Pietarsaaren Sanomat 02.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

7221680 7221 680 Tel. Tel. TARHAUS . Oviaukkoa on suurennettava ja lattiaa valettava 37 000 markalla. HUOLTO varastossa! UUSIKAARLEPYY Frillmossant. 2013 Topi, Topias (Pyhäinpäivä) (suom.) Tobias (Alla helgons dag) (ruots.) Into, Ahto, Aki, Toivo, (Karjanlan pyhittäjäisien ja valistajien juhla) (ortod.) Päivän sana Häviö tulee häviön jälkeen, sanoma tulee sanoman jälkeen. He havittelevat näkyä profeetalta. (06) 7848 601 Paperinarusta on moneksi Oinaansaarentie poikki Käsityöläispuodin näyttelyssä esittäytyvät ensimmäistä kertaa paperinarusta tehdyt tuotteet. Kohteesta riippuen pudotus on voinut parin viime vuoden aikana olla jopa 20 prosentin luokkaa. Kiinteistössä kun toimi aiemmin musiikkiopisto ja nyt A-klinikka. RAUTA . Pankit myönsivät vielä pari vuotta sitten 100-prosenttista rahoitusta asunnonostajalle, mutta tänään pitää jo löytyä omia säästöjä. +5°...+6° Oulu: nousee klo 8:10, laskee klo 15:52 Pietarsaari: nousee klo 8:13 laskee klo 16:11 Helsinki: nousee klo 8: 02, laskee klo 16:33 Putkiremontit asuntojen halpenemisen taustalla Joka viides asuntokauppa tehdään ensiostajan kanssa, ja nyt tämä ryhmä on joutunut lykkäämään kauppojaan rahoitustilanteen takia tulevaisuuteen. sivu 3 Tanssigaala vetänee jälleen tuvan täyteen. Jalalla koreasti Tanssigaalassa ??Tänään lauantaina täyttyy jäähalli Kristalli tanssin nälkäisistä ihmisistä, kun urheiluseura IF Brahe järjestää perinteisen tanssigaalansa. VAPAA-AIKA mostasi. lauantai 2. Tiehen on jo ilmaantunut reikiä ja vaarana on isompi sortuma. Veteen heitetty muoviroska tukki tehtaan jäähdytysvesitunnelin ja tehdas piti ajaa alas. ??Laiska-Jaakko pohti palstallaan Alholminkatu 12 tilannetta. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. pääkirjoitus: On toivottavaa, että selvitys syntyy kohtuullisen ripeästi, sillä kenenkään etu ei ole, että yhden torinlaidan liikerakennuksen suunnittelusta muodostuisi sukupolvesta toiseen jatkuva kansanperinne. Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. Coleslaw -salaatti taas toimii vaikka valmishampurilaisen välissä. (06) 7848 602 Tilaukset puh. marraskuuta 2013 TALVIVAATTEITA 20 vuotta sitten ??Markan muovipussit aiheuttivat Wisaforestilla 200 000 markan vahingot. takasivu 050-5166618 Solkulla Solkulla Solkullav. 65, J:stad Päiväkummuntie 65, 65, Pietarsaari Solkullav. J:stad . 2 . 7817450 KORSNÄS Rantatie 4131 . Myös kuukauden näytteilleasettajille kyse on ensimmäisestä näyttelystä. Esillä on kransseja, valopalloja, pöytäliinoja kuin taideteoksia sekä heijastinkukkia, jotka näkyvät pimeässä. Kiinteistönvälittäjät puhuvat keskimäärin muutamasta prosentista, sillä tiettyjen asuntotyyppien kysyntä ja samalla hinnat ovat pitäneet hyvin pintansa. Tilastokeskuksen mukaan Pietarsaaren läntisissä kaupunginosissa eli 68620-postinumeroalueella neliöhinnat ovat tulleet 14 prosenttia alas vain heinä?syys- kuun aikana. . Lettupannulla paistuvia pihvejä on suorastaan pakko kokeilla. / 050-3538843 050-4058294 ochoc lagar mat tilllagar fester. lippuja rajoitetusti! Tervetuloa! Tervetuloa! www.bergwall.fi kaalistakin. 2013 Terho (suom.) Erland (ruots.) Ossi (ortod.) maanantai Aurinko +6°...+7° Oulu: nousee klo 8:17, laskee klo 15:45 Pietarsaari: nousee klo 8:19 laskee klo 16:05 Helsinki: nousee klo 8:07 laskee klo 16:27 Nimipäivä Maanantaina 4.11. Moniin kerrostaloihin odotettavissa olevat putkiremontit ovat tärkein syy ilmiöön, välittäjät arvioivat. Toinen selkeä asuntokauppaa jarruttava tekijä on rahoituksen hankaloituminen. Kaali on nyt sesonkiruokaa. 06-788 7400 www.ekeri.fi MYYNTI VARAOSAT KORJAUKSET HUOLTO UUTU US! Pii rt tarkaurin stus. 7221680 Lounasbufetti Lounasbuffé UJA VAPAALIPP TURVAKENGISTÄ Wasa Teaterin musikaaliin FIGHTING 10/8. Lunc hbuffé fr .o.m. ma-pe 10.30-14.00 Otamme vastaan Lunchbuffé fr.o.m. 10/8. MEILTÄ! STAR kaikille nuorille (15?29 v-) tilauksia ja valmistamme Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI ...jotka käyvät toimistoissamme ja Arkeen ja juhlaan voitte tilata Vi tar emot beställnigar Vi tar emot beställnigar ruokaa tekevät turvantarkistuksen . vapaa- fester meiltä pitopalvelun. hjuhliin mat till . Kuva: Sunnuntaina 3.11. Se käy niin monen ruuan kanssa, selitti Helena Korkea-aho, joka toimii Keski- ja Eteläpohjanmaan Marttojen hallituksen puheenjohtajana. Opettaja Raija Djupfors, oik. neuvoo rikastamaan vaikka valmishampurilaisen coleslawilla. 2827700 Varaosat & huolto 06-788 7472 Jarrusovitus VAIHDOKIT Ostospaikkasi Kolpintie 1276 68800 Kolppi Puh. Kotitalousopettaja Raija Djupfors on todennut esimerkiksi kaali-kookospadan kelpaavan nuorilleenkin. Olisiko kiinteistöyhtiön nimen oltava jatkossa Kiintestö Oy Pulisong? ??Purmolle hankittiin uusi palosammutukseen tarkoitettu tankkiauto, mutta se mahdu talliin. MAATALOUS . 2013 Hertta (suom.) Carina (ruots.) Jonne, Joni, Voitto, Kauno (ortod.) Markku Jokela Halpaa, hyvää superfoodia, olkaa hyvä! ??Valkokaali maksaa reilusti alle euron kilo. Hes 7: 1-9 Mietelause Yliopisto kehittää kaikkia lahjoja, myös tyhmyyttä. Anton Tsehov Osassa Pietarsaarta vanhojen kerrostaloasuntojen hinnat laskeneet kesän jälkeen reippaasti. Pietarsaari Pitkittynyt heikko taloussuhdanne on kääntänyt vanhojen asuntojen neliöhinnat laskuun Pietarsaaressa. (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh. Tien alta kulkeva valumavesiviemäri pitää nimittäin vaihtaa. Nykyinen metalliviemäri on ruostunut eikä enää kannattele yläpuolellaan oleva maata ja tietä. sivu 3 Tänään aurinko Nimipäivä Lauantaina 2.11. Varhaiskaalipihvit syntyvät syys- Solmiokakku Lähileipomostasi. SUPERERTARJOUS SANNI?S KÖK SANNI?SKEITTIÖ KÖK SANNIN JALAS LUNCH & FESTMAT LUNCH&&PITOPALVELU FESTMAT LOUNAS Puh. Papilta katoaa opetus ja vanhimmilta neuvo. Nro 129 27. Pietarsaaren Martat oppivat kuinka kaalista saa uudenlaista herkkuruokaa. Parketilla olijoita tahdittavat yhtyeet Barbados, Claes Lövgrens sekä Exodus. Huomenna +5°...+6° Aurinko Oulu: nousee klo 8:14, laskee klo 15:48 Pietarsaari: nousee klo 8:16 laskee klo 16:08 Helsinki: nousee klo 8:05, laskee klo 16:30 Nimipäivä - Olen aina halunnut oppia tekemään coleslawia, jota olen ostanut valmiina. sivu 6 Tekninen palvelukeskus sulkee Oinaansaarentien itäpään maanantaina. Tuore kaali muuttuu vatsalle ystävälliseksi punaherukkamehulla kypsyttämällä. Sillä nousee eineksen ravintoarvo ja maku huimasti
klo 12.00 Schauman-sali, Pietarsaari LIPUT: 10-30? | perhelippu 60? t -*11650*.*450 www.lipputoimisto.? p. 06 822 9800 Lisätiedot p. Kuva: Heimo Riihimäki Pietarsaari Keskiviikkona järjestettiin Allegron aulassa matkailuaiheinen pientapahtuma. Pietarsaaren seudun matkailuyrittäjät sekä matkailuun liittyvät muut organisaatiot esittelivät tarjontaansa. . Jack O`Latern kiristi pirulta lupauksen, ettei hänen sielunsa joutuisi helvettiin. Alueella on viisi jokea, Leif Lunabba kertoo. . Luin paavin kirjoittaneen, että parempi viettää vanhoja juhlia kirkon sisällä kuin kedoilla. Irlannissa vietetään useita juhlia: kevät on täynnä keijukaisia, marraskuuhun taas kuuluu kuolema kuvastoineen. Mutta ehdottomasti halloweenin idea on katolisissakin maissa se, ettei pappi ole silloin paikalla. Moottorimuseo uusin vetonaula on itävaltalainen Öwa, polkupyörän apumoottori vuodelta 1924. . Tänä vuonna pyhäinpäivä on 3.11. Matkailu esittäytyi Minimessuilla 26 näytteilleasettajaa. Sakari Oramo johtaja Monica Groop mezzosopr. Lasse Penttinen tenori Herman Wallén baritoni + kuoro BRITTEN . Siinä luetaan viime Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden ja haudattujen seurakunnan jäsenten nimet ja sytytetään heille kynttilä. Kekri, pyhäinpäivän tienoilla Suomessa vietetty maatalousyhteiskunnan juhla, vastasi kelttiläisten kulttuurien viettämä halloweenia. LINJA-AUTOKULJETUS (5?): Veteli, hotelli Foxmanni klo 17.45 Kaustinen, Pelimannitori klo 18.00 Ennakkomyynti: www.lipputoimisto.fi (06) 822 9800 Luckan 050 347 0527 . Ainakin Etelä-Suomessa lapset ovat Suomessakin alkaneet kiertää ovelta Pe 8.11.2013 Schauman-sali 19.00 Kauppiaankatu 10, Pietarsaari La 9.11.2013 Snellman-sali 19.00 Vingenkatu 18, Kokkola Halloweenina ihmiset löyvät läskiksi pahan. Viimeistään 1800-luvun alusta sen ajan kohdaksi vakiintui pyhäinmiestenpäivä marraskuun alussa.[ . Siinä piispa kirjoittaa mm: Pyhäinpäivä ei ole yleinen vainajien päivä, vaan pyhien päivä. Kenet voi lukea tällaiseen pyhien ja uskovien joukkoon? Epäilyksiä herää niin omaa itseä kuin hankalia lähimmäisiä kohtaan. Se on samaa juurta kuin meidän pääsiäislauantaina vaeltavat trullimme. Jackiä ei kuitenkaan hyväksytty taivaaseenkaan. marraskuuta 2013 Lapset tykkäävät kokea väristyksiä Airi Kuusniemestä halloween ei uhkaa pyhäinpäivää. Pietarsaari Luulisi eläkkeellä olevan teologin ja lehtorin Airi Kuusniemen tuomitsevan amerikkalaisen halloweenin. Joutsenen kanoottivarastoa on laajennettu, nyt siellä on eri tilat seuran kanooteille ja yksityisille. Aikoinaan näitä alan ammattilaisten esittäytymistilaisuuksia alkoi järjestää kaupungin matkailutoimisto, mutta nykyisin vetovastuu on 7 sillan saaristolla. Pietarsaaren suomalaisessa seurakunnassakin järjestetään Pyhäinpäivän iltajumalanpalvelus Pietarsaaren kirkossa. Kaikkiaan varastoon mahtuu 50 kanoottia tai kajakkia. Pelle Lillkvist soitteli tuttuun tapaansa hanuria. Kaiken siihen liittyvän saa kaupasta. . Kuvauksen lopussa Jeesus sanoo, että ?minun täh- teni. Kristillisestä opetuksesta pahasta ja kuolemasta ei ole helppo puhua. Lisäksi: loppu hyvin, kaikki hyvin. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi ??Pyhäinpäivä . Kansantaiteenkeskus (06) 822 9800 . Tässä sisävesiä esittelevässä kartastossa on kahdeksan sivua. Botnia Canoe -yhdistyksen Leif Botnia Canoe vuokraa silloin Lunabba esitteli melontakarttoja. Kyllä me isovanhemmat ymmärrämme lapsen tarpeen saada kokea väristyksiä. Viime vuonna julkaistiin kartta merenpuoleisista vesistä, nyt on merkitty jokivarsien ja järvien reitit. klo 19.00 9.11. Kokkolan Matkailu 040 806 5076 Campus Allegro (06) 822 9812 . ja siihenhän tämä kuvasto antaa mahdollisuudet. Airi Kuusniemi uskoo lasten kykyyn tajuta sadun ja toden ero, hän lukee halloweenin sadun puolelle, hauskuudeksi. Amerikassa halloweeniin liittyivät ennustukset, 1900-luvun halloween-postikorteissa on mm. Halloweenillä on paikka lasten maailmassa, se asettuu satumaailmaan, Airi Kuusniemi toteaa. Yhdysvalloissa nauris muuttui kurpitsaksi. Halloweenin kuvastoon kuuluvat vainajat, aaveet, vampyyrit, noidat ja mustat kissat. Hesarin jutussa lapset pitivät halloweenia jopa joulua jännempänä, koska silloin saa pelotella ja pukeutua, Airi Kuusniemi naurahtaa. . 2 lauantai 2. Halloweenillä on paikka lasten maailmassa, se asettuu satumaailmaan. Marraskuussa, vuoden pimeimpään aikaan vietettävä pyhäinpäivä on Suomessa hiljainen ja harras. Kyllä me isovanhemmat ymmärrämme lapsen tarpeen saada kokea väristyksiä. Kuva: Heimo Riihimäki kin, Lunabba sanoo. . Se sisältää sadunomaisia elementtejä ja kauppiaat huomasivat juhlintaan liittyvät kaupalliset mahdollisuudet. Kuva: . Pyhäinpäivässä yhdistyvät kaikkien pyhien päivä ja kaikkien uskovien vainajien päivä. Edellisistä minimessuista on varmaan jo pari vuotta. ?? Moottori löytyi kesällä Ruotsista. Ylösnousemusta edeltävänä aattona pahat voimat ovat valloillaan. . Hänestä halloween ei kuitenkaan uhkaa pyhäinpäivää eikä hän ole löytänyt siitä maagisia elementtejä. Pietarsaaren ja Kokkolan rannikoista laadittiin melontakartat jo viime vuonna, tänä vuonna valmistui kartaston toinen osa, tällöin kajakkeja matkailijoille Joutsenen rannassa. . Ei halloweenia minusta ole tarpeen vastustaa, ei se näytä uhkaavan pyhäinpäivän viettoa. Lapsi saa leikin kautta kokemuksen tason. Seurakunnan maanantaipiirissä keskusteltiin halloweenista maanantaina Airin alustuksen pohjalta. . Piru heitti Jackille helvetistä hiilen, jonka mies säilöi lyhdyksi evääksi ottamansa nauriin sisään. karnevalisointi liittyy myös Brasilian samba-karnevaaleihin. Paastonaikaa, Neitsyt Marian juhlaa ja ylösnousemusta edeltää ?portoksi. Se toimii yhä, olen ajanut sillä museolta Nautorin alueelle ja takaisin, matkaa on kilometri suuntaansa. Pelle Lillkvist möi vuosi sitten venemoottorikokoelmansa Pie- tarsaaren kaupungille, monet moottoreistahan valmistettiin aikoinaan kaupungissa. Niiden yli hypätään helposti kulttuurin välittämisen perinteessä. . Kuka kelpaa tuohon ?valkopukuisten joukkoon?? Autuaiden tulevaisuus on parempi kuin miltä nyt näyttää. Elinaikanaan he ovat aika raihnainen ja onneton joukko - ei juurikaan kehuttava, ei kadehdittava eikä ainakaan pyhän oloinen. Muunnelmia Frank Bridgen teemasta HOLST . eli hänen seuransa vuoksi hänen oppilailleen käy sekä huonosti että hyvin. Olisiko pyhyys näin yksinkertainen asia: Kun pysyt Kristuksen seurassa, olet pyhä, näyttää miltä näyttää. Sen vietto määräytyi kulloisenkin vuoden syystoimien mukaan. kuvattuna neito, joka näkee peilissä tulevan sulhasensa. Taustalla hahmottuu noita-akka. Siis aika lähellä meidän juhannustaikojamme! . Se toimii yhä, olen ajanut sillä museolta Nautorin alueelle ja takaisin, matkaa on kilometri suuntaansa. Pietarsaaren matkailutoimisto keskittyy nyt laatimaan ensi vuoden toimintasuunnitelmaa. Seuraava merkittävä myyntitapahtuma ovat Helsingin matkailumessut tammikuussa. joka esittelee jokireittejä ja järviä. . 0400 329425 t ,0,,0-"/ ."5,"*-6 t -6$,"/ t $ ".164 "--&(30 */'0 10*/5 Pelle Lillkvistin moottorimuseon uusi vetonaula on polkupyörän apumoottori vuodelta 1924. Oikeastaan halloween pohjautuu samasta kristillisestä perinteestä kuin omat juhlamme. Halloweenissäkään paha ei saa viimeistä sanaa . Airi Kuusniemi muistuttaa, et- KO K KO L A O P E R A F E S T I VA L Muunnelmista mysteerioopperaan tei katolinen kirkko ei torjunut vanhoja kansantraditioita vaan ne siunattiin kirkon piiriin. . Juhla, joka ei kosketa, ei mene läpi presidentin käskystäkään! Ei halloweenkään ole uskonnoton juhla. Ihminen uhmaa pahaa tekemällä sen naurettavaksi, lyömällä läskiksi naamioitumalla itse pahaksi, jottei piru löydä. Airi Kuusniemi huomauttaa aaton joulupukinkin olleen alun perin ilkeilijän, Nuuttipukkikin kuuluu kansanperinteeseen. Halloweenin takana on ta- rina Jack-nimisestä juoposta, jonka mukaan kurpitsalyhty on saanut nimensä. Tämä on ainoa laatuaan Suomessa, Pelle Lilllkvist kehuu. . Lapset tykkäävät kokea ?väristyksiä. Moottori löytyi kesällä Ruot- sista. Kuulin, että kekriä vietettiin Evijärvellä vielä 1950-luvulla. Vanhat traditiot elävät sitkeästi, Airi Kuusniem toteaa. Keitä pyhäinpäivänä muistetaan? Airi Kuusniemi viittaa piispa Eero Huovisen pyhäinpäivän kirjoitukseen ?Onnelliset ja pyhät?. S?vitri - kamarioopperan konserttiversio LA 9.11. KONSERTTI- INTRO 18.15 HUOM! Numeroidut paikat. Liput: 25? 20? 10? LA 9.11. Kyseessä oli kutsuvierastilaisuus, mutta emmehän me ketään ajaneet pois Allegron julkisista tiloista, matkailupäällikkö Tiina Pelkonen sanoo. . klo 19.00 Snellmansali, Kokkola 7.11. Omaiset vievät läheistensä haudoille kynttilöitä, seppeleitä ja kukkia. Karnevaaleissa ihminen viekkaasti jujuttaa pirua ja papeilla on vapaata, Airi Kuusniemi tähdentää. Pelätyn . pukeutuminen ja ylenpalttinen juhliminen ennen ankaraa kautta. Airi Kuusniemen mukaan Luther vastusti lähes kaikkia katolisia juhlia, mutta pyhäinpäivä pääsi häneltä läpi. Kummituspäivänä kaikki pahan puolella olevat lähtevät liikkeelle. Hän pitää sen leviämistä Suomessa osana kansainvälistymistä. Hän ymmärtää hyvin miksi pienen irlantilaisvähemmistön Amerikkaan tuoma juhla levisi niin nopeasti ja laajalle. - 5.11. Siitä lähtien Jackin sielu on etsinyt itselleen sopivaa lepopaikkaa lyhdyn valossa. Toki vaadimme asiakkaalta tietynlaista kokemusta, ennen kuin uskallamme vuokrata kaja- Leif Lunabba esitteli uutta melontakartastoa. Henkilökohtaisesti hän kuitenkin katsoi, ettei juhlia kuulu hävittää, sillä niillä on pedagoginen merkitys. Airista kurpitsajuhlankin voi liittää kristilliseen pedagogiikkaan: lasten kanssa voi keskustella sen nostamista kysymyksistä. Moottorimuseon pyöräosaston esineet ovat yhä yksityisessä omistuksessa. Heimo Riihimäki. KPKO:n toimisto (06) 824 2250, 0400 878 740 www.orkesteri.kokkola.fi KOKKOLA OPERA FESTIVAL 3.11.-10.11.2013 ENSI-ILTA 3.11. & Tehään porukalla ooppera! KAPELLIMESTARI: ERKKI LASONPALO, OHJAUS: ARI-PEKKA LAHTI LAVASTUS: MARKKU HERNETKOSKI, PUVUSTUS: HENNA MUSTAMO, KOREOGRAFIA: SAMULI NORDBERG, VALOSUUNNITTELU: TOBIAS LÖNNQVIST, ROOLEISSA HELI HUUKI, ANNAMI HYLKILÄ, KARITA JUNGAR, JOUNI NIKULA, HANNU ILMOLAHTI, JARKKO LAHTI, KOULULAISIA ,0,,0-"45" t ,0,,0-" 01&3" &/4&.#-& t 3. pahan ja kuoleman . Suomessa päivää on vuodesta 1772 asti vietetty viikonloppuna, ensin sunnuntaina ja vuodesta 1955 lähtien lauantaina 31.10. Haudoilla käynti pyhäinpäivänä yleistyi Suomessa toisen maailmansodan jälkeen. Perinne elää voimakkaana, sillä kirkoissa pyhäinpäivä on viidenneksi suosituin kirkkovuoden pyhistä. Kuva: Eva-Stina Kjellman Tutta Koskela ovelle naamiaisasuihin pukeutuneina vaatimassa: karkki vai kepponen. . ja 6.11. välisenä aikana. Kuva: Jonas Brunnström Pyhäinpäivää vietetään hiljaisesti ja haudoilla käyden
Nykyään on vaikeampi saada lainaa, ja omia säästöjä sekä vakuuksia vaaditaan enemmän. Näin myös myyntiajat pitenevät. Hinnat ovat keskimäärin pysytelleet samoina tai tulleet muutaman prosentin alas, Herrmans sanoo. Mikael Nybergin mukaan varsinkin ensiasunnon ostajien tilanne on tiukentunut selvästi. Kun osto jää haaveeksi, ei myy- ?? Nykyään on vaikeampi saada lainaa, ja omia säästöjä sekä vakuuksia vaaditaan enemmän. Sopimuksen mukaan talot on purettava ennen helmikuun loppua. Noin iso putki tarvitaan, koska Oinaansaarentien alittava oja kokoaa valumavesiä hyvin laajalta alueelta.. 25 metrin pituinen putki tilat- Rakennuttajainsinööri Tommy Björklund ja tiemestari Nicklas Gustafsson ovat hankkineet uuden viemäriputken. Maanantaina sitä aletaan asentaa Oinaansaarentien itäpään alle. Palvelukeskus Kuva: Jonas Brunnström tiin kahdessa osassa, jotta työ voitaisiin jakaa niin, että jalankulkijat ja pyöräilijät pääsevät kulkemaan työmaan ohi. . Kokkola Paikalla stylisti Tuija Syrjälä. to 7.11. Kaupunginjohtajan kanta oli, että demokratian pelisääntöjä ei ole rikottu, suunnitelmat tulevat aikanaan asianomaisen viranhaltijan, lautakunnan ja muiden elimien hyväksyttäväksi. Konsulttiavulla halutaan vain nopeuttaa prosessia. lokakuuta. Ei muita alennuksia.. Pietarsaaren läntisissä kaupunginosissa on lukuisia kerrostaloja, joissa tämä mittava investointi on edessä. Tämä vaikuttaa myös asuntojen kauppahintoihin. On toivottavaa, että selvitys syntyy kohtuullisen ripeästi, sillä kenenkään etu ei ole, että yhden torinlaidan liikerakennuksen suunnittelusta muodostuisi sukupolvesta toiseen jatkuva kansanperinne. Turkis vetää opiskelijoita ??Centrian Pietarsaaren toimipisteen tulevaisuus näytti välillä aika ankealta, kun opetusministeriö päätti karsia ammattikorkeakoulujen aloituspaikkoja koko massa ja Centrian johto päätti sopeutua tilanteeseen Pietarsaaren toimipisteen kustannuksella. Toimipisteen tilat eivät ole jääneet tyhjilleen. Kaupunki myi kolme omakotitaloa purettavak- Oinaansaaren ja Otsolahden asukkaille kiertotie käyttöön maanantaina. si tarjousten perusteella. Kaiketi järjestäjät halusivat alleviivata sitä, että nyt torisuunnitelmia tutkitaan toden teolla alusta alkaen uudelleen. Muutama kunnallispoliitikko valitti tilaisuu- dessa sitä, että kaupungin johto oli tilannut teeseen Maria Malmin tontti. Keskiviikon tilaisuuden viesti tuntui olevan, että niin rakennuttaja kuin kaupunkikin haluavat tutkia talohankkeen uudelleen. Hieman hämmentävästi tilaisuuden alustuspuheet koskettivat varsin yleisluontoisia asioita, kuten torin merkitystä kaupunkikeskustalle ja itse asiassa koko kaupungille, keskustan myymälöiden menestymismahdollisuuksia suhteessa marketteihin ja naapurikaupungin liikkeisiin, kaupunkikuvan historiallista muutosta ja jatkuvuutta ja maa- Tiiviisti: On kaikkien kannalta suotavaa, että HOP:in talon korvaavan rakennuksen suunnittelussa saadaan kompromissi aikaan ripeästi. keskustan suunnitteluun konsulttiapua ilman sen kummempia valmisteluja luottamuselimissä. Maria Malmin suureellisuudesta ei juuri valitettu ja kaupunki teki tarvittavat asemakaavamuutokset niin nopeasti kuin ne voidaan tehdä. Esimerkiksi remontin tarpeessa olevien rintamamiestalojen myyntihinnoista on saattanut tipahtaa jopa 20 prosenttia pois, jos verrataan parin vuoden takaiseen huipputilanteeseen. Jos puhutaan läntisen alueen kerrostaloista, niin suurin osa niistä on rakennettu 1960-luvulla. Määrätyssä ajassa tuli kolme tarjousta. Omakotitalot purkaa Mats Grankulla Luodosta. Kun putkeen ruostuu reikiä, päällä olevaa maata valuu putkeen ja tukkii sen, rakennuttajainsinööri Tommy Björklund selittää. . Nuoret eivät saa enää sataprosenttista rahoitusta, vaan joutuvat säästämään omaa osuuttaan. Lähes samoissa luvuissa ovat Tornion, Raision ja Ulvilan eräät asuinalueet. Koko maassa vanhojen asuntojen hinnat laskivat 0,2 prosenttia kuluvan vuoden kolmannella neljänneksellä. Putkiremontti on joko tekeillä tai tulossa. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Putkea varten on kaivettava tuollainen 3,5 metrin syvyinen kuoppa, siis tien pinnasta laskien. m LLA SILMÄASEMA 10 la 5.11. Näin myös myyntiajat pitenevät. jäkään pääse aikeissaan eteenpäin. Yhtäältä toimipisteessä opintonsa aloittaneet saavat suorittaa ne loppuun Pietarsaaressa ja toisaalta tiloihin on järjestetty aikuiskoulutusta. Tilastokeskuksen tietojen mukaan heinä?syyskuun aikana kerros- ja rivitaloasuntojen keskineliöhinnat laskivat 68620-postinumeroalueella 14 prosenttia, 1205 eurosta 1034 euroon. Laskeneiden asuntohintojen tilastoa johtaa Salo, jossa neliöhinnat romahtivat loppukesästä jopa 30 prosenttia matkapuhelintehtaan lakkauttamisen johdosta. Notkeat pärjäävät. Asuntojen hinnoissa iso pudotus syksyllä Kaupat takkuavat putkiremonttien ja rahoitusehtojen kiristymisen takia. Pietarsaari Vanhojen asuntojen hinnat ovat laskeneet viime kuukausina reippaasti Pietarsaaren läntisissä kaupunginosissa. Keskustelutilaisuus kutsuttiin koolle, koska entinen HOP:in talo aiotaan purkaa ja tilalle suunnitellun rakennuksen muodosta oli syntynyt erimielisyyttä rakennusliikkeen, museoviraston ja kaavoittajan välille ja olipa asiasta ehditty käydä keskustelua yleisönosastoillakin. On tosiaan mahdollista epäillä, että paikallisin hengenvoimin keskustelu olisi saattanut juuttua paikoilleen. Illan kuluessa mainittiin muutamaan ot- kunnallisia asiointivirtoja. 3 lauantai 2. Meidän on pitänyt usein asentaa varoitusmerkkejä tien rei?istä. on tilannut muovisen, halkaisijaltaan 1,8 metrisen uuden putken. Tämän tyyppiset kolmikerroksiset talot ovat yleensä hissittömiä, joten tuo 14 prosentin hinnan lasku voi pitää hyvinkin paikkansa, Mikael Nyberg Kiinteistötoimisto Versumista arvioi. Samaan päätyy myös Benny Herrmans Kiinteistönvälitys Aktiasta. . Kokkola Optikon näöntarkastus 0? KOKKOLA Prismantie 1, 020 760 8725* PIETARSAARI Koulukatu 4, 020 712 2270* Paikalla stylisti Tuija Syrjälä. Tervetuloa! AJANVARAUS: 09 3154 9700 *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min Viemäriputken uusiminen maksaa 35 000 euroa, summasta puolet meni itse putken ostoon. Heimo Riihimäki Tarjous on voimassa 1.11.-24.12.2013 ostaessasi kehykset ja linssit. Vastaavat peruskorjatut ovat taas aika suosittuja, Mikael Nyberg sanoo. . PS Pietarsaari Maanantaina katkaistaan Oinaansaarentie Kalapurontien ja Lapinnevantien väliseltä osuudelta. marraskuuta 2013 Pääkirjoitus Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Sopuratkaisuun löytyi halua ??Pietarsaaren torialueen kehittämisestä keskusteltiin keskiviikkona Rotundassa jokseenkin rakentavasti. Esimerkiksi logistiikkakoulutusta alettiin antaa pitkälti alan yritysten toiveiden perusteella. Nyt näyttää siltä, että entisen turkisoppilaitoksen perinnön varaan on syntymässä lisää aikuiskoulutusta. Osana Suomen Yritysopiston yrittäjätutkintoa Allegrossa koulutetaan väkeä paraikaa ja ensi syksynä alkaa englanninkielinen koulutus. Kuva: Arkisto Purkutalot on myyty Putkityö katkaisee tien Pietarsaari Tehtaankatu 3, Tehtaankatu 7 ja Permonkaarre 114 häipyvät kaupunkikuvasta. klo 12-18 Pietarsaari ? Esittelyssä Skagan ja Pilgrimin uutuuskehykset. ma 11.11. Maria Malm -hanke oli ja on yhtä suuri muutos kaupunkikuvaan kuin toritalo, mutta se on silti erilainen tapaus. Voi myös olla, että kauppojen määrä on tuona aikana ollut vähäinen. Hintaeroja syntyy helposti riippuen siitäkin, onko asunto ensimmäisessä vai kolmannessa kerroksessa, Herrmans toteaa. Asunnot käyvät Pietarsaaressa edelleen kaupaksi, mutta tietyntyyppisistä kohteista ei tällä hetkellä huippuhintaa saada. . Näin syntyy ketjureaktio, josta on seurauksena näkyvä tulppa asuntomarkkinoilla. . Jos paketissa on vielä autotalli, kohde myydään muutamassa päivässä, Benny Herrmans kertoo. Yleisesti ottaen asuntokauppaa jarruttaa eniten rahoitusehtojen kiristyminen, samalla kun ihmiset jäävät miettimään pitempään kaupantekoa työmarkkinoiden epävarmuudessa. . Optikon tekemä näöntarkastus kaupan päälle silmälasien ostajalle (norm. Tien pohjoispuolella kulkee kaukolämpöputki ja valaistuskaapeli, eteläpuolella voimalinja ja niitä pitää varoa työn kuluessa. Asiasta kirjoitti ensimmäisenä Taloussanomat. Pietarsaarelaiset kiinteistönvälittäjät löytävät varsin nopeasti yhden ja yhteisen syyn paikalliseen ilmiöön. . Urakka kestää noin kaksi viikkoa, Tommy Björklund sanoo. . Vaarallisempi ongelma on, että kun kylliksi maata tien alta valuu putkeen, tien pintakin pettää. Pääkaupunkiseudulla hinnat nousivat hieman, mikä pienentää koko maan pudotusta. Pietarsaari Paikalla stylisti Tuija Syrjälä ja klo 14-18 Emotion. ti 12.11. Tarjousten viimeinen jättöpäivä oli 20. Syksyllä 2008 päälle kaatunut taantuma vain teki tuon kauppakeskuksen toteuttamisesta epäajankohtaisen. Jos uudella selvityksellä vältetään se, että to- rin laidan suunnitelmat jäävät paperille vuo- sikausiksi, niin selvitys on hyödyllinen. Autoilijoita kehotetaan käyttämään Voudintietä tai Läntistä Rengastietä katkoksen ohittamiseen, jalankulkijoille ja pyöräilijöille jätetään kulkukaista Oinaansaarentielle. TYYLIHETKI i erä Suuryksiä ikeh erkk Tekninen palvelukeskus kat- kaisee tien, koska tien alittava sadevesiputki pitää vaihtaa. Varmasti 5?10:een kerrostaloon on tiedossa putkiremontit, ja se painaa kyllä hintoja alas. Nykyinen, ilmeisesti 1970 -luvulla asennettu putki on ruostunut ja sitä on korjailtu silloin tällöin jo parin vuoden ajan. . 35 ?), ei koske piilolinssinäöntarkastusta. joka ehti olla vuosikausia tyhjillään, ennen kuin se viime kesänä saatiin pysäköintikäyttöön. Tämä siirtää kaupantekoa ehkä kolme vuotta eteenpäin. Parhaiten menevät kaupaksi 2?3 huoneen asunnot läheltä keskustaa. Ensiasunnon ostajien osuus markkinoista on noin 20 prosenttia, ja se on melkoinen määrä. Kiinteistönvälittäjien mukaan ostajalla on nyt varsin hyvät markkinat Pietarsaaressa, ja asunnoista riittää tarjontaa. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Putkiremontti on yleensä väistämätön tietyn ikäisissä asuintaloissa
Järj. Herra, Pyhän Hengen suo kodit rakentaa, saavu perheisiimme ja rauhan mieltä jaa. Auta, Herra, että meistä jokainen oman paikan löytää, käy työhön iloiten. klo 18-19.30 Raatihuone. Kaupungin johtavat virkamiehet ja poliitikot esittäytyvät ja esittävät henkilökohtaisia mielipiteitä alansa asioista. Asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa. Kädestäsi maamme siunauksen saa, ohjaa esivaltaa ja viisautta jaa. 3. Isä sanoi palvelijoilleen: ?Hakekaa joutuin parhaat vaatteet ja pukekaa hänet niihin, pankaa hänelle sormus sormeen ja kengät jalkaan. Tehtaanjohtajan tehtävästä siirryin lääketukkukauppa Oriolaan Espooseen. Sundell toimi vuodesta 1984 Oriolan Seinäjoen paikallisjohtajana. Maan keskivaiheilla sataa vettä tai räntää, lounaassa paikoin +10 tihkua. Tarkoitus on sitten huomioida tämäkin asia, kun uusitut tilat ovat aikanaan valmiit. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi USKONNOLLINEN TOIMINTA Mihin kuulun? LÄHETYSILTA Keskiviikkona 6.11. Muut näytökset 15.11. Tämä paikka on osoittautunut hyväksi. klo 9-11. 789 8300 ??Risuja aurausviittojen repimisestä ja viskomisesta. Lähtö torilta klo 17.00. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon puh. Terminen talvi alkoi koko Lapissa tavanomaiseen aikaan kuukauden puolivälissä. (Virsikirja 581). Suomalainen seurakunta 50 vuotta -ohjelmistoa. Tonfalletin joulukonsertti 15.12. 100 kesää - 1000 yötä, Paula Koivuniemen elämänmakuinen karaoke-show. Kuukauden alkupuolella oli lämmintä, ja kuukauden korkein lämpötila, 17,5 astetta, mitattiin Maarianhaminan lentoasemalla Jomalassa 7. Petersaari yhtye Kou- lupuiston lavalla. Nyt syödään ja vietetään ilojuhlaa! Minun poikani oli kuollut, mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa, mutta nyt hän on löytynyt.. hitsausmateriaalia Kemppi-Premium kauppiaasi P:saaressa: ??Risut +4 lämpöt. Meriveden korkeus eilen klo 14 6 +5 +2 Rannikkoasemat eilen klo 14 Tiistai -0 Tervetuloa! Tanssigaala 2.11. Jan Ehnvall kertoo museon arkistoista. Niin alkoi iloinen juhla. Asianajaja Ander Boström kertoo perintö-, lahjoitusja testamenttiasioista. Raija ja Johanna pitävät satu- ja laulutuokioita tai muuta ohjelmaa. Sisäänkäynti Raatihuoneenkadulta. Terveystiistailuento 5.11. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Sakari Oramon johtamana. Solisteina Monica Groop, Lasse Penttinen ja Herman Wallén. Nysningen 9.11. Vihreällä ristillä haluamme korostaa luotettavuutta, asiantuntijuutta ja läheisyyttä, mikä yhdistää meitä kaikkia liittomme jäsenapteekkeja. Pietarsaari kotipaikkana saa Tapio Sundellilta tunnustusta. Hänen mukaansa kaupungissa on helppo olla. . ?Mihin kuulut? Kuulutko Suomalaiseen yhteiskuntaan?. työväenopisto. Lavalla Paula Koivuniemi 20.11. klo 20 Kristalli. kulttuuritoimisto. Perinteiset joulunavajaiset 23.11. klo 19.00 ja 9.11. klo 19, 30.11. Järj. klo 19 Schauman-sali. Tapio Sundell täsmentää, että apteekin tilat ovat sinänsä riittävät. . Jaakon Päivät 20013. 20.00 St. Hän hankki ensimmäisen varastoautomaattinsa vuonna 2006. . Jonkun verran olen käynyt kalassa pohjoisessakin. Tiistaina 60 vuotta täyttävä Sundell on lähtöisin Mäntsälästä. klo 15, 22.11. klo 19, 6.12. Hänen suuri selittämättömän rakkautensa ympäröi meitä. Missä oli koti? Raamattu kertoo, että pojan isä ei ollut unohtanut häntä. Opintojeni jälkeen olin Kemijärvellä käynnistämässä ?? . klo 19 ja 21.12. Järj. klo 18 seurakuntakeskuksessa Vieraana pastori Jukka Ridanpää Kokkolasta Ohjelma: Kansanlauluryhmä Sinkeri / johtajana Terttu Järvenlahti, säestäjinä Esko Försti kantele ja Johannes Uusitalo haitari, Duettona laulavat Terttu Järvenlahti ja Jukka Siljamäki, Hölkkäkuoro / johtajana Seppo Paananen. Mukana myös: kappalainen Marko Mitronen ja lähetyssihteeri Rainer Rintala. Tervetuloa! Ihmiset kysyvät vielä silloin tällöin minulta: ?Miltä sinusta tuntuu. klo 15 TT-halli. Runsaimmin satoi maan etelä- ja itäosassa, jossa kuukauden sademäärä kohosi paikoin yli 80 millimetriin. klo 15, 20.12. Vuonna 1972 ylioppilaaksi kirjoittanut mies suoritti Helsingin yliopistossa ensin vuonna 1976 farmaseutin ja sitten vuonna 1980 proviisorin tutkinnon. . Myös joulumarkkinat sekä jouluista ohjelmaa kävelykadun lavalla. Järj. klo 10-16 keskusta. klo 21 O´Learys. Sähköisten reseptien määrä siis kasvaa koko ajan ja ensi vuonna myös yksityiset lääkäriasemat ottavat ne käyttöön. Uusien reseptien käyttöönotto on sujunut Tapio Sundellin mukaan hyvin. . Kun aloitimme, meitä oli 14 ja nyt apteekissa on kaikkiaan 26 työntekijää. Asiakkaita Medi-apteekilla on vuodessa hieman yli 200000. Uusi asia on ollut sähköisten reseptien käyttöönotto. . Näin vihreän ristin esilletulo uudessa ilmeessä on luonnollinen asia. . Lämpötila on +4 ja +9, maan pohjoisosassa -3 ja +3 asteen välillä. +5 Etelänpuoleinen tuuli on heikkoa -3 -2 0 tai kohtalaista. www.fmi.fi Tänään klo 14 +1 ?15 +5 +4 +0 ?20 5 Maanantai Sunnuntai +5 6 +7 7 +6 7 +5 6 +7 +5 6 +6 Tankar Kallan Valassaaret tuuli +3 SSE 3 +3 SSE 6 +6 S 4 +5 Pietarsaari Vaasa Raahe +22 cm +22 cm +21 cm www.ra-tools.. Havaintoasemista sateisinta oli Puolangan Paljakassa, jossa sadetta kertyi 113 millimetriä. Niukimmille sateille jäätiin Ylitornion Meltosjärvellä, jossa satoi vain 32 millimetriä. Toki laitan itse pyydettyä kalaa ruoaksikin. Suurin vuorokautinen sademäärä 28,1 millimetriä mitattiin Sysmän Joutsjärvellä 17. Kapellimestari: Erkki Lasonpalo, ohjaus: Ari-Pekka Lahti, rooleissa: Heli Huuki, Annami Hylkilä, Karita Jungar, Jouni Nikula ym. Muunnelmista Mysteerioopperaan 8.11. Larry. Hän sanoo: ?Hehän ovat minun kansani, omat lapseni, jotka eivät minusta luovu.? 1. päivänä Savukosken Ruuvaojalla. Hän myös tekee mielellään täällä kotioloissa kalaruokia. Maan länsiosassa ja Lapissa satoi vähemmän, LänsiLapissa paikoin alle 50 millimetriä. Koulukadun varrelta Koulupuistoa vastapäätä apteekki siirtyi välittömästi itäiseen kauppakeskukseen Prisman tiloihin. . Varsinainen herkku on harjus savustettuna; toinen lempikalani on taimen. . Tuokaa syöttövasikka ja teurastakaa se. 4 lauantai 2. Kun poika tulee takaisin hänen luokseen, kun poika vielä oli kaukana, isä näki hänet ja heltyi. Mihin hän kuului. työväenopisto. Jazz-konsertti PJ5 14.11. marraskuuta 2013 Huomenna klo 8 +4 +3 Pietarsaari 6 Vaasa +3 Vaasa +6 +6 8 Pietarsaari 2 +6 +3 +2 2 Seinäjoki ?5 Seinäjoki -0 ?10 +6 Menossa Kotimaa tänään Sää on pääosin poutaista ja pilvisyys +20 on runsasta, lähinnä maan etelä- ja keskiosassa pilvipeite voi paikoin +15 rakoilla. Hänellä oli rahaa, terveyttä, intoa ja ystäviä, hän voi tehdä mitä vaan omaksi huiviksi. Mutta kun kaikki hänen omaisuutensa oli mennyt. Lauletaan syys- ym. Järj. City-ryhmä. Rusk! 23.11. Kuva: Markku Jokela vuonna 1989 suuntautua apteekkialalle. . Wadenius, Per Lindvall, Lars. 6.11. Danielsson, Jesper Nordenström esiintyy. Avoin päiväkoti kirjastossa 5.11. Vastaan joskus niin kuin Jaakko Löytyn kirjoittamassa laulussa sanotaan, ?olen kahden maan kansalainen.? Muistan vielä sen päivän, äiti- ni hautaan siunaamisen jälkeen. Sanoin näkemiin isosiskolleni, odotin paluulentoa Taipein lentokentällä. klo 19. Mitä jätän jälkeeni? 13.11. Heidi von Wright, Martina MoliisMellberg. Järj. Parasta lapsille Pietarsaaren osasto ry. Johanna Kurkelan konsertti 28.11. Georg ?Jojje. Silloin sanoin itselleni: ?Se paikka, mihin Jumala minut vie; se paikka, missä perheeni on, on minun kotini.? Tunnetussa Jeesuksen verta- uksessa tuhlaajapojasta kerrotaan nuoresta miehestä, joka halusi rakentaa omaa onnellisuuttaan. klo 18 Etelänummen koulu. klo 20 Culture clubissa mm. klo 19, 17.11. Geir Rönning, Marco Luponero ja Jennie Storbacka. klo 19, 23.11. klo 19, 29.11. klo 19 Palokunnanta- lo. klo 19 Schauman-sali. Vaihdoimme pari vuotta sitten suomalaiseen robottiin. Ristisuonraitti 4. Hän kertoo päättäneensä Tapio Sundellin mieliharrastus on perhokalastus. Keski-Suomen kosket ovatkin vuosien varrella tulleet hyvin tutuiksi. Varsinainen herkku on harjus savustettuna; toinen lempikalani on taimen. Salmedin lääketehdasta. Kuukauden lopussa lunta oli Koillismaalla sekä Keski- ja Pohjois-Lapissa. Paikallinen Pietarsaari Pietarsaarelaista Medi-apteekkia runsaat kymmenen vuotta vetänyt apteekkari Tapio Sundell rentoutuu säännöllisillä kalastusmatkoillaan, sillä hän on intohimoinen perhokalastaja. Tie vei Hämeenlinnaan proviisoriksi. klo 19, 5.12. päivänä. Käytännössä lähes kaikki terveyskeskuksesta saamamme reseptit ovat jo sähköisiä ja apteekissamme käsitellyistä resepteistä yli puolet. Hänen kalastusfilosofiaansa kuuluu pyydystettyjen kalojen vapauttaminen. . Lapissa satoi tasaisemmin. Lokakuun loppupuolella muodostui Lappiin lumipeite, ja etelämpänäkin satoi monin paikoin ensilumi. klo 19-20.30 kaupunginmuseo. After Eightissä. Säästyisi kaupungilta palkkamenoja. Käykääpä Pännäistentiellä katsomassa, ei monta merkkiä ole paikoilla, vaan kaikki on viskottu menemään. Vihainen ??Runot Muistolle Pyhäinpäivänä hiljainen hautausmaa niin paljon valoa loistamaan saa. Vain tuuli humisee latvoissa puitten. On monta siellä odottajaa, koskahan rakkaan viereensä saa. On kappale kuljettu yhteistä matkaa. Keltaiset lehdet hautoja peittää. Kajahtaa kirkonkellojen malmi, on aika hetkeksi hiljentyä... Lauha Orava +3 6 +5 +6 +7 8 +9 +8 7 6 MYÖS MEILTÄ: ELGA hitsauspuikot ja ym. Sovinnossa meidän suo maata rakentaa, että jokaiselle se kodin tarjoaa. klo 18 Pedersören kirkko. Tunnettuja joululauluja ja uusia sävellytyksiä. Kalastus on vallan mainio tapa rentoutua Apteekkari Tapio Sundellin suosikki on savustettu harjus. Pietarsaari TV Tiistai 5.11.2013 Kanavanumero 334 19.15 Kävelykadun lavan ohjelma. päivänä. Rooleissa mm. Oma terveyskeskuksemme otti sähköiset reseptit käyttöön viime vuoden marras- kuussa. Sundell on ollut ensimmäisten apteekkareiden joukossa lääkkeitä varastosta noutavien varastorobottien käyttöönotossa. klo 18-19.30 Etelänummen koulu. P:saari. Cleo feat. Puh. Täältä saa hyvää palvelua eri alojen yrittäjiltä. lokakuuta. Kirjana Philip Teirin Talvisota. Yhteislauluilta 6.11. sydänyhdistys ja työveänopisto. Museo 110 v 6.11. Tämän olen huomannut, kun olen itse tarvinnut erilaisia palveluja. Viime keväänä saamaansa yrittäjäpalkintoa Sundell arvostaa todella paljon. Lisäksi nostamme vahvasti esille apteekkariliiton jäsenapteekkien tunnuksen eli vihreän ristin. Sundell on toiminut puheenjohtajana liittonsa brändinohjausryhmässä. Vapaa pääsy, järj. Maan etelä- ja keskiosassa kuukauden alkupuolisko oli kuiva, ja sateet tulivat pääosin vasta kuukauden loppupuoliskolla. Eikö ilkivallan tekijöitä saada aisoihin? Ne, jotka käyvät aurausviittoja nykkimässä pois maasta ja viskomassa pois samantien kun ne on laitettu, voisivat alunperinkin ne laittaa paikoilleen. Järj. ja 3.12. Suurin lumensyvyys 33 cm mitattiin 25. Kuukauden puolivälissä sää kylmeni huomattavasti koko maassa, ja kuukauden alin lämpötila -16,2 astetta mitattiin Sodankylän Lokassa 18. klo 18.30 kaupunginkirjasto. Barbados, Claes Lövgrens sekä Exodus tahdittavat. Paul Jarret, Maxence Ravelomanantsoa, Léo Pellet, Alexandre Perrot ja Ariel Tessier soittavat. Kuka? 20.11. Torstaina punaisessa huoneessa klo 19 Talvisotakirjan tekijä Philip Teir ja Mia Franck. klo 15, 7.12. klo 19, 14.12. Teater Jacobin T?ehovnäytelmän ensi-ilta. klo 19, 16.11. 786 3607. Teatterimatka Vaasaan 21.11. klo 19 Wasa Teaterissa Fitghting Star. Ennakkoilmoittautuminen, maksuton. Kuukauden lopussa sää lämpeni uudelleen, ja monin paikoin oli ajankohtaan nähden jopa harvinaisen lämmintä. Kuukausi oli suurimmassa osas- sa maata tavanomaista sateisempi. Leikkiä, laulua, joulupukki vierailee. Hänellä on paikka jokaiselle. klo 19 Schauman-sali. Pietarsaaren Sinfonietta. Pienten lasten pikkujoulu 24.11. Jaakon Päivät 20013. 20.40 Sumusade yhtye Koulupuiston lavalla. Ylilääkäri Matti Antilan luennon aiheena eteisvärinä ja antikoagulaatiohoito (Marevanhoito). Molemmat uudistukset eli robotit ja sähköiset reseptit ovat tehostaneet ja järkevöittäneet toimintojamme. Seuraavaksi Medi-apteekki kokee kasvojenkohotuksen, kun asiakaspalvelutilat uusitaan. Jaakon Päivät 20013. Lokakuu tavanomaista lauhempi ja sateisempi ??Ilmatieteen laitoksen mukaan lokakuun keskilämpötila vaihteli lounaissaariston ja Ahvenanmaan vajaasta 10 asteesta Keskija Pohjois-Lapin hieman nollan alapuolella oleviin lukemiin. Koko maassa oli tavanomaista lämpimämpää. Maan lounaisimmassa osassa, Pohjanmaan rannikolla, maan kaakkoisosassa sekä pohjoisimmassa Lapissa poikkeama pitkäaikaisesta keskiarvosta oli runsaan asteen, kun taas Kainuussa sekä Etelä- ja Keski-Lapissa oltiin lähellä pitkäaikaista keskiarvoa. Itkin, tuntui siltä, että kun äiti oli kuollut, Taiwanissa evästä elämälle Nancy Wang-Hedström on Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan seurakuntapastori. ei ollut enää kotia, mihin voin mennä milloin vaan. Kaikki Suomen apteekit olivat tarvittavassa valmiudessa jo keväällä 2012. Hänet palkittiin Pietarsaaren seudun yrittäjien vuosijuhlassa. Syntymäpäiväänsä ensi tiis- taina hän viettää matkoilla, joten merkkipäivävastaanottoa ei ole. . sydänyhdistys ja työväenopisto. Kirjallisuuspiiri 5.11. työväenopisto ja Arbis. Reader`s delight -tapahtuma 6.-10.11. Kiitos, Jumalamme, kun an- noit kauniin maan, annoit jylhät metsät, loit vedet virtaamaan. Kiitos sisukkaasta työstä isien. Kiitos isänmaasta ja kohtaloista sen. 2. lauluja Riston ja Matin säestyksellä. Järj. Pietarsaaren kirkko. Kun vuonna 1993 avautui paikka Pihtiputaalle, siirryin sinne apteekkariksi. Silloisessa Farma-apteekissa Pietarsaaressa Sundell aloitti apteekkarina keväällä 2003. Vaihdamme kassan paik- kaa ja siirrymme vain yhden eli Prisman käytävälle avautuvan sisäänkäynnin käyttöön. klo 19, 15.12. Viimein hän tiesi, mihin hän kuuluu. Taivaallinen isämme on järjestänyt meille kodin sekä maassa että taivaassa. klo 18 Etelänummen koulu. Oletko kiinalainen vai suomalainen. Lukuretriitissä lauantaina haastatellaan Monika Fagerholmia ja Inka Nousiaista klo 19 alkaen. Ooppera Pieni Nokipoika 7.11. klo 12.00 Schauman-sali. IF Brahe. Konsertti 4.11. klo 19 Seinäjoen kaupungintettaeri, lähtö torilta klo 16.45
Tuntuu hyvältä, että voi luoda tarinoiden kautta jotain uutta ja että yleisö voi kokea ja löytää niiden kautta jotain uutta. Puhuttelevasta sisällöstä huolimatta näytelmässä on tarkoituksellisen kevyt ja komediallinen vire. . Taljasepänkatu 7. Muista syystapaaminen torstai 21.11. klo 16 alk.Ilmoittaudu mukaan p.0465 424615. klo 18.00 Kaupunginhotellissa. Sisäänkäynti kävelykadulta. klo 18-19.30 ruotsinkielisellä lukiolla. Mieskuoro. Kertomuksia toisiinsa sitovana kertojana nähdään Guy Björklund, muutan roolitus pit- Lavastuksessa kälti vaihtuu novellista toiseen. Näyttelijöinä toimivat Björklundin ohella Johan Strömberg, Annika Strömberg, Sune Nygård, Stina Helsing, Petra Stürmer-Bonds, Emma Krokvik, Belinda Strömberg, Timo Lehtonen, Lillemor AnderssonKanckos, Gunnel Kronholm, Per-Erik Kronholm, Fanny Forsander, Kai Sandström, Linnea Byggmästar, Jakob Sandberg, Dadi Wentus, Anders Aromäki ja Jezzica Bonds. Näytelmän puvustuksesta ja rekvisiitasta vastaa Stina Björklund sekä valaistuksesta Tobias Lönnquist ja Joel Fagerholm. Näytelmän ensi-ilta on lauantaina 9.11. Toukolat, Lehtiset, Puhtot, ym. T?ehov tuotannosta löytyy tuhatkunta novellia, joista noin 300 on ruotsinnettu. . valtioneuvoston jäsenet, kansanedustajat ja Euroopan parlamentin suomalaisjäsenet saavat kutsun. Presidenttipari tervehtii kutsuvieraita klo 17:30 alkaen. Kättelyn jälkeen on vuorossa juhlakonsertti ja vastaanotto. Tilaisuus päättyy noin klo 22:30. Yleisradio näyttää Tamperetalon itsenäisyyspäivän juhlakonsertin ja vastaanoton suorana lähetyksenä TV1:ssä. Yleisvuoro ke 6.11. 19.30-21.00 Ruotsinkielisellä lukiolla. Ystävyys, osa 1. Jeppis Wolley: Miesten lentopallo-ottelu Jewo - Kälviän T?ehovin novellit taipuivat näytelmäksi Suomalaiset laajasti edustettuina itsenäisyyspäivän juhlassa Teater Jacob tuo näyttämölle lyhyiden komedioiden kavalkadin. Tampere-talolle odotetaan 1700 juhlavierasta. Ensimmäiset kutsut tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän juhlakonserttiin ja vastaanotolle on lähetetty. Tule mukaan! viikkona TT-hallissa klo 18.30. JHL 50: Syystapaaminen ke 20.11. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. evankelioimisko- Pietarsaaren seudun kansalliset seniorit ry: Taasen on Metalli 10 veteraanijaosto: kous klo 14.00. M. Tärkeää on sekin, mitä löytyy tekstin alta. Ohjaaja arvostaa venäläiskirjailijan humanismia, jossa huumori yhdistyy ihmistä kunnioittavaan lähestymistapaan. . T?ehov asettui aina heikomman puolelle, Sjöholm toteaa. Näytelmän lavastuksesta vastaava Anders Aromäki kertoo, että näytelmän lavastaminen oli tietynlainen haaste: onhan kyse useasta eri novellista, jotka ker- tojana toimivan kirjailijan roolilla sidotaan yhteen. . Puhelinpäivystys ma ja to klo 19-20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Palvelukoti Rauhalan kannatusyhdistys: Talviarpajaisten voittojenkeruutalkoot tiedossa. Herkkukorivoittoja voi tuoda 2.12. asti. Irma Mantsinen. Ke 6.11. Pankin edustaja tulee kertomaan käytännön pankki asioiden hoitamisesta. Yleisvuoro to 7.1 klo 18-20 Ruotsinkielisellä lukiolla. Pietarsaaren sydänyhdistys: Seurakuntakeskuksessa kokoontuu ke. Tällä viikolla (kierros 44/2013) Lotto ja Lauantai-Jokeri arvotaan poikkeuksellisesti vasta sunnuntaina (3.11.). Loton ja Lauantai-Jokerin arvontalähetys esitetään tällä viikolla sunnuntaina MTV3kanavalla klo 22.20 Kymmenen uutisten ja Viikon sään jälkeen. Peliaikaa on sunnuntaihin klo 22.00 saakka. Ensi viikolla (kierros 45/2013) Lotto ja Lauantai-Jokeri palaavat jälleen tutulle arvontapäivälle lauantaille. PS Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. klo 17. seurakunta: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11-17. Klo 19. Matka ensimmäiseen jouluun -palaveri. Maria HolmstedtLehtinen 044-298 4101. Pietarsaaren Seudun Invali- dit ry: Yhteinen lounas Heinä- Pietarsaaren Järviseutulaiset ry / Willen eläkeläiset ry: Joulun kylpylämatka Pärnuun 22.-28.12. Tule kuuntelemaan, keskustelemaan ja kahvittelemaan. VH-Club, Taljasepänkatu 14: Willen eläkeläiskerho ry: NMKY la 2.11. joulukuuta 2013 noin 1700 vierasta. Itsenäisyyspäivän juhlakonsertissa ja vastaanotolla nähdään vieraita koko Suomesta ja yhteiskunnan kaikilta aloilta. 06-723 0009. Pietarsaaren suom. EP 6.11. Arvonta nähdään lauantaina MTV3:lla klo 22.15. Novellissa ?Tjirorgi? pappi Sergei (Timo Lehtonen) tulee lääkäriltä hakemaan apua pitkään jatkuneeseen hammassärkyyn. Koska lääkäri on poissa, apuun rientää siivooja Kurjatina (Lillemor AnderssonKanckos). Kuva: Eva-Stina Kjellman Pietarsaari Teater Jacob tuo viikon kuluttua ensi-iltaan Anton T?ehovin 12 novellista kootun näytelmän Nysningen (suom. klo 17-18 Ruotsinkielisellä lukiolla. klo 9.30. Syyskuussa alkaneet kerhot jatkavat entisin ajoin. Tarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset viimeistään 13.11. Ma 4.11. Paikka; Svenska Gården. Sotiemme veteraaneja ja lottia on kutsuttu viimevuotistakin enemmän. Käykää tapahtumissa! Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 3.11. Sitten voi miettiä, mikä siinä oikeastaan oli huvittavaa. Tapaamisiin ja tervetuloa. Jakobstads Filatelister: Kuukausitapaaminen tiistaina 5.11. klo. Näytelmä on tehty myös suomeksi nimellä Aivastus. T?ehov tunnetaan venäläisen draamakirjallisuuden suurena uudistajana, mutta häntä pidetään myös avoimen novellimuodon isänä. ja oopperasta 7.11. Uusitalo. E. Ehtoollisjuhla. Ti 5.11. Schaumansalissa järjestettävistä konserteista 4.11. Kiinnostuneet jäsenet ottavat mukaan 5 kohdetta kiinnostusarviointia varten. tiistaina 5.11. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö kutsuu puolisonsa Jenni Haukion kanssa itsenäisyyspäivän viettoon Tampere-talolle 6. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Ehtoollishetki. Ke 6.11. ikihyväelintapaohjausmallista. marraskuuta 2013 seurassa Pietarsaaren suom. Järj. sydänyhdistys ja työväenopisto. Pietarsaaren sydänyhdistys: Pietarsaaren Järviseutulaiset ry / Willen eläkeläiset ry: Ostosmatka Pärnuun to-su 5.-8.12. kaikki seurakuntalaiset kokoontuvat klo 18:00. Pasanen. klo 15.00 Pursisalmen koululla. teiseen tapaan myös mm. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. Lotto arvotaan pyhäinpäivän vuoksi sunnuntaina ??Lauantain pyhäinpäivä (2.11.) tuo muutoksia Loton ja Lauantai-Jokerin arvonta-aikaan. klo 18.30. Se pidetään 7.11. perinteisesti ruokailun klo 12.15 jälkeen klo 13.00 Kaupunginhotellin Malm-A salissa. 06-319 6607, 050-572 9265. klo 11. Pankki tarjoaa kahvit.Tule kuuntelemaan. Tavataan ja kahvitellaan. Pietarsaaren Seudun Syöpäkerho: Kokoonnumme jälleen torstaina 7.11.2013 Heinätorikeskuksessa klo 18.00. Tämä pätee myös novellien näytelmäversiossa, Sjöholm toteaa. . Tulkaapa joukolla mukaan! Seuratkaa myös lehdissä ilmoitetuista tapahtumista kaupungilla. Hartaus Östanlidissä. Perin- Jeppis Badminton: Yleisvuoro ma 4.11. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Veikolle 044-340 3822 tai Heimolle 050-412 5931. Aivastus). Luvassa on nykypäivänkin ihmistä puhuttelevaa komediaa, joka antaa tilaa oivalluksille ja tulkinnoille, lupaa ohjaaja Göran Sjöholm. Palokunnantalon lavasteissa ohjaaja Göran Sjöholm ja Teater Jacobin puheenjohtaja Emma Krokvik. Ohjaajaa toteaa, että näytelmä T?ehovin novelleista ei ollut hänen unelmaohjauksensa, mutta sellainen, jonka uskoi hyväksi tehdä. . Jäsenten tilaamat raatihuonemerkit saatavilla. Se on tärkeää, jotta katsoja voi peilata omia ko- Kuva: Eva-Stina Kjellman kemuksiaan ja tunteitaan katsomaansa. Osallistua voi, vaikka ei ole jäsen. Sydänyhdistyksen ja työväenopiston yhteislauluilta Etelänummen koululla ke 6.11. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. klo 12.00. Tule mukaan! Babtistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Su 3.11. Klo 19. Esillä sääntömääräiset asiat. 050-5622424. tullut aika tavata kaikki seniorit syksynmerkeissä. Kutsuvieraslista on laadittu yhteistyössä eri maakunnallisten tahojen kanssa. Tampere-talolle on lisäksi kutsuttu runsaasti tieteen, taiteen ja urheilun edustajia. Ei kun laulamaan syksyn ym. Palokunnantalolla. Näytöksiä on sen jälkeen vielä 14, joista viimeinen 21. Kuoro. Vieraaksi saamme diabeteshoitaja Niina Unkurin. 041-7753 720. Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Jumppa maanantaisin klo 10.00. Keskiviikkoisin klo 12.00 lauluharjoitukset, klo 13.00 kerho ja senioritanssit heti perään. Joululeivontatalkoot 9.12. 5 lauantai 2. 2013 klo 15.30. Matti Lappalainen. Lauantaisin klo 11-15. Puh. Torstaina klo 10.00 boccia. Into: Rivitanssiharjoitukset keski- Nostalgiknuttarna: Ma 4.11 klo 18.30 treffit Prätkäpesässä. Tilatut heijastusliivit haettavissa. Bingo torstaisin klo 12.00. torikeskuksessa ke 6.11. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma-to klo 17-19. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma-ke 17-19. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su-to klo 18-01, pe-la klo 18-03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: Ver- taistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. klo 18 Riston ja Matin säestyksellä. Os. klo 13 sydänsairaiden keskustelupiiri. Tshehov on klassikko, joka tunnetaan suurista näytelmistä. Sitä kautta keksin myös tämän näytelmän. Novellinäytelmä syntyi Amerikassa 1970-luvulla ja käännettiin ruotsiksi 1990-luvulla. Näytelmän T?ehovin novelleista on kirjoittanut Neil Simon nimellä Good Doctor ja ruotsinnoksen siitä on tehnyt Kristin Olson. Osallistua voi, vaikka ei ole jäsen. Pietarsaaren sydänyhdistys: Terveystiistailuento ti 5.11. klo 18.00 Etelänummen koulu. Ylilääkäri Matti Antilan luennon aiheena eteisvärinä ja antikoagulaatiohoito (Marevan- hoito). Tunnetko pulssisi. Tekstistä myös löytyy sidoksia nykypäivään. lauluja. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Hallituksen tapaaminen Pietarsaaren Järviseutulaiset ry: Torstaitapaaminen 7.11. klo 10.00. ja 8.11. Raatihuoneella 20.11 klo 18-19.30 tilaisuus nimellä Kuka. On tärkeää, että yleisö pitää näytelmää hauskana. Esim. To 7.11. joulukuuta. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Demo meillä Demo Tour-esittelyautokiertue Tour -esittelyautokiertue meillä viikonpäivä XX.XX. maanantaina 4.11.klo klo10?XX 10-17.00 ja tiistaina viikonpäivä XX.XX. klo 10?XX. ja 5.11. klo 10-16.00 Autoliike Oy Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde (00) 000 000 Automyynti: ma-pe Permonkaarre 0?00, la 00?00 117, Pietarsaari, 020 762 44 www.autoliike.fi www.porho.fi AUTOMYYNTI PIETARSAARI: Peter Sundholm 020 762 4162 Olav Krook 020 762 4161. Tule mukaan! Järjestää pikkujoulun Härmän kuntokeskuksessa 29.-30.11. Aamurukous, käynti takaovesta. Käsityökerho maanantaisin, metallikerho tiistaisin, biljardi toivomusten mukaan! Jyty-Pietarsaarenseutu ry: Eläkeliitto Pietarsaaren Yhdistys ry: Joululehti-tapaaminen Viktor Sundin tuvalla ti 5.11. Matkasta lähemmin puh. Kahvitarjoilu ja ilmaiset arpajaiset. VH-ilta 5.11. Koistinen. Majoitus hotelli Legendissä. Vieraana pastori Jukka Ridanpää Kokkolasta. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vaasan aluetoimisto puh. Pyhäkoulu. Ma-ke ja pe Klo 10. Suomennoksia on enemmän, Göran Sjöholm sanoo. Avoimessa novellissa on tyy- pillistä, että sisäiset ja ulkoiset tapahtumat sulautuvat toisiinsa ja se korostaa lukijan omaa päättelyä ja tunnetajua. Juniorit kilparyhmä ke 6.11. Ihmeiden aika. K. Junioriaika alle 12 -vuotiaille ti 5.11. rukouskokous klo 19.00. Vapaaseurakunta: Su klo 14:00 Metalli 10 veteraanijaosto: Kuukausitapaaminen toimistolla ke 6.11. 18.00-20.00 Ruotsinkielisellä lukiolla . Hän kertoo mm. seurakunta: Lähetysilta ke 6.11. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.3019.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Samaan aikaan puh. Kut- suvierasvalinnoillaan presidenttipari haluaa korostaa ympäri maata tehdyn monenlaisen työn arvoa itsenäisen Suomen menestyksessä. Halusimme saada rauhallisen ja tasapainossa olevan tilan, jossa näyttelijät eivät vain seiso ramppivaloissa vaan jossa katsojat pääsevät näkemään ramppivalojen taakse. päädyttiin ekologiseen ja yksinkertaiseen ratkaisuun: punaisiin puulaatikoihin, jotka antavat tilaa luovuudelle, erilaisille tulkinnoille ja atmosfäärille. klo 10.00. 6.11. Aromäki on Lavastuksen käytännön suunnittelun ja toteutuksen ovat tehneet Novian tila- ja muotoilukurssin toisen vuoden opiskelijat Aromäen ohjauksessa. Näytelmän 12 novellin roolituksesta vastaa yhteensä 19 näyttelijää. 19.00 Svenska Gårdenilla. Matkasta kiinnostuneet mukaan! Tiedustelut ja ilmoittautumiset Veikolle 044-340 3822 tai Heimolle 050-412 5931. Tule kuuntelemaan, keskustelemaan ja kahvittelemaan. klo 18 seurakuntakeskuksessa. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma-ti klo 13-21 ja ke-pe klo 17-21. klo 19.00
onhan siitä jo ainakin 45 vuotta, naiset huomaavat ja heläyttävät sydämelliset naurut päälle. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi PUHELINMYYJÄÄ Työtehtäviisi kuuluu liha- ja lihajalosteiden myynti ja markkinointi puhelimitse. Olet myyntitiimin jäsen ja Sinulla on oma vastuualueesi. Kukin tekee mitä tekee, yhdessäolo ja yhdessä tekeminen ovat pääasia. Saa luoda uutta ja ventileerata. 1. Keittiöapulainen (vakinainen toimi) Pedersheimin keittiöön 19 t/ vko alkaen 1.12.2013 2. Keittiöapulainen (sijaisuus) Pedersheimin keittiöön 25 t/vko, 1.1. ? 31.5.2014, jatko mahdollinen 3. Siivooja (sijaisuus) Diamanten-päiväkotiin 21 t/vko, 1.2. ? 31.7.2014 4. Keittiöapulainen/siivooja (sijaisuus) Peukaloisen päiväkotiin, 28,5 t/vko, 1.12. 2013 ? 31.7.2014, jatko mahdollinen. Ruoka- ja siivouspalvelussa arvostamme työkokemusta. Joustavuus ja yhteistyökykyisyys ovat työssä menestymisen edellytyksiä. Ruokapalvelussa vaaditaan ruokahuollon peruskoulutusta ja hygieniapassi. Kielitaitovaatimukset määräytyvät kunnan kielisäännön mukaan. Valitun tulee kuukauden kuluessa valinnasta osoittaa hyväksyttävä todistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote L504/2002 mukaan. Palkka KVTES:n mukaan. Koeaika on 3 kuukautta. Hakemukset osoitetaan Pedersören kunnan ruoka- ja siivouspalvelulle, PL 1, 68911 PÄNNÄINEN. Kuoreen merkintä ?hakemus, ruoka- ja siivouspalvelu?. Hakemuksen on oltava perillä viimeistään 15.11.2013 klo 15.00 mennessä. Lisätietoja antaa ruokahuolto- ja siivouspäällikkö Monika Asplund, puh. 06-785 0121. www.alvsbytalo.fi. Liiman kuivuttua pallo poistetaan ilmat poksauttamalla. Erityisesti arvostamme lihaosaamista ja lihakaupan tuntemusta. 6 lauantai 2. Anna-Liisan kanssa hurahdettiin paperinaruun pari vuotta sitten, Tuula Luoto ja Anna-Liisa Holmero ovat sydänystäviä ja ikänsä tehneet käsitöitä, näyttely on kummallekin ensimmäinen. Pallon tekeminen paperinarusta ei ole vaikeaa, kranssin tekeminen on sitä vastoin työläämpää, tietävät Anna-Liisa Holmero ja Tuula Luoto. Olemme sydänystäviä nuoruusajoilta asti. Tällä hetkellä vaikutus kohdistuu osaan ns. Kuva: Pirkko Högkulla Snellmanin Lihanjalostuksen Pietarsaaren myyntikonttoriin haetaan Yli- ja lisätyökielto aiheuttaa häiriöitä etenekin päiväjakelussa, jonka piirissä ovat kirjeet, lehdet ja suoramarkkinointi. rusjakelun yhteydessä mahdollisuuksien mukaan. Taipuisana materiaalina narusta on moneksi. Sen loihtiminen vaatii paitsi tarkkaa myös vahvaa kättä, taitoa tehdä tasaisia silmukoita virkkuukoukulla tai puikoilla kutomalla. . klo 10-16, puh 044 7966 242. www.snellman.fi Snellman on pietarsaarelainen perheyritys, joka on jo yli puolen vuosisadan ajan valmistanut ?Ruokaa ihmisen hyvinvointia varten?. Herra Snellman on vahva ja arvostettu liha-alan brändi, joka on tunnettu laadustaan ja sympaattisuudestaan. Snellmanin Lihanjalostus on osa Snellman-konsernia. Snellman-konsernilla on toimintaa Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Venäjällä. kaksi hammashoitajan tointa ympäristöterveydenhuollossa . Oikeastaan meitä on kolmen koplan käsityökerho, joka kokoontuu keskiviikkoisin. Työaika on klo 8-16. Etsimme henkilöä, jota myyntityö ja siihen kuuluvat asiakaskontaktit motivoivat. Innostut tulosten saavuttamisesta työssä, joka rakentuu pitkäjänteisyydelle ja molemminpuoliselle luottamukselle. Lisätietoja tehtävästä antaa asiakaspalvelupäällikkö Jenny Stenvall-Nyfelt maanantaina 4.11. Paperinarutöihin me hurahdimme pari vuotta sitten messuilla. Työn valmistuttua yleensä liimassa on muutakin kuin lanka, koko keittiö ja itse käsityöläiset kyynärpäitä myöten, Holmero nauraa. Siispä: naru pannaan likoamaan vesiliimaseokseen, puhalletaan ilmapallo haluttuun kokoon ja aletaan kiertää märkää liimaista narua ilmapallon ympärille. Suurimmat toimipaikat ovat Pietarsaaressa ja Keravalla. Snellman-konsernin liikevaihto vuonna 2012 oli 264 milj.euroa ja henkilökuntaa oli 1104. Lähetä vapaamuotoinen suomenkielinen hakemuksesi sähköpostiosoitteeseen rekry@snellman.fi 15.11.2013 mennessä otsikolla ?Snellmanin Lihanjalostus / Puhelinmyyjä?. Palveluneuvoja aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatta://caaaaaaa?/aaaaaaa/caaaaaaacga aaadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatiaaaaaaaaMaaaaIagaaa aaaa050a558a5972aaaaaaaaaaaagaaa@aaaaaaaaaaaa? aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattaaaaaaaaaaaaaagaaa@aaaaaaaaaaaa? 15a11a2013aaaaaaaaaaaa Social- och hälsovårdsverket Sosiaali- ja terveysvirasto julistaa haettavaksi: sosiaalihuollossa . Kuva: Pirkko Högkulla Itella Posti pahoittelee PAU:n toimenpiteiden aiheuttamaa haittaa ja tekee kaikkensa, jotta postinjakelu pystytään hoitamaan mahdollisimman häiriöttömästi. Hetkinen... Anna-Liisa Holmero sanoo, ettei valopallon tekeminen ole vaikeaa, vaan hauskaa, joskin sotkuista ja pinnaa vaativaa puuhaa. . ps Koet myyntityön innostavana ja haastavana ja tulet hyvin toimeen asiakkaiden kanssa. pakolaisohjaajan toimen ajalle 2014-2016 terveydenhuollossa . Seuraavan kerran tilanteesta tiedotetaan maanantaina 4.11. . Neuvottelutulosta on yritetty saada aikaan keskitetyn ratkaisun pohjalta. Käsityöläispuodista meidät puhuttiin mukaan kuukauden näyttelyyn kun yksi aktiiveista sai tietää paperinarutöistämme. Ainahan me olemme tikunneet ja kutoneet, sukkia, villapuseroita omalle perheelle ja ystäville, ja ommeltu vaatteita lapsille. Kokemus myyntityöstä on eduksi, mutta tärkeintä on kuitenkin että olet oikea henkilö myyntityöhön. ohjaajan toimen 75 % kumpikin vammaishuollon asumisen tukemiseen . terveystarkastajan sijaisuuden Lisätietoa kotisivullamme www.sote.pietarsaari.fi SEKALAISTA Etsimme uusia työntekijöitä ruoka- ja siivouspalveluun www.pedersore.fi Tämän päivän osalta lähes kaikki posti on saatu jaettua, vain osa kirjeistä ja mainoksista on jäänyt jakamatta. Myös käsityöläispuodin osalta kyse on uusista tuotteista. . Asiakkaasi ovat vähittäiskauppoja. TA ja PAU. Viikko meiltä on mennyt yhteen virkattuun kranssiin. Tuula Luoto ja Anna-Liisa Holmero puhuvat omista tekemisistään huomaamattaan monikossa. ohjaajan toimen . Jakamatta jääneet lähetykset jaetaan maanantaina. Naisia hieman jännitti tuoda omia käsitöitä julkisesti näytteille ensimmäistä kertaa. Suurin osa sanomalehdistä jaetaan normaalin aikataulun mukaan, osa esimerkiksi seuraavana arkipäivänä pe- idean bongasimme Seinäjoen messuilla, Tuula Luoto kertoilee. . noin klo 10.00. Häiriön taustalla on työehto- sopimusneuvotteluiden kariutuminen ja ns. Valosarja ujutetaan sisälle, on makuasia PALVELUKSEEN HALUTAAN www.ura-arena.fi PAU:n toimet aiheuttavat häiriöitä postinjakelussa ??Posti- ja logistiikka-alan Unioni PAU:n asettama yli- ja lisätyökielto aiheuttaa häiriöitä postinjakelussa. Tänään jakamatta jääneistä posteista noin puolet on pääkaupunkiseudulla ja loput eri puolilla Suomea. Heitä naurattaa toimittajan huomio. . Oikeastaan meitä on kolmen koplan käsityökerho, jossa kukin tekee mitä tekee. Sekä viime viikon neuvottelujen että tämän viikon jatkoneuvottelujen kariutumisen syynä olivat alan rakennemuutokseen liittyvät PAUn vaatimukset, joihin työnantajalla ei ollut mahdollisuuksia suostua. PAUn lisävaatimukset vaikeuttaisivat merkittävästi yhtiön toimintaa ja lisäisivät kustannuksia yli työmarkkinoilla syntyneen yleisen linjan. Puuha ottaa käsiin, ranteisiin ja sormiin eli tuntikaupalla ei sitä kertakaikkiaan voi tehdä. Kranssi kootaan metallirenkaan ympärille paperinarusta esimerkiksi kutomalla tai virkkaamalla. päiväjakelussa jaettaviin kirjeisiin, lehtiin ja suoramarkkinointiin. Viikonloppuna ja alkuviikosta toimenpide saattaa aiheuttaa häiriöitä myös sanomalehtien varhaisjakelussa. Annetaan kuivua. Sitä voi vaikkapa virkata, kutoa ja solmia haluamaansa muotoon. suuhygienistin toimen . Toinen toistaan tunnelmallisempia ja kauniimpia tuotteita paperinarusta ovat valmistaneet Anna-Liisa Holmero ja Tuula Luoto, osa tuotteista on varustettu valosarjalla. Kaikki paketit on saatu toimitettua vastaanottajille normaalin aikataulun mukaises- ti. . Esillä marraskuun näyttelyssä on tuhteja kransseja, tunnelmallisia valopalloja, herkkiä heijastinkukkia sekä pöytäliinoja kuin taideteoksia. marraskuuta 2013 Luovasti paperinarusta Käsityöläispuodin näyttelyssä kransseja ja valopalloja. Pietarsaari Kranssit ja pallot loistavat käsityöläispuodissa ensi-iltanäyttelynä. sopimukseton tila. Neuvotteluosapuolina ovat PAL- haluaako kirkasta vai värillistä valoa. Kranssi onkin toinen juttu
SOITA 0500 564 146 JO Ystävällisin asuntoterveisin, Mikael Nyberg Pietarsaaren 30 v. 1988/89 hyvä sijainti. Myydään kunnostuskohteena. Hieno huoneisto lähellä keskustaa. HP: 15.000 ?. Lisätiedot Caroline Hansell, 040 5670 669. Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! www.facebook.com/aktiaafmjakobstad www.aktialkv.fi PIETARSAAREN KAUPUNKI VAPAA-AJAN KIINTEISTÖT Kanavapuistikko 12, 68600 Pietarsaari, 06 788 4444 Sunnuntaiesittely Maanantaiesittely Tapanintie 29 Hoppholmantie 7 A UUSI! Osakehuoneistot Skutnäsinkatu 10 B Perämiehenkatu 12 Todella siisti putkisaneerattu huoneisto käs. 3 h k ruokailusali kph 81,5m2, parvekkeella, 3-krs. Puu-, sähkösekä myös mahdollisuus öljylämmitykseen. 3 km P:saaren keskustasta. huoneisto P:saaren sydämessä käs. 4,09 %, minimiprovisio 2.800 ?, sis. Uusittu keittiö, öljylämmitys (sähkövast.), avotakka. Kuituliittymä. HP. Esillä sääntömääräiset asiat. Oma lohkomaton tontti 3.800 m². Tilava pihapiiri. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus JHL 50 Tervetuloa syyskokoukseen keskiviikko 20.11.2013 klo 18.00 Kaupunginhotellissa (sis. Mh 179.000 ? Hieno talo Tapaninniemellä korkealla paikalla n. tehokas ??Suomen riistakeskus Pohjanmaa on myöntänyt Etelä- ja Keski-Pohjanmaan maakuntien alueille kannanhoidollisia poikkeuslupia yhteensä 21 ilveksen metsästämiseen. 85 m2 + autotalli 1. HP: 67.000 ?. PIETARSAAREN TEKNINEN LAUTAKUNTA AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS HOITOPALVELUT NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASEMAKAAVAT JA ASEMAKAAVAMUUTOKSET Seuraavat asemakaava- ja asemakaavamuutosehdotukset asetetaan yleisön nähtäville Maankäyttö- ja rakennuslain § 65 ja Maankäyttö- ja rakennusasetuksen § 27 mukaisesti. Asemakaava ja asemakaavan muutosehdotus joka koskee: Katualueita kaupunginosissa 21 (SKUTNÄS), 22 (VESTERSUNDINKYLÄ) ja 42 (KISOR) ja seuraavia maarekisteri kiinteistöjä Vestersundinkylässä Pietarsaaressa: 598-402-1-174, 598-402-2-112, 598-402-3-235, 598-402-3-236, 598-402-3-358, 598-402-3-359, 598-402-3-360, 598-402-3-361, 598-402-3-362, 598-402-3-363, 598-402-3-397, 598-402-3-421, 598-402-3-429, 598-402-3-458, 598-402-3-479, 598-402-3-495, 598-402-3-497, 598-402-3-643, 598-402-3-720, 598-402-3-721 ja 598-402-3-735. Ehdotus on nähtävillä 04.11 04.12.2013 välisenä aikana. Vaikutuksiltaan vähäinen kaavamuutosehdotus joka koskee: kaupunginosan 20 (Majaniemen), korttelia 33 Pietarsaaren kaupungissa. Ehdotus on nähtävillä 04.11 19.11.2013 välisenä aikana. Ehdotukset ovat nähtävillä teknisessä palvelukeskuksessa kaavoitusosastolla, Tekninen palvelukeskus, Strengberginkatu 1, Pietarsaari sekä internet osoitteessa www.pietarsaari.fi otsikon ?uutiset? alla. Mahdolliset muistutukset on jätettävä nähtävilläoloajan kuluessa osoitettuna kaupunginhallitukselle, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari. Pietarsaaren kaupungin tekninen lautakunta Nyt syyshintaan Enbuskören Eugmo/Luoto Vapaa-ajan kiinteistö kauniilla paikalla, pitkä rantaviiva etelään/länteen omassa suojaisassa lahdessa. Parveke etelään. sääntömääräiset asiat . 12 m² sekä terassi. Keittiökaapit uusittu 2009. Rak. Kon. Hyvä sijainti Lapinnevalla, suojaisa takapiha. Vaajatalo elementtitalo 4 h+ k+kph/wc+wc 104 m² sekä varasto ja autotalli 27 m². Tervetuloa. KAIKKI KOHTEEMME LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.RISKA.FI Uudet aukioloajat 4.11. rosteri kodink. sääntömuutokset, 4 § Toimintapiiri ja 13 § Lisäetuudet (silmälasien ja hammashoidon korvauksen korotus) Kahvitarjoilu. Pietarsaari, 16.10.2013 HALLITUS Pietarsaaren Seudun Mielenterveysyhdistys Ystävät ry:n SYYSkokouS pidetään tiistaina 12.11.2013 klo 14.00. Oma autotalli asunnon vieressä. (sis. Mh 136.500 ?+ lainaosuus 58.800 ? UUSI! Kauppiaank. ilmanvaihto joka säätelee sis.lämpötilan lämpöisinä kesäpäivinä. Tilava terassi länteen. vilja-aitta rak.1969 tupa sekä parvi n. HP: 32.000 ? Sopiva sijoittajalle! Itäinen Jepuantie 35 Jepua Ent. 78.000 ?:n yhtiölainan ). UUSI KOHDE Itäkunnaantie 9 as. outo valo Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratoiminta: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. 6-35 kuukauden ikäisille lapsille . Hyvin suunniteltu ja ihana näköala Skatan yli keskustaan päin. Oma autotalli. Valoisa ja avara suunnittelu, suojaisa piha ja ulkogrilli. krs. Puuliiteri/ulkohuone. HP: 139.000 ?. Porvarinmäentie 1 K9 119,5 m² Hieno kunnostettu rivitalohuoneisto 5 huonetta+ keittiö+sauna/kylpyhuone +wc sekä lämmin autotalli ja erillinen ulkovarasto. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö Jens Lillsunde (06) 7848 553 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Uusi hinta! Jepuan kirjasto KUNNALLISTEKNINEN OSASTO OSAKEHUONEISTOT UUSI KOHDE Teerikuja 2 Sandsund Uustuotanto! Ok-talo 5 h+k+kph/s/ wc+wc, apukeittiö 2 krs 151/188 m². 3 h k kph s wc+autotalli n. Valmistelu koskee seuraavia katusuunnitelmia: - Pohjalahdentie välillä Ristikarintie ja Itänummenkatu - Länsiväylä välillä Voudintie ja Ahotie - Koulutie välillä Santapellontie ja Vestersundinkatu Katusuunnitelmaa valmistellaan teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä osastolla 04.11. Sääntömääräiset asiat. 34 54,0 m² Valoisa kulmahuoneisto hissitalon 4. krs, 2 h+k+kph, parveke länteen. NYT SYYSHINTAAN! HP: 79.500 ?. UUSIKAARLEPYY Pankkikatu 17 A6 31,0 m² Pieni ja hyvin suunniteltu yksiö, 1 h+ kk+makuualkovi+kph 2:ssa kerroksessa. 2013 paritalohuoneisto, 3 h+k+sauna/kph sekä autokatos ja varasto. Vuokratontti 1.040 m². HP: 142.000 ?. RIVITALOT UUSI KOHDE Lapinnevantie 32 B 10 79,0 m² Todella valoisa ja avarasti suunniteltu rivitalohuoneisto käs. Mm. Kiinteistössä on suoritettu perus/ pintakunnostuksia alkaen 2004-2013. Oma tontti 1.160 m² rauhallisella paikalla, rajoittuu viheralueeseen. n. Mh 248.000 . Pyynti suositellaankin kohdistamaan ensisijaisesti asutuksen lähellä liikkuviin yksilöihin. Autotalli kahdelle autolle sekä varasto.Mh 239.000 ? Rivi-/paritalo *Energiatodistusta ei ole laadittu. muslaitoksen arvion mukaan Suomen riistakeskuksen Pohjanmaan toimialueella elää tällä hetkellä 120 - 130 aikuista ilvestä sekä niille tänä vuonna syntyneet pennut. Huvimaja ja leikkimökki. turvallinen . 5 h k kph wc s n. Talo käs. sosiaali- ja terveysalan henkilökunnalle . 6 75,5 m² Huippuasunto uudessa talossa, 3 h+ keittiö+sauna/kph sekä suuri lasitettu parveke länteen päin, hissitalon 2. Asfaltoitu sis.tulo, lattialämm., terassi, takkavaraus ym. + autotallip. + yhtiölaina 12.000 ?. Velaton hinta vain 39.500 ?. Lammenrannantie 7 Sandsund 1982 rak. Yläkerrassa huone ja kylmä ullakko. Hieno tontti 1.110 m², suuri terassi. Mh 129.000 ? Ennakkomarkkinointi 2 kpl rivitaloa (yht 6 asuntoa) käs 3 h k kph s 81 m2. 23 m2 katttoterasi länteen päin. 3h k kph, n. käynti kävelykadulta). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan hallitus, puheenjohtaja ja pääluottamusmies. 65 vuotta täyttäneille . 77,5 m2. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2013 kestotilaus 12 kk 138 e 6 kk 76 e määräaikaistilaus 12 kk 152 e 6 kk 84 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50 %, irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2013 www.pietarsaarensanomat.fi. varusmiespalvelukseen astuville miehille ja naisille Pietarsaari, Keskustan vastaanotto, Asematie 1 Keskivikko 6.11.2013 klo 14-17 A-G Torstai 7.11.2013 klo 14-17 H-M Keskiviikko Torstai 13.11.2013 klo 14-17 14.11.2013 klo 14-17 N-S T-Ö Pedersöre ja Luoto: Pännäisten, Ähtävän, Kolpin, Purmon, Bosundin ja Holmin vastaanotot Keskiviikko 6.11.2013 klo 14-17 Torstai 7.11.2013 klo 14-17 Uusikaarlepyy, Keskustan neuvola Torstai 7.11.2013 klo 13-17 Torstai 14.11.2013 klo 13-17 A-M N-Ö Jepuan ja Munsalan vastaanotot Torstai 7.11.2013 klo 14-17 Torstai 14.11.2013 klo 14-17 A-M N-Ö OTA KELA-KORTTI MUKAAN ROKOTUSTILAISUUTEEN Rokotus on maksuton yllämainituille ryhmille. Henkilö, joka ei kuulu yllämainittuihin ryhmiin voi hankkia rokotteen apteekista omalla kustannuksellaan lääkärin kirjoittamalla reseptillä. Maanantai klo 17-17.30 Sunnuntai klo 14-14.30 Pietarsaaren kaupunki, Sosiaali- ja terveysvirasto tiedottaa Kaunis ja avara uusi paritalohuon. krs, lasitettu parveke länteen. 91 m2. Vuonna 2012 alueelle arvioitiin syntyneen 20 - 22 ilvespentuetta. KUULUTUKSET 17.00-17.30 Välitysprovisio alk. ? 18.11.2013 välisenä aikana. UUSI KOHDE UUSI KOHDE Kristiinankatu 22 as. rak. Hyvin hoidettu asuntoyhtiö uusitut ikkunat ja uusi hissi. kokemuksella kiinteistökaupoista istökaupassa. seudulla autan teitä onnistumaan kiinte Tervetuloa! KIINTEISTÖTOIMISTO VERSUM OY LKV (A) Isokatu 18 , 68600 PIETARSAARI. jossa mm. Kylpyhuone kunnostettu putkisaneerauksen yhteydessä, uusi laminaattilattia, pintakunnostuksia ym. Maria Holmstedt-Lehtinen 044 298 4101. sääntömääräinen syyskokous pidetään Svenska Gården tiloissa Pietarsaaressa torstaina 21.11.2013 klo 19.00. Ilmaiset arpajaiset ja kahvitarjoilu. Autokatos huoneiston päädyssä sekä 2 kpl varastoa. Moderni sis. marraskuuta 2013 Ilveksen pyytämiseen poikkeuslupia Pohjanmaan alueella ilves- kanta on nopeasti kasvanut ja sen myötä ilveshavainnot ovat lisääntyneet voimakkaasti. vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiirille . 31 m2). 13.11. HP: 83.000 . Suuri n. Löydätte kohteemme: Aktialkv.fi, Jokakoti.fi, Etuovi.com ja Oikotie.fi www.versum.fi Se aidosti paikallinen I ÄLÄ ANNA ASUNTOSI OLLA VAIN YKS MUIDEN JOUKOSSA! uusia Asuntokaupat tapahtuvat täällä! Tarvitsen TÄNÄÄN! myyntikohteita. 9 m². 99.500 ?. Raatihuoneenkatu 20 A27 45 m² Kunnostettu 2 h+kk hissitalon 6. Uusittu kph 2005. Valoisa ja mukava huoneisto peruskunnostetussa asuntoyhtiössä. HP: 155.000 ?. Ebba Brahenpuistikko 6 as. lähtien: Ma klo 8-14, Ti 10-17, To 15-20 Katusuunnitelman valmistelun aloittaminen Pietarsaaren kaupungin tekninen palvelukeskus ilmoittaa maankäyttö- ja rakennusasetuksen § 42 mukaisesti mahdollisuudesta osallistua katusuunnitelman valmisteluun. Puh. Hieno sijainti rauhallisella kujalla. Öljy/puukeskus, varaava takka sekä ilmalämpöpumppu. Autotalli + varasto,n. 1972, lisärak. HP: 52.000 ?. krs, parveke lähteen. ps MAANANTAIESITTELYT rehellinen . sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluville . 723 4666. Sarjakuvat . 35 83,0 m² Valoisa ja kodikas huoneisto 3 h+ keittiö+kph lasitettu parveke länteen. Mahtava näköala 7:stä kerroksesta , Itälänlahdelle länteen päin. Tilava parveke sekä terassi. Autokatos 2 autolle sekä eristetty varasto. 15.000 ? Social- och hälsovårdsverket Sosiaali- ja terveysvirasto KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET 2013 (ilman ajanvarausta) Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittaa influenssarokotusta influenssan ja sen jälkitautien ehkäisemiseksi . Nyt myönnettyjen poikkeuslupien tavoitteena on kannan kasvun hidastaminen tihentymäalueil- KOKOUKSIA Sairauskassa Sellun varsinainen KASSANKOKOUS pidetään keskiviikkona 13. marraskuuta 2013 klo 15.45 Wilhelminan koulutustilassa. Käsitellään . Levyvalmiina hinta 179.000?, Avaimet käteen erillisellä tarjouksella. + autotalli 3.000 ?. UUSI KOHDE UUSI KOHDE UUSI KOHDE Skutnäsgatan 3 A5 53,0 m² Käytä tilaisuus hyväksesi! Suosittu huoneistotyyppi 2 h+keittiö+kph/wc/ sauna hissitalon 1. 41 m². Opasteet Kilsundintieltä. 25 m². Kellarissa pannuhuone ja varastotilat n. Suosittu asuntoyhtiö huippupaikalla! HP: 99.500 ?. Skutnäsinkatu 9 C19 49,5 m² Sievä huoneisto talon läpi putkisaneeratussa asuntoyhtiössä 2 h+k+kph 1. krs. Hyvin suunniteltu huoneisto hyvässä kunnossa. Suuri lämmin varastohuone kellarissa. Kaikki kunnostettu vuodesta 2002, uusitussa keittiössä rosterikoneet, tyylikkäästi uusitussa saunaosastossa mm. Oma lohkomaton rantatontti n. Kodikas ja hieno huoneisto! Terassi ja sisäpiha länteen. betonielementeistä. lähellä palveluita. alv. Riista- ja kalatalouden tutki- la, metsäpeuraan kohdistuvan saalistuksen vähentäminen sekä ilveskannan pitäminen ihmisarkana. viim. Sauna missä vierashuone n. Vesikiertoinen lattialämmitys koko talossa. Porausreikä kalliolämmölle. Edullinen huoneisto hyvässä kunnossa. Asemakaavan mukaan kiinteistö voidaan jakaa kahdeksi asuintontiksi. Ilveskannan pääpaino on EteläPohjanmaalla Kuusiokuntien alueella ja Keski-Pohjanmaalla Kannuksen, Toholammin ja Lestijärven kuntien alueilla. HP: 159.000 ?. krs. Mh 37.000 ? Omakotitalo rak. Kuntotarkastettu. asuintalo Jepuan keskustassa. Oma tontti 3.963 m². Puh. Mahdollisuus ostaa lisämaata! HP: 77.000 ?. Byrkholmintie 29 Öja Vapaa-ajankiinteistö rakennettu 1967, 2 h+k+tupa sekä terassi n. 2 suihkua ja lasiseinät (-08), paljon säilytystilaa, kylmähuone ym. Uusi ilmavesi lämpöpannu, uudet lämpöputket- ja elementit koko talossa, uusi wc, koneellinen ilmanvaihto, murrettu katto olohuoneessa, uusitut keittiön ovet, ym. Todella hyvin hoidettu asuntoyhtiö, rak. varaava takka sekä energiateh. HP: 112.000 ?. UUSI KOHDE Porvarinmäentie 7 C6 68,0 m² Hyvin suunniteltu rivitalohuoneisto, hyvässä kunnossa 3 h+k+kph sekä terassi etelään. 10, P:saari. Oma tontti. kamala luonto . putkisaneerattu 2010 ja uudet ikkunat. 35/40 m², erillinen varastorakennus n. vuosi 2000 (Teri Hus), oma tontti 1129 m2. + parveke ja kylmä ullakko (n. HP: 178.000 ? Majapellonkuja 1 B3 80,7 m² Uusi v. HP: 86.000 ?. UUSI KOHDE Vestersundinkatu 12 A 6 81,0 m²+40 m² Kodikas päätyhuoneisto 3 h+ keittiö+kph/wc sekä sisustettu kellari kerros missä askarteluhuone+kph/wc. Oma terassi etelään. Rak. Fingerpori . Kaunis asunto, avara ja valoisa sisustus, kaukolämpö, tilava kylpyhuoneosasto, koneellinen ilmastointi, suuri terassi etelään ym. Uusittu kylpyhuone, uusi laminaattilattia, maalatut keittiön ovet, uusitut ikkunat. Venepaikka Fränsvikin venesatamassa. Keittiö, kph kunnostettu sekä pintoja kunnostettu 2001-2002, käyttövesiputket ja ja viemäriputkien pinnoitus uusittu 2011, ikkunat uusittu 2013 ym. 7 lauantai 2. raskaana oleville . Autokatos, varasto sekä käyttövintti, johon raput suoraan asunnosta. Korkea ja hieno sijainti! HP: 229.000 . (06) 789 9800. HP: 75.000 ?. Luutavuorenkatu 13 B 12 44,5 m² Kunnostettu 2 h+k 1. Oma suojaisa tontti 1.183 m2. 174,5m2 1 1/2 krs. Kaukolämpö. Mh 78.000? Viihtyisä sijainti maalaismiljöössä ain. 5500 m², rantaviiva koilliseen/Kilsundsvikenille. Mahdollisuus sähköliittymään. Paikkana Pohjanlahdentie 3 A 5. Kulmatontti 1.515 m², hyvä sijainti! Kiinteistö myydään levyvalmiina tai avaimet käteen. 4h k kph/wc s wc+runsaasti säil.tilaa, n. 18 m sekä terassi. Heti vapaa! HP: 27.50000 . 154,5 m2 + lämmin autotalli ja varasto. Ilveksen metsästyskausi alkaa joulukuun alussa ja päättyy helmikuun loppuun. ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ Omakotitalot Uustuotanto Lapinnevantie 32A 7 Pohjoisniityntie 12 Mustamatintie 5 Solliden, Ukpyy Siisti ja hyvin suunniteltu riivitalohuoneisto 2 h kph s wc 60,5 m2. kerroksessa. 3 h+keittiö+kph/ sauna. Autotalli sisältyy myyntihintaan. Siisti keittiö ja kylpyhuone, siistit pinnat! Mh 96.000 ?. Ainutlaat. Lato ja puutarhavarasto. Mm. keittiö uusittu -08, uudet käyttövesiputket, pintaremontteja tehty. Hieno asunto rauhallisella ja mukavalla paikalla lähellä luontoa. 1981, käs. Välkommen! OMAKOTITALOT UUSI KOHDE Tiiratie 10 Otsolahti Kaunis ja kodikas ok-talo 4 h+k+kph/ sauna/apukeittiö+parvi, n.137m². Vapaa-ajan asunto ent. Käytä tilaisuus hyväksesi ja sisusta unelmakotisi! Lisätietoja konttoristamme! Kurjentie 28 Oinaansaari Hyvin hoidettu ja kodikkaasti suunniteltu ok-talo hyvässä kunnossa rak.1984 4 h+k+sauna/kph+wc sekä eristettu autotalli ja lämmin varasto, 108 m²/157 m². Tarjoilun takia ilm
lempeäm- mäksi kaatamalla suikaleiden päälle kiehuvaa vettä, jossa niitä lepuutetaan pari minuuttia. Raija Djupforsin mukaan nyt keräkaalia saa reilusti alle eurolla kilo. Lisää koloihin kevyesti rasvaa ja nostele niihin kaaliseosta kahdella lusikalla. Koristeeksi: persiljaa. Lisää loppuvaiheessa sipulisilppu ja hienonnettu chili. lauantai 2. Yhteistoimintaa viritellään ajoittain ruotsinkielisten Marttojen kanssa. . Jätä hieman taikinaa koristenauhoja varten. ja ma 4.11. Katso kaikki tarjoukset: sotka.fi Ristisuonraitti 4, PieTARsAARi puh. Aiemmin hän on ostanut sitä valmiina ja halusi oppia tekemään sitä itse. Tuula sanoo itse pitävänsä kaalista, mutta aviomiehen vatsa tahtoo reagoida siihen. Voitelu: 1 muna. Sekoita kaurahiutaleet mikrossa lämmitettyyn kermaviiliin. Raija Djupfors suosittelee niiden pilkkomista koko perheen voimin. Nyt myös juureksia kannattaa hankkia, koska ne ovat edullisimmillaan ja parhaimmillaan. . Viipaloi parsakaalin varret ohuiksi. Lisää ensin lihakuutiot ja ruskista hetki. Lisää sipulisilppu ja lopuksi kaali. Mausta seos ja hauduta hetki. Lisää suolaa jos tarpeen. Kauli piirakkataikina levyksi ja muotoile pyöreän piirakkavuoan pohjalle. Levitä täyte pohjalle ja käännä reunoja vähän täytteen päälle. Mausta. Kuumenna ohukaispannu. Kaalin voi myös ?säikäyttää. Paista piirakkaa 200 asteessa puolisen tuntia. Kaali-kookospata Gluteeniton ja munaton itämaisesti maustettu kaalipata nautitaan sellaisenaan tai perunan kanssa. Sopii myös kanan ja kalan lisäkkeeksi. Nyt jäseniä on parikymmentä. Voitele reunat ja nauhat munalla. Lisää tarvittaessa nestettä. Alusta taikina vehnäjauholla notkeaksi taikinaksi. Nuoret pitävät chilistä ja kookoksesta. Tuula Limnell ja Helena Korkea-aho tekivät mm. Maahanmuuttajille Martat opettavat pullan leipomista 14.11. Seos pinnalle: 1 pkt (200 g) sulatejuustoa, 2 dl maitoa, 2 munaa. Täyte: 400 g jauhelihaa, 2 sipulia, valkokaalta noin 400 g, mustapippuria 1/4 tl, paprikajauhetta 1 1/2 tl, suolaa 1 tl, tomaattisosetta tai ketsuppia 2 rkl, 1 valkosipulin kynsi. Kypsennä kaalisuikaleita ja sipulia paistinpannulla, mausta. Kuumenna maito ja sulatejuusto kattilassa, lisää munat lopuksi. Kuva: Markku Jokela Markku Jokela Pietarsaari Kaali on juuri nyt tosi halpaa superfoodia. Lisää kookosmaito ja anna kiehahtaa.Lisää kattilaan kukkakaalit ja vähennä lämpöä. Anna hautua hetki ennenkuin lisäät myös parsakaalit ja kaalisuikaleet. Laita kansi päälle ja hauduta noin 10 minuuttia kunnes kukka- ja parsakaali on rapsakan kypsää ja kaali vielä kauniin vihertävää. Sekoittele muutaman kerran kypsennyksen aikana. Lapset pilkkovat raaka-aineita mielellään. Valkokaalista saa paljon C-vitamiinia sekä A, B1-, B2- ja K-vitamiinia sekä mm. foolihappoa, kaliumia, magnesiumia, kalsiumia ja niasiinia. Lehti-, parsa- ja ruusukaalit ne vasta vitamiinipommeja ovat. Pietarsaaren Martat opiskelivat sen kaikkein tavallisimman eli valko/keräkaalin käyttöä torstaina Etelänummen koululla. Moni osallistujista totesi tykkäävänsä kaalista, mutta... Kotitalousopettaja Raija Djupfors poimi kahdeksan reseptiä marttojen kokeiltaviksi. Kaalikeitto harvoja innostaa, mutta miltä maistuisi kaali-jauhelihavokki, kaali-kookospata tai kaalipihvit. Raasta kuoritut porkkanat. Salaatit valmistuvat nopeimmin, mutta raaka kaali koettelee monen vatsaa. Raija Djupfors neuvoi käyttämään kaalin pehmentämiseen ja kypsentämiseen etikkaa tai punaherukkamehua. Mausta suolalla ja limetin tai sitruunana mehulla sekä tuoreella korianterilla. Viipaloi chili. Kuumenna öljy kattilassa ja lisää chili, juustokumina, inkivääri sekä siemenet. hienonna persilja. Lisää salaattiainekset kulhoon kastikkeen joukkoon ja sekoita hyvin. Kerralla voi tehdä useita ruokalajeja ja pistää niistä osa pakkaseen, hän kehottaa. Ruokamenoista pystyy tinkimään tekemällä itse käyttäen edullisia raaka-aineita. Mausta seosa soijakastikkeella ja pippurilla. Lisää pannulle loput kasvikset ja kuumenna kahdella lastalla käännellen. marraskuuta 2013 www.pietarsaarensanomat.fi uutisvinkit: (06) 7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Ruuanlaittoa hyvällä omallatunnolla Nuorisollekin maistuvia reseptejä kehitetty. heenjohtaja Pirkko Jaatinen toivoo lisää väkeä marttoihin. - Perheet viettävät vähän aikaa yhdessä, hän on huomannut. Hyvää kylmänäkin. 400 g keräkaalia tai savojinkaalia, 1 pieni kukkakaali, 1 parsakaali, 1 tuore punainen chili (poista siemenet), 2 rkl öljyä, 1 tl raastettua inkivääriä tai 0,5 tl kuivattua. 1 tl juustokuminaa, 0,5 dl seesaminsiemeniä tai siemensekoitusta, 2 dl kookosaitoa, 1-2 tl suolaa, 0,5 limetin tai 2 rkl sitruunamehua, tuoretta kolianteria. Ruskista jauheliha. Amerikkalainen kaalisalaatti sopii Helenan mukaan moneen ruokaan. Kauli loput taikinasta ja leikkaa ohuita nauhoja piirakan päälle. Ja silloin tietää mitä syö. . 06-724 4497 ma-pe 10-18, la suljettu su 12-16. Salaatti on parhaimmillaan seuraavana päivänä, mutta kyllä muutama tunti jääkaapissakin tehoaa. Lisää kerma tai kookosmaito ja hienonnettu tuoreyrtti. Liuota hiiva kädenlämpöiseen vesitilkkaan tai suoraan kermaviiliin) ja lisää taikinaan. Kohota leivinliinan alla. Liuota hapankaalia vedessä noin tunti. Jäseniä on enää 22. Tasoita pinta ja paista miedolla lämmöllä pihveiksi. Nosta kaalipihvit uunivuokaan ja kypsennä vielä 175-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Hapankaalipiirakka Pohja: 2 dl piimää tai kermaviiliä, 2 dl kaurahiutaleita, 25 g hiivaa, tilkka vettä, 1 tl suolaa, 1 dl öljyä. Tora Tarvos ja Tytti Aho paistamassa varhaiskaalipihvejä. Kaalin lisäksi niihin käytetään vain munia ja mausteita! Kuva: Marttojen puheenjohtaja Pirkko Jaatinen toivoo sydämestään uutta väkeä yhdistykseen. Tarkista maku. Kaali-jauhelihavokki 1 pieni kaali, i sipuli, 1-2 keskikokoista porkkanaa, puolikas chiliä, 300 g jauhelihaa tai broilersuikaleita, tilkka öljyä, 2 rkl soijakastiketta, pippuria, 1 rkl siirappia tai hunajaa tai 2 rkl mangochutneya, 0,51 dl kasvisrasvakermaa tai kookosmaitoa, 3 rkl hienonnettua tuoreyrttiä. Leikkaa kaali ohuiksi suikaleiksi. Paloittele sipuli ja porkkanat, hienonna chili. Kuutioi siansivu tai silppua pekoni. Kuumenna öljy pannulla. Anna salaatin maustua jääkaapissa. Kaalijauhelihapiirakka Tämä on Raijan ystävältään saama suosikkiresepti. Pohja: 150 g rasvaa, 5 dl vehnäjauhoja, 2 tl leivinjauhetta. Nypitään tai ajetaan monitoimikoneen leikkuuterällä. 1 prk kermaviiliä, joka lisätään lopuksi. Puristele vesi pois.Kuori ja hienonna sipuli. Jokainen saa kaaliruuista oman makuisia käyttämällä mie- luisia mausteita. Esimerkiksi asuntovaunussa kaalilaatikko on helppo eväs, hän on todennut. Pietarsaaren Marttojen pu- Täyte: 1 litra hapankaalia eli noin 400 g, 1 sipuli, 100 g pekonia tai siansivua, 1/2 dl öljyä, ripaus muskottia, 3 rkl siirappia tai hunajaa (saa). Paista jauheliha tilkassa öljyä vokkipannulla. Hänestä ruuanlaitto vaikka sunnuntaisin tarjoaisi luontevaa yhdessäoloa koko perheelle. Tarkista maku. Coleslaw 500 g valkokaalia, 2 porkkanaa. Kastike; 1 dl kevytmajoneesia, 1 dl kermaviiliä, 1-2 rkl sitruunamehua tai viinietikkaa, 1 rkl sinappia, 1/4 tl suolaa, 1/2 tl sokeria, 1/4 tl mustapippuria. Sekoita kastikeaineet tilavassa kulhossa. Pyöristä maku valitsemallasi makeuttavalla aineella. Voi myös lisätä ruskistettuja broilerinsuikaleita. Leikkaa kaali ohuiksi suikaleiksi. Irrota kukka- ja parsakaalin kukinnot. Kuumenna mausteita hetki. Kuva: Markku Jokela Kaalipihvit: 500 g varhaiskaalia (tavallinenkin käy), 3 munaa, suolaa, pippuria, tuoretta meiramia tai oreganoa, 1/2 tl kanelia, 3 rkl perunajauhoja. Paistamiseen: rypsiöljyä tai juoksevaa margariinia. Raasta kaali karkeaksi raasteeksi. Vatkaa munien rakenne rikki ja sekoita kaaliraasteeseen. coleslawsalaattia. Paista keskitasolla 200 asteessa noin 25 minuuttia. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Vain sunnuntaina ja maanantaina: Kaikki tuotteet vähintään -25% Alennus ei koske jo alennettuja tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Tarjous voimassa vain su 3.11. Sitä on meiltä toivottu. Olemme muutenkin yrittäneet saada heitä mukaan, mutta toistaiseksi osallistujia ei ole ilmaantunut, hän harmittelee. Kaali ja juurekset ovat nyt edullisimmillaan. Lisää suola ja öljy. Kun tomaattien hinta nousee viiteen euroon, kannattaa niiden sijasta käyttää juureksia. Löysin juuri punajuurikakun ohjeen! Ja kasviksia pitäisi syödä kuusi kourallista päivässä! Kotitalousopettajana hän on huomannut perheiden viettävän vähän aikaa yhdessä: jokaisella on omat menonsa. Leikkaa kaali erittäin ohuiksi suikaleiksi esim. juustohöylällä