Kysy tarjous, myös kotiin kuljetettuna! Vi bjuder på pyttipanna! 249 € (norm 269€) Vedklyv Klapikone HL460 4T Scheppach Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 399 € (norm 429€). 7.30–17 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! NAGU/NAUVO: Jesper 040 455 0806, Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 P raktia Dagen i Pargas Praktia Päivä Paraisilla 10.5 fredag/perjantai Vi kommer att ha erbjudanden, lotteri, tävling, nyheter med mera! Luvassa tarjouksia, arvontaa, kilpailua, uutuus tuotteista! Tarjolla herkullista pyttipannua! Mustang Gasolgrill Kaasugrilli Monterey 2 RST Mustang Gasolgrill Kaasugrilli Smithville 3+1 10 € Begr. ark. 7–18 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. ark. 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Be om offert, också som hemleverans! Terassia rakentamassa. 8 säkkiä/asiakas Trädgårdens svartmylla Puutarhan musta multa 45 l 4 säckar/säkkiä 229 € (norm 259€) 269 € (norm 329€) Köp grill & få ett grillsett på köpet! Grillin ostajalle: Mustang grillausvälinesarja 3 kpl kaupan päälle! (värde/arvo 19,90€) 28 x 95 1,19 € (norm 1,49€) 28 x 120 1,75 € (norm 1,95€) 33 x 145 2,69 € (norm 3,19€) 45 x 45 x 35 1,49 € (norm 1,90€) Priserna i kraft 10–18.5 eller så länge lagret räcker! Hinnat voimassa 10-18.5 tai niin kauan kun tavaraa riittää! 48 x 98 2,25 € (norm 2,65€) 48 x 123 3,05 € (norm 3,60€) 48 x 148 3,35 € (norm 4,15€) 48 x 198 4,45 € (norm 4,95€) Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä Harvia 20 pro Bastuvedugn Puukiuas Tryckimpregnerat snedkant Kestopuu vinorima grönt/vihreä Ska du bygga terrass. Sidor 6-7 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R PK BESÖKTE LIELAX Sivut 6-7 PK VIERAILI LIELAHDESSA I byn Lielax i Pargas har företagsamheten alltid sprudlat och här hittar man både en pub och en brandstation. Lielahden kylässä yrittäjyys on aina ollut vilkasta ja täältä löytyy sekä pubi että paloasema. 8 säckar/kund Raj. NUMMER • NUMERO 19 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 9.5.2024 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1
. Vi skriver många mejl nuförtiden, men vi skriver inte ut dem och sparar för eftervärlden. Men en gammal läsordning kan bli intressant på en vägg. . År 1951. . Uppvuxen: på Malmen i Pargas centrum . Aktuell som: har uppmärksammats med diplom för förtjänstfullt arbete som guide och för sitt arbete med att öka kännedomen om auktoriserade guider. . Intressen: skärgården, naturen, gillar att vandra. Jag skriver ut mycket för då kan jag lätt bläddra tillbaka i texten i stället för att skrolla i datorn. Det vi vill att eftervärlden ska se ska vi skriva ut på papper som inte finns bakom lösenord i någon apparat. Det som blir uppenbart vid genomgången av kvarlämnade saker är att gammal elektronik med sitt elektroniska innehåll åker till insamling, medan pappersmaterialet är värt att gå igenom. Det är också det hon brinner för att få berätta om det vanliga livet ute i skärgården och till exempel på Själö har hon gjort många guidningar. Familj: sambo och en vuxen son. Jag tycker om att läsa från papper. Under 10 års tid fungerade Eriksson också som ordförande för föreningen och har haft hand om allt från marknadsföring till information och fortbildningar inom Skärgårdsguiderna. En bok med vinröda pärmar och titeln Lefnadsvishet tryckt i guld där Selma Fröberg skrivit sitt namn och streckat under julen 1909 måste definitiv sparas då boken dessutom verkar väldigt intressant med citat på första sidan av J. . I måndags på den nationella guidedagen tilldelades hon ett diplom av Skärgårdsguiderna. Utbildning: artenom, auktoriserad guide, yrkesguide . Hantverksföretagare. Men det ska man inte berätta för barn och tydligen inte för vuxna heller som kan se mardrömmar efter att ha suttit kväll och druckit några glas vin och googlat på Selma och dessutom råkar övernatta i just Selmas rum. . Pappret klarar tiden bra, inte ens bläcket har tiden gått åt. Fröken Fröberg som fick tjänst på Sydvästra Finland Folkhögskolan i Pargas var julen 1909 31 år gammal och kom att jobba som lärare på skolan i 40 år. Selma Fröberg finns ännu kvar i folkhögskolan då ett av internatrummen är uppkallat efter henne. År 2024. Köpmansgatan i Pargas. Stig Engman STIG ENGMANS SAMLING LUCAS EKBLAD PRIVAT. Rummet hette ursprungligen Selmas ro, men efter att Selma råkade falla i trappan och dö lär hon vandra och öppna och stänga en dörr i trappan och rummet blev att heta Selmas oro. – Förutom själva guidningen, är det ett vanligt föreningsliv som också ska skötas och som man inte får lön för, säger hon. Men att också sovgrannen mittemot hade mardrömmar…?! Kvarlämnat finns också VHSkassetter och CD-skivor. . – Sedan jag blev färdig guide år 2005 har jag varit medlem i Skärgårdsguiderna och suttit med i styrelsen under hela tiden. När jag slutade arbetet i Mariehamn sa de på stadskansliet att pappersåtgången och kopierandet nog kommer att minska rejält. Ålder: 57 . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi TOVE ERIKSSON . Vi tar många bilder, men vi framkallar inte längre fotografier eller gör fotoalbum, några duktiga gör fotoböcker. – Det har blivit vanligare att man bokar guidningar för mindre grupper, till exempel vid släktträffar och möhippor. Men det du lagt ut på nätet kan däremot finnas där för alltid. Nagubon och guiden Tove Eriksson brinner för vardagslivet i skärgården och erhöll diplom för sitt mångåriga och förtjänstfulla arbete inom Skärgårdsguiderna. Jo, de var dyra då, men idag är det ingen som vill ha VHS-kassetter och de åker till soptippen med blandavfallet. För att kunna titta på CD skivan med bilder från skoltiden behöver man ha en apparat som kan läsa av CD-skivan liksom man behöver ha en annan apparat som kan spela upp VHS-kassetten utan att äta upp bandet med inspelningen från till exempel julfesten och dimissionen 1995. . Med anledning av att Finlands guideförbund i år fyller 50 år har förbundet uppmanat alla medlemsföreningar att uppmärksamma en auktoriserad guide som gjort något betydelsefullt för sin förening. Eriksson är uppvuxen på Gamla Malmen i Pargas, men har bott i Nagu en lång tid och känner mer än väl till vardagslivet i skärgården. Eriksson erhöll diplomet för förtjänstfullt arbete som guide och för sitt arbete med att öka kännedomen om auktoriserade guider. Tre bortplockade knäckebröd och tre förstörda kassetter senare bar det av till försäkringsbolaget för att få den söndriga apparaten och de förstörda Disney kassetterna ersatta och fick då frågan om kassetterna verkligen var så dyra som jag uppgav. Jag läser nog också e-tidningar, men senare även papperstidningen ordentligt och märker det är mycket jag missat. Jobbar som: timlärare i Skärgårdshavets skola i Korpo och i Kyrkbackens skola i Nagu. Om telefonen går sönder och inte går att väcka till liv och du inte har sparat dina 14 000 bilder i molnet är de försvunna för alltid, låt vara att många av dem var helt onödiga. Brierley: Att söka utveckla vår själ är den enda sträfvan, som skänker lifvet till sin sista stund ett verkligt intresse. . TORSDAG 9.5.2024 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Köpmansgatan år 1951 och 2024 På pappret I en gammal folkhögskola finns det naturligtvis en hel del kvarlämnat material, mycket papper men främst böcker. En berättelse jag hörde under ett besök vid en instans i Helsingfors har fastnat i minnet: Det var hur roligt barnen tyckte det var att skriva på en gammal skrivmaskin då de såg bokstaven omedelbart på pappret efter tangenttrycket i stället för att först se bokstäverna och texten i datorrutan och sen trycka på print! Svårigheten personalen hade var att hitta färgband till skrivmaskinen. Kassettens band kan ätas upp om apparaten tagit skada till exempel av knäckebröd som skuffats in i VHS-apparatens lucka som mina barn gjorde när de var små. Barbara Heinonen Häradsfogde och Pargaskorv Tove Eriksson uppvaktades med diplom – Jag har alltid varit intresserad av näromgivningen och naturen, säger Eriksson. Köpmansgatan med Segerströms Bäcklund till vänster på bilden och till höger syns bland annat Fagerlund Wahlsten med mera. Det är charmigt med för hand kopierade betyg från tiden då det inte fanns kopieringsapparater eller inskanningsmöjlighet, men inget som behöver sparas eftersom originalet torde finnas någonstans. Intresserade kan boka en guide via Skärgårdsguidernas webbsida: https://saaristoguide.fi/ Föreningen finns också på sociala medier. . En del material är värt att sparas, en del kan direkt slängas. Filmerna finns nuförtiden att se som filer. . Bor: i Samslax i Nagu
– Vi använder en enhet med vilken vi projicerar virtuella naturupplevelser på rummets väggar, golv och tak. Själv har Taulio inte ännu sett det virtuella materialet, men säger att man tillsammans med seniorerna har försökt bolla idéer och fundera på vad Nagu är känt för. I dag har staden en sektor för fostran och utbildning, en för livskraft och en för förvaltning och stödtjänster. Tanken är att idén om klustret i stället kunde förverkligas i stadshuset. – Tanken med AR i ett nötskal är att den verkliga miljön berikas med karaktärer eller element. Med det färdiga innehållet kommer man att besöka bland annat Björkebo serviceboende i Pargas centrum den 13 maj och samma dag förevisas materialet klockan 16-18 i Pargas Kultursal, PIUG. I Pargas valde man att filma in materialet i Nagu och det var pensionärsföreningen Festingarna som medverkade i projektet. – Men vi ska absolut inte enbart ta till osthyveln, utan ska också bädda för framtida tillväxt. Landor blir också vd på ÅU Media som ger ut ÅU och Pargas Kungörelser. Dessutom har vi virtuella glasögon som möjliggör upplevelsen, även hemma. Budgeten ska vara i balans senast för år 2026, slog styrelsen fast. Granberg nämner bland annat Kommunalstugan i Nagu och Gamla Kommunalstugan i Pargas som goda exempel. PRIVAT Susanna Landor. Landor börjar på sitt nya jobb den 1 juni. På måndagen förevisas materialet i PIUG – ett spännande virtuellt material som är gjort av och för seniorer. – Tanken är att materialet ska vara interaktivt och man kommer att kunna klicka sig fram för att få mera info om till exempel olika fiskarter, berättar Taulio. Granberg påminner att det finns många goda exempel på fastigheter som staden gjort sig av med och som blomstrat upp i ny regi. Vilka de fem nya avdelningarna blir klarnar sannolikt ännu under maj månad. Omstart. Hon efterträder Tom Simola. Susanna Landor är ny chefredaktör på ÅU. Hon har jobbat fjorton år på KSF Media och varit chefredaktör på Hufvudstadsbladet. Livskraftssektorn är i farozonen. Organisationsförändringen ska göras om och göras bättre, konstaterar styrelseordförande Gilla Granberg. – Vi åkte till Kirjais och filmade ombord på en trålare. Just nu jobbar Landor som tillförordnad diakon i Väståbolands svenska församling och bor i Piparby i Nagu. Sparkravet för åren 2025–2026 ligger närmare 2,5 miljoner euro. Förutom virtuella världar har vi nu även tagit fram innehåll i ARformat, berättar Janiina Lehtonen som är projektanställd vid Turun Lähimmäispalveluyhdistys. För att nå fram dit krävs också en del mindre populära beslut. Evenemanget i PIUG är gratis och öppet för alla seniorer, som dessutom samtidigt kan njuta av en kopp kaffe. En bit som vi verkligen måste ta tag i är fastighetsmassan som varit en flaskhals tidigare, säger Granberg. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Så ska Pargas stad få rätsida på ekonomin igen med hjälp av balanseringsprogrammet. Det betyder bland annat att det – trots att det finns en stor vilja att bygga upp ett företagsoch tredje sektorns kluster i Ankarhuset (före detta Lilla Malms skola) – kan bli aktuellt att avyttra Ankarhuset för privat bruk. Stadsdirektör Tom Simola och styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) säger båda att det till en stor del handlar om att Pargas kyrkliga samfällighet aviserat att man har ett eget behov av större utrymmen. MIKAEL HEINRICHS/PRESSBILD Seniorer får uppleva kultur och natur i en virtuell värld Föreningen Turku Lähimmäispalveluyhdistys ry genomför just nu ett projekt finansierat av Egentliga Finlands förbund där man tillsammans med äldre skapar innehåll som sedan överförs till den virtuella världen. Till exempel kan vi få konstnärers verk att dyka upp på naturstigen, där vi tillsammans kan beundra dem, fortsätter Lehtonen. Lisa Taulio som jobbar som kulturproducent i Pargas, avslöjar några platser i Nagu där man valde att filma. PK Susanna Landor är ny chefredaktör på ÅU Virtualvärld. Innan dess jobbade hon tjugo år på Svenska Yle. Föreställningen innehåller vackra, välbekanta sånger på finska och svenska. För de fastigheter som staden hyr ut till välfärdsområdet väntar en bolagisering där man hoppas komma till skott redan i början av 2025. Målet med projektet är att öka tillgängligheten till kulturellt välbefinnande och erbjuda möjligheter till olika konstupplevelser. Stadens målsättning är att maximalt tio tjänster kan försvinna då de nuvarande tre sektorerna omvandlas till fem avdelningar. 02 4585 420 info@pargasel.fi Samarbetsförhandlingar, skolnätssnack och ny organisation Under stadsstyrelsens extrainsatta möte i måndags var det balanseringsprogrammet fram till år 2027 och backandet av bandet med organisationsförändringen som var på agendan. Det är samfälligheten som äger fastigheterna i Koupo där Sunnanbergs skola verkat sedan december 2018 och på längre sikt skulle skolans fortsättning i lägergården kräva en tillbyggnad eller någon form av baracklösning. En motsvarande sammanslagning var på tapeten år 2021 då utredningen presenterades och nu kommer frågan att aktualiseras igen, sannolikt inför höstterminen 2026. OLIVER HEIKKINEN. Det virtuella materialet består av både text och tal och finns på svenska och finska. Dessutom berättar hon att man besökte Westerholmstigen i Nagu, som är uppkallad efter landskapsmålaren Victor Westerholm. Samarbetspartners i projektet är Pargas, Pöytis och Letala. Det betyder bland annat samarbetsförhandlingar som inleds nästa vecka och pågår under maj månad. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. En fråga som också tas upp till ny behandling – om än utan någon större brådska – är skolnätsutredningen och frågan om en eventuell flytt av Sunnanberg skola till Malms och Skräbböle skolor. Landor var en av ungefär tio som sökte chefredaktörsjobbet på ÅU och har gjort sig bekant för läsarna som ledarskribent för ÅU. Janiina Lehtonen (höger) och Eila Puumalainen förundras över AR-innehåll på surfplattan. – Vår målsättning ska självklart vara att fylla skolor och få flera elever, inte tömma skolhus, säger Simola. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Pargas kultur har tillsammans med Turun Lähimmäispalveluyhdistys skapat virtuellt innehåll för seniorer
Heisala fick sin detaljplan som möjliggör byggande av inkvartering på ön. (hevostoiminta.net) Hoppas på stöd. Ridskolan och föreningen är – trots att verksamheten sker på samma ställe – två skilda saker. SOCIALPEDAGOGISK HÄSTVERKSAMHET . . Socialpedagogisk hästverksamhet är inte i dagens läge en verksamhet som man kan få Fpa-ersättning för, vilket betyder att man för att få ner priset också framledes kommer att behöva understöd från stiftelser, fonder eller andra donatorer. Till stadsstyrelsens uppgifter hör också att bereda de ärenden som kommer till fullmäktige för beslut, det vill säga föreslå hur ärendet skall skötas. En ledamot lyfte upp att man i planeringen inte beaktat de ökade trafikmängderna skärgårdsturismens uppsving medför. Föreningen är medlemsförening i Finlands ryttarförbund och samarbetar med Skärgårdsstallet. Alla beslut i en kommun görs antingen av stadsfullmäktige eller av ett organ eller en tjänsteperson som stadsfullmäktige, direkt eller indirekt delegerat beslutsrätten till. . Tanken är ju att verksamheten ska bli bestående också efter projektets slut, säger föreningens ordförande Tom Stålfors. När man interagerar med en häst är reaktionen och interaktionen omedelbar, och det förtroende man förtjänar är resultat av ett långsiktigt arbete. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Verksamheten bygger på kundens egen, individuella upplevelse och på att lära sig och komma underfund med saker den vägen. En detalj som orsakat en del huvudbry har varit att få verksamheten att rulla på smidigt i anslutning till Skärgårdsstallets ridskoleverksamhet – och det är där understödsföreningen kommer in i bilden som huvudman för den här specifika verksamhetsformen. Samarbete mellan förtroendevalda och tjänstemän, liksom mellan olika politiska grupper. Kollektivtrafikutredningen godkändes äntligen, efter många tidigare svängar. Socialpedagogisk hästverksamhet är en rehabiliteringsform där kunden med hjälp av hästen (och ofta också stallgemenskapen) kan jobba med känsloreglering och utveckla sociala färdigheter. För att hela denna ”palett” skall fungera krävs samarbete och kommunikation. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Hälsningar från stadsfullmäktige! Vi hade ett bra fullmäktigemöte senast. Bra stämning. En av fullmäktiges viktigaste uppgifter är utnämnandet av stadsstyrelsen, som ansvarar för verkställandet av de beslut som fullmäktige gör. Det politiska fjolåret kändes som en fortsättning på det lika händelserika året innan, då ansvaret för socialoch hälsovården överfördes till välfärdsområdena och stadens organisation ändrades i grunden. . – Vi har förberett det här redan i några års tid och nu tack vare finansieringen kan vi nu inleda ett pilotprojekt och bygga upp rutinerna. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Hästen ger människor upplevelser av tillräcklighet och av att bli accepterade och sedda som sig själva. – Hästen är ett flyktdjur och ger en direkt och ärlig respons då man interagerar med djuret. Interaktionen med en häst är också speciell eftersom en persons etniska bakgrund, hudfärg, religion, ideologi eller andra egenskaper är irrelevanta. Nästa år flyttas arbetslivstjänsterna till kommunerna och vi får – igen – anpassa oss till förändring och kommunen ta ansvar för nya uppgifter. Det finns för närvarande cirka 140 handledare som erbjuder tjänsten i Finland och cirka 260 medlemmar i branschorganisationen (läget 2023). Fullmäktige godkände utan att blinka borgen för ett lån på knappa två miljoner euro för Turun Seudun Vesi Oy, där Pargas stad är delägare. . . . . Hästen diskriminerar ingen. Förtroendevalda – ”politiker” – besluter VAD som skall göras medan tjänsteorganisationen besluter eller föreslår HUR det skall göras. . Vi hoppas att vi också efter att projektet avslutas i höst ska kunna erbjuda den här verksamheten till ett subventionerat pris, säger Stålfors. . Stallet har under årens lopp flera gånger kontaktats av barnskyddsenheter och stallet har haft enstaka kunder som kommit in i verksamheten den vägen. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Förhoppningen är att framöver kunna använda stadens satsningar på den interna kollektivtrafiken ännu bättre. Egentligen inga stora beslut men en bra diskussion och ett lämpligt långt möte. Socialpedagogiska hästaktiviteter som en form av social rehabilitering har en bevisad inverkan på förebyggandet av social utslagning. Nu är den dagen inne, då socionomen Julia Nylund är klar med sin specialutbildning och understödsföreningen Stallet r.f. Den som är intresserad av delta i pilotprojektet kan vara i kontakt med föreningen Stallet r.f. per e-post till info@stalletrf.net eller per telefon till Julia Nylund på 045-885 5777. MIKAEL HEINRICHS. – Faktum är att djurassisterad verksamhet har stora omkostnader och de familjer som har det största behovet har ofta en utmanande ekonomisk sits, påminner Stålfors. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. . . . ska kunna erbjuda verksamheten också efter att projekttiden gått ut hoppas man på fortsatt stöd. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pilotprojekt med socialpedagogisk hästverksamhet inleds på Skärgårdsstallet i Pargas tack vare stiftelsepengar. Källor: Finlands Ryttarförbund SRL, Sosiaalipedagoginen hevostoimintayhdistys ry. Efterfrågan på den här typen av verksamhet är stor och föreningen har redan nu fyra deltagare i pilotprojektet – och de kan ta med flera deltagare. . Tomas Björkroth Fullmäktigeordförande, SFP PRIVAT Stiftelsestöd gör hästprojekt för barn och unga möjligt Skärgårdsstallet i Pargas har redan under flera år fått förfrågningar om möjligheten till socialpedagogisk hästverksamhet – och svaret har fram tills nu alltid varit det samma: ”sen då Julia är klar med sin utbildning”. Arbetsoch näringsbyråerna använder också socialpedagogisk hästverksamhet för att stödja ungdomar med svårigheter att sysselsätta sig. Varje fullmäktigeledamot måste se sin roll i helheten, men också inse att man inte kan åstadkomma förändring ensam. . . Fullmäktigeledamöterna väljs genom val och representerar därigenom kommuninvånarnas vilja. Fullmäktige kan inte sitta och fatta beslut i varje enskild fråga, varför fullmäktige (via förvaltningsstadgan) har delegerat beslutanderätten till nämnder, utskott och enskilda tjänstemän. Godkännandet av en minusbudget ledde till en beställning av ett balanseringsprogram. Fullmäktige godkänner kommunens strategi, förvaltningsstadga och budget. – Tack vare stiftelsens stöd kan vi erbjuda verksamheten avgiftsfritt för den här gruppen och se till att bygga upp rutiner som en grund för fortsättningen. Kommunfullmäktige – i städer kallat stadsfullmäktige är kommunens högsta beslutande organ. . har beviljats ett understöd på 20 000 euro från stiftelsen Brita Maria Renlunds minne. . Kanske krävs också en aningen motsägelsefull förståelse för att alla, oberoende av roll eller politisk hemvist, arbetar för samma mål – ett bättre Pargas. Till exempel ger hästaktiviteter en dagsstruktur för barnskyddsklienter som riskerar social utslagning och främjar social interaktion och utveckling av färdigheter för livshantering. För att föreningen Stallet r.f. I fjol däremot, gjorde stadsfullmäktige stora beslut. Fjärrvärmeverket såldes efter en het debatt och vi valde ny stadsdirektör efter en lång rekryteringsprocess. I praktiken är det ändå anställda – tjänstemän – som i praktiken utför arbetet. Att röra vid djurets päls frigör endorfiner och utagerande barn kan ofta bli lugnare då de är i kontakt med ett tillräckligt stort djur som tål att hanteras, säger Nylund som för tillfället också studerar till neuropsykiatrisk coach
– Det bästa är kompisarna som man får och själva energin. Det är den enda pjäsen som har ett färdigt manus. Premiären närmar sig och Nyberg och Sjöqvist är taggade. PK/ARKIV Det bästa till mor Vain parasta äidille -20 damkläder naistenvaatteet ALLA/KAIKKI Hos oss hittar du Meiltä löydät skor jalkineet Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . – Man blir stolt när man äntligen får visa vad man har övat på. Tävlingen ordnas i samarbete med Pargas stad och föreningen Kiva i Pargas. Rowlit hade Pargaskorven, i Nådendal finns Sjusovardagen, i Nagu De Vita Päron och så vidare. – Det bästa är nog själva konsten, att få driva med sig själv. – Vi har ju jobbat på det så länge, tillägger Nyberg. KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.fi Todennäköisesti aina paras hinta!. säger Sjöqvist. Såklart är det också roligt att visa upp pjäser, säger Sjöqvist. OLIVER HEIKKINEN I januari ifjol föddes idén om att utse en egen lokal person för Pargas som förtjänar uppmärksamhet och i samband med Pargasdagarna tilldelades Mia Salokannel priset som Årets Calccis 2023. . . Man får visa att man kan, säger Sjöqvist. Har en rolig historia att berätta . Gruppen har övat på pjäsen sedan årsskiftet ungefär en gång i veckan. De äter lite mellanmål innan de ska glömma bort sig själv för att spela någon helt annan. Vännerna är med i Åbolands Teaterskolas senaste satsning, Scenstorm, där Teaterskolans högstadiegrupper från både Pargas och Åbo presenterar tre olika pjäser. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Scenstorm samlar unga från Pargas och Åbo – premiär på fredag På Gillesgården i Åbo förbereder sig ett gäng inför veckans övning. Tidigare var Nyberg nervös inför pjäser, men hon har en teknik för att bli av med den värsta nervositeten. Gruppen är trevlig så man kan vara bekväm, säger Nyberg. 0400 598 058 www.nicolos.net Öppet/avoinna vard/ark. Hungriga elever strömmar in i spegelsalen. De har hållit på med teater sedan tredje respektive fjärde klass. Mia Salokannel (t.h.) fick titeln ”Årets Calccis” ifjol. Trevlig Pargasbo eller skojfrisk stuggäst . – Jag tror att det här är den första pjäsen jag spelar framför allmänheten, säger Nyberg. Förberedelser. Stadsdirektör Tom Simola offentliggör Årets Calccis 2024 under Pargasdagarna lördagen den 8 juni. Hobbyn är viktig för dem. Eller någon annan bra orsak 2023. – Nu försöker jag gå in i karaktären. – Idén föddes i januari 2023 på ett Kip-möte då vi funderade på någon egen lokal person eller tävling. Minst 1,5 m lång . Den första pjäsen ”Jag är Matteo” spelas av sjundeoch åttondeklassare från Åbo. I år har man valt att fortsätta med den humoristiska tävlingen och efterlyser nu kandidater till Calccis-tävlingen 2024. Tävlingen är framför allt humoristisk och arrangörerna efterlyser kandidater, både Pargasbor och sommargäster, som förtjänar uppmärksamhet och som har gjort något fint för staden eller har en rolig historia att berätta. – Det skulle vara lite tråkigt om vi bara spelade den en gång, säger Sjöqvist. . Inom kort ska Nyberg och Sjöqvist stå på scen i pjäsen ”Jag är Matteo”. – Jag är inte personligt rädd att uppträda, men det är viktigt att helheten går bra, säger Nyberg. 10–18 lö/la 10–14 KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) 10.5.2024 PERJANTAI klo 10.00–10.40 Shell Oriketo klo 11.00–12.00 Turku Rautatieasema klo 12.10–13.00 Koivula K-Supermarket klo 13.10–14.00 Piispanristi Tokmanni klo 14.40–15.50 Parainen tori klo 16.00–17.00 Parainen Tokmanni klo 17.20–18.00 Lauste Sale klo 18.20–19.00 Shell SataShell 11.5.2024 LAUANTAI klo 10.00–11.00 Marttila Sale klo 11.20–12.50 Lieto tori klo 13.20–13.45 Pansio S–Market klo 14.00–16.00 Raision tori klo 16.40–17.40 Rymättylä Sale klo 18.00 19.30 Naantalin tori 13.5.2024 MAANANTAI klo 9.45–10.30 Manhattan Kauppakeskus klo 11.00–12.30 Masku Tokmanni klo 12.40–13.40 Nousiainen ABC klo 13.50–14.50 Lemu Sale klo 15.00–15.50 Pyheen tori klo 16.15–17.30 Mynämäki tori klo 17.50–19.00 Vehmaan tori klo 19.30–20.00 Masku tori OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, vinyylilevyjä, moneta yms. Scenstorm har premiär den 10 maj klockan 17.30 på Pargas idrottsoch ungdomsgård. Med flera års erfarenhet grips varken Nyberg eller Sjöqvist av scenskräck längre. I Teaterskolan ska de unga höras, vilket hon i fortsättningen vill betona ytterligare. Person du tycker förtjänar uppmärksamhet . Varför skulle de vara nervösa. Kvällen kulminerar i pjäsen ”Benita’s Angels & Bengts Demoner presenterar: En improviserad dramaföreställning” av niondeklassare och äldre i Åbo. Amelie Nyberg och Alva Sjöqvist går båda i S:t Olofsskolan. – Tanken är att den alltmer ska vara av unga för unga, säger Salonen. . Högstadieelever från Pargas står för kvällens andra pjäs ”Så Pinsamt”. Mia gjorde ett otroligt stort jobb för att genomföra det lyckade evenemanget, säger Granlund. Varför kunde vi inte ordna en lekfull tävling i kalkstaden Pargas, säger Tina Granlund som är idésprutan bakom tävlingen. Amelie Nyberg och Alva Sjöqvist övade på pjäsen i spegelsalen. Ett kriterium är att kandidaten måste vara minst 1,50 lång. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Dags att nominera kandidater till Årets Calccis 2024 KRITERIERNA ÄR FÖLJANDE: . Den avgiftsfria teaterfestivalen äger rum på Pargas idrottsoch ungdomsgård mellan den 10 och 11 maj. . Man kan gå in på föreningen Kiva i Pargas Facebooksida och föreslå en kandidat. – Nästa år strävar vi också efter att ordna det i Åbo, tillägger teaterlärare Micke Korpela. För dem är det fråga om en helt vanlig dag. – Det är ett nytt koncept i år i och med att vi visar pjäserna i två dagar, säger Nelli Salonen som är verksamhetsdirektör för Åbolands Ungdomsförbund. Både Nyberg och Sjöqvist gillar att de i år får spela samma pjäs två dagar i sträck. – Mia Salokannel som valdes till Pargas första Calccis 2023 har också i år glatt oss Pargasbor med sin traditionella äggjakt under påsken. Oliver Heikkinen Åbolands Teaterskola bjuder på en tvådagars teaterfestival den 10 och 11 maj i PIUG. Under de två dagarna spelas tre korta pjäser efter varandra
Lite längre fram på vägen uppenbarar sig en skylt med namnet Rövarnäs och PK svänger in på den slingrande Rövarnäsvägen för att slutligen stanna vid ett vackert egnahemshus med en stor, röd maskinverkstad på gården. Helena Holländer-Eriksson, Magnus Eriksson och Risto Eriksson bläddrar i gamla fotoalbum. Helena Holländer-Eriksson, Magnus Eriksson ja Risto Eriksson selailevat vanhoja valokuva-albumeja. – Vägen här kallades i tiderna för Erikssons gatan, berättar Risto och plockar fram gamla fotoalbum och tidningsurklipp. Ett mejeri har också funnits i byn och i Lielax folkskola har många bybor gått i, bland annat Magnus. Bröder/Veljet. Risto bor numera tillsammans med frun Gretel på Malmen i Pargas centrum, men har många fina minnen från byn. En gammal ”Sparbanks skylt” finns fortfarande kvar på det så kallade bankhuset i byn, där det idag finns fem hyreslägenheter. Den gamla maskinverkstaden står fortfarande kvar på Magnus Erikssons och Helena Holländer-Erikssons gård. Byggnaden hade då stått obebodd i 22 år och var så fallfärdig att de beslöt att riva huset och bygga upp ett nytt på exakt samma plats. Lielaxavdelningen har idag en aktiv och effektiv verksamhet som fyller dagens krav på utrusning och man ordnar regelbundet övningar och utbildningar för såväl manskap och befäl. Från vänster/Vasemmalta: Erik Konstantin, Nils, Esko och/ ja Gösta Eriksson. Fram till år 1995 betjänade banken i Lielax. – Vi drar alla i samma snöre här, konstaterar Magnus. Magnus farfar Esko Eriksson hade ett företag vid namnet Transportfirma E.Eriksson. Det gamla huset ägdes ursprungligen av Erik och Zaida Eriksson som hade nio barn. Den aktiva byaföreningen ordnar också många evenemang under sommaren, bland annat de så kallade Traditionsdagarna och Ärtsoppsdagarna i föreningshuset Backas. Vanha konepaja on edelleen Magnuksen ja Helenan tilalla. Vanha konepaja. Gamla minnen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Byn med både pub och brandstation – ”Vi drar alla i samma snöre här” PK besökte byn Lielax som ligger på den nordöstra sidan av Kirjalaön. Maskinverkstaden. – Min farfar var maskinist och hade en smedja här i byn, berättar Risto. PRIVAT. Risto Eriksson oikealla. – Förr deltog vi alltid i ”pubivisa”, men vi blev alltid sist, så vi slutade, säger Magnus och skrattar. Den gamla maskinverkstaden står fortfarande kvar på Magnus och Helenas gård. Han avslutar med att berätta att han brukar säga att det finns två slags människor – ”de som bor här och de som vill flytta hit”. Då man bläddrar i de gamla fotoalbumen ser man ganska snabbt att många av bilderna förställer olika fordon och framförallt traktorer. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi I byn Lielax i Pargas har företagsamheten alltid sprudlat och sannolikheten är stor att den man möter på vägen heter Eriksson. Han berättar att många av byns sommargäster stannar vid butiken på väg ut till sina stugor och invånarantalet ökar märkbart under sommaren. Sedan 1934 har man i Lielax haft en egen brandkår som ursprungligen grundades på Karl-Gustav ”Gösta” Svanströms initiativ. Bland annat var Nils Eriksson känd för sina hydrokoptrar som tillverkades under ungefär 20 års tid i byn, Lauri Eriksson hade butik och post i byn och Erik ”Erkki” Eriksson var taxiföretagare. Ett annat landmärke i byn och en viktig samlingsplats är byns egen pub och butik eller ”Lielax kauppa ja kapakka”. Företagsamheten har varit stor i byn och Ristos pappa Gösta och hans fyra bröder var alla uppfinningsrika företagare. Magnus och Helenas granne, Risto Eriksson (78), berättar att han föddes i en byggnad på gården där Magnus och Helena nu bor, då det inte fanns plats på BB. Risto Eriksson står till höger på bilden. Då man kört en kvart från Pargas centrum dyker det upp en stor, röd skylt på högra sidan av vägen där det står ”Välkommen till Lielax”. Hon är gift med Magnus som har bott hela sitt liv i Lielax. – Välkommen till Lielax! I år har jag bott exakt 30 år här i byn, säger Helena. Strax innan man kommer till Magnus och Helena kör man förbi en byggnad som det står ”Lielax FBK” på. År 1996 köpte han och Helena fastigheten i Rövarnäs som tillhörde ett stärbhus. Både Magnus, Helena och Risto säger att de uppskattar byagemenskapen och att det finns tillräckligt med svängutrymme. En stor del av markerna i Lielax ägs av jordbrukare. – Sparbanken i Lielax blev färdig år 1958, minns Risto. Skolan stängdes år 1998. Barnen Dennis (24) och Sofia (23) är redan utflugna och bor på annat håll. Han visar ett tidningsurklipp som föreställer en Ideal-traktor tillverkad i Erik Erikssons maskinverkstad under 1930och 40-talet. Då är det mera liv och rörelse i byn än under vintermånaderna. Vanhat muistot. Här bor Lielaxborna Magnus Eriksson (55) och Helena Holländer-Eriksson (50) tillsammans med hunden Ruffe och sina två katter. I byn fanns två butiker fram till mitten av 1990-talet, den ena av dem, Pargas Andelhandel, drevs av Ristos farbror
Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Lielahden kylässä Paraisilla yrittäjyys on aina kukoistanut ja todennäköisyys on suuri, että tiellä kohtaamasi henkilön sukunimi on Eriksson.. – Tervetuloa Lielahteen! Tänä vuonna olen asunut tasan 30 vuotta tässä kylässä, Helena kertoo. Toinen kylän maamerkki ja tärkeä kokoontumispaikka on kylän oma pubi ja kauppa eli ”Lielax kauppa ja kapakka”. Suuri osa Lielahden maasta on maanviljelijöiden omistuksessa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI MALIN JOHANSSON Kylä, jossa on sekä pubi että paloasema – “Täällä kaikki vetävät yhtä köyttä” PK vieraili Lielahden kylässä, joka sijaitsee Kirjalasaaren koillispuolella. Koulu suljettiin vuonna 1998. Yrittäjyys on ollut kylässä suurta ja Riston isä Gösta ja hänen neljä veljeään olivat kaikki kekseliäitä yrittäjiä. Hän kertoo lopuksi, että on kahdenlaisia ihmisiä ”niitä, jotka asuvat täällä, ja niitä, jotka haluavat muuttaa tänne”. Rakennus oli silloin ollut asumaton 22 vuotta ja oli niin rappeutunut, että talo päätettiin purkaa ja rakentaa uusi täsmälleen samaan paikkaan. Kylän niin kutsutussa pankkirakennuksessa, jossa nykyään on viisi vuokra-asuntoa, on edelleen jäljellä vanha ”Sparbank”-kyltti – Lielahden säästöpankki valmistui vuonna 1958, Risto muistelee. Silloin kylässä on enemmän elämää ja liikettä kuin talvikuukausina. Hän kertoo, että monet kylän kesävieraat pysähtyvät kaupalla matkalla mökilleen ja asukasmäärä lisääntyy kesän aikana tuntuvasti. Lielahden osastolla on nykyään aktiivista ja tehokasta toimintaa, joka täyttää nykypäivän kalustovaatimukset ja säännöllisiä harjoituksia ja koulutusta järjestetään sekä miehistölle että päällystölle. Vuodesta 1934 lähtien Lielahdessa on ollut oma palokunta, joka perustettiin alun perin Karl-Gustav ”Gösta” Svanströmin aloitteesta. – Ennen osallistuimme ”pubivisailuihin”, mutta sijoituimme aina viimeiseksi, joten lopetimme, Magnus nauraa. Aktiivinen kyläyhdistys järjestää myös kesän aikana monia tapahtumia, kuten Perinnepäivät ja Hernekeittopäivät kylätalo Backasissa. Magnuksen ja Helenan naapuri Risto Eriksson (78) kertoo syntyneensä rakennuksessa tilalla, jossa Magnus ja Helena nykyään asuvat, kun synnytyslaitoksessa ei ollut tilaa. – Täällä kaikki vetävät yhtä köyttä, Magnus toteaa. Sekä Magnus, Helena että Risto kertovat arvostavansa kyläyhteisöä ja että siellä on tilaa elää. – Tietä täällä kutsuttiin aikoinaan Erikssonin kaduksi, Risto kertoo ja ottaa esille vanhoja valokuvakansioita ja sanomalehtileikkeitä. Lielahden pankki oli toiminnassa vuoteen 1995 asti. Nils Eriksson tunnettiin muun muassa hydrokoptereistaan, joita valmistettiin kylässä noin 20 vuotta, Lauri Erikssonilla oli kylässä kauppa ja posti sekä Erik ”Erkki” Eriksson oli taksiyrittäjä. Vuonna 1996 hän ja Helena ostivat kuolinpesään kuuluneen kiinteistön Rövarnäsissä. Hän näyttää sanomalehtileikettä, joka esittää Erik Erikssonin konepajassa 1930 ja 1940-luvuilla valmistettua Ideal-traktoria. Kylässä toimi kaksi kauppaa 1990-luvun puoliväliin asti, joista toista, Pargas Andelhandelia, johti Riston setä. – Isoisäni oli koneistaja ja hänellä oli takomo täällä kylässä, Risto kertoo. Magnuksen isoisällä Esko Erikssonilla oli yritys nimeltä Transportfirma E.Eriksson. Juuri ennen kuin saapuu Magnuksen ja Helenan luo, ajaa rakennuksen ohi, jossa lukee ”Lielahden VPK”. Ajettuaan neljännestuntia Paraisten keskustasta, tien oikealle puolella ilmestyy iso punainen kyltti, jossa lukee ”Tervetuloa Lielahteen”. Lapset Dennis (24) ja Sofia (23) ovat jo lentäneet pesästä ja asuvat muualla. Lielahtelainen Magnus Eriksson (55) ja Helena Holländer-Eriksson (50) asuvat täällä yhdessä koiransa Ruffen ja kahden kissansa kanssa. Risto asuu nyt vaimonsa Kertun kanssa Malmilla Paraisten keskustassa, mutta hänellä on kylästä monia hyviä muistoja. Hieman kauempana tiestä kohtaa kyltin jossa lukee Rövarnäs ja PK:n toimittaja kääntää auton mutkaiselle Rövarnäsintielle ja pysäköi lopulta kauniin omakotitalon pihalle, jolla sijaitsee myös iso punainen konepaja. Kylässä on ollut myös meijeri ja monet kyläläiset ovat käyneet Lielahden kansankoulua, mukaan lukien Magnus. Vanhoja valokuvakansioita selattaessa huomaa nopeasti, että monissa kuvissa on erilaisia ajoneuvoja ja erityisesti traktoreita. Hän on naimisissa Magnuksen kanssa, joka on asunut koko ikänsä Lielahdessa. Vanha konepaja on edelleen Magnuksen ja Helenan tilalla. Vanhan talon omistivat alun perin Erik ja Zaida Eriksson, joilla oli yhdeksän lasta
Beredskapsövningen pågår i Parsbyområdet kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Övningen görs i samarbete med Pargas frivilliga brandkår och Frivilliga räddningstjänsten. Enligt FPA skulle det beröra 18 124 personer. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 0400 221 190 varje kväll kl. Tel. 10–21. 20–23. Tidsbeställning vard. Vi är många som berörs av det. Mottagning kvällstid. Temat är evakuering, upprättande av evakueringscenter samt ledarskap. 20 Må Köttfärssås/ Soja-grönsaksbolognese Ti Morotsbiffar Ons Laxfrestelse/ Grekisk grönsksfrestelse To Gul broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa Fre Köttbullar/ Grönsaks-bönkrokett Äldreomsorgen v. 20 Må Köttfärssås Ti Vegetariska biffar Ons Laxfrestelse To Gul broilersoppa Fre Köttbullar i senapssås Lö Skinkfrestelse Sö Broilergryta med smetana BEREDSKAPSÖVNING. 2). Flyttar man tillbaka till Sverige, så då får man pensionen igen. Allt gott kommer ju från EU! Vår statsminister Petteri Orpo borde ju ha bra kontakt med sin partiledare i Sverige. 28, 20700 Åbo . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Vi vår väl vänta och se om de kan ordna upp problemet, dessa två herrar. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Röda Korsets uppgifter vid en evakueringssituation kan till exempel vara registrering, guidning, psykosocialt stöd, första hjälpen och första omsorg, det vill säga närvaro, skydd och trygghet. – Genom övningen får frivilliga lära sig mer om hur Röda Korset stöder myndigheter i en evakueringssituation, säger Linda Pyy som är samordnare för beredskap och hälsovård på Röda Korset Åboland, i ett pressutskick. Kanske kan de komma överens, att fast man bor i utlandet, så betalas pensionen ut som man har rätt till oberoende på var man bor. MATLISTA FYS.VÅRD · FYS. Stig Engman Pensionär INSÄNDARE. Jag var en som miste 130 euro per månad. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . PK Röda Korsets frivilliga övar beredskap i Pargas 11 maj Pensionen Det enda rätta som regeringen har gjort är att stoppa utbetalningarna av finsk folkpension i Sverige. Sverige bygger sitt beslut på ett domstolsbeslut från Bryssel, där Sverige inte längre behövde betala till de som idag bor i utlandet fast de jobbat i Sverige och erhållit en så kallad garantipension. 19 på Prästgårdsvägen 5. 9–11. HOITO ÖGONLÄKARE ·SILMÄLÄÄKÄRIT HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO Skolmat v. 02-458 9424. 24 (Konstra 2 vån). 11-16. De finländare som bor i Sverige och fick sin folkpension indragen, borde vända sig till den instans som tog bort vår pension i Sverige, det var Försäkringskassan. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Jag besvärade mig till Försäkringskassan, men de vidhöll att de baserar beslutet som domstolen i Bryssel tagit. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Sverige gjorde exakt samma sak år 2023 då man upphörde att betala till de finländare som bodde i Finland, men har jobbat i Sverige på 1950-talet och erhållit en garantipension och det berörde cirka 26 000 personer. 02-458 5994. Den 11 maj ordnar Röda Korset övning i Pargas. Tel. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 8-10, tel. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Strandv. 02-458 5355. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Pontus Lindberg & Co
På försäljningsbord kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. Skärgårdsstigen rf Cykeltur torsdagen den 9 maj vid Kuusisto slottsruin. Kristi himmelsfärdsdag. Pargas kyrkokör och BBQ band. Start kl 8 från Pargas Bustis. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Det finns ingen möjlighet att göra upp eld på platsen ta med eget matsäck! Retur via samma rutt runt kl.12. Mälö bygdeförening r.f. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 18 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. Ta med matsäck och skor som tål vatten. Matutdelningen inleds kl. Kommodoren konstaterade i sitt tal att den 70-åriga klubben har det bättre förspänt än någonsin. 14 i församlingshemmet. Aino, Aina, Aini, Ainikki. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Tillbaka i Pargas ca kl.17. Tel. Samling på Snäckvikens park. Pris: 30 €. tisdag kl 18. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur att fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja. FÖRENINGARNA DÖDA BEGRAVNINGSBYRÄER Kristi himmelsfärdsdag torsdag 9.5 kl. Busstransport från församlingshemmet kl. 0403124410 senast tisdag 14.5 om du önskar stiga på bussen annanstans än från församlingshemmet. Frågor: Tuula Stolpe tel. Mera i tidningen Diablo som utkommer i början av maj. 10 gudstjänst kl. 11.5. Grupp 9 kommer att ta hand om oss med ett spännande program där vi får träffa fritidssekreterare Mikael Enberg från Pargas stad som berättar om ”Kraft i Åren”projektet. Alla intresserade är välkomna till mötet! ordf Klaus Juvas Folkhälsanhusets program v.20 Ti 14.5 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp On 15.5 kl.15 Balansträning kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé To 16.5 kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Diabetesföreningen i Åboland rf Kom med på Diabetesföreningens utflykt till Nystad lördag 18.5. 15–19 samt lördagar kl. Raska kvällspromenader varje månad 2. Vi kommer förstås att sjunga in våren och smaka goda bullar till kaffet innan vi avslutar med att hoppas på vinst från vårt populära lotteri. Avgång från Tokmannis parkering kl. 20.30 efter veckomässan. I programmet lunch, besök i Taidetalo Pilvilinna, sightseeing med guide i Nystad och eftermiddagskaffe i hamnen. och 4. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Anmäl nu ditt deltagande till pargasretrocars@ gmail.com. 9.15. 10.5. PSP – Pargas svenska pensionärer Så har solen äntligen kommit till Pargas vilket vi firar med vårt vanliga månadsmöte den 15 maj kl 13 i Brankis. Tack för varmt deltagande. Framme går vi en runda på 12 km, beräknad tid 5 timmar, inklusive paus för grillning. 17.30. Närmare uppgifter ger Kari P. med avfärd kl 9 och tillbaka i Pargas kl 18. 9–11. PENSIONÄRSUTFÄRD Välkommen på vårens traditionella pensionärsutfärd fredagen den 24.5! Årets utfärd går till Villnäs slott. Flora, Kukka, Floora. Sofia, Sonja, Sofie, Sohvi. Med stor saknad Agneta och Juhani Gunilla och Unto Mariella och Göran Mats och Anneli barnbarn och barnbarnsbarn bror Anders med familj Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet i kretsen av de närmaste. Anmälningar till Ann: diabetes.aboland@gmail.com eller 040 554 7558 Pargas Retro Cars Kom med på vår resa till flera fordonsmuseer den 25.5.2024. Över hundra personer var samlade vid tillfället. Sjätte söndagen efter påsk söndag 12.5 högmässa kl. Mera info på adressen www.pargasretrocars.fi. Vi promenerar Munkvikens naturstig. Från musikinstitutet Arkipelag kommer vi även att få njuta av en uppvisning balett utförd av två av deras elever. 13.5. Mor s dag. Vår tidning Parentesen kommer att finnas på mötet och efteråt finns den tillgänglig i ett begränsat antal i Booklet, i större mataffärer samt på vår hemsida www.pargas.spfpension.fi. Församlingskretsarna avslutar vårterminen med middag, allsång och annat program i Nya Koupos sal. Guidning på Villnäs slott och buffetlunch på Louhisaaren kartanon kahvila. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. BERNDT LÖNNBERG ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Edit, Tuula. Församlingens vårfest onsdag 15.5 kl.18 på Koupo. Efter föredraget alla deltagare kan visa sina Pargas postkort och ställa frågor. Hjälphänder behövs. Efter aktuella ärenden föredrag av Klaus Juvas som presenterar med frimärken, postkort och foton ”Hessund genom tider”. 14. 14.5. Tim, Timo, Timi. VÄLKOMMEN MED! Västra Åbolands Hjärtförening Hjärtveckans föreläsning har vi tisdagen 14.5 kl 18.00 i Stadshusets fullmäktigesalen. Vägen är 69 km och körtiden 1h 20 m. Charlotta, Lotta, Charlotte, Lotten. Välkommen! Pargas hembygdsförening Vårtalko må 13.5 från kl. Snabb Så stilla kom döden den kom som en vän. Träff vid Palainens simstrand i Marttila kl.10.30, adress Palaistentie 438, 21490 Marttila. 20 i Koupo kapell (OBS tid och plats), Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Pris på utflykten 35€/ person. Begränsat antal platser!. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Ordförande Gunnel Jansson berättar som vanligt om vad som är aktuellt och vidare får vi också höra Resegruppens planer. 12.5. 10–13. Döda: Berit Ulla Beatrice Eriksson 94 år, Irja-Liisa Abrahamsson 91 år, Henrik Johannes Johansson 75 år, Alf Herbert Engström 75 år. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Konditionssalgymnastiken tisdagen 3.9 och vattengymnastiken onsdagen 4.9.Mera information på denna spalt i augusti Pargas Filatelister Månadsmöte torsdagen den 16.5. Kaffe med tilltugg på Masku församlingslägergård i Mannerlahti. Döpta: Esmerelle Elvira Mireya Passell. Tel. kl. Snellmansdagen. 9–12.30. Vandringen går över spånglagda stigar över kärr, varvat med flyttblock, utsiktsberg och raviner. 16.5. Start från Pargas församlingshem kl. I samarbete med finska församlingen. Ett stort tack till personalen på Havsviken i Pargas. 17 i församlingshemmet. Nästa promenad ti 14.5.2024. 045-6788300 Välkommen med! Mälö bygdeförening r.f. Kennet, Kent, Ken, Osmo . Veckobön tisdag 14.5 kl. OBS! Stängt på Kristi himmelsfärdsdag 9.5. I Kuusisto träffar vi medlemmar från Turun Latu, Kaarinan Kulkijat och Peimarin Latu ja Polku. 9.00. 10, Kirsi Saarinen, Hanna Lehtonen. kallar alla på städoch gårdstalko till bygdegården (Airistovägen 287) på fredagen kl.18. 9–11 i Hyddan. 17. Tel. Talkoandan lever upp igen och stora investeringar har kunnat göras i nya bryggor i både Skräbbölehamnen och i Porthamnen och nya tak monteras för tillfället på klubbens byggnader i Porthamnen. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. VECKANS NAMNSDAGAR 9.5. Flaggan hissades av GK:s kommodor Markus Flinckman och tävlingschef Kristoffer Sandelin. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST * 9.4.1929 Vasa † 3.4.2024 Pargas Vår kära Berit Ulla Beatrice Eriksson f. Tel. Korv och saft bjudes. Därefter guidning och mässa i Villnäs kyrka. Efter flagghissningen njöt de drygt hundra församlade GK:arna av Tom Hildéns goda fisksoppa i strålande majsolsväder. 9.00 från Tokmannis parkeringsplats med egna bilar (samåkning om möjligt). Ralf Juslin Flagghissning. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Kommodor Markus Flinckman och tävlingschef Kristoffer Sandelin hissar GK-flaggan. Gullkrona kryssarklubbs flagghissning öppnade seglationssäsongen På traditionsenligt sätt öppnades seglationssäsongen då Gullkrona Kryssarklubb hissade flaggan på första maj. Välkommen! 11–12.30 i församlingshemmet. Professor Juhani Airaksinen föreläser på finska: aktuellt om hjärtat.Tillställningen är öppen för alla och avgiftsfritt. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Linnanrauniontie 633, Kaarina. Retur ca kl. Veckomässa onsdag 15.5 kl. Europadagen. Välkommen! Motionsgrupperna har sommarpaus, vi fortsätter veckan 36. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. 0403 124 482. Vi reser till Åbo bilmuseum, Finlands Lantbruksmuseum Sarka i Loimaa och Huhtala jordbruksoch hembygdsmuseum i Vittis. Flagghissningen följdes av en fanfar på trumpet och trombon. Anmälningar till diakon Linnéa eller Jeanetthe, senast 16.5. Café Tillsammans onsdagar kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Tillbaka i Pargas ca kl. Bussen kör sedan via Söderby-Tummelstenen-Seniortugan, meddela pastorskansliet på tel. 050 5119777. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. 13.30–15 i Tennbystugan. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Den tog dig i handen och förde dig hem. 10 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. 9-12.30. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. kl 18. Muddaiskretsens samtalsgrupp måndag 13.5 kl. Missionsföreningen måndag 13.5 kl. Varmt välkomna både gamla och nya medlemmar! Skärgårdsstigen Heldagsutflykt längs vildmarksrundan i Marttila lördagen den 18.5.2024. Start kl
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,55-5,85 pkt (13,88-14,63/kg) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 6.-12.5.2024. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 9–11.5 • Hinnat voimassa to–la 9.–11.4. Trevlig mors dag! Hyvää äitienpäivää! N S E W N 60º 18,5’ E 22º 18,4’ 10.BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (11,10/kg) Spanien/Marocko Espanja/Marokko Styckevis/yksittäin 4,99 ask/rs (16,63/kg) 3 askar/ rs 10.BUKETT/ KIMPPU PIONBUKETT PIONIKIMPPU 3 st./kpl Italien/Frankrike Italia/Ranska 1 50 ST./KPL Fazer GLASS ISOT JÄÄTELÖTUUTIT 100-108 g eller/tai Pingviini ÖVERI -TUUTIT 103-106 g (13,89-15,00/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,69 st./kpl(24,91-26,90/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -44% KRUKROS RUUKKURUUSU Infinity 14 cm koristepakkauksessa Nederländerna /Alankomaat 13 90 ST./KPL GRÖNA DRUVOR VIHREÄ RYPÄLE 500 g (2,58/kg) Indien/Intia 1 29 ASK/RS KRUKROS/ ISOKUKKAINEN RUUKKURUUSU 12 cm, Danmark/Tanska ST./KPL 6 90 Geisha eller/tai Karl Fazer HJÄRTA CHOKLADKONFEKTASKAR SYDÄN KONVEHTIRASIA 225 g (35,51/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 9,49 ask/rs (42,18/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -15% 7 99 ST./KPL Löfbergs MALET KAFFE ELLER BÖNKAFFE JAUHETUT KAHVIT TAI PAPUKAHVIT 400-500 g (5,98-7,48/kg) Ej ekologiskt Begr.2 pkt/hushåll Ei luomu Rajoitus 2 pkt/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 5,99-6,09 pkt (11,98-17,48/kg) 2 99 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -50-57% Porin Leipä BJÖRNEBORG’S SACHERTÅRTA SACHERKAKKU 580 g (17,16/kg) 9 95 ST./KPL Gäller FRE.-SÖN./voimassa PE-SU 10.-12.5. 2 pkt/asiakas -37–40% Snellman INHEMSK PALVAD SKINKA KOTIMAINEN PALVIKINKKU 200-325 g (4,89-7,95/kg) 3 49 PKT Reimaris RÖKT HELA RENGBÅGSLAX OCH RÖDING Reimarin SAVUSTETUT KOKONAISET NIERIÄ JA KIRJOLOHI 15 99 KG KALLRÖKT REGNBÅGSLAX I SKIVOR KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHISIIVU 2 99 100 G 9.Fazer GOURMETGLASS HERKUTTELUJÄÄTELÖT 425 ml (10,59/l) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 6,59 pkt (15,51/l) 2 pkt Plussa-förmån Plussa-etu -31% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Begr. 2 kg), Norge/Norja 15 99 KG Onse ISOTONIC SPORTDRYK URHEILUJUOMAT 0,7 l (sis. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi to 9.5. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,19-3,09 pkt (7,50-15,42/kg) 3 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -23-46% 24 95 KG Matmästarens GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Finland Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Suomi SUOMI FINLAND 5.Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,15 st./kpl(18,53/kg) Valio AURA BLÅMÖGELOSTBIT SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) 2 st-/ kpl Plussa-förmån Plussa-etu -20% Makuliha VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI 24 95 KG FÄRSK HEL HAVSLAX TUORE KOKONAINEN MERILOHI (ca/n. öppet/avoinna 8–23 må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 9–12.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 9.–12.5. Yhdessä. 2 pkt/kund Raj. pantin 0,20) 1 99 ST./KPL GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI ERÄ PARTI FÄRSK FINSK GÖSFILÉER TUORE SUOMALAINEN KUHAFILEE Finland/Suomi 29 99 KG SUOMI FINLAND Skurna av Mika! Mikan leikkaamat! Skurna av Mika! Mikan leikkaamat! ERÄ PARTI SUOMI FINLAND ERÄ PARTI ERÄ PARTI 12 95 KG Matmästarens LÖVBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ Finland Ruokamestarin PORSAAN LEHTIPIHVIT Ulkofileestä, Suomi. ERÄ PARTI Trube SMÖRGÅSTÅRTOR VOILEIPÄKAKUT 500 g (23,90/kg) 11 95 ST./KPL Gäller FRE.-SÖN./voimassa PE-SU 10.-12.5. ERÄ PARTI 29 90 KG FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Finland, väderreservation Suomi, säävaraus SUOMI FINLAND 16 95 KG Matmästarens GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT Finland Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI Suomi SUOMI FINLAND 5.HK ja Kariniemen UTVALDA PRODUKTER VALIKOIDUT TUOTTEET 170-400 g (4,17-9,80/kg) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Trevlig mors dag! Hyvää äitienpäivää! N S E W N 60º 18,5’ E 22º 18,4’ 10.BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (11,10/kg) Spanien/Marocko Espanja/Marokko Styckevis/yksittäin 4,99 ask/rs (16,63/kg) 3 askar/ rs 10.BUKETT/ KIMPPU PIONBUKETT PIONIKIMPPU 3 st./kpl Italien/Frankrike Italia/Ranska 1 50 ST./KPL Fazer GLASS ISOT JÄÄTELÖTUUTIT 100-108 g eller/tai Pingviini ÖVERI -TUUTIT 103-106 g (13,89-15,00/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,69 st./kpl(24,91-26,90/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -44% KRUKROS RUUKKURUUSU Infinity 14 cm koristepakkauksessa Nederländerna /Alankomaat 13 90 ST./KPL GRÖNA DRUVOR VIHREÄ RYPÄLE 500 g (2,58/kg) Indien/Intia 1 29 ASK/RS KRUKROS/ ISOKUKKAINEN RUUKKURUUSU 12 cm, Danmark/Tanska ST./KPL 6 90 Geisha eller/tai Karl Fazer HJÄRTA CHOKLADKONFEKTASKAR SYDÄN KONVEHTIRASIA 225 g (35,51/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 9,49 ask/rs (42,18/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -15% 7 99 ST./KPL Löfbergs MALET KAFFE ELLER BÖNKAFFE JAUHETUT KAHVIT TAI PAPUKAHVIT 400-500 g (5,98-7,48/kg) Ej ekologiskt Begr.2 pkt/hushåll Ei luomu Rajoitus 2 pkt/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 5,99-6,09 pkt (11,98-17,48/kg) 2 99 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -50-57% Porin Leipä BJÖRNEBORG’S SACHERTÅRTA SACHERKAKKU 580 g (17,16/kg) 9 95 ST./KPL Gäller FRE.-SÖN./voimassa PE-SU 10.-12.5. Begr. ERÄ PARTI Trube SMÖRGÅSTÅRTOR VOILEIPÄKAKUT 500 g (23,90/kg) 11 95 ST./KPL Gäller FRE.-SÖN./voimassa PE-SU 10.-12.5. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi to 9.5. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,55-5,85 pkt (13,88-14,63/kg) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 6.-12.5.2024. ERÄ PARTI 29 90 KG FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Finland, väderreservation Suomi, säävaraus SUOMI FINLAND 16 95 KG Matmästarens GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT Finland Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI Suomi SUOMI FINLAND 5.HK ja Kariniemen UTVALDA PRODUKTER VALIKOIDUT TUOTTEET 170-400 g (4,17-9,80/kg) Begr. 2 pkt/asiakas -37–40% Snellman INHEMSK PALVAD SKINKA KOTIMAINEN PALVIKINKKU 200-325 g (4,89-7,95/kg) 3 49 PKT Reimaris RÖKT HELA RENGBÅGSLAX OCH RÖDING Reimarin SAVUSTETUT KOKONAISET NIERIÄ JA KIRJOLOHI 15 99 KG KALLRÖKT REGNBÅGSLAX I SKIVOR KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHISIIVU 2 99 100 G 9.Fazer GOURMETGLASS HERKUTTELUJÄÄTELÖT 425 ml (10,59/l) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 6,59 pkt (15,51/l) 2 pkt Plussa-förmån Plussa-etu -31% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 kg), Norge/Norja 15 99 KG Onse ISOTONIC SPORTDRYK URHEILUJUOMAT 0,7 l (sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. öppet/avoinna 8–23 må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 9–12.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 9.–12.5. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,19-3,09 pkt (7,50-15,42/kg) 3 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -23-46% 24 95 KG Matmästarens GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Finland Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Suomi SUOMI FINLAND 5.Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,15 st./kpl(18,53/kg) Valio AURA BLÅMÖGELOSTBIT SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) 2 st-/ kpl Plussa-förmån Plussa-etu -20% Makuliha VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI 24 95 KG FÄRSK HEL HAVSLAX TUORE KOKONAINEN MERILOHI (ca/n. pantin 0,20) 1 99 ST./KPL GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI ERÄ PARTI FÄRSK FINSK GÖSFILÉER TUORE SUOMALAINEN KUHAFILEE Finland/Suomi 29 99 KG SUOMI FINLAND Skurna av Mika! Mikan leikkaamat! Skurna av Mika! Mikan leikkaamat! ERÄ PARTI SUOMI FINLAND ERÄ PARTI ERÄ PARTI 12 95 KG Matmästarens LÖVBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ Finland Ruokamestarin PORSAAN LEHTIPIHVIT Ulkofileestä, Suomi. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 9–11.5 • Hinnat voimassa to–la 9.–11.4. 2 pkt/kund Raj
Kirja, jossa on viininpunaiset kannet ja kullalla painettu otsikko Lefnadsvishet, johon Selma Fröberg kirjoitti nimensä ja oli alleviivattu jouluna 1909, on ehdottomasti tallennettava. Muistiini on jäänyt erään helsinkiläisen laitoksen vierailun aikana kuulemani tarina: Se koski sitä, kuinka hauskaa lasten mielestä oli kirjoittaa vanhalla kirjoituskoneella, kun he näkivät kirjaimen heti tangentin painamisen jälkeen paperilla, sen sijaan, että olisivat nähneet kirjaimet ensin ja tekstin tietokoneen ruudulla, ja sen jälkeen painaneet tulostusnappia! Henkilökunnan ongelmana oli löytää värinauha kirjoituskoneeseen. . Sydvästra Finlands Folkhögskolanista työpaikan saanut neiti Fröberg oli jouluna 1909 31-vuotias ja hän jäi kouluun 40 vuodeksi. Käsityöyrittäjä. Barbara Heinonen Kihlakunnanvouti ja Paraisten makkara Käännös: Tuuli Meriläinen Vuonna 1955. Kun lopetin työskentelyn Maarianhaminassa, kaupungin kansliassa sanottiin, että paperin kulutus ja kopiointi todennäköisesti vähentyy huomattavasti. . Selma Fröberg löytyy edelleen kansanopistosta, sillä internaatin huoneista yksi on nimetty hänen mukaansa. Vanhat käsin kopioidut todistukset ajalta, jolloin ei ollut kopiokoneita tai skannausmahdollisuutta ovat viehättäviä, mutta niitä ei kannata säilyttää, koska alkuperäisen täytyy löytyä jostain. Sain silloin kysymyksen, ovatko kasetit oikeasti niin kalliita kuin ilmoitin. . Paperilla Vanhassa kansanopistossa on tietysti paljon jäljelle jäänyttä materiaalia, paljon papereita, mutta pääasiassa kirjoja. Koulutus: artenomi, valtuutettu opas, ammattiopas . . Koulukuva-CD:n katsomiseen tarvitaan CD-levyä lukeva laite, ja VHS-kasetin katsomiseen tarvitaan toinen laite, joka ei syö nauhaa, jolle on tallennettu esimerkiksi joulujuhla ja vuoden 1995 valmistujaiset. Mutta että myös vastapäätä nukkuva naapuri näki painajaisia...?! Jäljelle on myös jäänyt VHS-kasetteja ja CD-levyjä. Brierleyn lainaus: Att söka utveckla vår själ är den enda sträfvan, som skänker lifvet till sin sista stund ett verkligt intresse (vapaasti suomennettuna: Sielumme kehittäminen on pyrkimyksistämme ainoa, joka suo elämälle todellista mielenkiintoa viimeiseen hetkeemme asti). Koska Opasliitto täyttää tänä vuonna 50 vuotta, liitto on kehottanut kaikkia jäsenyhdistyksiä huomioimaan valtuutetun oppaan, joka on tehnyt jotain merkittävää yhdistyksensä hyväksi. Elokuvat ovat nykyään katsottavissa tiedostoina. – Itse opastuksesta kyse on normaalista yhdistystyöstä, josta pitää myös pitää huolehtia ja josta ei saa palkkaa, hän sanoo. Eriksson varttui Paraisten vanhalla Malmilla, mutta on asunut kauan Nauvossa ja tuntee saariston arjen. Jos puhelin hajoaa, eikä sitä voida elvyttää, etkä ole tallentanut 14 000 valokuvaasi pilveen, ne ovat poissa ikuisesti, vaikka monet niistä olivat täysin tarpeettomia. Eriksson toimi 10 vuoden ajan myös yhdistyksen puheenjohtajana ja on vastannut Saaristo-oppaissa kaikesta markkinoinnista tiedottamiseen ja jatkokoulutukseen. . Kalkholmen ja vierasvenesatama, saha Riparanta, meijeri, bustis, poliisiasema ja paljon muuta. Kyllä, ne olivat kalliita silloin, mutta nykyään kukaan ei halua VHS-nauhoja ja ne menevät sekajätteen mukana kaatopaikalle. – Siitä lähtien kun minusta tuli opas vuonna 2005, olen ollut Saaristo-oppaiden jäsen ja istunut koko ajan hallituksessa. . Nautin paperilta lukemisesta. Saariston arki on hänen sydäntään lähellä. Kasetin nauha voi vahingoittua, jos laite on vaurioitunut esimerkiksi VHS:n aukkoon työnnetystä näkkileivästä, kuten lapseni tekivät pienenä. Nauvolainen opas Tove Eriksson sai diplomin monivuotisesta ansiokkaasta työstään Saaristo-oppaissa. . Stig Engman STIG ENGMANS SAMLING LUCAS EKBLAD YKSITYINEN. Osa materiaalista kannattaa säästää, osa voidaan heti heittää pois. Kirjoitamme nykyään paljon sähköposteja, mutta emme tulosta niitä ja tallenna niitä jälkipolville. Kolmen poispoimitun näkkileivän ja kolmen vahingoittuneen nauhan jälkeen matka meni vakuutusyhtiöön jotta rikkinäinen laite ja rikki menneet Disney-kasetit saatiin korvattua. Vuonna 2024. Vanha lukujärjestys voi kuitenkin olla seinällä mielenkiintoinen. Otamme paljon kuvia, mutta emme enää kehitä valokuvia tai tee valokuva-albumeja, ainoastaan jotkut reippaat tekevät valokuvakirjoja. Tulostan paljon, koska voin helposti selata tekstiä taaksepäin sen sijaan, että skrollaisin tietokoneella. Perhe: avopuoliso ja aikuinen poika. Sen, minkä laitat verkkoon, voi kuitenkin olla siellä ikuisesti. Ajankohtaista: on vastaanottanut diplomin ansiokkaasta työstä oppaana ja työstään valtuutettujen oppaiden tunnettavuuden lisäämisessä. Kirja näyttää myös erittäin mielenkiintoiselta, sillä ensimmäisellä sivulla on J. Tämä on myös hänen intohimonsa kertoa arkisesta elämästä ulkona saaristossa ja esimerkiksi Seilissä, hän on vetänyt monia opastettuja kierroksia. . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen TOVE ERIKSSON . varttui: Paraisten keskustan Malmilla . Kiinnostuneet voivat varata oppaan Saaristo-oppaiden verkkosivujen kautta: https://saaristoguide.fi/ Yhdistys löytyy myös sosiaalisesta mediasta. Luen myös sähköisiä sanomalehtiä, mutta myöhemmin myös paperisen version kunnolla, ja huomaan, että minulta jäi paljon paitsi. Huonetta kutsuttiin alun perin Selmas ro (Selman rauha), mutta sen jälkeen kun Selma vahingossa putosi portaissa ja kuoli, hänen on kerrottu vaeltavan ja avaavan oven portaissa, ja huoneesta tuli Selmas oro (Selman huoli). Asuu: Nauvon Samslaxissa . Jäljelle jääneiden asioiden läpikäydessä käy selväksi, että vanha elektroniikka sähköisine sisältöineen menee kierrätykseen, kun taas paperimateriaali kannattaa käydä läpi. . TORSTAI 9.5.2024 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Paraisten vierassatama vuosina 1955 ja 2024 PK:N PYYNNÖSTÄ Tove Eriksson sai vastaanottaa diplomin – Olen aina ollut kiinnostunut lähiympäristöstä ja luonnosta, sanoo Eriksson. Paperi kestää aikaa hyvin, edes muste ei ole kärsinyt ajan hampaasta. . Työskentelee: luokanopettajana Skärgårdshavetin koulussa Korppoossa ja Kyrkbackenin koulussa Nauvossa. Kiinnostuksen kohteet: saaristo, luonto, pitää vaelluksista. Ikä: 57 . – Nykyään on entistä yleisempää, että pienet ryhmät tilaavat oppaan esimerkiksi sukujuhliin ja polttareihin. Vierassatama, asuintaloja, keskustaa ja hotelli. Sitä ei kuitenkaan kannata kertoa lapsille, eikä ilmeisesti aikuisillekaan, jotka voivat nähdä painajaisia illalla muutaman viinilasillisen ja Selma-googlailun jälkeen, jos he lisäksi sattuvat yöpymään Selman huoneessa. Maanantaina Suomalaisen matkailuoppaan päivänä hänelle myönnettiin Saaristo-oppaiden diplomi. . Sen minkä haluamme jälkipolvien näkevän meidän on tulostettava paperille, joka ei ole salasanojen takana missään laitteessa. Eriksson sai diplomin ansiokkaasta työstä oppaana ja työstään valtuutettujen oppaiden tunnettavuuden lisäämisestä
Voimme esimerkiksi saada taiteilijoiden töitä esille luontopolulle, jossa voimme ihailla niitä yhdessä, Lehtonen jatkaa. – On ehdottomasti niin, että ei pidä turvautua vain juustohöylään, vaan myös tulevaisuuden kasvulle on annettava tilaa. Säästötarve vuosille 2025–2026 on lähemmäs 2,5 miljoonaa euroa. Janiina Lehtonen (oik.) ja Eila Puumalainen ihmettelevät AR sisältöjä tablettitietokoneilla. MIKAEL HEINRICHS Virtuaalimaailma. Lisäksi hän kertoo käyneensä Nauvossa Westerholminpolulla, joka on nimetty maisemamaalari Victor Westerholmin mukaan. Tällä hetkellä kaupungissa on kasvatusja koulutustoimiala, elinvoimatoimiala ja hallintoja tukipalvelutoimiala. Hän on työskennellyt neljätoista vuotta KSF Mediassa ja Hufvudstadsbladetin päätoimittajana. Kaupungin hyvinvointialueelle vuokraamien kiinteistöjen osalta odottaa yhtiöittäminen, ja sen toivotaan toteutuvan jo vuoden 2025 alussa. Kaupungin tavoitteena on, että enintään kymmenen virkaa poistuu, kun nykyiset kolme toimialaa muutetaan viideksi osastoksi. – Käytössämme on laite, jolla heijastamme virtuaalisia luontoelämyksiä huoneen seinille, lattiaan ja kattoon. Granberg mainitsee muun muassa Nauvon Kommunalstuganin ja Paraisten Vanhan kunnantuvan hyvinä esimerkkeinä. Yt-neuvottelut alkavat. Esityskielet ovat sekä suomeksi ja ruotsiksi. Landor aloittaa uudessa työssään 1. Mitkä viisi uutta osastoa ovat, selviää todennäköisesti vielä toukokuun aikana. Virtuaalimaailmojen lisäksi olemme nyt tuottaneet ryhmien kanssa sisältöä AR-muotoon, kertoo Turun Lähimmäispalveluyhdistyksen projektityöntekijä Janiina Lehtonen. Från idé till färdig produkt. Paraisilla päätettiin kuvata materiaali Nauvossa, ja eläkeläisyhdistys Festingarna oli mukana projektissa. Seurakuntayhtymä omistaa Koupon kiinteistöt, joissa Sunnanbergin koulu on toiminut joulukuusta 2018 lähtien, ja pidemmällä aikavälillä koulun jatkaminen leirikeskuksessa vaatisi laajennuksen tai jonkinlaista parakkiratkaisua. WWW.TEDWA.FI . Muutokset tulisivat voimaan luultavasti ennen syyslukukautta 2026. Hankkeen tavoitteena on lisätä kulttuurillisen hyvinvoinnin saatavuutta ja tarjota mahdollisuuksia erilaisiin taide-elämyksiin. Tällä hetkellä Landor työskentelee diakonina Åbolands svenska församlingissa ja asuu Nauvon Piparbyssä. Landor oli yksi noin kymmenestä ÅU:n päätoimittajaksi hakeneesta ja on tehnyt itsensä tunnetuksi lukijoille ÅU:n pääkirjoittajana. kesäkuuta. – Ajatuksena on, että aineiston tulee olla interaktiivista ja sitä klikkaamalla saa lisätietoa esimerkiksi eri kalalajeista, Taulio sanoo. – Kävimme Kirjaisissa ja kuvasimme troolarin kyydissä. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten kulttuuri on yhdessä Turun Lähimmäispalveluyhdistyksen kanssa luonut virtuaalista sisältöä senioreille. Granberg muistuttaa, että on monia hyviä esimerkkejä kiinteistöistä, joista kaupunki hankkiutui eroon ja jotka kukoistavat uuden johdon alla. Tavoitteeseen pääsemiseksi vaaditaan myös joitain vähemmän suosittuja päätöksiä. Budjetin on oltava tasapainossa viimeistään vuoteen 2026 mennessä, hallitus linjasi. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Yksi asia, johon meidän on todella tartuttava, on kiinteistömassa, joka on aiemmin ollut pullonkaula, Granberg sanoo. Ajatus on, että klusteri-idea voitaisiin sen sijaan toteuttaa jossakin muodossa kaupungintalossa. – AR:n idea pähkinänkuoressa on, että todellinen ympäristö on rikastettu hahmoilla tai elementeillä. Yhteistyökumppaneina hankkeessa ovat Parainen, Pöytyä ja Laitila. Susanna Landor on ÅU:n uusi päätoimittaja. He voivat samalla nauttia kupin kahvia. Tapahtuma PUNT:issa on maksuton ja avoin kaikille eläkeläisille. Taulio itse ei ole vielä nähnyt virtuaalimateriaalia, mutta hän kertoo, että he ovat yhdessä seniorien kanssa yrittäneet pohtia ideoita ja miettiä, mistä Nauvo tunnetaan. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Maanantaina materiaali on esillä PUNT:issa – jännittävä senioreiden laatima ja senioreille tarkoitettu virtuaalimaailma. Paraisten kaupunki aloittaa ensi viikolla yhteistoimintaneuvottelut, joiden tavoitteena on korkeintaan 10 virkasuhteen päättyminen. Virtuaalielämysten kanssa vieraillaan Koivukodon palvelutalossa Paraisten keskustassa 13. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että vaikka haluja yritysja kolmannen sektorin klusterin rakentamiselle Ankkuritaloon (entinen Lilla Malms skola) on, lienee tarkoituksenmukaista myydä Ankkuritalo yksityiskäyttöön. Lisäksi käytössämme on virtuaalilaseja, jotka mahdollistavat elämyksen, vaikka kotona. Hän on Tom Simolan seuraaja. Paraisilla kulttuurituottajana työskentelevä Lisa Taulio paljastaa muutamia paikkoja Nauvossa, joissa he kävivät kuvaamassa. Uuteen käsittelyyn nostetaan myös – tosin ilman suurta kiirettä – kouluverkkoselvitys ja kysymys Sunnanbergin koulun mahdollisesta siirtämisestä Malmin ja Skräbbölen kouluihin. Kaupunginjohtaja Tom Simola ja hallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (r.) sanovat molemmat, että kyse on pitkälti siitä, että Paraisten seurakuntayhtymä on ilmoittanut, että sillä on oma tarve isommille tiloille. toukokuuta ja samana päivänä sisältöä esitetään klo 16–18 Paraisten Kultursalissa, PUNT:issa. – Tavoitteenamme tulee tietysti olla koulujen täyttäminen ja oppilasmäärän lisääminen, ei koulurakennusten tyhjentäminen, Simola sanoo. Esitys sisältää kauniita, tuttuja lauluja suomeksi ja ruotsiksi. OLIVER HEIKKINEN. Landorista tulee myös ÅU:ta ja Paraisten Kuulutuksia kustantavan ÅU Median toimitusjohtaja. Tämä tarkoittaa muun muassa ensi viikolla alkavia ja toukokuun aikana jatkuvia yhteistoimintaneuvotteluja. PK Susanna Landor on ÅU:n uusi päätoimittaja Yhteistoimintaneuvottelut, kouluverkostokeskustelu ja uusi organisaatio Kaupunginhallituksen maanantain ylimääräisessä kokouksessa asialistalla oli talouden tasapainottamisohjelma vuoteen 2027 asti ja paluu ”lähtöruutuun” organisaatiomuutoksen osalta. YKSITYINEN Susanna Landor. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Seniorit saavat kokea kulttuuria ja luontoa virtuaalimaailmassa Turun Lähimmäispalveluyhdistys ry toteuttaa parhaillaan Varsinais-Suomen liiton rahoittamaa hanketta, jossa yhdessä senioreiden kanssa luodaan sisältöä, joka siirretään virtuaalimaailmaan. Sitä ennen hän työskenteli kaksikymmentä vuotta Svenska Ylessä. Vastaava fuusio oli käsillä vuonna 2021, kun selvitys esiteltiin, ja nyt asia otetaan uudelleen esille. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Näillä eväillä Paraisten kaupunki pyrkii saamaan talouden jälleen oikeille raiteille tasapainottamisohjelman avulla
. Nyt on se päivä, jolloin sosionomi Julia Nylund on saanut erikoisopintonsa valmiiksi ja tukiyhdistys Stallet r.f. . Tarvitaan myös hieman ehkä jopa ristiriitaista ymmärrystä siitä, että kaikki, roolista tai poliittisesta taustasta riippumatta, työskentelevät saman tavoitteen – paremman Paraisten – puolesta. Valtuutetut valitaan vaaleilla ja he edustavat siten kuntalaisten tahtoa. – Tosiasia on, että eläinavusteisella toiminnalla on suuret peruskustannukset ja sitä eniten tarvitsevien perheiden taloudellinen asema on usein haastava, Stålfors muistuttaa. Työja elinkeinotoimistot käyttävät myös sosiaalipedagogista hevostoimintaa tukeakseen työllistymisvaikeuksissa olevia nuoria. Kaukolämpöverkko myytiin kuumana käyneen keskustelun jälkeen, ja valitsimme uuden kaupunginjohtajan pitkän rekrytointiprosessin jälkeen. Valtuusto hyväksyy kunnan strategian, hallintosäännön ja budjetin. Ensi vuonna työelämän palvelut siirtyvät kuntiin ja meidän on – jälleen – sopeuduttava muutokseen ja kaupungin otettava vastuuta uusista tehtävistä. -yhdistykseen sähköpostitse osoitteeseen info@stalletrf.net tai puhelimitse Julia Nylundille numeroon 045-885 5777. – Säätiön tuen ansiosta voimme tarjota tälle ryhmälle toiminnan maksutta ja varmistaa, että rakennamme rutiineja jatkon pohjaksi. . Vuorovaikutus hevosen kanssa on erityinen myös siksi, että henkilön etnisellä taustalla, ihonvärillä, uskonnolla, ideologialla tai muilla ominaisuuksilla ei ole merkitystä. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Lähteet: Suomen Ratsastajainliitto SRL, Sosiaalipedagoginen hevostoimintayhdistys ry. -yhdistys pystyisi tarjoamaan toimintaa myös projektikauden päätyttyä, he toivovat tuen jatkumista. Kun olet vuorovaikutuksessa hevosen kanssa, reaktio ja vuorovaikutus on välitön ja ansaitsemasi luottamus on pitkäaikaisen työn tulos. Kaupunginhallituksen tehtäviin kuuluu myös valmistella valtuustolle päätettäväksi tulevat asiat eli ehdottaa, miten asia tulisi hoitaa. . . Hevonen ei syrji ketään. Sosiaalipedagogisella hevostoiminnalla on sosiaalisena kuntoutuksena todistetusti vaikutus sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisyyn. Tämän “paletin” toimimiseksi tarvitaan yhteistyötä ja viestintää. Toiminta perustuu asiakkaan omaan, yksilölliseen kokemukseen ja sitä kautta oppimiseen ja asioiden selvittämiseen. Heisala sai kaavansa, joka mahdollistaa majoituksen rakentamisen saarelle. Ajatuksena on, että toiminta jatkuu myös hankkeen päätyttyä, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Tom Stålfors. . . Luottamushenkilöt – “poliitikot” – päättävät MITÄ tehdään, kun taas virkamiesorganisaatio päättää tai ehdottaa, KUINKA se tehdään. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Kaikki päätökset kunnassa tehdään joko kaupunginvaltuustossa tai elimessä tai virkamiehellä, jolle valtuusto on suoraan tai epäsuorasti siirtänyt päätöksenteko-oikeuden. Tällaiselle toiminnalle on paljon kysyntää ja yhdistyksellä on pilottihankkeessa jo neljä osallistujaa – lisäksi tilaa useammalle on vielä. . . Lastensuojeluyksiköt ovat olleet talliin yhteydessä vuosien varrella useaan otteeseen ja tallilla on ollut satunnaisia asiakkaita, jotka ovat tulleet mukaan toimintaan sitä kautta. Nykytilanteessa sosiaalipedagogisesta hevostoiminnasta ei voi saada Kela-korvausta, joten hinnan alentamiseksi tarvitaan edelleen tukea säätiöiltä, rahastoilta tai muilta lahjoittajilta. Sosiaalipedagoginen hevostoiminta on kuntoutuksen muoto, jossa asiakas voi hevosen (ja usein myös talliyhteisön) avulla työskennellä tunnesäätelyn kanssa ja kehittää sosiaalisia taitoja. . Ei suuria päätöksiä, mutta hyvä keskustelu ja sopivan pitkä kokous. Viime vuonna kaupunginvaltuusto sen sijaan joutui tekemään hyvinkin suuria päätöksiä. Toiminnan pyörittäminen sujuvasti Saaristotallin ratsastuskoululiiketoiminnan yhteydessä on yksityiskohta joka on aiheuttanut päänvaivaa – ja siinä tukiyhdistys astuu kuvaan tämän nimenomaisen toiminnan päämiehenä. Hevonen antaa ihmisille kokemuksia riittävyydestä ja siitä, että heidät hyväksytään ja nähdään omana itsenään. . Joukkoliikenneselvitys hyväksyttiin viimein monien aiempien käänteiden jälkeen. Eräs valtuuston jäsen huomautti, että suunnittelussa ei ollut otettu huomioon lisääntyvän saaristomatkailun kasvattamia liikennemääriä. Jokaisen valtuutetun on nähtävä roolinsa kokonaisuudessa, mutta myös ymmärrettävä, ettei muutosta voi saada aikaan yksin. Eläimen turkin koskettaminen vapauttaa endorfiineja ja haastavakäytöksiset lapset rauhoittuvat usein kun he ovat kontaktissa riittävän ison eläimen kanssa joka kestää käsittelyä, sanoo Nylund, joka opiskelee parhaillaan myös neuropsykiatriseksi valmentajaksi. . Kunnanvaltuusto – jota kaupungeissa nimitetään kaupunginvaltuustoksi on kunnan korkein päätöksentekoelin. Tomas Björkroth Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, RKP YKSITYINEN Säätiötuki mahdollistaa lasten ja nuorten hevoshankkeen Paraisten Saaristotalli on saanut jo useiden vuosien ajan tiedusteluja sosiaalipedagogisen hevostoiminnan mahdollisuudesta – ja vastaus on tähän asti ollut aina sama: ”kun Julia on suorittanut koulutuksensa”. MIKAEL HEINRICHS SOSIAALIPEDAGOGINEN HEVOSTOIMINTA . – Hevonen on pakoeläin ja antaa suoran ja rehellisen vastauksen, kun olet vuorovaikutuksessa eläimen kanssa. . Toivomme, että tämän hankkeen päätyttyä syksyllä voimme tarjota tätä toimintaa subventoituun hintaan, Stålfors sanoo. Jotta Stallet r.f. Ratsastuskoulu ja yhdistys ovat – vaikka toiminta on samassa paikassa – kaksi eri asiaa. Käytännössä kuitenkin työntekijät – virkamiehet – hoitavat työn. Hyvä tunnelma. Yhteistyötä luottamushenkilöiden ja virkamiesten välillä sekä yhteistyötä eri poliittisten ryhmien välillä. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Saaristotallissa Paraisilla käynnistetään säätiörahojen ansiosta sosiaalipedagoginen hevostoiminnan pilottihanke. Valtuusto ei voi istua ja tehdä päätöksiä jokaisessa yksittäisessä asiassa, minkä vuoksi valtuusto (hallintosäännön kautta) on siirtänyt päätöksenteko-oikeuden lautakunnille, valiokunnille ja yksittäisille virkamiehille. Politiikan viime vuosi tuntui jatkumolta yhtä tapahtumarikkaalle edelliselle vuodelle, jolloin vastuu sosiaalija terveydenhuollosta siirrettiin hyvinvointialueille ja kaupungin organisaatio muuttui perusteellisesti. Yhdistys on Suomen Ratsastajainliiton jäsenyhdistys ja tekee yhteistyötä Saaristotallin kanssa. Pilottihankkeesta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Stallet r.f. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. . (hevostoiminta.net). . – Olemme valmistelleet tätä jo muutaman vuoden ja rahoituksen ansiosta voimme nyt aloittaa pilottiprojektin ja rakentaa rutiineja. Miinusbudjetin hyväksyminen johti tasapainotusohjelman tilaamiseen. . . Yksi valtuuston tärkeimmistä tehtävistä on kaupunginhallituksen nimeäminen, joka vastaa valtuuston tekemien päätösten täytäntöönpanosta. Terveisiä kaupunginvaltuustosta! Meillä oli hyvä valtuuston kokous viimeksi. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Toiveena on, että tulevaisuudessa kaupungin satsaukset sisäiseen joukkoliikenteeseen palvelevat kuntalaista vielä paremmin. Hevostoiminta tarjoaa esimerkiksi päivärakennetta syrjäytymisvaarassa oleville lastenhuollon asiakkaille ja edistää sosiaalista vuorovaikutusta ja elämänhallintataitojen kehittymistä. Suomessa palvelua tarjoaa tällä hetkellä noin 140 ohjaajaa ja toimialaorganisaatiossa on noin 260 jäsentä (tilanne 2023). Tukea tarvitaan. Valtuusto hyväksyi ilman vastalauseita lähes kahden miljoonan euron lainatakauksen Turun Seudun Vesi Oy:lle, jossa Paraisten kaupunki on osakkaana. on saanut Brita Maria Renlundin muistosäätiöstä 20 000 euron apurahan.
sanoo Sjöqvist. – Parasta lienee itse taide, se, että saa pilailla itsensä kustannuksella. Ryhmä on mukava, joten täällä on mukava olla, Nyberg sanoo. Pian Nyberg ja Sjöqvist seisovat näyttämöllä näytelmässä ”Jag är Matteo”. Ilmainen teatterifestivaali järjestetään Paraisten urheiluja nuorisotalolla 10.–11.5. Olofsskolanin oppilaita. Voit mennä Kivaa Paraisilla -yhdistyksen Facebooksivulle ja ehdottaa sopivaa henkilöä. . Heille se on täysin tavallinen päivä. He syövät pienen välipalan ennen kuin he unohtavat itsensä ja esittävät jotain ihan toista. Tai jokin muu hyvä syy Onko sinulla ehdotuksia sopivasta henkilöstä, joka on tehnyt sinut iloiseksi ja ansaitsee huomiota tai joka on tehnyt jotain positiivista kaupungin hyväksi. On aika ilmoittaa vuoden Calccis 2024 -palkinnon ehdokkaat Viime vuoden tammikuussa syntyi ajatus nostaa esille huomionarvoinen paikallinen henkilö, ja Paraisten päivien yhteydessä Mia Salokannel nimettiin Vuoden Calccikseksi 2023. Nälkäiset opiskelijat valuvat peilisaliin. Mia teki uskomattoman työn tapahtuman läpiviemiseksi, Granlund sanoo. . Tietysti myös näytelmien esittäminen on hauskaa, Sjöqvist sanoo. – Ajatuksena on, että toiminnan pitäisi olla yhä enemmän nuorilta nuorille, Salonen sanoo. – Vuonna 2023 Paraisten ensimmäiseksi Calccikseksi valittu Mia Salokannel on tänäkin vuonna ilahduttanut meitä paraislaisia perinteisellä pääsiäisen munajahdilla. – Nyt yritän päästä hahmoon. Harrastus on heille tärkeä. Miksi emme voisi järjestää leikkisää kilpailua Paraisten kalkkikivikaupungissa, kertoo kilpailun ideanikkarina toiminut Tina Granlund. . Hauska tarina kerrottavana . Kahden päivän aikana esitetään kolme lyhytnäytelmää peräkkäin. kesäkuuta. – Henkilökohtaisesti en pelkää esiintyä, mutta on tärkeää, että kokonaisuus menee hyvin, Nyberg sanoo. Tänä vuonna on päätetty jatkaa humoristista kilpailua ja nyt etsitään ehdokkaita Calccis-kilpailuun 2024. Ehdota Vuoden Calccista. ja 11. – Tunnet ylpeyttä, kun pääset vihdoin esittämään, mitä olet harjoitellut. – Ensi vuonna pyrimme järjestämään tämän myös Turussa, lisää teatteriopettaja Micke Korpela. Aiemmin Nyberg oli hermostunut ennen näytelmiä, mutta hänellä on tekniikka päästä eroon pahimmasta hermostuneisuudesta. Kilpailu järjestetään yhteistyössä Paraisten kaupungin ja Kivaa Paraisilla -yhdistyksen kanssa. – Parasta ovat ystävät ja itse energia. Se on ainoa näytelmä, jolla on valmis käsikirjoitus. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Nils Torvalds avskedsturné Anmälan: agenda.fi / info@agenda.fi / 050-544 7730 Kimitoön 14.5 | Pargas 14.5 | Åbo 15.5 Scenstorm kokoaa nuoria Paraisilta ja Turusta Turun Gillesgårdenissa valmistaudutaan tämän viikon harjoituksiin. Amelie Nyberg ja Alva Sjöqvist ovat olleet mukana teatterissa kolmannesta ja neljännestä luokasta lähtien. klo 17.30 Paraisten urheiluja nuorisotalossa. toukokuuta PUNT:issa. – Se, että näytelmiä esitetään kaksi päivää on uusi konsepti tälle vuodelle, kertoo Åbolands Ungdomsförbundin toimintajohtaja Nelli Salonen. On näytettävä, että pystyy siihen, Sjöqvist sanoo. Kaupunginjohtaja Tom Simola julkistaa Vuoden Calcciksen 2024 Paraisten päivinä lauantaina 8. – Luulen, että tämä on ensimmäinen näytelmä, jonka esitän yleisön edessä, Nyberg sanoo. Kuka on vuoden Calccis tänä vuonna. He ovat olleet mukana teatterissa kolmannesta ja neljännestä luokasta lähtien. OLIVER HEIKKINEN. . Vähintään 1,5 m pitkä . . Kilpailu on ennen kaikkea humoristinen ja järjestäjät etsivät ehdokkaita, niin paraislaisia kuin kesäasukkaita, jotka ansaitsevat huomiota ja jotka ovat tehneet jotain kivaa kaupungin hyväksi tai joilla on hauska tarina kerrottavana. – Idea syntyi tammikuussa 2023 KP-kokouksessa, kun mietimme omaa paikallista henkilöä tai kilpailua. LEHDISTÖKUVA Yhteinen harrastus. Ensimmäisen näytelmän ”Jag är Matteo” esittävät seitsemäsja kahdeksasluokkalaiset oppilaat Turusta. Amelie Nyberg ja Alva Sjöqvist ovat molemmat St. Miellyttävä paraislainen tai hauskanpitoa rakastava mökkivieras . Rowlitilla oli Paraisten makkara, Naantalissa on Unikeon päivä ja Nauvossa De Vita Päron ja niin edelleen. Henkilö ansaitsee mielestäsi huomiota . Ryhmä on harjoitellut näytelmää vuodenvaihteesta lähtien noin kerran viikossa. Ystävät osallistuvat Åbolands Teaterskolanin uusimpaan hankkeeseen nimeltä Scenstorm, jossa teatterikoulun yläkouluryhmät sekä Paraisilta että Turusta esittävät kolme erilaista näytelmää. Yksi kriteeri on, että ehdokkaan tulee olla vähintään 1,50 metriä pitkä. . Ilta huipentuu Turkulaisten yhdeksäsluokkalaisten ja sitä vanhempien näytelmään ”Benita’s Angels & Bengts Demoner presenterar: En improviserad dramaföreställning”. Sekä Nyberg että Sjöqvist pitävät siitä, että he saavat tänä vuonna esittää samaa näytelmää kahtena päivänä peräkkäin. Hän haluaa jatkossa korostaa entisestään sitä, että teatterikoulussa nuorta täytyy kuulla. Scenstorm saa ensi-iltansa 10.5. Yläkoululaiset Paraisilta vastaavat illan toisesta näytelmästä ”Så Pinsamt”. . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen KRITEERIT OVAT SEURAAVAT: . Usean vuoden kokemuksen takia Nyberg ja Sjöqvist ei enää pelkää ramppikuumetta. Oliver Heikkinen Käännös: Tuuli Meriläinen Åbolands Teaterskola järjestää kaksipäiväisen teatterifestivaalin 10. Ensi-ilta lähestyy ja Nyberg ja Sjöqvist ovat innoissaan. Miksi he olisivat hermostuneita
Slutet av banan gick bra och jag sprang förbi många, säger Fröjdö som inte var helt nöjd med sin prestation men nog med laginsatsen. Junioren Emmi Virtala klarade fint av utmaningarna i den mörka skogen och lyfte på andra etappen laget med en placering. Muutaman tunnin tauon jälkeen miehet jatkoivat yösuunnistuksella ja naisten viesti, jota on laajennettu yhdellä etapilla yhteensä kuuteen, jatkui päivänvalossa sunnuntaiaamuna. ja oli kahdeksanneksi paras suomalainen joukkue yli 250 joukkueesta. Sanna Nymalm förde Piffens damer i mål som 85:e av drygt 250 lag. Näin muita ympärilläni, muut pummasivat, mutta mielestäni rata ei ollut niin vaikea, kommentoi Fröjdö joka nosti joukkueensa kolmella sijalla. 15-åriga Ellen Fröjdö orienterade även nästsista etappen i Turun Suunnistajats lag i damkavlen. Kahdella etapilla saa käyttää kahta suunnistajaa, joista nopeampi vaihtaa seuraavalle etapille. Viikonlopun kolmas voittaja oli Turun Suunnistajat, joka voitti nuorten viestin lauantai-iltapäivällä. Sanna Nymalm johti Piffenin naiset maaliin 85. Lähtöetapilla juoksi monta kovaa yösuunnistajaa. Ex-Piffenorienteraren Alexandra Enlund som avslutat sin yttersta elitsatsning orienterade näst sista etappen i sin nya klubb. PIF-naiset. Jag såg folk omkring mig, de andra bommade men jag tyckte inte det var så svår bana, kommenterar Fröjdö som på sin etapp lyfte laget med tre placeringar. Erfarna Yvonne Gunell fick ta hand om den längsta etappen då stafetten fortsatte tidigt på söndag morgon. Bästa finländska lag var Helsingin Suunnistajat, femte i herrkavlen, och Espoon Suuntas unga lag, sjunde i damkavlen. – Juoksu tuntui paremmalta ja suunnistin paremmin. Turkulaisseura näytti, että junioritoiminnassa on leveyttä, sillä seuran kakkosjoukkue saavutti sijan 51. Åsa von Schoultz och Jenny Virtala orienterade de två följande etapperna. Finlandssvenska Ellen Fröjdö gick ut som tredje på andra etappen. Nuorten sarjan neljälle etapille tulee osallistua alle 16-vuotiaita tyttöjä ja poikia. Åsa von Schoultz ja Jenny Virtala suunnistivat kaksi seuraavaa etappia. Turun Suunnistajien naiset saavuttivat sijan 72. Turun Suunnistajats damer slutade på en 72:a plats. Parhaat suomalaiset joukkueet olivat miesten sarjassa viidenneksi sijoittunut Helsingin Suunnistajat ja naisten sarjassa seitsemänneksi sijoittunut Espoon Suunnan nuori joukkue. Entinen Piffen-suunnistaja Alexandra Enlund, joka on päättänyt eliittipanostuksensa, suunnisti toiseksi viimeisellä etapilla uudessa seurassaan. I år inleddes damkavlen med två nattsträckor. Pargas IF osallistui naisten sarjaan joukkueella, jossa oli sekä nuoria että kokeneita suunnistajia. Men jag gjorde en stor bom till ettan. Robert Fröjdö suunnisti ensimmäisen etapin toisessa joukkueessa. Pummasin kuitenkin kunnolla matkalla ykkösrastille. Radan loppu meni hyvin ja ohitin monta suunnistajaa, kertoo Fröjdö, joka ei ollut täysin tyytyväinen suoritukseensa, mutta kylläkin tiimityöskentelyyn. – Vi visste att vi hade ett bra lag, men trodde inte att vi kunde vinna. – Det kändes bättre att springa och jag orienterade bättre. SÖREN NYMALM. Helgens tredje segrare var Turun Suunnistajat, som vann ungdomskavlen på lördag eftermiddag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Turkulaisnuoret voittivat Tiomilassa – suunnistusklassikon konsepti uudistettu SUUNNISTUS. Naisten kilpailu oli aiemmin päiväviesti, jossa oli viisi etappia. Lundo-Virmoföreningen MS Parma var tredje bästa finländska damlag, trettonde. Robert Fröjdö orienterade första etappen i andra laget. Efter spännande stafetter utgick Stora Tuna från Sverige som vinnare i båda tävlingarna. På två etapper får man lägga in två löpare varav den snabbare växlar över till nästa etapp. Åboungdomar segrade i Tiomila – Förnyat koncept i orienteringsklassiker ORIENTERING. Kokenut Yvonne Gunell joutui huolehtimaan pisimmästä etapista, kun viesti jatkui varhain sunnuntaiaamuna. Tänä vuonna naisten kilpailu alkoi kahdella yöetapilla. Efter några timmars paus fortsatte herrarna med nattorientering och damernas stafett, som utökats med en etapp till totalt sex, fortsatte på söndag morgon i dagsljus. Miesten viesti, joka perinteisesti kilpaillaan yöllä, alkoi tänä vuonna kolmella päiväetapilla. – Jag var inte nervös fastän jag normalt är det. Lietolais-mynämäkeläinen seura MS Parma oli sijalla kolmetoista Suomen kolmanneksi paras naisten joukkue. Ingela Mattsson Tiomilastafetterna avgjordes i helgen i Nynäshamn i Sverige i förnyat format. Piffenin Amy Nymalm aloitti hyvin ja vaihtoi 31. För Piffen inledde Amy Nymalm bra och växlade som 31:a lag tre och en halv minuter efter täten. Hon hade tyvärr inte sin bästa dag och växlade som 54:e. – En ollut hermostunut, vaikka yleensä olen. Damkavlen var tidigare en dagstafett med fem etapper. – Tiesimme, että meillä on hyvä joukkue, mutta emme uskoneet voittavamme. Föreningens herrlag tangerade sitt bästa resultat i och med en utmärkt nionde plats. sijalla noin 250 joukkueen joukosta. Tasa-arvon tavoittelu toi suuria muutoksia tämän vuoden kilpailuun. Suomenruotsalainen Ellen Fröjdö lähti matkaan kolmantena toisella etapilla. Pargas IF ställde upp med en blandning av unga och erfarna orienterare i damkavlen. Startsträckan löptes av många hårda nattorienterare. Nerifrån upp/Alhaalta ylöspäin: Amy Nymalm, Emmi Virtala, Yvonne Gunell, Åsa von Schoultz, Jenny Virtala och/ja Sanna Nymalm. PIF-damer. joukkueena kolme ja puoli minuuttia johdon jälkeen. Ingela Mattsson Käännös: Tuuli Meriläinen Tiomilan uudistetut viestit kilpailtiin viikonloppuna Nynäshamnissa Ruotsissa. Strävan efter jämställdhet medförde stora förnyelser inför årets tävling. Åboföreningen visade god bredd i juniorverksamheten då föreningens andra lag blev 51:a, åttonde bästa finländska lag, bland över 250 lag. Jännittävien viestien jälkeen ruotsalainen Stora Tuna nousi voittajaksi molemmissa kilpailuissa. Både flickor och pojkar under 16 år ska ingå i ungdomskavlen över fyra etapper. Yhdistyksen miesten joukkue teki parhaan tuloksensa erinomaisella yhdeksännellä sijalla. 15-vuotias Ellen Fröjdö suunnisti myös Turun Suunnistajien naisten kilpailun joukkueen toiseksi viimeisellä etapilla. Valitettavasti hänen päivänsä ei ollut paras mahdollinen ja hän vaihtoi sijalla 54. Juniori Emmi Virtala selviytyi hyvin haasteista pimeässä metsässä ja nosti joukkueen sijalla toisella etapilla. Herrkavlen som traditionellt är en nattorienteringsstafett började i år med tre dagsträckor
Söderlångvik gårds vd Annika Jansson är djupt imponerad över alla dagens presentationer och idéer och ser dem som genomförbara efter förädling. Tävlingen arrangerades under helgen i Kasnäs, men med bekantningsbesök till årets uppdragsgivare Söderlångvik gård. Kaikki joukkueet mainitsivat Tiktokin markkinointikanavana, otatteko sen käyttöön. Haasteen tytöt näkevät myös siinä, että heille ei annettu budjettikehystä. Emilia Örnmark Käännös: Tuuli Meriläinen Pargas svenska gymnasium voitti Get the deal -yrittäjyyskilpailun, jonka finaali ’käytiin maanantaina Kemiössä. Flera av lagen poängterade också att unga gillar estetik och vill ha fin bakgrund till sina some-bilder, som till exempel en äppelträdgård i blom. – Olimme erittäin tyytyväisiä omiin ideoihimme ja siksi itsevarmoja. Tuomaristo motivoi voittajavalintaansa sillä, että joukkue oli ymmärtänyt asiakastaan ja löytänyt keinoja viedä tilaa eteenpäin luovalla lähestymistavallaan. Tehtävänä oli selvittää, miten tila voisi parantaa markkinointiaan saadakseen lisää kävijöitä, erityisesti nuoria. Nyt tila tarkastelee niitä tarkemmin. Valet av vinnare motiverar juryn med att laget hade förstått sin kund och hittat sätt att föra gården vidare genom sin kreativa infallsvinkel. Muut neljä joukkuetta olivat Turun ammatti-instituutista, Katedralskolanista, Paraisten lukiosta (Elias Niinikoski, Niki Salmi, Edwin Karlsson) ja Kemiönsaaren lukiosta. Paraisten lukio fokuserade på att utveckla bland annat frisbeegolf på gården och listade också gårdens problem, som till exempel avsaknad av busslinjer. Vasemmalta Meya Heikel, Amelie Levin ja Alisa Lindfors. Alla lag nämnde Tiktok som marknadsföringskanal, kommer ni att ta det till er. Söderlångvik gårdin toimitusjohtaja Annika Jansson on syvästi vaikuttunut kaikista tämän päivän esityksistä ja ideoista ja hän näkee ne toteutuskelpoisina jalostuksen jälkeen. Kimitoöns gymnasium tog i sin presentation fasta på användningen av influencers som redan har en följarskara på Tiktok. – Kyllä, on aika astua siihen aikakauteen! Se pitäisi kuitenkin luultavasti toteuttaa nuorilta nuorille, Jansson sanoo viitaten Katedralskolanin joukkueeseen. Emilia Örnmark Pargas svenska gymnasium tog hem segern i entreprenörskapstävlingen Get the deal, vars final gick av stapeln i Kimito i måndags. Amelie Levin lisää, että muiden joukkueiden esitykset olivat korkeatasoista ja kilpailu siksi kovaa. – Vi var jättenöjda med våra egna idéer och därför självsäkra, säger Meya Heikel. – Jättebra! svarar vinnarlaget i kör på ÅU:s fråga om hur det känns att vinna. Kattanlaget korosti, että on tärkeää palkata nuoria luomaan sisältöä tälle kanavalle mieluiten henkilökohtaisten postausten kautta. Voittajajoukkue. – Meillä oli paljon ideoita, mutta oli vaikea tietää, mitä asiakas arvostaisi, Alisa Lindfors sanoo. Nu ska gården titta närmare på dem. Lähes kaikkien joukkueiden ideat paremmalle näkyvyydelle ja suuremmille kävijämäärille liittyivät Söderlångvikin tilan kauniiseen luontoon, siihen, että nuoret pitävät tapahtumista ja kilpailuista, sekä yhteistyöhön koulujen kanssa. Toinen paraislaisen joukkueen idea oli järjestää Pargas Saaristo Trailin sisarkilpailu Söderlångvikin luontopoluille, jossa tietoa tilasta ja tapahtumasta levitettäisiin sekä järjestäjien että osallistujien kautta. Åbo Yrkesinstitut lyfte fram paketeringar som spökvecka, klassresa och kulturresor. Pargas svenska gymnasium voitti kilpailun myös viime vuonna. Från vänster Meya Heikel, Amelie Levin och Alisa Lindfors. Vinnarlaget. Vinnarens idéer som att marknadsföra gården genom rekrytering av sommararbetskraft för att skapa diskussion samt att skapa Söderlångviks gårds egna ”halarmärke”, som är till för studerandes karakteristiska overaller för studentevenemang, uppskattades av juryn. Facebookista ei puhuttu täällä, ja Instagram mainittiin vain ohimennen. – Ja, det är dags att gå in i den eran! Men det ska nog göras av unga, för unga, säger Jansson och citerar med det laget från Katedralskolan. Kilpailu järjestettiin viikonloppuna Kasnäsissä, mutta siihen kuului tutustumiskäynti tämän vuoden toimeksiantajalle, eli Söderlångvikin tilalle. Paraisten lukio keskittyi muun muassa frisbeegolfin kehittämiseen tilalla ja listasi myös tilan ongelmat, kuten bussireittien puutteen. – Loistavaa! vastaa voittojoukkue kuorossa ÅU:n kysymykseen, miltä tuntuu voittaa. Meya Heikel. Voittajien ideat, kuten tilan markkinointi rekrytoimalla kesätyöntekijöitä keskustelun herättämiseksi sekä Söderlångvikin tilan oman ”haalarimerkin” luominen, joka on tarkoitettu opiskelijatapahtumissa käytettävien opiskelijoiden haalareille, saivat raadin kiitoksen. – Vi hade så många idéer, men det var svårt att veta vad uppdragsgivaren skulle värdesätta, säger Alisa Lindfors. De övriga fyra lagen kom från Åbo Yrkesinstitut, Katedralskolan, Paraisten lukio (Elias Niinikoski, Niki Salmi, Edwin Karlsson) och Kimitoöns gymnasium. Från Kattanlaget poängterades vikten av att unga ska anlitas för att skapa innehåll på den här kanalen, gärna genom personliga inlägg. Tämä oli yhdestoista kerta, kun Get the deal järjestettiin. Så gott som alla lag lyfte fram Söderlångvik gårds fina natur, faktumet att unga gillar evenemang och tävlingar samt samarbete med skolor som en idé för synlighet och flera besökare. – Olimme erittäin tyytyväisiä omiin ideoihimme ja siksi itsevarmoja, Meya Heikel sanoo. Uppdraget fick de fem tremannalagen på lördag morgon och satte helgen på att jobba med det. Tehtävä annettiin viidelle kolmen hengen joukkueelle lauantaiaamuna ja he viettivät viikonlopun sen parissa. Här pratade man inte Facebook, medan Instagram bara nämndes i förbifarten. Useat joukkueet huomauttivat myös, että nuoret pitävät estetiikasta ja haluavat kuvilleen mukavan taustan, kuten kukkivan omenatarhan. En annan utmaning ser flickorna i att man inte fått någon ram för budgeten. Första pris är 900 euro. EMILIA ÖRNMARK Paraislaiset opiskelijat voittivat tämän vuoden Get the deal-kilpailun Voittajajoukkueeseen kuuluvat Meya Heikel, Alisa Lindfors ja Amelie Levin. En annan idé från Pargaslaget var att ordna en systertävling till Pargas Saaristo Trail längs Söderlångviks naturstigar, där info om gården och evenemanget skulle spridas via både arrangörer och deltagare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 AKTUELLT·AJASSA Pargaselever vann årets Get the deal-tävling Det vinnande laget består av Meya Heikel, Alisa Lindfors och Amelie Levin. Amelie Levin fyller i att de andras bidrag var av hög klass och konkurrensen därför hård. Kemiönsaaren lukio fokusoi esityksessään Tiktokissa jo aktiivisten vaikuttajien käyttöön. Ensimmäinen palkinto on 900 euroa. Turun ammatti-instituutti nosti esille kokonaisuuksia, kuten kummitusviikko, luokkamatka ja kulttuurimatkat. Pargas svenska gymnasium vann tävlingen även i fjol. Det här var elfte gången Get the deal arrangerades. Uppgiften var att klura ut hur gården kunde bättra sin marknadsföring för att få flera besökare, speciellt unga sådana
Vastaanotto iltaisin. 02-458 9424. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 040-312 4425. HALUTAAN OSTAA HAUTAUSTOIMISTOJA TERVEYDENHUOLTO Sari Eklund, Parainen Tmi KotiApu Sari Kotisiivous • Asiointiapu • Tekstiilihuolto jo vuodesta 2007 Paraislainen varainhankinta auton viemiseksi Ukrainaan 30. 02-458 5355. Puh. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 050 555 7274. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Ajanvaraus ark. kesäkuuta on nyt saavuttanut 27 prosenttia tavoitteesta (25 000 euroa). Ran tatie 24 (Konstra 2. Tervetuloa uudet asiakkaat! Rantatie 24 (Konstra 2. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. krs). 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 + STUGUTDELNING + MÖKKIJAKELU Stugutdel ning, distributio n även till fasta adressen hos dem som äger en fritidsbost ad i Pargas stad. . Betalningsuppgifter för insamlingen är följande: Polisstyrelsens tillståndsnummer RA/2024/489 Mottagare: Karavanen till Ukraina rf Kontonummer: FI9140550017735560 Referensnummer: 1261 MobilePay: 12677 Insamlingen Pargas-bil till Ukraina SEURAAVA SUURJAKELU Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 16.5. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Keräyksen maksutiedot ovat seuraavat: Poliisihallituksen lupanumero RA/2024/489 Vastaanottaja: aravanen till Ukraina rf Tilinumero: FI9140550017735560 Viitenumero: 1261 MobilePay: 12677 Keräys auton viemisestä Ukrainaan Insamling för att få med en Pargas-bil till Ukraina den 30 juni har nu nått 27 procent av målsättningen (25 000 euro). krs). Mainosvarauksen viimeinen päivä on perjantai 10. toukokuuta. 02-458 5994. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kesämöki n omistajille Paraisten kaupungis sa, jaetaan omistajan vakituisee n kotiosoitt eeseen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 8–10 puh. 040-341 7249. Deadline för annonsreservation är fredagen den 10 maj.. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p
Yhteislauluilta ja teetarjoilu. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka. 11.5. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Niin tulee heidänkin olla yhtä meidän kanssamme, jotta maailma uskoisi sinun lähettäneen minut. Osoite: Linnanrauniontie 633, Kaarina. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 20.5. Utgivningsdag torsdag. Myymälävieraat voivat siis hyödyntää tilaisuutta osallistua ilmaiseen taidenäyttelyyn ja ostaa kahvia ja kakkua lähikaupassa äitienpäiväviikonloppuna. YHDISTYKSILTÄ Joh. Retken hinta 35€/ henk. Lisää infoa osoitteella www.pargasretrocars.fi Rajoitettu paikkamäärä! Ilmoita nyt osallistumisestasi osoitteelle pargasretrocars@gmail.com . Ilmestymispäivä torstai. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Edit, Tuula. Tervetuloa! NÄYTTELY. Lähtö klo 9.00 Tokmannin parkkipaikalta omilla autoilla (kimppakyydein jos mahdollista). Tilaisuus on avoin kaikille ja maksuton. Toim. Professori Juhani Airaksinen luennoi ajankohtaisista sydän asioista. Aino, Aina, Aini, Ainikki. Sauna lämpiää miehille ti 14.5. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Kuvataidekoulu KonsTilan opiskelijat esittelevät taidettaan Paraisten S-marketissa 6.–12.5. Saariston Polku ry Pyöräretki helatorstaina 9.5. Paikalla ei ole tulentekomahdollisuutta ota omat eväät mukaan. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Kuusiston linnaraunioilla. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. 050 5119777. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. Kävelemme Munkvikenin luontopolun. Puh. Nuorten iltamessu ke 15.5. PK Lähikuvataide piristää myymäläkäyntiä LEHDISTÖKUVA. 17:18–23 Jeesus rukoili ja sanoi: ”Isä, niin kuin sinä lähetit minut maailmaan, niin olen minäkin lähettänyt heidät. Tapaamme Kuusistossa Turun Ladun, Kaarinan Kulkijoiden sekä Peimarin Ladun ja Polun jäseniä. Kävelyoppaana Marita Ake. klo 18.00 Kaupungintalon valtuustosalissa. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. TERVETULOA MUKAAN! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänviikon luento pidetään tiistaina 14.5. Mukana diakonissat. simonen@evl.fi p. 9.00–12.00 tel. klo 18. Ilmoittautumiset Juholle tekstiviestillä p. Flora, Kukka, Floora. klo 13.30–15. klo 12. 040 312 4426. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, sijaiskanttori. Tiedustelut: Tuula Stolpe p. Tervetuloa! Varsinais-Suomen Muistiyhdistys Varsinais-Suomen Muistiyhdistys järjestää Musiikki osana muistisairaan arkeatilaisuuden 15.5. Messu su 12.5. Mukana kanttori Anna Satomaa, Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Charlotta, Lotta, Charlotte, Lotten. Kokoontuminen Snäckvikenin parkkipaikalla klo 18. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Klaus Juvas esittäen postimerkein, postikortein ja valokuvin ”Hessund kautta aikain”. Kun minä olen heissä ja sinä olet minussa, he ovat täydellisesti yhtä, ja silloin maailma ymmärtää, että sinä olet lähettänyt minut ja että olet rakastanut heitä niin kuin olet rakastanut minua.” Kouluruoka vko 20 Ma Jauhelihakastike pastalle/ Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Porkkanapihvit Ke Lohikiusaus/ Kreikkalainen kiusaus To Keltainen broilerikeitto/ Lempeä juusto-kasviskeitto Pe Lihapyörykät/ Kasvis-papukroketti Vanhuspalvelu vko 20 Ma Jauhelihakastike Ti Kasvispihvi Ke Lohikiusaus To Keltainen broilerikeitto Pe Lihapyörykät sinappikastikkeessa La Kinkkukiusaus Su Smetana-broileripata Helatorstain messu to 9.5. 12.5. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Kennet, Kent, Ken, Osmo . 2024 klo 13-15 Senioripisteessä (Rantatie 30, Parainen). Lapsija perhetyö: Perhekerhot kokoontuvat maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Ohjelmassa lounas, käynti Taidetalo Pilvilinnassa, opastettu kiertoajelu Uudessakaupungissa ja iltapäiväkahvit satamassa. Kari Penttinen vie meidät kolmen valtakunnan vaellukselle sanoin ja kuvin. Äitienpäivä. Näköislehti sis. Helatorstai Tim, Timo, Timi. EVANKELIUMI RUOKALISTA •. 040 312 4421. Esityksen jälkeen kaikki muutkin voivat esitellä Parais-aiheisia postikorttejaan ja tehdä niistä kysymyksiä Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. 13.5. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Näyttely toteutetaan yhteistyössä Paraisten S-marketin kanssa. Lähtö Tokmannin parkkipaikalta klo. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. klo 14 alkaen. Lähtö klo 8 Paraisilta Bustiksesta. 15.5. 10.5. Huom. Eläkeliiton Paraisten yhdistys tarjoaa kirkkokahvit. Saariston Polku Kokopäiväretki Marttilan korven eräreitistölle lauantaina 18.5.2024. Jari Heikkilä, kanttorina Laura Nurkka. puh. Mukaan oma pyyhe, laudeliina yms. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Matka on 69 km ja ajoaika 1h 20 m. aboland@gmail.com tai 040 554 7558 Pargas Retro Cars Tule mukaan ajoneuvomuseomatkallemme 25.5.2024. Tervetuloa! Liikuntaryhmät ovat kesätauolla, mutta jatkuvat viikolla 36. Snellmanin päivä. Maanantaikävelyt jatkuvat parillisten viikkojen maanantaisin; seuraava kerta ma 13.5. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Kahvitellaan ja kuullaan kesän ohjelmasta, arpajaiset. Puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Apukädet ovat nyt tarpeen! Makkaraa ja mehua tarjotaan. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Ota mukaan eväät ja vedenpitävät kengät. 040 3124 482. Takaisin Paraisilla olemme noin klo 17. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 9.5. 045-6788300 Tervetuloa mukaan! Mälö Bygdeförening Mälö bygdeförening kutsuu kaikki siivousja pihatalkoisiin bygdikselle (Airistontie 287) klo 18 perjantaina. Lähtö klo 12 Vpk-talon parkkipaikalta. Sen kirkkauden, jonka sinä olet antanut minulle, olen minä antanut heille, jotta he olisivat yhtä, niin kuin me olemme yhtä. klo.12. Taideteokset laitetaan ostoskärryihin ja joihinkin ostoskoreihin piristämään myymäläkäyntiä viikon aikana. Seuraava kerta 15.5. Lähempiä tietoja antaa Kari P. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 384 LT 11.4.2024 Paino: Salon lehtitehdas 2024. ja 4. Minä rukoilen, että he kaikki olisivat yhtä, niin kuin sinä, Isä, olet minussa ja minä sinussa. Diabetesyhdistys Tule mukaan Diabetesyhdistyksen kevätretkelle Uuteenkaupunkiin la 18.5.! Lähtö Paraisilta klo 9 ja takaisin ollaan klo 18. Talven isoskoulutuslaiset siunataan. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Juho Kopperoinen, OP Simonen, Anna Satomaa. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Ilmoittautumislinkit ovat avoinna Puuhikseen sekä Kesäkerho 1:n ja Munkvikin retkipäiviin: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. Toim. Toim. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Kevätkauden viimeinen kuukausitapaaminen seurakuntakodilla 14.5 klo 14.00. 14.5. Tervetuloa! Paraisten kotiseutuyhdistys Kevättalkoot ma 13.5. J.V. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Sari Sarelius (tf./va.) Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Hyvää kesää! Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 16.5. Tällä kertaa pääsemme tutustumaan Paraisten teollisuusmuseoon. klo 21. Myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja -kortteja. Perillä teemme kierroksen yli soiden pitkospuita pitkin, ylös näköalakallioille, siirtolohkareille ja railoihin, patikointia tulee noin 12 km, aikaa kuluu grillitauko mukaan lukien, 5 tuntia. tiistai klo 18. Seuraava iltakävely ti 14.5.2024. klo 19. Ann ottaa vastaan ilmoittautumisia: diabetes. aika! Kevätlaulujen ilta seurakuntakodilla pe 10.5. Ilmoittautumiset: jenna.laakso@muistiturku.fi, p.040 833 7996. Sofia, Sonja, Sofie, Sohvi. Reippaat iltakävelyt joka kk:n 2. Minä en rukoile vain heidän puolestaan, vaan myös niiden puolesta, jotka heidän todistuksensa tähden uskovat minuun. näyttelyllä ”Närkonst! Lähitaidetta!”. suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Mukaan pienet eväät, sauvat ja iloinen mieli. Lisätietoja Diablo lehdessä joka ilmestyy toukokuun alkupäivinä. Paluu samaa reittiä n. 9.15. Kuntosalilla tiistaina 3.9 ja terapia-altaalla keskiviikkona 4.9. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 384 UK 11.4.2024. Lisätietoa asiasta tällä palstalla elokuussa. Matkustamme Turun Automuseoon, Suomen maatalousmuseo Sarkaan Loimaalle ja Huhtalan maatalousja kotiseutumuseoon Huittisiin. Minä pyhitän itseni uhriksi heidän tähtensä, että heistäkin tulisi totuuden pyhittämiä. Eurooppapäivä. Tapaaminen Palaisten uimarannalla Marttilassa klo 10.30, osoite Palaistentie 438, 21490 Marttila. klo 18 Vanhassa Koupossa (Vitstenintie 20)
/ Erbjudandena gäller 6–18.5.2024 eller så länge de reserverade partierna i butikerna räcker. / Kontrolldag för de lägsta priserna 24.4.2024. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Valitsemalla paikallisen, saat asiantuntevaa, henkilökohtaista palvelua. Genom att välja lokal betjäning får du experthjälp och personlig service. Luxor 43OD701 QLED-TV 43” • AndroidTV Honor X7b 6/128Gb Älypuhelin / Smarttelefon • 6,8” FHD+ -näyttö / -skärm • Ultratarkka kolmoiskamera / Ultraprecis trippelkamera • Suuri 5330 mAh akku / Stort 5330 mAh batteri Helkama HJK283E Jääkaappipakastin / Kyl-frys • Pakastin on lowfrost / Frysen är lowfrost • Mitat: K 186, L 59,5, S 57 cm / Mått: H 186, B 59,5, D 57 cm Hoover H3WS4 275TE-1-S Pesukone / Tvättmaskin • Vain 45 cm syvä kone / Maskinen är endast 45 cm djup • Täyttömäärä 7 kg / Kapacitet 7 kg 449 € (599 €) tai /eller 16,90 €/kk* -150 € -80 € -200 € 149 € (229 €) 299 € (499 €) Helkama HMUM820 Mikro • Mitat: K 26, L 45, S 34 cm / Mått: H 26, B 45, D 34 cm Sangean WR7 FM-radio • Puukotelo / trähölje • Bluetooth • 36 h akunkesto / 36 h batteritid -100 € 499 € (599 €) tai /eller 18,78 €/kk* -30 € 69 € (99 €) Tesla RS1100M1 Jääkaappi / Kylskåp • Mitat: K 85, L 55, S 58 cm / Mått: H 85, B 55, D 58 cm 95 € 199 , € (299 €) -100 € Pakastelokero / Fryslåda Paraisilta, från Pargas Paikallisella palvelulla, med lokal betjäning 50”: 499 € (norm. Luottokustannukset yhteensä 177,52 €, luottohinta 677,52 € ja todellinen vuosikorko 23,06 %. Bästa lokala service. 699 €) Honor X6a 4/128Gb Älypuhelin / Smarttelefon • 6,56” 90Hz Fullview-näyttö / -skärm • 50MP kolmoiskamera / trippelkamera • 5200 mAh akku / batteri 99 € (129 €) -30 € *Euronics Rahoitus myymälästä 300-40 000 € Esimerkkilaskelma: Tyypillinen kertaluotto 500,00 € ja sopimusaika 36 kk. 649 €) 55”: 549 € (norm. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy (2076455-0), Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Lue lisää ja tee hakemus: euronics.fi/rahoitus Parasta paikallista palvelua Paraisten Sähkö Oy Runeberginranta 2, 21600 Parainen/Pargas, Ma–pe 7–17, la 10–14 Puh/Tel: 02 4585420 Suosi paikallista saat parasta palvelua / Anlita en lokal leverantör för bästa service Tarjoukset voimassa 6.18.5.2024, tai niin kauan kuin varatut erät myymälöissä riittävät. Alimpien hintojen tarkistuspäivä 24.4.2024. Kuukausierä 18,82 €, sisältäen koron 14,95 %, luoton perustamismaksun 0,00 € ja käsittelykulun 1,50 €/kk