtalsgrupp måndag 13.2 kl. 14.2 Alla hjärtans dag, Valentin, Voitto, Tino. 7 Må Broilergryta med smetana/ Linsgryta med pumpa Ti Knackorvssoppa/ Ost-grönsakssoppa Ons Panerad fiskschnitzel/ Vegetariska biffar To Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fre Nachos med köttfärs-/ vegetarisk fyllning Äldreomsorgen v
I anslutning till den digitala litteraturkartan har man även gjort en frågesport som finns i både digitaloch pappersversion. I samarbete med biblioteken är frågesporten också tillgänglig i pappersversion. Sammanlagt nio studerande deltog i fysikresan till München. Efter Besöket i Dachau åkte vi till The European Southern Observatory (ESO) där vi fick ta del av en guidad rundtur samt en presentation där vi dök in i forskningen om universum. Efter detta var det dags att åka hem. Vi satte oss i planet för en avgång runt åttatiden och lite på tre timmar senare befann vi oss på Münchens flygfält. Det 291 meter höga Olympiatornet i München byggdes år 1968. Materialet som finns med i Litteraturstigen.fi består av svensk skönlitteratur och prosatexter. . gle/pfw82xFj62xhpXKw7 Den når ut till allmänheten via föreningens Facebooksida. – Det är lite av en detektivlek över det hela och en rolig utmaning, ler Hagström. På kvällen samlades alla fem skolor för att ha en gemensam middag. Frågesporten finns i både digitaloch pappersversion. I byggnaden bredvid fanns BMW:s utställning för nya modeller. ÅLF Gruppbild. Projektledare. – Hör gärna av er med frågor och förslag, hälsar Hagström och påpekar att det är fullt möjligt att ännu utveckla och förbättra Litteraturstigen. Därefter fick vi röra oss fritt på området och se mer på det som intresserade oss. Några studerande gick också till Eisbachwelle, där det bildas en naturlig surfvåg, för att se på surfing. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 På fysikresa till München 9–12 januari Vår resa började halv fyra på måndagsmorgonen då vi satte oss i taxin och startade iväg mot HelsingforsVanda flygplats. På eftermiddagen fick vi även besöka SeaLife och Olympiaparken. Tisdagen började med ett besök på Max-Planck institutet där vi fick ta del av en föreläsning om människans framgångar inom vetenskapen samt fysikstudierna på institutet. . Efter detta besökte vi det 291 meter höga Olympiatornet där vi fick avnjuta den vackra utsikten. I materialet finns både större och mindre uppgifter och uppgifterna kan till exempel handla om att illustrera eller dramatisera textutdrag. Efter att alla hade ätit reste vi med tåg in till centrum till hotellet och kunde lämna våra saker i våra rum. Frågesporten finns i digital, självrättande version här: https://forms. . Tillsammans med ordkonstlärare Linnéea Holmberg har Hagström besökt skolorna i Åboland och man har hållit olika verkstäder där eleverna fått skriva lokalt och övat sig i flödesskrivning. Prost gissar att man har haft över 20 000 besök. Frågesporten består av 10 frågor och svaren finner man i Litteraturstigskartan. Efter det besökte vi BMW-museet där vi lärde oss om företagets historia och framgångar inom bilindustrin. Ett kriterium har varit att det ska gå att på riktigt identifiera miljön där händelserna utspelar sig. Torsdagen började med ett besök till världens största tekniska och naturvetenskapliga museum, Deutsches Museum. Det pedagogiska materialet som man nu har utvecklat i anslutning till Litteraturstigen riktar sig främst till årskurs 7-9 och gymnasiet och har skickats till de svenskspråkiga skolorna i Åboland. Tove Hagström är viceordförande för Åbolands litteraturförening och har fungerat som projektledare för Litteraturstigen.fi. PRIVAT. PRIVAT Olympiatornet. På onsdagsmorgonen åkte vi till Dachau minnesmärke för att få en inblick i tiden runt andra världskriget. Litteraturstigen finns här: https:// alf.fi/Site/Data/2082/Files/Litteraturstigen/litteraturstigen.htm . . Deltagande: studerande Jonatan Ahlbäck, Tristan Frank, Walter Fredenberg, Lina Hermansson, Sverre Hågensen, Anton Ivaska, Emma Loo, Lenny Pettersson, Emil Öhman och lärare Johan Ström. – Jag har tillsammans med Lina Hassel på distans jobbat med att utveckla det pedagogiska materialet, vi är båda modersmålslärare till utbildningen och Lina är styrelseledamot i vår förening, berättar Hagström. LÄSARPOST Kluriga frågor och spännande texter ska inspirera unga att läsa och skriva I september 2021 lanserade Åbolands litteraturförening den digitala litteraturkartan Litteraturstigen. fi där man kan lyssna till olika berättelser och ta del av musik som utspelar sig på olika ställen i Åboland. – Där finns mycket roligt att forska i och också en Pargas, Walk of rock promenadstig med kartnålar med Pargas musikkändisar, berättar Prost. Litteraturstigen.fi finns på en karta vars huvudrubrik är Kulturkartan i Åboland. På Åbolands litteraturförening hoppas man att både det pedagogiska materialet och frågesporten ska inspirera människor i olika åldrar att läsa och skriva, men speciellt bland unga. . Där finns också Musikvågen, ett kartlager med musik med åboländsk koppling. Uppgifterna kan också vara förknippade med en specifik plats i närheten. Mångsysslaren inom musik och kultur, Mats Prost, har sammanställt musikmaterialet som är kopplat till den digitala kartan och där kan man klicka sig fram till olika musiker i Åboland. Där fick vi först en guidad rundtur där vi bekantade oss med de olika avdelningarna. De rätta svaren finns på https://alf.fi/start/ Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Åbolands litteraturförening vill locka unga till att läsa och skriva och har utvecklat ett pedagogiskt material och en frågesport i anslutning till Litteraturstigen.fi. Dessutom har materialet gått ut till Blanka-biblioteken på Kimitoön, i Pargas och i Åbo. MALIN JOHANSSON 10 frågor. – Vi vill stöda skolorna i deras viktiga arbete och vi har också fått positiv feedback och blivit väl mottagna då vi har besökt skolorna. Då projektet var slutfört fanns det fortfarande lite pengar kvar i kassan och projektledare Tove Hagström berättar att det var då tanken väcktes om att utveckla ett pedagogiskt material i anslutning till den digitala litteraturkartan. Studerande vid Pargas svenska gymnasium Nio studerande från Pargas svenska gymnasium besökte Tyskland i början av året
Under sommaren samarbetade kusinerna tätt med andra företagare i området och deltog också i lokala evenemang. Bidrag beviljas till åtta ungdomar och i förstahand till nya sökande. Tidigare år har Ung Företagarebidraget använts till att starta företag som sommarcaféer, en syateljé och en båtoch biltvätt. – Vi drev caféet från midsommar till mitten av augusti och allt gick riktigt bra! Vi blev förvånade över hur lätt allt ordnade sig. Suli-Suli kahvilacafé. Upplevelsen var så positiv att de planerar att fortsätta med verksamheten även nästa sommar. Serkukset Julia Vihinen ja Susanne Sipinen perustivat kesällä 2022 Iniön torille jäätelökahvilan nimeltä Suli-Suli. Janica Vilen Haloo Maaseutu Nuori Yrittäjä -tukea tarjolla saariston nuorille Oletko joskus haaveillut yrittäjyydestä. Ansökningstiden börjar den 3 februari och slutar den 3 mars. – Den här gången kunde vi göra saker precis som vi ville och som företagare var sommaren mycket mer ekonomiskt givande än som sommarjobbare. Meidän kahvilasta tuli nopeasti sekä paikallisten että matkailijoiden kohtaamispaikka ja saimme paljon positiivista palautetta, kertoo Vihinen. Sommaren 2021 genomförde Leader-gruppen ett pilotprojekt med en ung företagare, vilket var så framgångsrikt att Ung Företagare-bidraget lanserades sommaren därpå. Tukea on tarjolla kahdeksalle nuorelle ja etusijalla ovat uudet hakijat. 24-vuotiaat serkukset ovat kuitenkin tehneet kesätöitä jo useampana vuonna ravintola-alalla. JULIA VIHINEN Unga i skärgården kan söka Ung Företagare-bidrag Leader-gruppen I samma båt Samassa veneessä kommer även detta år att öppna en ansökningsomgång för unga företagare. Edellisinä vuosina Nuori Yrittäjä -tuilla on perustettu esimerkiksi kesäkahviloita, ompelimo ja veneja autopesupalvelu. – Tällä alueella yrittäjyys on tärkeä toimeentulon lähde ja on hyvä tutustua siihen aikaisessa vaiheessa, hän kommentoi. Tuki on 1 000 euroa ja se on tarkoitettu Paraisilla, Kemiönsaarella tai Kustavissa toimiville, korkeintaan 25-vuotiaille nuorille, jotka haluavat kokeilla kesän aikana oman yrityksen pyörittämistä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 I samma båt – Samassa veneessä -Leader-ryhmä avaa taas Nuori Yrittäjä -rahoituksen haettavaksi. Vårt café blev snabbt en mötesplats för både iniöbor och turister och vi fick mycket positiv feedback, säger Vihinen. Kesällä 2021 Leader-ryhmä toteutti yhden nuoren yrittäjän kanssa pilotin, joka onnistui niin hyvin, että seuraavana kesänä Nuori Yrittäjä -tuki avattiin haettavaksi useammalle nuorelle. – Nyt saimme tehdä asiat juuri niin kuin itse halusimme ja yrittäjänä kesä oli taloudellisesti paljon kannattavampi kuin kesätyöntekijänä. . Det är trevligt att det finns såna här stöd att söka, fortsätter hon. Kusinerna Julia Vihinen och Susanne Sipinen öppnade ett glasscafé Suli-Suli på Iniö torg under sommaren 2022. Leader I samma båt Samassa veneessä stöder ungas företagardrömmar i skärgården med 1 000 euro i startkapital under sommaren 2023. . Läs mer och skicka in din ansökan på: www.sameboat.fi/sv/ungdomsleader/ung-foretagare-ansokan. . Vi rekommenderar varmt andra att prova det, säger Vihinen. Kesällä 2022 Nuori Yrittäjä -tuen saivat: • Suli-Suli Jäätelökahvila Iniössä (Julia Vihinen ja Susanne Sipinen) • Kauppamuseon lahjatavarakauppa Houtskarissa (Enni Könönen ja Sebastian Fagerlund) • Olivers Chili Korppoossa (Oliver Söderblom) • Gulf of Nagu Nauvossa (Elias Båge ja Hugo Pulla) • Jelmina Design Kemiössä (Jenny Ginlund) • MiVi Beauty Nauvossa (Julia Adolfsson) • Kaffe Knopen Rosalassa (Linnéa Lans) • Turboathe Paraisilla (Simon Lindström ja Artur Pahlman) Suurin osa tukea saaneista nuorista piti todennäköisenä, että yritystoiminta jatkuu myös tulevaisuudessa jossain muodossa. Tukea käytettiin kahvikoneen hankintaan ja muihin tarvittaviin alkuinvestointeihin. maaliskuuta. Med utgångspunkt i vår erfarenhet från förra sommaren kan vi mycket väl bli företagare på heltid. Kokemus oli niin positiivinen, että he aikovat jatkaa toimintaa myös ensi kesänä. – Omassa yrityksessä saa olla oman itsensä pomo! Nuori Yrittäjä -rahoituksen avulla voi luoda itselleen oman kesätyön, kannustaa Nelli Salonen, Leader-ryhmän hanketyöntekijä. On kivaa, että tällaisia tukia on tarjolla, hän jatkaa. – Du kan vara din egen chef i ditt eget företag! Med hjälp av Ung Företagare kan du skapa ditt eget sommarjobb, uppmuntrar Nelli Salonen, projektarbetare för Leadergruppen. . Suosittelemme lämpimästi muitakin kokeilemaan, Vihinen kommentoi. – Vi drev caféet från midsommar till mitten av augusti och allt gick riktigt bra!. – Pidimme kahvilaa juhannuksesta elokuun puoliväliin asti ja kaikki meni todella hyvin! Olimme yllättyneitä, miten helposti kaikki järjestyi. Leader-ryhmän hankeneuvoja Hanna Hermansson pitää Nuori Yrittäjä -konseptia toimivana juuri saaristossa. Vihinen studerar kommunikation och Sipinen statsvetenskap. Serkukset tekivät kesän aikana tiivistä yhteistyötä alueen muiden yrittäjien kanssa ja osallistuivat myös paikallisiin tapahtumiin. – Ung Företagare-bidraget var ovärderligt för oss. Vihinen opiskelee viestintää ja Sipinen puolestaan valtiotieteitä. 1 000 euron tukea voi hyödyntää esimerkiksi yrityksen alkuinvestointeihin, kirjanpitäjän palkkioihin tai vaikka maksupäätteen ja työvälineiden hankintoihin. De 24-åriga kusinerna har dock arbetat i restaurangbranschen i flera år. Janica Vilen Haloo Maaseutu Har du någonsin drömt om att bli företagare. helmikuuta ja päättyy 3. Viime kesänä saadun kokemuksen perusteella voisimme hyvin olla vaikka ihan täysipäiväisiä yrittäjiä. Lue lisää ja jätä oma hakemuksesi osoitteessa: www.sameboat.fi/nuorisoleader/nuori-yrittaja-hakemus. Bidraget på 1 000 euro kan till exempel användas till olika startinvesteringar, bokföringskostnader, införskaffningar av exempelvis betalterminaler eller olika arbetsredskap. – I den här regionen är företagandet en viktig inkomstkälla och det är bra att bekanta sig med det i ett tidigt skede, säger Hermansson. Hanna Hermansson, projektrådgivare för Leadergruppen, anser att Ung Företagare-konceptet fungerar bra särskilt i skärgården. Hakuaika alkaa 3. – Nuori Yrittäjä -tuki oli meille korvaamaton apu. Vi använde stödet för att köpa en kaffemaskin och andra nödvändiga startinvesteringar. Bidraget är 1 000 euro och är avsett för ungdomar upp till 25 år som vill prova på att driva ett eget företag i Pargas, Kimitoön eller Gustavs under sommaren. Leader I samma båt Samassa veneessä tukee saariston nuorten yrittäjyyshaaveita 1 000 euron suuruisilla starttirahoilla myös kesällä 2023. Sommaren 2022 beviljades Ung Företagare-bidrag till: • Suli-Suli glasscafé i Iniö (Julia Vihinen och Susanne Sipinen) • Handelsmuséets presentbutik i Houtskär (Enni Könönen och Sebastian Fagerlund) •Olivers Chili i Korpo (Oliver Söderblom) •Gulf of Nagu (Elias Båge och Hugo Pulla) • Jelmina Design i Kimito (Jenny Ginlund) • MiVi Beauty i Nagu (Julia Adolfsson) • Kaffe Knopen i Rosala (Linnéa Lans) • Turboathe i Pargas (Simon Lindström och Artur Pahlman) De flesta av de unga som beviljades stöd ansåg att de troligtvis skulle fortsätta med företagandet i någon form i framtiden
Vielä valikoima ei ole suuren suuri, mutta Saarisen mukaan tällä hetkellä koetetaan hahmottaa millä vaatteilla on eniten kysyntää. En todellakaan tiedä mistä olin tällaisen ajatuksen päähäni saanut, mutta ajattelin että jos pirskautan ylleni äidin 4711 Eau de Colognea, niin hän takuulla huomaisi minut ja meistä tulisi pari. Aikuisiällä kirjoittamisesta tuli yhä tärkeämpää. Vuosien saatossa ihmiset ovat todellakin nauraneet Tertulle ja hänen miehelleen Taunolle! Heistä muodostui niin suosittuja, että minua on jopa välillä kutsuttu Tertuksi ihan kylillä. Enkä edes ole kovin hauska. He kertoivat äidille. . Leggingsit maksavat 25-30 euroa, mekko noin 50 euroa ja farkut 3050 euroa. – Värivalikoima on tällä hetkellä sangen mustavalkoinen, mutta kesäksi on luvassa kesäisempi valikoima, josta löytyy enemmän värejä, Saarinen sanoo. Myymälässä on myös pieni sovitushuone, jossa voi kokeilla vaatteita ennen ostopäätöstä. Hakeuduin muutamien suomenkielisten, suurin piirtein samanikäisten, lasten seuraan. Tosin ehkä olisin mieluummin ollut suloinen pitkissä, kiharissa hiuksissa. Äidinkielenopettaja sen sijaan kehui ainekirjoituksiani ja kutsui niitä ”pakinoiksi”, mikä toi ylpeyden tunnetta ja nosti itseluottamustani hieman. Eräänä päivänä hän kuitenkin muutti Turkuun aloittaakseen oppikoulun. Äiti suuttui ja häpesi. Päästäkseni eroon ulkopuolisuuden tunteesta ja saadakseni hyväksyntää, minusta tuli luokan pelle. Kirjoitin hauskoja sketsejä ja laulujen sanoja monen vuoden ajan. Kaikki mallit löytyvät verkosta Dress like Marie -malliston kotisivuilta. Dress like Marie nyt Nauvossa “Sopii kaikenikäisille ja -kokoisille” – Vuoden 2022 lopussa otimme valikoimiimme vaatemerkin Dress like Marie, jolla aiemmin oli oma myymälänsä Paraisilla. Minulla oli useimmiten hauskoja rooleja, niistä hauskin saattoi olla Terttu – suomenkielinen täti-ihminen joka puhui hieman huonoa ruotsia. Saarinen haluaa myös korostaa vaatteiden hinta-laatu-suhdetta. Kaikessa hyväntahtoisuudessa, olettaisin. Siellä piti olla hauska. Tässä luettelo osuuskunnan perustajajäsenistä. Leikimme paperinukeilla ja lauloimme iskelmiä. Myöhemmin sain kuulla, että äiti oli kertonut tapahtuneesta jollekin toiselle, ja hekin nauroivat kippurassa! En ole ikinä unohtanut sitä nöyryytyksen tunnetta. Minulle osui kappale Brownin perheestä, joka alkoi sanoilla ”Mommy is knitting a stocking for George”. Saarisen mukaan asut sopivat kaiken kokoisille naisille olivat he sitten nuoria tai vanhoja. Koko luokka JA opettaja repesivät nauruun. – Tällä hetkellä kaupaksi käy erityisesesti kylmille keleille sopivat lämpöleggingsit, housut ja farkut, Saarinen sanoo. TUULI MERILÄINEN. Minä olen minä. Jos asiakas haluaa jotain tiettyä vaatetta, Saaristo shop voi toki myös tilata sen varta vasten. Kankaat joustavat, koot ovat reiluja, eikä niissä ole tiukkoja tai hankaavia saumoja. Tämän jälkeen minut tunnettiin usean viikon ajan ”Knittinginä”. Pandemian myötä myymälä suljettiin ja nyt merkkiä myydään jälleenmyyjien kautta, Sofia Saarinen Saaristo Shop & Nagu Postista kertoo esitellessään vaaleanpunaista neuletakkia. Senhän minä osasin. Arvosanat lähtivät luisuun ja etenkin käytösja ahkeruus ja tarkkaavaisuus-arvosanat olivat heikot. Leikin useimmiten sisarusten K kanssa. Luokkatovereiden keskuudessa saavutin lisäksi eräänlaisen kapinallisen aseman. Stig Engman PK:N PYYNNÖSTÄ Hauskuttajan roolista Pienenä minulla ei ollut montaa leikkikaveria. Kun tulin ”knitting”-sanan kohdalle, lausuin sen kuten se kirjoitetaan, eli KN. Lopultahan siinä kävi niin, että koko perhe K nauroi revetäkseen, hän mukaan lukien... Inhosin heitä kaikkia. Jouduin mukaan revyymaailmaan. Ei ollut päiväkotia, ei leikkipuistoa. Sisimmässäni haluan, että minut otettaisiin vakavammin. Kaiken kokoisille. . Hyllyistä löytyy sekä mekkoja, tunikoita, villapaitoja että neuletakkeja minkä lisäksi myös asusteita ja värikkäitä laukkuja. Kiitos ja anteeksi, Skini Lindgård Kulttuuri on lähinnä sydäntäni Käännös: Mikael Heinrichs Vuosien saatossa ihmiset ovat todellakin nauraneet Tertulle ja hänen miehelleen Taunolle! Heistä muodostui niin suosittuja, että minua on jopa välillä kutsuttu Tertuksi ihan kylillä. Hän myös opetti minut piirtämään. TORSTAI 9.2.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Suomalainen osuuskuntatoiminta Vuonna 1908 Paraisille perustettiin suomalainen osuuskunta, Norma, kilpailemaan Paraisten Osuuskaupan kanssa. Oli vain Lisa-täti, joka asui kivenheiton päässä kodistani. Tuuli Meriläinen Käännös: Kaj Wallenius Nauvon Saaristo Shop & Nagu Post myy nyt vaatteita, jotka Sofia Saarisen mukaan sopivat kaikenikäisille ja -kokoisille. Asuimme maalla, molemmat vanhemmat olivat töissä. Sofia Saarinen kertoo, että Dress like Marie suunnittelee vaatteita, jotka sopivat lähes kaikille. Takellellen luimme ääneen lyhyitä kertomuksia oppikirjasta. Mutta minä en ole Terttu. – Olemme saaneet asiakkailta hyvää palautetta ja nekin, jotka tuntevat merkin entuudestaan, tulevat meille etsimään jotain tiettyä vaatetta. Dress like Marien perusti Marie Backman-Thors ja hän pyörittää yritystä Maarianhaminassa yhdessä tyttäriensä Lisan ja Emelien kanssa. Heistä vanhimman kanssa kuvittelin meneväni naimisiin. Hän taisi olla 10–12 vuoden ikäinen, itse olin viiden vanha. Siellä asui myös Inger, lapsi hänkin, joka oli lapsenvahtina aika ajoin. Useita vuosia myöhemmin aloimme opiskella englantia koulussa
Kaudesta tulee pitkä, sillä meillä on henkilökuntaa paikalla jo pääsiäisestä lähtien aina lokakuulle asti. PK VÄYLÄVIRASTO Postikortti. Koko kaupungin elinvoima ja kasvu ovat aina olleet sidoksissa hyviin yhteyksiin sekä alueen osien kesken, että mantereelle. Saaren matkailupalveluista vastaava Rederi Ab Vitharun tulee toukokuusta alkaen tarjoamaan majoitusta myös ns. PK Postimerkin Päivä tiistaina 14.2. Veneilykauden aikana (1.5.– 30.9.2023) kohteessa varataan vesiliikenteen käyttöön alikulkukorkeudeltaan nykyistä vastaava, 20 metriä leveä kulkuaukko. Olen vakuuttunut siitä, että uusi majoitusvaihtoehto tulee olemaan suosittu, sillä se sijaitsee hieman syrjässä eikä naapureita ole aivan vieressä, Ramberg sanoo. klo 11-18. Vesiväylä suljetaan Hessundinsalmen sillan kohdalla 6.2.2023 alkaen. Paraisten Filatelistit julkaisevat uuden Lillholm-postimerkin ja saman aiheisen postikortin Postimerkin Päivänä tiistaina 14.2. Mahdammeko saada vielä joskus uusia suursiltoja Nauvon ja Korppoon suuntaan. Sillat ovat aina ajankohtainen aihe Paraisilla, jonka alueella niitä lienee sijaitsevan ainakin sata. – Vesiväylän sulkeminen mahdollistaa työsillan rakentamisen lähes kokonaan Hessundinsalmen eteläpuolelta. Sulku kestää 31.3.2023 saakka. Kulkuaukko suljetaan uudestaan veneilykauden päättyessä lokakuussa 2023. Jos alus myydään, reitille tulee korvaava alus. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi POSTIMERKIN PÄIVÄ. K-Supermarket Reimarin aulassa, jossa samalla järjestetään pienimuotoinen näyttely. Rambergin mukaan yritys on nyt löytänyt toimivan kokonaiskonseptin. Yrityksen operatiivinen johtaja Gustav Ramberg kertoo aloitteen rakennuksen vuokraamisesta Vitharunille tulleen yliopistolta. PK. – Vidskär tosiaan on myynnissä ja muutama ostajaehdokas Norjasta, Ruotsista ja Suomesta onkin ollut yhteydessä. Viime kesänä liikennöinnin Pienellä Rengastiellä Rymättylän Röölän ja Nauvon kirkonkylän välillä aloittanut M/S Vidskär-alus on tällä hetkellä myynnissä, mutta Rambergin mukaan liikenne tulee jatkumaan reitillä myös tänä kesänä. Ramberg toivoo tutkimustoiminnan jatkuvan saarella ja entistä tiiviimpää yhteistyötä Turun yliopiston ja Åbo Akademin välillä ympärivuotisen tutkimustoiminnan turvaamiseksi. Tämä on teknisesti ja turvallisuudeltaan parempi ratkaisu työnaikaisen liikennöitävyyden kannalta, toteaa hankkeen projektipäällikkö Janne Wikström Väylävirastosta. Aiheena on viime kesän lopulla valmistunut Lillholmenin silta. – Toiveena on, että merentutkimus jatkuisi Seilissä myös tulevaisuudessa. Paraisten Filatelistit julkaisevat uuden Lillholm-postimerkin ja saman aiheisen postikortin Postimerkin Päivänä tiistaina 14.2. Seilin saaren majoituskapasiteetti nousee kesäksi Turun yliopiston muutosneuvotteluiden ja ajankohtaisen säästöohjelman myötä Seilin saaren majoituskapasiteetti tulee nousemaan. Paraisten Filatelistit juhlistavat tänäkin vuonna Postimerkin Päivää julkaisemalla uuden postimerkin ja -kortin. Kesästä lähtien Seilissä on entistä useampia majoitusvaihtoehtoja. Millä aluksella liikennöinti tapahtuu, selviää todennäköisesti muutaman kuukauden sisällä. – Tälle vuodelle meillä ei ole sen suurempia uutuuksia luvassa, vaan keskitymme olemassa olevan toiminnan hienosäätöön. Vitharun aloittaa kohtaa jo seitsemännen matkailukautensa saarella. alkaen HESSUNDINSALMEN SILTA. Näyttelyssä esitellään postimerkkien ja -korttien ja valokuvien avulla Paraisten lukuisia siltoja ja niiden historiaa. Sulku liittyy Mt 180 Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen siltojen uusiminen -hankkeessa rakennettaviin työsiltoihin. Aiomme jatkaa Pienellä Rengastiellä myös tänä kesänä. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Vesiväylä suljetaan Hessundinsalmen sillan työmaan kohdalla 6.2. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Turun yliopisto vuokraa lisärakennuksen saaren matkailuyrittäjälle. ”Malmin talossa” nykyisten majoitusvaihtoehtojen lisäksi. Vitharunilla on saarella myös ravintolaja vierassatamapalveluita. – Tämän järjestelyn avulla voimme lisätä kapasiteettia jopa 180–250 yöpymisvuorokaudella vuositasolla. Lillholmenin uusi silta on näistä parannuksista viimeisin, ja lähivuosina saamme uudet Hessundin ja Kirjalansalmen sillat. Lisää kapasiteettia. Hessundinsalmen sillan kohdalla rakennetaan nykyisen sillan itäpuolelle työsiltaa
Tervetuliaissanat. Varhaiskasvatuksesta lukioon lapset kulkevat saman ikäisten kanssa. Kasvavien suurten maailmanlaajuisten kriisien, sodan ja ympäristöhädän myötä yhteisöllisyydessä on avain jaksamiseen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Riddo on synnyttänyt uudentyyppistä raikasta vokaali-/kuoromusiikkia. Miten saamme kulttuuriset lokerot murrettua. Nuotit tulevat olemaan myynnissä kaikentyyppisille laulajille. Se on korostunut vanhusten keskuudessa korona-ajan myötä. Vaikka paluu pieniin kyläyhteisöihin ei ole mahdollista, tulisi kuntien tukea vastaavanlaista toimintaa suurempien alueiden sisällä. Esimerkiksi Turun käyttämä asukasbudjetti-malli mahdollistaa vuosittain kuntalaisten ideoiden toteuttamista. Yhteisöissä puretaan myös huolet. Yksilön hyvinvointi pienempien ja isompien yhteisöjen sisällä heijastuu lopulta koko kunnan, kaupungin, valtion ja maailman hyvinvointiin. Kun kävin alkuvuodesta kahdessa eläkejärjestöjen järjestämässä tapahtumassa, nousi esiin suuri nykypäivän ongelma – yksinäisyys. Pro runeberg -yhdistyksen puheenjohtaja Gustav Sundström toivotti runsaslukuisen yleisön tervetulleeksi. Kevin analysoi runon selkeää sanomaa oikeusvaltion periaatteista, siviiliyhteiskunnan ja kansalaisten oikeuksista sekä kansalaisrohkeudesta. BENI VON WEISSENBERG Pirteä yllätys. Juhlan pirteä ja yllättäväkin ilopilleri oli Koiuvuhaan koulun ja Sydkustens ordkonstskolanin 8-11 vuotiaiden oppilaiden runoesitykset. Nyt ollaan kehittämässä lähilääkäritoiminnasta jalostunutta versiota tiimilääkärimallia, jonka tarkoitus on saada terveydenhuolto lähemmäs asiakasta. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Ryhmää säestivät kitara ja sello jotka antoivat esitykselle aivan erityisen sävyn ja syvyyden. Seuraavan oman kuormani vien huhtikuun lopulla, kun vaalitohina laantuu. Tulen viemään erityisesti lämpimiä vaatteita äärimmäisen köyhään kylään Zakarpatian alueelle, jossa kaikilla lapsilla ei ollut edes kenkiä jalassa edes talvella. Runot olivat kekseliäitä, hauskoja ja hieman tuhmiakin. Nykymaailma on lokeroinut ihmiset. Pidin loppusyksystä puheen lähilääkäritoiminnasta, jota Aki Lindén siteerasi vuorollaan. Tämä helpottaisi päivystyksen ruuhkia TYKSissä ja erikoissairaanhoidon tukkeutumista. Yleisö, jota oli kaupungintalon valtuustosalin täydeltä, oli hurmioitunut kuulemastaan. Esitykset varmasti innostivat kuulijoita kulkemaan Vanhan malmin runopolkua joka on ”auki” helmikuun loppuun. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Kunta olemme me. Aluevaltuustossa on ollut hyvä tunnelma ja olen jo lyhyen ajan sisällä saanut huomata, että ideat kehittyvät hyvin yhteistyössä ja yksittäisenä valtuutettunakin tulen kuulluksi. Tulisi kehittää aitoja vaikuttamismahdollisuuksia päätöksen tekoon ja kuunnella kuntalaisten tarpeita. Olen ideoinut muun muassa mallia, jossa harrastusporukat ja koululuokat voisivat saada kunnan apurahan toimintaansa toteuttamalla ilahduttavan tempauksen vanhusten kanssa. Yleisö oli tulessa ja applodit raikuivat. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Terveyttä talveen toivottaa Paraisten Vasemmisto, Lotta Laaksonen Raikas Runeberginjuhla vokaalimusiikin kantaesityksineen Pro Runeberg ry on tilannut Riddo Ridbergilta uutta vokaalimusiikkia jota nyt kantaesitettiin. Koivuhaan koulun ja Sydkustens ordkonstskolanin oppilaat lausuivat kekseliäitä, hauskoja ja hieman tuhmiakin runoja.. Päätöksiä ei ole vielä nuijittu, mutta vaikuttaa siltä, että Turunmaan sairaala halutaan säilyttää kaksikielisen alueen keskustoimijana. Kävin alkukeväästä puhumassa paraislaisten eläkeläisten tilaisuudessa ja lupasin tuoda tämän kolumnipalstan kautta terveiset Turunmaan sairaalan tilanteesta. Ukrainassa kaupungin keskustassa pärisi korvia huumaava generaattoreiden kakofonia ja illalla slummialueella sijaitsevan majapaikkamme ympäristössä kuului huutoja ja koirien haukuntaa. Tuntuu ylellisyydeltä seurata merikotkan lentoa Nötönlahden yli ja kuunnella Saaristomeren hiljaisuutta! Tässä kohtaa haluan kiittää kaikkia lahjoittajia! Yhdessä keräsimme kaikkein köyhimmille eurooppalaisille apua, tavaroita, jotka ovat meille ylimääräisiä, mutta kohteessa tulivat suureen tarpeeseen. Juhlan juontaja Pro Runebergin Tove Hagström oli selkeä ja luontevan järjestyksellinen mikä myös antoi juhlalle hyvin lämpimät ja välittämät puitteet. Aamulla astuessani kadulle savusta kitkerä ilma sai silmät kirvelemään. Saaristo keksii pieniä haasteita, joihin ratkaisu löytyy usein yhdessä pohtimalla ja naapurilta nippeliä lainaamalla. Tällä hetkellä tärkeitä tavoitteitamme vasemmistossa on myös päivystyksen hajauttaminen niin, että kiireellistä palvelua voisi paremmin jälleen saada omalta lähiterveysasemalta. Saaristossa asuminen tukee yhteisöllisyyttä. Reimarilla taas on jatkuva yleiskeräys ja kuormia lähetetään sitä mukaa, kun autot saadaan täyteen! Avustusprojektin ytimessä korostui kaksi tärkeää sanaa: yhteisöllisyys ja yhteistyö. Venäjän Suomen valloituksessa 1809 on havaittavissa yhtäläisyyksiä Ukrainan tämän päivän tilanteeseen. Kerjäläismummo sillalla sai monilta ohikulkijoilta roposen, eikä yhtään halveksuvaa katsetta. Hän yhdisti taitavasti 180809 vuosien sodan julmuudet tämän päivän demokratioiden haasteisiin ja velvollisuuksiin. Ukrainalaisten selviytymisen vahvuus on juuri siinä, että tällä hetkellä kaikki puhaltavat samaan hiileen. Kutsun kaikki mukaan jälleen talkoisiin. paraslaiset saivat kokea tyylikkään ja kokonaisvaltaisen Runeberginjuhlan. PK Sunnuntaina 5.2. Meidän tulee pohtia keinoja, joiden avulla voimme rakentaa yhteistä arkea. Ajoin viime viikolla Itä-Euroopan halki liki 4 000 kilometriä pakettiautollani 1 800 kg:n avustuskuorman kanssa. Hieman uudenlaisenkin. Haluamme vasemmistossa että hyvinvointi kuuluu kaikille eikä vain harvoille. Tervehdys kaikille lukijoille! Kirjoittaessani tätä kolumnia, olen juuri saapunut Ukrainasta, jonne vein Paraisilla ja Turussa kerättyä avustuskuormaa – vaatteita, aggregaatteja, ruokaa. Hyvinvoiva yksilö jaksaa ja haluaa auttaa vähäosaisempia. Mielestäni kunnan yksi tärkeä tehtävä olisikin luoda yhteisöllisyyttä ja yhteistyön mahdollisuuksia kaikille sen asukkaille. Miten saamme vanhukset ja lapset kohtaamaan ilman sukusiteitä. Keräys alkaa maaliskuun lopulla. Juhlapuhuja Torbjörn Kevin oli valinnut teemakseen vänrikki Stoolin runon ”Maaherra”. Kriisi on yhdistänyt ihmisiä, jotka tukevat toisiaan jaksamaan. Taitava kahdeksanjäseninen yhtye tulkitsi Fredrikan ja Johan Ludvigin tekstit tyylikkään herkästi. Grillikahvila Silta on auttanut minua toimimalla keräyspisteenä ja sieltä Mervi ja Mikko Toriseva ovat vieneet tavarat välivarastoon
Kokemustenii perusteella olen sitä mieltä että todellinen ystävyys voi kestää jopa pitempään. Silloin järjestetään myös arpajaiset ja esitetään Paraisten maahanmuuttajista kertovan elokuva ”Mitt nya liv Uusi elämäni”. Hän osallistuu myös erilaisiin vanhuksille tarkoitettuihin tilaisuuksiin. Gerd on myös erittäin aktiivinen kävelytoiminnassa ja johtaa yhtä kävelyryhmäistä. Marjo Nironen puolestaan on ”Måku-ystävä”, toisin sanoen hän on osa monikulttuurista Måku-ryhmää, joka toimii aktiivisesti maahanmuuttajien kotouttamisessa Paraisilla. Usein kerrotaan että paras tapa saada ystäviä on olla itse ensin ystävä, se pitää varmasti paikkaansa, joskus sanotaaen myös että rakkaus voittaa kaiken ja että rakkaus on ikuinen mutta sen kohde saattaa vaihtua. Måku tarjoaa muun muassa läksyjenlukuapua suomenkielisillä alaja yläasteilla ja sillä on kahdeksan läksyryhmän vetäjää. Jos joku pitää minua huonona ystäväna kun en aina lue jai jaksaa kehua ja ylistää hänen facebook asiontiaan suokoon hän minulle tätä kirjoitusta luettuaan anteeksi. – Ystävä voi olla myös koko perheelle, Nironen kertoo. . Alussa päivän viettäminen ei oikein sopinut suomalaisille miehille. Saattajille on kysyntää ja tänä vuonna heille on ollut jo 15 toimeksiantoa. Valitettavasti siinä voi myös liiankin helposti kirjoituksellaan loukata toisia käyttäjiä. Suomessa tätä päivää kutsutaan nykyään yleistesti Ystävän päiväksi. Kaiken kaikkiaan Paraisilla on noin 50 aktiivista ystävää. Hän on ollut mukana toiminnassa yli 15 vuotta ja hänellä on myös ystävä, jota hän tapaa säännöllisesti. Jo 1700-luvulla rakastuneet parit viettivät tätä päivää ja 1880-luvulla alettiin päivän kunniaksi painattaa kortteja rakkauspareille. ”Henkilö jolla on läheinen positiivinen suhde toiseen henkilöön ja jossa heidän suhteensa perustuu molemminpuolisiin tunteisiin ja luottamukseen”. Sana ystävä voidaan lyhyesti määritellä seuraavin sanoin. – Minulla on ystävä, jonka tapaan säännöllisesti ja me keskustelemme usein urheilusta ja politiikasta. Hän on myös yksi yhdistyksen aktiiveista ja osallistuu usein erilaisiin kahvitteluihin. Hän jatkaa, että monet vapaaehtoiset toimivat vierailevina ystävinä ja käyvät säännöllisesti tervehtimässä jotakuta, joka saattaa haluta jutella, juoda kahvia tai käydä kävelyllä. Widar Nyberg on ollut pitkään mukana toiminnassa ja kertoo osallistuvansa kolmatta kertaa ystäväkurssille muistin virkistämiseksi. Gerd Segerström osallistui ystäväkurssille vuonna 2019 ja siitä lähtien hänellä on ollut ystävä, jonka luona hän vierailee kerran viikossa. Aika moni uskoo että se on Amerikkalainen perinne, mutta se on euroopassa paljon vanhempi. Istuessamme siellä homasimme varsin pian että naapuriöytiin alkoi ilmestyä pareja enimmäkseen samasta sukupuolelta joila aivan ilmeisesti oli voimalkkaammmat emotionaaliset tunteet toisiaan kohtaan kuin meillä. Hän on myös aktiivinen yhdessä niistä kahdesta ryhmästä, jotka säännöllisesti käyvät kävelemässä Folkhälsanin palvelutalon ja Vapparintien senioritalon asukkaiden kanssa. Jamppa Tuomisen iskelmä ”Jos ystävään luotta voit”, vuodelta 1978 jossa sanoitus jatkuu sanoilla ”paljon sä omistat” antaa mielestäni varsin hyvän kuvaan siitä milloin ystävää eniten tarvitaan. Jo 1600 vuotta sitten alettiin katoolisessa kirkossa viettä Valentinpyhimyksen päivää. Vuonna 1382 englantilainen runoilija Geoffrey Chausce kirjoitti runon Parlament of Fouls ja siitä lähtien tätä päivää alettiin viettää romantikan ja rakkauden merkeissä. Halvin tapaa on lähettää ystävänpäivän terveiset sähkopostitse tai Facebookin kautta. Valentin pyhimykselle jolla on perinteitä aina antiikin ajolta. Kristina Landén on seuralainen, joka on usein mukana käynneillä TYKS:ssä ja Turunmaan sairaalassa. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Kaj Wallenius Punaisen Ristin ystävätoiminnassa Paraisilla on mukana noin 50 aktiivista ystävää, ja ystävänpäivän kunniaksi järjestetään Humanassa kahvitarjoilu, arpajaiset ja elokuvanäytös. Inger Mattsson on yksi Punaisen Ristin ystävistä, joka usein toimii seuralaisena. Ystäväpäivänä 14.2. Näillä sanoilla toivoitan kaikille ystäville, myös Facebook-ystäville ja PK:n lukijoille Hyvää ystävän päivää. Päätimme syödä illallista paikallisessa ravintolassa nimeltä Blossoms Hotel. – Sitä saa mitä antaa, Lindström sanoo ja toivoo, että toimintaan liittyy vielä paljon uusia ystäviä. Punaisen Ristin ystävätoimintaan osallistuminen edellyttää osallistumista myös piirin järjestämään ystäväkurssiin, jossa käydään läpi erilaisia perusperiaatteita, kuten vaitiolovelvollisuus. Luotettavuus, kyky kuunnella ja kiinnostus muita ihmisiä kohtaan ovat ominaisuuksia, joita hyvältä Punaisen Ristin ystävältä edellytetään. – Monet ystävistä ovat eläkeläisiä ja kaikki ovat kultaakin kalliimpia, ystävävälittäjä Helena Lindström sanoo. Mietteitä ystävänpäivästä Ensi viikon tiistaina 14:sta helmikuuta vietetään Vallentin-tai Ystävän päivää. Se ettei aina kommentoi tai osallistu keskusteluun ei merkitse ettei välitä ystävästä. Ystävätoiminta. Kaikki ystävyystoiminnasta kiinnostuneet voivat ilmoittautua 2.3. Kristina von Weissenberg kertoo, että hän on ollut mukana toiminnassa siitä lähtien, kun hän jäi eläkkeelle vuonna 2009. Valitettavasti Facebook on, ainakin minun mielestäni, aiiheuttanut sanalle ystävä aikamoisen devalvaation. Minulle itselle merkitse pari-kolme tai mutama ystävä, johon tosiaan voin luottaa, paljon enemmän kuin sataa ystävää Facebookissa joita hädin tuskin edes tunnen, ystäviä jotka silti keskenään ylistävät toisiiaan. Jokainen, joka tahtoo saada vierailevan ystävän, kulttuurikaverin tai seuralaisen, voi soittaa ystäväpalvelun puhelimeen 040-189 8812 arkisin klo 9-15 välisenä aikana. Viime vuonna saattajilla oli yhteensä noin 80 tehtävää. Meidänkin ystävyytemme on kestänyt ja jopa vahvistunut siitä illasta lähtien, kenties jopa juuri sen illan takia. Oikealta: Marjo Nironen, Widar Nyberg, Helena Lindström, Kristina Landén, Inger Mattsson, Gerd Segerström ja Kristina von Weissenberg. klo 13-17 Humanassa on kahvitarjoilu ja samalla mahdollisuus tutustua ystävyystoimintaan. Alussa vain naiset lähettivät toisilleen kortteja. Itselläni on jäänyt mieleen 14:sta helmikkuu vuonna 2000 jollion ruotsalaisen työkaverin kanssa, jolla on sukujuurensa eestissä, ollimme työmtkalla englannissa Chester kaupungissa lähetllä Walesin rajaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA “Sitä saa mitä antaa” Humana on Paraisten Punaisen Ristin toimisto ja toimintatila Rantatiellä ja tänään sinne on kokoontunut seitsemän henkilöä, jotka kaikki ovat mukana Punaisen Ristin ystävätoiminnassa. Ystävänpäivänä edellytetään jo että lähetämme ystäville kortteja, kukkakimppuja tai muita lahjoja. Nyt tilanne on jo toisin. Ymmärrän että pettymys voi olla suuri myös silloin kun odottettuja kehuja ei tulee. Paavo LUKIJAPOSTI. Tapaamme hänen ehdoillaan ja silloin yleensä istumme juttelemassa, Mattsson kertoo. Kaikkiaan ”Måku-ystäviä” on seitsemän. Hänellä on esimerkiksi syyrialainen perhe, jonka hän tapaa kerran kuukaudessa, ja huomauttaa, että vielä löytyy perheitä, jotka tarvitsisivat ystävän. Se pohjautuu keskiaikaan jolloin Ranskassa ja Englannissa pidettiin kevätjuhlaa St. . Yhteyshenkilönä ja ystävävälittäjänä toimii Helena Lindström. Hänelläkin on ystävä ja hän on toiminut muutaman kerran myös saattajana. Siellä vietimme sitten yhdessä iltaa kaikessa rauhassa kukilla koristettujen pöytien ääressä. Facebookilla on helppo löytää uusia ystviä ja järjestelmä tyrkyttää meille jatkuvasti uusia ystävia joita tuskin edes tunnemme. Allakkaamme on vuosien mittaan tullut yhä enemmän päiviä vietettäväks, usein myös kaupallisista syistä. Facebook on kyllä hyvä foorumi jossa voi jakaa informaatiota, valokuvia ja mielipiteitä. Heille, jotka säännöllisen toiminnan sijasta mieluummin tekevät kertaluonteisia panostuksia silloin tällöin, on mahdollista lähteä seuraksi esimerkiksi lääkärin vastaanotolle tai osallistua jonkinlaiseen ryhmätoimintaan. klo 1721 Humanassä järjestettävälle ystävyyskurssille. Päteekö päivän vietossa rakkaus vai ystävyys
Han var 20 sekunder efter Jani Peltotalo från Tammerfors. Anni Lindroos jää nyt kilpailutauolle. Miesten välistä eroa oli lopulta vain kolme sekuntia. Valitettavasti en ole riittävän tottunut kisaamaan näin vaativilla laduilla, joissa riittää nousua lähes pari kilometriä. Nämä mestaruuskisat Anni haluaa unohtaa HIIHTO. Myös 20 kilometrin perinteisellä Ryytty oli paras suomalainen sijalla 17, voiton vei Norjan Kristin Fosnaes. Sini Alusniemi vei voiton. Näissä kisoissa minun piti olla elämäni kunnossa, mutta nyt olin kaukana siitä. Sen sijaan hän jatkoi harjoittelua eikä levännyt riittävästi. Nämä mestaruuskisat haluaisin vaan unohtaa. Lindroos säger att hon för tillfället är långt ifrån sig själv och den form hon har varit i. Anni Lindroos tar en tävlingspaus efter JVM. Nytt FM-guld till Piffens damveteraner SKIDOR. Fristilsåkarna Riikka Kalliokoski och Malin Johansson utökade försprånget till hela 54 sekunder. – Inför 10 km skate var jag rädd för samma sak, men jag tog mig i mål på något vänster. Nina Lindberg drog upp en halvminuts ledning på den första klassiska etappen. Lindroos toteaa olevansa kaukana huippukunnosta eikä ole lainkaan oma itsensä. U23-naisten puolella Suomen Vilma Ryytty sijoittui kympin vapaalla sijalle 11, 45 sekuntia voittajalle jääneenä. Det här är ett mästerskap jag helst bara vill glömma. En fjärde plats blev det också för Niklas Westerlund i H45. På lördagen skidades individuella sträckor med klassisk stil och i det kalla och kärva föret blev Piffens enda representant Riikka Kalliokoski tvungen att avbryta. Piffens trio med Malin Johansson (f.v.), Riikka Kalliokoski och Nina Lindberg förnyade lätt fjolårets mästerskap. M65-sarjassa seitsemänneksi yltänyt Tom Rosenlund ja yhdeksänneksi hiihtänyt Ole Wihlman onnistuivat hyvin. För mig handlade det inte längre om att kämpa om bra placeringar, utan bara om att ta mig i mål, för det var plötsligt ingen självklarhet. Kunto, voima ja tekniikka pettivät eikä hän hiihtänyt maaliin saakka. Mellan Piffeniterna var det endast 3 sekunder. Junior-VM i längdskidor för juniorer U20 och U23 i Kanada blev inte vad Piffens Anni Lindroos hade hoppats på. – Tämä taisi olla paras SM-kilpailuni ikinä, Westerlund sanoo. Matkana oli 3 x 3 kilometriä. Även på 20 km klassiskt var Ryytty bäst med en 17:e placering, där segern gick till Norges Kristin Fosnaes. Malin Johansson JVM i Vancouver i Kanada var ett av Anni Lindroos huvudmål för säsongen där hon skulle vara i sin bästa form. Besviken. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Mikael Heinrichs Kanadan Vancouverissa käydyt nuorten MM-kisat olivat Anni Lindroosin eräs kauden päätavoitteista. Malin Johansson jäi tällä kertaa niukasti palkintopallilta N45-sarjassa, jossa hän jäi neljänneksi reilut 1,20 voittajasta jääneenä. För övrigt är konkurrensen mycket högre också då tävlingarna arrangeras mitt i landet än vad de var senast i Södra Finland, fortsätter han. sijan, 3:24 saksalaista Helen Hoffmannia jäljessä. Se johti joko ylikuntoon tai siihen, ettei palautumista enää tapahtunutkaan. På 20 km klassisk med masstart tvingades Lindroos kasta in handduken och avbryta loppet då varken konditionen, styrkan eller tekniken räckte till för att ta sig i mål. Perinteisellä osuudella Nina Lindberg hankki joukkueelle puolen minuutin etumatkan ja vapaalla Riikka Kalliokoski ja Malin Johansson lisäsivät johtoa 54 sekuntiin. Piffenin trio uusivat helposti viimevuotisen mestaruuden. PATRICK JOHANSSON. Tyvärr är man inte van att åka på så här krävande banor med stigningar som räcker nästan 2 km. Väliaikalähdöllä kisattu 10 kilometrin vapaan kilpailu toi vaatimattoman 41. Syyksi heikkoon tuloskuntoon hän epäilee sitä, ettei ymmärtänyt kuunnella kehoaan joulukuun kilpailuja matkustusrumban jäljiltä. Tävlingarna avslutades på söndagen med fristil och då fick Kalliokoski revansch och utgick med segern i D50. Piffens trio med Nina Lindberg, Riikka Kalliokoski och Malin Johansson förnyade lätt fjolårets mästerskap i stafettklassen D120 3x3km. Löytääkseen jälleen kuntonsa loppukautta ajatellen, Lindroos jää nyt kilpailutauolle palautuakseen. – Ennen kympin vapaan kisaa pelkäsin samanlaista kilpailua, mutta pääsin kuitenkin jollain ilveellä maaliin asti. Omalta osaltani kisassa ei ollut enää kyse hyvistä sijoituksista kilpaileminen, vaan maaliin pääsemisestä. – Det var nog min bästa FM-tävling genom åren, säger Westerlund. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Piffenin naisveteraanit uusivat mestaruutensa HIIHTO. M45-sarjassa Niklas Westerlund jäi niin ikään neljänneksi, hän oli 20 sekuntia Tampereen Jani Peltotaloa jäljessä. Orsaken till den dåliga formen tror hon bottnar i att hon inte förstod att ta det tillräckligt lugnt och lyssna på kroppen efter allt tävlande och resande innan jul, utan hon bara fortsatte att träna på, utan att vila. Anni Lindroos: ”Det här är ett mästerskap jag helst bara vill glömma” SKIDOR. På 10 km skate med intervallstart blev det en blygsam 41:a plats, 3:24 efter vinnaren Helen Hoffmann från Tyskland. Lisäksi kilpailu on kovempaa, kun kisat järjestetään näillä leveysasteilla eikä Etelä-Suomessa kuten viimeksi, hän jatkaa. För att hitta tillbaka till sig själv mot slutet av säsongen konstaterar Lindroos att det nu blir en tävlingspaus då hon behöver stanna upp för att ta sig tillbaka. – Så det här suger, det här var ju säsongens huvudmål, här skulle jag vara i min bästa form, men nu var jag så långt borta ifrån det. Piffenin trio Nina Lindberg, Riikka Kalliokoski ja Malin Johansson uusivat helposti viimevuotisen N120-viestin mestaruuden. MIKKO ONALI Nytt FM-guld. Bengt Westerlund Käännös: Mikael Heinrichs Suomalaiset veteraanihiihtäjät ratkoivat SM-mitalien kohtalot viikonloppuna Haapajärvellä. Nuorten MM-kilpailut U20ja U23-sarjoissa eivät menneet Piffenin Anni Lindroosin osalta suunnitellusti. Bengt Westerlund De finska veteranskidarna gjorde upp om medaljerna vid FM-tävlingarna i Haapajärvi under veckoslutet. Yhteislähtönä kisattu 20 kilometrin perinteinen päättyi hänen osaltaan ennen aikojaan keskeytykseen. Se ei enää ollut mikään itsestäänselvyys. Det resulterade i sin tur i överträning eller underåterhämtning. Malin Johansson förpassades denna gång knappt utanför prispallen med en fjärde plats i D40, dryga 1,20 efter segraren Sini Alusniemi. Kilpailut päättyivät sunnuntain vapaan matkoihin ja Kalliokoski sai toivomansa revanssin viemällä voiton N50-sarjassa. – Syvältähän tämä on, sillä nämä kilpailut olivat minun päätavoitteeni tälle kaudelle. I H65 klassen gjorde Tom Rosenlund, sjunde och Ole Wihlman, nionde riktigt väl ifrån sig. Lauantaina hiihdettiin henkilökohtaiset matkat perinteisellä ja kirpeässä pakkaskelissä Piffenin ainoa edustaja Riikka Kalliokski joutui keskeyttämään. Bäst av de övriga U23-damerna från Finland placerade sig Vilma Ryytty som var 11:e på 10 km skate, 45 sekunder från guldmedaljen
Idag är de 13 stycken här på planen och dessutom har en av spelarna tagit med sin lillebror. Hyökkääjä Larssonin viime kausi meni loukkaantumisen johdosta sivu suun, ja hänen edelliset sarjaottelunsa löytyvät kaudelta 2021. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Mikael Heinrichs Paraisilla voi nyt harjoitella jalkapalloa myös kilpaurheilusta erillään rennommalla otteella. – Det här är en lite lugnare verksamhet där man kan träna skilt från de som håller på med tävlingsfotboll, säger PIF-fotbollens ordförande Petra Furu. Tiistaisin treenaava harrasteryhmä on suunnattu yli 16-vuotiaille pojille. – Tässä on kyse hieman rennommasta toiminnasta, jossa voi harjoitella jalkapalloa kilpaurheilusta erillään, toteaa PIF:n jalkapallojaoston puheenjohtaja Petra Furu. Jos joku haluaa mukaan harrasteryhmään, riittää kun ilmestyy paikalle tiistain harjoituksiin puoli kahdeksalta PIF-centerin jalkapallohalliin. 17-åriga mitfältaren Westerlund gjorde förra säsongen ett inhopp i Ettan, men höll för det mesta till i reservlaget i Trean, där han gjorde tre mål på 14 matcher. – Täällä on todella hauskaa pelata, mutta treenejä voisi olla kahdesti viikossa. Fotboll på hobbynivå – ”Man har hittat glädjen i spelandet” På tisdagskvällar hittar man ett glatt gäng i PIF-center som har spelat fotboll tillsammans sedan december ifjol. Tänään mukana on 13 poikaa ja yksi pelaajista on myös ottanut pikkuveljensä mukaan treeneihin. Lucas har aktivt spelat fotboll i 10 år. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi En lugnare verksamhet där man kan träna skilt från de som håller på med tävlingsfotboll. Inom tävlingsverksamheten blir kraven lätt höga och då måste man satsa fullt, vilket ofta leder till att spelare faller bort. Kilpailutoiminnassa vaatimukset ovat usein kovat ja lajiharjoitteluun pitää panostaa täysillä. 15-vuotias William Wikström on yksi harrasteryhmän pelaajista. – Det är roligt att spela här, men det kunde gärna vara två gånger i veckan. Hans senaste tävlingsmatcher daterar tillbaka till säsongen 2021, då han kom till Piffen mitt i säsongen från JBK och hann med fem mål på tio matcher. Williamin kanssa samanikäinen Lucas Johansson arvostaa myös mahdollisuutta pelata ilman kilpailupaineita. Larsson och Westerlund klara Pelaamisen ilo löytyi jälleen harrastejalkapallon kautta Tiistai-iltaisin PIF-centerin jalkapallohallista löytyy iloinen porukka, joka on pelannut jalkapalloa yhdessä joulukuusta lähtien. Den här hobbygruppen riktar sig till pojkar som är 16 år eller äldre. 17-vuotias keskikenttäpelaaja Westerlund tuli viime kaudella vaihdosta kentälle yhdessä Ykkösen ottelussa, mutta pelasi pääasiassa reservijoukkueessa Kolmosessa tehden kolme maalia 14 ottelussa. Harjoituksiin saa ottaa mukaansa kaverin ja vaikka pelaajilla on vaihteleva lajitausta, he nauttivat yhdessä pelaamisesta. William Wikström (t.v.) och Lucas Johansson. Pargas IF:n miesten joukkueessa jatkavat tulevalla Larsson ja Westerlund jatkavat FOTBOLL. Ifall någon önskar komma med i hobbygruppen, är det bara att dyka upp på tisdagsträningen halv åtta i PIF-center, hälsar lagledningen. Det tillåtet att ta med sig en kompis på träningarna och trots att spelarna har så olika bakgrund, syns det att de njuter av att spela tillsammans. – Lopetin pelaamisen 14-vuotiaana, mutta tykkään pelata kerran viikossa rennommalla otteella. Lucas Johansson som är lika gammal som William tycker också att det är bra att man kan spela fotboll på en sådan nivå där det inte är så seriöst. Lillemor Johansson fungerar som lagledare och berättar att pojkarna, som nu har spelat tillsammans i snart två månader, har hittat en samhörighet och glädje i spelandet. Rolig hobby. Som lagets tränare fungerar Antti Forsman och han ger smidigt instruktioner till spelarna på tre olika språk – ibland på svenska, ibland på finska och emellanåt på engelska. Se johtaa usein siihen, että pelaajia jää kokonaan pois toiminnasta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Herrarnas division 1 Miesten 1 divisioona Lördag/Lauantai 11.2.2023 kl(o) 15.00 i PIUG/PUNT Fritt inträde Vapaa sisäänpääsy PIF handboll/käsipallo PIF–Dynamo Riihimäki JALKAPALLO. Ytterligare två namn är klara för Piffens herrlag i Tvåan, då Kevin Larssons och Aaron Westerlunds kontrakt publicerades förra veckan. Joukkueen valmentaja Antti Forsman antaa sujuvasti ohjeita pelaajille kolmella kielellä – välillä suomeksi, välillä ruotsiksi ja välillä englanniksi. William Wikström (vas.) ja Lucas Johansson. Anfallsspelaren Larsson fick fjolårssäsongen spolierad av en skada. – Peli-ilo on käsin kosketeltavaa ja he pelaavat todella hienosti yhteen. PK. William Wikström som är 15 år är en av spelarna i hobbygruppen. – Man har hittat glädjen i spelandet och det är roligt att se hur fint de spelar tillsammans. Hauska harrastus. Lillemor Johansson toimii joukkueenjohtajana ja kertoo kohta kahden kuukauden ajan yhdessä pelanneiden poikien löytäneen yhteisöllisyyden tunteen ja todellisen peli-ilon. MALIN JOHANSSON kaudella myös Kevin Larsson sekä Aaron Westerlund. En del har spelat fotboll sedan de var små – andra har först börjat spela nu och vissa har spelat någon gång tidigare. Lucas on pelannut jalkapalloa aktiivisesti kymmenen vuoden ajan. Osa on pelannut jalkapalloa pienestä pitäen, toiset ovat vasta aloittaneet lajin parissa ja osa on pelannut joskus aikaisemmin. 26-åringen är nu tillbaka och ser fram emot att kunna göra comeback också i matchsammanhang. En gemensam nämnare är dock att de alla gillar fotboll som hobby. – Jag slutade spela fotboll då jag var 14, men det är roligt att vara med nu en gång i veckan då det inte är så allvarligt. Yhteisenä nimittäjänä on kuitenkin rakkaus lajiin – harrastusmielessä
Lotteri. Konsertissa esiintyvät Heikki Rainio, laulu, Samuli Paavilainen, sello, Anna Satomaa, huilu ja urut sekä Tomi Satomaa, urut. klo 18 Pontus & Santtu Anckar vierailee Paraisten kirjastossa 14.2. Paraisten siunauskappelin urut hankittiin lahjoituksen kautta, kun ruotsalaisen seurakunnan jäsen Lilly Hermansson testamenttasi osan omaisuudestaan Paraisten kirkolle. 1930-luvulla valmistunut siunauskappeli sai omat urkunsa vasta vuonna 1992. Silloin päätettiin lahjoituksen avulla hankkia urut. Bindande anmälan samt dieter till Mikaela senast 19.2 helst på mvesterlundlaine@gmail.com eller 040 142 4445 kvällstid. Eira En vietä merkkipäivääni 15.2.2023. Vapaa pääsy. Urut on rakentanut Kangasalan Urkurakentamo, jonka perustamisesta tulee tänä vuonna 180 vuotta. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. ANNA SATOMAA. Kuultavan musiikin yhteiseksi teemaksi valittiin musiikkia, jota kappelissa on kuultu ja soitettu näiden 30 vuoden aikana. Samalla juhlistamme Kangasalan urkurakentamon 180-vuotisjuhlaa. Tervetuloa mukaan! PK Kirjailijavierailu Paraisten kirjastossa Lahjoitus. Olen matkoilla. Kallar alla medlemmar till ÅRSMÖTE lördagen den 25.2.2023 klockan 12.00 i Råttis. klo 18.15 siunauskappelissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Kirjailijavierailu: Pontus & Santtu Anckar vierailee Paraisten kirjastossa 14.2. Urut sopeutettiin sopiviksi nykyisiin tiloihinsa. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO TERVEYDENHUOLTO HALUTAAN OSTAA ÖNSKAS KÖPA ALLMÄNHETENSSPALT YLEISÖN OSASTO HAUTAUSTOIMISTOT MÖTEN · KOKOUKSIA LÄHETÄ JUTTUVINKKI! pku@aumedia.fi En juhli 11.2. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. . Lunch, stekt lax med svampsås, kaffe 20€. Välkomna! Siunauskappelin urut 30 vuotta – juhlakonsertti Paraisten siunauskappelissa KONSERTTI. Väståbolands svenska församling ja Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta järjestävät urkujen 30-vuotisjuhlakonsertin lauantaina 11.2. 050 555 7274. 040-341 7249. Konserttiin on vapaa pääsy. Behandlas stadgeenliga ärenden och stadgeändring. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 040-312 4425. Leena Hamnström PARGAS MARTHAFÖRENING r.f. Tapahtuma on ruotsinkielinen. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. PK PARAINEN. klo 18, ja keskustelevat aiheesta “Destruktiv hälsa & manliga ideal”
Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21. Jerker Hagström tulee kertomaan SPR:n toiminnasta. keskiviikko. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. Tervetuloa! Saariston polku ry Maanantaikävely 13.2. Esitelmän pitää Bertil Backlund aiheesta Thor Heyerdahl ja Kon-Tiki. Te sanotte: ’Neljä kuuta kylvöstä korjuuseen.’ Minä sanon: Katsokaa tuonne! Vainio on jo vaalennut, vilja on kypsä korjattavaksi. Vesa Korhonen kertoo autosta Fiat 1100A ja sen entisöinnistä. Seuraava kerta ma 13.2. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Kuorotoiminta: Lapsikuoro torstaisin klo 17–18. Näköislehti sis. seurakuntakodilla. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. 11.2 Isabella, Isabel, Isa, Iisa, Talvikki. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. Kävelyoppaana Marita Ake. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 12.2 Elma, Elmi. Joh. •. klo 12–13 jäähalissa, 1 euro/jäsen. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. seurakuntakodin alasalissa klo 18–19.30. Tarjolla välipalaa. Kilpailuna löytää mahdollisimman monta postimerkkiä, joilla on kuvattu tavallinen pelikortti. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 9.2. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. De ungas vänner på Ålön r.f Luistelemme lauantaina 18.2. Puh. Ilmestymispäivä torstai. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Fiat 1100 valmistettiin vuosina 1937–1953. 10.2 Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina, Elle. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Puh. 10+Pysäkki kokoaa 4.–7.?-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. ystävänpäivän lounas Axossa klo 13:00, ilmoita tulostasi Eijalle 045-677 6271. Utgivningsdag torsdag. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parittomien viikkojen maanantaisin. klo 18:00. Kaikki ovat tervetulleita! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Kuukausitapaaminen tiistaina 14.2. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuollut: Helka Vuokko Levänen 78 v. ”Nyt ylös sieluni – Upp, du min själ och sjung!” Siunauskappelin urut 30 v. Myynnissä mm. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Tervetuloa! Iltaperhekahvila ke 15.2. Lotta Laaksonen tulee kokoukseen kertomaan hyvinvointialueen toiminnasta. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. 15.2 Sigfrid, Sipi Sippo. 13.2 Algot, Sulo, Sulho. klo 18 Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 22.2. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. seurakuntakodilla. Vapaa pääsy. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Muistotilaisuus seurakuntakodissa.. Puuhisryhmissä on tilaa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Mukana Martat; ohjelmassa mm. Tervetuloa mukaan! Messu su 12.2. klo 13. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Uudet jäsenet tervetuloa! Paraisten Filatelistit Postimerkin Päivä tiistaina 14.2. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9–10 osoitteessa Runeberginranta 4. Varhaisnuoret: Puuhis 1.–3.?-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12–16. ”Raamattua keskustellen” ke 15.2. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita! pj Klaus Juvas Pargas Retro Cars Kaikki kiinnostuneet kutsutaan retrotreffeille Café Kajutaniin (Kalkkisatamantie 2) laskiaissunnuntaina 19.2. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. nro 040 3124 425. Haitarimusiikkia kuunnellessa kahvia ja pullaa tarjolla. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. tämän vuoden Lillholmen-aiheinen postimerkki ja -kortti. Seuraava kerta ke 15.2. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 14.2 Ystävänpäivä, Valentin, Voitto, Tino. 4:31–38 Opetuslapset sanoivat Jeesukselle: ”Rabbi, tule syömään.” Mutta hän sanoi heille: ”Minulla on ruokaa, josta te ette tiedä.” Opetuslapset kummastelivat keskenään: ”Onko joku tuonut hänelle syötävää?” Mutta Jeesus jatkoi: ”Minun ruokani on se, että täytän lähettäjäni tahdon ja vien hänen työnsä päätökseen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Vapaa pääsy. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Allasjumppaan mahtuu vielä uusia uimareita, ota yhteyttä Helenaan 040-741 7451. Kahvija teetarjoilu. Yhteistyössä ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Mahdollisuus syödä hernekeittoa ja laskiaispullia. klo 18.30 Dalaskogissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ RUOKALISTA KUOLLEITA VIIKON NIMIPÄIVÄT 9.2 Bodil, Raija, Raisa. Konsertti la 11.2 klo 18.15 siunauskappelissa. klo 13 Tennbyn tuvalla. Heikki Rainio, laulu, Tomi Satomaa, urut, Samuli Paavilainen, sello ja Anna Satomaa, urut ja huilu. Seuraava kuukausikokous to 16.2. Senioripisteessä. Äitiä rakkaudella muistaen Urban Anne-Mai ja Markku Solveig Siunaustilaisuus 18.2.2023 klo 14 Paraisten siunauskappelissa. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Toim. Ota mukaan pienet eväät. jolloin filatelisteilla myyntipöytä ja näyttely Supermarket Reimarin aulassa klo 11–18. klo 13–14. Sadonkorjaaja saa palkkansa jo nyt, hän kokoaa satoa iankaikkiseen elämään, ja kylväjä saa iloita yhdessä korjaajan kanssa. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. 9.00–12.00 tel. Suuntaamme Kullastenmäelle. Seurakunta tarjoaa iltapalan. klo 12. Tervetuloa! Paraisten eläkeläiset Huom! Helmikuun kokous on ke 15.2. Tällä kertaa kiertelemme Kullastenmäellä. Kouluruoka vko 7 Ma Smetana-broilerikastike/ Kurpitsainen linssipata Ti Nakkikeitto/ Juusto-kasviskeitto Ke Paneroitu kalaleike/ Kasvispihvit To Juurestarhan possupata/ Juurestarhan tofupata Pe Nachot jauheliha-/ kasvistäytteellä Vanhuspalvelu vko 7 Ma Smetana-broilerikastike/ Kurpitsainen linssipata Ti Nakkikeitto/ Juusto-kasviskeitto Ke Kalamurekepihvi/ Kasvispihvit To Juurestarhan possupata/ Juurestarhan tofupata Pe Jauheliha-kasviskastike/ Soijarouhekastike La Kinkkukiusaus/ Kreikkalainen kiusaus Su Lindströminpihvit/ Punajuuripihvit Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu jälleen Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2 torstaina 16.2. klo 12. Etsimme yhdessä Raamatun punaista lankaa. Kettukerho on maksuton kerho 3–6?-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30–11.30. Tervetuloa! Naisten kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Toiset ovat tehneet työn, mutta te pääsette korjaamaan heidän vaivannäkönsä hedelmät.” Taina Maria Drugg o.s. 040 3124 482. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. Bingoa pelaamme torstaina 16.2. Lähtö Runebergien muistomerkiltä klo 12. Suvituuli Turunen. Ota mukaan pienet eväät ja istuinalusta. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 040-3124 424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30–20 seurakuntakodilla. Joka kuun 3. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. arpajaiset ja kahvitus. 14.2. Koskinen * 6.9.1933 Parainen † 2.2.2023 Parainen Ei aukene tuttu ovi, ei saavu keinuun istujaa, joka kuunteli säveltä tuulen, pihapuunkin sirkuttajaa. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma–to klo 9–12.30. Tässä pitää paikkansa sanonta: ’Toinen kylvää, toinen korjaa.’ Minä olen lähettänyt teidät korjaamaan satoa, josta ette ole nähneet vaivaa. Arpajaiset
Rosten FASTLAGSBULLAR med jordgubbsfyllning eller mandelsmak, ej salt tjinuski eller vegan LASKIAISPULLAT mansikkatäyte tai mantelinmakuinen, ei suolainen kinuski tai vegaani 2 st/kpl/200 g (14,95/kg) 2 99 ASK/RS 2 49 ASK/RS 9 95 KG 9 95 KG 4 99 KG 14 95 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus TULPANER TULPPAANIT Värimix 23 st/kpl GRÖNA DRUVOR Sydafrika TUMMAT RYPÄLEET Etelä-Afrikka 400 g (6,23/kg) Mr. 3 ST KPL 3 PKT 3 BRK TLK 2 ST KPL Comfort SKÖLJMEDEL HUUHTELUAINE 750 ml (3,33/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,89-3,85 st/kpl (3,85-5,13/l) Valio ODDLYGOOD BARISTA NATURELL HAVREDRYCK MAUSTAMATON KAURAJUOMA 1 l (1,67/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,15 burk/tlk POTATISCHIPS PERUNALASTUT 300 g (3,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,65 ps (8,83/kg) 1 . Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . Panini PANINIBRÖD PANINIT 235 g (14,18/kg) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 4,29-5,85 st/kpl (18,26-24,89/kg) Matmästarens VARMA REVBENSSPJÄLL AV GRIS Ruokamestarin KUUMA PORSAAN GRILLIKYLKI Atria GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT I BIT TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA Atria YTKRYDDAD YTTERFILÉBIT AV KORNGRIS VILJAPORSAAN PINTAMAUSTETTU ULKOFILEEPALA ca/n. | Hinnat voimassa TO–SU 9.–12.2. 1,2 kg Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,65-7,95 pkt (16,45-18,62/l) Ben & Jerry’s GLASS Även Non-Dairy veganglass och NYHETEN Sundae glass JÄÄTELÖT Myös Non-Dairy vegaanijäätelö ja UUTUUS Sundae jäätelöt 427-465 ml (7,16-7,80/l) 3 PKT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,99 pkt (9,98-12,48/kg) Costa Rica MALET KAFFE Ej rättvisemärkt, premium blend eller landskaffe Brazil, Colombia eller Guatemala JAUHETUT KAHVIT Ei Reilu kauppa, premium blendit eikä maakahvit Brazil, Colombia tai Guatemala 400-500 g (6,66-8,33/kg) Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 9–12.2 om ej annat nämns. 5 . 6,5 kg Idared äpplen, Polen apelsin, Egypten blodapelsin, Spanien och citron, Spanien Idared omena, Puola appelsiini, Egypti verigreippi, Espanja ja sitruuna, Espanja. ellei toisin mainita. 5 . 10 . Yhdessä. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä talous EN HINK MED VITAMINER VITAMIINIÄMPÄRI ca/n. 10 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Plussa-förmån Plussa-etu -56–58% Plussa-förmån Plussa-etu -33% Plussa-förmån Plussa-etu -13–35% Plussa-förmån Plussa-etu -62% Plussa-förmån Plussa-etu -22% Plussa-förmån Plussa-etu -22–43% ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 9–11.2 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 9–11.2 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 5 . KNIPPE NIPPU ÄMBAR ÄMPÄRI 10 . PS 10