Pietarsaaren Sanomat 05.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

050 352 1128 Henkilöautot kaikki merkit ja mallit! Sisältää . Sivu 12 KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Kim Sandbacka Fysioterapeutti McKenzie, OMI (ortopedinen lääketiede) Arkisin akuuttiaikoja ilman ajanvarausta klo 11-12 Puh. 2 SUNNUNTAI 5. 8, Pietarsaari Passikuvat ja työmaakortit meiltä! Meiltä: 0101 Gunnar Westerlund Taiteilija rek. Snellmanilla menee kilpailijoitaan paremmin tiukassa tilanteessa. Moottoriöljy ja suodatin . Tytäryhtiöistä Kokki- kartanon valmisruokien menekki nousi 7%, kun muilla valmisruokavalmistajilla se laski puolisentoista prosenttia. 19 kohdan tarkastus . Lars Sund sijoittaa uuden kirjansa Pietarsaareen. Akun ja laturin testaus . Joulukinkkuja on nyt myyty neljä kertaa enemmän. Kirjallinen lausunto Mekonomen Jakobstad Bäckvägen 13 06 - 2413 8171 Renkaidenvaihto Talvihuollon yhteydessä ILMAISEKSI Arvo 30?. Jäähdytinnesteen mittaus (Vaihto nesteen hinnalla) . Sivu 4 Kylä kuin silloin ennen PIENOISMALLI PÄNNÄISISTÄ ON TARKKA KOPIO KYLÄSTÄ ENNEN 1950-LUKUA. Raitilla kulkee taas isäntä hevoskärryillään, emäntä ahkeroi talon askareissa, mylly jauhaa viljaa pärekattomeren kupeessa. Sen tuotteita viedään Norjaan ja Saksaan ollaan avaamassa massiivista myyntiä. 044 078 6258 Perämiehenk. lokakuuta 2014 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi Numero 117 Vuosikerta 30 ROMAANI. Siihen investoidaan ensi vuonna. Mush -koiranruokatuotannon myynti nousi peräti 40%. Joki virtaa vierellä. Sivu 6 KUVA: HILKKA KOTKAMAA KUVA: NICKLAS MATTSSON Tytäryhtiöt myös kasvussa ?? Snellmanin kuukauden vientimäärät ylittivät ensimmäisen kerran miljoona kiloa, vientiä oli 16 maahan. PIETARSAARI. nro 01010101 Isokatu 17, P:saari. 06-723 0286 foto.elite@multi.fi www.fotoelite.fi Talvihuolto 149? TYÖVAATTEET Y-TUNNUS: 0101 OFF ROAD+ Talvikengät Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI 050-4058294 / 050-5166618 AIDAN LEIKKAAMINEN ammattitaidolla Kungs Service Ab Puh. Sivu 10 VENÄJÄ-VIIKKO huipentui markkinoihin, juhlaan ja balettiin
Sitä vastoin julkista ostotoimintaa koskeva säänte- ly tulee selkeyttää. klo 16 mennessä. Muut ilmoitukset to 9.10. www.silikotek.fi Jos lehti jää tulematta ota yhteyttä ensisijaisesti sähköpostiosoitteeseen jakelu@hssmedia.fi Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Muut punavihreät puolueet eivät olleet yhtä ehdottomia, vaikka olivat myös kriittisiä. Porvarilliset puolueet kannattavat täysin valinnanvapauden ja markkina-ajattelun periaatetta hyvinvointipalveluissa mutta ovat myös myöhemmin vaatineet että yritysten toiminta tutkitaan huolellisemmin. SUOMESSA elinkeinoelämän ajatusriihi EVA on puhunut suuremman valinnanvapauden puolesta. PS Puh. Tämän tulee koskettaa myös julkista sektoria. Laatuvaatimukset ja palvelutaso tulee olla selkeästi täsmennetty. Kolmasosa maakunnan terveydenhuollosta hoidetaan yksityisesti ja vain kaksi kolmasosaa perusterveydenhuollossa. Kaikki ei ole kuitenkaan sujunut aivan mutkattomasti. EVA:n Raportissa ?Vuosikymmenen valinta. Vasemmistopuolue halusi kieltää voittovarojen noston hyvinvointialalla toimivilta yhtiöiltä. 7.10. Jotta markkinat toimivat, tulee yrityksen perustamisen olla vapaata, tulee olla kilpailua ja kaikilla kansalaisilla tulee olla vapaus valita. Ei ole sanottu, että yksityisesti tuotetut hyvinvointipalvelut olisivat huonompia kuin julkisesti tuotetut. Sen sijaan olemme väärillä raiteilla jos yhteiskunta alkaa vaatia takaisin yksityisten toimijoiden voitto-osuuksia. Monikansallisten yritysten veropakolaisuus tulee sen sijaan käsitellä erikseen. Peter Östman, KD Pohjanmaan muhkein omena löytyi MEGAJAKELU pe 10.10. Jakelussa mukana: LIITE AUTOT JA KULJETUKSET Megajakelu tarkoittaa, että lehti jaetaan sekä suomen- että ruotsinkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Evijärvellä, Kortesjärvellä, Alahärmässä, Uudessakaarlepyyssä, Pedersöressä, Luodossa, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä + osaan Kokkolan yrityksistä (318 kpl). Tule mukaan ilmoittamaan megajakelussamme! Ota hyöty irti kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ilmoitukset liitteeseen TIIST. Ja useimmat niistä toimivat, kuten kannattavaan liiketoimintaan kuuluu, tavoitellakseen voittoa. Erityisesti Tukholmassa valinnanvapaus hoitopalveluissa näkyy selkeimmin. Ruotsin mallissa on tiettyjä etuja, mutta mallin toteuttamisessa Ruotsissa on tehty erinäisiä virheitä. Syksyn eduskuntavaalien alla keskustelu kuumeni ja erityisesti ruotsalaiset vasemmistopuolueet kyselivät onko hyvinvointi myynnissä? Hyvinvointipalvelut rahoitetaan Ruotsissa yhä julkisesti, mutta yksityiset toimijat ovat yhä tavallisempia. Hoitoskandaalit ovat johtaneet vastareaktioon yleisön keskuudessa. Kuka haluaa sen jälkeen ottaa riskin ja aloittaa yksityisen hoitoyrityksen Suomessa ja maksaa veronsa Suomeen. Yksittäisten tavoitteiden toteutuminen riippuu viime kädessä siitä, miten uudet sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisalueet ja kunnat jotka vastaavat palveluiden tuottamisesta onnistuvat lain toteuttamisessa. Uudistuksen keskeiset tavoitteet ovat kansalaisten terveyden, hyvinvoinnin ja yhteiskunnallisen turvallisuuden edistäminen, mahdollisuuden turvaaminen yhtäläisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin koko maassa, sosiaali- ja terveydenhuollon peruspalvelujen vahvistaminen sekä kustannustehokkaan ja vaikutusky- kyisen palvelurakenteen luominen. Ruotsin malli laajempine valinnanvapauksineen yhdistettynä yksityisiin ratkaisuihin on tuotu esille täydentävänä ratkaisuna. Tällä Antonovka Safrannoje -lajikkeen jumbolla on painoa peräti 589 grammaa. Ekströmin mukaan on yksinkertaisinta tuoda valinnanvapaus perusterveydenhuoltoon. Lepplaksilainen Blomqvistin Taimisto järjesti kilpailun Pohjanmaan suurimmasta omenasta. Voittajaksi selviytyi kokkolalaisen Veikka Laiden ehdokas. Jos palvelu ei täytä asetettuja laatuvaatimuksia, tulee seurauksena olla sanktio. 7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Puhelinpäivystyksemme palvelee myös numerossa 046-920 1900 arkisin...klo 06.00 - 16.00 la-su.......klo 06.00 - 10.00 Pahoittelemme jakeluhäiriöitä!. 2 SUNNUNTAI 5. Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistus, tai lyhyemmin SOTE, nousee keskusteluun ja päätöksentekoon. Jos lakiluonnos hyväksytään, ei se itsessään takaa reformin onnistumista. ruotsin mallia pidetään parhaana. Yksi raportin kirjoittajista, BoErik Ekström, joka pitkään puu- ?Uskon, että suurempi valinnanvapaus luo tehokkuutta ja kilpailua.? hasteli kunnallisen talouden kanssa, uskoo markkinaehtoisiin ratkaisuihin myös Suomessa. 010 3219 790 . LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TÄTÄ MIELTÄ Sote-reformi tasaa mahdollisuuksia palveluihin Suomi käy kohti mielenkiintoista SOTE-syksyä. Tällöin kansalaiset voivat valita terveysasemansa itse. Jos palvelu ei tyydytä, on mahdollisuus vaihtaa asemaa. klo 14 mennessä. UUSI OSOITE Vaunusepäntie 14 68600 Pietarsaari Oy SILIKOTEK Ab Kokkolalaisen Veikka Laiden omena painaa 589 grammaa. PEDERSÖRE. Tai päinvastoin. 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh
Keski-Pohjanmaan koulu- tusyhtymän yt -neuvottelut on saatu päätökseen. Talousarvion laatimisen ja neuvottelujen aikana säästötarpeeksi tarkentui 1,3 miljoonaa euroa. Letkut ja liittimet ParkerStore Wikro Systems Ab Oy Teollisuustie 2 68660 Pietarsaari Puh. Carpelanin talon tontin lunastamiseen Kauppiaankadun ja Herrholminkadun risteyksessä. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM K-P koulutuskuntayhtymä supistaa ammattiopetusta Myös irtisanomisia luvassa. Toholammin käsi- ja taideteollisuusoppilaitos suljetaan. KOKKOLA. LOKAKUUTA 2014 Kaupungilta avustus senioriasumiseen Pietarsaari avustaa vanhustenystäviä 90 000 eurolla Carpelanin taloprojektissa. PIETARSAARI. PS pungilta 90 000 euron avustuksen. Pietarsaaren kaupunginhallitus on päättänyt myöntää rahat tarvittavan tontin ostamiseen. Rahat käytetään ns. PS Wikro Systems Ab Oy AVAJAISET Pietarsaaressa 8.10.2014 Paikalla Wikro Systemsin ja Parkerin asiantuntijat, tuoteuutuuksia ja uusia sovelluksia. TERVETULOA! Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. Vastaanottava lääkärimme: Tiina Simunaniemi Ajanvaraus 010 190 200 PIETARSAARI Koulukatu 4, 020 712 2270* Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15 *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi ke 8.10. klo 9.00-15.00 AVAJAISTEN AIKANA ESITTELYSSÄ: . Käydyssä keskustelussa katsottiin, että alueella tulisi olla mahdollisuus rakentaa kaksikerroksisia eikä vain 1,5-kerroksisia taloja. Noin 8,6 hehtaarin alueelle kaavaillaan 16 asuintonttia. Esitys Forsbyn uuden asuntoalueen rakennuskaavaksi vedettiin pois Pedersören kunnanhallituksen listalta. Lisäksi yhtiö on saanut 53 000 euron avustuksen nykyisen lainan maksamiseen. 3 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 5. Säästöjen aikaansaamiseksi irtisanotaan enintään 15 henkilöä ja enintään 10 henkilön työsuhde osa-aikaistetaan. Hydraulipumput ja -venttiilit . Talousarviossa esitetään tulostavoitteeksi -0,5 miljoonaa euroa, jonka jälkeen henkilöstö- ja toimintakuluista on saatava säästetyksi noin 0,82 miljoonaa euroa. Hankinnoista ja palvelujen ostosta säästetään 340.000 euroa. OPISKELIJOITA ei oteta käsi- ja taideteollisuusalan eikä nuoriso- ja vapaa-ajanohjauksen perustutkintoihin vuonna 2015. Carpelanin tontin alueelle on tulossa 21 liikuntarajoitteisille soveltuvaa senioriasuntoa. Vanhustenystävien senioriasuntojen rakentamiseen tähtäävä hanke saa Pietarsaaren kau- Pietarsaaren kaupunki avustaa Vanhustenystävien uutta senioriasuntohanketta. Hydrauliikan mittalaitteet . Alue on kunnan omistuksessa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntäisi Kiinteistö Oy Sisbackagårdenille kunnan enintään 600 000 euron suuruisen takauksen Arvion mukaan neljän huoneiston rivitalon rakentamiseksi takausvarauksesta tarvitaan 36 500 euroa. Aiemmin on valtuusto myöntänyt 100 000 euron pääomalainan uuden rivitalon rakentamiseen. Henkilöstömäärä on jo alentunut erilaisten sopeuttamistoimien vuoksi. Kuvassa yhdistyksen ja Heinätorikeskuksen väki tutustumassa Carpelanin taloon vuosi sitten. Tällä hetkellä henkilöstöä on noin 540. KUN yt-neuvottelut käynnistyivät kesäkuussa, säästötarpeen arvioitiin Forsbyn asuntoalueen kaava vedettiin takaisin Kunnanhallituksessa kaivattiin mahdollisuutta kaksikerroksisiin taloihin. PEDERSÖRE. Sisäänottoa on vä- hennetty myös liiketalouden, hevostalouden sekä tekstiili- ja vaatetusalan koulutuksissa. Toholammin käsi- ja taideteollisuusalan koulutusta esitetään lopetettavaksi. SÄÄSTÖTOIMIEN taustalla on valtiovallan päätös supistaa opiskelijapaikkojen määrää. Kesk-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän ammatillisen peruskoulutuksen oppilaspaikkoja vähennetään 100:lla ja seuraavana vuonna 116:lla. Perustutkintoa opiskelee nyt 2200 nuorta ja 500 aikuista. Vanhustenystäville aiheutuu tontin lunastamisesta kaikkiaan noin 190 000 euron kustannukset. Kaupunki on aikaisemmin osallistunut niin Heinätorikeskuksen kuin Etelänummikadun tonttien hankintaan. 06-781 6000 www.wikro.fi HYDRAULICS PNEUMATICS TRANSMISSION. PS olevan noin 1,5 miljoonaa euroa
Tähän pystytään, koska sian tuotantomäärät ovat kasvaneet Kuusisaaren tuotantolaitoksen investointien myötä. . KUVA: MARKKU JOKELA K un talotohtorina tunnettu arkkitehti Panu Kaila vieraili syyskuun puolivälissä Pietarsaaressa (PS su 14.9.2014), oli hänen viestinsä selkeä. Jos ilma vaihtuu, ovat asiat kunnossa. Kotimaista joulukinkkua ei polkumyydä Dramaattista hintojen laskua ??ei näkyvissä ellei hintaralli ala, arvioi Snellmanin toimitusjohtaja. PIETARSAARI. Kauppa toivoo uusia, erilaisia tuotteita valikoimiin, kertoi konsernijohtaja Laitinen. Tytäryhtiöistä Kokkikartanon valmisruokien menekki nousi 7%, kun muilla valmisruokavalmistajilla se laski puolisentoista prosenttia. 4 SUNNUNTAI 5. Snellman on myynyt joulukinkkuja tänä vuonna neljä kertaa aikaisempaa enemmän eli noin 800 tonnia. Pietarsaaressa on myös useita surullisia esimerkkejä, miTIIVIISTI. ten vain neljännesvuosisadan ikäisiä rakennuksia on jouduttu korjaamaan lähes perustuksia myöten. Kinkku pitää edelleen pintansa ja hintansa, Snellmanilta arvioidaan. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM PANU KAILAN mukaan rakentamiskulttuurissa onkin otettu viimeisen 50 vuoden aikana harppauksia taaksepäin. Lähiruoka ja kotimaisuus on kuluttajien parissa nouseva trendi. Syksyn myyntimme on kuitenkin parempi kuin keväällä, kertoi Laitinen. Vaikeaan tilanteeseen Snellman vastaa tehostamalla toimintaa ja tuotekehittelyn kautta. Snellman nojaa kotimaisiin markkinoihin. Tuotannosta ulkomaanvienti edustaa 10:tä prosenttia, ja siitä Venäjän osuus on rajojen ollessa auki neljännes, selitti toimitusjohtaja Leena Laitinen. . Huonon sisäilman seurauksena ihmiset ovat myös sairastuneet. Toivoa sopii, että tästä eteenpäin asioita osataan hoitaa kuluneita viittä vuosikymmentä viisaammin. Niin kansanterveydellisesti kuin laajemmin kansantaloudellisesti tällaisiin virheisiin ei ole enää varaa. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: LÄNSINUMMEN KOULU vihittiin uudelleen käyttöön viime viikon lauantaina (PS su 27.9.2014). Kaikkiaan 5,7 miljoonan euron korjaustöillä koulu on käytännössä korjattu uuteen uskoon; vain Runeberg-saliin ei koskettu. Uudelleenvihkiminen antoi samalla mahdollisuuden tutustua koulun tiloihin. Kokkikartanoon investoidaan ensi vuon-. Jos ilma vaihtuu, ovat asiat kunnossa. Tämän jokainen puutalossa asuva tietää. Hinnan dramaattista laskua ei kotimaisen joulukinkun osalta ole näköpiirissä, ellei hintaralli ala, arvioi Snellmanin konsernijohtaja Leena Laitinen perjantaina yrityksen tuottajamessuilla Pietarsaaressa. Sianlihan hinta on Euroopassa pudonnut Venäjän vastapakotteiden vuoksi. Tätä mahdollisuutta myös innolla käytettiin. PÄÄKIRJOITUS Peruskysymys on talojen hengittävyys. Käytännössä kysymys oli samalla kampanjoinnista hengittävän perinnerakentamisen puolesta. Suorastaan käsittämätöntä on, miten paljon vanhoja taloja on pilattu väärin tehdyillä korjauksilla. Muovimateriaalit Panu Kaila lyttäsi yks´kantaan toteamalla, että vaikka ne ovat vedenkestäviä, on kysymys muuten taloille turmiollisesta materiaalista. PERUSKYSYMYS ON talojen hengittävyys. Rakentamiskulttuurissa kannattaisi ottaa kunnon askel taaksepäin, sillä viimeiset terveelliset talot on rakennettu 1950-luvulla, kuului talotohtorin tyly arvio. Esimerkiksi Pietarsaaressa Kaila otti Skatan, jonka voittanutta ei hänen mielestään löydy. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Terveellisten talojen kadotettu maine Panu Kaila katsoo, ettei Skatan voittanutta löydy. On tätä taustaa vasten aivan käsittämätöntä, että määräyksissä on tämä vanha viisaus voitu unohtaa. Muuten ei ole selitettävissä, että määräysten mukaan rakennettuja taloja on homeessa pilvin pimein
5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5. Vapaa-ajanasuntoihin kohdistuneet varkaudet ovat lisääntyneet viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna yli 20 prosenttia. Rikoksista epäiltyinä on ollut sekä suomalaisia että ulkomaalaisia tekijöitä, mutta erityisesti ulkomaalaisten liikkuvien rikollisryhmien tekemät mökkimurrot ovat noususuunnassa. Poliisin arvion mukaan mahdollisia syitä mökkimurtojen lisääntymiseen ovat mökkien syrjäinen sijainti ja heikompi murtosuojaus verrattuna vakituisiin asuntoihin sekä mökkien varustetason nousu. Sen tuotteita viedään Norjaan ja Saksaan ollaan avaamassa massiivista myyntiä, konsernijohtaja valaisi. Sianlihan kasvattajien määrä on vähentynyt Suomessa kannattavuuden laskun vuoksi. . Snellmanilla on ainoana oma jalostus geenihistoriaa myöten. tosiasiat täytyy tunnustaa ja toimia itse, kun yleiselle tilanteelle ei mitään voi. Kuva: Ragnar Rael na. Mush -koiranruokatuotanto käyttää Snellmanin sivutuotteita. hyvän rehunkäyttökyvyn ja sen, ettei sika ole helposti rasvoittuva. PS Raskas liikenne erityistarkkailussa Poliisi valvoo ensi viikolla tehostetusti raskasta liikennettä koko maassa. Poliisin tietoon tulleita raskaan liikenteen onnettomuuksia oli Suomessa vuonna 2013 noin 3 700 kappaletta. Snellmannilla vienti edustaa 5%, tosin volyymiltään se on enemmän, koska hinta on alhaisempi, hän kertoi. Uusia vientimaitakin on löytynyt: esimerkiksi Uuteen Seelantiin valmistetaan pekonia koko kapasiteetilla. Tämä edellyttää läheistä yhteistyötä tuottajien kanssa, hän selitti. Lihanjalostuksen toimitusjohtaja Henrik Snellmanin mukaan Venäjän viennissä ei muutoksia ole tapahtunut. Olemme vaikeassa markkinatilanteessa löytäneet uusia vientimarkkinoita. Vuoteen 2012 verrattuna määrä vähentyi lähes 20 prosentilla. Valvontateemaan osallistuvat kaikki poliisilaitokset. Liikenneturvallisuuden pitkäaikaisen parantumisen myötä myös raskaan liikenteen onnettomuusluvut ovat olleet laskussa. Häntä epäillään ainakin törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta, ilman ajokorttia. Kuva: Ragnar Rael ?Olemme vaikeassa markkinatilanteessa löytäneet uusia vientimarkkinoita. kokonaan vienti Venäjälle ei ole pysähtynyt. Syyskuussa kuukauden vientimäärät ylittivät ensimmäisen kerran miljoona kiloa, vientiä oli 16 maahan. Tomas Gäddnäsin mukaan tuottajamessujen ja tuottajatilaisuuksi- Tomas Gäddnäs Snellman en eli lähikohtaamisten kautta halutaan osaltaan varmistaa, että tuottajia riittää jatkossakin. . Hän myöntää tämän vuoden olleen lihaalalle hyvin vaikean, koska tuotteiden menekki on ollut odotettua heikompi. Mökit ovat lisäksi usein pitkiä aikoja tyhjillään. Mökkimurtoja voidaan ennalta ehkäistä esimerkiksi parantamalla lukitusta ja valaistusta sekä hankkimalla valvontalaitteita. Sen myynti nousi peräti 40%. Snellmanin sikamäärä on kaksinkertaistunut 8 vuoden aikana nykyiseen 32 miljoonaan kiloon. PS. Uskomme sen eduksi mm. Heidän osuutensa koko Suomen lihantuotannosta on noin 17%. Suomen taloustilanne ja Venäjän viennin vaikeudet koettelevat. Yrityksellä on lähes 2300 naudan ja sian sopimustuottajaa. Syyskuussa kuukauden vientimäärät ylittivät ensimmäisen kerran miljoona kiloa.? Sian sopimustuottajista on lopettanut 5%, mutta tuotanto Snellmanilla nousee silti, selvitti alkutuotannon johtaja Tomas Gäddnäs. Suurin osa tuottajista tuli Pohjanmaalta ja Etelä-Pohjanmaalta, koska Itä-Suomessa järjestetään omat tapahtumat. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Poliisilta pysäytysmerkin huumeiden katuvalvonnan yhteydessä saanut henkilöauto kaasuttikin pakoon. Pietarsaari. Viime viikolla Snellmanin rekkoja tosin pysäytettiin rajalle tutkittavaksi. Euroopassa lihaa on tarjolla yllin kyllin mikä vaikuttaa hintatasoon. Tilanteen on ennustettu pysyvän vaikeana myös ensi vuonna. Käytämme vain suomalaista geenipohjaa, hän selittää. lokakuuta 2014 Kesämökki kannattaa suojata murroilta Poliisi muistuttaa, että mökin talvisuojaukseen kannattaa kiinnittää huomiota. Niiden hintataso on laskussa ja kannattavuus heikko. . Liikenteen valvontaan käytettävissä olevia voimavaroja suunnataan erityisesti raskaan- ja bussiliikenteen liikenneturvallisuuden ja kuljetusyritystoiminnan laillisuuden valvontaan. Valvontajakso on osa Euroopan liikennepoliisiverkoston Euroopan laajuista kampanjaa. Poliisi suoritti huumeiden katuvalvontaa keskustassa perjantai-iltana. Snellman ja sen tuottajat ovat kuitenkin pärjänneet markkinoita paremmin, hän totesi. Valopilkkuna on gm-vapaan lihan menestys. . Snellmanin sopimustuottajista on lopettanut 5%, mutta tuotanto nousee silti, selvitti alkutuotannon johtaja Tomas Gäddnäs. Viikossa viedään 10?15 lavaa kinkku- ja siipikarjaleik- keitä sekä maksapasteijaa. Miten tiukasti tuontikielto Venäjällä pysyy, jos talvi tuo esimerkiksi kovat pakkaset, se jää nähtäväksi, Snellman viittasi alan nopeasti muuttuviin tilanteisiin. . Hän kohtasi tuottajia messuilla perjantaina. Lisäksi arvotavarat kannattaa viedä pois talven ajaksi. Varkaat etsivät kesämökeiltä erityisesti elektroniikkaa, arvoesineitä, alkoholia ja aseita. PS Huumevalvonta vaihtui takaa-ajoksi Snellmanin konsernijohtaja Leena Laitisesta, oik. Kiinan markkinoille pääsy taas vaatii pitkäjänteistä panostusta. Saksassa sianlihan hinta on laskenut jyrkästi 19 sentillä kilolta. Ruotsissa hintakehitys taas on päinvastainen, koska sianlihan suurtuottaja Tanska kamppailee MRSAbakteerin kanssa, Snellman valaisi. Tanskassa antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien määrä on lisääntynyt räjähdysmäisesti. Se on terveyskysymys. Henkilöauto lähti karkuun huomattavaa ylinopeutta keskustan alueella ajaen myös kevyen liikenteen väylällä, mutta mitään konkreettisia vaaratilanteita ei onneksi tullut. Lopulta poliisi sai auton pysäytettyä ja kuljettajaksi osoittautui 22-vuotias nuori mies. MRSA on niin sanottu sairaalabakteeri, joka on kehittänyt vastustuskyvyn tavallisimpia antibiootteja vastaan. Tuottajamessuille odotettiin noin tuhatta kävijää
musiikin, tanssin ja muodin siivin. Paikalla oli Suomi-Venäjä-Seuran väkeä jakamassa tietoa toiminnastaan.Kaupan oli elintarvikkeita, tauluja, koruja, käsitöitä. Lauantaina illalla koko Venäjäviikko huipentui Suomi-Venäjä-Seuran 70-vuotisjuhlaan ja balettiesitykseen Schaumansalissa. Suomi-Venäjä-Seura perustettiin syksyllä 1944 jatkosodan vihollisuuksien tauottua Suomen ja Neuvostoliiton välillä. Pietarsaareen tulen aina yhtä mielelläni, Anna Leontieva kuvaa englanniksi. Hän pahoittelee, ettei osaa suomea eikä ruotsia - ne ovat hänestä hirveän vaikeita kieliä molemmat. Baltian elintarvikkeita kauppasi Timur Stserbav Katri-kaupan tiskin takana. Kuva: Pirkko Högkulla Johan oli markkinat! Venäläinen kulttuuri täytti ??kampuksen Jarmarkan-hengessä. Pietarsaari. Jaakon Päivillä akvarellitaulujensa kanssa. Tauluihinsa Leontieva on poiminut myös useita paikallisia motiiveja, hä- nen mielipaikkojaan ovat Vanha satama ja Skatan vanhin osa. Anna Leontieva on pitänyt oman näyttelyn kaupunginkirjastossa. Ihmisenkokoinen maatuska oli kuvatuimpia kohteita venäläisessä Jarmarkan-tapahtumassa eli markkinoilla lauantaina. Virkattu maatuska toivotti tulijat tervetulleeksi sisälle kampukselle viettämään venäläistä päivää monenlaisen ohjelman, mm. Suklaalle ja leivonnaisille riitti ostajia. . Suomenkielinenkin osasto Pietarsaaressa on, mutta se ei ole toiminnassa. Pietarsaaressa. Pietarilaiselle Anna Leontievalle Pietarsaari on tuttu kaupunki jo kymmenen vuoden ajalta. Kotikaupungissaan Pietarissa hän opettaa taidehistoriaa, taidetta ja puutöitä. . Kierrämme säännöllisesti neljällä paikkakunnalla, Pietarsaaren lisäksi Kokkolassa, Raahessa ja Vaasassa. Elintarvikevalikoima on laaja, joten aina ei voida ottaa aivan kaikkea mukaan, Stserbav kertoilee. . Maatuskan on virkannut Gunilla Kleis. Kuva: Nicklas Mattsson nistuneeseen markkinapäivään kun paikalle saapui mukavasti väkeäkin. Osaston säännölliseen toimintaan kuuluu muutoin elokuvailtoja, retkiä, luentoja ja kulttuurivaihtoa. . Hänet voi nähdä mm. Olemmekin pohtineet kaksikielisen osaston perustamista, Kleis kertoi. Ruotsinkielisessä osastossa on 40- 50 jäsentä, suomenkielisessä osastossa on 12 maksavaa jäsentä. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi. Itse olen syntynyt Tartossa ja muuttanut jo 7-vuotiaana Turkuun perheen kanssa. Suomi-Venäjä-Seuran ruotsinkielisen paikallisosaston puheenjohtaja Gunilla Kleis oli tyytyväinen on- Iso, virkattu maatuska otti tulijat vastaan venäläiseen päivään kampukselle. Niitä hän ikuistaa myös akvarellitauluihinsa. 6 sunnuntai 5. Isäni perusti tämän kaupan vuonna 2000. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Vanha satama ja Skata ovat Anna Leontievan mielipaikkoja Pietarsaaressa. Samana vuonna aloittivat useat paikallisosastot toimintansa mm
EU ja Venäjä ovat toteuttaneet sanktioita toisiaan vastaan, jotkut puhuvat jopa kauppasodasta. Lehtomäki painottaa, että parempi hyvä naapuri kuin huono. . Kansainväliset hommatkin ovat onneksi edelleen ihmisten hoidettavana, Lehtomäki kuvaa. Lehtomäki sanoo seuranneensa kansainvälis-poliittisen tilanteen kehittymistä huolestuneena. . Mielikuvat jäävät elämään kauan kriisin ratkaisun jälkeen. Venäjän puolella kiinnostus ruohonjuuritason yhteistyöhön on Lehtomäen mukaan viime aikoina pikemminkin kasvanut kuin heikentynyt, minkä Lehtomäki pitää Suomelle positiivisena signaalina. . 7 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5. Itse olen kuhmolaisena kasvanut rajanaapuruuteen. Uskon, että lisääntyvillä ruohonjuuritason kontakteilla voisi olla merkittävä vaikutus edelleen vahvojen naapuruussuhteiden luomisessa. Lujaa tulevaisuudenuskoa tähän valaa Paula Lehtomäen mielestä seuran pitkäaikaisimman valtuuston puheenjohtajan, Seppo Sarlundin tervehdys: ?Vuosi vuodelta ilahduttaa yhä enemmän havainto, että joidenkin ennustukset ja toiveet Suomi-Venäjä-seuran taittumisesta ja kuolemasta osoittautuivat virheellisiksi. Suvereenin maan alueen liittäminen Venäjään on kansainvälisen oikeuden vastaista. Yksi Ukrainan kriisin konkreettista vaikutuksista seuralle oli saada puhuja pääjuhlaan. . Seuran piirissä on työntekijöitä, jotka kokevat syntyneen ilmapiirin vaikeaksi tehdä työtä, kuvaa Suomi-VenäjäSeuran puheenjohtaja Paula Lehtomäki. Tänään olemme tilanteessa, jota kukaan ei olisi voinut kuvitella vuosi sitten. Emme hyväksy Krimin tapahtumia. lokakuuta 2014 Hyvät naapuruussuhteet syntyvät ihmisten kohtaamisista . Neuvostoliiton hajoaminen oli seuran yksi vaikeista ajanjaksoista. Kokonainen valtio lakkasi olemasta - mutta seuran toiminta ei lakannut. Yhteistyöstä on kummunnut luottamus, joka on ajoittain kehkeytynyt ystävyydeksi. Minusta on hyvä tapa epäselvissä tilanteissa kysyä suoraan, mikä tämä juttu oikein on. Hyvä naapuruus edellyttää tavallisten ihmisten kohtaamista. Ukrainan kriisiin liittyy paljon epätoivottuja asioita eikä tilanne ole nyt kaikilta osin hyvin. Vaikka kääntäisimme selkämme ja sulkisimme silmämme, Venäjä ei häviä mihinkään. Kuva: Nicklas Mattsson Näyttävää turkismuotia syksyyn, Future Fur Studio. Kuva: Pirkko Högkulla Elena Vellem-Sjö osti Timur Stserbavilta suklaata viikonlopun kunniaksi. Kuva: Pirkko Högkulla Aleksejevin perhe viihdytti venäläisessä päivässä musiikki- ja tanssiesityksillään. Viralliset kontaktit korkealla poliittisella tasolla ovat aika ohuet, ajatustenvaihto kasvotusten poliittisella tasolla on ylipäänsä vähäistä. Kun poliittinen dialogi on vähäistä ja keskustelu pysähdyksissä, on tärkeää, että tarjolla on toinen kanava, jonka kautta voi pitää yllä kontakteja. Näin sanoo Suomi-VenäjäSeuran puheenjohtaja Paula Lehtomäki, joka vieraili seuran paikallisosaston 70-vuotisjuhlassa lauantaina. Lehtomäki katsoo, että yksi seuran ydintehtävistä on edistää kansalaisten ja heidän yhteisöidensä kohtaamisia rajan ylitse molemmin puolin, ylläpitää yhteyksiä ruohonjuuritasolla entistä tiiviimmin. Kuva: Pirkko Högkulla ?? Kansalaisjärjestön kautta voidaan pitää yllä kontakteja kun poliittinen dialogi on vähäistä ja keskustelu pysähdyksissä, muistuttaa Suomi-Venäjä-Seuran puheenjohtaja Paula Lehtomäki. Pietarsaari. Seura oli aktiivisesti mukana sodanjälkeisten vuosikymmenten rakentamisessa ja pystyi rakentamaan sillan Neuvostoliitto-yhteistyöstä Venäjä-yhteistyöhön 1990-luvun alussa, kun Neuvostoliitto lakkasi olemasta. . Vahvana viestinä oli, ettei sotaa haluta. Kansalaisten ja kansalaisyhteisöjen välistä yhteistyötä tarvitaan myös silloin, kun ilmapiiri tai poliittiset suhteet eivät muutoin ole otollisimmillaan. . Itse olen kokenut hyväksi tavaksi mennä kysymään venäläisiltä itseltään, mitä teette ja miksi. Kaikki olivat sanktiolistalla, kuvaa Lehtomäki. Suurempi vaikutus kriisillä on ollut ilmapiiriin. . Seuran piirissä on työntekijöitä, jotka kokevat syntyneen ilmapiirin vaikeaksi tehdä työtä. Seura perustettiin Suomi-Neuvostoliitto -seurana syksyllä 1944 jatkosodan jälkeen, vain muutamia viikkoja aseleposopimuksen solmimisen jälkeen. . Naapuriystävyys ja 360 asteen yhteistyö turvaa Suomen kansan elinvoiman nyt ja tulevaisuudessa?. Seuraan kuuluu noin 280 paikallisosastoa. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi
Väriloistoa tarjoaa työpaikan, YA:n Sofialaaksonkadun yksikön, naapurikiinteistön seinä. klo 10?16 tutustua e-kirjoihin eli sähköisiin kirjoihin ja äänikirjoihin. Luottamustehtävien hoito kiinnostaa minua, minkä ansiosta oli helppo vastata myöntävästi myös kulttuurijaoston puheenjohtajuuteen. Aikaa ja energiaakin minulla on, Brita Brännbacka-Brunell naurahtaa. Rakastamaansa kuorolaulua hän kuvaa tehokkaaksi stressinpoistajaksi ja energisoivaksi harrastukseksi. Lauantaina on edessä Madrigalen-kuorolaisten pitkään odottama ja tiiviisti harjoittelema konsertti yhdessä Sonja Aldénin kanssa. Kaikkiruokaisuus pätee hänessä muu- hunkin, erityisesti kulttuurin saralla, elokuvista kirjallisuuteen, musiikista muihin eri taiteenaloihin. Hän ihastelee luonnon taidemaalausta, mutta toteaa syksyn olevan yhtä ihana vuodenaika kuin kevät, kesä ja talvi. Ennakkoluulottomalla ja myönteisellä asenteella pystyy löytämään kaikesta jotain hyvää, kuuluu perustelu. Sivistyslautakunnan kulttuurijaoston puheenjohtajana Brännbacka-Brunellila on takana ensimmäinen kokous. Hän seuraa tehtävässä Christer Tonbergiä. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Onni kukkivi kotona, oma maa on onnen paikka. Kalevipoeg Meren halki kävi sinun tiesi, suurten vetten läpi sinun polkusi, eivätkä sinun jälkesi näkyneet. Ps 77:20 Sunnuntai 5.10.2014 Nimipäivä Inkeri, Inka (suom.) Ingrid, Inger (ruots.) Karita, Pietari, Petri, Pekka, Aleksi, Joona, Joonas, Ilpo (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 7.39, laskee klo 18.33 Pietarsaari: nousee klo 7.48, laskee klo 18.46 Helsinki: nousee klo 7.35, laskee klo 18.41 Maanantai 6.10.2014 Nimipäivä Pinja, Minttu (suom.) Bruno (ruots.) Tuomas, Tuomo (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 7.42, laskee klo 18.29 Pietarsaari: nousee klo 7.51, laskee klo 18.42 Helsinki: nousee klo 7.37, laskee klo 18.38 Tiistai 7.10.2014 Nimipäivä Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta (suom.) Birgitta, Brita, Britta, Britt, Birgit (ruots.) Sergei, Vaka (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 7.45, laskee klo 18.25 Pietarsaari: nousee klo 7.54, laskee klo 18.39 Helsinki: nousee klo 7.40, laskee klo 18.35 10 vuotta sitten zzTyövoimatoimisto muuttaa entiseen Forumin tavaratalokiinteistöön. zzPietarsaaren kirkkokuoro saa oman lipun, jonka päävärit ovat sininen ja valkoinen. zzKP:n ammattikorkeakoulun Pietarsaaren yksikkö ei tyydy Optiman tarjomaan siipirakennukseen vaan haluaa omat tilat. 20 vuotta sitten zzSellun hinta on vuodessa tuplaantunut, ja Wisaforestilla menee nyt lujaa. zzTamperelainen TPV saattaa voittaa SM-kultaa Jaron vieraana, ja seura järjestää 400:lle kannattajalleen oman junan Pietarsaareen. zzAikaiset liukkaat kelit tietävät sitä, että talvirenkaat saa vaihtaa jo alle. Seniorit surfaavat e-kirjojen pariin Kaupunginkirjastolla voi tiistaina 7.10. 8 sunnuntai 5. Tapahtuma on osa Vanhusten viikon SeniorSurf-päivää. E-kirjalla ja painetulla on vissi ero. Kuva: Arkisto / Jonas Brunnström Kaikkiruokainen kulttuurin kuluttaja kulttuurijaoston ??uusiSivistyslautakunnan puheenjohtaja nauttii elämässä kaikesta. Pietarsaari. Brita Brännbacka-Brunell asettuu luontevasti kuvattavaksi ulkona syksyn punastuttamaa ruskaa vasten. Brita Brännbacka-Brunnellia jännittää sopivasti muiden kuorolaisten kanssa h-hetken kynnyksellä.. BrännbackaBrunell toimii myös ruotsinkielisen koulujaoston puheenjohtajana.
Miten meillä kaikilla onkaan suojelija, joka auttaa meitä jaksamaan silloinkin kun omat jalat eivät kanna. Illalla olin laittamassa lapsia nukkumaan, kun poikani kysyi kirkkaalla lapsen äänellä. Ei pidä pelätä eri kulttuureja eikä kulttuuritörmäyksiä. Tyttäreni kasvot loistivat ilosta ja suu oli yhtä hymyä, vaikka taisi neitiä hieman jännittääkin. Ei päivän tekstissä turhaan sanota: ?Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: ?Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan.?. Opiskellut Turussa ranskaa ja englantia, valmistumisen jälkeen työskenteli Helsingissä usean vuoden. zzHaaveilee monikulttuurikeskuksesta. zzKulttuurin kaikkiruokainen kuluttaja, Woody Allenin uusimmat elokuvat erityisherkkua. zzHoitaa kuntoaan salilla ja juoksulenkeillä . Taipale Kulttuurijaoston uusi puheenjohtaja zzKulttuurilautakunnan sivistysjaoston uusi puheenjohtaja, 48 vuotta. Työskentelee Yrkesakademin i Österbottenissa (YA) maahanmuuttajien koulutuksessa osastopäällikkönä. zzPaljasjalkainen pietarsaarelainen. Silloin vielä kuvittelin, että hän ei varmaankaan muista mitään koko Jumalanpalveluksesta, jossa eskarit lauloivat ja leikkivät laulun: Enkeli, enkeli oma enkeli sinulla minulla oma enkeli. Suojelee varjelee oma enkeli sinua minua oma enkeli. Mikkelinpäivä täyttää kirkot lapsiperheistä, sillä usein juuri Mikkelinpäivänä vietetään perhemessuja. Kiitos, että sinun sanansaattajasi ovat palvelemassa meitä syntymästä kuoleman hetkeen saakka ja täyttämässä tehtäväänsä myös tuomion ja ylösnousemuksen päivänä. 9 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5. 12.9.2014 Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Mayvor ja Asko Christina ja Håkan Emil ja Felix Marjatta ja Helena sukulaiset ja ystävät Stor var Din kärlek God var Din själ. Käraste Mamma Tack och farväl. Mayvor ja Tina Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos Teille kaikille osanotosta.. Kuuntelen kaikenlaista musiikkia, katselen kaikenlaisia elokuvia . Mitä sana enkeli sitten tarkoittaa. Hän ei seuraa ainakaan valtavirtaa. Pietarsaaren kulttuuritar- jonta on Brita BrännbackaBrunellista hyvällä mallilla. On harrastajateatterit, elokuvateatteri, kirjasto, työväenopistot, kuoroja, yhdistyksiä ja festivaaleja moneen lähtöön. Aamen (evl.fi/Evkirja). KUOLLEET Rakkaamme Anneli Tellervo Liljeström o.s. Kun lähdimme kirkosta, muistan miten hyvä olo minulla oli. Raamatussa enkelit kuvataan Jumalan sanansaattajina, jotka suojelevat ja opastavat ihmisiä. (evl.fi). Mitä sana enkeli sinulle tarkoittaa? Mikkelinpäivä herättää monia ihania muistoja varmasti meissä jokaisessa. Me muutimme Helsingistä takaisin Pietarsaareen kun ensimmäinen lapsi syntyi. Monipuoli- suus on hyvä asia. Tapahtumat tuovat myös kävijöitä muualta, mikä lisää vuorovaikutusta. Missä löytyisi parantamisen varaa. (Matt. Tätä rukoilemme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Seuraan mielelläni myös Woody Allenin uusimpia elokuvia, hänen erikoinen tyylinsä puhuttelee ja miellyttää minua. Tätä rikkautta voisi hyödyntää. Välillä on jopa pientä ruuhkaa. Olin tyytyväinen, että sain keskittyä vain kuuntelemaan ja rauhoittumaan tuona ihanana sunnuntaina. Erilaisten tapahtumien määrä on lisääntynyt koko ajan. Täällä on meidän tukiverkostomme. Toimivaa tukiverkostoa tar- Pirkko Högkulla vitsee Brita Brännbacka-Brunellista jokainen ainakin jos- pirkko.hogkulla @pietarsaarensanomat.fi irkkovuodessa Mikkelinpäivä on enkelien ja lasten päivä. Sinä annat enkeleillesi käskyn varjella, puolustaa ja vahvistaa omiasi. Toisaalta, onhan meillä jo Campus Allegro. Hän sanoo toivovansa monikulttuurikeskusta. takana kaksi maratonia. zzPerheeseen kuuluu aviomies sekä 12- ja 14-vuotiaat lapset. * 21.4.1938 . Muistan hyvin kun 6 vuotias (siis 10 vuotta sitten) tyttäreni käveli onnellisena kirkon käytävää muiden eskarilaisten kanssa. Kerroin, että on ja jotain muutakin varmaan tulin sanoneeksi, mutten enää muista mitä. Silloin poika joka leikki kirkon lattialla syöden rusinoita lauloi tuon kyseisen laulun osittain. Äiti onko enkeleitä olemassa. Erilaisten tapahtumien määrä on lisääntynyt koko ajan Pietarsaaressa. Välillä on jopa pientä ruuhkaa. Auta, että saisimme kerran iloita enkeleiden kanssa sinun kasvojesi edessä. Pitkään puhuttu kulttuuritalo puuttuu kuitenkin edelleen. Tuoreena puheenjohtajana hän ei vielä ole katsonut Pietarsaaren kulttuurielämää sillä silmällä. . Silloin ymmärsin, miten tärkeätä on viedä lapsia kirkkoon kuulemaan elävää sanaa. diakonina Pietarsaaren suomalaisessa seurakunnassa. Mikkelinpäivä on enkelien ja lasten juhlapyhä K . Keskuksella olisi oma pieni toimipiste, josta tapahtumia organisoitaisiin eri puolille kaupunkia. . Laaja ja monipuolinen tarjonta on yk- si menestyksen tekijä: paikalliset asukkaat voivat harrastaa ja kuluttaa kulttuuria, mikä lisää positiivisia kokemuksia. Keskustelemalla ja tutustumalla toisten tapoihin elää ja kokea oppii paremmin ymmärtämään mitä ja miksi. sain elämän vaiheessa. . Koen, että tässä kaupungissa on elämää. kuvaa Brita Brännbacka-Brunell. Kuva: Jonas Brunnström . Poikani oli silloin 2 vuotias ja mutusteli kirkon penkkien välissä rusinoita samalla leikkien autolla toisen saman ikäisen pojan kanssa. Kaupungissa ovat edustettuna lukuisat eri kansalaisuudet ja sen mukana kulttuurit ja katsomukset. On Campus Allegro Schauman-saleineen. . Koen, että tässä kaupungissa on elämää. Ehkä palokunnantalosta voitaisiin tehdä paikka bändeille, kuoroille ja harrastajateattereille, jos rahoitus järjestyisi. lokakuuta 2014 Evästä elämälle Petra Tuominen toimii vs. 18:2-3). Päivän kysymys voisikin olla: Uskallammeko uskoa lapsen tavoin. Askel oli kevyt ja tuntui kuin nuo laulun sanat olisivat tarkoitettu juuri minulle. Kulttuuri on luonnollinen osa elämääni, en mieti erikseen, että nyt harrastan kulttuuria. Ja mitä tämä tarkoittaa sinulle juuri nyt? Rakas taivaallinen Isä. yksi ylitse muiden on muuten Jodie Fosterin tähdittämä Ensimmäinen yhteys 1990-luvulta
Saanko vielä lisätä että Viktor Sund ei ole millään lailla sukulaiseni. Kaksikielisessä kaupungissa asiaan kuuluu että puomiukkeli on kaksikielinen, mutta varis puhuu vain ruotsia. . Se on tunnontarkka. Mies on sotainvalidi, jonka työpaikkaa ei hennottu lopettaa, vaan hänen hoitamansa Framin risteys automatisoitiin maan viimeisimpänä. Kaupungin tapahtumista ukkeli tietää kaiken, kuulee kaiken, ymmärtää kaiken. Unelma veturinkuljettajan ammatista sai jäädä ja alkoi työ vahtituvassa ja kova sotainvalidin elämä. Minua kiinnostaa ihmisen sosiaalinen nousu, luokkaretki. ?Tiedä paikkasi, sitä oli porattu Iriksen mieleen koko kasvuiän kuin poraa kiveen. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT . Siksi halusin nostaa Iiriksen unelmat hyvästä elämästä teatterimaailman huipulle. Työväenluokan pilkattu tyttö sai lopulta esittää Helsingissä Ruotsalaisen teatterin My Fair Ladyn kukkaistytön Elizan roolin. Se tekee pitkiä vuoroja ja lepää vain hetkittäin. Se vie minulta yöunet ja keskittymiskyvyn... oikeastaan tämän pojan ei pitäisi olla enää elossa?. Ukon lähipiiriin kuuluu myös sundmaisella kuvauksella ryyditetty ystävä, varis, joka raakkuu konservatiivisia huomautuksia, kun kaverusten korkeuksiin kohoava keskustelu käy liian vapaamieliseksi. Ja pora upposi syvälle Irisihmisen ytimeen asti. Tai siis piti esittää, sillä juuri ennen esiripun nostoa yksi näytelmän henkilöistä kuolee. Miestä voi pitää sodasta selvinneen Suomen symbolina. Ihminen, joka murretaan sillä tavalla menee helposti rikki, jos hän yrittää kohota hänelle osoitetusta asemasta?. Saat. Eletään vuotta 1948. Syyskylmien tullessa kivut ryhtyivät kropassani töihin. Siellä se halkesi kuten oli tarkoituskin. Muistan lapsuudestani Framin risteyksen. Viktor Sund, joka innosti miestä kirjoittamaan huomionsa ylös, ?toimitti minulle kynät ja paperit, tarpeen vaatiessa sanatkin?. . Kirjan ensiversiossa puominvartijalla oli nimi, mutta pyyhin sen pois ja hän pääsi kirjan nimeen kertojana. Hän on rautatieristeyksen puominvartija, joka tarkkailee kaupungin väkeä ja maailman tapahtumia pienestä vahtikopistaan. Muistaakseni hän oli sotainvalidi, jolla on kirjassani lasisilmä ja toinen jalka puusta. Nyt Lars Sund on käynnistänyt uuden tarinan siitä, miten Suomi selviää jälleenrakennuksesta, sotakorvauksista ja miten murtuneet mielet parantuvat, vai parantuvatko. Kirjan päähenkilö, sankari ja kertoja on mies, jota kukaan ei edes huomaa. Matka maailmalle onkin pitkä kun ?ei ole koskaan käynyt kauempana kuin Uudessakaarlepyyssä?. Olgan roolin saanut Ulla-Maj on. Todellisuudessa sen esitti Liisa Tuomi (Leif Wagerin kanssa). Iriksen nousu Paska-Kallen tyttärestä teatterin estradille on ihme. Kirjassa puominvartijan ?elämä muuttui 3. syyskuuta 1941 Säntämässä. 10 sunnuntai 5. . Kirja alkaa dramaattisesti kaupungin harrastajateatterin ensi-illasta, jossa esitetään Anton Tsehovin Kolmea sisarta. Käytän kirjassani tositapahtumia ja muistojani röyhkeästi hyväkseni, vaikka kehittelenkin niistä mielikuvituksessa- ni uusia hahmoja, Lars Sund kuvaa kirjojensa syntyprosessia. . Iiris on työväenluokasta, jätekuskin Paska-Kallen tytär, joka tekee kirjassa todellisen sosiaalisen nousun. . En minä tarkoittanut kirjani henkilögalleriaan lintua, mutta se nyt vain lensi siihen. Kipu on kovakourainen työntekijä. Jyskyttää ja lyö. . Se leikkaa, poraa, viilaa, veistää, hakkaa. Näytelmä ei saa koskaan ensi-iltaansa. Kirjan varsinaiset päähenkilöt ovat harrastajanäyttelijät Maggie (Masha), Ulla-Maj (Olga) ja Iris (Irina). Maggie edustaa kaupungin porvaristoa, hän on tupakkatehtaan konttoristin tytär, joka menee naimisiin johtaja Schalinin kanssa. Trilogian ensimmäinen osa Kolme sisarta ja yksi kertoja on valmis. Tapahtumat on sijoitettu Pietarsaareen. K olmiosainen Colorado Avenue toi henkilönsä Amerikasta Pohjanmaalle Siklaxiin, kertoi 30-luvun taloudellisesta noususta, kieltolaista ja päättyi sodan syttymiseen. Hänellä on juttukaverinaan kaupungin tunnettu runoilija ?hienotunteinen ja avarakatseinen lukumies. Maassa vallitsi vahva usko tulevaisuuteen, koska vaihtoehtoa ei ole, kuvaa Lars Sund uutta kirjaansa Kolme sisarta ja yksi kertoja. Kuva: Hilkka Kotkamaa Suuri sankaritarina, jossa pääroolia esittää Pietarsaari Kirjailija Lars Sund on käynnistänyt taas suuren ??suomalaisen kertomuksen. Siinä oli puomit, joilla mies sääteli junien ja tieliikenteen kulkua. Haluan kuvata sodanjälkeistä Suomea ja Pietarsaarta kansallisen nousun valossa. Sodan kärsimykset oli pakko painaa syrjään ja katsoa eteenpäin, rakentaa sodan särkemät maa ja ihmiset. Ei silti, en minä Viktor Sundiakaan ollut tarkoittanut tähän tarinaan, mutta hänkin siihen jotenkin lipsahti, Sund kuittaa vinosti nauraen
Ehkä juuri siksi kirjoitan trilogioita, että saan palata romaanieni henkilöihin ja paikkoihin jatko-osissa. Sundin mukaan kirjallisuus toimii niin, että henkilöt vievät juonta itsenäisesti eteenpäin. jotka tekivät Suomesta sen mikä se nyt on.? Kolme sisarta ja yksi kertoja on kirja, jonka pääroolissa on ihmisten lisäksi kokonainen kaupunki. . Amerikalla on kansallismonumenttina Vapaudenpatsas, Ranskalla Eiffeltorni, mutta Suomella monumenttina ovat sankarihautausmaat, joita on syytä muistaa ja vaalia. mutta maa löysi vähitellen paikkansa Euroopan hyvinvointivaltioiden joukossa. . Kannan itsekin korteni kekoon myös trilogian seuraavassa osassa, jota ryhdyn tekemään heti kun ehdin tämän kirjan ympärillä käytävän ruljanssin jälkeen. Todellisia henkilöitä on ainoastaan Viktor Sund, muut ovat sekoituksia kaupungissa tai vain omassa päässäni eläneistä pietarsaarelaisista. Hilkka Kotkamaa Jälleenrakennustyö kasvatti Pietarsaaren teollisuutta. Kirjailijan matkailu voi olla liikkumisen sijaan käymistä vaikkapa digitalisoidussa JT:n arkistossa. . Kangas oli peräisin linja-autoaseman kahvilaruokalan vanhasta pöytäliinasta Siklaxin Forsbystä?. Lars Sund kirjailijana tietää, miten tärkeää on rakastaa kirjojensa henkilöitä. Siitä valoisa optimismi, Lars Sund sanoo. . Kirjailija ei aina tiedä mihin tarina on menossa ja mistä hän on poiminut siihen ainekset. Huomasin juuri, että Schaumania koskevissa uutisissa mainittiin ympäristön saastuttaminen ensimmäisen kerran 70-luvulla. . Isäni kaksi veljeä asuivat Amerikassa ja he lähettivät myös meille joulupaketteja. He eivät vaikuta sankareilta, vaikka rakentavat maata, jonka he ovat pelastaneet henkensä kaupalla.? S Kolme sisarta ja yksi kertoja zzLars Sundin romaani, 2014 zzTapahtumat sijoittuvat Pietarsaareen, sodanjälkeiseen aikaan zzEnsimmäinen osa trilogiasta zzKustantaja Schildts & Söderströms ?En minä tarkoittanut kirjani henkilögalleriaan lintua, mutta se nyt vain lensi siihen. Sementtimylly hiljeni aravalainoista nauttivalla Länsinummella vain hetkeksi. Suomen sodanjälkeinen aika sisältää vielä monta kertomatonta tarinaa. 11 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5. Jos nykyään haluaa kokea jotain erilaista, on matkustettava ajassa taaksepäin. Kirjassa Sund kuvaa aikamatkailua: ?Ihmisen kyky muistaa ei sijoitu ainoastaan päähän: myös iholla, nenällä, kielellä ja korvalla on muisti?. Suurin osa Lars Sundin kirjoitustyöstä syntyy työhuoneella Uppsalassa. aluksi ei suinkaan itselle, vaan itärajan taakse vietäväksi, ilman korvausta. Vielä 70-luvulla muistan jouluisin olleeni Pietarsaaren postissa ruuhka-apulaisena, kun luetteloin valtavia määriä ulkomaanpaketteja. Siksi Suomen elintaso ei kuitenkaan noussut moneen vuoteen . Hän oli kansankoulunopettaja, siis ammatissa, joka siihen aikaan oli niitä harvoja väyliä naiselle koulutusta vaativiin ammatteihin. . Halusin kirjaani naisen, jolla on useita äitini piirteitä. Etäisyys paikassa ja ajassa tekee hyvää, se on jopa välttämätöntä. Ruotsista saimme, ah, niin herkullista Gevalia kahvia, muistelee 1953 syntynyt Sund. . miehet ja naiset . Äitini ei tosin ollut opettaja, vaan työskenteli postissa, mutta heidän luonteissaan on yhtäläisyyksiä. Rakkaus on joskus niin vahvaa, että ikävöin henkilöitä kirjan valmistuttua. Vaikka kirjassa ei mainita kaupunkia nimeltä kuin kerran, ovat kaikki sen kadunnimet ja paikat poimittu Pietarsaaresta. Ei silti, en minä Viktor Sundiakaan ollut tarkoittanut tähän tarinaan, mutta hänkin siihen jotenkin lipsahti.? harrastajanäyttelijä, jonka kotipaikka viittaa fiktiiviseen Colorado Avenuen kylään Siklaxiin. Maalarit ja muurarit ahertavat työssä. Olen yksi 4000:stä sivujen vakikäyttäjistä. Sitä paitsi lähden siitä, että ?kaikilla ihmisillä on sisimmässään luultavasti ainakin yksi kirja?. Hilkka Kotkamaa ?Jokaisella paikkakunnalla on sankarivainajansa, mutta myös sodasta selvinneet jälleenrakentajat . He ilmestyvät ja poistuvat tarinasta eikä kirjailija voi muuta kuin merkitä sen ylös. . Jatkan siitä mihin Kolme sisarta-kirja loppuu, Sund lupaa. . Jokaisella paikkakunnalla on sankarivainajansa, mutta myös sodasta selvinneet jälleenrakentajat . Jopa omiksi luulemamme mielipiteet on usein napattu, lainattu tai varastettu muilta. odasta on kirjoitettu paljon, mutta jälleenrakennuksesta ja teollisen nousun sankaruudesta vähemmän. lokakuuta 2014 Pietarsaari nostaa Suomea sodasta Kirjailija Lars Sund zzSyntynyt Pietarsaaressa 2.7.1953 zzTyöskenteli toimittajana vuoteen 1999 saakka zzAsuu Uppsalassa Ruotsissa zzYhdistellyt romaaneissaan fiktiota ja historiafaktaa zzTunnetuimpia teoksia mm. Colorado Avenue (1991), Puodinpitäjän poika (1997), Erikin kirja (2003), Onnellinen pieni saari (2007), Aamu-unisen lintubongarin tunnustukset (2010). zzRuneberg-palkinto 1992 zzFinlandia-palkintoehdokkuus 1997 (Puodinpitäjän poika) zzKirjallisuuden valtionpalkinto 2004 ?? ?Sota oli ohi ja oli aika laajentaa sellutehdasta, pystyttää terveystalo Herrholminkadulle, rakentaa kunnallinen asuintalo Pinnonäsinkadulle, omakotitaloja Kråkholmaan ja Tengströminkadulle. jotka tekivät Suomesta sen mikä se nyt on, sodan muistoista ja painajaisista huolimatta. luksustuotteissa Ruotsin ja Amerikan pakettien varassa . Sodanjälkeistä Suomea kuvaa hyvin voimakkaasti kasvava ja teollistuva Pietarsaari. Selluloosan katku haisi kaupunkilaisten nenässä rahalle, työpaikoille ja tulevaisuudelle. . 1960-luvun alussa rakennettu paperikone oli lajissaan Euroopan suurin.. Ihmi- set valmistivat koneita, veneitä, maataloustyökaluja, rautatievaunuja, pystytysvalmiita taloja, paperia ja teollisuustuotteita . Sodat käyneet miehet ja naiset eivät ehtineet juuri vaivojaan valittaa eikä traumojaan kipuilla, vaan kaikki voimat oli pantava työhön. Olen uppoutunut Suomen historiaan vuodesta 1948 aina 60-luvun alkuun lukemalla sen ajan lehtiä. Paikallishistoriassa varsinkin pienet lehdet ovat ajankuvan aarreaittoja. Suomi pysyi köyhänä varsin mitkään. ?Se oli ommeltu ?Husqvarnalla, joka oli ostettu osamaksulla Hanna Näsin kaupasta ja mallin hän oli löytänyt Hemmets Journalista... Käyn joskus Pietarsaaressa, mutta paljoa useammin käyn facebookin Jeppis-sivuilla. Ei minun nuoruudessani käyty ulkona viinilasillisella ja syöminen Kaupunginho- tellissa oli todella harvinaista. miehet ja naiset . Olen myös omistanut kirjani äidilleni Ingalill Sundille. Ulla-Majn tunnusmerkki oli tyylikäs kävelypuku. Myös ihmisten käytös on yhdenmukaistumassa. Tiedän Pietarsaaren historiasta todella paljon, vaikka vain hyvin pieni osa siitä tulee kirjoihini. Sota on ollut Suomelle niin syvällinen kokemus, että siitä nousemista voi pitää sankaritarinana. Jos heitä ei rakasta ?virtaa heidän suonissaan vain suolavettä veren sijaan eivätkä he kasva?. . Onko tuo ihme, kun tätäkin kirjaa tehdessäni seurustelin heidän kanssaan kolme vuotta lähes joka päivä. Nykyään Suomessa, Ruotsissa ja monessa muussakin maassa on samaa tavaraa kaupan hyllyillä. Arkistossa kykkimisen lisäksi olen vuosien varrella kerännyt itselleni melkoisen paikallishistoriakirjaston. . Olenkin sanonut, että kirjailija käy alituista keskustelua niiden kirjojen kanssa, jotka on kirjoitettu ennen häntä. He kasvattivat lapset, kouluttivat heidät ja rakensivat maata, Lars Sund sanoo äänessään ylpeyttä ja kunnioitusta suomalaisia ja pietarsaarelaisia kohtaan. Sundin teoksesta selviää, miten suuri rooli Pietarsaarella oli Suomen jälleenrakennuksessa
lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Vanha kylänraitti herää eloon pienoismallissa Kuusi vuotta ja 11 000 talkootuntia tarvittiin ??Pännäisten kylän pienoismallin valmistumiseen. Taidokasta kädentyötä pohjalaistaloineen, aittoineen ja navettoineen edustava pienoismalli on tarkka kopio kyläkeskuksesta vuosilta 1910?1948. Pedersöre. On haasteellista löytää sopiva ja pysyvämpi sijoituspaikka näin isolle ja yhtenäiselle esineelle. Toivottavasti tilat järjestyvät jostain, toivoo Pännäisten kylätoimikunnan puheenjohtaja Carina Rönnlund. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi. Älkää leikkikö tulella, jaksoivat vanhemmat muistuttaa lapsiaan päivittäin. Autenttinen näkymä lapsuusmai- semista nostaa Bruno Nykvistillä muistot pintaan. Vielä ei ole tiedossa, mihin Tuulimyllyssä jauhettiin pelloilta korjatut viljat. Kylänäkymä perustuu tietoihin, jotka on saatu tarkoista kartoista ja valokuvista. Aivan hetkessä pienoismalli ei valmistunut, eikä käden käänteessä. Sitä rakennettiin kuusi vuotta, työ käynnistyi 2008 Pedersören kansalaisopiston kolmevuotisena kurssina. Talkootunteja on kirjattu ylös reilut 11 000, aktiiveja talkoolaisia on ollut mukana kymmenkunta. Se on kooltaan 4,5 metriä kertaa 8,5 metriä. Kukaan ei tällaista tee yksin. Hevoskärryn pyörät Häggblom kertoo valmistaneensa lyijystä, ihmis- ja eläinhahmot ostettiin toki valmiina. Pienoismalli on esillä lokakuun ajan Lövössä Öjesvägenillä LKI:n hallissa, jossa sitä voi käydä ihastelemassa. Talojen välit täyttyivät aitoista, kivinavetoista, ulkorakennuksista. Tulipalon vaara oli pärekattokylässä aina läsnä, huolenaiheena ja pienenä painajaisena. Askareita toimitettiin sähkövalon loisteessa. . Kiitos kuuluu rakentajille - meitä oli yleensä kymmenkunta paikalla - ja monelle muulle taholle, jotka ovat ylipäätään mahdollistaneet hankkeen toteutumisen. . Olemmekin kaavailleet kokoontumisten jat- kamista, ehkä alamme tehdä omia lapsuudenkoteja, Häggblom paljastaa. Materiaalilista on vaikuttava: 100.000 pärettä, 450 saranaa, 300 ikkunaa, 250 ovea, 120 metriä ?sähköjohtoa?, 50 puhelintolppaa, 21 neliötä ruohomattoa. Risuaita valmistui cocktailtikuista. Kylä on rakennettu mittakaavassa 1:45 ja se on kooltaan 4,5 metriä kertaa 8.5 metriä. Minimalistiset päreet saatiin sahattua lyijysirkkelillä, joka oli lyömätön työkalu myös ovien ja ikkunoiden tekemisessä. Aloitteen teki Ingmar Anderssén, vetäjänä toimi Jens-Erik Häggblom. zzKymmenkunta aktiivia rakentajaa, reilut 11.000 talkootuntia. zzKoko: 8,5 m x 4,5 m. zzTarkka kopio siitä, miltä Pännäisten kyläkeskus näytti ennen 1950-luvun uusjakoa; 15 asuintaloa aittoineen, navet- toineen ja ulkorakennuksiin. Uusjaossa 1956 maanviljelijät saivat yhtenäisempiä ja isompia maa-alueita kun aiemmat maapalstat olivat pieniä ja sijaitsivat usein ympäri kylää. zzVihittiin käyttöön 1.10. Sähköasennuksiin tarvittiin sata työtuntia. Hän piirtää mielikuvaa kylästä, jossa oli kolme savusaunaa - eri taloryhmien yhteisomistuksessa - pikkukoulu ja kansakoulu. Kuva: Pirkko Högkulla Pännäisten kylän pienoismalli on yksityiskohtaisen tarkkaa käsityötä, talojen puukoristeluja, pitsikuisteja, pärekattoja ja tikapuita myöten. Kauppaa oli hieman kauempana, mutta kävelymatkan päässä sekin, Nykvist kertoilee. . Esillä LKI:n tehdashallissa Lövössä Öjesvägenillä lokakuun ajan. Pysyvää sijoituspaikkaa ei vielä ole löydetty. pienoismalli sijoitetaan sen jälkeen. . Mäntylautaa kului kaikkiaan 60 metriä. Pienoismallissakin se saadaan pyörimään. Noin 50.000 euron kokonaiskustannukset on katettu avustuksilla ja sponsorituella. 1800-luvulta 1950-luvulle useimmat pännäisläiset asuivat lähellä toisiaan joen varrella. Kuva: Pirkko Högkulla Pännäinen pienoiskoossa zzPännäisten kylätoimikunnan hanke 2008-2014. Minä muutin 50-luvulla Pietarsaareen, ensin Wärtsilään töihin, sitten perustimme vaimon kanssa Gerbera-kukkaliikkeen, Nykvist kertoo. Laivojen ja lennokkien pienoismallien rakentamista pitkään harrastanut Jens-Erik Häggblom tiesi suunnilleen mihin ryhtyy kun hän otti johtaakseen kokonaisen kyläprojektin. Joki virtasi vielä silloin kylän keskustan läpi. Nykvist vakuutta hymyssä suin, että piilopaikkoja tarvittiin vain leikeissä eikä esimerkiksi keppostelun seurauksia pakoon juostessa. 12 sunnuntai 5. Pännäisten vanha kylänraitti ennen 1950-luvulla toteutettua uusjakoa herää eloon pienoismallissa. Pienoismallin rakentaminen on kiva ja antoisa harrastus. nykyisen Jauhotien varrella. Pienoismalli kokonaisesta kylästä on käsityön taidonnäyte ja komea kunnianosoitus kylän historialle. Taloja oli 15 ja vanhimmat peräisin 1700-luvulta. Talojen välissä seisoi aittoja, kivinavettoja, ulkorakennuksia. Töitä on tehty Jens-Erik Häggblomin johdolla. Kylään jäi vain kolme maanviljelijää. Kuva: Pirkko Högkulla konaan. Perheet pitivät lehmiä ja sikoja, oli hevosia ja kanoja. Häggblom itse asuu Kolpissa, ja on kotoisin Kokkolasta. . Meillä on vielä hieman aikaa etsiä uusi paikka. Muutamia rakennuksia sentään säilyi ja ne sijaitsevat mm. Uusjaon jaloista purettiin monta vanhaa taloa ja aittaa ja jokiuomaakin siirrettiin. Sunnuntaisin käytiin pyhäkoulua. Vuonna 1931 syntynyt Nykvist osaa suoralta kädeltä osoittaa monta hyvää piilopaikkaa tiheään asutusta kylämiljööstä. Uusjako muutti kylän ilmeen ko- Taloja oli 15 ja vanhimmat peräisin 1700-luvulta
kaikki 100.000 minimalistista pärettä. Askareita toimitettiin sähkövalon loisteessa 1900-luvulle tultaessa. Kuva: Pirkko Högkulla Jens-Erik Häggblomilla on pitkä kokemus lennokkien ja laivojen pienoismallien tekemisestä. lokakuuta 2014 1800-luvulta 1950-luvulle useimmat pännäisläiset asuivat lähellä toisiaan ja joen varrella. Kuva: Pirkko Högkulla. Kuva: Pirkko Högkulla Näyttelyssä voi tutustua myös rakennusten pienoismallien eri valmistusvaiheisiin. Kokonaista kylää rakentaessa lyömättömänä työkaluna oli lyijysirkkeli, jolla saatiin tehtyä mm. 13 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5
-esityksen Schaumansalin estradille. Pietarsaari. Tuotto toimintakeskuksen hyväksi. Kirjailijavierailu kirjastossa 11,11, klo 19 Lena MaranderEklund, Wava Stürmer ja Sofie Stara keskustelevat kirjasta: ?Att vara hemma och fru - en studie av kvinnligt liv i 1950-talets Finland?. 2.10.-31.10. Jakarten vuosinäyttely. Galleria Gro Kampus. asti. Vuodeosasto 7 Käsityöläispuodin kuukausittain vaihtuva näyttely marraskuun loppuun asti. Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. Mukana Duke Robillard (USA), tuttu mm. baletista ?Le Corsaire. kerros. Venäjällä baletti on yhtä kuin kulttuuri, se ei ole pelkkä harrastus. Lipputulot hyväntekeväisyyteen. Sevillan parturi. Assarlidille konsertti 12.10. Kari Hotakaisen romaaniin perustuvaan näytelmä Ihmisen osa. WBB aloittaa kiertueensa Pietarsaaresta. Näyttely ?Foto Grandell?, jossa on esillä Rolf Grandellin ottamia pietarsaarelaisnäkymiä 1950-luvulta. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Pietarsaaren esitys lukeutuu gaalakonsertteihin, se on laaja kattaus siitä, mitä me osaamme. klo 19 Schaumansali. Anna-Maria Hallgarnin, Alexander Lycken & Sören Lillkungin, Annika Myllärin konsertti. Projektista riippuu, minkä ryhmän kanssa kulloinkin työskentelen. Islantilaisen Osk Vilhjalmsdottirin näyttely Stream, esillä 26.10. 6-henkinen orkesteri kapellimestarina Ralf Nyqvist. Näyttelyt Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Bram van Sambeek, fagotti; Marjukka Puutio, sello; Sören Lillkung, baritoni; Sebastian Fagerlund, Daniel Bjarnason. Katri Helenan konsertti 4.12. Ori Dakari (Israel), kitara, Uri Gurvich (Israel/ New York), alttosaksofoni, Pascal Niggenkemper (F/Ger/ NYC), basso, Ronen Itzik (Israel/ New York), rummut. Jugendtanssit 31.10. Tulevia: 18.10. Ohjelma koostuu paitsi kuuluisimmista venäläisistä balettiklassikoista myös modernista tanssista, siis kuljemme 1900-luvulta aina 2000-luvulle asti, kuvaa Svertchkova. Ryhmä hallitsee klassisen karaktääritanssin, modernin tanssin ja jazztanssin. Anastassija Svertchkova keskittyy lähinnä opettamaan, vaikka tanssiikin vielä jonkin verran. Pietarsaaren tori. Wentus Blues Band feat. Koululaiset aina ilmaiseksi. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Menossa JMAP-Festivaali 1.?5.10. Su 5.10. Klo 13.30 Karita Jungar laulaa Kurt Weillia , Campus Allegro. Klo 15 Barokkimatinea, Campus Allegro. Klo 15 Sångens Vännerin konsertti, Schaumansali. Duke Robillard 10.10. klo 19 Schaumansali. Tanssijat ovat eri-ikäisiä. . Tanssijan aktiiviura on rajallinen - ikä tulee armotta vastaan. klo 21 O?Learys. Martin Segerstråhle ja Ulf Långbacka. Ori Dakari Group 30.10. Toimii näyttelynä kun se ei ole varattu. Bizet: Carmen, 22.11. Malmin talon pienessä rakennuksessa näyttely Veteraanimuistoja. Järj. Ilmoittautumiset Pietarsaaren kulttuuritoimistoon, puh. The Last 5 Years. Mukana myös Thomas Enroth orkestereineen ja lasten taidekoulu Balatakon taidetta. Klo 19 Mikkelinpäivän kirkkokonsertti Pedersören kirkko. Kamarikuoro Bel Canton kuorokonsertti, mukana venäläinen sopraano Alexandra Kruckenberg. E-kirjat tutuiksi kirjastossa 7.10. klo 20 Metropolitan oopperasarja, livelähetys Schaumansalissa. klo 19 Schaumansali. Museon lastentapahtuma leikkimisestä päiväkotilapsille ja alakoulun oppilaille. klo 19 Schaumansali. Dannyn 50-vuottta showelämää -kiitoskiertue. Syysmarkkinat 10.?11.10. Kutsujana oli Suomi-Venäjä-Seuran paikallisosasto, joka juhlistaa 70-vuotista taivaltaan tänä vuonna seuran tavoin. Anastassija Svertchkova perusti Young Russian Ballet -ryhmän miehensä Andrei Liapin kanssa neljä vuotta sitten. Oma ryhmä Moskovan teatterin jälkeen on ollut minun unelmani, josta tuli totta, iloitsee 36-vuotias Anastassija Svertchkova. Pienemmissä ryhmissä on 10-12 tanssijaa, suuremmissa 38-40. Kuva päivän harjoituksista lauantaina. klo 11-15 joulumarkkinat. Joulukonsertti ilman rajoja 18.12. Lähtö Pietarsaaren torilta klo 13.30. klo 10?16. SeniorSurf -päivä. (06) 786 3376. Brahe Ärkedjäknarin vuosipäiväkonsertti 25.10. Ei ennakkoilmoittautumista. Danny 9.10. klo 15 Pietarsaaren kirkko. Solistina Matti Korkiala ja hänen sisaruksensa Riitta Hautamäki ja Mervi Porkola, soitinryhmä säestää. Mozart: Figaron häät, 1.11. . Joulunavajaiset Pietarsaaren keskustassa 22.11. klo 10-16. Joulu Rosenlundissa 7.12. Åbo Svenska Teater. Rusk . Avoinna päivittäin klo 12?16, ke myös klo 18?20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Balettiryhmä Young Russian Ballet vieraili Pietarsaaressa ensimmäistä kertaa. Kuva: Pirkko Högkulla Ammatti ja elämä ?? Anastassija Svertchkova toi Young Russian Ballet -ryhmänsä ja ?Tanssin siivillä - venäläisen baletin tähdet. Brahe Ärkedjäknar ja Studentkören Brahe Djäknar. klo 19 Schaumansali. Laiva on lastattu 29.10 saakka. Ruotsinkielinen kirjailija-ilta. Musikaali 14.11. Balettiryhmä on käynyt jo useammalla kiertueella Suomessa. . klo 20.30 Jugend-sali. Tuotto Invalidien kesäkoti Assarlidin tukemiseksi. Teatterimatka Tampereen Teatteriin 25.10. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16?20; muulloin sopimuksen mukaan. Mie Nagasava ja Alexandr Stojanoy tanssivat mm. Ammattilaiseksi aikovan täytyy aloittaa säännölliset harjoittelut 8-vuotiaana. Tommi Kinnunen: Neljäntienristeys. Tanssiopistoon tai -kouluun on vaikea päästä, hakijoita voi olla kolmekymmentä, joista kaksi otetaan sisälle. Pirkko Högkulla. ?Maailman ympäri 80 minuutissa?. sydänyhdistys ja Pietarsaaren Seudun Invalidit ry. ja ?Prinsessa Ruusunen?. 14 sunnuntai 5. Avoinna päivittäin klo 12?16. Joht. Musiikista vastaa Walkarit. klo 18.30 kirjaston ryhmähuone 2. Täytyy siis ajatella tulevaisuutta hieman pidemmälle. Roomful of Blues- ja Fabulous Thunderbirdsyhtyeistä. Verdi: Macbeth 11.10. E-kirjoihin ja äänikirjoihin tutustuttavat Dateron Camilla Rönnholm ja Marja-Sisko Paloneva sekä kirjaston henkilökunta. Lukupiiri 7.10. kansainvälinen kamarimusiikkifestivaali 26.?29.11. Esiintyjät mm. Baletti merkitsee minulle sekä ammattia että elämää. klo 17 Schaumansali. ?Taivaan tie. Opetustehtävät vievät häntä milloin Helsinkiin, Turkuun, milloin Moskovaan tai Italiaan.
15 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5. Tällä alalla tehdään töitä niin kauan kuin yleisö tulee paikalle, joten jäähyväisistä ei ole kysymys. Nuorta laulajapolvea edustaa myös Katja Lukin. Itse asiassa konsertin alkupuoliskolla nuoret laulajat ovat hyvin näkyvästi esillä sekä omilla että Dannyn lauluilla. . Yleisöä varten tätä työtä tehdään. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi PS-ristikko Ristikon täyttämiseen on aikaa runsas viikko. Kiertue on kiitos yleisölle, jonka ansiosta olen voinut työskennellä viihdealalla 50 vuotta. Danny konsertoi torstaina Schauman salissa. Voin aivan hyvin kuvitella, että laulaisin vaikkapa klubeissa. Tällä kiertueella hän tavallaan löytää edestään jotain, minkä on taakseen jättänyt. . Nyt hän testaa Schauman-salin. Olen ehtinyt oppia, että on erilaisia paikkakuntia ja erilaisia yleisöjä. lokakuuta 2014 Pitkän linjan artistin kiitokset yleisölle Danny aloittaa kiertueensa Pietar??saaresta. Konsertin tähtivieraina Dimitri Keiski, Varpu Virta ja Katja Lukin. Pietarsaari. Konsertti on samalla Dannyn syyskiertueen avaus. Dannyn laskujen mukaan hänellä on ollut 50 vuoden kuluessa 96 levyä Suomen listoilla, joten konsertin ohjelmaan mahtuu niistä vain pieni osa. . Olen koettanut valita sellaisia lauluja, joista ihmiset ovat pitäneet erityisesti. Olen iloinen, että sain Kari Tapion alkuperäisen orkesterin säestäjäkseni. . kuullaan Dimitri Keiskin ja Vappu Virran tulkintana. Kuva: arkisto / Jan Björklund Ristikon ratkaisu: Ristikon voittaja: 14.9.2014 lehdessä olleen ristikon oikein ratkaisseiden kesken arvotun 10 euron palkkion saa Berit Laaksonen Pietarsaaresta. Mikäli voittaja ei ole ilmoittanut tilinumeroaan jo vastauksessaan, sen voi ilmoittaa puh. 06-7848 611. Summan voi myös noutaa käteisenä toimituksesta etukäteen sopimalla.. Otin aikoinaan Karin mukaan ja sittemmin hän menestyi niin, että hän saattoi koota todella tasokkaan taustayhtyeen. Danny on esiintynyt vuosikymmenien varrella varsin suurilla estradeilla, muttei pidä sitä itsetarkoituksena. . Ratkaisun pitää olla Pietarsaaren Sanomien toimituksessa viimeistään 14.10.2014. Toimituksen osoite on Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari. Nimi ......................................................................................................................... Osoite ..................................................................................................................... Tilinumero ............................................................................................................ Danny vieraili Pietarsaaren kirkossa muutama vuosi sitten. Dimitri on suomalaissyntyinen, mutta Ruotsissa maineeseen noussut mies ja todella mielenkiintoinen tapaus. Danny on vuosien varrella edistänyt 152 laulajan uraa, Kirkaa ja Kari Tapiota myöten. Joitakin hittejäni tulkitsevat kiertueen nuoret laulajat. Esimerkiksi ?Tahdon olla sulle hellä
Vaikka muutama hyvä hyökkäys toi pallon lähelle TPS:n maalia, ei viimeistelijää löytänyt ja kaukaakin vedetyt laukaukset menivät maalin yli tai ohi. TPS loi 46. Kaiken kaikkiaan kausi ei tuloksellisesti ollut aivan huippua, mutta yksilökehityksen kannalta erittäinkin hyödyllinen. Jalkapallo / B-SM Jaro B . 16 sunnuntai 5. Pallo ajautui Joni Mäkiselle, jolla oli helppo työ viedä vieraat johtoon. Jatkossa ottelu oli tasainen, ja kun molemmilla oli paljon virhesyöttöjä, tekopaikat olivat kortilla. Jaro jaksoi kuitenkin puurtaa, ja kova yritys palkittiinkin ottelun viimeistä edellisellä minuutilla. Jaron puolustus käynnisti nopean vastaiskun ja Alfred Söderman viiletti pallon kanssa oikeaa laitaa ylöspäin. Jos ne tasaiset väännöt olisi kyetty kääntämään eduksemme, olisimme olleet sarjataulukossa huomattavasti korkeammalla, Vidjeskog toteaa. Kausi on ollut pitkä ja vaatinut niin pelaajilta kuin joukkueen johdoltakin paljon. . Myös henkinen kehittyminen pelitaitojen ohella on asia joka on otettava huomioon, ja siinä suhteessa tulokset jäävät väistämättä toisarvoiseen asemaan, ja niin asian pitääkin olla, Vidjeskog päätti. Leif Lillsunde JBK:lle tappio vähiin käyneellä miehistöllä Ennen viimeistä kierrosta JBK:n kohtalona oli pudota Kolmoseen. Taistelutahtoa riitti ja painetta luotiin hyvin GBK:n alueelle, mutta kotijoukkue sai enemmän tilaa ja onnistui maalinteossa vielä kahdesti. Alkukaudesta hävisimme niukasti muutamia otteluita. minuutilla pahan ruuhkatilanteen Joakim Lönnqvistin vartioiman maalin eteen, eikä Jaron puolustus onnistunut purkamaan palloa kunnolla. Kumpikaan joukkue ei onnistunut maalinteossa ennen taukoa, kun ei selkeitä tekopaik- koja ollut. Toisella puoliajalla Jaron otteet eivät olleet aivan yhtä hyvät kuin ensimmäisen lopulla. Maalitili ei vain auennut. Toisella puoliajalla JBK:n peli toimi erittäin hyvin. Sen sijaan että olisi antanut kaaripallon maalille, Söderman syötti maata pitkin viistoon taaksepäin ja Sergé Atakyi latasi sydämensä kyllyydestä yhden kauden hienoimmista maaleista, kun pallo jyrähti poikkihirren kautta maaliin. Jo aikaisemmin Jaro oli onnistunut osumaan poikkihirteen kun Jeremias Klemets latasi kaukaa, mutta tuolloin pallo kimposi takaisin pelattavaksi. TPS:n eväät alkoivat ottelun loppua kohti haihtua ja Jaron puolustuslinja sai viimeisten minuuttien aikana vetää henkeä. Jaron valmentaja Niklas Vidjeskog piti ottelun lopputulosta ansaittuna. . Molemmat maalit olivat Melartin viimeistelemiä. JBK:n valmentaja Calle Löf ylisti ottelun jälkeen omiensa asennetta, mutta suuntasi myös kritiikkiä niille pelaajille, jotka eivät olleet katsoneet tähdelliseksi osallistua viimeiseen otteluun. . Kausi meni siltä osin suunnitelmien mukaan, sillä pelkät tulokset eivät suinkaan anna oikeaa kuvaa joukkueen ja pelaajien todellisista taidosta. . Viimeinen ottelu vieraissa jäikin pelkäksi muodollisuudeksi siitä huolimatta, että kahdellatoista pelaajalla matkaan lähtenyt JBK taisteli pisteistä sen minkä kykeni. Jalkapallo / Kakkonen GBK . lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Sergé Atakayi päätti joukkueensa kauden komeaan tasoitusmaaliin. Kuva: Arkisto / Markku Jokela Jaro B päätti kauden ansaittuun tasapeliin B-junioreiden pitkä kausi sai huipennuksensa eilen kun Jaro kohtasi TPS:n viimeisessä kotiottelussaan. TPS B 1-1 (0-0) Pitkä kausi näkyi molempien joukkueiden otteissa, kun taisteltiin viimeisistä sarjapisteistä. TPS aloitti pirteämmin maalittoman avausjakson, mutta mitä pitemmälle aika kului, sitä enemmän Jaro paransi otteitaan. Toki pelimme alkoi luistaa jo ensimmäisen puoliajan lopussa, mutta jostain syystä jalat jäivät tauolla pukuhuoneeseen, vaikka asenne olikin kohdallaan. Jos kahdellatoista miehellä lähdetään otteluun ja loppunumerot ovat selkeästi pelitapahtumia rumemmat, niin hattua täytyy nostaa joukkueen asenteelle ja taistelutahdolle, Löf sanoi. Suurimman risukasan Löf antaa eräille pelaajille, joiden oletettiin päättävän kautensa arvoisellaan tavalla. . Jatkossa jaksettiin kuitenkin yrittää ja parilla vaihdoilla paine siirtyi uudelleen vieraiden alueelle, Vidjeskog sanoi. Kauteen kokonaisuudessaan Vidjeskog on erittäin tyytyväinen. . Lisäksi on minusta väärin tuijottaa sarjataulukkoa urakalla, sillä tuloksellinen saavutus ei ole tärkein asia, vaan pelaajien kehitys, Vidjeskog jatkaa. Vidjeskog painottaakin, että Jaron joukkueen pelaajista erittäin moni suoraan sanoen harppoi kehittyessään peli peliltä. JBK 3-0 (1-0) JBK taisteli tasapäisesti GBK:n kanssa heti alusta lähtien eikä ollut mi- tenkään alakynnessä, vaan osoitti olevansa täysin kykeneväinen taistelemaan ottelun voitosta. Avausjakso olikin tästä johtuen erittäin tasainen. GBK onnistui kuitenkin tekemään johtomaalin Tom Melartin viimeistelemänä, mutta sen jälkeen JBK:lla oli useita hyviä paikkoja. En jaksa ymmärtää sitä, että vaikka seuran kohtalo onkin selvä, niin asetetaan omat yksityiset asiat kuten matkat joukkueen edelle ja joukkue joutuu pelaamaan toipilaat kentällä, Löf jatkaa. Toipilaina pelasivat Joni Remesaho, Flamor Syla ja David Nyman suoriutuen mainiosti tehtävästään. Toinen positiivinen asia, jonka Löf suuntasi joukkueelle, oli tarkoitettu yhdelle pelaajalle. . Erittäin mieluisaa oli nähdä William Holtin esiintyminen ensikertaa Kakkosessa. Täytyy muistaa että pelimme kehittyi kauden aikana koko ajan, mi- kä olikin tärkeä tavoite. Hänen ei todellakaan tarvitse hävetä suoritustaan keskuspuolustuksen yhtenä lukkona, Löf päätti. JBK:n kausi ei siis mennyt aivan suunnitelmien mukaan, se ei kuitenkaan poista sitä tosiasiaa, että pelaajilta odottavat sitoutumista koko kauden ajaksi paitsi joukkueen johto eritoten kannattajat ja seuratyötä tekevät ihmiset. Leif Lillsunde
- 4.11.2014. P.SAARI Puh. Ohjeet muutoksenhakuun löytyvät päätöksestä. Ympäristönsuojelulautakunta VUOKRATTAVANA 2 h+kk = 48,5 m2 Vuohisillantie 46 Rauhallinen päätyhuoneisto. Vuokra 370e + kulut. Heti vapaa! puh. Beamex on osa suomalaista Sarlin-konsernia. 141. 0503897109 ja Petri Vornanen puh. Lisäksi olet yhteystyökykyinen ja positiivinen Beamex-teamin jäsen. Tervetuloa! Hallitus Pännäistent. LOKAKUUTA 2014 HUUTOKAUPPOJA Jeppis väänsi jatkoaikavoiton Jeppis Hockey joutui olemaan lähes koko ottelun ajan takaa-ajoasemassa, mutta taisteli itsensä tasoihin ja onnistui jatkoajan alussa ratkaisemaan voiton itselleen. JÄÄKIEKKO Virkiä . Kahvitarjoilu klo 18.00, kokous alkaa klo 18.30. Yritys palkittiin, kun ottelua oli jäljellä viisi ja puoli minuuttia ja Lapinkorpi tehtaili tuiki tärkeän tasoitusmaalin. Jatkoaika ehti vanheta vaivaiset 16 sekuntia, kun Teemu Kolehmainen varmisti kaksi tärkeää pistettä Jeppikselle. Voitto oli Jeppikselle kauden toinen. Pietarsaaren poliisiasemalla 11.10.2014 Pohjanmaan poliisilaitos järjestää löytötavarahuutokaupan lauantaina 11.10. klo 10.00 poliisitalon parkkipaikalla osoitteessa Kanavapuistikko 1. Myynnissä on polkupyöriä, soutuvene ja venetankkeja. Käteismaksu. www.pietarsaarensanomat.fi SEKALAISTA BREDSKÄR NÄTIHAMN - FÄBODAN VESIOSUUSKUNTA sulkee kesäveden lauantaina 11. Koulutukseltasi olet esim. Kesämökkien omistajia kehoitetaan poistamaan vesimittarinsa ennen sitä. Leif Lillsunde KAUKOLÄMPÖ KESKEYTYS MYYTÄVÄNÄ KAUPAN PÄÄLLE: Sähkövinssin, 150 cm puskulevysarjan & monikäyttöperäkärryn Etusi jopa AIN! V + toim.kulut 1267e (lämpö ja lämminvesi) Tiistastaina 7.10.2014 klo 07.30-16.00 Kärkiniementie Lapinnevantie Lapinniementie Otsopellntie Vaasantie Pahoittelemme mahdollisia häiriöitä! Pietarsaaren energialaitos KUTSU VELKOJAINKOKOUKSEEN Pietarsaaresta olevan FISA-kaiverrus Oy:n (Y2007077-8) velkojat ja velallisen edustaja kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään perjantaina 24.10.2014 kello 11.00 Asianajotoimisto Kari Aution toimitiloissa osoitteessa Pitkänsillankatu 37, 67100 Kokkola. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1) annetaan selostus konkurssipesän tilasta ja tehdyistä toimenpiteistä 2) päätetään konkurssipesään kuuluvan omaisuuden realisoinnista 3) päätetään toimenpiteistä, joihin yhtiön kirjanpito antaa aihetta 4) päätetään mahdollisista takaisinsaantikanteista ja muista oikeudenkäynneistä 5) päätetään konkurssipesän pesänhoitajan palkkiosta ja palkkioperusteesta 6) päätetään muista esille tulevista konkurssipesän hoitoon liittyvistä asioista. Kokkolassa 30. Avustushakemus jätetään Liikuntajaostolle, Pietarinpuistikko 8, 68600 PIETARSAARI viimeistään 31.10.2014. Avustuslomakkeen voi printata kaupungin kotisivuilta www.pietarsaari.fi tai hakea Liikuntatoimistosta. Tiedonanto päätöksestä Pedersören ympäristönsuojelulautakunta on tehnyt päätöksen maa-aineslain 4 §:ssä tarkoitetussa maa-ainesten ottolupaasiassa sekä ympäristönsuojelulain 28 §:ssä tarkoitetussa ympäristölupa-asiassa. JA-KO Betoni Oy:lle on myönnetty maa-ainesten ottolupa 875 000 m3:lle kalliokiviainesta 10 vuoden aikana sekä ympäristölupa kiven louhintaan ja murskaukseen ja betonijätteen käsittelyyn ja kierrätykseen kiinteistöllä Träsk-Kulla 599-409-37 Pedersören kunnan Lövön kylässä. Päätökset ovat nähtävillä kunnantalossa Pännäisissä kuulutusaikana 6.10. 040-828 9531 PALVELUKSEEN HALUTAAN Beamex kehittää, valmistaa ja markkinoi prosessi-instrumenttien kalibrointiin tarkoitettuja mittalaitteita, ohjelmistoja ja järjestelmiä sekä tuottaa niihin liittyviä palveluja. Asialla olivat Sami Joki, Teemu Kolehmainen ja Alexander Baryshev. Kolmanteen erään lähdettiin tasatilanteesta. Beamex on maailmanlaajuisesti toimialansa kolmen merkittävimmän ja tunnetuimman yrityksen joukossa. 0503842242. Lähetä kirjallinen hakemuksesi 19.10.2014 mennessä sähköpostitse merkinnällä ?Huoltoasentaja? ja osoitteeseen career@beamex.com Beamex Oy Ab Ristisuonraitti 10 68600 Pietarsaari Pietarsa career@beamex.com career@bea www.beamex.com www.be KOHDERYHMÄ: Koulutus on suunnattu taloushallinnon työtehtävistä kiinnostuneille ja taloushallinnon koulutuksen suorittaneille työttömille / työttömyysuhan alaisille hakijoille. SISÄLTÖ: Kartoitusjakso, Yrittäjyys, Tietotekniikka, Kirjanpidon ja arvonlisäverotuksen hoitaminen, Tilinpäätöksen laatiminen, Palkanlaskenta, Taloushallinnon tukipalvelut, Laskutus ja reskontrat, Englannin kieli, Työnhakuvalmennus, Työssäoppiminen TIEDUSTELUT: Ulla-Mari Heiskanen, 050 3429 307, ulla.heiskanen@syo.fi Työvoimakoulutus www.beamex.com. Jeppis Hockey 6?7 ja. Virkiä ehti jo kahden maalin johtoon 11 minuutin jälkeen. Jeppis sai kuitenkin juonesta kiinni ja Viktor Fagerhed kavensi. Virkiän John Wrightin maali ei sekään lannistanut Jeppistä, vaan nelisen minuuttia ennen taukoa Ville Lapinkorpi syötti kaimansa Partasen maalintekoon. Toisessa erässä Jesse Mörskyn ylivoimamaali ja Andrej Lacon osuma veivät isännät jo kolmen maalin karkuteille. Sitten Jeppis rankaisi kolme kertaa ylivoimalla. päivänä syyskuuta 2014 Kari Autio asianajaja, Kokkola konkurssipesän pesänhoitaja puh. lokakuuta. Beamexin tuotteita hyödyntää jo yli 10 000 asiakasyritystä, formulatalleista maailman suurimpiin lääketehtaisiin. Sääntömääräiset asiat ja tietoa talven harjoituksista ja hallin rakentamisesta. Beamex koostuu Beamex Oy Ab:stä Pietarsaaressa, sen tytäryhtiöistä Yhdysvalloissa, Iso-Britanniassa ja Ranskassa sekä myynnin tukitoimistoista Intiassa, Kiinassa ja Saudi-Arabiassa. Viennin osuus liikevaihdosta on yli 90%. Lisätietoja yrityksestä osoitteessa www.beamex.com. Elektroniikka / huolto-asentajaa Bokföring, bokslut och löneräkning Kirjanpito, tilinpäätös ja palkkahallinto Huollon asentajan tehtäviin kuuluu Beamexin valmistamien laitteiden kalibrointi, huolto ja asiakaspalvelu. Pietarsaari/ Jakobstad 3.11.2014 - 6.5.2015 Tehtävä edellyttää kykyä itsenäiseen ja huolelliseen työskentelyyn. Avustushakemukseen liitetään kuitit. elektroniikka-alan asentaja tai teknikko. Koulutusnumero: 656756 Hae ennen / Ansöka senast: 20.10.2014 PIETARSAAREN KAUPUNKI Meillä ilmoituksesi huomataan! Liiketoimintamme kasvaessa haemme Pietarsaaren huolto-osastolle KOULUT & KURSSIT Varaa TALVIVARASTOINTI/ huolto moottoripyörällesi tai mopollesi. Edullisesti meillä www.pedersore.fi LÖYTÖTAVARAHUUTOKAUPPA KOKOUKSIA MÅLGRUPP & MÅLSÄTTNING: Till målgruppen hör personer som har en grundutbildning inom ekonomiförvaltning eller är intresserade av arbete med kontorsuppgifter och ekonomiförvaltning. UTBILDNINGENS INNEHÅLL: Orienteringsperiod med kartläggning, Företagande, Databehandling, Bokföring och mervärdesbeskattning, Bokslut, Löneberäkning, Stödtjänster inom ekonomiförvaltning, Fakturering och reskontra, Engelska, Arbetssökningsfärdigheter, Arbetspraktik INFORMATION: Hannele Nyman, hannele.nyman@syo.fi Lisätietoja tehtävistä antavat, Peter Guss puh. Kuuden peliminuutin jälkeen Virkiä meni uudelleen johtoon Vuorelan maalilla. JEPPIS ei kuitenkaan missään vaiheessa antanut periksi. (06) 834 9440 PKS ry/ Agilityjaosto SYYSKOKOUS tiistai 21.10. Rosenlundin kahvilassa. 17 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 5. 06-7811 902 06-7811 902 KUULUTUKSET te-palvelut.fi Avustusta rekisteröidyille urheiluseuroille Pietarsaaren kaupungissa rekisteröidyt seurat voivat syksyisin hakea eritysiavustusta toimintaansa liikuntajaostolta. Liikuntajaosto jakaa avustusta koulutuskustannuksista, seuratoiminnan väline ja materiaalihankinnoista sekä toimintavuokrista, jos toiminta on tiloissa joka liikuntajaosto ei omista tai hallitse
2 43,0 m2 Valoisa ja siisti 2 huonetta +keittiökomero 1. vuokrata venepaikka! HP: 238.500 ?. 2006 käs. Uusitut pinnat makuuhuoneessa, olohuoneessa, keittiössä ja wc:ssä. Yhtiössä on kuituliittymä. Mh 89.000 e. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari. 2 h+k+kph 41,0 m2, 3 krs. 4 h+k+kph ja takapiha länteen. 25 m2. Tontilla myös v. Oma tontti n. 5864 m2. Kattavia saneerauksia tehty asuntoyhtiössä mm. Uusi keittiö, uusi kph, uusi lam.l. Osittain pintarem. 2014, uusi tiskikone jne. Autopaikka ja moottorinlämmitin kuuluu asuntoon. 994 m2) Kirkkorannalla. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. autotalli 38/56 m2 sekä leikkimökki. norm.välityspalkkio 4.09%, kampanjatarjous 3,06% sis.alv.! Minimi välityspalkkio 2.900. Mh 253 0000 e. Ma 6.10. Oma tontti n. Hp: 39.500. 2012 käyttöönot. Kunn. Uusittu keittiö, uusi kph, siistit pinnat. Oma tontti 1.825 m2 viheralueelle päin. asuinpinta-ala 150 m2 + lämmin autotalli josta sisäänkäynti suoraan taloon. 105 m2 sekä 2 ullakkohuon. metsäalueeseen sekä kaunis piha josta näköala rantaan. Mahd. Mh 125.000 e. Siisti ja hyvin suunn. 5595 m2. norm. 31 as. Varasto ja autotalli. huon. 839 m2. (sis. Myllymäellä rak. 4 h k ruokak., kph/s wc n. n. 15.000 ?). J.Riska AFF [A] LKV Ab Oy K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 Välitysprovisio alk. 4 B 7 50,0 m² Tilava 2h+k+kph 2 krs, rauhallisella paikalla läh. rivitalohuon. keskustaa. Tervetuloa! U SI Klo 17.00-17.30 U MAANANTAIESITTELYT Chorauksenk. HP: 129.000 ?. Asunto Oy Storströmsvägen 1, Luoto Byggnads Ab Rakennus Oy suunnittelee 10 yhden tason rivitalohuoneiston rakentamista 2014-2015, Storströmsvägen 1, Furuholma, Luotoon. Asunnot käs.1h+k+kph 50,7 m2, 2h+k+kph, sauna 62,5 m2 ja 3h+k+kph, sauna 77,7 m2. Jokaiselle huoneistolle on varattu autokatos ja varasto. Hieno näköala puistoon. HP: 68.000 ?, velaton hinta (sisält. 25.000 e sekä autotalli 15.000 e + lainaosuus n. ja ilmalämpöpumppu luo alhaiset asuinkustannukset. Rak. 1956/2000, 5 h+k+et+apuk+kph/ s/ wc + 2 wc + autotalli sekä kellarissa pannuh. kerroksessa, 3 mh oloh k ruokailutila kph wc 96,1 m2 suuri lasitettu parveke. Mh 159.000 e. Viihtyisä 3 h k kph infrasauna 83 m2 hissitalon kolmannessa kerroksessa, lasitettu parveke länteen. Mh 249.000 e. Edustava omakotitalo rak. Sisäänkäynti myös sisäpihalta. Mh 107.000 e Erittäin hieno keskustahuoneisto 3. HP: 79.000 ?. Tervetuloa! Vestersundink. lattial.). ja siisti huon. Oma tonttiosa 855 m2 raj. Hyödynnä tilaisuus, vastaavaa rivitaloa keskustassa harvoin myytävänä! HP: 177.000 ?. Rigränden 2 A, Eugmo 82,0 m² V. Suojaisa piha länteen, huippupaikalla lähellä koulua, päiväkotia ja kauppaa. Moderni ja avoin suunnittelu. 2.500 e Ota yhteyttä! Dennis Rönn, p. rivitaloh. sis. 143 m2 +autotalli+autokatos, kauniilla omalla tontilla (n. Optima samkommun, FI34 2015 1800 0202 62, viite ?stipendirahasto?. Skutnäsinkatu 7 Myllymäenkatu 10 Itäkunnaantie 3 Vuohisillantie 44A Kodikas ja uniikki päätyhuoneisto 3 h k kph s 98 m2 kahdessa tasossa. n. (06) 7855 120. Mahdollisten kukkien/lahjojen sijaan toivomme muistamiset opiskelijoiden stipendirahastoon. Myydään muuttovalmiina. Mh 214.000 e Yrittäjät! Tontti hyvällä paikalla omakotitalon rakentamiseen Luodon kunnassa Sandörsgrändenin varrella n. uusi kph, sauna, wc, keittiön ovet, pinnat, jne. Mh 79.000 e. Edullinen suuri päätyhuoneisto talon ensimmäisessä krs:ssa, 4h k 2kph sauna 108 m2 ja parveke. autotalli ja ask.huone/varasto. 3 82,0 m² + autotalli Kaunis rivitalohuon. 1985/86 3h+k+kph, sauna,wc, 2 tasossa missä terassi ja ihana piha etelään päin, sekä parveke 2 krs:ssa pohjoiseen. Mh 53.000 e. Osakehuoneistot *Energiatodistusta ei ole laadittu. Tervetuloa uusien tilojemme, innovatiivisten oppimisympäristöjen vihkiäisiin Pietarsaareen osoitteeseen Puutarhakatu 30, 21.10.2014 klo. koko huoneistossa sekä kaikki pinnat uusittu. Rauhallisessa talossa.HP: 56.500 ?. Itänummenk. Velaton hinta 46.400 ?. Tanhuantie 35 C 12 80,0 m² Siisti ja viihtyisä rivitalohuon. 3 h+k+s+wc 80 m². 122.130 ? + lisävalintana city-paketti 2 821 ?. Ruusuoksantie 13 Metsätie 12 Hyvin pidetty ja viihtyisä ok-talo Kivilösissä käs. 24 %. Todella siisti, putkisaneerattu 2013 päätyhuoneisto 3h k kph 61 m2, lasitettu parveke etelään ja lämmin autotalli 18 m2. Uusitut ikkunat ja keittiö. Piharakennuksessa m.m. länteen päin. 4 87,8 m² Viihtyisästi suunn. HP: 139.500 ? Otsopellontie 2 as. + autotalli 4000?. ! U SI U U SI U OMAKOTITALOT Skutnäsinkatu 20 B 9 41,0 m2 Kunn. ja avovintti, yht. Oma tontti 422 m2. uusi katto ja kalliolämpö. HP: 61.500 . Mh 106.000 ?. Viihtyisä pienempi ok-talo kunnostettu 2007/08, käs 3h k kph s wc isolla parvekkeella. sis.alv.! ! U U SI ! Björnbärsvägen 2 B 12/154 m2 Siisti ja tilava paritalo lähellä rantaa, Storströmmen Luoto, rak 2008, 5 h+k+khh, pesuh., sauna, wc, et., autokatos ja lämmin varasto. 5.800 ? kattojen pintakäsittelyyn. rEHELLiNEN . Hieno asunto, jossa tehty paljon uudistuksia. n. Maalämpö, suuri parveke ja suuri lasitettu terassi. 191 m2 4 h k 2xwc kph sauna autotalli sekä n. Sisäänkäynnit ja käytävät asfaltoidaan. 1 h+tupakeittiö+kph 50,7 m2 Myyntihinta: 94.048,00 ?, Yhtiölaina: 40.307,00 ?, Velaton hinta: 134.355,00 ? 2 h+keittiö+kph+s62,5 m2 Myyntihinta: 114.188,00 ?, Yhtiölaina: 48.937,00 ?, Velaton hinta: 163.125,00 ? 3 h+keittiö+kph+s 77,7 m2 Myyntihinta: 139.782,00 ?, Yhtiölaina: 59.907,00 ?, Velaton hinta: 199.689,00 ? Rakentaa: OSAKEHUONEISTOT Myy: M ä k l a r by r å J.Riska AFF [A] LKV Ab Oy Meklaritoimisto Castreninkatu 6 A 4 63,5 m2 Täysin kunn. Kunnostettu rustiikkiin tyyliin 2004. 1 A as. 165/190 m2. n. n. 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. 57 m2 sekä lato 12 m2. Oma tontti 3.094 m2. Erillinen ulkorak. putkisan. as.yhtiössä. krs:ssa, parv. etelään päin. HP: 115.000. TUrVaLLiNEN . putkisaneerauslainan n. 15.000 ?). HYÖDYNNÄ ETU! UUSTUOTANTO FURUHOLMA, LUOTO ! 2 Kohteet alle 100.000 . Hyvä asunto putkisaneeratussa yhtiössä. Uudet ikkunat ja parvekkeen ovet. ok-talo Kirkkorannalla, 4 mh oloh tv-huone k khh kph s n. Mh 129.000 e. UUSI! Tilaa ilmainen talokuvasto nettisivuillamme: Hieno paritalo, jota parhaillaan pystytetään Sandsundiin, 4-5h k kph s apuk 121,3 m2 jaettuna 83 m2 alakerrassa ja parvi n. välityspalkkio 4,34 kampanjatarjous 3,25% sis.alv, yli 100.000 . huoneisto mm. alv. www.riska.fi. rivitalohuon. rauhallisella kujalla! 3h+k+s/kph 82 m2 sekä autokatos ja varasto. Nunna-uuni, lattial. 2 krs, 2 h+k+kph sekä parv. hyvässä kunnossa, 3h+k+wc+sauna/kph sekä autotalli. Suunnittelussa arkkitehtitoimisto Rajaniemi on onnistunut luomaan todella hyvin toimivat tilaratkaisut ja tontti tullaan hyödyntämään tehokkaasti siten, niin että jokainen asunto saa oman tilavan terassipihan. Mh 74.000 e + lainaos. Hinta 2 821 . Puh. korkealuokkainen sisustus. 5h k ruokailutila 2kph s apuk. Mukava kaksio putkisaneeratussa yhtiössä, uudet ikkunat ym. 789 9800 www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com Se aidosti paikallinen www.optimaedu.fi Yrit YritYksemme täYttää 25 vuotta ja juhlimme sitä antamalla -25% alennusta välitYspalkkiosta kohteista, jotka jätetään mYYntiin ennen 17.10.2014! Klo 17.00-17.30 Permonkaarre 118 B 8 80 m Viihtyisä rivitaloh. 050 558 7262. Movikintie 8 Rivi-/Paritalot Tontti Sandörsgränden, Luoto Kuvassa muuttovalmis Mainikki-talo, hinta alk. -87 rak. Heti vapaa! HP: 36.000 ?+yhtiölaina n. 10.400 ?. yhtiöl. Poistoilmalämpöpumppu lattialämmöllä, koneellinen ilmastointi lämmöntalteenotolla. ?. RIVITALOT/PARITALOT Vaasantie 34 Pännäinen Peruskunn. ok-kiint. keskeisellä paikalla Pännäisissä. 129 m2 lisärakennus, jossa takkahuone, allashuone, apukeittiö ja työhuone. Oma autotalli asunnon vieressä. 14.30 (kahvitarjoilu alkaen klo. klo 17-17.30 UUTTA STAILIA ÄLVSBYTALOON City-pakettiin kuuluva 19 asteen murrettu harjakatto, pääsisäänkäynnin lippakatto sekä korotettu seinälinja ovat saatavilla kaikkiin yksikerroksisiin talomalleihimme lukuun ottamatta L-mallin Katajatarta. hyvällä paikalla Edsevössä, 1 h+tupakeittiö+kph/ wc sekä suuri terassi. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT SEKALAISTA ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS VALITSE CITYPAKETTI Tervetuloa esittelyymme Raatihuoneenkatu 47 B Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! Omakotitalot Fiskarsintie 1 Kanttorintie 24 Hanhenkuja 10 Omakotitalo n. alv. 18 SUNNUNTAI 5. 13.30) Tarkempia tietoja on kotisivuillamme www.optimaedu.fi/handelsevecka Mahdolliset tervehdykset tai puheet sisäänkäynnin aulassa klo 13:00 alkaen. Ajanvaraus Harriet Granbacka, puh. TEHOkas Kiilakatu 1 A 13 55,5 m² Edull. Rakennusoikeus 250 m2. Osayleiskaava AO. Uusitut ikkunat sekä uusittu kylpyhuone. Suojaisa sijanti rajautuu viheralueeseen. HP: 97.000? + tuleva laina n. 39,4 m2. Valoisa ja ilmava suunn. Asuntoihin tulee kalliolämpö (vesikiert
Vaasan pääkirjasto, DNA ja Pietarsaaren kaupunginkirjasto. . 6.10. Erkki Sikiö. 724 7422 tai Allille puh. Keskiviikkona Hengellinen kerho klo 11, Lauluryhmä klo 12, Sinkerit klo 13. 7.10. klo 14. ke?to 26.?27.11. 15.10 puh. 06-319 6607, 050-572 9265. Mp:t voidaan toistaiseksi tuoda säilytykseen. Lauluryhmän harjoitukset klo 9. Tavataan talolla, kahvitellaan. UNICEF: Tapaamme kirjaston kokoushuoneessa ke 8.10. klo 18. Kerho klo 13, jonka jälkeen senioritanssit. Torstaisin boccia klo 10. Linja-auto lähtee Edsevö klo 9.10, Erkin hallin luota Kesoilille, Itäkunnaantie,Ahlströmink., Prisman pysäkki, Tori, Raatihuoneenk., Voudintie, Lapinnevantie ja Tuuri. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. E. lokakuuta 2014 SeniorSurf-päivä innostaa ikääntyneitä ihmisiä tutustumaan nettiin nä tapahtumiin tutustumaan erilaisiin laitteisiin ja internetin tuomiin mahdollisuuksiin, jatkaa projektisuunnittelija Tiina Etelämäki. Pietarsaaren kaupunginkirjasto järjestää SeniorSurf-päivän tiistaina kello 10?16. Päivän mittaan kerrotaan e-kirjoista ja e-äänikirjoista, myös äänikirjat ja Celia-palvelun äänikirjat esitellään. Camilla Rönnholm ja MarjaSisko Paloneva Dateronista sekä kirjaston henkilökunta kertovat mahdollisuuksista. E-kirja toimii vaihtoehtona, jos haluaa lukea tekstiä itse, Visaile vaikka kaverin kanssa. Kotiin lähtö klo 17. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. mutta kokee vaikeaksi selata tavallista kirjaa tai lukea pientä tekstiä. Jos haluaa kuunnella kirjaa, voi valita äänikirjan tai Celiapalvelun äänikirjan. Jos asiakkaat ottavat oman tablettinsa mukaan, niin henkilökunta auttaa pääsemään alkuun e-kirjojen lainaamisessa. Har- joitukset lokakuun joka perjantai Rådmanin koululla klo 16.30. 0400-162 639 niin saat tarkempaa tietoa lähtöajasta ym. minen Urheilutalolla keilailun ja iltapäiväkahvien merkeissä. Tule opettelemaan ja harrastamaan mukavaa lajia. Pietarsaaren omaishoitajat ja läheiset ry: Tiistaitreffit Metalli 10 veteraanijaosto: Hotellimatka Tallinnaan 27?29.3.2015. Tule mukaan ja tuo kaverisikin! BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4: Tänään su 5.10. Evankelioimiskokous klo 14. Johan Muukkonen ja Pentti Koponen. Nyt on hyvä tilaisuus men- Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? 1) 18 2) Liikenteestä 3) 750 000 euroa 4) Entinen suurlähettiläs Heikki Talvitie 5) Petroskoi 6) Taiteilijayhdistys Jakarten vuosinäyttelyn raadissa 7) Fredrika 8) Jukka Linkolan 9) Tulllimakasiini ja Pedersören kirkko. Netin käytössä on paljon haasteita ikääntyvän silmin katsottuna. Myös uudet pelaajat odotettuja. Pietarsaaren Seudun Syöpäkerho: Torstai-tapaaminen 9.10. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). klo 15 Toimitalolla (TThalli), Ahlströminkatu 10. Yhdessäoloa ja kahvittelua että jaksaisimme eteenpäinkin elellä ja oleskella. Sydänyhdistys: Matti Korkialan Hyväntekeväisyyskonsertti kaupungin kirkossa su 12.10 klo.15. Päivän aikana on myös mahdollisuus kokeilla e-kirjojen lukemista tabletilla ja ekirjan lukulaitteella. Pietarsaaren työväenopisto esittelee opiston senioripalveluita, kuten tänä syksynä käyttöönotettua uutta opistonetti -palvelumuotoa. sudoku Seurassa hallilla ma. Ilmoita lähdöstäsi Pirjo Kuuselalle, 050 338 3588. Kahvit Heinätorikeskuksessa ke 8.10. Toista kertaa järjestettävä SeniorSurf-päivä on saanut valtavan hyvän vastaanoton, sanoo toiminnanjohtaja Satu Helin Vanhustyön keskusliitosta. Pohjanmaalla SeniorSurfpäivää järjestävät mm. Kaikki Toimitalolla. Vaasanseudun Epilepsiayhdistys: Järjestää keskusteluil- lan EPILEPSIASTA Järviseututalolla Ristikarintie 32 PRS 8.10.2014 klo 18.00. klo 18 Heinätorikeskuksessa , Raatihuoneenkatu 12. Rosa-nauha. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Pe 10.10. klo 18 Rukousilta Koistisilla, Poikkikatu 23, Edsevö. työläämpi Pietarsaarenseudun Eläinystävät: Tapaaminen TT- Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. klo 19 Sana, rukous ja ylistys. Koistinen. Kuoro. klo 15. Jos olet lähdössä, ilmoittaudu 8.10. mennessä Reijolle puh. Käymme katsomassa mahdolliset uudet kerhotilat. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Yhdistyksen pikkujou- lu Kylpylähotelli Kivitipussa PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET RY: Torstaitapaamiset jatkuvat 9.10. klo 13 tapaa- Eläkeläisten Heta-päivän juhlaan ke 15.10. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Pyhäkoulu. klo 11 Ehtoollisjuhla. K. Ke 8.10. klo 11.30 Willen Villassa. Kerhot entiseen tapaan: käsityökerho maanantaisin klo 12, tiistaisin metallikerholaiset, torstaina klo 12 bingo. Into: -04 syntyneet. klo 18 Sana ja rukous. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 5.10. Lippuja ennakkoon kirjakaupasta ja hallituksen jäseniltä sekä tuntia aikaisemmin kirkon ovilta. Pietarsaaren eläkeläiset ry: Lähdemme Ykspihlajan Eläkeliitto Pietarsaaren yhdistys: Ti 7.10. 19 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5. Mieskuoro. Vaasan aluetoimisto puh. Matkasta lähemmin puh. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Sydänyhdistys: Matti Korkialan konsertti su 12.10. Bussikuljetus Pietarsaaresta. Uusitalo. Jos sinulla tai jollain lähiomaisella on epilepsia tai olet muuten kiinnostunut niin tule mukaan. Kahvitarjoilu. Kuukausitapaaminen Tyynelän tonttulassa to 23.10. Tietokoneet voivat olla vieraita ja hieman pelottavia. 9 kysymystä. Terveiset syyspäiviltä ja uusien joulumyyntituotteiden esittely. Sisäänkäynti Sven Dufan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Eläkeläiskerho Purmo Tuote: Tapaaminen Heinäto- rikeskuksessa 9.10 klo 14.00. Hallitus kokoontuu tuntia aikaisemmin. Willen Eläkeläiskerho: Lokakuun kuukausikokoontuminen 6.10. Ke 8.10. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Esko 050 541 2570 tai Aira 040 5220 148. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Kerhopäivät ja ajat: Tiistaina Miesten boccia klo 9, Tikkakerho klo 10, Käsityökerho klo 10, Porinat klo 11, Jumppa klo 12, Runo- ja sketsikerho klo 13, Naisten boccia klo 13. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin Pietarsaaren suom. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. klo 10. To 9.10. Ma?ke ja pe klo 10 Aamurukous, käynti Kevyt putori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17. sivuovesta. Rukouskokous klo 19. Vapaaseurakunta: Su 5.10. klo 14 Esko Taipale, ehtoollishetki. 7233741 ma?pe 11?17, la 10?14. RF GUSTAFSSON - Eläkeläiset: Willen Eläkeläiskerho: Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. klo 14 alkaen. Hyväntekeväisyyskonsertin tuotto menee kokonaisuudessaan Pietarsaaren seudun invalidien kesäkoti Assarlidin hyväksi. Pietarsaaren seudun mielenterveysyhdistys ystävät ry.: Kokoonnumme tiistaisin Sydänyhdistys: Matka Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Keskiviikkoisin lauluhar- joitukset klo 12. Onneksi meillä on paljon toimijoita, jotka ovat ryhtyneet opastamaan ikääntyneitä ihmisiä tietokoneen käytössä. Opastusta saaneet ihmiset ovat innoissaan oppimisestaan ja vähintään yhtä innoissaan ovat opastajat huomatessaan ilon, jonka ovat voineet toiselle tuottaa. Lähtö Käsityöpuodilta klo 17.30. Ilmoittautumiset viim. 050-562 2424. Nostalgiknuttarna: 6.10. treffit Prätkäpesässä. Osoitteemme on Pohjanlahdentie 3 A 5 Pietarsaari. Kotiteollisuuden ystävät ry: Keskisen kyläkauppaan ke 12.11. klo 18.30. ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. seurakunta: Lähetyspirtin kirp- Rikosuhripäivystys: Neuvoja 1) Montako kesäkuussa syntynyttä vauvaa kokoontui torstaina Pedersören kunnantalolle? 2) Mistä aiheesta Cityryhmä järjesti lauantaina teemapäivän lapsille? 3) Kuinka paljon on kaupungin maksuosuus pitkäaikaistyöttömien työmarkkinatuesta tänä vuonna? 4) Kuka on julkaissut kirjan Venäjä, Venäjä, Venäjä? 5) Mikä on sopraano Alexandra Kruckenbergin syntymäpaikkakunta? 6) Missä tehtävässä toimivat vaasalaiset taiteilijat Paula Blåfield ja Leena Nyqvist äskettäin Pietarsaaressa? 7) Mikä on 11 rannikkokunnan yhteisen verkkokirjastopalvelun nimi? 8) Kenen säveltäjän teoksen kantaesitys kuultiin perjantaina Schauman-salissa? 9) Mitkä ovat tuoreimmat Pietarsaarta kuvaavat postimerkkiaiheet? 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Kasvava joukko iäkkäistä ihmisistä on kuitenkin kiinnostunut internetin tuomista mahdollisuuksista, mutta ei kykene itse hankkimaan laitteita saati sitten opettelemaan sen käyttöä. Vanhustenviikon tiistaina 7.10.2014 tietotekniikan maailmaan pääsee tutustumaan helposti ja turvallisesti, kun vietetään SeniorSurf-päivää. . Bussi mukana Tallinnassa
N I N K S A R R E V Ö ! N Ä A I T S U K Y T T E LÄ L Y DÄCK N A M IL S A G N E R 20 SUNNUNTAI 5. DÄCKHUSET Döbelnink. jakelu@hssmedia.fi Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 11 /12 5 t s o r F Nord Suomen yllä vaikuttaa korkeapaine ja sää on enimmäkseen poutaista. 06 723 1868 Uusi Nord*Frost 100 SARJAKUVAT . Muualla maassa pilvisyys on vaihtelevaa. öljyä 8,2 10 + su RENGASTALO . nkailla! sta pSuomenlahti: i m r a e r V i +7 v l a +2 t nAhvenanmeri, Saarisi d e v a Pohjois-Itämeri, l s i 10 G +6 tomeri ja Selkämeren eteläosa: 5 11 5 +9 +7 4 12 Kaakkoistuulta 5-9 m/s. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ark. Aurinkoisinta on idässä. FINGERPORI . klo 6-16 ja la-su klo 6-10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. olja +14,0 Vantaa Lieksa +4,3 to nvaih y j l ö n o t u a nkilö +7LO A T S A G N RE T i E S U H K -Pietarsaar C d ta Ä s b D o k a J +8 39+ f?ilter) 6 +3 cm +2 cm -1 cm erso p r ö f e t y b Olje Salla Naruska 5 7 3 4 +8 +7 3 Piikkiö Lammi biol.as. Str.bådan 39od? attimen) +15,3 alk. (sis. Etelänpuoleinen tuuli on heikkoa, Lapissa kohtalaista ja puuskaista. t med e h +7 g g y r t s j l i m +3 a f ! n k i Säkra d+1 vinterdäc d e v a l s i G +8 +6 s u u s i l l a v r u t i 6 erhees Itätuulta 5-9 m/s. Lapissa pilvisyys on runsasta ja paikoin tulee tihkusateita. Hyvä näkyvyys. Päivälämpötila on 5 ja 13 asteen välillä. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 5, Pietarsaari . Enimmäkseen hyvä näkyvyys. +8 13 Oljebyten uta 12 9 n tidsbeställning! +9 8 Öljynvaihto ilma n ajanvarausta! Selkämeren pohjoisosa, Merenkurkku ja Perämeri: Etelän ja kaakon välistä tuulta 5-9 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. +2 11 +2 7 +8 6 +1 12 Maanantai +4 Tiistai Keskiviikko +10 SSE +8 SE +11 S Torstai Perjantai 4 5 +9 +8 +8 7 3 +7 8 fr. +7 +7 +6 eln D 6 öb g. s+7 H+7e +7 k. 5 Döbenin +6 8 8 723 186 +7 3 nbil -5,3 (inkl. OUTO VALO . klo 8-16, la-su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. klo 6-16, la-su klo 6-12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark
3.00?6.00 Voice tv. SVT2 RUOTSIN TV4 6.00?6.35 Nyheter. 0.55 Sing date. 0.00 Alligaattorin metsästäjät. 12.25 Hem till byn. 13.15 Gymnasten som lärde sig gå. kierros. 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 15.00 Koiralle koti. 19.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.30 Rapport. 20.00 Snooker. 23.00 Sportnytt. 23.10 Dokument utifrån. 16.55 Rapport. Monty Halls joukkoineen ratkoo merenpohjasta löytyneen kivimuodostelman arvoitusta. 20.45 Löytöretkiä maailmaan Karakumin kadonnut kaupunki. 21.00 Boardwalk empire Rakkaat viholliset. Phil ja Claire ajautuvat valtaisaan yhteenottoon, jota setvitään Jayn ja Glorian avustuksella. 11.00 Rapport. 20.00 Dubain lentokenttä. 16.00 Iskelmä tv. Jakso 24/25. 2.55 Stina om Stellan Skarsgård. 16.00 Monk. 23.45 Superbike. MM-sarja Magny-Cours. Naiset pääsevät tutustumaan Julien appivanhempien upeaan sukukartanoon. 8.51 FOX Kids: Avatar 3. 10.05 24Kitchen: Sara La Fountain. 10.25 Lyödään ällikällä. 18.00 House. Numeriuksen syntymäpäiväjuhlien kunniaksi järjestetään näytösottelu. MMsarja Magny-Cours. 11.50 Kyrkornas hemligheter. 7.15 Hello Kitty. 7.25 Chuggington. 21.00 I huvudet på Gunde Svan. 18.00 Panttilainaamo UK. 0.55 Sveriges coolaste landslag. 2.25 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 1.50 Vikings. 9.10 Moottoriurheilu: Special Sébastien Loeb. 2.15 Valtapeliä. 15.35 Barnmorskan i East End. 13.05 Min sanning: Desmond Tutu. 14.05 En dansk chefskock i New York. 21.00 Black Swan. Tour of. 22.00 Hiuskarvan varassa. Champions Cup. 15.00 Voice tv. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. Kulmat käyttöön. kierros. So?a, Bulgaria. 16.55 Varning för Jönssonligan. 21.00 Suomen tulli. Kausi 3. Kuvanruma. 11.05 Gudstjänst. 14.00 Radio city tv. MM-sarja Magny-Cours. Torveloita netissä tunnetusti piisaa. (Maid in Manhattan, komedia, USA, 2002) Senaattoriehdokas ihastuu kauniiseen seurapiirijulkkikseen, joka onkin todellisuudessa hotellisiivooja. Keiden koelaulajien rahkeet riittävät seuraavaan vaiheeseen eli rankkaan pudotusleiriin? 19.00 Formula 1: Kooste Japanin osakilpailu: Kooste. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijoina Toni Vilander ja Ossi Oikarinen. 20.00 Myytinmurtajat Adam ja Jamie testaavat, pystyykö ihminen kulkemaan suorassa linjassa silmät sidottuina. 21.00 Big Brother Talk Show Suomen seuratuimmassa talossa asuvien julkkisten viikon kohokohdat nähdään Mari Sainion juontamassa suorassa lähetyksessä. 22.30 CSI New York Kun oppilaskunnan pila menee pahasti pieleen, opiskelija päätyy kuolleena avoimeen hautaan. 23.30 Vampyyrien sukua 18.15 Putkiremontti. 20.00 Syvyyksien mysteerit. 21.00 Brändärit. 0.10 Nelonen Pro: Moor gääs. 0.40 Haapasalo goes America. 1.40 NCIS Rikostutkijat. 16.05 Unelmien poikamiestyttö. 14.55 Vem vet mest. 20.30 Enkla rätter med Nigel. MM-sarja. 11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 19.00 Jaakon matkassa. 2.35 Pelkokerroin 2.0. 10.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 1.15 Atleterna. 17.00 Radio city tv. Nucky evää apunsa Chalkylta: hoitakoon mies omat sotkunsa. 21.55 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 We want more 23.10 Naurun tasapaino 6.00?7.00 Voittostudio 8.00 Ella Elefantti 8.15 Mokon suuri maailma 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! 8.45 Hunajapupuset 9.00 Chaplin 9.10 Pokémon 9.35 Gumballin mieletön maailma 10.00 Scooby-Doo! Mystery incorporated 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Vapun valtakunta 13.00 Nyt uutta Suomessa suomalaisen mainonnan historia 14.00 Siivoushullut 15.00 Beethovenin toinen Rooleissa: Charles Grodin, Bonnie Hunt. 16.45 Kadonneen jäljillä 17.45 Peter Hispaniassa 18.45 MTV Sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Brändärit 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Posse 7.40 Bubble guppies 8.05 Lego Legends of Chima 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Haapasalo goes America 13.00 Merieläinten pelastajat 13.30 Hotellit haltuun 14.30 Matkaoppaat 15.00 Matkaoppaat 15.30 Totuuden anatomia 16.30 Hyvät ja huonot uutiset 17.30 Vain elämää Apulannan keulamiehen Toni Wirtasen päivänä lennetään korkealla ja lauletaan kovaa. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot Kausi 1. Kausi 1. 7.20 Villi Pohjola. 8.10?9.00 Dawson?s Creek. 18. 21 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5. 10.00 Master chef Australia. 19.30 Kaara. Luvassa mm. 9.30 Upeat skandikodit. 2.15 Anne och Hannah. 14.30 Kaara. Naisten ?naali. Joukkueet saavat avukseen kahden aiemman kauden mestariampujat, joiden ohjeilla pyritään joukkuekisan voittoon. Frankfurt, Saksa. 23.15 Moottoriurheilu: Special Sébastien Loeb. 23.30 Motorsports Weekend. Eronnut yhden lapsen muusikkoisä Jarrod on rakastunut Abbyyn, jonka on tavannut Facebookissa puolitoista vuotta aikaisemmin. 17.00 Valehtelevat viettelijät 18.00 X Factor UK Viimeiset Wembley-areenalla käytävät koe-esiintymiset sisältävät tuttuun tapaan duuria, mollia ja suuria tunteita. 22.00 Nyrk- keily. 0.15 Pahan ajojahti. 20.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. Jakso 2/23. 19.30 Vino show Kausi 1. MM-sarja Magny-Cours. Ghost Protocol. 0.40 SVT: Babel. 1. 10.00 Pikakurssi kodinostoon. 19.00 Tanssin superäidit. 18.00 Fais pas ci fais pas ça. 18.47 Kort?lmsklubben. 12.25 Rekkakuskit jäällä. 10.40 Go?kväll. 11.25 Det stora matslaget. Osa naisista herättää pahennusta kartanon väessä. 7.40 Thomas tåget. Vakioautojen MM-sarja. 13.00 Iskelmä tv. Klingenthal, Saksa. 0.30 Superbike. 9.30 Fia Wtcc. Koti- maisessa autoiluohjelmassa koeajetaan ja vertaillaan niin uusia kuin käytettyjä autoja ja kerrotaan autoiluun liittyviä vinkkejä. Brittisk livsstilsserie från 2013. 0.30 Hårdrockens historia. 23.00 Moderni perhe. Ranska. 4.45 Landgång. 1.50 Mestariampuja. Kausi 3. 10.55 Henkka & Niki vs Amerikka. 11.25 Jyrki Sukulan makujen maa. 20.25 Vädret. 6.30 FOX Kids: Pound puppies. 6.52 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 7.18 FOX Kids: Trollz. 16.25 Bloopers. 2.30?3.15 SVT: Världens Barn - summering. 21.00 Merirosvojen panttivangit. 0.30 Simpsonit. 10.10 Brev?lmen. 13.20 Rekkakuskit jäällä. 19.15 Världens Barn ? summering. 12.00 Maatilan prinsessa. 18.55 Sportnytt. Drama från 2012. 1.00 Rysän päällä. 1.25 Sing date. 1.55 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 22.15 Agenda. 18.55 Keno. 20.00 Sportspegeln. Sound Tracker Sami metsästää alkuperäistä saundia Afrikan sarveen! 21.00 Jason Becker: Yhä elossa 19-vuotias hevikitaristi valmistautui Dave Lee Rothin maailmankiertueeseen vuonna 1990. 22.30 Yle Live: Queens Of The Stone Age Kalifornialaisbändin Like Clockwork -kiertueen konsertti Pariisiin Zenithareenalla marraskuussa 2013. 1.15 Americans. 9.15 FOX Kids: Gormiti. 2.kierros. lokakuuta 2014 Sunnuntai 5.10.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Saaret meren sylissä 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle uutiset 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 14.50 Hevosvoimia 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.15 Vielä virtaa 15.45 Historia: Haamuarmeija 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti Asukkaiden on jätettävä rakas kotinsa, kun putki?rma valtaa asunnot. 18.45 Kahden keikka Murha radioaalloilla. 23.00 Vaaralliset valinnat. 23.30 Ajan hidastajat. 8.45 Minnenas television: Teatersport. 4.00 Glamour. 17.00 Ritari Ässä. 6.45 Tidsjakten. 15.30 Pyöräily. 22.00 Vuorien sankarit. 14.20 Talent USA. 16.00 Hyvästi lemmikki! 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Huonokuntoiset klassikkoautot saavat Mike Brewerin ja Edd Chinan osaavissa käsissä uuden elämän. Japani. 15.55 Vem vet mest. Käytöstavat kunniaan. 1.40 SVT: En dansk chefskock i New York. 13.05 Lentoturmatutkinta. 23.00 Master- 6.00 Sky news. Kausi 5. Jakso 11/20. 7.45 Landgång. 8.15 Hjärta för djur. 22.00 Sinkkulaiva. HS 140. 10.30 Fia Wtcc. 10.05 Det röda bandets sällskap. 13.35 Meidän perheen tähdet. 19.00 Det stora beslutet. 23.30 Moderni perhe. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 23.55 Villit nettivideot. Ranska. 14.25 Vem vet mest. 15.25 Vem vet mest. 12.00 Kotikokkien taistelu. 1.55?6.00 Nyheter. 6.45 Min sommarbok. 8.15 Tobbes trix. 7.43 FOX Kids: Lalaloopsy. 8.06 FOX Kids: Transformers - Rescue Bots. 8.29 FOX Kids: Transformers. 17.50 Live from Abbey Road. 19.00 Ammattina sankari. 16.25 Vem vet mest. 10. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 6.55?8.58 Barnprogram. 6.55 Dink, the little dinosaur. 1.15 Pyöräily. 2.55?4.30 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. Whip Whitaker har haft en vild natt med för mycket sprit och för lite sömn, och dagen efter tvingas han nödlanda sitt passagerarplan. 23.00 Nyheter. 12.30 Eldsjälar. 13.05 Kotikokkien taistelu. 14.15 Kotikokkien taistelu. 0.00 Liv D: Isosti seksikäs. 1.05 Ruotsin miljonääriäidit. 13.00 Rapport. 10.00 Rapport. Jakso 7/8. Sveitsi. 12.15 FOX Wild: Eläinkunnan oudoimmat lemmikit. 17.40 Suomen vartijat. 12.00 Rapport. Kahelit katit. 20.00 Världens natur: Naturens drivkrafter. 18.25 I motorriksha genom Indien. 0.25 Rapport. Kausi 4. 2.05 Ennustaja-TV. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. jakso. 0.35 Criminal minds. 1.25 Family guy. So?a, Bulgaria. 2.40?9.10 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Fashion star. 19.00 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. 12.30 Supersport. 0.55 Huipputatuoija haussa. 3.15?5.20 Voittostudio. 6.00 Voittostudio 7.30?8.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 11.00 Simpsonit 14.00 Merlin 15.00 Face 16.00 Cat?sh Totuuden hetki. 12.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 23.40 The bridge. 11.15 Superbike. 0.25 House. 22.00 Flight. 21.00 SHIELD agentit. 10.55 Sexårig hönsfarmare. 19.00 First dates. 14.35 Atleterna. 16.30 Candide av Bernstein. 15.00 Tervetuloa perheeseen. 15.30 Goldbergit. 21.55 Vihollisen keskellä 2 - pahuuden akseli. 23.00 Sinkkulaiva. 23.30 Sinkkulaiva. Tour of. 16.00 Metsien miehet. 17.00 Suomen paras leipomo. Euro Tour. 23.10 Flight. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Unelmien Manhattan. 0.10 Gudstjänst. 20.00 Ladies of Lon- 6.00 Go?kväll. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 2.50 Dicte. Internetin idiootit. 8.58 Nyhetsmorgon. Lombardy, Italia. 18.15 Snooker. 1.00 Fotbollskanalen Europa. Johnilla on vain muutama hetki aikaa katsoa, onko kiitoradalla romua. 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Vakioautojen MM-sarja. 15.30 Koiralle koti. Uupunut ja ärtyisä nainen tuodaan sairaalaan tutkittavaksi. Rooleissa: Jean Gabin, Michèle Morgan, Michel Simon. 19.30 Ismo K Viestejä menneille dadaisteille. Selostus Matti Härkönen. 15.55 Solsidan. 19.50 Anjas resor. 20.50 En natt med vargar. 12.05 Båt, bössa, bär och bröd. 13.00 Maatilan prinsessa. Kausi 5. 15.25 Uggla ?yttar in. 22.30 Sinkkulaiva. 22.00 Fjällbackamorden. 18.00 Beverly Hillsin lastenhoitajat. 19.00 Haasta Hans. 2.00?6.00 Voittostudio. 20.00 Myytinmurtajat. 0.10 Elokuvan tarina. Jakso 6/13. Tänään nauretaan vinoa kolmiodraamaa uima-altaalla. 20.57 Keno 21.00 Mission Impossible - Ghost Protocol (Mission: Impossible ? Ghost Protocol/USA 2011). Rooleissa: Tom Cruise, Paula Patton. 23.40 SM-liigan viikkomakasiini 8.15 Unna Junná 8.30?9.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 9.35 SVT: Farfar i ?ckan 9.50 SVT: Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Stina om Stellan Skarsgård 10.55 SVT: Arkitekturens pärlor 11.00 SVT: Programtablå 11.05?11.50 SVT: Gudstjänst 12.25 MGP - Melodi Grand Prix 2014 13.53 Taivaallista menoa: Boris Salo 14.21 Jumalanpalvelus: Lauletaan ilosta 15.05 Jälkivääntö 15.45 Nuottien matkassa 16.45 Perhesirkus 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Täydellistä elämää 19.00 Kylmää ja märkää 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ihmiskunnan uhkakuvat Synteettinen biologia. 20.00 Dok: Retkikunta Tangaroa (R) 21.00?22.40 Merirosvojen panttivangit 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Fjällbackamorden 10.00 Pohjoiseen tyyliin 11.05 Taloraati: Tallinnassa 12.10 Arne Mikk 13.15 Monteverdin kyynel 14.15 Kuninkaittemme jäljillä (R) 15.15 Tehtävä lähiössä 15.45 Gran hotel Julion suru sisaren kuolemasta on pohjaton. Komisario Ayalan epäluulo herää, sillä nuori Catalina on huono valehtelemaan. 18.00 Sumujen laituri (Le quai des brumes / Ranska 1938) Marcel Carnén kohtalonomainen klassikko kahdesta rakastavaisesta savujen ja varjojen täyttämässä satamakaupungissa. HD 4.00?5.55 Uutisikkuna. 0.00?6.50 Uutisikkuna. 0.10 Putous 6. 0.00 Rakkautta ensitreffeillä. 20.55 Regionala nyheter. 4.00?16.20 Teematieto. 22.30 Yle Live: Queens Of The Stone Age. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 9.05 Master chef Australia. Magny-Cours, 13.15 Mäkihyppy. 5.15? 5.45 Hjärta för djur. 6.00 Voice tv. 1.00?5.00 Yön AVA. TV VIISI 6.30 Myyntimies Jethro. kierros. Suositun radioshow?n kilpailijat sanailevat karusti suorassa lähetyksessä. 19.45 Arto Nyberg Suorassa lähetyksessä haastateltavina laulajalaulauntekijä Arttu Wiskari. 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas 21.50 Pyhiinvaeltajan kuolema (R) 22.50 Yleleaks 23.05 Ykkösaamu 23.45 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä 10.30 Uusi päivä 11.00 Uusi päivä 11.30 Lapsiperhe avun tarpeessa 12.10 Pan Am (R) 12.52 Urheiluviikonloppu 13.00 Salibandy Suora. Kuningasaineksilla ?naaliin. 21.00 Wheeler dealers. 20.00 Nyheter. 8.30 Teenage mutant ninja turtles. 1.25 Valepukujen mestari. 3.30 24Kitchen: Sara leipoo. 3.55?6.00 Sky news. EUROSPORT 8.30 Fia Wtcc. 10.30 Emilyn sisustussalaisuudet. 11.00 Himosiivoojat New Yorkissa. 9.40 24Kitchen: Sara leipoo. 4.30?5.45 Hem till gården.. 12.30 Maatilan prinsessa. Ismo Kajanderin taiteen juuret ovat syvällä 60-luvun anarkismissa. 20.00 Sami Yaffa . 7.00 Voice tv. HD. 15.20 Mestarien liigan makasiini 15.44 Salibandy 18.15 Urheiluviikonloppu Suoria urheilulähetyksiä ja ajankohtaisia studiovieraita. 18.20 Motorsport Moottoriurheilumakasiini. Tuotanto Moskito Sport Oy. 18.48 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor who: The ultimate time lord 20.00 Syvyyksien mysteerit Del 2 av 4. 12.30 Fångarna på fortet. Las Vegas. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Jakso 12/20. 23.10 Spartacus gladiaattori. 17.00 Fonko. 18.00?19.00 UR. 3.35 Weeds. 4.10 Eriskummalliset rikokset. 4.50?6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Mission Impossible . 21.00 Genikampen. 1.15 Teematieto. 2.kierros. Ranska. Kesä GP. 20.00 Fast n? loud. 1. Euro Tour. 23.30 Motor: VM-rally. Jakso 2/10. IBA Intercontinental. 3.45 Sportspegeln. 4.15 Mrs Brown?s boys. 15.00 Watts. 21.00 Scandal. Lombardy, Italia. 2.15?2.30 Motorsports Weekend. don. 21.00 Babel. 22.00 Aktuellt. 13.55 Bonde söker fru. 14.55 Halvvägs till himlen. Kissat esiintyvät lukuisilla nettivideoilla, ja tänään näemme mm. 0.25 Villit nettivideot. Kisan kärkinelikko tekee tulikokeessa graf?teja ja keskittyy kirjainten tyylittelyyn. 2.00 SVT: Amigo grande. 14.00 Superbike. Piloten Chef USA. 7.50 Pokémon
8.17 FOX Kids: Transformers - Rescue Bots. 19.50 Keno. 18.05 Kyrkornas hemligheter. 20.00 Nyheterna. 7.10 Matlock. Sam Rai- min hieno tulkinta Marvel-sarjakuvasankarista aloitti menestysleffojen sarjan. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 10.20 24Kitchen: Sara leipoo. 20.30 Halv åtta hos mig. 23.00 Leijonan luola Kanada. 0.00 Rekkakuskit jäällä. Jukka pitää itseään perhemiehenä. 18.50 Liv & Learn: Arjan keittiössä. Sheldon on innoissaan kuultuaan, että pääsee radioon kertomaan uuden tutkimuksensa huippukiinnostavista tuloksista. 13.00 Iskelmä tv. 21.00 Intelligence - Agentti 2.0. Jussi ja Hannu ajavat sekä rattijuoppoepäiltyjen perässä että päätyvät venetakaa-ajoon. 20.00 Huippumalli haussa Kausi 20. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 19.00 Grand designs Australia. 15.15 Lentoturmatutkinta. 16.10 Futurama. 5.10?5.35 Tatuointistudio HelsINK. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. ajettavaa nojatuolia, vanhaksi meneviä leivoskeksejä ja kananruokintakiveä. 14.40 Voguen Fashion Fund. 20.00 Erilaiset äidit. 1.30 Eurogoals. 0.20 Pyöräily. 22.30 Kiiltokuvia. 11.00 Barnmorskan i East End. 11.55 Sportspegeln. 18.55 112 . 15.30 Oväntat besök. 16.00 Haasta Hans. 23.35 Kohtalokkaat kaunottaret. 22.00 Pro Wrestling: This Week on World Wrestling Entertainment. 7.06 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. 2.40 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 5.10?5.45 Hem till gården.. Tarjolla on mm. hevospatsaita, Corvette ja Seinfeldin nimikoima kitara. 23.00 Nyheterna. 1800-luvun tunnelmaa. 21.00 Kiiltokuvia 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Putous 6 23.40 The good guys 16.20 Hetkiä kaupungissa (R) 16.50 Tiededokumentti: Ylipainoinen USA 18.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla Millaisia yhteiskunnallisia muutoksia englantilainen perhe koki 1900-luvun aikana? 19.00?19.50 Gran hotel Julio tekee lähtöä Cantaloasta, ja Alicia on tehnyt ratkaisunsa. 20.00 Tekijänä: Aki Roukala (R) Valokuvaaja Aki Roukala hylkäsi Helsingin, työpaikan Imagessa sekä boheemielämän, ja osti talon Hailuodosta. 20.30 10 kirjaa jotka muuttivat maailmaa (R) Pornoa ja jumalanpilkkaa 200 vuoden takaa. Taiteilija Teemu Mäki lukee Markiisi de Saden ?Justinea?. 23.45 Hans Rosling . på liv och död. 16.00 Snooker. 0.18 Rieku ja Raiku. 13.05 Sverige. 13.35 Motor: VM-rally. the spin-off (R) 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Nuoret mestarit: Partiomestari 17.00 Pikku kakkonen 18.00 We want more 19.00 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Teiniäidit Del 1 av 8. 7.25 Gomorron Sverige. Euro Tour. 17.15 Pyöräily. 10.00 SVT Forum. 17.00 Rapport. 22.00?23.00 Aktuellt. Euro Tour. 0.15 NCIS Rikostutkijat. 1.05 Nuoret poliisit. Big Sammielle tarjotaan myyntiin mm. 4.25 Tarkka-ampujat. 23.30 Eurogoals. 22.45 Regionala nyheter. 20.30 Kärlek och svek. Esittelyjaksossa tutustutaan sarjan päähenkilöihin Elinaan, Neaan, Emiliaan sekä Jussiin ja Lauraan. 20.00 Uusi päivä Del 410. 1.00 NCIS Los Angeles. 1.55 JIM D Rikos: Jengielämää. 0.00?0.08 Rieku ja Raiku. 21.00 Sommarpratarna. 17.00 Radio city tv. Australisk naturserie från 2013. 17.30 Salatut elämät. 0.45 Agenda. 12.00 Tomin keittiö. 6.30?6.35 Rapport. 1.00 Kotikokkien taistelu. 0.27 Kaukosaaren kirous. 11.00 Korealaisen keittiön aakkoset. MM-sarja. 19.00 Rapport. 13.00 Ruotsin miljonääriäidit. 21.55 Criminal minds. 22.50 The bridge. 14.30 Huippukokki lähtee maalle. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Kiiltokuvia. 19.00 Matkaoppaat. 0.15 SVT: Aktuellt. Euro Tour. Kausi 5. 11.10 Maailmanlopun odottajat. Elina epäilee Niklaksen motiiveja palkata hänet ja harkitsee päätöstään liian kauan. 14.20 Navajo-poliisit. Jakso 9/20. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.00 Radio city tv. 0.24 Rieku ja Raiku. 11.15 Pyöräily. 22.00 På jakt med Lotta och Leif. 22.15 Homeland. 4.00 Världens Barn . 16.00 Iskelmä tv. 20.45 Pyöräily. Tour of Lombardy. 0.08 Eläimiä eläimille. 23.00 Sinkkulaiva. Jakso 35/56. Hämeenlinna. Lisa haluaa kasvattaa pottia vaan kuinkas sitten käykään. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 22.00 Big Brother 23.00 Grimm 0.20 Uutisikkuna. 20.00 Vem vet mest. 19.00 Käteiskauppiaat. 18.00 6.00 Sky news. MM-sarja. 23.50 Mrs Brown?s boys. 0.20 Gör inte detta hemma. 18.20 Nyhetstecken. 12.35 Hem till gården. 13.10 Hem till gården. framtidens statistik. 1.30 Dag. 18.00 Matkalaukkujen metsästäjät. 1.50 Eriskummalliset rikokset. 20.00 American chopper. 18. 19.15 Fråga doktorn. 8.30?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Tallinna. 2.25 Kulturnyheterna. 21.45 Watts. 0.48 =X. 13.30 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta. 19.30 Teiniäidit. 0.35?1.05 Super fun night. 0.20 NCIS Rikostutkijat. 9.00 Wipeout. 15.55 House. 7.00 Voice tv. Hämäriä vaikuttimia. 14.55 Matlock. 15.55 Kolmas kivi auringosta. Svenskt matlag- ningsserie från 2014. 13.10 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 9.50 6.00?8.30 Aamun AVAus. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.10 Makuja & elämää. Fyra Umeåbor ska bjuda varandra på middag och först ut är Kerstin. 21.00 Kockarnas kamp. 23.30 5D: Seksirobotti. 13.00 Alfred. 15.00 Sarahin talo. 15.25 Neljät häät Amerikassa. 18.55 Hurja remontti. 22.00 Poliisit. 22.30 Poliisit. 23.30 Sinkkuelämää. 0.55 Fjällbackamorden. 19.50 Dansa! Reportageserie från 2013. 6.00 Rapport. 2.00 Live from Abbey Road. 3.00?6.00 Voice tv. 11.00 Malou efter tio. kierros. 14.05 Leijonan luola Kanada. 21.00 Vetenskapens värld. 14.00 Hulluna häämekkoihin. 14.55 Dr Phil. MM-sarja MagnyCours. 20.20 Vädret. 0.26 Rieku ja Raiku. 8.05 Kellarin kunkku. 12.45 Superbike. 18.30 Sverige idag. 17.30 Engelska Antikrundan. Tour of Lombardy. 23.00? 0.00 Nyheterna. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maanantai 6.10.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Ulos luontoon 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00?10.50 Murdochin murhamysteerit 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Yön laulajia 12.15 Kuningaskuluttaja 12.40 Sydämen asialla 13.30 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Voinko syödä lihaa? 19.55 Tarinoita metsästä: Palokärki 20.00 MOT: Tähtäimessä UKK Urho Kekkonen yritettiin ampua presidentin kesäasunnossa Kultarannassa. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Väkivallan taakka 23.00 Yle uutiset 23.05 Kotikatsomo: Tehdas 23.50 Putkiremontti 6.50 Pikku Kakkonen: Neposen aamu 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Tanskalainen maajussi 2008 . 0.50 Rapport. 1.55?6.00 Nyheter. Beringinmerellä saalistaa harvinainen kalastajoukko, jonka silmissä siintävät seikkailunhalu, rapusaaliit sekä sadan miljoonan dollarin palkinto. 9.55 Koirakuiskaaja. 14.30 Skavlan. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 17.25 Pulmuset. 16.55 Sveriges yngsta mästerkock. 17.55 Äntligen hemma. 21.00 Arvotavara rahaksi. Sound Tracker. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.45 Ennustaja-TV. 2.kierros. 14.45 Moottoriurheilu: Special Sébastien Loeb. 15.00 Fia Wtcc. Tour of Lombardy. 12.50 Lääkärit. 21.00 Iholla. 1.00 SVT: ABC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 6.30 I motorriksha genom Indien. 7.00 Rapport. 23.45 Elokuva: The X-Files: Usko koetuksella. Uudet jaksot alkavat. 18.30 Kellarin kunkku. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.00 Ringer. 18.00 Kellarin kunkku. 12.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 22.00 Aktuellt. 22.00 Huutokauppa Kentuckyssa. 13.45 Coronation street. 14.20 Coronation street. Aino tekee Ruuskasesta tarpeellisen. 20.30 Isot ja pienet Del 23 av 27. 7.30 FOX Kids: Monsuno. 17.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 12.05 Lyödään ällikällä. 2.50 EnnustajaTV. 15.35 Flottans överman. 6.05 24 Vision. 2.40 Twin Peaks. 19.55 Sinkkuelämää. 3.40?4.05 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. EUROSPORT 9.30 Pass Sport. 18.30 Oddasat. Ilkeän kollegan kepponen kuitenkin nakertaa Sheldonin tieteellistä uskottavuutta, ja pian Sheldon jo suunnitteleekin vastaiskua. 20.30 Simpsonit Kuin tuhka tuuleen. 3.00 Persons unknown. 11.15 Krokotiilimies. 12.15 Ruotsalainen remonttisota. 3.25 Ennustaja-TV. Kausi 5. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. Sarja jää tauolle. 20.57 Keno 21.00 Veijarit Rooleissa: Mikko Leppilampi, Antti Luusuaniemi. 23.10 Weeds 23.45?0.20 Weeds 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Babel 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Sverige! 14.30?15.30 SVT: Genikampen 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tiedätkö mitä? 18.30 Taivaallista menoa: Kymmenen vuoden uni Nykyisin koko elämän läpäisee rakkaus. 13.25 FOX Wild: Eläinkunnan oudoimmat lemmikit. 17.20 Gudstjänst. 19.15 Snooker. 14.00 Superbike. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 19.00 Tavallista elämää. Toimittaja: Hanna Klingenberg. 19.00 Kysymyksiä luonnosta Kummalliset kasvit, erikoiset eläimet ja muut luonnonihmeet askarruttavat, mutta ei hätää. 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Majakka: Bengtskär Bengtskärin kansakoulu lopetettiin aikoja sitten, mutta nyt majakassa pidetään seminaareja. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Arkistosta revittyä: Monikulttuurisuus (R) 22.30 Strömsö 23.15 SVT: Vetenskapens värld 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 X Factor UK 15.10 X Factor UK 16.05 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Sokkotref?t. 19.00 Leijonan luola Kanada. Kausi 7. Jakso 30/65. 23.00 Sportnytt. Jakso 49/56. 19.30 Poliisit Kausi 4. Homer vastustaa pankkeja ja sijoittaa Lisan opiskeluun tarkoitetut varat mieluummin nettipokeriin. 5.00?9.15 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Tyyliä vai ei. 23.30 Iholla. 20.30 Rapport. 22.00 Dicte. 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 13.25 Pomo keittiössä. 13.55 Ihmemies MacGyver. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 17.05 FOX Wild: Laumanjohtaja Cesar Millan. 23.30 Ekonominyheterna. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.30 Makuja & elämää. 5.50?6.15 6.00 Voice tv. Teron ystävä tarvitsee apua ja hän rientää apuun. 2.50 Jaakon matkassa. Tuuli opastaa Patrickia päiväkotiasioissa. 4.00 Glamour. 22 sunnuntai 5. 19.10 Regionala nyheter. 23.50 Väder. 0.00 Scott and Bailey. Pikaruokaa 45 minuutissa. 1.00 Hävyttömät. Pudotushaaste alkaa huutokaupalla, jossa raaka-aineet myydään kokkausaikaa vastaan. 18.30 Eurogoals. Svenskt hälsomagasin från 2014. 11.30 Heikin lähiruokaa. Turun suuri poika, myyntimies Jethro Rostedt haastaa Hans Välimäen armottomaan kokkauskisaan. 0.21 Rieku ja Raiku. 0.23 Rieku ja Raiku. Suomalainen telttasauna. 20.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 21.00 Haasta Hans. 4.00?5.45 Uutisikkuna. 0.25 Jäynäjäbä. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.53?6.50 Uutisikkuna. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Vapun valtakunta 11.10 Formula 1 13.30 Putous 6 13.35 Amazing race 14.35 Millerit 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Tanssii tähtien kanssa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Se näkyy naamasta. 18.30 Emmerdale Pitkästä aikaa, Bernice. 13.30 Supersport. 2.15?2.30 Watts. viainen. 0.44 Rieku ja Raiku: Rieku synnin tuskissa. Ohjelma sisältää ahdistavia kohtauksia. 21.00 Sami Yaffa Sound Tracker 21.50 Atlantic City Rooleissa: Burt Lancaster, Susan Sarandon. 23.30?1.15 Uusi Kino: Animaatioseikkailuja 23.34 Space-pigs Avaruuspossut. 12.25 Viestejä tuonpuoleisesta. 12.55 Pomo keittiössä. 17.20 Olet mitä syöt. 22.30 Pro Wrestling: Vintage Collection. 22.55 Nyhetssammanfattning. 7.52 FOX Kids: Avatar. 23.35 Sporten. 1.00 King and Maxwell. 2.00 House. 20.00 Meidän perheen tähdet. 21.00 Spider-Man - hämähäkkimies. FIA WTCC: Vakioautojen MMsarja. 7.05 Sportspegeln. 3.30 Spartacus - gladiaattori. 19.00 Pungdjävlarnas ö. 18.15 En man och hans bil. Jakso 16/16. 1.20 Frasier. 17.05 SVT Forum. 3.40 EnnustajaTV. Tea ja Erkki pyrkivät elämään mahdollisimman luonnonmukaisesti ja haluavat synnyttää kotona. 1.30 Family guy. 2012 10.15 Nuoret lääkärit 11.20 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 11.50 New Yorkin herkut 12.20 Muuttohaukantie 13.20 Mutsis oli apina 13.45 Uusi päivä 15.15 Pasila 2.5 . 16.40 Family guy. 2.15 SVT: Kalkyl. 2.30 SVT: Gör inte detta hemma. 3.00?3.45 SVT: Fråga doktorn. 18.30 Taivaallista menoa: Kymmenen vuoden uni. 0.00 Katujen kasvatti. 0.45 Rieku ja Raiku: Pikkujoulut. 0.47 Rieku ja Raiku: Riekun vino päivä. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. Sverige idag. RUOTSIN TV4 Master chef Australia. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.55?4.55 Yön AVA. TV VIISI 6.15 Ihmemies MacGyver. 4.45 Engelska Antikrundan. 20.00 Kulturnyheterna. 20.00 Jaakon matkassa. 22.40 Kulturnyheterna. 18.55 Sportnytt. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag. Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan. 20.05 Suomen kaunein koti Jakso 5. Perhe Tamminen-Pal- 6.00 Sverige. 4.30 Hem till gården. 16.25 Tanssin superäidit. Ben on seikkailuleirillä, ja Karen on kutsuttu yökylään. 21.00 Black box 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Charlien enkelit 22.45 Teiniäidit 23.15 Funny or die presents 23.40 Ironside 7.00 Disneyn esikoulu: So?a ensimmäinen 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba 7.55 Lazy town 8.25 Waverly Placen velhot 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Olipa kerran 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat Kausi 4. 15.00 Voice tv. Ennen sen läpäisi pelko. 1.15 SVT: På jakt med Lotta och Leif. 15.05 Master chef Australia. 13.40 Kiinteistöjen kuningas. 16.55 Pulmuset. 20.15 Regionala nyheter. 16.30 Suurin pudottaja. 18.30 Huutokaupan metsästäjät. 2.30 Blue bloods. 18.45 Uutiset. Kummisetä. 9.45 Motorsports Weekend. 10.00 Snooker. Tour of Lombardy. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 1.55 Aivopelit. 12.25 Nobel 2014: Nobelpriset i medicin. 22.30 Kassakaappien murtajat. Charlie suostuu sokkotreffeille ikäisensä naisen kanssa, joka on kaiken lisäksi tuomari. 20.00 Rillit huurussa Kostonmuodostus. 6.30 FOX Kids: Sketsiä! 6.40 FOX Kids: Gormiti. 12.30 Aivopelit. 2.00 Simpsonit. 0.05 Täydelliset naiset. summering. Jakso 31/65. Hurja huutokauppa. 17.50 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 0.40 Unelmien Manhattan. 2.40 Dox: Den man älskar. 2.30? 6.00 Voittostudio. 19.05 Big Brother Extra. 1.15?4.00 Teematieto. 21.00 Sami Yaffa . Taksilla Emmerdaleen hurauttaa vieras, jota kyläläiset eivät ole nähneet vuosikausiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2686. 8.39 FOX Kids: Trollz. 23.00 Kuinka sitten kävikään. 23.15 Fotbollskväll. 10.45 Miehen paikka. Se, josta tuli huippumalli. 20.30 Sinkkulaiva. 1. kierros. Brian järjestää myynnin Floridassa
6.00 Rapport. 20.30 Rapport. 11.00 Krokotiilimies. 12.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 4.15 Genikampen. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 0.05 Game of thrones. Kausi 1. 19.50 Dansa! Reportageserie från 2013. 14.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.00 Jenny Strömstedt. 6.05 Mittnytt. 3.55 Glamour. 1.00 Kristina Lugns bokcirkel. 17.55 Äntligen hemma. 18.55 112 . 16.40 Gomorron Sverige sammandrag. 23.15 Girls. Kiristys. 0.35 Supertehtaat. 22.00?23.00 Aktuellt. Tuomiotaan kärsivän vangin perhe saa kiristyspuheluita. 2.30 Metsien miehet. Kausi 5. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.55 Chicago ?re. Jakso 5/12. Kausi 2. 0.30?4.45 Voittostudio. 0.05 Benigni. Jakso 25/25. Fiinit ?naaliherkut. 22.00 Djävulsdansen. 23.00 Dox: Vapen, lögner och videoband. 7.00 Rapport. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. Kausi 2. 23.00 Chicago ?re. 22.01 Hinku ja Vinku: Suursyömäri. 12.35 Alfred. 12.40 Nobel 2014: Nobelpriset i fysik. 20.00 Lindsay. 17.00 Rapport. Jouluspesiaali. 2.50 Illallissota. 22.10 Heikkopeikko: Ystävä. 14.25 Huijareiden kaupunki. 1.00 King and Maxwell. Miksi eivät viljelijöiden maa-analyysit ole julkisia? 20.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif Lotta valmistautuu metsästäjäntutkintoon, ja Leif opastaa kokelasta ampumaan vanhalla haulikolla, joka on yhtä pitkä kuin Lotta. 20.45 Oddasat Saamenkieliset tv-uutiset. Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag 21.57 Yle nyheter 22.00 Rikos (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Percy Nilsson 16.30 Tehtävä lähiössä 17.00 Kuninkaittemme jäljillä (R) 18.00 Historia: Suursodan päiväkirjat Del 2 av 8. 9.30 Tuhluriprinsessat. 17.40 Huutokaupan metsästäjät. 0.00 Kysy seksistä. Jakso 11/40. Hernandez (Meksiko ). 16.10 Makuja & elämää. WTA Tourin kilpailu. 8.05 Kellarin kunkku. 2.30 Frasier. 3.00 Holmes NYC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 23 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 5. 2.00 Vankilapoliisit. 9.05 Wipeout. Rosas (Meksiko )?A. 0.30 Sinkkuelämää. 18.00 Valpkullen. 14.35 Kotikokkien taistelu. 16.20 Hurja remontti. 14.20 Coronation street. 13.15 Fråga doktorn. Jakso 1/10. lokakuuta 2014 Tiistai 7.10.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.45 Aamusydämellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00?10.50 Murdochin murhamysteerit 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 A-studio 14.00 Pääministerin ilmoitus energiapolitiikasta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.30 Puoli seitsemän Hyväntuulinen asiaohjelma. #puoli7 19.00 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit Lontoo. Tour of Lombardy. 7.25 Gomorron Sverige. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 15.55 House. 6.30 FOX Kids: Sketsiä! 6.41 FOX Kids: Gormiti. Tampere. 3.55 Blue bloods. loud. 20.00 Nyheterna. Fouadin ja Marien villin lännen ravintola Borlängessä kumisee tyhjyyttään. 18.00 Master chef Australia. 13.25 Pomo keittiössä. 13.55 Ihmemies MacGyver. 18.55 Sportnytt. 11.00 Leila leipoo Ranskassa. Yhdysvaltain kutsumuskohtalo oli 1800-luvulla syntynyt isänmaallinen näkemys, joka tuki maan laajenemispyrkimyksiä. 22.00?23.35 Elävä arkisto: Animaatioarkiston aarteita 22.00 Jasso-kissa: Kioskikeikka. 12.25 Viestejä tuonpuoleisesta. 12.55 Pomo keittiössä. Pilan päiten. Australia Zoohon saapuu jälleen julkkisvieraita, 17.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 5.50? 6.15 Sverige idag. TV VIISI SVT2 6.15 Ihmemies MacGyver. 22.00 Hämärästä aamunkoittoon. 22.55 Nyhetssammanfattning. 1.00 Rekkakuskit jäällä. 19.00 Leijonan luola Kanada. Jakso 15/20. Barbie-venepakolainen. 6.45?6.55 Östnytt. 23.50 Väder. 19.00 Hansin matkassa. 16.00 Iskelmä tv. 3.15 Tidsjakten. Nu kan kläder och andra prylar få en andra chans. Markulla ja Akilla on erimielisyyksiä lipputangon paikasta. 2.00 Tough love. 16.30 Suurin pudottaja. 0.00 Leijonan luola Kanada. 0.10 NCIS Rikostutkijat. 18.20 Nyhetstecken. 20.00 Erilaiset äidit. 4.05 Tatuointistudio HelsINK. 23.30 Poliisit. 22.45 Regionala nyheter. 18.30 Sverige idag. 1.05 Käteiskauppiaat. Alaskassa Carlilen kuljettajat rahtaavat öljynporaustornin palasia Pohjoiselle jäämerelle. Vantaa. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. Krokotiilimies. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.30 Makuja & elämää. 0.00 Scott and Bailey. Kausi 3. Kausi 4. 23.00 Sportnytt. Ulkomaalaisten rakennusmiesten riita vaatii Jaken ja Peten väliintuloa. 20.00 Haapasalo goes America Kausi 1. 17.30 Salatut elämät. 14.00 Sommarpratarna. 10.55 Miehen paikka. Jakso 68. 15.20 Lentoturmatutkinta. 16.55 Pulmuset. 1.00 Simpsonit. 22.30 Kalla fakta. 0.00?0.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.15 Fråga doktorn. 4.50?5.00 Ennustaja-TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Suurperhe Bates 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Haamu menneisyydestä. Charlie uskoo nähneensä Rosen Los Angelesissa, vaikka kirjeiden mukaan entinen vainooja on Lontoossa. 23.30 Kumman kaa. 11.00 Watts. 12.00 Eurogoals. 23.40 Dag. 3.45 EnnustajaTV. Jakso 32/65. Tuleeko Alician ja Diegon hääpäivästä onnellinen? 20.00 Rokokoon aika Del 3 av 3. 2.00 Kulturnyheterna. 2.15 Sommarpratarna. 22.50 Ilman johtolankaa. 0.15 SVT: Aktuellt. 0.15 Teematieto. 4.00?16.15 Teematieto. 21.00 A2: Koulukiusaamis-ilta. 20.05 Peter Hispaniassa. 21.00 Vain elämää. 21.00 Cat?sh. 21.00 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo. 0.05?5.55 Uutisikkuna. 22.45 Prisma: Voinko syödä lihaa? JIM LIV 10.30 Tiedä ja voita. 19.30 Cops. 10.30 Emilyn sisustussalaisuudet. 18.00 Kellarin kunkku. 2.00 Moottoriurheilu: Tuesday Night Speed Date. 13.00 Pikakurssi kodinostoon. 23.00 Nyheterna. 12.45 Pyöräily. Andres on onnellinen salama-avioliitostaan, mutta äiti ei siitä ilahdu. 13.35 Tuhluriprinsessat. 13.00 Iskelmä tv. 16.55 Sveriges yngsta mästerkock. Lisa pyörtyy kesken saksofonisoolonsa raudanpuutteen takia. Välttääkseen megaisojen pillerien popsimisen hän alkaa syödä hyönteisiä vaikka onkin kasvissyöjä. 23.22 Urpo ja Turpo: Urpo ja Turpo näyttelevät. 17.25 Pulmuset. WTA Tourin kilpailu. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 20.00 Ammattina sankari. 1.15 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.25 Weeds. Declan tekee parhaansa vältelläkseen sekä töitä että Katieta ja puhuu Nikhilille tuntemuksistaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Viimeiseen hengenvetoon. 20.05 Peter Hispaniassa 21.00 Mentalist 21.50 Putous 6 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Pukumiehet 23.45 Glades 7.00 Disneyn esikoulu: So?a ensimmäinen 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba 7.55 Lazy town 8.25 Waverly Placen velhot 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Manhattanin äitiyskonsultti 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 HS-uutiset 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit Kausi 4. 20.20 Vädret. Illinoisissa Ville pääsee heti aamusta tekemään itselleen amerikkalaista aamupalaa, maissihodarin nimeltä Cozy Dog. 20.57 Keno 21.00 Vain elämää 22.30 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 23.30 NCIS Rikostutkijat 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Dokument utifrån 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25?15.25 SVT: Sommarpratarna 15.58 Haaste (R) 16.26 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Kesä isän kanssa 18.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 19.00 Tähtihetkiä television historiassa 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Tukirahat kaivoon Maatalous saastuttaa Saaristomerta, vaikka viljelijöille on maksettu miljardeja ympäristötukea. Jakso 2/8. 23.32 Nasu. Suurhyökkäys. 19.00?19.47 Gran hotel Del 14 av 42. Villi länsikö. Magasin från 2014. Kausi 3. 19.00 Pungdjävlarnas ö. 22.45 Nyrkkeily: Ylempi höyhensarja D. 3.40 Kolmas kivi auringosta. 19.00 Suomen vartijat. Äiti on hieman epäileväinen Jaken suhteen. 21.00 A2: Koulukiusaamis-ilta 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 A2: Koulukiusaamis-ilta 23.15 Tom Horn Rooleissa: Steve McQueen, Linda Evans. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliver: Mestarikokki 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Mustasukkaisuutta ja muita suunnitelmia. 18.30 Emmerdale Avioliitot umpisolmussa, osa 1/2. 11.20 Maailmanlopun odottajat. 12.10 Lyödään ällikällä. 20.30 Halv åtta hos mig. Janne ja Kari kiipeilevät katolla nuorten perässä ja selvittävät työmaan kuparivarkautta. 23.00?0.00 Nyheterna. 1.00 Fame. 17.10 The school. 17.20 Vetenskapens AVA värld. Punainen joukkue tekee tihutöitä keltaisten villassa. 22.00 MasterChef USA. Kausi 7. Jakso 10/20. 5.10?5.45 Hem till gården.. 9.55 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 10.25 24Kitchen: Sara La Fountain. på liv och död. 17.00 Radio city tv. 18.35 Varastojen metsästäjät. 2.00 Pappien tekopyhät tyttäret. 21.00 Det stora matslaget. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Jakso 5/10. 23.30 Ekonominyheterna. Jakso 3/13. 16.45 Family guy. 13.10 Hem till gården. 13.45 Coronation street. 4.30 Hem till gården. Jakso 36/56. Vantaa. 21.00 Bridget Jones elämäni sinkkuna. 23.35 Sporten. 13.30 Tennis. Australisk naturserie från 2013. 0.00 Sinkkulaiva. 20.00 Suomen huutokauppakeisari. Jakso 12/40. Paris Motor Show. 6.25 24 Vision. 9.05 Pungdjävlarnas ö. 19.50 Keno. 11.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 12.00 Jutta ja superdieetit. 1.05 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 12.35 Suomiehet. 13.30 Historian salaisuudet. 17.05 SVT Forum. 21.00 Min sanning: Percy Nilsson. 2.00 Star trek: The next generation. 2.50?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Kausi 6. 18.10 Matkalaukkujen metsästäjät. 0.35 Jump. 8.30?8.55 Tavallista elämää. 11.55 Tallinna. 13.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 22.30 Onnenlähde. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Wheeler dealers. 19.10 Regionala nyheter. 14.00 Leijonan luola Kanada. Floridan nuoret kapinalliset. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Kärlek och svek. 1.00 Moottoriurheilu. 21.00 Äntligen hemma. 10.00 SVT Forum. Tour of Lombardy. 16.15 Futurama. 23.33 Jasso-kissa: Maailman vahvin kahvi. 23.35 Hetkiä kaupungissa (R) 0.50 Teiniäidit. 21.00 Martina ja hengenpelastajat. Kilpailijat jakautuvat kahteen joukkueeseen ja ajavat eri etapeille suorittamaan tehtäviä. Jakso 5/10. 18.30 Kellarin kunkku. 21.00 Iholla. Designern Bea Szenfeld ?nns i studion för att förvandla second hand till ny design. 5.15 Gör inte detta hemma. 22.40 Kulturnyheterna. Terapeuttikaan ei usko Charlien juttuja, mutta näyt eivät jätä häntä rauhaan. 20.00 Rillit huurussa Gorillakoe. 19.55 Sinkkuelämää. 20.30 Sinkkulaiva. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. MasterChef-ralli. Kausi 2. 23.55 Moottoriurheilu: Tuesday Night Speed Date. 0.00 Moottoriurheilu: GT Academy Masterclass. 0.15 Moottoriurheilu: Special Sébastien Loeb. 0.30 FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 13.40 Gallerian tytöt. 1.30 Det stora hjortronkriget. 2.00 House. 3.00 Blue bloods. 17.10 Suomen vartijat. 19.15 Go?kväll. 22.05 Nunnu ja namut. 1.55?6.00 Nyheter. KUTONEN 6.00 Voice tv. 4.30?5.00 Maatilan prinsessa. SVT1 6.00?8.30 Aamun AVAus. 6.15 Gävledala. Kausi 7. Kausi 6. Kausi 1. Aki ja Heli pohtivat kaupattavien esineiden aitoutta. Rokokoon aikaudella käytettiin paljon aikaa hauskanpitoon, mutta loputtomiin ei todellisuutta voinut paeta. 21.00 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo Vapauttajat. 7.30 FOX Kids: Monsuno. 15.00 Master chef Australia. Nappaavatko he murhaajan. 20.00 Kulturnyheterna. 20.15 Regionala nyheter. Ötököiden kasvatus riehaantuu hieman yli äyräiden. 21.00 Cat?sh 22.00 Big Brother 23.00 112 0.00 Hävyttömät. Urku auki. 22.20 Taikuri Savinen. 7.54 FOX Kids: Avatar. 8.18 FOX Kids: Transformers - Rescue Bots. 21.30 Kaikkien aikojen kosinta. 4.00?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Pyöräily. 3.30 JIM D Rikos: Matkalla kiven sisään. 1.35 NCIS Rikostutkijat. Tämän päivän jaksossa sukelletaan syvyyksiin. 17.20 Olet mitä syöt. 17.55 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 18.55 Hurja remontti. 18.30 Oddasat. 18.45 Uutiset. 19.00 Tavallista elämää. 19.00 Rapport. 21.00 Midnight in Paris. 23.00 Kumman kaa. 2.05? 2.30 Tennis. 8.40 FOX Kids: Trollz. 22.50 Paapero. 22.58 Heikot jäät! 23.02 Tulen tyttö. 14.55 Matlock. 6.00?6.55 Nyheter. 0.10 Family guy. Penny haluaisi ymmärtää Leonardin työtä paremmin ja pyytää siksi Sheldonia opettamaan hänelle fysiikan perusteita. Sheldon suostuu pyyntöön hoksattuaan, että Pennyn valistaminen on oikeastaan eräänlainen tieteellinen koe. 20.30 Simpsonit Kärpäsiä keitossani. Jakso 3/16. 19.30 Mr. Sunshine. Entinen diplomaatti Christopher Mayer selvittää miten suurkaupungit toimivat ja kenellä valta on. 19.45 Löytöretkiä maailmaan Hammametin arvoitukset. Pohjois-Afrikan suurin roomalainen hautausmaa sijaitsee Tunisian Hammametissa. 20.00 Prisma studio Onko meditaatio punnerruksia aivoille? 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kenttäsairaalan sisaret 21.55 Erikoisryhmä Stuttgart (R) 22.40 Yle uutiset 22.45 Prisma: Voinko syödä lihaa? 23.35 Ulos luontoon 6.50 Pikku kakkonen 9.00 Pan Am (R) 9.40 New Yorkin herkut 10.10 Lapsiperhe avun tarpeessa 10.50 Meille tulee koiranpentu 11.20 Uusi päivä 11.50 Onnenetsijät (R) 12.20 Muuttohaukantie 13.20 Teiniäidit 13.50 Kasvotusten (R) 14.40 Isot ja pienet 15.10 Putoojat 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Törmäyskurssi 16.31 Pok ja Mok 16.38 Råtta Booris parantaa tapansa 16.43 Martine 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (R) 18.45 Minun maisemani (R) 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä 20.30 Isot ja pienet Benin koulussa on vanhempainilta, ja keskustelunaiheita tuntuu riittävän. 22.30 Rakkautta ensitreffeillä. 20.30 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 21.00 Fast n. 7.10 Matlock. 14.55 Dr Phil. 23.30 Iholla. 1.00 SVT: Mittnytt. Jakso 10/20. 1.00 Weeds. Kausi 3. 4.30?9.00 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 22.00 Aktuellt. 0.30 Rapport. Täydenkuun yönä Ayala miehineen partioi jälleen kadulla. 23.00 Poliisit. 3.05 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. WBA. 15.00 Ogift fader sökes. Jouluspesiaali. 7.00 Voice tv. 21.00 Bones. 21.55 Criminal minds. 6.30 Rapport. 7.06 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. 15.00 Voice tv. 14.05 Hulluna häämekkoihin. 10.00 Olet mitä syöt. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 6.35 Tvärsnytt. 16.00 9.00 Hulluna häämekkoihin. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 1.15 SVT: Dansa! 1.30? 2.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif . 23.45 Cops. 1.20 Jäynäjäbä. 1.48?6.50 Uutisikkuna. 0.45 Luuserit. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 14.00 Radio city tv. 12.50 Lääkärit. Hulluus. 11.00 Här är ditt liv
Tyttö puristaa kädessään käsilaukkua, ilmapallon naru taitaa olla tädin huomassa. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT takaikkuna Silloin ennen Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Ku- vat olivat tosin huonosti säilyviä. Sinne olisi pitänyt hankkia kunnon vaatteetkin. Kiertävällä markkinakuvaajalla oli mukanaan komeat kulissit. Ulla Kojola muistaa kuvauksen 60 vuoden takaa. Sitä hän ei muista, olivatko hänen vanhempansa antaneet rahaa ilmapalloon vain ostiko täti sen hänelle. Hän oli päässyt tätinsä Katri Nevalan mukana Pietarsaaren markkinoille. Niitä käytettiin aina 1930-luvulle saakka. Tutta Koskela tutta.koskela @pietarsaarensanomat.fi Broga Ntan 7A1 3 LEH TINE. 7848 701 tel. 7848 601 pia. Markkinoilla kuvat otettiin todennäköisesti taivaan alla. Se tuli hänelle mieleen näin syysmarkkinoiden lähetessä. 7848 201 tel. 7848 701 puh. Kuva: Ulla Kojolan albumi hin, Jens-Ole Hedman selittää. Tosin eräissä valokuvaamoissa oli vaatevarasto, jos omiin kuvausvaatteisiin ei ollut varaa. Markkinakuvaajilla oli käytössään aika hyvät kamerat, jos vertaa nykyajan kameroi- Ulla Kojola os. 24 sunnuntai 5. 1950-luvun alussa se oli jo paljon harvinaisempaa, sillä kamerat olivat yleistyneet. Valokuvaajat kiersivät markkinoiden mukana. . Silloin tarvittiin paljon valoa, jotta valotusajasta ei tullut niin pitkä, että kuviin olisi tallentunut mallien liikahtaminen. Sateella ei sitten yksinkertaisesti kuvattu. Hirveän kallista markkinoilla kuvan otattaminen ei ollut. Jos oli varaa lähteä markkinoille, pystyi kuvauttamaan itsensä, Jens-Ole Hedman arvioi. Torppariväkeäkin kävi kuvauttamassa koko perheensä markkinoilla, koska se oli halvempaa kuin ateljeekuvaus. Valokuvaamoa saatettiin vierastaakin ?hienona?. Itsellänikin on isäni peruja markkinavalokuva, Jens-Ole Hedman kertoo. Paperikuvaa varten ihmiset antoivat osoitetietonsa ja maksoivat kuvan etukäteen. Kulissien käyttö oli tyypillistä myös ateljeekuvissa. Hän arvelee kuvan otetun noin 1953-54. Kesken arkisen iloisen markkinaretken pari on yhtäkkiä siirtynyt lumoavaan maisemaan alppien ja kreikkalaisten pylväiden juurelle. 7848 801 tel. 7848 801 puh. 7848 601 Kundtjänst tel. 7848 201 puh. Valokuvaajasta hän ei muista mitään, eikä sitä oliko valokuvaajalla teltta kuvauksia varten vai seisoiko upea alppimaisema roomalaisin pylväin -kulissi avoimen taivaan alla. Menetelmä oli ferroty- Prenumeranter i Jakobstad, Pedersöre, Larsmo, Tilaajat! Nykarleby och Oravais Siirryttyämme 1.9 syyskuta alkaen omaan jakeluun lehtienvivarhaisjakelussa kehoitamme kaikkia Eftersom från och med 1 september gick över till egen distribution i den tidiga utdelningen, uppmanar vi alla att se över sina postlådor. tarkistamaan postiluukkunsa tiedot. Det viktigaste för oss är att postlådan i första hand är utrustad med Meille on tärkeintä että postiluukussa ensisijaisesti on asunnon adress och nummer. numero koska lehdet jaetaan osoitteen perusteella. Nimenockså voi mielellään myös postiluukkuun ja suosittelemme Gärna med namn pålaittaa insidan av locket om det är möjligt.sitä mutta se ei ole pakollinen koska henkilösuojalain mukaan nimen voi jättää pois jos niin haluaa. distribution Asiakaspalvelu puh. Huippukamerat löytyivät tietysti ateljeista. Eräänlainen polaroid -kameran esiaste syntyi 1880 -luvulla. Siinä kuva siirtyi peltilevylle harmahtavan ruskeana tulostuksena. Ittonen markkinapalloineen ja hänen tätinsä Katri Nevala kuvattuna markkinavalokuvaajan hienoissa kulisseissa 1950-luvun alussa. Pikkutyttö katsoo juhlallisen vakavana kameraan tätinsä kanssa. He käyttivät jalallisia levykameroita ja lasinegatiiveja. Muistaako kukaan muu markkinoiden kiertävää valokuvaajaa? Jens-Ole Hedman Pietarsaaren kaupunginmuseosta kertoo markkinakuvaajien olleen tavallisia etenkin sotien välisenä aikana. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Markkinoilla pääsi poseeraamaan alppien juurella Täti vei Ittosen Ullan ilmapalloineen ??markkinakuvaajan linssin eteen Pietarsaaren markkinoilla . Tärkeä arvokas pallo se kuitenkin oli ja sehän otettiin valokuvaan. Hänen mieleensä ovat jääneet toisetkin tuon ajan pallot: ne olivat pieniä ja sahanpurulla täytettyjä, joita pom- potettiin maata kohti kuminauhan päässä. Ulla kertoo kantaneensa tätinsä tekemään hienoa kassia ja arvelee takkinsakin olevan kierrätystä, vanhasta muokattu. Hän laskee olleensa kuvassa 7-8-vuotias. Sen sai odottaessa. Näitä kuvia sai myös pelteinä, jotka pujotettiin ikkunallisiin pahveihin, jotka saattoi lähettää kuin postikortin. 60 vuotta sitten. Pietarsaari