Pietarsaaren Sanomat 02.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hakala on ollut pitkään mukana sekä Pietarsaaren seudun suomenkielisen sydänyhdistyksen että valtakunnallisen, sydänlihassairautta potevien Karpatiat-yhdistyksen toiminnassa. Hennings oli mm. 2012 Pyhäinpäivä, Terho (suom.) Alla helgons dag, Erland (ruots.) Karjalan pyhittäjäisien ja valistajien juhla, Ossi (ortod.) Tanssigaala Kristallissa kerännee jälkeen paljon väkeä. Tanssigaalassa pistetään jalalla taas koreasti N Urheiluseura IF Brahe järjestää lauantaina perinteisen Tanssigaalan jäähalli Kristallissa. +6° nimipäivä Lauantaina 3.11. Pietarsaaressa on tuotettu pitkiä sarjoja erityisesti raskaalle kuorma-autoteollisuudelle Pohjoismaissa ja Euroopassa. Asiakkaat ovat siirtäneet tuotantoaan muualle. Myös Euroopan talouden huono tila yleensä vaikutti päätökseen. Sivu 5 Juhani Hakala on tehnyt ja tekee monella saralla sydäntyötä. Kuva: aurinko Oulu: nousee klo 8:18, laskee klo 15:44 Pietarsaari: nousee klo 8:20, laskee 16:04 Helsinki: nousee klo 7:52, laskee 16:15 +2°. Itse asiassa suunnitelmissa on laajentaa mäntätuotantoa Pietarsaaressa. Componenta osti Pietarsaaren valimon vuonna 1997. Pari viikkoa sitten hänet valittiin Sydänliiton hallitukseen. Yhdistyksessä on noin 30 jäsentä, kertoo puheenjohtaja Carl Gustav Källman. Tuolla linjalla tehdään pieniä ja keskipitkiä sarjoja, osa Pietarsaaren tuotannosta siirtyy PieTArSAAren Poriin, osa Turkkiin. Componentan yt-neuvottelut eivät koske konsernin Pietarsaaressa toimivaa engineeringhenkilöstöä eivätkä Pistons-tulosyksikköä. . Näyttelyn on koonnut paikallinen tähtitieteellinen yhdistys Katternö Skywatchers, joka viettää tänä vuonna 10-vuotisjuhliaan. Sivu 3 +2°. (06) 7848 602 Tilaukset puh. +4° mieTelause Uskomalla, toivomalla eletty on moni marraskuu. Aaro Hellaankoski huomenna aurinko Oulu: nousee klo 8:15, laskee klo 15:48 Pietarsaari: nousee klo 8:17, laskee 16:07 Helsinki: nousee klo 7:49, laskee 16:17 Toimitusjohtaja Heikki Lehtonen tuli Pietarsaareen kertomaan Jaakko Koskelalle huonot uutiset. Voi olla, että tuo keskustelu on ollut vasta alkusoittoa rakennekeskustelulle. Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. (06) 7848 601 Tänään Skywatchers juhlii näyttelyllä Työtä täydellä sydämellä Tupakkamakasiinissa on marraskuun ajan esillä näyttely suomalaisen tähtitieteen kehityksestä vuosina 17501950. Sivu 4 aurinko Oulu: nousee klo 8:11, laskee klo 15:51 Pietarsaari: nousee klo 8:14, laskee 16:11 Helsinki: nousee klo 7:47, laskee 16:20 nimipäivä Perjantaina 2.11.2012 Topi, Topias (suom.) Tobias (ruots.) Into, Ahto, Ohto, Aki, Toivo, Tarmo (ortod.) 100 työpaikkaa katoaa päivän sana Ps. Pietarsaaren valimon isompi tuotantolinja suljetaan ensi syyskuun lopussa. Toimitusjohtaja Heikki Lehtosen mukaan ratkaisun taustalla ovat sekä rakenteelliset muutokset että suhdanteet. . (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi ilmoitukset puh. Paikallista väriä gaalaan tuo tanssiyhtye Tommy´s ja Ruotsin puolelta esiintyjäksi on saatu Bengt Henningsin yhtye. Kuva: Heimo Riihimäki +5°. 2012 Hertta (suom.) Carina (ruots.) Joni, Jonne, Voitto, Kauno (ortod.) Markku Jokela Sainpas nimmarin siltä sellistiltä Tyylikäs SOLMIONPIDIKE 39? terästä Suosittu miesten luja LEIJONA TERÄSRANNEKELLO päivyrillä hopeaa 69? 49? 6HSRQ .XOWD ZZZ VHSRQNXOWD IL .27,0$,67$ .b6,7<g7b . 46:2 Jumala on turvamme ja linnamme, auttajamme hädän hetkellä. Componenta sulkee valimon ison linjan ensi syksynä. Componentan tehtaiden käyttöasteet ovat alhaalla. - Vielä vuosi sitten toivoimme Euroopan taantuman menevän ohi, mutta se näyttää yhä vain pitkittyvän. Muissa Suomen toimipisteissämme joudumme lomauttamaan väkeä. valimon pienempi linja jatkaa toimintaansa ja työllistää noin 70 henkilöä. . Taustalla eurokriisin pitkittyminen. PieArSAAri Componenta käynnisti torstaina yt-neuvottelut, joiden jälkeen 100 henkilöä irtisanotaan. marraskuuta 2012 Nro 129 26. Kolmantena yhtyeenä soittaa Fenix. vuonna 2008 mukana Ruotsin tanssiyhtyeottelun finaalissa. sunnunTaina Oskar Merikanto -kiertue ylsi keskiviikkona Itälän kouluun: sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Rait Karm soittivat Oskar Merikantoa solistina huippusopraano Laura Pyrrö. perjantai 2. Ja kertoivat köyhän pojan tiestä kuuluisuuteen. +4° nimipäivä Sunnuntaina 4.11. vuosikerta 1,50 euro ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin PääkirjoiTuS: Jonkinlaisen käsityksen rakenteisiin puuttumisen vai- keudesta on antanut keskustelu Malmin synnytysosastosta
5DQWDNDWX $QWWLOD &HQWHU MD &LW\PDUNHW .2..2/$ Prismacenter, PIETARSAARI - HS Center, Alatori, VAASA
Seuran johtokunta taipui 200 000 markan velkojen alla ja löi hanskat tiskiin. DÄCKHUSET Rune 0500 366 849, Leif 0500 366 848 Döbelnink. 5, Pietarsaari 06 723 1868 TALVIVAATTEITA varastossa! Ostospaikkasi UUSIKAARLEPYY Frillmossant. Aikainen talventulo mahdollisti kuntoladun avaamisen Mässträsketin taukolaavulle saakka. N Marja-Liisa Bomanista tuli ääniharava liikealan vaaleissa. Hän keräsi toiseksi eniten ääniä Vaasan läänissä. sellon hinnalla ostaisi omakotitalon ja pelkällä jousellakin auton. TARHAUS . Starat kertoivat Oskar Merikannon tarinan ryysyistä idoliksi. Kokkola www.sunds.fi. . VAPAA-AIKA Nkuin rokkiSTArAT. Yleisö oli pudottaa silmänsä, kun häikäisevästi pukeutunut oopperadiiva-Laura astui lavalle. Klassisen musiikin tähdet panostavat visuaalisuuteen ja heiltä voi käydä tykkäämässä facebookissa. RAUTA . WWW.RENGASMARKET.FI TURVALLISIN TAPA LIIKKUA Lumen ja jään mestari! Nord Frost 5 RENGASTALO . Pelaajat yrittävät jatkaa pelaamista jollain sarjatasolla. N Hiihtoladut ovat kunnossa. Kiertue ylsi keskiviikkona Itälän kouluun: sellisti Jussia Makkonen ja pianisti Rait Karm musisoivat solistina kuuluisa Laura Pyrrö. 2 7817450 KORSNÄS Rantatie 4131 2827700 Pyhäinpäivä! Tyylikkäät seppeleet, asetelmat, sydämet, laatukynttilät ja lyhdyt jne... Tarjous: CALLUNA 3 kpl Kukkakauppias 20 12 uoden V 3HOQHRZP 0ZpSSL N Jääkiekkopiireissä kuohuu, kun Centers IFK:n taival I divisioonassa on saamassa pisteen. MAATALOUS . Sivu 6 . Söpön Jussin 300 vuotta vanhan 20 vuoTTa siTTen 890 (3,90 st) Tervetuloa! Pietarsaari . Sainpas nimmarin siltä sellistiltä, tuulettivat kuulijat
kun ei kuitenkaan rahkeet riitä. Vai onkohan tämä nyt Suomelta sellaista uhittelua, että jos vielä puututte maamme sisäisiin asioihin, niin me mennään Natoon. Onko se aivan pakko kaivaa verta nenästään. Neuvontakeskus auttaa kaikkia maahanmuuttajia Pietarsaaren seudulla, kertoo Pietarsaaren neuvostanpisteessä työskentelevä Anita Wisén. 11 lautakunnan jäsentä kannatti sulkemisesityksen poistoa, 3 kannatti osaston sulkemista ja 2 äänesti tyhjää. Putin varmasti tykkää. Nyt saadaan sitten taas pelätä, että joku Suomessa asuva venäläinen valittaa kohtelusta, sillä aivan varmasti täytyy jollain tapaa tölväistä takaisin. Käsittääkseni Kaikki tieto yhdestä paikasta nEUVonTaKESKUKSEEn PiETaRSaaRi jälle. 7.11. EU:sta ei tunnu tulevan mitään hyvää. perjantai 2. Pietarsaari 49 me . Hanke on hieno ja tuo työpaikkoja. SXK . Taloudelliset resurssit ovat olemattomat lähes joka seuralla. Sekä työntekijöissä että työnantajissa on koulutusvapaiden vastustajia? Järviseudun Sanomat PiETaRSaaRi tarjous: Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. Menot 129 me . 2010) niin hyökkäys Jeremenko Jr., Zeze, Mannström ja co. Kun mukaan otetaan koko Pietarsaaren seutu, luku nousee 1700:een. Kaupunginvaltuusto ei voi tehdä budjettiin muutoksia, vaan vain joko hyväksyä sen tai palauttaa sen sosiaali- ja terveyslautakunnalle. Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy ja Luoto ovat valittaneet sosiaali- ja terveysmenojen kasvua viraston koko olemassaolon ajan. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@hssmedia.fi 3Sosiaali- ja terveysvirasto 2012 . Olemme esimerkiksi päätyneet siihen, että jatkossa sairaala erikoistuu kuntoutustoimintaan , joka tarkoitaa niin leikkausten jälkeistä kuntoutusta, kipuhoitoa kuin syömishäiriöidenkin hoitoa, Pia Vähäkangas sanoo. . Lisäksi vahvistettiin yleinen, 2 prosentin säästövaatimus, Lasse Björklund kertoo. . 06 788 8111 www.cfhotel.fi N Mitä oikein Otsolahden pikkupoikia ja nuoria vaivaa. Se tarkoittaa runsaan miljoonan euron lisäystä kuluihin. Mutta ryhmä on yhä kaupunginvaltuuston suurin eikä kurssimuutoksia ole odotettavissa?. Österbottens Tidning ?Työelämässä olevien kouluttautumisesta on aina hyötyä. Kannattaako asia lakisääteiseksi säätää, on toinen juttu. 7848 640 Telefax: (06) 7848 882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi . (ei koske kaikkia) Syksyllä omenavarkaissa, huutelee ja näyttelee rumia vastaantuleville, sylkeilee toisten lasten päälle ja nyt vielä heittelee ohikulkijoitten autojen ikkunoille lumi ja jääpaakkuja. Tätäkö se nykyaika ja tulevai- NJalkapallokausi 2012 on taakse jäänyttä elämää. pari kolme lisävoittoa olisi tuonut muutaman pykälän paremman sijoituksen veikkausliigassa. Olisin odottanut Jarolta aktiivisempaa = agressiivisempää peliä kauden aikana. Verrattuna edelliseen kauteen niin olisin kaivannut sellaisia pelaajia kuin Patrick Byskata, voimakas ja agressiivinen pelityyli ja kesken kauden mukaan tullut Irakli Sirbilatze. . Kysymys on ollut kymmeniä vuosia käytössä olleesta laittees- ta, josta riittävällä vaarojen arvioinnilla olisi vaivatta pystytty havaitsemaan kyseinen puute. Asiassa tulee kiinnittää huomiota siihen, että työturvallisuuslain vastainen olotila on jatkunut jo pitkään ennen työtapaturmaa. Käräjäoikeuden näkemyksen mukaan OSTP Oy oli työturvallisuuslaissa tarkoitettu pääasiallista määräysvaltaa yhteisellä työpaikalla käyttävä työnantaja ja sen vuoksi yleisesti vastuussa siitä, että tuotantolaitoksen toiminta yhteisenä työpaikkana oli järjestetty niin, ettei siitä ollut aiheutunut vaaraa ABB Oy:n työntekijöille. Kysymys oli ollut OSTP Oy:n omistamasta tuotantolaitoksesta ja siellä olevasta nosturista, jota ei ollut varustettu tarvittavilla teknisillä suojamenetelmillä siten, että nosturin liike olisi ollut estettynä tilanteissa, joissa huoltotasolla oleskeltiin. Yksi Jaron ?kotiottelu? Kokkolaan olisi varmasti potentiaalinen apu katsojamäärissä. Kyllä Kokkolassa hyvällä markkinoinnilla päästään yli 2000 katsojamäärään. Seppo Rannanpää Kokkola Welcome Office antaa maahanmuuttajille perustietoa yhteiskunnan palveluista. Sähköposti on osoittautunut suosituksi tavaksi ottaa yhteyttä. jä tulee myös erilaisista lupa- ja jopa lakiasioista, Wisén kertoo. Raatihuoneella sijaitseva maahanmuuttajien neuvontakeskus antaa tietoa siitä, miten suomalainen yhteiskunta toimii: eri viranomaisten palveluista, kielikursseista, koulutusmahdollisuuksista, terveydenhuollosta, päivähoidosta, vapaa-ajan toiminnoista ja asumisesta. Sähköposti on osoittautunut suosituksi tavaksi ottaa yhteyttä, kertoo hankkeen projektipäällikkö Pia Hägglund. Office -neuvontakeskushanke alkoi maaliskuussa ja kesän aikana keskuksia on Pohjanmaan alueella avattu Pietarsaaren lisäksi Vaasaan ja Närpiöön. Yritys suunnittelee uusien tilojen rakentamista nykyistä suurem- malle tontille. se aidosti paikallinen N muiden mielestä ?Koko maassa keskusta otti takaisin paikkansa kolmen suuren joukossa. Nosturi oli aktivoitunut huoltomiehen vatsan alla olleesta kauko-ohjaimesta siten, että puristukseen johtanut liike oli jatkunut eikä huoltomies ollut kyennyt pysäyttämään laitetta. Puristumisesta oli aiheutunut tälle ruhjeita. Työsuojeluviranomainen on tarkastaessaan työtapaturman todennut, että työnantajan olisi tullut varmistua teknisin järjestelyin tai muulla vastaavalla tavalla, että puristumisvaaraa ei ole. Myös kielikursseista kysellään paljon, ehkä senkin takia, kun tiedetään, että olen toiminut kauan kieltenopettajana. Suomalainen veikkausliiga on murroksessa. 17-23 Welcome Officen asiakaskunta on todella laaja. 020 780 8450 HYVÄT LUKIJAT JA ILMOITTAJAT! Pyhäinpäivän johdosta lehti ilmestyy: huomenna lauantaina 3.11. ja seuraavan kerran keskiviikkona 7.11. Ilmoitukset lauantain 3.11. Suomeen on voitu tulla avioliiton kautta, opiskelemaan, työn perässä tai pakolaisena. Anomus hyväksyttäneen seuraavassa kokouksessa. Tutta Koskela Pietarsaaressa elokuussa avattu maahanmuuttajien neuvontakeskus Welcome Office on lähtenyt hyvin käyntiin. . Pedersöre 23 me . Esimerkiksi synnytysosaston sulkeminen ensi kesäkuun alusta hylättiin. Myös työnantajan edustajana toiminut tuotantopäällikkö tuomittiin työturvallisuusrikoksesta 20 päiväsakon eli 920 euron sakkoihin. Tuotantolaitoksen huoltotöistä ja kunnossapidosta vastanneen ABB Oy:n työntekijä oli maaliskuussa 2010 siltanosturin huoltotyötä tehdessään puristunut nosturin ja kattopalkin väliin. 7848 633 Ilmoitusten vastaanotto: Maire Sundqvist puh. lehteen tulee jättää tänään ennen klo 12.00. HUOM! Konttorimme ja ilmoitusosastomme palvelevat tänään perjantaina klo 14.00 saakka. Puh. Asia palautettiin, jotta esitykseen tulee maininta tontin rakennuksen siisteydestä, sillä tontti sijaitsee näkyvällä paikalla, selittää tekninen johtaja Heimo Toiviainen. Rakentaminen alkaisi vuonna 2013. Ihmettelen todella, kun yrittää puhua omille nuorille oikeasta ja väärästä. Ei täydellinen LUDWIG WINE BAR AUKI: Joka päivä klo 13-00 Pöytävaraukset (06) 788 8111 Tervetuloa! Markku Jokela jektipäällikön lisäksi yksi kussakin keskuksessa. Kaksivuotinen hanke päättyy helmikuussa 2014, mutta Hägglundin mukaan tarkoitus on tehdä siitä jatkossa pysyvä. Hankkeen taustalla on uusi kotoutumislaki, joka astui voimaan 1.9.2011. Pitää erikoistua ja esimer- kiksi ikääntyneiden kuntoutus on meille sopiva alue. Oma lukunsa Malmin tulevaisuutta suunniteltaessa on uusi asetus synnytysosastojen päivystysvalmiudesta. Asetuksen voimaantuloajasta ei ole tietoa, mutta Pia Vähäkangas on jo aikaisemmin todenut, ettei pidä asetuksen vaatimia synnytysosaston henkilöstömäärän lisäyksiä realistisina. Päätöksenteko sosiaali- ja tervysviraston asioista on hieman hankalaa ja Lasse Björklundin mukaan asia on pantu merkille lautakunnan kokouksissa. Esimerkiksi lautakunnan nyt hyväksymä talousarvio vaatii Pietarsaaren kaupunginvaltuuston hyväksynnän. Synnytysosastoa ei suljeta. PiETaRSaaRi Sosiaali- ja terveyslautakunnan ehdotus ensi vuoden talousarvion menoiksi ylittää kuntien asettamat kehykset 2,4 prosentilla eli 1,2 miljoonalla eurolla. Vielä lautakunnan budjettikokouksen alla alijäämä oli saatu puristettua 0,3 miljoonaan euroon, mikä olisi tiennyt kuntien maksuosuuden kasvavan vain 1,3 prosenttia kuluvaan vuoteen verrattuna. Ilmeni kuitenkin, että jäsenkunnat kieltäytyivät edustajiensa kautta hyväksymästä joitakin talousarvion säästökeinoja. Verrattuna kahden vuoden 200-300 lisäkatsojan saaminen Kokkolan seudulta ei ole mikään mahdottomuus. Kuntien on nyt löydettävä rahat omista talousarvioistaan. . Näin maallikkona Jaroa katsellessa sen pelaajamateriaalilla olisi voinut odottaa vähän parempaa sijoitusta. Uusikaarlepyy 17 me (luvut suuntaa antavia) Itsetutkiskelun paikka Sosiaali- ja terveyslautakunta arvioi toimintaansa. PiETaRSaaRi NSosiaali- ja terveyslautakunta päätti asettaa työrymän arvioimaan sosiaali- ja terveysviraston toimintaa, rakenteita sekä prosesseja tuloksia. Työryhmään nimettiin lautakunnan puheenjohtaja Lasse Björklund, varapuheenjohtaja Guy Käcko, henkilöstöjaoston puheenjohtaja Sven Grankulla, yksilöjaoston puheenjohtaja Mikael Lindvall ja valvontajaoston puheenjohtaja Jarmo Ittonen Virkamiehistä ryhmään nimettiin sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas, talouspäällikkö Anette Granberg sekä tulosalueiden päälliköt . Sisäinen arviointi tulee tehdä vuoden loppuun mennessä ja raportti käsitellään lautakunnassa tammikuussa. KaUPUnginValTUUTETTU He- linä Sipisen aloite sosiaali- ja terveyslautakuntaan perustettavasta suomenkielisestä jaostosta lähetettiin sisäisen arvioinnin työryhmän käsiteltäväksi. Hilltip haluaa laajentaa isosti Tätä mieltä-osastoon lähetettävät kirjoitukset on aina varustettava tekijän omalla nimellä ja yhteystiedoilla. Puh. Palloliitto hehkuttaa lämmitettyjä kenttiä ja hienoja katsomotiloja, kun monen seuran katsojaluvut pyörivät 1000 - 200 välillä. Paikka sijaitsee Rautamon rengasliikkeen jälkeen Kolpintien varressa. Koko kaupungin hotelli. . Henkilöasiakkaina on käynyt paljon esimerkiksi afgaaneja ja bulgarialaisia, Wisén kertoo. Palvelulle on tarvetta, sillä Pietarsaaressa on uuden, 31.7. Kokkolassa, jossa keskusta on ollut vahva, se hävisi neljä paikkaa. Maahanmuuttajia on tullut seudulle useista eri syistä, kuten pakolaisuuden, turvapaikan, opiskelun, työn tai avioliiton takia. tulee paljon kyselyjä esimerkiksi työ- ja työharjoittelupaikoista. Keskuksen tehtäviin ei kuulu etsiä työtä, vaan antaa kysyjille vinkkejä, miten työnhaussa kannattaa menetellä. . Sopiva markkinointi, sopivanhintaiset (muutaman euron bussikuljetukset) nousevien polttoainehintojen johdosta ei olisi mikään mahdottomuus. Tällä tulee olemaan vaikutusta myös kunnan järjestämille palveluille, Hägglund sanoo. Hankkeen kokonaisbudjetti kahdelle vuodelle on puoli miljoonaa euroa, josta puolet tulee EU:lta ja puolesta vastaa hankkeessa mukana olevat 12 kuntaa. Pietarsaaren seudun viiden kunnan lisäksi mukana ovat Vaasa, Mustasaari ja Vöyri sekä Närpiö, Maalahti, Korsnäs ja Kaskinen. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Outokummulle sakkoja työturvallisuusrikoksesta N Pohjanmaan käräjäoikeus on 30.10.2012 tuominnut Pietarsaaressa toimivan Outokumpu Oyj:n tytäryhtiön Outokumpu Stainless Tubular Products Oy:n (OSTP) 15 000 euron suuruiseen yhteisösakkoon työtapaturmaan johtaneesta työturvallisuusrikoksesta. Työntekijöitä on proWElcoME ViikonloppuPe-la klo 17-23: HÄRÄN MARMOROITU ULKOFILEEPIHVI Vanhemmat ottakaa vastuuta Lumi tuli, Jaro säilyi takaiseen Jaroon (v. Myös Palloliitonsarjan sarjan valiokunnat saavat katsoa itseään peiliin. Veikkausliigan avaus viikkoa myöhäisemmäksi ja loppu viikkoa-paria aikaisemmaksi. Kuva: t NZÚT QZIÊJOQÊJWÊOÊ t www.abcasemat.fi www.noutopoyta.fi 6RLWHWWDHVVD NLLQWHÃQ SXK YHUNRQ OLLWW\PÃVWÃ . Se velvoittaa viranomai- PALVELEE JOKA PÄIVÄ 06?24 LUDWIG BISTRO & WIN BAR AUKI: Ma-to klo 17-22, pe-la klo. Kun naapurikunnassamme Ruotsissa pääsarjassa 30-kierrosta ja meillä 33-kierrosta, niin vielä toitotetaan, että kautta pitäisi pidentää! Pietarsaaren Jaron, pienenä paikkakuntana on vaikea saada yleisöä lisää, niin potentiaalisena apuna olisi Suur-Kokkola (45.000 asukasta). SXK . Tuo 1,1 miljoonan säästötavoite jaetaan eri yksikköjen kesken. SoSiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas muistuttaa, ettei viraston toiminnan suunnittelu ole pelkästään säästökohteiden etsimistä. . PLQ Pietarsaari Autotie 2. Jos sen sijaan siirryttäisiin politiikassa enemmän vasemmalle, niin saataisiin varmasti paremmat kauppasuhteet Venä- N Nyt ajankohtaisiin koneisiin eli lumiauroihin, hiekottimiin ja harjakoneisiin erikoistunut Oy Hilltip Ab haluaa laajentaa toimintaansa Pietarsaaressa. Henkilöasiakkaita ei ole ollut vielä kovin paljon, mutta verkostoituminen on käynnistynyt hyvin, sanoo toimistoa hoitava projektityöntekijä Anita Wisén. Neuvontakeskus tekee yhteistyötä mm. Varsinkin yhteistyöasiakkaita on ollut paljon. kuntien eri viranomaisten kanssa ja seudun työnantajien kanssa. Tänne toimistoon voi tulla käymään, tänne voi soittaa tai lähettää sähköpostia. Kysely- pippurikermakastike & pataattiranskalaiset Sis. 1 lasin viiniä 18,90 SUURJAKELU Perjantaina 9.11. Teemoina: Juhlien aika sekä Seinäjoen seutu Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Alavetelissä, Kruunupyyssä, Teerijärvellä, Luodossa, Pedersöressä ja Uudessakaarlepyyssä sekä tilaajillemme Pietarsaaressa. Ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ota yhteys ilmoituskonttoriimme viimeistään KESK. päivätyn tilaston mukaan yli tuhat maahanmuuttajaa. luoto 9 me . Lumiset ja osittain jäiset kentät olivat todellisuutta niin kuin odottaa saattoi Lokakuun lopulla. Pietarsaaren Jaro säilyi kaikkien Keskipohjalaisten onneksi veikkausliigassa, vaikka kausi olikin todella vaikea viimeisillä kierroksilla. Kirjoitukset voi lähettää osoitteella: PL 105, 68601 Pietarsaari; telefaksilla: (06) 7848 885 tai sähköpostilla: ps@pietarsaarensanomat.fi Päätoimittaja Osmo Ojala, puh. 784 8602, Fax 784 8882 aineisto@pietarsaarensanomat.fi sia antamaan maahanmuuttajille tietoa eri viranomaisten ja kolmannen sektorin toiminnasta. . Jos olet sitä mieltä, että satsataan mieluimmin aseisiin kuin kuntien hyvinvointiin, niin perusteleppa kantasi. Tauno Vornanen suus on. Kun veikkausliigan päätöskierros pelataan lauantaina klo 14.00 parhaaseen ?shoppailu?- aikaan, niin talonpoikaisjärki olisi otettava käyttöön. marraskuuta 2012 Alijäämä kasvoi raameista TäTä mielTä Sosiaali- ja terveysviraston säästöjen tiellä palveluista luopumisen vaikeus. klo 14. Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Kuntien maksuosuudet 92 me . Yritys sekä valmistaa, tuo maahan että myy tienpitokoneita. Vaikka kysymyksessä ei ollutkaan OSTP Oy:n, vaan huoltotyötä tehneen ABB Oy:n työntekijä, käräjäoikeus katsoi, että OSTP Oy ja tuotantopäällikkö tuotantolaitoksen turvallisuudesta vastaavana henkilönä olivat vastuussa kyseisen työympäristön terveellisyydestä ja turvallisuudesta. Se aidosti paikallinen. Kunnille ei riitä rahaa, mutta Natolle kyllä. niin ero on valtava tähän kauteen verrattuna. . PLQ PDWNDYLHVWLQYHUNRQ OLLWW\PÃVWÃ . Se anoi tekniseltä lautakunnalta noin 12300 neliön tontin varaamista noin 2000 kerrosneliömetrin rakennukselle. Tontilla halutaan olevan tilaa myös tuleville laajennustarpeille. Pietarsaaren edustajat vastustivat synnytysosaston sulkemista eniten, muiden kuntien edustajien äänet hajosivat tässä asiassa, puheenjohtaja Lars Björklund kertoo. Pietarsaaren kaupungin osalta synnytysosaston jatkoaika vaatii 350 000 euroa lisä rahaa. UUdEnKaaRlEPyyn edustajat eivät hyväksyneet Uudenkaarlepyyn päivystystoiminnan supistamista tai oman röntgenosastonsa sulkemista, mutta lupasivat, että Uusikaarlepyy maksaa nuo toiminnot itse. laUTaKUnTa hyväksyi ison jou- kon pienempiä säästökeinoja. Vanhushuollon kevyiden paikkojen ostaminen Pietarsaaressa lopetetaan, Malmin päiväkirurgia yhdistetään kirurgian osastoon, ja päiväsajan lääkäripäivystykset aletaan hoitaa omilla lääkäreillä. Vanhushuollon omaishoidon tukea korotetaan vähemmän kuin oli suunnniteltu ja Folkhälsanin laitoshoidosta vähennetään kaksi paikkaa. Purmon hammashoitola suljetaan ja hoito siiretään Pännäisten vastaanottoon, Uudenkaarlepyyn terveysvalvonnan tarkastajat siirretään Pietarsaareen ja Työplussan toiminta-avustusta supistetaan. . (06) 7848 610, 050-5465 285. Ovelaa N Ovelaa Natoon päin työntymistä, kun Suomesta aiotaan mennä Islannin ilmatilaa valvomaan. Palvelu on asiakkaille ilmaista ja toimii ilman ajanvarausta. . Sunnuntaikierrokset takaisin! Suomalainen vapaa-ajanvietto ja harrastukset ovat muuttuneet merkittävästi parinkymmenen vuoden aikana
Sillä oli ennestään 3399 neliön tontti, jolla sijaitsee nyt 540 neliön hallirakennus. Siihen kaupunki ei voinut suostua, koska asemakaava ei mahdollista tontin muuttamista nykytilanteessa. Le-Ran tonttia laajennetaan etelään päin, jolloin muodostuu uusi noin 6600 neliön tontti. Samalla osa nykyisestä tontista Heimo Riihimäki tutta koskela Optimalle kuusi tonttia Majaniemestä rannut neljä tonttia Uusipellon uudelta asuinalueelta. Tuohon lukuun suhteutettuna 7-8 miljoonaa euroa ei kuulosta valtaisalta summalta. Mutta kun sitä aletaan jakaa eri sektoreille, kuva muuttuu. Kallioporausta ja räjäyttämistä harjoittavalle yritykselle tontti oli jo alunperin liian pieni. Se ei ole käyttänyt varaustaan ja haluaa mieluummin rakentaa lähempää koulua sijaitsevalle alueelle, jonne kuljetus onnistuu helpommin. Korttelin tontteja ei ole vielä tarjottu yleisölle varauksia varten. Optimalle on eduksi saada yhteisen korttelialue rakennettavaksi. Tonttien yhteinen suunnittelu antaa mahdollisuudet toimivan ja kauniin rakennuskokonaisuuden luomiseen. Irtisanomisten laajuus tuli yllätyksenä. Kaupunginjohtaja Mikael Jakobssonin analyysi olikin synkän yksioikoinen, kun hän totesi, että on parempi hoitaa asioita itse kuin että joku muu rupeaa niitä hoitamaan. Onkin mielenkiintoista nähdä, millainen vaikutus maanantain tilaisuudella oli maanantaina ja tiistaina pidettävään kuapun- tiiviisti: Yhtälönä on siis sopeuttaa kustannukset niin, että investoinnit voitaisiin rahoittaa ilman lisävelkaantumista. Jo aiemmin on listattu, että tekemistä olisi noin 66 miljoonan euron edestä. tällä menolla ensi vuodelle alijäämää olisi kertymässä noin 3.3 miljoonaa euroa, vuodelle 2014 liki viisi miljoonaa ja vuodelle 2015 noin seitsemän miljoonaa euroa. Veronmaksajille yksi tontti maksaa 20 000 euroa kunnallistekniikoineen. Kuva: Jonas Brunnström konttoriin lehdistötilaisuuden jälkeen. Componentan Suomen valimoliiketoiminnan johtaja Seppo Erkkilä huomauttaa, että taantuma koettele muitakin kuin Pietarsaarta. . Työntekijöistä noin 90 on pietarsaarelaisia, loput sukkuloivat lähikunnista, Jaakko Koskela sanoo. . Yritys anoi kaksi vuotta sitten lisäaluetta, jolloin aloittttiin asemakaavan muutos. Valtuusto hyväksyi sen maaliskuussa. Juuri nyt Pietarsaaren työllisyystilanne on aika hyvä, mutta kukan ei tiedä, millainen se on puolen vuoden kuluttua. palvelemme klo 12-18. I 99 kg -42 % kg www.k-supermarket.fi murea HK takuu SISÄPAISTI N k ka Juhla Mo. Onhan tuotannossa ennenkin ollut notkahduksia. Componenta työllistää Pietarsaaressa tällä hetkellä 170 henkilöä, heistä 100 irtisanottaneen. . Tämä on vielä hankalampi tapaus kuin konepajan alasajo. Myös Pietarsaaren kaupungin johto reagoi Componentan ilmoitukseen. Olisimme toivoneet mieluummin pitkiäkin lomautuksia kuin linjan lakkauttamista kokonaan. palvelemme normaalisti. Hyvää pyhäinpäivää! Voimassa pe ja su DA pakattu NAU kg, pala VI K AH ) g (5,78 kg 2 89 lous 500 2 pk t/ta rajoitus: tia Ilman kort pk t ) ,50 kg 3,75 pkt (7 13 n. Uusia tuotteita kehitellään. Pistons -yksikkö työllistää nyt 30 henkilöä ja parin vuoden kuluttua henkilöstöä saatetaan tarvita15-20 työntekijää lisää. Näillä näkymin valimon iso linja suljetaan ensi syskuussa. Pietarsaaren yksikkö supistui Hyvää lihasta jo viime vuoden keväällä, kun konepaja suljettiin. 239 työntekijästä jäi jäljelle 179. Aiemmin tänä syksynä oli sovittu, että valimo seisoo 17. Johtavien virkamiesten viesti oli karun selkeä. Käyttötaloudesta pitää pystyä saamaan pois 7-8 miljoonaa euroa. ja ke 31.10.2012). Kun valtio samaan aikaan kuristaa omia rahahanojaan kunnille, tilanne on todella tukala. rakennekeskustelulle. lukion kuin Ristikarin hankkeet. Pietarsaaren kaupungin käyttömenot ovat Yhtälönä on siis sopeuttaa kustannukset noin 314 miljoonaa euroa. Muissa toimipisteissämme tulee lomautuksia. COmPOnentan yt-neuvottelut eivät koske konsernin Pietarsaaressa toimivaa engineering-henkilöstöä eivätkä Pistons-tulos- yksikköä. . klo 7-21, la 3.11. Tontteja ei voi suurentaa vaan ne tulevat kuudelle talolle. Optima oli aikaisemmin va- Seppo Erkkilä on Componentan suomen valimoliiketoiminnan johtaja. työntekijää. Mutta eihän irtisanomisia ole järkevää toteuttaa yksinkertaisesti syntymävuoden perusteella. Kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Peter Boström ilmaantuivat valimon Componentan väki vähenee nopeasti. On tärkeää siirtää vuosikymmenien aikana kertynyt ammattitaito uudelle sukupolvelle, jotta Pietarsaareen jäävä tuotanto olisi kilpailukykyistä. Laajoja teollisuuden irtisanomisia on nähty ennenkin ja ne ovat aina pitkiä prosesseja irtisanomisaikoineen. Parhaillaan Jaro hakee noin 100 000 euroa kampanjoilla eli suunnatulla osakeannilla ja lisenssikampanjalla. Tulevan kauden liigalisenssihakemus pitää olla sisällä marraskuun 15. päivänä. Alustavasti sen edellytykset näyttäisivät olevan kunnossa (PS ke 31.10.2012). Joukkueeseen on tulossa tavanomaista enemmän muutoksia ensi kaudeksi. Valimosta sulaa yli puolet Componenta työllistää tällä hetkellä 90 pietarsaarelaista. Mielenkiintoista on, että päättyneellä kaudella mukana on ollut peräti yhdeksän omaa kasvattia. Jo nyt tiedetään, että Aleksei Jeremenko jatkaa valmentajana. Ykkösmaalivahdiksi nousee Jesse Öst, jolla on yksi seitsemästä voimassaolevasta sopimuksesta. Le-Ra Louhinnalle lisäalue Kyrkobystä muuttuu Kangastien katualueeksi ja noin 350 neliön suuruinen liittymä tontille voidaan siirtää lisäalueena toiselle muodostettavalle tontille. perjantai 2. Siinä toimii Transport Mård Fastighets Ab ostettuaan tontin hallin ja vuokraoikeuden Pirilöön muuttaneelta Suomen Porauspalvelu Oy:ltä. Pietarsaari NKaupunki vuokraa lähes 4000 neliön alueen Kyrkobyn kylästä Ab Le-Ra Louhinta Oy:lle. Mitä menojen pienentäminen vaikuttaa vaikkapa tuntikehykseen ja ruoan tasoon kouluissa jatkossa. niin, että investoinnit voitaisiin rahoittaa ilman lisävelkaantumista. Kun valtio samaan aikaan kuristaa omia Pietarsaaren ongelmana ovat lisäksi suuret ginhallituksen budjettiriiheen. marraskuuta 2012 Pääkirjoitus Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Paluu arkeen oli karu Pietarsaaren päättäjille NSunnuntain kuntavaalihuuma pyyhkäistiin kertaheitolla pois Pietarsaaressa, kun vielä vuoden loppuun istuvan kaupunginvaltuuston kuultavaksi luettiin heti maanantain talousseminaarissa kylmiä lukuja (PS ti 30. Talot on liitettävä kaukolämpöön. Pietarsaari Optima haluaa rakentaa opetustarkoituksessa omakotitalon viidelle tontille kokonaiseen kortteliin Majaniemeen Palotontintien varrelle. Rakenteilla oleva Palotontintie sijaitsee Porvarinmäentien pohjoispuolella. Tekninen lautakunta totesi tonttien sijaitsevan harvinaisen lähellä keskustaa, joten alueella on rakennettava tehokkaasti. Kannattaa huomata, että vuodelle 2015 ovat tulossa niin rahahanojaan kunnille, tilanne on todella tukala; esimerkiksi ensi vuonna voimaantulevalla koko prosenttiyksikön korotuksella eli vajaalla kolmella miljoonalla eurolla kuittaantuu oikeastaan vain tuo valtiolta poisjäänyt rahoitus. Jaro säilyi NPietarsaaren Jaron edustusjoukkue varmisti ensi kauden liigapaikan kukistamalla TPS:n Turussa. Urheilullinen taistelu päättyi siis onnellisesti. Seuraavaksi on voitettava taloudellinen taistelu. Mutta neuvottelut ovat vasta alkaneet. Jaakko Koskela odottaa ytneuvotteluista vaikeita. . Joukossa on parikymmentä ?eläkeputki-ikäistä. - 31. joulukuuta. Te-toimisto tietysti auttaa työnhaussa kaikin käytettävissään olevin keinoin. heimo riihimäki johtaja Mats Löfbergin mukaan on mahdotonta ennakoida, miten valimon sulkeminen näkyy Pietarsaaren te-tOimistOn tutta koskela KIITOS! Kenneth Holmgård PIETARSAARI heimo.riihimaki@hssmedia.fi . Sen antihan menee sitten joulukuussa kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Jonkinlaisen käsityksen rakenteisiin puuttumisen vaikeudesta on antanut keskustelu Malmin synnytysosastosta. Kuva: Kulku Le-Ran tontille tapahtuu jo nyt Kangastien jatko-osan katualueella. Myös Kuusisaaressa toimiva Leo Adler on anonut tonttinsa laajentamista. Kaavan toimeenpano on viivästynyt valituksen johdosta. Mikael Jakobsson ja Peter Boström halusivat kuulla uutisen suoraan Heikki Lehtosen suusta. 1, tia 6,95 Ilman kort K-supermarket Jeppis Vaasantie 137, 68600 Pietarsaari Palvelemme ark. Voi kuitenkin olla, että tuo keskustelu on ollut vasta alkusoittoa investointitarpeet. nautitaan kotona parhaista raaka-aineista ? K-supermarketit ovat kiinni pyhäinpäivänä la 3.11. Sunnuntaina 4.11. olemme kiinni ja su 4.11. Itse asiassa suunnitelmissa on laajentaa mäntätuotantoa Pietarsaaressa, toimitusjohtaja Heikki Lehtonen sanoo. . On hyvä huomata, että silloinkaan velka ei pienenisi: tosin ei myöskään enää kasvaisi. Tällä menolla Pietarsaarella on kohta velkaa 130 miljoonaa euroa. Kuva: Heimo Riihimäki Pietarsaari Componentan Pietarsaaren tehtaan pääluottamusmies Jaakko Koskela kuvaili torstaiaamuna julkistettua yt-uutista järkyttäväksi. . 1 S uomi -22 % 90 kg tia 17,90 Ilman kort NAUDAN UHELIHA /talous rs TIJA joitus: 2 PAIS(7 ,48 kg) ra -22 % kg Hinnat voimassa pe 2.11., ellei toisin mainita. 2 400 g 99 rs -22 % ) rs (9,63 kg rttia 3,85 Ilman ko HK rsas R ypsipo T NIKPAIS PIK5 kg 3 n. Työnkekijöille se tarkoittaa joko talviloma- tai pekkaspäivien käyttöä tai lomautuksia. työllisyystilanteessa vuoden kuluttua,