Pietarsaaren Sanomat 05.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Satu Eerola ja yhdeksäntähtinen saarten lippu. Pietarsaaren suomenkielisessä Sydänyhdistyksessä on jo 12 vuoden ajan toiminut sauvakävelyryhmä. 0500-669 671 90 Ark. Vuodenvaihteen jälkeen myös pienyritysten omistajilla on mahdolli- suus päästä velkajärjestelyn piiriin. Velkaneuvojan asiakkaista vain osalle haetaan velkajärjestelyä, monille riittävät hyvät neuvot. Sivut 4-5 Sauvomalla hyvä mieli SAUVAKÄVELYSTÄ PUHTIA VIIKKOON. (06) 7888 900 Keittiö sulkee á la carten klo 20.00 ja pizzerian klo 20.30. PASSIKUVAT - kehystykset - printtipalvelut - kuvaeditointi - valokuvakehykset TERVETULOA! STUDIO T-A Ark. 9-21 Su 12-21 3738 Puh. marraskuuta 2014 Numero 130 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi AZOREILLA. Sivu 6 KUVA: OSMO OJALA KUVA: TUTTA KOSKELA Velkajärjestely laajenee ?? Vuodenvaihteen jälkeen myös toiminimiyrittäjille pääsy järjestelyn piiriin. PIETARSAARI. Velkaneuvonnan tarvetta esiintyy seudulla edelleen ja joskus velkaongelmaisille hyväksytään velkajärjestelyohjelma. Paraikaa on vireillä lakimuutos,. joka laajentaa velkajärjestelyyn kelpaavien joukkoa. Joka maanantaiaamu ryhmä suunnistaa Vanhan sataman metsään. 10-17, la sulj. 040 553 0789 Skutnäsinkatu 5B (Sundin kukkakaupan vieressä) www.t-a.fi www.t-a.fi LÄMMITYS-, MOOTTORIJA POLTTOÖLJYÄ Ilahduta isää oikealla TV-kanavapaketilla Isäinpäivästä vuoden loppuun hintaan 34,58 ? Alholminkatu 5, Pietarsaari, (06) 786 8222, ark. 2 KESKIVIIKKO 5. Joillekin riittää pari kierrosta, toisille ei. SIVU 17 KUVA: KIMMO RUDNÄS NESTE OIL TUOTTEET Nopea palvelu oikeaan hintaan 050 553 4677 HALUATKO EROON METALLIROMUSTA, SOITA MEILLE! - Noudamme kaikenlaista metalliromua, autoja ym. - Vaihtolava järjestyy tarvittaessa Maksamme korvausta suuremmista eristä. Juhli Isää Strandiksessa Kolmen ruokalajin ateria 29 Varaa pöytä! PIETARSAAREN AUTOHAJOTTAMO OY Launikaarre 11, puh. Sivu 16 VUOROVAIKUTUSGURU. Markus Talvion väikkäri uskoo opettajaan. 9?17, la 10 ?14
Pavikselle johtavan tien rannanpuoli on nykyisin lähinnä pusikkoa ja sille kaavaillaan tulevassa kaavassa hieman rakennusoikeutta. . 12,-) Kattaukset: klo 11.30 klo 13.30 klo 15.00 Koko ISÄNPÄIVÄTARJOUS! kaupungin Sunnuntai 9.11. Järjestämme kaavoitustyöstä tiedotustilaisuuden yleisölle lähiviikkoina. Myös Joutsenen leirintäalueen kaavoittamisesta uudelleen on keskusteltu kaupungissa. Myös Fanta Sean liikkeenharjoit- taja toivoo uuttaa kaavaa. Joutsenen suunnittelu hyllyllä. PIETARSAARI. Ennakkoon äänesti noin 7,3 prosenttia ää- 16-23 16-03 14-03 14-22 Miesten KELLO TH CLASSIC CHARLIE 1791061 ISÄÄ 9.11. 165% Miesten KELLO LAP TIME 0830014 Meillä laaja valikoima mm. seuraavista merkkikelloista: 179% KELLOLIIKE?. Lasten buffet Varauksetpuh. Teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla on työstetty uutta asemakaavaa Fanta Sean ja Paviksen alueelle, Paviksen edustalla sijaitseva Rummelgrundet mukaan lukien. Jonkinlaisia matkailua tukevia rakenteita, vaikkapa mökkejä voisi kuvitella, toimistoarkkitehti Sören Öhberg kertoo. . 06-7887 100 Hinta: 23,-/hlö. (6-10 v. (06) 788 8111 www.cfhotel.fi Alholminkatu 1, Pietarsaari puh.06-788 8399 www.olearys.fi Auta meitä tyjentämään ennen joulukuuta... Perämiehenkatu 1, Pietarsaari % 781?1222?? Auki.?ark?10-17,?la?10-14 REMONTTIALE Wilmassa! AUKI TÄNÄÄN klo 20.00 asti Seurakuntavaaleissa ennakkoon äänesti yli 7 prosenttia Seurakuntavaalien varsinainen äänestyspäivä on sunnuntaina. PIETARSAARI. klo 12-18. Vireillä on sen verran paljon teollisuutta palvelevia kaavamuutoksia, ettei aikaa Joutsenen suunnitteluun juuri nyt ole. OPTIKER OPTIKKO URAFFÄR Isokatu 13, Pietarsaari 06-7230045 AUKI: ark 9-18, pitkälauantai 10-16 RUOKA- JA SOHVAT RYHMÄT Auta meitä tyjentämään ennen joulukuuta... % 70 % 0 -3 Välkommen till möbelbutiken Wilma! PS Muista Avoinna: Ma-to Pe La Su nioikeutetuista. Ennakkoäänestyspaikkoja oli kaksi, toinen seurakuntakeskuksessa ja toinen kävelykadulla. Varsinainen vaalipäivä on ensi sunnuntaina.. Lisäksi jääkiekkojoukkue otti sen käyttöönsä kesällä, joten toiminta jatkui entisellään. Heimo Riihimäki Fanta Sean ja Paviksen alueelle suunnitellaan lisää rakennusoikeutta. heimo.riihimäki@pietarsaarensanomat.fi KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Isänpäivälounas! Menu 9.11: Salaattibuffet. Härän pippuripaisti konjakkipippurikastikkeella steakhouse ranskalaiset ja lämpimät kasvikset. Lohi ja lime-creme fraiche, keitetyt perunat ja lämpimät kasvikset. Cheececake ja kahvi Jaakonkatu 10, PIETARSAARI. . Suomalaisen seurakunnan jäsenistä 344 henkilöä kävi äänestämässä ennakkoon. Tällä hetkellä tuon alueen kaavalle ei kuitenkaan tehdä mitään. . Tervetuloa. hotelli. Tarjous isälle: Kaikki á la carte annokset -50% Muut seurueessa norm.hintaan! MUISTA myös EHT ottelu Suomi-Ruotsi klo 16.00 YOUR SECOND LIVINGROOM! Varaa pöytä! Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. 2 KESKIVIIKKO 5. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Paviksen tienoolle uusi kaava ?? Yleisötilaisuus lähiviikkoina
Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Yksinäinen saa murheineen olla yksikseen, samoin sairas, jolla ei ole lapsia tai sukulaisetkin asuvat muualla. mennessä maksetuista ostoksista. Lisäksi saat S-Etukortilla Bonusta tuplana, jopa 10 % 16.11. Itseäni eivät hallituksen jaottelut yllättäneet, minua hämmästytti kuitenkin kaupunginhallituksen yksimielinen päätös. Miksi tähänkin tehtävään piti palkata ulkopuolinen selvittäjä. Mielestäni seurakuntalaisilta täytyisi nykyistä enemmän kysyä mitä he seurakunnaltaan odottavat. Kirkon syvimpien periaatteiden mukaisesti seurakunta auttaa vähäosaisia ja sairaita taloudellisten resurssien mukaan. Lisää asiakasomistajuudesta: www.s-kanava.fi. On siis ihmisiä, joiden kanssa voi jakaa ajatuksia tai huolia. kertoo Lappalainen. ?Esitämme eläimet arvokkaina olentoina, joiden hyvinvoinnista meillä on vastuu.? Tosiaankin. Tällainen tuttavuus voi alettuaan kestää jopa vuosikymmeniä. Ettehän te halua jäädä perinteisessä työläiskaupungissa historian kirjoihin ulkoistajina. Vai joudummeko me kuntatyöntekijät maksumiehiksi politikkojen huonosta taloudenpidosta? Seurakunnat tekevät hyvää niin hengellisesti kuin taloudellisestikin. Syrjäytymistä ja yksinäisyyttä voi vähentää ystävällisellä ja osallistuvalla käyttäytymisellä. Kaikkea ei pidä jättää yhteiskunnan tai seurakuntien ammattilaisille. Etu koskee uusia tilauksia. Juttu lähee tutuista asioista ja kokemuksista. Opas on lähetetty kaupunginvaltuuston jäsenille sekä osalle virkamiehille. Ostopalveluihin siirtyminen tarkoittaisi liikeneuvotteluja yritysten kanssa siitä, mitä kunta milloinkin haluaa ostaa ja millaisilla ehdoilla yritys voi palvelut tuottaa. Voimassa 16.11.2014 asti. Ei muita alennuksia. Kirjoitukset voi lähettää osoitteella: PL 105, 68601 Pietarsaari tai sähköpostilla: ps@pietarsaarensanomat.fi. Juuri nyt kaivataan taloudellista apua paljon, mutta henkistä hätää ja yksinäisyyttä ei pidä unohtaa. ulkoiluttajat tietävät kuinka helppo on lähestyä toisia, tuntemattomiakin, ihmisiä. Ostopalveluihin siirtyminen tekee kunnan riippuvaiseksi yritysten kyvystä ja mahdollisuuksista tehdä työt siten kuin kunta haluaa. Teknisen sektorin omaa palvelutuotantoa on jo nyt täydennetty ostamalla palveluita yksityiseltä sektorilta. Toivonkin erityisesti itseään työväkeä puolustavana pitävien poliitikkojen miettivän tulevia päätöksiä. Laittoivatko poliitikot päänsä pensaaseen. sekä Nokian entinen toimitusjohtaja Kalle Isokallio: ?Ei ole mitään annettua syytä, miksi kunnan toiminto ei voisi olla yhtä tehokas kuin yksityinen toiminto?. Yhtiöittäminen ja ulkoistaminen avaavat myös aina kysymyksen sovellettavista työehdoista sekä eläketurvan järjestämisestä. Vaarana yhtiöittämisellä/ulkoistamisella onkin kuntahenkilökunnan väheneminen. saattaa aiheuttaa huolestumista. ko itse lähestyä muita? Samassa kerrostalossa tai kadulla asuvat voisivat tehdä hyvää toisilleen edes tervehtimällä ja vaihtamalla muutaman sanan säästä tai muusta. Voipa mukaan mahtua varsin henkilökohtaisia asioita ja ongelmia. Se mitä lapsille eläimistä opetetaan, on totta kotieläinpihoilla, ei niiden eläinten elämässä joita syömme.? ?Tavoitteena meillä on ollut alusta asti tehdä tästä tasapainoinen tietokirja, joka ei tuomitse perheiden kulutusvalintoja,. Raha kolehtiin tai keräyksiin tuo taloudellista apua, mutta ilman rahaakin voi tehdä hyvää. Koirien omistajat ja pienten lasten Aikuisten tai ikäihmisten tutustuminen toisiin edes pintapuolisesti ei aina suju helposti. Tutun katoaminen ?maisemista. Sen seurauksena Kevan saamat eläkemaksut pienenevät, mikä puolestaan johtaa eläkemaksujen korotuksiin, ja maksajana loppujen lopuksi ovat kunnat. JHL:n oppaassa Omat vai ulkoistetut palvelut toteava Suomen Kuntaliiton toimitusjohtaja Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma: ?Mikään ihmelääke palveluiden ulkoistaminen ei ole, sillä laskujemme mukaan yksityistämisestä saatava hyöty on plus miinus 15 prosenttia eli toisinaan se on kannattavaa, toisinaan kustannukset saattavat jopa nousta. Hengellisyydestä me pääsemme nauttimaan kaikki. Elina Lappalainen kertoo, että häneltä ja Christel Rönnsiltä ilmestyy ensi vuoden huhtikuussa lastenkirja ?Nakki lautasella?. ?Myös lasten tulee tietää, mistä ruoka tulee,. Siltä maatalous näyttää lastenkirjoissa ja Mummo Ankan maatilalla. Lastenkirjojen maatalous on jäänyt menneille vuosikymmenille, ajalle ennen maatalouden rakennemuutosta, keskittymistä ja teollistumista. Etusi arvo jopa 598 ?. Samoin käydä vuoropuhelua järjestetyissä tilaisuuksissa. Kunnan on silloin annettava tehtävä osakeyhtiön, osuuskunnan, yhdistyksen tai säätiön hoidettavaksi. Mitkään näistä toiminnoista eivät täytä edellä mainittua velvoitetta: kunnallistekninen rakentaminen, katujen auraus, viheralueiden hoito, urheilulaitosten ylläpito, siivous, ruokahuolto ja kiinteistönhuolto. Siis miksi on tarvetta yhtiöittämiselle, varsinkin kun edellä mainitut osastot tuottavat palveluita kuntalaisille sekä tukitoimia kunnan muille yksiköille, mihin ei ole ulkopuolista rahoitusta vaan tuloi- na ovat valtuuston myöntämä budjetti sekä sisäiset vuokrat. Erona kunnan ja yhtiön välillä on se että kunnan tuottaman palvelun ei tarvitse tuottaa voittoa, mutta ulkopuolisen tuottajan yleensä tulee tuottaa voittoa omistajilleen. Spekulaatiot yhtiöittämisistä ovat heikentäneet työhyvinvointia, monen mielessä on käynyt ajatus, miten meidän käy. Näenkin työn kehittämisen ensisijaisena vaihtoehtona, hyvin harjoitettu henkilöstöpolitiikka ja johtamistaidot ovat avainasemassa työn tuloksellisuuteen. Kuntien omassa työssä veroeurot voidaan käyttää itse palveluun, kun taas ostopalveluissa osa rahasta valuu yksityisten voitoksi. Sitä ei tietääkseni ole kysytty seurakuntien jäseniltä tai kaikilta kansalaisilta. Miksi näinä aikoina, jolloin kaikki pitää päivittää, ei lasten opetuksessa kouluissakaan kerrota kokokuvaa maataloudesta ja eläintuotannosta? Nyt vain joukolla vaatimaan tietoa siitä, mitä meidän jälkeläisillemme oikeastaan opetetaan tästä asiasta. Kokisivatko seurakunnan jäsenet tällaisen menon hyväksi vai huonoksi. MARRASKUUTA 2014 TÄTÄ MIELTÄ Pietarsaaren kaupungin strategia Kuntien omassa työssä veroeurot voidaan käyttää itse palveluun, kun taas ostopalveluissa osa rahasta valuu yksityisten voitoksi, kirjoittaja toteaa. Viitaten Pietarsaaren Sanomissa (24.10) olleeseen juttuun koskien kaupungin strategiaa haluaisin tuoda asioita esille toisesta näkökulmasta. Jutussa esiteltiin kaupunginhallituksen jaottelut ydintoiminnoista ja mahdollisista ostopalveluista/ yhtiöittämisistä. Esimerkiksi Kreetalla pappi saattaa istuskella tavernassa kuin myös rippituolissa. Kokeile. Harri Kaltiala Hyvän tekemisen paikka Tavallinen seurakuntalainen ja kansalainen voi tehdä omassa ympäristössään myös paljon hyvää, ilman rahaakin. Seurakuntavaalivuoden aikana eripuolilla Suomea on järjestetty Hyvän tekemisen toreja, joissa on ollut mukana kirkon eri toimijoita. Pietarsaaressa on kuitenkin seurakuntavaaleihin valmistauduttu perinteisemmin eikä ehdokkaat tai seurakunnan työntekijät ole lähteneet toreille ja turuille. Toisaalta olisi varmasti paikallaan, että seurakunnat tulisivat ulos kuorestaan ja näyttäytyisivät aktiivisemmin jäsenilleen, ja ei-jäsenilleen. Voisimme- Pentti Silvennoinen Yhteinen kirkkomme -ehdokas Aika päivittää lastenkirjojen kuva maataloudesta! Blogissaan ?Syötäväksi kasvatetut . Ei vain kirkollisten vaalien al- la vaan jatkuvasti. Katolisissa maissa kirkon henkilöstö, ainakin suomalaisin silmin, liikkuu ja istuu enemmän tavallisten ihmisten keskuudessa ja kuuntelee kaikenlaisia juttuja. Ja että annetaanko lapsille/nuorille edes mahdolisuus tehdä elämässään näissä asioissa tärkeitä päätöksiä ja valintoja ihan oikeiden faktojen perusteelta. Maija Grönberg Tätä mieltä -osastoon lähetettävät kirjoitukset on aina varustettava tekijän omalla nimellä ja yhteystiedoilla. Mikä olisi hyvän tekemisen paikka? Tavallinen seurakuntalainen ja kansalainen voi tehdä omassa ympäristössään myös paljon hyvää. miten ruokasi eli elämänsä. Lappalainen kirjoittaa. ?Pihalla tepastelevia kanoja, pari possua piha-aitauksessa ja onnelliset lehmät laitumella. 3 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 5. ASTI! osta 2 maksa1 TUPLAPÄIVÄT + BONUS TUPLANA TOISET SILMÄLASIT TAI AURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA KAUPAN PÄÄLLE Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Varaa aika 010 190 200 KOKKOLA 020 760 8725* PIETARSAARI 020 712 2270* YLIVIESKA 020 760 8800* *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Normaalihintaisten silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle, tarjoamme edullisemman. Kaupan päälle annettavien silmälasien linssit ja kehykset laajasta erityismallistosta. Kirjoituksen voi lähettää myös osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi. Asiakkaidemme pyynnöstä: TUPLAPÄIVÄT JATKUVAT 16.11. Pitäisi poliitikkojenkin tietää, että lain mukaan sellaisia kuntatyöntekijöitä, joiden pitää olla työsuhteessa kuntaan, on erittäin vähän. Sinä ja mina voimme muuttaa käyttäytymistämme. Tavallinen ihminen voi tehdä yllättävän paljon hyvää eri paikoissa ja eri tilanteissa. Ja lain mukaan kunnalle määrätyt tehtävät eivät tarkoita että työ pitää tehdä omana työnä, valinta on ideologinen. Ainoastaan silloin kunnalla on yhtiöittämisvelvollisuus, jos kyseisessä tehtävässä vallitsee kilpailutilanne markkinoilla
Lauantaina katsojat pääsevät arvioimaan, miten onnistutaan Leena Lehtolaisen romaaniin Kuparisydän perustuvan näytelmän tekemisessä. Ari-Pekka Pahkamäen ohjaamana näyttämöläiset ratkovat rikospoliisi Maria Kallion johdolla mahdollista henrikosta. Asuntojen hinta tullee olemaan noin 3000 euroa neliöltä. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: ENSIMMÄINEN RIKOS- ja poliisitarina on Pietarsaaren Näyttämön uusin ensi-ilta. Velkaneuvoja Aila Kronqvistin laskee saaneensa tänä vuonna lähes 50 uutta asiakasta, kun uusia asiakkaita koko viime vuoden aikana tuli kolmisenkymmentä. . Myös huoneistojen yhdisteleminen suuremmiksi kokonaisuuksiksi on mahdollista. Kaikkiaan kerrospinta-alaa olisi noin 4400 neliömetriä. Velkaongelmiin joutuneen toiminimiyrittäjän yksityiset ja elinkeinotoiminnan velat voidaan lakiesityksen mukaan järjestellä. Suunnittelun kuluessa on jo nyt lavennettu ajatuksia niin, että korttelia tarjotaan myös lapsiperheille, kun aluksi puhuttiin enemmän senioriasumisesta. KORTTELIIN OLISI tulossa enimmäkseen kaksioita, mutta myös niin yksiöitä kuin kolmioita. Elinkelpoisuuden arvioimisessa ja yrittäjätulon laskemisessa yrittäjiä avustaa Talousapu -neuvontapalvelu. Hallitus antoi nimittäin kesällä eduskunnalle esityksen velkajärjestelylain uudesta versiosta ja oletettavasti laki saadaan voimaan vuodenvaihteen jälkeen. . Kuinka paljon halutaan sittenkin esimerkiksi omaa saunaa yhteisen ison saunan asemesta ja jos halutaan, ollaanko TIIVIISTI. valmiita osallistumaan tuollaisen yhteisen tilan kustannuksiin? Aila Kronqvist on toiminut seudun velkaneuvojana toukokuusta 2010. ja la 1.11.2014). Toki työssä ollaan vasta alkumetreillä, sillä suunnittelusta on tehty ehkä kymmenesosa. Korttelin puolijulkisilla tiloilla pyritään luomaan Skatassa aikanaan vallinneelle yhteisöllisyydelle jatkoa. Lisäksi olisi tuo kokonaan yhteinen, julkinen tila; jokaisellahan on toki omaa yksityistä tilaa. Lopputuloksesta ei tule kopio ajasta ennen Snellmanin aikaa. Tontin koko on noin 4800 neliömetriä. Sauna-, uima-allas- ja kuntosalirakennus keskelle korttelia sekä noin 150 neliömetrin toimisto- ja vastaanottotila ovat korttelin haastavia asioita. Muuten kortteli sitten on määrä rakentaa uusiksi. Lopputuloksesta ei tule kopio ajasta ennen Snellmanin aikaa. Joukolla vain paikalle. PÄÄKIRJOITUS HIENOA ON, että korttelin vanhin rakennus, 1900-luvun alussa Laivurinkadun varrelle rakennettu kivitalo sekä Taljasepänkadun ja Amerikankadun kulmauksen puutalo säilyvät. Suurin muutos koskee pienyrittäjiä. Puhelinneuvonta ei ole mukana tässä tilastoluvussa, mutta osa neuvonnasta tapahtuu puhelimitse tai sähköpostitse. Tänä vuonna olen auttanut laatimaan puoli tusinaa velkajärjestelyhakemusta ja oikeus on vahvistanut viisi maksuohjelmaa. VUODENVAIHTEEN jälkeen velkaneuvojan palvelujen kysyntään saattaa tulla piikki. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Sisältä avoin asuinalue syntyy Skataan Mistä ratkaisuja E ntisen Snellmanin makkaratehtaan korttelin suunnittelussa on päästy hyvään alkuun. Korttelin puolijulkisilla tiloilla pyritään luomaan Skatassa aikanaan vallinneelle yhteisöllisyydelle jatkoa. Vuodenvaihteessa ??velkajärjestelyä uudistetaan. Pietarsaaren seudulla neuvojan puheille voi päästä jo muutamassa päivässä. PIETARSAARI. 4 KESKIVIIKKO 5. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI RAKENTAMINEN VOISI alkaa ensi kesänä, jos asemakaava on valmis ja asuntoja on varattu riittävästi. Nykyään yksityishenkilön velkajärjestelyssä ei voi järjestellä elinkeinotoimintaan liittyviä velkoja, vaan yrittäjän on joko lopetettava elinkeinotoiminta velkajärjestelyyn päästäkseen tai hakeuduttava yrityssaneeraukseen, mikä useimmille on liian kallis ratkaisu. ?Joillekin asiakkaille sopiva ratkaisu voi olla järjestelylainan ottaminen pankista Takuusäätiön takauksella.? YRITYKSEN on oltava elinkelpoinen, jotta velkajärjestely onnistuisi. Skataan on syntymässä avoin asuinalue, jossa halutaan korostaa yhteisöllisyyttä (PS pe 31.1. Läheskään kaikki yhteydenotot eivät johda velkajärjestelyyn. Ennakoidaan, että tulevana vuonna koko maassa noin 500 toiminimi-. Korttelin suunnittelussa seurataan Skatan perinteistä rakentamismallia, jossa korttelit ovat tiiviitä, talojen välit on aidattu ja taloihin mennään aina pihan kautta, eikä suoraan kadulta. Toisaalta asunnot ovat nykyaikaisia. 50 asunnon, 62 autopaikan sekä muun rakentamisen yhtälö ei tule olemaan yksinkertainen. Yhtäältä tavoitellaan Skatan hengen mukaisia ratkaisuja
Korko on 3 kuukauden viitekorko plus 1,3 prosenttia kahden ensimmäisen vuoden aikana. Mikään taho velkojien lisäksi ei erikseen valvo ohjelman noudattamista. Kaupunginhallitus esittää Pietarsaaren kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy liikelaitos Pietarsaaren sataman yhtiöittämisen periaatteet. Samalla esitetään, että valtuusto antaa kaupunginhallitukselle tehtäväksi sopia henkilöstön siirtosopimuksesta Valtuuston on esityksen mukaan määrä myöntää omavelkainen takaus 9,1 miljoonan euron suuruiselle lainalle, joka siirtyy Pietarsaaren satama osakeyhtiölle. Tarkoitus on, että yhtiömuodon muutos tapahtuu kirjanpitoarvoin. Liikelaitos Pietarsaaren sataman kertynyt ylijäämä, yhteensä 6231957 euroa, jää Pietarsaaren kaupungille. Takausprovisiota on tarkoitus peritään puoli prosenttia. Tavallisesti velkajärjestelyssä oleva asiakas ottaa velkaneuvontaan yhteyttä vain, jos hänen tulonsa nousevat niin, että hänen on maksettava enemmän. Aila Kronqvist neuvoo velallisia koko Pietarsaaren seutukunnassa. Täällä neuvonnan kysyntä ja tarjonta kohtaavat verrattain hyvin. Kysymys on hankkeen ensimmäisestä vaiheesta, joka pitää sisällään Pohjantien ja sen kumpaankin päähän tulevan kiertoliittymän; päävastuu töistä on valtiolla. Talous-, kehittämis- ja konsernijaosto on omalta osaltaan antanut vihreää valoa sille, että sivistyslautakunta saa ylittää käyttötalousarvion kehyksen ensi vuonna yhteensä 400000 eurolla. sen jälkeen korkoa tarkistetaan. Lainaa ei lyhennetä viiden ensimmäisen vuoden aikana. Tästä satamatietä varten varattaisiin kolme miljoonaa euroa. Vuonna 2016 investoinnit olisivat yhteensä 8,4 miljoonaa euroa. Näin Pietarsaari on jatkamassa 21,25 prosentin tuloverolla.: Myös kiinteistöveroprosentit ovat pysymässä ennallaan. PS. 5 PIETARSAAREN SANOMAT keskiviikko 5. Sen jälkeen, kun asiakas on saanut käräjäoikeuden vahvistaman maksuohjelman, hän on itse vastuussa sen noudattamisesta. Maksuvaraa täytyy olla riittävästi niin, että pystyy maksamaan takaisin enintään 34 000 euron suuruisen lainan korkeintaan 8 vuoden laina-ajalla. 50 uutta asiakasta tänä vuonna velkaneuvojalla Pietarsaaressa on sanottu paljon väkeä irti tänäkin vuonna. Lähinnä on kysymys siitä, että muillekin velkojille kuin vakuusvelkojille on taattava vähimmäismäärä saatavia. Kaupungin omistama Pietarsaaren yrityskiinteistöt osti liki 12000 neliömetrin suuruisen alueen 1,25 miljoonalla eurolla Lemminkäinen Talo Oy:ltä lokakuun puolivälissä. Kauppa koski Kiinteistö Oy Chora- euksenkatu 11:n osakkeita. Liiketoimintojen siirron lopulliset arvot määräytyvät tilinpäätöksen 2014 perusteella. Kaupunginhallitus esittää vielä, että valtuusto hyväksyy kaupungin ja Pietarsaaren satama Oy:n väliset lainajärjestelyperiaatteet. Joillekin asiakkaille sopiva ratkaisu voi olla järjestelylainan ottaminen pankista Takuusäätiön takauksella. Yrityskiinteistöt on anonut kaupungilta takausanomusta lainalle. PS Yhtiöittäminen etenee yrittäjää saattaisi hakeutua velkaneuvonnan piiriin. Myös yrittäjän omistusasunnon suoja paranee, sillä velkajärjestelyssä omistusasunnon voi säilyttää tietyin edellytyksin, yrityssaneerauksessa ei. . Työttömyys katsotaan tilapäiseksi olosuhteeksi, velkajärjestely edellyttää jollain tavalla vakiintunutta elämäntilannetta. Kauanko työttömyys on ?poikkeuksellinen. Viiden vuoden jälkeen sovitaan lyhennyksistä. PS Veroprosentit pysyvät entisinä Tuloveroprosentti edelleen 21,25 Pietarsaaressa. Pietarsaari. Jos velallinen myy asuntonsa ja siirtyy asumaan vuokralla, niin hänen asumismenonsa yleensä kasvavat ja velallisille maksettavaa jää vähemmän. Uudistuksen myötä velkojienkin elämä helpottuu, saldoilmoitukset yksinkertaistuvat . Kaupunki on takaamassa taannoin tehtyä Maria Malmin tontin kauppaa. marraskuuta 2014 velkaongelmiin Investoinnit ensi vuonna noin 11,3 miljoonaa ja 2016 noin 8,4 ?? Satamatien töihin viisi miljoonaa euroa kahtena vuonna. olosuhde? . Silloin satamatien kaupungin osuuden suuruus olisi kaksi miljoonaa euroa. Näin kaupunki varautuisi satamatien töiden maksamiseen yhteensä viisi miljoonaa euroa. Kiinteistö Oy Choraeuksenkatu 11 omistaa Maria Malmin tontin. Pietarsaaren kaupunginhallitus nimittäin ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää omavelkaisen takauksen Pietarsaaren Yrityskiinteistöt Oy:n 1,25 miljoonan euron suuruiselle lainalle. Jos kaupunginhallitus vahvistaa tämän, merkitsee se, että sivistyslautakunnan talousarvioesitys voidaan hyväksyä. Kaupunginhallituksen talousarvioriihen ensimmäinen päivä oli maanantaina. Kaupunginhallituk- sen talousarviokäsittelyn pohjana on investointien osalta talous-, kehittämis- ja konsernijaoston esitys, jonka mukaan investoinnit olisivat ensi vuonna yhteensä 11,3 miljoonaa euroa. Tähän asti asiaa ei ole määritelty, käytännössä on tulkittu niin, että kahdessa vuodessa työttömyys on vakiintunut. niiden mukaan Pietarsaaren kaupunki antaa yhtiölle lainaa korkeintaan 12 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto vahvistaa vuoden 2015 veroprosentit muuttumattomina. Mutta asiaan on tulos- sa muutos ja lakiuudistuksessa 1,5 vuoden työttömyys luetaan jo vakiintuneeksi. Velkajärjestelyyn pääsy siis hieman helpottuu. . Laina tulee nostaa ennen Samalla valtuuston esitetään hyväksyvän sataman tarvitsemien maa- ja vesialueiden vuokrasopimuksen. Käsittely jatkuu ensi maanantaina. PS Maria Malmin tontti maksoi 1,25 miljoonaa euroa Pietarsaaren kaupunki takaamassa tonttikauppaa. Pietarsaari. Sivistyslautakunta saa virheen anteeksi. Pietarsaari. Velkaneuvontaa voi saada, mutta työttömäksi jääminen estää velkajärjestelyn . . Maan suurissa kaupungeissa neuvontaan saattaa olla kuukausien jono. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Sataman uusi yhtiömuoto menee valtuuston päätettäväksi. vuodenvaihdetta Pietarsaaren kaupunki talousarviolainana. Pietarsaari. Näin ollen vero yleisen osalta on 1,05, vakituisen asunnon 0,45, muun asunnon (eli käytännössä vapaa-ajan asunnon) 1,05, voimalaitoksen 2,85 ja rakentamattoman rakennuspaikan 3,0; yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei peritä kiinteistöveroa
Kuva on alkusyksyn korjaustöistä kaupungintalon edustalla. Kuva: Rebecca Söderström . En edes muista, milloin paperin kentässä on lakkoiltu, ei vuosikausiin. Aiemmin olemme jaelleet lappuja vaikutusalueen postilaatikoihin. Rahasta on jo jo aiemmin jaettu osa eri projekteihin. Avustuksia saivat Svenska Gården 800, Norden-Pohjola 500, Jakobstads Marthaförening 200, Travvänner 200, Alzheimerförening 250, Diabetiker 250, Pietarsaaren seu- dun Kuurot 250, Oppaat 200, Pietarsaaren seudun invalidit 200, Pietarsaaren seudun Luonto 250, Pietarsaaren seudun Reumayhdistys 250, Ryggförenin 250, Jazzoo 250, Kyrkoby Marthaförening 200, Norra Österbottens Svenska Synskadade 250, Parasta Lapsille Pietarsaaren osasto 1000, Pidä Saaristo Siistinä 250, Pietarsaaren Järviseutulaiset 500, Pietarsaaren Martat 250, Pietarsaaren seudun Mielenterveysyhdistys Ystävät 500, Pietarsaaren Sos.dem Työväenyhdistys 800, Pietarsaaren Kuulo 250, Scoutkåren Pedersörenejdens Korsbärare 250, Toimitaloyhdistys 800 ja Vestersundby Marthaförening 200 euroa. PS Vesiskootteri vietiin Maistissa liikenteessä Luoto. Sillä viestitettiin, että halutaan pysyä suomalaisena yhtiönä. Pietarsaaren ajankohtaisista infrahankkeista Vanhala toteaa, että paperiliitto on omalta osaltaan tehnyt vahvasti töitä niiden eteen. Meillä on ollut Wahlroos. Joskus 3.10.?3.11. Hän korostaa Pietarsaaren olevan sellainen teollisuuspaikkakunta, josta päättäjien on pidettävä huolta. . Kaupunginhallitus on myöntänyt pietarsaarelaisille yhdistyksille 9100 euron edestä toimintaavustuksia. Työelämän pelisääntöneuvotteluista on luvattu tuloksia ennen lumia, Mutta ihan kaikista asioista ei välttämättä tule valmista, Petri Vanhala pohdiskelee viitaten selvästi kysymyksiin lakko-oikeuden mahdollisesta rajoittamisesta ja lakkosakkojen korottamisesta.. Walkilla perjantaina vieraillut paperiliiton puheenjohtaja Petri Vanhala kaipaa huhtikuun eduskuntavaalien jälkeen työnsä aloittavalta hallitukselta teollisuuspoliittista ohjelmaa. Tavoitettavuudessa voi tässäkin tapauksessa olla aukkoja. PS Pietarsaari. 6 keskiviikko 5. Siellä oli kuitenkin pantu suunnitteluun satakunta miljoona euroa rahaa. Kiireellisiä tiedotteita voidaan lähettää puheviestinä kiinteisiin puhelinliittymiin ja tekstiviestinä mobiililiittymiin. Vesilaitos haluaa parantaa tiedottamista vesijohto- ja viemäriverkon huolto- ja korjaustöiden ja muiden häiriötilanteiden yhteydessä. . Hän harmittelee TVO:n ydinvoimaluvan jatkon tyssäämistä. . Mutta hänkin muutti Ruotsiin. Suomessa on toki vastaavanlaista sitoutunutta toimintaa, Petri Vanhala lieventää. investointien saaminen liikkeelle vaatii kyllä jonkinmoista sitoutumista Suomi Oy:hyn. Vanhala jatkaa, että Suomen ja Ruotsin välillä tässä on selvä ero. Hän huomauttaa, että naapurissa Wallenbergit ovat aina uskoneet Ruotsiin. . Kyllä huoli juuri noista teollisista työpaikoista on suurin asia ja keskustelu tulisi suunnata nimenomaan niihin asioihin; onko tuo luottoluokitus AA+:kin yläkanttiin. Vanhalan mukaan paperiliitossa uskotaan diplomaattisiin neuvotteluihin ja yhteistyöhön. Vesikatkoksen piti tiedotteen mukaan olla ohi tiistaina klo 16 mennessä. . Häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. PS tos ottaa vastaan asukaspalautetta kokeilusta. Ensimmäinen tiedote lähti skatalaisiin puhelimiin ja kännyköihin maanantaina. Lai- Yhdistyksille jaettiin 9100 euroa toiminta-avustuksia Noin 40 yhdistystä haki kaikkiaan 87200 euroa. Pietarsaari. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Vesilaitos lähettää katkosviestin ?? Korjaus- ja huoltotöistä tiedotetaan alueen asukkaita nyt teksti- tai puheviestillä. Pietarsaari. Jäi myönteinen kuva tulevaisuuden suunnitelmista. Hän antaa tunnustuksen UPM:n päätökselle rakentaa uusi pääkonttori Helsinkiin. . Myös paperi 52:n ammattiosaston pitänyt näitä asioita aktiivisesti esillä. Perjantaina puheenjohtaja Petri Vanhala oli Walkilla ammattiosaston vieraana. Tätä voidaan käyttää myös vähemmän kiireellisistä ja suunnitelluista huolto- ja rakennustöistä tiedottamiseen. välisenä aikana varastettiin Kawasaki 310Xmerkkinen vesiskootteri sekä traileri, jonka rekisterinumero on DAN282. Vesiskootteri trailereineen vietiin Luodosta osoitteesta Skogsgränden 6 B. Paperi 52 on yksi liiton vahvimmista ammattiosastoista. Parhaillaan meneillään ovat neuvottelut työelämän pelisäännöistä. Petri Vanhala sivaltaa, että jos suomalaisen yhteiskunnan suurin ongelma olisivat työtaistelut, olisi tilanne hyvä. . Vihjeet voi soittaa numeroon 0295 415 809. Esimerkiksi prepaid-liittymiä ei alueelta tavoiteta. Markku Kaksonen arvioi ennakkoon uuden järjestelmän voivan parantaa vesilaitoksen tiedottamista. Äkillisistäkin vesikatkoksista voivat asukkaat saada jatkossa tiedon teksti- tai puheviestin kautta. Pietarsaaren Vesi kokeilee uutta huoltotiedotejärjestelmää kahden kuukauden ajan. Uskomme, että viestipalvelulla tavoitamme asukkaat paremmin, Veden toimitusjohtaja Markku Kaksonen kertoo. Tiedotuslappuja on jaettu esimerkiksi taloyhtiöiden isännöitsijöille, jolloin jatkotiedottaminen asukkaiille on jäänyt heidän vastuulleen. Sähköiset tiedotteet lähtevät vaikutusalueen niihin liittymiin, joista operaattoreilta on saatu tiedot. Kokemukset muilta laitoksilta ainakin viittaavat tähän. Hän pitää silti selvänä, että työkalupakissa on tilanteen niin vaatiessa oltava keinoja käytettävissä. . Hän tapasi päivän aikana myös tehtaan johtoa. . Lauantaina aamuyöllä poliisi tapasi henkilöautolla liikenteestä naisen, jolle suoritettu puhalluskoe antoi tuloksen 1,40 promillea. Kyse oli Satamakadulla ?? korjattavasta vuotopaikasta. Puolet omasta työajastani menee erilaisiin vierailuihin ja tutustumisiin tehdaspaikkakunnilla. Vanhala pitää hyvänä, että vierailujen yhteydessä pääsee keskustelemaan niin ammattiosastojen aktiivien kuin rivijäsentenkin kanssa. Hän myöntää palautteen olevan välillä suoraa. . En usko tämän vähentävän muuta tiedottamista juurikaan. Järjestelmä on koekäytössä vesilaitoksella nyt pari kuukautta. Kaikkiaan noin 40 yhdistystä haki toiminta-avustuksia yhteensä 87200 euron edestä. Kaikkiaan kaupunginhallituksella on ollut 15000 euroa erilaisia yhdistysavustuksia varten. Tämä lähti nyt liikkeelle vesihuollon puolelta, mutta miksei sitä voisi hyödyntää muillakin yhdys- kuntatekniikan aloilla, Kaksonen pohtii. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Uudelta hallitukselta Paperiliiton puheenjohtaja Petri Vanhala perää eduskuntavaalien jälkeiseltä hallitukselta selkeitä linjauksia. Pietarsaari. Toiminnan kannalta parasta onkin, että esille tulee asioita, joita voi tehdä paremmin
Kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson ja työsuojeluasiantuntija Jorma Vertanen UPM:n Pietarsaaren tehtaalta korostavat, että satamatien toteutuksen alkaminen on merkittävä asia. Hankkeen myötä koko satamatie muuttuu valtion tieksi? Jorma Vertanen UPM:n työsuojeluasiantuntija Jorma Vertanen ja Mikael Jakobsson tutkailivat perjantaina tyytyväisinä tulevan satamatien linjausta. Onhan se niinkin, että jos valtio sallii näin suuret ajoneuvoyhdistelmät, on valtion hoidettava tietkin niiden mukaiseen kuntoon. Jakobsson ja Vertanen kiittelevät satamatien osalta yhteistyön sujuneen niin kaupungin, UPM:n kuin valtakunnantason päättäjien kesken. Mikael Jakobsson muistuttaa, että tuollaisilla määrillä etelässä puhutaan moottoritien rakentamisesta. . 7 PIETARSAAREN SANOMAT keskiviikko 5. Kuva: Osmo Ojala Nyt liikkeelle on siis lähdössä ensimmäinen, noin seitsemän miljoonan euron vaihe, jolla Pohjantie kokee uudistuksen ja sen kumpaankin päähän rakennetaan kiertoliittymät; kustannukset jakautuvat puoliksi valtion ja Pietarsaaren kaupungin kesken. Jos liitto jatkaa sopimusta, se on voimassa syksyyn 2016; jos taas ei, päättyy sopimus tammikuussa 2016. . Pohjantien-Kolpintien risteykseen rakennettava suuri kiertoliittymä tulee sujuvoittamaan liikennettä. Hän laskee, että näin turvallisuus samalla kohenee. . Kyllähän kaikilla toimijoilla on varsin hyvä ymmärrys maan taloudellisesta tilanteesta. Kun nuo seuraavat vaiheet vielä toteutetaan, nostaa se koko osuuden tasoa. Jakobsson jatkaa satamatien rakentamisen tuovan lisää sujuvuutta niin ihmisten kuin raaka-aineiden liikkumiseen. Tehdas ilmaisi tasan kymmenen vuotta sitten eli 2004 huolensa kasvavasta liikenteestä. marraskuuta 2014 Satamatie tulee turvaamaan työllisyyttä ?? Yhdessä laivaväylän ja rautatien sähköistyksen kanssa kohentaa teollisuuden kilpailukykyä ja turvaa työllisyyttä. Pietarsaari. Hän näkee näin samalla syntyvän mahdollisuuksia Leppäluodon teollisuusalueen tehtaiden toiminnan laajentumiselle. . Kuva: Osmo Ojala. Jorma Vertanen toteaa, että hankkeen myötä koko satamatie aina valtatie kahdeksalle muuttuu valtion tieksi eikä se ole enää pietarsaarelaisten veronmaksajien vastuulla.. . He korostavat sen olevan osa kokonaisuutta, joka vahvistaa teollisuuden kilpailukykyä ja turvaa työllisyyttä. Sekin on toki hyvä todeta, että metsäteollisuudessa sellun ja kartongin osalta on tehty ihan hyvää tulosta. Vanhala palaa lopuksi vielä vierailuun Walkin Pietarsaaren tehtaalla. Hänen mielestään on tärkeä muistaa, että kolmen suuren konsernin ohella metsäteollisuudessa on muitakin merkittäviä toimijoita. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Paperi 52:n puheenjohtaja Thomas Melarti sekä Walkin pääluottamusmies Matti Hautala ja varapääluottamusmies Vesa Suvanto tapasivat paperiliiton puheenjohtajan Petri Vanhalan (toinen oikealta) perjantaina Pietarsaaressa. Valtio tulee sitä hoitamaan ja kunnostamaan; yksistään ykkösluokan talvikunnossapito maksaa. Onhan tämä ollut riski samalla työturvallisuuden ja kemiallisten aineiden kuljetustenkin näkökulmasta. He ovatkin tyytyväisiä, että ensimmäisen vaiheen urakoitsija on valittu. . Samalla siitä tulee idästä päin saapuville uusi maamerkki. Jorma Vertanen lisää vielä, että kun rekkojen koot ovat kasvussa ja painotkin nousevat, voidaan näihinkin asioihin varautua satamatien rakentamisen yhteydessä. Pietarsaaren kaupungin kannalta satamatien toteutus helpottaa myös liikennettä niin kaupunkiin kuin kaupungista ulos. Ajoneuvoja tiellä kulkee noin 10000 vuorokaudessa. He muistuttavat, että satamatie on osa kokonaisuutta johon kuuluvat myös laivaväylän syventäminen ja rautatien sähköistys; näiden lisäksi Pietarsaareen tulee sähkön kantaverkko. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi tarvitaan teollisuuspoliittinen ohjelma Kasvu- ja työllisyyssopimuksessa mukana oleva paperiliitto arvioi sopimuksen jatkoa ensi keväänä. Ensimmäinen vierailu tehtiin sitten tammikuussa 2005, Vertanen palauttaa mieliin. Pietarsaaren kaupunginjohtajaksi helmikuussa 2005 valittu Jakobsson puolestaan muistaa olleensa hankkeen vauhdittamisessa mukana jo saman vuoden toukokuusta, vaikka ottikin viran virallisesti vastaan elokuussa.
MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TÄNÄÄN Sinä olit minulle se oikea, vain minä sinulle väärä. Eeva Kilpi Rukoilemme, että eläisitte Herralle kunniaksi ja kaikessa hänen mielensä mukaan ja että kantaisitte hedelmää tekemällä kaikkea hyvää ja kasvaisitte Jumalan tuntemisessa. Kol. 1:10 Koulurauhalle KESKIVIIKKO 5.11. Nimipäivä Reima (suom.) Torhild, Magnhild, (Magna) (ruots.) Joona, Joonas, Kai (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8:20, laskee 15:43 Pietarsaari: nousee klo 8:21, laskee 16:03 Helsinki: nousee klo 7:53, laskee 16:14 TORSTAI 6.11. Nimipäivä Ruotsalaisuuden päivä Svenska dagen (ruots.) Paavali, Paavo, Pauli (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8:23, laskee 15:39 Pietarsaari: nousee klo 8:25, laskee 16:00 Helsinki: nousee klo 7:56, laskee 16:11 PERJANTAI 7.11. Nimipäivä Taisto (suom.) Glenn, Kevin, (Erin) (ruots.) Lasari, Lasse, Kaisa (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8:26, laskee 15:36 Pietarsaari: nousee klo 8:28, laskee 15:57 Helsinki: nousee klo 7:58, laskee 16:09 10 VUOTTA SITTEN . klo 19.00 Svenska Gårdenilla juhlapuheen pitää kirjailija Lars Sund. Hänen Pietarsaareen sijoittamansa romaani Kolme sisarta ja yksi kertoja on vastikään valmistunut . Juhla on ruotsinkielinen. Lars Sundin trilogian ensimmäinen osa on julkaistu. KUVA: HILKKA KOTKAMAA Miten hyvinvointi koulussa lisääntyy opettajien ??vuorovaikutustaitoja parantamalla? Niillä voidaan saada aikaan kaikille työrauha ja vä??hentää kiirettä, osoitetaan väitöstutkimuksessa. PIETARSAARI. 8 KESKIVIIKKO 5. Vuorovaikutusta haittaavat viestintätavat vähenivät kaikilla merkitsevästi, mutta luokanopettajilla muutos oli aineenopettajia suurempi. YHTEISKUNNALLE merkittävä tulos hänestä on se, että opettajien vuorovaikutustaitojen avulla oppilaiden osallisuus ja vastuunotto kasvaa. . Opettajien on katsottu saaneen ne synnyinlahjana tai oppivan ne ajan myötä työssään. Tutkimus osoittaa sen, että jokainen pystyy oppimaan vuorovaikutustaitoja: se on omaksuttava tekniikka, ei geneettinen lahjakkuudenlaji. Käskyttäminen ja valmiit ratkaisut tukahduttavat oman ajattelun. Ja minkä itse päättää, siihen sitoutuu. Hänen mukaansa tutkimus osoittaa, että täydennyskoulutuksella voidaan parantaa opettajien vuorovaikutustaitoja ja auttaa heitä toimimaan luokassa niin, että hyvinvointi koulussa lisääntyisi. Hänestä hyvä vuorovaikutus tarkoittaa avointa keskusteluyhteyttä, jossa on tilaa jokaisen läsnäolijan ajatuksille ja tuntemuksille. . Tämän tutkimuksen avulla opettajien täydennyskoulutusta voidaan kehittää, Markus Talvio valottaa. HELSINKILÄINEN Talvio pistäytyi Pietarsaareen Kokkolasta, jossa hän käynnisti opettajien vuorovaikutuskoulu-. Vaikka vuorovaikutustaitojen koulutusta opettajille usein suositellaan, koulutuksen hyödyistä ei juuri ole näyttöä. Mauno Andersson jatkaa Työttömien yhdistyksen puheenjohtajana. Lars Sund Svenska Gårdenilla Ruotsalaisuuden päivänä 6.11. UPM:n sahan irtisanomisten jälkihoitopaketista kiistellään. Sahan irtisanomiset johtavat mielenilmaukseen myös Pietarsaaren tehtaalla. . Peräti 2/3 oppilaista kokee, ettei opettaja ole heistä lainkaan kiinnostunut. Näin taustoittaa KM Markus Talvio väitöstutkimustaan. Vaikka Pisa-tutkimukset osoittavat suomalaisen koulun valmentavan oppilaita huippusuorituksiin, koulussamme viihdytään huonommin kuin useimmissa muissa Euroopan maissa. Markus Talvio väittelee opettajien vuorovaikutustaitokoulutuksen merkityksestä Helsingin yliopiston opettajankoulutuslaitoksella 29.11. Kyseessä on alan ensimmäinen väitöstutkimus Suomessa, kansainvälisestikin se on harvinainen. VUOROVAIKUTUSTAITOJEN merkitystä on korostettu, mutta ei määritelty mitä ne taidot ovat. Tätähän edellytetään työpaikoilla. Östanlidin suojelu ei ole edes vireillä museovirastossa eikä kaupungin kaavassa. . Tilanteessa voi yhdessä miettiä mikä on paras keino. Tämähän on käytössä terapiassakin: kun en anna valmiita neuvoja, ihminen kypsyy päättämään itse. Hän kuvaa koulutuksessa annettavan työkalupakin opettajalle haasteellisiin tilanteisiin. Kun tunnistaa vuorovaikutusongelman, pystyy itseään kehittämään oikeilla työkaluilla, hän selittää. Tutkimuksen ryhmäs- sä kaikki opettajat oppivat käyttämään vuorovaikutuksen työkaluja. Pietarsaaren Sairaalan henkilöstö oli tyytyväisintä 17:sta sairaalasta, paljasti tutkimus. 20 VUOTTA SITTEN
Päivittäin opettaja joutuu tekemisiin jopa satojen lasten tai nuorten kanssa. Tomii lisäksi oman yrityksensä kautta. . Kokemus kuulluksi tulemisesta on hoitava. Puhunkin mieluummin ansaitusta auktoriteetista. Ei ole lainkaan yhdentekevää miten opettaja vuorovaikutuksessa toimii. Opettajat kohtaavat jopa satoja oppilaita, vanhempia ja työtovereita. Kun opettaja hallitsee ammattinsa vaatimat taidot, hän voi pelastaa nuoria, se on ammattitaitokysymys. loksia, hän kysyykin. VÄITÖSTUTKIMUKSESSA osoitettiin sekä aineen- että luokanopettajien kehittyneen vuorovaikutustaidoissa koulutuksella. Viestin vastaanottaminen vaatii kuuntelun taitoja. . Kun kuuntelulle annetaan tilaa, kaikki tulevat kuulluiksi ja ymmärretyiksi. Olennaista onkin, minkälaista valtaa silloin käytetään. Pakkovalta, jossa opettaja uhkailee rangaistuksilla kuten rehtorin puhuttelulla tai kotiin soittamisella, ulkoistaa ongelman muiden hoidettavaksi. . Kasvattaminen on myös koulun tehtävä silloin kun oppilas on koulussa. 9 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 5. Silloin pitäisi olla roolimalleja. He ovat roolimalleja. KUVA: TUTTA KOSKELA tuksen kansainvälistä tutkimusta Lions Quest -ohjelman puitteissa. Leijonat rahoittaa Suomes- sa opettajille vuorovaikutuskoulutusta 300 000 - 400 000 eurolla vuodessa, joten he haluavat tietää millaisia vaiku- tuksia kurssilla on Markus Talvio kertoi. MIKSI juuri opettajat ovat vuo- MARKUS Talvio viittaa kansainvälisen WHO:n teettämään tutkimukseen, jonka mukaan yli 2/3 oppilaista ilmoittaa, ettei opettaja ole lainkaan kiinnostunut siitä mitä oppilaille kuuluu. . Toimii tuntiopettajana Helsingin yliopistossa. Luokkaan luodaan ilmapiiri, jossa saa vapaasti ilmaista asioita ja tarpeita, Talvio havainnollistaa. . Ne voi oppia, eivät ne ole peritty ominaisuus, kannustaa väitöstutkimuksen aiheesta tehnyt Markus Talvio. Hänen mukaansa hyvillä vuorovaikutustaidoilla voidaan saada aikaan kaikille työrauha ja vähentää kiirettä. . Lisäksi kodin ja koulun yhteistyö velvoittaa opettajaa pitämään yhteyttä myös oppilaiden vanhempiin. Opettaja kohtaa työssään luokassa ja opettajanhuoneessa monenlaisia vuorovaikutushaasteita. Huono käytös on usein puutteellista kykyä itsensä ilmaisuun ja kertoo huonosta itsetunnosta. MARRASKUUTA 2014 työkalupakki Opettaja voi pelastaa nuoria ?? Vaikeiden kotiolojen negatiivinen vaikutus on kumottavissa. Markus Talvio tietää, millainen on koululuokan todellisuus - hän on entinen luokanopettaja. Opettajalle puolestaan jää enemmän aikaa keskittyä niihin, jotka sillä hetkellä tarvitsevat neuvoja. ?Mummo, opettaja, nuorisotyöntekijä, joka uskoo lapseen, pystyy kumoamaan vaikeiden kotiolojen negatiivisen vaikutuksen.? Itälän koulu sai viime vuonna Pietarsaaren kaupungin Vuoden tiimi palkinnon. Oppilaan pitäisi saada harjoitella ryhmässä olemista. Hän ymmärtää, että koulussa on oltava oikeus työrauhaan. . Saanut jo väitöskirjan jälkeiseen tutkimukseensa rahoituksen. KIITOS Lämmin kiitos ?Jussin? Juhani Aron Tutta Koskela tutta.koskela@ pietarsaarensanomat.f muistoa kunnioittaneille. Omaiset. Siksi vuorovaikutustaidot ovat heille erityisen tärkeitä. Siirtyi kouluttamaan tunne- ja vuorovaikutustaitojen koulutuksia. Silloin auttaa kuuntelu, pysähtyminen. Tällöin oppilaat tekevät tyytyväisenä tehtäviään ja myös itse tunnistavat, milloin tarvitsevat apua. Tämä lisää oppilaiden autonomiaa, samalla se vie turhaa huomion hakemista pois. Mutta kasvatusvastuu on vanhemmilla, hän painottaa. Kasvattajan roolin jakautuminen edellyttää saumatonta yhteistyötä. Jälleen opettajien vuorovaikutustaidoilla on kysyntää. VAIKEIDEN kotiolojen negatiivinen vaikutus on kumottavissa. Tutkimus osoittaa että, jos nuorella ja lapsella on yksikin pysyvä, hyvä aikuissuhde, sen vaikutus voittaa vaikeat kotiolot. Markus Talvio valmistui luokanopettajaksi vuonna 1991, jonka jälkeen hän toimi opettajana helsinkiläisellä ala-asteella. . Sillä on myönteistä vaikutusta oppilaiden ja koko oppimisympäristön hyvinvointiin. TUTKIMUKSESSA opettajien tunne- ja vuorovaikutustaitojen kehittymistä tutkittiin siten, että kaksi opettajaryhmää osallistui Toimiva koulu -kurssille, minkä vaikutuksia tutkittiin palautteen, tiedon, tiedon soveltamisen ja yleisen hyvinvoinnin näkökulmasta. KURSSILLE osallistuneiden tai- tojen kehittymistä tutkittiin lisäksi seuraavana lukukautena. JATKOA TUTKIMUKSELLE . Koulussa syntyy tietenkin tilanteita, joissa opettajat joutuvat ole- rovaikutustaitojen kehittämisessä kohderyhmä? . Onko oppilaiden hyvinvointi unohtunut pyrittäessä kohti Suomen hyviä Pisa-tu- maan tiukkoja. Se syö opettajan omaa auktoriteettia. Mummo, opettaja, nuorisotyöntekijä, joka uskoo lapseen, pystyy kumoamaan negatiivisen vaikutuksen, hän korostaa. . Sitä saa arvostamalla sekä oppilasta että itseä, olemalla oikeudenmukainen ja reilu, tarvittaessa jämäkkä. ?Puhun ansaitusta auktoriteetista.? OPPILAAN ongelmiin olisi puututtava ennen kuin päädytään erottamisen asteelle. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN EROTTAMINEN koulusta rangaistukseksi on hänestä murheellista. . Oppilaan rankaisemista erottamalla oppimisesta ei pitäisi tapahtua
Ne ovat kuitenkin niin pieniä, ettei niitä edes huomaa. Saaret olivat alun alkaen asumattomia. 10 keskiviikko 5. Azorit olivat yksi ensimmäisistä paikoista, jotka portugalilaiset tutkimusmatkailijat löysivät 1400?luvulla; Azoreiden tarkkaa löytämisajankohtaa ei tiedetä. Merestä aikanaan nousseet tuliperäiset saaret ovat erittäin hedelmällisiä maaperältään; viljavat saaret ovatkin antaneet hyvät puitteet maanviljelykseen ja karjanhoi- toon. Pikkuhiljaa pääosin portugalilaiset asuttivat ne. Myös monilta muilta alueilta tuli asukkaita. Opiskelijoita on noin 4000. Lukutaidottomuus on saarilla saa-. Niistä noin 50000 on lypsylehmiä eli maitoa tuotetaankin paljon. 1800-luvulta alkaen on viljelty tupakkaa. Ponta Delgadassa on kaksi tupakkatehdasta. Edelleenkin pienissä kylissä mennään naimisiin jo parikymppisinä. Azorilaiset ovat hyvin perhekeskeisiä ja pienissä kylissä lapsia voi olla perheessä useampia, kun Portugalissa on yleensä perheissä 1?2 lasta. Azoreilla on ollut oma yliopisto 1970-luvulta. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Jos Ponta Delgadan kadut ovat jo kapeita, niin jalkakäytävät sitä vasta voivat olla. Näin komea kuja vie Lagoa do Santiagon kirkkoon. Azorien maisemat ovat jylhät. Tuliperäiset saaret ovat nousseet aikanaan merestä. Ponta Delgadan kauppahallissa käy kalakauppa vilkkaana. Niistä 12 on edelleen aktiivia, joista viisi sijaitsee merenpinnan alapuolella. Tulivuorten purkausten seurauksena saarilta löytyy kolme erilaista kivilajia. Azoreita ympäröivän meren antimia kannattaa käydä katsomassa heti aamusta. Vihreillä Azoreilla maisema ?? vaihtuu nopeasti Merestä nousseet tuliperäiset saaret tarjoavat suotuisan sään läpi vuoden. Sao Miguel. Saarilla ovat maailman ainoat kasvihuoneissa kaupallisesti kasvatettavat ananasviljelmät. Sao Miguelilla on melkein 140000 lehmää. Ne ovat basaltti, musta ja punainen laavakivi sekä hohkakivi, joka kelluu vedessä. Azoreilla on maanjäristyksiä melkein päivittäin. Virallisesti Azorit löysi vuonna 1427 kapteeni Dogo de Silves, mutta portugalilaisten tiedetään käyneen saarilla jo aiemminkin. Yksistään pääsaarella Sao Migue- lilla on ollut 350 tulivuorta
marraskuuta 2014 Vista do Rein näköalapaikalla sijaitseva Monte Palace-kummitushotelli rakennettiin 1980-luvun alussa viiden tähden hotelliksi. Retkeläisten Cozido valmistettiin Furnaksessa, joka ruoka hautui useita tunteja kuumassa hiekassa. Ananakset ovat ehdoton herkku. Lisäksi löytyy monenlaisia pakallisia liköörejä. hevän kasvillisuuden lisäksi keinotekoisia kanjoneita ja luolia. 1800-luvun puolivälissä valmistunut puisto on kaupungin suurin. Mennessä aikaerosta ei juuri ole haittaa, mutta Suomeen palattua voi aamuherääminen tuntua muutaman aamun raskaalta, kun biologinen kello on vielä Azorien ajassa. Azorit on suhteellisen turvallinen matkakohde eli normaali varovaisuus riittää. Valaanpyynti loppui kaikilla saarilla 1987, jolloin pyydettiin viimeinen valas Picolla. Samainen Pico tunnetaan muun muassa hyvistä viineistään. Yksityisen suvun omistuksessa oleva José do Canton-puisto on hieno kasvitieteellinen puutarha. Historiallinen Santanan puisto sijaitsee presidentin virka-asunnon yhteydessä. Saarelta löytyvät muun muassa Povoacaon vehnämuseo, Maian kylän tupakkamuseo ja Ribeira Granden Raamatun tapahtumista kertova museo Arcano Místico, jossa voi tutustua nunna Madre Margaridan 1800-luvulla keräämään laajaan esinekokoelmaan. Teksti ja kuvat: Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi. Aikanaan tärkein pyyntikohde oli kaskelottivalas. Sao Miguelilla pyydettiin viimeinen valas vuonna 1974. Vuonna 1546 Ponta Delgadasta tuli uusi pääkaupunki. Koko Sao Miguelin saarella on nykyisin noin 130000 asukasta. Noin 8000 asukkaan Rabo de Peixessä on suurin tonnikalan tölkitystehdas. Pietarsaaren Sanomien taannoisella lukijamatkalla päästiin matkalaisten yhteisellä retkellä tutustumaan paikalliseen pataruokaa Cozidoon, valas- ja delfiinilajista saarten ympäristön merialueilla tavataan pariakymmentä. Ne ovat kuitenkin niin pieniä, ettei niitä edes huomaa. Saarten viennistä noin 40 prosenttia on kalaa. Putouksen alla voi käydä uimassa noin 25-asteisessa rautapitoisessa vedessä. Aiemmin valaanpyynti oli Azoreilla tärkeä elinkeino. Kuukausien keskilämpötilojen vaihtelu on myös melko pientä, mikä merkitsee, että ilmanala on suotuisa läpi vuoden. Sää tosin voi vaihtua hyvin lyhyellä aikavälillä auringonpaisteesta sateeseen. Alueella on kaiken kaikkiaan vehreä kasvillisuus ja upeat maisemat sekä monia näköalapaikkoja. Noin 25 kilometrin päässä Ponta Delgadasta sijaitseva Miradouro Ponta do Escalvado on yksi saaren monista näköalapaikoista. Näin voi käydä saman päivän aikana useammankin kerran. Saarista suurin Sao Miguel on tunnettu kukistaan ja vehreistä maisemistaan, suurista ja kauniista järvistään. Vielä 1960-luvulla se oli noin 40 prosenttia. Aurinkoinen ja lämmin sää sekä ajoittaiset sateet pitävät luonnon vihreänä läpi vuoden. Jardim Antonio Borgesissa on re- Saaren länsiosassa on noin viiden kilometrin levyinen Sete Cidadesin (Seitsemän kaupunkia) kraaterilaakso. Nykyisin se on autio. Hääpari Luis Maia ja Marta Maia viettivät hääpäiväänsä muutama viikko sitten hotelli Sao Miguel Parkissa Ponta Delgadossa. Osa lokakuisen Pietarsaaren Sanomien lukijamatkan osallistujista pääsi maistamaan heidän kanssaan kakkua ja kuohujuomaa. Achade-Nordestessä Sao Miguelin itäosassa sijaitsee tämä hieno Ribeira dos Caldeiroesin vesiputous. tu painettua noin neljään prosenttiin. Vulkaaniset lähteet, järvet ja pienet laavakivipoukamat houkuttelevat matkailijoita. Saarella on viidakkomaisia maise- mia, vesiputouksia, tee- ja ananasviljelmiä, kraaterivajoamia järvineen, kuumia lähteitä, kumpuilevia maisemia ja tietysti monenlaisia kukkia. Furnaksen kuumat lähteet esimerkiksi saaren itäosassa muodostuivat noin 750000 vuotta sitten. Sao Miguelin etelärannikolla sijaitsevan pääkaupungin Ponta Delgadan ohella muita tärkeitä paikkakuntia ovat saaren pohjoisrannan Ribeira Grande, etelärannikon Lagoa ja Povoaçao sekä itärannikon Nordeste. Etelärannikon Vila Franca do Campo puolestaan on Sao Miguelin entinen pääkaupunki. Valtava maanjäristys kuitenkin tuhosi sen vuonna 1522. Noin 6000:sta asukkaasta löytyi maanjäristyksen ja sitä seuranneen maanvyöryn jälkeen elossa vain noin 70. Järvien ympärillä on hyviä näköalapaikkoja. Oikeasti alueella ei ole ollut seitsemää kaupunkia vaan seitsemän kraateria. Se sijaitsee syvän ja jyrkkärinteisen kraatterin pohjalla. Kraaterijärvi Lagoa do Fogoa on Nordesten alueella saaren itäosassa sijaitsee .Ribeira dos Caldeiroesin vesiputous. Hotellin tallelokeroa kannattaa silti käyttää. Paikallisia ruokia kannattaa ehdottomasti kokeilla Azoreilla. puisto edustaa romanttista 1800?lukua. Vuonna 1783 rakennetut kaupunginportit, barokkinen kaupungintalo ja monet vanhat kirkot edustavat historiallisesti arvokasta arkkitehtuuria Sao Brazin linnoituksessa satamassa on sotamuseo. sanottu saaren kauneimmaksi. Tärkein yksittäinen kala on tonnikala. Sao Miguelin suurin kalasatama sijaitsee pohjoisrannikon Rabo de Peixessä, joka sijaitsee hieman länteen noin 12000 asukkaan Ribeira Grandesta. Alue sijaitsee reilut 800 metriä merenpinnan yläpuolella. Lagoa de Santiago on pienempi järvi kaksoisjärvien vieressä. Sen maisemaa hallitsevat kaksoisjärvet: sininen Lagoa Azul ja vihreä Lagoa Verde. 11 PIETARSAAREN SANOMAT keskiviikko 5. Maailman yli 80 Azoreilla on maanjäristyksiä melkein päivittäin. Lomamatkojen opas Satu Eerola esittelee lippua etusivulla. zzSuurimmat saaret ovat Sao Miguel ja Santa Maria. zzMuut ovat Terceira, Graciosa, Sao Jorge, Pico, Faia, Corvo ja Flores. zzSuurin São Miguel on 747 neliökilometriä ja pienin Corvo 17 neliökilometyriä. zzSaarten hallinnon ja kulttuurin keskus on Sao Miguelin Ponta Delgada. zzAzoreilla on tämän lisäksi neljä kaupunkia Ribeira Grande (São Miguelilla), Angra do Heroísmo ja Praia da Vitória (Terceiralla) sekä Horta (Faialla). jota voi verrata suomalaiseen rosvopaistiin. Azoreilla tehdään myös omaa olutta. Ponta Delgadassa on useampi puis- to. Kieli on portugali, mutta englannilla pärjää varsin hyvin. Azorilaiset ovat roomalaiskatolisia kuten muuallakin Portugalissa. Rahayksikkönä on suomalaisille tuttu euro. Kello on Azoreilla 3 tuntia Suomea vähemmän. Se sijaitsee 575 metriä meren pinnan yläpuolella saaren keskiosissa ja sen huipulta avautuu näköala syvän tulivuorikraaterin yli. Caldeira Velhan vesiputous on rehevän kasvillisuuden keskellä. Tuoreet kalat ja äyriäiset, murea liha ja juustot ovat näitä. Azorit zzSaarten lipussa on yhdeksän tähteä saarten määrän mukaisesti
100 tarviketta. 139 00 Rento Pisara Saunasetti 19 95 Fiskars Lumikola 74 cm 4490 Fiskars Lumentyönnin Luhta Aalto Pyyhelahjasetti 24 95 53 cm Headrest Saunatyyny 2995 3290 Fiskars 141000 Lumilapio 2490 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 9.11. suljettu PIETARSAARI Koulukatu 4 ETUJA JUURI SINULLE! Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi.. 12 KESKIVIIKKO 5. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT MYYMÄLÄMME ON SULJETTU Usko, Toivo, Rakkaus valosarja ISÄNPÄIVÄNÄ, SU 9.11. 119 Ruusukimppu Syklaami 10 kpl väriruukussa 6 95 4 Konstsmide Pillikynttelikkö 95 10-osainen, teräs tai antrasiitti 00 16 95 Markslöjd Solvalla Paperitähti, 45 cm valkoinen 9 95 Markslöjd Solva Markslöjd Solvalla Paperitähti, 75Paperitähti, cm 75 valkoinen valkoinen 12 95 Konstsmide Konstsmide Konstsmide 40-osainen 80-osainen 80-osainen Ulkovalosarja Ulkovalosarja Ulkovalosarja 12 19 95 95 Ryobi One+RCD1802-LL13X Akkuporakone 18 V, 2 lithiumakkua + laturi. Sis
MARRASKUUTA 2014 KAUPAN PÄÄLLE 32 GT MUISTIKORT TI (ARVO 39,00) Samsung Galaxy S3 4G Älypuhelin musta tai valkoinen 199 00 179 00 Samsung Galaxy Xcover2 Älypuhelin alla 5 cm Samsung Galaxy Tab 4 10.1 WiFi Tablettitietokone 249 00 Tabletti koko perheen tarpeisiin. Apple iPhone6, 16 GB 699 00 Apple iPhone6 plus, 16 GB 799 00 Ari Mennander Teemu 27 95 Tuomas Kyrö Ilosia aikoja, mielensäpahoittaja 21 95 Oral-B Trizone 700 Black Sähköhammasharja 49 95 Guinness World Records 2015 19 95 9.11. RAJOITET TU ERÄ ISÄLLE LAHJAKSI Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 9.11. suljettu PIETARSAARI Koulukatu 4 ETUJA JUURI SINULLE! Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi.. 13 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 5
MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT MYYMÄLÄMME ON SULJETTU ISÄNPÄIVÄNÄ, SU 9.11. Rukka Mark Miesten tekninen alusasu 29 95 Puma ess Miesten collegehousut Steam Miesten peruskerrasto 29 90 Polar Loop Aktiivisuusranneke 19 95 Vesitiivis. Musta, sininen, purppura. 79 95 Suomen kumitehdas Reino-tossut 29 95 (32,95) House Miesten flanellipaidat 2 kpl/pkt Koot S-XXL. Marathon 24 95 House Miesten pyjama 100% puuvillaa. 24 95 Miesten pitkät alushousut 12 95% puuvillaa, 5% elastaania. 14 KESKIVIIKKO 5. Koot S-XXL. 95 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 9.11. suljettu PIETARSAARI Koulukatu 4 ETUJA JUURI SINULLE! Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi.
3,29 + pantit 1,60) 4 89 Koff III-olut 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l) (sis. lk. Korv Görans Kebablastu pakaste, 250 g (7,96/kg) 299 0 99 1 99 Pouttu Pekoni 140 g (7,07/kg) Apetit Kermaperunat pakaste, 750 g (3,40/kg) Fazer Sininen Maitosuklaalevy 200 g (9,95/kg) 099 2 55 1 99 295 Snellman Ylikypsä kinkku 300 g (9,83/kg) 3 29 Ingman Creamy -jäätelö 0,85 l (3,87/l) FinnSweet Monstermix makeispussi 1 kg 3 99 Oululainen Reissumies -leivät Tosi tumma tai Kaura, 280 g (3,54/kg) Brazil Appelsiinitäysmehu 1L Rainbow Kananmunat, 10 kpl 510 g (1,94/kg) 099 139 099 Hinta voimassa 1.8.2014 alk. Serla Toilet WC-paperi keltainen, 24 rl (0,29/rl) 6 99 Elintarvikehinnat voimassa KE-KE Fairy Astianpesuaine Lemon tai Apple, 1 l 1 99 Novelle Kivennäisvesi 4 x 1,5 l, 6 l (0,65/l) (sis. lk. Maitokolmio Voi normaalisuolainen, 500 g (3,98/kg) 2 pkt/talous 395 1 49 1 99 Juhla Mokka Kahvi 500 g (5,98/kg) 2 pkt/talous Kreikka Kiivi, rasia 450 g (2,20/kg), 1. 3,89 + pantit 1,60) 5 49 X-tra Jaffa tai Cola 4 x 1,5 l, 6 l (0,55/l) (sis. 18,24 + pantit 3,60) 2184 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 9.11. suljettu PIETARSAARI Koulukatu 4 ETUJA JUURI SINULLE! Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi.. MARRASKUUTA 2014 Pouttu MYYMÄLÄMME HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! ON SULJETTU Wienerleike ISÄNPÄIVÄNÄ, SU 9.11. 400 g (9,88/kg) SUOMALAINEN 3 95 Snellman Naudan sisäfilee 24 Palvelusta: 90 kg Apetit Birkala Kylmäsavulohisalaatti Kirjolohifilesiivu Palvelusta: Lohimedaljongit kylmäsavustettu, 150 g (26,33/kg) 2995 1895 395 kg kg SUOMAL AINEN Snellman Porsaan lehtipihvi 2 kpl, 240 g (16,46/kg) Suomi Perunasäkki 5 kg (0,30/kg), 1. 15 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 5
Baletti on siitä haastava harrastus että jos siihen ei ole riittävää motivaatiota ja itsekuria siinä on vaikea kehittyä. Mutta eihän niin voi kumminkaan ajatella sillä onhan kaikki harjoitukset tuonut niin paljon iloa tähän arkeen. Uskon, että jokaisella balleriinalla on kaksi puolta, se hillitty, jonka näkee harjoituksissa ja se harjoituksien ulkopuolella oleva, joka saattaa olla villeimmästäkin päästä. Näytelmä on kaksikielinen, ja se sai ensi-iltansa Pietarsaaren gymnasiumilla lokakuussa 2013. Näytelmän rooleissa ovat Juhani Rajalin ja Göran Sjöholm, ja sen on käsikirjoittanut Tom Wilhelms ja ohjannut Katarina Sjöholm. Happy Hill Blues on näytelmä siitä, miten me suhtaudumme ulkoiseen uhkaan; kulttuurien törmäämisestä ja elämästä eriarvoistuvassa yhteiskunnassamme; miten käsittelemme pelkoa; miehistä ja heidän vapaaehtoisesti omaksumistaan ja ympäristön päälleliimaamista miehenmalleista. Happy Hill Blues on ennenkaikkea näytelmä siitä, miten solidaarisuus ja ystävyys voi syntyä mitä epätodennäköisemmästä kohtaamisesta ja miten se voi antaa elämälle uusia ja elintärkeitä ulottuvuuksia. Mitä korkeammalla luokalla on, sitä haastavampia sarjoja tunneilla harjoitellaan ja enemmän oppilailta vaaditaan. Itselläni on kolmet harjoitukset viikossa, joista kahdet kestävät yksi ja puoli tuntia ja yhdet vain tunnin. Siellä pää suuntautumina ovat street dance ja hip hop, mutta harjoittelemme usein muitakin tanssi tyylejä. Strömsholm puolestaan organisoi lelujen keräämisen ja toimittamisen lastenosastoille Vaasaan ja Pietarsaareen. . Schauman-salissa nähdään perjantaina 7. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Happy Hill Blues tulee taas Kaksikielinen näytelmä peloista, miehistä ja miehen malleista Schauman-salissa. Pietarsaari. Se on kaukana baletista ja balettitunneista, mutta yhdessä niistä saa mielestäni loistavan ja monipuolisen tanssipohjan, jollla tuntuisi oppivan minkä tahansa tanssilajin. Baletti on siitä haastava harrastus että jos siihen ei ole riittävää motivaatiota ja itsekuria siinä on vaikea kehittyä.. Se on tarkoitettu koululaisille kahdeksasluokkalaisista ylöspäin sekä opettajille ja vanhemmille. Göran Sjöholm ja Juhani Rajalin esittivät Happy Hill Bluesin vuosi sitten molemmille Pietarsaaren lukioille. Raadin arvion mukaan Sebastian Dahl esittelee rohkeasti taidokkaita kädentaitojaan uudenlaisella tavalla. Baletissa on luokat 1?10. Kuva: Jonas Brunnström Pehmoleluja pienille potilaille Kolumni Aléa Pynttäri on työskennellyt Pietarsaaren Sanomien toimituksessa TET-harjoittelijana. Harrastukseni baletti Osastohoitaja Gunvor Björkell, Eva-Maria Strömsholm ja Åsa Lill iloitsevat pikku potilaiden puolesta. Ajatuksena on tuoda hieman lohtua pienille potilaille sairaala-aika- na. Eva-Maria Strömsholmin ideasta lähti kolme vuotta sitten käyntiin hyväntekeväisyyskampanja, johon ihmiset voivat osallistua ostamalla uuden pehmolelun. On aina outoa ajatella esiintyessään, että tähän yhteen koreografiaan ollaan päädytty puolen vuoden harjoituksien jälkeen. 16 keskiviikko 5. Lapset saavat itse valita lemmikkinsä ja viedä sen kotiin sairaalasta päästyään. marraskuuta koululaisille tarkoitettu näytelmä Happy Hill Blues. Ja jos esitys menee huonosti, tulee automaattisesti tunne että kaikki se harjoittelu olisi ollut turhaa. Tunti alkaa aina alkuvenytyksillä ja sen jälkeen siirrytään sarjoihin. Baletissa parasta mielestäni ovat esitykset ja niihin harjoitteleminen. Tosin voihan varsinkin pieniltä baletin harrastajilta löytyä villiä energiaa ja tempperamenttiä myös tunneilla. Baletin lisäksi olen toisessa tanssi ryhmässä, nimeltään Energy Dancers. Tuotekokonaisuus on harvinainen ja tuottei- den luonnontieteellinen näkökulma kiehtova, raati perustelee. Vuoden Artesaani -kilpailu on tarkoitettu kuluvan vuoden aikana käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksista valmistuneille tai valmistuville oppilaille. Tällä tavalla myös sairaala-ajasta voi lapselle jäädä myönteisempi muisto, Strömsholm kertoo. Kimmo Rudnäs Sebastian Dahl ehdolla Vuoden Artesaaniksi Vuoden Artesaani 2014 -kilpailun finaalinelikossa on mukana Optimasta valmistunut Sebastian Dahl. Luoto. Tänä vuonna finaaliin on valittu Ville Aakula (Turku; Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopisto, puuala), Sebastian Dahl (Furuholmen; Optima, hienopuusepäntyö), Katja Lettinen (Inari; Saamelaisalueen koulutuskeskus, korukivi- ja jalometalli) sekä Juuso Lindberg ja Ot- to Lindberg (Orivesi; Ikaalisten käsi- ja taideteollisuusoppilaitos, soitinrakennus). Kuva: Sofia Grankull Kolmatta kertaa järjestetty pehmolelujen keräyskampanja toi Pietarsaaren sairaalan lastenosastolle 244 halittavaa hahmoa. Pietarsaari. Kilpailun tavoite on pitää yllä ja lisätä suomalaisen käsityön arvostusta, edistää tietoisuutta alalle valmistuvista kädentaitajista sekä edesauttaa vastavalmistuneiden artesaanien työllistymismahdollisuuksia. Vuoden Artesaani 2014 julkistetaan Tampereella Suomen Kädentaidot 2014 -messuilla perjantaina 14.11. PS O len harrastanut balettia siitä asti kun muistan. En ole ikinä varmaan ajatellut kuinka paljon tämä harrastus minulle merkitsee. Happy Hill Blues sijoittuu kuluneeseen ja epäsiistiin lähiöön. Se kertoo suomenkielisestä Juhasta joka on entinen ammattinyrkkeilijä, ja ruotsinkielisestä työttömästä journalistista Gunnarista ja siitä, miten he erilaisuuksistaan huolimatta ystävystyvät. Näytelmä kiertää kaksikielisten alueiden kouluissa. Puusta tehdyt hyönteiset, linnut ja muut luontoaiheiset hienopuusepäntyöt esittelevät tekijän ainutlaatuista osaamista ja silmää yksityiskohdille
Viime kerralla oli mukana 18 jä- ?Liikunnan merkitys vain kasvaa iän myötä, mutta moni ei sitä ymmärrä.? Eero Kangas sauvakävelijä sentä ja onpa lenkille lähtenyt parhaimmillaan jopa 30 yhdistyksen jäsentä. Tämä on loistava tapa pitää kun- zz Sauvakävelykonsepti perustui hiihtäjien kesäharjoituskauden harjoitteluun Maurin Revon ansiosta 1979. Liikunnan merkitys vain kasvaa iän myötä, mutta moni ei sitä ymmärrä. Lisäksi voi itse säätää sauvalla työnnön tehoja omien voimiensa mukaan. Kangas sanoo harrastaneensa sauvakävelyä jo ennen kuin se tuli muo- tiin. . Olen tätä Juha Miedon sukupolvea. toimiva Eero Kangas vetää sauvakävelijöille alkulämmittelyn ja -venyttelyn, jotta veri saadaan kiertämään raajoissa. . Hän on vetänyt sauvakävelyä Vanhassa satamassa vuodesta 2002 lähtien. . On melko harvinaista, että ryhmä on pysynyt yhdessä näinkin kauan, Uusitalo kehaisee. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi. On sitä sauvoilla kävelty ennenkin. Yhdistyksen puheenjohtaja Teuvo Uusitalo on ollut mukana sauvakävelyryhmän perustamisesta lähtien. . Nordic Walking) on ulkoliikuntamuoto, jota harjoitetaan sauvojen avulla, jotka ulkoisesti muistuttavat hiihtosauvoja, mutta on suunniteltu erityisesti sauvakävelyyn. zzRetkeilijät, rinkkavaeltajat ja hiihtäjät olivat toteuttaneet edellä mainittua peruskonseptia jo kauan. Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Teuvo Uusitalo (oik.) on ylpeä, että sauvakävelyryhmän on pysynyt yli 10 vuotta koossa. Se sisälsi ensimmäiset akateemiset kuvaukset sauvakävelyharjoittelusta. to yllä, minkä lisäksi tapaa samalla tuttuja. marraskuuta 2014 Etualalla olevat Hely Moilanen, Helena Kuutti ja Eero Kangas valmistautuvat sukeltamaan Vanhan sataman metsään. Sauvan oikea pituus on tärkeää ja silloin sauva on hyvä, kun käsivarret ovat 90 asteen kulmassa. Maanantaina aamulla Vanhassa satamassa vihmoo vettä, mutta toisaalta on 10 astetta lämmintä. Sadekeli on harventanut muuten uskollista sauvakälyryhmää, mutta silti radalle lähti tusinan verran sivakoijia. Ryhmän vetäjä Hely Moilanen saapuu paikalle ensimmäisenä. Kuva: Kimmo Rudnäs han vain osaa oikean tekniikan. Kyllähän tätä on harrastettu jo 20 vuotta sitten, mutta silloin ei oltu niin aktiivisia kuin tänä päivänä. Sydänyhdistys kokoontuu usein yhteen liikunnan merkeissä. Meitä on neljä ryhmää ja yhteensä jopa 80 osanottajaa. Perjantaisin on vuorossa uintia ja salijumppaa Östanlidissa, mistä onkin tullut jäsenistön keskuudessa kovin suosittu. . Lisäksi teemme pyöräretkiä Moilanen jatkaa. Yhdessä liikkuminen on sitä paitsi hauskaa. Moilasen ?apupoikana. 17 PIETARSAAREN SANOMAT keskiviikko 5. Sauvakävely on monipuolisempaa kuin tavallinen kävely, kun- zzSauvakävely (engl. Kuva: Kimmo Rudnäs Sauvakävelystä virtaa Pietarsaaren suomenkielinen ??Sydänyhdistys aloittaa viikon joka Sauvakävely maanantaiaamuna sauvakävelylenkillä Vanhan sataman pururadalla. Pietarsaari
Bombers voitti 10-4. Tor teki tyhjään maaliin 6-2, eikä Jonathan Sjöblomin 6-3 -maali enää lämmittänyt. Erä Akatemiaa vastaan Blue Fox sai paremman alun ja johti ottelua kahden erän jälkeen 3-5. PS SEKALAISTA MUISTA ISÄÄ 9.11. Tarjoukset voimassa 8.11. Erät olivat 6-1, 0-2 ja 4-1. 499. 6-3 (1-1, 1-0, 4-2) Kimmo Rudnäs Jeppis FBC taipui paikallisväännössä Kurikassa tehtiin 11 maalista peräti viisi ylivoimallaja yksi alivoimalla. Ensimmäinen erä mentiin tasaisissa merkeissä, mutta toisessa erässä Salibandyn II-divisioonassa ei lohkoa johtava Kokkolan Nibacos antanut isäntäjoukkue Jeppis FBC:n yllättää. Los Bombersin hyvä syysvire sai jatkoa, kun joukkue vieraili Vaasassa Red Ducksin vieraana. Jaro ei kärkisijoja hätyytellyt. Suomen Fair Play ?kilpailun ykkönen on Suomen edustajana myös kilpailemassa Fair Play ?paikoista ensi kauden Eurooppa-liigan karsintoihin. Sen sijaan syksyllä MP:stä Jaroon saapunut brasilialaishyökkääjä Denis Lima de Assis jatkaa Jaron verkkosivujen mukaan punapaidoissa myös ensi kaudella. Kronholm avasi liigauransa kaudella 2010 ja viiden kauden aikana hän on pelannut 128 liigaottelua, joissa on tullut yhteensä viisi maalia. Elmi puolestaan pelasi ensimmäisen liigaottelunsa 2011 ollessaan tuolloin vain 16-vuotias. Samir Mountassir aloitti takaa-ajon erän 4. minuutilla ja Anton Kallvikin mailasta lähti 5-2 kavennus. Blue Fox sai vielä mahdollisuuden, kun Torin pelaajalle tuomittiin viiden minuutin jäähy ja saman verran oli peliaikaa jäljellä. 6-3 (2-0, 2-0, 2-3) Erä Ak.?Blue Fox....................... 15,90. 8-3 (2-1, 3-0, 3-2) Jeppis?He-Ki ............................. Kolmen pelatun ottelun jälkeen Bombersilla on viisi pistettä. SALIBANDY / II-DIV. Jeppis FBC?Nibacos ............... Lauantaina tuli lunta tupaan Kurikassa, mutta sunnuntaina taipui Kauhavan Hela-Kiekko Kristallissa. Tulevan viikonlopun Blue Fox huilaa, kunnes on jälleen tuplaottelun vuoro. Fredrik Borgmästarsille merkittiin ottelussa kaksi maalia ja yksi maalisyöttö. Tulevana sunnuntaina Jeppis kohtaa kotijäällään lohkoa johtavan IK Kronanin. Kimmo Rudnäs Bombers jatkaa tappioitta JFBC sinnitteli vielä Nibacoksen kyydissä ottelun puoliväliin saakka, kun Kronholm kavensi numeroiksi 4-5. 6-15 (3-2, 1-5, 2-8) Jeppis FBC haastoi lohkojohtajan avauserässä ja ensimmäiselle erätauolle lähdettiin JFBC:n johdossa 3-2. 18 KESKIVIIKKO 5. Blue Fox laittoi kaikki yhden kortin varaan, otti maalivahdin pois hyvissä ajoin, mutta se ei onnistunut. Tasaisen avauserän jälkeen rykäisi Jeppis toisessa erässä 1-1 -tilanteesta 4-1 johtoon, eikä HeKi tästä enää toipunut. Neljässä kaudessa Elmin tilille kirjattiin 40 liigakoitosta, muttei yhtään maalia. Palohuhta pelasi kaudella 2013 neljä ja viime kaudella vain yhden liigaottelun Tumasyanin tilille kertyi kahdessa kaudessa 24 ottelua liigassa. Närpiöstä lähtöisin olevalla Kevin Pethillä riittää miettimistä ensi kauden suhteen. KUVA: ARKISTO Kimmo Rudnäs Blue Foxille voitto ja tappio Jeppis onnistui kotona Blue Fox kipaisi viikonloppuna Etelän kiertueella, josta saldona oli lauantaina tappio Loviisan Torille ja sunnuntaina voitto Erä Akatemiasta. SALIBANDY / DIVARI Tor?Blue Fox ............................. 29,95? ERKIN HALLI AinA pysyViä hAlpojA hintojA! Permonkaarre 109, P:saari Puh. Päätöserässä Johnny Ojala viimeisteli kaksi alivoimamaalia, eikä Erä päässyt koskaan kahta maalia lähemmäksi Blue Foxia. Jeppis Hockey pelasi viikonvaihteessa kaksi ottelua. Kun KuRy teki päätöserän alussa numeroiksi 6-1, alkoi peli olla selvä. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Peth ja 4 muuta jättävät Jaron Kevin Peth, Markus Kronholm, Iidle Elmi, Antti Palohuhta ja Alexander Tumasyan saavat ensi kaudeksi etsiä uuden joukkueen. Lähtijöistä Kronholm, Elmi ja Palohuhta ovat Jaron omia kasvatteja. laadukas vaunu, 7 vetolaatikkoa, koko 782x480 x1050 mm lataus230V/ tupakansytyttimestä SPoRTSMANSAAPAS irrotet. HJK kuin myös Fair Play ?kilpai- lun kakkonen ja kolmonen VPS ja SJK saavuttivat kaikki eurocup-paikan kilpailullisen menestyksen pohjalta, joten Suomen mahdollisen Fair Play ?paikan saa kilpailussa neljänneksi sijoittunut MYPA. Veikkausliigan Fair Playranking kaudella 2014: 1) HJK 8,363, 2) VPS 8,250, 3) SJK 8,235, 4) MYPA 8,177, 5) KuPS 8,111, 6) IFK Mariehamn 8,109, 7) RoPS 8,105, 8) FC Lahti 7,985, 9) FC Inter 7,947, 10) TPS 7,877, 11) FF Jaro 7,840, 12) FC Honka 7,398. PS alkoi KuRy repiä kaulaa. asti oSCAR MAKEISET 1 KG 2 PS 9.95? SUKAT lämmin vuori, koko 42-46 JoBY GoRILLAVALo kirkas led valo, säädettävä valoteho, taitettavat jalat magneeteilla, veden kestävä, toimii 3 AA paristolla MEISSELISARJA 18 oS. 6xtähtipää, 6xtavallinen, 6xtorx, muk. Lauantaina 15.11. 19,95. Paikan saavat UEFA:n Respect Fair Play ?kilpailun kolme parasta maata. Mutta sitten Nibacos meni menojaan ja teki päätöserässä kahdeksan maalia. Kimmo Rudnäs Kotijoukkueen pelaajat saivat otte- lussa 98 rangaistusminuuttia, joista peräti 82 avauserässä. Bombersin pisteet: Jonas Fagerudd 4+0, Ville Lager 2+0, Niko Kroksjö 1+2, Dan Nyman 1+2, Staffan Eklund 1+0, Stefan Fagersund 1+0, Jimmy Slussnäs 0+4, Jonny Fagerudd 0+4, Filip Lindvall 0+1, Jani Ranta 0+1. Blue Foxin vieraaksi saapuu ÅIF Sipoosta ja sunnuntaina matka suuntautuu Porvooseen PSS:n vieraaksi. JÄÄKIEKKO / II-DIV. KuRy?Jeppis .............................. 5-7 (1-2, 2-3, 2-2) Ensimmäisessä ottelussaan Loviisan Toria vastaan ei Blue saanut peliään kulkemaan vasta kuin päätöserässä, jolloin tilanne oli isännille 4-0. 99,00. Fair Play ?kilpailun voiton ja 10 000 euron palkinnon vei nimiinsä HJK. teline 12,95? DREMEL MoNITYÖKALU mukana tarvikesarja 105 osaa + kangassalkku LADATTAVA TASKULAMPPU TYÖKALUVAUNU 220 os. huopavuori, kevyt EVA materiaali, pakkasenkestävyys -30 ast. venedenpitävä LYHYT VARSI 19,95? PITKÄ VARSI 5,95. Isäntien maaleista vastasivat Jori Kronholm, Andreas Wärnman ja Jesse Särkiniemi. HJK liigan reiluin joukkue Veikkausliigan kauden 2014 Fair Play ?kilpailun lopulliset sijoitukset ovat selvillä. Jeppis sai pari kavennusmaalia, mutta niillä ei ollut enää merkitystä. Kotiottelussa Hela-Kiekkoa vastaan yhdeksästä maalista kuusi ylivoimalla. 050-361 7118 Asentajantie 15, Kokkola työkaluosasto 050-367 4137 talousosasto 050-411 2851 TERVETULoA AVoINNA: Ei jälleenmyyjille! ma-pe 9-19, la 9-16
Sitovat ilmoitt. 28.11.2014 sihteerille 050563 7834 tai taloudenhoitajalle 040-760 8048. Pietarsaaren Hiihtäjät VUOSIKOKOUS 19.11.2014 klo 18. Käsitellään liiton sääntömuutokset sekä ruokailemme. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta PAM 147 Laskutusosoite:............................................................................................. Puh.................................................................................. Lisätietoja puh. 29.5.2015 Hakemus jätettävä viimeistään 21.11.2014 klo 12 Kirjallinen hakemus jätetään Liikuntatoimistoon Pietarinpuistikko 8, 68620 PIETARSAARI tai tove.jansson@pietarsaari.fi Lisätietoa 044-785 1625 Seurojen edustajat kutsutaan kokoukseen halliajoista torstaina 27.11 klo 16.00 Urheilutalon kokoushuoneeseen. 06.00-21.00 08.00-22.00 10.00-18.00 08.00-18.00 Lipunmyynti lopetetaan 1 h 15 min ennen sulkemista. MA, KE, PE 06.00?08.00 AAMU-UINTI Perjantaina 5.12 uimahalli on auki klo 6:00-11:45, iltapäivä ja ilta suljettu henkilökunnan ensiapukoulutuksen takia. Lauantaina 6.12.2014 Suljettu - Itsenäisyyspäivä. Ilmoitukseni koko hinta 0,90/pmm esim. 784 8602, fax 784 8882. Lähetysosoite: Pietarsaaren Sanomat, Ilmoitukset, PL 105, Jaakonkatu 13, 68601 Pietarsaari KUULUTUKSET SYYSKOKOUS 05.12.2014 klo 18.00 Rosenlundin pappila. marraskuuta 2014 klo 19.30. Pöytäkirja pidetään nähtävillä kunnantalossa 18. 723 7116 Kanavapuistikko 15 Pietarsaari PS LAHJAVINKIT ISÄLLE! SAAPPAAT 69E 98E TURVAHOUSUT alk. TURVAPUSERO alk. 118E 79E ALUSASU KOMBIKANNU 50E Isokatu 13 (II-krs), Pietarsaari 050 345 3238, fax 06 721 0230 lakiasiaintoimisto.gadda@multi.fi Varatuomari Itärannant. 789 8570 www.erikssons.fi TELLUSHALLIN VAKIOVUOROJEN VARAUKSET 1.12.2014 . Klassinen hieronta, modernit faskiatekniikat . PhysioPilates-ohjaus . MuIK Hockey ja Kronan kohtaavat lauantaina. Tulokset ja pisteet: IK Kronan-KieHa 11-2 (1-1, 3-0, 7-1). Kronan: Joonas Kaas 1+3, Kari Kärnä 3+2, Kari Ranta 3+0, Michal Babkovic 1+5, Jaakko Isokoski 1+0, Tomas Lesko 1+3, Robin Bjon 1+0, Jaakko Jääskelä 0+2, Jarkko Anttila 0+1, Joni Laukkonen 0+2, Nico Ahlbäck 0+1. IK Kronan-Ryhti 11-1 (4-0, 4-1, 3-0). Kronan: Kaas 1+2, Kärnä 0+3, Ranta 1+0, Babkovic 2+1, Isokoski 2+1, Lesko 1+3, Bjon 1+1, Jääskelä 0+4, Ahlbäck 0+1, Jani Salmi 1+0, Eetu Juujärvi 1+1, Niko Roukala 1+0. MuIK-Virkiä 10-2 (2-0, 6-1, 2-1). MuIK: Artjom Gornostaev 3+3, Joachim Sundsten 2+0, Kim Nabb 2+0, Jimmy Sigfrids 2+1, Antti Tuores 1+3, André Smulter 0+2, Simon Kula 0+1, Mika Siekkinen 0+1, Filip Stråka 0+1. Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO Ch. Eriksson Isokatu 17 (Citytalo) puh. Lymfaterapia turvotuksiin . marraskuuta 2014. Pöytäkirja on tarkistuksen jälkeen nähtävillä kunnan www sivustolla. 4.11.2014 Kaj Boström kunnan valtuuston pj. MYYTÄVÄNÄ HALUTAAN OSTAA Vielä kerkiät tehdä syyssiivouksen. Ostetaan romua, rautaa, kuparia, messinkiä, ruostumatonta alumiinia sekä romukaapelia. Teemme myös purkutöitä. Puramme myös minkkifarmeja. Puh. Fysioterapia . Sääntömääräiset asiat. Johtokunta Uimahalli on auki 1.9-22.12: MA, KE, PE TI, TO LA SU käsi-, jalka- ja muiden nivelten kipu- ja puutumisoireet hartia-, niska- ja pääsäryt, iskias, urheiluvammat ja huimaukset, myös tarkkuushieronta ja akupunktuuri. Torikatu 40, Kokkola puh. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/lupa-tietopalvelu. Valitusaika päättyy: 5.12.2014 Lisätiedot: Ympäristöylitarkastaja Jenni Korpeinen, p. 724 7345 Asianajaja Thomas Lillqvist, puh. MuIK Hockey puolestaan pelasi yhden ottelun ja kuittasi komean 10-2 voiton. Kronan jatkaa tappioitta ja johtaa sarjaa. 38, 68660 Pietarsaari 040?520?9399 Kalaniemenkaarre 44, P:saari FYSIO- ja LYMFATERAPEUTTI . . Vaasan Keskussairaalan lymfaterapian sitoumukset Myös iltavastaanotto! Myös ilman lähetettä Kuulitko uutisen? Anna vihje toimitukselle ps@pietarsaarensanomat.fi HALUAN OLLA ILMOITUKSELLANI MUKANA PIETARSAAREN SANOMIEN AMMATTI- & PALVELUHAKEMISTOSSA JOKA TOINEN KESKIVIIKKO. kertaa (vähintään 3 kk = 6 kertaa) KOKOUKSIA 12,50E Norjalaiset VILLASUKAT Teollisuustie 1, P:saari . 029 566 1270, fax 029 566 1289 tmi.hedstrom@gmail.com 12E KOKKOLAN TOIMIPAIKKA Vindrutor, bakrutor, stenskottsTuulilasit,sido-, -korjaukset, sivuikreparationer förmånligt! besiktkunat, auton pohjanÄven käsittelyt. ningsarbeten. Tfn Puh. 0400-560 569. T:mi Hedström. 0400-560569. KÄSINEET alk. Tervetuloa! myydään sekalaista ELIISA GÄDDA Keijo Piippolainen & 0400 330 398 S-posti: etunimi.sukunimi@oikeus.fi tai: pohjanmaa.oikapu@oikeus.fi 49E ISTUINPÄÄLLINEN AUTOON Julkiset oikeusavustajat: AA Martin Melin VT Sylvia Cederberg-Kola VT Roy Sjöblom Pedersören kunnanvaltuusto www.pedersore.fi KYPÄRÄ 29E myydään ukija Pörssi PIETARSAAREN TOIMIPAIKKA Kanavapuistikko 1, (Ebba Brahe) Pietarsaari puh. MARRASKUUTA 2014 AMMATTI- & PALVELUHAKEMISTO Kronan ja MuIK huikealla pelipäällä IK Kronan pelasi viikonloppuna kahdesti, voittaen 11-2 ja 11-1. 06-723 5944 Asianajaja Christer Eriksson, puh. ja terv.ministeriön rekisteröimä) TUULA KIRJORINNE KESKI-POHJANMAAN JA POHJANMAAN OIKEUSAPUTOIMISTO SEKALAISTA Ortopedinen osteopaatti Lakiasiaintoimisto kutsutaan kokoukseen, joka pidetään kunnan talossa Pännäisissä maanantaina 10. 029 566 1260, fax 029 566 1269 Lakiasiaintoimisto (Sos. 046-681 2957 ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Hakija: Oy TF Products Ab, Farmvägen 2, Kållby Diaarinumero: LSSAVI/29/04.08/2012 Toiminta ja sijainti: Ympäristölupa turkiseläinrehun esikeittolaitokselle sekä vesilain mukainen lupa pintaveden ottoon. 19 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 5. 0295 018 751,sähköposti: etunimi.sukunimi@avi.fi Länsi- ja Sisä-Suomi Ympäristölupavastuualue ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Saaja: Ab Farmanda Räv Diaarinumero: LSSAVI/14/04.08/2012 Toiminta ja sijainti: Turkistarhaustoiminta ja sen laajentaminen, lannan kompostointia ja itsestään kuolleiden eläinten polttamista Pietarsaaren kaupungin Vallanin tarha-alueella tonteilla 598-34-30-1, 598-34-34-2, 598-34-38-2, 598-34-39-1 ja 598-34-41-1. Päätöksen nähtävilläolo: Päätös on kuulutusaikana yleisesti nähtävillä 31.10. . Lääkinnällisten tukisukkien määrittely ja mittaus . logoilmoitus 1x20 mm 18,-/kerta+alv. Pietarsaaren Omaishoitajat ja Läheiset ry Lähettäjän nimi:............................................................................................ SYYSkokouS tiistaina 18.11.2014 klo 15.00 Ahlströminkatu 10, Toimitalo (TT-Halli). 1.12.2014 Pietarsaaren kaupungintalolla, Strengberginkatu 1 ja Länsi- ja SisäSuomen aluehallintovirastossa, Wolffintie 35, Vaasa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu Valitusaika päättyy: 1.12.2014 Lisätiedot: Ympäristötarkastaja Åsa Eriksson puh. 0295 018 747, etunimi.sukunimi@avi.fi. MuIK vaanii heti toisena. Artjom Gornostaev, MuIK, saalisti komeat pisteet, 3+3. Kronanin Michal Babkovicin kahden ottelun yhteissaldo oli 3+6, Kari Kärnän 3+5 ja Tomas Leskon 2+6. 5.12.2014 yleisesti Pedersören kunnantalolla (Skrufvilankatu 2) sekä Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastossa. 723 5938 Asianajotoimisto Annika Holmström Asianajaja, varatuomari puh. Laitos rakennetaan Pedersören kunnan Kållbyn kylässä tilalle Långstrand, 599-4076-336. Jäähdytysveden otto- ja purkuputket sijaitsevat osittain kiinteistöllä Collan-Marken, 599-407-5-138. Päätöksen nähtävilläolo: Päätös on kuulutusaikana 5.11. Kelan vaikeavammaisten avoterapia
Aluksi esiintyy Heikki Nikula soittajineen. Lopuksi keskustellaan sotealueen suuntautumisesta. Kahvitarjoilu. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET RY: Torstaitapaamiset jatkuvat talolla 6.11. senast 19.11 till camilla.lindstrom@ot.fi, tfn 050 378 2113. klo 21 O?Learys. Klo 19 nuortenilta. Su 9.11. klo 10 Hetkipalvelus. Vapaaseurakunta: Tänään klo 18:00 Sana ja rukous. Sunnuntaina 9.11. 06-319 6607, 050-572 9265. To 6.11. klo 19 ?Enemmän kuin uni? Suuria Jumalan tekoja. klo 19 Schaumansali. Anna-Maria Hallgarnin, Alexander Lycken & Sören Lillkungin, Annika Myllärin konsertti. Voudint. klo 19 Schaumansali. ?Taivaan tie. klo 19, su 23.11. torstaina TT-hallilla ennakkotiedoista poiketen klo 17. klo 12.15 lounaalla ja sen jälkeen klo 13.00 muistikerhossa. rukouskokous klo 19. Lapinnevant. klo 19. Majvor Nyholm: Afrikanska ögonblick. Musikaali 14.11. Liten julklapp med. Pietarsaaren suom. Busstransport till J:stad kl. 26.11 noin klo 20.00. Toimitaloyhdistys: Su 9.11. iltapäivätanssit klo 15-19 Toimitalolla, Jussi Roponen ja Tapani Lager musisoivat. Navigationsklubben i Jakobstad: Julfest lö 22.11 kl. Su 9.11 ehtoolliskokous klo 14. Kototeollisuuden ystävät ry: Yhdistys järjestää matkan Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Ke Tampereen käsityömessuille. Lähtö su 16.11. klo 21 O?Learys. Claire Castillon: Äidin pikku pyöveli. Katri Helenan konsertti 4.12. klo 7.00 Käsityöpuodilta Pännäisten kautta Tampereelle. Kuorolaulua Jakobstads Sångarbröder ja Tonfallet. Ruotsinkielinen kirjailijailta kirjastossa 6.11. Pe 7.11. Veijo Heikkilä. BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4: Tänään ke 5.11 Parasta Lapsille ry. klo 16, pe keskiviikko 5. klo 13. Tilaisuudessa Diabeteshoitaja Niina Unkuri puhuu aiheesta Diabetes ja sydänsairaus. Mahdollisuus keskusteluun aiheesta. Pietarsaaren Seudun Kansalliset Seniorit ry: Tapaam- me Heinätorikeskuksessa 6.11. Prisman pysäkki. Ahlströmink. . Raatihuonegalleria Kirkkokatu 4. Eino Koistinen. klo 18 Pietarsaaren kirkossa. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Milloin Snellmanin entisen tehtaan korttelin rakentaminen Skatassa voi alkaa? 2) Milloin järjestetään Kauppiasmessut Tellushallissa? 3) Mistä korttelista järjestetään arkkitehtien suunnittelukilpailu? 4) Mikä on yleisin hautajaisruoka? 5) Minkä niminen nainen on Euroopan suojelupyhimys? 6) Aubrey David sai kaksi palkintoa Jaron vuosijuhlassa. Mitkä? 7) Kuka palkittiin parhaana maalintekijänä ja pelaajana samassa tilaisuudessa? 8) Kenestä tuli valtakunnallisesti vuoden pelaaja? 9) Kuka on Constables -yhtyeen solisti? Näyttelyt Tupakkamakasiini 6.-28.11. Juhlapuhe Lars Sund, Maja Andersson lukee runoja ja Max Wester kertoo uudesta murrekirjastaan. klo 18.00 Riston ja Matin säestyksellä. Syysterveisiä puupinosta 6.11.-5.12. saakka. 8.00-13.00. . Tonfalletin joulukonsertti Pedersören kirkossa 14.12. klo 18. Joulukonsertti ilman rajoja 18.12. Kaikki Toimitalolla. koululla. hankalin Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. klo 19 Lena Marander-Eklund, Wava Stürmer ja Sofie Stara keskustelevat kirjasta: ?Att vara hemma och fru - en studie av kvinnligt liv i 1950-talets Finland.? JazzOo Thursday Jazz 13.11. Järj. La 8.11. klo 19, la 15.11, su 16.11. 20 Menossa Galleria Gro Drone. klo 21 Musiikkitalon bändi-ilta, O?Learys. Joulunavajaiset Pietarsaaren keskustassa 22.11. klo 21 O?Learys. Åbo Svenska Teater. Ilon ja kiitollisuuden lauluja su 16.11. klo 18.30 kaupun- ginkirjastossa, 2. klo 19 ja la 29.11. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Keskiviikkoisin lauluhar- nen ja lisäinfo puh 7233741 ma-pe 11-17,la 10-14. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Suomenkielinen AA-ryhmä: käynti sivuovesta. vietämme isäinpäivää. Seurakunnan lähetystyö Rusk . klo 19.00 Svenska Gårdenilla. Vaasan aluetoimisto puh. Lahja isille. klo 10.00. Lauluryhmän harjoitukset klo 9.00.Tulkaa mukaan, tavataan talolla. Uusikaarlepyy. klo 11 päiväkokous. Martti Uusitalo. Muut näytännöt Palokunnantalolla: pe 14.11. Kahvitellaan ja jutellaan ajankohtaisista asioista. Pietarsaaren Seudun Invalidit ry: Lounastreffit Heinäto- rikeskuksessa 6.11. Soita 044-3472207, Enell, ennen 20.11. Sydänyhdistys: Keskustelupiiri Seurakuntakeskuksen auditoriossa ke 5.11. klo 19. Raatihuoneenk. Lähtö linja-autoasemalta klo.14.00. 24.00. Metalli 10: Pikkujoulu pidetään Härmän Kuntokeskuksessa Lauantaina 29.11. Lipunmyyntiaikaa on jatkettu 13.11. Anna Hyrkkänen, Kaisa Luukkonen, Katri Mononen, Mia Saharla. Liput Lähetyspirtiltä ja Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan kansliasta, 15 ?. Tori. iltapäivätanssit klo 15-19 , Jussi Roponen ja Tapani Lager musisoivat. Ruotsinkielinen kirjailijailta 11.11. Ei kun laulamaan syysaiheisia lauluja. Sydänyhdistys: Syystapaami- nen Etelänummen koululla to 13.11. Exposures Loputon ihmetys. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. klo 7.10 Edsevö klo 8.05 Lappajärvi ja klo 8.45 Alajärvi . Paikka: Svenska Gården. Ilmoittautumi- ja pe Klo 10 aamurukous, JHL 50: Tule viettämään Johtokunnan tapaaminen ma. 10.11. klo 10-16. JazzOo Thursday Jazz 27.11. Pekka Kuusisto with friends klo 21 O?Learys. Nina Åströmin konsertti 30.11. Anm. 19.00 på Strandis. Boris Salo: Öppen famn. Kahvitarjoilu. Fäboda asuntovaunut: Muis- ta ilmoittautua joulujuhliin 29.11 klo 17. klo 10.00. iloista pikkujoulua yksin tai ystävän kanssa hotelli Polarikseen,sunnuntaina 30.11.14. klo 16, ke 26.11. klo 19, pe 28.11. srk. Suomenkielinen kirjailijailta kirjastossa 17.11. Steinar Aadnekvam Band feat. Deodato Siquir. Ruotsinkielinen kirjailijailta kirjastossa 13.11. Mattans Guns. 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. klo 12.15. Sydänyhdistys: Tukholman matkalle 24.11 linja-auto lähtee Permon Nesteeltä klo 6.30 ja ajaa Vuohisillant. Itäkunnaant. Rosasholman kiertol. 14.30 alkaen. Korttien myynti 3-14.11 välisenä aikana Tuijalta (tupakkamakasiini) ma-to 8.00-14.30. pe. The Last 5 Years. klo 19, la 22.11. klo 19. Päivi Jokitalo: Tappavat tienoot. JazzOo Thursday Jazz 20.11. Pietarsaaren osasto: Kokoonnum- me 6.11. Su 16.11. klo 18. Pyhäkoulu. 1) Ensi kesänä 2) 15.-16.11. Järj. Mukana Jehiel-lauluryhmä, srkpastori Nancy Wang-Hedström ja kanttori Mirkkalea Konttila. klo 17.30 katulähetyshartaus Eelimin ruokalassa. klo 18 Jehielin 20-vuotistaipaleelta, kau- punginkirkossa . JazzOo Thursday Jazz 6.11. klo 18 Rukousilta Koistisilla, Poikkikatu 23, Edsevö. Kirja vanhemmuudesta. Jam . Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Ortodoksinen rukoushuone: Su 9.11. Eino Koistinen. klo 19. Tanssit Toimitalolla Su 9.11. kansainvälinen kamarimusiikkifestivaali 26.?29.11. Lukupiiri Ti 2.12. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 21.11. kerroksen ryhmähuone. Joulupöytä katettu klo. 6-henkinen orkesteri kapellimestarina Ralf Nyqvist. JazzOo Thursday Jazz 18.12. 3) Componentan teollisuusalueesta 4 ) Lihakeitto 5) Pyhä Birgitta 6) Ystävänmaljan ja vuoden yllättäjän 7) Jonas Emet 8) Roman Eremenkosta 9) Ville Verkkapuro Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Veteraanijäsenet voi ottaa yhteyttä Tauno Mäkinen puh 050 5622424. Sekä työssäkäyvät ja työttömät Marko Palander puh 050 5926592 työ 044 7509285 Jeppis Badminton: Juniorit kilparyhmä keskiviikkona 5.11 klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. klo 19. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Kenneth Roselund, lintu- ja luontokuvataidemaalari. sudoku Seurassa puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19.. Yeisvuoro to 6.11 klo 18-20 Länsinummen koululla. Sandsundin alueyhdistys: sandsundilaisten vuosikokous pidetään keskiviikkona 12.11.2014 klo 18.30 Kyrkobyn Pietarsaaren Taitoluistelijat: La 8.11 klo 13.30-14.20 Luistelukoulu (HUOM! aika). Kevyt Pietarsaaren eläkeläiset: työläämpi Irti huumeista ry: Palveleva joitukset klo 12. Ota soittimesi ja tule jammailemaan tai vain kuuntelemaan. Näyttämön Kuparisydän Leena Lehtolaisen dekkariin perustuvan Pietarsaaren Näyttämön näytelmän ensi-ilta 8.11. Huom: Ota jäsenkorttisi mukaan. Metalli 10 veteraanijaosto: Kuukausitapaaminen ke 5.11. klo 15.30 toimistolla. Sydänyhdistys ja työväenopisto: Yhteislauluilta Etelänummen koululla ke 5.11. klo 19 Schaumansali. Johan Sandåsin performansseja livenä 5.11. klo 16.30-19.00. Ruotsalaisuuden päivä 6.11. Laiva lähtee klo 17.30 Kotona olemme kesk. Kerho klo 13, jonka jälkeen senioritanssit. Torstaisin boccia klo 10
klo 6-16, la-su klo 6-12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. MARRASKUUTA 2014 -14 -14 -1 /+4 -13 -3 7 -16 Maan etelä- ja itäosassa pilvisyys on tänään vielä paikoin runsasta, maan länsi- ja pohjoisosassa on pääosin selkeää ja poutaista. Hyvä näkyvyys. 9 +4 -0 +1 7 +6 +5 +1 9 -1 -1 +2 +2 +3 7 8 +6 +6 7 sluminen Kylmä ja runsa talvi tulossa!? LÄMMITYSyvissä ajoin! JÄRJESTELMÄ Varustaudu h +20 cm +24 cm +9 cm Kilpisjärvi Saana -7,4 Pokka -5,4 Pori +10,8 Kumlinge +10,7 Taivalkoski paloasema -1 -3 7 Maanantai 6 -1 -5 +8 WSW 8 +7 SSW 4 +6 SW 6 Sunnuntai 8 -5 6 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeren eteläosa: Koillisenpuoleista tuulta 8-13 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. -3 Perjantai -6 -3 +0 Torstai Suomenlahti: Koilliseen kääntyvää tuulta 6-11 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. -8 +1 8 -9 +6 Emäsalo 22,6 15 11 TALVIRENKAAT & VANTEET HÄGGLUNDS Verkstad & Reservdelsaffär - Varaosaliike & Korjaamo www.hagglundsverkstad.com Avoinna: ark. jakelu@hssmedia.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Idässä voi aamulla sataa vielä lunta, iltaa kohden etelässä myös vettä. 21 PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 5. klo 6-16 ja la-su klo 6-10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Päivälämpötila on -2...+4 ja maan pohjoisosassa enimmäkseen -2...-12 astetta. Pohjoistuuli on heikkoa tai kohtalaista. -8 7 -1 -4 -0 -4 8 -0 7 7 Lauantai 7 -2 11 -0 -0 Selkämeren pohjoisosa, Merenkurkku ja Perämeri: Pohjoisen ja koillisen välistä tuulta 9-13 m/s, iltapäivällä 6-10 m/s. FINGERPORI . 8-17 Ristisuonraitti 12, Pietarsaari. Huolto 788 7256. klo 8-16, la-su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. OUTO VALO . KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Varaosat 788 7255 SARJAKUVAT . Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ark
22 keskiviikko 5. 16.05 New Yorkin tatuointitarinat. 10.30 Sisustuskaksoset. 4.55?5.40 Brottsliga hemligheter. 17.00 Radio city tv. 8.01 FOX Kids: Transformers. 1.55 Hain saalistajat. 3.55 Hjärtevänner. 22.00?23.00 Aktuellt. 25. tuotantokausi käynnistyy! Homer matkustaa ydinvoima-alan konferenssiin ja palatessaan kotiin hän käyttäytyy kerrassaan oudosti. 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Big Brother 23.00 Sons of anarchy 16.15 Löytöretki (R) 17.00 Tiededokumentti: Ahdistuksen aikakausi 18.00 Dok: Okej-lehti, Ruotsin ?Suosikki? (R) Alice Cooper piti siitä ja monet muutkin. Tour The CIMB Asia Paci?c Classic. 5.25 24 Vision. 17.55 Äntligen hemma. 14.10 Leijonan luola UK. 0.55?1.25 Simpsonit. 23.00 Sons of anarchy. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 3.55 24 Vision. 4.00 Rapport. 14.05 Uskomaton eläinlääkäri Pol. Jakso 39/40. 19.30 Poliisit Kausi 4. 20.00 Martina ja hengenpelastajat. 11.45 Go?kväll. 19.00 Pientä pintaremonttia. 16.00 Iskelmä tv. Hän epäonnistuu siinä ja liittoutuu vihollisensa kanssa. 21.00 Under the dome. 21.00 Perilliset. 0.00?5.55 Uutisikkuna. 0.05 Muistin vanki. 15.30 Jump. Kohti uutta. Miten taide muuttui Venäjällä ja Neuvostoliitossa 1900-luvun melskeissä? Taidehistorioitsija Andrew Graham-Dixon tarkastelee konstruktivismin lisäksi myös Putinin ajan uusia taidedoktriineja. 23.50 Väder. Näytelmäkirjailija Marie Jones on rikastunut työllään. 20.30 X3M-tv: Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Perilliset 21.52 Herkkuja 21.57 TV-nytt 22.00 Perhesirkus 22.30 Aistien haastaja 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Från Sverige till himlen 23.45?0.15 SVT: En rom på resa 0.00 Castle. 15.55 House. 13.55 Ihmemies MacGyver. 18.50 Vad blir det för mat. 6.00 Rapport. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 12.25 Maailmanlopun odottajat. 13.15 Lentoturmatutkinta. 0.35 Gravid i höga klackar. 22.00 Poliisit. 2.05 SVT: Fångad. 19.00 Leijonan luola UK. 6.33 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 2.15 ABC. 3.55 Ennustaja-TV. 5.15 Sydnytt. 0.10 Nolot vartalot. 23.00 Sinkkulaiva. 23.30 Sinkkuelämää. Tietääkö Diego? Onko Javier löytänyt kutsumuksensa? 20.00 Taiteen maantiede: Venäjä Del 3 av 3. 17.05 SVT Forum. 13.40 Viimeinen sauma. taistelija. 23.00 Tappavat suhteet. 12.00 Miehen paikka. 23.15 Babel. 0.15 Nordens bästa. 3.25 Pomo haussa. 4.20?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 5.50?6.15 Sverige idag. TV VIISI SVT2 6.15 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 19.00 Suomen vartijat. 4.35 Västnytt. 4.45 Västerbottensnytt. 14.00 Romer i fokus. 14.55 Matlock. 7.00 Rapport. Howard huomaa, että hänellä on edelleen tunteita extyttöystäväänsä Bernadettea kohtaan. 16.55 Pulmuset. 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 12.00 Elixir. 5.55?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 10.00 Olet mitä syöt. Kaikki kasariteinit rakastivat sitä - ainakin ne, jotka pitivät rokista, elokuvista ja televisiosta. 19.00?19.50 Gran hotel Del 27 av 66. Grand Prix. 4.05?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Jalkapallo: Real Madrid (Espanja)?Liver- pool (Englanti). 6.25 24 Vision. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 1.05 Sisustus uusiksi miehen tapaan ?USA. 2.05 Rullaavat tytöt. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. 3.00 Blue bloods. 18.00 Master chef Australia. 23.30 Yacht club. 23.35 Lucia?s selection. 1.40 Kaikenlaista kaupan. 0.30 Rapport. 4.25 Mer än rullator. 11.25 Maailman parhaat kalapaikat. 22.55 Nyhetssammanfattning. 14.00 Radio city tv. 6.45?6.56 Östnytt. 19.15 Go?kväll. 17.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. International Championship. Yksi jos toinenkin tuntuu olevan perillä Alician ja Julion tilanteesta. 15.55 Suhdekoukerot. International Champion- ship. 21.05 Ratsastus. 22.00 Aktuellt. kierros. 5.35 Värmlandsnytt. 6.30 Rapport. 23.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 19.00 Tavallista elämää. 17.50 Hitlåtens historia. 3.25 Karl Johan. FEI maailmancup. 19.30 Tavallista elämää. Työvuoro alkaa poikkeuksellisella tehtävällä, kun poliisit etsivät pimeästä metsästä haulikolla ammuskellutta poikaa. 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! Kausi 1. 19.30 RaviTV. loud. 22.00 Rage of the Yeti. 11.00 Pikakurssi kodinostoon. 16.30 Rakt på med Mats Knutson. 17.00 Rapport. 18.30 Mats point. 19.00 Taitoluistelu. 19.00 Kytät tositoimissa. 15.00 Voice tv. 16.15 Futurama. U.S. 16.40 Family guy. 12.00 Tallinna. 10.00?17.20 SVT Forum. 18.00 Watts. Mark Cousinsin 15-osainen dokumenttisarja elokuvan kehityksestä. T: BBC. 21.00 Elokuvan tarina 1967 - 1979. Jakso 53/56. Kuopio. 7.36 FOX Kids: Po- wer Rangers. 5.00 Rapport. 4.55 24 Vision. Koulu alkaa ja uusi oppilas saapuu Karrin kiusaksi. 15.10 Master chef Australia. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Kärlek och svek. 14.40 Kuninkaalliset skandaalit. 0.00 5D: Omituinen pakkomielteeni. 0.00 En hungrig fransman. 11.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 23.00 Sportnytt. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Kellarin kunkku. Uusi amerikkalainen elokuva. Vuonna 1984 ruotsalaista Okej-lehteä myytiin peräti 156 000 kappaletta. 0.00 House. Magasin från 2014. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 17.05 Karita, raakaa ja makeaa. 17.10 Suomen vartijat. 2.35 Star trek: The next generation. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Kausi 11. Jakso 11/12. 13.00 Hulluna leivontaan. 11.30 Hullut tiedemiehet. 16.00 Tennis. 3.30 Rapport. 3.35 Gävledala. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 20.30 Brooklyn 99. 20.00 Kulturnyheterna. 19.30 Cops. 23.30 Sy, sy, sy. 22.00 Ruotsin miljonääriäidit. Jakso 9/12. Hän yrittää vaivihkaa tiedustella, saisiko suhdetta kenties elvytettyä, mutta ensin on käytävä läpi eron likainen jälkipyykki. 20.30 Simpsonit Isänmaan huolesta. 3.25 24 Vision. 18.30 Oddasat. 18.30 Kellarin kunkku. 19.25 Postkodmiljonären. 0.35 Voittajan paluu. debatt om förslag. 18.20 Nyhetstecken. om mutkultur i företagsvärlden. 18.05 Lyödään ällikällä. 12.50 Lääkärit. 2.00 Rapport. 2.05 Kaikenlaista kaupan. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.10 Makuja & elämää. 3.40 Call me Fitz. 0.00 Hostages. 1.00 Mardröms?ygningar. 10.00 Riksdagen . 22.30 Poliisit. Hotelli Joronjälki Joroisissa on Savon Pariisissa sijaitseva hotelli, jolla on legendaarinen maine. 20.57 Keno 21.00 Under the dome 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Haapasalo goes America 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.40 SVT: På jakt med Lotta och Leif 13.55 SVT: Flugor 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Korrespondenterna 15.40 Jumalanpalvelus: Lauletaan ilosta 16.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mikko Mallikas 18.30 Kapteeni Sapelihammas - merten kuningas (R) 18.44 Pax maan kamaralla 19.00 Tanskalainen maajussi 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso Anna-Leena Härkönen kirjoitti romaanin pariskunnasta, joka saa jättipotin lotossa. 2.30 Rapport. 15.00 How I met your mother. 15.50 American Dad. 13.30 0.05?16.15 Teematieto. 22.00 Coriolanus. terbottensnytt. 6.35 Tvärsnytt. 14.00 Watts. 15.00 Jalkapallo: Real Madrid (Espanja)?Liverpool (Englanti). 21.00 Rambo . UEFA Youth League. 16.15 SVT Forum. 2.30?3.00 SVT: Hjärtevänner. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Siivoushullut 15.00 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Cat?sh 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Jätti-Jaakko ja lilliputti. Charlie heittää Alanin töihin ja iskee silmänsä tämän hemaisevaan sihteeriin. Alan on kauhuissaan, sillä hän epäilee, että Charliella on jälleen vanhat metkut mielessään. 20.00 Rillit huurussa Peikkopoikkeama. UEFA Youth League. Saarinen jallittaa Tuijaa yllättävin seurauksin. 20.30 Ykskaks paksuna (R) 21.00 Syke 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Theroux ja katukoirat 23.05 Älä kokeile tätä kotona 23.35 Silminnäkijä: Vakuutusyhtiön hylkäämät 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Piinattu salaisä, osa 1/2. Archien tilanne ja myöhässä oleva makeistilaus raastavat Jain hermoja. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Hansin matkassa Jakso 9. 12.00 Blågul eller blåögd . 23.30 Ekonominyheterna. 23.35 Sporten. 14.30 Illallissota. (The Story of Film: An Odyssey, 2011) 22.00 Coriolanus (Britannia 2011) Shakespearen draamassa kenraali Caius Marcius havittelee konsulin virkaa. 9.05 Världens fakta: Dubbelspionen. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 0.15 Revolution. 18.00 Manhattanin äitiyskonsultti. 19.00 Hurja remontti. P.G.A. 18.00 Kultakuume. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 2.05 Väs- AVA koukerot. SVT1 6.15 Go?kväll. 17.20 Karl Johan. 10.30 Tennis. 10.00 Karita, raakaa ja makeaa. 10.05 ShowHau. 22.30 Kobra. 23.00 Kvalitet. 0.50 Uutisikkuna. Han blev som 19-åring bortgift med sin kusin. 10.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 16.30 Suurin pudottaja. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 SVT: Programtablå. 2.00 Anthony Bourdain minilomalla. 2.55 LA ink. 3.05 Nordnytt. 3.15 Mittnytt. 14.30 Hjärtevänner. 0.05 Kieroilevat kaunottaret. 9.30 Tuhluriprinsessat. 23.50 Snooker. 1.00 Frasier. 15.30 Nätti nakuna. 16.30 Olet mitä syöt. 19.55 Sinkkuelämää. 20.30 Sinkkulaiva. 19.50 Keno. 3.40 Ennustaja-TV. 7.10 Ihmemies MacGyver. 21.00 Wednesday selection. 20.00 Koko Suomi leipoo. 12.30 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Kadonneet. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag. 1.50 SVT: Lilla Aktuellt. Loistavia ideoita. 13.45 Coronation street. 14.20 Coronation street. Yorkin arkkipiispa Thomas Wolsey lahjoitti Hampton Courtin palatsin vuonna 1526 kuningas Henrik VIII:lle. 20.00 Akuutti Suolistosairauksien hoito ruokavalion avulla. 2.45 Värmlandsnytt. 2.55 24 Vision. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.24 FOX Kids: Hot Wheels. 2.35 Sydnytt. 2.20 Kulturnyheterna. 21.20 Riders club. 3.45 Tvärsnytt. 4.10?4.35 Suhde- 6.00?6.56 Nyheter. 1.45?6.00 Nyheter. 4.15 Smålandsnytt. 4.25 24 Vision. Miesten ?naali. 1.00? 5.00 Yön AVA. Allt för Sverige. 23.55 C.S.I. 13.00 Iskelmä tv. 2.35 Happy Valley. 18.30 Sverige idag. Att hederskulturer även drabbar män har Arkan Asaad upplevt. 21.00 Från Sverige till himlen. 1.30 Asema 62. 23.00 Leijonan luola UK. 0.00 Vuorien sankarit. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.30 Makuja & elämää. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.35 Paksut poliisit. 3.35 Suomen vartijat. Metallisen lonkan tekonivelen saaneet peräävät yhä oikeuksiaan. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Moskova extra 22.00 Boss 23.00 Yle uutiset 23.05 Ulkolinja: Mustavalkoinen Turkki 6.50 Pikku kakkonen 9.00 Sydänmailla (R) 9.45 Elämäni eläimet 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita (R) 11.05 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.20 Uusi päivä 11.50 Matkakumppanit 12.20 Muuttohaukantie 13.20 Älä kokeile tätä kotona 13.50 Ajankohtainen kakkonen 14.25 Tarinateltta (R) 14.40 Ykskaks paksuna 15.09 Jäynäjäbä (R) 15.35 Doctor Who (R) 16.30 Galaxi 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (R) 18.45 #lovemilla3: Syömishäiriölounas 18.52 #lovemilla3: Grande Finale 19.00 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Älä kokeile tätä kotona 20.00 Uusi päivä Uusi oppilas. 4.30?5.45 Hem till gården.. 5.05 ABC. 21.00 Bonde söker fru. Teresa antaa alaisilleen varoittavan esimerkin. kierros. Finaali. 3.00 Rapport. 18.45 Uutiset. 19.00 Världens fakta: Den okände Schindler. 19.45 Inuti Isabelle. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Keskiviikko 5.11.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Strada 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00?10.50 Murdochin murhamysteerit 11.00 Yle uutiset 11.05?12.25 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 MOT: Tynnyrimiehen tunnustus 14.00 Välikysymys talouspolitiikasta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän Vieraana uutta musiikkia tehnyt Diandra. 19.00 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet Henrik VIII:n palatsi. 21.55 Golf. 5.45 Nordnytt. 2.30 Brad Meltzerin tulkinnat. Belén joutuu lähtemään hotellista. 19.20 Lotto, Joker och Drömvinsten. 5.00?9.20 En- nustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 1.20?2.30 Jalkapallo: Real Madrid (Espanja)?Liverpool (Englanti). 0.00 Star-Crossed - Maailmat vastakkain. 13.30 Tuhluriprinsessat. 12.30 Snooker. 23.40 Wednesday selection. 20.15 Regionala nyheter. 20.30 Rapport. 22.55 Golf club. 23.00 Extreme sailing series. 21.00 Valheen vangit. 16.55 Sveriges mästerkock. 17.40 Huutokaupan metsästäjät. 1.00 Gordon Ramsay maailmalla. 17.50 Strömsö. 6.05 Mittnytt. 21.00 Suomen tulli. 4.00 Glamour. 4.30 Rapport. Lohkovaihe 4. 1.15 Girls. 1.45 24 Vision. 1.20 Veckans brott. 8.48 FOX Kids: Avatar 3. 9.10 Wipeout. 8.05?9.00 Matlock. 17.00 LA ink. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Stina om subcomandante Marcos. 3.10 Call me Fitz. Rolex Middle Sea Race. 23.00?0.00 Nyheterna. 23.00 Nyheterna. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 22.00 Halvvägs till himlen. 22.30 Uggla ?yttar in. 6.15 Gävledala. 21.00 Valtiatar. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. 21.00 Bones. 21.55 Criminal minds. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Finaali. 21.30 En rom på resa. 17.25 Pulmuset. 5.30?6.00 Aamusää. 22.00 Boss. 21.00 Syke. 23.15 Kallista kipua. JIM 10.55 Ennustaja-TV. 1.10 UEFA Champions League -huippuhetket. 1.45 Voittostudio. 12.20 Amerikan kovimmat keräilijät. 13.15 LA ink. Ranskan avoin -tennisturnaus. 5.30 Rapport. 4.05 Östnytt. 2.05 House. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 19.10 Regionala nyheter. 21.25 Purjehdus. 21.00 Fast n. 20.00 Nyheterna. 20.20 Vädret. 12.30 Sveriges städmästare. Lohkovaihe 4. 17.20 Korrespondenterna. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Dom kallar oss artister. 0.45 Shield - Lain varjolla. 22.50 Ilman johtolankaa. 23.45 Cops. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 2.25 24 Vision. Maucca Kärki. Hans ratsastaa tuulimyllyjä uhmaten Hollantiin ja Amsterdamiin supertähtien hevoskonsultin Maucca Kärjen vieraaksi. 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua 7.00 Disneyn esikoulu 7.25 Lilo ja Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Onnea matkaan, Charlie! 8.50 MasterChef Suomi 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.50 Hulluna häämekkoihin XL 14.20 MasterChef Suomi 15.20 Matkaoppaat 15.50 Neljätv häät 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier 17.50 Ravintola X 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen Kausi 5. 7.00 Voice tv. 6.47 FOX Kids: Pound puppies. 7.11 FOX Kids: Julius-apina. 14.55 Dr Phil. 15.00 Mer än rullator. 3.30?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 22.40 Kulturnyheterna. 22.45 Regionala nyheter. 2.40 Häähullut
16.00 Tennis. 17.25 Pulmuset. 13.00 Iskelmä tv. Vieraana Paula Noronen. Sotilaan turvallisuutta parannetaan mm. Kausi 2. Jakso 6/10. 17.00 Rapport. 17.05 SVT Forum. 16.10 Makuja & elämää. Kausi 8. 16.25 Minnenas television: På ?ykt genom Norge. 19.10 Regionala nyheter. Jakso 11/12. 15.30 Mats point. 7.00 Voice tv. Wolfgang Kekki. Repomies saa vastuulleen EU:n huippukokouksen loppukonsertin onnistumisen. 21.00 Kimmo 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside 22.45 Syke 23.35?0.15 Muistin vanki 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.35 Perhe pelissä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo Trendileivonnaiset. Miesten ?naali. 20.30 Takamaiden kytät. Miesten ?naali. Seussia mukaillen halloweenteemainen hirmuruno. 21.00 Arrow 22.00 Big Brother 23.00 Eloonjääneet 16.15 Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia (R) 17.00 Kaupunki uusiksi: Tulevaisuuden tori Kauppakeskukset ovat syrjäyttäneet perinteiset torit. 17.45 Mekaaninen rakkaus Voiko ihminen rakastaa robottia. 22.55 Pomo piilossa. 11 .2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 MOT: Tynnyrimiehen tunnustus 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00?10.50 Murdochin murhamysteerit 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Serenaadi sotatorvella Rooleissa: Kaarlo Angerkoski, Ansa Ikonen. 15.00 Uutiset 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.30 Puoli seitsemän Vieraana Elonkerjuu-yhtyeen viulisti Johanna Koivu. Kerromme, miksi puukot ovat vieläkin niin kova juttu pohjalaisille. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa Vanhuksista ei ole kuulunut vieläkään mitään ja tyttäret alkavat huolestua tosissaan. 20.00 Kuningaskuluttaja Selvitimme, miten roskapostista voi päästä eroon. Kausi 6. Jakso 32/56. Kausi 3. 18.00 Watts. 19.00 Watts. 21.00 Bytt är bytt. 22.00 Vikings. 14.20 Coronation street. 23.20 NYC:n täydelliset naiset. 19.00 Pientä pintaremonttia. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 17.30 Salatut elämät. 11.20 Krokotiilimies. 12.20 JIM D: Modern marvels. 7.00 Rapport. 3.15 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 19.30 Cops. 18.30 Kellarin kunkku. 0.50 CSI. marraskuuta 2014 Torstai 6. 12.30 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Kadonneet. 6.25 24 Vision. 17.20 Agenda. 13.55 Ihmemies MacGyver. 23.45 The walking dead. Jakso 54/65. GT Academy Masterclass. 9.45 Watts. UEFA Youth League. Ensiksi riimitellään Dr. 2.20 Uppdrag granskning. 20.15 Snooker. 2.30 Star trek: The next generation. Australian Avoimet. Viime kerralla nähtiin kaksitoista semi?naalipaikoista kilpailevaa esitystä. Jakso 13/27. Yllätysten ilta. 0.20 Brottsliga hemligheter. 14.00 Illallissota. 15.00 Voice tv. Räjähdyspiste. 11.30 SVT Forum. 13.00 Riksdagen . Tysk dokumentär från 2009. 19.55 Flugor. 10.30 Taitoluistelu. Vantaa. Oppitunti Pariisissa. Hän hylkäsi aatteen, mutta viha ei poistunut iholta ilman tuskallista plastiikkakirurgiaa. 20.30 Pasila 2.5 . 20.20 Vädret. 20.30 Halv åtta hos mig. 15.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 14.55 Matlock. On siis aika deittailla, mutta mistä löytyisi sopiva tyttö? 20.30 Simpsonit Kauhujen talo, osa 24. Perinteisessä kauhujaksossa nähdään jälleen kolme toinen toistaan karmivampaa tarinaa. 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 11.30 Leila leipoo Ranskassa. 10.00 Sverigedemokraterna . 22.50 Ilman johtolankaa. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 17.55 Äntligen hemma. 23.30 Ekonominyheterna. 2.05 Kulturnyheterna. (43?) 20.57 Keno 21.00 Ravintola X 22.00 The Mechanic Mestaritappaja Rooleissa: Jason Statham, Ben Foster. 23.45 NCIS Rikostutkijat 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Hem till byn 14.00?14.30 SVT: Vem vet mest? 15.56 Kapteeni Sapelihammas - merten kuningas (R) 16.10 Pax maan kamaralla 16.25 Aistien haastaja 16.55 Tanskalainen maajussi 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.38 Limbo 3 18.53 Koukussa koiriin (R) 19.00 Ruokapuheita Del 6 av 10. 16.30 Rakt på med Mats Knutson. UEFA Europa League. 15.10 Master chef Australia. 18.50 Hurja remontti. Katin on käytävä vielä New Yorkissa. 17.00 Radio city tv. 18.35 Paksut poliisit. 23.25 Sinkkuelämää. 22.55 Sinkkulaiva. 8.22 FOX Kids: Hot Wheels. 4.00?16.40 Teematieto. 20.00 Kuningaskuluttaja. 21.00 Arrow. 23.00 The Rolling Stones: Cross?re hurricane 0.15?6.50 Uutisikkuna. 0.50 Jääkiekko: Suomi?Tshekki. Euro hockey tour. Kaikkien iloksi Dan palaa liikkeeseen tatuoimaan. 2.10 Rullaavat tytöt. 2.40 Häähullut. 18.00 Master chef Australia. 21.00 Katastro?kytät. Teenystävien testissä vedenkeittimet, joissa on lämmönsäädin. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Vatikaanin pankin skandaali 23.05 Yle uutiset 23.10 Syrjäinen maa 6.50?8.50 Pikku kakkonen: Nallen aamu 9.00 Sydänmailla (R) 9.45 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja 10.15 Teenage boss 11.20 Uusi päivä 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Muuttohaukantie 13.20 Älä kokeile tätä kotona 13.50 Tartu mikkiin 14.40 Ykskaks paksuna 15.10 Jäynäjäbä (R) 15.40 Doctor Who (R) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot 16.43 Mimun maailma 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Uutiset 18.02 Sydänmailla (R) 18.45 Löytöretkiä maailmaan (R) 19.00 Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Irti hakarististä Bryonin iho oli tatuoitu täyteen natsisymboleja. 5.50?6.15 Sverige idag. SVT2 6.00?6.56 Nyheter. 10.00 Karita, raakaa ja makeaa. 10.05 Tilt. Pusikosta löytyy housuton mies. 17.05 Karita, raakaa ja makeaa. 0.20 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.15?5.15 Yön AVA. TV VIISI 6.15 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. 16.15 Futurama. 1.20 En rom på resa. 8.05?9.00 Matlock. 17.00 LA ink. Jakso 5/24. 18.10 Historien om dammsugaren. Tuorepasta voi olla jopa kymmenen kertaa kalliimpaa kuin kuivaversio. 21.00 Tiededokumentti: Rakennusten salattu elämä Julkiset tilat. M: Wigwam. 23 PIETARSAAREN SANOMAT keskiviikko 5. 23.00?0.00 Nyheterna. Mitä tapahtuu sardiinien ravintoaineille säilykepurkissa. samarbete eller isolering. 21.05 Fast n. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 10.30 Sarahin talo. 16.55 Sveriges mästerkock. 6.15 Gävledala. 16.00 Iskelmä tv. Canlan Ice Sports tarjoaa maan parasta laatua palvelussa ja jäässä, mikä näkyy hinnoittelussa. Grand Prix. 12.30 Tennis. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 9.30 Tuhluriprinsessat. 20.00 Kytät tositoimissa. 19.00 Suomen vartijat. loud. 18.20 Nyhetstecken. Kun kissa on poissa. 12.50 Lääkärit. Norman Foster, Richard Rogers, Nicholas Grimshaw, Terry Farrell ja Michael Hopkins kuuluvat sukupolveen, joka mullisti arkkitehtuurin. 20.00 Prisma studio 20.30 Ruokaratsia Del 8 av 8. 20.30 Sinkkulaiva. 2.30?3.00 SVT: Från Sverige till himlen. 21.00 Kimmo. 22.50 Whiteout. 22.00 The mechanic. 19.00 Ruokapuheita. JIM LIV 10.50 Ennustaja-TV. 0.00 Die hard 2. 1.00 Nolot vartalot. 1.55 Hain saalistajat. 12.00 Elixir. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. Nykyajan sotilaat varustetaan taisteluun huomattavasti paremmin kuin ennen. 18.30 Oddasat. 16.30 Suurin pudottaja. 0.30?2.30 Tennis. Australian Avoimet. 6.00 Rapport. 0.25 Poliisit. 0.00 Mats point. 14.55 Dr Phil. 6.30 Rapport. 15.00 Riskdagens frågestund. 6.05 Mittnytt. 17.40 Huutokaupan metsästäjät. 13.40 Voguen Fashion Fund. 13.10 Hem till gården. 13.45 Coronation street. 4.00 Glamour. 23.15 Avsked. 0.35 Cops. 3.40?7.30 Ennustaja-TV. taisteluun. interpellationer. 19.00 Tavallista elämää. 14.10 Leijonan luola UK. Kausi 11. 1.05 Sveriges städmästare. 12.00 Tallinna. JIM D: Valmiina 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 16.00 SVT Forum. 4.25 Ennustaja-TV. 0.05 Häät sulhasen tapaan. Aubryn biologinen kello tikittää, mutta sopivaa isäehdokasta on vaikea löytää. 23.35 Sporten. 8.47 FOX Kids: Avatar 3. 9.10 Wipeout. 19.00 Världens fakta: Berlinmurens fall. Jakso 53/65. Makumatka maanosiin. 18.05 Lyödään ällikällä. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.55 Vad blir det för mat. 18.30 Sverige idag. 18.55 Sportnytt. Harri antaa viittomakielisen huomautuksen ja käyttää supliikkiaan järkyttyneen asiakkaan rauhoittamiseksi. Kilpailu kovenee, kun viisi leipuria jatkaa kilpailua vaihtelevissa sääolosuhteissa. 21.00 Enbuske & Linnanahde crew 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 MTV sport: Leijona extra 22.50 Whiteout kuolema jäätiköllä Rooleissa: Kate Beckinsale. 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Lilo ja Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Onnea matkaan, Charlie! 8.50 MasterChef Suomi 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Tiedä ja voita 13.50 Hulluna häämekkoihin XL 14.20 MasterChef Suomi 15.20 Matkaoppaat 15.50 Himohamstraajat 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier 17.50 Haapasalo goes America 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit Kausi 4. 18.45 Uutiset. 11.25 Hullut tiedemiehet. 19.28 Suomen rumimmat tatuoinnit. 20.00 Myyntimies Jethro. 23.50 Väder. 19.00 Rapport. 19.25 Postkodmiljonären. 19.50 Keno. 4.30 Hem till gården. 10.00? 17.20 SVT Forum. Kausi 6. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.35 Slottens hemligheter. 23.00 Debatt. 14.55 Dom kallar oss artister. Kausi 5. Jakso 31/56. Mikkeli. 19.00 Game of Stones. 3.35 Suomen vartijat. 4.00?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Moottoriurheilu. 1.00 Simpsonit. Magasin från 2014. 6.33 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. US Open - Yhdysvaltain avoimet. Miesten ?naali. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 1.15 Scandal. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.30 Makuja & elämää. 16.55 Pulmuset. 2.05 5D: Minä ja uhkea poveni. 3.15 Paritellen. Dokumenttielokuva roboteista, ihmisestä, ja ihmisen rakkauden ja läheisyyden kaipuusta. 19.05 Britit, jotka rakensivat maailman Del 1 av 3. 23.15 Suomen rumimmat tatuoinnit. Hämeenlinna. 4.20?4.45 Suhdekoukerot. SVT1 6.15 Go?kväll. 3.00 Blue bloods. 15.55 Intresseklubben. 12.45 Uppdrag granskning. 21.00 Mitt i naturen. 22.00 Plus. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. the spin-off (R) Del 8 av 40. Jakso 6/24. 14.00 Radio city tv. 15.25 Kobra. 23.00 Sportnytt. 1.40 Franklin & Bash. 5.10?5.45 Hem till gården.. 15.50 American Dad. 1.30?4.10 Voittostudio. 0.55 Teematieto. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 SVT: Programtablå. 1.50 Pahan ajojahti. 19.00 Leijonan luola UK. Hannun ja Jussin puheille tulee poika, joka kuvittelee olevansa idässä etsitty. 20.00 Hyvät ja huonot uutiset Kausi 6. 18.00 Kellarin kunkku. Arkkitehtuurikriitikko Tom Dyckhoff tutustuu tänään liikekeskuksiin, jalkapallostadioneihin ja museoihin. 21.50 Niilon oppivuodet Poliittinen elokuvaharvinaisuus ylioppilaskirjoituksiin valmistautuvasta Niilosta, hänen ihmissuhteistaan ja sisäisestä elämästään. Jäänkovaa laatua. 13.00 Kiinalaisen keittiön herkut. Jakso 7/10. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 16.30 Olet mitä syöt. 4.10 Ennustaja-TV. 2.35 Bloopers. Kello tikittää. 22.45 Regionala nyheter. Finaali. 22.00 Tulimyrsky. 1.55 Guinness world records. 23.55 Pahan oma. 13.15 LA ink. 20.30 Rapport. 6.45?6.56 Östnytt. 5.10 Strömsö. 23.00 Nyheterna. Pudotushaasteessa kilpailijoita odottaa ruuista tehty maailmankartta. 16.05 New Yorkin tatuointitarinat. Raakel Lignell ja Maggie Lindholm kokkaavat herkkuja suurella sydämellä eri kansallisuutta edustavien vieraiden kanssa. 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Tämä tästä Stan Saanilan ja André Wickströmin vetämä uutisparodioita sisältävä huumoriohjelma. 18.00 Kultakuume. 7.10 Ihmemies MacGyver. 17.10 Suomen vartijat. 1.50? 5.55 Nyheter. KUTONEN 6.00 Voice tv. 20.00 Suomen kaunein koti. 6.48 FOX Kids: Pound puppies. 7.11 FOX Kids: Julius-apina. 14.30 Jalkapallo: Real Madrid (Espanja)? Liverpool (Englanti). 20.00 Nyheterna. Voiko kone korvata ihmisen. 13.45 Anne och Hannah. 14.25 En hungrig fransman. 20.00 Vem vet mest. Kausi 2. 20.15 Regionala nyheter. 3.50 Paritellen. 18.05 Odlingsrösets huggormar. 2.05 SVT: Fångad. 21.00 Saman katon alla. 16.40 Family guy. 0.55 Leijonan luola UK. Teiniä puukottanutta etsitään usean partion voimin. 21.00 Hallå Dakar! 22.00?23.00 Aktuellt. 12.00 Go?kväll. 15.30 Hurja remontti. 2.45 Frasier. 3.20 Kobra. 3.50?4.50 Doobidoo. 19.15 Go?kväll. 15.55 Suhdekoukerot. 11.55 Miehen paikka. 10.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 10.55 24Kitchen: Rudolph leipoo. 22.55 Nyhetssammanfattning. 3.25?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 7.58 FOX Kids: Transformers. Jakso 2/10. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Hem till byn. 14.05 FOX Wild: Eläimellistä duunia. 15.00 How I met your mother. 12.20 Maailmanlopun odottajat. 5.00?9.15 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. Reportageserie. 2.55 Arktiset Vedet. 3.25 LA ink. 10.00 Olet mitä syöt. Rooleissa: Matti Poskiparta, Tuija Ahvonen. 23.00 The Rolling Stones: Cross?re hurricane 0.45?5.55 Uutisikkuna. 0.00 Supernatural. Kausi 3. Partio painaa keikkaa minkä ehtii. 13.30 Tuhluriprinsessat. 6.35 Tvärsnytt. Kausi 11. Jakso 12/12. 20.30 Kärlek och svek. 23.45 Jddra med dn hjrna. 1.50 SVT: Lilla Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 22.40 Kulturnyheterna. 21.55 Talent USA. 23.55 Poliisit. 21.00 Bones. 7.36 FOX Kids: Power Rangers. 21.55 Criminal minds. Loistavia ideoita. 0.15 Rapport. 20.00 Kulturnyheterna. 17.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 17.55 Manhattanin äitiyskonsultti. 13.10 Lentoturmatutkinta. 1.40 Kylmä rinki. 19.50 Sinkkuelämää. Kausi 5. 19.15 Vahvin mies. 22.00 Fight club. Pehmoleluista ja neuvotteluja. 19.55 Jalkapallo: HJK?Torino. 15.55 House. 2.50?5.30 Voittostudio. 0.45 Totuus rikosotsikoiden takaa. Jakso 54/56. 21.00 Unelmien poikamiestyttö. International Championship. 9.15 Världens fakta: Den okände Schindler. Monumental Produktion, 2014. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Kymppiluokka 23.00 SVT: Debatt 23.45?0.15 SVT: Jddra med dn hjrna 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Ylläs - huipulla tuulee 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Asiaa alasuojuksesta. Charlie potee tunnontuskia tempustaan, jonka takia Jaken entinen opettaja on päätynyt strippariksi. Hän yrittää hyvittää asian pestaamalla naispolon toivottoman veljenpoikansa tukiopettajaksi. 20.00 Rillit huurussa Epätoivon emanaatio. Leonard tuntee olonsa yksinäiseksi huomattuaan, että nörttinelikon muilla jäsenillä on tyttöystävät. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat
klo 14 mennessä. Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Molemmilla seuduilla kun on vahva tee-se-itse-henki, päättää Palmgren. Affärsracet 2015 pidetään 27.-28.5. Anderstorpin moottoriradalla. 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Tämä on oivallinen tilaisuus tehdä tavoitteellista yhteistyötä. Seudulla vieraili kahden päivän ajan 14 Gnosjön seudun kunnallisvaltuutettua ja poliitikkoa. 7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaari. 5.11. Tällä seudulla on samanlainen henki kuin meillä. Samanlaiset elinkeinorakenteet, vahva yrittäjyyshenki ja teollisuuspainotteisuus yhdistävät Pietarsaaren seutua ja smålantilaisen Gnosjön seutua. Ruotsissa puhutaan paljon Gnosjön hengestä, joka sai alkunsa jo 1800-luvulla, kun seutu oli köyhää. Benchmarking ja tiedonjakaminen ovatkin olleet hyvä ensiaskel yhteistyössämme, kertoo Pietarsaaren kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson. Suunnitteilla on hyvinkin konkreettisia yhteistyön muotoja. . Samanlainen osaaminen avaa seutujemme yrityksille aivan uusia synergiamahdollisuuksia, jatkaa Myllymäki. Pietarsaaren seudun messuosastolle aiotaan kerätä paikallisia yrityksiä, jotka ovat kiinnostuneita yhteistyöstä Gnosjön seudun yritysten kanssa. He tutustuivat alueen yrityksiin ja koulutusmahdollisuuksiin sekä tapasivat paikallisia yrittäjiä ja poliitikkoja. Ilmeni nimittäin, että samanaikaisesti olisi ollut sekä Kokkola-cup että suuri eurooppalainen voimistelutapahtuma. Yritysdelegaation lisäksi Affärsraceen on lähdössä toukokuussa myös virkamiesdelegaatio. . Yritysten ohella voisimme tehdä yhteistyötä myös EUprojektien kautta, vaikkemme olekaan tottuneita ottamaan vastaan tukea. 24 keskiviikko 5. Tutustumismatkan tarkoitus oli selvittää, minkälaista yhteistyötä kaksi niin samankaltaista seutua voisi tehdä. . Seuraava askel on saada seutujen yritykset tutustumaan toisiinsa. Seudulla vieraili kuluneella viikolla 14 kunnallisvaltuutettua ja poliitikkoa Smålannista Ruotsista. Potretissa Niclas Palmgren, Gislavedin kunnan hallituksen puheenjohtaja, seisoo Mikael Jakobssonin (oik.) takana. MEGAJAKELU pe 7.11. Teemoina: Juhlien aika sekä Seinäjoen seutu ja Härmänmaa Megajakelu tarkoittaa, että lehti jaetaan sekä suomen- että ruotsinkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Evijärvellä, Kortesjärvellä, Alahärmässä, Uudessakaarlepyyssä, Pedersöressä, Luodossa, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä + osaan Kokkolan yrityksistä (318 kpl). Tule mukaan ilmoittamaan megajakelussamme! Ota hyöty irti kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ilmoitusdeadline teemaan KESK. miten saada nuoret jäämään seudulle. Samanlaisia tarinoita kuulimme myös täällä mm. Gnosjön hengessä on kyse siitä, että keskenään kilpailevat yritykset tekevät yhteistyötä, koska ymmärtävät, että se hyödyttää molempia. Hän naurahtaakin, että huono on se, joka ei voi mieltään muuttaa. . klo 16 mennessä. Muut ilmoitukset to 6.11. Saimme ruotsalaisilta lahjaksi ständin toukokuisille Affärsracetmessuille, joka on paikallisten yritysten keskinäinen verkostoitumisja markkinointitapahtuma Gnosjön seudulla, kertoo Jennie Elfving, Centrian tutkimus- ja kehittämispäällikkö, joka järjesti vierailun Concordian yritysneuvojan Kari Myllymäen kanssa. . Päivät pidetään Pietarsaaressa sunnuntaista 19. Matka ylitti odotuksemme täysin. Olemme niin samanlaisia ja silti aika erilaisia. Perinteiset Jaakon päivät järjestetään ensi kesänä sittenkin entiseen aikaan. sunnuntaihin 26. Myös paikallisten koulutusorganisaatioiden ja elinkeinoelämän vahva yhteistyö on jotain, mistä me voimme oppia?, kuvaili Gislavedin kunnanhallituksen puheenjohtaja Niclas Palmgren. Yhteistyö virisi reilu vuosi sitten, kun innovaatioprofessori Kaj Mickos vinkkasi seutujen yhtäläisyyksistä. Viime tammikuussa Concordian, Centrian ja Kosekin edustajat kävivät Gnosjön seudulla tutustumassa alueeseen ja nyt oli vastavierailun aika. . marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Pietarsaaren ja Gnosjön seudun yhteistyö syvenee Vierailulla ??huomattiin kuinka synergiaetua löytyy samanlaisista seuduista. Vieraita Gnösjostä. Yhteisenä haasteena on mm. Seuduillamme on samankaltaiset vahvuudet ja haasteet: meidän seudullamme on viisi kuntaa, heillä neljä. Molemmilla on uusiutuva yritysdynamiikka ja vahvuutena vientivetoinen teollisuus: heillä se noin puolet elinkeinoelämästä, meillä reilu 40 prosenttia. Lisätietoja tapahtumasta http://www.affarsracet.se/ . Jaakon päivät sittenkin entiselle paikalleen ?? Palaute vaikutti. Samaan aikaan olisi ollut isoja tapahtumia. Pietarsaari. Täällä on onnistuttu ratkaisemaan työllistymiseen suuntaava koulutus paljon paremmin kuin meillä Ruotsissa. heinäkuuta. Jaakon päivien toiminnanjohta- ja Olof Forss sanoo, että ajatuksesta aikaistaa päiviä viikolla tuli paljon palautetta. Päivien järjestelyjen kannalta tästä ei ehtinyt aiheutua käytännön pulmia. PS. paikallisilta veneyrityksiltä