Pietarsaaren Sanomat 02.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

sivut 4 ja 5 RANTATONTTEJA Oulu: nousee klo 2:47, laskee klo 23:49 Pietarsaari: nousee 3:26, laskee klo 23:31 Helsinki: nousee klo 4:03, laskee klo 22:35 n Gardey Part SINCE 1924 GARDEN PARTY la 8.6. SINCE 1924 klo 9-16 Avoinna: ark 9.30-18, pe 9.30-19, lö 9-15 PSAARI, Visasm., . Multaa irtomyynnistä jne. Tiistaina 4.6. (06) 789 9800 | www.aktiaafm.fi TEE VARMA VALINTA KUN AIOT VUOKRATA! Runsas valikoima koneita rakennusteollisuuteen ja yksityishenkilöille meiltä. Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI 050-4058294 / 050-3538843 050-5166618 5 6 95 95 Yrtit, mausteet, salaatit, kaalin-, maissin-, kesäkurpitsan-, krassinja avomaankurkun taimet Perennat, pensaat, tomaatin-, kurkun-, paprikan- ja mansikantaimet. Nettokustannusten vähentäminen voidaan säästöjen ohella tehdä myös tuloja kasvattamalla, mikäli mahdollista. Kaupungin verotuksen tasoon ei kosketa ensi vuonna. 2013 Venla (suom.) Vendla (ruots.) Johannes, Juhani, Juha, Voitto (ortod.) Palveluille lisää höylää Päivän sana Jos he eivät kuuntele Moosesta ja profeettoja, ei heitä saada uskomaan, vaikka joku nousisi kuolleista. Luuk. Pietarsaaren lukiosta valmistui eilen 31 tuoretta ylioppilasta. Sähkö- ja vesilittymä tontilla. Backlund jäi kiinni vasta 1970. Mh 225.000? AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Puh. (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh. (06) 7848 601 Suustaan hyvä valelääkäri Naapurin kutsu kuuluu vain osittain Tänään Ilman mitään lääkärikoulutusta Erik Helge Backlund avasi yksityisvastaanoton Lindskogin taloon syksyllä 1959. 2.900 m2 Pirilössä. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Ampumaradalle rahaa: JSF käynnistää Pirilössä olevan ampuma- ratansa remontin. kesäkuuta 2013 Nro 64 27. 789 8570 M AT T S S O N www.erikssons.fi Kiveniskemän korjaus tuulilasissa PETUNIA 8 KPL...................... PELARGONIA 3 KPL...................... +20°...+23° 20 vuotta sitten Walesissa. Jalkapallon mestaruusturnauksia on Riikalle taatusti vielä tulossa. 8.30-20.00, la 8.30-18.00, su 11.00-17.00 Nimipäivä ??Pederören valtuusto saa päätettäväkseen, saadaanko myös Pedersöressä keskiolut kauppoihin. ??Jalkapalloseurat ja muut miesporukat harjoittelevat ilman lupaa ruohokentillä. ??Bussiyhteys Pietarsaaresta Pännäisiin tulee jatkumaan edelleen, tosin supistettuna versiona. ??Ekoroskille kärrättiin ensimmäinen jätekuorma. Teollisuustie 1, Pietarsaari . Iltatori on auki joka maanantaina aina 19.8. Osa päätöksistä siirtyy syksyyn. Pietarsaari Pietarsaaren kaupunki joutuu etsimään lähes kolmen miljoonan euron säästöt ensi vuonna, mikäli kaupunginhallitus asettuu maanantaina esittelyn kannalle vuoden 2014 talousarviokehyksistä päätettäessä. Säästöistä 1,7 miljoonaa euroa toteutetaan hallintokunnittain niin sanotulla juustohöyläperi- aatteella, eli kaikki etsivät tehostamistoimia tasasuhteessa. Lisäksi ensi syksyn strategiatyössä päätetään erikseen yhden miljoonan euron lisäsäästöistä. . MAATALOUS . (06) 7848 602 Tilaukset puh. 2827700. Asiakaskyselyn tekijöiden mielestä pienempikin pärjää laadulla. sunnuntai 2. asti kello 17-21. 2013 Orvokki, Viola (suom.) Viola (ruots.) Valo, Paula, Pauliina (ortod.) Torilla on elämää kesämaanantaisin. Kuva: Arkisto/ Eva-Stina Kjellman Tori herää elämään ??Iltatorit pyörähtävät käyntiin maanantaina. sivu 3 aurinko Oulu: nousee klo 2:53, laskee klo 23:42 Pietarsaari: nousee 3:30, laskee klo 23:26 Helsinki: nousee klo 4:06, laskee klo 22:32 Nimipäivä Sunnuntaina 2.6. sivu 2 Pietarsaaresta vuotaa euroja Kokkolan kauppoihin, mutta ei kaikissa tuoteryhmissä. Naapurista haetaan mielellään vaatteita ja urheilutarvikkeita. 2013 Puolustusvoimain lippujuhlan päivä, Toivo (suom.) Dagen för försvarets fanfest, Selim (ruots.) Mitro (ortod. M AT T S S O N HUSQVARNA LC 48 Ergo 575e Huollamme sen minkä myymme Tervetuloa! P:saari: Vaunusepäntie 12 (Wetteriä vastapäätä) Ark. Tapahtuman järjestää Cityryhmä. Tiistaina Riikka Ketoja urakoi lukion määräajassa, vaikka huipputason urheilijoilta siihen menee yleensä neljä vuotta. Kuva: Markku Jokela Yksi Riikan unelmista kävi toteen Tuulilasinpyyhkimet 69? eihin! O ta yhteyttä m -20% VANHA PIRILÖNTIE 100 Kaunis rantatontti, läntinen sijainti, n. VAPAA-AIKA ??Valkolakkien päivä. Hyvin vähän on uutta auringon alla, selviää Henry Nygårdin Pietarsaarenseudun terveyden- ja sairaanhoidon historiikistä. 020 780 7320 VARVINTIE 98 Kaunis oma tontti meren rannalla, n. Se unelma romuttui ainakin tällä kertaa, koska Riikan polvi operoidaan tiistaina ja edessä on vähintään yhdeksän kuukauden tauko jalkapallosta. Sen sijaan omat ruokakaupat, ravintolat ja monet palvelut saavat pietarsaarelaisilta kiitosta. 1.988 m2. Läntinen sijainti, ruopattu ranta. Yksi heistä oli Riikka Ketoja, jonka yksi suuri unelma toteutui. sivu 6 Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. TARHAUS . 9.00-19.00, la 9-17.00, su 11.00-16.00 Vaasa: Laivakatu 13 (Minimanin vieressä) Ark. 7817450 KORSNÄS Rantatie 4131 . Mh 210.000? a Tervetulo PIETARSAARI Permonkaarre KOKKOLA Indolantie HUOLTO: PIETARSAARI p. 16:31 Kaupungilla edessä lähes kolmen miljoonan euron uudet säästöt. Ylioppilaslakin saa kuitenkin vain kerran. Toinen suuri unelma olisi ollut pelata Suomen alle 19-vuotiaiden naisten jalkapallomaajoukkueen kapteenina syksyn EM-lopputurnauksessa aurinko Nyt mme! a a l a ma SINCE 1924 NÄTTI Punamaali 9 l 24,90 Öljypohjainen. Ostospaikkasi UUSIKAARLEPYY Frillmossant. Niiden sisältöön on vielä vaikea ottaa kantaa, kaupunginkamreeri Jonny Wallsten toteaa. Kaupunginhallituksen talous-, kehitys- ja konsernijaosto on varautunut kustannusten nousuun 1,5?2 prosentilla ensi vuonna. Tämä pitää sisällään muun muassa henkilöstökulujen 1,7 prosentin kasvun sekä ostopalvelujen 2 prosentin kallistumisen. Säästöt tullaan tekemään kas- vaneiden kustannusten jälkeen, mikä merkitsee toiminnan supistamista nykytasosta. 788 0440 M AT T S S O N . RAUTA . Kuntaveroprosentti on edelleen 21,25, ja myös kiinteistöverot pidetään ehdotuksen mukaan ennallaan. Toimenpiteet eivät silti riitä tuottamaan kaupungin talouteen ylijäämää, vaan ensi vuo- +27°...+28° den tappioksi ennustetaan noin kolmea miljoonaa euroa. Tuleva menoleikkuri on samaa luokkaa, kuin mitä kaupunki on parina vuonna jo käyttänyt. Periaatteessa hallintokunnat ovat sosiaali- ja terveysvirastoa lukuun ottamatta kyenneet tehostamaan toimiaan suunnitellusti. Mietelause Kuluvan vuoden ensimmäinen osavuosiraportti viestittää, että sote-viraston kustannukset ylittyvät 2,2 miljoonalla eurolla, josta Pietarsaaren kaupungin osuus on 1,3 miljoonaa euroa. Tämä kasvattaa kaupungin alijäämää arvion mukaan 5,1 miljoonaan euroon tänä vuonna. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Kun sielusi on murheellinen, ajattele, että sen on kuin pelto, jonka yli on langennut siunaava sade. Seuraa selkeentyminen, auringonpaiste, ja peltosi kasvaa uutta viljaa. Maria Jotuni Huomenna +26°...+27° Aurinko Oulu: nousee klo 2:50, laskee klo 23:46 Pietarsaari: nousee 3:28, laskee klo 23:29 Helsinki: nousee klo 4:05, laskee klo 22:33 Nimipäivä Maanantaina 3.6. Asia varmistui, kun Pohjanmaan ely-keskus myönsi 63 000 euron avustuksen radan perusparannukselle. 020 780 7340, KOKKOLA p. 2 . Torilla kuka tahansa voi varata vuokrata itselleen pöytäpaikan ja myydä tarpeettomaksi käynyttä tavaraa, joka jollekin toiselle voi olla hyvinkin tarpeellista
Vaitiolovelvollisuuden takia tieto ei kulkenut esimerkiksi sosiaalityöntekijän ja terveydenhuollon edustajan välillä, mutta nythän kaikki työskentelevät samassa virastossa. Koulutoimessa kyetään kohtuullisen tarkasti ennakoimaan, montako lasta millekin luokalle on tulossa syksyllä, mutta terveydenhuollossa tuollaista säännöllisyyttä ei ole. Sairauspoissaoloja kirjattiin alkuvuonna vähemmän kuin ennen. Kroonikoiden hoidosta taitettiin peistä 1950- luvulta vuoteen 1972. Henkilökunnan kanssa käytyjen yt-neuvottelujen seurauksena koko henkilöstölle tarjotaan uusia työtehtäviä Osuuskauppa KPO:n muissa toimipisteissä. Presso-Buffa on työllistänyt 9 työntekijää. Suomennuksesta vastaa Paula Bertell. Vielä 1970-luvun alussa lääkäriä ei voitu kuvitellakaan sinuteltavan, puhumattakaan aikaisemmista vuosikymmenistä. Mitä on tapahtunut. Toimeentuloa saavien kotitalouksien määrässä ei tapahtunut Pietarsaaressa viime vuonna muutoksia verrattuna vuoteen 2011. se kertoo Pietarsaarenseudun terveyden- ja sairaanhoidosta sadan vuoden aikana. Henry Nygårdin kirjoittaman teoksen julkaisija on Pietarsaaren sosiaali- ja terveysvirasto. Kirjahanke käynnistyi ennen viraston syntymistä ja Paras-hanke kuohunnan keskellä . Ne, jotka tänään huolehtivat työssään ihmisistä, tietävät teoksen kautta missä ympäristössä he elävät. Ihmiset unohtavat: tämä teos on helppolukuinen historia siihen mitä on tapahtunut ympäristössämme Östanlidia myöten, totesi kirjan suunnittelutoimikunnan puheenjohtaja Pehr Löv. Tiimityö oli yksi sosiaali- ja terveydenhuollon yhdistämisen tavoitteista, Bo Kronqvist sanoo. . kesäkuuta 2013 Vanhemmat pieksivät riitapukaria Vanhemmat tulivat selvittämään riitaa Etelänummen koululle ja pahoinpitelivät toista osallista. Valelääkäri toimi Pietarsaaressa jo 1950-luvulla Terveyskeskuksesta 40 vuotta, Malmista 105. Lähiviikkoina varmistuu, mitä toimintaa tyhjilleen jääviin tiloihin tulee tilalle. Pirkko Högkulla Terveydenhuolto supistuu juhannuksesta Pietarsaari Malmin osastoja suljetaan kesällä suunnilleen samassa laajuudessa kuin viime kesänä. Henry Nygårdin kirjoittamasta historiikista selviää terveydenhuollon huima kehitys Pietarsaaren seudulla. PS Terveydenhuollon suuresta mullistuksesta, Pietarsaarenseudun terveyskeskuksen perustamisesta, on kulunut 40 vuotta. Toimeentulotuen saajien määrä väheni prosentilla. Toimeentulotuen bruttomenot kuitenkin kasvoivat viime vuonna kolmella prosentilla, mihin vaikutti erityisesti toimeentulotuen perusosan korotus kuudella prosentilla viime vuoden alusta. Lisäksi yksinhuoltajille ryhdyttiin maksamaan yksin asuvan aikuisen henkilön perusosaa korotettuna kymmenellä prosentilla. Luodossa toimeentulotukea saavien kotitalouksien määrä väheni viime vuonna 35 prosentilla, Pedersöressä 9:llä ja Kruunupyyssä 2 prosentilla. Ravintola ei löytänyt omaa paikkaansa ja päätimme 3,5 vuoden yrittämisen jälkeen todeta, että tässä kohtaa vetäydytään. Ravintolatarjontaahan meillä säilyy Pietarsaaressa jatkossakin ABC:llä, Asukas huomauttaa. Presso-Buffa puretaan parin viikon sisällä. Kuntakohtaisten summatietojen perusteella toimeentulotukea saavia kotitalouksia oli vuonna 2012 koko maassa arviolta 240 200. Toimeentulotuen saaminen on läheisesti työttömyyteen liittyvä ilmiö. Maakunnittain suurimmat toimeentulotuen menot asukasta kohden olivat Uudellamaalla (183 e/asukas), Pohjois-Karjalassa (164 e/asukas) ja Pohjois-Savossa (148 e/asukas). Sairaanhoidonja terveydenhoidon henkilökunta on aina hoitanut tehtävänsä suurella sydämellä. Lääkintöhallitus selvitti Ruotsista, että hänen lääkärintutkintonsa Lundin yliopistosta oli väärennetty. On tärkeää organisoida työ niin, että ihmiset jaksavat. Heimo Riihimäki. kunnanlääkärinä. Backlund jäi kiinni vasta 1970, jolloin hänen oli uusittava laillistuksensa lääkärin ammattiin uusien ohjeiden mukaisesti. Suurin osa työntekijöistä siirtyy KPO:n Pietarsaaren muihin yksikköihin samoilla tunneilla. . Ravintola suljettiin tuotannollisista ja taloudellista syistä. Myös toimeentulotuen menot kasvoivat tuntuvasti. Puheenjohtaja Bo Kronqvist ei näe tilannetta aivan synkkänä. . Pietarsaaressa on aina kamppailtu lääkäreiden saamiseksi, paljastuu uudesta historiikistä. Pietarsaari Pietarsaari Oppilaiden välinen riita päättyi Etelänummen koululla maanantaina siihen, että vanhemmat pieksivät toista riitapukaria. Kahden pojan välille oli syntynyt riitaa ja pojat olivat näyttäneet keskisormea toisilleen. Toinen pojista on 15-vuotias ja toinen pari vuotta nuorempi. Nuorempi poika oli soittanut vanhemmilleen ja paikalle olikin saapunut kolme aikuista, joukossa pojan äiti ja isä. Pojan isä oli ottanut tällöin rinnuksista 15-vuotiasta ja työntänyt tämän seinää vasten ja pojan äiti oli lyönyt poikaa rintaan muutaman kerran nyrkillä. Tilanne ratkesi opettajien mennessä väliin. Pojalle tuli mustelmia. Teos on ostettavissa Pietarsaaren kirjakaupasta ja Malmin kahvilasta. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Toimeentulomenot pysyneet aisoissa Toimeentulotukea saavien kotitalouksien määrä väheni viime vuonna Pietarsaaren seutukunnassa. Pietarsaari Virtaa ja voimaa markkinointiin Tehokkuus ilmaantui sairaan- ja terveydenhoidon mittariksi 1990-luvulla. Vuonna 1908 Malmille otettiin sisään 61 potilasta. Esimerkiksi lastensuojelun puolella sijoittamiset laitoksiin vähenivät. Saimme tulevaisuutta varten kuitenkin tärkeää oppia ja nyt tiedämme miten viilailla konseptia, kuvaa toimialajohtaja Riku Asukas. . Malmin terveydenhuolto ja sairaanhoito pysyivät vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden ajan melkein budjetissaan, mutta sosiaalihuollolla oli ongelmia. Osavuosikatsaus ennakoi, että sosiaali- ja terveysviraston kuluvan vuoden tulos jää 2 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. He olivat ennaltaehkäisevän terveydenhuollon tukipilareita ennen vuoden 1972 terveydenhuollon uudistusta. Heihin luotettiin niin, että vain pakottavissa tapauksissa hakeuduttiin kunnanlääkärin puheille. Laajimman keskustelun herätti kuitenkin Östanlidin lopetus, arvioidaan kirjassa. Valtakunnallisen valelääkärikeskustelun aikana hän yllätyksekseen huomasi Pietarsaarellakin olleen oman valelääkärinsä. Ilman mitään lääkärikoulutusta Erik Helge Backlund avasi yksityisvastaanoton Lindskogin taloon torin laidalle syksyllä 1959. Hän työskenteli Pietarsaaressa vuoteen 1962 ja muutti sen jälkeen Ahvenanmaalle. Edelleen keskustellaan kustannusten jaosta ja siitä kuka johtaa. Hänestä nykyiset keskustelut ovat kuitenkin laimeita 1950-lukuun verrattuna. mikä kuvaa alan jatkuvia hallinnollisia muutoksia. Dosentti Henry Nygård muis- tutti, etteivät sairaanhoidossa kuohuneet keskustelut juuri koskaan liity sairaanhoidon laatuun Pietarsaaressa. Mielisairaanhoidon kehitys on sekin vaikuttavaa luettavaa. Sairauspoissaoloista kertyi miljoonan euron lasku viime vuonna. Myöskään toimeentulotuen bruttomenoissa ei tapahtunut suurta muutosta. Vuonna 2011 Pietarsaaressa sai toimeentulotukea yhteensä 576 kotitaloutta, kun määrä viime vuonna oli 570. Jumalasta seuraavalle, ehkä kärttyisälle kunnanlääkärille ei hevin lähdetty. Lähes 350-sivuinen teos käsittelee myös Pedersören ja Uudenkaarlepyyn terveysalan kehitystä. Sosiaali- ja terveydenhoitolautakunnan puheenjohtaja Bo Kronqvist piti teosta myös paikallishistoriallisena teoksena. Uusien tehokkaiden lääkkeiden ja hoitomenetelmien kehittyminen oli perussyy esimerkiksi Östanlidin ja kulkutautisairaalan lopettamiseen. Sisätautien, kirurgian, äitiyshuollon, lastentautien, psykiatrian sekä lasten ja nuorisopsykiatrian poliklinikat sekä syömishäiriöhoito pysyvät auki. Neuvoloiden, perusterveydenhuollon vastanottojen sekä suun terveydenhuolloin toimintoja keskitetään. Varsinkin Luodossa ja Pedersöressä lastensuojeluilmoitukset lisääntyivät tuntuvasti, mutta vähenivät Pietarsaaressa ja Uudessakaarlepyyssä. Uudessakaarlepyyssä nousua oli 4 prosenttia. Luodossa toimeentulotukea sai viime vuonna 33, Kruunupyyssä 57, Pedersöressä 77 ja Uudessakaarlepyyssä 99 kotitaloutta. Vuonna 2012 toimeentulotuen bruttomenot olivat koko maassa yhteensä 703,3 miljoonaa euroa. Toimeentulotuen menojen reaalihintainen nousu oli 5,6 prosenttia. Toimeentulotukea saavien kotitalouksien määrä pysyi vuonna 2012 lähes samana vuoteen 2011 verrattuna. Summa vastaa säästöleikkauksia, jotka lautakunta teki syksyllä talousarvioon. Lastensuojelun kustannuksiksi budjetoitiin koko vuonna 2,7 miljoonaa euroa, summa näyttää ylittyvän Vanhushuolto ylitti talousarvion 0,8 miljoonalla eurolla. Paha kyllä tiimityöskentelyä ei ole vielä saatu toimimaan toivotusti. Talouspäällikkö Anette Granberg muistuttaa, että vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden perusteella on vaikea laatia luotettavaa ennustusta viraston koko vuoden tuloista ja menoista. . 2 sunnuntai 2. Viisi viikkoa juhannuksesta normaalia toimintaa on vain sisätautien ja keuhkosairauksien osastolla 1, yleislääketieteen osastolla 6 sekä päivystyksessä. Sisätautiosastolla ja anestesi- assa on takapäivystys. Pietarsaaressa lähtötaso oli tietysti kor- keampi. -historiikki sekä suomen- että ruotsinkielisenä versiona. Ilmoitus ei ole sama asia kuin huostaanotto, mutta vaatii selvityksiä, jotka maksavat. Lastensuojelun kuluja nostaa osaltaan uusi lastensuojelulaki, joka vaatii perusteellisia tutkimuksia lastensuojeluilmoituksista. Työntekijät uusiin tehtäviin KPO:n muissa toimipisteissä. Pietarsaari Osuuskauppa KPO sulki Prisman yhteydessä olevan PressoBuffa ravintolan perjantaina, 31. toukokuuta. Pietarsaarenseutu jäi 1940 -luvulla kahden keskussairaalapiirin saumaan. Saumasairaaloissa erikoissairaanhoidon ei annettu kehittyä samalla tavalla kuin keskussairaaloissa. Kaikille on löytynyt uusi työ. Siellä hän toimi mm. Kronqvist uskoo, että jahka eri ammattiryhmien välinen tiimityö saadaan toimimaan, viraston menojen kasvu saadaan taittumaan. . Pienimmät menot olivat Ahvenanmaalla (44 e/asukas), Keski-Pohjanmaalla (58 e/asukas) ja Pohjanmaalla (74 e/asukas). Pietarsaaressa toimeentulo- tuen menot olivat 71, Uudessakaarlepyyssä 23, Luodossa ja Kruunupyyssä 16 ja Pedersöressä 15 euroa asukasta kohden. Tähän viittaa kirjan suomenkielinen nimi, hän selitti. . Siitä Bo Kronqvist on tyytyväinen. . Miten Koivurinteen vaivaistalon kylkeen rakennetusta hourulasta on edetty avohoitopainotteisuuteen. Erityisesti kirjassa halutaan tuoda esille kunnalliset kätilöt ja terveyssisaret. Kokeilimme kahtakin eri konseptia, mutta toivottua tulosta ei saavutettu. Haku päättyy 6.8. ? ? ? ? sähköinen markkinointi ja viestintä sosiaalinen media tuotevalokuvaus kuvankäsittely ja taitto ? ? ? ? www-sivujen teko verkkokauppa tietotekniikka yritystalous Koulutus toteutetaan kaksikielisenä (suomi ja ruotsi) Myös vanhushuollon budjetti ylittymässä. LISÄTIEDOT: www.kpakk.fi/koulutuskalenteri ja Kari Kaasinen, p. Poliisi tutkii asiaa pahoinpitelynä. Presso-Buffa sulki ovensa Ravintola kiinni taloudellisesti kannattamattomana. Tunnusluku on saatu suhteuttamalla toimeentulotuen bruttomenot alueen 31.12.2012 mukaiseen väestömäärään. Tiedot ilmenevät Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) äskettäin ilmestyneestä raportista. Tiina Manninen 26.8.?16.12.2013. -teoksesta 300:n painos. Ruokamyynti oli pettymys. Ruokailevaa asiakaskuntaa olisi tarvittu enemmän, kahvi ei yksistään riitä. klo 12-21. Juhannusaattona suljettu. Tule maistamaan Black Angus hampurilaisiamme! Tervetuloa! KOULUT & KURSSIT Sähköinen markkinointi (646173), Pietarsaari Kuva: Jonas Brunnström si hän nostaa kaksikielisyyden ja kaupungin ja maalaiskuntien vastakkainasettelun. Keskustelu vain jatkuu esimerkiksi synnytysosaston osalta jo kolmattakymmenettä vuotta. Lääkäripulasta Pietarsaaressa on kärsitty aina, sekin selvenee kirjasta. Myönteisellä kehityksellä on näin kääntöpuolensa: työpaikkojen väheneminen ja kiinteistöjen tyhjentyminen. Henry Nygårdista onkin historijoitsijana ollut mielenkiintoista todeta paikallisten päättäjien rajalliset mahdollisuudet vaikuttaa niihin peruskysymyksiin, joista keskusteluja kulloinkin on käyty. Historiikki keskittyy rakenteisiin, ei varsinaiseen käytännön sairaan- ja terveydenhoitoon. Tavoitteena on ollut ymmärtää miten sairaalan ulkopuoliset alueelliset ja poliittiset tavoitteet ovat muokanneet kuvattuja yksiköitä, hän selvitti tehtävänantoaan. sairauden- ja terveydenhuollolle tyypillisek- Pietarsaaren Köpmanholmen on avoinna su 2.6. klo 12 lähtien Avoinna 2.6.-18.8. Joten ei tässäkään suhteessa mitään uutta auringon alla! Pehr Löv pitää todennäköisenä, että valelääkäri on tehnyt vakaviakin hoitovirheitä jo sen logiikan mukaan, että hoitovirheitä sattuu kaikille koulutetuil- Sosterin puolesta historiikin vastaanottivat Henry Nygårdilta sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas ja sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Bo Kronqvist. Kuva: Jonas Brunnström lekin lääkäreille. Pietarsaaressa valelääkäri oli suosittu, vaikka vieläkin löytyy ihmisiä, jotka muistavat väärät lääkeannokset ja taitamattomasti tehdyt haavojen ompelemiset. Mies tunnettiin puhelahjoistaan, Henry Nygård kertoi. Keskustelu sairaanhoidon ra- kenteista ja yhteistyöstä kuntien välillä ei ole mitään uutta: jo 1940-luvun puolivälistä lähtien Malmin sairaalan paikka kansallisessa sairaalahierarkiassa on ollut puheenaiheena. Tärkeimmäksi syyksi tähän Nygård nimeää rahoituksen. Valtionavun suuruus on ollut riippuvainen sairaalan asemasta sairaalahierarkiassa. 044 725 0840, kari.kaasinen@kpakk.fi i Infotilaisuus ti 4.6.2013 klo 12 Keski-Pohjanmaan aikuisopisto, Koulukatu 25?27 A, Pietarsaari. Lastensuojelu kallistuu yhä Hae mukaan: www.te-palvelut.fi Pietarsaari Vanhushuollon ja lastensuojelun kasvavat kulut ovat sosiaali- ja terveysviraston osavuosiraportin murheenkryyni. Historiallisen taustan tunteminen antaa turvallisuutta, vahvistaa identiteettiä. Historiikin noin kuusi vuotta kestänyt tekoprosessi keskeytyi välillä terveydenhuollon uudelleenorganisoinnin takia. Pietarsaaren sosiaali- ja terveysvirasto on toiminut vuoden 2010 alusta Pietarsaaren, Luodon, Uudenkaarlepyyn ja Pedersören kunnan koko kunnallisen sosiaali- ja terveydenhuollon ylläpitäjänä. Ruotsinkielisestä ?De brydde sig?-historiikista on otettu 500 kappaleen painos, suomenkielisestä ?Suurella sydämellä. Runsaat 105 vuotta sitten Pietarsaari otti ensimmäisen suuren askeleen sairaanhoidossa Malmin sairaalan myötä. Perjantaina julkistettiin ?Suurella sydämellä
Naapurikiinteistön omistaja (Irjala) ei myöskään hyväksy asuinkerrosten sijoittamista torin varrelle. luvassa rakennusoikeutta 7000 kerrosneliömetriä. Rakennusliike Mäenpää osti pankkitalon Propertos Oy:ltä helmikuussa 2012. Torin laidalla oli matalia porvaristaloja. Tilalle rakennetaan liiketilaa kahteen kerrokseen ja asuntoja viiteen. Kaupungin ruokaravintoloilla tuntuisi ainakin menevän hyvin. Kaiketi sen oman suunnitelman laatimiseen on käytetty paljon resursseja ja samaan pakettiin on jo neuvoteltu yritysvuokralaisiakin. On varmasti piristysruiske kaupungin keskustalle, kun kävelykadun varrelle nousee uusi liike ja asuintalo. ?Maria Malm. Kolarissa loukkaantui myös toinen mies lievästi. Kaavoittajan - ja Museoviraston mielestä se olisi kaupunkikuvallisesti huono ratkaisu. Teknisen lautakunnan pitää lähiaikoina minnallisesti merkittävä operaatio. Uusi talo sopeutuu näkymään, jos torin puoleisen osan korkeus seuraa vanhaa rakennuskantaa. Isommat rakennukset olisivat kauempana torista, kuten Ármiro-talo nykyisin Pietarsaari Torin ja kävelykadun väliin suunnitellun asuin- ja liiketalon toteutustavasta kiistellään. Ikeaa tänne tuskin kaat ovat Pietarsaaren ruokakauppoihin, optikoihin, ruokaravintoloihin ja kahviloihin. Parhaiksi asioiksi Pietarsaaren keskustassa vastaajat arvioivat kävelykadun, Korv-Göransin, läheiset etäisyydet, Campus Allegron, Koulupuiston, kirjaston ja torin. Vastaajat toivovat kaupunkiin markkinoita ja muita kaupallisia tapahtumia, musiikkitapahtumia ja konsertteja sekä kulttuuritapahtumia. Ei voi kuitenkaan tosissaan väittää, että keskustan elävöittämisen ehtona olisi jokin aivan tietynlainen rakenneratkaisu. Hänet kuljetettiin sairaalahoitoon. Poliisin mukaan kuljettajaa epäillään muun muassa törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, törkeästä rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Rakennushanketta varten pitää laatia uusi asemakaava ja siitä kiistellään. ottaa kantaa siihen, millaista asemakaavaa korttelia varten aletaan viimeistellä. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Esittelemme seuraavassa teknisen lautakunnan kokouksessa molemmat kaavaluonnokset etuineen ja haittoineen, Pekka Elomaa kertoo. . Mutta ei kaupunkikuvan kauneuden alttarilekaan voi uhrata miten paljon tahansa. Vähemmistöjaosto perustetaan ??Pietarsaaren sosiaalija terveyslautakunta päätti perustaa vähemmistöjaoston eli suomenkielisen jaoston. Jaoston tehtävä on tietysti seurata, miten suomenkielisten palvelujen tarjonta toimii seudulla, jaosto voi tehdä aloitteitakin. Jaoston toimintatavat ja tavoitteet muotoutuvat aikanaan. Yhteistä näkemystä ei syntynyt. Kim Mäenpään mukaan rakennusliikkeelle kelpaa vain sen oma ehdotus. Iso haaste Pietarsaaren kauppiaille on, miten he optimoivat tuotevalikoimansa vastaamaan paikallisten tarpeita. Kovin pitkään päätöstä ei viivytellä, koska kaavatyö hidasta muutenkin. Kieltämättä rakennusliikkeen asenne vaikuttaa aika joustamattomalta. En ole muissa kaupungeissa törmännyt vastaavanlaiseen ravintoloiden suosioon, lukuisia asiakastutkimuksia tehnyt Santasalo toteaa. Ruokaravintoloiden ja kahviloiden suosio on myös kasvanut reilusti sitten edellisen vastaavan tutkimuksen, joka tehtiin vuonna 2006. Mutta muutoksia on tapahtunut myös vastakkaiseen suuntaan. Kuva: Markku Jokela Nuorukainen kuoli kolarissa keskustassa Pakomatka poliisia karkuun päättyi matkustajan kuolemaan. Kuljettaja loukkaantui. Pietarsaari Perjantain ja lauantain välisenä yönä kello 02.00 aikaan poliisipartio havaitsi Luutavuorenkadulla henkilöauton, jonka ajotapaan partio kiinnitti huomiota. Partio päätti pysäyttää henkilöauton tarkistusta varten Kristiinankadulle. Partio kytki pysäytysvalot päälle, mutta henkilöauton kuljettaja ei pysähtynyt. Vanhalle kentälle on noussut uusi valtion virastotalo .Vastikään otettiin virallisesti käyttöön entinen Lassfolkin kortteli ja monen oppilaitoksen keskittymä on tuonut keskustan katukuvaan nuorta sukupolvea. Joka tapauksessa pankkitalon korvaaminen uudella on kaupunkikuvallisesti ja myös toi- Tiiviisti: Torin laidan asemakaavan suunnasta on päätettävä lähiaikoina. PS Kaikkein tyytyväisimpiä asiak- Asiakastutkimuksen tehnyt Tuomas Santasalo ja Pietarsaaren ostoskiinnostavuutta kehittävä Irene Koponen arvioivat, että minkä koossa häviää, sen laadussa voi voittaa. Noin joka kymmenes vastaajista asioi Vaasassa ostaessaan vaatteita ja urheilutarvikkeita. ?? Ikeaa tänne tuskin saadaan, joten joillakin muilla keinoin pitäisi pärjätä. Palvelut terveydestä kauneudenhoitoon ja postiin haetaan 60?70-prosenttisesti Pietarsaaresta. www.veripalvelu.fi . Museovirasto pitää Armirotaloa keskustan tärkeänä maamerkkinä eikä haluaisi, että uudisrakennus muuttaisi kaupunkikuvaa liikaa. Sosiaali- ja terveysviraston toimintaresursseja uusi hallintoelin ei lisää. Kenties nettipankin käyttöä ei mielletä palveluksi samaan tapaan kuin kasvokkain tapahtuvaa lainaneuvottelua. . Kunnallispäättäjä voi olla eri mieltä asemakaavaratkaisun tai talosuunnitelman yksityiskohdista ilman, että haluaisi näivettää Pietarsaaren uneliaaksi idylliksi. Kaupunkikeskustahan on muuttunut kaiken aikaa. Jo Propertos oli pyytänyt kortteliin uutta asemakaavaa uudisrakennusta varten, mutta kaava ei ehtinyt valmistua ennen kauppaa. Mäenpään suunnitelmien mukaan pankkitalon purku voisi alkaa marraskuussa. Vastaajien mukaan Pietarsaareen toivotaan eniten ruotsalaisia vaateketjuliikkeitä, urheilu- ja lastentavarakauppoja sekä isompaa ostoskeskusta. klo 13?17.30 Tupakkamakasiini, Jaakonkatu 9 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Jopa niin, että tuoreen asiakaskyselyn toteuttanut konsultti Tuomas Santasalo pitää seikkaa hyvin omaleimaisena Pietarsaarelle. . PS Kolmen auton kolari valtatiellä ??Kaksi ihmistä loukkaantui eilen aamuyhdeksän aikaan valtatie 8:lla sattuneessa kolmen auton kolarissa Pedersören ja Uudenkaarlepyyn kohdalla. Etelään matkalla ollut henkilöauto ajautui vastaantulevien kaistalle. Erityisesti torin laidan pankkitalon uutta nousua odotellaan. Ei ole toisaalta syytä liioitella hankkeen historiallisuutta. Kokkola on paitsi kilpailija, myös tavallaan tukija, joka täydentää niitä palveluja joita Pietarsaaresta ei saa. 1990-luvulta alkaen on lähestulkoon kaikki keskustan kerrostalorakentamiseen soveltuvat tontit otettu käyttöön. Kaavoittaja haluaa, että asuinkerrosten massa sijoitetaan kävelykadun puolelle, rakennusliike haluaa ne torin laidalle. Kaavoitusosasto kutsui torstaina koolle viranomaiskokouksen, jossa tilanteesta keskusteltiin. Paikalla oli ely-keskuksen, Museoviraston ja kaavoitusosaston sekä rakennusliikkeen edustajia. Tarjonta vaikuttanee suoraan ihmisten käsityksiin, sillä vielä muutama vuosi sitten urheiluvälineitä myi kolme erikoisliikettä, nyt enää yksi, markettien urheiluosastojen ohella. Pietarsaarelainen suuntaa pääasiassa Kokkolaan, mikäli hän ei löydä mieleistään tuotetta Pietarsaaren kaupoista. Kyselyyn vastasi netitse kaikkiaan 645 henkilöä, joista 60 prosenttia asuu Pietarsaaressa ja loput enimmäkseen Luodossa, Pedersöressä ja Uudessakaarlepyyssä. Noin neljännes vastanneista hakee ensisijaisesti vaatteet, lastenvaatteet ja urheilutarvikkeet Kokkolasta. Lait ja asetukset on otettava huomioon. Uudisrakennuksen vaatima uusi asemakaava pitää asettaa nähtäville ja kaikilla asianosaisilla on mahdollisuus esittää siitä mielipiteensä. . Partio seurasi autoa hetken aikaa, mutta luopui seuraamisesta, koska henkilöauton ajotapa oli erittäin vaarallinen. Henkilöauto jatkoi matkaansa kovalla nopeudella kohti keskustaa. www.sovinkoluovuttajaksi.fi. Kuva: Jonas Brunnström noin joka viides seudun kuluttaja. Rakennusliike on ilmoittanut, ettei sitä kiinnosta kuin oma suunnitelmansa eli se, että asunnot ovat torin laidalla. Kuva: Arkkitehtitoimisto Roger Wingren keen päätettävissä. Esimerkiksi urheilukaupassa asioivat olivat seitsemän vuotta sitten selvästi tyytyväisempiä saamaansa palveluun kuin tänään. Päätös näkyy kaupunkikuvassa vuosikymmeniä. Yksinkertaistaen kysymys on siitä, sijoittuuko uuden kiinteistön korkein osa torin vai kävelykadun puolelle. Asemakaavaarkkitehti Pekka Elomaa toteaa, että asia ole yksin rakennusliik- Entisen HOP-talon tontille on Tässä rakennusliikkeen hahmotelma uudesta liikerakennuksestaa. Näissä ja lisäksi kirjakaupan tuotteissa nettikauppa alkaa näytellä yhä suurempaa roolia. Kirjamyynnissä ja tietotekniikassa netti ohittaa jo Kokkolankin nousten toiselle sijalle asiointipaikkana. Vaasaa suositaan myös jonkin verran samoissa tuotteissa. Vastaan ajoi pakettiauto, joka veti perässään venet- tä. Kaikissa autoissa oli vain kuljettaja. Urheilutapahtumiakin toivottiin, vaan ei aivan yhtä hartaasti. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi VERENLUOVUTUS PIETARSAARESSA to 6.6. Suunnitteilla on hankkeita, joiden tulosten kanssa kaupunkilaisten on elettävä pitkään. Jo sitä ennen korvattiin Kanavapuistikon pohjoispuolen puiset putiikin uudisrakennuksilla. Auto kolhaisi pakettiautoa kylkeen ja ajautui tämän jälkeen törmäyskurssille vielä vastaan ajaneen rekan kanssa. Henkilöauton mieskuljettaja loukkaantui vakavasti. kassissa tai lautaselle tarjoiltuna. saadaan, joten joillakin muilla keinoin pitäisi pärjätä. Santasalon mukaan nykykuluttaja ei osta pelkkää tavaraa tarpeeseensa, vaan saadakseen elämyksiä. Ostamiskokemuksesta kannattaisi näin tehdä ikimuistettava laadullisin keinoin. Pietarsaari Pietarsaarelainen vierailee mielellään ruokaravintolassa ja kahvilassa. Alkoholilla epäillään olevan osuutta tapahtumaan. Tämän jälkeen partio kytki myös hälytysäänen päälle, jolloin henkilöauto lähti kiihdyttämään kohti kaupungin keskustaa. Vaatteet ja urheilutarvikkeet ovat ainoat tuoteryhmät, joissa alle puolet vastaajista asioi pääsääntöisesti Pietarsaaressa. Kodinelektroniikkaa ja tietotekniikkaa ostaa Kokkolasta Asiakaskyselyn tilanneen Quality Shopping District Pietarsaari -projektin toiminnanjohtaja Irene Koponen on vakuuttunut siitä, että tarjonnan ja palvelun laatua nostamalla pienempikin voi pärjätä kisassa asiakkaista. . Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Jos monet käyvätkin ostoksilla Kokkolassa tai Vaasassa, liikettä tapahtuu toisinkin päin. Tarjoamme ostos-virkistysmatkoja myös Pietarsaareen. Koposen mukaan neljä kuukautta käynnissä ollut kauppakeskustan kehittämishanke alkaa jo näyttää tuloksia. . Kellariin on suunniteltu 50 autopaikkaa. Hankkeen kustannusarvio on 13 miljoonaa euroa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kokkola kiehtoo tietyissä tuoteryhmissä Pietarsaarelainen hankkii ruokansa mielellään läheltä . kesäkuuta 2013 Pääkirjoitus Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kiistaa keskustan ilmeestä ??Pietarsaaren kaupungin keskusta on muuttumassa. Liikkeistä saadun palautteen mukaan ihmiset ovat heränneet. Lapsia on neuvottu ostamaan paikallisesti, jolloin syntyy työpaikkoja ja kaupunki kehittyy, hän heittää esimerkin. 19-vuotiaan nuorukaisen muistoksi tuotiin lauantaina onnettomuuspaikalle kynttilöitä ja kukkia. Otto Malminkadulla henkilöauton kuljettaja menetti autonsa hallinnan niin että auto osui kulkusuunnassa tien oikealla puolella olevan Tiimarin ikkunaseinään. Tämän jälkeen ajoneuvo ajautui Raatihuoneenkadun ja Otto Malminkadun risteyksen yli törmäten K-marketin seinään ja pysähtyen siihen. Ajoneuvossa matkustajana ollut pietarsaarelainen vuonna 1994 syntynyt mies menehtyi ja kuljettajana ollut samanikäinen pietarsaarelainen mies loukkaantui. Nykyisen, 1960-luvulla rakennetun kiinteistön kuntoa ei ole kiitelty mitenkään ylenpalttisesti. Rakentajan ja kaavoittajan välille näyttää syntyneen erimielisyyttä uuden kiinteistön ilmeestä. 3 sunnuntai 2. Tutkija ihmettelee hieman, että pankkipalveluissakin netin osuus on vain noin 15 prosenttia. Parhaassa tapauksessa jaoston keskusteluissa syntyy tuoreita näkemyksiä. Periaatteessa suomenkie- listenkin palvelujen turvaaminen kuuluu itse lautakunnalle, mutta kun lautakunnan 16 jäsenestä vain kaksi on suomenkielisiä, niin kaiketi oma jaosto on perusteltu ainakin symbolisessa mielessä. Onhan meitä väestöstä kai sentään neljäsosa? Torikaavasta tehtävä valinta Mihin kohtaan sijoitetaan asuin- ja liikerakennuksen korkea osa? Työn alla olevan asemakaavan kuvauksessa todetaan, että torin ympärillä on vielä jäljellä vuoden 1835 palon jälkeen syntynyttä yhtenäistä kaupunki-ilmettä. mainittiin kyselyssä aika usein, Tuomas Santasalo kertoo. Kokkola on nostanut monissa tuoteryhmissä kiinnostavuuttaan Pietarsaareen verrattuna, ja taustalla on paljolti kilpailun ja tarjonnan puute Pietarsaaressa. . Toivomme eväitä jatkosuunnitteluun kummankin vaihtoehdon osalta nähtäville asettamista varten, tavoitteena asettaa seu- raavassa lautakunnassa nähtäville toinen näistä. Pekka Elomaa myöntää, että iso rakennusmassa kävelykadun puolella loisi suuremman varjon. Hän ei kuitenkaan usko, että se olisi suuri haitta kävelykadun toiminnoille.
4 sunnuntai 2. Etelän ja kaakon välinen +5 tuuli on heikkoa tai kohtalaista. Myös maan +15 länsiosassa tulee jokunen iltapäiväkuuro. 15 20 0 www.fmi.fi Tänään klo 15 22 ?15 28 21 18 ?20 2 Tiistai Maanantai 26 2 Keskiviikko 20 10 27 23 1 26 16 16 10 Nurmikko kesäksi! 20 Runo kesälle Kesällä Hei, meillä on hieno kesä saamme nauttia ihanasta päivästä ilmaiseksi ja nousta uuteen päivään terveenä, ei tunne mitään remppaa ja saamme olla iloisia, kiitollisia taivaan - isälle, siitä että hän on antanut meille tällaisia hienoja ilmoja. Luonto herää taas uudestaan vehreydellään kukoistamaan silmiemme iloksi. Kukat nousevat arasti mullasta, kasvaen kukkien eli ovat oikein loistossaan ihania katsella silmiemme iloksi. Mielemme nousee kiittämään taivaan - isää tästä kaikesta, eikö niin. Eikö ole ihanaa elää, kasvaa. Luonnon kanssa nauttia siitä, lintujen laulusta. Lapissa tulee sade- ja ukkoskuuroja. kesäkuuta 2013 Huomenna klo 9 28 22 Pietarsaari 2 Vaasa Pietarsaari 1 27 22 Vaasa 29 29 22 20 2 2 Seinäjoki ?5 Seinäjoki 23 ?10 28 Menossa Kotimaa tänään Suurimmassa osassa maata on poutaa +20 ja melko aurinkoista. Pääskysten lennosta, eli on tullut kesä meille kaikille. Liisa Pajukoski Nuku tuoksuun tuomien, herää lauluun lintujen, tunne kesän ihanuus, näe luonnon kauneus! Mansikoita odottaa vielä vähän aikaa saa. Mustikatkin kukkivat, kohta sadon antavat! Opit historian saaja Suomi kuuntelee kiltisti. Sinikka Kirsilä .URMIKKO 27 KESËKSI 25 27 tuuli 15 NE 14 NNE 14 S 7 5 2 -26 cm -30 cm -31 cm 26 2 3 /TAYHTEYTTËMEIHIN MEILLËONLEVITYSVALMISTA 24 NURMIKKOA 28 /2!6!)3452&!" 5 5 ORAVAIS TURF WWW ORAVAISTURF l 3UDI. Lämpötila on 20 ja 30 asteen +10 välillä, Länsi-Lapissa on paikoin viileämpää
Fiilis oli sanoinkuvaamaton. Suomalaisia pidetään nöyrinä, hiljaisina ja ujoina, mutta itse en ole koskaan pelannut niin ?epäsuomalaisessa? joukkueessa. Olimme jatkokarsintojen suulain porukka, vakka mukana oli Portugali. 17.5.2013 Alstermo, Ruotsi Kari, Camilla ja Ida Marie Martti ja Marina Markku, Marika ja Jessica Jenny, Kaitsu, Jesse ja Julia Siunuas toimitettu läheisten läsnäollessa. Riikka Ketojalla oli tälle kesälle kaksi unelmaan: saada valkolakki ja osallistua joukkueen kapteenina alle 19-vuotiaiden naisten EM-lopputurnaukseen jalkapallossa. Koulupuistossa klo 19. Laiska Jaakon valinta, musiikkia ja muuta ohjelmaa. Meriläpäivä kaikenikäisille 22.7. Onneksi lukion opettajat ja rehtori olivat joustavia ja pystyin opiskelemaan jalkapallon rinnalla. Hieman outo tilanne, kun nyt on aikaa kavereille lähes milloin tahansa, Ketoja naurahtaa. Vuojärvi Mattias, Kronoby. Tuotantotalous, Vaasa: Finskas Daniel, Nykarleby, Krook Tobias, Jakobstad, Norrbäck Malin, Jakobstad, Nylund Jakob, Pedersöre, Svanbäck Andreas, Jakobstad, Wikblad Alexander, Jakobstad. Sähkötekniikka, Vaasa: Granlund Robin, Pedersöre, Roslund Staffan, Nykarleby. Rakennustekniikka, Vaasa: Forsström Patricia, Pedersöre, Hansson Andre, Kronoby, Hongell Lotta, Pedersöre, Huggare Daniel, Kronoby, Westlin Lisette, Nykarleby. Teknologiaosaamisen johtaminen, Insinööri (ylempi AMK) Vaasa: Nordlund Tommy, Jakobstad ges Fredrik, Mariehamn, Sandås Johan, Nykarleby. gå, Vuokola Aino, Tammerfors. Musiikki, Pietarsaari Musiikkipedagogi (AMK): Askolin Erica, Jakobstad, Candolin Rasmus, Raseborg, Lökström Jessica, Vanda, Ojala Benny, Närpes. Tina, Larsmo, West Mikaela, Pedersöre. Terveydenhoitaja (AMK): Liljeqvist Sandra, Nykarleby, Mattsson Hanna, Pedersöre, Nyman Pernilla, Nykarleby, Snellman Linda, Larsmo. Sosiaaliala, Vaasa Sosionomi (AMK): Nyholm Anna-Karin, Nykarleby, Näsman Tina, Nykarleby, Sandell Tanja, Pedersöre, Sundqvist Milena, Jakobstad. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi ??Tutkintoja Yrkeshögskolan Noviasta 31.5. Perinteiset tractor pulling -kilpailut. Lasten päivä 15.6. klo 19 Aspegrenin puutarhan ansari. Talonomistajat Skatassa pitävät portit avoinna tutustua. Vanhanajantori 27.7. 14 19.30 Slef:s årsfest i Pedersöre 2012. klo 10-12 Aspegrenin puutarha. Vapaa pääsy. Toton konsertti 5.7. Ensimmäinen toteutui, mutta toinen ei. . klo 11-17 Forsby. klo 16 Ankkalampi, Pännäinen. ??LÄHI TV Jakobstad TV Pietarsaari Kanavanumero 334 Sunnuntai 2.6. 18.00 Slef:s årsfest i Pedersöre 2012. Kotiteollisuuden Ystävät. Bellman puutarhassa 22.7. Osa. Ei kertomus siihen tähtääkään. Vaan sen opetus on , että rikkaus koukuttaa ihmisen itsekkyyteen. Uudenkaarlepyyn yrittäjät esittelevät toimintaansa. Puutarhapäivä 8.6. klo 19 Pietarsaaren kirkko. Järj. Mahdollisuus ulkoiluun, uimiseen, saunomiseen, ruokailuun. Järj. Osa. Hän sai kieltävän vastauksen, sillä Jumala oli ilmoittanut eläville tahtonsa pyhissä kirjoituksissa. Eivät he usko, vaikka joku heräisi kuolleista ja kertoisi, että tuonpuoleisuus on todellisuutta. Ja sillä, mitä arvostaa tässä elämässä, on kauaskantoiset seuraukset. Aikamme arvostaa kuuluisuutta ja rikkautta. Tuo Jeesuksen kertomuksen rikas mies on kutakuinkin ihanteet täyttävä. klo 12 kävelykadun lavalla ohjelmaa senioreille. Ranskalainen ruokatori 23 - 27.7. Hän suoritti 80 kurssia ja kirjoitti terveystiedon, äidinkielen, ruotsin, englannin, saksan ja pitkän matematiikan. Rakkaamme o.s. klo 14-20. Nanoq Kesänäyttelynä ?Suomalaiset Grönlannissa - Grönlantilaiset Suomessa.. Kesällä aikaa riittää ruhtinaallisesti. . Vapaa pääsy. Midsummerfestival 21.6. Henkilökohtainen valmentaja voi esimerkiksi auttaa painonpudotuksessa, mutta suuntauksia on monia. Ketoja suoritti lukion määräajassa, vaikka se urheilijoilta yleensä vie neljä vuotta. Järj. Musiikkia, tanssia, juhannussalko koristellaaan ja pystytetään pohjoisniityllä Rosenlundilla. Majkken Warghin ja Ritva Leivon pop up -näyttely. Avoinna 28.-30.6. Kaupunkifestivaali: Lastenpäivä Koulupuistossa 21.7. 10 (uusinta) 20.30 Slef:s årsfest i Pedersöre 2012. Ainakin vasta julkaistun tutkimuksen mukaan moni haluaisi tulla kuuluisaksi ja rikkaaksi. Nimi Lasarus tarkoit- taa ?Jumala auttaa?. Kuoleman jälkeen rikkaan miehen aarteilla ei ollut mitään arvoa ja hän joutui Tuonelan tuskiin. klo 16-20 Rosenlundin pappila. klo 12-16 Koulupuisto. Musiikkia, tanssia ja muuta mukavaa ohjelmaa lapsille. Jaakon päivien avajaiset 21.7. FAX 0400-892 259/Mats, www.oravaisturf.fi . Tapaus sattui jo kuusi viikkoa sitten, mutta nivelsiteiden piti ensi parantua ennen tämän tiistain leikkausta. klo 12-20 Isollakadulla eurooppalaisia herkkuja. Häämusiikki-ilta 23.7. Harvassa tavallisessa lukiossa Suomessa se olisi ollut mahdollista. Pietarsaaren suom.srk. Musiikkia Koulupuistossa 24.-27.7. klo 10-14 Aspegrenin puutarhassa, teemana chili. Tractor pulling 9.6. klo 11-17. Lukion kaksi ensimmäistä vuotta olivat melko rankkoja, koska piti sovittaa yhteen opiskelu, jalkapallo ja maajoukkueleirit. valmistuneita Sirkka Kyllikki Karvonen Kolme vuoden urakka on vihdoin takana. klo 10-17 Uudenkaarlepyyn tori. Riemu repesi, kun paikka EM-lopputurnauksessa varmistui. . Palojärvi * 11.09.1944 Kortesjärvellä . klo 19 keskuskenttä. Jaakon Päivät 21.-28.7. asti. Raatihuoneen galleria Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy. Heidi Lunabba ?Kaksoset?, esillä 13.6.-4.8. Pelaamaan pääsen alustavan arvion mukaan vasta yhdeksän kuukauden kuluttua, Ketoja kertaa. Toisaalta pakollinen pelitauko tuli siinä mielessä sopivasti, että Ketoja pystyy keskittymään täysillä vuoden mittaiseen opiskeluun, jonka päätteeksi hän valmistuu personal traineriksi, eli henkilökohtaiseksi valmentajaksi. . Olen aina ollut kiinnostunut alasta, koska olen itsekin urheillut paljon. Maajoukkuekave- rit ovat kertoneet, että heidät oli potkittu pois kursseilta jalkapallon vuoksi. Ketoja oli mukana EM-jatkokarsinnassa, jossa maajoukkue kukisti Portugalin, Islannin ja Pohjois-Irlannin. 050-301 1757/Patrik . Vapaa pääsy. Pännäisten kirjasto Taideyhdistys Artiksen näyttely, esillä 3.-28.6. Lakki päähän ja leikkauspöydälle Vihreä on kesän maa, aurinkoa tulvillaan. Sinilaineet läikkyää Suomen kesää kaikki tää! Lauha Orava Riikka Ketojalla on edessään harvinaisen rauhallinen kesä. ??Seurakunta Pietarsaari Pietarsaaren suomalainen seurakunta Kastettu :Vanessa Amanda Leppälä Kuollut: Maunu Ernesti Olli 85 v. Taitavat Saksa Euroopan vahtia. Aivan kuin eläisi ikuisesti. Pietarsaari Vaasa Raahe Ota meihin yhteyttä - meiltä saat valmista siirtonurmea! ??Runot Espanja ja Italia katuvat kauppoja Brysselin lakeja auki euron ovi. lämpöt. Tankar Kallan Valassaaret 29 Meriveden korkeus eilen klo 15 12 26 26 Rannikkoasemat eilen klo 15 11 27 Iltatori kesämaanantaisin 3.6.-19.8. Bellman esittää lauluja ja kertomuksia. Senioripäivä 23.7. Rehtori Hannu Sulkakoski onnittelee Riikkaa ja toivottaa menestystä jatkossakin. Vanhojen ja uusien hattujen näyttely sekä työesittelyjä Hattumaakarin talolla. Kuva: Markku Insinööri (AMK) Kone- ja tuotantotekniikka, Vaasa: Fagerlund Robert, Pedersöre, Forsell Joakim, Kronoby, Granqvist Kristian, Pedersöre, Hatt Björn, Pedersöre, Löfvik Sebastian, Pedersöre, Pesola Patrik, Larsmo, Segerstam Henry, Nykarleby, Uunila Joni, Larsmo, Kulttuuriala, kuvataide, Pietarsaari Kuvataiteilija (AMK): Backlund Alexandra, Nykarleby, En- Viestintä, Pietarsaari Medianoomi (AMK): Enlund Lina, Pedersöre,Halonen Maarit, Sonkajärvi, Hillbom Fredrik, Sverige, Hyyppä Emmi, Karleby, Kjellman Eva-Stina, Jakobstad, Kokkonen Elise-Anette, Esbo, Lepistö Inari, Vasa, Nabb Niklas, Korsholm, Penttilä Salla, Lempäälä, Rissanen Aino, Bor- Sosiaali-, terveys- ja liikuntaala Hoitotyö, Vaasa Sairaanhoitaja (AMK): Johansson Sofia, Larsmo, Nyfelt Katoavat ja katoamattomat aarteet Päivän evankeliumissa Jeesus kertoo vertauksen rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta. Osa. klo 21-01 Pörkenäsin leirikeskus.Laulunkirjoitusta workshoppina, Great Wide North, Sarah Kelly. Käsityöläismarkkinat 26.6. Siellä hän pyysi, että joku menisi varoittamaan hänen läheisiään, ettei heille kävisi samoin. 11 (uusinta) KUOLLEET Rakas siskomme Marjatta Margareetta Purtsi o.s. klo 10-15 Koulupuisto. Kuvataideyhditys Jakarte järjestämä avoin tapahtuma, jonka aikana tehdyistä töistä koostuva taidenäyttely on avoinna koko Jaakon Päivien ajan. Suurkirppis 22.7. Näiden kahden miehen elämä muotoutui hyvin erilaiseksi. Rikas nautiskeli elämän suloja päivittäin, eikä hän ajatellut tulevaa. Lasarus virui hänen porttinsa pielessä ja odotti, josko joku murunen liikenisi hänellekin. Tuskin kukaan valitsisi Lasaruksen osaa. klo 18 eri orkestereita. Avoimet pihat Skatassa 25.7. klo 14 Uusikaarlepyy. 0400-892 259/Mats Kesämusiikkia Kuddnäsin puutarhassa 5.7. Myös alkukarsinnassa asuimme samassa hotellissa Espanjan joukkueen kanssa ja he jäivät aamaispöytäkeskusteluis- sa kirkkaasti kakkoseksi ja tyytyivät jakelemaan vain kysyviä katseita. Lukion päätösvuosi oli Ketojan mukaan kaikkein helpoin, vaikka se päättynytkään suunnitellulla tavalla. Pietarsaaren suom.srk. Maalataan yhdessä 22.7. Ja harhakuvitelmaan siitä, että muista ei tarvitse välittää ja että ei ole tuonpuoleisuutta.. 23.05.2013 kotonaan Pietarsaaressa Kaipauksella ja kiitollisuudella muistaen Marko, Annika, Tommi ja Tuuli Sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. Yht?äkkiä vain huomaa, se päättyikin tähän. Muistot kauniit voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Lepää rauhassa Mummu-Sirkka. Tommi ja Tuuli Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että Sirkan siunaustilaisuus pidetään Johanneksen kappelissa lauantaina 15.06.2013 klo 10.00. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Jokela . klo 9-16. Konsertti Koulupuistossa 28.7. Myös perusnäyttely. Avoinna klo 11-18. Art Cafe Villa Sveden Itärannantie 12. Avautuu 3.6. Tupakkamakasiini Håkan Ahlnäsin näyttely Katso. Kaupunginkirjasto Kuvataideyhdistys Jakarten kesägalleria 4.6.-28.6. Café Tullmagasinet Andra sjön, Uusikaarlepyy. Konstringenin näyttely, esillä 6.7. klo 15 Jaakon Päivien päätöskonsertti. ??Näyttelyt Akka-talo Katternö. Koski * 26.3.1944 . Tämä on ymmärrettävää. Tiina Itkosen, Kristian Olsen aajun ja Bo Isomaan valokuvia sekä museon omia esineitä. Pelasin Naisten liigaottelua Espoossa. klo 13-15 Köpmanholmen. Föusjazz 15.6 klo 19 Fagernäsin kivinavetta, Luoto. Yhdessä tilanteessa jalkani ja vastustajan jalat menivät solmuun ja polvesta katkesi eturistiside. Fanny Stenberg, Alf Mylläri, DixieCats. Juhannussalon pystytys 19.6. Ei tippunut. EVÄSTÄ ELÄMÄLLE Taina Niinimäki toimii nuorisotyön ohjaajana Pietarsaaren suomalaisessa seurakunnassa. Mutta Lasarus pani toivonsa Jumalaan. Ennen piti ystävieni kanssa suunnitella tapaamisia etukä- teen, koska jalkapalloharjoitukset, liigaottelut sekä maajoukkuekomennukset veivät leijonan osan vapaa-ajastani. klo 17-21. Yrittäjätori 7.6. klo 14-18. klo 10-18. klo 10-18 tori. Aikamatka lapsille 22.7. Matkustamista 1700-luvulle elämään ja leikkimään lasten tavoin Aspegrenin aikakaudella. Hattunäyttely 22.7
Yhteistä heille on ollut, että he eivät ole halunneet käyttää muita kieliä hankalissakaan tilanteissa. Sulkakoski mainitsi myös, että lukiossa on aloitettu uusi Comenius-projekti edellisen kaksivuotisen projektin päätyttyä viime kesänä. Kuoro. Ma-ke ja Pe Klo 10. Poliisi pyytää vihjeitä tapaukseen numerossa 071-8749 160 Pietarsaaren lukiosta sai valkolakkinsa 31 ylioppilasta. La 8.6 Kansallinen Museoajoneuvopäivä, yhteisajo muilla veteraaniajoneuvoilla Kahvila Tullimakasiinille. kesäkuuta 2013 SEURASSA Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry.: Piirijärjestön perinteinen Kesäpäivä 11.6. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19 - 20, 0504120 450, muina aikoina vastaaja. Irti Huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010804550 (ppm) arkisin 9.0015.00 ja 18-20.00. Palveleva Puhelin: Keskusteluapua numerossa 01019 0071 su-to klo 18 01, pe-la klo 18 03. (Paikallisverkko- / matkapuhelinmaksu) Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti Pietarsaaren suom. seurakunta: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaisin klo 11.00-17.00 sekä lauantaisin klo 11.00-15.00. Hakemukset 29.6. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. juhlanäyttely 500 e. 1000 e. Laulu ja musiikki: Naiskuoro Madrigalen 1000 e; Thomas Öst, konsertti ja levytys 1000 e; Kamarikuoroyhdistys Bel Canto rf. 500 e; Ragnar Rael Agutsson, valokuvanäyttely 200 e. Kotiteollisuus ja kotiseututyö: Kaupunginosayhdistys Skata ry. Kuva: Markku Jokela Oman tason saavuttamisesta voi olla ylpeä Pietarsaaren lukiosta valmistui lauantaina 31 uutta ylioppilasta. Ahlströminkatu 10 (TThalli). mennessä. Schaumanin Urheilijat SISU: Koko perheen pyöräilytempaus Luotoon, Standcampingille järjestetään la 8.6.2013 klo 12-15. Joukolla SI-SUlaiset mukaan! IF Brahe: Rastijahti-Kuntosuunnistus 5.6 klo 17.00-19.00 Fränsvikissä (itäinen kartta). Sandsund, PieHin maja. Jeppis FBC Try-out: La 15.6 Urheilutalo 10.00-11.30. Jokaisen läsnäolo toivottavaa. JKG: Kesäjumppa myös keskiviikkoisin Campus Allegro talolla. Kesk 12.6 ja 19.6 klo 18.30 ja 24.7 klo 10. SI-SU: Perherastisuunnistus ti. Opastus harjoituspaikalle. Nostalgiknuttarna: Ma 3.6 ajon kohde on Lahnakosen kylätalo. Rajaniemessä Virroilla. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään 30.6. Eskolle 050 541 2570. Willen Eläkeläiset ry.: Siivoustalkoot Willen Willassa 3.6. Sana, rukous ja ylistys. 1500 e; Pietarsaaren Konserttiyhdistys 1000 e; Poika ja Pantterit -yhtye, äänityskustannukset 500 e. Muut: Lillkvist Per-Johan, kirjan uusintapainatus 800 e; Laitinen Markku, runokokoelman julkaisu 800 e; Toimitaloyhdistys ry. Koistinen. Yhteinen lounas Urheilutalo 14.30-16.00. Kysymyksiä voi esittää valmentaja Tommi Penttiselle 040-5162888. Vaasan seudun Muistiyhdistys: järjestää yhteistyössä MTLH:n kanssa tuetun loman Härmän kuntokeskuksessa 29.9.4.10. K. Uusitalo. Lähtö torilta klo 10. JKG: Kesäjumppa joka maanantai kesäkuussa alkaen 3.6 klo 18.30 Urheilutalon nurmikolla. Kaksi eri ryhmää aikuisille ja lapsille. Pietarsaaren sos.dem ty: Johtokunnan kevätkauden viimeinen tapaaminen to 6.6. Oppilaan saavuttaessa oman tavoitetasonsa, se riittää. Eivorille puh. Vierailun järjestäminen on meille jo tuttua puuhaa, sillä järjestimmehän vastaavan tapahtuman edellisen projektin yhteydessä helmikuussa 2011. Palautteista päätellen silloisista matkakohteista mieluisin eri maiden opettajille ja oppilaille oli talvinen Suomi. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi. 4.6 klo 17-19. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma-to 17-19. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma-ke 17-19. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12. Vielä mahtuu mukaan. klo 18 työväentalolla. PS Varastoon murtauduttiin Pietarsaari Sofialaaksoninkadulla sijaitsevaan varastoon murtauduttiin toukokuun puolessa välissä. Varastosta oli anastettu erinäisiä LVI-tarvikkeita yhteensä noin 4 000 euron arvosta. Paikalla on tapahtumahetkellä ollut sininen pakettiauto, mahdollisesti Ford Transit. Vertailutapoja on useita ja mielestäni ehkä paras on se, jossa vertaillaan opiskelijoiden menestymistä ylioppilastutkinnossa verrattuna peruskoulun päättötodistuksen arvosanoihin. ?? Onnistumisen tunne antaa itse kullekin voimia tavoitella elämässään uusia asioita. Sulkakoski kiitteli ja kehui myös lukion kolmea vaihto-oppilasta: Laura Frederixiä Belgi- asta, Orsolya Kissiä Unkarista ja Noemi Löwiä Sveitsistä. . 040 7200 770, 044 345 0594 IF Brahe OL-juniorit: Harjoitukset su 2.6 klo 18.00 Kisorintie / Pohjoisniitytie. Ilm. Lakitus tapahtui ensimmäistä kertaa Campus Allegrossa. Pietarsaari Pietarsaaren lukio vietti ylioppilasjuhliaan ja 85. He ovat olleet aivan erityi- siä vaihto-oppilaita, sillä he ovat opiskelleet suomen kielen sujuvan hallinnan kuluneen vuoden aikana. 400 e; Jakobstadsnejdens Släkt- och bygdeforskare rf. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puheli n 0203-16116 ma-ti klo 13-21 ja ke-pe 17-21. klo 19. Mieskuoro. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. 400 e; Pietarsaaren järviseutulaiset ry. Tule mukaan, vielä löytyy paikkoja! Ilmoittaudu viimeistään 2.6. 2013, ota ystäväsi mukaan. Tämän vuoden menestys ei ollut samaa luokkaa. . klo 18.30 Petetty, osa 2 www.vedahenkea. com Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. 5 sunnuntai 2. klo 10.00, sisällä ja ulkona. Harava mukaan! Lihakeitto ja kahvi tarjoillaan. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Perinteinen ulkoilupäivä järjestetään Luodon urheilutuvalla su 9.6. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. Kulttuuritukea jaettiin harrastajille Pietarsaari Sivistyslautakunnan kulttuurijaosto on myöntänyt seuraavat avustukset vuodelle 2013: Kuva- ja valokuvataide: Anders Sundqvist, taiteilija 500 e; Kuvataideyhdistys Jakarte rf. 400 e; Pietarsaarenseudun ikoniyhdistys ry. Tärkeintä on päästä sille tasolle, jonka on asettanut itselleen tavoitteeksi. Onnistumisen tunne antaa itse kullekin voimia tavoitella elämässään uusia asioita. Edellisen vuoden lukiovertai- lussa Pietarsaaren lukio saavutti hyvän menestyksen ja oli sijaluvulla 91. alkaen klo 11. Vapaaseurakunta Etelänummikatu 1: Tänään klo 14.00 Kesäkuun ehtoolliskirkko. Tule kesäkirkkoon! Baptistiseurakunta Kirkkokatu 4: Huom! Tänään ei kokousta. Samaan aikaan puh. 1000 e; Föreningen Calcanten 1000 e; Lauluryhmä Tonfallet rf. 1000 e; Jakobstads Sångarbröder 500 e; Hipster Slyer -yhtye 500 e; Laulu-Jaakot ry. 040-5858 583 tai eivor.wickman@multi.fi Sydänyhdistys: Seurakunnan ja Sydänväen retki Alajärven kirkkoon ja ruokailemaan Punaisen tuvan viinitilalle 9.6 Linjaauto Permon Neste klo. To 6.6. os. 0417753720. Purmo Tuote: Muista ilmoittautua Tallinnan matkalle Viimsi Spa 16.-20.9. Klo 11. Puh. 06- 723 0009. VH-Club, Taljasepänkatu 14: VH-ilta tiistaina 4.6. 900 e; Pedersörebygdens Sång- och musikförbund rf. Erkki Sikiö. Aina ei ole syytäkään tavoitella korkeampia arvosanoja. Ehtoollisjuhla. Vaasan aluetoimisto puh. 319 6607, 050-5729265. Projektiin osallistuvat maat ovat Espanja, Italia, Unkari, Liettua ja Suomi. Tammikuussa 2014 kaikkien projektilaisten yhteistapaaminen järjestetään Pietarsaaressa. . Aamurukous, käynti takaovesta. Puhuu evankelista Marko Nuurkari. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 2.6. 08.00 ajaa Vuohisillantie, Lapinnevantie, Voudintie, Raathuoneenk. Seurakuntakeskus, Tori, Prismanp, Ahlströmink, Itäkunnant, Rosasholman ympyrä, Edsevö. Matka ja ruokailu 25euroa. E. Opastus 17 km Kokkolan Rantatietä nr 749 Eugmon Näsistä. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. historiikin painatus 800; Pietarsaaren eläkkeensaajat ry., Sikurisunnuntai 200 e; Jakobstads Filatelister rf., 70-v. toimintavuottaan hulppeissa puitteissa Allegron Schauman-salissa. Rehtori Hannu Sulkakoski sanoi juhlapuheessaan, että näkee edessään iloisia ilmeitä sekä ansaittua ylpeyttä oman tavoitteen saavuttamisesta. . Keskiviikkona Rukouskokous klo 19.00. Baptistiseurakunta Kirkkokatu 4: Ke 5.6 rukouskokous klo 19 su 9.6 tupaseurat Leena Siltamäellä, Mäkituvankuja 6. Lähtö torilta klo 18.30. srkn kansliaan 040 3100 430 tai Sepolle 040 552 6405. Lisätietoja omaishoitajalomasta saat Pohjanmaan Muistiluotsin työntekijöiltä puh
Sähkölämmitys. Mh 83.000? Onnittelemme kaikkia valmistuneita! OSAKEHUONEISTOT 106 m2 mh 234.800? 112 m2 mh 249.000? Länsinummenrinne 3 Itäkunnaantie 9A UUSI! UUSI! Vuohisillantie 49 E UUSI! 2h kk kph 42,5 m2 hissitalon ens.kerroksessa, parveke sisäpihalle. RoPS:lla on hyviä yksilöitä sekä kokeneita liigapelaajia plus erittäin hyvä maalivahti Tomi Maanoja. John-Erik Jussilan haaveissa siintää vielä kirkkain kruunu eli sportingin Euroopanmestaruuskilpailut, joita saatetaan hakea muutaman vuoden päästä. . Alkukankeuden jälkeen lohkon jumbojoukkue Vaasan Kiiston A-Team kaatui toisen puoliajan kolmeen osu- maan. Avausvoitto tuli hyvään rakoon, sillä IFK nousi nyt putoamisviivan paremmalle puolelle. ensimmäisen puoliajan jälkeen alkoi 65. Osa Pietarsaaren joukkueista on pelannut kaksi ottelua. kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi C-94 27.05.2013: 1) Bengt Nord 36+43(0)=79 2) Kent Wik 48+33(-1)=80 3) Johan Björklund 39+44(-1)=82, 4) Tage Kuva: Lina Enlund ??Jaron B-pojat parantelivat asemiaan ikäluokan Ykkösessä voitettuaan Kajaanin Tarmon kotonaan selkeästi. Jaro aloitti ryminällä ja jo 28. minuutilla punapaidat johtivat 3-0. Pietarsaareen tulee hieno ampumakeskus, yksi Suomen hienoimpia, Jussila iloitsee. Koko hankkeen rahoituksesta puuttuu enää noin 60 000 euroa, mutta puheenjohtaja on varma, että summa järjestyy tavalla tai toisella. Kuva: Arkisto / Eva-Stina Kjellman Jaron pelaajat käyvät vähiin Jalkapallo ??Juha Piiparinen teki hattutempun, eli kolme maalia, kun Oldboys kukisti Kälviän Tarmon 5-2 (1-2). Omalla tontilla autokatos sekä talousrakennus rak. Muista osumista vastasivat Dan Nyman ja Niklas Sandberg, jonka kierteinen kulmapotku meni suoraan maaliin. Hyvin pelanneesta kotijoukkueesta voidaan mainita Piiparinen ja maalivahti Marko Fränti. set syötöt olivat kaukana omasta tasostamme. RoPS on napsinut kotiotteluissaan mukavasti pisteitä ja on tällä hetkellä liigan paras kotijoukkue. Innon maalit: Ismaili Alaoui 2 ja Fozi Taano 2. Huonommin Innolle kävi, kun joukkue kohtasi vieraissa GBK:n kolmosjoukkueen. Hugo Miranda aloittaa penkiltä, muttei ole lähelläkään täyttä pelikuntoa. He eivät mielellään lähde karvaamaan ylhäältä, vaan panostavat vastaiskuihin ja erikoistilanteisiin. Eremenko myöntää, että helleaalto vaikuttaa harjoitusrytmiin. . Oma tontti 1205 m2. ruok.tila k kph s n. Lämmin autotalli ja säilytystilat. Kodikas talo käs. Kullströmin jalka kramppasi Vaasassa ja hänen tilannettaan seurataan. Lisäksi alkukauden mainiosti pelannut Hendrik Helmke on pelikiellossa. 6 sunnuntai 2. rivitalon tapaan hyvällä sijainnilla käs. Seura tiedottaa hankkeen tarkemmista yksityiskohdista ensi viikolla. Pohjanmaan ely-keskus jakoi liikuntapaikkarakentamiseen kaikkiaan 556 000 euron avustukset. Autotalli, jossa varasto ja lisäksi vaja. Into hävisi 0-5. ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ Vikarhomsgränden 6 Jalkapallo Karhu?JBK................... uusittu kph putkisaneerauksen yhteydessä 2010-11. Korkealuokkaiset paritalohuoneistot Kivilösissä. 17 A 11 Ukpyy Ma 3.6. kesäkuuta 2013 Ampumarata uusitaan Ely-keskuksen rahoituspäätös saattaa remontin käyntiin. 122 m2. Jännittävä ottelu päättyi 4-3 (1-2). klo 17.00-18.00 Putkisaneerattu 3h k kph 76 m2 parvekkeella ylimmässä kerroksessa. minuutilla Mika Pitkänen keskitti maalille ja Joni Remesaho jatkoi pallon maaliin. Ratkaisuosumaa saatiin odottaa aina 78. Oskar Björn kaadettiin rangaistusMaalittoman alueella ja Rasmus Portin sijoitti pallon pilkulta maaliin. Ottelun loppua kohden alkoi vastustajan jalka painaa ja Daniel Fellman lisäsi läpiajon päätteeksi numeroiksi 2-0. Ivar Holti vastasi IFK:n päätösmaalista. Kimmo Rudnäs ??JBK sai pistää parastaan jalkapallon III-divisioonan ottelussa Kauhajoella. Piiparinen oli pirteällä pelipäällä ja edellisestä hattutempusta on jokunen vuosi. . Avoin pohjaratkaisu, takka, kodinhoitohuoneessa oma sisäänkäynti ym. Autokatos ja varasto. klo 16.30-17.00 Mustamatintie 38-40 Ke 5.6. Mahtava näköala Karhusaarenlahdelle! Valoisa, siisti ja edullinen 3h k kph 75,5 m2 parvekkeella kolmannessa kerroksessa 1973 rakennetussa talossa. 3 mh oh ruok.tila takkah k kph s 2 wc n. Ely-keskuksen tuen ja sponsorisopimusten jälkeen koossa on nyt noin 260 000 euroa, ja kokonaiskustannukset ovat 320 000 euroa, Jussila kertoo. Puuttuvaa osuutta kerätään muun muassa uusien sponsorineuvottelujen kautta. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu sekä takka. Ok-talo 1 1/2 kerrosta, käs. ?Saamme yhden Suomen hienoimmista radoista?. Pietarsaari Pirilön rataa kunnostetaan siihen malliin, että arvokisat ovat taas mahdollisia. Lähiseudulta tukea sai Påraksen koti- ja kouluyhdistys Kruunupyyssä monitoimikentän rakentamiseen. Pentti Höri Piiparinen laukoi hattutempun Tänään Keskuskentällä vastaan asettuu RoPS. ??Katkerasta VPS-tappiosta toipunut Jaro ehtii tuskin hengähtää, kunnes vastaan marssii sarjataulukossa kaksi pykälää ylempänä ole RoPS. Jaron sairastupa alkaa täyttyä huolestuttavasti, kun tästä koitoksesta ovat poissa ainakin Frank Jonke, Simon Skrabb ja kenties myös Jari Sara sekä Mathias Kullström. Kuva vuonna 2010 järjestetyistä sportingin SMkisoista. Pietarsaarelainen ampumaseura JSF (Jakobstads Skytteförening) käynnistää Pirilössä olevan ampumaratansa remontin. Asia varmistui perjantaina, kun Pohjanmaan ely-keskus myönsi 63 000 euron avustuksen radan perusparannukselle. Ampumaseuran puheenjohtaja John-Erik Jussila on erittäin tyytyväinen mies, vaikka aivan anottua 80 000 euroa ei saatukaan. . Maalintekijöksi kirjattiin Kevin Larsson, Isak Stenman ja Mattias Wilhelmsson. Toisella puoliajalla Jaron hal- linta jatkui ja Nico Särkiniemi pääsi tiukan väännön jälkeen lurittamaan pallon tyhjään maaliin. Boysin maaleista vastasivat Phuong Nguyen 2 ja Van Tran. Eremenko odottaa ottelusta kovaa vääntöä. . minuutilla vihdoin tapahtua. Siisti, tilava asunto, jossa mm. alv 24 %. Löydätte kohteemme: Aktialkv.fi , Jokakoti.fi , Etuovi.com ja Oikotie.fi. 3 mh oloh. Rahoitus on pitänyt koota useammasta lähteestä. Alueen kunnat ovat luvanneet vastata noin puolesta hankkeen rahoitusta. Tilava ja avara talo, sisutettu kaunein värein. Viihtyisä asunto putkisaneeratussa talossa. Erittäin hyvä huoneisto käs. Minimipalkkio 2.700 sis. Vesikiertoinen sähkölämmitys ja takka Uudehko omakotitalo, rakennettu 2011. Hyvä sijainti kujan päässä. Luotiradat menevät uusiksi, ja saamme myös karhuradan samalla, kun kalustoa uusitaan. Näin pystymme anomaan ensi vuodeksi Suomen- ja Pohjoismaiden mestaruuskisoja sportingissa. Pietarsaaressa on pidetty jo kahdeksat SM-kisat ja yhdet PM-kilpailut. 2004, jossa mm. Jos intoa riittää! Liigan tiukan ottelutahdin vuoksi JBK ei saanut tähän otteluun vahvistuksia sen paremmin Jarosta kuin Jaron B-junioreistakaan. Sarjataulukossa JBK on jaetulla kärkipaikalla FC Korsholman kanssa. Talo on rakennettu 1951 ja täysin kunnostettu 2008. 3-0 (0-0) ??IFK Jakobstad otti tärkeän ja ensimmäisen voiton kauden IIIdivisioonassa. 4h k kph s khh 101,5 m2 yhdessä tasossa. VPS:n toisen puoliajan onnekkaan tasoitusmaalin jälkeen pelimme meni väkinäiseksi ja oli turhan kova kiire tehdä maali. Keskittyminen katosi ja viimei- . Vapautuu nopeasti! Mh 64.000? Mh 59.000? Mh 57.500? OMAKOTITALOT Frihemmintie 16, Ukpyy Kiviaidantie 10 Tallitie 20 Etelä-Kivilösintie 30 Kodikas talo rakennettu 1989, käs. Laihana lohtuna voidaan pitää, että RoPS ei ole voittanut vieraissa vielä kertaakaan ja onnistunut maalinteossakin vain kerran. Valmentaja Alexei Eremenko painottaa, että samanlaista henkistä puutumusta kuin Vaasassa ei saa tulla. . 150 m2. 5h k kph 2wc s 125,5 m2. 3h k kph 63 m2 ja parveke hissitalon ylimmäisessä kerroksessa. Lopullisen niitin iski vaihdosta kentälle tullut Antti Peltola. Tiistaina joutuu Jaro kovan paikan eteen, kun se kohtaa Vaasassa lohkoa johtavan VPS:n. Kimmo Rudnäs IFK:lle kauden avausvoitto Jalkapallo IFK?Kiisto A-Team....... (06) 789 9800 | www.aktiaafm. TERVETULOA ESITTELYIHIMME! Topeliuksenp. Taisi olla kun junnuna pelattiin vanhalla kentällä, Piiparinen kommentoi erään Oldboyspelaajan Facebook-sivuilla. Tarmo johti ottelua 2-0, mutta kotijoukkue nousi komeaan voittoon. Lohkon viimeistä edellisenä majaileva isäntäjoukkue Karhu meni Sergei Egorovin vapaapotkusta johtoon vain seitsemän minuutin pelin jälkeen. Golden Boys puolestaan voitti viikon toisen paikallispelin, jossa vastassa oli Kobolt BK. Iso terassi. Hyvä suojaisia tontti. Ok-talo 1-tasossa rak. alv 24 %. JBK:lla on tosi yksi ottelu vähemmän pelattuna. Kimmo Rudnäs Välityspalkkio 4,5 % sis. Harjoitukset tehdään lyhyemmissä jaksoissa, mutta intensiivisemmin ja huolehditaan nestetasapainosta. Otteluissa helletaktiikkana voisi olla riistää pallo mahdollisimman aikaisin. Vaihdella tempoa, pitää palloa ja antaa vastustajan juosta. Kimmo Rudnäs Jalkapallon kuutosessa on ollut vilkas viikko. minuutille saakka, jolloin Pitkänen keskitti jälleen ja tällä kertaa Kristoffer Knuts pisti pallon maaliin. Into voitti paikallisottelussa Golden Boysin. Boys voitti 6-1 (3-1). Maaleja Boysille tekivät Le Chi Thanh 2, Phuong Nguyen, Le Quang Huy, Farzan Yazdani sekä yksi vastustajan oma maali. Fredrik Bäcksholm vastasi Koboltin ainokaisesta. Rp Björklund 47+51(-7)=91 5) Kristian Karlsson 59+47(-10)=96 6) Kim Östman 56+68(-26)=98. AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Kauppiaankatu 10, Pietarsaari | Puh. Pietarsaari, Pedersöre ja Luoto ovat myöntäneet yhteensä 165 000 euron avustukset. . 5-0 (3-0) Pirilön ampumaradan täysremonttia on suunniteltu vuosikausia. Keittiö ja kylpyhuone uusittu. 1-2 (1-1) pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi ??Ratagolf Jaron puolustaja Igor Jovanovic saa olla varpaillaan RoPS vastaiskujen vuoksi. Jaro B höykytti Tarmoa Jalkapallo Jaro B?Tarmo B........... Innon voittomaali syntyi kymmenen minuuttia ennen loppua. pannuhuone, puuvarasto ja askarteluhuone. Mh 137.000? Mh 197.000? Mh 138.000? Mh 175.000? Mh 117.000? UUSI! JBK:lla tiukka iltapuhde JBK kuitenkin ryhdistäytyi ja peli parani ottelun vanhetessa. Ottelun 21
Viimeistään 14.6.2013 jätetyt hakemukset otetaan huomioon samanarvoisina ja tarvittaessa suoritetaan arvonta. Hakemukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle, osoite; Nygårdintie 5, 66900 Uusikaarlepyy. Kaupungilla on myös muita hyviä tonttivaihtoehtoja tarjottavana - sekä keskustassa että kylissä. 1852, tupa+2 mh+keittiö+wc, 110 m² sekä yläkerrassa 1 mh ja 1 kesähuone. 2,3 ha. Sääntömuutos - Eläkeläisten jäsenmaksu 30,-/kk - Eläkeläisten hammashoito 180,-/vuosi - Eläkeläisten hammasproteesit 270,-/leuka - Kaikkien jäsenten silmälasit 300,- euroa kahden vuoden välein. - Lomautetut ja kelan rahalla olevat maksavat 22,- euroa/ kk. - Uudet jäsenet Elsteel oy, Armatek oy, Ab B. ja varastotilat, yht. 044 296 0644 Poliisille tuli ilmoitus, että Itälässä oli torstaina löydetty alumiinirakenteinen pienvene. Muuttovalmis helmikuussa 2014. Jungarintie 281 Jepua Hieno omakotitalo, 2 h+keittiö+eteinen+ kylpyhuone alakerrassa, n. saunan, pesuhuoneen ja takkahuoneen n. Mukava asunto lähellä kaikkia palveluja! HP 75.000 ?. Autotie. Oma tontti 2704 m², istutuksia ja kylmä autotalli. + autokatos ja varasto. Edullinen huoneisto hyvässä kunnossa. 7 sunnuntai 2. 45 m² + veranta sekä saunarakennus rakennettu n. HP: 37.000 ?. 4 h+keittiö+s 115,1 m2 216.593 . Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Katja Jankens (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitusjohtaja Nils Sundquist (06) 7848 306 Ilmoitussihteeri Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö Jens Lillsunde (06) 7848 553 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 1956 pystyhirsirunko, 2 h+ k+wc n. krs. 200 m hiekkarannalle. Tervetuloa! 17.00-17.30 Kumperinkatu 8 Länsinummi Pintakunnostettu v. + kph/ sauna/ pukuhuone sekä wc ja halli n. Huoletonta asumista. HP: 143.000 ?. Brunbergintie 23 Kivilös Avarasti suunniteltu ok-talo rak. Ota mielellään yhteyttä kaupungin rakennuskonttorin henkilökuntaan lisätietoja varten. Uudenkaarlepyyn kaupungin rakennuskonttori 2.6.2013 ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ MAANANTAIESITTELYT MAANANTAIESITTELY KAIKKI KOHTEEMME LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.RISKA.FI Klo 18.00?19.00 KESÄMÖKKI MEREN RANNALLA Uusi kohde! Sandövägen 178 Uusikaarlepyy Ihana kesämökki rantasaunalla Sandörenissä, Uudenkaarlepyyn Sokaluodossa. sitten. Mahdollisuus sisustaa myös yläkerta. 2008, 3 h + k + kph, sauna, wc alakerroksessa + parvi yläkerr. krs, 2 h + wc yläkrs n. 120 m² sekä kellarissa varastohuone ja pesutupa, n. + yhtiölaina 81.230. 161/209 m². HP: 129.000 ?. Kanavapuistikko 12, 68600 Pietarsaari, 06 788 4444 Sarjakuvat . Yht. 60 m². uusi keittiö, uudet lattiat, uusi kph ja kellarisauna, koko kellarikerroksessa kaakelit/klinkerit, pesukone apukeittiössä ym. Kellarissa pannuhuone ja suihkuhuone. 4,09 %, minimiprovisio 2.800 ?, sis. 103/109 m², suuri katolla varustettu terassi länteen ja järvelle päin. Erillinen autotallirakennus, jossa suuri autotalli, varasto, ulkosauna, korkealuokkainen kylpyhuone ja takkahuone, n. 160 m². 213.000 ? Autokatos 10.000 ?. Suunnittelussa on otettu huomioon kiinteistön luonne yhdistettynä kauniiseen ja idylliseen sisäpihamiljööseen. Kaikkiin asuntoihin tulee autokatos ja varasto. Lepplaksin ranta-alueiden osayleiskaavan tarkistus 2. 331.448 ? UUSI KOHDE Nederbyntie 65 Munsala Kauniilla paikalla sijaitseva omakotitalo idyllisellä tontilla! Vanhempi hirsitalo rak. kamala luonto . klo 17.00. Esittely klo 16.30 alkaen. Vanhoja ja uusia käsitöitä, lasia, posliini ym. Rakennuskonttori VAPAITA PIENTALOTONTTEJA VARATTAVANA VERKOSTOINSINÖÖRIÄ/-MESTARIA Pitkäaikainen vuokrasuhde. Aikuinen, rauhallinen yksineläjä mies.Varma vuokra. Puh. OAS:sta ja kaavaluonnoksesta voi nähtävillä olon aikana toimittaa suullisia tai kirjallisia muistutuksia kaavoitusjaostolle, Skrufvilankatu 2, 68910 PÄNNÄINEN. Kunnan kaavoituskatsasus 2013, jossa kerrotaan ajankohtaisista kaavoitushankkeista, on nähtävillä kunnantalossa, Pännäisissä. Aineisto julkaistaan myös kunnan verkkosivustolla. Pedersöre 31. 80 m². Tervetuloa! UUSI KOHDE Skiffergränd 2 B Luoto Uusi paritaloasunto hyvällä paikalla, 3 h + k+kph/s/wc 84,0 m² sekä autokatos ja lämmin varasto. Aiemmat hakemukset huomioidaan. Täydellinen hakuilmoitus: www.pietarsaarenvesi.fi Heimo Riihimäki Veneelle etsitään omistajaa www.versum.fi Sairauskassa Pekon ASENTAJAN/KUNNOSSAPITOTYÖNTEKIJÄN paikan. berg-Sundqvist ja Luotoa Sven Grankulla. Sosiaali- ja terveysvirastosta työryhmään nimettiin johtaja Pia Vähäkangas, vanhushuollon päällikkö Pirjo Knif ja koulutussuunnittelija Pia Nyman www.pedersore.fi Sosiaali- ja terveyslautakunta asetti työryhmän laatimaan suunnitelman vanhushuollon järjestämisestä lähivuosina. Uusi vanhuspalvelulaki astuu voimaan heinäkuun alussa ja se edellyttää, että kunnilla on valtuuston hyväksymä suunnitelma ikääntyvien ihmisten palveluista. Uuden työryhmän on muun muassa kartoitettava, millaisia palveluja ikääntyneille on tällä hetkellä, Pitää myös määritellä tulevien palvelujen tarve, määrä ja laatu. Edellytämme soveltuvaa insinöörin tai teknikon tutkintoa (vesi/- ja yhdyskuntatekniikka tai maa- ja vesirakennus) sekä kokemusta alalta. Odotamme valittavalta myös molempien kotimaisten kielten riittävää suullista ja kirjallista hallintaa. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaisesti. Nyt veneelle etsitään oikeaa omistajaa. Mikäli joku on havainnut veneensä kadonneeksi, voi asiasta saada lisätietoa Pietarsaaren poliisilta. 2003, 3 h + k + kph, sauna, iso terassi etelään ja itään. Tervetuloa! OSAKEHUONEISTOT UUSI KOHDE Paikallinen URHEILUA WWW.FFJARO.FI 02.06.2013 KLO. oleskeluhuoneen ja parven n. Hieno näköala merelle. Huoneistossa alkuperäinen retrotyyli. Pieni asuntoyhtiö lähellä keskustaa, tilava piha-alue. Asu mukavasti keskustassa hyvin suunnitelluissa, tilavissa ja korkealuokkaisissa asunnoissa. Vapautuu nopeasti! Kornvägen 2 E2 82,0 m2 Kodikas ja valoisa paritalohuoneisto rak. Kiinteistössä mm. Heti vapaa! HP: 41.000 . Terassi lounaaseen. Avara pohjaratkaisu, alhaiset asumiskustannukset. Tyylikäs ja hieno asunto, suositulla rantatontilla, kaunis näköala järvelle. 723 4666. Porvarinmäentie 5 B 4 67,5 m² Uusi rivitalohuoneisto, valmistunut lokakuussa 2010. 1991 käs. Hakuaika päättyy 12.6.2013 klo 16:00. Lähempiä tietoja tehtävästä antaa toimitusjohtaja Markku Kaksonen (06-7863262, 044-7851262) HUUTOKAUPPOJA HUUTOKAUPPA Pirilöntie 105 perjantaina 7.6. + yhtiölaina 109.292. Suosittu asuntotyyppi hyvällä aluella. Tontit sijaitsevat Smedsbackalla kaupungin koulualueen läheisyydessä Uudenkaarlepyyn keskustassa. Rakentaminen pientalotonteille voidaan aloittaa sopimuksen mukaan (syksyllä 2013). Kartat ja asemakaavamääräykset saadaan rakennuskonttorista. Tonttihakemukset yllämainituille vuokratonteille otetaan vastaan tästä päivästä lähtien. Öljylämmityskeskus, kattorakenteet uusittu 1988. Tämä kohde täytyy nähdä! HP 152.000 ?. 31 m2. . Harvoin myynnissä! HP169.000 ?. Ainutlaatuinen asuntotuotanto perinteikkäässä kiinteistössä joen varrella ASUNTO OY PANKKIKATU 2 UUSIKAARLEPYY 3 h+k+s 84,6 m² 122.461. Tyylikkäästi kunnostettu keittiö -05, kph kunnostettu -09, uusitut käyttövesiputket koko asuntoyhtiössä, uudet ikkunat ym. 248.000 ? 2 h+k+s 55,4 m² 85.770 . tehokas ylimääräinen kaSSakokouS Hakuaika päättyy 12.6.2013 klo 16.00. Mahdollisuuksien kiinteistö! Hyvässä kunnossa olevat ja hienot ulkorakennukset. + yhtiölaina 114.895 . Tonttihakemuksia otetaan vastaan 12 uudelle pientalotontille kortteleissa 660 . 224.990 ? Jeansborgintie 6 Uusikaarlepyy Erittäin hyvin pidetty ok-talo hyvällä paikalla. EL=H HP: 168.500 ? UUSIKAARLEPYY KESKIVIIKKOESITTELY 17.00-17.30 Palokärjentie 19 Pohjois-Itälä Hyvin rakennettu, valoisa ok-talo rak. 1981/82 4 h+keittiö+takkahuone, apuk. pesuh., sauna, 2 wc, varasto ja autotalli n. + tuleva lainanosuus 2800 ?. UUSI KOHDE Pinnonäsinkatu 27 as 8 78m² Valoisa huoneisto, 4 h+keittiö+kph sekä parveke etelään, 3. Ennen tehtävän vastaanottamista valitun tulee esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Hakemus opinto-, työ- ym. n. HP: 75.000 ?. Hinnat alkaen: 3 h+keittiö+s 75,0 m2 150.447 . Tehtävää täytettäessä noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Portin Oy sekä toimihenkilöt - Työssäkäyvien jäsenten puolisot sairauskassan jäseniksi samoilla ehdoilla kuten eläkeläiset, mutta ilman oikeutta hallituspaikkaan. Sääntömuutosta koskevat asiakirjat ovat nähtävinä viikon ajan ennen kokousta sairauskassan toimistossa, Tehtaankatu 13, toimiston aukioloaikoina. Pietarsaaressa 02.06.2013 Sairauskassa Peko Hallitus Affärsverket Jakobstads Vatten Liikelaitos Pietarsaaren Vesi HALUTAAN VUOKRATA Pietarsaari rehellinen . Oma autokatos ja varasto. Tämä huoneisto pitää nähdä! HP: 122.000 ?. 1978 5 h+k+sauna+wc, n. vuosi 1995. 75 m² + sisustettava yläkerta, jossa 2 kesähuonetta. Mm. Nopeasti muuttovalmiita. Rakentaa: NKL-Partners Ab Oy Myy: Oy Mäklarbyrå J. 1975/76, 4 h + k + ruokasali + takkah. HP: 69.000 ?, sis. Oma kaunis tontti 5250 m². 18:30 KESKUSKENTTÄ UUSI KOHDE UUSI KOHDE 17.00-17.30 Välitysprovisio alk. Oma tontti 946 m². 60 m². Öljy/puulämmitys. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. Näkymä merelle ja n. Oma tontti 2940 m². Kesämökki käs. Päätyhuoneisto, 3h+k+kph, terassi länteen, lattiolämmitys koko huoneistossa, koneellinen ilmastointi. 20 m². alv. pidetään TIISTAINA 11.06. 2013 klo 13.45 entisen Wärtsilän ruokalassa, tehtaankatu 13, Pietarsaari. Kokouksessa käsitellään : 1. Peltikatto uusittu n. 10 v. 1957 rak. Mm. kylmän autotallin. Storströmsv.20 A10 83,0 + 10,5 m2 Asu meren äärellä! Upea rivitaloasunto rak. 19.6.2013. Ala-Purmon kylän oikeusvaikutteisen osayleiskaavan osan muutos 3. 80 m² 1. Oma tontti koko Strandhagan kiinteistö RN:o 2:26 n. Mukava talo lähellä kaikkia palveluja. Kaikissa asunnoissa on lasitettu parveke ja lattialämmitys. Kuoreen/sähköpostiin merkki? verkostoinsinööri/-mestari?. HP 140.000 ?. Autokatos rak. Hyvin hoidettu ja edustava talo, suuri tontti 1352 m² rauhallisella alueella. Asunnoissa on omat vesi-, sähkö- ja kaukolämpömittarit sekä oma ilmastointi. Rak. Moderni, korkealuokkaisesti sisustettu. ok-talo 34 h+k+ruokailutila+kph n. Rak. Yht. Ala-Ähtävän lounaisosan oikeusvaikutteisen osayleiskaavan osan muutos Kaavaluonnokset ja osallistumis- ja arviointisuunnitelmat ovat nähtävillä kunnantalossa, Pännäisissä, 3.6. Tartu tilaisuuteen! HP: 199.000 ?. OMAKOTITALOT UUSI KOHDE UUSI KOHDE Kristiinankatu 22 as 34 54 m² Valoisa kulmahuoneisto hissitalon 4 .kerroksessa, 2 h+keittiö+kph, parveke länteen. HP: 129.000 ?. Idmaninkatu 27 Kråkholma Erittäin hyvin hoidettu ok-talo rak. Iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalvelujen suunnittelusta on otettava huomioon niin Ajankohtaisia kaava-asioita Affärsverket Jakobstads Vatten Liikelaitos Pietarsaaren Vesi Uudella työryhmällä on vuosi aikaa kartoittaa palvelut. Pietarsaari KUULUTUKSET Luutavuorenkatu 13 B 12 44,5 m² Kunnostettu 2 h+k 2.krs (1 rappuset). Keittiö, kph kunnostettu sekä pintoja kunnostettu 2001-2002, käyttövesiputket ja ja viemäriputkien pinnoitus uusittu 2011, ikkunat uusittu 2013 ym. + yhtiölaina 74.543 . Tarjouskilpailu! Lähtöhinta: 50.000 euroa. Katso myös www.versum.fi Tervetuloa! KIINTEISTÖTOIMISTO VERSUM AB LKV (A) Isokatu18 , 68600 PIETARSAARI. Puh. 130 m² sekä eristetty autotalli ja varasto. todistusjäljennöksineen osoitteeseen Pietarsaaren Vesi, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari tai sähköpostilla hakemus.pietarsaarenvesi@pietarsaari.fi. kesäkuuta 2013 Vanhushuolto kuntoon PALVELUKSEEN HALUTAAN Liikelaitos Pietarsaaren Vesi on kunnallinen liikelaitos, joka huolehtii vesihuoltopalvelujen tuottamisesta pietarsaarelaisille. HP: 75.000 ?. NYTT OBJEKT Kråkholmantie 29 A18 79,0 m² Hieno ja valoisa huoneisto 3 h+k+kph hissitalon 4. Kaikille asunnoille varattu tilavat varastot kellarikerroksesta. Suora sähkölämmitys ja varaava takka sekä puuhella. Oma tontti 920 m² hyvällä paikalla lähellä peruspalveluja. Mahdollisuus vaikuttaa sisustusmateriaaleihin. Sähköisiä kesätyöhakemuksia tuli yhteensä 2 852. Kesätyöntekijöitä otettiin laajasti Osuuskauppa KPO:n toimi- KOKOUKSIA aloille, suurimpia kesätyöllistäjiä ovat KPO:n Prismat Vaasassa, Pietarsaaressa, Kokkolassa ja Ylivieskassa, ABC liikennemyymälät Kalajoella ja Vaasassa sekä isoimmat S-marketit ympäri toimialuetta. Osuuskauppa KPO on toimialueensa suurimpia työnantajia. Vuonna 2012 KPO työllisti 1 717 kaupan ja palvelualan ammattilaista. klo 6?16, la?su klo 6?12. asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50 %, irtonumerohinta 1,50 e. Tilaushinnat 1.1.2013 kestotilaus 12 kk 138 e 6 kk 76 e määräaikaistilaus 12 kk 152 e 6 kk 84 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2013 www.pietarsaarensanomat.fi. Lasitettu parveke etelään. turvallinen . Oma korkea kalliotontti 3770 m² autotiellä ja sähköllä. Viihtyisästi suunniteltu sekä ihana näköala Skatan yli keskustaan. HP: 65.000 ?. RIVITALOT/PARITALOT Nabbskatavägen 47 Luoto Valoisa ja kodikas ok-talo rakennettu 1992/97 sekä 2005, 4 h+keittiö+kph, sauna n. Eritttäin hyvin hoidettu kokonaisuus, kauniisti istutettu länteen viettävä tontti. EL=H HP: 149.000 ?. Nybyntie 24 Kantlax Viihtyisä omakotitalo rakennettu 1950-luvulla/laajennettu 70-luvulla, 3 h+ keittiö+kph, n. sisäpihalle. 167.000 ? 2 h+k+s 73,7 m² 103.706. HP 115.000 ?. Yht. Vuonna 2012 liikevaihtomme oli lähes 6,5 miljoonaa euroa ja henkilöstömme määrä 29. Julistamme uudelleen haettavaksi KPO:lle yli 700 kesätyöntekijää ??Osuuskauppa KPO työllistää yhteensä 706 kesätyöntekijää, joista Tutustu työelämään ja tienaa ?kesäharjoittelijoita on 329. Työpaikat jakaantuvat alueellisesti seuraavasti: Vaasan alue 208, Pietarsaaren alue 94, Kokkolan alue 224, sekä Ylivieskan alue 180. PS 1. Yht. Heti vapaa! Topeliuksenpuistikko 2 Uusikaarlepyy Uutta kerrostaloa rakennetaan Uudessakaarlepyyn keskustassa! Hieno, arkkitehdin suunnittelema 3-kerroksinen talo käsittää asuntoja, joissa on 3 h+ k+kph, sauna 75,0 m² sekä 4 h+k+kph, sauna 115,1 m². Riska LKV VAPAA-AJAN KOHDE UUSI KOHDE Meritie 132 Kantlax Kaunis ja korkea huvilapaikka Kantlaxissa! Vapaa-ajanasunto rakennettu 1976, tupa, keittiö ja parvi n. krs. Fingerpori . 21 m² + veranta, vierashuvila rakennettu 1997 käs. 36 m² sekä kellarikrs sauna/pesuh., varastohuone ja autotalli n. Ulkorakennus, jossa sauna, autotalli ja varastotilaa. + yhtiölaina 125.539. Hieno ja rauhallinen sijainti lähellä keskustaa. Yht. Vuonna 2012 liikevaihtomme oli noin 6,5 miljoonaa euroa ja henkilöstömme määrä 29. Haemme joukkoomme Halutaan vuokrata kaksio Pietarsaaresta. Vesihuollon verkostojen rakentamiseen ja kunnossapidon tehtäviin. Oma kaunis tontti 1880 m², kaunis sijainti lähellä järveä. 3h k ja rantasauna. Kesävesi ja sähkö vedetty mökkiin. Uusittu katto, eittiö uusittu 2004, pikku wc -04, ym. Oma tontti 953 m². HP: 73.000 ?. Jouperinkatu 4 D 13 94 m² Hieno ja viihtyisäksi suunniteltu paritalohuoneisto (1999) 4 h+keittiö+kph/ s+kph 2-tasossa, parveke itään ja terassi itään/etelään. 663. Venepaikka sisältyy, hiekkaranta. toukokuuta 2013 Kaavoitusjaosto Pietarsaaren Vesi on kunnallinen liikelaitos, joka huolehtii vesihuoltopalvelujen tuottamisesta pietarsaarelaisille. PS kunnalliset toimijat, yksityiset laitokset kuin yleishyödylliset järjestötkin. Työryhmän puheenjohtajaksi nimettiin sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Bo Kronqvist Uudestakaarlepyystä Pietarsaarta edustaa Mona Vikström, Pedersöreä Åsa Ny- Pedersören kunnanhallitus on tehnyt seuraavat kaavoituspäätökset: 1. 110 m²+ autotalli ja kellarikrs:ssa sauna, apuk. outo valo Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratoiminta: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. 119/ 140 m2. Autotalli ja varasto n. Hieno sijainti joen varrella! Oma autokatos ja varasto. Suora sähkölämmitys + ilmalämpöpumppu + avotakka. Autokatos ja varasto on. uusitut ikkunat, putkisaneerattu yhtiö sekä uusitut kylpyhuoneet. uusitut ikkunat ja keittiönkaapit vuonna 2000