UNIRA OY tiedottaa harmaavesipuhdistamoista. Vårmarknad Kevätmarkkinat FREDAG 11.5 KL 10.00 14.00 PERJANTAI 11.5 KL 10.00 14.00 399€ 19,90€ 100€ 5,90€ sis.alv.24% sis.alv.24% sis.alv.24% sis.alv.24% Runebergsgatan 1, 21600 Pargas Runeberginkatu 1, 21600 Parainen Öppet/Avoinna: Mån-Fre 07.30 17.00 Ma-Pe 07.30 17.00 Lördagar/Launtaisin: 09.00 14.00 www.praktia.com Timco pikahalkomakone GVK Puuöljy Strong Från/alkaen: Från/alkaen: Timco snabb vedklyv GVK Träolja Strong Skottkärra + stickspade Kottikärryt + pistolapio Lappi Perinteinen pellavaöljymaali Lappi Traditionell linoljefärg 10t, 51cm SC Wolves grillar korv Representant på plats. Edustaja paikalla.. www.pku.fi 1, 9 € 09.05 ONSDAG KESKIVIIKKO 2018 19 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA LOKALTAPIOLA delar ut ballonger åt barnen! LAPSILLE jaetaan LähiTapiolan ilmapalloja! UNIRA OY informerar om gråvattenreningsverk
Vi gör en kortare pilgrimsvandring (ca 6 km) och avslutar vandringen med en pilgrimsandakt i kyrkan ca kl. Filatelistisk frågesport av Klaus. 17 Qigong, förfrågan tfn 044.2770 628. 18 i församlingshemmet, musikevenemang med allsång till förmån för Kyrkans Utlandshjälp. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Lite snickarglädje får också tas med då tanken är att vi på samma gång bygger ett litet ombytesbås. Svenska hörselskadade i Åboland Torsdag 7 juni hålls sommarfesten för hörselmedlemmar i södra Finland. 11–. Denna gång i Karis, Hörselföreningen i Västnyland rf är värd. Tillbaka ca 20.30. Hjärtligt välkomna! ANMÄLNING TILL DAGKLUBBEN 2018-2019 Nu är det dags att anmäla barnen till församlingens dagklubb för verksamhetsåret 2018-2019. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé, med Erica och Kela On 16.5 kl. Du får ett automatiskt kvitteringsmeddelande då meddelandet kommit fram (om du skickar flera skilda meddelanden inom en kort tid får du endast svar på det första). Anmälningar till Brita Holmström tfn 040 312 4415 eller Martina Nikander tfn 040 312 4405 senast den 13.8. 7.30 och hemma igen är vi ca kl. Vi samåker från Bustis med start kl. Ärenden: gångna och kommande händelser: Pargas Dagarna, nästa eget frimärke, exkursion. Vi samlas i huset vid våra månadsträffar, men vad vet vi om husets anor. Uneen rauhaisaan silmäsi suljit. 10.00, rutten körs ParsbyvägenSkärgårdsvägen-Cementvägen-Skräbböle-Kalkvägen. Pris 50 €. 12–16. Terminsavgift 100 €, mellanmål ingår. 13.30 arkipelags dansare Fre 18.5 kl. 15 Balansträningar med Jesper Johans To 17.5 kl. Anmälningar och förfrågningar senast 15.5 till Ingrid, tfn 0400-909 562 eller Pirkko tfn 040-562 1490. Använd den allmänna e-postadressen pkinfo@aumedia. Tel. I Häntälä byacentrum hör vi först berättas om sänkornas olika stadier, därefter rundar vi naturstigen på 3km samt den skogbevuxna hjortstigen på 1 km. 13.3015.30. Kvällens föredrag. Alla bybor hjärtligt välkomna! Ta med egna krattor etc. Veckomässa i Koupo kapell onsdag 16.5 kl. Buss från församlingshemmet kl. Kom med och njut av en försommardag med gamla vänner och bekanta! Clara och Gretel Pargas Filatelister Månadsmöte torsdag 17.5 kl. Utfärden räcker 2–3 timmar. Vi bekantar oss tillsammans med Häntäläsänkorna och området däromkring. 18-19. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. www.vastabolandsforsamling.fi. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Vi besöker ett museum, äter lunch vid åstranden och på hemvägen besöker vi en plant shop. 20 Må Broilersås Ti Fyrflingegröt Ons Köttfärsfrestelse To Köttsoppa Fre Ugnskorv Kristi himmelsfärdsdag torsdag 10.5 gudstjänst kl. Naturkännare medverkar. Seniorstugan Ti 15.5 kl .10.15 morgonjumppa Ons 16.5 kl. 18.00 för att lyssna och ställa frågor. Siunattu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Ledare Oili Pyysalo. Simons Sjöfararna Vårterminen är slut för denna gång, veckomötena fortsätter igen i höst, första onsdagen i september börjar vi! Glöm inte bort att anmäla er till sommarlägret och håll ögonen öppna för eventuella seglatser under sommaren (info skickas per e-post). Vårens sista träff – den vill väl varken en gammal eller ny medlem missa. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Lunchklubb på Hotell Kalkstrand idag onsdag 9.5 kl. Auktion. 9-11 i Hyddan. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Under matpausen samtalar vi om naturen, växter och djur. PK Äldreomsorg v. 10 i kyrkan, Backström, Blomqvist, Lehtonen. Terminens sista lunchklubb gästas av Janette Lagerroos som talar om sin forskning om synen på kvinnor som präster i församlingarna i Borgå stift. Skjuts ordnas. Sista gången i dag 9.5! Tack till alla Som hedrat minnet av vår mamma Gerda Holmqvist Tack även till Malmkulla Per-Erik och Benita Rakkaamme Klas Bernhard Granholm * 1.3.1945 † 8.4.2018 Kaipauksella Raili Rony, Matias ja Maija Rami Peter perheineen Anne perheineen Niin uupuneena loppumatkan kuljit. 15-19 samt lördagar kl. 20 Må Broilergryta Ti Morotsbiff Ons Maletköttfrestelse To Köttsoppa Fre Ugnskorv Lö Fisk i ugn Sö Dillkött Skolmaten v. 20 (OBS tid och plats) i samband med våravslutningen. Retur från Koupo kl. Ta kompisar med och bekanta vår lokal. Bussar startar från Korpo, Nagu, Pargas och Åbo samt från Kimitoön. 040-488 5586. Andakt i Vapparvägens seniorhus idag onsdag 9.5 kl. hankalahti@evl.fi eller ring måndagar eller onsdagar kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 14.5 ergoterapeut kl. Alla välkomna! Ordförande Sune Norra Pargas ungdomsförening NPU rf Gårdstädning i Birknäs to 10.5 kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Storgårds svenska Marthakrets Vårutfärden till Åbo blir tisdagen den 22 maj. 18 i Andelsbankens möteslokal. 9-12 i Hyddan. Medtag egen färdkost samt kläder enligt rådande väderlek. 17.30, vid behov via Tennby och Parsby. ”Från biografteater till Brankis”. Avfärd kl. Vi äter medhavd färdkost vid ett vindskydd med möjlighet till eldning. 10 från Pargas busstation och tillbaka senast 16.30 på samma plats. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningsbyrå VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Obs! Föreningar! I föreningsspalten publiceras föreningarnas korta meddelanden riktade till medlemmarna. Anmäl dig per tfn till Clara 040-867 1948, senast den 14.5. 9–12.30, torsdagar även kl. Styrelsen St. Anmäl ditt deltagande senast 16.5 per epost paraisten.lsy@gmail. Sjätte söndagen efter påsk söndag 13.5 högmässa kl. 9.5 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Sista anmälningsdag är 25.5. Utfärden är gratis för barn och för Pargas naturskyddares medlemmar, av övriga uppbäres en deltagaravgift. Detaljerad information åt deltagarna skickas före lägret. Alla ryms med på denna fest. Häntälä byakiosk är öppen kl. Skräbböle ungdomsförening Vi städar Hällnässtranden efter vintern söndagen den 20 maj kl. Efter eftermiddagskaffestunden berättar Bengt Sandström om Pargas Frivilliga Brandkårs hus ”Brankis”. SUF bjuder på kaffe, saft och bulla. Döda: Brita Ingeborg Holmström, 76 år. I fjol var vår förening värd och då samlades 270 personer på Runsala. Alla texter till föreningsspalten ska lämnas in senast måndagar klockan 12.00 per e-post till pkinfo@aumedia. 10 i kyrkan, Heikkilä, Taulio. 20 Välkommen med! Närmare information 040-5165 679 To 10.5 Ingen Qigong Må 14.5 Ingen Hjärngympa hälsar Eva Ti 15.5 kl. Arrangör: Mannerheims Barnskyddsförbund. Pargas svenska pensionärer Vårterminens sista träff är onsdagen den 16.5 kl. Kommersiella meddelanden till den breda allmänheten är betalda annonser liksom föreningarnas vår-, höstoch årsmöteskallelser. 040-488 5692. 13.00-14.00 Ons 16.5 minneskoordinator kl. 10–12 i Familjehuset Ankaret (Urnlundsvägen 4). 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl. 14, Heikkilä. I programmet ingår även information av ordföranden och reseledarna, diktläsning samt allsång. Kiitos osanotosta. Kårkulla seniorer Hej på Er! Kom med på vår sommarutfärd till Fiskars onsdagen den 6 juni! Start från Pargas busstation kl. Anmälan till Birgitta Kronberg 02-458 4189, Anita Salminen 040-735 7417, Alfons Ahlgren 02-421 602, Helena Röblom 02-424 782. Start från busstationen kl. Vi umgås med de nyländska seniorerna och varandra, sjunger allsång, har lotteri m.m. Skogsstigar, berg och klättring ca två km. 17.30. Meddela pastorskansliet om du vill stiga på längs vägen. Ha en fin sommar alla! Seniorum Servicehandledare på plats: Må kl. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fredagar kl. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 22.5. De vackraste sommarsångerna idag onsdag 9.5 kl. Välkomna! ordf. 10-13. fi, fax 454 7755. 18.00. Resan kostar ca 40 € för mat, kaffe och resa. 18.00. 8.30 handarbetsmorgon To 17.5 kl. Lärare och elever i Skräbböle skolas klass 2 bjuder på program om J.L. Kom med till Stadshuset 17 maj kl. Anmälningar tas emot fram till 9.5. Välkommen hälsar Munkvikföreningens styrelse! MLL Välkommen på familjecáfe onsdagar kl. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Hur många blir vi i år. FRK Vi hade 65 blodgivare anmälda den 24.4, varav 63 fick ge blod. 19. 12. 10-11 på tfn 040 312 4417. Välkommen! Strandvägen 30, tel. Tack för varmt deltagande.. Välkomna! Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar den 19.5 en bussutfärd till Häntäläsänkorna i Somero. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Klas Bernhard Granholm, 73 år. Pilgrimsvandring torsdag 17.5 kl. 13 i Brankis. Församlingens dagklubb för 4-5-åringar, även 3-åringar om det finns plats, samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 9-10, Runebergsstranden 4. 16 i Pargas, konserten ”Jag vill ge dig o Herre min lovsång” med Pargas kyrkokör och Åbolands svenska kyrkosångskrets. Konsert på Kristi himmelsfärdsdag torsdag 10.5 kl. Har du redan anmält dig. fi, eftersom meddelandet då går direkt till den person som har hand om föreningsspalten oberoende av semestrar och andra ledigheter! Redaktionen förbehåller sig rätten att förkasta samt redigera meddelanden vid behov. 17, samling vid klockstapeln. 13.00 veckans artist Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Utrustning: egen matsäck, sittunderlag, kikare, stadiga skodon. On vain hiljaisuus ja ikävä suunnaton. Runeberg. fi eller via blanketten på PK:s webbplats www.pku.fi. Pargas naturskyddsförenings vårliga bergsutfärd går detta år 22.5 till det ståtliga Stackberget i Lielax. Folkhälsanhuset v. Inga nya givare denna gång. Vi dricker kaffe och äter lunch, åker på guidad rundtur i Fiskars och har också möjlighet att gå runt och se på hant-verkarnas och konstnärernas utställningar och shoppa. Höstterminen börjar 21.8. Ur programmet: Sixten ”Grottmannen” Lundberg uppträder, Berndt Pihlström står för musiken, god mat och hörselgemenskap. Vi har också ännu en bastukväll 22.5! Ks Munkvikföreningen Vi ordnar med Pargas stad och storindustrin en informationsoch diskussionskväll med temat: Buller, damm och trafikarrangemang. Församlingens våravslutning onsdag 16.5 kl. Kontakta barnledaren per e-post linnea. Välkomna med alla som är intresserade av att pröva på pilgrimsvandring! Kom ihåg bekväma skor! PENSIONÄRSLÄGER Pensionärsläger på Koupo lägergård 23-26.8.2018. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 18 på Koupo. 20.30. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. com eller per telefon 0400-840 060 (Maritta). Seniorstugans tel
Referensgruppen som Nygrén jobbar med består av stadsstyrelsemedlemmarna Helena Särkijärvi (Gröna), Maria Lindell-Luukkonen (SDP), Nina Söderlund (VF), Markku Orell (Saml), Mikael Holmberg (SFP) och Regina Koskinen (SFP). Kalkugnarnas ålder och konstruktion ska utredas. Publiken är välkommen att följa de arkeologiska undersökningarna fredagen den 11 maj klockan 14–16. Egentliga Finlands landskapsmuseum och Museiverket har gett sina utlåtanden om fornlämningen och stadens ansökan om tillstånd att rubba fornlämningen. Men frågan om avdelningen, där speciellt barnskyddsenhetens arbete har varit krisartat, får vänta åtminstone till stadsstyrelsens följande sammanträde den 28 maj. Kalkugnen ligger på en radhustomt där det planeras ett byggprojekt. Det är företaget Oy Sigillum Ab med arkeologen Hanna-Maria Pellinen som ansvarig undersökningsledare. MIKAEL HEINRICHS Ingen ny företagare klar för gästhamnen i Iniö Näringslivschef Tomas Eklund hade ingen ny gästhamnsföretagare att presentera för Iniös del ännu i måndags. Syftet är att uppföra ett radhus. Det verkar dock inte som om där finns några stenkonstruktioner kvar om sådana ens någonsin funnit på området. Adressen är Söderbybrinken 1. – Så pass bra förspänt är nu läget, när man den här veckan gör intervjuer med flera sökande, bekräftar familjeenhetens nya enhetschef Sami Salmivirta. – För tillfället undersöker vi ett objekt i byn Söderby, där vi hittat ett litet dagbrott samt två mindre gropar med vallar. Anja Kuusisto/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Stadsdirektören konstaterar att ärendet är så stort att det krävs mera tid än man ursprungligen räknat med. Salmivirta själv rekryterades från ett liknande jobb i Tavastehus. Det kan med andra ord mycket väl handla om enbart kalkgropar avsedda för förvaring av kalk och inte alls ugnar som man tidigare trott, säger Pellinen. Salmivirta har all orsak att vara nöjd, han tillträdde så sent som andra veckan i april och då hade tre av fyra socialarbetare som jobbade med barnskydd sagt upp sig, den fjärde hade redan annat jobb på lut men jobbade fortsättningsvis i staden. 9.5.2018 3 Öppet/Avoinna: Må-Fre/Ma-Pe 8–15 Lunch/Lounas 11–13 Cementhamnsvägen 2 Pargas/Parainen . Fornlämningen är placerad i mitten av tomten och det är inte möjligt att skapa en trygg boendemiljö på tomten utan att rubba fornlämningen. 3 tjänster 26 sökande 13 behöriga. På styrelseordförande Mikael Holmbergs initiativ hade måndagens möte också besök av konsulten Päivi Nordin, som inkallades som utomstående konsult för den tidigare utredningen (2016) då staden upplevde en liknande kris inom barnskyddet med flera uppsägningar och uttalat missnöje. – Svaret blev ja, och det var inte frågan om att någon skulle vilja annat än stöda företaget, säger stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg, utan omröstningen handlade snarast om att vissa bilagor i beredningen fattades och man övervägde också bordläggning – men det skulle bara ha skjutit fram avgörandet med ett par veckor. Den lön man nu har lovat socialarbetarna är 3 650 euro, vilket är snäppet över medeltalet i branschen i landet. Förhoppningen är att hitta en företagare som är beredd att driva verksamhet såväl i lanthandeln som i gästhamnen, efter att företaget Galonis Ab dragit sig ut ur det hyresavtal som gällde även för denna sommar. NTM-centralen förutsätter en garanti för fortsatt verksamhet för att kunna bevilja stödpengar för investeringarna i hamnen. De tre lediga jobben som socialarbetare lockade totalt 26 sökande varav hälften var behöriga. Det aktuella ärendet, eller utredningen, diskuterades också, men kanske inte så ingående då Patrik Nygrén var förhindrad, säger Holmberg. Under tiden fick man glädjande nyheter i och med att de tre lediganslagna jobben som socialarbetare har lockat totalt 26 sökande av vilka 13 också är formellt behöriga. Stödet är anmärkningsvärt, satsningen i fiskehamnen handlar om cirka 300 000 euro varav företagets egenandel är drygt 60 000. Om det är rekryteringen av den nya enhetschefen Sami Salmivirta, att man numera lockar med högre lön, eller vad som har påverkat kan man inte uttala sig om. Pargas stad har förutsatt att det under arbetet ordnas en undersökning som är öppen för allmänheten och där arkeologerna presenterar sitt arbete och undersökningsobjektet. Stadsstyrelsen godkände nu endast uppsägningen av avtalet med Galonis och jobbet med att försöka lösa gästhamnsfrågan fortsätter. . Hon påpekar att objektets karaktär har visat sig vara aningen annorlunda än man från början trott. Den arkeologiska inventeringen baserar sig på undersökningsplanen som godkänts av Museiverket. 046 922 5777 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Öppen arkeologisk undersökning Det gäller ett synligt element i stadsbilden: Kvarnholms kalkugnar. Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland beviljade i november Pargas stad tillstånd att rubba fornlämningen enligt § 11 i lagen om fornminnen. Många sökande. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas stad låter utföra en arkeologisk undersökning i centrum under denna vecka, meddelar man i ett pressmeddelande. . – Eftersom det har varit ett kommunalval här emellan och många i styrelsen är nya, ville jag be Nordin komma och presentera sin rapport, mycket tyder på att problemen i hela avdelningen inte har lösts såsom staden hade hoppats, säger Holmberg. Socialsidans utredning dröjer till slutet av maj När stadsstyrelsen i Pargas på måndagen möttes var det meningen att den skulle få ta del av den utredning om socialoch hälsovårdsavdelning som stadsdirektör Patrik Nygrén tillsammans med en bred politisk referensgrupp har gjort. Den enda frågan där stadsstyrelsen röstade i måndags gällde företaget Skärgårdshavets sorteringsstations begäran om garanti till NTM-centralen gällande Käldinge fiskehamns verksamhet. Gropen som ligger mellan två kullar är sannolikt ett kalkbrott
I och med att PK denna vecka undantagsvis utkommer redan på onsdag hann vi inte med på vernissagen, men fick istället ta en tjuvtitt bakom kulisserna redan i måndags. Om staden – och socialenheten – ska återfå den trovärdighet man nu bränt, gäller det att fortsätta spela med öppna kort och verkligen slutföra den process man, bevisligen framgångsrikt, nu har startat. Ingen halvmesyr här heller, tack. 8.5.1968.. Konstskolan har sammanlagt haft 67 elever under det gångna läsåret där ännu en vecka av undervisning återstår. Besökarna får nämligen själva bidra med sina konstverk till utställningshelheten som byggs på ända fram tills den stängs den 26 maj, berättar konstskolan Picturas lärare Stella Tiisala. Nu gäller det bara att omsätta de friska vindarna i praktiken och faktiskt se till att också jobbet blir skött som det ska. – Gruppen som jobbat med hårda material, det vill säga lera och trä under Aras Jarjis ledning har också en del verk utställda. I och med att det tidigare medan soppan kokat på tidvis varit problem med offentlighetsprincipen, åtminstone internt, då man hänvisat till bilagor som ansetts sekretessbelagda av vissa utan att egentligen uppfylla de kriterierna (namn och personuppgifter kan faktiskt strykas eller svärtas i bilagor), får man hoppas att utredningen följer offentlighetsprincipen och faktiskt blir tillgänglig. – Det är balklänningar som eleverna fått skapa alldeles själva, förstås med slottsbalen som förebild, säger Norrman. Museet grundades 1956 av hembygdsvärnaren Walter Johansson. Och vuxna får nog också delta om de vill, påminner hon. Den viktigaste kontentan är att man faktiskt fick 13 behöriga sökande varav man säkerligen via intervjuer och gallring hittar de tre lämpligaste kandidaterna. Hantverksskolans lärare Auri Norrman berättar att man satt upp ett miljökonstverk på bakgården, där alla besökare själva får delta. Det är en kreation av hönsnät som man kan klä med mattrasor och som likaså kommer att vara i ständig förändring under utställningens lopp. Att stadsdirektörens utredning försenas och presenteras för stadsstyrelsen först den 28 maj är i sig inte nödvändigtvis en dålig sak. Då fanns inte ännu alla konstverk på plats – och den spännande virkningsinstallationen ute på bakgården var inte heller ännu på plats. Konstskolan Picturas och hantverksskolan Hanttis elever fick vara med om festlig vernissage i går kväll då deras gemensamma utställning öppnades. 16–20. Nu gäller det bara att omsätta de friska vindarna i praktiken och faktiskt se till att också jobbet blir skött som det ska – med i första hans barnens och i andra hand familjernas bästa i åtanke. – Det som kanske är allra mest spännande med årets utställning är att den kommer att vara i konstant förändring. Det ska inte vara den enskilda socialarbetarens bästa som ska stå i fokus – att jobbet är långt ifrån någon dans på rosor är jag alldeles övertygad om, också utan ha desto mer detaljerad insikt i exakt hur en socialarbetares arbetsuppdrag inom barnskyddet helt konkret kan se ut. 9.5 4 1988 1968 För femtio år sedan betjänade blomsterkiosken ”hela dagen” både lördag och söndag inför mors dag, övriga dagar höll man öppet kl. Har den äran mor! Staden köpte Skyttala museum För trettio år sedan godkände ett enhälligt stadsfullmäktige köpet av Skyttala museum för 35 000 mark. En annan del där Hanttis bidragit är ljusbyn som tillverkades till Lux Archipelago-festivalen förra november. – Om det regnar flyttar vi förstås in den. Hafsverk har man sett nog av, ju mer tid man har på sig och ju bättre möjligheter att verkligen sätta sig in i dessa kvistiga frågor, desto bättre. – Under vecka 20 är det öppet husvecka då alla elever får ta med sig en kompis eller till exempel förälder till lektionen, berättar Tiisala. Barn och unga ställer ut igen Barn och unga i åldrarna 5–15 år finns med bland utställarna då det blivit dags för årets upplaga av konstoch hantverksskolornas gemensamma vårutställning. På ena långa väggen finns ett stiligt kollage med festblåsor i miniatyrformat. Graffiti som inspiration. Oberoende hur pinsamma eller problematiska saker där sedan framkommer. Att som tidigare söka med ljus och lykta efter socialarbetare – och kanske inte ens ha en enda behörig sökande att ta till – utan istället få lov att nöja sig med tillfälliga lösningar samt obehöriga inhoppare och vikarier känns nästan som ett minne blott. Som det ser ut just nu kommer han också att fortsätta hos oss nästa läsår, säger Norrman. Ett tema för elever i årskurs 4-5 var olika typsnitt och textmodeller med graffitikonsten som utgångspunkt. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Att välja och vraka Ser man på antalet sökande till de tre lediga socialarbetartjänsterna vid barnskyddet i Pargas får man lov att dra en av två slutsatser: det var på tiden att lönen höjdes – eller det var på tiden att man åtminstone gjorde någon form av ommöblering på enheten i och med att man anställde den nya socialsekreteraren Sami Salmivirta. De härstammar från ett av fjolårets teman, nämligen Finlands 100-årsfestligheter. Hon har under läsåret haft Heidi Ström som sin kollega
Dagisoch skolgrupper kan kontakta Stella Tiisala på 040-554 9046 för att komma överens om övriga tider. 8.5.2008.. Med glimten i ögat. . Utställningen är öppen fram till den 26 maj tisdagar till fredagar klockan 10.30–18 och lördagar klockan 10–16. Det finns också föremål i lera som tillverkats under Aras Jarjis ledning med i utställningen. Två läger fokuserar på vävning medan ett har fokus på olika redskap till käpphästar. Konstverken på den här väggen har skapats av konstkolans barn tillsammans med sina föräldrar som fått berätta om sina barnrum. – Av någon orsak brukar folk alltid lämna anmälningarna till sista stund i Pargas, men i år lönar det sig inte att göra det eftersom anmälningssituationen ser riktigt lovande ut, påminner Tiisala. Pictura har samarbetat med fotokonstnären Hans G. MIKAEL HEINRICHS Vitlera. 12.5.1988. Bland annat därför valde vi att låta besökarna själva bidra till utställningen, säger Tiisala. Hantverksskolans väggbonader är inte som alla andra väggbonader. . Det går bra att anmäla sig till det kommande läsåret i de båda kulturskolorna redan nu – information hittas till exempel via den gemensamma sidan kulturskolor.fi. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Föräldrarnas rum. Hästbacka kring camera obscura och det finns också en del fotografier med i utställningen. Nedanför Hanttis ljusby. 5 9.5 2008 Valborg sjöngs in i gästhamnen För tio år sedan sjöng Pargas manskör in våren och man lyfte fram värnandet om Östersjön i talet till våren. Det kommer också att finnas interaktiva element i utställningen och man kommer bland annat att kunna ta selfies som antingen Pablo Picasso eller Frida Kahlo. Dessutom är det högaktuellt med hantverksskolans sommarläger i början av juni samt första hela veckan i augusti. – Tanken har hela tiden varit att bjuda på något utöver den vanliga utställningsupplevelsen
Mycket handlar om marknadsföring, både internt och framför allt externt. Arbetsuppgifterna kan grovt indelas i tre olika delar. Trenden har tyvärr varit negativ vad gäller flyttningsrörelsen, så det har också berörts. – Det är till exempel inte det minsta fel att låna idéer och koncept som fungerar i andra kommuner också till Pargas, påpekar han. Den första programpunkten ordnas utomhus i cirkusringen i Centralparken mellan klockan 11 och 12.30 då det blir två avgiftsfria, ledda gymnastikpass i Bodyweight och dans som Keihäs själv leder. Avstånden är långa i Pargas och det blir garanterat en hel massa jobb ute på fältet och jag kommer att synas en hel del också i skärgårdsdelarna, säger han. 9.5 6 Ledda utepass, öppet hus och badminton på gång Det är stadens motionsprojekt med Joan Keihäs i spetsen som håller i trådarna för årets upplaga av Drömmarnas motionsdag som ordnas i morgon torsdag på Kristi himmelsfärdsdag den 10 maj. En stor del av arbetstiden går åt på fältet i och med företagsbesök. Alla deltagare är med i en utlottning av ett en månads prime time-gymkort till Fysiogym. Samtidigt får man förstås mera info om både grenen och föreningen, konstaterar Keihäs. Det var bara att kavla upp ärmarna direkt och börja jobba. Den efterlängtade tjänsten fylldes i mitten av april. Forsman är en del av näringslivschef Tomas Eklunds team och samarbetar tätt med honom och de övriga i teamet. – Dels handlar det om att betjäna existerande företag och hjälpa dem, dels att locka inflyttare och nya företagsetableringar samt att se till att det är lätt och enkelt att sköta sina ärenden gentemot staden. Under torsdagens öppna träningspass i PIUG kan man bekanta sig med badminton som gren. Näringslivsteamet stärks då John Forsman började som jobba som företagsutvecklare vid enheten. MIKAEL HEINRICHS. – Det har funnits ett klart behov av den här typens tjänster i Pargas, det har jag märkt av redan i mitt tidigare jobb. Logistiskt sett ligger Pargas trots allt bra till, endast en halvtimme från Åbo – men samtidigt är Pargas image just nu kanske inte den bästa. Smakprov. En vanlig fråga är hur vi ska göra Pargas mera attraktivt för företag. Det dyker ofta upp. Att han fått ett åtminstone tills vidare rätt provisoriskt arbetsrum gör inget, eftersom han inte har för avsikt att sitta inne på kontoret dagarna i ända. Nätverkandet mot andra kommuner är en del som faller naturligt för Forsman som kan Åboregionen i och med att han tidigare arbetade med arbetskraftspolitiska frågor på TEbyrån. – Det kommer att bli program på tre olika ställen och vi hoppas förstås att kunna locka så många som möjligt med och röra på sig, säger Keihäs. Det är på sätt och vis ett smakprov på de kommande parkgymnastikpassen som ordnas från och med månadsskiftet juni-juli på samma plats, berättar hon. Bekant ansikte. Det behövs någon som koordinerar saker och ting i och med att utbudet av företag är ytterst brett. – Det märks att det tyvärr finns en hel del tomma verksamhetslokaler i centrum, dom vill vi förstås fylla. – Jag har valt att prioritera att träffa företagarna och åka runt i bygden och föra en ständig dialog med dem. – Det handlar om två stycken 45-minuterspass som är anpassade så att de ska passa precis alla åldrar. Idéer och förslag till hur företagandet kunde utvecklas i Pargas finns det gott om, men en samlande kraft och någon som samlar alla dessa goda idéer, problem och utmaningar behövs. Mellan klockan 13 och 15 håller Fysiogym i PIF-center öppet hus då man kan bekanta sig med gymet samt träna om man så vill. Dessutom ordnas en lekfull Ski-ergo -tävling, där deltagarna under 60 sekunders tid tävlar i vem som ”kommer längst”. – Eftersom det inte funnits en sådan person tidigare, åtminstone en som kunnat fokusera enbart på den biten, tror jag nog att behovet är stort, säger han. Vad har företagen du hunnit träffa så här långt önskat för hjälp. På kvällen bjuder Pargas Badminton in till ett tre timmar långt öppet träningspass mellan klockan 17 och 20 i PIUG. Branschspektret är likaså brett, påminner Forsman. – Då kan barn och unga pröva på badminton under det första passet 17–18.30 och mellan 18.30 och 20 är det tävlingsoch motionsspelarna som visar sina kunskaper och vuxna kan pröva på att spela. John Forsman har lärt känna många företag i Pargas i och med sitt tidigare jobb på TE-byrån. En stor del av förutsättningarna finns, men synligheten saknas. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Under årets Drömmarnas motionsdag kan Pargasborna pröva på flera olika grenar både inne och ute. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det var bara att kavla upp ärmarna direkt och börja jobba. De flesta företagen är mikroföretag, men det finns också storindustrier och allt där emellan. ARKIVFOTO Staden fick äntligen sin företagsutvecklare Det blev John Forsman som i mitten av april inledde sitt jobb som företagsutvecklare för Pargas stad. Det är där Forsman kommer in. Det finns säkert tillräckligt med jobb att ta itu med. – Visst finns det jobb, jag har inte behövt rulla tummar
Asianajotoimistot Man hinner ännu föra räfsavfall gratis Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) traditionella kampanj med avgiftsfri mottagning av räfsavfall vid sina avfallscentraler och sorteringsstationer körde igång den 23 april och pågår ännu fram till nästa måndag. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. RAHMAN SAMI. RAHMAN SAMI. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 9424. Rauhala avfallscentral i Pargas betjänar må kl. 458 5994. Tandläkare, måndagar. RASK HENRI. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 2) tel. Strandv. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rantatie 16 A, 2. moms 24 %), 2,50 €/m³ (inkl. . JANSSON GUNNEL. Tilitoimistot Ögonläkare . Åbo 20100 Turku Tel. Stubbar, virke och övrigt avfall tas emot enligt prislistan vid LSJH:s avfallscentraler och sorteringsstationer. . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Den avgiftsfria mottagningen av räfsavfall inleddes redan 23 april och pågår fram till nästa måndag den 14 maj. Alla slags grenar och kvistar kan föras till avfallscentralerna och sorteringsstationerna avgiftsfritt året runt, även under kampanjen. 9.00–10.00. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Om räfsavfallet är packat i säckar, bör säckarna tömmas på mottagningsplatsen. . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Vanha Bläsnäsintie 3, puh. moms 24 %) och lastbilslass för 30 €/ton (moms %). – Ifall kunden förutom räfsavfall, även har kvistar och grenar i lasset, bör materialen hållas separat genom att till exempel dela lasset i två delar, påminner LSJH:s driftchef Jyri Metsänranta. Korpo sorteringsstation betjänar ons 14.30–18 samt fre kl. krs). RASK HENRI. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Ajanvaraus ark. 11.30–19 och ti–fre kl. Ajanvaraus puh. 32 Puutarhak. 15–16.45 (stängt 10.5). 7 9.5 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Hammaslääkäri, keskiviikko. På Rauhala avfallsstation tar man också emot större partier såsom traktoreller lastbilslass, medan mindre partier kan föras till alla mottagningsplatser. 32. 458 5355. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Du kan vara anonym. Ran tat. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Houtskärs sorteringsstation betjänar tor kl. 10–13. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. JANSSON GUNNEL. Av räfsavfallet, kvistarna och grenarna tillverkas mull eller flis som används i skötseln av grönområden. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 458 9424. 458 5355. PK www.pku.fi. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 458 1711. krs), puh. 10 Kauppiask. SANILA-BERGMAN EILA. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 24 (Konstra 2 vån). SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. 8–10 puh. 458 5994. 458 1711. Fysikalisk vård . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. På Kristi himmelsfärdsdag är avfallscentralen stängd. Mottagning kvällstid. 040-312 4425. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Vastaanotto iltaisin. 040-341 7249. . Anmäl dig till personalen vid avfallscentralen eller sorteringsstationen. 24 (Konstra 2. Hammaslääkäri, maanantai. . Efter kampanjens slut tas små partier räfsavfall emot enligt följande: 0,50 €/200 liter (inkl. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Som räfsavfall mottas löv, barr, gräs och kottar. Den avgiftsfria mottagningen gäller ordentligt sorterade lass, som levereras med personbil, paketbil, släpvagn eller lastbil. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Rantatie 24 (Konstra 2. . 9.30–17. Tidsbeställning, tel. LSJH skickar hemmens bioavfall, som mottagits vid avfallscentralerna och sorteringsstationer, vidare till återvinning. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rantatie 32. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer
Tillsammans med manskören sjöng Jenny Karlsson ”Gabriellas sång”, som inte lämnade någon i publiken oberörd. . Robert Helin förklarade sig nöjd med manskören och var även synnerligen glad över det fina utfallet av den nya given att kalla in de unga sångerskorna, som definitivt går en fin framtid till mötes. Fritt inträde. . Dirigenten Robert Helin hade ett styvt jobb att dels dirigera flertalet ensembler och samtidigt fungera som speaker, vilket han gjorde med bravur. Kören leds av Tomi Satomaa. Körens grundare och konstnärliga ledare är Tomi Satomaa. Men kören kommer inte att vila på lagrarna särskilt länge för i höst väntar en resa till en stor körfestival i Prag och samtidigt skall även övningarna tillsammans med barnkören Da Capo inledas. Lyckad ”Sköna maj”-konsert Konceptet var inte helt traditionellt, då man hade bjudit in två kvinnliga solister, som gjorde utomordentligt väl ifrån sig i sina avdelningar. Manskören hade beslutat satsa en del mera på kvartetter och en dubbelkvartett, Otto Voce, sjöng underhållande Bellman-visor både under konserten och i pausen. Programmet består till största delen av finländsk musik men kören framför också verk av den estniske kompositören Arvo Pärt. Pargas Manskör. Gruppen har framfört medelstora sakrala verk av bland annat Buxtehude, Schütz, Bach, Fauré och Pärt samt mindre verk från 1500-talet till nutida musik. Efter pausen fick publiken stifta bekantskap med en nybildad grupp ”Trio de Jazz”, bestående av Curre Ruokolahti med sång och gitarr, Nalle Öhman på kontrabas och Tom Ramström på gitarr. På bild från vänster i en uppåtstigande kurva Curt Ruokolahti, Kjell Nordström, Rune Sjöblom, Jan Suominen, Ole Bergen, Henrik Mecklin, Curt Sjöblom, Jörgen Hollstén, Tom Österlund, Bertil Rantala, Mårten Malmlund, Ulf Westerlund, Kaj Ahlbäck, Ralf Eriksson, Gunnar Christensson, Christer Järnström, Jan Sjöblom, Roger Nordström, Guy Nordström, Rabbe von Weymarn, dirigenten Robert Helin och Stig Kavander. 9.5 8 I PRISET INGÅR ALLT: båtresor, hotell, 3-rätters middag och frukost! Vokalensemblen gör konsertresa till Sverige Den första konserten äger rum i Sveriges nationalhelgedom, Uppsala domkyrka på lördagen den 19.5. NINETTE BAHNE. Hösten 2015 gav kören ut en julkortsinspelning. Förutom att scendebutera kompade trion även Annika Ruokolahti i ett par medryckande stycken. Konserterna blir under 2019. Stig Kavander Pargas Manskör höll en lyckad konsert i Malms skola förra söndagen. uppträder kören i den medeltida Botkyrka kyrka i Stockholm. Körens ordförande höll dessutom, innan extranumret, ett kort honnörstal till praktbasen Rune Sjöblom, som efter hela 55 år i kören beslutat sig för att dra sig tillbaka. Annika framförde sedan ”Himlen är oskyldigt blå” tillsammans med kören ackompanjerad av Hanna Lehtonen. Och även denna låt blev en publiksuccé. 19.00. Söndagen den 20.5. Kören ger en konsert med samma innehåll i Martinskyrkan i Åbo fredagen den 4 maj kl. Pargas Vokalensemble är en kammarkör med ca 20 sångare som kompromisslöst strävar efter körsång av högsta kvalitet. Pargas Vokalensemble uppträder i Sverige i maj. I september 2017 uppträdde Pargas Vokalensemble med Mozarts Requiem på festivalen I barockens labyrinter i Pargas. Hanna Lehtonen vid pianot ackompanjerade i flertalet stycken med en fullödig insats
Årets Pargasdagar är de 45:e i ordningen. Han blåste i alkometern resultatet 3,38 promille. – Det är fastighetsägare i Munkviken som ligger i princip mittemot en stor del av industriområdet i centrum som tycker att storindustrin bättre kunde och borde informera om pågående projekt, säger stadens miljövårdschef Carl-Sture Österman. Miljöchef Ulla Leveelahti på Finnsementti hoppas att de här tillfällena kunde bli en återkommande tradition. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi SOMMARERBJUDANDE KESÄTARJOUS Köp 3 mån gymtid på sommaren få en månad gratis! t.ex Gym Prime 3 mån 60€ (norm. Första hjälpenläger för barn Lär dig om efterspaning Frivilliga räddningstjänsten (Vapepa) i Pargas ordnar ett informationsmöte där man kan bekanta sig med efterspaning måndagen den 14 maj. – Som sig bör blir det minitivoli utanför Brankis för barnen men också barncirkus och uppträdanden av folkdansarna i Parahultaset vid Ahonenska hörnet, berättar Ruohonen. – Mycket av vår information blir punktinsatser och svar på enskilda personers och fastighetsägares frågor, men på det här viset kunde vi nå ut till en större grupp på en och samma gång och kunna informera om kommande saker. 60€) Gäller köp under 21.5-22.6 / Koskee ostoja 21.5.-22.6. Jag hoppas det blir många fler sådana här möten, säger hon. – Industrierna gör en hel del uppföljningar och luftkvaliteten hör till de saker som kontinuerligt följs upp i samarbete med staden. Under fem sommardagar lär sig deltagarna grunderna i första hjälpen, leker, simmar och gör utflykter tillsammans. Mopedfyllerist på Tennbyvägen Storindustrin träffar ortsborna På Munkvikföreningens initiativ kommer stadens miljövårdsbyrå och storindustrins representanter från Finnsementti, Nordkalk och Weber Saint-Gobain att ordna en infooch diskussionskväll för allmänheten i stadshusets fullmäktigesal den 17 maj klockan 18–20. MIKAEL HEINRICHS. Den 13–17 juni ordnas Reddie Kids läger med temat första hjälpen på Runsala campingområde i Åbo. Bland annat kommer muddermassor att deponeras väster om Långholmen i farleden. Sedan är förnyandet av Finnsementtis filter från nuvarande elfilter till nya textilfiler en sak som tidvis blir ett hett samtalsämne då det förekommer avbrott och folk får sina bilar och trädgårdar vita av kalknedfall, säger Österman och framhåller samtidigt att luftkvaliteten i Pargas på det stora hela är bättre än sitt rykte. Nära. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Storindustrierna ligger nära centrum i Pargas, såsom Nordkalk och deras hamn. Lägret riktar sig till barn i årskurs 4–6 och är tvåspråkigt. 9 9.5 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . Frågor som ofta dyker upp handlar bland annat om dammoch bullerproblem samt av de nu aktuella frågorna Finnsementtis planer på att bygga om cementhamnens kaj samt de muddringsarbeten som hör till. Den som är intresserad av höstens övningar eller FRT:s verksamhet i Pargas kan ta kontakt med Tiina Eriksson per e-post på tiinasson@gmail.com för mera info. För mer information och anmälning till lägret besök lyyti.in/reddiekids2018. Platsen är Munkvik strand i slutet av Skepparevägen och klockslaget 18– 20. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Företagarföreningen ordnar evenemanget i samarbete med staden. Från arrangörshåll önskar man att de som deltar klär sig enligt väder och tar med sig något drickbart samt gärna en kompis. FRT i Pargas kommer att ordna fyra olika övningar under hösten, bland annat en efterspaningsövning med hundar den 17 september, en orienteringsövning den 24 september, efterspaning i ruiner den 19 oktober samt efterspaning i mörker den 21 november. Lägret har ett begränsat antal platser och platserna fylls i anmälningsordning. Pargasdagarna närmar sig med stormsteg Första veckoslutet i juni, fredagen den 8 och lördagen den 9 juni, blir det Pargasdagar i dagarna två – precis som tidigare ordnas också Skärgårdens miljömässa samtidigt på den tidigare bankparkeringen. Information får du också på lägrets Facebooksida (sök på Reddie Kids läger) eller genom att mejla andrea. Reddie Kids lägret på Runsala är ett samarbete mellan Röda Korset i Åboland och Åland och har ordnats i många år. I fredags klockan 19.50 stoppade polisen en 1976 född manlig chaufför som körde moped under påverkan av alkohol på Tennbyvägen i Pargas. Det exakta programmet klarnar senare, men redan nu börjar de flesta försäljarplatserna vara bokade. Sista anmälningsdag är 11 maj. Infooch diskussionstillfället är öppet för alla intresserade. Själva evenemanget ordnas med talkokrafter och Ruohonen vill lyfta fram företagarföreningens ordförande Paul Vikman samt Kim Lindstedt som gör ett stort arbete för evenemanget tillsammans med köpmännen. – I år kommer vi dessutom att ha en stor retrobilsparad som ett programnummer då Pargas Retro Carsföreningen ordnar ett stort evenemang med Bantisplanen som bas, berättar Minna Ruohonen från Väståbolands företagarförening. – De senaste två åren har det tyvärr inte lyckats, men vi väntar på att få besöket bekräftat ännu under denna vecka, berättar stadens informatör Anne-Maarit Itänen. 90€) Osta 3 kk kuntosaliaikaa kesällä niin saat yhden kk ilmaiseksi! Esim. sodergard@redcross.fi. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Storindustrins representanter och stadens miljövårdsbyrå ordnar en infooch diskussionskväll nästa torsdag. I och med att bryggan vid Kalkholmen nu borde vara i sådant skick att också stadens fadderfartyg, oljebekämpningsfartyget Halli kan angöra den är det mycket sannolikt att fartyget kommer på besök. Gym Prime opiskelija 3 kk 40€ (norm
Volley Team -82:lla on järjestelyistä vastaava kuuden hengen ydinporukka ja turnauksen aikana mukana on vielä kourallinen lisää. Dessutom fungerar paren också som domare, vilket gör att tidtabellen helst borde hålla så bra som möjligt. Vaikka kenttiä on 12, ei otteluita voida oikeastaan pelata vierekkäisillä kentillä samaan aikaan, koska ne ovat vieri vieressä. – Inte vet jag om själva inramningen kommer att vara desto mer festlig eller speciell, vi kör väl på som vanligt i största allmänhet. Paraisten Beach Volley -turnaus järjestetään jo 30:nen kerran toukokuun lopulla (26.–27.5.) ja luvassa on ainakin muutama yllätyspalkitseminen. – De första anmälningarna droppade in medan det ännu fanns snö på marken, men det tyder ju i alla fall på att någon kommer ihåg oss, skrattar Eriksson. Trots att Eriksson inte själv var med då det begav sig 1988 är han förundrad över hur man på den tiden, innan datorernas intrång, klarade av att ordna turneringar med upp till 120 par som det varit under rekordåren. Turnaus pelataan Keskuspuiston kentillä. Det var Jonas Lehtinen som gjorde matchens enda mål tre minuter in på stopptid. Turneringen spelas som vanligt i slutet av maj. – Det blir alltid ett pusslande då man i snitt får lov att räkna med att varje match räcker ungefär 40 minuter. – En sak som man tydligt märkt av under årens lopp är att det i dag finns en stor andel spelare som inte ens spelat volleyboll inomhus på allvar, utan man är utpräglade beachspecialister. Mahdollisesti Aja B-luokat lyödään yhteen, Eriksson sanoo. Piffen ligger på en delad tredjeplats efter fem omgångar och spelar sin följande match hemma på Pajbacka nästa fredag mot ett Wilpas som inlett säsongen med fem raka segrar. – Ensimmäiset ilmoittautumiset tulivat kun lunta oli vielä maassa. Otteluohjelmat julkaistaan seuran nettisivuilla www.parnet.fi/~volleyteam82, josta löytyy myös muuta tietoa turnauksesta sekä ilmoittautumislinkki. Målet gjordes av Jennifer Dahla. Turneringen ordnas för 30:e gången i år – och det blir åtminstone några överraskningspriser. Viime vuonna turnaukseen osallistui yhteensä 67 paria ja sarjat ratkotaan edellisvuosien tapaan siten, että pääluokat (naisten ja miesten Aja B-luokka) pelataan lauantaina ja sekajoukkueet sekä miesten C-luokka (harrastepelaajat) pelaavat sunnuntaina. Naisten kausi jatkuu sunnuntaina vierasottelulla RaiFu:a vastaan.. Piffens herrar lyckades ta revansch för den försmädliga sortin ur Regions Cup tidigare i veckan med att ta full pott mot TPK på idrottsparkens övre plan i söndags. Piffen sai viime torstaina kyytiä Regions Cupin toisella kierroksella Nelosessa pelaavaa KY-Sportia vastaan häviten Pansiossa pelatun ottelun 4–3 (2–1). Piffen har nu sex poäng efter två omgångar. – Jag lyfter verkligen på hatten för arrangörerna på den tiden, vi tycker det är tillräckligt knepigt att pussla ihop allt med hjälp av datorprogram. – Onhan siinä sumplimista kun ohjelmaa tehdään, jokainen ottelu kestää kuitenkin keskimäärin sellaiset 40 minuuttia ja joukkueilla on myös omat tuomarivuorot, joten aikataulun pitäisi olla mahdollisimman tarkka. – Vi brukar försöka anpassa det hela till antalet lag i de olika serierna så att lagen får så många garanterade matcher som möjligt och att det inte blir en så lång väntan från de sista gruppspelsmatcherna till den första slutspelsmatchen för dem som går vidare. Vaikka Eriksson ei itse ollut mukana kun ensimmäinen turnaus pelattiin 1988, hän ihmettelee sitä, kuinka ohjelmat saatiin siihen aikaan laadittua – siis ennen tietokoneiden aikakautta. fi/~volleyteam82 där man också hittar länken till anmälningsblanketten. Det tycker åtminstone arrangörsföreningen Volley Team -82:s ordförande Kim Eriksson. Lehtisen maali toi täydet pisteet JALKAPALLO. Jubileumsår. Piffenin miehet nappasivat täydet pisteet sunnuntaina TPK:ta vastaan Urheilupuiston yläkentällä, kun Jonas Lehtinen iski ottelun ainokaisen lisäajalla. SPORT URHEILU ’’ Ensimmäiset ilmoittautumiset tulivat kun lunta oli vielä maassa. Vi hade samma effektivitetsproblem i fjol, summerar huvudtränaren Willy Lindberg. Volley Team -82 har en kärngrupp av ansvariga på sex personer som sköter arrangemangen med en handfull till som hjälper till under själva turneringen. Nästa match spelas på söndag borta mot RaiFu. Annat var det förr. – Pyrimme aina rakentamaan aikataulut ja sarjajaot siten, että joukkueet saavat mahdollisimman monta varmaa ottelua ja ettei alkusarjan ja pudotuspelien väliin tule turhan pitkiä taukoja kenellekään. I torsdags slog division 4-laget KY-Sport från Åbo ut Piffen ur Regions Cup efter 4–3 (2–1) i Pansio. I fjol deltog sammanlagt 67 par i de olika serierna som liksom tidigare år avgörs enligt principen att huvudklasserna (damer och herrar Asamt B-klass) spelas på lördag medan mixedserierna och herrarnas C-serie (hobbyspelare) avgörs på söndag. PIF-naiset voittivat kotiavauksen JALKAPALLO. Kim Eriksson, Volley Team -82 9.5.2018 10 Pargasturneringen har hittat sin plats Senast då beachvolleyturneringen spelas kan man tala om att sommarsäsongen kommer igång. Naisten kotiavaus Kolmosessa päättyi lauantaina voitokkaasti, kun Jennifer Dahlan osuma riitti 1–0 -voittoon viime kaudella sarjatasoa ylempänä pelannutta Ylöjärven Ilvestä vastaan. – Todennäköisesti juhlavuosi ei tule sen suuremmin näkymään turnauksen aikana, mutta jokunen yllätys on luvassa pitkään mukana olleille pelaajille, järjestävän seuran Volley Team -82:n puheenjohtaja Kim Eriksson sanoo. – Tre poäng är alltid tre poäng och vi är nöjda med resultatet, men borde ha gjort ännu fler mål med tanke på våra chanser. – Kolme pinnaa on aina kolme pinnaa ja olemme tyytyväisiä tulokseen, vaikka maaleja olisi pitänytkin syntyä enemmän. – Sen olen ainakin huomannut tässä vuosien varrella, että tänä päivänä on paljon enemmän biitsiin erikoistuneita pelaajia jotka eivät välttämättä ole edes koskaan pelanneet lentopalloa sisällä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten turnaus on löytänyt paikkansa BEACH VOLLEY. – Nostan todella hattua sen ajan järjestäjille, sillä meillä on aivan riittävän hankalaa saada kaikki kohdilleen nykypäivänä turnausohjelmistojen avulla. . Kapasiteetti ei edes riitä kovin paljon suuremmalle joukkuemäärälle kuin viime vuosina suhteellisen vakioksi muodostuneelle 65–70:lle. PIF-damerna vann premiären FOTBOLL. ARKIVFOTO Lehtinens mål gav tre poäng FOTBOLL. Ennätysvuosina mukana oli kuitenkin lähemmäs 120 paria. Eventuellt slås Aoch B-klasserna ihop, säger Eriksson. Toista se oli ennen, Eriksson heittää. Piffen mötte Ylöjärven Ilves, ett lag som förra säsongen spelade i tvåan. BEACHVOLLEY. Anmälningen till Pargas Beach Volley XXX har redan varit i gång en tid men fortsätter fram till lördagen den 19 maj. Kapaciteten räcker dessvärre inte till för så rysligt många fler lag än de kring 70 som deltog i fjol, eftersom man trots 12 planer inte vill ha matcher igång på alla samtidigt i och med att de kan störa varandra då de ligger så tätt intill varandra. Ainakin se kertoo siitä, että joku sentään muistaa meidät, Eriksson nauraa. Piffen on tällä hetkellä sarjassa jaetulla kolmossijalla viiden kierroksen jälkeen ja pelaa seuraavan ottelunsa Pajbackalla perjantaina tappioitta kärjessä viillettävää Wilpasta vastaan. Matchprogrammet och annan information publiceras på föreningens webbplats www.parnet. toukokuuta asti. Turneringen spelas 26–27 maj i Centralparken. Beachvolleyturneringen i Pargas firar 30 år i år. Damernas hemmapremiär i division 3 slutade i en 1–0-seger åt värdarna. . Ilmoittautuminen on ollut käynnissä jo jonkin aikaa, mutta jatkuu aina 19. Några överraskningspriser kanske det blir bland de deltagande lagen, vi vill komma ihåg några av de par som varit med länge, säger han. Tehottomuus vaivaa meitä edelleen, valmentaja Willy Lindberg totesi
Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. Siitä huolimatta SoVo:n nopeat Nicholas Brain ja Mamadu Kalie Jalloh juonivat ottelun avausmaalin 25. Wolves kammade noll i hemmapremiären Pargaslaget SC Wolves historiska första hemmamatch i division 3 öppnade samtidigt grässäsongen i Pargas då matchen blev den första på Pajbacka denna säsong. Sami Jalo, v), Toni Tuominen, Sampo Niinimaa (v), Niklas Aalto (v) – Matti Hautala – Patri Filatoff, Joel Ylistalo – Matias Tulla (78. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi. Nu finns det tre Pargasgymnaster i klassen, vilket är en relativt hög nivå och samtidigt en rekordnotering för Pargas. alkaen klo 6.00–7.15. Förfrågningar Rehtis hus tfn. Wolves jatkaa kauden avausvoiton metsästystä lauantaina Porissa TOVE:a vastaan. Ottelu alkoi vieraiden vikkeläkinttuisten pelaajien tilanteilla, mutta ottelun edetessä myös kotijoukkue sai juonesta kiinni ja otti fyysisellä pelillään vauhtia pois. – Kun jättää tuollaiset paikat hyödyntämättä, siinä käy usein näin. minuutilla, kun Jallohin veto 18 metristä painui vastustamattomasti Valtteri Laineen vartioiman maalin vasempaan alanurkkaan. Nyt Paraisilta on ennätykselliset kolme voimistelijaa rytmisen kolmannessa luokassa, joka on jo aika kovatasoinen rytmisen luokka. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Wolves rutinerade Tomas Lindblom spelade 70 minuter på högerbacksposition och grämde sig också över de sumpade chanserna. Jani Masalin, v), Jami Hannuniemi (86. Aamuvirkuille keskiviikkoisin 31.1. Ingen tidigare erfarenhet krävs, ej förpliktelser, inga årsavgifter, endast engångsavgift på plats med kort/ kontant. Ottelun ratkaisu nähtiin 88. pargas.fi, tfn 045-275 2757. Otelun lopulla sama mies oli muutamaan kertaan tarjoamassa maalia Wolvesille, mutta laukaukset jäivät puuttumaan. SoVo:n pelaajavalmentaja Pablo Gomez-Marttila myönsi ottelun jälkeen pulssin kohonneen hieman kun oma maalivahti tarjoili pariin kertaan paikkoja vastustajalle. LAVIS-dansbanegympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, ei ennakkoilmoittautumisia, ei sitoutumista eikä vuosimaksua. Malborg hade möblerat om i försvaret efter två raka förluster med 0–4 mot Boda och TPK. PIUG/PUNT D-flickor/tytöt 06, 15:00, PIF–EIF PIF orientering Skärgårdsskärmarnas budkavle 31.5 start kl. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Repliken kom bara två minuter senare då Matias Tulla fick tag på en lös boll inanför straffområdet och klämde till med ett bra skott. s-postilla jill. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. I den 88:e minuten kom sedan kallduschen efter slarv i försvaret då Mikko Halonen nickade in returen på Jallohs första nickförsök. MIKAEL HEINRICHS Wolves jäi ilman pisteitä kotiavauksessa JALKAPALLO. com. Hemmalagets centerkoloss Jami Hannuniemi hade några lägen att föra upp hemmalaget i ledning, men gästernas Niklas Sundberg gjorde ett par verkliga fantomräddningar. Tappiosta huolimatta Wolvesin pelin ruumiillistuma oli topparin paikalla luutinut väkivahva Sampo Niinimaa joka hallitsi ilmatilaa suvereenisti. Lisäajalla Jalloh lisäsi vielä lukemiksi 1–3. com. Pop-up yogatimmar i lilla salen i Rehtishuset torsdagar kl. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. PIF suunnistus Saariston kuntorastien viesti 31.5. Taustalla näkyvä Patri Filatoff ei saanut parastaan irti viime perjantaina. Från idrottsföreningarna – Urheiluseuroilta. 11 9.5 Avancemang i rytmisk gymnastik GYMNASTIK. 31.1 på onsdagar kl. Man måste få bollen på mål då keepern bjuder till på det där viset, sade en besviken Wolves-tränare Marko Malmborg efteråt. FOTBOLL. Några minuter in på tilläggstid kom ytterligare ett mål, 1–3 – igen genom Jalloh. Rytmisessä luokkanousuja VOIMISTELU. Anmälningar till jill.lauren@elev. 18.00, vid Markusängen. 044-236 6804. SoVo utnyttjade sina lägen på slutet och vann med 3–1 mot Wolves. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Wolves fortsätter jakten på den första segern mot TOVE på lördag. 19.45–21. lähtö klo 18 Markusängeniltä. Wolvesin kotiavauksessa Joel Ylistalo urakoi täydet 90 minuuttia. 044-236 6804. vainio1980@gmail.com, Henri Strömborg. Åldersgräns 12 år. – Då man får sådana chanser och inte utnyttjar dem brukar det gå som det gick. parenyrk@gmail.com. SC Wolvesin historiallinen ensimmäinen kotiottelu miesten kolmosessa avasi samalla nurmikenttäkauden Paraisilla, sillä kyseessä oli ensimmäinen Pajbackalla tällä kaudella pelattu ottelu. Målet var hans andra för säsongen. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. För morgonpigga fr.o.m. Senare höll han inte mindre än tre gånger på att bjuda hemmalaget på ett ledningsmål, men avsluten uteblev eller misslyckades totalt. Pop up -joogatunnit Rehdin talon pikkusalissa torstaisin klo 19.45–21. . Den första kvarten gick enligt gästernas noter, men småningom kom också hemmalaget in i matchtempot och lyckades skapa egna chanser då man fick mer på tempot och körde mer fysiskt. Eero Riikonen). Jami Virtanen), Miikka Lempinen (55. 19–21. – Hjärtat slog nog några extra slag på slutet och pulsen var rätt hög då vår målvakt höll på att bjuda på mål, medgav gästernas spelande tränare Pablo Gomez-Marttila. Konditionsvolleyboll måndagar kl. vainio1980@gmail.com, Henri Strömborg. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi SC Wolves–SoVo 1–3 (1–1) . Tappio tuli. – Mielestäni olisimme ansainneet pisteen tästä ottelusta, varsinkin noilla paikoilla, hän totesi. Tasoitus syntyi vain muutamaa minuuttia myöhemmin, kun jo kauden toisen maalinsa viimeistellyt Matias Tulla sai irtopallon rangaistusalueella ja antoi lapikkaan laulaa. – En poäng hade vi nog förtjänat, vi borde ha förvaltat våra chanser. Sonja Sievänen ja Wenla Kurvinen nousivat rytmisen voimistelun kolmanteen luokkaan Hämeenlinnassa kuluneena viikonloppuna. . PIF handboll/ käsipallo Sö/Su 13.5. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). minuutilla, kun puolustuksen virheestä Mikko Halonen pääsi iskemään taululle 1–2 Jallohin paluupallosta. Fortfarande verkar Wolves dock ha svårigheter med snabba motståndare. Anmälan senast 27.5 med lagnamn och 3–5 löpare i laget. 045-275 2757. 6.00–7.15. Kotijoukkueen sentterikolossi Jami Hannuniemi oli muutamaan otteeseen hyvin hollilla, mutta yrityksistä huolimatta vieraiden maalivahti Niklas Sundberg piti torjunnoillaan lukemat 1–1:ssä. Arkipelagdansarna Sonja Sievänen och Wenla Kurvinen avancerade förra veckoslutet till klass III i rytmisk gymnastik i och med tävlingarna i Tavastehus. SoVo:s snabba Nicholas Brain och Mamadu Kalie Jalloh låg bakom gästernas 0–1 i den 35:e minuten då Jallohs skott från 18 meter gick in till vänster om Wolves-keepern Valtteri Laine. Wolvesin kokenut Tomas Lindblom pelasi oikean pakin tontilla 70 minuuttia ja harmitteli niin ikään hukattuja paikkoja. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. . parelavis@gmail. Wolves: Valtteri Laine – Tomas Lindblom (70. Ikäraja 12 v. lauren@elev.pargas.fi, puh. Ainoastaan kertamaksu (käteinen/kortti). Trots förlusten var Wolves mittback Sampo Niinimaa hemmalagets dominant och regerade suveränt i luftrummet. Ilmoittautumiset joissa mukana joukkueen nimi sekä 3–5 juoksijaa viimestään 27.5. Malmborg oli pistänyt puolustuslinjan uusiksi kahden 0–4 -tappion jälkeen, mutta edelleen nopeat joukkueet aiheuttavat Wolvesille päänvaivaa. Jos veskari tarjoaa maalia tuolla tavalla, ne pitää myös tehdä, pettynyt Wolves-käskijä Marko Malmborg manaili ottelun jälkeen
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu 29 95 KG 9 95 KG 6 99 ST/KPL räKSmörGåS KaTKaraPuLeiPä Gravad Lax i SKivor GraaviLohi Siivuina yTTerfiLébiff av GriS även marinerad PoSSun uLKofiLeePihvi myös marinoitu Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta reimaris delikatesstorg betjänar också 10–16 reimarin herkkutorilla palvellaan myös Reimaris nya öppethållningstider Reimarin uudet aukioloajat Måndag–Lördag | Maanantai–Laauantai 6.30–22 Söndag | Sunnuntai 10–22 Kristi himmelsfärdsdag Helatorstai 10-22 Delikatesstorg | Herkkutori 10–16 9 50 -20% 3 PKT PauLiG juhLa moKKa Kaffe Bryggoch pannmalet, även mörkrostat, extra mörkrostad och ekologisk Beg.: 1 parti/hushåll KahviT 400-500 g (6,33-7,92/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu Rajoitus: 1 erä/talous Kaffe, begr: 1 parti/hushåll Utan kort/Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) KruKroS, Danmark ruuKKuruuSu 12 cm, Tanska HK innerSTeK och roSTbiff av nöT, i bit TaKuumurea naudan SiSäja PaahToPaiSTi , palana 7 99 KG 3 49 PKT 24 90 KG 8 95 KG färSK heL reGnbåGSLax Finland/Sverige begr: 2 fiskar/hushåll Tuore KoKonainen KirjoLohi Suomi/Ruotsi, rajoitus: 2 kalaa/talous Ben&JeRRy’s GLaSS och flerpack, ej non-Dairy veganglass. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller on–sö 9–13.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–su 9.–13.5. yhdessä. Konsulentti paikalla. 9.5 12 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Deras försäljare på plats i Reimari. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Myyjä paikalla Reimarissa. ETT PARTI ERÄ 10 .3 ST/KPL aSK/rS 6 49 ST/KPL 6 95 buKeTT/ KimPPu 5 60 buKeTT/ KimPPu 12 30 Gröna SParriS, Ungern vihreä ParSa 500 g (3,98/kg) Unkari GranaTäPPLen GranaaTTiomena peru calinda jordGubbar spanien/marokko manSiKaT 400 g (7,48/kg) espanja/marokko roS-LiLjabuKeTT 14 kvistar, ruuSu-LiLjaKimPPu 14 oksaa, Hollanti Holland KörSbärSTomaTer Finland KirSiKKaTomaaTTi 250 g (5,96/kg) suomi ameriKanSKT bLåbär spanien/marocko PenSaSmuSTiKKa 300 g (9,97/kg) espanja/marokko räTTviSemärKTa roSor Kenya reiLun KauPan ruuSu 10 kpl, Kenia Morsdagens favoriter Äitienpäivän raikkaimmat Finska djuPfrySTa haLLon suomalainen PaKaSTevadeLma 175 g (22,80/kg) ValIo laktosfri viSPGrädde laktoositon KuohuKerma 3,0-3,3 dl (7,85-8,63/l) aSK/rS 2 99 aSK/rS 3 99 mamma mia TidiG PoTaTiS Italien varhaiSPerunaa , Italia 2 95 KG. Begr: 1 parti/hushåll jääTeLöT 470-500 ml ja monipakkaukset 240-400 ml (6,67-13,89/l) ei non-Dairy vegaanijäätelöt Raj.: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 6,45-6,65 st/kpl (12,90-26,88/l) GeIsHa KonfeKTaSK SydänraSia 225 g (28,84/kg) K-maTmäsTaRens GaranTimöra PePParbiffar av nötytterfilé, Finland K-RUoKamesTaRIn TaKuumureaT PiPPuriPihviT naudan ulkofileestä, suomi ValIo oSTmäSTarenS TreKanTiGa biTar juuSTomeSTarin KoLmioPaLaT 300 g (19,97/kg) aTRIa peRHeTIlan fiLéSchniTzLar av KycKLinG Kanan GourmeT fiLeeLeiKKeeT 450 g (13,22/kg) moIlas cocKTaiLPiroGer ruKiinen cocKTaiLPiiraKKa 30 kpl/1200 g (3,33/kg) ValIo juice och eKoLoGiSK juice hedeLmäTarha ja Luomu TäySmehuT 1 l HÄTÄLÄ KaLLröKT och Gravad reGnbåGSLax i SKivor och nyheT Gravad Lax, örT-ciTron KyLmäSavuLohiSiivu, GraaviLohiSiivu ja uuTuuS GraaviLohiSiivu yrTTi-SiTruuna 125-150 g (23,27-27,92/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller FR-sÖ/Voimassa pe–sU 11–13.5 Gäller ON 9.5, FR 11.5 och LÖ 12.5 Voimassa KE 9.5, PE 11.5 ja LA 12.5 Gäller FR-sÖ/Voimassa pe–sU 11–13.5 Gäller on-lÖ/Voimassa Ke–la 9–12.5 13 95 KG ST/KPL 9 49 ST/KPL 7 99 brK/PrK 2 59 KG 4 99 aSK/rS 1 49 KniPPe/ niPPu 1 99 aSK/rS 5 95 ST/KPL 12 49 RIITan HeRKKU morSdaGSTårTa äiTienPäiväKaKKu 700 g (13,56/kg) FazeR TårTruLLar KaKKuruLLaT 485-500 g (15,98-16,47/kg) snacK poInT SmörGåSTårTa voiLeiPäKaKKu 750 g (17,27/kg) finLand Suomi finLand Suomi HK innerfiLé av KornGriS marinerad, Finland viLjaPorSaan SiSäfiLee marinoitu, ca/n. 650 g, suomi 24 95 KG färSKa abborrfiLéer Estland, väderreservation TuoreeT ahvenfiLeeT Viro, säävaraus Gäller ON-LÖ/Voimassa KE-LA 9–13.5 Gäller ON-LÖ/Voimassa KE-LA 9–13.5 Låda/ LTK 3 99 ST/KPL 5 99 aSK/rS 9 99 brK/TLK 2 15 FResH HeTKI famiLjeSaLLader/PerheSaLaaTiT 850 g-1 kg (9,99-11,75/kg) Fredag–Lauantai Perjantai–Lauantai Onsdag Keskiviikko 10–17 Saariston Savutuote Konsulenten besöker oss
13 9.5 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu 29 95 KG 9 95 KG 6 99 ST/KPL räKSmörGåS KaTKaraPuLeiPä Gravad Lax i SKivor GraaviLohi Siivuina yTTerfiLébiff av GriS även marinerad PoSSun uLKofiLeePihvi myös marinoitu Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta reimaris delikatesstorg betjänar också 10–16 reimarin herkkutorilla palvellaan myös Reimaris nya öppethållningstider Reimarin uudet aukioloajat Måndag–Lördag | Maanantai–Laauantai 6.30–22 Söndag | Sunnuntai 10–22 Kristi himmelsfärdsdag Helatorstai 10-22 Delikatesstorg | Herkkutori 10–16 9 50 -20% 3 PKT PauLiG juhLa moKKa Kaffe Bryggoch pannmalet, även mörkrostat, extra mörkrostad och ekologisk Beg.: 1 parti/hushåll KahviT 400-500 g (6,33-7,92/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu Rajoitus: 1 erä/talous Kaffe, begr: 1 parti/hushåll Utan kort/Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) KruKroS, Danmark ruuKKuruuSu 12 cm, Tanska HK innerSTeK och roSTbiff av nöT, i bit TaKuumurea naudan SiSäja PaahToPaiSTi , palana 7 99 KG 3 49 PKT 24 90 KG 8 95 KG färSK heL reGnbåGSLax Finland/Sverige begr: 2 fiskar/hushåll Tuore KoKonainen KirjoLohi Suomi/Ruotsi, rajoitus: 2 kalaa/talous Ben&JeRRy’s GLaSS och flerpack, ej non-Dairy veganglass. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller on–sö 9–13.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–su 9.–13.5. Konsulentti paikalla. ETT PARTI ERÄ 10 .3 ST/KPL aSK/rS 6 49 ST/KPL 6 95 buKeTT/ KimPPu 5 60 buKeTT/ KimPPu 12 30 Gröna SParriS, Ungern vihreä ParSa 500 g (3,98/kg) Unkari GranaTäPPLen GranaaTTiomena peru calinda jordGubbar spanien/marokko manSiKaT 400 g (7,48/kg) espanja/marokko roS-LiLjabuKeTT 14 kvistar, ruuSu-LiLjaKimPPu 14 oksaa, Hollanti Holland KörSbärSTomaTer Finland KirSiKKaTomaaTTi 250 g (5,96/kg) suomi ameriKanSKT bLåbär spanien/marocko PenSaSmuSTiKKa 300 g (9,97/kg) espanja/marokko räTTviSemärKTa roSor Kenya reiLun KauPan ruuSu 10 kpl, Kenia Morsdagens favoriter Äitienpäivän raikkaimmat Finska djuPfrySTa haLLon suomalainen PaKaSTevadeLma 175 g (22,80/kg) ValIo laktosfri viSPGrädde laktoositon KuohuKerma 3,0-3,3 dl (7,85-8,63/l) aSK/rS 2 99 aSK/rS 3 99 mamma mia TidiG PoTaTiS Italien varhaiSPerunaa , Italia 2 95 KG. 650 g, suomi 24 95 KG färSKa abborrfiLéer Estland, väderreservation TuoreeT ahvenfiLeeT Viro, säävaraus Gäller ON-LÖ/Voimassa KE-LA 9–13.5 Gäller ON-LÖ/Voimassa KE-LA 9–13.5 Låda/ LTK 3 99 ST/KPL 5 99 aSK/rS 9 99 brK/TLK 2 15 FResH HeTKI famiLjeSaLLader/PerheSaLaaTiT 850 g-1 kg (9,99-11,75/kg) Fredag–Lauantai Perjantai–Lauantai Onsdag Keskiviikko 10–17 Saariston Savutuote Konsulenten besöker oss. Begr: 1 parti/hushåll jääTeLöT 470-500 ml ja monipakkaukset 240-400 ml (6,67-13,89/l) ei non-Dairy vegaanijäätelöt Raj.: 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 6,45-6,65 st/kpl (12,90-26,88/l) GeIsHa KonfeKTaSK SydänraSia 225 g (28,84/kg) K-maTmäsTaRens GaranTimöra PePParbiffar av nötytterfilé, Finland K-RUoKamesTaRIn TaKuumureaT PiPPuriPihviT naudan ulkofileestä, suomi ValIo oSTmäSTarenS TreKanTiGa biTar juuSTomeSTarin KoLmioPaLaT 300 g (19,97/kg) aTRIa peRHeTIlan fiLéSchniTzLar av KycKLinG Kanan GourmeT fiLeeLeiKKeeT 450 g (13,22/kg) moIlas cocKTaiLPiroGer ruKiinen cocKTaiLPiiraKKa 30 kpl/1200 g (3,33/kg) ValIo juice och eKoLoGiSK juice hedeLmäTarha ja Luomu TäySmehuT 1 l HÄTÄLÄ KaLLröKT och Gravad reGnbåGSLax i SKivor och nyheT Gravad Lax, örT-ciTron KyLmäSavuLohiSiivu, GraaviLohiSiivu ja uuTuuS GraaviLohiSiivu yrTTi-SiTruuna 125-150 g (23,27-27,92/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller FR-sÖ/Voimassa pe–sU 11–13.5 Gäller ON 9.5, FR 11.5 och LÖ 12.5 Voimassa KE 9.5, PE 11.5 ja LA 12.5 Gäller FR-sÖ/Voimassa pe–sU 11–13.5 Gäller on-lÖ/Voimassa Ke–la 9–12.5 13 95 KG ST/KPL 9 49 ST/KPL 7 99 brK/PrK 2 59 KG 4 99 aSK/rS 1 49 KniPPe/ niPPu 1 99 aSK/rS 5 95 ST/KPL 12 49 RIITan HeRKKU morSdaGSTårTa äiTienPäiväKaKKu 700 g (13,56/kg) FazeR TårTruLLar KaKKuruLLaT 485-500 g (15,98-16,47/kg) snacK poInT SmörGåSTårTa voiLeiPäKaKKu 750 g (17,27/kg) finLand Suomi finLand Suomi HK innerfiLé av KornGriS marinerad, Finland viLjaPorSaan SiSäfiLee marinoitu, ca/n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Deras försäljare på plats i Reimari. Myyjä paikalla Reimarissa
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Lasse Laurén Firar inte 11.5. Myytävänä Önskas köpa . Nedre raden från vänster: Kerstin Gabrielsson, Greta Mäkeläinen och Pirkko Lehtonen.. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Röda Korsets Åbolands distrikt höll sitt vårmöte i Houtskär den 21 april med över 40 deltagare. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Den enda civila i hatt torde vara Emil Sarlin. Firar ej 15.5. 0400 617 754 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 9.5 14 Kalakauppa Fiskbutik FISKIS Lauantaisin alk. Suojeluskunnan esikuntaa ym. ParKu tarjoaa kahvit! Paraisten kulttuuriyhdistyksen hallitus Åbolands distrikt premierade frivilliga I samband med mötet valdes nya förtroendevalda samt premierades aktiva frivilliga som förtjänstfullt arbetat för sitt arbete lokalt på osjälviska och humana grunder. Föreningen är tacksam för utmärkelsen och vill välkomna flera personer till sin verksamhet. Kokouksia Till salu . Kuvan ainoa siviilipukeinen, hattupäinen mies lienee Emil Sarlin. kl. Under mötet valdes medlemmar till distriktsstyrelsen. Följande personer leder rödakorsarbetet under nästa år i Åboland: ordförande Päivi Kuntze, Åbo, viceordförande Göran Peltonen, Pargas, Eva Högnäs, Hitis, Sari Karrila, Iniö, Stina Tiainen, Kimito, Catrine Huhta, Dragsfjärd, Helena Schmidt, Houtskär, Stig Hågensen (ny), Pargas, Tarja Santavuori-Sirkiä, Korpo, Yvonne Nymalm-Rejström, Nagu, Monica Nerdrum (ny), Åbo och Guje Viitanen, Västanfjärd. Kontant betalning. Skyddskårsstaben m.fl. Lena Elgabsi, Elisabet Johansson, Majel Johansson och Gunhild Lindström från Korpo, Inger Karlsson, Gunborg Lindstedt, Sirkka-Liisa Malmlund och Oili Pyysalo från Pargas och Mona BlokAndersson, Ulla-Stina Engström, Eivor Huldén, Anita Jansson, Kristina Nordström, Gunvor Sandström och Ulla Stendahl från Åbo tilldelades förtjänstmärken. Premierade frivilliga. På bilden föreningens vice ordförande Regina Lindman-Korpi och sekreterare Nina Bäckström. – Jag är stolt, tacksam och väldigt glad över våra frivilliga i Åboland. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Bronsmedalj tilldelades Pirkko Lehtonen, Greta Mäkeläinen och Stina Söderlund från Pargas samt Margaretha Blumenthal från Åbo. 1918 Skyddskårsstaben m.fl. Meningen är att kunna erbjuda verksamhet till personer med diabetes och till deras anhöriga i en allt bredare skala. En vietä Maila L. Premierade. Käteismaksu. Firar inte 12.5 Chrisse Lokal diabetesförening premierades Diabetesföreningen i Åboland har de senaste åren satsat på motionsoch kamratstödsverksamhet på en ny nivå. Nouto, tarvittaessa siivous. klo 10.00 Torilla tavataan! Vi ses på torget! Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Slår man ihop dessa personers arbetsinsatser för FRK blir det otroligt många år av frivilligarbete. 1918 står det på det här kortet. Avhämtning. Övre raden från vänster: Sirkka-Liisa Malmlund, Inger Karlsson, Gunhild Lindström, Ulla-Stina Engström och Majel Johansson. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet Paraisten kulttuuriyhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen ravintola Kamuun ma 21.5.2018 klo 18.30. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Yleisön osasto Möten . Vid behov städning. Diabetesföreningen i Åboland fick i samband med Diabetesförbundets organisationsdagar i Tammerfors den 5 maj ta emot förbundets aktivitetspris för sin verksamhet. Hagar Firar ej 16.5. Jag önskar innerligt att vi även i fortsättningen kommer att se dagens unga rödakorsare jobba vidare och eventuellt bli premierade, sade Päivi Kuntze, ordförande för Röda Korsets Åbolands distrikt. 1918. Lördagar fr.o.m. Samtidigt fick Diabetesföreningen i Åbolands ordförande Anders Laurén ta emot Diabetesförbundets högsta förtjänsttecken, för sitt långvariga arbete både som föreningens ordförande och som medlem i Diabetesförbundets fullmäktige och styrelse. 1918 Tämän kuvan takana on teksti Suojeluskunnan esikuntaa ym. På årsmötet beviljades Helena Bruun från Pargas och Kerstin Gabrielsson från Västanfjärd av republikens president Finlands Röda Kors silvermedalj för 20 års aktivt arbete. Mera information på www.diabo.fi
Tällä hetkellä ei ole selvyyttä siitä, johtuuko hakemusten runsas määrä uudesta perheyksikön johtajan rekrytoinnista vai korotetusta peruspalkasta. Tällä paikalla suoritetaan arkeologisia kaivauksia tämän viikon aikana. Tuki on merkittävä, sillä yhteensä yli 300 000 euron investoinneista yritys rahoittaa itse 20 prosenttia. Muinaisjäänne. . Iniön vierassatama edelleen ilman isäntää Elinkeinojohtaja Tomas Eklund ei maanantain kokouksessa päässyt esittelemään Iniön vierassataman uutta yrittäjää. Salmivirralla on kuitenkin aihetta tyytyväisyyteen, sillä hän astui remmiin vasta huhtikuun toisella viikolla kun kolme neljästä lastensuojelun sosiaalityöntekijästä oli irtisanoutunut. Anja Kuusisto/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kaupunginjohtaja toteaa asian olevan sen verran laaja että selvitys vie ennakoitua enemmän aikaa. 9.5.2018 15 Yleisö pääsee seuraamaan arkeologista tutkimusta Osoitteessa Söderbynrinne 1 sijaitsee vanha muinaisjäännökseksi tunnistettu Kvarnholmin kalkkiuunikohde. Nygrénin viiteryhmän jäseninä ovat kaupunginhallituksen jäsenet Helena Särkijärvi (vihr.), Maria Lindell-Luukkonen (sd.), Nina Söderlund (vas.), Markku Orell (kok.), Mikael Holmberg (r.) sekä Regina Koskinen (r.). Varsinais-Suomen ELY-keskus on viime vuoden marraskuussa myöntänyt kaupungille muinaismuistolain 11 §:n mukaisen kajoamisluvan. Kalkkiuunien ikä ja rakenne aiotaan nyt selvittää ja tiedot muinaisjäännöksestä dokumentoidaan tarkoin, jotta alue sen jälkeen voidaan peittää ja sen paikalle rakentaa rivitalo voimassa olevan asemakaavan mukaisesti. Sosiaalityöntekijöille on tarjottu 3 650 euron kuukausipalkkaa, mikä on koko maan tasolla hieman alan keskiarvoa enemmän. Muinaisjäännös sijaitsee tontin keskellä, eikä tontin toteuttaminen turvalliseksi asuinympäristöksi ole mahdollista ilman muinaisjäännökseen kajoamista. Yleisö on tervetullut seuraamaan Kvarnholmin kalkkiuunin arkeologisia tutkimuksia perjantaina 11.5. Nämä kohteet ovat kuitenkin osa kaupungin elinkeinohistoriaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Esityslistalla olleesta asiasta, eli selvityksestä, kuitenkin keskusteltiin – tosin ei niin syvällisesti Nygrénin ollessa estynyt, Holmberg jatkaa. – Tilanne näyttää hyvältä, tulemme tämän viikon aikana haastattelemaan useita hakijoita, perheyksikön uusi johtaja Sami Salmivirta vahvistaa. Arkeologinen inventointi perustuu Museoviraston hyväksymään tutkimussuunnitelmaan. Kyseessä on kaupunkikuvassa näkyvä, maallikon näkökulmasta katsottuna tavanomainen kuoppa, todennäköisesti kalkkilouhos, jonka vierellä sijaitsee kaksi kumparetta. Varsinais-Suomen maakuntamuseo ja Museovirasto ovat antaneet lausuntonsa muinaisjäännöksestä ja kaupungin kajoamislupahakemuksesta. . Tällä kertaa hallitus hyväksyi ainoastaan Galoniksen sopimuksen irtisanomisen ja työ korvaajan hakemisen parissa jatkuu kuumeisesti. Kalkkiuuni sijaitsee asemakaavan mukaisella rivitalotontilla, jossa on vireillä rakennushanke. ELY-keskus edellyttää vakuutta toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi jotta se voi myöntää tukea sataman investoinneille. Tarkoituksena on toteuttaa tontille rivitalo. ANJA KUUSISTO Sosiaalipuolen selvitys viivästyy kuun lopulle Kun kaupunginhallitus kokoontui maanantaina sen oli alunperin tarkoitus saada tulokset sosiaalija terveydenhuollon selvityksestä, mutta kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin ja hänen poliittisen viiteryhmänsä työ on vielä kesken. Monet asiat viittaavat siihen, että koko osastoa koskevat ongelmat eivät ole ratkenneet kaupungin toivomalla tavalla, Holmberg toteaa. klo 14–16 välisenä aikana. Hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmbergin aloitteesta maanantain kokouksessa vieraili myös konsultti Päivi Nordin, joka kutsuttiin ulkopuolisena mukaan tekemään edellistä selvitystä (2016) kun kaupunkia koetteli vastaavanlainen kriisi lastensuojelun saralla. – Vastaus oli kyllä, eikä äänestyksessä ollut kyse siitä, myönnetäänkö yritykselle tämä tuki vaan siitä, että muutama liite puuttui valmistelusta ja oli keskustelua asian palauttamisesta joka olisi käytännössä vain merkinnyt muutaman viikon viivästystä asiassa, hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) sanoo. Näissä ei kuitenkaan näy olevan jäljellä kivirakenteita tai ole ehkä niitä koskaan ollutkaan, joten kyse voi olla kalkinsäilytyskuopista eikä ollenkaan uuneista, Pellinen toteaa. Tarkoituksena olisi löytää toimija, joka olisi valmis ottamaan sekä vierassataman että kyläkaupan hoidettavakseen sen jälkeen kun Galonis Ab irtisanoi myös tätä kesää koskeneen vuokrasopimuksensa. Paraisten kaupunki teettää tällä viikolla arkeologisen tutkimuksen keskustan alueella, tiedotteessa kerrotaan. Ainoa asia josta kaupunginhallitus maanantaina joutui äänestämään oli Skärgårdshavets sorteringsstation -yrityksen pyyntö koskien vakuuden antamista ELY-keskukselle koskien Käldingen kalasataman toimintaa. Paraisten kaupunki on edellyttänyt, että tutkimuksista järjestetään avoin yleisötilaisuus, jossa tutkimusta tekevät arkeologit esittelevät työtään ja tutkimuskohdetta. Neljännelläkin oli jo muita töitä tarjolla, mutta hän pyörsi päätöksensä ja jatkaa kaupungin palveluksessa. Hän toteaa, että kohteen luonne on alkuviikon aikana osoittautunut erilaiseksi kuin oli arveltu. Etenkin lastensuojelun osalta kriisissä olleen yksikön selvityksen tuloksia joudutaan siis odottamaan ainakin kaupunginhallituksen seuraavaan kokoukseen 28. Pientä ilonkin aihetta kuitenkin oli, sillä sosiaalitoimen kolmea haettavaksi julistettua virkaa oli määräaikaan mennessä hakenut peräti 26 henkilöä, joista 13 on muodollisesti päteviä. – Koska tässä välissä on ollut vaalit ja monet hallituksen jäsenistä ovat uusia, pyysin häntä esittelemään selvitystään. – Tutkimme siis Kvarnholmin tai laajemmin ottaen Söderbyn kylän alueella olevaa kohdetta, jossa on pieni louhos ja sen vierellä kaksi kuopannetta, joissa oli vallit. Salmivirta tuli Paraisille vastaavasta työpaikasta Hämeenlinnassa. Tutkimuksen suorittaa Oy Sigillum Ab ja vastuullisena tutkimusjohtajana toimii arkeologi Hanna-Maria Pellinen. toukokuuta
Se polku oli nähty. – Oppilaat ovat itse saaneet luoda iltapukuja aivan linnan juhlien tapaan, sitä esikuvanaan käyttäen, Norrman kertoo. Koska PK ilmestyy tällä viikolla poikkeuksellisesti jo keskiviikkona, emme päässeet paikalle avajaistunnelmia aistimaan, vaan kävimme ottamassa varaslähdön jo maanantaina. Vasemmalla kädellä kyhättyjä tekeleitä on liikaa. 9.5 16 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten kukkakioski palveli äitienpäivän kunniaksi asiakkaitaan ”koko päivän” sekä lauantaina että sunnuntaina. Onneksi olkoon äiti! Kaupunki osti Skyttalan museon Kolmekymmentä vuotta sitten yksimielinen kaupunginvaltuusto päätti ostaa Skyttalan museon 35 000 markalla. Lapset ja nuoret esillä kunnantuvalla Taiteilijoiden joukosta löytyy 5–15 vuoden ikäisiä lapsia ja nuoria. Toivottavasti kaupunginjohtajan selvitys noudattaa näitä julkisuusperiaatteen lainalaisuuksia ja todellakin on julkinen asiakirja – huolimatta siitä vaikka se olisikin tiettyjen kohdalla melko kiusallista luettavaa. Taidekoulu Picturan ja käsityökoulu Hanttiksen oppilaat saivat eilen olla mukana juhlimassa yhteisnäyttelynsä avajaisia. Mikäli kaupunki – ja sen sosiaalitoimi – todellakin haluavat yrittää palauttaa jo menetettyä mainettaan, tämä homma olisi hoidettava maaliin avoimin kortein ja puhtain paperein. Näyttely on siis taideja käsityökoulujen perinteinen vuosinäyttely, joka jälleen järjestetään Vanhalla kunnantuvalla. – Nikkariryhmä Aras Jarjisin johdolla on työstänyt kovia materiaaleja eli savea ja puuta ja heillä on myös useita teoksia esillä. Eli kannattaa tulla vähintään kahdesti katsomaan, taidekoulu Picturan opettaja ja toiminnanjohtaja Stella Tiisala vinkkaa. Tilapäisratkaisut ja epäpätevät sijaiset tuntuvat jo nyt lähes ikuisuuden takaisilta asioilta. Työn alla, voisi ikään kuin sanoa. Nyt ei ole enää varaa lisäkäryihin. Toinen osio, jossa Hanttis on ollut mukana on Lux Archipelago -festivaalin yhteyteen valmistettu valokylä. Lopputulos on varmasti parempi, kunhan asiat selvitetään juurta jaksaen ja huolella. Tässä vaiheessa on kuitenkin ensiarvoisen tärkeää jatkaa tällä tiellä, eli varmistua siitä, että työt myös hoidetaan – ensi kädessä lasten parasta ajatellen ja sen jälkeen perheiden parasta ajatellen. Ne ovat peräisi eräästä viime vuoden teemasta, eli tietenkin Suomi 100 -juhlavuoden ideoista. Mitkä asiat ovatkaan ihan oikeasti salassa pidettäviä, mitkä ovat sellaisia joista ei välttämättä haluttaisi hiiskua sanallakaan, mutta on ikään kuin vähän pakko. Kun silmäilee kolmen haettavaksi julistetun sosiaalityöntekijän paikan hakijamäärää voi vain vetää kaksi johtopäätöstä: joko oli korkea aika tarkistaa palkkausta tai sitten oli korkea aika ainakin tehdä jonkinlaisia korjaavia toimenpiteitä perheyksikön puolella, kuten Sami Salmivirran palkkaaminen uudeksi sosiaalisihteeriksi oli. – Tämän vuoden näyttelyn mielenkiintoisin juttu saattaa olla se, että näyttely tulee käytännössä elämään koko sen esilläoloajan aikana. Näillä näkymin hän tulee jatkamaan meillä myös ensi lukuvuonna, Norrman kertoo. Näyttelyä rakennetaan. Kaikista tärkein tulos on kuitenkin se, että kolmea paikkaa haki yhteensä 13 pätevää hakijaa. Se tulee siis muuttumaan useaan otteeseen aina toukokuun lopulle asti. Silloin kaikki teokset eivät vielä olleet omilla paikoillaan – eikä jännältä kuulostanut virkkaus-ympäristötaideteos takapihallakaan ollut vielä pystyssä. Tässä käsityökoulu Hanttiksen kudontatöitä.. Museon perusti vuonna 1956 kotiseutumies Walter Johansson. Hänellä on lukuvuoden aikana ollut mukanaan myös Heidi Ström toisena opettajana. Henkilötiedot voi poistaa tai mustata liitteistä melko helposti kuten muuallakin on tapana, se ei ole mikään syy julistaa tiettyjä asiakirjoja salaisiksi. Taidekoulussa on tämän lukuvuoden aikana ollut yhteensä 65 oppilasta. Yksittäisen sosiaalityöntekijän parasta ei tässä kohtaa – kaikesta huolimatta – ole syytä ajatella. – Toki jos sataa, tuomme sen sisätiloihin, Norrman kertoo. Yhdelä seinällä komeilee iso määrä kauniita juhlapukuja pienoiskoossa. 8.5.1968. Entiseen tapaan jatkaminen, eli väen väkisin hakemalla – mahdollisesti jopa ilman yhtään pätevää hakijaa – uusia työntekijöitä ei enää voitu jatkaa. Haastatteluiden ja seulonnan kautta näistä löytynee kaikella todennäköisyydellä kolme sopivinta ehdokasta. Tämä homma olisi hoidettava maaliin avoimin kortein ja puhtain paperein. Käsityökoulun opettaja Auri Norrman kertoo takapihan teoksesta sen verran, että siihenkin jokainen näyttelykävijä – myös aikuiset – pääsevät osallistumaan. Olen täysin vakuuttunut siitä, että heidän työnsarkansa ei ole millään tavalla kadehdittava, vaikka minulla ei olekaan sen tarkempaa ja yksityiskohtaisempaa tietoa siitä, miltä lastensuojelun parissa työskentelevän sosiaalityöntekijän tyypillinen työpäivä näyttääkään. Kyseessä on kanaverkosta tehty teos, johon kävijät saavat pujotella ja muotoilla matonkuteita käyttäen omat verhoilunsa. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Valintoja, valintoja... Lukuvuotta on itse asiassa vielä viikko jäljellä, sillä ensi viikolla on vuorossa vielä avoimien ovien viikko, jonka aikana oppilas saa tuoda mukaansa kaverin tai vaikkapa vanhemman tunnille. Nyt ei ole enää varaa lisäkäryihin. Kävijät saavat nimittäin itse osallistua näyttelyyn luomalla tai tuomalla omia taideteoksiaan mukaan näyttelyyn. Koko tämän sopan ollessa tulilla, on ajoittain ilmennyt – ainakin sisäisen tiedottamisen suhteen – epäselvyyttä siitä, mitä julkisuusperiaate oikeastaan pitää sisällään. Kaupunginjohtajan selvityksen myöhästymine ei sekään välttämättä ole mikään huono asia. Muina päivinä kioski oli avoinna klo 16–20
Esimerkiksi siitä syystä päätimme ottaa kävijät mukaan näyttelyyn, Tiisala paljastaa. Hästbackan kanssa camera obscuraan liittyen ja valokuvia on myös mukana näyttelyssä. Hästbackan kanssa. 17 9.5 2008 ParPi:n juniorit hyvin esillä Kymmenen vuotta sitten ParPi:n juniorit olivat hyvin esillä Turussa ratkostussa Silja-Malja -turnauksessa, jossa Sofie Eriksson sijoittui kakkoseksi 9-vuotiaiden sarjassa. . Tässä muun muassa Rudolf Koivun töiden pohjalta luotuja teoksia.. Kopioita. asti ja avoinna ti-pe 10.30–18 sekä la 10–16. Pictura on puolestaan tehnyt yhteistyötä valokuvateiteilija Hans G. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 12.5.1988. . Päiväkotija koululaisryhmät voivat sopia erillisestä aukiolosta Stella Tiisalan kautta puh. Kaksi leireistä keskittyy kudontaan, kolmas puolestaan keppihevosten erilaisiin varusteisiin. 040-554 9046. MIKAEL HEINRICHS Yhteistyön hedelmiä. Käsityökoulu Hanttiksen kesäleirit kesäja elokuussa ovat niin ikään ajankohtaisia. – Lähtökohtana on ollut ajatus tarjota jotakin muuta tavanomaisen näyttelykokemuksen lisäksi. – Jostain syystä Paraisilla on aina ollut tapana jättää ilmoittautumiset viime tinkaan elokuulle, mutta tänä vuonna sitä ei kannata tehdä, sillä kurssit ovat kovaa vauhtia täyttymässä, Tiisala sanoo. Upeita luomuksia. 8.5.2008. Mukana on myös interaktiivisia osioita, kuten mahdollisuus ottaa selfiet Pablo Picassona tai Frida Kahlona. Ilmoittautuminen tulevalle lukuvuodelle on käynnissä jo nyt – lisätietoja löytää helposti esimerkiksi uuden, yhteisen kulttuurikoulut.fi -nettisivuston kautta. Vanhan kunnantuvan (Fredrikanaukio 1) näyttely on esillä la 26.5. Pictura on tehnyt yhteistyötä valokuvataiteilija Hans G. Linnan juhlat esikuvanaan nuoret ovat luoneet mitä mielikuvituksellisimpia juhlapukuja ja -asusteita
Tulen aivan varmasti olemaan tuttu näky myös saaristo-osissa, hän vakuuttaa. Huomattava osa työajasta kuluu kenttätöissä erilaisten yritysvierailujen parissa. Sen käsityksen sain ainakin aikaisemmassa työssäni TE-toimistossa. Ideoita ja ehdotuksia yritysilmapiirin kehittämisen suhteen Paraisilla kuitenkin on, sillä ongelmat ja haasteet ovat arkipäivää. Kaupunki on kaivannut henkilöä koordinoimaan laajaa yrityskenttää, johon kuuluu niin pieniä mikroyrittäjiä kuin suuria teollisuuslaitoksia – ja kaikkea siltä väliltä. Työnjako voidaan karkeasti tehdä kolmeen pääalueeseen. Millaista apua jo tapaamasi yritykset ovat kaivanneet. Hommia varmasti riittää, vai kuinka. Heti ensimmäisenä päivänä käärittiin hihat ja alettiin hommiin. – Koska päätoimisesti tähän asiaan keskittyvää hekilöä ei ole aikaisemmin ollut, uskon että töitä varmasti riittää. – Ensinnäkin tehtäviini kuuluu nykyisten yritysten palveleminen ja auttaminen, sen lisäksi uusien yritysten ja asukkaiden houkutteleminen Paraisille ja kolmanneksi asioinnin helpottaminen kaupungin suuntaan. Ainakin toistaiseksi hänellä on väliaikainen työpiste, mutta se ei menoa haittaa sillä hänellä ei ole aikomuksena istua työpöydän ääressä päivät pitkät. John Forsman on entisen työnantajansa TE-toimiston kautta oppinut tuntemaan useita paikallisten yritysten edustajia. MIKAEL HEINRICHS Kaupunki sai kaipaamansa yrityskehittäjän. Lisäksi eri alojen kirjo on melko suuri, Forsman muistuttaa. Tuttu kasvo. Välimatkat ovat kuitenkin pitkiä Paraisilla, sillä työkenttä kattaa koko kaupungin. Toisaalta kaupungin imago ei tällä hetkellä ole mitä parhain. 9.5 18 Kaupungin uuteen yrityskehittäjän virkaan valittiin John Forsman, joka aloitti uuden työn huhtikuussa. Forsmanin työkenttään entisessä työpaikassa kuului Turun seutu laajemmaltikin. Edellytykset ovat olemassa, mutta esimerkiksi näkyvyyden suhteen on toivomisen varaa. Muuttoliikkeen osalta trendi on ollut valitettava, joten sekin on noussut puheenaiheeksi. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kaupungin elinkeinotiimi sai vahvistusta, kun yrityskehittäjäksi palkattu John Forsman aloitti työt huhtikuun puolivälissä. – Olen päättänyt panostaa ainakin näin alkuun yritysvierailuihin ja jatkuvan dialogin ylläpitämiseen. – Oman käsitykseni mukaan tällaiselle viralle on ollut tilausta Paraisilla. Naapurikuntiin suuntautuva verkostoituminen tulee niin ikään luonnostaan. – Hyviä ja toimivia ideoita ja konsepteja voidaan aivan hyvin lainata myös muualta meille Paraisille, hän toteaa. Markkinointi on iso osa kokonaispalettia, sekä sisäisesti että erityisesti ulkoisesti. Toinen yleinen kysymys on miten Paraista voitaisiin tehdä entistä houkuttelevammaksi yrittäjien näkökulmasta. Juuri tässä Forsman astuu kuvaan. – Ehdottomasti. Logistisesti kaupungin sijainti on hyvä, sillä Turkuun on matkaa vain puolisen tuntia autolla. – Paraisten keskustassa on ainakin suuri huoli tyhjillään olevista liiketiloista, ne halutaan tietenkin täyttää. Jonkun pitäisi kuitenkin koota nämä ideat ja haasteet ja viedä niitä eteenpäin oikeille tahoille
Priset gäller tors–mån / Hinta voimassa to–ma 13 90 kg 12 90 kg Glad morsdag! / Hyvää äitienpäivää! 7 95 kg Partanen Ytterfilé av gris / Porsaan sisäfilee kryddad eller naturell / maustettu tai naturel 3 29 pkt HK Malet nötkött 10% / Naudan jauheliha 10% 400 g (8,23/kg) 99 rs Holland / Hollanti Champinjoner / Herkkusienet 250 g (3,96/kg) 2 49 rs Italien / Italia Jordgubbar /Mansikat 300 g (8,30/kg) 1 95 st / kpl 3 95 rs Ingman Creamy Glassar / Jäätelöt 850 ml (4,65/l) Rosten Crusta Bröd / Leipä 300 g (6,50/kg) Vi betjänar: / Palvelemme: • ons / ke 7–21 • tors / to 9–21 • fre-lör/pe–la 7–21 • sö / su 10–21 9 95 st/kpl Elonen Morsdagskaka / Äitienpäiväkakku kinuski, 800 g (12,44/kg) Priset gäller tors–mån / Hinnat voimassa to–ma 2 69 pkt 99 kg Chiquita Bananer / Banaanit Kotimaista Strimlad kycklingfilé marinerad / Broilerin fileesuikaleet marinoitu 350 g (7,69/kg) Priset gäller ons / Hinnat voimassa ke Finsk/Suomalainen Suurteollisuuden edustajat haluavat tavata paikallisia Munkvikseuran aloitteesta järjestettävään tapahtumaan osallistuu kaupungin ympäristöosaston väkeä sekä suurteollisuuden edustajia Finnsementiltä, Nordkalkilta sekä Weber Saint-Gobainilta. . 19 9.5 tok.fi S-MARKET PARGAS / PARAINEN Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA s-kanava.fi EKOLOGISK/LUOMU Finsk/Suomalainen Finsk/Suomalainen Kulman Keittiö Sallad med grillad lax / Grillilohi-salaatti Innerstek av nöt / Naudan sisäpaisti Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme tors–lö / to–la 10.–12.5. Perjantaina kello 19.50 aikaan poliisi tavoitti Tennbyntiellä vuonna 1976 syntyneen mieshenkilön joka kuljetti mopoa alkoholin vaikutuksen alaisena. – Teollisuuden puolesta tehdään runsaasti erilaista seurantaa, ja esimerkiksi ilmanlaatua seurataan jatkuvasti yhteistyössä kaupungin kanssa. klo 19.00. Vokaaliyhtye on laulanut keskisuuria kirkkomusiikkiteoksia (Buxtehude, Schütz, Bach, Faure, Pärt) sekä pienempimuotoisia teoksia 1500-luvulta nykypäivän musiikkiin. Tähän konserttiin on vapaa pääsy. Paraisten Vokaaliyhtye konsertoi toukokuussa Ruotsissa.. Kuoro on lyhyessä ajassa noussut laadukkaaksi sekakuoroksi. – Aloite tuli oikeastaan siitä, että Munkvikin asukkaat ovat teollisuutta vastapäätä ja heidän mielestään teollisuuden edustajat voisivat tiedottaa meneillään olevista hankkeista paremmin, kaupungin ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman kertoo. – Toivottavasti vastaavia tilaisuuksia voitaisiin jatkossa järjestää säännöllisesti, sillä meidänkin kannalta on helpompi informoida isompaa joukkoa kuin useita yksittäisiä henkilöitä ja kiinteistönomistajia kerrallaan. Kuoroa johtaa Tomi Satomaa. Hän puhalsi alkometriin lukemat 3,38 promillea. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Syyskuussa 2017 vokaaliyhtyeen ohjelmassa oli Mozartin Requiem Paraisilla Barokin labyrinteissa-festivaaleilla. Mopoilija kärysi Tennbyntiellä Vokaaliyhtye konserttimatkalle Ruotsiin Ensimmäinen konsertti on maan kansallispyhätössä, Uppsalan tuomiokirkossa lauantaina 19.5. Paraisten Vokaaliyhtye on vuonna 2011 perustettu noin 20 laulajan kamarikuoro, joka pyrkii tinkimättömän korkeatasoiseen kuorolauluun. Tällä hetkellä Finnsementti suunnittelee myös sementtisataman laiturin uudistamista, johon sisältyy myös ruoppaustöitä. Lukema ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. Kuoro julkaisi joulukorttiäänitteen syksyllä 2015. Kuoron ohjelmistossa on pääosin suomalaista musiikkia ja virolaisen säveltäjän Arvo Pärtin teoksia. Finnsementin suodatinjärjestlmien uusiminen on ajankohtaista, ja esimerkiksi nykyisen sähkösuodatinjärjestelmän katkojen aikana esiintyvä pöly ja kalkkilaskeumat jotka ovat sotkeneet autoja ja puutarhoja tulevat varmasti esiin tilaisuudessa, Österman toteaa. Kuoro pitää konsertin samalla ohjelmalla myös Turun Martinkirkossa perjantaina 4.5. Finnsementin ympäristöpäällikkö Ulla Leveelahti toivoo paikalle mahdollisimman paljon väkeä. ja toinen konsertti Tukholmassa Botkyrkanin vanhassa kirkossa sunnuntaina 20.5. . Tilaisuus järjestetään kaupungintalon valtuustosalissa ensi torstaina 17. Kuoron perustaja ja taiteellinen johtaja on Tomi Satomaa. toukokuuta kello 18–20. Ruoppausmassat olisi tarkoitus läjittää väylälle Långholmenin länsipuolelle. Pölyja meluhaitat nousevat usein puheenaiheiksi näissä yhteyksissä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Teollisuuden edustajat sekä kaupungin ympäristöosasto järjestävät infoja keskustelutilaisuuden ensi keskiviikkona
Maanantaisin klo 9-12 tai sopimuksen mukaan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tämän vuoden Unelmien liikuntapäivänä paraislaiset pääsevät kokeilemaan useita eri lajeja sekä sisällä että ulkona. Torstain ensimmäinen ohjelmanumero tapahtuu Keskuspuiston sirkusympyrässä, jossa on luvassa kaksi 45 minuutin pituista ulkojumppatuntia (bodyweight saekä tanssitunti) kello 11 alkaen. Kalakamut kutsuvat lapset piknikille Ohjattuja ulkojumppia, avoimet ovet ja sulkkista Tämän vuoden Unelmien liikuntapäivän järjestelyistä vastaa kaupungin liikuntaprojekti jota vetää Joan Keihäs. Pehmokalat ovat käyneet kohta 800 varhaiskasvatuksessa olevan lapsen luona ja kertoneet tänä vuonna ruoan kiertokulusta. Tapahtuma järjestetään Paraisilla huomenna helatorstaina 10. den 27 april 2018 kan du lämna in annonser på vårt kontor i Pargas Strandvägen 24 (2-vån.). Välkommen att prata om resor och samtidigt bekanta er med vår nya broschyr. Du kan också kontakta oss per telefon på numret 02-274 9900 eller via våra webbsidor www.åu.fi eller www.pku.fi eller via e-post på adressen annons@aumedia.fi Dödsannonser mottages också av begravningsbyråerna i Pargas. Lasten kanssa voidaan muun muassa lämmittää kaakaota auringon avulla, pohtia, mistä porkkana tulee tai mitä tapahtuu ruoantähteillemme, kylvää herneitä, skypettää lehmälle tai vierailla maatilalla. – Nämä kaksi jumppatuntia on suunniteltu siten, että ne sopivat kaiken ikäisille ja tasoisille liikkujille. Kalakamut järjestävät paraislaisille lapsille yhteisen jättipiknikin Keskuspuistossa keskiviikkona 16.5. Kuva on viime syyskuun Saaristo Eliitti -kilpailuista. Syömisen ja yhdessäolon lisäksi kaikki lapset tanssivat Kalakamujen oman laulun tahtiin. Illalla Paraisten Badminton järjestää kolmituntiset avoimet harjoitukset PUNTissa kello 17–20. Slloin pääsee tutustumaan saliin ja myös treenaamaan niin halutessaan. 11.30-12.30 • Korpo, på busstationen kl. – Ensimmäisen puolitoistatuntisen aikana lapset ja nuoret pääsevät kokeilemaan sulkapalloa ja kello 18.30 alkaen aikuiset kilpaja kuntopelaajat esittelevät osaamistaan ja aikuisilla on mahdollisuus kokeilla lajia. MIKAEL HEINRICHS måndag 14.5.2018. 13.45-14.45.. Paikan päältä saa tietenkin samalla lisätietoa lajista ja seuran toiminnasta, Keihäs kertoo. Samarbetet med Partel upphör då butiken på Strandvägen stängs den 26 april 2018. Tunnit vetää Keihäs itse. Vaan Kalakamutpa eivät lomaile kesälläkään! Toukokuussa Kalakamut avaavat Korpoströmin Knatte-labran ja kesällä ne kutsuvat kaikki lapsiperheet mukaan ”Kalakamujen saariseikkailuun”, ympäri Saaristomerta kulkevalle seikkailureitille. toukokuuta. Varhaiskasvatusyksiköt saavat itse valita, mitä tehtäviä ne haluavat painottaa. Vi bjuder på kaffe med kanelbulle. klo 9.30–10.30. Tapaat meidät ja bussimme seuraavilta paikkakunnilta: J & m Launokorpi Oy | www.launokorpi.com Puh./Tel 02 42 12 69, 0400 323 488 • Parainen, torilla klo 9-10.30 • Nauvo, torirakennuksen vieressä klo 11.30-12.30 • Korppoo, linja-autoasema klo 13.45-14.45 • Pargas, på torget kl. 27.4.2018 alkaen voit jättää ilmoituksesi Paraisten konttoriimme Rantatie 24 (2-kerros). Kalakamut-konsepti on Paraisten kaupungin varhaiskasvatusyksikön ja Saaristomeren biosfäärialueen panostus, jolla halutaan herättää kaikkein nuorimpien kiinnostus luontoa ja ympäristöasioita kohtaan. 9-12 eller enligt överenskommelse. Iltapäivällä kello 13–15 Norrbyn PIF-centerin Fysiogymissä on avoimet ovet. Unelmien liikuntapäivä huipentuu avoimiin sulkapallotreeneihin. Voit myös ottaa yhteyttä puhelimitse numeroon 02-274 9900 tai nettisivujemme kautta www.åu.fi ja www.pku.fi sekä sähköpostilla osoitteeseen annons@aumedia.fi Kuolinilmoituksia voi myös jättää Paraisten hautaustoimistoille. Kaikki laitetta testanneet ovat myös mukana kuukauden prime time -kuntosalikortin arvonnassa. – Ohjelmaa järjestetään kolmessa eri pisteessä ja toiveena olisi tietenkin saada mukaan mahdollisimman laajasti eri-ikäisiä liikkujia, Keihäs sanoo. 9.5 20 Fr.o.m. Ni hittar oss och vår buss på följande orter: Tervetuloa keskustelemaan matkoista, tutustumaan uuteen esitteeseemme ja juomaan kanssamme kuppi kahvia kanelipullan kera maananTaina 14.5.2018. 9-10.30 • Nagu, bredvid torgbyggnaden kl. Yhteistyö Partelin kanssa loppuu kun he sulkevat liikkeensä Rantatiellä 26.4.2018. Ne ovat ikään kuin maistaisia kesän puistojumppatuokiosta jotka käynnistyvät kesä-heinäkuun vaihteessa samassa paikassa, Keihäs kertoo. Tarjolla on myös uuden Ski-ergo -laitteen kokeilumahdollisuus. Måndagar kl. Parhaillaan suunnitellaan ensi vuoden ohjelmaa, joka käsittelee elävää saaristokulttuuria. Sulkapalloa jokaiselle
lokakuuta Eesintää raunioissa sekä 21. Kalkholmenin laiturin pitäisi tällä hetkellä olla kunnossa myös Paraisten kummialuksen, eli öljyntorjunta-alus Hallin mahdollista vierailua varten. He tekevät ison työn tapahtuman eteen. Polkupyörien huolto ja korjaus Paraisten vapaaehtoinen pelastuspalvelu (Vapepa) järjestää infotilaisuuden maanantaina 14. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. – Tänä vuonna meille tulee ohjelmaan uutena juttuna retroautojen paraati, sillä Pargas Retro Cars -yhdistys järjestää ison tapahtuman jonka pääpaikkana toimii Bantiksen hiekkakenttä, kertoo Länsi-Turunmaan yrittäjien edustaja Minna Ruohonen. toukokuuta, jossa kerrotaan lisää mm. kesäkuuta on jälleen vihitty perinteisille Paraisten päiville. Ajankohtana on klo 18–20. Tfn. Paraisten päiviä vietetään tänä vuonna 45:ttä kertaa. syyskuuta suunnistusharjoitus, 19. 21 9.5 E-post: info@paraistenvalo.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. ARKISTOKUVA. 17. VPK-talon edustalle nousee jälleen lasten iloksi pomppulinna ja muuta hauskaa. Paikkana on Munkvikin ranta, Laivurintien lopussa. marraskuuta etsintää pimeässä. Paraisten Vapepa tulee syksyn mittaan järjestämään yhteensä neljä harjoitusta joiden teemat vaihtelevat. 040 540 5727 Servicerutan | Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Järjestäjät toivovat tilaisuuteen osallistuvien pukeutuvan säänmukaisesti ja tuovan mukanaan jotakin juotavaa sekä kaverin. – Kahtena edellisvuotena se ei valitettavasti ole onnistunut, mutta tällä hetkellä odotamme vahvistusta vielä tämän viikon aikana vierailun toteutumisesta, kaupungin tiedottaja Anne-Maarit Itänen toteaa. etsintäpalvelusta. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Syksyn harjoituksista tai muuten vaan Vapepa:n toiminnasta kiinnostuneet saavat lisätietoa Tiina Erikssonilta, s-posti tiinasson@gmail.com. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Yrittäjäyhdistys järjestää tapahtuman yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa. – Perinteinen minitivoli tulee jälleen Brankiksen edustalle , mutta luvassa on myös lasten sirkusta sekä tanhuryhmä Parahultasten esiintyminen Ahosen kulmalla, Ruohonen kertoo. kesäkuuta ja lauantai 9. Tarkempi ohjelma lyödään lukkoon lähempänä tapahtuma-ajankohtaa, mutta jo nyt myyntipaikkojen suhteen tilanne näyttää melko hyvältä. Minitivoli tulee taas. Paraisten päivien järjestelyt hoidetaan talkoovoimin ja Ruohonen haluaakin nostaa esille yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Paul Vikmanin sekä Kim Lindstedtin työpanokset ahkerien kauppiaiden ohella. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Kuten viime vuosina on ollut tapana, samaan aikaan järjestetään myös Saariston ympäristömessut entisen pankin pysäköintialueella Kauppiaskadun päässä. Tutustu Vapepan toimintaan Paraisten päivät lähestyvät kovaa vauhtia Kesäkuun ensimmäinen viikonloppu, eli tarkemmin ottaen perjantai 8. syyskuuta on vuorossa etsintäharjoitus koirien kanssa, 24. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen
458 6899 klo/kl. MÅ/MA . Lounais-Suomen Jätehuollon perinteinen kampanja jonka aikana vastaanotetaan haravointijätettä ilmaiseksi alkoi jo 23. Ensimmäisessä ryhmässä on kaupunginjohtaja, henkilöstöpäällikkö, sosiaalitoimen johtaja, sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtaja ja joukon jatkona kaksi RKP:n edustajaa – eli luulisi valmista tulevan. LSJH toimittaa jätekeskuksissa ja lajitteluasemalla vastaanotetut kotien puutarhajätteet kiertoon. Man kan reservera biljetter via e-post shesleavinghomebeatlestribute@gmail.com. Kaikenlaisia oksia ja risuja voi jätekeskuksiin ja lajitteluasemille tuoda maksutta kampanja-ajan lisäksi ympäri vuoden. Houtskarin lajitteluasema palvelee to klo 15–16.45 (ei 10.5.). FRE/PE . Pajbacka 18:30 FOTISKORTET • FUTISKORTTI 2017 00100 20 18 FOTISKORTET • FUTISKORTTI 2018 00201 FOTISKORTET FUTISKORTTI 40 € Äitienpäivälounas Morsdagslunch Lemlahti/Lemlax viinitila@tammiluoto.fi Pöytävaraukset/Bordsbeställningar . Täytyyhän jonkun tehdä heidän työt kun johto tekee sääntöjä. huhtikuuta ja kampanja kestää LSJH:n jätekeskuksissa ja lajitteluasemilla aina äitienpäivän jälkeiseen maanantaihin 14.5. Minnekäs unohtui valtuutettu Lotta Laaksonen, hän muuten olisi ollut oiva edustaja työryhmään. Tämä toinen työryhmähän valittiin kaupunginjohtajan tueksi, mutta minkä vuoksi kun tämä ensimmäinen työryhmä homman hoitaa. Isompia haravointijätekuormia, kuten traktorin peräkärrykuormia tai kuorma-autokuormia, vastaanotetaan myös Paraisten Rauhalan jätekeskuksessa. Kannot, puutavara sekä muut jätteet vastaanotetaan hinnaston mukaan LSJH:n jätekeskuksissa ja lajitteluasemilla. alv 24 %), 2,50 e/kuutio (sis. . . Lippuja voi varata myös ennakkoon osoitteesta shesleavinghomebeatlestribute@gmail.com. Haravointijätteenä otetaan vastaan lehdet, havunneulaset, ruoho ja kävyt. . Kampanjan loputtua haravointijätteiden pienkuormat vastaanotetaan hintaan 0,50 e / 200 litraa (sis. . Tähän asiaan on toimiva ratkaisu työntekijöillä: nimittäin istumalakko jolla työnantaja pakotetaan neuvottelemaan asiat kohdalleen. Korppoon lajitteluasema palvelee ke klo 14.30–18 ja pe klo 10–13. www.tammiluoto.fi. Kaiken lisäksi tästäkin ryhmästä puuttuu työntekijöiden edustaja. Rauhalan jätekeskus Paraisilla palvelee ma klo 11.30–19 ja ti–pe klo 9.30–17. Beatles gav ut drygt 220 låtar under åren 1962–70 och She’s Leaving Home har valt ut 10% av dessa till sin konsert. Voin kokemuksesta kertoa lakon olevan mahdollinen, kun se ei kohdistu työehtosopimukseen vaan yksittäiseen asiaan. 4.58 ¬ 21.59 Namnsdag/Nimipäivä: Charlotta,Lotta, Lotten. 9.5 22 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Tästä voinee tehdä sen johtopäätöksen, että kaikki otetaan vastaan ilman mutinaa kun kerran ylhäältä annetaan – oli se sitten mitä kuinka tyhmää hyvänsä. 4.48 ¬ 22.08 Namnsdag/Nimipäivä: Ester,Essi,Esteri. SÖ/SU . Toinen yhtä outo asia on se missä luuraa työntekijöitten edustaja näissä ryhmissä, kun asiahan on niin, että sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtaja ei ole missään tapauksessa työntekijöiden edustaja. . – Mikäli asukas tuo haravointijätteen lisäksi risuja ja oksia, on materiaalit pidettävä erillään jakamalla kuorma esimerkiksi kahteen osaan, LSJH:n käyttöpäällikkö Jyri Metsänranta kertoo. Helatorstaina suljettu. Konserten räcker ca en och en halv timme. 4.50 ¬ 22.06 Namnsdag/Nimipäivä: Sofia,Sofie,Sonja, Sohvi. Joku voi väittää, että ei voi lakkoilla kun on ns. Maksuton vastaanotto koskee hyvin lajiteltuja kuormia, jotka tuodaan henkilöautolla, pakettiautolla, peräkärryllä tai kuorma-autolla. Vaan mitä vielä. 4.55 ¬ 22.01 Namnsdag/Nimipäivä: Flora,Floora,Kukka. 4.53 ¬ 22.03 Namnsdag/Nimipäivä: Edit,Tuula. Asia toki riippuu luottamusmiehestä ja työntekijöistä, jos he sitä haluavat. Eli voidaan kysyä tuleeko vielä suurempi pannukakku korjauksesta, jää nähtäväksi. 5.00 ¬ 21.56 Namnsdag/Nimipäivä: Kennet,Kent,Ken, Osmo. Tapio Karikko VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V RESTAURANGER RAVINTOLAT R Sosiaalitoimensotkujenselvitysjatkuu Sana on vapaa She’s Leaving Home. Vuxna 35 € , barn 5–12 år 16 € , under 5 år gratis. 12.00 ja/och 15.00 Aikuiset 35 € , lapset 5–12 v. veloituksetta. Sinällään hupaisa juttu kun RKP tunnusti olevansa sotkun tekijä, niin nyt yhtä innokkaasti sama puolue on sitä taas korjaamassa. Konsertti alkaa kello 19, mutta ovet, baari ja lipunmyynti avataan tuntia aikaisemmin. 18. Haravointijätettä otetaan vastaan jätekeskusten ja lajitteluasemien aukioloaikoina. . 19, men dörrarna, baren och biljettförsäljningen öppnas kl. Konsertin kesto on noin 90 minuuttia. VECKA 19-20 VIIKKO 10-16.5.2018 LÖ/LA . Yhtyeen solistina toimii Myyri Ruokolahti ja häntä säestävät Riddo Ridberg, Anton Elmvik sekä Oliver Tschernij. Myyri Ruokolahti är solist i bandet och kompas av Riddo Ridberg, Anton Elmvik och Oliver Tschernij. Onko tämä touhu todella niin tyhmää ettei työntekijät ole edustettuinä työryhmissä. Tulee tässä ihan mieleen kansanedustaja Harkimon mielipide yhdestä työryhmästä, joka ei myöskään saanut mitään aikaiseksi vaikka kuinka yritti. Pienkuormia, kuten henkilöauton peräkärrykuormia tai pakettiautokuormia, voi tuoda kaikkiin vastaanottopaikkoihin. TI . ONS/KE . työrauha. 16 € , alle 5 v. alv 24 %) ja kuorma-autokuormat hintaan 30 e/tonni (alv %). Beatlesversioner på Manegen Paikallinen Beatlesin kappaleiden omiin versioihin erikoistunut She’s Leaving Home -yhtye konsertoi Maneesissa lauantaina 12.5. huhtikuuta ja jatkuu ensi maanantaille asti. Mikäli haravointijäte on pakattu säkkeihin, on säkit tyhjennettävä vastaanottopaikassa. GUY SVAHNSTRÖM Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +23 +22 +15 +22 +20 +13 +21 +19 +15 +23 +22 +13 +23 +21 8 8 6 3 1 TREAN • KOLMONEN Pargas IF – Wilpas 11.5. 5.03 ¬ 21.54 Namnsdag/Nimipäivä: Aina,Aino,Aini. Sotkun selvitys on alkanut peräti kahden työryhmän voimin: terävä pää ykkösrymässä ja sitten kaupunginjohtajan aputyörymä toisessa ryhmässä. Pargasbandet She’s Leaving Home, som gör sina egna versioner på Beatles låtar, håller en konsert i Manegen på lördag 12.5. Beatlesversioita Maneesissa Vielä ehdit viemään haravointijätteen ilmaiseksi Haravointijätettä alettiin ottaa maksutta vastaan maanantaina 23. Haravointijätteestä, risuista ja oksista valmistetaan viherrakentamisessa käytettävää multaa tai haketta. asti. Konserten börjar kl
SPR Meille ilmoittautui 65 verenluovuttajaa 24.4., joista 63 sai luovuttaa verta. Ei uusia lovuttajia tällä kertaa. Puhujana lähetyssaarnaaja Jorma Finnilä. Kuulemme ensin Häntälän kyläkeskuksessa notkojen vaiheista, jonka jälkeen kierrämme notkojen luontopolun 3 km ja metsäisen peuranpolun 1 km. 20.30. klo 11–. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Tervetuloa viettämään yhteistä hetkeä keskustan kerhotiloihin (Runeberginranta 2). Norra Pargas ungdomsförening NPU rf pihasiivoustalkoot Birknäsissä to 10.5. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Sen kirkkauden, jonka sinä olet antanut minulle, olen minä antanut heille, jotta he olisivat yhtä, niin kuin me olemme yhtä. Ilmestymispäivä torstai. Kirkon jälkeen seurakuntakodin alasalissa ruokailu; toimintapisteitä ulkona ja sisällä; taitorata keppihevosille, mölkkyä, petankkia, tasapainoiluliina, kuvasuunnistusta, askartelua, pallomeri ym. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Myöhempään saapuneen aineiston julkaisua ei voida taata. Huutokauppa. Lasten ja perheiden kevätkirkko pe 18.5. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Retki on ilmainen lapsille ja Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen jäsenille, muilta peritään osallistumismaksu. lsy@gmail.com tai puhelimitse: 0400-840 060 (Maritta). Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 16.5. SNS tarjoaa kahvia, mehua ja pullaa. Näköislehti sis. PK Vanhuspalvelu vko 20 Ma Broilerpata Ti Porkkanapihvi Ke Jauhelihakiusaus To Lihakeitto Pe Uunimakkara La Kalaa uunissa Su Tilliliha Kouluruoka vko 20 Ma Broilerikastike Ti Neljän viljan puuro Ke Jauhelihakiusaus To Lihakeitto Pe Uunimakkara Jeesus rukoili ja sanoi: ”Isä, niin kuin sinä lähetit minut maailmaan, niin olen minäkin lähettänyt heidät. mennessä diakoniatoimistoon ma ja ti klo 9-10 puh. Kaupalliset, laajalle yleisölle suunnatut viestit sekä yhdistysten kevät-, syystai vuosikokouskutsut ovat maksullisia ilmoituksia. Ilmoittautumiset 25.5. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19, puh. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Saat aina automaattisen kuittausviestin sähköpostiisi kun viesti on tullut perille (mikäli lähetät lyhyen ajan sisällä useita erillisiä viestejä, saat kuittauksen ainostaan ensimmäiseen). klo 13.00 viikon artisti Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Paino: Salon lehtitehdas 2018. Minä rukoilen, että he kaikki olisivat yhtä, niin kuin sinä, Isä, olet minussa ja minä sinussa. Matkan hinta on 25e/hlö, sisältäen bussikuljetuksen, lounaan Vivamossa ja näytelmän. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. Leiripäivään kuuluu yhteiskuljetus, ruokailu, kahvitus, monipuolinen ohjelma ja ehtoollishartaus. Mukaan kannattaa varata eväät sekä säänmukainen vaatetus. 040-312 4425 viim. Diakonissa Suvituuli Turunen p. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. klo 13. Ei maksua. klo 10.15 aamujumppa Ke 16.5. klo 10 Tennbyn tuvalla. 9.00–12.00 tel. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ohjelmassa hartaus, leikkiä/askartelua/laulua, mehut ja kahvit ym. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa perjantaisin klo 13.30-15.30. Kaikki yhdistyspalstalle tarkoitetut viestit tulee jättää joko PK:n verkkosivuilla (www.pku.fi) olevan lomakkeen kautta tai sähköpostitse pkinfo@aumedia.fi viimeistään maanantaina kello 12.00 mennessä. Lielahden komealle Stackbergetille. klo 1011.30. Retkelle lähdetään klo 10 ja takaisin tullaan noin klo 17. Senioritupa Ti 15.5. Minä en rukoile vain heidän puolestaan, vaan myös niiden puolesta, jotka heidän todistuksensa tähden uskovat minuun. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Minä pyhitän itseni uhriksi heidän tähtensä, että heistäkin tulisi totuuden pyhittämiä. Kaikki tervetuloa! Puheenjohtaja Sune Paraisten Eläkeläiset Kässäkerho kokoontuu ke 16.5. Tule mukaan ja ota myös kaverit tutustumaan Birknäsin seurojentaloon. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. klo 18.00. 17: 18–23 . Seurakunnan kotisivut: Olemme uusineet kotisivumme. Uusi osoite on www.lansiturunmaanseurakunta.fi. Mummon Kammari pe 18.5. Ilmoittautumiset ja tiedustelut diakonissa Suvituuli Turunen p. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Ruokalista Evankeliumi Joh. Kaikki kyläläiset ovat tervetulleita. ti 22.5. Tutustumme yhdessä Häntälän notkojen alueeseen. Keväistä ohjelmaa; vohvelinpaistoa, keväisiä lauluja ym. Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää 19.5. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Tervetuloa kaikki! 6. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Huom! Yhdistykset! Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistysten lyhyitä tiedotuksia jäsenilleen. Metsäpolkua, kallioita, kiipeilyä noin kaksi kilometriä. Tervetuloa! TV Diabeteskerho Kevään viimeinen kuukausikokous torstaina 17. Perhekerho pe 11.5. Lähtö Bustikselta kimppakyydeillä klo 17.30 ja paluu n. Teemoina melu, pöly ja liikenne. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 17.5. Ollaan ulkona jos sää sallii. Ohjelmassa pelejä ja kilpailuja. klo 18.00. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 22.5. Tilaisuus pidetään Kaupungintalolla 17.5. sunnuntai pääsiäisestä; Sanajumalanpalvelus su 13.5. Retki soveltuu kaiken ikäisille. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Suositeltavat varusteet: omat retkieväät, istuma-alusta, kiikari, tukevat jalkineet. klo 12. klo 14.30 Arkipelagin tanssijat Pe 18.5. Seniorituvan puh 040-488 5586. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Häntälän kyläkioski on avoinna klo 12–16. Oppaana Oili Pyysalo ja luontoasiantuntijoita. Utgivningsdag torsdag. Kastettu: Elvis Alexander Isaksson. 040312 4425. Toim. Niin tulee heidänkin olla yhtä meidän kanssamme, jotta maailma uskoisi sinun lähettäneen minut. Sopii kaiken ikäisille. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Risto Räty, Anna Satomaa, lastenohjaajat. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 17.5. klo 12. Seniorum Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 14.5. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. bussiretken Häntälän notkoille Someroon. klo 9-16. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. klo 9.15. Asioina menneet ja tulevat tapahtumat: Paraisten Päivät, yhdistyksen retki, seuraava oma postimerkki. Munkvikseuran hallitus toivottaa paraislaiset tervetulleiksi! MLL Tervetuloa perhekahvilaan keskiviikkoisin klo 10–12, Perhetalo Ankkuri (Uurnalehdontie 4). Klaus pitää filatelia-aiheisen tietokilpailun. 040312 4425. klo 18 Aino Helianderin kodissa Vikdalintiellä. Hallitus Nilsbyn martat Vietämme marttailtaa ke 16.5. klo 13 Sinikalla. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy. Syömme omat eväät laavulla, jossa on tulentekomahdollisuus. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Käytä yhdistyspalstalle tarkoitetulle aineistolle ainoastaan yleistä pkinfo@aumedia.fi -osoitetta, niin viestisi kulkee varmasti perille oikealle henkilölle lomista ja mahdollisista vapaapäivistä riippumatta! Toimitus pidättää oikeuden tarpeen tullen muokata, lyhentää tai jättää tekstejä kokonaan julkaisematta. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 16.5. 040-488 5692. Ottakaa mukaan omat haravat jne. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Retken kesto 2–3 tuntia. Evästauolla jutellaan lisää alueen luonnonympäristöstä, kasveista ja eläimistä. Vähän puusepänhommia olisi myös tarjolla, sillä ajattelimme samalla nikkaroida pukukopin. 23 9.5 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 251 2991 OMIST. Toim. Skräbbölen nuorisoseura Siivoamme Hällnäsin rantaa talven jäljiltä su 20.5. Yllätysesitelmä. Järjestäjä: Mannerheimin Lastensuojeluliitto. Kun minä olen heissä ja sinä olet minussa, he ovat täydellisesti yhtä, ja silloin maailma ymmärtää, että sinä olet lähettänyt minut ja että olet rakastanut heitä niin kuin olet rakastanut minua.” Helatorstain perhemessu ja kevättapahtuma to 10.5. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Anna Satomaa, Kirkkokuoro, Lapsikuoro, srk:n työntekijöitä. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Tervetuloa! Munkvikseura Järjestämme yhdessä Paraisten kaupungin kanssa infoja keskustelutilaisuuden suurteollisuuden toiminnasta. toukokuuta klo 18.00 Seniorstuganissa, Elmgreninkatu 2. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. sähköpostitse: paraisten. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Lähdemme klo 10 Paraisten linja-autoasemalta ja palaamme viimeistään 16.30 samaan paikkaan. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa ti 29.5. Näytelmä perustuu Raamatun kertomuksiin Paavalin elämän vaiheista. Seurakuntaretki Vivamon Raamattukylään Lohjanjärven rannalle to 14.6.2018. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Viimeinen kerta keväällä tänään 9.5.! TÄMÄ LEHTI ON PARAS TIETOLÄHDE PAIKALLISISSA ASIOISSA! 70 % alueemme ihmisistä kertoo saavansa tilattavasta paikallislehdestä parhaiten tietoa alueensa uutisista, ihmisistä ja tapahtumista. Vivamon upeassa puutarhassa seuraamme näytelmän ”Paavalin salaisuus”. toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 16.5. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen keväinen kallioretki suunnataan tänä vuonna tiiistaina 22.5. klo 8.30 käsityöaamu To 17.5
Reservdelar & tillbehör. 02 458 3666 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. -50% Dukningar Kattaukset 12.30 & 15.30. 0400 524 412 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Damcykel Naistenpyörä “Mummu”-modell/malli. Vard./Ark. 1v ALLA cykelhjälmar KAIKKI pyöräilykypärät EXTRARABATT på alla elcyklar LISÄALE kaikista sähköpyöristä Erbjudan de Tarjous (rmp/ovh 469,00) 330 00 GE 150 Kompostkvarn Silppuri FSA 45 Ackutrimmer Akkutrimmeri 350 00 129 00 Blommor & Binderi för alla tillfällen Kukkia & Sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin Morsdagsöppet Avoinna äitienpäivänä Lö/La 12.5 9–16 Sö/Su 13.5 10–16 Blomlökar/Kukkasipulit Krokusar Krookukset Barkströ för torrklosetten Huussikuivike 4 50 (5,00) 9 90 Sättmylla Istutusmulta MORSDAG ÄITIENPÄIVÄ 13.5 Morsdagsbuffé Äitienpäiväbuffet À la Carte kl./klo 12-18 Bordsreserveringar Pöytävaraukset 050 452 4049 5–12 år/v. Maahantuojan edustajat paikalla. 9–17 | Lö/La 9–14 . Varaosat & tarvikkeet. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. FREDAG | PERJANTAI 11.5 Importörens representanter på plats. Erbjudandena under CRESENT ON TOUR-DAGEN 9.5 CRESENT ON TOUR-PÄIVÄN tarjoukset 9.5 ERBJUDANDENA UNDER VÅRJIPPODAGEN 11.5 TARJOUKSET KEVÄTPÄIVILLÄ 11.5. Koeajettavissa 10 kpl eri malleja. 9–17, Lö/La 9–14 Runebergsgatan 1 C Pargas | Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. 9.5 24 Grattis alla mammor! 13.5 Onnea kaikille Äideille! Kom och provkör! eller bara diskutera elcyklar Tule koeajamaan! tai keskustelemaan sähköpyöristä Onsdag | Keskiviikko 9.5 Du kan provcykla 10 st olika modeller