Pietarsaaren Sanomat 04.12.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sivu 2 KASVOTTOMAT. 9-21 Su. Tulevaisuudessa työ tulee ehkä muuttumaan, mutta se riippuu tulevasta kaupunginjohtajasta, sanoo kansliasihteeri Karin Eriksson, joka viettää tänään viimeistä työpäiväänsä. Pitääkö valokuvan paljastaa. Pulssi kiihtyy ensi viikosta alkaen. 781 3210 781 3210 Kaunis Kaunis Joulutähti Joulutähti (koko 1+) (koko 1+). ITSENÄISYYSITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! PÄIVÄÄ! Osta lähikaupastasi! Pännäistentie 111, P:saari . Nyt juhlimme... ELÄKKEELLE. 12-18 Puh. Eläkeaikaa hän odottaa haikein, mutta innostunein mielin. 06 788 8900 10 € Koristeltu Koristeltu Thuja Teddy Thuja Teddy 2 kpl 6,50/kpl 3 50 JOULUKUUN TARJOUKSET JOULUKUUN TARJOUKSET Kytömäki . Sivu 8 Pitkäaikainen kansliasihteeri jättää työnsä www.bergwall.. Suuremmassa mittakaavassa tämä tarkoittaisi myös, että jätteiden käsittelymaksu alenisi. – Tämä on sellainen työ, joka muovautuu esimiehen mukaan. Sivu 11 PERJANTAI 4. . joulukuuta 2015 Numero 142 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. (06) 7888 900 Keittiö sulkee 1/2 tuntia aikaisemmin. Tervetuloa! VARAA PÖYTÄ! p. . SIVU 4 Jätteiden lajittelu testattavana •. Kaupunkilehti. Nyt juhlimme... 7812010 Varaa Varaa joulupöytä joulupöytä Stramdiksee n! Stramdiksee n! 4267 Ark. 781 3200 Skutnäs Skutnäs . Kuljetusyritys Lassila & Tikanoja käynnistää tässä kuussa pilottihankkeen, jonka tarkoituksena on testata kuinka omakotitaloudet suhtautuvat monilokeroisiin jäteastioihin. Valmiiksi lähtöpäässä lokeroihin lajiteltua jätettä ei tarvitse lajitella enää vastaanottopäässä ja käsittelyprosessista jäisi kokonainen työvaihe pois. Monilokerojärjestelmää kokeillaan joulukuussa Pietarsaaressa
KUVA: MARKKU JOKELA Pasi-Jakelut Oy:n toimitusjohtaja Henri Berglundin mukaan PS Pulssi jaetaan keskiviikkoiltapäivän ja illan aikana 15 000 talouteen. PERJANTAI 4. Pietarsaaren Sanomien ja PS Pulssin ilmoitusmyyntiä hoitava Stina Jakobsson on saanut uudesta lehdestä hyvän vastaanoton. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 PIETARSAARI. KUVA: PENTTI HÖRI ”Moni asiakas on sanonut odottaneensa jotain tällaista tapahtuvaksi.” STINA JAKOBSSON ILMOITUSMYYJÄ PS PULSSI Uusi, maksutta jokaiseen talouteen jaettava kaupunkilehti Pietarsaaressa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä ja Luodossa. joulukuuta 2015 alkaen. Moni on sanonut oikein odottaneensa jotain tällaista tapahtuvaksi. joulukuuta alkaen ilmestyä uusi suomenkielinen kaupunkilehti, PS Pulssi. Pietarsaaren Sanomat ilmestyy joulukuun ajan perjantaisin ja sunnuntaisin. Mikäli esimerkiksi tilaus on maksettu huhtikuun loppuun saakka, pidennetään tilausjaksoa neljällä kuukaudella, toisin sanoen ensi vuodelle jatkuvat tilaukset tuplataan. He ovat olleet suorastaan yllättyneitä siitä, että uusi kaupunkilehti tavoittaa niin paljon lukijoita. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi PS Pulssia on odotettu innokkaasti, toteaa ilmoitusmyyjä Stina Jakobsson asiakaspalautteesta. Lehden voi myös hakea eri noutopisteistä, joiden sijainnista ilmoitetaan tuonnempana. Pasi-Jakelut on vaasalainen yritys, joka on toiminut vuodesta 1987 alkaen. Uusi kaupunkilehti PS Pulssi alkaa ilmestyä ensi keskiviikkona. – He ovat olleet mielissään myös siitä, että lehteen tulee juttuja eri puolilta jakelualuetta, Stina Jakobsson kertoo. Pulssi kohdalleen ensi viikosta. Se jaetaan kaikkiin talouksiin Pietarsaaressa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä ja Luodossa. Pietarsaaren Sanomien toimittama PS Pulssi painetaan keskiviikkona aamupäivällä ja se jaetaan noin 15 000 talouteen keskiviikkoiltapäivän ja illan aikana. Poikkeuksia ilmestymispäiviin tulee, kuten aina, joulun ja uudenvuoden pyhien aikana. päivästä lukien tilattava Pietarsaaren Sanomat alkaa ilmestyä lauantaisin. He lähtevät kierroksilleen noin klo 14.30-17, sitä mukaa kun PS Pulssi on toimitettu heille, ja tavoitteen mukaisesti koko alue on jaettu klo 21 mennessä keskiviikkoisin, sanoo Pasi-Jakelut Oy:n toimitusjohtaja Henri Berglund. TILATTAVAN Pietarsaaren Sanomien ilmestymiskertojen harvenemisen takia tilauksensa jo etukäteen maksaneita hyvitetään pidentämällä tilausjaksoja. Hän on jo muutaman viikon ajan markkinoinut PS Pulssia koko alueen ilmoituskanavana. Tammikuun 9. UUDEN kaupunkilehden suunnittelu ja rakentaminen oli edennyt niin ripeästi, että sen julkaisua päätettiin aikaistaa alkuperäisestä suunnitelmasta. •. PS Pulssi korvaa Pietarsaaren Sanomien tilattavan keskiviikkonumeron. Lähinnä Pohjanmaan rannikolla Kristiinankaupungista Luotoon toimivan yrityksen jakelualueen piirissä on yhteensä 74 000 kotitaloutta. PS PULSSI jaetaan kaikkiin Pietarsaaren, Pedersören, Uudenkaarlepyyn ja Luodon kotitalouksiin, joissa ei ole mainoskieltoa. Jakelu yli 15 000 talouteen. – Asiakkaamme ovat olleet erittäin innostuneita PS Pulssin tulosta. Jakelusta vastaa Pasi-Jakelut Oy, joka on osa SSM Suomen Suoramainonta -konsernia. – Tällä talousalueella meillä on töissä noin 40 jakajaa. Alkaa ilmestyä keskiviikkoisin 9. Seudulla alkaa jo 9
Oinaansaaren pulkkamäen taakse rakennettavan asuinalueen katusuunnitelma on hyväksytty. Marianne Rahja (kd) esitti huolensa lasten koulumatkojen turvallisuudesta. Ei Pedersörellä ole hätää, mutta jos koko maata koetteleva taantuma jatkuu, se heijastuu meillekin. Tällä hetkellä Lapinnevantien Oinaansaaren puoleinen alue on pelkkää peltoa, mutta sinne on kovaa vauhtia nousemassa uusi asuinalue jopa 130:lle hengelle. LUOTO ON yksi harvoja maan kuntia, joka alentaa kunnallisveroa ensi vuodeksi. Ennakonpalautuksia saa kaupungissa 12 819 henkilöä yhteensä 6,8 miljoonaa euroa. Toisaalta kunnan väkiluku kasvaa ja esimerkiksi urheilupaikkoja on tarpeen rakentaa. Sven Grankulla (kd) arvioi Luodon tilanteen hyväksi, mutta varoitteli, että jatkossa taloudenpito vaikeutuu. Tonttteja on voitava tarjota joka puolelta kuntaa, Carola Lassila sanoi. Ensi vuonna terveysmaksuihin on varattu 8,1 miljoonaa euroa. Hän esitti , että koulukyyti tarjottaisiin myös 4 6 -luokalaisille, tarkoitukseen tarvittaisiin 20 000 euroa. Kuva:Heimo Riihimäki PIETARSAARI. – Asukasta kohti Luodon käyttömenot ovat hyvin alhaiset ja se ehkä selittää, miksi olemme pärjänneet näinkin hyvin. Lapinnevantieltä rakennetaan kaksi pistotietä, Otsopellonkuja ja Kärkiniemenkuja, jotka palvelevat viiden varrelle rakennettavia rivitaloja ja paritaloja. Nostimme terveysja sairaanhoitomaksuja 1,6 miljoonalla eurolla kuluvan vuoden budjettiin verrattuna. Kunnan asukasluvun odotetaan kasvavan 70 hengellä vuodessa. Myyntituotot pienenevät hieman lähinnä sen takia, että viemärilaitos yhtiöitetään. Lautakunta tähtää laitoshoidon vähentämiseen. – Voisi sanoa, että tämä talousarvio on tehty ”parempia aikoja odotellessa”. – Taustalla on tietysti kunnan hyvö työllisyystilanne ja se, että väkiluku kasva. Pedersören omat käyttömenot kasvavat maltillisesti 1,5 prosentilla. palautuksia saa 4687 henkilöä, yhteensä 3,4 miljoonaa euroa.. Ulf Holgers (rkp) kiinnitti huomiota kunnan velanoton lisäänntymiseen. Uudessakaarlepyyssä 1399 joutuu maksamaan jäännösveroa yhteensä 2,3 miljoonaa euroa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Sandbergin mukaan vuoden 2016 budjettiehdotus syntyi kunnanhallituksessa ilman dramatiikkaa. Ylempien luokkien koulukyytiraja on 5 kilometriä. PS PIETARSAARI. Äänestyksessa kristillisdemokraattien ryhmän esitys kaatui äänin 14 13. Bernhard Bredbacka (sdp) oli vertaillut kuntien käyttömenoista kertovia tilastoja. Pedersöressä veronpalautusta saa 6581 henkilöä yhteensä 4,5 miljoonaa euroa. Suomen taantuma asettaa haasteita Pohjanmaan rannikollekin. Lapinneva sai katusuunnitelman PIETARSAARI. Luodossa 558 henkilöä saa maksettavaa yhteensä 778 000 euroa, palautuksia saa 2864 henkilöä, yhteensä 1,9 miljoonaa euroa. YLEISEN TALOUSTILANTEEN ankeudesta huolimatta Pedersöre investoi varsin mittavasti. Luodon kunnanvaltuustolla helppoa kun väki kasvaa ja työtä riittää. Myös Carola Lassila (kd) oli sitä mieltä, että vaikka kunnan rakennushankkeiden lista vaikuttaa pitkältä, hankkeet ovat perusteltuja. – Vuosikate kattaa vain 30 prosent tia investoinneista, joten lainaa pitää ottaa lisää, talousja kehitysjohtaja Jan-Erik Backa sanoo — Uutta velkaa otetaan ensi vuonna 3 miljoonaa euroa ja vuonna 2017 vielä 3,5 miljoonaa euroa. Viime vuoden lopussa Pedersörellä oli velkaa 1847 euroa asukasta kohden .Vuoden 2017 lopussa velkaa on 27 miljoonaa eli 2400 euroa asukasta kohti. Ensin korjausneuvojana ja sittemmin apulaisrakennustarkastajana. Koulukyyti järjestetään siis edelleen esikoululaisille ja 1-2 luokkien oppilaille, jos koulumatka on yli 3 kilometriä. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi ”Jos koko maata koetteleva taantuma jatkuu, se heijastuu meillekin” HENRIK SANDBERG KUNNANHALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA PEDERSÖRE 2016 Tulovero 20,50 % Verotulot 35,2 me Valtionosuudet 25 me Käyttömenot 73,8 me Vuosikate 1,4 me Investoinnit 4,5 me Lainakanta 23,5 me Lainaa/asukas 2104 e Tulos 0,4 me. Kunnanjohtaja Stefan Svenforsin mukaan budjetin alkuvalmistelu oli hieman vaivalloinen, ulkoiset paineet alkavat tuntua. Talousarvio on alijäämäinen, mutta takana on kaksi hyvää vuotta, joten alijäämästä selvitään. – Kunnan omat toiminnot pysyvät ennallaan, mutta hoitokulut ovat nousseet nopeasti. Kaikkiaan Pedersöre investoi ensi vuonna 4,5 miljoonalla eurolla. PIETARSAARI. Cathrine Stenberg (sdp) kävi selittämässä, miksi sosiaalija terveyslautakunta päätti sulkea geriatrian osasto 7:n. Sandsundissa sijaitsevan teollisuushallin laajentamiseen uppoaa 450 000 euroa. Rolf Nilssonia seuraava Mickael Nylund on ollut kaupungin palveluksessa jo 19 vuotta. Myös valtuuston puheenjohtaja. Rivitaloissa voi olla yhteensä 35-40 asuntoa ja paritaloissa 10 asuntoa. Ulf Stenman kiitteli keskiviikkona virkamiehiä ja lautakuntia hyvästä talousarvion valmistelusta. Ensi vuonna kunnan palvelut kuitenkin jatkuvat ennallaan. Myös ansiotulovähennyksiä on tullut lisää. Rakennusja ympäristölautakunta valitsi kokouksessa Micael Nylundin johtavaksi rakennustarkastajaksi. PS Nylundista johtava rakennustarkastaja. 2810 pietarsaarelaista saa mätkyt, 12 819 palautuksia. BUDJETISSA ODOTETAAN valtionosuuksien kasvavan hieman. RYHMÄPUHEENVUOROJEN jälkeen budjetti käytiin läpi kohta kohdalta. Mätkyjä tulee 2,2 miljoonan euron edestä, maksajia on 1511. – Tämä oli helpoin talousarvio, jota olen ollut tekemässä, kunnanhallituksen puheenjohtaja Ulf Stenman (rkp) kehui. Pedersörekin investoi rajusti ja ottaa velkaa. Parempia aikoja odotellessa •. Pedersören käyttömenoista kolmannes menee henkilöstön palkkoihin.Sosiaalija terveysviraston ostopalveluihin menee 39 prosenttia ja muihin ostopalveluihin 13 prosenttia käyttömenoista. JOULUKUUTA 2015 3 Henrik Sandberg, Stefan Svenfors ja Jan-Erik Backa ovat valmiita puolustamaan budjettiesitystä kunnanvaltuuston kokouksessa maanantaina. PS 16,6 miljoonaa euroa seudulle LUOTO. Verohallinnon tietojen mukaan 2810 pietarsaarelaista joutuu maksamaan jäännösveroja yhteensä 2,9 miljoonaa euroa. Kaikkiaan eudun neljän kuntaan tulee veronpalautuksia 16,6 miljoonaa euroa. Hän aloittaa uudessa virassaan heti ensi vuoden puolella. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LUOTO 2016 Tulovero 19,5 % Toimintamenot 29,9 me Verotulot 14,6 me Valtionosuudet 13,4 me Vuosikate 1,1 me Tulos + Investoinnit 3,8 me ”Olipa helppo talousarvio” •. – Holmiin nouseva uusi keskusta on hyvä, mutta jatkossa meidän ei pidä unohtaa muidenkin kunnanosien kehittämistä. Suurin yksittäinen hanke on Purmon koulun uudistaminen, johon käytetään ensi vuonna 2 miljoonaa euroa ja vuonna 2017 vielä runsaat 3 miljoonaa. – Ikävä kyllä se johtuu siitä, että verotulomme piennevät, Jan-Erik Backa sanoo. Vain yksi muutosesitys tehtiin, kun kunnanvaltuusto käsitteli ensi vuoden talousarviota ja sekin kumottiin äänestyksessä. – Se taas johtuu siitä, että kuntien osuus yhteisöveron tuotosta alenee
Konsultti laati laajan talousselvityksen. Toistuvasti kuntaliitos torjuttiin sillä lisäyksellä, että seudun kuntien yhteistyö voisi olla hyvin hedelmällistä, kunhan sitä vain kehitettäisiin. – Ensinnäkin kuluttajan ei tarvitse •. Pietarsaaren rajanaapurit eivät oikein lämmenneet ajatukselle. LOPPULAUSUNTO: TIIVIISTI: Kuntaliitosrintamalta ei vieläkään mitään uutta. VIIDEN VUODEN projektien, työryhmätyöskentelyn ja raportoinnin jälkeen olemme edistyneet riemukkaasti lähtökuoppiimme. PERJANTAI 4. Virkamiestyötä koordinoitiin. Kansa napisee. Joka tapauksessa perustettiin uusia työryhmiä pohtimaan maatalousasioita, sosiaalija terveyspalveluja sekä koulutusta. Perustettiin viisi työryhmää ja valittiin ohjausryhmä. Maan hallitusten linjanvedot ovat aika ajoin lisänneet tai vähentäneet kuntaliitosten ajankohtaisuutta. Valtuustolle esitetään, että Pietarsaari lopettaa kuntaliitosselvityksen kokonaisuudessaan ja alkaa sen sijaan neuvotella yhteistyön syventämisestä Pietarsaaren seudun kuntien sekä Evijärven kanssa. Kuntarakenneselvityksen lopputuloksena oli alustava liitossopimus.. Kaikki kunnat käsittelivät työryhmien loppuraportit ja konsultin talousselvityksen. Yhteistyön tärkeys selvitettiin Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.. Lajittelukokeilu Pietarsaaressa käyntiin. PIETARSAARI. Työssä käytettiin myös ulkopuolista konsulttia. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US A ika vähälle huomiolle taisi jäädä Pietarsaaren kaupunginhallituksen viime kokouksessaan tekemä päätös kuntaliitoksista. Evijärven ja Pietarsaaren valtuustot hyväksyivät esitetyn yhdistymissopimuksen pohjaksi jatkoneuvotteluille, joiden tavoitteena on kuntaliitos. Eihän se mihinkään johtanut. Jätteet myös kerätään useampilokeroisella jäteautolla. Mukana selvityksessä olivat Evijärvi, Luoto, Kruunupyy, Pedersöre, Pietarsaari ja Uusikaarlepyy. Yhteistyö hyvä, kuntaliitos paha. PIETARSAAREN SEUDUN kuntien kuntarakenneselvitys alkoi alkuvuodesta 2014. Vuonna 2010 seudun kuntien valtuustoille jätettiin kuntalaisaloite kuntaliitoksen selvittämisestä. Tuotantopäällikkö Kristoffer Henriksen Lassila & Tikanojan Kokkolan toimipisteestä kertoo, että uudesta järjestelmästä hyötyvät sekä kuluttaja että jätteiden käsittelijä. Evijärvi haluaa pitää kiinni lukiokoulutuksesta ja terveyskeskuspalveluista. KUNTALIITOSTEN mahdollisuudesta alettiin keskustella Pietarsaaren seudulla jo paljon ennen vuotta 2014. Vapaaehtoisen kokeilun tarkoituksena on testata miten useampilokeroinen jäteastia otetaan vastaan asiakkaiden taholta. Paikallispolitiikan tuottavuusloikka on näköjään vielä tekemättä. Päätöstä lukiessa tuntui, kuin olisi siirtynyt ajassa vuosia taaksepäin. Joulukuussa alkaa pilottihanke, jossa pietarsaarelaisille omakotitaloasukkaille tarjotaan mahdollisuutta kokeilla joko nelilokeroisen tai kaksilokeroisen jäteastian käyttöä. Nelilokeroisesta astiasta löytyy omat paikkansa kuivalle ja märälle jätteelle, kartongille ja metallille. Viime kesäkuussa käytiin läpi työryhmien yhteen laatimat yhteenvedot. YLEN TUOREEN MIELIPIDEMITTAUKSEN mukaan oppositiopuolueiden yhteenlaskettu kannatus on nyt suurempi kuin hallituspuolueiden. Kun jaksamme odottaa, saamme tietää senkin, mikä on puolueiden kannatus seuraavissa eduskuntavaaleissa
Jäätelökioskin vuosivuokra kävelykadulla on 8 520 euroa ja Östman Trading halusi sen puolitettavan. Monilokeroautot ovat kalliita, joten ensin on selvitettävä onko niille käyttöä, Henriksen sanoo. Varapuheenjohtajaksi valittiin Anders Ahlskog. Ne kun on eroteltu lähtöpäässä jo valmiiksi. Nelilokeroinen jäteastia on 340-litrainen, eli jonkin verran suurempi kuin nykyinen astia. Radanrakennustyöt jatkuvat vielä Kannuksen ja Ylivieskan välillä. Luoto muuttui kaksikieliseksi kuluvan vuoden alusta. Bulgarialaislähtöinen Metodiev Petar Ognyanov omistama yritys tulee harjoittamaan Pirilössä käytettyjen autojen kauppaa ja myös autojen korjausta sekä pesua. PS Autokauppaa Pirilössä Kävelykadulla jäätelökioskia pitävä Östman Trading anoi vuokranalennusta toistamiseen nyt valitusteitse, mutta tekninen lautakunta päätti pitää vuokran ennallaan. Toivottavasti asiakkaat ottavat kokeilun hyvin vastaan, koska se tulisi suuremmassa mittakaavassa merkittävästi vähentämään lajiteltavan jätteen määrää. Tällä hetkellä yli 30% jätteestä puristuu kuljetusautoissa lajittelukelvottomaksi ja se joudutaan kuljettamaan pois. Suurin nopeus nousee 200 kilometriin alkuvuodesta 2018, kun koko Kokkola–Ylivieska-osuus on valmis. Lautakuntaan on tästedes valittava yksi suomenkielinen edustaja, lisäksi sen alaisuuteen perustetaan suomenkielinen jaosto. Etenkin kun se pohjautuu vapaaehtoisuuteen. Östman Tradingin mukaan jäätelökauppa on kärsinyt keskustan rakennustoiminnan ja katujen sulkemisen vuoksi. JNT toimii kaikilla telekomin osa-alueilla: data, puhelinpalvelut, TV ja ITratkaisut. Monilokerojärjestelmä on jo käytössä Turun, Porin ja Oulun talousalueilla. Alkuvaiheessa ei rakenneta hallia, vaan tontille sijoitetaan vain konttorina toimiva asuntovaunu ja pienempi tila tekniikalle. Näin saisimme ensikäden tietoa käyttäjäkokemuksista, Henriksen laskee. POHJANMAAN jätelautakunnan tiistain kokouksessa on käsiteltävänä Ekoroskin hallituksen ehdotus, että kokeiluun osallistuvien kotitalouksien jätetaksaa alennettaisiin viidenneksellä. Olemme myös tyytyväisiä siihen, että Empower voi palvella asiakkaitamme ruotsiksi, toteaa JNT:n Verkko-osaston osastopäällikkö Daniel Finell. PIETARSAARI. Näin varmistetaan samalla, että jätteet ovat oikein lajiteltu, Henriksen listaa. Pääasiallinen markkinaalue on Pohjanmaa ja erityisesti sen rannikkoalue. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. Lautakunnan puheenjohtajaksi vuoden 2016 alusta valittiin Leif Svenfelt (varalla Vesa Peltola). Alennettu käsittelymaksu vastaa todellisuutta, koska työtä säästyy kun jätteet vastaanotetaan valmiiksi eroteltuna. Yrittäjällä on tarkoitus rakentaa tontille halli kolmen vuoden sisällä. – Halusimme Empowerin kanssa syvempää kumppanuutta, jotta voimme vahvistaa töiden asennus-ja toimitusvarmuutta sekä lisätä toimitusnopeutta. Empower on palveluyritys, joka rakentaa ja huoltaa sähköja televerkkoja, kunnossapitää tehtaita ja voimalaitoksia sekä toimittaa tietojärjestelmiä ja palveluratkaisuja energiasektorille. – Tavoittelemme, että kokeiluumme osallistuisi Pietarsaaressa 100150 omakotitaloutta. Useampilokeroisesta astiasta jätteet voidaan kipata suoraan auton omiin keräyslokeroihin ja niistä taasen suoraan oikeaan paikkaan jäteasemalla ilman lajittelua, Henriksen jatkaa. – Kokeilu tuo asiakkaalle mahdollisuuden valita ja kokeilla monilokerojärjestelmää, jossa kotitalousjätteitä ei tarvitse kiikuttaa pihaa pidemmälle. Yritys myös vetosi siihen, että se ei ollut saanut tietoa siitä, että Isokatu suljetaan autoliikenteeltä kesällä 2015. Mikäli pilottihanke saa tuulta siipiensä alle, on siitä hyötyä myös vastaanottopäässä, eli Ekoroskilla. SOPIMUS työllistää Empowerilla sen keston ajan 7 henkilöä. LUOTO. PIETARSAARI. EKOROSKIN toimitusjohtaja Olli Ahllund pitää pilottihanketta tervetulleena. Työ on valmistunut aikataulun mukaisesti. Työnaikaiset nopeusrajoitukset ovat poistuneet käytöstä ja osuudella liikennöidään nopeudella 140 kilometriä tunnissa. Lautakunnan muut jäsenet ovat Emilia Sundqvist, Katarina Barkar, Sören Östman, Hannele Vikström ja Anne Nielsen. PS Lautakunta uusiksi Tekninen lautakunta myönsi Tom-Grup -yritykselle 3 860 neliötä vuokramaata Pirilöstä. Monilokerojärjestelmä on asiakkaalle paitsi vaivaton, myös pitkässä juoksussa se näkyisi pienempänä jätelaskuna. Kokeilussa on vaihtoehtona mahdollisuus testata kaksilokeroisen jäteastian toimivuutta, jossa on omat lokeronsa kuivalle ja märälle jätteelle. JNT (Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy) perustettiin vuonna 1887. Tavoitteenamme on asentaa kuitua noin 600 kotitalouteen ensi vuoden aikana, ja nopea toimitus näissä asennuksissa ovat ensiarvoisen tärkeää. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi ”Kokeilun avulla voimme kartoittaa, löytyykö tämän kaltaiselle jätteiden keräystavalle kannatusta.” KRISTOFFER HENRIKSEN L&T:N TUOTANTOPÄÄLLIKKÖ Tämäkin lajittelua odottava jätevuori voisi olla historiaa, jos jätteet olisi lajiteltu jo lähtöpäässä. PS JNT ja Empower solmivat miljoonasopimuksen Ratahanke Seinäjoki-Oulu etenee. Tuomme samalla uutta osaamista Pietarsaareen, sillä näitä palveluita ei ole aiemmin siellä tarjottu, huomauttaa Empower TN Oy:n Telematiikkaratkaisujen liiketoimintapäällikkö Janne Korhonen. PS Jäätelökioskin vuokra ennallaan JNT (Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy) ja Empower ovat allekirjoittaneet monivuotisen sopimuksen JNT:n data-, puhelin-, IPTVja kaapeli-tv-verkkojen rakentamisesta, ylläpidosta ja viankorjauksesta. Valmis kaksoisraideosuus Kokkolasta Kannuksen aseman eteläpuolelle avattiin liikenteelle 28.11. KUVA: ARKISTO/MARKKU JOKELA Luodon lastenhuoltoja koulutuslautakuntaan myös suomenkielinen jaosto. – Nykyiset muovipussit ovat niin heppoisia, että ne rikkoontuvat jo jäteautossa. Toimitamme JNT:lle jatkossa aiempien töiden lisäksi kartoituspalveluja ja kaapelinäyttöjä. Lisäksi ainoastaan biojäte pussitetaan, muuten jätteet voi laittaa astiaan ilman muovipussia. PIETARSAARI. JOULUKUUTA 2015 5 kiikuttaa kartonkia ja metallia keräyspisteisiin. Jos jätettä ei tarvitse lajitella, jää kokonainen työvaihe pois, mikä puolestaan alentaisi jätteen käsittelykustannuksia ja sitä kautta myös laskuja. – Kokeilun avulla voimme kartoittaa, löytyykö tämän kaltaiselle jätteiden keräystavalle kannatusta. Yhtiö palvelee yli sadalla paikkakunnalla Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Kaksoisraidetta on nyt avattu liikenteelle 38 kilometrin matkalta. Konsernin liikevaihto vuonna 2014 oli 311 miljoonaa euroa ja se työllistää noin 2700 henkilöä. Kuinka ympäristötietoisia ihmiset ovat ja ovatko he yleensä valmiita maksamaan hieman korkeampaa hintaa jätteiden käsittelystä. – On hienoa päästä mukaan rakentamaan merkittävästi nopeampaa kuituverkkoa, jota rakennamme maanlaajuisesti tällä hetkellä myös Ruotsissa. Hajonneet muovipussit kun ovat lajittelussa ainainen riesa ja ne on jouduttu kuljettamaan edelleen käsiteltäviksi. Sopimuksen arvo on noin 3 miljoonaa euroa ja se astuu voimaan ensi vuoden alusta.. Kokkola–Ylivieska-rataosuudella on pituutta 78 kilometriä. Kaksoisraideosuus Kokkolasta Kannukseen avattu. Kunnanvaltuusto hyväksyi pienen korjauksen lastenhuoltoja koulutuslautakunnan uuden johtosäännön muotoiluun. – Bioja poltettavan jätteen laatu tulisi paranemaan merkittävästi. Lautakunnan mukaan yritystä tiedotettiin vuokrasopimusta pidennettäessä vuonna 2014, että pysäköintiluola tullaan todennäköisesti rakentamaan vuokra-ajan aikana
Mauri Salo on ammatiltaan puutarhayrittäjä Kokkolasta. PS Pietarsaaren kaupunki juhlii itsenäisyyttä – Johan Irjala puhuu 98 vuotiaan Suomen historiasta •. JUHLAA vietetään Anderssén-salissa Sursikin koululla kello 13 alkaen. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 KESKIVIIKKONA 9.12. Itsenäisyyspäivän vietto 6.12. KOKOUKSESSA keskusteltiin myös laajasti pakolaispolitiikasta ja mm. Peter Östman esitteli kokousväelle KD:n vaihtoehtobudjetin sisältöä, jossa panostettaisiin enemmän mm. Pedersöre juhlistaa itsenäisyyttä Sursikilla myös palkintoja jakamalla Kristillisdemokraattien KeskiPohjanmaan piirivalitsi Kokkolassa 23.11 pitämässään syyskokouksessaan piirin uudeksi puheenjohtajaksi Mauri Salon Kokkolasta. Itsenäisyyttä juhlistetaan seurakuntakeskuksessa ja kampuksella lasten juhlassa. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet järjestää Pietarsaaren kaupunki/ kulttuuritoimisto yhteistyössä Pietarsaaren suomenja ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. Vauhdita joulumyyntiäsi! •. Pedersören kunnan itsenäisyyspäivän juhlassa mm. PIETARSAARI. Juhlapuheen pitää Johan Irjala otsikolla Suomi 98 poimintoja historiasta nykypäivään. kaksikielisellä jumalanpalveluksella seurakuntakeskuksessa aamukymmeneltä. siitä mitä eroa on saapua Suomeen turvapaikanhakijoina, kiintiöpakolaisina tai mahdollisesti parempaa elintasoa hakevana työnhakijana. Jumalanpalvelukseen osallistuvat kirkkoherrat Lotta Endtbacka ja Bo-Göran Åstrand, kanttori Mirkkalea Konttila sekä Laulu-Jaakot. KOKKOLA. Uutena piirihallitukseen valittiin Pirkko Häli ja Hanna-Lea Ahlskog Kokkolasta sekä kaudelle 2016 Ralf Lindfors Pedersörestä. Lisäksi julkistetaan ja palkitaan Pedersöre-kellon ja Vuoden nuori -palkintojen saajat sekä vuoden 2015 kulttuurija urheilusuoritukset. Kaupungin tervehdyksen tuo kaupunginvaltuuston 1. PEDERSÖRE. Kristillisdemokraattien Keski-Pohjanmaan piirin piirihallituksen jäseniksi kaudelle 2016-2017 syyskokous valitsi erovuoroiset jäsenet Heimo Fiskaalin ja Juhani Orjalan Kokkolasta, Martin Petterssonin Pedersörestä, Anita Pettersonin Pietarsaaresta , Karin Saarukan Kruunupyystä sekä Ritvariitta Snellmanin Toholammilta jatkoon. ilmoitukset ti 8.12. Musiikkiesityksistä vastaavat Pedersöreblåsarna -puhallinorkesteri, Anna Öhman-Ahlsved, Mikael Svarvar, Joel Sundkvist, Casper Söderström, Holger Lund, William Stara. ILMOITUKSET & TARJOUSPYYNNÖT . paljastetaan kulttuuripalkinto Pedersöre-kellon saaja. Nykyisessä tilanteessa turvapaikan hakuun liittyvät mekanismit on kuitenkin saatava ensin kuntoon ja näin hakuprosessi hallintaan, ennen kuin on mahdollista lisätä hallittua kiintiöpakolaisten määrän kasvattamista, kokouksessa katsottiin. Pietarsaarenseudun musiikkiopiston ja Musiikkileikkikoulun järjestämässä lasten juhlassa esiintyvät musiikkiopiston musiikkileikkikoulun oppilaat. Piirikokouksen kannan mukaan ensisijaisesti tulisi kiintiöpakolaisten määrän kasvattaa, jolloin apu voitaisiin kohdistaa juuri kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin. Juhla pidetään seurakuntakeskuksessa kello 13 alkaen. Ympäristö & Energia Uusikaarlepyy MEGAJAKELU a JAETAAN 15 015 TALOUTEEN! LEHTI JAETAAN: Tilaajatalouksien lisäksi KAIKKIIN TALOUKSIIN Pietarsaaressa, Pedersöressä, Luodossa ja Uudessakaarlepyyssä. Juhlapuheen pitää Emina Arnautovic, vuoden 2007 Pakolaisnainen -kannustuspalkinnon saaja. PS Mauri Salosta uusi puheenjohtaja Kristillisdemokraattien Keski-Pohjanmaan piirille Itsenäisestä Suomesta iloitaan sunnuntaina. LASTEN JUHLAA vietetään Schaumansalissa kello 14 alkaen. Musiikillisesta osuudesta vastaavat Zsolnay Zsolt ja Laulu-Jaakot johtajanaan Johannes Ahlvik. PIIRIHALLITUKSEEN kuuluvat lisäksi David Grankulla ja Kerstin Peltola Kokkolasta, Kristiina Hellstrand Pietarsaaresta, Sven Grankulla ja Timo Prittinen Luodosta, Satu Mikkonen Halsualta sekä Andreas Sandström Pedersörestä. Piirin nykyinen puheenjohtaja Juha Paananen ei asettunut enää ehdolle toimittuaan yli kymmenen vuotta piirin puheenjohtajana. SUOMEN Kristillisdemokraattien puoluehallituksen jäseneksi vuodelle 2016 valittiin piirin puheenjohtajaksi siirtyvä Mauri Salo ja hänen varajäsenekseen kokkolalainen Heimo Fiskaali. Joulumyyjäisten tarjontaan voi tutustua kello 11-14. Ohjelmassa on isojen kunniamerkkien jako. Poliittisen tilannekatsauksen kokouksessa piti eduskuntaryhmän puheenjohtaja, kansanedustaja Peter Östman. ITSENÄISYYSJUHLAN J älkeen jaetaan kunnan työntekijöille ja luottamushenkilöille kunnianosoitukset pitkästä palveluksesta. Hän on Kokkolan kaupunginhallituksen jäsen ja on toiminut usean vuoden kaupunginvaltuutettuna sekä erilaisissa luottamustoimissa kuntasektorilla sekä puolueessa. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet alkavat 6.12. koulutukseen, tutkimukseen, työllisyyteen, nuorisotakuuseen ja harmaan talouden torjuntaan. Stina Jakobsson 050 3432 473 stina.jakobsson@kpk.. varapuheenjohtaja Richard Sjölund ja seurakunnan tervehdyksen tuo BoGöran Åstrand. PERJANTAI 4. Ainakin suomenkielisissä kodeissa sytytetään klo 18 kaksi kynttilää ikkunoille. klo 12 mennessä: aineisto@pietarsaarensanomat.. ILMOITUKSET & TARJO SEURAAVA MEGAJAKO 16.12. käynnistetään jumalanpalveluksilla Pedersören, Ähtävän ja Purmon kirkoissa aamukymmeneltä. Jumalanpalveluksen jälkeen on kunniakäynti kaatuneiden muistomerkillä uudella hautausmaalla kello 11-15. Ohjelmassa on lisäksi kunnan tervehdys ja kunniamerkit. . Jumalanpalvelusten jälkeen on kunniakäynnit sankarihaudoilla
Alkoholin saatavuutta rajoittamalla voidaan tehokkaasti ehkäistä masennusta, sillä se on keskeinen mielenterveyteen vaikuttava tekijä. Lapsuuden turvallisen kehitysympäristön tukeminen on resurssien käytön kannalta tehokkainta. Tästä seuranneet eläkkeet ja sairauspäivärahat olivat yli 600 miljoonaa euroa. KUVA: CLAS-OLAV SLOTTE Masennus on suurelta osin ehkäistävissä •. Ympäristöjen viihtyisyys tukee erityisesti lasten kehitystä. 7 kg 10.raj. Maailman terveysjärjestö WHO ennustaa, että vuoteen 2030 mennessä masennus on suurin sairaustaakan yksittäinen aiheuttaja Euroopassa. – Näitä keinoja ei ole hyödynnetty riittävässä mittakaavassa julkisessa päätöksenteossa, kertoo Kristian Wahlbeck. Mielenterveysosaamisen vakiintuminen kansalaistaidoksi ja sitä tukeva sähköinen materiaali ehkäisisivät masennusta huomattavasti. – Suomessa masennuksesta kärsii vuosittain noin seitsemän prosenttia väestöstä, sanoo raporttia kansainvälisessä työryhmässä valmistellut psykiatri ja Suomen Mielenterveysseuran kehitysjohtaja Kristian Wahlbeck. Myös työpaikoilla aikainen puuttuminen masennukseen on todettu erittäin kustannustehokkaaksi. Masennukselle altistavia tekijöitä pystytään vähentämään tukemalla yksilöitä, perheitä ja yhteisöjä. STT Masennukselle altistavia tekijöitä pystytään vähentämään tukemalla yksilöitä, perheitä ja yhteisöjä. Mielenterveyden ongelmista kärsivien vanhempien tukeminen vähentää lasten sairastumisriskiä 40 prosentilla. Masennus uhkaa Euroopan tuottavuutta ja kehitystä. 2 kpl/ talous Atria KARJALANPAISTI 700 g 7,07/kg 4 95 rs BANAANI 1 99 ps EURON TORILTA! -16% Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95 rs (8,50/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,55 ps (7,85-10,85/kg) Vuosittain noin 30 miljoonaa eurooppalaista kärsii masennuksesta. Masennukselle altistavia tekijöitä on monia, joten niitä ei ole mahdollista korjata vain terveyspalvelujen avulla. Samalla luotaisiin yhteiskuntaan sosiaalista pääomaa, joka parantaisi elämänlaatua, Kristian Wahlbeck sanoo. 5-6 kg 5 69 kg 3 99 kg Snellman JUHLAKINKKU POTKALLA n. alv 24 %) PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. – Suomessa masennuksen takia työkyvyttömyyseläkkeellä oli vuonna 2013 yli 35 000 työikäistä. Elämänsä aikana masennukseen sairastuu noin 13 prosenttia koko väestöstä. Masennukselle merkittävin altistava tekijä ovat haitalliset kokemukset lapsuudessa, jotka nostavat moninkertaisesti riskiä masentua aikuisiällä. Tiedossa olevat keinot masennuksen ehkäisemiseen ovat kustannustehokkaita ja toimivia, kertoo tuore raportti.. 010 537 9000 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21 BLOSSA -konsulentti lauantaina klo11-17.00 ILON JA IHMEIDEN AIKA Sunnuntaina 6.12 juhlimme itsenäisyyspäivää Palvelemme seuraavan kerran maanantaina 7.12 1 99 pkt Valio AURAJUUSTO 170 g 11,71/kg Snellman JUHLAKINKKU LUUTON n. Yhteiskunnallisesti mielenterveyttä voidaan parantaa tukemalla terveitä elämäntapoja. 1 erä/ talous -22% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. – Erilaisten keinojen yhteisvaikutuksella olisi mahdollista lähes puolittaa uusien masennustapauksien määrä. Mielenterveys tulisikin ottaa huomioon kaikilla politiikan sektoreilla, jotta masennusta pystyttäisiin ehkäisemään. JOULUKUUTA 2015 7 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Jos tähän lisätään vielä yhteiskunnan menettämä työpanos, niin summa nousee huomattavasti korkeammaksi, sanoo Kristian Wahlbeck. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. Masennuksen vuosittaiseksi kustannukseksi on arvioitu 610 miljardia euroa, joka on yksi prosentti alueen bruttokansantuotteesta. 1.kg 5 99 kpl Taffel MEGAPUSSIT 235-325 g 6,12-8,47/kg Blossa ALKOHOLITON GLÖGI 0,75 l 5,32/l GRILLATTU BROILERI 3 99 pl 3 pkt Presidentti KAHVI 500 g 6,67/kg ei Gold Label, ei Special Blend ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi 7 95 kg raj. Kaupunkisuunnittelussa olisi suositeltavaa edistää arkista liikkumista ja yhteisöllisyyttä. 4,30 pkt (8,60/kg) Hinnat voimassa PE-LA 4.-5.12.2015, ellei toisin mainita
Työtehtävät muuttuivat aina jokaisen kaupunginjohtajan mukana, Karin kertoo. Karin Erikssonin tilalle tulee nykyisin kaupungin neuvontasihteerinä matkailuja infopisteessä työskentelevä Heli Viitala, jonka työkenttään tulee kuitenkin kuulumaan muitakin tehtäviä. 10 VUOTTA SITTEN Joka 10. – Se vapaus, mitä voi tehdä oman onnellisuutensa edistämiseksi. Kaupunginjohtajan huoneessa kaupungintalolla tuoksuu maali. Hevisaurus elokuvana Kaikenikäisille sallittu kotimainen elokuva Hevisaurus nähdään Pietarsaaressa päivänäytäntöinä. Myös viereiseen huoneeseen tulee pian uusi työntekijä, sillä sen pitkäaikainen haltija, kansliasihteeri Karin Eriksson jää tänään eläkkeelle. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 TÄNÄÄN PERJANTAI 4.12.2015 LAUANTAI 5.12.2015 SUNNUNTAI 6.12.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.59, laskee 14.18 Pietarsaari: nousee klo 9.50, laskee 14.49 Helsinki: nousee klo 9.03, laskee 15.18 Aurinko Selma (suom.) Selma (ruots.) Sauvo (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.56, laskee 14.20 Pietarsaari: nousee klo 9.48, laskee 14.51 Helsinki: nousee klo 9.01, laskee 15.19 Aurinko Airi, Aira (suom.) Barbara, Barbro (ruots.) Varvara, Varpu, Johannes, Juhani, Juha, Aleksanteri, Santeri, Ale (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 10.02, laskee 14.16 Pietarsaari: nousee klo 9.52, laskee 14.48 Helsinki: nousee klo 9.05, laskee 15.17 Aurinko Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai (suom.) Nils, Niklas, Nicolas, Nico, Nicole (ruots.) Nikolai, Niko, Niilo (ortod.) Ystävällistähän se on elämä, kun on itse vain ystävällinen. Lapset oppivat arvostamaan erilaisuutta seikkailunsa myötä. Nicke Anderssonin edeltäjällä Hans Finnellä ei ollut omaa sihteeriä. Kaupunginjohtaja vaihtuu, ja on aika ajatella muutakin elämässä. Pietarsaaressa ei ole huumeongelmaa, kertoi poliisi Pursisalmella vanhempainillassa. 20 VUOTTA SITTEN Silja Line ei lopeta Pietarsaaren lauttayhteyttä ainakaan ennen vuotta 1999, vaikka Vaasa-Sundsvall -liikennöinti lakkaa vuoden vaihteessa. PIETARSAARI. – Tämä tuntui nyt hyvältä ajalta jäädä pois työelämästä. Huonetta kunnostetaan tulevaa uutta kaupunginjohtajaa varten. Filmissä lapset päätyvät hassujen, vihreiden, muinaisia dinosauruksia muistuttavien olentojen jäljille. – Työkenttä tulee varmaankin muotoutumaan tulevan kaupunginjohtajan toiveiden mukaan, Karin Eriksson arvelee. Maria Jotuni Älä muista nuoruuteni syntejä, älä pahoja tekojani! Sinä, joka olet uskollinen ja hyvä, älä unohda minua! Hyvä ja oikeamielinen on Herra, hän neuvoo syntisille tien. nuorella Pietarsaaren seudulla on sekä mielenterveysettä päihdeongelmia kertoo tutkimus. Pitkän päivätyön kaupunginjohtajan sihteerinä tehnyt Karin Eriksson jää eläkkeelle.. Katsotaan, miten käy jatkossa. PERJANTAI 4. – Hänellä on tästä 30 vuoden kokemus kolmen eri kaupunginjohtajan alaisuudessa. Seuraavan vuoden välipäivinä muutimme tänne, Karin Eriksson kertoo. Wisaforest haluaisi tontin käyttöönsä. KARIN ERIKSSON aloitti kaupungin palveluksessa maaliskuussa 1985. Jakob Linesillä matkusti tänä vuonna 90 000 ihmistä. Prosessi on kesänyt 12 vuotta. Ps. Aamuisin olen tarkistanut kalenterista, mitä päivään 30 vuotta ja kolme kaupunginjohtajaa •. – Minä olin ensimmäinen. – Sihteerin on oltava apuna, assistenttina esimiehelle ja katsottava, mitä tehtäviä kuuluu ja missä voi auttaa. 25:7-8 Hevisaurus on oikeassa elämässä suomalainen lapsille suunnattu heavy metal -yhtye. Työ on ollut voimavara ja antanut paljon, mutta nyt on aika etsiä muuta ja miettiä, miten kohdata uusi arki. – Nicke Andersson istui hallituksen huoneessa ja minä viereisessä pikkuhuoneessa. Hänen ensimmäinen työhuoneensa oli Raatihuoneella. Villa Nordkapin suojelusta odotetaan päätöstä. Pietarsaaressa ajokortin hinnaksi kertyy kaikkiaan 1596 euroa. Lapset huomaavat, että eivät olekaan ainoat, jotka ovat kiinnostuneita näistä railakasta rockmusiikkia ja ruokaa rakastavista Hevisauruksiksi itseään kutsuvista otuksista
klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa. KUVA: MARKKU JOKELA ”On hyvin vapauttava tunne, kun on vapaalla”. Heihin sovelletaan viiden kuukauden odotusaikaa, sillä varusmiesja siviilipalveluksessa olemista ei lasketa työssäoloksi. TYÖURANSA Karin Eriksson jättää jälkeensä haikein mutta hyvin mielin. Su 13.12. Fäbodan tapaista paikkaa ei löydy muualta, aidoksi fäbodalaiseksi itseään nimittävä Karin kehuu. – Se tuntui kaksikielisessä perheessä kasvaneesta tytöstä luonnolliselta uravalinnalta, Karin kertoo. Aiemmin hän on toiminut muun muassa Suomen Lukiolaisten Liiton varapuheenjohtajana. Heidän kanssaan hän vietti eläkkeellelähtöjuhlia viime perjantaina Irina Björklundin konsertissa. Mika Tiivola ja ruotsalaisen Wallenbergin suvun edustaja. – Musiikki on minulle tärkeää ja käyn paljon konserteissa. On hyvä nähdä muutakin kuin kotikaupunki ennen kuin asettuu aloilleen. HAIKEUDELLA hän muistelee myös edellistä työpaikkaansa Strömbergin pääkonttorissa Helsingissä. – Heidän kanssaan vietän arvoaikaa. KARIN ERIKSSON KANSLIASIHTEERI tuurishokiksi Karin muuton myöntää, mutta samalla ensimmäisellä lapsella kasvanut nuori perhe pääsi lähelle isovanhempia ja sukua. Siellä näki ja koki paljon, Karin muistelee. Mikael oli markkinointisuuntautunut, sosiaalinen, ulospäin suuntautunut ja todella lahjakas. Silloin tapahtui paljon. TI 8.12. On hyvin vapauttava tunne, kun on vapaalla, uuden ajanjakson elämässään uteliaana ja innostuneena aloittava Karin sanoo. MUSIIKKITYÖ: KE 9.12. Järj. klo 18 Naisten saunaja raamattupiiri Merilässä. Varusmiesliiton varapuheenjohtajaksi valittiin valtiotieteiden ylioppilas, upseerikokelas Eemil Nuuttila Helsingistä. Hänen mieleensä on jäänyt myös presidentti Tarja Halosen vierailu kaupungissa kaupungin juhlavuonna 2002. Joel Kontiainen Tampereelta, Otto Ahoniemi Helsingistä, Juho Korpela Lappajärveltä, Juho Anttila Helsingistä, Maija Valkeapää Jyväskylästä ja Antti Sarjanen Nokialta. Liiton mukaan opiskeluja työpaikan hankkiminen palveluksen aikana on usein mahdotonta. Hän toimi silloin sihteerinä juhlatoimikunnassa, jonka tehtävänä oli suunnitella ja toteuttaa kaikki juhlavuoden tapahtumat. Palveluksensa päättäville varusja siviilipalvelusmiehille vaaditaan oikeutta työmarkkinatukeen. TI 8.12. Karin Eriksson arvosti ja piti kaikista esimiehistään. – Vuodet muualla kuitenkin kasvattivat. Suvun lisäksi Karin Eriksson näkee paljon muutakin hyvää Pietarsaaressa. TORSTAINA hän siivosi viimeisenä varsinaisena työpäivänään työhuoneensa ja tänään perjantaina hän saa kaupungin vuosijuhlassa muiden ansioituneiden työntekijöiden kanssa taulun 30 vuoden palveluksestaan. Vapaa pääsy. Varusmiesliitto vaatii, että kaikille palveluksensa lopettaville varusja siviilipalvelusmiehille on saatava oikeus työmarkkinatukeen välittömästi palveluksen päättymisestä alkaen. Tilanne on kestämätön”, sanoo Varusmiesliiton vastavalittu puheenjohtaja, upseerikokelas Rami Laitila. – Varmasti tulen käymään nyt paljon veljen luona Prahassa, kun työ ei enää aseta matkustelulle rajoja. Tällä hetkellä ne palveluksensa suorittaneet, joilla ei ole ammatillista koulutusta eikä työpaikkaa, jäävät vaille työmarkkinatukea. Liiton mielestä varusmiehet pitäisi huomioida työmarkkinatukiasioissa omana erityisryhmänään. klo 19 Sibelius 150-konsertti seurakuntakeskuksessa. Tärkeiksi voimavaroiksi Karin mainitsee henkilöja sosiaalisuhteet, ja erityisen tärkeitä hänelle ovat suhteet perheeseen ja sukuun. TO 10.12. To 17.12. Tiina Manninen Pietarsaaren suomalainen seurakunta. PE 4.12. Kauneimmat joululaulut Ke 9.12. ”Varusmiespalvelusta tulisi pitää työntekoon verrattavana toimintana, joka täyttäisi Kelan maksaman työmarkkinatuen työssäoloehdon”, puheenjohtaja Laitila sanoo. Liittohallitukseen valittiin Pietarsaaresta kotoisin oleva lääk.yo. Kuollut: Kalevi Antero Hautakangas 67-vuotiaana. klo 19 Achreniuksen sali, Ähtävän seurakuntakoti. klo 18 Pietarsaaren kirkko. – Se oli mahtava vuosi ja ihaninta aikaa työurallani, niin haastavaa ja mielenkiintoista. Kastettu: Daniella Victoria Elisabeth Saarijärvi. Kluuvinkadulla sijainnut pääkonttori oli yksi Suomen yritysmaailman keskipisteistä; Strömbergin hallitukseen kuuluivat silloin mm. He eivät saa työmarkkinatukea siitä huolimatta, että heidän ei aina ole edes mahdollista hakea koulupaikkaa tai aloittaa opiskelua. klo 10 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus seurakuntakeskuksessa, Bo-Göran Åstrand, Endtbacka, Laulu-Jaakot. klo 15 Pietarsaaren kirkko. Pieneksi kultOn ollut erittäin mielenkiintoista nähdä aitiopaikalta, miten kaupunkia johdetaan ja kehitetään, Karin Eriksson kiittää. Göranin kanssa aika oli niin lyhyt, mutta meillä synkkasi hyvin. klo 9.30 Kirkkomuskari seurakuntakeskuksessa. Kahvituotto veteraanityölle. 15 Helsingin vuoden jälkeen perhe päätti kuitenkin palata takaisin synnyinsijoille Pietarsaareen. TO 10.12. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. PS Joel Kontiainen Varusmiesliiton liittohallitukseen UUTISIA SEURAKUNNASTA. Ilman Helsingin aikaa en olisi tällainen kuin nyt olen. JATKOSSAKIN Karin aikoo harrastaa liikuntaa ja pitää huolta fyysisestä kunnostaan. SU 6.12. – Helsingissä ei olisi voinut ajaa kymmenessä minuutissa mökille. – Vierailu piti pitää täysin salassa lehdistöltä, mikä oli oma haasteensa. klo 17 Sanan, Runon ja Musiikin tapahtuma Pietarsaaren kirkossa. Pohjanmaan Näkövammaiset ry., Silmittömät orkesteri solisteineen ja seurakunta. – Olen viihtynyt täällä todella hyvin, tuskin muuten olisin tehnyt töitä kolme vuotta yliajalla, Karin naurahtaa ja kiittää viihtymisestä erityisesti hyviä työkavereita. Varusmiesliiton liittokokous on valinnut upseerikokelas Rami Laitilan, 21, yksimielisesti liiton puheenjohtajaksi vuodelle 2016. www.pietarsaarensuomalainenseurakunta.. Paloja uuteen arkeensa Karin Erikssonilla jo on: kaksi poikaa ja nuoremman pojan kaksi poikaa: 7-vuotias Miska ja 4-vuotias Roni. Etenkin kesällä kotiutuvien varusmiesten on vaikeaa löytää myöskään töitä ennen koulujen alkamista. LAPSITYÖ: Perhekerho: TI klo 9-11 seurakuntakeskuksessa ja KE klo 9-11 Solkullassa. Ja meillä on nyt upea konserttitalo täällä Pietarsaaressa, Karin kiittää. Se on muutenkin vuosi, jota Karin Eriksson pitää tärkeimpänä koko työurallaan. ”Liian moni varusja siviilipalvelusmies jää palveluksen päättyessä toimeentulotuen varaan. Oma huvila ja merenranta antavat paljon iloa, samoin kuin koira. Niihin kuuluvat myös sisko ja Prahassa asuva veli, joiden kanssa hän viettää paljon aikaa suvun huvilalla Fäbodassa. klo 18 Miesten saunaja raamattupiiri Merilässä. LÄHETYSPIRTTI: Avoinna: ma-pe klo 11-17. – Se oli mahtava näköalapaikka koko Suomen yritysmaailmaan. Helsinkiin Pietarsaaressa syntynyt ja Pietarsaaren yhteislyseosta ylioppilaaksi kirjoittanut Karin Eriksson oli muuttanut alun perin opiskelujen perässä. klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Oli myös erikoista ja hienoa tavata seurueeseen kuuluvia ihmisiä, joille hienoissa linnoissa asuminen oli arkipäivää, Karin naurahtaa. Vapaa pääsy. Vierailun yhteydessä hän halusi tavata myös kaupungin johtoa. klo 18 Jehiel-lauluryhmän joulukahvit Kämpällä. – Nicke oli tosi vakaa ja turvallinen esimies. KAUPUNGISSA käy paljon virallisia vierailijoita, ja Karin Erikssonin tehtäviin on kuulunut paljon vierailuihin liittyvää yhteydenpitoa ja vierailuohjelmien suunnittelua. Sitten alkaa uusi arki. Göran Hongan kanssa hän työskenteli neljä vuotta vuodesta 2001 ja Mikael Jakobssonin kanssa kymmenen vuotta. Hän opiskeli Helsingin ruotsinkielisessä kauppakorkeakoulussa eli Hankenilla diplomikielenkääntäjäksi. JOULUKUUTA 2015 9 SU 6.12. Ke 16.12. Laitila on kotoisin Ilmajoelta ja suorittaa tällä hetkellä varusmiespalvelusta varusmiestoimikuntien pääsihteerinä Puolustusvoimien Pääesikunnassa. Karinin mieleen on jäänyt erityisesti Lord Mayor of London eli Lontoon pormestari, joka vieraili kaupungissa joitakin vuosia sitten tutustumassa seudun purjeveneteollisuuteen. Varusmiesliitto ry:n liittokokous vaatii palveluksensa päättäville varusja siviilipalvelusmiehille oikeutta työmarkkinatukeen. kuuluu, ja katsonut, että päivä sujuu hyvin ja ongelmitta. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto ma, ti, to, pe klo 9-11. Suurlähettiläiden ja ministereiden lisäksi kaupungissa on käynyt muitakin arvovieraita
syyskuuta 1957 Järvenpäässä. Keskeisimmät teokset ovat hänen seitsemän sinfoniaansa. Sibelius on kansainvälisesti tunnetuin ja esitetyin suomalainen säveltäjä. Sibeliuksen 150-syntymäpäivänä eli tiistaina 8.12. joulukuuta 1865 Hämeenlinnassa, kuoli 20. Syntyi 8. PERJANTAI 4. KUVA:MARKKU JOKELA LIPUTUSPÄIVÄ Säveltäjämestari Jean Sibeliuksen syntymäpäivä 8. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 PIETARSAARI. Tuotto veteraaneille. Järjestäjinä ovat yhteistyössä Pietarsaarenseudun musiikkiopisto, Pietarsaaren suomalainen seurakunta, Jakobstads svenska församling. kg kkg 98 rasia rrrrasia 3 99 kg kg 5 99 kg kkg 4 99 Banaani, Ecuador Kirjolohifilee, Suomi 2/talous Kunnon karjalanpaisti 500g 7,98/kg 4 49 3 50 1 39 99 2,53-3,76/kg kpl á 1,29 pss kenno 2 53 2 53 2 53 53 53 53 2 53 3 2 3 7 3 7 3 7 3 3 7 -3 76/k /k /k /k /kk 6/k 6/kg 6/kk /kg 6/kg 6/kg 6/kg Fazer puikulat 370-550g Torttutaikina 500g Luuton juhlakinkku 2,5-7kg Natura kermajuusto 1kg tavallinen tai 17% 3 pkt Dava Foods Maalaismuna M10 580g 1,71/kg raj. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Tätä Sibeliuksen kuvaa signeerauksella myytiin sotaoprojen hyväksi.. Vapaaehtoinen kahvimaksu menee veteraanityölle. Ne löytyvät ohjelmasta. Voimas www.HH net.. 2 kennoa/talous 2,33/kg Respons shampoot 250ml tai hoitoaineet 200ml 9,00-11,25/l 4 50 á 2,69 2 plo Suklaakonvehtiboxit 250-290g Voimassa ke-la 2.5.12. 10,á 3,99 3 rs 11,49-13,33/kg Naisten ja miesten toppahousut C ja D mitoitus 16 95 sten 24 95 Tyttöjen ja poikien toppahousut 130-170 B Joulutalo Yllätysten E l i ntarviket a rj o uk s et vo i mas sa pe 4.12 .-l a 5. Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina! 8-21 8-18 ma-pe la Palvelemme:. Yleisökin pääsee laulamaan Sibeliuksen virret Sinfoniettan säestyksellä tiistaina seurakuntakeskuksessa. seurakuntakeskuksessa pidetään Sibeliuskonsertti. Konserttiin on vapaa pääsy. Konsertissa yleisökin pääsee laulamaan ison orkesterin säestyksellä Sibeliuksen virret En etsi valtaa loistoa ja Soi kunniaksi luojan, tosin Topeliuksen alkuperäisin sanoin. Wikipedia Sibeliuskonsertti 150 vuotispäivänä •. Sinfonioiden ja sinfonisten runojen luojana Sibelius oli 1900-luvun merkittävimpiä. Sinfoniettan lisäksi konsertissa esiintyvät Pietarsaarenseudun musiikkiopiston opiskelija Hannes Uunila/ piano, Pietarsaaren lukiossa opiskeleva ja Kokkolan konservatiossa muusikon kaksoistutkintoa tekevä Veera Konttila/ piano, evijärveläinen Henna Mäkinen, joka opiskelee Kokkolan konservatoriossa/ laulu ja suomalaisen seurakunnan Projektikuoro. Se järjestetään yhteistyössä Pietarsaarenseudun musiikkiopiston sekä suomalaisen ja ruotsalaisen seurakunnan kanssa. Hänen syntymästään tulee tiistaina 150 vuotta. 12.2 015, e ll ei t ois in main ita ( va i n k otit alo uksille ). joulukuuta on liputuspäivä, suomalaisen musiikin päivä. Sinfonioiden lisäksi hänen tunnetuimmat teoksensa ovat viulukonsertto sekä orkesteriteokset Finlandia, Karelia-sarja, Tuonelan joutsen (osa Lemminkäis-sarjaa) ja Valse triste. Hänen kansallisromanttinen musiikkinsa oli tärkeässä osassa Suomen kansallisen identiteetin muodostumisessa. Hänen muihin teoksiinsa kuuluu muun muassa vokaali-, kuoroja pianomusiikkia, näytelmämusiikkia ja kamarimusiikkia
Ovenpielessä olevasta kuvasta erottuu naisvartalo, mutta muiden seinien kuviot näyttävät epätodellisilta. Ovatko nämä tosiaan valokuvia. Lenas Shop . MIELEEN JUOLAHTAA , että Ville Wikstedtin mallina poseeraaminen vaati aika lailla kärsivällisyyttä. Tyttöjen ympärileikkaus puolestaan edustaa pikemmin heimoperinnettä kuin uskontoa. Blossom . Neljästä naishahmosta ja punaisesta kankaasta muodostuva risti kertoo Ville Wikstedtin mielessä neljästä sotilaasta, jotka jakoivat Kristuksen vaatteet. TUPAKKAMAKASIININ N äyttelytilan toisessa huoneessa erottuu oitis kuuden kuvan sarja, jotka esittävät juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin symboleja. – Seuraava isompi näyttely on Seinäjoen Taidehallissa, Minulla on vuosi aikaa koota näyttely. Ville Wikstedt kirjoitti ylioppilaaksi Kallaveden lukiosta 1995. Hän opiskeli Visuaaliviestinnän Instituutissa valokuvausta, vuonna 2013 hän valmistui Aalto -yliopistosta taiteen maisteriksi.Hän asuu nykyisin Tampereella. VM Sport . Cosmetique . Trefoil 20.12., 27.12. – Kristittyjen häissä morsiamella on usein nykyisinkin huntu. Kahvisäkeistä tehdyt lapsihahmot muistuttavat siitä, että juomme kyllä kahvin mielellämme, mutta lähetämme apua kaipaavat pakolaiset mieluusti pois. Tupakkamakasiinissa nähtäviä töitä Ville Wikstedt on tehnyt vuodesta 2007 aivan viime aikoihin. Ville Wikstedtin valokuvanäyttely ällistyttää Tupakkamakasiinissa. En niinkään pyri muotoilemaan vastauksia kysymyksiin, vaan tuomaan kysymyksiä esille. Pietarsaaren Musiikki . Kuvissa kun erottuu vain hahmoja, joita ei voi liittää mihinkään lokeroon, oli sitten kyseessä kansallisuus tai kulttuuriin. Ovelan näköisiä kuvat joka tapauksessa ovat. Smedlundin Kelloja Kultasepänliike . Öströms Kello Kulta Optiikka 13.12., 20.12., 27.12. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI Se aidosti paikallinen KONSERTTI Sakari Oramo johtaja Elina Vähälä viulu Kokkolan Orkesteri ITSENÄISYYSPÄIVÄN VAPAA PÄÄSY Yhteistyössä Kokkolan kaupungin kulttuuripalveluiden kanssa Keski-Pohjanmaan Konservatorio 13.12., 20.12. Expert Höglund . Ville Wikstedtin näyttely hieman hämmentää aluksi. Dressmann Citygruppens medlem Cityryhmän jäsen SUNNUNTAI. Näyttelyosion nimi on ”Pyhä-Perinne-Paha”. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. Kasvottomat” näyttely koostuu useasta 4 8 kuvan sarjasta, joilla Ville Wikstedt on tutkiskellut erilaisia ajankohtaisia aiheita, pyhyyden ja pahuuden suhteesta uskontoihin ja persoonallisuuden piilottamiseen. Bros . Pyhä ja paha ilman kasvoja Ville Wikstedtin kuvissa e3i ole kasvoja, mutta ilmeitä sitäkin enemmän. Lindex . Miltä tuntuisi, jos pitäisi kietoutua kelmuun tai viittaan, jonka päälle taiteilija kaataa väriä ja poseerata sitten ties kuinka kauan. Katsojan huomio saattaa tosin aluksi kiinnittyä kuvien yleiseen näyttävyyteen, esimerkiksi itse en aluksi huomannut, että puolikuun muotoisen kangaspalan keskellä oli musta kivi. . Kyseessä ei kuitenkaan ole digitaalisen kuvankäsittelyn riemuvoitto, vaan kuvaustilanteen järjestely. – Esimerkiksi islamilaisnaisten hunnulla on nykyisin vahva merkitys, vaikka hunnun käyttö oli ennen myös kristillistä perinnettä, Ville Wikstedt sanoo. . PetPoint . . Shoe Stop . JOULUKUUTA 2015 11 PIETARSAARI. Kuvissa tosiaan on ihminen, joka tosin on peitetty kelmuilla tai kankailla. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Ville Wikstedtin kuvat ovat näyttävän näköisiä, mutta niihin liittyy myös kysymys tai tarina. – Liitän kuviini aina tarinan, joka on tärkeä osa teosta. Sportia Mattsson . Homefun . KUVA:JONAS BRUNNSTRÖM •. NÄYTTELYESITTEEN mukaan sarja ”Piilotettu persoonallisuus” antaa katsojalle mahdollisuuden pohtia omia arvojaan ja totuuksiaan. AUKIOLOT Pietarsaaren keskustassa joulukuussa Tervetuloa! Tervetuloa!. Urban Life & Coffee
Modernin säväykseen tekevät kaupunkikuvassa vastaantulevat ekoautot ja rakennusten katoilla olevat monet aurinkopaneelit. Tunnelma ei kuitenkaan ole tuputtava eikä ahdistava, vaan letkeä. Filippiiniläisten elämäntavoissa on selviä jenkkivaikutteita, erityisesti ruokakulttuurissa. Possu on yleistä, koska Filippiinit ei ole muslimimaa. Löytyy toki myös huorakortteleita, mutta köyhyys ei katukuvassa ole kovinkaan näkyvää. Rohkeimmat syövät koiraa, vaikka sen liha on laitonta. Kansa rakastaa lihaa, joka on hyvinvoinnin merkki. Turistien olemista ja liikkumista helpottaa filippiiniläisten hyvä englannin kielen taito. MANILAN KESKUSKADUILLA vilisee monen moista putiikkia, baaria ja salonkia. Ostoskeskuksiakin on ihan tungokseen saakka. Manila on portti saarivaltakunnan matkailuparatiisiin Filippiiniläiset elävät riisistä ja turismista. KUVA: ANNI KOTKAMAA •. Keitettyä riisiä syödään usein kanan ja vihannesten kanssa. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 12 Filippiinien matkamme alkaa turistien tapaan tiuhaan asuttamasta pääkaupunki Manilasta. RIISI on ruoan perusta, jota saa jopa McDonaldsista. Turistit ovat maalle melkoinen tulonlähde, joten matkailun eteen ollaan valmiita tekemään mitä tahansa. PÄÄSAARELLA Luzonilla sijaitsevalla Manilalla on huono maine matkailijoiden keskuudessa, joten monille se on vain läpikulkupaikka matFilippiiniläiset naiset käyttävät kansallispukuja muutenkin kuin turistien iloksi. Ihmiset asuvat limittäin ja lomittain, mutta sopu tuntuu säilyvän. Filippiinien kulttuuria ovat muokanneet monet vaikutteet, ei vähiten maan siirtomaavuodet Espanjan ja Yhdysvaltojen alaisuudessa. Myös maissi, äyriäiset ja valkosipuli kuuluvat perinneruokiin. Välillä tuntui ettei ole ollenkaan Kaakkois-Aasiassa, koska tiukat kulttuurisidonnaiset säännöt puuttuvat. Mausteet eivät ole erityisen tulisia. Pikaruokaa, hampurilaisia ja friteerattua kanaa syödään yleisesti. Poseeraaminen turisteille on heidän eläkkeensä. Meno on melkein hyvinvoivaa varsinkin, jos vertaa moniin muihin kaakkoisaasialaisiin suurkaupunkeihin. PERJANTAI 4
Espanjalaisten aika 1565–1898 Yhdysvaltojen miehitys 1898–1946 Espanjan ja Yhdysvaltojen vaikutus näkyy maan kulttuurissa ja hallintojärjestelmässä 81 prosenttia filippiiniläisistä kristittyjä, katolisia Katukeittiö suo antejaan niin paikallisväestölle kuin matkailijoillekin. Saaria 7100, joista pääsaaria 11 Maa sai nimen Espanjan kuninkaan Filip II mukaan 1543. Vesi on niin puhdasta, että sitä voi juoda. Osa heistä on menettänyt rankassa työssään selkänsä terveyden lisäksi myös näkönsä ja kuulonsa. LUZONILLA pääsee katsomaan Filippiinien ykkösnähtävyyttä Banauen riisiviljelmiä matkustamalla bussilla Manilasta kahdeksan tuntia. JOULUKUUTA 2015 13 kalla maan muille saarille. Silloin ympärillä aukeavat huikeat jyrkille vuorille pengerretyt riisiterassit. Hikisen kierroksen päätteeksi tie laskeutuu laaksoon, jossa on Tappiya falls vesiputous. Lämpötila laskee harvoin alle +25 eikä juuri koskaan yli +40. Seudun väki työskentelee turismin parissa kuivana kautena ja riisiviljelmillä sadekautena. Anni Kotkamaa Taifuunit vaivana Paras aika matkustaa Filippiineille on joulukuusta helmikuuhun, jolloin siellä vallitsee kuiva ja suhteellisen viileä kausi. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. Matkamme jatkuu maan suurimman Luzonin saaren pohjoisosaan, sen vuorille ja rannoille. Tänä vuonna taifuuneja pyyhkäisi Filippiinien yli peräti 12. Uutisotsikoihin pääsevät toukomarraskuun sadeja taifuunikausi. JYRKKIEN vuorten rinteillä, riisiterassien kyljessä on peltistä rakennettuja kylärykelmiä, joiden ympärillä pörrää isoja lapsilaumoja. He pureskelevat paikallista hampaat värjäävää tupakkaa. KUVA: ANNI KOTKAMAA tä tai muuta sosiaaliturvaa ei juuri ole. Liitymme turistijoukkoon jotka pääsevät uimaan putouksen viileään veteen. KUVA: ANNI KOTKAMAA FILIPPIINEILLÄ YLI 100 MILJOONAA ASUKASTA Manilassa 1,5 miljoonaa asukasta, pääkaupunkiseudulla 20 miljoonaa. Matkalla voi törmätä myös värikkäitä mattoja kutoviin naisiin. Tosin ylhäällä vuorilla on viileämpää, mutta lämmin merivesi ei viilennä.. Kaupungeissa kuitenkin saa parhaan kuvan filippiiniläisten todellisesta arjesta. Vanhukset saavat näin turisteilta elämiseen pikku pennosia, koska eläkkeiValtavat terassiviljelmät ovat yksi Filippiinien suurimpia matkailunähtävyyksiä. Kuuma ja kuiva vuodenaika on maalis-toukokuussa, jota filippiiniläiset itse kutsuvat kesäksi. Viime vuosina säätilojen vaihtelut ovat jyrkentyneet ja taifuunit muuttuneet osin tuhoisiksi. Ilmasto on muuten trooppinen, kostea ja lämmin. Aikuisten kyläläisten erikoispiirteenä ovat punaiset hampaat. Se antaa virkistävän lupauksen matkan jatkosta Filippiinien lukuisille saarille. Aikuisia ei näy, koska he ovat työssä. TYÖ RIISINVILJELYSSÄ on rankkaa ja monet pitkään työskennelleet ovat siinä pilanneet selkänsä. Turisteja viedään kävelyretkille riisiterasseille, joiden upeilla rinteillä kestää kierros 2-3 tuntia. KUVA: ANNI KOTKAMAA Perheet ovat usein Filippiineillä isoja ja elanto lapsikatraille lujassa. Manilassa on monia menneistä aikakausia valottavia museoita, vaikka filippiiniläinen värikäs kulttuuri aukeaa vasta, kun lähtee pois pääkaupungista. Unescon suojelemat ainutlaatuiset näkymät on tallennettu myös 20 peson seteleihin. Vanhoja riisinviljelijöitä näkee katujen reunoilla selkä köyryssä kirjava kansallispuku päällä poseeraamassa kameran kanssa hääriville turisteille
Toinen erä olikin sekä pelillisesti että tilastollisesti tasainen. – Saan työskennellä vielä lähempänä nuoria pelaajia ja pelaajakehitystä. Jeppiksen kolmas maali syntyi ylivoimalla kahdeksan sekuntia ennen erätaukoa. Jeppis tehosti tahtiaan vielä enemmän ja MuIK joutui altavastaajan asemaan. Hän aloittaa tehtävässä vuoden 2016 alusta Jarkko Wissin siirtyessä uusiin tehtäviin seuravalmennuksen pariin. – Hänellä on runsaasti kokemusta jo pelaajataustansa kautta ja myös valmentajana. Viimeistelijänä oli Nico Joki ja syöttäjänä kukas muu kuin Kossila. Alexei Eremenko on tyytyväinen uuteen tehtäväänsä. Eremenko jatkaa maajoukkuevalmennustehtävien ohella myös Jaron päävalmentajana maajoukkuetoiminnan ehdoilla. Siitä tulee kivaa, Eremenko sanoo. poikien maajoukkuevalmentajaksi Alexei Eremenko laajentaa valmennustehtäviään poikien maajoukkueen puolelle. Kossilalle merkittiin toinen syöttöpiste. Jeppis puuskuttaa sarjakärjessä ja pelin toimiessa kunnolla, tulee se siellä myöskin pitkään pysymään. PERJANTAI 4. Leif Lillsunde Ville Lapinkorpi vastasi Jeppiksen ratkaisevasta neljännestä maalista. KUVA: ARKISTO/MARKKU JOKELA •. Kova painostus toi tulosta ajassa 5.44 kun Daniel Enbacka nousi maalille ja runnoi kiekon väkisin sisään. Maalia kohti lauotut kiekot maalivahti Johannes Kukkonen poimi näyttävästi. Kolmanteen erään jäälle luisteli päättäväinen vierasjoukkue. Jeppis ei kuitenkaan panostanut täysillä ylivoimaansa sillä seurauksella että Kukkonen joutui antautumaan Mika Tasalan kaventaessa alivoimalla komealla takanurkkavedollaan. Heti erän puolen välin jälkeen MuIKin yritys palkittiin kun Filip Lindgrenin veto ohitti Kukkosen, mutta viisi minuuttia myöhemmin Jeppis oli jälleen kolmen maalin karkuteillä kun Ville Lapinkorpi näpäytti Alexander Baryshevin syötöstä Jeppiksen neljännen maalin. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 14 MuIK haki keskiviikkona revanssi lauantaisesta rökäletappiostaan ja pistikin Jeppis Hockeyn lujille. KUVA: ARKISTO/JONAS BRUNNSTRÖM Jeppis Hockeylle niukka voitto Eremenkon vastuulla on U18-maajoukkue. Erän loppupuolella kummallakin oli omat mahdollisuudet lisämaalien tekoon, mutta siitä huolimatta Jeppis säilytti tukevan johtonsa taukoon saakka. Maalin esityöstä vastasi Joshua Kossila. VIIMEISET neljä minuuttia olivatkin lopputuloksen kannalta jännittäviä kun MuIK otti Nyforsin maalin suulta, mutta ei miesylivoimasta huolimatta kyennyt luomaan kunnon tilanteita Jeppiksen puolustaessa tarkasti. Olen harkinnut asiaa erittäin paljon. MuIKin kannalta aika loppui kesken ja Jeppis saattoi kuitata toisen perättäisen voittonsa joukkueiden välisistä otteluita. MuIK sai lisäpuhtia kun Nyfors torjui näyttävästi Teemu Huhtalan selvän tekopaikan. Samalla kun Jeppis näytti pelaavan puolella kaasulla niin MuIK laukoi ahkerasti, mutta Kukkosen ohittaminen olikin sitten eri asia. Maajoukkuevalmentajatehtävä vie arvioiden mukaan 50 päivää vuodessa mutta Eremenko painottaa, että Jaro on edelleen hänen tärkein prioriteetti. MuIK sai viisi minuuttia ennen loppua kaksi jäähyä, yhden kakkosen ja yhden epäurheilijamaisesta käytöksestä. – Hän tulee olemaan erittäin mielenkiintoinen lisä maajoukkueitten valmennusryhmään. Vieraiden kiri ei kuitenkaan aivan riittänyt kotijoukkueen ollessa hieman vaihtelevan esityksen jälkeen maalin parempi. André Smulter vapautti Jesper Portinin maalintekoon. Tämä on tietysti hyvin mielenkiintoinen tehtävä ja haaste, jonka otan mielelläni vastaan, Alexei Eremenko kommentoi Jaron verkkosivuilla. Jeppiksen ote herpaantui hieman ja erän puolessa välissä MuIK sai rytmistään kiinni, mutta runsaat ohilaukaukset torppasivat kavennusmaalin saamisen. PS Eremenko sr. Erän puolen välin jälkeen Jeppikselle sattui kaksi työtapaturmaa kun ensin Jani Nylund joutui istunnolle ja MuIK kavensi ylivoimalla. HETI alussa vieraiden kavennus oli lähellä kun Jimmy Sigfrids pääsi karkuteille mutta laukoi maalin ohi Peli aaltoili päästä päähän ja ennen erätaukoa tilastoitiin kummallekin joukkueelle yksi jäähy molempien kärsiessä huonosta viimeistelystä. Alexei Eremenko on osoittanut Jarossa ja sitä ennen jo JBK:ssa olevansa erinomainen nuorten pelaajien kehittäjä, Palloliiton pelaajakehityspäällikkö Hannu Tihinen luonnehtii. Ensimmäinen koitos Eremenkolla on edessä heti tammikuun alussa U18-maajoukkueen matkatessa Pietariin perinteiseen Valentin Granatkin Memorial – turnaukseen. Avauserä oli täysin Jeppiksen hallintaa alusta loppuun ja kello näytti vasta 2.21 kun Riku Brander lirutti kiekon maalivahti Axel Nyforsin oikeaan alanurkkaan. Palloliitto ja Alexei Eremenko senior ovat solmineet sopimuksen poikien maajoukkuevalmennustehtävistä vuoden 2016 osalta.. Jääkiekko / II Divisioona Jeppis Hockey – MuIK Hockey......4-3 (3-0, 1-1, 0-2) PIETARSAARI. – Palloliitto otti minuun yhteyttä jokin aika sitten ja tarjosi tätä tehtävää. Eremenkolla on takanaan komea pelaajaura ja valmennustehtävissä hän on aktiiviuransa jälkeen toiminut jo toistakymmentä vuotta, joista vuodesta 2009 lähtien FF Jaron päävalmentajana
9. 5. . Vero alenee suhteellisesti eniten 80 g/km:n päästöluokassa, jossa vähenemä on lähes 1,5 prosenttiyksikköä. Hyvä sijainti lähellä esim koulu, päiväkoti, pururata ja lähikauppa. Chelsea uhoaa pelaavansa ensi kaudellakin Mestareiden liigassa ja siihen tarvittaisiin voittoja miltei kaikissa jäljellä olevista peleistä, tästäkin. Kasvuun vaikuttaa autoveron alenemisen lisäksi myös se, että romutuspalkkiolla syksyn aikana myydyistä autoista osa rekisteröidään vasta ensi vuoden puolella. Tällä hetkellä Suomessa myytävien uusien autojen autoveroprosentti on keskimäärin 20 – 21 % arvonlisäverollisesta hinnasta. 10. Valmentajan vaihtokaan ei näytä vaikuttavan Villan pelaamiseen ja putoamisvaara on suuri. Viime vuonna vastaavana aikana rekisteröitiin 99 145 henkilöautoa. Paperisen rekisteröintitodistuksen ilmoitusosan ja teknisen osan saa tilattua joko Trafin sähköisistä palveluista 4 eurolla tai sen voi noutaa rekisteröivältä katsastustoimipaikalta rekisteröintimaksua vastaan 10 eurolla. Kakkonen ristillä höystettynä riittää. Kun Östen Ray teki heti tauon jälkeen numeroiksi 4-1, oli finaali ratkennut. Keskustele!. SOUTHAMPTON – ASTON VILLA ....................................... C-sarjan pronssi meni Walkille, joka peittosi UPM:n 6-3. Vakionomi Marraskuussa ensirekisteröitiin 8 992 henkilöautoa, mikä on 24,5 prosenttia enemmän kuin viime vuoden marraskuussa. Ajoneuvon rekisteröintitodistuksen ilmoitusosa korvataan sähköisellä varmenteella, jota tarvitaan esimerkiksi omistajanvaihdoksen yhteydessä. Kuorma-autoja rekisteröitiin marraskuussa 187 kappaletta ja viime vuoden marraskuuhun verrattuna määrä kasvoi 19,1 prosenttia. Näin ollen Chelsea voi satsata liigapepelaamiseen ja ottaa voiton Bournemouthista. 1 Burnley ei ole viikkokausiin hävinnyt ja on hyvissä asemissa sarjataulukossa. Pakettiautoja ensirekisteröitiin marraskuussa 963 kappaletta, joka on 17,7 % enemmän kuin viime vuoden marraskuussa. ARSENAL – SUNDERLAND .................................................. 6. Niihin keskittyminen voi vaikuttaa, että muutoin niin varmoilta tuntuvat kohteet tarvitsevat varmistusta. Kokouksen pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupunginkansliassa tiistaina 15.12.2015. Nyt on vastassa hyvin puolustava Preston, mutta niukka voitto pitäisi silti olla odotettavissa. , www.jokakoti.. 4. 1 (1X) Watford pelaa hyvää kautta ja on voiton syrjässä kiinni ottelussaan Norwichia vastaan .Norwich ylsi edellisessä ottelussaan tasapeliin Arsenalia vastaan, joten ihan varmaksi Watfordin voittoa ei voi merkitä. Määräaikaiskatsastuksessa asiakkaalle luovutetaan katsastuksen tarkastuskortti, joka tulee pitää määräaikaiskatsastuksen piiriin kuuluvissa ajoneuvoissa ajossa mukana. 1 (1X) Karsintalohkoon noussut Birmingham voisi olla hyvä vaihtoehto vaikkapa varmaksi ykköseksikin. Leicesterillä alkaa olla jo pitkä tappioton putki, joka saattaa katketakin. Pelkkä tekninen osa ei maksa mitään. Tarkastuskortista käy ilmi ajoneuvon katsastuksessa havaitut viat sekä seuraava katsastusajankohta. Rekisteröintitodistuksen ilmoitusosa korvataan sähköisellä varmenteella, jonka avulla voi tehdä omistajanvaihdoksen alusta loppuun asti Trafin tai vakuutusyhtiöiden sähköisissä palveluissa. 8. Kuluvana vuonna on rekisteröity 2 476 uutta kuorma-autoa, mikä on 5,5 prosenttia enemmän kuin viime vuonna kolmen neljänneksen aikana. 7. Trafin sähköisistä palveluista näkee ajantasaiset tiedot omasta ajoneuvosta ilmaiseksi. Linja-autoja on ensirekisteröity tammi – marraskuussa 489 kappaletta ja viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna määrä on 26 prosenttia pienempi. Vuoden alusta lukien uusia henkilöautoja on rekisteröity 100 887 kappaletta. , www.etuovi.com Uusikaarlepyy 3.12.2015 Elli Flén, kaupunginvaltuuston puh.joht. BRIGHTON – CHARLTON .................................................... Huddersfieldin valmentajan vaihdos voi kuitenkin pian alkaa vaikuttaa ja ristin verran varmistusta voidaan tarvita. 1 (12) Bolton on sarjataulukon viimeisenä ja pahassa putoamisvaarassa. Charlton oli häviöstään huolimatta pelannut oikein hyvin Ipswichiä vastaan ja voi olla tässä ottelussa ilkeä yllättäjä. Vuoden 2017 alusta alkaen päättyy kaikkien ajoneuvojen osalta myös teknisen osan antaminen. Tekninen osa on jäänyt tarpeettomaksi kotimaan liikenteessä, koska valvontaviranomaiset saavat ajantasaiset tiedot suoraan järjestelmistä. Oma hieno tontti 1.592m. Klo 13.30-14.00 TERVETULOA ESITTELYIHIMME LAUANTAINA 5.12. 1 (1X) Arsenalkin on pakkovoiton tarpeessa Mestarien liigan ottelussaan Ateenassa Olympiakosta vastaan. 12. päättänyt pienija keskipäästöisten autojen autoveron alentamisesta portaittain vuosien 2016–2019 alussa. 1. 1 (12) Arsenalilla, Manchester U:la ja Chelsealla on alkuviikolla huipputärkeät, pudotuspeleihin pääsyn kannalta tärkeät Mestarien liigan ottelut. Kotiotteluista olisi saatava pisteitä, mutta nyt on vastassa vahva Cardiff, josta ei taideta selvitä edes tasapelillä, kuten viimeksi selvittiin Brentfordista. Henkilöautojen ensirekisteröinnit kasvoivat Ajoneuvon rekisteröintitapahtumien yhteydessä luovutaan rekisteröintitodistuksien tulostamisesta 16.11.2015 alkaen. Muista kuin omista ajoneuvoista saa tiedon maksua vastaan joko Trafin palveluista tai yksityisiltä palvelun tarjoajilta. Palveluun pääsee kirjautumalla joko mobiilivarmenteella tai verkkopankkitunnuksilla. CHELSEA – BOURNEMOUTH ............................................... AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Tontilla tapahtuu! Uusi hyvin suunniteltu ja moderni talo suisitulla Vestersundinkylässä, käs 3mh oloh tv-tila kph s khh wc 145m sekä autokatos kahdelle autolle ja varasto. Brightonin ensimmäinen tappio on lähestymässä ottelu ottelulta. BOLTON – CARDIFF .............................................................. 3. Luvussa näkyy erityisesti romutuspalkkiokokeilun tuoma myynnin kasvu. 11. Kaksi peräkkäistä voittoa on nostanut Sunderlandin ylös putoamislohkosta ja tasapelipiste tästä ottelusta ei olisi ihan hirveä yllätys. NOTTINGHAM – FULHAM ................................................... PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. Arsenal on silti vahva suosikki. BIRMINGHAM – HUDDERSFIELD ..................................... Mh 269.000 € Esittely La 5.12. Swansea on vahva kotipeleissään. 2. Kaupunki nakutti maaleja tasaiseen tahtiin heti alusta lähtien ja puoliajalla tilanne oli jo 3-1. Klo 12.00-13.00 Kauppiaankatu 10, Pietarsaari Puh. Kaupungin muista maaleista vastasivat Henrik Smedlund, Rasmus Vikström, Joakim Granqvist, Stefan Kula, Johan Granlund ja Jonas Eriksson. Kaupunginvaltuusto MYYJÄISET SEKALAISTA Pohjoisitälän autoileva JOULUPUKKI tilattavissa 050 592 5185 VEIKKAUSVIHJEET 49 Manchester U on pakkovoiton edessä ottelussaan Wolfsburgia vastaan Saksassa ykkönen voi vaatia varmistusta.West Ham voi yllättää ristillä tai jopa kakkosellakin. Tulostuksesta luopuminen aiheuttaa säästöjä myös taloudellisesti, sillä Trafissa on vuosittain tulostettu noin 9 miljoonaa todistusta. alkaen klo 10 KUULUTUKSET Salmikalliontie 11 Pörkenäsinkatu 52 Erittäin kaunis talo, remontoitu 2007/10, m.m uusi keittiö, marmorilattia, lattialämmitys, kaukolämpö, kaikki pinnat uusittu, julkisivu kunnostettu, iso terassi ym. Mh 289.000 € Esittely La 5.12. MANCHESTER U – WEST HAM ............................................ Uusia henkilöautoja ennustetaan vuonna 2016 ensirekisteröitävän 110 000 ja pakettiautoja 12 000 kappaletta. WATFORD – NORWICH ......................................................... Myös talouden hienoisen kasvun on ennakoitu heijastuvan uusien autojen kysyntään. Näin 1x-merkintä voi tässä pitää. Paperista rekisteröintitodistusta tarvitaan jatkossa vain ulkomailla Pietarsaaren puulaakimestarista ei ollut epäselvyyttä, kun Kaupunki kukisti A-sarjan finaalissa AM-Byggin 7-1. 1 Southampton oli pelannut hyvin ottelunsa Manchester Cityä vastaan vaikka hävisikin ja on vahva suosikki liigataulukon jumbona olevaa Aston Villaa vastaan. Keskihintaisessa autossa se tarkoittaa 200–300 euron hinnan alennusta. 13. 4mh oloh k ruok.tila kph/wc eril.wc kph s apuk n. Raskaissa ajoneuvoissa ja perävaunuissa tekninen osa pitää olla ajossa mukana vielä vuoden 2017 alkuun asti. www.uusikaarlepyy.. kokoontuu Virastotalossa, Topeliuksenpuistikko 7 torstaina 10.12.2015 klo 13.00. LEEDS – HULL ........................................................................2 (1X2) Leeds hävisi niukasti yhdellä maalilla Queens PR:lle, mutta voi nyt pistää naapurikaupunki Hullin joukkueen tiukille. 1 Chelsean tilanne Mestarien liigan lohkon kärjessä on sen verran hyvä, että sopuisa tasapeli Porton kanssa veisi molemmat jatkoon. Keskivertoauton autovero alenee ensi vuoden alussa 0,5–0,7 prosenttiyksikköä. Esityslista on julkaistu os. AM-Byggin ainokaisen viimeisteli Frank Ahlvik. Määräaikaiskatsastuksesta asiakkaalle annetaan rekisteröintitodistuksen tekninen osa vielä vuoden 2016 ajan. Nämä ajoneuvot saavat paperisen rekisteröintitodistuksen yhä entiseen malliin rekisteröinnin ja katsastuksen yhteydessä. 1 (1X2) Brighton on selvinnyt yhä vain tappiotta ja on suursuosikki tässäkin melkein paikallisottelussa Charltonia vastaan. Teknisen osan tiedot on saatavilla Trafin sähköisistä palveluista ilmaiseksi. Kalliolämpö. Onhan kärkipään Hull selvä suosikki, mutta yllätys voi tässäkin kohteessa olla muhimassa. 1 (1X) Nottingham on pystynyt nostamaan pelinsä omalle tasolleen viime otteluissa ja on suosikki hieman laskusuunnassa olevaa Fulhamia vastaan. Omistajavaihdoksen maksua sähköisissä palveluissa lasketaan 4 euroon. Tasaisen väännön jälkeen Team Häggblom otti voiton numeroin 3-2. AUTOALAN ennusteryhmä on nostanut hieman ennusteitaan ensi vuodelle. 148m + autotalli ja varasto. ENSI VUONNA autojen ensirekisteröintien ennakoidaan kasvavan. Tämän jälkeen rekisteröintitodistuksen teknistä osaa ei myöskään tarvitse enää pitää ajoneuvossa mukana. JOULUKUUTA 2015 15 ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ Tervetuloa! Toimitaloyhdistys • Käsitöitä, arpoja, joululaatikoita, leivonnaisia • Tule joulupuurolle 5€ • Pöytävaraukset á 10€, 050-367 7759 TT-Hallin itsenäisyyspäivän MYYJÄISET MYYJÄISET 6.12. Tammi – marraskuussa uusia pakettiautoja on rekisteröity 10 409 kappaletta, mikä on 6,9 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Kuituliittymä. 789 9800 www.aktialkv.. WEST BROMWICH – SUNDERLAND ..................................2 (X2) Tottenham on koko kaudella hävinnyt vain yhden ainoan ottelun ja tuskinpa nytkään ainakaan häviötä on odotettavissa ottelussa West Bromwichia vastaan. SWANSEA – LEICESTER .......................................................2 (12) Jamie Wardy on pitänyt Leicesteriä pinnalla tekemällä maaleja 11:ssa viimeisessä ottelussa ja on vaarallinen tässäkin ottelussa. Eduskunta on 20.11. BURNLEY – PRESTON ........................................................... Asarjan pronssiottelussa olivat vastakkain Team Häggblom ja Herrmans. C-sarjan finaalissa voiton korjasi Fluidbag/Pedersöre Kaupunki omassa luokassaan puulaakissa FBK, joka niin ikään tiukan taiston jälkeen voitti LKI:n 2-1
Lions Club Pietarsaari.. klo 10-15 joulumarkkinat. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. Markus Kaipio. Vaasan aluetoimisto puh. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke klo 17–19. 3) Kuinka kauna Folksam Vahinkovakuutus on toiminut Suomessa. Puh. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Aiheena Pentti Haanpään ”Isännät ja isäntien varjot”. HUOM! päivä 8. Lavalla nähdään: Oskar Jutila basso, Hanna Wiklund keys, Martin Enell kitara, Valter Finnäs rummut, Anton Lönnqvist rummut, Emil Asplund sello, Laura Peltokangas alttosaksofoni, Johannes Bjarnasson alttosaksofoni, musiikkiopiston laulajat, The Starla Music Group. Sibeliuskonsertti 8.12. Luennoitsijana Aleksi Cederberg. Näytelmä Taivaslaulu pohjautuu Pauliina Rauhalan romaaniin. Mikäli tarvitset kyydin ota yhteys Rogeriin 050 409 2775. alkaen klo 13.00. S e u r a t o i m i n n a t l ä h e t e t ä ä n s ä h k ö p o s t i l l a osoitteeseen: seurat@ pietarsaarensanomat.fi Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. Torstaisin boccia klo 10.00. Itsenäisyyspäivän musiikki juhla. RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. 6) Mikä oli tärkeä tekijä kaupungin uusien kotisivujen toimittajaa valittaessa. Tarvitsetko kuljetuksen, soita Sirkalle 040-753 1237. klo. Pe klo 10 aamurukous. Juhlapuhe: Emina Arnautovic. Kuoron perinteinen joulukonsertti. Schaumansalissa klo 19.. Rihannalta, Beyoncelta, Ellie Gouldingilta, Emelie Sandélta, Bruno Marsilta, Ella Hendersonilta ja Hozierilta. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA: Jaakonkatu 25. Mukana on useita suunnittelijoita, Novian alumneja sekä opiskelijoiden töitä. Kolmosella. klo 19 Schaumansalissa. klo 18.30 kaupunginkirjastossa. TT-hallin perinteiset joulumyyjäiset alkaen klo 10, loppuen n. BAPTISTISEURAKUNTA: Kirkkokatu 4. klo 19 Pedersören kirkossa. 13-14. Joulukonsertti ilman rajoja 19.12. Ohjelmassa puuroa, kahvia ja joululauluja. 050 548 6213. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa, to 19.12. YA:n musiikkilinjan opiskelijat. 040-5858583. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma. 1) Paljonko kielikylpykoulun remonttiraha pieneni kaupunginhallituksessa. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon. 8) Mitä YK:n teemapäivää vietetttiin eilen. Tiistain lukupiiri 8.12. 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) 2 milj oo nal la 7 milj oo nas ta 2) Ver ita kse lta 3) 90 vu ott a 4) Usk o, to ivo ja rak kau s -jo ulu val ot 5) Pie tar saa res sa, Hel sin gis sä ja Tam per eel la 6) Siv uje n on olt ava käy ttä jie n kan nal ta hel pot , kos ka eri yksik öt tek evä t sis ällö n.7 ) Viis i, jo ist a kak si haa sta tel laa n. ei ole tilaisuutta. Joulumyyjäiset, kahvila ja Jukka Rintala Pop-Up shop. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT: Perinteinen, ohjelmallinen puurojuhla ke 9.12. klo 14 kirjastossa tietoisku tablettitietokoneista. Orkesteri Mattias Björkholm, piano, Carl-Johan Hultgren, basso, Victor Nyblom, rummut. 8) Vap aae hto ist en päi vää 9) Kei jo Piip po lai nen Skatan joulukalenteri Skatalaisten taloihinsa rakentamat jouluikkunat avautuvat yksi kerrallaan jouluaattoon saakka.. Biisejä mm. Musiikkiopiston muskarin oppilaat esiintyvät. 06-723 0009. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Järjestäjä Lasten Estradi. New Music Friday 4.12. Puurotarjoilu ja arpajaiset. Kahvitarjoilu. klo 10. Kaupungin tervehdys: Richard Sjölund, seurakunnan Bo-Göran Åstrand. Yli 2-vuotiaille. srk. Hyvää ja hauskaa ohjelmaa. Klo 11-14 joulumyyjäiset srk-keskuksessa järj. klo 19 Schaumansali. Harry Vuolteenaho. klo 10.00, lauluharjoitukset ke. PIETARSAARENSEUDUN SELKÄYHDISTYS: Lippuja joulujuhlaan hotelli Polariksessa su 13.12. Joulu Etelänummella La 12.12. klo 14.00. klo 19 Schaumansalissa. 5) Missä kolmessa kaupungissa Friends & Brgrs tulee toimimaan. klo. JAKOBSTADS FRIDSFÖRENING: Pyhäkoulun joulujuhla sunn. PIETARSAAREN RINTAMAVETERAANIT: Kaikille jäsenillemme valmisteltu puurojuhla Seurakuntakeskuksessa torstaina 10.12. Vieraina: Laulul Jaakot. Su 6.12. 19:00 alkaen. PROFEETTA ELIAN JA PYHÄN ANNAN TSANOUNA: Su 6.12. Ke 9.12 klo 19 sana ja rukous. Huom. Klo 11.15 kunniakäynti kaatuneiden muistomerkillä, järj. Schaumansalissa klo 19. Juhlan jälkeen jaetaan kunnianosoitukset pitkästä palvelusta, Pederöre -kello ja Vuoden nuori -palkinto sekä palkitaan vuoden kulttuurija urheilusuoritukset. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ MENOSSA SEURASSA PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET: 10.12. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17. Pöytävaraukset puh. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. 9) Kuka on PieHin uusi puheenjohtaja. Jumalanpalvelusten jälkeen kunniakäynnit sankarihaudoilla. 7) Montako haki Pietarsaaren henkilöstöjohtajaksi. Itsenäisyyspäivä Pietarsaaressa 6.12. Järj. klo 14 Maksetut Viulut. tiistai ja paikka Heinätorikeskus Kauppiaankatu 19. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Musiikkitalon opiskelijoiden konsertti. Pietarsaaren Musiikkiopiston rytmiosaston suursatsaus. klo 12. 9.12. Joht. Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan perinteinen Kauneimmat joululaulut: Ke 9.12. Itsenäisyyspäivän juhla klo 13 Anderssén-salissa Sursikin koululla. YA! Christmas 12.12. Musiikkipitoinen esitys. Huom. klo 19 nuortenilta. Sähköinen arkesi Pe 11.12. Teatterimatka Oulun kaupunginteatteriin 12.12. Otathan mukaan pienen joulupaketin (5euroa). PIETARSAARENSEUDUN SELKÄYHDISTYS: Bussi Haaparantaan la 5.12. klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. Suuri joulukonsertti 5.12. Klo 14 Lasten juhla Schaumansalissa. Rooleissa: Ellen Paulig (Mimmi Lehmä) ja Malin Olkkola (Varis). klo 10 kaksikielinen jumalanpalvelus seurakuntakeskuksessa, mukana Laulu-Jaakot. Muuttolinnut klo 16.00. JMI joulukonsertti 16.12. Thomas Enrothin Orkesteri Svenskfinland tähtisolisteineen: Tom Käldström, Christina Lindberg, Thomas Lundin, Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten. Itsenäisyyspäivä Pedersöressä Jumalanpalvelus klo 10 Pederören kirkko, Ähtävän kirkko, Purmon kirkko. PIETARSAAREN RINTAMAVETERAANIT: Sibeliuskonsertti seurakuntakeskuksessa tiistaina 8.12. klo 10 hetkipalvelus. PIETARSAAREN SUOM. Kunnan tervehdys. Johannes Ahlvik. Ilmoittautumiset Eivorille 10.12 mennessä. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. klo 15 saa ostaa Pertiltä, puh. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). 2) Keneltä Beamex osti toimitilansa. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. klo 19 Ähtävän seurakuntakoti, su 13.12. Su 6.12 klo 14 evankelioimiskokous. Ota ystäväsi mukaan. Joulumyyjäiset 6.12. 12:00 alkaen. 06-319 6607, 050-572 9265. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. paikka ja aika! PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Yhdistyksemme joulujuhla on ke. Jos tarvitset kuljetuksen soita Sirkalle 040-753 1237. 6.12. klo 17 vietämme perinteistä joulujuhlaa yhdessä Pietarsaaren Karjalaisten kanssa. Lähtö klo 08 linja-autoasemalta. VAPAASEURAKUNTA: Juhlimme Suomen itsenäisyyspäivää, 6.12. puh. klo 18 Pietarsaaren kirkossa. Työväenopiston sarja. Vieraana Marko & Maria Saarinen. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN PERJANTAI 4. Arvotaan myös kuntopalkinnot. Ilmainen. klo 19 Schaumansali. Tonfalletin joulumusiikkia 10.12. Ilmainen. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. klo 13 Rosenlundilla. Lotta Endtbacka, Bo-Göran Åstrand, Mirkkalea Konttila. Musikkia: Pedersöreblåsarna, AnnaÖhman-Ahlsved, Mikael Svarvar, Joel Sundkvist, Caster Söderström, Holger Lund, William Stara. TT-HALLI: 6.12.TT-hallin perinteiset joulumyyjäiset alk. kulttuuritoimisto. lähtee bussiasemalta klo 6.00. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. PIETARSAAREN SEUDUN SYÖPÄKERHO: Tapaamme HEINÄTORIKESKUKSESSA 08.12.15 klo 18.00 jouluruokailun merkeissä . Tunnelmallinen joulukonsertti. Klo 13 Itsenäisyyspäivän juhla srk-keskuksessa. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT: Kerhojen ohjaajat: loppuraportit opintosihteerille joulukuun aikana, mielellään jo ke 9.12. klo 10:00 – 17:00 Campus Allegro. klo 19 seurakuntakeskuksessa. La 5.12. Muusikko: Anders Grönroos. NOSTALGIKNUTTARNA: 7.12 treffit Prätkäpesässä. JAPS-ELÄKELÄISET: Päätämme syyskauden 10.12. Eino Koistinen. Pietarsaaren musiikkiopiston ja seurakuntien yhteisessä tilaisuudessa on kahvitarjoilu, josta perittävä vapaaehtoinen maksu käytetään veteraanityöhön. Allegro Xmas 12.12. Tule meille jouluksi 11.12. Solisteina Heidi Takaneva, Minna Rusanen, Anna Öhman-Ahlsved ja Johannes Ahlvik. Juhlapuhe Johan Irjala: Suomi 98 vuotta: pomintoja historiasta nykypäivään. 4) Mikä oli PS:n facebook-arvonnan voittona. Mimmi Lehmän ja Variksen joulu 10.12 klo 17.30 ja 18.30 Schaumansalissa. Laulu-Jaakot, Zsolnay Zsolt pianomusiikkia. klo 15.00. ruots. klo 15 Pietarsaaren kirkko, ke 16.12. ELÄKELÄISKERHO PURMO TUOTE: Joululounas Hotelli Epoguessa 15.12 klo 13.00. 050-3677759
Etelänpuoleinen tuuli voimistuu ja on päivällä puuskaista ja navakkaa. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. MB-Mobile HUOLTO Haluatko maksaa huoltosi, renkaat tai lisävarusteet erissä. 020 750 4740/vaihde (ma-pe klo 8-16.30) Tilaukset: puh. Puh. JOULUKUUTA 2015 17 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. +2 +0 +1 +1 +0 -1 -1 +0 -2 -2 -3 -1 /+4 +0 -2 9 12 13 13 -3 -4 -3 -4 -3 -2 -1 -2 -0 +2 +5 +4 9 9 13 15 11 +1 +0 -1 +5 +4 +2 +3 +3 +2 +2 +2 +1 +4 +4 +3 9 12 13 13 6 7 11 12 8 10 Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko +2 SSE 9 +1 SSE 4 +4 SSW 9 +65 cm +67 cm +56 cm -19,5 Muonio -8,7 Utsjoki +5,2 Hanko +7,3 Kalbådagrund 4,7 Vaasa Klemettilä 13 Mäkiluoto Maksuaika 12 kk, tilinhoitomaksu 7 eur/kk, luottohinta 497,02 eur. 400,42,-/kk HUOLLON VOIT MAKSAA NYT ERISSÄ. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. tilaukset@kpk.fi jakelunkeskeytys: www.kp24.fi/jakelu Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma-pe klo 8-16.30) asiakaspalvelu@kpk.fi Tilaushinta 14e/kk Irtonumerohinta 1,50 e. Päivällä vesitai räntäsadetta. Suomenlahti, Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Voimistuvaa lounaistuulta, iltapäivällä 15-19, Pohjois-Itämerellä 18-22 m/s. Selkämeri: Voimistuvaa etelänpuoleista tuulta, iltapäivällä 12-17 m/s. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Sadealue leviää etelästä kohti pohjoista. Vesisadetta, kohtalainen näkyvyys. Esim. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Vesisadetta, kohtalainen näkyvyys. Lämpötila on ja +7, maan pohjoisosassa ja -5 asteen välillä. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. alv. Näin helposti se onnistuu. Maan eteläosassa sataa vettä, keskiosassa myös räntää ja lunta. Jakelupäivystys: 0800-30101, 24 h/vrk. 24%). 24%). Iltapäivällä itätuulta 7-11 m/s. Lapissa on poutaa ja osaksi selkeää. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Osoitteenmuutokset: www.kp24.fi/osoite Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Merenkurkku Perämeri: Etelänpuoleista tuulta 10-13 m/s. alv. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis
9.50–10.55 Grand designs unelma-asunnot. 20.00 Go’kväll. HS 142 Miehet. 21.00 Painajainen Elm Streetillä Amerikkalainen kauhu vuodelta 2010. Maailmancup. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Jakso 6/10. 8.35 Jalkapallo. 18.00 Aivopelit. Rooleissa: Belinda Bauer, John Glover. 8.00 Akvaariomestarit. 21.30 Elämäni ilman minua (My Life Without Me/ Kanada 2003) Koskettavassa elokuvassa nuori nainen saa tietää vakavasta sairaudestaan ja laatii listan asioista, jotka hän haluaa vielä kokea. 13.05 Islam och mänskliga rättigheter. 11.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.00 SVT: Hem till byn 13.00 SVT: Sy, sy, sy 13.30 SVT: Love i Finland 14.00 SVT: Nordkalotten 365 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.25 Aikamatka 15.50 Hiukkasmysteeri 16.20 Yksineläjä Severin 16.50 Tanskan hovin keittiössä: Château de Cayx 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.30 Arkistosta revittyä: Nuoriso aktivoituu (R) 19.00 Tanskan kauneimmat kodit 19.30 Nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Kauppiaan talosta presidentinlinnaksi 20.31 Klik! 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00–0.00 SVT: Dokument inifrån: Asylärende Snowden 0.00 SVT: Favela i Rio. 1.55 Boogie nights. 20.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus Mestarietsivät. Amerikkalainen dokumenttisarja. 6.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 6.30 Bubble guppies 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 7.55 Bumba 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.10 Gordon Ramsay – pannu kuumana 10.15 Malibu Country 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Hauskat eläinvideot 15.15 Malibu Country 15.45 Gordon Ramsay – pannu kuumana 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset Jakso 2/10. 16.20 Pulmuset. 22.25 Regionala nyheter. 0.30 Whitechapel. 19.55 Musikhjälpen i Zambia: Din musik räddar liv. 17.00 Rapport. PERJANTAI 4. 14.00 80-luvun parhaat. Maailmancup. 7.40 Karhuherra Paddington. 21.00 Paratiisihotelli. 2.00 Sinkkulaiva. 19.50 Keno. Rooleissa: Jackie Earle Haley, Rooney Mara. 23.50 Shield Lain varjolla. 9.00 Tennis. 1.15 Siskonpeti. 7.12 Lelumaan Niksu. 14.40 Jills veranda. 22.00 Skavlan. 12.25 Absolut svensk. Amerikkalainen sarja. 23.00 Ratsastus. Rooleissa: Sarah Polley, Amanda Plummer. 3.20 24 Vision. 19.00 Kotikylä Jakso 1/6. JIM 9.00 Onnenarpa. 19.40 Justimus. Amerikkalainen sarja. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2910. 2.05 Vem vet mest. 19.30 Alppihiihto. 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Kellot Nuori nainen löytää ruumiin, jota ympäröivät seisahtuneet kellot. 21.05 Luonnon uskomattomat voimat. On tapahtunut suuri ryöstö, ja joulu on vaarassa! Joku on nimittäin vohkinut majatalon vieraiden kaikki joululahjat. 17.30 Kaksi julkkista ja yhdet häät UK. 9.08 Hot Wheels. Naisten alkusarjan ottelu. 12.00 Huijari pilasi elämäni. 12.10 Isojalan jäljillä. 4.05 Gudstjänst. 4.00 Rapport. 18.30 Sport girl 2016. 19.30 Regionala nyheter. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Mahtavimmat jouluvalot 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Salibandy: Norja–Suomi. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 18 PERJANTAI 4.12.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Prisma studio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Tohtori Intiasta (R) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle uutiset 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (R) 13.25 Muhoksen mimmi Rooleissa: Tuija Halonen, Matti Oravisto. 22.30 Sportnytt. 0.00 Villit nettivideot. 2.00 Alppihiihto. 18.00 Valitut sanat: Tila sanojen välissä Helsinki Lit -tapahtumassa Maija Vilkkumaan vieraana kanadalainen Emma Hooper. 1.30 How I met your mother. 23.00 Villit nettivideot. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 17.10 Amerikan paras ravintola. 7.00 Mäkihyppy. 20.05 Kekkonen tulee! 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Star Wars – The Force Awakens 22.45 Independence Day – maailmojen sota Erikoistehosteiltaan huikea kuvitelmaelokuva avaruuden muukalaisten massiivisesta hyökkäyksestä Maata vastaan. 18.00 Emmerdale Pettyneen pastayllätys. 18.40 70’s show. 18.15 Hengenvaarallinen saalis. 21.30 Entisöintipaja. 7.25 Vipo lentävän koiran seikkailut. Naiset, syöksylasku. 3.20–3.21 Selviytyjäkaksikko. 17.15 Hulluna sinuun. 1.30 Hitlåtens historia – 99 luftballons. 13.25 Favela i Rio. 15.25 Kadonneet. 22.55 Wheeler dealers. 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton. International Premier Tennis League, Japani. 15.00 Snooker. Neljännesvälierät. 2.45 24 Vision. 18.10 70’s show. 23.05 Yle uutiset 23.10 Newsroom 0.05 Puoli seitsemän. 5.00–6.10 Ennustaja-TV. 2.55 Tatuointistudio HelsINK. 8.30 Rapport. Amerikkalainen lifestylesarja. Simpsonien avainkätköstä löytyy avain jokaiseen Spring?eldin oveen. 11.15 Strömsö. 1.35 Amerikan rumimmat tatuoinnit. 2.00 Rapport. 12.50 Muodin huipulle. Miesten syöksylasku. 8.15–9.10 LA ink. 12.00 Det nya landet – en berättelse om vägen in. 12.30 Sinkkuillallinen. UK Championship. 21.00 Painajainen Elm Streetillä.. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 18.00 Snooker. 1.45 Moottoriurheilu. 13.00 Jyrki Sukulan makujen maa. 17.50 Äntligen hemma. 22.00 Paratiisihotelli. 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton. Puolivälierät. 1.55–6.00 Voittostudio. 1.00 Sinkkulaiva. 2.30 Alppihiihto. 23.00 Alpint: Världscupen. 1.30 Sinkkulaiva. 19.30 Sinkkulaiva. 4.00– 7.45 Uutisikkuna. 20.20 Uinti Suora. 5.45–6.30 Fråga doktorn. 20.30 Postkodmiljonären. 21.55 Rush hour 3. 1.40 Mustamaalattu. Miesten, syöksylasku. 10.00–17.20 SVT Forum. 20.00 Nyheterna. MM. 19.00 Rapport. LIV 9.00 Hurja remontti. 14.30 SVT: Edit: Dirawi. 6.22 Sketsiä! 6.34 Olipa kerran planeetta Maa. 15.20 Haasta Hans. Maailmancup. Amerikkalainen realitysarja. Amerikkalainen ruokareality. UK Championship. 19.00 Kotikylä. 15.00 Coronation street. 16.00 Hem till salu. 16.45 Flickvän på försök. 2.45 Första hjälpen. Donna järjestää poliisiratsian Gary Northin luokse. 11.00 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 15.30 Huippumalli haussa. 1.00–8.00 Uutisikkuna. 1.05 Amerikan rumimmat tatuoinnit. 3.55–4.45 Kadonneet. Amerikkalainen sarja. 1.55 Paratiisihotelli. 13.45 Holby city. 23.15 Don’t stop believing: Everyman’s journey (R) Tosielämän rocksatu, uskomatonta mutta totta! 0.55–10.00 Teematieto. 0.45–5.45 Yön AVA. 15.40 Debatt. 19.25 Sportnytt. 18.30 Elixir life. 16.00 Dubain lentokenttä. 0.10 The dictator. 4.00–6.30 Ennustaja-TV. 15.00 Kardashianit. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. Maailmancup. Norjassa tehtiin vuonna 2011 tv-historiaa: viisi vuorokautta suoraa lähetystä vuonoristeilyltä. 4.30 Ängelby. 22.00–22.30 Aktuellt. 11.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat. 1.15 Hem till byn. 16.00 Hurtigruten Jakso 1/2. 18.50 Trav: V75 klubben. Amerikkalainen sarja. 11.00 Britannian paras leipomo. 17.15 Mitt kök. Worldgoals. SVT1 6.30 Go’kväll. 17.05 Politik i bokhyllan. Freddy Krueger on palannut Elm Streetille ja vaanii uutta sukupolvea kauhuelokuvassa, joka on uusi versio Wes Cravenin klassikkoleffasta. 10.50 Ennustaja-TV. 7.52 Trollz. 20.58 Keno 21.00 Neljät häät ja yhdet hautajaiset Brittiläinen draamakomedia vuodelta 1994. 16.30 Siipan suku on pahin. 17.15 Simning. UK Championship. USA 1996. 22.45 Bear Grylls: Voita pelkosi. 10.30 Jaksa paremmin. 12.45 Kadonneet. 19.05 Tomcats. 5.15 Minnenas television: Brita Borg. 13.50 Selviytyjäkaksikko. Haastatteluiden lisäksi kuullaan myös poimintoja Kärjen monipuolisesta sävellystuotannosta. 5.00–6.00 Alppihiihto. 0.15 SVT: Aktuellt. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. Amerikkalainen sarja. 11.55 Go’kväll. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Aleksander Gamme, etelänavan valloittaja 10.00 New Yorkin herkut (R) 10.30 Makumatka Italiaan 11.00 Pastakeittiön kutsu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Valomerkki (R) 13.00 Onko onni vain bluf?a. Rooleissa: Hugh Grant, Andie MacDowell. 21.00 På spåret. 17.20 Sápmi sisters. 23.40 Kohti uutta. 18.00 Elixir ?tness & sport. 17.20 Selviytyjäkaksikko. 13.30 Hurja painonpudotus. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.30 Elämäni ilman minu. 17.50 Motståndsmannens ?ykt. Maailmancup. 15.35 American chopper. UK Championship. 19.00 Världens fakta: Glaciärerna smälter. 23.30 Villit nettivideot. Maailmancup. 19.00 Alanyan sankarit. 17.00 FOXdoc: Ruoan tarina. Kotimainen ruokaohjelma. Kortbane-EM. 13.50 Makuja ja elämää. 16.30 LA ink. 13.00 Rapport. 18.45 Mäkihyppy. 16.25 Gomorron Sverige sammandrag. 14.45 Sielunsieppaaja (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Tohtori Intiasta (R) 18.00 Uutiset 18.30 Puoli seitsemän Hyväntuulinen asiaohjelma. 0.38 SVT: Väder. 17.00 Lemmen viemää. 7.00 Rapport. 7.25 American chopper. 0.35 Tomcats. 10.00 Interpellationsdebatter. Tampere. 23.25 SM-liiga: Illan parhaat 23.30 Robocop 2 Amerikkalainen toiminta vuodelta 1990. 1.40 FOLK-raati. 18.30 Järjestelmänmurtajat. Maailmancup. 2.05 Täysillä tutkaan. Maailmancup. 13.40 Goldbergit. Rullaati rullaa, Aki Nikkinen. 20.00 Typerät videot. 2.40–6.10 Voittostudio. 7.00 Velhokoira Merlin. 22.18 Kulturnyheterna. 22.50 Kardashianit. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. 3.55–7.30 Ennustaja-TV. 4.00 Alppihiihto. 22.30 Boy machine. 11.00 Farmi. 12.00 Jaakon matkassa. 9.30 Hyvää huomenta Karita! 9.55 Sara La Fountain. Rooleissa: Will Smith, Bill Pullman. GT Academy. Henkilökuva 1960-luvun svengaavan Lontoon symboliksi nousseesta englantilaisesta valokuvaajasta. Amerikkalainen realitysarja. 15.30 Coronation street. 14.30 70’s show. 2.35 Täysillä tutkaan. 2.00 Tavallista elämää. Amerikkalainen realitysarja. 3.00 Rapport. 19.10 Justimus. 3.00 Huippumalli haussa. 20.55 Regionala nyheter. 6.00 Studio55.. 19.05 Guinness world records. 1.00 Vampyyrien sukua. 8.30 Jalkapallo: Eurogoals. 13.30 Hell’s Kitchen. TV VIISI 7.05 Pulmuset. 13.40 Mitt i naturen. 23.30 Alpint: Världscupen. 5.10–5.50 Dagens rätt med Nigel Slater. 22.45 Independence Day – maailmojen sota. 3.15 Snooker. 20.35 Tuhoutunut sekunneissa. Svensk barnserie från 2015. 21.00 Idol 2015. Från Netanya, Israel. 19.00 Pientä pintaremonttia. 18.32 Toivo Kärki, unta ja totta (1980) Henkilökuva säveltäjä Toivo Kärjestä, hänen elämästään ja musiikistaan. 20.00 Vem vet mest. 8.50– 9.45 Jenkkimetsurit. 1.05 Please like me. 20.00 Toisenlaiset äidit. 23.00 Ruotsin miljonääriäidit. 21.00 Criminal minds. Kun Jimmyn lomamuistot paljastuvat hieman kaunistelluiksi, Sabrina päättää hankkia Hopelle aitoja ja ihania matkakokemuksia. 2.30 Sinkkulaiva. Puolivälierät. 2.35 Nyhetstecken. 18.55 Vardagspuls. 18.05 Australian rajalla. 20.30 Simpsonit Avain totuuteen. 0.35 Hunderby. 23.25 Idol 2015 röstningsprogram. 20.30 Thomas Dybdahl i Studio 1. 13.00 Amishit: Rintamakarkurit. 12.35 Hem till gården. Naiset, syöksylasku. 23.00 Nyheterna och sport. 13.10 Hem till gården. Amerikkalainen realitysarja. 3.05 Sportnytt. 0.00 Friday night dinner. Puolivälierät. 0.30 Snooker. 12.00 Candice sisustaa. 18.20 Nyhetstecken. EM. 22.00 Firmat kuntoon. 1.30 Tavallista elämää. 0.25 Rapport. 9.30 Samlare som campar. 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Koukussa 23.00 Totuuden tref?t 23.50 The mob doctor 0.30 The mob doctor. 21.00 Designerduon bakom NYC:s t-bana. 21.00 Racing Extinction. 2.15 Robins. (R) 13.30 Erätulilla 14.00 Fårbergin metsästäjät 15.10 FOLK-raati 15.40 Villi kortti 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus 18.00 Salibandy: Norja–Suomi Suora. 8.44 Transformers Rescue Bots. 8.43 Gomorron Sverige. FOX 6.00 Sky news. FIFA jalkapallo. 0.00 Ruotsin miljonääriäidit. 21.00 Entisöintipaja. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Major League Soccer. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 11.55 Lääkärit. Jakso 3/24. 3.45 Debatt. 4.25–6.00 Sky news. 14.40 Hengenvaarallinen saalis. 3.05 Ennustaja-TV. 2.25 Tatuointistudio HelsINK. 2.55 Leijonan luola USA. 22.00 Aktuellt. Uusi sarja (The Village) Britannian toiseksi vanhin mies muistelee pitkän elämänsä vaiheita dokumenttia varten. 19.13 Kulturnyheterna. 20.05 Tuhoutunut sekunneissa. 20.20 Vädret. 5.30–6.00 24 Vision. 1.35 Eurojackpot ja Jokeri. 18.30 Elävä arkisto: Toivo Kärki 100 vuotta (2015) Suosikkisäveltäjä Toivo Kärjen syntymästä tulee kuluneeksi 100 vuotta. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. Miesten syöksylasku. 18.30 Oddasat. 8.19 Power Rangers Megaforce. 21.00 Neljät häät ja yhdet hautajaiset. 21.15 Alppihiihto. 20.00 Bailey, muotikuvaaja (Bailey: Four Beats to the Bar and No Cheating, Ranska 2010). 14.30 Jutta ja huikeat häädieetit. 18.45 Uutiset. 22.45 The tree of life. UK Championship. 15.00 70’s show. 23.15 Vädret. 10.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Lyhyiden ratojen EM-kilpailut. Naiset HS 100. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 23.40 Alastomat selviytyjät. 11.55 Jalkapallo. 5.05 Rapport. Kotimainen viihdeohjelma. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Myytinmurtajat Miehemme korkkareissa. 20.30 Rapport. 22.00 Fast n’ loud. SVT2 6.00–6.05 Rapport. Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. 2.35–4.05 Nyheter. 7.25 Gomorron Sverige. Amerikkalainen lifestylesarja. 22.55 Ikuisesti nuori 23.55 Eurojackpot ja Jokeri 0.00 Arrow. 14.25 Top chef. 13.00 Grillimestarit. 20.15 Sporten. 16.00 Kallista kipua. KUTONEN 6.30 Grillimestarit. 12.00 Watts. 11.30 Jalkapallo. 21.00 Cyrus. 22.23 Väder. Varoitus veneilijöille. 18.35 Australian rajalla. 11.00 Malou efter tio. 23.40 Idol extra. En kattälskande bondfamilj har ?ytt sin hemby i hopp om att undkomma pesten, hitta ett nytt hus och försöka göra Gud på gott humör. 17.45 Goldbergit. 14.05 Hulluna sinuun. EUROSPORT 6.00 Snooker. Bartilla on tietenkin pahat mielessä, Homerilla puolestaan olut. 5.05–6.00 Nyheter. International Premier Tennis League, Japani. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. Regi: Isabel Coixet. 20.00 Isän tyttö Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Siipan suku on pahin. 5.10 Gomorron Sverige sammandrag. 0.30 Villit nettivideot. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Naiset, syöksylasku. 19.00 Sinkkulaiva. Puolivälierät. 0.40 Las Vegas. 15.00 Porshe 911. European Masters. 23.50 Mentalist. 10.30 Aivopelit. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan 15.00 Lily Cole taiteen parissa 16.00 Pomo piilossa UK 17.00 Walker, Teksasista 18.01 Simpsonit 18.30 Miehen puolikkaat Prinssi kerjäläisenä. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 16.15 Steve Jobs muutti maailmaa. 12.30 Tennis. 2.15 Oma pikku agenttini. 15.15 Riksdagsdebatt
13.30 Ampumahiihto. 13.00 Sinkkuillallinen. 12.05 Panttilainaamo. 23.10 Punainen uhka. Amerikkalainen realitysarja. 20.10 Stephen Hawking: Suuri suunnitelma. 14.00 Valassodat. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 4.05 24 Vision. 16.00 Ampumahiihto. 1.45 Mäkihyppy. 19.15 Uinti Suora. Rooleissa: Jason Segel, Emily Blunt. 3.50 EnnustajaTV. 21.00 Totuuden tref?t 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Viiden vuoden kihlaus Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2012. Amerikkalainen sarja. 4.05–6.00 Sky news. 19.30 Alppihiihto. 19.15 Uinti. 2.25 Sverige idag på romani chib/lovari. 22.30 Downton Abbey. 11.00 Maastohiihto. 3.00 Ennustaja-TV. KUTONEN 6.40 LA ink. 3.05 Akuten. 16.15 På spåret. 21.00 Suomen tulli. LIV 9.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 10.00 Suomen paras leipomo. Selostus Matti Härkönen. 2.25 Justimus. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Chuggington 8.20 Littlest pet shop 8.50 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.05 Winx-klubi 9.35–10.05 Pokémon 10.35 Salatut elämät 11.05 Salatut elämät 11.35 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Rio 14.55 Strongman champions league 2015 Strongman Finnish Open Lahti. 19.00 ##### puhelinmyyjät! 20.00 Villeimmät videot. Rooleissa: Johnny Depp, Penelope Cruz. 21.00 Seven 23.30 X Factor UK 1.10 Extant. Julprogram från Mosebacke i Stockholm. Historioitsija Rory Stewart tutkii rajakon?ikteja kautta aikojen. HS 138 Miehet. Duudsonit juoksevat heikoilla jäillä, jonka jälkeen on aika lähteä Meksikoon jossa kuvataan MTV-hittisarjaa Viva La Bamia. Maailmancup. 16.30 Emily Owens. 0.00 Ratsastus. 0.40–5.40 Yön AVA. 19.10 Akuten. Miesten Super-G. 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton. 23.15 Mig äger ingen. 22.55 Idän erikoisjoukot. 23.55 The house of the devil Rooleissa: Jocelin Donahue, Tom Noonan. 19.00 Trav. 3.00 Ennustaja-TV. 19.30 Historia: Rajamaa Jakso 2/2. HS 138. 6.17 Lelumaan Niksu. 16.00 Valehtelevat viettelijät.. 13.05 Eläinten Fight Club. 12.15 LA ink. 15.25 Laivakokin matkassa 15.55 Efter nio 16.55 Kypsien naisten kapina 17.25 Tanskan kauneimmat kodit 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.30 Schrödingerin kissa 19.00 Osoite: Rooma: Cai Lerche (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtuurin helmiä 20.00 Solsidan – onnea onkimassa 20.25 Taiotaan tähteistä 20.30 Magnus Fredrik Skielm (R) 21.00 Nuottien matkassa 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Karl Johan 23.00 SVT: Sibelius i Korpo 0.00–1.25 SVT: City state. 15.20 Viimeinen asema. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Kinas mat 12.45 SVT: Strömsö 13.25 SVT: Vägen till Nobelpriset 14.00 Dok: Kauppiaan talosta presidentinlinnaksi 14.30 Aikamatka 14.55 Ootsä joku vammainen. Viides kilpailupäivä. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. 22.00 Seraphim Falls. 3.05 Sleep dealer. 14.35 Musikhjälpen i Zambia: Din musik räddar liv. 14.55 Sápmi sisters. 19.30 Panttilainaamon autospesialistit. JIM 7.10 Onnenarpa. 5.00–6.30 EnnustajaTV. 2.00 Supernatural. Lihasvoimaa. 12.00 Sinkkuillallinen. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Mike & Molly 11.30 Tyhjätaskut 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Lähiöunelmia 13.00 Isän tyttö 13.30 Last Man on Earth 14.00 Middle 15.00 Catching hell 16.00 Valehtelevat viettelijät Amerikkalainen draamasarja. Amerikkalainen realitysarja. 13.35 Panttilainaamo. 12.00 Maastohiihto. 21.00 Moraeus med mera. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Heimot yhdistyvät ja peli kovenee. 9.05 Världens fakta: Glaciärerna smälter. 18.45 Avara luonto: Yellowstonen naarassusi Susi elää saalistamisesta. 20.10 Sporten. JOULUKUUTA 2015 19 LAUANTAI 5.12.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Siperian Jeesus 13.50 Mittatilaustyönä 14.05 Prisma: Suuri ihmisodysseia 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita (R) 15.40 Rakkauden sanoma (R) 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kätilömies Jakso 1/6. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Aria kärsii sydänsuruista ja etsii vimmatusti kiukulleen purkautumiskanavaa. 17.30 Wheeler dealers. 18.40 Edit: Dirawi. 22.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 23.00 Sinkkulaiva. 14.05 ShowHau. Tampere. 12.35 Kate +8. 9.45 Yhdistetty. 6.29 Chuckin ja ystävien seikkailut. 7.45 Alppihiihto. 18.00 Guinness world records. RUOTSIN TV4 6.55 Leila på landet. 0.25–9.30 Teematieto. 5.45–6.15 Go’kväll. Zombie-auto. Puolivälierät. Maailmancup. Maailmancup. 17.25 Jouni Kaipaisen viulukonsertto Säveltäjä Jouni Kaipaisen muistoksi Teema lähettää Kaipaisen viulukonserton kantaesityksen vuodelta 2006. 21.00 Nuottinen matkassa. 20.00 Nyheterna. 7.30 LA ink. 21.00 Sibelius/Nielsen. 2.30 24 Vision. 9.00 SVT: Barnprogram 9.45 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.45 Engelska Antikrundan. Världscupen. 23.05 Vädret. 14.30 Upeat skandikodit. 14.35 Panttilainaamo. 4.00 Alppihiihto. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 4. Magasin från 2015. Naiset, syöksylasku. 2.00 Muinaiset avaruusoliot. 21.30 Alppihiihto. 8.40 Jaksa paremmin. 22.30 Australian rajalla. Maailmancup. 5.00–5.30 Ennustaja-TV. Maailmancup. 17.25 Sverige idag på romani chib/arli. 7.30 Onnenarpa 9.00 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels 10.30 Pomo piilossa 11.35 Eläinten ABC Amerikkalainen dokumenttisarja. 15.25 Designerduon bakom NYC:s t-bana. Kilpailijat tasapainoilevat niin liittoumien välillä kuin koskemattomuuskisassakin. 18.30 Jutta ja huikeat häädieetit. Maailmancup. 4.15–4.42 Maatilan prinsessa. 2.55 David Hasselhoff Show Ruotsi. 2.00 Lätkävaimot. 18.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.30 Hurja painonpudotus. 17.40 Vetenskapens värld. 17.30 Rapport. 18.50 Helgmålsringning. 1.30 Horse racing time. 10.05 Haasta Hans. 7.25 Leila på landet. 13.40 Vinterstudion. Sprint dam. EM. 1.00 Valheen vangit. 3.00 Rapport. 17.00 Amerikan kovimmat keräilijät. maailmancup. 0.55 Kultur i farozonen. 19.00 Rapport. 13.05 Panttilainaamo. 21.00 Så mycket bättre. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 9.45 Julkalendern: Tusen år till julafton. 18.00 Alanyan sankarit. 14.50 Wheeler dealers. 10.15 Sharaf. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. MC. 7.45 Uppdrag granskning. Sprint herr. För vad skulle de annars göra. 18.55 Huutokauppakuninkaat. 22.00 Luonnon uskomattomat voimat. Amerikkalainen sarja. 20.30 Näytelmää etsimässä 21.00 Maaseudun tulevaisuus Ihmisten ja eläinten rinnakkaiseloa, henkimatkailua, terveyskeskuksen pitoa ja paljon muuta. 2.20 Sverige idag på romani chib/arli. 16.15 Skidskytte. Amerikkalainen realitysarja. 13.35 Köttberget checkar ut. 11.35 Det goda livet. Herrarnas skiathlon. 20.30 Postkodmiljonären. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 14.40 Vildmark runt hörnet. 3.50–6.00 Voittostudio. 1.05 Drive angry. 0.00 Villit nettivideot. Maailmancup. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Pilvilinna Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. Världscupen. 0.30 Sinkkulaiva. 10.30 Pac-Man. 0.05 Kelly nudistileirillä. Joukkue. 8.24 Casperin kummituskoulu. 12.20 Längdskidor. Älykoe. 4.00–7.46 Uutisikkuna. Jakso 6/10. Selostus Jussi Eskola. 3.55–6.00 Nyheter. 2.05 Sportnytt. Amerikkalainen realitysarja. 3.15 Skavlan. Naisten alkusarjan ottelu. Tänään tapaamme kaksi musiikillista lahjakkuutta; Mikael Gabrielin ja hämeenlinnalaisen karvaisen pianistin. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 10.05 Agenda. 12.00 Kevin McCloudin ekomökki. Jakso 9/10. 3.45 Maatilan prinsessa. 20.00 Panttilainaamon autospesialistit. 7.50 Houstonin eläinpoliisit. Miesten Skiathlon. 17.01 Valehtelevat viettelijät Amerikkalainen draamasarja. TV VIISI 6.55 Bear Grylls: Voita pelkosi. 12.35 Dagens rätt med Nigel Slater. 2.50–2.51 Justimus. 14.05 Panttilainaamo. Miken ja Monan suhde kehittyy. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015. 11.00 Rapport. 14.25 Dawson’s Creek. HS 138 Miehet. 0.10 Firma. Maailmancup. 14.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 2.00 Rapport. 22.35 Gomorra. Miesten HS 138 karsinta. SVT1 6.30 Go’kväll. 15.05 MasterChef Kanada. 10.00 Rapport. 14.45 Ratsastuksen maailma 15.10 Pikaluistelu 15.55 Urheiluviikonloppu 16.20 Ampumahiihto 17.45 Salibandy: Sveitsi–Suomi Suora. 1.30 Shield – Lain varjolla. 10.30 Vinterstudion. Svensk barnserie från 2015. 15.35 Hurja painonpudotus. 11.00 Junior MasterChef Suomi. HS 138 Miehet. Miesten pikamatka, Kilpailumatka 10 km. 18.30 Duudsonit Suomesta Meksikoon. 7.00 Watts. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. UK Championship. Mike ja Scott lyövät vedon, jonka häviäjä joutuu nolaamaan itsensä. Naisten Skiathlon. YLE TV1 7.46 Pikku kakkonen 9.00 Karvinen special 10.05 Kandit (R) 11.00 Aleksander Gamme, etelänavan valloittaja 12.00 Marja Hintikka Live 12.50 Siskonpeti 13.15 Urheiluviikonloppu 13.20 Ampumahiihto Suora. 18.00 Jul med Ernst. 3.15 Maatilan prinsessa. 23.45 Mentalist. V75 Direkt. 10.05 Hot Wheels. 15.30 Solsidan. 5.00–6.00 Alppihiihto. 23.00 Villit nettivideot. Amerikkalainen sarja. 8.50 Prätkähiiret. EUROSPORT 6.00 Snooker. 17.15 Simning. 17.15 Murhasta tuli totta. 7.38 Pound puppies. Från Netanya, Israel. 19.05 Meidän perheen tähdet. 18.00 Valtiatar. 23.00 Nyheterna. 23.50 Chloe. 8.45–9.35 Kaikki kissoista. Naisten pikakilpailu. Från Lillehammer, Norge. 17.35 Sverige idag på romani chib/lovari. 10.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat. Maailmancup. Amerikkalainen sarja. Maailmancup. 22.00 Robins. 19.35 Shetlandsaarten murhat 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu mikkiin (R) 22.50 Tartu mikkiin: Jatkot (R) 23.40 Murtuva maailma 0.40 Uutisikkuna. Johanna Westman julbakar och Lotta Kühlhorn julpysslar. 1.40 Ratsastus: Horse Excellence. 1.40 FOLK-raati. 15.25 Karl för sin kilt. 19.00 Panttilainaamon autospesialistit. 1.50 Paratiisihotelli. 16.00 Rikkaiden panttilainaamo. 23.25 Alpint: Världscupen Beaver Creek. 10.55 Paddington menee elokuviin. 6.51 Viidakon Ykä. 3.00 Ampumahiihto. Charlie valitaan älykkyyden moninkertaistavaa lääkettä testaavaan älykokeeseen. 23.20 Poistoja 23.30 12 näkökulmaa (R) Tammikuussa 1987 neljän näyttelijäopiskelijan ”Jumalan Teatterin” esitys Pohjoisilla teatteripäivillä Oulussa aiheutti kaaoksen. 11.00 Längdskidor. 23.30 Sinkkulaiva. 15.00 Boy machine. 20.00 Ensitref?t alttarilla Tanska. Amerikkalainen sarja. 21.00 Greyn anatomia. 13.15 Skidskytte. Miesten pikakilpailu. 7.16 My little pony. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides/USA 2011). 16.40 Wheeler dealers. 13.05 LA ink. 23.30 Villit nettivideot. 17.20 Kauppaneuvos Jethro 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. 0.25 Rouva Ministeri. 18.05 Sirpaleiden tanssi Teema tanssii: Vauhtia, draamaa, rakkautta,mystiikkaa, huimaavaa kuvausta ja musiikkia Slovakian metsissä ja vuorilla. 20.45 Sportnytt. 23.55 Alpint: Världscupen Lake Louise. 17.45 Mäkihyppy. 22.00 Australian rajalla. 9.14 Avatar 3. 0.55 Fresh meat. 23.45 Tuhoutunut sekunneissa. 0.00 Sinkkulaiva. 7.00 Debatt. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. 1.25– 6.00 Voittostudio. 2.50 Kauppaneuvos Jethro. 1.55–3.05 Nyheter. 19.35 Shetlandsaarten murhat. 21.00 Maaseudun tulevaisuus. 16.25 Dokument inifrån: Asylärende Snowden. 10.00 Cinema Komunisto 11.45 Matka Edeniin 13.20 Rikostarinaa etsimässä (R) 14.20 Valitut sanat: Tila sanojen välissä 14.50 Magnum – tarina valokuvan takana 15.25 Historia: Freedom Summer 1964 16.25 Yle Live: Global Citizen Festival (R) Beyoncé, Coldplay, Ed Sheeran ja Pearl Jam esiintyivät suuressa ympäristötapahtumassa New Yorkin keskuspuistossa 26. 0.10 Dubain lentokenttä. 1.40 Racing Extinction. 18.30 Tripla. 4.00 Rapport. 13.30 Amish Ma?a. SVT2 6.00–6.06 Rapport. 12.05 Hauskat eläinvideot 12.10 Jukebox Kotimainen viihdeohjelma. 13.30 Rapport. 19.30 Putous. 22.35 Mig äger ingen. 18.25 Huutokauppakuninkaat. 20.25 Vädret. Vapaapudotus. Netanya, Israel. syyskuuta. Östersund, Ruotsi. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 8.01 Karhuherra Paddington. Kortbane-EM. 15.55 Top Gear Special: James May’s Cars of the People 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Kädettömät kokit Jakso 1/10. Lyhyiden ratojen EM-kilpailut. 1.25 Incredible Hulk. 23.55 Ratsastus: Horse Excellence. Från Lillehammer, Norge. 20.05 Sibelius i Korpo. 13.15 Mitä tuli tehtyä 14.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.20 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. 2.05 Vankilassa ulkomailla. 8.20–9.15 LA ink. 23.15 Mäkihyppy. 0.15 Tilt. 15.45 Wheeler dealers. 11.25 Cheerleader-skandaali. 0.30 Villit nettivideot. 15.00 Yhdistetty. Från Montafon, Österrike. 18.55 Sportnytt. 11.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 19.15 Go’kväll. European Masters. 20.30 Sport girl 2016. 11.05 Norge på tvärs med Maria. 22.45 Täydellinen kesä. 20.00 SuomiLOVE Mukana Antti Tuisku, Haloo Helsinki, Paleface, Anna Puu, Iso H, Scandinavian Music Group, Uniikki ja Pelle Miljoona. 14.35 How I met your mother. Maailmancup. 5.05–6.00 24 Vision. 7.55 Livets goda med Jamie Oliver. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 Frost/Nixon. Maailmancup. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 X Factor UK 20.45 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 10.30–15.25 Vinterstudion. 17.30 Emily Owens. FOX 6.00 Sky news. 14.00 Upeat skandikodit. 21.00 Sinkkuelämää. 5.05–5.35 Karl Johan. 17.00 Vaimot vaihtoon USA. Amerikkalainen realitysarja. 19.25 Arvotavara rahaksi. 1.00 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 23.45 Rapport. 5.00 Rapport. 18.55 Keno. Miesten syöksylasku. 18.00 Elämää Philadelphiassa Amerikkalainen komediasarja. 11.40 Vinterstudion. Världscupen. 19.30 Risteyksessä. 9.10 Haasta Hans. 10.50 Lenas resor. 4.15 Karl för sin kilt. 1.25 Love i Finland. 8.45 Mäkihyppy. Miesten pikakilpailu. Muut yrittävät puuttua Spencerin lääkeriippuvuuteen huonoin tuloksin. Världscupen. 17.30 Järjestelmänmurtajat. 21.05 Näin eli Robin Hood. 12.35 Panttilainaamo. 8.55 Nyhetsmorgon. 4.55–5.50 Äntligen hemma. Uusi sarja (The Delivery Man) Ne nuoret. 3.55 24 Vision. Maailmancup. 23.50 SM-liiga: Illan parhaat Kotimainen urheiluohjelma. Världscupen. Damernas skiathlon. Välkommen hem till småbarnsfamiljen där alla jobbar i gruva. Intervju med programledaren Petra Mede. Maailmancup. MM. Naiset, syöksylasku. Keittiössä sattuu ja tapahtuu, kun Vappu Pimiä ja Kari Aihinen piiskaavat innokkaita kotikokkeja ilman käsiä! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät Yhtä suurta perhettä. 0.45 Las Vegas. Maailmancup. 4.00–8.00 Uutisikkuna. 0.25 Motståndsmannens ?ykt. 11.05 Maailman parhaat kalapaikat. 20.00 Myyntimies Jethro. 11.50 Skicross. Miesten Super-G
Siinä kaupunki menetti jo neljännen raatihuoneensa. Rakennuksen itäisellä puolella pohjakerros oli koko korkeudessaan puiston tason yläpuolella. Syyt Setterbergin työn omaksumiseen lienee käytännöllinen: kellarikerros ja sokkeli oli jo niin pitkälle valmis, ettei kustannussyistä katsottu enää aiheelliseksi repiä jo tehtyä työtä. Pietarsaarelaiset olivat kuitenkin niin tiukoilla omien asumustensa pystyttämisessä, etteivät he katosMerimiehet pääsivät työllisyystöinä tekemään perustusta Raatihuoneelle 1850-luvulla. JOULUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 20 PS muistaa TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Tekeekö mielesi pakinoida. NINSSASÖ`HÖN TIILITEHDAS oli jo perustettu raatihuonetta varten. Raatihuoneen suunnittelu pantiin alulle, kun ankaran työttömyyden koettemaan Pietarsaareen tarvittiin hätäaputöitä varsinkin merimiehille. DE LA GARDIEN leski Ebba Brahe oli perustanut Pietarsaaren vajaat 200 vuotta ennen kaupungin suurpaloa 1835. Silti tiilitehtaalle kuljetettiin aineksia tiilten polttamiseksi vielä 1857. Jo maankohoamisen vuoksi kuivumassa olleelle Siikaluodon selälle voimakkaasti viettävä rakennuspaikka epäilyttää. Vakuutussumma tosin oli peritty. RAKENNUS SIJOITETTIIN paikkaan, joka vietti voimakkaasti entiselle ”Siköresvikenille” eli Siikaluodon selälle, joka 1850-luvulla oli jo kuivumassa maankohoamisen myötä.Voimakkaasti viettävän rakennuspaikan johdosta raatihuoneen pohjakerros oli torin puolelta puolittain torin pinnan alapuolella. Korjaustyöt alkavat olla loppusuoralla loppuvuodesta 2015. Tilanne kaupungissa muuttui niin, että pitkän vitkastelun jälkeen koko hankkeesta luovuttiin. SEURAAVAN ARKKITEHDIN Georg Vileniuksen piirustukset 1870-luvulla perustuivat oleellisesti lääninarkkitehti C.A. Ota yhteyttä: 040-173 2818, ps@pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. Pietarsaaren Sanomat elokuu 2015 . Se ehti valmistaa noin 30 000 tiiltä arvoidustasta 400 000 tiilen tarpeesta. LOPPUVUODESTA 2015 Raatihuoneen perustusten vahvistustyöt jatkuvat. PERJANTAI 4. Ei ihme, että halkeamia löytyy sieltä täältä ja kivijalassa näkyy jännitysten jälkiä. Halkeamat ja muodonmuutokset aiheuttavat jo rakennuksen sortumavaaran. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Valmistettu koeerä havaittiin kuitenkin ala-arvoiseksi ja mahdollisesti tästä syystä töiden aloittamista siirrettiin. Sillähän säästettiin. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi 20 % HOPEAKORUT HOPEAKORUT ALE Hopeaketjut 10% NETTIKAUPPA: www.seponkulta.fi Hop Hopeake ke ke N Sepon Kulta Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA OSTAMME KULTAA 5.12. Urakassa edetään kellarihuone kerrallaan. Työt jätettiin kuitenkin 1850-luvulla kesken. Keskija yläkerroksen rakennusaineeksi valittiin halvempi puu kiven sijasta. Se johti puun lahoamiseen ja perustusten pettämiseen, koska vesi ei enää ollut suojaamassa hirsiä lahoamiselta. PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Pahiten irvistää lounaisnurkka, Lindskogin talon suuntaan. useita kymmeniä kuutioita kuivaruiskubetonia, raudoitusmateriaalia ja yli kaksisataa kappaletta teräspaaluja. Ihmeen kauan Raatihuoneen pohja kesti neet aiheelliseksi suuritöiden ja kalliiksi käyvän raatihuoneen rakentamista ensi hätään. Setterbergin työhön. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM •. Teräspaalut porataan sisäpuolella kellaritilassa pätkittäin noin 7-9 metrin syvyyteen, kestävään moreenikerrokseen asti. Ympäristön rakentaminen ja maan kohoaminen ovat aiheuttaneet sen, että pohjavesi oli paikoitellen laskenut hirsiarinoiden alapuolelle. Raatihuone on perustettu hirsiarinalle ladottujen luonnonkivien päälle. Kaupungin työttömät merimiehet työllistettiin toriluiskaan suunnitellun kellarikerroksen ja sokkelien vaatimien kaivantojen lapioimisella, saadun täytemaan levittämisellä pitkin itäistä toriliuskaa sekä kiilakivien ja tiilten kuljettamisella rakennuspaikalle. Raatihuoneen vajoaminen ei maallikosta ole ihmeentisen museojohtajan Pekka Toivasen kirjoittamaa historiaa lukiessa. Rakennus vahvistuu betonilla ja teräspaaluilla. Vuoden 1835 Pietarsaaren suurpalossa tuhoutuneen raatihuoneen tilalle alettiin vitkuttelun jälkeen hätäaputöinä tekemään perustuksia uudelle. Kivien välistä on löytynyt paljon koloja, joissa on pelkkää ilmaa. Lääninarkkitehti sai piirustukset valmiiksi 1854 vuoden lopussa. Rakenteet sidotaan yhteen vaaka-ankkuroinnilla. Perusta on ladottu käsin luonnonkivistä hirsiarinan päälle. PAALUTUKSEN PÄÄLLE tulee kantava, 300 mm paksu pohjalaatta. saakka!!. Se oli vakuutettu 10 000 ruplasta talletusseteleitä eli bancoassignaatteja. RAATIHUONEEN SUUNNITTELU pantiin alulle vasta Itämäisen sodan aiheuttaman ja kaupunkia raskaasti koetelleen työttömyyden vastatoimenpiteenä. Perusta on liikkunut eri tavalla jokaisessa nurkassa. Halkeamien syyksi paljastui perustusten hirsiarinoiden lahoaminen. Putkija sähkötyöt ovat vuorossa loppuvaiheessa. Lähteet: Säästöpankki Depostia 18561981, Pekka Toivanen. Vähän piirustuksia muuttamalla nykyistä raatihuonetta alettiin toistakymmentä vuotta myöhemmin rakentaa kesken jääneille perustuksille. Rakennustöihin varustauduttiin talvikauden aikana ja työt aloitettiin, tosin vitkastellen, sulan maan aikana. Sen pohjan vahvistamiseen tarvitaan mm. Raatihuone valmistui 1874, kellarikerrokseltaan kivirakenteisena ja muilta osin puisena. Vanha puuperusta eli hirsiarina jää paikoilleen