Ny, km medkörd, registrerad 02/2020 25 890 € ŠKODA Kamiq 1.0 TSI Ambition DSG Automat Innehåller metallfärg och vinterdäck på fälgar Din förmån över 2000 € Priserna innehåller leveranskostnader 600€. Bilarna på bilden specialutrustade. Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/ min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24 %) Vi gör affärer: må-fre 10-18, lö 10-15 ÅBO Piskgränd 10 Service betjänar: mån-fre 7.30-17.00 ŠKODA-försäljning 020 777 2403 ŠKODA-service 020 777 2406. www.pku.fi 2 ,9 € 09.07 TORSDAG TORSTAI 2020 28 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA ŠKODA RAPID SPACEBACK Ett parti Årsmodell 2019, 25-40 tkm › 2 x däck med aluminiumfälgar › Parkeringsradare bakåt › ESC-stabiliseringskontroll › Farthållare › Färddator › Front Assistant – Automatiskt nödbromssystem › Maxi DOT-multidisplay › Trötthetsvarnare › SKODA Surround -högtalarset › Swing-ljudanläggning, 5 färgs touchdisplay + Bluetooth-mobiltelefonutrustning › Elektroniska fönster fram och bak › Två ISOFIX-barnsätesfästen på baksätet › Dimljus 16 990 € ŠKODA RAPID Spaceback 1.0 TSI 110 Clever DSG Automat 13 990 € ŠKODA RAPID Spaceback 1.0 TSI 95 ŠKODA KAMIQ Ett parti på 10st
Båten bogserade till hamnen i Gullkrona. Den lyckades bogsera segelbåten innan den drivit till strand. 19. Mera info finns på www.facebook.com/loppisrally. Aftonandakt tisdag 14.7 kl. Biblioteket ordnar popup och virkkrok & bok Pargas Retro Cars Rf Vi deltar i Retro Fredag i Café Kajutan, Kalkhamnsvägen 2, den 17.7.2020 kl. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 20 på Bläsnäsudden, Backström. Själö. Anmälningstiden går ut den 15 juli, så att arrangörerna ska hinna färdigställa kartan över försäljningsplatserna. Veckomässa onsdag 15.7 kl. De hårda vindarna i början av veckan har förorsakat extra arbete för sjöräddningscentralen, då mindre båtar har slitit sig. Seglingsevenemang för hela familjen ordnas i Nagu Nagu Segelsällskap (NSS) ordnar under sista veckan i juli ett nytt evenemang för hela familjen, men också för de som är mer tävlingssugna. Deltagarna uppmanas ta med sig sitt handarbetsprojekt. Man kan droppa in då det passar en. Sjöbevakarna påminner också båtägare att se till att båtarna är ordentligt förtöjda. Tack min kära, älskade pappa, moffa, gammelmoffa och svärfar. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Missionsboden är öppen endast torsdagar kl.15-19 i juli månad. – Hård vind och maskinproblem begränsade besättningens kontroll över båten så mycket att de tog kontakt med sjöräddningscentralen i Åbo. 21 i kyrkan, konserten ”Drömmarnas sommarnatt” med Henrik Järvi, piano och Anna Satomaa, flöjt. Biblioteket befinner sig i dag, torsdag 9.7 klockan 13–15 i Centralparken och följande popupbibliotek blir 16.7 klockan 13–15. Mer detaljer om programmet och tidtabell finns på NSS webbsida och på föreningens Facebooksida. 29 Måndag Citron-broilersås Tisdag Köttsoppa Onsdag Fiskpinnar Torsdag Grisköttsås Fredag Makaronilåda Lördag Mandel-fisklåda Söndag Broilersås Biblioteket i Pargas ordnar popup-bibliotek några sommardagar i Pargas. Tel. Vi ses på terrassen, regnskydd finns vid behov. Veckans program börjar på lördag den 25 juli med seglingskurs och jolleläger för juniorer. Målet är att skapa en årligen återkommande tradition. Evenemanget ordnas i samarbete med Handarbetsaffär Brita. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Tack även till Regnbågen för vår kära Bottes sista tid. Huvudarrangör är Nagu hembygdsförening. Målet är att skapa en årligt återkommande tradition inom olika former av segling och båtsport. Gårdsloppisrally ordnas i Nagu och Korpo Loppis. Tack för varmt deltagande i vår stora sorg och saknad. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. . En patrullbåt från Nagu sjöbevakningsstation larmades till platsen. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. CARINA HOLM. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING * 17.8.1944 † 20.6.2020 I våra hjärtan finns du alltid kvar Älskad – saknad Inger Mona och Petri Malin och Svante Felix, Eddie Emilia och Jere Joni och Emmy-Lina Anette och Peter Albin och Laura Anton Samt övrig släkt och många vänner Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var. Det går att låna böcker eller sitta ner en stund och läsa. 9.7 2 PARGAS STENHUGGERI Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. Träffen ordnas i Violaparken bredvid Pargas bibliotek. CARINA HOLM Natten mellan söndag och måndag fick en oerfaren besättning på sex personer problem med sin segelbåt öster om Gullkrona, konstaterar Västra Finlands sjöbevakningssektion på Facebook. Tanken bakom gårdsloppisrallyt är att kombinera återanvändning och en ökad lokalkännedom. Döda: Bror Gunnar Karlsson, 75 år. Också kajakkurs och allmogesegling ingår i programmet. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av närmaste släkt och vänner. Evenemanget avslutas följande veckoslut med traditionella Laser Masterstävlingar. . Den 1–2 augusti klockan 10-16 ordnas skärgårdens gårdsloppisrally för tredje gången i Nagu och Korpo. 9–12.30. Då välkomnas alla handarbetsintresserade till en mysig stund med handarbete, kaffe och bokdiskussioner. Väderreservation. På torsdag den 30 juli arrangeras den traditionella seglingstävlingen Nagu Runt för kölbåtar, med målgång och kvällsprogram på Själö. 10! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Låt oss minnas de glädje dagar då vi tillsammans var. Väderreservation. 040 587 0757 • nya gravstenar • graveringar • rätningar • restaureringar GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, betjänar enligt överenskommelse. Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 15.7 kl. Reservparkering på gräsplanen. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. På torsdag den 30 juli arrangeras den traditionella seglingstävlingen Nagu Runt för kölbåtar, med målgång och kvällsprogram på Själö. Tillsammans med finska församlingen. Sex personer råkade i sjönöd utanför Gullkrona Sjöbevakningen påminner också båtägare att se till att båten är ordentligt förtöjd. Under veckan ordnas dagligen en rad olika aktiviteter och händelser kring NSS klubbhus och nya brygga i gästhamnen i Nagu. Vår Kära Bror-Gunnar ”Botte” Karlsson GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Apostladagen söndag 12.7 kl. Biblioteket ordnar också evenemanget Virkkrok & bok i Violaparken 15.7 klockan 17–19. Äldreomsorgen vk. Fritt inträde – programblad 10 €. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Caféet har sommarpaus, välkommen igen onsdagen den 19.8 kl. Ifjol fanns försäljning på mer än trettio ställen med över hundra enskilda försäljare. I början av augusti ordnas gårdsloppisrally i Nagu och Korpo. Sjunde söndagen efter pingst söndag 19.7 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl
Pargas trafikförbindelser ska också förbättras, bland annat ska korsningen mellan Skärgårdsvägen, Norrbyvägen och Kyrkoesplanaden flyttas och förses med en rondell. Många kommuner har det ekonomiskt tungt och strävar efter att gynna sina skattebetalare. – Företag har olika värderingar och principer och de mindre företagen kanske inte alltid känner till lagstiftningen, eller så kringgår man den medvetet. – Jag blev chockad och den första tanken var att det är helt förkastligt. – Vi har till exempel ett intimt samarbete med arbetstagarorganisationerna och håller regelbundna möten med förtroendemännen. Tillväxtmålet för Pargas tätort är cirka 2 400 nya invånare fram till 2035. Han säger att missförhållandena kan bero på många orsaker. Men om man sparar för mycket kan kvaliteten bli lidande. 9.7.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Här förändras generalplanen. Det är första gången man gör något liknande, syftet är att göra informationen mer tillgänglig. En av de största förändringarna är att stadskärnan blir ett område för så kallade centrumfunktioner. Planläggningsarbete kritiseras överlag ofta för att vara klumpigt och tidskrävande, så det försöker vi ändra på i Pargas så att vi ska kunna utveckla centrum mera tidsenligt, säger planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Gränserna för det nya generalplaneområdet har markerats med rött. I Danmark är förhållandet pris-kvalitet 50–50. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi – Helt förkastligt, säger vd:n för det företag som nyligen vann upphandlingen för städningen i Pargas stad. Den ska ersätta den gamla från 1995. Verksamheten påminner om människohandel och de anställda tvingas göra överlånga arbetsdagar med minimal eller ingen lön alls. En faktor som kan bidra till att också oseriösa aktörer har fått fotfäste i vissa kommuner är hur upphandlingen av städtjänsterna går till. PK-FOTO. Nya generalplanen styr centrums utveckling Pargas stad utarbetar en ny generalplan för centrumområdet. Tycker du att priset spelar en för stor roll. – Då och då har staden kontaktats av aktörer som är intresserade av sådana möjligheter. Coor hör till de största i branschen och företaget vann i vintras konkurrensutsättningen i Pargas stad. Eftersom generalplanen styr detaljplanerna har vi valt att måla med lite bredare pensel så att vi ska kunna utveckla centrum smidigare. – Det är en svår fråga och en tuff balansgång. Staden har gjort ett digert arbete för att kunna presentera utkastet. Video gör informationen mer tillgänglig. Enligt honom fungerar övervakningen och den interna kontrollen ofta bättre i större företag än i mindre där det inte alltid finns rutiner för uppföljningen av arbetsförhållandena. PARGAS STAD Städföretag i Pargas chockas av missförhållanden i städbranschen Helsingin Sanomat skrev i söndags en omfattande artikel om hur företag inom städbranschen hänsynslöst utnyttjar utländsk arbetskraft. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – I den nuvarande generalplanen är det väldigt detaljerat bestämt vad alla tomter får användas till. Bland annat har man anlitat den pensionerade stadsplanearkitekten Iina Paasikivi, som arbetat för Åbo stad, för att granska stadens olika områden. Staden har även gjort en video där planen presenteras. Området ska kunna utvecklas mera flexibelt och innehålla allt från boende till service, arbetsplatser och rekreation. – Glädjande nog tar man i Åboland också i beaktande kvaliteten, men oftast har priset en 80–90-procentig betydelse. Det är svårt att säga. Vi har nu plockat fram två platser där vi kan utreda om det är möjligt att bygga flytande hus i framtiden, om intresse finns. Videon hittas på stadens Facebooksida. Invånarna kan lämna in respons på planutkastet fram till den 14 augusti. – En generalplan ska basera sig på massvis med fakta om utveckling och trender. Billigt är inte alltid bäst. Invånarna kan bekanta sig med materialet på stadens webbsida. De grova missförhållandena som har uppdagats inom vissa företag i städbranschen chockerar städföretaget Coors vd Marcus Karsten, vars företag vann upphandlingen i Pargas stad i vintras. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Mera bostäder möjliggörs i Muddais, Storängen, Rödjan och Norrby. Upprörande. I allmänhet är det priset som avgör och det garanterar inte alltid den bästa kvaliteten, säger Karsten. I utkastet till den nya generalplanen möjliggörs även byggande av flytande bostäder söder om Snäckviken och utanför Norrby. Området där den gamla generalplanen fortsätter gälla är markerat med blått. I höst fortsätter planeringen, och generalplanen kan, efter politikernas godkännande, tas i bruk tidigast 2021. Vi har utrett vad vi ska värna om i staden och vad som ska styra vårt byggande, säger Levin. Områden där man ska kunna bygga mera bostäder i framtiden är Muddais, Storängen, Rödjan och Norrby. – Generalplanen bestämmer inte specifikt hur områdena ska utvecklas, utan det bestäms senare i detaljplanen, säger Levin. Vd Marcus Karsten säger att det länge har surrat rykten om missförhållanden i branschen, men att de är så allvarliga som beskrivs i HS artikel kom ändå som en överraskning. Också flytande hus kan bli aktuella
Någon händelse kan bli ett minne som får en att bli glad varje gång man kommer att tänka på det. Honharsett samhälletbli allthårdare Martina Nikanders jobb som diakonissa för Väståbolands svenska församling har varit krävande ibland, men också innehållit många ljuspunkter och skratt. Tillsammans med eleverna stod vi vid Finlands karta och tittade på olika platser. ANNINA SUOMINEN 2.7.1970. Utfärderna räckte en halv timme. För egen del har jag tänkt att då både jag och mina barn har fått ta del av andra människors frivilligarbete så varför skulle inte jag nu i min tur ge av min tid till andra. Jobbet har varit krävande ibland, men innehållit många ljuspunkter och skratt. – Du har väldigt långa näshår, svarade han. Frivilliga finns överallt. Då gällde det för mig att hålla god min, men vad annat skulle man ur det perspektivet ha kunnat lägga märke till, än just det här. Som i så många andra fall gäller också den gamla sanningen om att den som ger också får frivilligarbete. En pojke tittade på mig nedifrån och upp och jag tänkte att nu grubblar han säkert på någon fråga som hör ihop med kartan. PK. På sätt och vis handlar det om att låta det goda cirkulera. Också vårt pensionärsförbund har ett skilt program för frivilligarbete, där de som är med ger av sin tid för andra. En del föreningar bygger helt och hållet sin verksamhet på frivillighet, där inte bara ledarna utan alla är frivilligarbetare. Frivilligarbetets glädje Vid sidan av den offentliga och den privata sektorn står tredje sektorn, eller frivilligsektorn, för en betydande del av samhällets verksamhet. Martina Nikander har sett samhället bli allt hårdare medan hon arbetat för Väståbolands svenska församling. Viljan att hjälpa andra får människor att ställa upp som frivilliga. Det finns dock en gräns för frivilligarbetet. Ofta får man till och med mer än vad man upplever att man själv har gett. Bekant person i pension. Att vara skolfarfar har till exempel gett mig intressanta stunder tillsammans med barnen. Då är det inte längre frivilligt att göra det, utan uppdraget eller uppgiften med alla förpliktelser sköts tills uppdraget är avklarat eller tills man ger över den till följande. Verksamheten är helt och hållet frivillig tills man åtar sig att sköta något uppdrag. 9.7 4 PåPK:sbegäran Heikki Inkari, Pensionär 1990 1970 ”Ni vill säkert att köpingen ska vara snygg, men det kommer i första hand an på er själva!” Håll köpingen ren! Semiubåten m/s Nagulus Farkosten fanns detta år vid Pargas Port. Ta ungdomsidrotten som exempel. Jag frågade av honom vad han funderar på. Här är ett exempel. Ungdomsverksamhet, idrott, pensionärsverksamhet och olika föreningar, där man hjälper andra. Läsarna önskas en fortsatt god sommar! Översättning: Carina Holm Jag är fortfarande efter många år tacksam för alla de vuxna som har erbjudit mina barn en meningsfull sysselsättning under deras barndomsår. Som pensionär kan man friare bestämma över sin tidsanvändning. Barnen satt på golvet och jag som vuxen stod lite ovanför dem. Alternativt skulle vårt samhälle vara mycket verksamhetsfattigt. Många vuxna som är med i den är med för sina barns skull, andra av eget intresse. När det gäller mina barn är jag fortfarande efter många år tacksam för alla de vuxna som har erbjudit mina barn en meningsfull sysselsättning under deras barndomsår. Vad är det då som får så många att engagera sig i frivilligarbete till förmån för andra. Om man skulle betala lön för allt det arbete som frivilliga gör skulle vårt samhälle knappast klara av det kostnadstryck, som i så fall skulle uppstå. Tänk bara på allt som händer omkring dig
. Kyrkans arbete för utsatta är fortsatt viktigt, enligt Nikander. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Martina Nikander . Jobba i trädgården, vara ute i naturen, motionera, spela flöjt och litteratur. Favoritplats i Pargas: Det egna hemmet och på sommaren stugan i Houtskär. En stor del av hennes eget arbete har också handlat om det. Den egna förfallodagen samt det belopp som ska betalas visas i fastighetsbeskattningsbeslutet och i webbtjänsten MinSkatt. Det tyder på en fin blåbärsskörd då bären mognar i mitten av juli, enligt naturresursinstitutet Luke. Samhället har blivit betydligt hårdare under de sexton år som hon arbetat som diakonissa. Men ofta kan vi hjälpa människor snabbare än andra instanser, till exempel om någon förlorar elförsörjningen i sitt hem eller behöver mat. Institutet har granskat bärsituationen på 400 platser runtom i landet. Cirka 105 miljoner euro i kvarskatt och över 310 miljoner i fastighetsskatt ska betalas i augusti. Vi vill hjälpa människor att hitta till rätt instans som kan hjälpa dem. Nikander har även fungerat som ansvarig för insamlingen Gemensamt Ansvar, varit med och ordnat välmåendedagar för närståendevårdare varje höst och inför julen har hon fått vara en del av den stora ”karusellen” då församlingen organiserat utdelning av julmatskassar med mera. . När människor ställs inför kriser är det många som söker hjälp och stöd hos den. Jag har också hållit andakter, pensionärsträffar samt läger och utfärder. D et märks att Martina Nikander är bekant för många i Pargas. Jag har tagit emot klienter på vår mottagning, där man kan komma för att till exempel hämta en matkasse, för att prata eller för att få någon form av hjälp. Till de roligare minnena från Nikanders yrkesliv hör bland annat att öva in och spela pjäsen ”Leo X Luther” som skrevs av Jari Heikkilä inför Martin Luthers reformationsjubileum 2017. PK-FOTO Många ska betala skatt i augusti För över två miljoner finländare infaller förfallodagen för fastighetsskatten eller kvarskatten under den första veckan i augusti, påminner Skatteförvaltningen. Blåbärsdags. Det var där hon träffade sin blivande man – bara tre dagar innan hon skulle lämna orten. . – Man märker att pengarna räcker till mindre än förr, så det är klart att det måste vara betydligt svårare för dem som redan tidigare har haft ekonomiska svårigheter. Diakoniarbetet har varit enormt varierande, säger Nikander. Jag har bett om att hon får leva så länge jag arbetar, och det har hon ju gjort, säger Nikander. En e-faktura ska beställas i nätbanken senast tre veckor före skattens förfallodag. Kring 70 procent av blommorna ser ut att bilda bär, då det vanligtvis är kring 30 procent. – Hon kom från himlen precis då jag behövde henne. Skattemyndigheterna uppmanar finländarna att via den egna nätbanken beställa en e-faktura på både kvarskatt och fastighetsskatt. Hon arbetade länge som sjukskötare och hälsovårdare, och som t.f. En rikligare skörd än vanligt förutspås. Lingonblomningen verkar också ha varit riklig i år. PK 1.7.2010. . Om man har 170 euro eller mer i kvarskatt att betala infaller förfallodagen för den andra delbetalningen 1.10. Det var otroligt kul. Det glädjer Nikander att det finns så många som vill hjälpa andra som har det svårt. Martina Nikander har sett samhället bli allt hårdare medan hon arbetat för Väståbolands svenska församling. – Men vi har nog lyckats hjälpa många. . Det blev fjorton år på Pargas hälsovårdscentral, och under den tiden utbildade hon sig också till diakonissa. Jobbet har varit krävande ibland, men innehållit många ljuspunkter och skratt. Församlingen känns också mera familjär än hennes tidigare arbetsplatser. Men dagen innan ledigheten fick hon ett samtal, och i stället för den ursprungliga hunden blev det Misan som anlände till hennes hem. Hon skulle ha fått en innan det årets semester, men det gick inte som planerat. . SPT Lingonblomningen verkar också ha varit riklig i år. Favoritböcker: ”The Creator and the Cosmos” av Hugh Ross och ”Imagine Heaven” av John Burke. Hur mycket man än försöker går det inte att hjälpa alla. På webbplatsen marjahavainnot. 5 9.7 2010 Sommarbutik i Norrby Bageriet som koncentrerade sig på pepparkakor och småbröd hade två år tidigare flyttat från Malmen till Norrby och öppnade en popup-butik på sommaren för tio år sedan. Att Nikander valde diakonin som yrke är inte en slump, men hon sökte sig inte till en början aktivt till yrket. . Bekant person i pension. PK Blåbärsskörden ser ut att bli aningen bättre än vanligt Det har funnits rikligt med blåbärsblommor i sommar och pollineringen verkar ha gått lite bättre än vanligt. . Familj: Maken Åke och Toypudeln Misan. . Hon återvände sedan till Helsingforstrakten, där hon är född och uppvuxen, och jobbade tre år i Kyrkslätt och tre år i Sjundeå. Från och med i år kan fastighetsskatten också betalas i MinSkatt. Den andra delbetalningen på fastighetsskatt större än 170 euro ska betalas 6.10. Bor numera i Pargas. I ekonomiska ärenden ska kyrkan inte vara den som ställer upp i första hand. fi finns en karta över bärsituationen i naturen, som naturresursinstitutet och Finlands 4H-förbund upprätthåller. – Inga frågor är fel, vi är skapade till att vara tänkande varelser. Född: I Helsingfors. Skattemyndigheten påpekar att förfallodagarna när det gäller fastighetsskatten numera är kundspecifika. Nikander fick den vänliga pudeln för tolv år sedan, efter att ha väntat länge på att få en. Sedan sökte hon och maken ett hus på landet, och landade i Pargas år 1989. Också hjortronen har slutat blomma och pollineringsläget är utmärkt. diakonissa i Houtskär 1982–83. Det har funnits tråkiga stunder då hon sett personer fatta dåliga beslut som inte gynnar dem på sikt, och ibland känns det som om vissa drabbas av allt för många motgångar. – Det känns inte så dramatiskt att gå i pension, det känns som om jag när som helst kan hälsa på och välkomnas. – Jag vet att kyrkan har allt färre medlemmar, kyrkan har och kommer att ha en plats i samhället. Planer: Ta hand om hälsan, familjen, nära relationer. . 5.7.1990. Aktuell som: Går i pension från jobbet som diakonissa i Väståbolands svenska församling. . – Ingen dag är den andra lik. – Vi anställda både spelade och sjöng i musikalen. PK Över två miljoner finländare ska betala fastighetsskatt eller kvarskatt under första veckan i augusti.. Hon anser också att kyrkan kunde gör mera för att vara mera tidsenlig, och bland annat uppmuntra till diskussioner och frågeställningar om kristen tro. Flera personer vill stanna och prata en stund då vi vandrar genom centrum – för att inte tala om att hälsa på 15-åriga Toypudeln Misan
Kiljunen berättar att det sedan dess mest har kommit frågor av personer som bor nära broarna om hur man kommer att kunna ta sig till sin tomt medan byggena pågår. Bland annat ansåg domstolen att byggprojektet inte överensstämde med den gällande detaljplanen. – De har kö där för tillfället och folk har dessutom semester. Presentationer av planerna kommer sedan att spelas in på både finska och svenska och den 24 augusti kommer representanter från staden, NTM-centralen och konsultföretaget WSP att svara på eventuella frågor. Han uppskattar därför att brobygget tidigast börjar på senhösten, eller i slutet av året. Personerna bakom ArtHouseprojektet gjorde ändringar i planen och lämnade in en ny ansökan om bygglov. – Visst var det förväntat, men jag förstår inte varför. Ted Wallin är fortfarande hoppfull. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Rävsundsoch Hessundsbron presenteras virtuellt i augusti. Han tror ändå att cyklister och fotgängare kommer att kunna använda den nya bron redan nästa sommar. – Vi ser framåt och hoppas att vi snart får påbörja vårt projekt. Efter det kan själva byggplaneringen börja. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Nytt besvär har lämnats in till förvaltningsdomstolen. Så här kunde det nya huset på Köpmansgatan 7 se ut. tammiluoto.fi • viinitila@tammiluoto.fi klo kl. Rabbe Bäcklund, styrelseordförande för Pargas Affär har lämnat in också det nya besväret. Detaljplaneändringen för området invid bron godkändes av stadsfullmäktige i mitten av juni. Lillholmens bro är landets livligast trafikerade klaffbro vad gäller båttrafiken. – Det har tidigare fungerat bra med liknande arrangemang. Lillholmens bro ska förbyas, liksom också Hessundsbron och Rävsundsbron. Vision. I januari ordnades ett möte i Pargas fullmäktigesal där planerna för nya Rävsundsoch Hessundsbron presenterades, och publiken fick ställa frågor och komma med kommentarer. – Balkongerna skulle förhindra att vi i framtiden kan förstora vår byggnad. Det största problemet är enligt Bäcklund balkongerna som skulle komma ovanom Pargas Affärs byggnads tak. Ett nytt informationsmöte om broarna ordnas den 24 augusti, men mötet kommer att vara virtuellt eftersom man ännu inte vet hur coronaläget då ser ut. Mer information om det virtuella mötet ges senare. Lillholmens bro står först i tur. 0400 227 298 • www. Vi måste bara se till att de som inte är vana att använda datorer också får den nödvändiga informationen, säger Kiljunen. – Vi anser att felen inte är rättade. 12.00–15.00 Varaa pöytä Boka bord Viinitila • Vingård TAMMILUOTO Tilapuoti & Viinitupa JOKA PÄIVÄ 11.00–18.00 VARJE DAG Gårdsboden & Vinstugan. 9.7 6 Broinformation utlovas den 24 augusti De närmaste åren förnyas Hessundsbron, Rävsundsbron och bron till Lillholmen i Pargas. Salen var då smockfull och många var intresserade av att ta del av planerna. Den nya klaffbron blir sex meter hög, vilket gör att nästan 90 procent av klaffbrons öppningar inte torde behövas. Lovet beviljades av byggoch miljönämnden i Pargas i maj. Klaffbron. Ursprungligen beviljades projektet bygglov i augusti 2018, men efter att ett besvär lämnades in av grannen Pargas Affär fällde förvaltningsdomstolen bygglovet. Kiljunen tillägger att broarnas närmaste grannar också kommer att få brev hem angående brobyggena. Det verkar vara exakt samma innehåll som i det förra besväret, säger Wallin. PK-FOTO Tvisten om ArtHouse i Pargas fortsätter Tvisten om affärsoch bostadshuset ArtHouse, som Ted Wallin, Kjell Gustavsson, Mosa Mulani och Marko Silanterä vill bygga på Köpmansgatan 7 i Pargas centrum, fortsätter, då ett nytt besvär har lämnats in till förvaltningsdomstolen. Jag är ledsen att det har blivit så här, men de känner till vår ståndpunkt. I god tid före datumet kommer material med information att publiceras på nätet. När det gäller Rävsundsbron och Hessundsbron pågår vägplanearbetet som bäst och det förväntas bli klart i mars nästa år. Nya Lillholmsbron påbörjas i slutet av året. Klaffen öppnas i nuläget cirka 3 000 gånger per säsong. STUDIO PUISTO ARCHITECTS LTD Sunnuntailounas Söndagslunch HEINÄKUUSSA • I JULI Lemlahti, Parainen • Lemlax, Pargas . Som bäst pågår behandlingsprocessen vid transportoch kommunikationsverket Traficom och den drar lite ut på tiden, förklarar Matti Kiljunen, projektchef på NTM-centralen
040-341 7249. 02-458 5994. Den hårda vinden i början av veckan fällde en björk på Skräbbölevägen. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vägen i närheten av det fallna trädet var avstängt för trafik medan röjningsarbetet pågick. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Olyckan skedde i närheten av Skräbbölevägen 3. RAHMAN SAMI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Hammaslääkäri, keskiviikko. 02-458 5355. PK En del av Skräbbölevägen var avstängd för trafik medan röjningsarbetet pågick. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 20-23. Kosmetologit Bokföringsbyråer . Vastaanotto iltaisin. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 10 Kauppiask. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 1711. Totalt fick 165 övernattande båtar en trygg hamnplats, skriver gästhamnen i sin uppdatering. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Asianajotoimistot Stormen fällde björk på bil vid Råttis Måndagens hårda storm fick en björk att falla på en parkerad bil vid Skräbbölevägen i närheten av restaurang Råttis. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 9.00–10.00. 32. 0400 221 190 varje kväll kl. 8–10 puh. Ingen skadades. krs), puh. På måndagseftermiddagen kring klockan 13.30 fick räddningsverket larm om att ett träd hade fallit på en bil i Pargas centrum. Rantatie 16 A, 2. Kosmetologer . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Sommarstorm. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 02-458 1711. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040-312 4425. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. krs). 02-458 9424. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 02-458 5994. TIMO JÄRVENPÄÄ Under måndagens storm sökte sig rekordmånga båtar in till den förnyade gästhamnen i Nagu, skriver Nagu hamn på Facebook. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Ran tat. 24 (Konstra 2. 2) tel. RAHMAN SAMI. 02-458 9424. Tidsbeställning, tel. Det var främst trädtoppen som föll över bilen. Strandv. Rantatie 24 (Konstra 2. RASK HENRI. Rantatie 32. 32 Puutarhak. RASK HENRI. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 9, Pargas Kauppiask. SANILA-BERGMAN EILA. – Stormen testade hamnens kapacitet och vi slog ett nytt rekord för sommaren. 02-458 5355. Ajanvaraus puh. Mottagning kvällstid. Strandv. Ajanvaraus ark. Rekord slogs i den förnyade gästhamnen i Nagu se Paikal linen www.pku.fi. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 9, Parainen www.saaristovälittäjä.fi Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM 040 546 4539 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 24 (Konstra 2 vån). 7 9.7 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh
I 40:e minuten passade Voca å sin sida till Babawo, men passningen lyckades inte helt ostörd och skottet gick knappt förbi målet. minuutilla Babawo oli taas asialla, mutta Järnstedt torjui. Toisen puoliajan 52. Också Voca var nära att jämna ut matchen redan tre minuter tidigare. Piffenin kausi jatkuu huomenna perjantaina Hämeenlinnassa, kun se kohtaa Kaurialassa HJS Akatemian. minuutin kohdalla Voca puolestaan syötti Babawon puolittaiseen läpiajoon, mutta tämän nosto meni hieman maalin ohi. Voca oli myös lähellä tasoitusta jo kolme minuuttia aikaisemmin Jazzin puolustajan peitettyä Vocan laukauksen. FC Jazz erfarna målgörare Juho Lehtonen lyckades dock göra mål. – Den här matchen bevisade att det är svårt att vinna över oss. Pisteen päässä takana oleva HJK Klubi 04 tosin on pelannut yhden ottelun vähemmän. I 43:e minuten gjorde Babawo ett nytt försök, som Janne Järnstedt i Jazz mål avstyrde. Tilanteessa tulleen irtopallon laukoi kuitenkin maaliin FC Jazzin kokenut maalintekijä Juho Lehtonen. minuutilla Piffenillä oli hyvä paikka mennä johtoon, mutta Viktor Johansson ei osunut palloon metrin päässä maalista. Uschanoff fick verkligen sträcka sig för att klara av Joonas Meuras fina frispark i den 76:e minuten. I 82:a minuten var bollen redan i Piffens mål, men målet godkändes inte. Myös maalin tehnyt Gazim Voca pelasi hyvän ottelun. TIMO JÄRVENPÄÄ. Pargas IF joutui jo toistamiseen tällä kaudella pelaamaan vajaalla joukkueella toisella puoliajalla ja se taisteli kotiin tuomisiksi tasapelipisteen. minuutin kohdalla. minuutin kohdalla. Laget spelade oavgjort 1–1 (1–1) mot FC Jazz i en match där laget i 38 minuter måste spela med reducerad bemanning, då Saliw Babawon fick ett rött kort i matchens 52:a minut. Ottelu alkoi tasaisissa merkeissä, kunnes FC Jazzille avautui Piffenin puolustuksen keskellä maalipaikka, mutta Arnold Uschanoff torjui. Fem minuter senare blev det oavgjort, då Gezim Voca utjämnade efter en passning från Behar Cimili. Pojkarna kämpade bra, säger Strömborg. I den andra halvlekens 52:a minut blev utsikterna dystrare för Piffen – och då hade regnet redan gjort sitt för att förmörka himlen – då Babawo gled på bollen med Jussi Lemiö från Jazz med resultatet att Lassi Siukkola, som visslade utan linje i matchen, gav ghananen rött kort. Piffenin pelaajista ei huonoa lenkkiä löytynyt ja varsinkin Behar Cimili ja Matias Lahti erottuivat edukseen. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Efter fyra spelade matcher är Piffen andra med fyra poäng efter ledande Ilves/2 i serietabellen. Piffens Viktor Johansson klarar hörnan i första halvleken mot FC Jazz. 24. – Att Saliw nu är ur spel under två matcher är mycket irriterande för honom, säger Strömborg. Uschanoff joutui kertaalleen venymään parhaimpaansa torjuttuaan Joonas Meuran hienon vapaapotkun 76. SPORT URHEILU ’’ Ensimmäinen puoliaika oli kyllä meidän, vaikka maalipaikat taisivat mennä aika lailla tasan. HJK Klubi 04 som är en poäng efter har dock spelat en match mindre. – Den första halvleken var vår, även om målchanserna var ganska jämna, konstaterar Piffens chefstränare Stefan Strömborg. Stefan Strömborg päävalmentaja 9.7.2020 8 Piffen kämpade sig till poäng i Björneborg Pargas IF:s förluststig i fotbollens tvåa fortsatte i söndags i Björneborg. Viisi minuuttia myöhemmin lukemat olivat tasan, kun Gezim Voca laukoi Behar Cimilin syötöstä tasoituksen. Också Gazim Voca, som gjorde mål, spelade en bra match. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm FOTBOLL. Piffens säsong fortsätter i morgon fredag i Tavastehus, då laget möter HJS Akatemia i Kauriala. minuutin kohdalla pallo oli jo Piffenin maalissa, mutta Uschanoffia rikottiin tilanteessa ja maali jäi hyväksymättä. Efter det här blev slutet en överlevnadskamp för Piffen, men Jazz lyckades ändå inte kapa hem segern. Matias Lahti stod för ett strålande förarbete och en passning till Cimili. – Ensimmäinen puoliaika oli kyllä meidän, vaikka maalipaikat taisivat mennä aika lailla tasan, totesi Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg. minuutilla taivas synkkeni Piffenin päällä – vaikka se oli jo aikaisemmin synkentynyt alkaneen vesisateen myötä – kun Babawo liukui palloon Jazzin Jussi Lemiön kanssa sillä seurauksella, että ottelun todella linjattomasti viheltänyt Lassi Siukkola passitti ghanalaisen suoralla punaisella suihkuun. Piffen on nyt sarjataulukossa neljän pelatun ottelun jälkeen toisena neljä pistettä kärjessä olevaa Ilves/2:ta perässä. Ottelu alkaa kello 18.30. Tilannetta edelsi Matias Lahden suorastaan loistava esityö ja syöttö Cimilille. Det var svårt att se någon svag länk bland Piffens spelare och speciellt Behar Cimili och Matias Lahti skilde sig till sin fördel ur mängden. – Harmittaa todella paljon Saliwin puolesta, joka nyt joutuu olemaan sivussa kaksi ottelua, sanoi Strömborg. Piffenille taistelupiste Porista Pargas IF:n tappioton taival jalkapallon Kakkosessa sai sunnuntaina jatkoa Porissa, kun se pelasi 1–1 (1– 1) -tasapelin FC jazzia vastaan ottelussa, missä se joutui pelaamaan 38 minuuttia vajalla miehistöllä Saliw Babawon katseltua punaista korttia ottelun 52. 40. 43. I 24:e minuten hade Piffen ett bra läge att ta ledningen, men Viktor Johansson träffade inte bollen en meter från mål. Hörnspark. Matchen började jämnt tills FC Jazz fick en målchans mitt i Piffens försvar, som målvakten Arnold Uschanoff avvärjde. – Tässä pelissä tuli todistettua, että meitä on vaikea voittaa, Hieno taistelu pojilta, jatkoi Strömborg. 82. Pargas IF måste igen spela med ett reducerat lag i andra halvlek och laget kämpade sig till en poäng för oavgjort. Matchen börjar klockan 18.30. Loppu olikin tämän jälkeen melkoista Piffenin selviytymistaistelua, mutta Jazz ei onnistunut sinetöimään voittoa itselleen
”Jag ser fram emot att göra comeback efter en lång och komplicerad rehabilitering efter en axeloperation. Paraisten Hoggaisten Trialpuistossa (Mäkisen puisto) ajetaan pyörätrialin Suomen Cupin toinen osakilpailu. Paraisilta mukana ovat Alex Penttinen B-luokassa, Samuel Engroos A-luokassa ja Magnus Karlsson Elite luokassa. Har varit med på T00-landslagsläger, men inte spelat officiella landskamper. Joukkuetta ajatellen odotan, kuinka paljon pystymme haastamaan kärkijoukkueita sekä kuinka pitkälti pystymme haastamaan SM-joukkueita muun muassa Suomen cupissa. Syntynyt vuonna 2000 . Bland de äldre orienterarna var Dina Alexandersson andra i D40, Marika Yli-Kauppila tredje i D50 och Jon Engström fjärde i H40. Studerar statskunskap vid ÅA. . Han var fjärde i H18 medan Emmi Virtala var åttonde i D16. – I övrigt är stommen i laget den samma och vi fortsätter jobba på det vi började med förra säsongen, säger Jessica Ranta-aho från damlaget. Född 2000 . Suunnistuskausi jatkui Halikossa ja Nousiaisissa Keväältä siirretyissä Ankkurirasteissa Pargas IF:n Alex Virtala osoitti kunnon olevan hyvän. Laura Portin jäi vain reilut puoli minuuttia kärjestä Nousiaisten metsissä. – Muuten runko pysyy samana ja voimme jatkaa siitä, mihin päädyimme edellisellä kaudella, kertoo Jessica Ranta-aho naisten joukkueesta. Erik Haajanen var 19:e, två minuter långsammare än Virtala. Tulevana lauantaina 11.7. divisioonaan loppuu 23. Arrangör är föreningen TVC/Biketrials Finland Parainen. Tyttöjen puolella Emmi Virtala (N16) löytyy kolmannelta sijalta ja Saga Rantanen (N12) oli kuudes. Yhteiset harjoitukset aloitetaan elokuussa. Bike trial ordnas på lördag i Hoggais Pyörätrial. . Ifjol körde serien igång i mitten av oktober. Laura Portin var endast en dryg halv minut från täten i Nousisskogarna. . Ralf Ölander, neljäs M65:ssa, selviytyi parhaiten Kimito SF:n suunnistajista. . – On tärkeää aloittaa omien junioreiden sisään ajaminen joukkueeseen tulevana satsauksena ja tähtäimenä jälleen pelit SM-sarjassa, Ranta-aho sanoo. Joukkue tulee harjoittelemaan aktiivisesti yhdessä. Antonia Ahlbäck viettää syyslukukauden Ranskassa, mutta palaa joukkueeseen joulun jälkeen. I Ankkurirastit i Halikko som flyttats från våren visade Pargas IF:s Alex Virtala att formen är god. Jag vill utvecklas som spelare och ta igen det jag missade under förra säsongen. Vanhemmista suunnistajista Dina Alexandersson (N40) oli toinen, Marika Yli-Kauppila (N50) kolmas ja Jon Engström (M40) neljäs. Hän oli neljäs, vain 36 sekuntia voittajasta Lynxin Aino Mänkärlästä jääneenä 6,3 kilometriä pitkällä radalla. Lagets nuvarande målvakt Valentina Blomqvist lägger av. Kilpailut alkavat lauantaina kello 12 ja ajoaikaa on neljä tuntia. Kilpailijoiden tultua maaliin ajetaan lisäksi yhden jakson Superfinaali, jossa ovat mukana B:n, A:n ja Eliten kolme parasta 18 jakson jälkeen. Besim Qerimi myös jatkaa joukkueen päävalmentajana. On ollut mukana T00 maajoukkueen leireillä, mutta ei ole pelannut virallisissa maaotteluissa. Kimito SF:s gubbar gjorde väl ifrån sig; Bengt Holmström blev andra i H80, Mårten Lindroos fjärde i H65 och Ralf Ölander 6:e i H60. KARI MÄKINEN Samuel Engroos 17 år. Mukana on Suomen parhaat pyörätrialistit kuudessa eri luokassa sekä tytöt kolmessa luokassa. Det kan hända att cupmatchen mot Sjundeå IF i slutet av september blir den första matchen för säsongen. Hon var fjärde, endast 36 sekunder efter segraren Lynx Aino Mänkärlä på den 6,3 kilometer långa banan. När tävlingsdeltagarna har kommit i mål ordnas ännu en superfinal med en sträcka, där de tre bästa från klasserna B, A och Elite efter de tidigare tävlingsmomenten deltar. Simon Engström inledde säsongen med en femte plats i H16 där Sverre Hågensen var tionde. Kilpailun joka luokassa on kuusi jaksoa, jotka ajetaan kolme kertaa eli yhteensä siis 18 jaksoa. Vastustajat selviävät vasta elokuussa, koska ilmoittautumisaika 1. Viime viikon keskiviikkoiltana suunnistettiin Halikossa Ankkurirastit. INGELA MATTSSON Magnus Karlsson, 15 v. En bom fällde Virtala från tätstriden och samma gällde Yvonne Gunell i damernas huvudklass. Kilpailun järjestää TVC/Biketrials Finland ry Parainen. Lagen kommer att träna aktivt tillsammans. Ingela Mattsson Ankkurirastit löptes i Halikko, och Lukkarin-polku i Nousis löptes i samma terräng som FM-stafetten i höstas. . Viime vuonna kausi alkoi lokakuun puolivälissä. Lauantaina Nousiaisissa järjestettiin Lukkarinpolku samoissa maastoissa kuin SM-viestit edellissyksynä. Saattaa myös olla, että cup-ottelu Sjundeå IF:ää vastaan syyskuun lopulla tulee olemaan kauden ensimmäinen ottelu. Ralf Ölander, fjärde i H65, klarade sig bäst av Kimito SF:s orienterare. Piffenillä on myös paljon peliaikaa naisten joukkueessa tulevalla kaudella odottavia A-tyttöjä. Jag vill också lära känna mina nya lagkamrater och motståndare och se ifall Besim medför något nytt.” Piffenin käsipallonaiset valmiina kauteen Piffenin käsipallonaisten joukkue vahvistuu BK-lähtöisellä maalivahti Rebecca Adolfssonilla ja Siuntiosta tulevalla laitapelaaja Oona Reinikaisella. . . Motståndarna klarnar först i augusti, eftersom anmälningstiden till division 1 pågår till den 23 augusti. Laget återupptar sina gemensamma träningar i augusti. . Maalivahti Valentina Blomqvist on päättänyt lopettaa. Antonia Ahlbäck tillbringar höstterminen i Frankrike, men återkommer till laget efter jul. Opastus kilpailupaikalle löytyy Saaristotien liikenneympyrästä. Ingela Mattsson vann D45. . Från Pargas deltar Alex Penttinen i B-klassen, Samuel Engroos i Aklassen och Magnus Karlsson i Elite-klassen. 2 kautta SM-sarjassa, joista toinen SIF:ssä ja toinen BK-46:ssa. . KARI MÄKINEN. I varje klass i tävlingen finns sex delar, som görs tre gånger, det vill säga sammanlagt 18 delar. Bike trial. . Tävlingarna börjar på lördag klockan 12 och körtiden är fyra timmar. Gunell oli viides. Två säsonger i FM-serien med SIF och BK-46. Besim Qerimi fortsätter som chefstränare. Emmi Virtala kom på en tredje plats i D16 och Saga Rantanen på en sjätte plats i D12. Lagmässigt ser jag fram emot att se hur långt man kan utmana toppen av lagen samt ifall man kan mäta sig med FM-lagen i finska cupen. Rastit löytyivät. BK-46:n kasvatti, joka on pelannut pari kautta SIF:ssä (2016– 2018) . Det finns skyltning till tävlingsplatsen från Skärgårdsvägens rondell. Alex Virtala blev 12:e i herrarnas huvudklass. Jessica Ranta-aho Damlaget i handboll 9.7.2020 9 Handbollskrafter från Västnyland Piffens handbollsdamer får förstärkning i och med BK-fostrade målvakten Rebecca Adolfsson och kantspelaren Oona Reinikainen från SIF. Ingela Mattsson voitti sarjan N45. Målvakten Rebecca Adolfsson . . Piffen har många A-flickor som kommande säsong väntar på spelmöjligheter med damerna. Kimito SF:n kaverit menestyivät hyvin, Bengt Holmström (M80) toinen, Mårten Lindroos (M65) neljäs ja Ralf Ölander (M60) kuudes. . Hittade kontrollerna. PK Tulevat vastustajat selviävät vasta elokuussa. Gunell blev femte. Finlands bästa trialåkare deltar i sex klasser, plus tre klasser för damer. SPORT URHEILU Maalivahti Rebecca Adolfsson . Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistus. Hän oli neljäs sarjassa M18, kun Emmi Virtala (N16) oli kahdeksas. Simon Engström (M16) avasi kauden viidennellä sijalla, Sverre Hågensen oli kymmenes. Tietysti opettelen tuntemaan joukkuekaverini ja vastustajat ja katsoa tuoko Besim jotakin uutta.” ’’ Det är viktigt att köra in egna juniorer i laget inför kommande satsningar. Lauantaina Piffenin Laura Portin osoitti kuntoaan naisten pääluokassa Lukkarinpolun keskimatkalla. I lördags visade Piffens Laura Portin god form i damernas huvudklass på medeldistans i Lukkarinpolku i Nousis. – Det är viktigt att börja köra in egna juniorer i laget inför kommande satsningar, med sikte på att spela i FM-serien igen, säger Ranta-aho. BK-46 fostrad spelare, som har spelat ett par säsonger i SIF (2016–2018). Pyörätrialia lauantaina Hoggaisissa Piffens orienterare visade god form Orientering. ”Henkilökohtaisella tasolla odotan eniten paluuta kentille olkapääleikkauksen kuntoutuksen jäljiltä. Yksi pummi pudotti Virtalan kärkijoukosta ja samoin kävi Yvonne Gunellille naisten pääsarjassa. . . På lördag den 11 juli ordnas den andra deltävlingen i finska cupen i bike trial i Mäkinens trialpark i Hoggais i Pargas. Erik Haajanen oli 19., kaksi minuuttia hitaampana kuin Virtala. elokuuta. Arkisin opiskelee Åbo Akademissa valtiotieteitä. Motståndarna klarnar först i augusti. . . Alex Rantala testasi myös kuntoaan miesten pääluokassa, missä hän oli 12. Haluan myös kehittyä pelaajana ja ottaa takaisin sen mitä kaipasin edelliskaudella. . . Kuntoutus oli pitkä ja monimutkainen
Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan FÄRSK BENFRI SIKFILÉ odlad, Finland TUORE RUODOTON SIIKAFILEE Kasvatettu, Suomi 9 95 KG 9 95 KG 2 99 PKT MARLI JUISSI SOCKERFRIA SAFTDRYCKER SOKERITTOMAT MEHUJUOMAT 1 l 5 99 BUKETT KIMPPU 1 09 BRK/TLK Reimaris webbutik är öppen | Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 9–11.7 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI KG 22 90 KG 24 90 HK KABANOSSI 250-400 g (5,00-8,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,49 pkt (6,23-9,96/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 pkt (11,71/kg) 2 PKT HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (8,82/kg) 2 PKT 19 95 KG 15 99 KG 27 95 KG FÄRSK HEL ÖRING odlad, Finland/Norge Begr.2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN TAIMEN kasvatettu, Suomi/Norja Rajoitus 2 kalaa/talous BENFRI RÖKT LAXFILÉ Norge. 3 . FRANSK JÄTTEBAGUETTE RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 350 g (2,83/kg) Ugnsfärsk Uunituore TURUN EINES PITA-KEBAB 190 g (10,47/kg) Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista 3 55 ST/KPL 2 99 PKT 3 99 ASK/RS NAUGHTY BRGR MAJONNÄS MAJONEESIT 280 g (12,68/kg) NAUGHTY BRGR HAMBURGERBIFF AV NÖT NAUDAN HAMPURILAISPIHVI 2 kpl/280 g (14,25/kg) VALIO NAUGHTY BURGER CHEDDAR OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 140 g (21,36/kg) Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai -27% NAAPURIN MAALAISKANAN TUNNA FILÉBIFFAR OHUET FILEEPIHVIT Sweet Chipotle & Aasian Rub 610-680 g (11,69-13,03/kg) KARINIEMEN BRÖSTFILÉER AV KYCKLING portionsförpackning KANANPOJAN RINTAFILEET annospakkaus 2 x 150 g (9,97/kg) Utan kort/Ilman korttia 4,15 ask/rs (13,83/kg) KARINIEMEN LÅRFILÉ AV KYCKLING KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 600-700 g (7,13-8,32/kg) VATTENMELON , Spanien VESIMELONI , Espanja BANANER BANAANIT Costa Rica AVOKADO Peru/Sydafrika/Chile/Colombia AVOKADO Peru/Etelä-Afrikka/Chile/ Kolumbia, 800 g (2,49/kg) ISSALLAD , Finland JÄÄSALAATTI 100 g (9,90/kg) Suomi GRILLPAPRIKOR Holland GRILLIPAPRIKA 500 g (3,38/kg) Hollanti K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT ASK/RS 4 99 ASK/RS 7 95 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 9–11.7 FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÈ Sverige/Finland TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Ruotsi/Suomi PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT MARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 7 99 KG 4 .TOMATER Finland TOMAATIT Suomi SVARTOCH GRÖNPEPPARSALAMI MUSTAJA VIHERPIPPURISALAMI UGNSSKINKA UUNIKINKKU HK GOURMET PÅLÄGG LEIKKELEET 140-200 g. 16.00-20.00 99 ST/KPL 2 99 PKT 1 99 PKT 1 99 PS 1 69 PS 99 KG 99 KG 99 KG 99 PS SOLROSBUKETT Holland AURINGONKUKKAKULTAPIISKUKIMPPU Hollanti -18% 5 ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 0,49 st/kpl (5,90/kg) DRYCKIS JUOMAJÄÄT 83 g (4,82/kg) 2 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval RUODOTON SAVULOHIFILEE Norja. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 9–12.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 9.–12.7. 9.7 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
3 . Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan FÄRSK BENFRI SIKFILÉ odlad, Finland TUORE RUODOTON SIIKAFILEE Kasvatettu, Suomi 9 95 KG 9 95 KG 2 99 PKT MARLI JUISSI SOCKERFRIA SAFTDRYCKER SOKERITTOMAT MEHUJUOMAT 1 l 5 99 BUKETT KIMPPU 1 09 BRK/TLK Reimaris webbutik är öppen | Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval RUODOTON SAVULOHIFILEE Norja. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 9–12.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 9.–12.7. 11 9.7 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 9–11.7 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI KG 22 90 KG 24 90 HK KABANOSSI 250-400 g (5,00-8,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,49 pkt (6,23-9,96/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 pkt (11,71/kg) 2 PKT HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (8,82/kg) 2 PKT 19 95 KG 15 99 KG 27 95 KG FÄRSK HEL ÖRING odlad, Finland/Norge Begr.2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN TAIMEN kasvatettu, Suomi/Norja Rajoitus 2 kalaa/talous BENFRI RÖKT LAXFILÉ Norge. 16.00-20.00 99 ST/KPL 2 99 PKT 1 99 PKT 1 99 PS 1 69 PS 99 KG 99 KG 99 KG 99 PS SOLROSBUKETT Holland AURINGONKUKKAKULTAPIISKUKIMPPU Hollanti -18% 5 ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 0,49 st/kpl (5,90/kg) DRYCKIS JUOMAJÄÄT 83 g (4,82/kg) 2 . FRANSK JÄTTEBAGUETTE RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 350 g (2,83/kg) Ugnsfärsk Uunituore TURUN EINES PITA-KEBAB 190 g (10,47/kg) Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista 3 55 ST/KPL 2 99 PKT 3 99 ASK/RS NAUGHTY BRGR MAJONNÄS MAJONEESIT 280 g (12,68/kg) NAUGHTY BRGR HAMBURGERBIFF AV NÖT NAUDAN HAMPURILAISPIHVI 2 kpl/280 g (14,25/kg) VALIO NAUGHTY BURGER CHEDDAR OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 140 g (21,36/kg) Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai -27% NAAPURIN MAALAISKANAN TUNNA FILÉBIFFAR OHUET FILEEPIHVIT Sweet Chipotle & Aasian Rub 610-680 g (11,69-13,03/kg) KARINIEMEN BRÖSTFILÉER AV KYCKLING portionsförpackning KANANPOJAN RINTAFILEET annospakkaus 2 x 150 g (9,97/kg) Utan kort/Ilman korttia 4,15 ask/rs (13,83/kg) KARINIEMEN LÅRFILÉ AV KYCKLING KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 600-700 g (7,13-8,32/kg) VATTENMELON , Spanien VESIMELONI , Espanja BANANER BANAANIT Costa Rica AVOKADO Peru/Sydafrika/Chile/Colombia AVOKADO Peru/Etelä-Afrikka/Chile/ Kolumbia, 800 g (2,49/kg) ISSALLAD , Finland JÄÄSALAATTI 100 g (9,90/kg) Suomi GRILLPAPRIKOR Holland GRILLIPAPRIKA 500 g (3,38/kg) Hollanti K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT ASK/RS 4 99 ASK/RS 7 95 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 9–11.7 FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÈ Sverige/Finland TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Ruotsi/Suomi PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT MARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 7 99 KG 4 .TOMATER Finland TOMAATIT Suomi SVARTOCH GRÖNPEPPARSALAMI MUSTAJA VIHERPIPPURISALAMI UGNSSKINKA UUNIKINKKU HK GOURMET PÅLÄGG LEIKKELEET 140-200 g. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Auktioner . I Pargas finns över 8 900 stugor och cirka 7 100 fasta bostäder. Typen av stugor har varierat stort, från blygsamma små stugor till ytterst välutrustade fritidsbostäder, säger Lasse Palovaara, direktör för OP Hem. Sauna, varastokoppi ja pyörävarasto talossa. Här en bild av det första loket år 1915. – Stugor vid vattnet är alltid efterfrågade, men under detta år har vi även sålt stugor utan havseller sjöutsikt. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Tvåa på 59 m² (2 r+kök+badrum+glasad balkong) på 3 vån. För många finländare är utsikt mot havet eller sjön en av de viktigaste egenskaperna hos sommarstugan. I Gustavs finns 500 fasta bostäder, men enligt Statistikcentralens uppgifter fanns det förra året över 3 100 fritidsbostäder i kommunen. 044-991 5310. Vapaa 15.7. Via OP Hem såldes i juni I Pargas finns över 8 900 stugor och cirka 7 100 fasta bostäder. Källarförvaring, cykelförråd och bastu i huset. I Gustavs kommun i Egentliga Finland finns sex gånger fler sommarstugor än fasta bostäder, vilket gör kommunen till Finlands stugtätaste kommun. Paikkoja tarjolla Önskas köpa . Ledig från 15.7. Meissen, pronssipatsaita, puukkoja, hyvät pöytähopeat, hienoja nyplättyjä ja käsintehtyjä tekstiilejä, käsinsolmitut ym. Första loket i Pargas Paraisten ensimmäinen veturi Stripgåsen trivs med vitkindade gäss I Kyrkgropen i Pargas har en stripgås slagit sig ihop med en grupp vitkindade gäss. Hyväkuntoinen kaksio 59 m², (2 h+k+kh+lasitettu parveke) 3 kerros, Nilsdorffinkatu 17, Parainen. Yleisön osasto Uthyres . Stig ”Boman” Lundqvist Önskas köpa ett hus på Prästgårdsmalmen. Alf Jansson 040-900 8801. vid Nilsdorffsgatan 17 i Pargas Parsby. matot, paljon superhyviä aarrelaatikoita, käyttö ja keräilyirtaimistoa. Den har förvildats och bildat stammar som är helt oberoende av människan. irtopää kissakannu, Iittalaa, Nuutajärveä, Kupittaata, harvinaista posliiniesineistöä mm. 37 procent fler stugor än under motsvarande period förra året. Bolaget, det vill säga Pargas Kalk, hade under flera år en smalspårig järnväg för sina omfattande transporter före bilarnas tid. Iso kylpyhuone, tilava keittiö jossa tiskikone, jääja pakastekaappi. Tag kontakt Ted Wallin, ted@tedwa.fi 0400 524 177 Strandvägen 12 Pargas TASOKAS PERINTEINEN HUUTOKAUPPA PARAISTEN VPK-TALO BRANKKIS (Koulukatu 1) la 11.7. Alf Jansson 040-900 8801. Det är mycket möjligt att den kommer att bli en ny häckfågel som förökas snabbt i Finland. Lokalen är i gott skick, stort badrum, rymligt kök med diskmaskin, kyl och frys. 9.7 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Fiberanslutning 1 Mb ingår. Yhtiöllä, siis Paraisten Kalkilla, oli usean vuoden ajan kapearaiteinen rautatie omille laajoille kuljetuksilleen ennen autojen aikaa. Puffetti.. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Hyra 620€ och hyresgaranti 2 mån, krav på egen hemförsäkring. klo 13 Meklari Kari Laine 0400-590 930 Satoja hyviä keräilyesineitä mm. Fågeln som observerats i Pargas ser välmående ut och är inte ringmärkt vilket tyder på att den inte har rymt från en fågelpark. Käteinen+kortit. En gång har den sällsynta gästen häckat i Finland. Vuokra 620€ ja vuokratakuu 2 kk, oma kotivakuutus oltava. KARI PENTTINEN Ingen fest och ingen mottagning den 12 juli. PK Ge oss feedback www.pku.fi Anställes en person för fastighetsservicearbeten i Pargas med omnejd. Stripgåsens ursprungliga häckningsområden finns i Tibet och Mongoliet. antiikkia, valaisimia, hyvää kotimaista taidelasia, aurinkopullo, Aalto, Okkolin, Tynell, Toikka, öljyvärimaalauksia, kelloja, koruja, Arabiaa mm. Där flyttar den över Himalaja och har påträffats på över 10 000 meters höjd! Stripgåsen har hållits som parkfågel i Europa och Nordamerika i hundratals år. I Holland och flera andra länder har den rymt eller släppts lös från parkerna. Kari Penttinen Stripgås. – Sommarstugor är fortsättningsvis populära, men antalet stugor växer inte längre lika snabbt som under tidigare årtionden. Tel. Kuitukaapeli 1 Mb sisältyy vuokraan. Om du är serviceinriktad, händig, intresserad att lära dig nya saker och har körkort. I slutet av förra året uppgick antalet sommarstugor i Finland till cirka 510 000 stycken. Företaget konstaterar också att handeln med sommarstugor fortsättningsvis är livlig. Näyttö alkaa klo 12. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . I Finland har stripgåsen häckat en gång, år 2008 i Kemijärvi. I kommuner med stor stugtäthet bidrar stuginvånarna med intäkter genom att betala fastighetsskatt och köpa tjänster av företagare i området, säger Joona Widgrén, ekonom vid OP. Huutokaupat Lediga platser . OP-gruppen: Pargas har fler stugor än fasta bostäder Fastighetsförmedlingsföretaget OP Hem konstaterar att det i Pargas finns fler stugor än fasta bostäder. Enligt företaget är Gustavs, Puumala och Hirvensalmi Finlands stugtätaste kommuner. Populära stugkommuner har en sak gemensamt; de är alla belägna vid vattnet. Tässä kuvassa ensimmäinen veturi vuodelta 1915. Firar hemma på holmen. Kurt Kronehag 85 år Firar inte 13.7. Varje år gör man ett tiotal observationer av stripgås i Finland
– Onneksi Turunmaalla otetaan huomioon myös laatu, mutta useimmiten hinta ratkaisee 80–90 prosenttisesti. Kim Lund Kim.lund@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää – Täysin tuomittavaa, sanoo hiljattain Paraisten kaupungin siivouksen tarjouskilpailun voittaneen yrityksen toimitusjohtaja. 9.7.2020 13 Uusi lähestymistapa yleiskaavaluonnosta esiteltäessä Paraisten kaupunki valmistelee keskusta-alueen uutta yleiskaavaa. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Yleiskaava tekee muutokset keskustassa sujuvammaksi. Yksi suurimmista muutoksista on se, että keskustasta tulee niin sanottu keskustatoimintojen alue. Uuden yleiskaavan suunnitelmassa mahdollistetaan myös kelluvien asuntojen rakentaminen Snäckvikenin eteläpuolelle ja Norrbyn ulkopuolelle. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun jotain vastaavaa tehdään, tarkoituksena on tehdä informaatio helpommin saatavaksi. Paraisten liikenneyhteyksiä parannetaan myös, muun muassa Saaristotien, Norrbyntien ja Kirkkoesplanadin risteys tullaan muuttamaan liikenneympyräksi. CARINA HOLM Keskustan yleiskaava-alue. – Yleiskaava ei määrittele tarkkaan, miten alueita kehitetään, vaan se päätetään myöhemmin asemakaavassa, sanoo Levin. – Nykyisessä yleiskaavassa on hyvin yksityiskohtaisesti määritelty kaikkien tonttien käyttötarkoitus. Hänen mukaansa valvonta ja sisäinen kontrolli toimii usein paremmin isoissa yrityksissä kuin pienissä, missä aina ei ole käytäntöjä työolojen seuraamiseen. Uuden yleiskaavan rajoitus on merkitty punaisella ja vanhan, reunaalueilla voimaan jäävän yleiskaavan alue on merkitty sinisellä. Alueen tulisi voida kehittyä joustavammin ja sen tulisi sisältää kaikkea asumisesta palveluihin, työpaikkoihin ja virkistykseen. Muun muassa on palkattu Turun kaupungin eläköitynyt kaupunkisuunnitteluarkkitehti Iina Paasikivi tutkimaan kaupungin eri alueita. – Olin järkyttynyt ja ensimmäinen ajatus oli, että tämä on täysin tuomittavaa. Koska yleiskaava ohjaa asemakaavaa, olemme maalanneet hieman isommalla pensselillä, jotta voimme kehittää keskustaa joustavammin. Vaikea sanoa. Toimitusjohtaja Marcus Karsten sanoo, että jo pitkään on liikkunut huhuja alan epäkohdista, mutta se, että ne ovat niin vakavia kuin HS:n artikkelissa kerrotaan, tuli kuitenkin yllätyksenä. Hän sanoo, että väärinkäytökset voivat johtua monista syistä. Suunnittelu jatkuu syksyllä ja yleiskaava voidaan poliitikkojen hyväksymisen jälkeen, ottaa käyttöön aikaisintaan 2021. Coor kuuluu alan suurimpiin ja yritys voitti talvella Paraisten kaupungin kilpailutuksen. Olemme selvittäneet, mitä kaupungissa tulee suojella ja mikä ohjaa rakentamistamme, sanoo Levin. Oletko sitä mieltä, että hinnalla on liian iso rooli. Alueita, joihin tulevaisuudessa voidaan rakentaa lisää asuntoja ovat Muddainen, Isoniitty, Raivio ja Norrby. Mutta jos säästää liikaa, voi laatu kärsiä. Asukkaat voivat tutustua materiaaliin kaupungin nettisivulla. Kaupunki on tehnyt hienoa työtä voidakseen esittää luonnoksen. PARGAISTEN KAUPUNKI. Tanskassa hinta-laatusuhde on 50–50. Monilla kunnilla on taloudellisesti vaikeaa ja ne yrittävät olla hyviä veronmaksajilleen. Yleiskaava tekee muutokset keskustassa sujuvammaksi. Video tekee tiedot helpommin saavutettavaksi. – Silloin tällöin kaupunkiin ottaa yhteyttä tahoja, jotka ovat kiinnostuneita tällaisesta vaihtoehdosta. Parainen. – Meillä on esimerkiksi tiivis yhteistyö ammattiliittojen kanssa ja pidämme säännöllisiä kokouksia luottamusmiesten kanssa. Yksi tekijä, joka voi vaikuttaa, on myös vilpilliset toimijat, jotka ovat saaneet jalansijaa joissakin kunnissa siivouspalvelujen hankinnassa. Toiminta muistuttaa ihmiskauppaa ja työntekijät pakotetaan tekemään ylipitkiä työpäiviä todella pienellä palkalla tai ilman palkkaa. Asukkaat voivat jättää vastauksia suunnitelmaluonnoksesta 14. Se korvaa vanhan vuodelta 1995. Suunnittelutöitä arvostellaan usein pääasiassa liian kömpelöiksi ja aikaa vieviksi, joten yritämme Paraisilla muuttaa sen voidaksemme kehittää keskustaa oikea-aikaisemmin, sanoo kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin. Uusien asuntojen teko Muddaisiin, Isoniittyyn, Raivioon ja Norrbyhyn mahdollistetaan. Video löytyy kaupungin Facebook-sivulta. – Yleiskaavan tulee perustua suureen määrään tietoa kehityksestä ja trendeistä. elokuuta asti. – Tämä on vaikea kysymys ja raskas taseasia. Halpa ei ole aina parasta. Yleisesti hinta ratkaisee ja se ei aina takaa parasta laatua, sanoo Karsten. Kaupunki on tehnyt myös videon, missä suunnitelma esitellään. Paraisten kaupunkialueen kasvutavoite on noin 2 400 uutta asukasta vuoteen 2035 mennessä. – Yrityksellä on erilaiset arvot ja periaatteet ja pienemmät yritykset eivät aina tunne lainsäädäntöä tai ohittavat ne tietoisesti. Olemme nyt valinneet kaksi paikkaa, joissa voimme tutkia, onko sinne mahdollista rakentaa kelluvia taloja tulevaisuudessa, jos kiinnostusta riittää. Siivousyritys Paraisilla on järkyttynyt siivousalan väärinkäytöksistä Helsingin Sanomat kirjoitti sunnuntaina kattavan artikkelin siitä, kuinka siivousalan yritykset häikäilemättömästi hyväksikäyttävät ulkomaista työvoimaa
Joidenkin yhdistysten toiminta perustuu kokonaisuudessaan vapaaehtoistoimintaan, jolloin vetäjien lisäksi kaikki ovat vapaaehtoistyöntekijöitä. Yhdessä asiassa vedän kuitenkin rajan vapaaehtoisuuteen. PK:npyynnöstä Heikki Inkari, Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen puheenjohtaja Vapaaehtoistyön iloa Julkisen ja yksityisen sektorin rinnalla kolmas sektori, jota voidaan kutsua myös vapaaehtoissektoriksi, muodostaa merkittävän osan yhteiskunnan toiminnasta. Yksi esimerkki on nuorisourheilu. Hänonnähnyt yhteiskunnan muuttumisen kovemmaksi Martina Nikanderin työ Länsi-Turunmaan ruotsalaisen seurakunnan palveluksessa on joskus ollut vaativaa, mutta siihen on sisältynyt useita valoisia hetkiä ja naurua. Varsinkin, kun eläkeläisenä ajankäyttö on enemmän vapaasti valittavissa. 9.7 14 1990 1970 Puhelinnumero oli 44 499. Jos kaikista niistä toiminnoista, joita vapaaehtoiset tekevät, pitäisi maksaa palkkaa, yhteiskuntamme tuskin kestäisi siitä tulevaa kustannuspainetta. 2.7.1970. Vapaaehtoisia on joka puolella. Miksi niin monet osallistuvat tällaiseen toisten hyväksi tehtävään vapaaehtoistoimintaan. Tai sitten yhteiskuntamme olisi erittäin ”toimintaköyhä”. Esimerkiksi kouluvaarina toimiminen on antanut minulle mielenkiintoisia hetkiä lasten parissa. Nikander sai ystävällisen puudelin 12 vuotta sitten, odotettuaan pitkään sellaisen saamista. Toiminta on kaikin puolin vapaehtoista siihen asti, kunnes ottaa vastaan jonkun toimen hoitaakseen. Olen miettinyt omalla kohdallani niin, että kun itse ja lapseni ovat saaneet nauttia vapaaehtoisten ihmisten työpanoksista, niin miksen minä nyt vuorostani voisi antaa omaa aikaani toisten hyväksi. Usein saa jopa enemmän, kuin itse kokee antaneensa. Vapaaehtoiseksi ryhdytään ihan auttamisen halusta. ANNINA SUOMINEN. Joku asia voi jäädä mieleen niin, että hyvä olo nousee pintaan aina, kun sitä muistelee. Siinä oli pokassa pitämistä, mutta mikäpä sieltä alhaalta muuta olisi voinut havainnoidakaan, kuin tuon tuiki tärkeän huomion. Nuorisotoiminta, urheilu, eläkeläistoiminta, erilaiset järjestöt, jotka keskittyvät muiden auttamiseen. Eräällä tavalla siis panna hyvä kiertämään. Kuten niin monessa asiassa, myös vapaaehtoistoiminnassa pätee vanha totuus: kun antaa, niin myös saa. Osuuskassa sijaitsi Rantatiellä Hasses Antik oli muuttanut Liikkeen uusi osoite oli Storgårdinkatu 3. Monet nuorten liikuntatoiminnassa mukana olevat aikuiset ovat siellä omien lastensa takia, toiset ihan omasta mielenkiinnosta. Eräs poika katsoi minua alhaalta ylöspäin ja ajattelin, että nyt on mielessä varmaan joku karttaan liittyvä kysymys ja kysyin häneltä, mikä askarruttaa.”Sinulla on kauhean isot nenäkarvat”, vastasi poika. Martina Nikander. Tässä eräs: Olin koululaisten kanssa Suomen kartan äärellä ja tutkimme kartassa esiintyviä paikkoja. Yhteiskunnasta on tullut kovemmaksi niiden 16 vuoden aikana, kun hän on työskennellyt diakonissana. Lapset istuivat lattialla ja minä aikuisena olin hieman ylempänä. Hyvää kesän jatkoa lukijoille! Kuten niin monessa asiassa, myös vapaaehtoistoiminnassa pätee vanha totuus: kun antaa, niin myös saa. Silloin asian hoitaminen ei ole enää täysin vapaaehtoista, vaan tointa tai tehtävää hoidetaan kaikkine velvollisuuksineen, kunnes tehtävä päättyy tai luovutetaan seuraajalle. Omien lasteni kohdalla olen vuosienkin jälkeen kiitollinen niille monille aikuisille, jotka ovat tarjonneet lapsilleni mielekästä toimintaa heidän lapsuusvuosinaan. Ajattelepa vain, mitä kaikkea ympärilläsi tapahtuu. Eläkeliitossamme on myös erityinen vapaaehtoistyön ohjelma, jossa mukana olevat antavat omaa aikaansa muiden hyväksi
. . . Olen myös pitänyt hartauksia, eläkeläistapahtumia sekä leirejä ja retkiä. Huomaa, että Martina Nikander on tunnettu Paraisilla. Nikanderin mukaan kirkon työ haavoittuville on edelleen tärkeää. Nauvon satama kirjoittaa facebook-sivuillaan, että uudistuneen sataman laiturit pääsivät myrskyisenä maanantaina todelliseen testiin. Seuraava popup kirjasto on torstaina 16.7 klo 13–15. – Yksikään päivä ei ole toisen kaltainen. – Teimme uuden ennätyksen. Kesän ennätys lyötiin Nauvon satamassa Paraisten kirjasto vierailee muutamana kesäpäivänä kaupungilla pop up-kirjaston muodossa. Riippumatta siitä, kuinka paljon yrität auttaa, et voi auttaa kaikkia. Pölytystulos on hieman tavanomaista parempi. – Hän tuli taivaan lahjana juuri kun tarvitsin häntä. Syntynyt: Helsingissä. Mustikkaa. Mutta päivää ennen vapaiden alkamista hän sai puhelun ja alkuperäisen koiran sijaan hänen kotiinsa tuli Misan. . Oma käsityö mukaan. kl. Taloudellisissa asioissa kirkko ei voi olla se, joka auttaa ensimmäisenä. Hän työskenteli pitkään sairaanhoitajana ja terveydenhoitajana, ja vs. Seurakunta tuntuu myös kotoisammalta kuin hänen aikaisemmat työpaikkansa. Tänään 9.7. Olen ottanut asiakkaita vastaan vastaanotollamme, mistä voi esimerkiksi noutaa ruokakassin, puhua tai saada jotakin muuta apua. . – Tiedän, että kirkolla on yhä vähemmän jäseniä, kirkolla on ja tulee olemaan paikkansa yhteiskunnassa. Suuri osa hänen työstään on ollut juuri tätä. Nikanderin työelämän iloisiin muistoihin kuuluu muun muassa Jari Heikkilän kirjoittaman näytelmän ”Leo X Luther” harjoitteleminen ja näytteleminen Martti Lutherin uskonpuhdistuksen juhlana 2017. – Mikään kysymys ei ole väärä, meidät on luotu ajatteleviksi olennoiksi. Hän uskoo, että kirkko voisi tehdä enemmän olemalla nykyaikaisempi, ja muun muassa rohkaista keskusteluun ja kristillisen uskon kysymysten esittämiseen. Kaikkiaan 165 venettä saatiin yöpymään suojaisaan satamaan, yritys kirjoittaa. On ollut surullista hetkiä, kun hän on nähnyt ihmisten tekevän huonoja ratkaisuja, jotka eivät kanna pitkällä tähtäimellä, ja joskus tuntuu, että toisille kasaantuu aivan liian paljon vaikeuksia. . Kun ihmiset joutuvat kriiseihin, on monia, jotka hakevat apua ja tukea sieltä. Nikander sai ystävällisen puudelin 12 vuotta sitten, odotettuaan pitkään sellaisen saamista. Pop-up kirjastossa voi lainata kirjoja tai istahtaa hetkeksi lukemaan. Tähänastiset havainnot on tallennettu kaikille avoimeen marjahavaintojen tiedotusjärjestelmään. Puolukan kukinta on päättynyt pohjoisimpia alueita lukuun ottamatta. Lempikirjat: Hugh Rossin ”The Creator and the Cosmos” ja John Burken “Imagine Heaven”. 13– 15 pop up-kirjasto on Paraisten keskuspuistossa. Olen rukoillut, että hän elää niin kauan, kun työskentelen ja sen hän on tehnyt, sanoo Nikander. Luonnonvarakeskuksen ja Suomen 4H -liiton yhteistyö marjahavaintojen teossa jatkuu vuonna 2020. – Tavanomainen pölytystulos jää 30 prosenttiin. 15 9.7 2010 Saariston Kaivonporaus täytti 40 Porat, kaivot ja maalämpö kuuuivat yrityksen ydinosaamiseen. 2.6.1990. Hän palasi sen jälkeen Helsingin seudulle, missä on syntynyt ja kasvanut, ja työskenteli kolme vuotta Kirkkonummella ja kolme vuotta Siuntiossa. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Martina Nikander . Nikander on myös toiminut Yhteisvastuukeräyksen vastaavana, ollut mukana ja järjestänyt joka syksy hyvinvointipäiviä läheishoitajille ja ennen joulua hän on saanut olla osa suurta ”karusellia”, kun seurakunta on järjestänyt jouluruokakassien jaon ja paljon muuta. Haluamme auttaa ihmisitä löytämään oikean elimen, joka voi auttaa heitä. Ajankohtaista: Jää eläkkeelle työskenneltyään 16 vuotta diakonissana Länsi-Turunmaan ruotsalaisessa seurakunnassa. Perhe: Aviopuoliso Åke ja Toy puudeli Misan. – Eläkkeelle jääminen ei tunnu niin dramaattiselta, tuntuu siltä, että voin koska tahansa tulla tervehtimään ja olen tervetullut. Mutta usein pystymme auttamaan ihmisiä nopeammin kuin muut elimet, esimerkiksi, jos katkeaa sähköt tai tarvitsee ruokaa. 1.7.2010. Paraisten terveyskeskuksessa kului 14 vuotta ja sinä aikana hän kouluttautui myös diakonissaksi. Sadosta on tulossa hiukan keskinkertaista parempi. Lempipaikka Paraisilla: Oma koti ja kesällä oma mökki Houtskarissa. Hänen piti saada yksi ennen sen vuoden kesälomaa, mutta tämä ei mennyt suunnitellusti. Säävaraus. – Huomaa, että rahat riittävät vähempään kuin ennen, joten on selvää, että niillä, joilla on ollut aikaisemmin taloudellisia vaikeuksia, on merkittävästi vaikeampaa. Sen jälkeen hän etsi miehensä kanssa taloa maaseudulta ja ajautui Paraisille vuonna 1989. Siellä hän tapasi tulevan miehensä – vain kolme päivää ennen kuin hän lähti paikkakunnalta. Tähän mennessä lasketuissa koeruuduissa keskimäärin kuusi kukkaa kymmenestä on pölyttynyt raakileeksi. Martina Nikanderia ilahduttaa, että on paljon niitä, jotka haluavat auttaa vaikeuksissa olevia. . Kirjasto järjestää myös tapahtuman Kirja & koukku Violan puistossa 15.7. . Mustikkasadosta tulossa keskinkertaista parempi Mustikan kukinta on päättynyt koko Suomen alueella. . Asuu nykyisin Paraisilla. Suuri osa hänen työstään on ollut juuri tätä. PK-KUVA Maanantain kesämyrsky sai Nauvon vierasvenesataman tekemään uuden ennätyksen. Tekee eläkeläisenä: ”Teen sellaisia asioita, joihin minulla on ollut liian vähän aikaa, kuten pidän huolta terveydestä, kodista ja läheisistä ihmissuhteistani.” Kiinnostuksen kohteina seuraavana on puutarha, luonto, liikunta, musiikki ja kirjallisuus. Kukinta oli runsas ja pölytystulos erinomainen: kukista keskimäärin 70 prosenttia päätyi raakileeksi asti. diakonissana Houtskarissa 1982–83. Yhteiskunnasta on tullut kovemmaksi niiden 16 vuoden aikana, kun hän on työskennellyt diakonissana. Nikanderia ilahduttaa, että on paljon niitä, jotka haluavat auttaa vaikeuksissa olevia. TapahPop up-kirjasto keskuspuistossa tuma järjestetään yhteistyössä Käsityöliike Britan kanssa. – Olemme toki onnistuneet auttamaan monia. Kukkia oli tänä kesänä laskettujen yli 400 koeruudun perusteella keskinkertainen määrä. Järjestelmä löytyy osoitteesta marjahavainnot.fi. . Pohjois-Suomen pääsato kypsynee laajoilla alueilla poimittavaksi heinäkuun puolen välin jälkeen, Luonnonvarakeskuksen (Luke) erikoistutkija Rainer Peltola kertoo. Diakoniatyö on ollut valtavan monipuolista, sanoo Nikander. klo 17–19 käsitöiden, kahvin ja kirjojen parissa. Monet ihmiset haluavat pysähtyä ja jutella hetken aikaa kävellessämme keskustan läpi – enkä tarkoita 15-vuotiaan Toy puudeli Misanin tervehtimistä. Tällä kerralla tapahtuma järjestetään Paraisten kirjaston viereisessä Violan puistossa. Se oli uskomattoman hauskaa. Se, että Nikander valitsi ammatikseen diakonityön, ei ole sattumaa, mutta alun perin hän ei hakenut ammattiin aktiivisesti. PK Puolukan runsas kukinta on päättynyt pohjoisimpia alueita lukuun ottamatta. – Me työntekijät sekä soitimme että lauloimme musikaalissa. Kukkia on ollut tähän mennessä lasketuissa koeruuduissa keskimäärin runsaasti. Säävaraus.. . Myös suomuuraimen kukinta on päättynyt. Raakileiden määrä on erittäin runsas, myös avosoilla. Martina ja Misan
Tie kaatuneen puun läheisyydessä oli suljettu liikenteeltä raivaustöiden ollessa käynnissä. Siellä sen muuttoreitti kulkee Himalajan yli ja lintua on tavattu yli 10 000 metrin korkeudessa. Kesämyrsky. KARI PENTTINEN. Kari Penttinen Tiibetinhanhi. lösöre • Möbler, kärl, lampor • Designprodukter • Verktyg • Pienetkin erät / Även små partier • Käteismaksu/Kontantbetalning • Noutopalvelu/Hämtning • Siivous/Städning Otamme vastaan HUUTOKAUPPATOIMEKSIANTOJA Vi tar också emot AUKTIONSUPPDRAG Myrsky kaatoi koivun auton päälle Råttiksen vieressä Maanantain kova myrsky kaatoi koivun pysäköidyn auton päälle Skräbbölentiellä ravintola Råttiksen läheisyydessä. Kukaan ei loukkaantunut. 3–6.9 280 € 13–19.9 555 € Här jobbar vi båda igen flitigt! Öppet dagligen må–fre. Sen alkuperäinen pesimäalue kattaa Tiibetin ja Mongolian. Onnettomuus tapahtui Skräbbölentie 3:n läheisyydessä. PK Osa Skräbbölentiestä oli suljettu liikenteeltä raivaustöiden ollessa käynnissä. irtaimet • Huonekalut, astiat, valaisimet • Designtuotteita • Työkaluja • Dödsoch flyttbon • Konst-, samlings och dyl. Pääosin auton päälle kaatui puun latvaosa. Hollannissa ja monessa muussa maassa lintuja on karannut tai päästetty vapaaksi puistoista. On hyvin mahdollista, että lajista tulee meille uusi pesivä laji joka lisääntyy nopeasti. Köpmansgatan 5 Kauppiaskatu 5 . Paraisilla tavattu lintu on hyväkuntoinen ja rengastamaton, mikä viittaa siihen, että kyseessä ei ole tarhakarkuri. Maanantaina iltapäivällä noin kello 13.30 pelastuskeskus sai hälytyksen auton päälle kaatuneesta puusta Paraisten keskustassa. Vuosittain tehdään Suomessa kymmenkunta havaintoa tiibetinhanhesta. 10.30-14.00 À la carte Kl(o) 1410x kuponghäfte/ kuponkivihko 80€ 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi RIGARESA RIGAMATKA Buss – båt – hotell med frukost – utflykt till Jurmala. Laji on muodostanut villejä kantoja jotka ovat täysin riippumattomia ihmisistä. 050-43 43 716 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Tiibetinhanhi viihtyy valkoposkihanhien kanssa Tiibetinhanhi on liittynyt valkoposkihanhien seuraan Paraisten Kyrkgropenissa. Onnettomuus tapahtui Skräbbölentie 3:n läheisyydessä. 9.7 16 OSTOJA MYYNTILIIKE KÖPOCH SÄLJAFFÄR Jortikka 21600 PARAINEN / PARGAS 0400 617 754 OSTETAAN KOTI-IRTAINTA VI KÖPER LÖSÖRE OSTETAAN KOTI-IRTAINTA JA KUOLINJA MUUTTOPESÄT VI KÖPER LÖSÖRE OCH DÖDSSAMT FLYTTBON • Kuolinja muuttopesät • Taide-, keräily ym. Lajia on pidetty puistolintuna Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa satoja vuosia. Suomessa tiibetinhanhi on pesinyt kerran, vuonna 2008 Kemijärvellä. Täällä me ahkeroidaan kummatkin taas! Kampaamo avoinna päivittäin ma–pe. Bussi – laiva – hotelli aamiaisella – retki Jurmalaan. TIMO JÄRVENPÄÄ Strandvägen 1 a, Pargas | Rantatie 1 a, Parainen kjell@kjellskitchen.fi | 040 567 3804 Lunch & Conference Fre/Pe 10.7 Allan & the Astronauts Lunch/ Lounas 9€ Vard./Ark
Hyvissä ajoin ennen päivämäärää tullaan informaatiomateriaali julkaisemaan netissä. elokuuta edustajat kaupungilta, ELY-keskuksesta ja konsulttiyritys WSP:stä tulevat vastaamaan ajankohtaisiin kysymyksiin. Suurin ongelma Bäcklundin mukaan on ArtHouseen suunnitellut parvekkeet, jotka tulisivat Pargas Affärin rakennuksen katon yläpuolelle. Lillholmenin silta on maamme vilkkaimmin liikennöity läppäsilta veneliikenteen kannalta katsottuna. Molemmat osapuolet myöntävät, että keskustelut eivät johda mihinkään ja asiasta ei päästä yksimielisyyteen. Uusi läppäsilta on kuusi metriä korkea, minkä ansiosta 90 prosenttia sillan avaamisista ei tultane tarvitsemaan. Kiljunen lisää, että siltojen lähinaapurit tulevat myös saamaan kirjeen rakennustöitä koskien. – Olemme sitä mieltä, että virheitä ei ole korjattu. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kirjalansalmenja Hessundin siltoja esitellään virtuaalisesti elokuussa. PK-KUVA ArtHousen kiista Paraisilla jatkuu Kiista liikeja asuintalo ArtHousesta, jonka Ted Wallin, Kjell Gustavsson, Mosa Mulani ja Marko Silanterä haluavat rakentaa Kauppiaskatu 7:mään Paraisilla jatkuu, kun hallinto-oikeuteen on jätetty uusi valitus. Tammikuussa Paraisten valtuustosalissa järjestettiin tilaisuus, missä Kirjalansalmenja Hessundin siltojen suunnitelmat esiteltiin ja yleisö sai esittää kysymyksiä ja antaa kommentteja. – Vastaavanlaiset järjestelyt ovat toimineet aikaisemmin hyvin. Siltojen uusi tiedotustilaisuus järjestetään 24. Uusia siltoja. – Kova tuuli ja koneongelmat rajoittivat veneen hallintaa niin paljon, että miehistö ilmoitti tilanteestaan Turun meripelastuskeskukseen. Muun muassa tuomioistuin näki, että rakennusprojekti ei ollut vallitsevan asemakaavan mukainen. Pargas Affärin hallituksen puheenjohtaja Rabbe Bäcklund, joka on jättänyt uuden valituksen, vahvistaa, että kyseessä on hyvin pitkälti samat syyt kuin aikaisemmassa valituksessa. Ensimmäisenä vuorossa on Lillholmenin silta. Sali oli täpötäynnä ja monet olivat kiinnostuneita osallistumaan suunnitelmiin. 17 9.7 Siltainfoa luvassa 24. Sen jälkeen voidaan aloittaa itse rakennussuunnittelu. Kiljunen kertoo, että sen jälkeen on pääasiassa tullut kysymyksiä henkilöiltä, jotka asuvat siltojen lähellä, siitä, miten he pääsevät omille tonteilleen rakennustöiden ollessa käynnissä. Vene hinattiin Gullkronan satamaan. Merivartiosto muistuttaa myös veneilijöitä tarkistamaan veneiden kiinnitykset. Kuusi henkilöä merihädässä Saaristomerellä. – Toki tämä oli odotettua, mutta en ymmärrä miksi. elokuuta, mutta tilaisuus tulee olemaan virtuaalinen, koska tässä vaiheessa ei tiedetä, millaiselta koronatilanne silloin näyttää. Lupa myönnettiin Paraisten rakennusja ympäristölautakunnassa maaliskuun alussa. Silta avataan nykyisin noin 3 000 kertaa kauden aikana. Parhaillaan käynnissä on käsittelyprosessi liikenneja viestintävirasto Traficomissa ja se vie jonkin aikaa, selittää ELY-keskuksen projektipäällikkö Matti Kiljunen. Lillholmenin uutta siltaa aloitetaan loppuvuonna. Kaupunginvaltuusto hyväksyi sillan alueen asemakaavan muutokset kesäkuun puolivälissä. Alun perin projektille myönnettiin rakennuslupa elokuussa 2018, mutta sen jälkeen, kun naapuri Pargas Affär oli jättänyt valituksen, kaatoi hallinto-oikeus rakennusluvan. Ted Wallin on edelleen toiveikas. Länsi-Suomen merivartiosto toteaa faceook-sivuillaan, että kokematon kuuden hengen miehistö joutui ongelmiin purjeveneensä kanssa sunnuntaina alkuyöstä Gullkronan itäpuolella. – Parvekkeet estäisivät meitä tulevaisuudessa laajentamasta rakennustamme. – Siellä on tällä hetkellä jonoa ja lisäksi ihmisillä on kesälomia. Hän arvioi siksi, että sillan rakentaminen alkaa aikaisintaan myöhään syksyllä tai loppuvuonna. elokuuta Muutaman seuraavan vuoden aikana uusitaan Hessundin, Kirjalansalmen ja Paraisten Lillholmenin sillat. Meidän täytyy vain huomioida, että tottumattomat tietokoneen käyttäjät saavat myös tarvittavan tiedon, sanoo Kiljunen. Hän uskoo kuitenkin, että pyöräilijät ja kävelijät voivat käyttää uutta siltaa jo ensi kesänä. Kirjalansalmen ja Hessundin siltojen suhteen tiesuunnitelman teko on parhaillaan käynnissä ja sen odotetaan olevan valmis maaliskuussa ensi vuonna. ArtHouse projektin takana olevat henkilöt eivät antaneet periksi, vaan tekivät muutoksia suunnitelmaan ja jättivät uuden rakennuslupahakemuksen. Lisää tietoa virtuaalisesta kokouksesta annetaan myöhemmin. Tämä on täysin epäoikeudenmukaista ja näyttää olevan sama sisältö kuin aikaisemmassakin valituksessa, sanoo Wallin. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Hallinto-oikeuteen on jätetty uusi valitus. Tehtävään hälytettiin Nauvon merivartioaseman partiovene, joka onnistui ottamaan veneen hinauksen ennen sen ajautumista rantakivikkoon. Kovat tuulet ovat aiheuttaneet ylimääräistä työtä Meripelastuskeskukselle, kun veneitä on karannut rannasta. Olen pahoillani, että tämä on mennyt näin, he tietävät meidän kantamme ja tiesivät, että me emme voi hyväksyä tätä. Suunnitelmien esitys tullaan sen jälkeen esittämään sekä suomaksi että ruotsiksi ja 24. Kirjalansalmenja Hessundin siltoja esitellään virtuaalisesti elokuussa. – Me katsomme eteenpäin ja toivomme pian pääsevämme aloittamaan projektimme
Masku iski voittomaalinsa lisäajan kolmannella peliminuutilla. Pargas IF.n naisten kauden toinen ottelu naisten Kolmosessa päättyi kotijoukkue FC Nokian 3-2 -voittoon. Representant på plats varje måndag Edustaja paikalla joka maanantai ELINSTALLTIONER – SÄHKÖASENNUKSET BUTIK – KAUPPA Hushållsapparater / Kodinkoneet Hemelektronik / Kodinelektroniikka Belysning / Valaistus Elmaterial / Sähkötarvikkeet Hemtransport / Kotiinkuljetus Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 458 5420 info@pargasel.fi www.pargasel.fi Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +14 +16 +16 +16 +18 +18 +16 +18 +18 +16 +19 +19 +14 +16 +17 6 5 3 4 8 OP Ryhmä: Paraisilla mökkejä on enemmän kuin asuntoja OP Ryhmän mukaan Kustavi, Puumala ja Hirvensalmi ovat Suomen mökkivaltaisimmat kunnat. Monelle suomalaiselle meritai järvinäköala on yksi mökin tärkeimmistä ominaisuuksista. Wolves pelaa seuraavan kerran 25.7., kun sen vieraaksi Pajbackaan saapuu FC Åland. Kuntiin, joissa mökkejä on paljon, mökkiläiset tuovat tuloa niin maksamalla kiinteistöveroa kuin ostamalla alueellisten yrittäjien palveluita, OP:n ekonomisti Joona Widgrén sanoo. Monelle suomalaiselle meritai järvinäköala on yksi mökin tärkeimmistä ominaisuuksista. Perjantaina se kärsi Wolvesille toinen häviö Kolmosen vierasottelussaan 0–1 (0– 0) -tappion Maskussa. 4.20 ¬ 22.51 Namnsdag/Nimipäivä: Jasmine,Nanna, Nanny,Jasmin,Jade. ONS/KE . LÖ/LA . – Vi gjorde många småfel och vårt eget spel fungerade bara då och då. Nokialaiset menivät ensimmäisellä puoliajalla 2–0 -johtoon ja toisen puoliajan 76. Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. SC Wolvesin pistetili näyttää edelleen kahden ottelun jälkeen nollaa. Suosittuja mökkikuntia yhdistää yksi asia; ne ovat kaikki veden äärellä. MÅ/MA . Säsongens andra match för Pargas IF:s damer i Trean slutade med en vinst för hemmalaget FC Nokia med 3–2. Nokialaget gick upp i ledning unPiffens damer förlorade med ett mål der första halvlek med 2–0 och i den andra halvlekens 76:e minut var läget 3–0. Viime vuoden lopussa mökkejä oli Suomessa noin 510 000. 4.27 ¬ 22.45 Namnsdag/Nimipäivä: Joel,Ilari,lari. Teimme paljon pikkuvirheitä ja oma pelimme ei toiminut kuin hetkittäin, sanoo päävalmentaja Anders Levin. Anni Lindroos stod för slutarbetet i bägge målen. Kustavissa on mökkejä kuusi kertaa enemmän kuin vakituisesti asuttuja asuntoja. – Toisella puoliajalla peli oli hyvin meidän hallinnassamme ja saimme luotua hyvin paikkoja. Wolves nästa match spelas den 25 juli på Pajbacka mot FC Åland. SÖ/SU . 4.31 ¬ 22.42 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnhild,Ragni, Ramona,Rauni, Rauna. minuutin kohdalla ja kolmannella lisäminuutilla 3–2:een. Wolves fick en andra förlust Fotboll. Pajbackassa pelattava kauden ensimmäinen kotiottelu KSF:ää vastaan.. Veden äärellä. Lopussa Piffen sai kirivaihteen päälle ja onnistui kaventamaan 81. Jos olisimme pelanneet sillä tavoin koko pelin, olisimme varmasti voittaneet sen, jatkoi Levin. Paraisilla on yli 8 900 mökkiä, ja vakituisia asuntoja noin 7 100. I den andra halvleken lyckades hemmalaget dominera spelet, då Wolves krafter började sina och dess överlevnadskamp inte räckte ända till slut. 4.29 ¬ 22.43 Namnsdag/Nimipäivä: Alice,Alicia,Alisa, Aliisa. – Vi behärskade spelet bra i andra halvlek och lyckade skapa bra lägen. Mökkikauppa jatkuu edelleen erittäin kiivaana. Kunnassa on 500 vakituisesti asuttua asuntoa, mutta vapaa-ajan asuntoja siellä oli Tilastokeskuksen tietojen mukaan viime vuonna yli 3 100. Om vi hade spelat så hela tiden hade vi säkert vunnit matchen, säger Levin. Ännu under den första halvleken var laget med i matchen, och visade att det har förutsättningar att spela bra fotboll också den här säsongen. TI . 9.7 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 28-29 VIIKKO 9-15.7.2020 TO . – Veden äärellä olevat mökit ovat aina kysyttyjä, mutta kuluvan vuoden aikana kauppoja on tehty myös kuivalla maalla olevista kohteista. Jalkapallo. Toisella puoliajalla kotijoukkue pääsi myllyttämään peliä, Wolvesin bensatankin tyhjennyttyä ja sen selviytymistaistelu ei riittänyt loppuun asti. – Tämä oli kyllä meidän huonoin pelimme tällä kaudella. CARINA HOLM Fotboll. Seuran oman raportin mukaan joukkueen puolustustaistelu ei saanut arvoistaan palkintoa. 4.21 ¬ 22.50 Namnsdag/Nimipäivä: Saimi,Saima. – Mökkeilyn suosio on pysynyt vakaana, mutta mökkien määrä ei ole enää kasvanut yhtä nopeasti kuin aikaisempina vuosikymmeninä. SC Wolves poängsaldo står fortfarande på noll efter två matcher. Enligt lagets egen rapport lyckades dess försvarsspel inte. PK Yrityksenmukaan Paraisilla on yli 8 900 mökkiä, ja vakituisia asuntoja on noin 7 100. Vielä ensimmäisellä puoliajalla se oli pelissä mukana ja osoitti aika ajoin, että sillä on edellytykset pelata hyvää jalkapalloa tälläkin kaudella. 4.23 ¬ 22.48 Namnsdag/Nimipäivä: Nelly,Ellinor,Nora, Noora,Nelli. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Piffen tog en slutspurt och lyckades i 81:a minuten och i den tredje tilläggsminuten utjämna till 3–2. Det är säsongens första hemmamatch, och den spelas mot KSF. minuutilla lukemat olivat jo 3–0. Erityyppisten kohteiden haitari on ollut laaja ulottuen vaatimattomista pikkumökeistä erittäin hyvin varusteltuihin vapaa-ajan asuntoihin, OP Kodin johtaja Lasse Palovaara sanoo. Masku fick sitt segermål på tillläggstid i den tredje minuten. Chefstränaren Anders Levin säger att det var lagets sämsta spel hittills. FRE/PE . Piffen spelar sin följande match den 2 augusti på Pajbacka. Molemmat maalit viimeisteli Anni Lindroos. 4.25 ¬ 22.47 Namnsdag/Nimipäivä: Herman,Hermanni, Herkko. I fredags förlorade laget i Trean borta i Masku med siffrorna 0–1 (0–0). OP Kotien kautta myytiin kesäkuussa peräti 37 prosenttia enemmän mökkejä kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Piffenin naisille maalin tappio Jalkapallo. Piffenin seuraava ottelu on 2.8
Kun Jeesus oli tullut Filippoksen Kesarean seudulle, hän kysyi opetuslapsiltaan: ”Kuka Ihmisen Poika on. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Näköislehti sis. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Nyt pitää sitten olettaa, että näissä kohdissa tehdyt päätökset toteutuvat. Itkien kaipaamme hiljaa. ”Kuka minä teidän mielestänne olen?” Simon Pietari vastasi: ”Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika.” Jeesus sanoi hänelle: ”Autuas olet sinä, Simon, Joonan poika. Ei diakoniavastaanottoa, puhelinaika ma-pe klo 9-12 p. Henrik Järvi, piano, Anna Satomaa, huilu. Paino: Salon lehtitehdas 2020. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Toim. Koulukeskuksen suunnittelutyö sitten taitaa alkaa, kun saadaan sopimukset allekirjoitettua. Elokerho 1-4lk ma-to klo 9.30 (10 mennessä paikalle) -14 kerhotilassa ja sään salliessa myös ulkona. Jari Heikkilä, Nicholas Söderlund. Tapio Karikko Sana on vapaa Kesäyö Paraisilla –konserttisarjan konsertti Unelmien kesäyö on keskiviikkona 15.7. Konsertissa esiintyvät Henrik Järvi, piano ja Anna Satomaa, urut. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Vanhuspalvelu vko 29 Maanantai Sitruuna-broilerikastike Tiistai Lihakeitto Keskiviikko Kalaleike Torstai Possukastike Perjantai Lihamakaronilaatikko Lauantai Mantelinen kalavuoka Sunnuntai Broilerikastike Siunattu läheisten läsnä ollessa. Suunnittelumääräraha oli 2019 budjetissa valmiina, mutta se ei paljon auta, kun ei ole fyrkkaa toteuttaa sitä liikenneympyrää. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Varapaikoitus myös nurmikentällä. 02 274 9900 Soita: Rakas äiti, sisko ja tytär Merja Onerva Karlsson s. Samoin käy saaristoon tai suoraan meneville, joten sumppu on valmis. Kesäkahvila eläkeläisille keskiviikkona 15.7. Säävaraus. 11.2.1965 k. 040-312 4425. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Unelmien kesäyö järjestetään keskiviikkona. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Mutta miten on, kun oppilasennusteet ovat laskusuunnassa joka koulussa Paraisten alueella, niin voidaan hyvin kysyä, rakennetaanko turhia tiloja vain tilaston perusteella. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Lämmin kiitos osanotosta. Vapaa pääsy ohjelma 10€. Rakkaamme, sukumme vanhin Äiti, mamma, isomamma Alli Ester Winberg os. Ja sitten se alkaa, nimittäin modernien koulujen rakentaminen. Sitä eivät tuonelan portit voita. Olen nähnyt useita ”läheltä piti” -tilanteita. Sitten 10.06.2020 valtuuston kokouksen pöytäkirja, eli minkähän takia pari kohtaa olivat tyhjiä: pykälä 37 ja tilinpäätös 2019. www.lansi-turunmaansuomalainenseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret 1.elokerho 3.-6.8. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 2.elokerho 10.-14.8. Voit tukea hänen työtään ko. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Nähdään terassilla, sateensuojaa on tarvittaessa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 251 2991 OMIST. Toim. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Erityiskiitos Paraisten kotipalvelulle. Lämmin kiitos osanotosta. Minä olen antava sinulle taivasten valtakunnan avaimet. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Pitääkö asia ymmärtää niin, etteivät nämä asiat kuulu lainkaan kuntalaisille, sillä päätöksiäkin tehtiin, mutta pöytäkirjassa ei ole yhtään mitään. tilin kautta. Rantala Elämän tie käy johdossa Jumalan, käsi ahkera raukeepi kerran Hänet hellästi lepoon veimme, sydän kiitosta tulvillaan. klo 12 Paraisten kirkossa. Tätä ei sinulle ole ilmoittanut liha eikä veri, vaan minun Isäni, joka on taivaissa. klo 12.3014 seurakuntakodin takana nurmialueella. Ilmestymispäivä torstai. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuollut: Alli Ester Vinberg, 94v. Konserttia voi tulla kuuntelemaan paikanpäälle kirkkoon, mutta se myös lähetetään suorana suomalaisen seurakunnan facebook-sivuilla ja on noin viikon katsottavissa osoitteessa https://www.lansiturunmaanseurakunta.fi/video/musiikkihetket. 16: 13-19 Jaitkö ilman lehteä. Pirkko ja Markku Jaana ja Jyrki, Emilia, Annika, Eerika Jarkko ja Katri, Otto, Lasse Juho, Viljami Jorma ja Gun-Maj Juha ja Annika, Emmi, Erin, Frida Jouni ja Katja, Nea Sukulaiset ja ystävät * 20.8.1925 Säkylä † 13.6.2010 Parainen Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kesän teatterimatka ja Sokko-reissu on peruttu sekä syyskuun Ähtärin matka. 9.00–12.00 tel. Tervetuloa mukaan kahvittelemaan ja vaihtamaan kuulumisia yhteisten ohjelmanumeroiden kera. Puh. Omat eväät, mukana isoset ja ohjaajat Maria ja Elina. klo 21 Paraisten kirkossa. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 19 9.7 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.40. Patrik Maili Asta Siunaus on toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. klo 21 Paraisten kirkossa. Koulukeskuksen rakennustyö vie kaikki ylimääräiset fyrkat. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Ilmoittautumiset Eijalle. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Sillisalaattia Reimarin risteys on varsin hupaisa ajettava näin kesä aikaan. Minkä sinä sidot maan päällä, se on sidottu taivaissa, ja minkä sinä vapautat maan päällä, se on myös taivaissa vapautettu.” Messu su 12.7. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040-3124423 Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Petankkia pelataan tiistaisin klo 10.00 Koivuhaan kentällä (säävaraus) tervetuloa mukaan. Mitä ihmiset hänestä sanovat?” He vastasivat: ”Toisten mielestä hän on Johannes Kastaja, toisten mielestä Elia, joidenkin mielestä Jeremia tai joku muu profeetoista.” ”Entä te?” kysyi Jeesus. Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni. Minne hukkaantuivat molempien pykälien kohdalla tehdyt päätökset eli eivätkö nämä asiat kuulu lainkaan kaupunkilaisille, joiden verovaroja kaupunki käyttää. Samoin tuntuu mökkiläisten jätehuolto ontuvan, kun kierrätyspisteet ovat mökkiläisten roskapaikkoja eli jäteastioita saaristossa todennäköisesti on, mutta missä ne ovat, onkin eri juttu. Messu su 19.7 klo 12 Paraisten kirkossa. Paraisten Eläkeläiset ry Kesäteatterimatka Baddingmusikaaliin Ruissalon kesäteatteriin tiistaina 4.8.2020. Vai onko kenties kaksi pöytäkirjaa, toinen virkamiehille ja toinen nettiin kotisivuille kaupunkilaisia varten. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Kuolleita Evankeliumi Matt. Jos käännyt esimerkiksi Turun suuntaan, käy varsin helposti, että viereen ajaa auto, joka sulkee näkyvyyden kääntyvältä autolta Turun suuntaan. Pöytäkirjan tarkastajien toiminta myös ihmetyttää, kun oletettavasti allekirjoittivat netissä olevan pöytäkirjan puutteista huolimatta. Konserttiin on vapaa pääsy. Mahdettiinko päämajassa huomata sitä, että Parainen oli mitalisijalla siinä tilastossa, kuinka paljon mökkeily kunnassa maksaa eli turhan paljon. Kesäyö Paraisilla-konsertti ”Unelmien kesäyö” ke 15.7. Utgivningsdag torsdag. Olen kuullut minua viisaampien sanovan viisauden tilastosta, nimittäin vale, emävale ja viimeisenä tilasto, toivoa sopii, ettei nyt käy niin ajatellen oppilasmääriä. 9.6.2020 Ei auttanut apu maallinen, ei rakkaus, rukous läheisten. Alakouluikäisten kesä 2020: To 30.7 vuonna 2006-09 syntyneille, eli 4-7 -luokkalaisille pyöräretki seurakunnan nuorisotyönohjaajien eli O-P:n, Marian sekä isosten kanssa. Pargas Retro Cars Ry Osallistumme Retro Perjantaihin Café Kajutanissa, Kalkisatamantie 2, 17.7.2020 klo 19. Näytös alkaa klo 14
Den 12 maj i år godkände Pargas stadsfullmäktige slutligen förändringen. Till exempel grannstäderna S:t Karins och Åbo kräver i regel inte tillstånd, men vissa undantag finns beroende på hur stora paneler man vill installera och var de placeras. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 5.3 2.4 * 14.5 11.6 * 10.9 29.10 3.12 5.3. När ansökan väl var inskickad dröjde det ytterligare en månad före tillståndet beviljades. Pargas stad har förenklat tillståndsprocessen både när det gäller solpanel och jordvärme.. Vissa undantag finns ändå. – Man borde ju inte sätta käppar i hjulet för sina egna målsättningar. * 14.5. Ändringen trädde i kraft den 18 juni. Numera krävs alltså endast en anmälan till staden, inte ett åtgärdstillstånd, för att installera solpaneler. Nu är de glada att höra att staden har förenklat processen. Hon tror ändå inte att den förenklade processen i sig kommer att öka efterfrågan ytterligare. Rantanen berättar att de förundrade sig över den krångliga processen då staden ändå har ambitiösa klimatmål. Det var fullmäktigeledamoten Nina Söderlund (VF) som lämnade in en motion om att regelverket kring solpaneler skulle förtydligas och förenklas redan i november 2018. Simonen konstaterar att solpaneler verkar bli allt populärare hela tiden, vilket såklart är positivt för miljön. Ota yhteyttä! Företagare, vill du nå en ny kundgrupp i skärgården. PK-FOTO Allt populärare. – Jag tror nog att de som tidigare har varit intresserade av solenergi inte har tvekat på grund av kravet på tillstånd. Ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen säger att det för att minska brandrisken är viktigt att det alltid är en sakkunnig som installerar solpanelerna. Samma gäller också installering av jordvärmesystem. Det kunde vara en långsam process, vilket Malin Brännback och Patrik Rantanen upplevde då de installerade solpaneler på sitt hus i början av sommaren. – Med tanke på att själva installeringen tog ett par timmar var tillståndsprocessen lång och byråkratisk, säger Rantanen. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Numera räcker det med en anmälan till staden om man vill installera solpaneler eller jordvärme. Enligt honom kunde stadens tjänstemän inte svara på frågor, utan de skulle skickas in via nätsidan lupapiste. • 12 mån, e-tidning ingår 69 € • e-tidning 12 mån 35 € • 12 kk, näköislehti sisältyy 69 € • Näköislehti 12 kk 35 € pren@aumedia.fi • 02 274 9900 pren@aumedia.fi • 02 274 9900 Hei yrittäjä, haluatko uuden kohderyhmän saaristossa. Ifall till exempel byggnaden där solpanelerna ska installeras är skyddad, eller om solpanelerna är placerade så att de kan tänkas störa grannarna, kan staden inom 14 dagar efter att anmälan är inlämnad kräva att man ansöker om ett åtgärdstillstånd. Det dröjde alltid nästan en vecka att få svar därifrån, och om svaret gav upphov till tilläggsfrågor fick man igen vänta lika länge. * 10.9. 11.6. Också solpaneler som installeras på marken kräver fortsättningsvis tillstånd. * mökkijakelu, jaetan myös Paraisilla vapaa-ajan asunnon omistavien vakituiseen kotiosoitteeseen. I februari 2019 behandlades motionen på ett fullmäktigemöte där man beslöt att förberedelserna för en förändring i byggnadsordningen gällande solpaneler direkt skulle påbörjas. – Därför krävs fortsättningsvis alltid en anmälan, för att staden ska ha möjlighet att följa med att solpanelerna är rätt installerade. Men det är såklart bra att processen nu har blivit enklare och snabbare. 2.4. Rantanen säger att också leverantören upplevde att kontakten med Pargas stad inte fungerade och att inställningen till solpaneler verkade vara negativ. 3.12. 9.7 20 Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 10.9.2020 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Prenumerera på PK! Tilaa PK! Kommande storutdelningar 2020 Tulevat suurjakelut 2020 * stugutdelning, distribution även till fasta adressen hos dem som äger en fritidsbostad i Pargas stad. 29.10. Ta kontakt! • 12 mån, e-tidning ingår 69 € • e-tidning 12 mån 35 € • 12 kk, sisältää näköislehden 69 € • Näköislehti 12 kk 35 € Solpaneler kräver inte längre tillstånd Tidigare måste man ansöka om ett åtgärdstillstånd av staden för att få installera solpaneler på detaljplanerat område i Pargas. Slutligen fick Rantanen och Brännback ändå sitt tillstånd och solpanelerna installerades i juni