Pietarsaaren Sanomat 03.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Pietarsaaren matkailuvaltit, puutarhat ja Nanuq, pitävät pintansa, ja uusiakin on tullut. Museovirasto on peruuttanut hallinto-oikeudelle jättämänsä valituksen Pietarsaaren niin sanotusta torikaavasta. 2 x USB . 7221680 Lounasbufetti NESTE OIL Lounasbuffé ma-pe 10.30-14.00 Lunc fr.o.m. Lunchbuffé fr.o.m.hbuffé 10/8. TUOTTEET 10/8. Otamme vastaan Arkeen ja juhlaan voitte tilata Lunchbuffé fr.o.m. 10/8. Vi tar meiltä pitopalvelun. Vi tar emot beställnigaremot beställnigar tilauksia ja valmistamme h lagar mat till Tervetuloa! Vi oc tar emot beställnigar och lagar mat till fester. Nopea palvelu oikeaan hintaanfester. ruokaa juhliin ochwww.sanniskok.fi/2013/fi lagar mat till fester. Philips 47PFT5609 ? 200 HZ . Vakavaa draamaa seuraa Maria Kallio -dekkari. 2 KESKIVIIKKO 3. Dropbox 695? Solkulla Solkulla 050 553 4677 65, J:stad Alholminkatu 5, Pietarsaari, (06) 786 8444, ark. 06 723 1868 Ylimääräinen auto pihassa? Noudamme ROMUAUTOT maksutta PIETARSAAREN AUTOHAJOTTAMO OY Launikaarre 11, puh. sivu 2 Matkailukesä on pulkassa MUTTA SKORPANIN KAUSI JATKUU. 0500-669 671 KUVA: NICKLAS MATTSSON SANNI?S KÖK SANNI?S KÖK SANNI?SKEITTIÖ KÖK LÄMMITYS-, MOOTTORISANNIN LUNCH & FESTMAT LUNCH & FESTMAT LOUNAS LUNCH&&PITOPALVELU FESTMAT Tel. Puh. Wifi Miracast . Oikeusministeri Henriksson ei vaikuttanut päätökseemme, osastonjohtaja Härö toteaa. PIETARSAARI. Sivut 4-5 Kesärenkaat ULTRA URBAN Döbelnink. Korttelin purku- ja rakennus- suunnitelmat voivat näin edetä kaupunginhallituksen torikaavaan tekemien kompromissikorjausten jälkeen. Museoviraston osastonjohtaja Mikko Härö vakuuttaa, että oikeusministeri Anna-Maja Henrikssonin parin viikon takaiset lausunnot viraston vallasta eivät vaikuttaneet ratkaisuun. 7221680 JA POLTTOÖLJYÄ Tel. 9?17, la 10?14 Solkulla Solkullav. 65, J:stad Solkullav. Solkullav. Sivu 6 KUVA: ARKISTO KUVA: NICKLAS MATTSSON Museovirasto perui valituksen ?? . 3 x HDMI . 7221680 7221 680 Tel. syyskuuta 2014 Numero 103 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi NÄYTTÄMÖ. 5, Pietarsaari . Sivu 8 YVONNE Koskinen avasi kampaamon 20 vuoden työuran jälkeen. Matkailun myynnissä on kuitenkin kehittämisen varaa. 65, J:stad Päiväkummuntie 65, Pietarsaari
Elykeskusten jättämistä valituksista 80 prosenttia menestyy. PS Varkaita autossa ja pihassa LIITE suurjakelussa perjantaina 5.9. Rakennus- ja sisustusalan ammattilainen! Kauden avajaiset huomenna! Nyt sinulla on erinomainen tilaisuus ilmoittaa yrityksesi palveluista. Tule mukaan rakennus- ja sisustusliitteeseemme. Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, sekä kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Luodossa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä, sekä osalle Kokkolan yrityksistä. Ota hyöty irti todella kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Silloin tavoitat mm. PIETARSAARESSA KAIKKI SUOMENKIELISET TALOUDET Ilmoitukset liitteeseen TIIST. Härö katsoo, että se jo todistaa, ettei väitteillä liiasta vallasta ole pohjaa. . Se on edelleenkin paras lukema koko maassa. Paikalliset metsästäjät lähtivät jäljestämään loukkaantunutta hirveä. 9. 11.9. 18.9. 25.9. 1.-5.10. 2.10. 9.10. 16.10. 23.10. 30.10. 6.11. 13.11. 20.11. 27.11. 4.12. 11.12. 18.12. Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Viime vuonna jätimme valituksen neljä kertaa, eli valitusprosentti oli 0,5. Tänä vuonna olemme jättäneet valituksen 0,2 prosentissa tapauksista. Kaikista kaavavalituksista yksityis- henkilöt tekevät 75 prosenttia. Yli 11 prosentin työttömyys oli viidessä kunnassa: Kaskinen (15,0), Perho (12,6), Kokkola (11,9), Pietarsaari (11,7) ja Vaasa (11,1). Uusien ammattiryhmitysten jaottelulla työttömyys on kasvanut kaikissa muissa ammattiryhmissä paitsi toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijöissä. PS O´LEARYS, Alholmsg. Kompromissilla toria reunustava rakentaminen madallettiin kaksikerroksiseksi ja rakennusoikeutta vähennettiin hieman. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Entinen vanhainkoti Nuorisokärysi Munsalassa työttömyys korkealla Uusikaarlepyy. Noin 700 neliön entinen vanhainkoti kärsi savu- ja vesivahinkoja tulipalossa Uddenintiellä Munsalassa maanantai-iltana. 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi . Hankeasemakaavassa laadittiin suunnitelmaa pienelle alueelle. . Muiden viranomaisten, joiden joukossa museovirasto on, valitukset menevät läpi 63-prosenttisesti. . 2.9. klo 16 mennessä. Muut ilmoitukset to 4.9. Se kertoo, että niillä on ollut myös perusteita, Härö toteaa. Hänen mukaansa kompromissineuvottelut kaupungin kanssa oli- vat jo pitkällä, kun Henriksson tuli asiassa julkisuuteen. elokuuta. Mikko Härön mukaan museovirasto käyttää lainsäädäntömme mukaista valitusoikeuttaan hyvin harvoin ja huolella harkiten. . Kiista koski tapaa, jolla rakennusoikeus oli kaavamuutoksessa sijoitettu kortteliin. 7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi THURSDAY JAZZ ? Rakennus- ja sisustus Pedersöre. Saimme kuitenkin aikaan kompromissin, joka jollain tavoin tyydyttää kaikkia osapuolia. Pietarsaaren torin ympäristö sisältyy valtakunnallisesti merkittävään rakennettuun ympäristöön. Annamme vuosittain lausunto- ja 1000?2000:sta kaava-asiasta. Työttömyys kasvoi edellisestä vuodesta 9 prosenttia, kun vastaava kasvu koko maassa oli 10 prosenttia. Työttömien osuus työvoimasta oli 9,4 prosenttia. Etukäteen oli jo hankemiehen ja kaupungin kanssa sovittu yhtä ja toista. Määrällisesti (+306, +17,2 %) työttömyys on kasvanut eniten rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijöissä. Alle 25-vuotiaiden työttömyys on koko ely-alueella kasvanut viime vuoden heinäkuusta 9 % (153 nuorta), kun koko maassa kasvu oli 11 % (4 999 nuorta) Pohjanmaan maakunnassa alle 25-vuotiaiden työttömyys kasvoi vastaavana aikana 7 % ja Keski- Pohjanmaalla 13 %. 1 JAKOBSTAD Työttömyys kasvaa myös johtajien ja erityisasiantuntijoiden keskuudessa Pohjanmaan elykeskuksen alueella. Heinäkuun lopussa Pohjanmaan elykeskuksen alueella työttömiä oli 11 029 henkilöä, mikä on 891 enemmän kuin vuosi sitten. Suhteellisesti (+17,4 %, +12) työttömyys on kasvanut eniten johtajien keskuudessa. Onko lainsäädännössä menty liian pitkälle, kun yksittäisen virkamiehen näkemyksellä on suurempi merkitys kuin vaaleilla valitun valtuuston yksimielisellä päätöksellä? Nähtävissä on selvä kehitys, jossa valta siirtyy vaaleilla valituilta valtuustoilta museovirastolle. Lisäksi kattorakenteita jouduttiin purkamaan. Tulipalo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Fanny Stenberg Jam session Alk. Mattans Guns (lokal fusion). klo 14 mennessä. www.jazzoo.fi 4. se aidosti paikallinen Jam session- kauden avajaiset!! Jam session Susanna Wahl FIN (folk/vis standard) Jam session Jeppis Jazz: www.jmap.fi/festivaali Tore Johansen & Verona Quartet (NOR/FRA) Månson - Kinbom - Jones Jam session Jam session Ori Dakari Group ISR (Eastern Jazz) Musiikkitalon bändiilta Steinar Aadnekvam SWE (Soul/Jazz) Musiikkitalon bändiilta Pekka Kuusisto FIN (Rusk festivaali, klassinen/jazz) DixieCats feat. Omistaja oli paikalla tulipalon syttymishetkellä ja hän soitti palokunnan heti paikalle. Palo sai alkunsa, kun tuli pääsi talon rakenteisiin hormista lämmityksen yhteydessä. Aikoinaan Munsalan vanhainkotina toiminut rakennus toimii nykyään huvilana. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli 13,4. Alle kuuden prosentin työttömyysaste oli Närpiössä (4,0), Luodossa (4,6), Uudessakaarlepyyssä (5,3), Korsnäsissä (5,3) ja Pedersöressä (5,4). Seutukunnittain kasvua oli Kyrönmaan sk:ssa 15 %, Kokkolan sk:ssa 14 %, Vaasan sk:ssa 10 %, Kaustisen sk:ssa 5 % ja Pietarsaaren sk:ssa 4 %. PS Auto törmäsi hirveen Luoto. Rantatiellä tapahtui lauantaiillalla hirvikolari, jossa henkilöauto törmäsi tielle juosseeseen hirveen. Autoon tuli vaurioita ja hirvi juoksi metsään. 2 keskiviikko 3. Henriksson arvosteli pari viikkoa sitten museovirastoa kunnallisten valtuustojen ylikävelystä. . PS. Viimeisin esimerkki on Pietarsaaresta, jossa torin ympäristön kaavoituksesta on keskusteltu jo yli kaksi vuotta, Henriksson lausui PS:ssä 20. Pännäisissä on murtauduttu henkilöautoon viime viikon lopulla ja autosta on varastettu autostereot. Sandsundista on varastettu viimeisen kahden viikon aikana talon pihasta rekisteröimätön minikrossimoottoripyörä, joka on merkiltään BSE 150. klo 21 ? Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Niistä 18 prosenttia menee läpi. syyskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Museovirasto valittaa harvoin ?? Museoviraston osastonjohtaja Mikko Härö on virastonsa vallankäytöstä täysin päinvastaista mieltä kuin pietarsaarelainen oikeusministeri Anna-Maja Henriksson (rkp). Pietarsaari. Neuvotteluhalun ylläpitäminen kertoo pikemminkin päinvastaista, kuin mitä Henriksson antaa ymmärtää. Pietarsaaren torikaavatapaus oli Mikko Härön mukaan turhankin tyypillinen. Kun asioita lyödään faktisesti lukkoon, suunnittelusta tulee vaih- toehdottomampaa.
Kunnanvaltuusto päätti talousarvion kehyksistä maanantaina. Kunnan palkkakulujen odotetaan jäävän nykytasolle. 06-7232 353 . Suljettu 15.9. Lisäksi saat S-Etukortilla Bonusta silmälasiostoksista. avaamme 10.9. Etu koskee vain uusia tilauksia. WWW.LENASSHOP.FI TONTA KULUTONTA & KORO PA JO A IKA UA MAKS Kampanja-alennuksen saat ostaessasi normaalihinnaltaan yli 200 ¤ maksavat yksitehotai yli 300 ¤ maksavat moni- / kaksitehosilmälasit. Valtionosuusjärjestelmän uudistuksen ja lisäleikkaus- ten johdosta Pedersören kunnan valtionosuudet laskevat 1,2 miljoonaa euroa. Onneksi tämä vesijohdon pätkä pystyttiin sulkemaan vuotokohdan molemmilta puolilta, Pietarsaaren Veden verkostomestari Reijo Viinikka sanoo. . Ehkei se kuulosta suurelta, mutta tuollaisesta reiästä pääsee paljon vettä. Suljettu 9.9. Outlet Perämiehenkadulla 7 12.9. Strengberginkatu oli puolitoista päivää suljettuna liikenteeltä vesivahingon takia. 0800 306719. Pahoittelemme muutostöistä aiheutuvaa haittaa. on 20,5. Alenemaa ei aivan pystytä kattamaan kunnan omilla verotuloilla, vaan kokonaistulojen ennakoidaan laskevan 350 000 euron verran tästä vuodesta. Pedersöre jatkaa kuitenkin nykyisellä tuloveroprosentilla, joka JNT tekee muutostöitä puhelinkeskuksissamme seudullamme vuoden loppuun asti. Tämä voi aiheuttaa lyhyitä katkoksia lankaliittymien puhelinliikenteeseen. Mahdollisissa vikatilanteissa, ota yhteyttä vikailmoitukseemme puh. Korjattavaksi ilmenee usein pienempiäkin reikiä ja riippuu sitten reiän sijainnista ja putkimateriaalista, kuinka hankala tapaus on. Kolmen valmiin tontin lisäksi metsäpalstalle voidaan tulevaisuudessa kaavoittaa uutta asuinaluetta. Toisessa kaupassa omistajaa vaihtaa reilut 0,2 hehtaaria tonttimaata 15 260 eurolla. klo 11-18 Paikalla tyyliopas Tervetuloa! KOKKOLA 020 760 8725 PIETARSAARI 020 712 2270 YLIVIESKA 020 760 8800 Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Jos annetuissa kehyksissä pysytään, on kunnan toimintatulos 100 000 euroa ylijäämäinen vuonna 2015. PS Kunta hankki tonttimaata Sandsundista PEDERSÖRE. leikkauk sessa käyneille mitkä tahansa merkki aurinkolasit Silmäaseman myymälästä. Lue lisää tai varaa aika maksuttomaan hoitoarvioon www.laserleikkaus.fi Ajanvaraus silmälääkärille tai optikolle 010 190 200 to 4.9. Putkessa oli noin kahdeksan millin levyinen reikä. Outlet Tervetuloa! Tyhjennämme viimeiset tuotteet liikkeestä todella halvalla outlet-päivillä PUH. Vesi kulki viikonlopun ajan muita putkia pitkin eikä vedenlaatu kärsinyt. Maanantaiaamuna katu avattiin ja putkea alettiin korjata . 3 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 3. *Lue lisää kampanjasta ja rahoitusratkaisusta www.silmaasema.fi tai kysy henkilökunnaltamme. Edut voimassa 30.9.2014 asti. Ei muita alennuksia. 10 kk* TYYLIHETKI PIETARSAAREN SILMÄASEMALLA EROON IKÄNÄÖSTÄ Linssileikkauksella on mahdollista korjata sekä taittovirhe että ikänäkö. Outlet 13.9. Vika korjattiin nopeasti ja väliaikainen päällyste sali avata kadun uudelleen liikenteelle. KUVA: REBECCA SÖDERSTRÖM Vesivuoto tukittiin nopeasti Pedersören selvittävä alenevalla valtionosuudella Kunnan ensi vuoden talousarviota lähdetään laatimaan tilanteessa, jossa valtionosuuksien uskotaan alenevan jonkin verran tämänvuotisesta tilanteesta. PEDERSÖRE. SYYSKUUTA 2014 ?? Kahdeksan millin reikä sulki Strengberginkadun. PIETARSAARI. Katuosuus asfaltoidaan mahdollisesti viikolla tai 37 tai 38. Heimo Riihimäki Vesivuoto sulki Strengberginkadun maanantaina. Outlet 11.9. Kunnanvaltuusto päätti maanantai-illan kokouksessaan ostaa yksityisiltä omistajilta kaksi maaaluetta, joilla on jo valmiiksi yhteensä kuusi asunto-tonttia Sandsund I -alueella. Toisessa kaupassa kunta saa noin 9 hehtaarin alueen runsaalla 81 000 eurolla. Tässä oli kyse teräsputkesta. Avattu katuosuus täytettiin tiistaina sepelillä ja päällystettiin öljysoralla. PS Näe miten haluat. KAIKKI RATKAISUT NÄKEMISEEN SILMÄASEMALTA. Kaikista syksyn uutuuksista Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy 06 786 8111 Linssileikkauksella Muutamme uuteen kiinteistöön! SYYSKUUN AUKIOLOAJAT: 8.9. Hyvän hoito tuloksen varmistamiseksi 1.8.?30.9. Jo perjantaina havaittiin, että kadulle vuoti runsaasti vettä.
SYYSKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kolme kuljetusväylää kunnostetaan Matkailu Oy an R toiminnan kehittämiseksi, sanoo matkailupäällikkö Tiina Pelkonen. Matkailun kautta tuli viime vuonna 208 työvuotta, eli ala työllistää keskisuuren yrityksen verran väkeä. Satama-allas on jo ruopattu ja laivaväylän syventäminen etenee. Tällaisen kokonaispaketin myyminen kuuluu nykyaikaiseen matkailutoimintaan, emmekä me pysty sitä suoraan asiakkaille tällä hetkellä tarjoamaan. Teoriassa kuntakin voisi tällaista liiketoimintaa pyörittää, mutta harva kunta on siihen valmis. Kilpailut on jaettu kisattavaksi sekä Keskuskentällä että Metsävallin kentällä Uudessakaarlepyyssä. Yhteistyö auttaa urheilumaailmassakin. Sähköistystyöt jatkuvat vielä vuoden 2016 puolelle. Kaiken kaikkiaan jonkin asteiseen tyytyväisyyteen on siis aihetta. KULJETUSYHTEYKSIEN KOHENTUMINEN ei tieten- kään takaa sen enempää metsäteollisuuden kuin PIETARSAAREN muidenkaan elinkeinojen tulevaa menestystä Pietarsaaressa. Ely -keskuksen tienpidon suunnitelmassa hankkeen ensimmäisen vaiheen arvioidaan maksavan 8 miljoonaa euroa. Meillä prosessi aloitettiin jo ennen Vaasaa, missä Vaasan Matkailu Oy aloitti tämän vuoden alussa, Pelkonen hymähtää. Pelkonen kuvaileekin Pietarsaarta valkoiseksi läiskäksi kartalla, sillä Vaasan lisäksi myös Kokkola ja Seinäjoki ovat keskittäneet matkailun myynnin omiin yhtiöihinsä, joilla on matkanjärjestäjän oikeudet. Mutta se on oman aikansa lapsi ja nyt olisi mietittävä, mikä sen rooli on ja miten sitä halutaan kehittää. Pietarsaaren meri- rautatie- ja maantieyhteyksien pullonkaulat ovat olleet tiedossa pitkään ja juuri nyt näyttää siltä, että kaikki kolme pääreittiä kunnostetaan. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: IF DROTT ja IF Nykarlebynejden järjestävät yhdessä yleisurheilun moniottelun SM-kilpailut ensi viikonloppuna. Meillä on hyvä yhteistyö Kokkolan Matkailun kanssa, mutta tilanne ei ole ideaali, Pelkonen toteaa. Matkailun markkinointi on Pietarsaaressa keskitetty pitkälti 7 Sillan Saaristo -yhdistykselle, johon Pietarsaaren lisäksi kuuluvat Pedersöre, Luoto, Uusikaarlepyy ja Kruunupyy. Kokkola irtautui yhdistyksestä runsas vuosi sitten. 7 Sillan Saaristo täyttää tänä vuonna kymmenen vuotta ja täyttää edelleen tehtävänsä seudun yhteisenä markkinointiorganisaationa, sanoo Campus Allegro ja sen käyttäminen kokous- ja kongressipaikkana on Tiina Pelkosen mielestä uusi matkailuvaltti Pietarsaarelle. Asiakas olettaa kun hän ottaa yhteyttä, että hän saa helposti hankittua koko paketin samalla kertaa: majoituksen, ruokailun sekä käynnin ja vaikkapa bussivarauksen johonkin kohteeseen. Sahallakin investoidaan. Vaikkeivät kunnon liikenneväylät turvaa viennin vetämistä, väylien puute kuristaisi kehitystä melkoisen varmasti. Mutta sekin edellyttäisi aktiivista myyntiä, Pelkonen muistuttaa. Hallituksen eduskuntaryhmäthän päättivät joulukuussa myöntää Satamatien ensimmäisen vaiheen toteuttamiseen kolme miljoonaa euroa. Satamatien peruskorjausta on suunniteltu vuodesta 2008, mutta tähän asti hanke on aina jäänyt ilman rahoitusta. VIIMEISIN PIETARSAAREN liikenneyhteyksiin liittyvä uutinen oli, että valtion ensi vuoden talousarvioon tulee 3,3, miljoonan euron määräraha Pännäisten ja Pietarsaaren Leppäluodon teollisuusalueen välisen rataosuuden sähköistämiseksi. yhtenä asiana kaupungin strategiatyöryhmään. . Seinäjoen seudun matkailua myydään Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy:n kautta ja Kokkolassa toimii Kokkolan Matkailu Oy. TÄLLÄ hetkellä Kokkolan Matkailu hoitaa myös Pietarsaaren kaupungin matkailutoimiston tarjoamien matkailupakettien juridisen myynnin. . Käytännössä toimintaa varten perustetaan usein osakeyhtiö tai jokin yhdistys ottaa liiketoiminnan pyörittämisen kontolleen. Pietarsaaressakaan asia ei ole uusi ja sitä on yritetty viedä eteenpäin jo useamman vuoden ajan, mutta asia on ?hautautunut. Yhteistyö on äärimmäisen tärkeää, sillä yhdessäkin olemme vielä todella pieni alue. Pietarsaaren matkailu tarvitsee keskitettyä myyntiorganisaatiota, jonka kautta voidaan myydä asiakkaille matkailupaketteja Pietarsaareen. Toinen matkailualaa ilahduttava uutuus on Rosenlundin korjaus kokous- ja juhlapaikaksi. Haudata sitä ei aiota; niin paljon brändin eteen on tehty työtä. MYÖS matkailuyrittäjät kokevat oman matkailuyhtiön puuttumisen ongelmaksi. Euroja matkailu toi kaupunkiin 24,5 miljoonaa. Kyse ei siis ole aivan mitättömästä. Tuota pikaa alkavat myös maayhteyksiemme parannustyöt SATAMATIEN UUDISTAMINEN alkaa suunnitelmien mukaan Pohjantien osalta syksyllä. Tämän syksyn ajan käymme keskusteluja, miten asiassa jatketaan ja miten matkailua tullaan jatkossa kehittämään elinkeinona. Asia on Pelkosen mukaan noussut voimakkaasti esiin keskustelutilaisuuksissa, joissa matkailutoimisto ja alan yrittäjät ovat keskustelleet matkailun tule- vaisuudesta ja kehittämisestä Pietarsaaressa. Nyt hankkeen vetovastuu siirtyy Concordialle. . 4 KESKIVIIKKO 3. Matkailu tuo kaupunkiin rahaa ja työtä. auta- ja maantieverkon pääväylät ovat aina ohittaneet Pietarsaaren matkan päästä ja maannousu madaltaa laivaväylää, mutta nyt kaupungin saavutettavuus on kohenemassa kovaa vauhtia. Kaupunki maksaa puolet. Tällä hetkellä oma myyntiorganisaatio puuttuu, ja se on matkailupäällikkö Tiina Pelkosen mukaan, jos ei suurin, niin aikakin iso ongelma matkailun kehittämisessä. . KUVA: NICKLAS MATTSSON Pelkonen, joka toimii yhdistyksen puheenjohtajana. . Concordialla on työkalut asian selvittämiseen, Pelkonen sanoo. Matkailu tuo sekä euroja että työpaikkoja Pietarsaareen ja koko seudulle. Sähköinen tiedonsiirto vähentää paperinkulutusta kehittyneissä maissa ja ylipäätään kansainväliset taloussuhdanteet eivät ole riippuvaisia paikallisteiden kunnosta. Kehitysuskoa tuntuu kuitenkin vielä löytyvän, UPM on vuosina 20122014 investoinut yli 50 miljoonaa euroa Pietarsaaren tehtaaseen, jonka sellukapasiteetti on noussut 800 000:aan tonniin vuodessa. Yksittäiselle pienseuralle SM -kisat olisivat varmaan iso pala nieltäväksi. PÄÄKIRJOITUS merirautatie- ja maantieyhteyksien pullonkaulat ovat olleet tiedossa pitkään Jotain pitää ??tehdä matkailu- PIETARSAARI
Tai ainakin että sitä päästäisiin edes katsomaan. elinkeinosta, Pelkonen muistuttaa. Matkailun myynnin organisoimi- nen ei ole Pietarsaaren matkailun ainoa ongelma. syyskuuta 2014 ntaa odottaa itseään Matkailijat Pietarsaaressa zzYli 80 prosenttia tulee kotimaasta ja näistäkin suurin osa 200-300 kilometrin säteellä Pietarsaaresta. zzUlkomaalaista turisteista suurin ryhmä ovat ruotsalaiset ja sitten saksalaiset ja hollantilaiset. zzVenäläisten, puolalaisten ja virolaisten osuus kasvaa koko ajan. vuotta, ollaan samassa kuin vuotta aikaisemmin tai pikkuisen yli, matkailupäällikkö Tiina Pelkonen sanoo. Mennyt kesä ei ollut säiden puolesta mitenkään tavanomainen, mikä näkyy heti matkailussa. sekä Wapenin . Yksinkertaisesti sanottuna, miten saada kehitettyä tuotteita, jotka menevät kaupaksi. Kalaravintolaa. Rannalla hikoilevat ihmiset eivät kiertele ja kuluta euroja samalla tavalla kuin hiukan huonommassa säässä. Tiina Pelkosen mukaan matkailijoita tuntuu Pietarsaaressa kiinnostavan eniten kaksi kohdetta: puutarhat, lähinnä Koulupuisto ja Aspegren, sekä Nanoq. . Yhtä ravintolaa rannikkokaupungissa kuitenkin kysellään paljon. . Mutta miten ne saadaan myytyä matkailijoille niin, että niistä saadaan tuloja? Pelkosen sanoin mistä pilkkijöille jääkahvila, talviretkeilijöille lumikengän vuokraaja, sieniretkeilijöille korit, saappaat, piknik-kori? . Kesä meni yli kaikkien odotusten, myhäilee kahvila Skorpanin omistaja Robin Nyman. Näin ruusuisesti ei mennyt kesä sujunut kaikkiaan Pietarsaaren matkailussa, mutta kohtalaisesti kuitenkin. . Erittäin kylmä kesäkuu piti ihmiset visusti kotona seinien sisällä, ja liian kuuma heinäkuukaan ei ollut ihan optimaalinen matkailuelinkeinoa ajatellen. On hienoa, että sellaista ollaan nyt avaamassa kaupunkiin, Pelkonen sanoo. Kyse on kuitenkin paremminkin kalaan erikoistuneesta lounasravintolasta, toppuuttelee Tony Pihlajamäki, joka remontoi parhaillaan Kauppiaankadulla sijaitsevia entisiä Perinan tiloja. Tämänkin seudun valttikorteiksi sanotaan usein luontoa, hiljaisuutta ja talvea. Yksinomaan hiljaisuudesta ei saada matkailurahaa seudulle. Pelkosen mukaan samat ongelmat ovat pitkälti myös muualla Suomessa, ehkä Lappia ja Itä-Suomea lukuun ottamatta. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Missä Wapen? ?? Matkailijat kyselevät Pietarsaaressa puutarhojen ja Nanoqin . Mutta siinä Pelkosen mukaan ongelmana on, miten tasapainotella yksityisasutuksen ja matkailun tarpeiden kesken. Keväällä kahvilansa Skatan kylkeen Loveretiin avannut Robin Nymankin on huomannut, että Skata kiinnostaa ihmisiä ja sitä voisi hyödyntää matkailullisesti enemmän. . Jos katsotaan koko alku- Matkailuväen toiveissa olisi myös puutalokaupunginosan eli Skatan kehittäminen. Alkukesä oli hiljaisempi kuin viime vuonna, mutta heinäkuu oli jo aika hyvä. Monet kahvilassa käyneet ovat sanoneet, että hienoa, että Skataan tuli jonkinlainen paikka, missä istua. Tiina Pelkosen mukaan monet muualta tulleet ovat olleet hämmästyneitä siitä, miten paljon etnisiä ravintoloita kaupungissa on. perään. Pietarsaari. . Paikka avataan myöhemmin syksyllä, todennäköisesti lokakuun loppupuolella, ja Pihlajamäki alkaa myydä siellä kalaa ja lounasta. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi. Nämä ovat niitä tuotteita, joita voi myydä. Me toivommekin kovasti, että sitä pystyttäisiin hyödyntämään matkailullisesti. 5 PIETARSAAREN SANOMAT keskiviikko 3. Suurimmaksi ongelmaksi Tiina Pelkonen näkee koko paikallisen matkailukentän saaminen tietystä jämähtäneisyydestä tä ?Meillä on hyvä yhteistyö Kokkolan Matkailun kanssa, mutta tilanne ei ole ideaali.? Tiina Pelkonen Pietarsaaren matkailupäällikkö hän päivään. . Paljon kysytään myös Wapenia ja pääsisikö sitä katsomaan
Minä halusin jotain uutta työhön, hymyilee Yvonne Koskinen, joka avasi tiistaina oman kampaamon Perämiehenkadulle. Kampaajana hänellä on 20 vuoden kokemus, joista 14 vuotta hän teki töitä Salon Gun-Maj´lla. Nyt tuntui, että halusin tehdä jotain omaa ja samalla saada lisää motivaatiota ja inspiraatiota työhön, Yvonne kertoo. Sopivan kampaamotilan löytäminen kaupungin keskustasta ei ollut ihan helppo juttu. Luulen, että ihmisille paikka ei ole niin tärkeä. He kaipaavat kampaajalle tullessaan rauhallista ja rentouttavaa hetkeä sekä omaa aikaa. Muita sieniä löytyy. zzSahan ilmoittama 90 työpaikan vähennys ei vielä hetkauta, vaikka ihan täystyöllisyyteen ei enää Pietarsaaren seudulla ylletä. zzPietarsaaren kaupunginjohtaja Göran honga haki Vaasan sairaanhoitopiirin johtajan virkaa. 20 vuotta sitten zzVenetsialaiskarnevaalien 20 tuntiin mahtui yli 700 karaokelaulua. Täälläkin on isot ikkunat, joista on kaunis näköala Koulupuistoon, Yvonne esittelee. Vuokratuolilla istuminen on kampaajille ikään kuin oppikoulu yrittäjyyteen. syyskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Olkaa nyt hetki vielä lapsia; minä olen niin hidas, en ole ehtinyt olla kunnon isä. Kai Nieminen Yvonne Koskinen saa yrittäjyydestä uutta motivaatiota ja inspiraatiota työhönsä. Tila ei saanut olla liian iso, ei liian pieni, eikä liian kallis. Lopulta Yvonne löysi kampaamolle tilat pyöreän kulman toisesta kerroksesta. Yvonne uskoo, että asiakkaita ei juuri haittaa, vaikka kampaamo ei katutasolla sijaitsekaan. . Yvonne Koskinen hankki oman toiminimen jo kuusi vuotta sitten. 6 keskiviikko 3. 7:15-16 Keskiviikko 3.9. Nimipäivä Soile, Soili, Soila (suom.) Solveig (ruots.) Anto, Isto, Ari, Viivi (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 6:03, laskee 20:30 Pietarsaari: nousee klo 6:18, laskee 20:37 Helsinki: nousee klo 6:19, laskee 20:19 Torstai 4.9. Nimipäivä Ansa (suom.) Roland (ruots.) Mooses, Irma, Irmeli (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 6:06, laskee 20:27 Pietarsaari: nousee klo 6:21, laskee 20:34 Helsinki: nousee klo 6:21, laskee 20:16 Perjantai 5.9. Nimipäivä Roni, Mainio (suom.) Ragnvald, (Ronald, Ronny) (ruots.) Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa, Elsa (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 6:09, 20:23 Pietarsaari: nousee klo 6:24, laskee 20:30 Helsinki: nousee klo 6:24, laskee 20:13 10 vuotta sitten zzHerkkutatit eivät nouse. Pietarsaaressa Kaupunginhotellissa. Reggaemuusikko nousi suuren yleisön tietoisuuteen kappaleillaan Silkkii ja Älä tyri nyt. Viimeiset kuusi vuotta hänellä on ollut vuokratuoli Hair Techniquellä. . Hänet tunnetaan myös television Vain elämää -sarjasta. Jukka Poika esiintyy Pietarsaaressa perjantaina. Kuva: arkisto/ Pia Forsman Ensimmäinen oma kampaamo 20 vuotta alalla ollut Yvonne Koskinen perusti ??kampaamon Perämiehenkadulle. Pietarsaari. Kuva: Nicklas Mattsson En edes ymmärrä, mitä teen: en tee sitä, mitä tahdon, vaan sitä, mitä vihaan. Kaikki eivät halua olla kampaajalla näyteikkunas- sa. Tuolin vuokraaminen toiselta kampaajalta on yrittäjyyttä, muttei kuitenkaan ihan sama. Paljon apua tuli mm. Festivaali järjestettiin VPK:n kentällä. zzKaupunginhallitus vaatii miljoonan markan tuloja vapaaaikapuolelta. zzSuomalaisen seurakunnan kappalaisen virkaan hakivat Tapani Kuusniemi Pietarsaaresta ja Risto Koskimäki Pudasjärveltä. Jukka Poika ei aio tyriä Pietarsaaressa Jukka Poika eli Jukka Rousu esiintyy ravintolakeikalla perjantaina 5.9. Sanotaan, että seitsemän vuoden välein pitäisi vaihtaa joko miestä tai työtä. Silloin hän sai myös perustiedot yrittäjyydestä. Ja jos kerran teen sitä, mitä en tahdo, silloin myönnän, että laki on hyvä. Room. Samalla hän pystyy joustavasti yhdistämään perheen ja työn. . Concordiasta, Yvonne kiittää. Oman yrityksen perusta-
Kampaaja tarvitsee erilaisten kampausvälineiden lisäksi mm. pesupisteen tuoleineen sekä myytäväksi tarkoitettuja kampaustuotteita. Tiettyä satsausta ja riskiä tarvitaan, mutta vastapainona saa tehdä työtä itselleen. Sitä Yvonne Koskinen ei enää vaihtaisi pois. Samalla hän on tyytyväinen, että sai oppia alaa rauhassa ensin työntekijänä ja myöhemmin vuokratuolin haltijana. . Itse käyn koulutuksessa kahdeksan kertaa vuodessa. Siitä saa inspiraatiota, jota voi antaa myös asiakkaille. Kurssin käynyt henkilö voi toimia tukihenkilönä vapaaehtoisena tai sosiaali- ja terveydenhuollossa, opistosta kerrotaan. Työväenopisto kutsuu kahvikupposelle maanantaina 22.9. syyskuuta 2014 Kursseilla on vielä tilaa Työväenopiston opintoohjelman voi hakea kirjastosta, kansliasta tai opistolta. Kiharoitakin voi hiuksissa alkaa näkyä. Kiharatrendiä on odotettu jo pitempään, Yvonne kertoo. . Käsipari ei riitä enempään. Kampaajayhdistys järjestää myös mm. Pietarsaarelaiset laittavat rahaa tukkaansa ja käyvät laittamassa säännöllisesti hiuksensa. Jatkuva koulutus on Yvonnen mielestä tärkeää, jotta kampaaja pysyy vaihtuvissa trendeissä ja suuntauksissa mukana. . Myös jo kieltä opiskelleille löytyy ryhmistä vielä paikkoja. Lapsillekin kivaa syksyyn on tarjolla kädentaitojen ja ilmaisutaidon kursseilta. syyskuuta opistolla vietetään elinikäisen oppimisen kampanjaa teemalla ?Innostu oppimaan!?. Pietarsaari. kuparinväriä. Maanantaina 22. Joskus hanhia näkee Pännäisten raviradalla. Näyttää siltä, että kanadanhanhikannan kasvu on taittumassa. Tästä eteenpäin otan asiakkaita myös tiistaisin, mutta aamupäivin niin, että eh- din kotiin, kun Ninja tulee koulusta. 9-vuotiaan tyttären lisäksi perheeseen kuuluu 14-vuotias poika sekä aviomies Sami. Pietarsaaressa on suhteellisen paljon kampaamoita, mutta Yvonnen mukaan ei kuitenkaan liikaa, sillä kaikille on riittänyt asiakkaita. . Silloin kuin aloitin yrittäjänä, alv oli 8 prosenttia ja nyt se on 24. Pentti Silvennoinen haastattelee silloin kiinnostavia ihmisiä, kaupunkilaisia sekä pietarsaarelaistaustaisia ihmisiä, jotka kertovat ajankohtaisista asioista, työstään, kiinnostuksen kohteistaan sekä harrastuksistaan. Yhdessä kulttuuritoimiston kanssa järjestetään myös yhdistyksille oma kurssi, jossa kerrotaan nykyisistä varojen hankinnan menetelmistä. Kanta painottuu EteläSuomeen ja rannikoille. Kanadanhanhi pesii sekä maaseudun rehevillä järvillä että taajamien rantamaisemissa. Laulutaidon kurssilla on vielä tilaa. Kanadanhanhi on metsästettävä laji, joka saaliina voi osin korvata jyrkästi vähentyneen metsähanhen. Markku Paakkinen MUISTA YSTÄVÄÄSI KIITOS nuori mies kuin annoit apua Ruusasholman Kesätiellä. Anni Mestari. Syksyiset parvet ovat suurimpia, parisataapäisiä Sandsunds- ja Kråkholmsfjärdenillä. Yvonnen mukaan tänä syksynä hiuksissa tullaan näkemään paljon mm. Se on kova puolustamaan reviiriään. Kanadanhanhi pesii Pietarsaaren ja Luodon rannikkolinjalla tasaisesti, mutta har- vakseltaan. Tai ehkäpä viulun, pianon tai harmonikan soitto kiinnostaa. elinikäisen oppimisen merkeissä. PS Kanadanhanhet koolle Sandsudsfjärdenille Viikon 36 luontoääni Yleisradiossa. Kanadanhanhi hakeutuu muuttoaikoina pelloille ruokailemaan. Kanadanhanhi on 1960-luvulla Turusta leviämään lähtenyt istukas, joka herättää ristiriitaisia tunteita. Se hakeutuu syyspuolella mielellään tuoreille, lyhytkasvuisille hoitonurmikoille ja pelloille. Suurikokoinen kanadanhanhi ei juuri pelkää ihmistä. Sen kanta on kasvanut lähellä 10 000 paria, mutta laji on vielä paikoittainen. Alvin nousu näkyy ehkä siinä, että kun ennen joka käynnillä leikattiin ja laitettiin väri, nyt vain leikataan ja väri laitetaan kotona. Terveestä kilpailusta merkki on sekin, että kaupungissa toimii elinvoimainen, tänä vuonna 70 vuotta täyttävä kampaajayhdistys, jonka kautta kampaajat saavat tietoa työhön vaikuttavista asioista, kuten juuri arvonlisäverosta ja muusta lainsäädännöstä. . Helsinkiläinen koulutusorganisaatio on erikoistunut vapaaehtoisten yhdistysten ja organisaatioiden rahankeruun mahdollisuuksiin. Ehkä sinua kiinnostaa ryhtyä kokemusosaajaksi. Harjoittelet äänen avausta, mikrofonin käyttöä ja äänitystekniikkaa, opistosta kerrotaan. Perinteinen ja kokeileva kuvanveiston kurssi sekä ikonimaalaus sopivat opiston mukaan kaikille kiinnostuneille, niin aloittelijoille, harrastajille, taideopiskelijoille kuin myös alan ammattilaisille. Ottaa voi osaa myös Ikääntyvien yliopistoon ja ilmoittautua Sähköinen arkesi -kokonaisuuden ensimmäiseen osioon, joka pidetään Nordea pankissa viikolla ti 21.10 klo miseen kannusti sekin, että kampaajia aina tarvitaan. Kampaamoala kun ei voi siirtyä nettiin. Oman kampaamon perustaminen vaatii rahallista panostusta noin 5000-6000 euroa, jos joutuu hankkimaan kaiken alusta asti. Sinulla on kokemusta joko fyysisistä, henkisistä tai sosiaalisista ongelmista tai eri riippuvuuksista. Nyt on hyvä tilaisuus lähteä herättelemään vaikkapa kokonaan unohtunutta kielitaitoa tai lähteä oppimaan kokonaan uutta kieltä. Kurssi on tarkoitettu henkilöille, joilla on omakohtaista kokemusta esim. Kuitenkaan emme voi tehdä enempää kuin yksi asiakas kerrallaan. Jos suoraan koulunpenkiltä alkaa yrittäjäksi, tie on ehkä hankalampi. Pitkään alalla olleella kampaajalla on jo muodostunut asiakaskunta, mikä myös helpottaa yrittäjyyden alkutaipaleella. ?Alvin nousu näkyy ehkä siinä, että kun ennen joka käynnillä leikattiin ja laitettiin väri, nyt vain leikataan ja väri laitetaan kotona.? Perheellisenä kahden lapsen äitinä Yvonne on tyytyväinen, että pystyy nyt yrittäjänä yhdistämään paremmin työn ja perheen. . Ulosteiden ja salmonellariskin vuoksi kanadanhanhi ei ole toivottu kesävieras. 7 PIETARSAAREN SANOMAT keskiviikko 3. Olen nyt tehnyt viiden päivän työviikkoa niin, että olen vapaalla maanantain ja tiistain ja tehnyt pitempää päivää keskiviikkoisin ja torstaisin. On tärkeää, että uutena kampaajana saa neuvoja muilta ja on jolta kysellä, kun haluaa apua. Tilaisuuteen mahtuu 25 ensin ilmoittautunutta. Kannattaa seurata LähiTV:n kanavaa 334. Kurssi on tarkoitettu henkilöille, jotka haluavat lisää esiintymisvarmuutta ja oppia laulamaan oikein. Monilla kielten alkeiskursseilla löytyy näet vielä tilaa. Paljon puhutaan, että kiharat tulevat takaisin, mutta eivät ne vielä ole tulleet. Nuorille kiharat ovat uusi juttu, mutta jostain syystä he eivät tunnu niitä haluavan. Tiina Manninen tiina.manninen@ pietarsaarensanomat.fi 14:30. koulutustilaisuuksia jäsenilleen. Ilmoittautuminen jatkuu koko syksyn ja halutessaan voi ilmoittautua myös kevään kursseille. jostakin sairaudesta joko siinä itse kärsivänä tai toipuneena, palveluita käyttäneenä, omaisena tai läheisenä. Alv on ongelma meidän alalla. Työväenopiston oma Pentin kulma -ohjelma lähetetään mahdollisuuksien mukaan kuukauden toisena maanantaina klo 18 alkaen. Muoti myös vaihtuu aina keväisin ja syksyisin, ja kehityksessä pitää pysyä mukana. Kun keväällä muotiin nousevat pastellit ja raidat, syksy on värien juhlaa
Kiirettä tosin pitää, sillä valinnat julkistetaan mar- Leena Lehtolainen on käynyt esittelemässä dekkareitaan mm. Konsertin avaa Anton Webernin (1883-1945) Langsamer Satz. Hän on johtanut Ruotsin merkittävimpiä orkestereita ja johtaa tulevalla kaudel- la mm. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin (KPKO) syyskausi alkaa tunteikkaasti lauantaina 6.9. Pietarsaaren näyttämö on aloittanut tiettävästi ensimmäisen dekkarinäytelmänsä harjoitukset . 1995. NÄYTELMÄ KUPARISYDÄMEN Pietarsaaren Näyt- Näyttämölle nousee rikospoliisi Maria Kallio tämölle ohjaa Aku-Petteri Pahkamäki. Mikkola voit- ti hyvin nuorena monta pianokilpailua, mm. Koivu on Maria Kallion lähimpiä työtovereita Leena Lehtolaisen kirjasarjassa . Kajaanin runoviikkojen taiteellinen johtaja Taisto Reimaluoto. . Pedersören kirjastossa. Suomessa Blendulf on johtanut Tampere Filharmoniaa. romantiikan aikakauden musiikilla, vieraina huipputaiteilijoita maailmalta. Leena Lehtolainen on Suomen suosituimpia dekkaristeja. 8 KESKIVIIKKO 3. Avauskonsertin johtava Daniel Blendulf on yksi Ruotsin menestyneimpiä kapellimestareita juuri nyt. ORKESTERINJOHTO VEI SELLISTINÄ URANSA ALOITTANEEN BLENDULFIN MENNESSÄÄN. Pahkamäen aikaisempiin ohjauksiin Pietarsaaressa lukeutuvat Jäniksen vuosi (2012) ja Aateliskalenteri (2009). Maria Kalliosta on tehty televisiosarjakin. . Tässä lyyrisessä varhaisteoksessaan hän luo nostalgisen katseen menneeseen vuosisataan.. marraskuuta. Näytelmän päähenkilö on rikospoliisi Maria Kallio. Hänen teoksiaan on käännetty yli 20:lle kielelle. . Vuonna 1995 ilmestynyt Kuparisydän on dramatisoitu näytelmäksi, joka on esitetty Outokummun Vanhan kaivoksen rikastamossa 1997 ja 1998. Kirjassa Arpikylä on Maria Kallion lapsuuden kotipaikka, hiljentynyt kaivoskaupunki Pohjois-Karjalassa. Einojuhani Rautavaara -tulkinnoistaan. SYYSKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT ?? Dekkari tekeillä ensimmäistä kertaa. Pietarsaaren Näyttämöllä tähtäin päästä esityksellä Näyttämöpäiville Mikkeliin. PIETARSAARI. Maria on palannut sinne viettämään leppoisaa maalaiselämää nimismiehen kesäsijaisena. Mutta rauhan rikkoo ensin vanha rakkaus Johnny, sitten kaivostornin juurelta löytyvä ruumis. Juttu vie Marian tornin huipulta kaivoskuilujen uumeniin, koulukavereiden salaisuuksiin. Kamariorkesterin syksyn avauskonsertissa soi saksalainen täysromantiikka Kokkolan Snellman-salissa pidettävän avauskonsertin 6.9. johtaa Daniel Blendulf. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin syksyn avauskonsertin johtava Daniel Blendulf on yksi Ruotsin menestyneimpiä kapellimestareita juuri nyt. Yhtenä 12-säveltekniikan perustajina tunnettu itävaltalainen aloitti uransa myöhäisromanttisen tyylin edustajana. Tulossa on kymmenen esitystä. Jos tulemme valituksi Mikkeliin, näytelmä tietysti jatkuisi, sillä Näyttämöpäivät järjestetään alkuvuodesta. Blendulfin oli tarkoitus johtaa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteria jo keväällä 2013, mutta joutui perumaan esiintymisensä sairastumisensa vuoksi. ILLAN SOLISTIA, PIANOTAITEILIJA LAURA MIKKOLAA, KUULLAAN NYT PITKÄSTÄ AIKAA KOKKOLASSA. Näytelmässä jokainen osa on tärkeä, hän muistuttaa. raskuun puolivälissä. Valitsijana on näyttelijä ja mm. Leena Lehtolaisen dekkariin Kuparisydän perustuva näytelmäversio saa ensi-iltansa 8. Iitin Musiikkijuhlien taiteellisena johtajana. Maj Lind-pianokilpailun v. 1992 ja sai toisen palkinnon ja yleisöpalkinnon arvostetussa Queen Elisabeth -pianokilpailussa v. Mutta sinne on tosi vaikea päästä, Sauli Isokoski kertoo. NÄYTELMÄÄN kuuluu kaikkiaan viitisentoista hahmoa, osa näyttelijöistä tekee tuplaroolin. Kapellimestariopinto- jensa jälkeen hän voitti v. Sauli itse on tyytyväinen Pekka Koivun osaan. Mikkola on esiintynyt maailman arvostetuimmilla konserttiestradeilla ja on tunnettu mm. Seinäjoen harrastajateatterikesässä elokuussa pääpotin vei hänen Ykspihlajan Työväennäyttämölle ohjaama Päällystakki. Pietarsaaren Näyttämö tähtää esityksellään Vuoden 2015 Näyttämöpäiville Mikkeliin. Ja on kiva kokeilla eri tyylilajeja. ?Kuparisydämen Näyttämölle ohjaavan Aku-PetteTutta Koskela ri Pahkamäen Pääl- tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi lystakki vei Seinäjoen harrastajateatte- DEKKARISTA rikesän pääpotin.. Puoliajan jälkeen kuullaan toinen helmi samalta aikakaudelta; Schumannin hyvä ystävä, Felix Mendelssohn Bartholdy (18091847), luonnosteli melodisesti kirkasta ja hilpeää Sinfoniaansa nro 4 A-duuri (Italialainen) Italian matkallaan vuosina 1830-31. KUVA: MARCOBORGGREVE KOKKOLA. Sydney Symphony Orchestraa ensimmäistä kertaa. Mikkola asuu nykyään Pariisissa, mutta toi- mii Suomessa mm. KUVA: ANDERS LERBACKA . Solistinumerona kuullaan Robert Schumannin (1810-1856) Pianokonsertto a-molli, yksi romanttisen pianokirjallisuuden rakastetuimmista teoksista. Rikospoliisi Maria Kallio nähdään Pietarsaaren Näyttämöllä marraskuussa. Nimiosassa nähdään Nina Koskela, joka palaa Näyttämölle monen vuoden jälkeen, kertoo puheenjohtaja Sauli Isokoski. Hän iloitsee myös uusien näyttelijöiden mukaan tulosta. . 2008 Ruotsin Kapellimestarikilpailun
Heikki Talvitie kertoo kirjastaan ?Venäjä, Venäjä, Venäjä?. klo 19 Schaumansali. Kolmen yhteen konsertti Ostrobothnia Music Expo 13.9. Jakarte Tupakkamakasiinilla: Moa Cederberg, Pia Kääpä, Kerstin Sunabacka. klo 21 O?Learys. Åbo Svenska Teater. Rusk kansainvälinen kamarimusiikkifestivaali 26.-29.11. Moskovalainen baletti gaalakonsertissa klassisesta moderniin. Ateljee SRAS, Rautatienkatu 21: Sture Sunabacka. Essi Blues Fest 6.9. WBB aloittaa kiertueensa Pietarsaaresta. Pekka Koivisto viulu, Senja Rummukainen sello, Anna-Maria Helsing kapellimestar , Pietarsaaren Sinfonietta. Katri Helenan konsertti ?Taivaan tie. klo 16. ?Jorden runt på 80 minuter?. Duke Robillard 10.10. Ateljeet avoinna klo 12-18. Ilmoittautumiset Pietarsaaren kulttuuritoimistoon, puh. Lavalla Kaos Krew, Thoby Loth & Underjord. Linkkejä-konsertti 3.10. Esittäjinä venäläisen baletin 10 nuorta tähteä. Sångens Vännerin konsertti 5.10. klo 15 Schaumansali. Työpajoja, taidekävelyjä ja keskusteluja. Jukka Poika 5.9. klo 19 Schaumansali. Mukana Duke Robillard (USA), tuttu mm.Roomful of Blues- ja Fabulous Thunderbirdsyhtyeistä. Verdi: Macbeth 11.10. Mukana St Marcus Bluesband, Linda Lystam Family Band (Ruotsi) ja Essi Blues Band. Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA-PE 8-21 LA 8-18 SU 12-18 PIETARSAARI Koulukatu 4. Georges Bizetin säveltämä oopperan Carmen on yksi suosituimmista. Musikaali 14.11. Ruotsinkielinen esitys. klo 19 Schaumansali. klo 16 ja 19 Runeberginsali. Ori Dakari (Israel), kitara, Uri Gurvich (Israel/ New York), alttosaksofoni, Pascal Niggenkemper (F/Ger/NYC), basso, Ronen Itzik (Israel/ New York), rummut. Livenä Carmen 1.11. klo 20 Metropolitan oopperasarja, livelähetys Schaumansalissa. Kari Hotakaisen romaaniin perustuvaan näytelmä Ihmisen osa. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. 9 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 3. SYYSKUUTA 2014 KE 3.9. . Avajaiskonsertti 26.11. Tulot Naisten Pankille kehitysmaiden naisten hyväksi. Jousien juhlaa 19.9. Järj. Naiskuoro Madrigalen. Young Russian Ballet 4.10 klo 20 Schaumansali. Lappforsin tanssilava. Riku Niemi tarpeellisine objekteineen, Risto Salmi klarinetti ja saksofonit, Timo Seppänen kitara, Mitja Tuurala kontrabasso. Pianisti Olli Mustonen 12.9. klo 19 Zinaida Lindén: För många länder sedan. Tapahtuma on ruotsinkielinen. Lars Winnerbäckin konsertti 2.10. Joht. Martin Segerstråhle ja Ulf Långbacka. Ori Dakari Group 30.10. klo 19 Schaumansali. kaupunginhotelli. Sadonkorjuumarkkinat la 6.9. klo 19 Schaumansali. Brahe Ärkedjäknarin vuosipäiväkonsertti 25.10. SU 7.9. MENOSSA Riku Niemen konsertti 10.9. klo 12 srk-keskuksen Kämpällä ilmoittautuminen ja kasvislounas, startti klo 13. 7863376. Livelähetys Schaumansalissa 28.9. Vieraina mm. viulisti Pekka Kuusisto ja pianisti Oliver Triendl. Dannyn 50-vuottta showelämää -kiitoskiertue. Syysmarkkinat 10.?11.10. Pietarsaaren Sinfonietta & BRO. Madrigalen kohtaa Sonja Aldénin 4.10. klo 9?15. klo 19 kaupunginkirjasto. klo 19 Schaumansali. klo 10?14 Rosenlund. Konstrundan 6.-7.9. Bizet: Carmen, 22.11. Edith Södergran -näytelmään Vaasaan, Wasa Teater. Tulevia: 18.10. Näyttely ?Foto Grandell?, jossa on esillä Rolf Grandellin ottamia pietarsaarelaisnäkymiä 1950-luvulta. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttely- Prisman Osta Pois -päivät hulluttelevat hinnoilla joka päivä! Joka päivä uusia huipputarjouksia! Kurkkaa huikeat päiväkohtaiset tarjoukset jo etukäteen: prisma.fi. tila. Avoinna päivittäin klo 12?16, ke myös klo 18?20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. Vuodeosasto 7 Käsityöläispuodin kuukausittain vaihtuva näyttely marraskuun loppuun asti. Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. klo 15.30 Palokunnantalolla. Lähtö Pietarsaaren torilta klo 13.30. Tapahtuma on kaksikielinen ja maksuton. Kirjailijavierailu kirjastossa 2.10. Billy Elliot the Musical, säveltänyt Elton John. Mozart: Figaron häät, 1.11. Pietarsaaren tori. Wentus Blues Band feat. klo 19 Schaumansali. Brahe Ärkedjäknar ja Studentkören Brahe Djäknar. Lipputulot hyväntekeväisyyteen. Tanjan työhuone Jaakonkatu 9: Tanja Aumanen. klo 20 Schaumansali. klo 17 Schaumansali. klo 19 Schaumansali. Campus Allegro: Malin Simons, Robert Back ja Galleri Gro. Konsertissa mukana myös Thomas Enroth orkesterineen ja lasten taidekoulu Balatakon taidetta. Danny 9.10. Teemasäveltäjä Daniel Bjarnasson. Järj. klo 19 Schaumansali. KESKIVIIKON 3.9. HUIPPUTARJOUKSET Karhu Fortis Beargrip Pitopohjasukset + SNS Auto Uni Side asennettuna 158?207 cm. 99 Lego® tai Lego® Duplo® Luova rakennuskuutio 14 95 95 (209,00) (29,95) Opa Paistokasari 24 cm tai paistinpannu 26 cm 16 Kaikille liesille. 95 TORSTAIN 4.9. HUIPPUTARJOUKSET Lee Cooper Naisten tai miesten farkut 29 95 (59,95?79,95) David Naisten jumppatoppi DeLonghi ECAM21117B Kahviautomaatti 299 9 95 00 (599,00) (29,95) LISÄÄ HUIPPUTARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄ JA VERKKOKAUPASSA NÄYTTELYT Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. klo 19 Schaumansali. Campus Allegro. klo 19 Schaumansali. 4.12. klo 19. Distant Light Pietarsaaren Konserttiyhdistys 50 vuotta 29.11. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16?20; muulloin sopimuksen mukaan. ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Päivätarjoukset voimassa kampanjan ajan niin kauan kuin tuotteita riittää. Lasten teatterikerho Lupunen alkaa 3.9. The Last 5 Years. Avoinna päivittäin klo 12?16. Lähtö torilta klo 17.15. (06) 786 3376. Kävele naiselle ammatti 14.9. Sevillan parturi. Teatterimatka Tampereen Teatteriin 25.10. Työväenopisto. Taiteiden perjantai 5.9. Malin Broman ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Teatterimatka 25.9. Ilmoittautumiset netissä naistenpankki.fi/tietoa-meista/kavele/ tai tekstiviestitse 040 3100 430. Ilmoittautuminen kulttuuritoimistoon puh. klo 19 Schaumansali. Esityksen finaalissa 32 näyttelijää, jotka ovat esittäneet Billy Elliotia. Heikki Talvitie kirjastossa 1.10
KUVA: NICKLAS MATTSSON peliä reipas tunti, sitten mahalasku, josta jäi ikävä maku. Päävalmentaja Aleksei Jeremenko kiteytti tapahtumat. . Jesse Öst nyrkkeili vaarattoman vapaapotkun suoraan kentän parhaan pelaajan Gideon Baahin jalkaan ja hänellä oli helppo työ laittaa pallo maaliin. HJK nosti prässiä ja alkoi keskellä voittaa yhä useampia kaksinkamppailuja, joten pallo viipyi nyt Jaron päädyssä. Vieraiden johtomaalissa 72. Tarkka laukaus meni tolpan vierestä perille. Pelasimme pitkään hyvin. Töitä on vielä tehtävä, sillä monta peliä on jäljellä, tiivisti Jeremenko. Vieraiden käskijä Mika Lehkosuo tähdensi pelaajien asennetta. . 10 KESKIVIIKKO 3. Tähän osumaan kotijoukkueen usko loppui ja peli romahti. Vaasalaisillakin on ollut vaikeuksia. minuutilla. Tässä kohtaa peli näytti hyvältä, mutta pian alkoivat vaikeudet. Tunnin kohdalla vierailla oli jo kaksi vaaran paikkaa, jotka vielä selvitettiin. yhtä helppoa kuin viime syksynä (3-0). minuutilla puolustettiin huolimattomasti. Tämä oli meille todellinen asennetesti, mutta joukkue selvisi siitä kunnialla. minuutilla, mutta osui vain maaliverkon kannatinrautaan. Seuraava tapahtuma olikin sitten jo HJK:n maali 31. Avoinna: ark 9.30-18 pe 9.30-19, la 9-15 ta eikä HJK saanut mitään aikaan. Valitettavasti hyvä hallinta ei tehoja tuonut. Kurittomuus lisääntyi ja vieraat saivat mellastaa vielä parin maalin edestä. Pelimotivaatio on koetuksella, kun puolustus vuotaa. Patrick Byskatan piti korvata pelikiellossa oleva toppari Mathias Kullström. Kumpikin ryhmä tarkkaili ja siirteli palloa varovasti. KUVA: NICKLAS MATTSSON Vierailevan HJK:n otteista ei painanut europelien rasitus sunnuntain liigakierroksella, vaan se iski kovasti vaihtuneella kokoonpanolla Keskuskentän taululle tylyt numerot. Kotijoukkueen piti jaksaa paremmin, mutta toisin kävi. minuutilla, kun se pääsi ensimmäisen kerran vaarallisesti hyökkäämään. Ilja Vaganov pääsi puskemaan kulmapotkusta 16. 5.9. klo 12-18 PSAARI, Visasm., puh. Johtomaalissa oli lisäksi huonoa puolustamista. Edgar Bernhard antoi kulmapotkun, joka kimmokkeen kautta tuli sopivasti Hendrik Helmkelle. Aubrey David yrittää karkuun. Punapaidoilla ei juuri takaa-ajoa ollut. VEIKKAUSLIIGA Jaro-HJK 1-4 (0-1) Alku eteni pitkään ilman todellisia tapahtumia. Puolustaja Gideon Baah tarjoili Sebastian Mannströmille loistopaikan rankkaripilkun kohdalle ja näin hän rankaisi entistä seuraansa. Jakson lopun lähes kymmenen minuuttia oli Jarolta hyvää pelaamis- NEW BALANCE JALKAKLINIKKA Mattssonilla perj. Kevin Pethillä oli toki huippupaikka, mutta laukoi läheltä päin maalivahtia. Punapaidat jatkoivat vielä toisen jakson alussa samaa hallintaa ja hieno tasoitus tuli 52. Kun puolustuspeli on tuota tasoa, ei tarvitse ihmetellä, miksei voittoja tule. 788 0440. Vieraat niittasivat vielä viimeisellä kympillä johtoasemassa pari lisämaalia. Laitapuolustajan paikka olisi ollut tutumpi, jos keskikentällä ei miestä tarvittu. Onko VPS:llä 14.9. Mutta mistä johtuu joukkueen toistuva hyytyminen syksyä kohden? Kaj Högdahl. Avausjaksolla peli oli kontrollissa, eikä vaaratilanteita juuri ollut. Nyt Byskatan vahvuudet jäivät käyttämättä. Sitten pelimme hidastui ja muutama pelaaja ei noussut enää omalle tasolleen, emmekä näin pystyneet enää hyödyntämään vahvuuksiamme HJK:n tasoista joukkuetta vastaan. Käytin valmistautumisesta ainakin 70 prosenttia asenteesta painottamiseen. Jaron verkkoon on kahdessa ko- tiottelussa ladottu maaleja peräti seitsemän kappaletta. Tasoitusyrityksistä ei tullut enää mitään. Toivottavasti ei, että saadaan kunnon ottelu. Liike oli hyvä. SYYSKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Jaro kesti tunnin Sebastian Mannström HJK:sta rankaisi entistä seuraansa. Pelaamattomuus sekä outo pelipaikka näkyi. Jarolta kelpo Ottelussa nähtiin taistelupareja, kuten HJK:n Fredrik Lassas ja Jaron Hendrik Helmke. Alakerta on syytä tukkia vaikka hyökkäyspelin kustannuksella. Molemmat osumat viimeisteli siihen saakka vaatimattomasti esiintynyt keskushyökkääjä Oussou Konan puolustuksen myötävaikutuksella. Kaikki olivat valmiina tähän koitokseen
SYYSKUUTA 2014 15) Simon Ahlvik 1.19.05, 16) Anders Björklund IF Brahe/Esari, . SUUNNISTUS Rastijahdin tulokset 27.8 Arbetsplatsbergetin luona Kolpissa (94 osallistujaa). B (26): 1) Stefan Stubb IK Falken, 49.02, 2) Mattias Gripenberg IF Brahe, 52.25, 2) Pasi Suvanto SiSu/ PieHi, 52.25, 4) Johan Byggningsbacka IF Brahe, 53.00, 5) Bo Österbacka IF Minken, 53.07, 6) Tor-Björn Wiklund Si-Su/IK Falken, 54.08, 7) Linda Ena IK Falken, 54.23, 8) Martti Hassila IF Brahe, 58.03, 9) Annika Lind IK Falken, 58.43, 10) Tuomo Kujala SiSu/PieHi, 1.00.10, 11) Jan Boman IK Falken, 1.00.43, 12) Kim Rundell IK Falken, 1.02.55, 13) Olav Wärnman IK Falken, 1.03.23, 14) Ida Löw IF Brahe, 1.03.26, 15) Roy Torrkulla IF Minken, 1.03.43, 16) Tom Björklund ISSöderby, 1.08.03, 17) Emil Jansson IK Falken, 1.08.18, 18) Katarina Bergqvist IK Falken, A (16): 1) Markus Björklund ISSöderby, 53.26, 2) Kenneth Grankull IK Kronan, 57.44, 3) Mathias Henriksson IK Falken, 57.56, 4) Fredrik Hagström ISSöderby, 1.01.18, 5) Sören Jansson IK Falken, 1.02.27, 6) Matias Grankull IK Falken, 1.03.28, 7) Keijo Piippolainen Pietarsaaren Hiihtäjät, 1.03.57, 8) Patrik Wärnman IF Brahe, 1.04.42, 9) Dan Stenlund IF Brahe, 1.05.37, 10) Patrik Forsman IF Brahe, 1.08.16, 11) Johnny Fagerholm IF Brahe, 1.10.29, 12) Kaj Grön IF Brahe, 1.11.56, 13) Kristoffer Blomqvist 1.17.13, 14) Sören Ahlvik 1.18.59, 1.09.55, 19) Jan Holmström IF Brahe, 1.11.43, 20) Martin Melin IK Falken, 1.13.36, 21) Tom Grön IF Brahe, 1.14.10, 22) Marcus Häggman IK Falken, 1.18.16, 23) Mikael Norrbo Abilita, 1.20.13, 24) Sauli Honkala Pietarsaaren Hiihtäjät, 1.24.50, 25) Elisabeth Stubb IF Brahe, 1.27.31, 26) Susanne Semskar LIF, 1.28.52. ren Hiihtäjät, 59.15, 13) Lauri Lehto IF Brahe, 1.02.32, 14) Cecilia Stubb IF Brahe, 1.03.20, 15) Alf Barkar IK Falken, 1.03.27, 16) Marjo Nylund IK Falken, 1.06.51, 17) Sten Gripenberg IF Brahe, 1.11.49, 18) Gun Hassila 1.12.35, 19) Tony Wärnå IK Falken, 1.28.11, 20) Elina Sandell Staden, 21) Kenneth Wärnman ISSöderby, . C (21): 1) Jonas Wahlberg 40.19, 2) Mats Fors 43.09, 3) Heidi Lindgren IK Falken, 52.39, 4) Henrik Nylund IK Falken, 53.28, 5) Johanna Gripenberg IF Brahe, 54.15, 6) LarsErik Östman IF Brahe, 54.28, 7) Pauli Korva Kokkolan Suunnistajat, 55.41, 8) Carl-Henrik Blomqvist IF Minken, 57.13, 9) Alf Harju IF Brahe, 57.24, 10) Yngve Wikblom IF Minken, 57.31, 11) Patrik Dahl Abilita, 59.02, 12) Pasi Salminen Pietarsaa- D (15): 1) Nina Sundberg IF Minken, 29.02, 2) Marianne Wikblom IF Minken, 40.22, 3) Brita Forsman IK Falken, 41.01, 4) Tomas Hellqvist ISSöderby, 42.27, 5) Jan-Erik Söderlund IK Falken, 45.27, 6) Elisabet Granlund IF Minken, 45.30, 7) Eva Nyberg IF Minken, 49.06, 8) Britt-Marie Harju IF Brahe, 50.10, 9) Carola Lindgren IF Minken, 50.26, 10) Lena Stenlund IF Brahe, 54.18, 11) Jukka Aaltonen IF Brahe, 56.59, 12) Gun- vor Lassila IK Falken, 58.07, 13) Tore Kulla IF Pedersörepojkarna, 1.13.09, 13) Taavi Kulla IF Pedersörepojkarna, 1.13.09, 15) Marina Sundqvist IK Falken, . E (16): 1) Jesper Lindfors IK Falken, 20.20, 2) Linda Granlund IF Minken, 20.36, 3) Hannes Sandberg 22.10, 4) Agnes Slotte IF Brahe, 26.06, 5) Jessica Eklund IK Falken, 27.56, 6) Xander Lundqvist IK Falken, 30.02, 7) Valter Ehnvall IK Falken, 33.17, 8) Isabell Lindgren IK Falken, 33.43, 9) Sebastian Grankull ISSöderby, 38.45, 10) Daniela Grankull ISSöderby, 38.56, 11) Ida Sundqvist IK Falken, 42.14, 12) Ivar Sundqvist IK Falken, 42.27, 13) Elias Sundberg IF Minken, 48.40, 14) Rasmus Lindfors IK Falken, , 15) Sandell Oona IK Falken, 16) Kevin Lindfors IK Falken. MYYTÄVÄNÄ PieHi:n Rastijahti 13.08.2014 Ruusulehdon koululta. Katkottu ja halkaistu. Puh. 050-365 0470. myydään sekalaista Ennustan tulevaa korteista vuosien kokemuksella. 11 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 3. Koivua ja mäntyä. UUSIKAARLEPYYN TORI 9-14 Pe 5.9. . Soita 015 446200 tai 050-5642393/Leena.. 040 506 9227 SEKALAISTA Kannattaa aina kysyä tarjousta! KOSKI-KOURU UUSI PINTA! 40 m syöksyputki, 4 syöksyputkea Norm 400,29? RANNILAN KOURUT SUORAAN VARASTOSTA - markkinoiden paras 300 myös peltisepän palvelut 990 2 Erä työtakit, sadetakit- ja housut Hanskat /kpl 1e /pari -30% 10e Oy SILIKOTEK Ab Nyt tarjoushintaan alk. ? ???kytkettävissä?2,?4?tai?8?päälle ???roiskevesitiivis ???sis.?3?x?AAA?1,5?V?paristot kEM1047SEt 1) Monica Suonperä 40+45(-18)=67, 2) Tage Björklund 38+45(-8)=75, 3) Bengt Nord 40+37(-0)=77, 4) Jorma Suonperä 40+61(-24)=77, 5) Kenth Smeds 48+54(-25)=77, 6) Carina Smeds 52+56(-26)82, 7) Kent Wik 45+47(-9)=83, 8) Kim Storrank 56+66(-36)=86. To 4.9. 0400-563 732 puolipyöreänä HOITOPALVELUT kpl Puikkohitsaus invertteri Delta 160 E Työmaakeskus ???syöttö?230?V?/?16?A?Schuko ???valmiiksi?kytketty? ???ulosotot?3?x?230?V?Schuko ???vikavirtasuoja ???Hätä-seis?-painike 59,119,crx4022 ESIT TELEMME: MÖKKILÄMMITTIMET, AURINKOPANEELIPAKETIT, KUIVAKÄYMÄLÄT ym. mukavuutta mökille vielä syksyllä. ???230?V?/?20?A ???luotettava?MMA-laite?kaikenlaisten?? teräslajien?ja?-seosten?laadukkaa-? seen?hitsaukseen?aina?4,0?mm?? hitsauspuikkokokoon?saakka ???Hot?Start?ja?Arc?Power?-toiminnot ???jännitteenvaihtosuoja ???virta-alue?10?-?160?A ???tyhjäkäyntijännite?55?-?60?V ???hitsauspuikot?1,6?-?4,0?mm ???standardit?EN?60974-1,?EN?60974-10?? (class?A) ???IP23S Kim Sandbacka 299,499,M79337017 NÄMÄ TUOTE-ESITTELYT ON NÄHTÄVÄ! Edustajat?paikalla?esittelemässä?koko?päivän. Teollisuustie 2, PIETARSAARI Puh. 7-17, la 10-14 Fysioterapeutti, McKenzie, OMI Puh. klo 10 -1 4! 50 nopeimmalle! ???125x266?cm?alkaen 1550,- is tu Tule ja osall än iv ä p makkara een is ll a valtakunn n o rv taan! peräkärr ya kuomullisen Voit voit taa y n! IKH peräkärr ???150?x?326?cm?alkaen 1850,- ARVO 1999 ? n Makkarapäivä 1,- Pistolapio t! kovat tarjoukse tt1207y 590 12,90 Kaasupoltin mini + säiliöt 3 x 660 ml LED otsalamppu 8 ledillä ???kierre?7/16? ???propaanibutaaniseos?? 35?%?65?% ???EN417:n?mukainen?? säiliö 25 90 crx101 5,90?/?kpl uuttomyynti jatkuu Ale työkalut Vaunusepäntie 10, PIETARSAARI . PIETARSAAREN TORI 9-14 Suppilosarja ??koot?Ø?50,?70,?? 95,?115?mm Viikkokilpailu 01.09.2014. www.silikotek.fi Makkarapäivän Extrat! MEG35271 SUUNNISTUS + koko muu valikoima suoraan meiltä takuu, 15 vuotta tukku/ vähittäismyynti - Myös saumaton Kokkola, Jäniskatu 11, puh. 781 6000. Avoinna: ark. Osallistujia 202 kpl. A 6.1 km: 1) Mikko Kukkola KoS, 44.30, 2) Timo Hongell KoS, 48.16, 3) Matias Grankull Falken, 48.34, B 5.1 km: 1) Leif Nyman Brahe, 45.44, 2) Allan Hattar Falken, 48.54, 3) Kasper Ena Falken, 50.04 C 3.9 km: 1) Dan Snåre ISSöderby, 37.08, 2) Linda Ena Falken, 37.15, 3) Jonas Wahlberg 40.35 D 3.0 km: 1) Tuija Jansson Falken, 25.15, 2) Emil Jansson Falken, 26.48, 3) Susanna Rönnqvist SiSu/Falken, 29.05, E 1.6 km: 1) Emil Jansson Falken, 10.48, 2) Linnea Granlund Minken, 11.57, 3) Mia Jansson Falken, 16.10. RATAGOLF Perävaunut kuomulla Tervetuloa makkaralle pe 5.9 . pituudet 5 ja 6 metriä. Myös puolipyöreät, saumattomat kourut - Syöksyputket, pyöreät ja kulmikkaat - Savupiipun hatut - Seinä-, katto- ja laituritikkaat - Kattosillat, lumiesteet alk. 2 50/m ? Kimmo & Matti Mäki Puh. Kotiinkuljetus sis. hintaan. Leikkaa talteen. 044 078 6258 Perämiehenkatu 8, Pietarsaari ukija Pörssi myydään myydään Kuivaa polttopuuta talveksi. 010 3219 790 VESIKOURUT Värit: musta, ruskea ja valk
Ahlströminkatu 10 (TT-halli). klo 14.30-15.20. Vasta-alkajien luistelukoulu. hankalin Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Ke- Pe Klo Kuukausitapaaminen ke 3.9. klo 15.30 toimistolla. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Ma 8.9. Vaasan aluetoimisto puh. Linja-auto: Ähtävä 07.30, Pietarsaari linja-autoasema 08.00. 12 keskiviikko 3. Stephen Daldry on vastannut ohjauksesta. Opastus 8 km Uusikaarlepyyntietä. S-kauppa paikalla. Jeppis Badminton: Yleisvuoro to 4.9. Sisäänkäynti Sven Dufan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Rooleissa nähdään Elliott Hanna, AnnaJane Casey, Deka Walmsley ja Kevin Wathen. Olli Mustonen konsertoi Schaumansalissa perjantaina 12.9. Yhteinen nimittäjä löytyy armottomasta svengistä ja avoimesta grooven palvonnasta. Musikaali kertoo kaivostyöläispojasta Billy, joka asuu isänsä, isoveljensä ja isoäitinsä kanssa kaivospaikkakunnalla koillis-Englannissa. Heikki Järvi, puhe: Eija Merilä, musiikki: Maksetut viulut. Eino Koistinen. Olli Mustosen persoonassa toiminta pianistina, kapellimestarina Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri konsertti Jousien juhlaa esitetään Schaumansalissa perjantaina 19.9. yhteistyö mahdollistaa digitaaliset live-lähetykset Schaumansalissa. 06-319 6607, 050-572 9265. 050-462 1999. Willen eläkeläiset / SISU: Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Tänään ke 3.9 Rukouskokous klo 19. Irma Mantsinen. Esko Ylinen, puhe: Reino Valkama, musiikki: Maksetut viulut. Su 14.9. klo 10 hetkipalvelus. 1) klo 6.30 2) 12 henkilöä 3) Länsi- ja Etelänummella sekä Rådmanilla 4 ) Pännäinen - Leppäluoto 5) aamukahdeksalta 6) maanantaina 7) 47 vuoden 8) Taidekierros taiteilijoiden ateljeissa 9) Rovaniemen Palloseuralle Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vuodesta 2005 lähtien Niemi on johtanut perustamaansa Riku Niemi Orchestraa. Nyt esiintyvät kolme pohjalaista yhtyettä. Esko Puhto. syyskuuta kello 18 avataan Galleri Grossa islantilaisen taiteilijan Osk Vihljalmsdottirin näyttely. Keskiviikkona 10.9. klo 17.0019.00 Degernäsissä. Maasydänjärvelle. Leipurit aloittaa 17.9. Lisätietoja sekä ilmoittautuminen 040-5152028. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Billy on huono nyrkkeilijä, mutta ei halua tuottaa isälleen pettymystä. leipomisen. Jeppis Hockey: Leijona-Kiekkokoulu 2014 alkaa su 7.9 klo. 11.00 Pietarsaaren jäähallissa. Kiekkokoulu on ilmainen jouluun asti. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. työläämpi seurassa. Su 7.9. Samaan aikaan puh. Tilaisuudet: Ke ja Pe klo 10 ja klo 19 To klo 19 Asiakokous. La 6.9. Valkokankaalta katsotaan oopperoita Metropolitanista, baletteja Bolshoista, musikaaleja Lontoosta samaan aikaan, kun ne tapahtuvat. Torstaina 4. Mustonen on palkittu Suomen kulttuuriministeriön Suomi-palkinnolla ja hänelle on myönnetty Suomen Leijonan ritarikunnan Pro Finlandia ?mitali vuonna 2003. Mustonen esittää konsertissa Tshaikovskin, Shzshedrinin, Chopinin ja Prokofjevin musiikkia. Lauantaina 13.9. Riku Niemi on suomalainen kapellimestari, säveltäjä, sovittaja, tuottaja ja viihdyttäjä. Hän on ollut kamariorkesteri Avanti!:n toiminnassa mukana vuodesta 1988 ja on ollut Toimii!-yhtyeen jäsen vuodesta 1989. Varmistuksen jälkeen kaikki paikat ovat täynnä. klo 10 liturgia. Konsertissa Schaumansalissa osallistuvat Risto Salmi (klarinetti ja saksofonit), Timo Seppänen (kitara) ja Mitja Tuurala (kontrabasso). Niemen massiivinen viihdeorkesteri on iltalomilla ja taiteellinen vapaus käytetään siekailematta hyväksi musiikillispainotteisessa pienoisspektaakkelissa. järjestetään Ostrobothnian Music Expo Schaumansalissa klo 20:00 alkaen. La klo 16 Raamattutunti. Harry Vuolteenaho, puhe: Jarkko Nieminen. klo 19:00. klo 16-18 Länsinummen koululla. Jeppis Badminton: Juniorit kilparyhmä ke 3.9 klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. Pietarsaaren Taitoluistelijat: La 6.9. Viim. Yhtyeen ohjelmistoa pidetään yllättävänä ja värikkäänä yhdistelmänä rytmimusiikin suosikkikappaleita peräti useammalta vuosisadalta. Säävaraus jolloin tilaisuudet Kokkolan Baptistisrk:n rukoushuoneella, Torikatu 51. Ke 10.9 rukouskokous klo 19. Jarkko Nieminen. Pietarsaaren Seudun Kansalliset Seniorit ry: Syksy lähestyy lämpimän kesän jälkeen ja voimme taas tavata toisiamme syyskauden torstaitapaamisissa. Kuoro. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Lavalla esiintyy Kaos Krew, Thoby Loth ja Underjord. jä transsylvanialaista tansseja jousiorkesterille (Sándor Veress), Viulukonsertti A-duuri (Joseph Haydn), Sekstetti oopperasta Capriccio (Richard Strauss) ja Serenadi jousille E, op. Kun Billy näkee balettitanssia, hän vaihtaa nyrkkeilyhanskat balettitossuihin. klo 18-20 ja su 7.9. syyskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Schaumansalin syyskausi käyntiin Pietarsaari. Ota yhteyttä pikaisesti Lauriin 050-3432458. Pietarsaaren sos.dem ty: Johtokunnan kokoontuminen sunnuntaina 7.9 (huom. päivä) klo 15 työväentalolla. Johtokunnan jäsenten läsnäolo tärkeää. Pietarsaaren Seudun Kansalliset Seniorit ry: Muistat- tehan tulla syyskauden ensimmäiseen torstaitapaamiseen 4.9. klo 19:00 Riku Niemi 444 vierailee Schaumansalissa. Uutuutena on yhteistyö ruotsalainen Folkets Hus och Parker yhteisön kanssa. vielä paikkoja. Jatkamme joka sunnuntai klo 11.00. IF Brahe: Rastijahti-kuntosuunnistus 3.9. Aloitamme 4.9.2014 klo 12.15 seniorilou- Syksyn Ruska-matkalle v.38 13-20.9. Kirppismyyjät, soitelkaa talolle, niin saatte työvuorot selville. 22 (Antonin Dvorak). Billy Elliot the Musical nähdään livelähetyksenä Schaumansalissa sunnuntaina 28.9. klo 16:00. Esityksessä ei ole tekstitystä, ja esityksen kesto on noin kolme tuntia. PS Kevyt ?? Schaumansalin syksyn ohjelma sisältää konsertteja, festivaaleja ja muita tapahtumia. 9 kysymystä 10 Aamurukous, käynti sivuovesta. klo 19 Nuortenilta. Monipuolisuudestaan tunnettu Niemi on levyttänyt paljon, hyvinkin erityyppisten artistien kanssa. Ilmoittautumiset ti 9.9. Kenelle? sudoku Musikaali nähdään juhlaesityksenä Victoria Palace teatterista Lontoossa. Kapellimestari ja viulisti Malin Broman Ruotsista osallistuu myös konserttiin. Konsertissa esitetään Nel- Ortodoksinen rukoushuone: naalla Ravintola Epoquessa. Pietarsaarenseudun Hengitysyhdistys: Niille, jotka Metalli 10 veteraanijaosto: ilmoittautuivat vesijumppaan keväällä. klo 11 Ehtoollisjuhla. Pe klo 19 Evankeliumin ilta. ilmoittautumispäivä 15.9. Toimitalon Naiset: Kipputori avataan 8.9. Billyn isä tekee kaikkensa saadakseen pojan vakavasti kiinnostumaan nyrkkeilystä. Lee Hall on kirjoittanut musikaalin libreton ja Elton John on säveltänyt musiikin. klo 19:00. mennessä Kalle Granvikille puh. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Vesijumppa alkaa Östanlidissa 12.9 klo 16-17. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Klo 18 Evankeliumin ilta. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. klo 12.15 seniorilounaalle Ravintola Epoqueen. Pietarsaarenseudun Hengitysyhdistys: Päivämatka Hai- luotoon, Oulun edustalla, 24.9. Subventoitu matka jäsenille puoleen hintaan. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Mihin mennessä aamulehden pitäisi pudota luukusta kaupunkialueella HSSMedian jakelussa? 2) Kuinka moni haki kaupunginsihteeriksi? 3) Missä kouluruuat valmistetaan Pietarsaaressa? 4) Mikä rautatieväli sähköistetään? 5) Moneltako isot marketit keskustassa avaavat ovensa? 6) Milloin ensimmäiset pakolaiset Syyriasta saapuivat? 7) Kuinka pitkä työuran jälkeen Helena Sadeharju jäi eläkkeelle? 8) Mikä on viikonlopun Konstrundan? 9) United koki ensimmäisen tappionsa. Konsertissa Niemen erikoisnumerot, esimerkiksi erilaiset lyömäsoitinsoolot sidotuin silmin, lomittuvat muuhun ohjelmistoon. ja säveltäjänä yhdistyy kokonaisvaltaiseksi muusikkoudeksi harvinaisella tavalla. Hän aloitti musiikkiopintonsa viisivuotiaana, tärkeimpinä opettajinaan Ralf Gothóni ja Eero Heinonen sekä säveltäjä Einojuhani Rautavaara. Sittemmin työ on vienyt hänet kaikille maailman keskeisille konserttilavoille niin omin soolokonsertein kuin huippuorkestereiden solistina. 041-7753 720. Pietarsaaren kalamiehet: Järjestämme jäsenille virkistysmatkan la 20.9. Su klo 13 Ehtoollinen ja Raamattutunti. Harri Kankare, puhe: Jarkko Nieminen, musiikki: srkkuoro. Varmistakaa ilmoittautuminen heti puh. 040-5152028. Schaumansalista kehotetaan tosikoita olemaan saapumatta paikalle. Riku Niemi 444 on nelihenkinen kokoonpano, joka taipuu moneen, ja on akustisesta perusolemuksestaan johtuen mahdutettavissa pienempäänkin tilaan. Rukous ja paastoviikko
kamala luonto Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. jakelu@hssmedia.fi Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Yksittäiset heikot sadekuurot ovat mahdollisia. klo 6-16, la-su klo 6-12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. Lämpötila on 15 ja 20, Pohjois-Lapissa 10 ja 15 asteen välillä. Fingerpori . Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 046-920 1900 ark. Lounaistuuli on heikkoa tai kohtalaista. 15 17 5 19 Suomenlahti, Merenkurkku ja Perämeri: Lännenpuoleista tuulta 6-10 m/s, Perämerellä ylimmillään 12 m/s. Hyvä näkyvyys. 13 20 8 15 18 19 15 7 Pohjois-Itämeri, Saaristomeri, Ahvenanmeri ja Selkämeri: Lounaanpuolesta tuulta enimmäkseen 3-7 m/s. Hyvä näkyvyys. 13 18 16 21 4 13 19 7 5 4 18 4 11 19 Torstai 12 Perjantai 7 Lauantai 5 6 14 19 13 14 11 14 11 Sodankylä Lokka +0,4 Jyväskylä +12,8 Sodankylä +16,9 Pello +19,4 Sodankylä Lokka 20 4 19 4 14 4 +5 cm +4 cm +1 cm Maanantai 2 19 20 +14 SW 8 +14 SSW 6 +14 S 6 Sunnuntai 2 21 14 13 7 11 Marjaniemi 0,3 10 8 Sarjakuvat . klo 6-16 ja la-su klo 6-10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. septemberta 2014 12 +9 18 /18 14 19 7 12 Pilvisyys vaihtelee puolipilvisestä pilviseen ja enimmäkseen on poutaa. Outo valo . 13 PIETARSAAREN SANOMAT onsdag 3. klo 8-16, la-su 046-920 1900 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os
20.30 Halv åtta hos mig. 21.00 Idol 2014. 2.30 Call me Fitz. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 20.30 Uusi päivä. 0.40 Voittostudio. 23.00 Sportnytt. 2.10 Uutisikkuna. 14.00 Ihmemies MacGyver. 3.00?5.00 Ennustaja-TV. EUROSPORT 6.00 Tennis. 22.00 Leifs restaurang. ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Tanssin superäidit 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Aurajoen rannalla Turussa sijaitseva Ravintola Oscar on mahtavalla paikalla, mutta omistajalta on kadonnut kaikki intohimo ravintolan pyörittämiseen. 20.57 Keno 21.00 Hachiko - tarina uskollisuudesta Rooleissa: Richard Gere. 23.00 Castle 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Ridsport Suora. 23.00?0.00 Nyheterna. 13.20 Tuohta tuhosta. Wienissä odottaa musikaalin päärooli, ja Konstantinillekin pitäisi kertoa. 18.00 Cat?sh 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Raskausajan viehätys. 20.00 Rillit huurussa Taloudellinen läpäisevyys. Penny on rahapulassa, joten Leonard yrittää auttaa häntä järjestelemään raha-asioitaan ja Sheldon puolestaan lainaa auliisti rahaa. 20.30 Simpsonit Pellen piukat paikat. Hassuklovni ei osaa enää naurattaa nykylapsia, vaan potkaistaan pellolle. 21.00 Kurjat kuppilat USA Ruokaa ja rakkautta kreikkalaisittain. 1.35 Gör inte detta hemma. 14 keskiviikko 3. 14.00 Val 2014: Utfrågningen: Jonas Sjöstedt. 13.10 Hem till gården. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld. Kisa lastilistan herruudesta ratkeaa tänään. 0.55 Kotikokkien taistelu. Naisten, puolivälierä. 2.50 Dog, palkkionmetsästäjä. 22.00 Game, set and Mats. 20.00 Panttilainaamo. 0.15 Alla vilda . 20.00 Kulturnyheterna. 16.00 Iskelmä tv. 22.55 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Elämäänsä tyytyväinen Carlton esittelee ylpeänä perheensä ja linnansa kirosanat sinkoillen. 23.55 Iholla. 16.00 Pyöräily. Espanjan ympäriajo. 1.20?5.25 Yön AVA. Svensk underhållning från 2014. 1.30 Frasier. 15.00 Tennis. 1.00 Warlocks - lain ulkopuolella. 10.30 Ralli: Inside ERC. 21.00 Johnny English - Uudestisyntynyt. 23.00 Blacklist. 1.10 The wire. Det är nu dags att ha kvällsöppet vilket ställer helt nya krav upp gruppen. Katowice, Puola. Selostus Mikko Hannula. Refereras på svenska av Niklas Henrichson. 6.00 Rapport. 23.15 Babel. 9.30 Pyöräily. 16.00 Kolmas kivi auringosta. Inn- 6.00 Sky news. 12.30 Makuja & elämää. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. Normandie, Frankrike. 16.30 Olet mitä syöt. 15.00 Voice tv. MM. 21.30 Eldsjälar. 22.00 Aktuellt. 14.00 Ratsastus. 15.00 Ridsport. 17.00 Pyöräily. 11.30 Yllätyskokki Niki. Etappi 10 aika-ajo Monasterio de Veruela - Borja. 0.30 NCIS Rikostutkijat. 23.00 Nyheterna. 23.45 Lyödään ällikällä. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 2.05 Val 2014: Utfrågningen: Jonas Sjöstedt. 23.25 Nashville. 22.40 Kulturnyheterna. 17.00 Rapport. 20.20 Vädret. 9. Mukana ovat viikon kiinnostavimmat vieraat, taustat ja tarinat. 23.40 Sporten. HD. 19.10 Nyheter TV-nytt 19.23 Koripallo: Turkki?Suomi Suora. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 19.35 112 . HD. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Kadonneen jäljillä UK 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Mariannan psyko-paatti seilaa synkillä vesillä. 20.05 Hansin matkassa Jakso 1. chef on the beach. 16.30 Huijareiden kaupunki. 17.20 Lyödään ällikällä. Tässä jaksossa käydään muun muassa poolopelissä, jossa yksi amerikkalaisrouva tekee valtavan etikettivirheen. 22.55 Nyhetssammanfattning. 17.55 Äntligen hemma. 3.20 Dog, palkkionmetsästäjä. 18.00 Kotikokkien taistelu. 20.00 Nyheterna. Pieni Yusuf ja hänen perheensä elävät luonnon antimista. Hunajankerääjä-isän katoaminen muuttaa kaiken. 23.40 Teematieto 0.10?5.55 Uutisikkuna. 17.10 Murdochin murhamysteerit. 0.40 Silminnäkijä: Isäni on seksituristi. Syntymätön vauva osaa jo nauttia musiikista. Selostus Marko Lähteenmäki. VM. Tuotanto Grape prodcutions Oy. 21.00 Simon Reeve Intian valtamerellä Indonesia, Bali ja Australia. Eksoottisten lemmikkieläinten laiton kauppa kukoistaa Jakartassa. 22.00 Hunaja Yusu?n tarina 3/3. 6.25 24 Vision. loud. 23.00 Rekkakuskit jäällä. en dokumentär om Birgitta Stenberg. 1.15 Röda näckrosor. 4.00?6.00 Tennis. 0.15?0.45 Nolot vartalot: Sairaudet. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 20.15 Regionala nyheter. 20.00 Bastuklubben. Christina ja Manny pyörittävät kreikkalaista ravintolaansa Kati Alloa Queensissa, New Yorkissa. 22.00 Big Brother 23.00 666 Park Avenue 16.00 Tiededokumentti: Ahdistuksen aikakausi 16.50 Historia: Hitler pahan lähettiläs Hitler on valittu Saksan valtakunnankansleriksi, ja demokratia sai tehdä tilaan kansallissosialistien diktatuurille. 17.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe Mercedes ja Antonio päättävät öljykohun jälkeen jättää Madridin ja muuttaa maaseudulle, Sagrillasiin. 19.00 Hulluuteni on rakkauteni - Nijinski Fiktiivinen tanssielokuva koreogra?sta, joka on pakkomielteisesti ihastunut legendaariseen koreogra?tanssijaan Vaclav Nijinskiin. Rooleissa: Kari Heiskanen. 20.00 Valkoiset orjat Historiadokumentti Osmanien valtakuntaan orjiksi vietyjen eurooppalaisten kohtaloista. 20.40 Kootut askeleet: Alpo Aaltokoski (R) Esittelyssä suomalaiset eturivin nykytanssikoreogra?t. Magasin från 2014. Kelly Clarkson Nashvillessa. Det är dags för slutaudition i Idol 2014 och alla de som belönats med en guldbiljett samlas på Cirkus i Stockholm för att träffa juryn. 1.05 Biltokig. 8.51 Avatar 3. 9.15 Wipeout. 19.15 Go?kväll. Joukkiekilpailun ensimmäinen osuus. 22.50 Ilman johtolankaa. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 3.00 Call me Fitz. 3.35?5.15 Johnny English - Uudestisyntynyt. 6.00?6.55 Nyheter. 14.10 Leijonan luola USA. 15.00 Matlock. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 20.00 Jutta ja superdieetit. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. MM-kisat. Esteratsastus. 22.00 Leijonan luola USA. 9.10 Andra världskriget börjar. 8.00 Tennis. 0.10 NCIS Rikostutkijat. 13.00 Kakkukuningas. 0.25 Brad stailaa. 11.00 Malou efter tio. 12.40 Hem till gården. 2.00 Brad Meltzerin tulkinnat. kierros. 6.15 Gävledala. 2.00 House. 23.20 TV4 Valspecial. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät. 11.05 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 12.30 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 13.00 Tomin keittiö. Innostunut yrittäjä haluaa luoda leipävanukasimperiumin. Naisten, puolivälierä. dies of London. 21.00 Toisenlaiset äidit. Miesten puolivälierät. 21.00 Amerikan kovimmat keräilijät. VM. 18.45 Tennis. 9.30 Tuhluriprinsessat. 19.00 Leijonan luola USA. 3.00 Medium. 3.55 Glamour. 21.00 Fast n. 22.05 Tennis. 6.25 Ihmemies MacGyver. 7.20 Matlock. 1.30 Rantavahdit. 17.20 Blågula drömmar. 3.20 Atleterna. 6.00 Voice tv. 20.30 Rapport. 21.00 Uppdrag granskning. 18.20 Nyhetstecken. 3.05 Kulturnyheterna. Entiset ystävykset Ray ja Greg ovat jälleen tukkanuottasilla. 11. 12.50 Lääkärit. 17.50 Fotbollskväll. 4.20?5.15 Hem till byn. TV VIISI SVT2 6.00 Ankkadynastia. 19.55 Grand designs Australia. 2.00 Häähullut. HD 20.30 Uusi päivä Hiltusella on kätkettyjä tunteita. 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.15 The tes men ?x the world 22.40 Docventures: Jälkikeskustelu 23.40 Ratsastus Suora. 2.05 Tennis. 4.30?5.45 Hem till gården.. 20.30 Sinkkulaiva. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 18.55 112 . 18.55 Sportnytt. 14.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. MM. 22.45 Regionala nyheter. MM. 1.55 Star trek: The next generation. 15.00 Dr Phil. 16.00 House. Direktsändning från VM i Normandie, Frankrike och hoppning lag och individuellt. 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Antikduellen 16.25 Seikkailu Ghanassa (R) 16.55 Spotlight: Tarkoitus pyhittää keinot? 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mikko Mallikas 18.30 Koripallo: Turkki?Suomi Suora. 17.00 Radio city tv. Selostus Markus Backlund. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 22.00 Anders tar parti. 22.30 Hundra procent bonde. MM. US Open - Yhdysvaltain avoimet. Hoppning, lag. 8.05 Transformers. 7.00 Voice tv. på liv och död. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.10 Regionala nyheter. Tarja Turunen. Asia on pihvi, kun Hans matkustaa Argentiinaan ja Buenos Airesiin rock-sopraano Tarja Turusen vieraaksi. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Kallista kipua 23.45 Noitapiiri 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Finias ja Ferb 7.50 My little pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.45 Sikke . 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Ridsport. 2.30? 3.00 SVT: Antikduellen. 21.00 Älä pyyhi kyyneleitä paljain käsin. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 7.00 Rapport. 15.35 Lentoturmatutkinta. Svenskt samhällsmagasin från 2014. 7.43 My little pony. etappi Pamplona - San Miguel de Aralar. 0.30 Rapport. 1.30 SVT: Idrottslärarens drömmar och dilemman. 8.27 Monsuno. 16.05 Los Angelesin tatuointitarinat. Espan- jan ympäriajo. 1.00? 5.30 Voittostudio. 23.00 666 Park Avenue. 4.00?16.00 Teematieto. 19.00 Hulluuteni on rakkauteniNijinski. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.50 Tiedä ja voita. 11.20 Maistuvimmat liikeideat. 18.00 Yukonin miehet. Bilbao, Espanja. 20.15 Päivä Ruotsissa 20.30 X3M-tv: Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Älä pyyhi kyyneleitä paljain käsin (R) 21.58 Nyheter TV-nytt 22.00 Perhesirkus 22.30 Eläimellistä menoa Norjassa 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Bokcirkeln i Hökarängen 23.45 SVT: Seriestart: Eldsjälar 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 XOX Betsey Johnson 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää Raskaana, niin raskaana. Yllätysraskaus sotkee Nataschan elämän. 19.00 Män är alltid pojkar. 20.00 Vem vet mest. 11.00 Tennis. Etappi 10 aika-ajo Monasterio de Veruela - Borja. 22.40 Sinkkuelämää. 8.10?9.00 Kellarin kunkku. 12.00 Ankkadynastia. 13.50 Suomiehet. 14.45 Ufojen jäljillä Euroopassa. 22.00 Sinkkuelämää. 10.05 24Kitchen: Sara La Fountain. 6.05 Mittnytt. Suora lähetys Vermon Toto65 -raveista. 11.35 24Kitchen: Liha vs kasvis. 12.05 Venäläiset tulee! 12.55 Autiotalojen aarteet. 6.30 Rapport. Espanja. Selostus Antti-Jussi Sipilä. Refereras på svenska av Alf Strömberg. 12.00 Vanessa ja pikkuväki. 19.50 Keno. 19.10 Cops. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas. Keitä he ovat. Esteratsastus. Ranska. 22.00 Honey 2. 21.00 Iholla. 20.30 Panttilainaamo. 2.00 Bullrun - kaasu pohjassa. Espanjan ympäriajo. 13.45 Stylisti Rachel Zoe. 0.00 Isis offer. 13.30 Tuhluriprinsessat. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. Kosiskelua. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Maatilan prinsessa. 3.00 Ennustaja-TV. 5.00?9.25 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 19.00 Meidän häät. 2.00 Game, set and Mats. 19.00 Rapport. 17.00 Sommar med Ernst. på liv och död, forts. 19.00 Rou- ostunut yrittäjä haluaa luoda leipävanukasimperiumin. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 7.20 Lalaloopsy. Syntymätön vauva osaa jo nauttia musiikista. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 18.30 Emmerdale. 1.30 Fraiser. 0.15 SVT: Nyheter. 20.30 Brooklyn 99. 1.40?6.00 Nyheter darit. Taiteilijahaastatteluissa pääosassa ovat tekijät ja teokset. 20.30 Antikduellen. 21.00 Bokcirkeln i Hökarängen. 13.10 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 15.05 Master chef Australia. 3.00 Ennustaja-TV. 18.00 Master chef Australia. Personalen sätts på prov när de får ta ansvaret för restaurangen. Sarja vie meidät Lontoon seurapiireihin ja siellä eteenpäin pyrkiviin naisiin. 10.00 Jutta ja superdieetit. 10.30 Sisustuskaksoset. 11.00 Pikakurssi kodinostoon. 20.30 Suomen vartijat. 1.30 Ponille kyytiä. 21.55 Criminal minds. 21.30 La- 6.15 Go?kväll. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Poliisit. 13.00 Iskelmä tv. 0.25 Sinkkulaiva. 17.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 9.30 Täydelliset juhlat. US Open - Yhdysvaltain avoimet. syyskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Keskiviikko 3.9.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Strada 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Kansallismaisemat: Hämeenkyrö 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Äidittömät 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv 15.50 MOT: Salaisuus taulun takana 16.20 Tosi tarina: Musta lammas (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy 19.00 Historia: Marssi Washingtoniin 1963 20.00 Akuutti Homeen aiheuttamia terveysongelmia väheksytään usein. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Stolberg (R) 23.10 Yle uutiset 23.15 Ulkolinja: Valtion rakentajat 6.50 Pikku kakkonen 9.00 Meren ääriin (R) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Hunnutetut norjalaiset 11.20 Uusi päivä 11.50 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa (R) 12.20 Murharyhmä tosielämän Sherlockit (R) 13.10 Erätulilla kalavesillä 13.20 Apua, meille syntyy vauva 13.50 Ajankohtainen kakkonen 14.40?15.10 Totuus rakkaudesta (R) 15.30 Galaxi 16.00 Pikku kakkonen 17.00 Lentopallon MM 17.30 Lentopallo: Suomi?Etelä-Korea Suora. Hoppning, lag. Normandie, Frankrike. 6.45?6.55 Östnytt. 0.00 Vuorien sankarit. 1.00 Trigger happy TV. Miesten puolivälierät. 0.35 En klassiker. Nuorisovankilasta vapautuva lahjakas tanssija Maria Ramirez löytää uuden katutanssiryhmän. 2.00 SVT: Programtablå. 2.05 SVT: Scouts safari. 16.10 Makuja & elämää. 18.20 Family guy. 18.45 How I met your mother. 1.00 Brooklyn 99. 0.00 Tappavat suhteet. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 10.35 24Kitchen: Kalle . 12.15 Huijarirakentajat. 10.00 SVT Forum. 16.30 Rakt på. 23.55 Väder. HD. 20.10 Lentopallon MM Urheilustudiossa sekä lentopallon että koripallon jälkitunnelmia. 23.00 Familjen. 23.30 Idrottslärarens drömmar och dilemman. 0.00 Lärandets idéhistoria. 17.30 Pulmuset. 18.00 Kellarin kunkku. 17.00 Huippumalli haussa. VM. Alkusarjan ottelu. 18.30 Oddasat. 18.45 Uutiset. 19.00 Hurja remontti. Kelly Clarkson ja The Fray päättävät kiertueensa Nashvilleen. 19.30 RaviTV. 0.55 Borgias. 15.30 Hurja remontti. 3.45?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 6.35 Tvärsnytt. 14.00 Radio city tv. 22.00 Ladies of London. 21.00 Bones. 17.05 SVT Forum. 13.30 Watts. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 14.30 Kotikokkien taistelu. kierros. 17.00 Pulmuset. 9. 2.00 Ponille kyytiä. De kvarvarande elva paren ställs inför en ny utmaning: längdhopp. ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke . 6.36 Sketsiä! 6.59 Pound puppies
Merhaba! Myyntimies Jethron bisnekset jatkuvat Turkissa. 21.00 Superbad. 7.00 Rapport. 19.00 Hurja remontti. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 19.10 Cops. Esteratsastus. 12.00 Ankkadynastia. 22.00 Game, set and Mats. 6.25 24 Vision. 15 PIETARSAAREN SANOMAT keskiviikko 3. 15.30 Hurja remontti. 20.00 Jutta ja superdieetit. 20.30 Sinkkulaiva. 0.00 Rapport. MM. 3.00 Medium. 18.45 How I met your mother. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 23.55 Väder. Naisten, puolivälierä. 16.00 Pyöräily. ett halvt sekel senare. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 22.50 Rekkakuskit jäällä. 23.50 Scandal. Joe: The rise of cobra Rooleissa: Dennis Quaid, Channing Tatum. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Hem till byn 13.50 SVT: Kalla krigets fordon 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.30 SVT: Utfrågningen: Jonas Sjöstedt 16.22 Kulissien takana 16.25 Eläimellistä menoa Norjassa 16.55 Puutarhakeskiviikko 17.25 Kärkeviä kommentteja 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.39 Kaksoiselämää (R) 18.51 Nina Patalo 19.00 Veljesten keittiössä 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Luontoretkellä lapintiiran siivin 20.45 Oddasat Saamenkieliset tv-uutiset. 21.00 Efter nio 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00?22.52 Dok: Oikealla polulla 23.00 SVT: Valet med Janne & Belinda 23.45 SVT: Eriks moralkompass 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Tanssien tähtiin 14.30 Tanssien tähtiin 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kurjat kuppilat USA Ruokaa ja rakkautta kreikkalaisittain. 14.00 Radio city tv. Christina ja Manny pyörittävät kreikkalaista ravintolaansa Kati Alloa Queensissa, New Yorkissa. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Unettomuudesta kärsivä Alan on varma, että ongelma on hänen korviensa välissä, joten hän suuntaa psykiatrin vastaanotolle. 20.00 Rillit huurussa Leonardin äiti Beverly saapuu vierailulle, eikä Leonard ole asiasta erityisen innoissaan. 21.00 Iholla. 0.15 Iholla. 17.20 Agenda. 18.05 Paddlek. Ovikello ei ole enää entisensä, kuten ei myöskään tylsä maustekastikevalikoima. 2.05?2.35 Made in Finland: Ilkka Immonen. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 14.50 Ufojen jäljillä Euroopassa. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 21.00 Sinkkuelämää. Huonokuntoiset klassikkoautot saavat Mike Brewerin ja Edd Chinan osaavissa käsissä uuden elämän. ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Himohamstraajat 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 The voice kids Ääni Ratkaisee -jaksot Logomosta jatkuvat. 8.35?9.00 Kellarin kunkku. 8.10 Transformers. 17.00 Pyöräi- ly. Magasin från 2014. Uusi ajokausi käynnistyy ja rekkakuskit lähtevät jälleen uhmaamaan pohjoisen petollisia jääteitä. 17.05 SVT Forum. 0.45?5.00 Yön AVA. TV VIISI 6.00 Ankkadynastia. 23.00 Nyheterna. 18.10 Historien om bingo. 18.20 Nyhetstecken. 0.20 Eriskummalliset rikokset. 4.00?5.55 Uutisikkuna. 0.55 Uutisikkuna. 21.30 Voguen fashion fund. 23.40 Sporten. 0.55 Borgias. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke . 15.40 Lentoturmatutkinta. 8.00 Tennis. 2.45 Voittostudio. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 0.50 Seurapiirisäpinää Teksasissa. 12.10 Venäläiset tulee! 13.00 Autiotalojen aarteet. 1.45?6.00 Nyheter. Wheeler dealers. 2.50 Family guy. 3.15 Suomen vartijat. Konserttivieraana Perttu Kivilaakso Apocalypticasta. 23.45 Eriks moralkompass. 7.48 My little pony. Esteratsastus. Ranska. 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True blood 23.00 Luck 23.55 The wire (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 4 - Kaidan tien kulkijat Rooleissa: Antti Reini, Peter Franzén. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 MTV Sport: CHL Extra 22.50 Clearing Rooleissa: Robert Redford, Helen Mirren. 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Finias ja Ferb 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.45 Sikke . Espanjan ympäriajo. Miesten puolivälierät. Grand designs Australia. 15.00 Matlock. 21.55 Criminal minds. 18.45 Uutiset. 13.30 Pomo keittiössä. 2.50?4.00 Kotikokkien taistelu. Mitään ei täältä mukaansa saa. 11.10 24Kitchen: Rudolph leipoo. 13.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 8.56 Avatar 3. 9.20 Wipeout. 19.00 Leijonan luola USA. 14.00 Ihmemies MacGyver. 3.25?4.00 Paritellen. får en ny stil av Satu Manganas och Heléne Hagman. 15.10 Master chef Australia. 20.00 Nyheterna. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 15.00 Dr Phil. 16.00 House. 22.50 Ilman johtolankaa. 0.45 Året var 1963. 17.00 Sommar med Ernst. 22.40 Studio: Fotboll. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 16.55 Huippumalli haussa. 11.25 Maistuvimmat liikeideat. 21.00 Ishockey: Färjestad?Zürich. 6.00 Rapport. Lukiosta valmistuvat parhaat ystävät Seth ja Evan pistävät kaiken peliin kartuttaakseen kokemusta naisrintamalla ennen yliopiston alkua. 8.10 Kellarin kunkku. 22.00 Aktuellt. 20.40 Fotboll: Sverige?Estland. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 9.30 Tuhluriprinsessat. 21.00 Bones. 7.00 Voice tv. Talo Hamptonsin tapaan. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 6.15 Gävledala. 16.05 Los Angelesin tatuointitarinat. Champions league. 18.00 Yukonin miehet. 20.30 Suomen vartijat. 1.00? 5.30 Voittostudio. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.05?15.50 Teematieto. 21.20 Tiededokumentti: Australian mantereella. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.55 Tiedä ja voita. Ovikello ei ole enää entisensä, kuten ei myöskään tylsä maustekastikevalikoima. Intervju med aktuell gäst. 2.25 Totta vai tarua. 17.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 2.00 SVT: Programtablå. 23.00 Val 2014: Valet med Janne & Belinda. Kun Sonny Crockett ja Ricardo Tubbs jahtaavat murhaajaa huumekaupan pyörteissä, työ ja yksityiselämä sotkeutuvat toisiinsa hengenvaarallisesti. 0.30 NCIS Rikostutkijat. 11.00 Olgan kotona. 3.55 Glamour. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät. 13.30 Tuhluriprinsessat. VM. 6.35 Tvärsnytt. 23.15 En som du. 20.50 Val 2014: Valstudion. 1.45 Terriers. 23.00 Sportnytt. 12.30 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 10.30 Watts. 18.00 Äntligen hemma. 14.30 Kotikokkien taistelu. 0.05 Hjem. 0.50 Uppdrag granskning. 6.45?6.55 Östnytt. 11.50 Kalla krigets fordon. 12.00 Go?kväll. HD. 18.00 Pikku kakkonen 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Peltsin Lappi Peltsi lähtee tänään Sallaan ja saa oppaakseen Aatsingin veljekset. 20.00 Silminnäkijä: Lapsivapaaottelijat 20.30 Ratsastus Suora. 11. 16.00 Iskelmä tv. 15.10 Minnenas television: Erik Bergsten. 19.00 Män är alltid pojkar. 18.30 Oddasat. 19.00 Meidän häät. 23.15 Bastuklubben. 0.40 Tabu. 2.50 Paritellen. 1.20 Franklin & Bash. 23.00?0.00 Nyheterna. 0.15 Nolot vartalot: Sairaudet. 21.40 Sinkkuelämää. 2.50?9.25 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 1.50 Kulturnyheterna. 0.15 SVT: Aktuellt. chef on the beach. 11.40 24Kitchen: Portugalin makuja. 2.00 Game, set and Mats. loud. 2.25 Kasinon kulisseissa. 19.55 6.15 Go?kväll. 22.45 Regionala nyheter. 13.00 Iskelmä tv. 19.00 Rapport. Esko saa selvyyden asioihin ja käy pankissa keskustelemassa. 17.00 Rapport. 14.15 Leijonan luola USA. 9.30 Pyöräily. US Open - Yhdysvaltain avoimet. Jakso 4. 20.00 Talent USA. 12.30 Makuja & elämää. 22.00 Miami Vice. 20.30 Rapport. 19.00 hetkiä. 22.55 Nyhetssammanfattning. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 13.00 Huippukokki lähtee maalle. 1.55 Mestariampuja. Espanjan ympäriajo. 20.00 Myyntimies Jethro. 3.40 24Kitchen: Sara La Fountain. 14.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 1.55 Kampuspoliisit. 23.45 Lyödään ällikällä. Miesten puolivälierät. 1.50 Frasier. syyskuuta 2014 Torstai 4.9.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 MOT: Salaisuus taulun takana 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Kansallismaisemat: Olavinlinna 11.00 Yle uutiset 11.05 Rauhanmiehet Begin ja Sadat (R) 12.00 Saksanhirven vuosi (R) 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Se alkoi sateessa 14.50 Uutisvuosi (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy 19.00 Downton Abbey 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Menetetty yksityisyys 22.55 Yle uutiset 23.00 Stolberg (R) 6.49 Pikku kakkonen: Neposen ja Nallen aamu 9.00 Onni on pohjanhevonen 9.45 Luontoretkellä: Kettupilli 10.15 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 11.20 Uusi päivä 11.50 Metsänhaltijan valtakunnassa (R) 12.20 Murharyhmä tosielämän Sherlockit (R) 13.10 Herdalenin metsänneito 13.50 Tartu mikkiin (R) 14.40 Doctor Who (R) 15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.40 Koripallo: Suomi?Uusi-Seelanti Suora. Jared puolustaa iäkästä miestä, jonka pojat vaativat tältä arvokasta baseball-palloa omakseen. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Go?kväll. 20.00 Kulturnyheterna. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 21.45 Fotboll: Sverige?Estland. 1.30 SVT: Bloggistan. Karsintakierros. 9.00 Män är alltid pojkar. 17.00 Radio city tv. 10.10 24Kitchen: Sara La Fountain. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 2.05 Tennis. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Annie Lööf. 18.00 Master chef Australia. 5.10?5.45 Hem till gården.. 11.30 Tennis. 10.00 Jutta ja superdieetit. 10.30 Sarahin talo. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.15 Makuja & elämää. 14.00 Ratsastus. MM-kisat. 18.00 Kellarin kunkku. 4.00?6.00 Tennis. 10.00 SVT Forum. 20.00 Vem vet mest. HD 21.20 Tiededokumentti: Australian mantereella Professori Steve Simpson esittelee Australian mantereen erikoispiirteitä ja asukkaiden elinoloja ilmasta käsin. 22.20 Kino Suomi: Kuutamosonaatti Syrjäisessä korvessa asuvat Kyyrölän perheen aikamiespojat villiintyvät kotimaisessa kauhukomediassa. 23.40 Kino Suomi: Transvestijan tarinoita Verenhimoinen hirviö terrorisoi muinaista maaseutua. Olli Soinion oppilastyönään Taideteolliseen korkeakouluun ohjaama kauhuelokuvaparodia. 19.00 Downton Abbey. 23.55 The wire. 0.40 Pahan ajojahti. 7.25 Lalaloopsy. Joukko teinejä löytää metsästä laivastoupseerin tunnistuslaatat, jolloin NCIS-tiimi kutsutaan paikalle. 18.30 Kellarin kunkku. 0.50 NCIS Rikostutkijat. 12.50 Lääkärit. 13.45 Sadan tonnin talot. Normandie, Frankrike. Haikeat hyvästit. 6.05 Mittnytt. 21.50 Leijonan luola USA. Bilbao, Espanja. Selostus Antti-Jussi Sipilä. Refereras på svenska av Alf Strömberg. 13.05 Hem till gården. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld. 16.15 Ridsport. 23.20 Sinkkulaiva. MM. 20.00 Lyödään ällikällä. 21.35 Studio: Fotboll. 17.30 Pulmuset. 16.35 Huijareiden kaupunki. 0.45 5D: Elämäni lautana. 11.30 Leila leipoo Ranskassa. 4.30 Hem till gården. 6.30 Rapport. på liv och död. 19.50 Keno. 22.20 Beverly Hillsin lastenhoitajat. 13.55 Suomiehet. Tämän iltaisessa jaksossa räpätään ja rokataan, mutta kuka laulajista herättää Kristan päiväuniltaan? 20.57 Keno 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 22.00 G.I. 23.50 Yövuoro. UUSI SARJA ALKAA! 22.30 AVA Dokumentti: Valentino muodin kuninkaallinen. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Sportnytt. 12.20 Huijarirakentajat. Maineikkaana psykiatrina ja tieteilijänä uraa tehnyt äiti ei nimittäin ole kovin kannustava tai lämmin poikaansa kohtaan. 20.30 Simpsonit Simpsonien toraisa perhe asettuu joulukorttikuvaan, joka vie meidät tulevaisuuteen. 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Big Brother 23.00 Pahan jäljillä 23.59 Uutisikkuna. 20.00 Ketjureaktio. 21.00 Fast n. 12.45 Uppdrag granskning. 13.45 Val 2014: Valet med Janne & Belinda. 14.30 Anne och Hannah. etappi Pamplona - San Miguel de Aralar. 1.00 SVT: Sydnytt. 9.30 Täydelliset juhlat. Taianomaisia 6.00 Sky news. 13.25 Tuohta tuhosta. 20.20 Vädret. 20.30 Studio: Fotboll. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. EUROSPORT 6.00 Tennis. 15.00 Voice tv. Miesten puolivälierät. 15.00 Tennis. 23.50 Australian rajalla. 6.30 Sketsiä! 7.04 Pound puppies. 22.05 Tennis. 23.20 TV4 Valspecial. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 16.00 Muinaisen Egyptin taideaarteet 17.00 Sami Yaffa Sound tracker Sami matkustaa Belgradiin tapaamaan Serbian ei-niintotisia torvensoittajia. 17.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe Antonio suunnittelee yhteistä yritystä Rodolfon kanssa, kun häntä kohtaa järkytys, joka sekoittaa kaiken. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 3.00 Dog, palkkionmetsästäjä. Resereportage från Tagazout i Marocko. 22.00 Expedition Röda havet . 13.00 Kakkukuningas. etappi Logrono Logrono. 6.25 Ihmemies MacGyver. 7.20 Matlock. 20.30 Antikduellen. 18.55 Sportnytt. Miesten puolivälierät. 2.05 Star trek: The next generation. 5.30? 6.00 Aamusää. 21.00 Vares 4 - Kaidan tien kulkijat. 0.20 Poliisit. 16.25 Olet mitä syöt. 2.00 House. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 17.55 Kotikokkien taistelu. 2.05 SVT: Scouts safari. 2.30?3.00 SVT: Antikduellen. 0.50 NCIS Rikostutkijat. 18.30 Fanny. 0.00 Katujen kasvatti. Jukka löytää sisäisen lapsensa. 12. 4.10?6.00 Sky news. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 3.30 Dog, palkkionmetsästäjä. 3.55?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 22.40 Kulturnyheterna. 20.40?22.40 Fotboll: Sverige?Estland. Miesten puolivälierät. Inés on innoissaan uudesta elokuvaroolista. 19.00 RSO Musiikkitalossa Suora! Hannu Lintu, Nina Stemme & RSO esittävät: Sibeliuksen Sinfonia 5, Whittallin The architecture of happiness (ke) sekä loppukohtaus Straussin oopperasta Salome. 10.40 24Kitchen: Kalle . 12.00 Vanessa ja pikkuväki. 8.32 Monsuno. 19.00 Top 20 kotivideot. 1.50 Ruotsin plastiikkakirurgit. 20.15 Regionala nyheter. 18.55 112 . 0.55 Panttilainaamon autospesialistit. Alkusarjan ottelu. 2.20 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 3.20 Ennustaja-TV. 17.25 Asehullu perhe. 18.20 Family guy. Hoppning, lag. En tittare 6.00 Voice tv. 1.25 Rantavahdit. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Hem till byn. 18.45 Tennis
Hän vain luki paljon, ei tehnyt käsitöitäkään. Erna joutui loppuvuosinaan Koivurinteelle, jossa Maija-Liisa kävi häntä katsomassa ja ulkoiluttamassa. Maija-Liisa Nieminen toivoo perimiensä liinavaatteiden saavan arvoisensa paikan museossa. Erna Rosendahliin (1906-1990) Maija-Liisa Nieminen tutustui 10-vuotiaana. Johanneksen kappeli rakennettiin 1981. PS . Kerran hänet uitinkin, en unohda ikinä säikähdystäni! Oli kova tuuli ja minä olin moottorissa ja nuori poikani piti venettä kiinni laiturissa. Esillä on myös taidenäyttely Sekaista. Martat vinkkaavat ruoantähteiden käytöstä kello 10. syyskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Ne siis olivat hänen äitinsä Matilda Rosendahlin valmistamia kapioita. Aviomies Rafael oli radiolla töissä. Johon hän vastasi: du är bra flicka, Maija-Liisa! Maija-Liisa arvioi hierojana toimineen Ernan erakoituneen melkoisesti. Osaan niistä on kirjailtu tyttönimi EL ja osaan avioliiton myötä muuttunut sukunimi ER. Nelisekymmentä pyyheliinaa, 20 tyynyliinaa ja 7 kaunisti kirjailtua lakanaa on jäljellä Erna Rosendahlin äidiltään saamista kapioista. Hautajaisten aikana nostettiin mustaristinen lippu sen viereiseen salkoon. Maija-Liisa muistaa Rafael Rosendahlin maanneen yksityishuoneessa. kirkkoherra Seppo Paananen, kanttori Mirkkalea Konttila vetää laulut, järjestelyt hoitaa Taina Niinimäki. Lopuksi iltapalaksi on mahdollista ostaa paikan päällä paistettuja perunalettuja. Marian hautausmaa vihittiin käyttöönsä 1857, sen pohjoisosan laajennus 1889. Kuva: Tutta Koskela Perityt liinavaatteet museolle Viehättävä pitsikoristelu 1900 -luvun alun lakanassa. Ihmettelin, että uskaltaako hän enää kyytiini tullakaan. Ernan vanhemmat olivat Wilhelmina Jyllianden Lundbohm ( 1862-1942) ja Edvard Lundbohm (1869-1954). Ompelijana Maija-Liisa oli joskus ihaillut Ernan liinavaatteita. Kerran hän kysyi, oliko tällä kyytiä takaisin saaresta, jolloin Erna vastasi, että ainakin sitten, kun tulee jää. Heidän miehensä olivat yhtaikaa ja pitkään sairaalassa. Suomalainen seurakunta järjestää pienessä, empiretyylisessä noin vuonna 1860 rakennetussa kappelissa lauluseurat virsikirjasta. Seurapuhujana toimii vt. Erna piti sekä laiturin että terassin erittäin hyvässä kunnossa ja öljysi ne huolellisesti. Lauluseurat vanhassa kappelissa ?? Tunnelmallisessa Marian kappelissa harva on vieraillut. Pietarsaari. Kuva: Tutta Koskela Kuva: Tutta Koskela Ernan kuoltua Maija-Liisaan otti yhteyttä entinen kaupunginjohtaja Finne, joka oli Lindbohmien henkilökohtainen tuttava ja pesänselvityksen toimeksilaittaja. Vaadin kuitenkin, että vaatteet oli vaihdettava kuiviin. . Vanha pariskunta halusi säilyttää venepaikkansa Östanpoossa sekä venevajan ja pienen perunamaan. Vielä miehensä kuoltua Erna meloi yksin kanootilla tai ajoi kantikkaalla peltiveneellä saarelleen. Vene irtosi ja siihen nousemassa ollut mummo putosi syvään veteen. Hän pomppasi pintaan kuin korkki ja halusi jatkaa matkaa saareen vaatteet märkinä. Silloin hänen vanhempansa ostivat Östanpoosta huvilan Rafael ja Erna Rosendahlilta ja kunnostivat sen kodiksi. Pariskunnalla oli huvila Luodonjärvellä Gloskärissä kuten Maija-Liisan perheelläkin. En usko, että minun jälkeeni kukaan niitä osaa arvostaa, koska ne eivät ole omasta suvusta ja niihin ei sisälly siten tunnearvoa, hän selittää. Hän muistelee Ernan eläneen hy- vin vaatimattomasti. Kyllä hän huvilallaan tuntui pärjäävän, vaikka eihän silloin ollut puhelintakaan turvana, Maija-Liisa muistelee. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Avoimet ovet Ekoroskilla Tänään veisataan lauluseuroissa Marian kappelissa. Kuva: Taina Niinimäki Pietarsaari. Maija-Liisan mies Aarne kuoli vuonna 1974, Rafael vasta neljä vuotta myöhemmin. Maija-Liisa tietää Ernan kotitalon sijainneen kaupunginsaunan kulmassa sijaitsevassa pienessä, punaisessa mökissä, joka on jo purettu. Erna oli saanut liinavaatteet äidiltään, joka oli valmistanut ne tyttärelleen ennen tämän avioitumista Rafael Rosendahlin kanssa. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Radiota Erna ei miehensä kuoleman jälkeen kuunnellut. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Maija-Liisa Nieminen lahjoitti Erna Rosendahlilta perimänsä liinavaatteet museolle. Pietarsaari. 16 takaikkuna ?? Silloin ennen keskiviikko 3. Erna oli testamentannut liinavaatteensa MaijaLiisalle, muun omaisuutensa Malmin sairaalalle. Täytettyään 72 vuotta Maija-Liisa halusi, että vanhat liinavaatteet saavat arvoisensa säilytyksen. Kunnallinen jäteyhtiö Ekorosk esittelee toimintaansa lauantaina 6. Kahdessa kerroksessa oli kaksi huonetta ja iso terassi. Tänään keskiviikkona väki pääsee laulamaan vanhan hautausmaan Marian kappelissa klo 19 alkaen. Kappeli rakennettiin noin 1860. Kuitenkin Malmin sairaalassa on kyltti, jossa Ernan nimi mainitaan lahjoittajana. Muistan heidän huvilansa sijainneen korkealla kalliolla. Lippu oli merkki kellotapulin kellonsoittajalle. Göran Sjöholmin humoristinen esitys lajittelusta on ohjelmassa kello 12. PS. syyskuuta kello 9-13 avoimin ovin. Ohjelmaa on järjestetty koko perheelle, kaatopaikkajyrän esittelystä tutustumiskierroksiin ja poniratsastukseen. Iän myötä hän kysyi usein kyytiä Maija-Liisalta. . Kappeli järjestetään edelleen siunauksia kesäisin. Uusi hautausmaa ja kappeli perustettiin 1910, kun Marian hautausmaa jäi ahtaaksi. Hän lahjoitti ne keskiviikkona Pietarsaaren kaupunginmuseolle.