Pietarsaaren Sanomat 05.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kruunupyyn lentoasemalle olisi rakennettava sujuvampi ja turvallisempi tieyhteys, ja Pännäisissä oleva kolmioraide eli toimivampi tavarajunayhteys Pietarsaareen olisi rakennettava radan sähköistyksineen. Pietarsaaren seudun väkimäärä kasvaa muutamalla tuhannella ja seudulle rakennetaan 6 200 uutta asuntoa vuoteen 2040 mennessä. Täydellinen ja varma, hyvä ajomukavuus . Tapahtumassa ei painoteta kilpailullista näkökohtaa, vaan ilo ja pirteä ohjelma on pääasia. Esillä on 17 taiteilijaa ja 26 teosta, mukana mm. Sivu 6 aurinko Oulu: nousee klo 2:44, laskee klo 23:52 Pietarsaari: nousee 3:24, laskee klo 23:34 Helsinki: nousee klo 4:02, laskee klo 22:36 nimipäivä Polkien Jepualta Kokkolaan? Seudun uudessa elämänlaatumallissa liikenne, maankäyttö ja asuminen yhteiseen suunnitteluun. Pietarsaari Matkailullisesti arvokas reitti Uudestakaarlepyystä Kokkolaan voidaan tulevaisuudessa taittaa turvallisesti myös polkupyörällä, jos Pietarsaaren seudun uuden rakennemallin suosituksia noudatetaan tarkasti. Mahdollisimman matala melutaso UUTUUS! RENGASTALO . Kuva: Jonas Brunnström Naisenergiaa koko kadun leveydeltä ??Nice Run-massajuoksutapahtuma. 2013 Sulevi, Maailman ympäristöpäivä (suom.) Stig (ruots.) Terho, Vassi, Joona, Joonas, Igor (ortod.) Päivän sana Jumala on rakkaus. Tällä kertaa matkaan lähti 445 joukkuetta plus satakunta yksittäistä juoksijaa. Multaa irtomyynnistä jne. Tervetuloa! P:saari: Vaunusepäntie 12 (Wetteriä vastapäätä) Ark. 789 8570 Rautia Pietarsaari, Tehtaankatu 1. Puh. Lisbeth Westerlund teoksella Sommarfågel (Kesälintu) ja Maria Kivilompolo akryylimaalauksella Ugglor (Pöllöt). Ammattikoulun, ns. Sivu 5 Pietarsaarelainen eläkkeellä oleva opettaja Tuula Öhman tarttui tilaisuuteen ja lähti vuoden mittaiselle opinto- ja avustusreissulle Nicaraguaan. Kevyen liikenteen väylän jatkaminen Pietarsaaresta Alajepualle saakka on yksi mallin kymmenistä tulevaisuuden tavoitteista. Uutta tieyhteyttä esitetään myös Pietarsaaren Kuusisaaren ja Pedersin väliin. Sivu 3 Keskiviikkona 5.6. (06) 7848 601 Nro 65 27. keskiviikko 5. Lisää ajokilometrejä . 9.00-19.00, la 9-17.00, su 11.00-16.00 Vaasa: Laivakatu 13 (Minimanin vieressä) Ark. 020 743 0571. Mustamatintie 38-40 Korkealuokkaiset paritalohuoneistot Kivilösissä. Avoin pohjaratkaisu, takka, kodinhoitohuoneessa oma sisäänkäynti ym. Se, joka pysyy rakkaudessa, pysyy Jumalassa, ja Jumala pysyy hänessä. 1 Joh. 2013 Suvi, Roope, Robert (suom.) Robert, Robin (ruots.) Teuvo, Eira, Erja, Valeria, Vaula (ortod.) 20 vuotta sitten ??Parenteesiin kaavaillaan uutta jalkapallokenttää työväenopistoa vastapäätä. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Jakarten kesägalleria kirjastossa Espanja kieltä ja hyväntekeväisyyttä Tänään Jakarten kesägalleria on avattu Pietarsaaren kaupunginkirjastossa. 8.30-20.00, la 8.30-18.00, su 11.00-17.00 Kolme konetta yhdessä kuoressa. URBAN SPEED . Jokakesäinen naisten suurtapahtuma Nice Run pyrähdettiin eilen Vanhan sataman maastoissa. 0500-669 671 +21°...+22° Oulu: nousee klo 2:38, laskee klo 23:58 Pietarsaari: nousee 3:20, laskee klo 23:38 Helsinki: nousee klo 4:00, laskee klo 22:39 Nimipäivä Perjantaina 7.6. kesäkuuta 2013 Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. DÄCKHUSET kautta ja Vanhan sataman metsän läpi. 549 ? TRIMMERI COLIBRI II+ Leikkuuleveys 41 cm, paino 3,6 kg, jaettava runkoputki helpottaa kuljetusta ja varastointia 99,90 BISKOPS I PIETARSAAR Döbelnink. Konkurssin tehneiden yhdistys aloittaa ylivelkaantuneiden ja yritysten neuvonnan. ??Pepe Willberg esiintyi Paviksella. Yli 400 . (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh. Näyttelyn teemana on kesäaika ja se on esillä heinäkuun loppuun saakka. Nämä asunnot rakennetaan 80-prosenttisesti asemakaavoitetuille alueille eli lähinnä kaupunki- ja suurempiin kylätaajamiin. Uudenkaarlepyyn Kovjoelle varataan uusi alue teollisuudelle ja muulle yritystoiminnalle, joka luo työpaikkoja. muutamia poimintoja Elämänlaatu 2040 -rakennemallista, joka on laadittu antamaan osviittaa Pietarsaaren, Luodon, Kruunupyyn, Pedersören ja Uudenkaarlepyyn yhteistyölle omien alueidensa kehittämisessä. Tässä Joustavan rakennemallista tekee se, että sitä ei tarvitse välttämättä laittaa uusiksi, vaikka kuntarajat matkan varrella muuttuisivat tai katoaisivat. Malli on käsitelty toistaiseksi kuntien yhteistyölautakunnassa. Kukin kunta tekee toki itsenäisesti päätöksensä omalla tontillaan. Mallin on laatinut seudun kehittämisyhtiö Concordia. Seuraavaksi se jatkaa kuntakohtaiselle kierrokselle, jonka aikana valtuustot ottavat siihen kantaa. +23°...+24° Jos ja kun malli saa kaikkialla hyväksynnän, siitä muodostuu seudun yhteinen tahdonilmaisu ja samalla työkalu, jota voi esitellä vaikkapa valtiovallalle kehittämishankkeiden vauhdittamiseksi. kesäkuuta Tupakkamakasiinilla Pietarsaaressa. Nicaragualaisista lähes 60 prosenttia on katolisia. Kaikkiaan matkaan lähti liki 2 500 naista. Autokatos ja varasto. Sähkölämmitys. 106 m2 mh 234.800? 112 m2 mh 249.000? AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Puh. Uudenkaarlepyyn keskusta voidaan kiertää kehätiellä. Viiden kilometrin reitin toinen ääripää oli Vanhan sataman Skutnäsin puoleisella rannalla ja sieltä käytiin koukkaamassa vielä asuntomessualueen MARKETTA 5 kpl...................... ISO PETUNIA ruukku 17 cm....... 10? 890 Yrtit, mausteet, salaatit, kaalin-, maissin-, kesäkurpitsan-, krassinja avomaankurkun taimet Perennat, pensaat, tomaatin-, kurkun-, paprikan- ja mansikantaimet. Duett, PV, Amazon, 140sarjan uudet osat. purettua VOLVO henkilöautoa S80, S&V70, S&V40, 900, 850 700, 400, 300, 240, 140-sarja Jenkki autoja www.backfalt.fi 68410 ALAVETELI autopurkaamo: 040-733 2493, 040-769 4493 korjaamo 06-864 8493, 040-823 4100. Toukokuussa 14-henkinen opiskelijaryhmä palasi kotisuomeen. Verta voi luovuttaa klo 13?17.30. JBK:n kenttä, varataan jatkossa pysäköintialueeksi. ??Velkaneuvonta käynnistyi Pietarsaaressa. 5, Pietarsaari . 06 723 1868 ESITTELY TÄNÄÄN KLO 17?18! Jotta onnistuisit kerralla Teollisuustie 1, Pietarsaari . Uskonto näkyy ja kuuluu kaikkialla. Useimmat allergikot voivat luovuttaa verta, Veripalvelusta kerrotaan. PERJANTAINA aurinko Scandinavian Hunks veti yhteisen alkulämmittelyn, eikä se jättänyt ketään kylmäksi. Sivu 3 HUSQVARNA 345FR/336FR 345FR: 336FR: 729 . 2013 Kustaa, Kyösti, Kustavi (suom.) Gustav, Gösta, Gustava (ruots.) Ilkka, Ilari, Vesa, Visa, Joonas (ortod.) Veripalvelu ottaa verta vastaan torstaina Tupiksella. Kuva: Jonas Brunnström Verta luovutetaan torstaina ??SPR:n Veripalvelu ottaa vastaan verta jälleen torstaina 6. 4:16 Mietelause Ja pian nousi taas aurinko vanhoja tikapuitaan, nousi entiseltä muistiltaan. Tuli samasta paikasta kuin ennekin, vanha kokenut suunnistaja. Veikko Huovinen Huomenna +24°...+25° Aurinko Oulu: nousee klo 2:41, laskee klo 23:55 Pietarsaari: nousee 3:22, laskee klo 23:36 Helsinki: nousee klo 4:01, laskee klo 22:38 Nimipäivä Torstaina 6.6. (06) 7848 602 Tilaukset puh. (06) 789 9800 | www.aktiaafm.fi HALUATKO EROON METALLIROMUSTA, SOITA MEILLE! - Noudamme kaikenlaista metalliromua, autoja ym. - Vaihtolava järjestyy tarvittaessa Maksamme korvausta suuremmista eristä. PIETARSAAREN AUTOHAJOTTAMO OY Launikaarre 11, puh
Yhteyshenkilöinä toimivat Lea Hautala ja Pia Nyman. Kurssin teemoja ovat muun muassa surutyö, ryhmädynamiikka, väärinkäyttäjän ongelmat ja elämä ulkomaalaisena Suomessa. Nyrkki heilui keskustassa ??Miesporukka oli grillaamassa Uudenkaarlepyyn keskustassa maanantai-iltana klo 19.30 aikaan. Liikenne ohjattiin onnettomuuspaikan tutkinnan ja raivauksen takia yhtä kaistaa myöten noin kolmen tunnin ajan. PS det ilmoitetaan virallisesti, jotta väylät olisivat luotettavampia vierasveneilijöille. Michaela Sollberger ja Sabina Nabb kiertävät kesän ajan Pedersören ja Uudenkaarlepyyn hajaasutusalueiden kiinteistöissä jätevesisuunnitelmia laatien. EU:n rahoittama hanke käyn- Kuva: Jonas Brunnström Veneväylälle uusi status Pietarsaari ??Kaupunginhallitus anoo Liikennevirastolta, että SSJ:n satamaan johtava venereitti muutetaan yleiseksi paikallisväyläksi. Wasa Segelförening r.f. Motiivi ei toistaiseksi selvinnyt, mutta partio tavoitti pahoinpitelijän tapahtumapaikan läheltä. Suurimmat ongelmat liitty- vät kentällä siihen, että kiinteistönomistajat eivät tunne jätevesijärjestelmiä kovin hyvin. Pietarsaaressa niitä on arviolta satakunta, kun vapaaajan mökkiasutus jätetään ot- ?? Neuvonta on maksutonta, vapaaehtoista ja puolueetonta. Emme suosittele tiettyjä järjestelmiä emmekä tekniikoita. tamatta huomioon. kesäkuuta 2013 Kokemus auttaa selviämään Sosiaali- ja terveysviraston tueksi koulutetaan sairauden tai muun ongelman itse kokeneita henkilöitä. Pietarsaari Syksyllä käynnistyy Pietarsaaren seudulla Kokemusasiantuntijoiden koulutus. Kaupunki tukee muutoin Finn Pietarsaari ry:tä 34 000 eurolla tänä vuonna. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa maanantain kokouksessaan ja päätyi kehottamaan teknistä palvelukeskusta vastaamaan edelleen Jaakon Päivistä aiheutuvasta jätteenkuljetuksesta ja Koulupuiston ja kävelykadun ylimääräisestä siivouksesta. Kehotusta evästetään toteamalla, että Jaakon Päivät on hyvin tärkeä tapahtuma, joka mm. elvyttää taloutta ja antaa kaupungille näkyvyyttä. PS Pietarsaari Haja-asutuksen jätevesineuvontaa tiivistetään Pietarsaaren seudulla. Kesäksi 2103 Pedersöreen ja Uuteenkaarlepyyhyn on palkattu neuvojat, jotka käyvät suoraan kohteissa ja tekevät tarvittaessa toimenpidesuunnitelmia. Pedersören jätevesineuvoja on Michaela Sollberger ja Uudenkaarlepyyn Sabina Nabb. Keskustassa sijaitsevassa ravintolassa sattui välikohtaus, jossa miestä lyötiin nyrkillä kasvoihin. Pahoinpitelijä on tunnistettu, ja hänen henkilöllisyytensä on poliisin tiedossa. Pietarsaaren keskustassa oli mies lyönyt toista miestä nyrkillä kasvoihin. PS Jätevesineuvojat tarjoavat apuaan Kesän aikana käydään sadoissa haja-asutusalueen kiinteistöissä. Liikaa vauhtia liikenteessä Uusikaarlepyy ??Liikkuva poliisi on tavannut useita vauhtihurjastelijoita alkukesän lämpimässä ja poutaisessa säässä. Uudessakaarlepyyssä valtatie 8:lla henkilöauton kuljettaja ajoi sunnuntaina moottoripyöräpoliisin tutkaan 147 km/h nopeusrajoituksen ollessa 100 km/h. Finn Pietarsaari ry ei ole huomioinut tätä mahdollista menoa vuoden kuljettajaa ja muita autossa olleita henkilöitä, joilla on todennäköisesti havaintoja tilanteesta hetkeä ennen onnettomuutta. Punaisen auton kerrotaan kääntyneen epäillyn auton edestä kohti Makuunin parkkipaikkaa. Poliisin numero on 071 87 46 160. Poliisi selvittelee myös, oliko muita henkilöitä välittömässä vaarassa tilanteessa, jossa humalassa ollut kuljettaja ajoi poliisipartiota karkuun ja törmäsi suurella nopeudella liikerakennuksen seinään Otto Malminkadulla. Uusi sosiaalihuoltolaki tulee voimaan 2015 ja sekin edellyttää ihmisiltä omatoimisuutta ja vaatii heille mahdollisuutta vaikuttaa palveluihin, Lea Hautala kertoo. . Poikkeuksia käsittelyvaatimuksista: kiinteistöt, joissa ei ole vesikäymälää ja pesuveden käyttö on vähäistä; vakituisesti asutut kiinteistöt, joiden omistajat ovat 9.3.2011 mennessä täyttäneet 68 vuotta; kiinteistöt, joille kunta hakemuksesta myöntää korkeintaan viiden vuoden poikkeamisluvan suuksissa. Pohjanmaan vesi ja ympäristö hakee rahoitusta ensi vuodelle, jotta myös Luoto ja Pietarsaari saataisiin neuvonnan piiriin. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Koulutus voi olla apuna myös opiskelijan omalle kuntoutumiselle. Kokemus-hankkeen taustalla on kansallinen sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämisohjelma Kaste. Jos järjestelmä ei täytä asetuksen vaatimuksia, se tulee uusia 15.3.2016 mennessä . PS lut uudelleen selvittämään asiaa, häntä oli pahoinpidelty uudemman kerran. Uhri sai mustan silmän ja huu- lensa turvoksiin. Hänet määrättiin ajokieltoon. Törkein ylinopeus havaittiin Kokkolan Hirvisnevalla sunnuntai-iltana, jossa valtatie 8:lla liikkuvan poliisin partio mittasi vastaantulevan moottoripyöräilijän nopeudeksi peräti 230 km/h satasena rajoitusalueella. Kuljettaja määrättiin välittömästi ajokieltoon, ja häntä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. PS Grillaus muuttui pahoinpitelyksi Uusikaarlepyy Kaj Palenius (edessä) on yksi kokemusasiantuntijoiden kouluttajista. Vakavampia rikoksia ei tullut viranomaisten tietoon. Pietarsaaressa sattui kaksi pahoinpitelyä lauantain ja sunnuntain vastaisena yönä. Uusia rakennuksia asetus koskee heti . Noin 80 prosentissa kohteista oli uudistamisen tarvetta, Lahtinen sanoo. Neuvontaa antaa vesiensuojeluyhdistys, mikä saattaa edesauttaa tapaamisista sopimista verrattuna siihen, että paikalle olisi tulossa kunnallinen viranomainen. Kokemusasiantuntija on henkilö, joka on itse kokenut sairauden tai sosiaalisen ongelman ja osaa sen takia auttaa muita, joilla on sama sairaus tai ongelma. Kokemusasiantuntija voi olla myös sairaudesta kärsineen omainen tai muu läheinen henkilö. Erilaisia vertaistukiryhmiä on kuntoutuksessa käytetty tähänkin asti. . Neuvontaa annetaan myös puhelimitse, toimistolla sekä lähettämällä tiedotusmateriaalia. Alkoholia nauttineessa joukossa tuli riitaa kannettavasta tietokoneesta, ja yksi seurueen miehistä löi toista miestä nyrkillä silmäkulmaan. Uhrilta rikkoutuivat silmäsit, ja hänet vietiin sairaalaan tarkastettavaksi. Henkilöauto ajautui vastaantulevien kaistalle ja törmäsi pohjoista kohti matkalla olleeseen sorarekkaan noin kilometrin verran Edsevöstä pohjoiseen. Molemmat kuljettajat olivat yksin autoissaan. Hänellä on käsitys siitä, miten kokemustieto voi olla hyödyllistä auttajalle. Vangitsemisvaatimus liittyi rikollisen toiminnan jatkamisen estämiseen, tutkinnanjohtaja Teemu Heikkinen Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren poliisista kertoo. Poliisi peräänkuuluttaa edelleen punaisen henkilöauton Pietarsaari ??Finn Pietarsaari ry haluaa, että kaupunki vastaisi edelleen jätteenkuljetuksesta sekä Koulupuiston ja kävelykadun ylimääräisestä siivouksesta Jaakon Päivien aikana. Pyynnön taustana on, että tekninen palvelukeskus on aikaisemmin ilmoittanut laskuttavansa tänä vuonna Finn Pietarsaari ry:tä Jaakon Päivistä aiheutuvista ylimääräisistä kuluista. Tarkoituksena on muuttaa tärkeitä venereittejä yleisiksi paikallisväyliksi, joiden purjehdussyvyy- nistyi vuonna 2010 ja sillä on 465.000 euron talousarvio. Jätevesijärjestelmän on täytettävä lain vaatima puhdistusteho 15.3.2016 mennessä. . Julkisten palvelujen resurssit ovat niukat, joten ne kannattaa suunnata oikein. Kurssit ovat herättäneet kiinnostusta jo nyt, ennen kuin olemme ehtineet mainostaakaan niitä. Heimo Riihimäki Pietarsaari ??Käräjäoikeus on vanginnut 19-vuotiaan pietarsaarelaismiehen, joka toimi kuljettajana lauantain vastaisena yönä toisen nuoren miehen kuolemaan päättyneessä onnettomuudessa Pietarsaaren keskustassa. Miestä epäillään todennäköisin syin törkeästä liikenteen vaarantamisesta, törkeästä rattijuopumuksesta ja törkeästä kuolemantuottamuksesta. Poliisi oli lopettanut takaa-ajon jo aiemmin tilanteen muututtua vaaralliseksi. . Millaisella kuulokojeella henkilö voi pysyä työssä pitempään ja niin edelleen. Kokemus-kurssille mahtuu 16 henkilöä. Heidän tilanteensa arvioitiin neliportaisella asteikolla, jossa ääripäissä ovat tiptop-kuntoiset jätevesijärjestelmät ja akuutit toimenpidetarpeet. . Kuva: Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kuolonkolarin kuljettaja vangittiin Pietarsaari ??Koulujen päättäjäisviikonloppu sujui poliisin näkökulmasta verraten rauhallisesti. Sora-auton kuljettaja ei saanut onnettomuudessa vakavia vammoja. Onnettomuus tapahtui klo 7.15. Kokemusasiantuntija voi toimia myös ammattiauttajien työparina, vetää pienryhmiä ja toimia palvelujen käyttäjien ?äänenä?, kun hoito-organisaatiota kehitetään, Lea Hautala sanoo. Lea Hautala on yksi Kokemushankkeen alullepanijoista Pietarsaaren seudulla. . on toteuttanut suunnitteluhankkeen, jonka tavoitteena oli alueen tärkeimpien venereittien väylänsyvyyksien vahvistaminen. Syytteen noston takarajaksi käräjäoikeus määräsi 4. Kesämökit kuuluvat jätevesimääräysten piiriin, mutta ne on jätetty Jässineuvontaprojektin ulkopuolelle. Jätevesineuvojat ehtivät kukin tehdä kesän aikana noin 150 neuvontakäyntiä. Monilla paikkakunnilla tämäntyyppistä toimintaa on jo kokeiltu. Käytännössä kokemusasiantuntijoiden koulutus toteutetaan seudun työväen- ja kansalaisopistoissa Pietarsaaressa, Pedersöressä ja Uudessakaarlepyyssä. Koulutus käsittää kymmenen neljän tunnin jaksoa. . Yhdistyksen apu rajoittuu kuitenkin vain neuvontaan, eli esimerkiksi teknistä suunnittelua se ei tee. Kunnat auttavat haja-asutusalueilla olevien kiinteistöjen yhteystietojen saamisessa. Pietarsaaren seudun kunnis- sa on jätevesijärjestelmään kuulumattomia kiinteistöjä tuhansia, tarkkaa lukua tuskin tietää kukaan. Tilanne oli rauhoittunut heti tämän jälkeen, mutta kun uhri oli tul- Jaakon Päivien roskakulut tapetilla Solveig Sandvik-Nyberg toimii ruotsinkielisen, työssäkäyvien kuulovammaisten yhdistyksessä. Kurssi on ruotsinkielinen. Lisäksi Jässi vierailee erilaisissa yleisötilai- ??Vajaa kolme vuotta uusinta-aikaa . Pietarsaari osallistui 300 eurolla. Vaasalaisen purjehdusseuran mukaan on tärkeää, että muutos tehdään mahdollisimman pian, koska alueen virallisesta merikortista otetaan uusintapainos vuoden kuluttua ja sitä seuraava uusintapainos on odotettavissa aikaisintaan 10 vuoden kuluttua. Mies kuoli 8-tiellä Pedersöre Mieshenkilö menetti henkensä kohtaamisonnettomuudessa valtatie 8:lla maanantaiaamuna Pedersöressä. Kursseilla on toisaalta eri alojen asiantuntijoiden esityksiä, toisaalta hieman yleisempi, teoreettinen osuus, jonka hoidan itse, Kaj Palenius sanoo Kaj Palenius toimi pitkään lastentarhaopettajaoppilaitoksen lehtorina ja on nyt eläkkeellä. . Yleisesti on tiedossa, että alueella liikkuu viikonloppuisin ja varsinkin koulun lopettajaisten aikaan paljon väkeä, Heikkinen toteaa. Neuvonta on maksutonta, vapaaehtoista ja puolueetonta. Emme suosittele tiettyjä järjestelmiä emmekä tekniikoita, Jässi-jätevesineuvonnan pääneuvoja Arja Lahtinen kertoo. Hänellä on kokemusta vas- taavasta kampanjasta EteläPohjanmaalla viime vuodelta. Tuolloin tavoitettiin noin 85 % halutuista kiinteistönomistajista. Tuolloin jätevesijärjestelmän ulkopuolella olevien kiinteistöjen asukkaat saavat selkeän käsityksen tilan- teestaan. Jos nykyinen jätevesijärjestelmä ei ole tasoltaan riittävä, asukkaille annetaan ohjeet siitä, millä toimenpiteillä tavoitteeseen päästään. Käsittelyvaatimukset koskevat vain niitä kiinteistöjä, joilla ei ole liittymisvelvollisuutta viemäriverkostoon . Jätevesiasetus ei listaa sallittuja laitteistoja vaan määrittelee vaadittavat puhdistustasot prosentteina (orgaaninen aine 80 %, fosfori 70 % ja typpi 30 % . 2 keskiviikko 5. Mahdollisesti myöhemmin järjestetään suomenkielisiäkin kursseja. Kasteen tavoitteena on muun muassa vahvistaa asiakkaan osallisuutta terveyden- ja sosiaalihuollon kehittämisessä. . Kunnat voivat antaa myös tiukempia määräyksiä jätevedenkäsittelystä ranta- ja pohjavesialueilla sekä taajaan asutuilla alueilla . Marjaana Peltola, Lea Hautala, Pia Nyman ja Peter Granberg ja Solveig Sandvik-Nyberg.ovat myös eri tavoin mukana hankkeessa. oli esittänyt, että Pietarsaari anoisi muutosta. Wasa Segelförening r.f. Ylimääräiset kulut ovat arviolta noin 11 000 euroa. PS 2013 Jaakon Päivien talousarviossaan. Ammattiauttajahan ei ole useinkaan itse kokenut sitä eristymisen tunnetta, jonka kuulon heikkeneminen aiheuttaa. . He ovat jo aloittaneet työnsä lähettämällä ensimmäiset kirjeet kohdekiinteistöille. . syyskuuta. . Yksikään ei ole kieltäytynyt tapaamisesta, joskin aikaa on jouduttu joissain tapauksissa muuttamaan, Sabina Nabb kertoo. Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry:n palkkalistoilla olevat jätevesineuvojat ehdottavat neuvontakäyntiä tiettyyn aikaan
Eli kyseessä on samalla hyväntekeväisyystempaus, jonka suosio kasvaa vuosi vuodelta. Kilpailureitti kulkee Vanhassa Satamassa ja Lockanbergetin pururadalla, joten vaativuuttakin riittää. Lisäksi Byggmästar kertoo o ! ( Forsby o ! ( Pietarsaari Kruunupyy RisöhällFuruholmen Kolppi Pännäinen Valtatien 8:n työpaikkakäytävä Kokkola Bosund Näs Monet elinkeinoelämän työpaikoista kerääntyvät kehityskäytäviin ja niillä on kasvupotentiaalia. Seudulle tärkeä infrastruktuuri on merkitty kartalla. Laatu- ja seutukeskus Mallissa esitetään myös yhteis- työn lisäämistä kuntien palvelutuotannossa. ?Tietyillä kuntien välisillä raja-alueilla voitaisiin olla joustavampia, kun on kyse rajoja ylittävästä palvelusta, esimerkiksi peruskoulusta ja päiväkodista?, rakennemallissa todetaan. Malli on laadittu nykyisten kuntarajojen mukaan, mutta se ei menetä perustaansa, vaikka rajoja joskus siirreltäisiin tai poistettaisiinkin. Vyöhykkeet ja paikkakuntien jako ovat kaksi rakennemallin perusosaa. Jos muuttoliike ja syntyvyys pysyvät samantasoi- o ! ( sina kuin nyt, kasvaa alueen väkimäärä noin kymmeneksellä eli 5 000 hengellä. lähinnä Kokkolasta ja jossain mitassa myös Vaasasta. Näissä tapauksissa korkeintaan tunnin-parin automatka on sen verran lyhyt, että nopeitakin ostopäätöksiä voidaan lähteä toteuttamaan suhteellisen helposti. Fäbodantien Ratsastajien junioritytöt vakuuttivat yhteen ääneen asennoituvansa matkaan todellisena harjoituslenkkinä. Teollisuus ja muut työpaikat muodostavat esimerkiksi Pietarsaaren Alholman ja Ähtävän välisen kehityskäytävän, jossa logistiikalla on suuri merkitys. Kokonaan uusi työn vyöhyke on luonnosteltu Uudenkaarlepyyn Kovjoelle, valtatie 8:n molemmin puolin. 3 keskiviikko 5. Samalla myös edistetään kestävää kehitystä ja sosiaalista harmoniaa. Pietarsaaren seudun kehittämisyhtiö Concordian laatima malli on laadittu kuntien yleiskaavoituksen työkaluksi ja tahdonilmaisuksi. Nälkä ei pidä liian pitkästä odottelusta, ja kampauskin ehtii lässähtää tuntikausien automatkalla. Asiakaskyselyn toteuttanut konsultti Tuomas Santasalo haluaa kiinnittää huomiota siihen, että kuluttaja etsii nykyään jotain muuta kuin pelkkää välitöntä tavarantarpeen tyydyttämistä. Omia ruokaravintoloita ja kahviloita suositaan myös, ja kaupungin kauneus-, kampaamo- ja terveyspalvelut ovat hyvinkin suosittuja. Kuva: Jonas Brunnström Kylän kehitystä ohjaa kyläsuunnitelma. Elämänlaatu 2040 -rakennemallin mitoitus perustuu kasvuennusteisiin. Neljä vyöhykettä jakaa maakunnan toiminnallisiin teemoihin. Paikkakuntien jako antaa käsityksen paikan palvelutasosta. tapahtuman tuoton menevän nuorisotyöhön, mutta jokainen kilpailija saa myös roosanauhan, jolla edistetään rintasyöpätutkimuksia. Rakentaminen on suunniteltava niin, että se ei aiheuta ongelmia parinkymmenen vuoden päästä. Kaikki osallistujat eivät suinkaan juosseet, vaan suuri osa tyytyy kävelylenkkiin. Yksi tyttöporukka oli kuitenkin sitä mieltä, että matka on juostava, jos kerran osallistutaan. Vanhaa radanvartta seuraileva alue on re- serviä, joka voidaan ottaa melko nopeasti käyttöön tarpeen yllättäessä. Vapaa-ajan vyöhykkeet löytyvät pitkälti alueen rikkaalta rantakaistaleelta. Tiestön kehittämisessä avain- asemassa on valtatie 8:n parantaminen. Silloin ostosympäristöön tehdyt satsaukset ja hyvä palvelu auttavat vetovoiman kasvattamisessa. Suuret ketjuliikkeet ovat kaikkialla samanlaisia. Reitti oli todella hyvä ja kun sääkin suosi, kun ei satanut, niin on oltava tyytyväinen, muun muassa Rooman, Tukholman ja Bremenin maratoneihin osallistunut Backman sanoi. Päivän selvää on että Nice Run saa ensi vuonnakin jatkoa, sillä mielenkiintoa! oriittää ( kun kaikenikäisten osallistujien määrä on kerta kerralta lisääntymässä. Leif Lillsunde Torviksenin tyttöporukka aikoi juosta koko matkan. kesäkuuta 2013 Pääkirjoitus Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Omilla vahvuuksilla kisaan ostosmarkkinoista ??Pietarsaarelaisten kuluttajien on vuosikymmenten ajan tiedetty käyttävän suuren osan euroistaan ostaakseen hyödykkeitä toisaalta . Ilman asiakkaita mikään ei elä, joten omien suosiminen on vain otettava tosissaan. Kaupunki voi olla pullollaan pieniä myymälöitä, joihin tekee mieli pistäytyä vaikka tulisi kauempaakin. Lähellä luontoa elävissä kylissä tontin rajat eivät välttämättä heti tule vastaan, ja niissä on mahdollisuus myös maatalouden harjoittamiseen. Nice Run keräsi jälleen runsaasti juoksijoita Matkaan lähti liki 2 500 naista. Eilen IF Drott järjesti jo perinteiseksi muodostuneen naisten juoksutapahtuman, jossa matkan pituus on viisi kilometriä ja matkaan lähdettiin tavan mukaan FantaSeasta. Koleahko ja tuulinen sää ei juoksijoita pelästyttänyt, vaan matkaan lähti 445 joukkuetta ja satakunta yksittäistä juoksijaa. Kokonaisarvio hipoo 2500 osallistujaa. . Kolpintie aina Ähtävälle saakka ja tieyhteys Jepulta etelään ovat niin ikään tärkeimmästä päästä. Pietarsaaren saavutettavuus rautateitse ja Kruunupyyn lentokentän tieratkaisujen parantaminen ovat myös panostusta vaativia hankkeita. Elämänlaatu 2040 -malli on lähetetty tiedoksi myös kaikille alueen rajanaapureille eli Kokkolaan, Kaustiselle, Veteliin, Evijärvelle, Kauhavalle ja Vöyriin. Muutkin sidosryhmät kuten kauppakamari ja yrittäjäjärjestöt sekä maakunnalliset liitot ja ely-keskus ovat päässeet rakennemallista osallisiksi. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Tämä o vaatinut paljon aikaa, mutta ilo onkin sitä suurempi, Sandberg toteaa. Kaiken kaikkiaan järjestäjien määrä nousee vapaaehtoiset ja järjestysmiehet mukaan lukien yli 100 henkilöön. Juoksussa toisena maaliin tullut, Oravaisista kotoisin oleva maratoonari Cecilia Backman kiteytti varmasti kaikkien mielipiteen tapahtumasta. . Kuva: Pentti Höri Edsevö Ala-Ähtävä Ähtävä Purmo Kehitettävät tiet Lillby Munsala Tärkeä matkailutie Alaveteli Teerijärvi Uusikaarlepyy Tärkeimmät kehitettävät tiet Kehitettävät rautatiet Î ! ( o ! ( ! ( Syväsatama Småbönders Jepua Î ! ( Lentoasema Rautatieasema Karttatiedot: kunnat, Maanmittauslaitos 2012. Taustakartta: Maanmittauslaitos 2012. Grafiikka: © Kehittämisyhtiö Concordia 2013. Versio 14.5.2013. 0 5 10 15 20 km $ Asuminen keskittyy yhä tiiviimmin seudun taajamiin, ja valtaväylien varsia kehitetään työpaikkojen ylläpitämiseksi ja lisäämiseksi. Aniharva lähtee ruokakauppaan yhtään kauemmaksi. Tällaisia ovat vaatteet, lastenvaatteet ja -tarvikkeet, urheilutuotteet sekä kodinelektroniikka ja tietotekniikka. Kuluttaja kaipaa myös itse ostostapahtumaan liittyvää elämystä. Niin kauan kuin Pietarsaareen ei rakenneta jättiluokan ostoskeskuksia, on pärjättävä muulla kuin suurella koolla ja rajattomalla valikoimalla. Tänään lukema on rahtusen alle 50 000. Rakennemallin avulla maankäytön, asumisen ja liikenteen ratkaisuja voidaan ohjata niin, että yhdyskuntarakenne tiivistyy. Rakentaminen tapahtuu 80-prosenttisesti kaavoitetuilla alueilla eli taajamissa, jossa palvelut ovat lähellä. . Kuva: - toista. Silloin tosin vastaajien lukumäärä oli pienempi ja ikäjakauma hieman vanhempaan väkeen painottuva, joten uusi tutkimus antanee vielä tarkemman kuvan tämän päivän keskivertokuluttajan mielipiteistä. Totta on, että osa Pietarsaaren seudun kuluttajista suuntaa ostoksille ensisijaisesti Kokkolaan, kun on kysymys tietyistä tuoteryhmistä. Se lähtee nyt kuntakierrokselle läpäistyään ensi töikseen kuntien yhteistyölautakunnan käsittelyn. Elämänlaatu 2040 Selitys Asuminen Kylä Laatukylä Laatukeskus asukkaista yli kolme neljäsosaa asuu taajamissa. Näistä tusinan verran eli Pietarsaari, Uusikaarlepyy, Munsala, Jepua, Lillby, Pännäinen, Kolppi, Ähtävä, Teerijärvi, Kruunupyy ja Luodon Holm on rakennemallissa nostettu laatukeskuksiksi. Laatukeskuksista tulee löytyä muun muassa koulut, päivähoitopalvelut, vanhustenhuolto, kirjasto, päivittäistavarakauppa, vapaa-ajan toimintoja ja työpaikkoja. Laatukeskuksissa asuminen on tiivistä ja monimuoSeudun Î ! ( Holm Vyöhykkeet Lähellä Î ! ( Työ Pietarsaari Maaseutu Sandsund Vapaa-aika Kehityskäytäviä Pietarsaari-Kolppi työpaikkakäytävä Soklot Tärkeä infrastruktuuri Lepplax Aluesuunnittelija Gustav Nygård ja Concordian vt. Laatukylissä eletään pientaloissa, mutta kylärakennetta tiivistetään. Maankäytöstä päätetään yleis- ja ase- makaavoituksen avulla. Muita kyläyhteisöjä seudulta löytyy reilut 30. Työmarkkinoiden muutoksia näissä ennusteissa ei ole otettu huomioon. Mallin oletuksen mukaisesti Pietarsaaren seudulle rakenne- taan tämän vuoden ja vuoden 2040 välillä kaikkiaan 6 200 uutta asuntoa. Kokkola ja Vaasa ovat vielä niin lähialuetta, että ne kilpailevat oikeasti Pietarsaaren oman kauppa- ja palvelutarjonnan kanssa päivittäisellä tasolla. Vähän enemmän tahdonvoimaa ja varustautumista vaativat reissut Tuuriin ja Ideaparkiin ovat hieman toisessa kategoriassa. Eniten netistä ostetaan kirjoja, mutta myös muissa mainituissa tuoteryhmissä nettiostosten osuus on jo 10?20 prosenttia. on Pietarsaaressa tottakai jotain kuluttajaa miellyttävääkin. Jos vähän tarkemmin katselee, nämä tuotteet ja palvelut ovat toki sen laatuisia, että niitä ei kovin kaukaa edes kannata etsiä. Kuten nimikin sanoo, on tavoitteet asetettu vuoteen 2040, jolloin alueen kunnissa asuu vajaat 55 000 ihmistä. Jopa 15?25 prosenttia seudun asukkaista lähtee tarkastamaan Kokkolan tarjonnan ensi töikseen, kun näiden tuotteiden hankintatarve yllättää. Vaasaankin suunnistaa 5?10 prosenttia haastatelluista. Juuri vaatteiden ja urheilutarvikkeiden kohdalla Pietarsaari häviää ?vastustajilleen?, eli vain alle puolet kyselyyn vastanneista asioi ensimmäiseksi Pietarsaaren liikkeissä. Ilmeisin selitys on valikoiman rajallisuus ja kilpailun vähyys. Näissä tuoteryhmissä myös nettikauppa kohottaa tasaisen varmasti päätään. Asemakaavoitus ohjaa maankäyttöä. Laatukyliä puolestaan ovat Bosund, Näs, Risöhäll-Furuholmen, Sandsund, Edsevö, Lepplax, Alaähtävä, Småbönders, Purmo, Forsby ja Sokaluoto. Laatukylistä löytyy koulu ja päivähoitopalveluita, aktiivista kylätoimintaa, kauppa ja vapaaajan toimintoja. Niitä tekevät kuluttajat isommistakin kaupungeista, ja ne ovat lähempänä elämysturismia kuin käyttötavaran hankintaa. Pietarsaaren keskustan kaupallista vetovoi- Tiiviisti: Ilman asiakkaita mikään ei elä, joten omien suosiminen on vain otettava tosissaan. maa kehittämään pyrkivä Quality Shopping District -hanke on teettänyt kaupungin ja lähiseudun asukkaiden parissa kyselytutkimuksen, jonka tuloksia voidaan pitkälti verrata seitsemän vuotta sitten tehtyyn vastaavanlaiseen kyselyyn. Nyt noin 30 prosenttia kaikesta rakentamisesta tapahtuu kaava-alueiden ulkopuolella, aluesuunnittelija Gustav Nygård kertoo. Maaseuturakentamisen osuudeksi tulevaisuudessa määritellään viidennes kaikesta asuinrakentamisesta. Työn vyöhykkeet on mallissa sijoitettu kutakuinkin sinne, missä ne tänäänkin ovat. Nettikaupankin voi nähdä yhtä hyvin mahdollisuutena kuin uhkana, sillä bittiraha liikkuu yhtä hyvin tännepäin kuin täältä poispäin. Rajat voisi ylittää palveluntarjonnassa Elämänlaatu 2040 -rakennemallissa taajamia tiivistetään ja valtaväyliä kehitetään. o ! ( Pietarsaari Elämänlaatu 2040 on nimeltään selvitys, jonka turvin Pietarsaaren seutua on tarkoitus kehittää jatkossa. Yksittäisten määrä on selvästi suurempi kuin viime vuonna, kertoo tapahtumavastaava Hans Byggmästar. Tapahtumassa ei painoteta kilpailullista näkökohtaa, vaan ilo ja pirteä ohjelma on pääasia. Pietarsaarelaisten kannattaa pitää huolta omista luovien yrittäjien uniikkiliikkeistään, jollaisia ei ole missään muualla, ja kannustaa perustamaan niitä lisää. toimitusjohtaja Maria Nybäck esittelevät Pietarsaaren seudun uutta rakennemallia, joka ohjaa maankäyttöä, asumista ja liikennettä. Keskinäistä kilpailua iloi- set tytöt eivät luvanneet, mutta maaliin ei koko porukka tullut kuitenkaan yhtä aikaa. Kilpailu vaatii runsaasti järjestelyjä ja Lena Sandberg, joka vastasi kilpailijoille jaettavista informaatio- ja ruokakasseista, kertoo käyttäneensä useita päiviä valmisteluihin.
Aurinkoisinta on rannikoilla ja Lapin käsivarressa. kesäkuuta 2013 Huomenna klo 9 26 19 Pietarsaari 10 24 Vaasa 9 18 Vaasa 26 23 Pietarsaari 5 21 17 4 Seinäjoki Seinäjoki 15 ?10 23 22 ?15 25 22 16 ?20 8 Perjantai Torstai 24 6 3 25 Lauantai 22 2 22 4 22 4 22 Nurmikko kesäksi! 20 lämpöt. Tankar Kallan Valassaaret tuuli +9 N 10 +8 NNE 9 10 NNE 12 Meriveden korkeus eilen klo 15 22 Pietarsaari Vaasa Raahe Ota meihin yhteyttä - meiltä saat valmista siirtonurmea! -31 cm -39 cm -34 cm 16 23 Rannikkoasemat eilen klo 15 20 5 Menossa Kotimaa tänään Maan länsi- ja keskiosissa tulee +20 paikoin sade- tai ukkoskuuroja. Muualla poutaa ja puolipilvistä tai +15 selkeää. Lämpötila on +10 maan etelä- ja keskiosissa 23 ja 29 asteen välillä, pohjoisessa 14 ja 18 +5 asteen välillä. Maan pohjois- 14 14 0 osissa pohjois?5 tuuli on heikkoa tai kohtalaista. www.fmi.fi Tänään klo 15 27 26 .URMIKKO 25 KESËKSI 26 26 10 3 /TAYHTEYTTËMEIHIN MEILLËONLEVITYSVALMISTA 22 NURMIKKOA 30 /2!6!)3452&!" 5 3 ORAVAIS TURF WWW ORAVAISTURF l 3UDI. 4 keskiviikko 5
klo 10-14 Aspegrenin puutarhassa, teemana chili. Tractor pulling 9.6. Päinvastoin, kouluissa opitaan vieroksumaan ja jopa in-. Tiina Itkosen, Kristian Olsen aajun ja Bo Isomaan valokuvia sekä museon omia esineitä. Pietarsaaren suom.srk. Maalataan yhdessä 22.7. klo 10-17 Uudenkaarlepyyn tori. klo 12-20 Isollakadulla eurooppalaisia herkkuja. Häämusiikki-ilta 23.7. päivään saakka, lukuun ottamatta Jaakon Päivät Kirsi Widjeskog myi omia ja tyttären vaatteita, joille ei enää ole löytynyt käyttöä. Kuva: Anu Laurila Pietarsaari Kesän ensimmäinen iltatori keräsi pietarsaarelaisia torille maanantai-iltana. 0400-892 259/Mats Iltatori kesämaanantaisin 3.6.-19.8. Pietarsaaren suom.srk. Kuoroilta Koulupuistossa 23.7. Jotkut turistit eivät edes tiedosta, että maltalaisilla on omakin kielensä. klo 15 Jaakon Päivien päätöskonsertti. Juthbackan markkinat 23.-24.8. Paremmista vaatteista ja merkkituotteista olen pyytänyt hieman enemmän, muista sen verran mitä itse kirpputorilla maksaisi. Kirsi ei itse aio ostoksia toril- la tehdä, vaan keskittyä täysin myymiseen. Rannikko-Pohjanmaan riistanhoitoalueen kettutiheys on jälki-indeksin mukaan Suomen korkein, 9,8. klo 16 Ankkalampi, Pännäinen. Kesämusiikkia Kuddnäsin puutarhassa 5.7. Kotiteollisuuden Ystävät. Bellman puutarhassa 22.7. klo 12 kävelykadun lavalla ohjelmaa senioreille. Ranskalainen ruokatori 23 - 27.7. Paikkamaksu on kuusi euroa, ja oma pöytä on oltava mukana. Iltatoria tullaan järjestämään joka maanantai-ilta kello 1721 elokuun 26. klo 14 Uusikaarlepyy. Perheen kotipaikka on Pietarsaari. Martina ja Sixten Eklund saivat tytön 20.2.2013 ja Lias pikkusiskon. Myynnissä on nyt niin omia kuin tyttärenkin vaatteita, sekä joitain nuken vaatteita. Läpäisy kun ei käytännössä edellytä, että osaisi puhua ruotsia, kunhan sitä jotenkin ymmärtää. Paradoksaalisesti on syntynyt tilanne, jossa kaikki pakkoruotsin vastustajat leimautuvat ruotsin kielen vastustajiksi, vaikka juuri niillä ruotsintunneilla mainittuja vastustajia kasvaa. klo 16-20 Rosenlundin pappila. klo 11-17 Forsby. Koulupuistossa klo 19. Laiska Jaakon valinta, musiikkia ja muuta ohjelmaa. Meriläpäivä kaikenikäisille 22.7. Uudessakaarlepyyssä. ??Näyttelyt Akka-talo Katternö. Maltalla vastahakoisetkin pakotetaan oppimaan sujuvan englannin kieli, luokalta ei pääse jos et ole lukuvuoden aikana oppinut, mitä vaaditaan. Suomessa taas - jos hieman kärjistetään - saa pakkoruotsin läpi, jos osaa sanoa että jag heter Petteri. Myymään hän lupaa tulla uudemmankin kerran kesän aikana. Iltatorille voi kuka tahansa halukas osallistua ja tulla myymään omia tavaroitaan. klo 10-12 Aspegrenin puutarha. SPR ja ruots.srk Musiikkia Koulupuistossa 24.-27.7. Uteliasta yleisöä kuljeskeli jatkuvasti myyntipisteestä toiseen tutkimassa, josko pöy- diltä löytyisi jotain ostamisen arvoista. Myyntipöydiltä ostettiin mukaan niin kirjoja, leluja kuin vaatteitakin. Jokakesäinen tapahtuma on monelle helppo keino päästä eroon turhista tavaroista, ja tienata hieman rahaa siinä sivussa. 050-301 1757/Patrik . Kunniamerkin perusteena on pitkä ja ansiokas työ vapaaehtoisen maanpuolustuskoulutuksen parissa. Kiinnostus tähän luomuturkikseen on palaamassa. Pietarsaaren seudulla tiheä kettukanta Viikon 23 luontoääni Yleisradiossa. Ketun elintavat ovat muuttuneet samaan suuntaan kuin monen muunkin eläimen. Asiakkaat puolestaan voivat tehdä torilta erinomaisia löytöjä. Myytävää torilla löytyi laidasta laitaan: uutta ja vanhaa, astioista lastenvaatteisiin. Yksi tämän kesän ensimmäisen iltatorin myyjistä on Kirsi Widjeskog, jolla on myyntikokemusta myös viime kesältä. . Rationaalinen ihminen tarkkailee poliittisten valintojen (jollainen pakkoruotsikin tietysti on) onnistumista tulosten perusteella Pakolla ei opi kuin väkisin Olen Maltalla kiinnittänyt huomiota siihen, kuinka erinomaisesti paikalliset hallitsevat englannin kielen. klo 10-18. Ja (uskokaa tai älkää) suomen, ruotsin ja englannin sujuva hallinta käytännössä takaa työpaikan monessa maassa. Vapaa pääsy. Midsummerfestival 21.6. klo 19 Pietarsaaren kirkko. Järj. Kettu voittaa pelkonsa, kun houkuttelevaa ruokaa on helposti saatavilla. Matkustamista 1700-luvulle elämään ja leikkimään lasten tavoin Aspegrenin aikakaudella. Hattunäyttely 22.7. Kaupunkifestivaali: Lastenpäivä Koulupuistossa 21.7. Ja koulun jätettyään Petteri sitten toivottaa ruotsin kielen sinne, mihin aurinko ei paista. Oulun yliopistolla opiskellessani hämmästelin, kuinka valtava haaste niin sanotun virkamiesruotsin suorittaminen monille oli. Perheen kotipaikka on Luoto. Ketulla on komea turkki. Majkken Warghin ja Ritva Leivon pop up -näyttely. Avoinna 28.-30.6. Tytön pituus oli 51 cm ja paino 4170 g. klo 9-16. Konsertti Koulupuistossa 28.7. Uudenkaarlepyyn yrittäjät esittelevät toimintaansa. Puutarhapäivä 8.6. Kettu viihtyy entistä lähempänä asutusta eikä pakene ihmistä yhtä herkästi kuin ennen. Ja niin tekivät aiemmin heidän vanhempansakin. En todellakaan kannata mallia, jossa Suomessa opetettaisiin ruotsia kuten Maltalla englantia, mutta kannatan pakkoruotsista luopumista. Silloin ruotsia lukisivat ne, joita kiinnostaa sitä oppia tai joiden vanhemmat katsovat, että lapselle olisi hyödyllistä kieltä osata. En missään tapauksessa väi- tä, että ruotsin osaaminen ei olisi hyödyksi, vaikka asuisikin umpisuomenkielisellä alueella. Ruotsi on Saksan ja Venäjän ohella Suomen tärkein vientimarkkina, ja kauppa käy aina paremmin, jos sitä tehdään asiakkaan kielellä. Talonomistajat Skatassa pitävät portit avoinna tutustua. Vanhanajantori 27.7. Venetsialaisiin saakka klo 09-20. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Tytön pituus oli 49,5 cm ja paino 3485 g. Jo puolessa tunnissa tavaraa on mennyt tosi hyvin. Tämä johtuu siitä, että kettu viihtyy viljelysmailla. Pietarsaaren seudun riistanhoitoyhdistyksen talvisissa laskennoissa löydettiin paljon ketunjälkiä. klo 14-18. Asutuksen läheltä ja kaatopaikoilta löytyy myös ihmisten jättämää ruokaa. Englantilainen ketunmetsästys herättää protesteja, mutta Suomessa tätä keskikokoista koiraeläinpetoa pyydetään riistanhoidollisin perustein. klo 19 Aspegrenin puutarhan ansari. Musiikkia, tanssia, juhannussalko koristellaaan ja pystytetään pohjoisniityllä Rosenlundilla. FAX 0400-892 259/Mats, www.oravaisturf.fi . klo 13-15 Köpmanholmen. Föusjazz 15.6 klo 19 Fagernäsin kivinavetta, Luoto. Vaikka hieman ennen kuutta alkanut sade karkottikin suurimman osan asiakkaista ja useat myyjätkin poistuivat paikalta, oli tämän kauden ensimmäinen iltatori silti hyvä aloitus läpi kesän kestävälle osto- ja myyntitapahtumalle. Järj. klo 18 eri orkestereita. Avoimet pihat Skatassa 25.7. Ja koska vanhemmatkin tiedostavat tämän, tulee kannustusta kieliopintoihin myös kotoa. Kontrasti kotoiseen pakkoruotsiimme ei voisi olla suurempi. Vapaa pääsy. Toton konsertti 5.7. Mukana Tonfallet, Jakob Gospel, Joy kids, Via Vitae Norjasta. Ennen sadetta moni tavara ehti vaihtaa omistajaa. Valtaosa maamme koululaisista kahlaa ruotsin läpi pakkopullana tosiasiassa oppimatta kieltä. Jo puolessa tunnissa tavaraa meni tosi hyvin. Kuva: Anu Laurila -viikkoa, jolloin iltatoria ei järjestetä lainkaan. Varsinaiset päättäjäiset ilta- torille pidetään Spotlightin yhteydessä 28. Järj. Avoinna päivittäin klo 12-16. PohjoisSavossa indeksi on 1,2. Lähde: www.rktl.fi Markku Paakkinen ??Ruusut ??Kunniamerkit Kesän kauneimmat ruusut osasto 6:n lääkärille ja koko henkilökunnalle, sekä ystäville, jotka välittivät koko sairauden ajan. Toukokuun potilas Kari Rönnqvistille Ritarimerkki MINUN PÄIVÄNI Kiitos muistamisista lakkiaispäivänäni. Joona Koskela Lämmin kiitos kaikille teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. Senja Dahlman ??Tasavallan Presidentti on myöntänyt aliluutnantti (res) Kari Rönnqvistille Suomen Leijonan Ritarikunnan Ritarimerkin (SLR) puolustusvoimien lippujuhlapäivänä 4.6.2013. Kunniamerkkiä Rönnqvistille esitti Maanpuolustuskoulutusyhdistys (MPK). Yliti- heässä kettukannassa syyhy ja rabies eli eläimen raivotauti leviävät. Kettukanta on Suomessa tiheimmillään lounaassa, harvimmillaan pohjoisessa ja koillisessa. Koko pakkoruotsikysymys tuntuu niin kannattajien kuin vastustajien taholta olevan tunnepohjainen juttu. Todetaan lopuksi, että pakkoruotsi ei ole Suomessa mikään massiivinen ongelma. klo 21-01 Pörkenäsin leirikeskus.Laulunkirjoitusta workshoppina, Great Wide North, Sarah Kelly. Käsityöläismarkkinat 26.6. asti. Iltatori aloitti sateisissa tunnelmissa ??Vauvauutisia Cityryhmän järjestämä myyntitapahtuma starttasi maanantaina. Mikaela Kristola ja Joakim Staffans saivat tytön 9.10.2012 ja Selma pikkusiskon. klo 17-21. Yrittäjätori 7.6. Perinteiset tractor pulling -kilpailut. Lasten päivä 15.6. Maltan kieli on kielitieteellisesti katsoen arabian murre voimakkailla vaikutteilla monista eurooppalaisista kielistä. Englannin opettaminen koululaisille on ollut valtava kansallinen hanke; Maltalla mennään kouluun viisivuotiaana ja englantia opetetaan neljäkin tuntia viikossa läpi koko oppivelvollisuuden. Maltalaisen pakkoenglantimallin takana on yksinkertainen logiikka: maltaa puhuu koko maailmassa puolisen miljoonaa ihmistä, joten sillä ei vain pärjää. Englannin kieli taas avaa malta- Sundqvistin mitalla Kristian Sundqvist on pietarsaarelaissyntyinen, Maltalla asuva toimittaja-kirjailija, jonka mielestä politiikka ei ole lainkaan tylsää. laisille suuren osan maailmaa ja on valtavan hyödyllinen turismielinkeinossa. klo 18. Myös perusnäyttely. Avoinna klo 11-18. Art Cafe Villa Sveden Itärannantie12. klo 10-18 tori. Aikamatka lapsille 22.7. Malmin talon pikkurakennuksessa esillä Barbro Enholmin nukkekokoelma 31.12. Vanhojen ja uusien hattujen näyttely sekä työesittelyjä Hattumaakarin talolla. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Esimerkiksi Irlantiin, Gibraltarille ja Maltalle etsitään paraikaa asiakaspalvelutyöntekijöitä vedonlyönti- ja nettipokerifirmoihin juuri tuolla kielikombinaatiolla. Ruotsia siis kannattaa osata, mutta nykyisellä pakkoruotsimallilla sitä ei selkeästi kaksikielisten kaupunkien ulkopuolella opita. MPK:n esityksestä samalla kunniamerkillä palkittiin myös majuri (res) Matti Vatka Vetelistä. Päätyönään Rönnqvist toimii rehtorina Risön koulussa Luodossa. Sade karkotti iltakuuden aikaan osan asiakkaista ja myyjistä aurinkoisesti alkaneelta kesän ensimmäiseltä iltatorilta. klo 14-20. Nanoq Kesänäyttelynä ?Suomalaiset Grönlannissa - Grönlantilaiset Suomessa.. klo 19 keskuskenttä. Jaakon Päivät 21.-28.7. Ja niin kauan kun kyseinen malli on olemassa, kannattaa koululaisten yrittää ruotsia oppia, vaikka tuntuisi, ettei kiinnosta. Mutta vaikka tarkoitus on pakkoruotsissa hyvä, niin tulokset ovat huonoja. Ketun luontaista pääravintoa ovat pikkunisäkkäät ja tähän aikaan myös linnunpoikaset. elokuuta. Anu Laurila hoamaan tuota kaunista kieltä. Ihminen kun on sellainen otus, että pakolla se ei opi kuin väkisin. klo 11-17. Järj. Mahdollisuus ulkoiluun, uimiseen, saunomiseen, ruokailuun. klo 10-15 Koulupuisto. Kuvataideyhditys Jakarten järjestämä avoin tapahtuma, jonka aikana tehdyistä töistä koostuva taidenäyttely on avoinna koko Jaakon Päivien ajan. Suurkirppis 22.7. Fanny Stenberg, Alf Mylläri, DixieCats. Juhannussalon pystytys 19.6. Bellman esittää lauluja ja kertomuksia. Senioripäivä 23.7. klo 12-16 Koulupuisto. Musiikkia, tanssia ja muuta mukavaa ohjelmaa lapsille. Jaakon päivien avajaiset 21.7
E. Koistinen ym. Kotiteollisuuden ystävät ry.: Jäsenet, tule myymään tuotteitanne Käsityöpuodin pihalle Jaakonpäivien aikana 22-27.7. sukunimestä riippumatta tulkaa mukaan! Aspegrenin puutarhayhdistys ry: Tule myymään ylimääräisi äkesäkukka/vihannes taimia ja perennoja Aspegrenin puutarhapäivällä la 8.6.13. Koistinen, H. Maltanmatkan terveiset, kuvina ja matkalaisten kertomana. Kuva: Ari Ahlfors paikan osoite sekä osallistujien määrä. Verkkolomakkeella voi ilmoittaa myös yksityiskohtaisempia tietoja havaintopaikasta, pöntöistä ja lintujen pesinnästä. Sopimus on sopimusajan jälkeen voimassa toistaiseksi normaalilla irtisanomisajalla. Optikon tekemä näöntarkastus kaupan päälle silmälasien ostajalle (norm. klo 18. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Tapahtuma on avoin kaikille. Puhuu evankelista Marko Nuurkari. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Ke ja Pe klo 10. kesäkuuta. Sopimuksen kokonaisetu on alk. Jaakon Päivillä yhdistys järjestää nyt jo neljännen kerran Maalataan yhdessä -tapahtuman Koulupuistossa. Postikortissa ilmoitetaan, paljonko havaintopaikalla on linnunpönttöjä ja mitä niissä pesii (esim. 2013, ota ystäväsi mukaan. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään 30.6. Kotikokous Pekka Mäntykorvella, Laidunkuja 2 A 5, Edsevö. alk. sekä kokonaishinta on alk. 319 6607, 050-5729265. Ilmainen paikka, ota oma pöytä mukaan. Ilmoittautuminen ja info puh. 0405420647. Kotilaisten sukuseura ry.: Kotilaisten Sukuseuran sukujuhla pidetään lauantaina ja sunnuntaina 15.-16. Monilla kun on kesäisin paljon muutakin tekemistä. Esillä on niin akvarelleja, öljy- ja akryylimaalauksia kuin grafiikkaakin. (Paikallisverkko- / matkapuhelinmaksu) Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja Vaasan Alateenryhmä: Ver- tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vaasan aluetoimisto puh. 18.30 Länsikenttä. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma-to 17-19. 120. järjestettävään uuteen Pönttöbongaus-tapahtumaan. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puheli n 0203-16116 ma-ti klo 13-21 ja ke-pe 17-21. Positiivista on myös, että näyttelyssä on mukana ensikertalaisia. Myöhemmin syksyllä Jakarte järjestää Vaasassa jurytetyn näyttelyn, jossa ulkopuolinen tuomaristo valitsee esille pääsevät työt. Jakarte ei lepää laakereillaan kesälläkään, vaan on mukana Jaakon päivillä, Konstrundanissa elokuussa sekä syksyllä ensimmäistä kertaa järjestettävässä Arts and Music festivaalissa. To 6.6. maaliskuutta ja päättyi huhtikuun lopulla. Kuva: Eva-Stina Kjellman vuotena järjestänyt kuvataidekilpailun kaikille toisella asteella opiskeleville nuorille. Kilpailuaika alkoi kansainvälisenä naistenpäivänä 8. Yhteinen lounas Urheilutalo 14.30-16.00. Kysymyksiä voi esittää valmentaja Tommi Penttiselle 040-5162888. JBK: JBK-GBK2 ke 5.6 klo. 0400541073/Carina Purmo Tuote: Muista ilmoittau- Koko perheen pyöräilytempaus Luotoon, Standcampingille järjestetään lauantaina 8.6.2013 klo 1215. kesäkuuta 2013 SEURASSA Pietarsaaren Rintamaveteraanit - Jakobstads Frontveteraner: Sokkomatka ma ja to klo 19 - 20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. tehdään torstaina 6. PS Pietarsaari 17 taideyhdistys Jakarten jäsentä esittäytyy yhteensä 26 teoksella kaupunginkirjastossa tämän kesä- ja heinäkuun ajan. Estate sekä Internet kuidun kautta (FTTH) edellyttää että kiinteistö on liitetty kuituverkkoon. www.jnt.fi. Aamurukous, käynti takaovesta. Osallistujaa pyydetään kertomaan, paljonko ja millaisia linnunpönttöjä tarkkailupaikalla on sekä mitä lajeja pöntöissä pesii tai on tänä vuonna pesinyt. Pönttöbongaukseen voi osallistua kuka tahansa ja missä tahansa Suomessa. (06) 786 8222 . JNT pidättää oikeuden olla solmimatta sopimusta maksuhäiriöiden yhteydessä. Yritämme innostaa toimintaan mukaan uusia jäseniä. Varsinkin nuoria toivotaan mukaan, Gunvor Sarelin-Sjöblom kertoo. Uusia taiteilijoita motivoidakseen yhdistys on nyt kolmena KANTA-ASIAKKAAN ENNAKKO- AL Optikon näöns a t rkastu 0 ? PALJON MERKKIKEHYKSIÄ AJANVARAUS: 09 3154 9700 KOKKOLA Rantakatu 10, 06 215 5500 PIETARSAARI Koulukatu 4, 020 712 2270* *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min Tarjous voimassa 21.6.2013 asti ostaessasi kehykset ja linssit. Myös aikaisemmin matkalle ilmoittautuneet soittakaa suoraan Alpo Koivuniemelle 044 7638504, jotta saamme teidän tarkan noutopaikan tiedoksemme. Irti Huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010804550 (ppm) arkisin 9.0015.00 ja 18-20.00. Palveleva Puhelin: Keskustelu- päivä järjestetään Luodon urheilutuvalla su 9.6. 8 pönttöä, kirjosieppo 2, talitiainen 1). Ehkä eniten on kuitenkin sekatekniikalla tehtyjä teoksia, kertoo Jakarten puheenjohtaja Gunvor Sarelin-Sjöblom. Näyttelyn teemana on ajankohtaan sopiva kesäaika. Hän kertoo, että taideyhdistys toimii aktiivisesti ja järjestää jäsenilleen mm. 041- 7753720. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Perinteinen ulkoilu- Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12. Nopeutta ei voi laskea sopimusajan aikana, sopimusta ei voi myöskään irtisanoa sopimusajan aikana. Ilm. (etu 79. Su 9.6 klo 14 tupaseurat Leena Siltamäellä, Mäkituvankuja 6. M. Svart. Su 9.6. alkaen klo 11. apua numerossa 01019 0071 su-to klo 18 01, pe-la klo 18 03. Merkitse korttiin lisäksi osoitteesi ja havainto- Evästä hankkinut kirjosieppo pesäpöntöllään. Mieskuoro. Pe 7.6. Joukolla SI-SU laiset mukaan! IF Brahe: Rastijahti-Kuntosuun- nistus 5.6 klo 17.00-19.00 Fränsvikissä (itäinen kartta). Näyttelyä ei ole jurytetty, joten siihen on helppo osallistua, Gunvor Sarelin-Sjöblom huomauttaa. ?? Positiivista on , että näyttelyssä on mukana ensikertalaisia. Tällä kertaa yhdistyksen runsaasta sadasta jäsenestä kesägalleriaan osallistui 17 jäsentä, mitä Sarelin-Sjöblom pitää varsin hyvänä lukuna. . Mukana on myös yksi Sune Sunebackan veistos. . os. Niistä voi saada inspiraatiota ja motivaatiota monenlaiseen taiteellisen työhön. Sarelin-Sjöblom kertoo esimerkin pastellitekniikkakurssista, jossa maalaamisessa käytettiin mm. Kilpailun teemana oli tasa-arvo. Jakarten hallitus valitsi kilpailussa kolme voittajaa: akvarellisarjassa Mariia Aleseevan, musta-valkokuvissa Emma Sjöholmin ja sekatekniikkasarjassa Linn Skaghammarin. Ei koske MultiDuo liittymiä. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. toimitsijana ryhmänäyttelyssämme su 16.6 ilmoita puh 040 8463 276, Karin. Jakarte kesäajassa kirjastossa Mitä lintuja pöntöissäsi pesii? Pönttöbongauksella kerätään tietoa pesinnästä. BirdLife Suomi kutsuu kaikki luonnosta kiinnostuneet mukaan 8.?9.6. Lintujen tarkkailupaikka voi olla esimerkiksi piha, tontti tai kesämökki. Pönttöbongaukseen ei tarvitse erikseen ilmoittautua eikä tapahtumassa ole osallistumismaksua. Ilmoita havaintosi BirdLifelle Jakarten jäsenten taidenäyttely esillä kaupunginkirjastossa kesä- ja heinäkuun ajan. verkkosivulla www.ponttobongaus.fi tai postikortilla osoitteella BirdLife Suomi / Pönttöbongaus, Annankatu 29 A 16, 00100 Helsinki. 35 ?), ei koske piilolinssinäöntarkastusta. luentoja ja taidekursseja, joista ammentaa uusia tekniikoita ja ideoita. . ADSL sekä 99? Estate/FTTH). Kotilaisten sukua olevat . Puhelinpäivystys Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Ke 5.6 rukouskokous klo 19. Opastus 17 km Kokkolan Rantatietä nr 749 Eugmon Näsistä Jeppis FBC Try-out: La 15.6 Urheilutalo 10.00-11.30. Pönttöbongauksessa tarkkaillaan pihapiirin linnunpöntöissä pesiviä lintuja. Tapahtuman tavoitteena on kerätä tietoa pönttölinnuista ja niiden pesinnästä sekä lisätä kiinnostusta lähiympäristön lintujen seurantaan. Osallistuakseen Pönttöbongaukseen ei tarvitse olla lintuharrastaja, eikä Pönttöbongaus ole kilpailu. Tarkemmat ohjeet löytyvät osoitteesta www.ponttobongaus.fi. Havainnot pyydetään ilmoittamaan viimeistään sunnuntaina 16. Sana, rukous ja ylistys. 5 keskiviikko 5. Näyttelyssä on esillä kaksi tällä tekniikalla tehtyä taulua tekijänään Else-Maj Boström. Kesägalleriaan jokainen Jakarten jäsen voi tuoda esille korkeintaan kaksi teosta. Teosten pitää olla tuoreita, viimeisten kolmen vuoden aikana tehtyjä. Mallistot vaihtelevat myymälöittäin. Stures Sunabackan installaatio on saanut nimen Agricultura et Natura. Tervaskangas. Päivän aikana syntyneistä taideteoksista järjestetään näyttely, joka on esillä Raatihuoneella koko Jaakon Päivien ajan. . Erkki Sikiö. 129 ?). SEINÄJOKI Tarjous joka koskee 8Mbps tai nopeampia liittymiä edellyttää 12 tai 24 kuukauden sitovaa sopimusta. Sopimusajan pituus määrätään sopimuksen solmimisen yhteydessä ja oikeuttaa 10 ?/kk alennukseen internet-palvelusta 12 tai 24 kk ajan. Klo 11. Lähetyskokous. kesäkuuta 2013. Kokoonnumme lauantaina klo 12.00 alkaen Kokoushotelli Gustavelundissa, Kirkkotie 36, Tuusula. Pikaiset ilmoittautumiset: Anneli Wallenius, anneli.wallenius@ pp.inet.fi, +358 505 914 557. 9 ?16.00 . PIETARSAARI . Uusille asiakkaille avausmaksu on 0. Eivorille puh. 040-5858 583 tai eivor.wickman@ multi.fi PKS: Jos haluat olla mukana Schaumanin Urheilijat SI-SU: IF Drott: Seura-asut saa hakea Sportia Mattssonilta, T-paidat jaetaan harjoitusten yhteydessä. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma-ke 17-19. taistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Ei muita alennuksia. Kehykset erityismallistosta (norm. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). kesäkuuta alkaen klo 10.00. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.3019.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Samaan aikaan puh. KOKKOLA . 241,68?. pastellijauhoja ja liimaa. Ark. Stenmark, H. klo 19. Kampanja koskee uusia ja olemassa olevia asiakkaita, joilla ei ole voimassa olevaa sitovaa sopimusta alueella 1, missä palvelun tuottaminen on teknisesti mahdollista JNT:n verkossa. Aleseeva on 16-vuotias Etelänummen oppilas, Sjöholm 15-vuotias Oxhamnilta ja Skaghammar 21-vuotias pietarsaarelainen. Mikael Furun akryylimaalaus Mirage. Tiina Manninen Kuva: Eva-Stina Kjellman tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Bosch työkalumarkkinat! Solmi uusi internetliittymäsopimus ja säästä 10 $ kuukaudessa. Päätä itse nautitko kesästä vuoden tai kaksi. Uusille le ail asiakk aksu avausm Korkealaatuiset ammattityökalut nyt kampanjahintaan! 0? Bosch pistosaha GST 18 V-Li (HO28) Bosch kulmahiomakone GWS 18V-Li (ZQ96) Bosch käsipyörösaha runko GKS18 (YJ40) Bosch sahapöytä GTA2500 (LD94) 199,-/kpl Bosch puukkosaha Bosch akkuruuvinväännin GSA 18 V-Li (FV68) GSR 10,8 (NQ49) 1862 VAASA . E. Toimitsijat kokoontuvat 17.45. tua Tallinnan matkalle Viimsi Spa 16.-20.9. Kampanja-aika 1.5.?15.7.2013. Data Tele TV Alholminkatu 3, Pietarsaari . Etua ei voi yhdistää muihin etuihin
Koulussa haluttiin lähinnä opettaa lapset lukemaan ja laskemaan. Kun meillä on tämä yksi maailma, niin ihan samoin kuin meidän on hyvä nähdä heidän maansa, heidänkin olisi hyvä nähdä Suomi, Öhman sanoo. . Kaksi kurssilaista osallistui Proyecto Miriamin työhön. Tuula Öhman työskenteli aluksi lastentarhassa ja sittemmin koulussa, 7?15-vuotiaiden oppilaiden parissa. Vaikka espanjan kieltä oli opiskeltu ennen matkaa 25 tuntia viikossa, ei kielitaito vielä täysin riittänyt esimerkiksi pikkulasten kanssa kommunikointiin. Opittavaa tuli kaikkien aistien kautta. . Kuolinilmoituksia kaiutettiin kovaäänisistä, jotka oli sijoitettu ympäriinsä ajaviin autoihin. Nicaraguaan tullaan vapaaehtoistyöhön monesta maasta. Jos sisälle ei mahdu, niin sitten vain kiivetään lavalle. Sotaisasta lähimenneisyydestä huolimatta matkalaiset eivät joutuneet erityisesti pelkäämään turvallisuutensa puolesta. Myös murteet ja korostukset tuottavat päänvaivaa. Ryhmäläiset olivat liikkeellä turisteina, joille opettajan paikallisten kontaktien avulla etsittiin sopivia työkohteita. tapahtuisi hänen kotimaassaan keväällä. . Mihinkään avustusjärjestöön he eivät kuuluneet. . Kuva: Tuula Öhman Retkillään kurssilaiset löysivät tiensä myös uskomattoman viehättäviin paikkoihin, kuten uimasille vesiputouksen alle. Toritarjonta on hieman meikäläistä värikkäämpää. Seinämaalaukset kuuluvat kiinteästi katukuvaan. sanakirjaa saa kovasti käyttää. Paperille saa töherrettyä sen, mitä kulloinkin tarvitsee esittää, Öhman sanoo. . vähintäänkin maailmankuvaansa laajentaneena. . Siinä opettajana toimisi Nicaraguassa syntynyt Nancy Blomqvist, ja kurssin ?työharjoittelu. Kukaan meistä ei varmaankaan kadu tätä matkaa. He saivat koulussa aamupalan sekä lounaan. Minulla on käsitys siitä, miten lauseet muodostetaan, mutta Maissin puintia maaseudulla. Vapaaehtoistyötä tehtiin muun muassa lastentarhassa. Myös Estelin kaupungissa on ollut pahoja tulvia, ja sateiden aikaan kaupunki on saattanut olla eristyksissä. Samanlainen kurssi järjestetään Uudenkaarlepyyn opistolla myös ensi lukuvuonna. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Aloittaessani kuvittelin oppivani enemmän. Valoisaan aikaan oli rauhallista, ja pimeällä vältettiin sivukujia. . mutta hyvin uskonnollisia ihmiset siellä ovat. Tuula Öhman kehuu Nicaraguaa hyvin kauniiksi ja ystävälliseksi maaksi. . He ottivat meidät vastaan katulapsia. Samalla latinalaisen Amerikan kulttuuri tuli tutuksi. Paikalla oli ainakin norjalaisia, tanskalaisia, amerikkalaisia ja saksalaisia vapaaehtoisia. Työ oli useimmiten puolipäiväistä, ainakin lasten parissa. Tuula Öhmanin avustuskoulussa lapset olivat 7?15-vuotiaita, köyhistä oloista tulevia lapsia ja kiksi englannilla ei ole juurikaan tekoa. Yhden kerran koimme tsunamivaroituksen. Ihmissuhteet näyttävät olevan paremmalla tolalla kuin meillä. Aika eläväisiä ja vilkkaita nämä lapset olivat. 6 keskiviikko 5. Proyecto Miriamissa annetaan myös koulutusta työssäkäyville naisille sunnuntaisin. kesäkuuta 2013 Yksi mutta erilainen maailma Tuula Öhman ja 13 muuta viettivät kevättalven vapaaehtoistyössä Nicaraguassa. Avustuskoulu oli tarkoitettu 7?15-vuotiaille lapsille, jotka tulivat vaikeista oloista. Ei kieltä ihan tuosta vain opi. Näin heille järjestettiin muutakin ohjelmaa kuin katuelämää. He hankkivat myös lääkkeitä niitä tarvitseville. Työ ja asuminen perheissä vei ryhmäläiset hyvin lähelle nicaragualaista arkipäivää. Se on vähän ihmisestä kiinni, toiselle kielenopiskelu on helpompaa. Mutta kyllä pienet asiat saatiin toimitettua. Paikallisissa oloissa esimer- oikein mielellään. Koulu toimi myös kymmenen koditto- man tytön kotina, eli he asuivat siellä. Nicaraguan väestöstä noin 30 prosenttia on lukutaidottomia. Kurssilaiset tekivät muunkinlaista hyväntekeväisyyttä. Opetusta antoi kolme opettajaa ja kolme nunnaa. . Luonnonmullistukset ovatkin yleisiä. Vaikka heillä on paljon köyhyyttä, ihmiset ovat positiivisia asenteiltaan. Ei se aina kovin hartaalta tuntunut... Kirkonkellot pompottivat vähän väliä, ja kaduilta kaikui hevosten kavioiden kapse ja moottoripyörien äänet. Eikä tavara aina tee onnelliseksi, hän kokoaa päällimmäisiä vaikutelmiaan. Estelin kaupunki noin 100 000 asukkaineen sijaitsee maan luoteisosassa, noin 800 metrin korkeudessa olevalla ylängöllä. Ilma on hitusen viileämpää kuin laaksoissa, päivälämpötila kohosi ?vain. Menossa on tanssiesitys. Työ oli erilaista avustamista lastentarhoissa, kouluissa, vanhustentaloissa tai esimerkiksi kehitysvammaisten parissa. Proyecto Miriam -projekti toimii perheväkivallan ja seksuaalisen hyväksikäytön vähentämiseksi sekä aikuisten että lasten parissa. 30 asteen nurkille. Kurssilaiset majoittuivat paikallisiin perheisiin. Koulussa tuntui taitokin jo karttuvan. . Ajattelin, että siinä voisi olla jotain minulle, leski kun olen, Öhman sanoo. Yksivuotinen linja käsitteli vapaaehtoistyötä, ja siinä tarjoutui kolmen kuukauden mittainen rupeama erilaisissa avustustehtävissä Estelissä, opettajan kotikaupungissa, joka sijaitsee Nicaraguan maaseudulla. Toukokuun alussa 14-henkinen opiskelijaryhmä palasi reissultaan . Se on hyvin äänekäs yhteis- kunta. Kuva: Tuula Öhman Tuula Öhman löysi rannalta ihmeellisen näköisiä esineitä, jotka osoittautuivat meritähdiksi. Kuva: Eva-Stina Kjellman Pietarsaari Eläkkeellä oleva opettaja Tuula Öhman oli maalaamassa ikoneja Uudenkaarlepyyn kristillisen kansanopiston kurssilla, kun hän sai kouraansa paperin, jossa tarjottiin toisenlaista espanjankielen kurssia. Ihmiset ovat vieraanvaraisia, he tervehtivät ja ottavat autonsa kyytiin. Maanjäristyksiä sattuu, ja maassa on 13 toimivaa tulivuorta. He ostivat muun muassa lakanoita vanhainkotiin ja tarvikkeita kehitysvammaisille sekä maksoivat erään vanhainkodin apteekkilaskun
kesäkuuta 2013 Kautoselle potkut Lahdesta Ratissa päihtyneenä Veikkausliiga ??FC Lahden päävalmentajana viimeiset kaksi ja puoli vuotta toiminut seuralegenda Tommi Kautonen on seuran hallituksen päätöksellä vapautettu tehtävästään edustusjoukkueen luotsina ,kertoo Veikkausliiga kotisivuillaan. Kautosesta tuli FC Lahden päävalmentaja marraskuussa 2010. Kausikortteja 50 ?. Lägenhetstyper I T N E S S C L U B 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² Huoneistotyypit PIRKON PIRSSI JBK kiittää kaudesta 2011 0400 362 155 Byggnads Kaj Häggblom 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna Ympäristölupavastuualue ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija: Greger Spiks Pälsfarm Ab, Kronlundståget 124, 68500 KRUUNUPYY Diaarinumero: LSSAVI/153/04.08/2012 Toiminta ja sen sijainti: Turkistarhatoiminta ja sen laajentaminen sijaitsee Kruunupyyn kunnan Överbråtön kylässä tilalla Spiklund, RN:o 36:0. Hakemuksen nähtävilläolo: Hakemusasiakirjat ovat nähtävinä kuulutusaikana 3.6. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. 723 7116 Kanavapuistikko 15 Pietarsaari KESKI-POHJANMAAN JA POHJANMAAN OIKEUSAPUTOIMISTO PIETARSAAREN TOIMIPAIKKA Kanavapuistikko 1, (Ebba Brahe) Pietarsaari p. Lääkinnällisten tukisukkien määrittely ja mittaus . Myös lahjakortit! Kurpantie 9, Pietarsaari Ch. Eriksson Isokatu 17 (Citytalo) TIETOA VIPPARI-LIIKENTEESTÄ ANDERS BOSTRÖM Asianajaja Peter Boucht Laamanni Lennart Johansson 4.6.2013 Kaj Boström kunnanvaltuuston pj. NADA-POHJOINEN R.Y. Varatuomari Asianajotoimisto Boucht & Nikula Asematie 1 Puh. alv. 20? Ilmoitus kuvalla PS+ÖT sis. 7 keskiviikko 5. Klassinen hieronta . 029 566 1270, fax 029 566 1289 Sujuvat Sujuvat toimitukset toimitukset ja paikallista ja paikallista palvelua palvelua Vippari-Varauskeskus Yleishammashoito Implanttihoidot Hammasleikkaukset Kivunhoito Oikomishoito MYYTÄVÄNÄ Uusien pehmytNya mjukjäätelöglassmaskiner koneiden för leverans toimitus heti! genast! AjAnvArAukset: Pietarsaari, Koulukatu 25-27 Puh. Fysioterapia . PhysioPilates . kesäkuuta 2013. Pöytäkirjan jäljennökset ovat tarkastuksen jälkeen nähtävillä Ähtävän kunnantoimistossa ja Purmon kirjastossa. KOKOUKSIA AMMATTI- & PALVELUHAKEMISTO Asianajajat HOITOPALVELUT Pedersören kunnanvaltuusto www.pedersore.fi Lahtelaisten vaikea alkukausi aiheutti valmentajalle lähtöpassit. ??Sunnuntai-iltana poliisi pysäytti Pietarsaaressa henkilöauton kuljettajan, joka puhalsi 1,17 promillen lukemat. 06-723 5944 Näin on! . Myös VISA- ja Mastercardmaksaa käteisellä tai jättää ilmoituksesi Inte maksut voi suorittaa netissä. maksaa Nordean, Osuuspankin, Säästöpan www.pietarsaarensanomat.fi bankenin nettipankeissa. PS KUULUTUKSET Lukija LukijaPörssi julkaistaan joka keskiviikko. Ma-pe klo 10-20, la-su 10-16. Vaatteita, huonekaluja, ast., työkaluja ym. . alv. 10? Julk.päivä: HALUAN OLLA ILMOITUKSELLANI MUKANA PIETARSAAREN SANOMIEN AMMATTI- & PALVELUHAKEMISTOSSA JOKA TOINEN KESKIVIIKKO. Ilmoitus PS+ÖT sis. alv. kertaa (vähintään 3 kk = 6 kertaa) Ilmoitus kuvalla Nimi Ilmoitukseni koko Nimi Osoite Osoite logoilmoitus 1x20 mm 18,-/kerta+alv. Puh Keskiviikon lehdessä julkaistavien ilmoitusten tulee olla meillä viimeistään maanantaina klo 16.00. Maksamatonta ilmoitusta ei julkaista. Lähettäjän nimi:............................................................................................ Laskutusosoite:............................................................................................. Puh.................................................................................. 20? sis. 050-338 7781, (06) 724 5551 Kokkola, Mannerheiminaukio 5 Puh. 029 566 1260, fax 029 566 1269 Julkiset oikeusavustajat: AA Martin Melin VT Sylvia Cederberg-Kola VT Roy Sjöblom 040?520?9399 Lakiasiaintoimisto ELIISA GÄDDA Isokatu 13 (II-krs), Pietarsaari 050 345 3238, fax 06 721 0230 lakiasiaintoimisto.gadda@multi.fi Kalaniemenkaarre 44, P:saari FYSIO- ja LYMFATERAPEUTTI Sekalaista TUULA KIRJORINNE . Puh. 040-595 8910. sekalaista Peltikattojen ja julkisivujen hiekkapuhallus ja Pietarsaaren kaupunki Kannattaa aina kysyä tarjousta! Lukija örssi + koko muu valikoima suoraan meiltä takuu, 15 vuotta tukku/ vähittäismyynti - Myös saumaton Kokkola, Jäniskatu 11, puh. 3.7.2013 Kruunupyyn kunnantalolla, Säbråntie 2. Muistutukset ja mielipiteet: Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. Lisätiedot: Ympäristöylitarkastaja Jenni Huttula, puh. alv. 40? Puh Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Pietarsaari: Jaakonk. 06-723 1940 Varatuomari puh. kamala luonto . 010 5850 520, faksi 010 5850 521 Taksikuljetuksia Sähköposti:etunimi.sukunimi@oikeus.fi Virastoposti: pohjanmaa.oikapu@oikeus.fi vuOsIkOkOus tiistaina 11.6. 724 7345 Asianajaja Thomas Lillqvist, puh. Ilmoitusten tulee olla meillä viimeistään maanantaina. 0100 . kesäkuuta 2013 klo 19.30. Ajettu vain 15900 km. Ensimmäisellä kaudellaan hän nosti Kuhnurit takaisin Ykkösestä Veikkausliigaan, jossa seuraavana vuonna joukkue sijoittui monien yllätykseksi peräti viidenneksi. Vuoden 2013 talvikausi meni FC Lahdelta myös hyvin, sillä keväällä joukkue juhli seurahistorian toista Liigacupin voittoa. Veikkausliigakausi alkoi kuiten- kin tökkien. Hän pelasi FC Lahden paidassa yhteensä 99 liigaottelua, joissa hän viimeisteli 14 maalia. Seurajohdon päätös ei siis ol- lut missään nimessä helppo. . 044 770 0077. SEKALAISTA KOSKI-KOURU UUSI PINTA! 40 m syöksyputki, 4 syöksyputkea Norm 400,29? RANNILAN KOURUT SUORAAN VARASTOSTA - markkinoiden paras Nyt tarjoushintaan alk. ? 300 myydään Siisti ja hyvin pidetty Yamaha Virago 535 -92. Myös VISA- ja Ma voi suorittaa netissä. myydäänwww.pietarsaarensanomat.fi sekalaista ostetaan myyd Rasti ruutuun ja kaupantekoon! 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² ostetaan URAKOITSIJA - BYGGARE PEDECON Rasti ruutuun jaIlmoituksen kaupantekoon! www.pedecon.fi hinta sis. outo valo Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratoiminta: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Lymfaterapia turvotuksiin . Fingerpori . 0295 018 751, jenni.huttula@avi.fi MAALAUS Puh. Urheilullinen menestys ei kuitenkaan ollut enää tyydyttävä tällä kaudella, FC Lahden toimitusjohtaja Jussi Lumio kommentoi seuran kotisivuilla. Uuden päävalmentajan hakuprosessi käynnistyy välittömästi. Fysikaaliset hoidot Hieronta/Lymfaterapia Marjo Vähäkangas 050 3041 222 ASIANAJOTOIMISTO Asianajaja Christer Eriksson, puh. 4 (ÖT) Lisätietoja puh. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Katja Jankens (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitusjohtaja Nils Sundquist (06) 7848 306 Ilmoitussihteeri Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö Jens Lillsunde (06) 7848 553 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 4 C, Pietarsaari Puh. Päätös oli todella vaikea, koska Kautonen on tehnyt kaksi ja puoli vuotta erinomaista työtä täällä. Lähetä meille ilmoituksesi sekä rahat tai kuitti maksusuorituksesta tilillemme LukijaPörssi julkaistaan joka keskiviikko. 0400-560 569. Kesäkirppis koko perheelle. (06) 831 5585 eri modeller mallia 44 olika 1-3spakar hanaisia 1-3 pris alk. fr. 3900.3900.- (moms (alv0.)0.) Vastaanotto myös Nivalassa. Ravintolakoneet Vaasa Oy Puh. 044Tel. 044317 1522 317 1522 www.plusterveys.fi/rytivaara Kolmonen 1944 JBK - Santa Claus JBK - GBK II LIPUT: 7 ?, 5 ? tänään ke 5.6. Ilm nro FI98 2015 1800 0639 24 Nordeassa. olla meillä viimeistään maanantaina. 38, 68660 Pietarsaari KOKKOLAN TOIMIPAIKKA Torikatu 40, 67100 Kokkola p. 4488 myös peltisepän palvelut www.ravintolakoneet.com Ottelu huomenna lauantaina 1.10. Pietarsaari, Pohjanlahdentie Pietarsaari, Pohjanlahdentie 31, 31, klo 15.00 Länsikentällä puh. Pöytäkirja pidetään nähtävillä kunnantalossa 18. LIPUT: 7 ?, 5 ?. henk.koht. ohjaus selkä- ja niskaongelmissa Myös iltavastaanotto! Ortopedinen osteopaatti (Sos. 723 5938 Asianajotoimisto Annika Holmström Asianajaja, varatuomari puh. Puh. klo 6?16, la?su klo 6?12. asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50 %, irtonumerohinta 1,50 e. Tilaushinnat 1.1.2013 kestotilaus 12 kk 138 e 6 kk 76 e määräaikaistilaus 12 kk 152 e 6 kk 84 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2013 www.pietarsaarensanomat.fi. 784 8602, fax 784 8882. Lähetysosoite: Pietarsaaren Sanomat, Ilmoitukset, PL 105, Jaakonkatu 13, 68601 Pietarsaari Sarjakuvat . ja terv.ministeriön rekisteröimä) Keijo Piippolainen & 0400 330 398 käsi-, jalka- ja muiden nivelten kipu- ja puutumisoireet hartia-, niska- ja pääsäryt, iskias, urheiluvammat ja huimaukset, myös tarkkuushieronta ja akupunktuuri. Itärannant. 0400-362454. Paikallinen PS-päivä! örssi Lukija ö Edullinen ilmoittelu joka keskiviikko! URHEILUA puh. Penviikintie 16 A. Lähetä tuksesi Voit myös tuoda ilmoituksesi ilmoituskonttoriimme ja sekä rahat tai kuitti maksusuorituks nro 201518-63924 Nordeassa. maksaa käteisellä tai jättää ilmoituksesi Internetin kautta ja maksaa Nordean, Osuuspankin, Tapiolan, Aktian tai HanVoit myös tuoda ilmoituksesi ilmoituskon delsbankenin nettipankeissa. 13 Kokkola: Tehtaank. klo 18.30 Länsikentällä 1944 (Rovaniemi) Kungsbacken Kuninkaankartano Kahvi- ja makkaramyynti. Hänet määrättiin ajokieltoon ja häntä epäillään rattijuopumuksesta. Oravaisissa poliisi pysäytti sunnuntaina henkiöauton kuljettajan, joka puhalsi 3,22 promillen lukemat. 0400-563 732 puolipyöreänä Tuulilasit, sivu-, ja takalasit, kiveniskemien korjaus edullisesti! Myös katsastustyöt. Hän menetti korttinsa ja häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. 010 5850 520, faksi 010 5850 521 Varauskeskuksen aukioloajat kesällä 2013: 3.6.?26.7.2013 keskus on auki arkisin klo 7.00-15.00. Tavanomaiset aukioloajat jälleen 29.7.2013 lukien, arkisin klo 7.00-17.00. Puh. Kymmenen ottelukierroksen jälkeen FC Lahti on sarjajumbona viidellä pisteellään. Kautosella on myös vahva seurahistoria pelaajana. klo 18.00 NadaShopen, Pietarsaari. Lakiasiaintoimisto: Raatihuoneenk. 06-317 3442 www.boucht-nikula.com Vastaanotto ajanvarauksella. Lakiasiaintoimistot kutsutaan kokoukseen kunnantaloon, Pännäisiin, maanantaina 10. Auki: 27.5.30.6