Jahka asbestia sisältävät elementit on saatu pois, talo jyrätään. 9-21 Su. B-taloon löytyy vielä vuokralaisia. Kaksi murskavoittoa puhuvat puolestaan. Vaasa-teema PERJANTAI 6. KÄYNTIKORTTI. Skatan ilmettä halutaan kohentaa. Tarkoitus on, että talon paikka on tyhjä ennen vuodenvaihdetta. 06 788 8900 Isänpäiväkimppu Jokainen kimppu on Jokainen kimppu on ainutlaatuinen – niin myös ainutlaatuinen – niin myös ISÄ! ISÄ! Floristimme luovat kauniita kimppuja, jotka sopivat erilaisille isille. Ostaessasi monitehosilmälasit saat kaupan päälle syväterävät silmälasit. UUS I YRI TYS . Sivu 18 NYKAABI SYNCENTER Topeliuksenp. (06) 7888 900 Keittiö sulkee 1/2 tuntia aikaisemmin. Erinomaiset esim. Torstaina oli Jakolosan pihalla muuttoauto. Jakolosan A -talon parvekkeiden reunoja ja putkia on alettu irrottaa. 06-722 0770 Avoinna: ma-pe 10-17 Optikko ja silmälääkäripalvelut meillä! Tilaa aika! Tule katsomaan! T Kehykset alk. Ensimmäiset asukkaat muuttivat Jakolosaan vähän yli 50 vuotta sitten, 2000-luvulla asunnoista iso osa on ollut tyhjillään. Kaupungin asuntopoliittisen ohjelman toteutus etenee verkalleen. konttorityössä! SUURI VALIKOIMA KEHYKSIÄ! Juhli Isää Juhli Isää Strandiksell a! Strandiksell a! 4267 Ark. 781 3210 ››› (06) 781 9860 contact@jbb.. 12-18 Puh. S IVU 2 Jakolosan purku alkoi •. 10 € Kytömäki . Sivu 4 SAARIKYLÄSSÄ: Vesa Kojolan mieli lepää Björköbyssä. IFK LEPPLAX PERUSTI TYTTÖJOUKKUEEN JÄÄKIEKOSSA. 50 € Syncenter 1 1pari = pari = 2 Syksyn uutuudet ovat saapuneet Esim. marraskuuta 2015 Numero 130 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. 12 puh. 781 3200 Skutnäs . Autamme sinut maksutta alkuun! Varaa aika!. Tervetuloa! SOITA JA VARAA PÖYTÄ! p. Takana oli vain yhdet harjoitukset, kun joukkue osallistui ensimmäiseen turnaukseensa
Keväällä PS sijoittui kolmanneksi alle 10 000 -levikkisten sanomalehtien etusivusarjassa. EI ENSI KERTAA PALKINNOILLA PS osallistui kilpailuun 29.4.2015 ilmestyneellä numerollaan. KILPAILUN tuomaristo antoi tunnustusta erityisesti myös ulkoasusta. Jakolosan nimi on tuttu, jmutta outo. Sanomalehtien Liiton raati arvosti vahvaa paikallisuutta ja näyttävää ulkoasua. PIETARSAARI. Pietarsaaren Sanomat vierailee palkintopallilla jo toistamiseen tänä vuonna. Kolmanneksi sijoittui Nokian Uutiset. PIETARSAARI. Vuoden 2014 alusta kaupungin asunto-ja kiinteistöyhtiöt yhdistettiin Kiinteistöyhtiö Ebbaan. Palkinnot jaettiin Sanomalehtien Liiton Suurilla lehtipäivillä Kouvolassa torstaina. Tietenkin esimerkiksi kulttuurissa voi olla laajempia juttuja ja löytyy lehdestä muitakin laajempia artikkeleita. Lehdessä kerrotaan havainnollisesti, miten erilaiset isommat ratkaisut kaupungissa ja lähipiirissä näkyvät yksittäisen ihmisen elämässä. Ebban toimitusjohtajuus, isännöinti ja kirjanpito ulkoistettiin yksityiselle isännöintiyhtiölle.Tarjouskierroksen voitti Realia, käytännössä Timo Kumpu on Ebban toimitusjohtaja. Paikallisuus ja läheisyys ovat silti päärooleissa. Pietarsaaren Sanomien henkilökuntaa vas. – Ne lämmittävät mieltä, sillä ne osoittavat jotain tehdyn oikein ja kannustavat jokaista lehden tekijää työssään. – Juuri tällä hetkellä Masken on melkein täynnä. KUVA: MARKKU JOKELA PS kakkossijalle paikallislehtikisassa •. Jakolosan A-talon purku on aloitettu, talon paikalla on tyhjää vielä ennen vuodenvaihdetta. – Emme voi kilpailla uutisilla, mutta voimme tuoda asioihin paikallisen ihmisen näkökulman, sen miten jokin ratkaisu häneen vaikuttaa. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 PIETARSAARI. Hassu nimi. MARKKU JOKELA Kasvukauden hedelmä roskiin •. Paikallislehti voi tehdä toisin eli kirjoittaa myös siitä, mitä sitten tapahtuu eli seurata ratkaisujen vaikutuksia työntekijöihin ja paikkakuntaan vielä myöhemmin. Kilpailun tuomaristo kiittää lehteä siitä, miten se tuo esille paikallisten ihmisten tarinoita ja kytkee ne samalla osaksi paikkakunnan elinkeinoelämää ja päätöksentekoa. Muistaako joku sen alkuperää. Vuonna 2010 laskettiin , että purku maksaisi vain kymmenesosan peruskorjauksen hinnasta.. – Onhan se mieluisaa kuulla, että näin pienellä joukolla saadaan aikaan jälkeä, josta ulkopuolinen, arvostettu raati antaa tunnustusta, hän myöntelee. Teemme toimituksessa paljon työtä miettiessämme ja ideoidessamme juttuja, jotka ovat oman näköisiämme. PS voitti oma uutisjuttu -kilpailun 1. Kolmeen taloon mahtui 81 asuntoa. Joachim Kåla, Kimmo Rudnäs, Pirkko Högkulla, Stina Jakobsson ja Pentti Höri. Seuraavana vuonna Fregatti -kerrostalo Ristikarinlahden rannalla myytiin yksityiselle. Lehti on saanut muitakin oman alan tunnustuksia. Paikallislehtikilpailuun osallistui 76 lehteä. MONI ISO media uutisoi jotkin tapahtumat, kuten vaikkapa tehtaiden sulkemiset vain silloin, kun ne ovat ajankohtaisia. Voisiko se olla yhdistelmä sanoista Jakobstad ja cellulosa?. Pietarsaaren Sanomat on saavuttanut toisen sijan Sanomalehtien Liiton paikallislehtien kilpailussa, kolmipäiväisten, pienten lehtien sarjassa. PERJANTAI 6. Sen taitto on raikasta ja lehdessä uskalletaan vetäistä koko sivun suuruinen kuva, silloin kun kuva kertoo enemmän kuin tuhat merkkiä. Jakolosa rakennettiin 1961 lievittämään asuntopulaa, jonka aiheutti uuden sulfaattiselluloosatehtaan kaupunkiin tuoma muuttoliike. Jakolosa ja Masken nousivat kaupungin väkiluvun myötä. huhtikuuta ilmestyneellä numerollaan. – Maskenista ei ole tehty päätöstä, Kiinteistöyhtiö Ebban hallituksen jäsen Eero Luomala kertoo. palkinnon vuonna 1999. Selluloosa Oy fuusioitiin Schaumaniin vuoden 1960 alussa. Velkainen Bodgärdet jätettiin fuusion ulkopuolelle, nyt se on velkasaneerauksessa. MASKENIN purkamista on siis suunniteltu. Sen vuoksi yleisemminkin paikallislehdillä on merkittävä asema median kentässä. Sen asiat kiinnostavat. Suomenkielisenä lehtenä palvelemme ensisijaisesti suomenkielisiä, mutta tilaajissamme on niin ikään kaksikielisiä ja ruotsinkielisiä. – Koemme tehtäväksemme pietarsaarelaisia ja lähiseudun ihmisiä kiinnostavien asioiden ja tarinoiden kertomisen. Vuokra-asuntojen vajaakäyttö on ollut Pietarsaaren ongelma jo pitkään.Vuoden 2010 L opulla laaditussa toimenpideohjelmassa kaupungin kiinteistöille esitettiin, että Masken revitään, Castreninkatu 14 ja Korpintie 9 myydään, Jakolosan C-talo suljetaan. Kiinteistöjä hallinnoi aikaisemmin 14 kiinteistöyhtiötä, yksi asunto-osuuskunta ja kolme asuntoyhtiötä. Kolme kertaa viikossa ilmestyvien, alle 10-henkisten toimitusten tekemien paikallislehtien sarjan voiton vei Raahen Seutu. A-TALON purku on osa Pietarsaaren asuntopoliittista ohjelmaa, joka valmistui 2012. Vt. Heimo Riihimäki 50-vuotiaan Jakolosan purkaminen on aloitettu. Pietarsaaren Sanomat luo raadin mukaan kuvaa isommasta lehdestä. Talo on huonokuntoinen ja joistakin asunnoista on poistettu vesija viemäriliitännät, mutta siitä huolimatta asuntoja on vuokrattu turkistarhojen kausityöntekijöille. Jakolosaa puretaan, Maskenissa asuu kausityövoimaa. Pietarsaaren Selluloosa Oy oli anonut Pietarsaaren kaupungilta maata uutta tehdasta varten jo 1959 ja samalla työläisten asunnoille osoitettiin maata Luutavuorenkadun ja Ristikarin koulun välistä. Masken valmistui kahdessa osassa vuosina 1963 ja1964. Museovirasto ei nähnyt syytä purkaa Maskenia, mutta ei myöskään lähtenyt vaatimaan sen suojelua. Pentti Höri myhäilee olevansa hieman jäävi kommentoimaan kiitoksia ulkoasusta, koska on ollut mukana muovaamassa lehden tabloid-asua. – Ihmiset viettävät kuitenkin isoimman osan ajastaan kotiympyröissä, omalla paikkakunnalla. Maskenin purkamisesta pyydettiin aikoinaan lausunto Museovirastolta. päätoimittaja Pentti Höri toteaa pääosan lehden sisällöstä painottuvan kaupungin ja lähiseudun asioihin. Anita Salmi ps@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaaren Sanomat osallistui paikallislehtikisaan 29
020 777 2590 Timo Kauppinen p. Käsiraha 3.980 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.070 €. 050 363 5736 Teemu Tiinanen p. 050 564 6019 Anders Holm p. Kuukauden autossa vakiona erinomainen ajettavuus, reilut ja hyvin varustellut sisätilat sekä kattavasti varusteita, mm. 040 637 4150 MERKKIHUOLTO JA VARAOSAT KOKKOLASSA: p. **Romutuspalkkio hyödynnettävissä 31.12.2015 asti, tai niin kauan kuin määrärahat riittävät. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. 2 kpl/talous 13 90 kpl 2 99 rs Tamminen WIENINLEIKE 2 kpl/300 g 9,96/kg Atria NAUTAJAUHELIHA 10% 400 g 7,48/kg Atria takuumurea PAAHTOja SISÄPAISTI KERMAJUUSTOT 900 g1 kg 3,95-4,38/kg KLEMENTIINI 1,5 kg 1,33/kg, Espanja Marabou Symphony SUKLAAKONVEHTIRASIA 400 g 12,50/kg Yks. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon. Luottokustannus 1.266,40 €, luottohinta 21.166,40 €, tod. Palkittu moottori. Au Auto t 18 18.8 .800 00 00 00 € NT NTAA-AS ASIA AKA KASE SETU TU KA KAN – – 3. 5,49 rs (13,73/kg) Snellman KUNNON NAKKI 400 g 7,48/kg 9 95 kg 1 99 ps 10 .2 99 kpl 2 99 rs 2 rs -68% Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19 kpl (3,19/kg) Netissä yli 2500 ajoneuvoa: + TEEMME KAUPPAA: MA–PE 9–18, LA 10-15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8.35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%). hi hinn nn öd ödyn ynnä nä llissäk äksi si R Rom omut utus uspa palk lkki k o o Hy Hyö ö ** *. 020 777 2585 / varaosat, arkisin klo 8-16.30 Yli rinta-jouppi.com Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2015. INDOLANTIE 7, Kokkola, automyynti p. Kuvan autot Titanium-malleja erikoisvarustein. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.900 €. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. 040 734 5488 Petteri Puurula p. Pulla Pirtti ISÄNKAKKU 8-10 hlö/ 800 g 17,38/kg Snellman PORSAAN SISÄFILEE naturell Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,00/l, ei laktoosittomat 8 99 kg 1 .kpl raj. Laina-aika 72 kk, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 238,70 €. MARRASKUUTA 2015 3 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. vuosikorko 2,55 %. vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri (Deep Impact Blue tai Moondust Silver). alv 24 %) PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. 5 vuoden takuu. S Stto occkkm ma an n nn n n kku u uu u ukkka a au u ud d de e en n n a a au u uttto on n n S Stto to occk cckkm kkm ma an n nn n kku u u uu u ukkka a kkka a au u ud d d de e en n n a au u uttto o o n n n a au u uttto tto o on n n n n n nyt Rinta-Joup pin Autoliikkeestä ny nyt Ri Rin inta ta-Joupin Autoliikkeestä ta-J -Jo oup upin in Auto toliiiik ikk kke keestä tä tä Ed Edul ullilise sell lla a ra raho hoit i uk ukse sell lla a va vain in 770 FFor ordd Cr Cred editit --ko kork rko o 1,111 % %** F FO O OR RD D F FO OCUS 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon Sis. 3.87 870 94 94 € m mit itus usku k lu lutt To Toim im 60 6 € NT NTAA-AS ASIA AKA KASH SHIN INTA TA KA KAN N 19 19.9 .900 00 € mu utu tust stod odisstu tuks k el e la la ssaa aat vi v el elä ä 1. 010 537 9000 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU SULJETTU ISÄINPÄIVÄÄN K-CITYMARKETISTA 3 95 kpl Hinnat voimassa PE-LA 6.-7.11.2015, ellei toisin mainita. 3.37 370 94 4 € iioi o tu u aut utov over ero, o, Ar Arvi v CO CO 2 2 2 -p -pää ääst stöt öt 109 09 g g/k /km m 3. 1.50 500 € € Ro Rom m alen ennu nuks ksen en a aut uton on h hin inna nast sta, a, jjol ollo loin n lisä säa a ak aksi s jjää ää vvai a n n 18 18.4 400 00 € €.. 020 777 2586 / huolto ja p. Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Rinta-Joupin Autoliikkeestä, Kokkolasta ja Ylivieskasta, marraskuun ajan. Kattava varustelu. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. 050 505 7650 Terhi Weckman p. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. toimituskulut Ka Kant ntaa-as asia iaka kase setu tusi si 9 944 FORD FOCUS Tyylikäs ja tilava
Voimme äänestää joka neljäs vuosi, mutta valtion ja kuntien lukemattomia menoeriä ei hetkessä aseteta uuteen järjestykseen. – Omistajien velvollisuus on pitää huolta taloista, aidoista ja edustan jalkakäytävistä. Kaupunginosayhdistys Skata ry. Jos se tiedettäisiin jo nyt, ei vaaleja ehkä olisi tarpeen järjestääkään. Valinnoille ei ole tilaa Talouden vaatimusten rinnalla. jota lahjoittaja pitää hyväksyttävänä ja suotavana. Seurakuntakeskukseen saapui kymmeniä ihmisiä kuulemaan, mitä Naisten Pankki tekee. Puutaloaarretta on vaalittava. Pienapu on oma ratkaisu Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: HYVÄNTEKEVÄISYYS taitaa olla yksi viimeisistä keinoista, joilla voimme osallistua ongelmien lieventämisentämiseen. Kirjelmä luovutettiin kaupungille keskiviikkona. Vähättelemättä kansalaisten kykyä empatiaan voi toisaalta todeta, että pienimuotoinen hyväntekeväisyys taitaa olla yksi viimeisistä keinoista, joilla suomalaiset voivat osallistua ongelmien ratkaisemiseen tai lieventämiseen. Sen sijaan ne voivat vakuuttaa, että niille annetut varat käytetään sellaisella tavalla. ”Skata on Jeppiksen helmi, sen pilaaja on siis kelmi”, riimiteltiin Pietarsaaren Näyttämön revyyssä jo yli kaksi vuosikymmentä sitten. Valtaosa kansalaisista kannattaa ajatusta siitä, että maksamalla veroja saamme palveluja, joihin useimmilla ei yksilöinä olisi varaa. Verovarojen käyttötapa on kuitenkin maksajien ulottumattomissa. Mikrolainoilla kehitysmaiden köyhimmät voivat saada alkupääomaa elämänlaatunsa parantamiseksi. Vuoden 1994 asuntomessujen alla kaupunki jakeli korjausja maalauskehotuksia kiinteistönomistajille, ja menetelmä toimi silloin – tosin osassa tapauksista uutta maalia sai vain talon kadunpuoli. Korjausmuistutuksia yhdistys toivoisi jaettavan useammin sillä perusteella, että toimet vaikuttavat koko alueen yleiskuvaan. Onko järkeä kysyä, ketä ihmiset äänestäisivät, jos eduskuntavaalit järjestettäisiin nyt. Joskus vaikuttaa siltä, että edes tasavallan ylin johto ei voi kuin sopeutua luottoluokitusfirmojen päähänpistoihin. Olisi hyödyllisempää tietää, että ketä ihmiset äänestävät 14. Olemme saaneet asukkailta paljon aloitteita, jotka olemme nyt koonneet yhteen. Witick-Mäkelä ei käy laskemaan niiden määrää, mutta arvioi lähes jokaiseen kortteliin niitä riittävän. •. Valtakunnan uutisissa esitellään aika ajoin gallup -kyselyjen tuloksia. Pietarsaaressa on ennenkin todettu, että ihmisillä on halua tukea köyhiä ja tai syrjäytyneitä. Sote -uudistusta on valmisteltu ties kuinka kauan, julkinen talous uhkaa kriisiytyä eikä työttömyys tunnu hellittävän ja väestö vanhenee. Haluaisimme, että kaupunki jollain tavoin vauhdittaisi kiinteistöjen korjausta, omistajavaihdoksia ja tyhjien tonttien rakentamista. huhtikuuta 2019. Naisten Pankilla, Nadalla tai Unicefilla ei ole valtaa vaatia rahaa toimintaansa. on koonnut asukkaiden toiveista kummunneen listan toimenpiteistä, joilla heidän arvostamansa asuinalueen kuntoa voitaisiin kohentaa. Kotimaiset ongelmamme tuntuvat olevan valtaisia ja vaativan isoja hallintokoneistoja ja leegion asiantuntijakonsultteja. Puhumattakaan siitä, että epäkohdat pistävät matkailijoiden silmään. Unicefin joulumyynti on vuodesta toiseen ollut Pietarsaaressa vilkasta ja Pelastusarmeijan joulupatoihinkin on riittänyt lahjoituksia, samoin Nuorkauppakamarin lelukeräyksiin ja takavuosinahan entisen itäblokin lastenkodeille koottiin vaikuttava määrä vaatteita. HÄN ITSE nostaa listan kärkeen monien autiotalojen ränsistyneen yleisilmeen sekä kadunhoidon ja katuvalaistuksen puutteet. PIETARSAARI. Tavoitteena on saada valmiiksi suunnitelma, jolla aluetta kehitetään eteenpäin, kertoo Claire Witick-Mäkelä, Skata-yhdistyksen puheenjohtaja. Autiotalot ovat useimmiten perikuntien omistuksessa. Katuja lanaamalla, valaistusta parantamalla ja autiotaloja kunnostamalla Skatasta tulisi helmi sekä asukkaille että turisteille. Joidenkin puolueiden suosio nousee, toisten laskee. PERJANTAI 6. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US N aisten Pankin Pietarsaaren osaston tempaus viime sunnuntaina kuuluu onnistuneen hyvin. – Ajattelimme, että koska Skata on yksi markkinoitavista nähtävyyksistämme, siitä täytyy pitää huolta. Naisten Pankki on suomalaisten naisvaikuttajien kehittelemä sovellus samasta ideasta. Mikrolainat eivät sellaisenaan ole uusi keksintö, niitä alettiin myöntää kehitysmaissa jo 1970 -luvulla ja vuonna 2006 palkittiin bangladeshiläisen Grameen -pankin perustaja Nobelin rauhanpalkinnolla. Puutalokaupunginosaa kukaan tuskin tahallaan nykypäivänä pilaa, mutta huonokuntoiset kadut ja ränsistyvät autiotalot ovat omiaan heikentämään alueen yleistä ilmettä ja houkuttelevuutta
– Skata-yhdistys on niin pieni, että sillä ei ole mahdollisuutta esimerkiksi vuokrata jotain tyhjää taloa ja alkaa pitää siinä kahvilaa. Rannikon kunnat maksavat 5 prosenttia kaksivuotisen projektin kuluista, Metsähallitus neljänneksen ja loput haetaan ely -keskukselta.. KUVA: MARKKU JOKELA Metsähallitus vaalii Mässkärin perintöä. Mainostilan myynti on yksi keino rahoittaa toimintaa. PS BUF Kolpintielle, Cityryhmä eteläisen sisääntulon varelle. KUVA: MARKKU JOKELA Mainostauluja tulijoiden iloksi Luotsien laituri kuntoon Mittarit on jo tilattu Paananen johtaa kahta koulua 4,7 hehtaaria joko asumiseen tai teollisuudelle. Rehtorijärjestelyt voidaan hoitaa myös nyt käytetyllä mallilla, että toisen koulun rehtorin virantoimitusvelvollisuutta muutetaan niin, että hänelle määrätään myös toisen pienemmän koulun rehtorin/koulunjohtajan tehtävät. .Alueesta 4 hehtaaria on metsää ja 0,7 hehtaaria viljelysmaata. Hän hoitaa tehtävää 31.7.2016 saakka. Varajohtajan tehtävä koulussa on normaalia opettajatyötä vastuullisempi ja työ huomioidaan tehtäväkohtaisessa palkassa. SKATASSA on toki yritystoimintaa kuten hoitopalveluja, toimistoja tai verstaita, mutta sieltä puuttuvat satunnaista kävijää palvelevat kaupat, kahvilat ja lounasravintolat. SIVISTYSLAUTAKUNNAN suomenkielinen jaosto katsoi, ettei kouluverkkoratkaisun keskeneräisyyden takia ole tarkoituksenmukaista palkata uutta koulunjohtajaa Ruusulehdon kouluun vaan koulun pedagoginen ja hallinnollinen johtaminen voidaan hoitaa vastuurehtorimallilla. – Olemme myös huomanneet, että kun yksi alkaa korjaamaan taloaan, naapurikin ryhtyy herkästi ehostustoimiin. – Näin isovanhemmat viihtyisivät puistossa lastenlasten kanssa. on uusi yhdistys, joka järjestää leirejä ja muita tapahtumia varattomille lapsille ja nuorille. Witick-Mäkelän mukaan esimerkiksi tasapainolaudoista olisi hyötyä seniorikansalaisille. Alue voidaan kaavoittaa joko asumiseen tai pienteollisuudelle. Pysäköinti muuttuu maksulliseksi, jahka mittarit ovat paikoillaan ja käyttökunnossa. Täällä asuu myös paljon ulkoilevia vanhuksia. BUF ja Cityryhmä tarvitsevat vielä toimeenpanoluvan rakennustarkastukselta, ennen kuin voivat asentaa mainostaulunsa. Pimeän aikaan yhdistettynä monttuiset väylät ovat jopa vaarallisia liikkua. Pietarsaaren osuus operaatiosta on 1400 euroa. PIETARSAARI. PS Vanhoille kaupunginosille tyypilliset matkailuja ruokailupalvelut sekä taide-ateljeet puuttuvat Skatasta. Tekniselle lautakunnalle jätettiin kaksi valitusta Maria Malmin tontin pysäköinnin maksullisuudesta, mutta valitukset tehtiin liian myöhään, joten niitä ei käsitelty. PIETARSAARI. Koska Skata on Pietarsaarelle arvokas ja kokonaisuutena suojeltu, Witick-Mäkelä miettii myös mahdollisuuksia EU-tukiin kunnoustustoimissa. rehtorina 31.7.2018 saakka, mutta jaosto päättii lyhyemmästä ajasta. Mutta jonkinlaisella eri toimijoiden yhteistyöllä voitaisiin saadakin jotain aikaan. ALUEEN ilme kohenee jo loppuvuoden aikana. Claire Witick-Mäkelä visioi erään tyhjän talon kohdalla, miten siihen sopisi oivasti kaupungin matkailuinfon sivupiste, kahvila, leipomo ja vaikka lounasruokala. – Skatalaiset kuitenkin kävelevät, pyöräilevät ja autoilevat siinä kuin muutkin. 117 430 euroa maksetaan maapohjasta, 9400 euron osuus hinnasta on korvausta metsästä. Samoihin aikoihin lyhennetään keskustan kiekollisten pysäköintipaikkojen pysäköintiaikoja.. BUF r.y. PIETARSAARI. Tekninen lautakunta päätti ostaa4,7 hehtaarin maa-alueen Kirkonkylästä, Tapaninniemen varikkoalueen länsipuolelta. Yhdistys toivoo tiheämpiä lanausvälejä vaikka aina sateiden jälkeen. Pysäköintialueelle on jo tilattu maksumittarit ja niitä asennetaan. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. Länsinummen koulun rehtori Keijo Paananen on valittu Ruusulehdon koulun vt. Tekninen lautakunta myöntyi Metsähallitukseen pyyntöön osallistua Mässkärin entisen luotsilaiturin peruskorjaukseen. Asian tilaan on vaikea saada korjausta sen kummemmin yhdistyksen kuin kaupunginkaan toimin. Esityksenä oli, että Paananen toimisi Ruusulehdon vt. KUVA: MARKKU JOKELA ”Koska Skata on yksi markkinoitavista nähtävyyksistämme, siitä täytyy pitää huolta.” CLAIRE WITICK-MÄKELÄ SKATA-YHDISTYKSEN PUHEENJOHTAJA KATUVALAISTUS toimii pitkittäiskaduilla, mutta monet poikkikaduista ovat pimeinä. – Ongelmia voi aina olla, mutta pitäisi nähdä mahdollisuuksiakin. Laki ei määrää jokaiseen kouluun omaa rehtoria/johtajaa. Aikanaan alueelle voidaan rakentaa tieyhteys Skutnabban tieltä (eli Uuteenkaarlepyyhyn johtavalta tieltä). MARRASKUUTA 2015 5 Katuvalaistuksessa ja soraväylien lanauksessa on toivomisen varaa. Tilaa ei ole asemakaavoitettu, joten kyseessä on raakamaan osto. Maa-alue maksaa 128 800 euroa. – Tämä on hieno paikka kasvattaa lapsia, ja olemme viihtyneet hyvän tunnelman takia Skatassa mainiosti. Cityryhmä on tähän asti myynyt mainostilaa kävelykadun mainostaulusta. PS Lisää maata Tapaninniemestä. PIETARSAARI. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Myös jalkakäytävän hoito on kiinteistön omistajan vastuulla. Kyltit kustannetaan entisen apulaiskaupunginjohtajan ja skatalaisen Bror Hagströmin lahjoittamin varoin. Aleksanterin torin kahteen puuhun ripustetaan jouluvalot kaupungin ja yhdistyksen yhteistyönä. Lautakunnalle oli esitetty kaksi anomusta mainostilasta ja se ratkaisi tilanteen niin, että Cityryhmä saa tilaa eteläisen sisääntulotien varrelta ja BUF r.y. Joulukuussa avautuvat myös skatalaisten ikkuna-joulukalenterit. Kolpintien varrelta. PIETARSAARI. Puistoon haluttaisiin niinikään uusia välineitä sekä lasten leikkeihin että varttuneempienkin iloksi ja hyödyksi. rehtoriksi. Hän on itse muuttanut perheineen Skataan 25 vuotta sitten ja havainnut alueen edut. Puutaloalueesta kertovat nimikyltit ilmestyvät pihakaduista kertovien liikennemerkkien yhteyteen. Vanhan hirsilaiturin nkorjaus on osa Metsähallituksen Masto 2 -hanketta, jonka puítteissa huolletaan kulttuurihistoriallisesti arvokkaita rakennuksia ja laitureita Mässkärissä, Valassaarilla, Norrskärissä ja Rönnskärillä. Skatassa turhan moni kulma kasvaa puskaa. Sorapintaiset kadut ovat varsinkin sateiden jäljiltä yhtä kuoppaa. Perusopetuslain mukaan jokaisella koululla tulee olla toiminnasta vastaava rehtori/johtaja. Lapsiperheiden suosimassa Aleksanterinpuistossakaan ei ole kuin kaksi valaisinta sen molemmilla laidoilla. PS Maria Malmin pysäköintimaksuista valitettiin liian myöhään. Claire Witick-Mäkelän mukaan osa tyhjistä kiintistöistä voisi sopia tällaiseen toimintaan. Kaupunki osti kaksi vuotta sitten 1,5 hehtaarin kokoisen palan samasta tilasta. Tekninen lautakunta päätti vuokrata paikkoja tienvarsille asennettavia sähköisiä mainostauluja varten. PS Keijo Paananen toimii ensi kesään asti kahden koulun rehtorina. Paananen ottaa Ruusulehdon rehtorin tehtävät vastaan 9.11., samana päivänä kun koulun nykyinen johtaja Jyrki Mikkonen aloittaa uudessa tehtävässään Kannuksen alakoulujen rehtorina
– Jaloilla työnnetään ja kivetään ylöspäin. 20 VUOTTA SITTEN Nuorisovaltuusto perustetaan Pietarsaareen. klo 19 Schaumansalissa. Osa kiipeää yhdeksänmetristä kiipeilyseinää ylös, osa odottaa vuoroaan kiltisti istuen tai leikkien. – Tytöt osaavat ehkä ottaa kiipeilyn rennommin kuin pojat. Suuri joukko, pääasiassa lapsia ja nuoria touhuaa Sportiksen kiipeilysalissa syksyisenä maanantaiiltana. Herra, minä luotan siihen, että sinä pelastat minut. Käsillä taas pidetään kroppa kiinni seiHämähäkkinä ylös korkeuksiin •. PERJANTAI 6. Waltteri Torikan viihdekonsertti TV:stä tuttu Waltteri Torikka konsertoi 7.11. Jan-Ove Erikssonin mukaan kiipeilyssä toimii sama periaate kuin noustessa rappuja ylös. Huomionarvoista on, että suuri osa lapsista on tyttöjä, vaikka kiipeilyn äkkiseltään yhdistäisi poikien aktiviteetiksi. Minä teen sinun käskyjesi mukaan. Häneltä on juuri ilmestynyt levy. Saarja ja Alpo Spingarelle yhteistä taivalta kertyi 50 vuotta. Kaarlo Haapanen julkaisee uuden kirjan. Keväällä Tähdet, Tähdet -ohjelman voittanut laulaja on Suomessa ja ulkomailla uraa luova uuden sukupolven oopperaja konserttilaulaja. Jan-Ove Erikssonin mukaan kiipeily on erittäin hyvä harrastus lapsille, sillä se kasvattaa itseluottamusta, tasapainoa, vartalon koordinaatiota ja balanssia, notkeutta ja lihasvoimaa. KUVA: ARKISTO 10 VUOTTA SITTEN Eläkkeensaajien puheenjohtaja teki aloitteen vanhustenhoidon tason nostamiseksi. Ps. 119: 165-166 Levyn julkaissut Waltteri Torikka konsertoi Schaumansalissa. Saman on huomannut ohjaaja Jan-Ove Eriksson. Varusteurheiluakaan se ei ole ainakaan aloittelijoille, sillä Sportiksesta voi lainata kenkiä ja kiipeilyvöitä. LLevellyn Miller Ne, jotka rakastavat sinun lakiasi, elävät rauhassa, mikään ei horjuta heitä. Ei ole sellaista näyttämisen halua. Kiipeilyä harrastaa Pietarsaaren seudulla aktiivisesti parinkymmenen hengen joukko. Jos tyttö irtoaa seinästä, hän nauraa vain ja vetää itsensä takaisin. Joustavat vaatteet sopivat kiipeilyyn parhaiten, mutta ylös näyttää hyvin pääsevän ihan farkuissakin. Laji sopii yhtä hyvin pitkille ja lyhyille, laihoille ja lihaville, lapsille ja aikuisille. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 TÄNÄÄN PERJANTAI 6.11.2015 LAUANTAI 7.11.2015 SUNNUNTAI 8.11.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.26, laskee 15.37 Pietarsaari: nousee klo 8.27, laskee 15:58 Helsinki: nousee klo 7.57, laskee 16.09 Aurinko Taisto (suom.) Glenn, Kevin, Erin (ruots.) Lasari, Lasse, Kaisa (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.22, laskee 15.40 Pietarsaari: nousee klo 8.24, laskee 16:01 Helsinki: nousee klo 7.55, laskee 16.12 Aurinko Mimosa (suom.) Svea (ruots.) Paavali, Paavo, Pauli (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.29, laskee 15.34 Pietarsaari: nousee klo 8.30, laskee 15:55 Helsinki: nousee klo 8.00, laskee 16.07 Aurinko Aatos (suom.) Dennis, Denise (ruots.) Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Raafael (ortod.) Surullinen tosiasia on, wettä jokainen ikävystyttää jotakuta toista. Sirkka Silvennoinen jätti Keskustan piirin puheenjohtajuuden. PEDERSÖRE. Jäähallilla on edessä jopa 600 000 euron investoinnit. Laji sopii kuitenkin kaikille, ja sitä voi käydä kokeilemassa Sportiksen kiipeilysalissa.
KUVA: TIINA MANNINEN dun kiipeilyharrastajissa syntyikin ajatus kiipeilyseinän rakentamisesta talkoilla johonkin liikuntasaliin. Aihe: ”Elämästä kylläänsä saaneena”, Kuusniemi. Leirille ilm. klo 9 Maanantaipiiri Kämpällä. PE 13.11. –luokkalaisille. klo 9.30 Kirkkomuskari seurakuntakeskuksessa. Luvassa on siis sekä uutta että vanhaa vokaalimusiikkia. 040 3100 438 / taina.niinimaki@evl.. Käy tutustumassa osoitteessa www.pietarsaarensuomalainenseurakunta.. The Starla Music Group on Pietarsaaren seudun musiikkiopiston nuorista koostuva lauluyhtye, joka on ollut kasassa syksystä asti. Kello 19.00 alkavaan konserttiin osallistuvat Doradus-kuoro, The Starla Music Group, Musikhusets Vokalensemble, Pietarsaaren Sinfoniettan oppilas/opiskelijasoittajat ja K-P Konservatorion Kamarijouset Andrei Sytchakin johdolla. – 13.11.2015 klo 11-17. viim. – Pietarsaari ei kiinnostunut siitä, mutta Pedersöre näytti vihreää valoa. Kiipeilyseinä on ollut täällä nyt ainakin jo 15 vuotta. Maanantai-iltaisin kuka tahansa voi yleisövuorolla käydä pientä maksua vastaan kokeilemassa kiipeilyä. Vasta-alkajille tarkoitetun vuoron jälkeen on kokeneempien kiipeilijöiden vuoro. Peppi Pitkätossusta. Varmistusköysistä vastaavat alan harrastajat, kuten Jan-Ove Eriksson. LAJI on Erikssonin mukaan erittäin hyvä harjoite niskoille ja hartioille. Kesäisin hän harrastaa kalliokiipeilyä ja talvisin jääkiipeilyä. MARRASKUUTA 2015 7 USKONNOLLINEN TOIMINTA nässä. klo 17-21 Nuorten kämppäilta, Sandvik. Maanantai-iltaisin kuka tahansa voi yleisövuorolla käydä pientä maksua vastaan kokeilemassa kiipeilyä. Musikhusets Vokalensamblen laulajat ovat Noviaammattikorkeakoulun laulunopiskelijoita. Varmistusköyden pitelijä on siihen koulutuksen saanut kokeneempi kiipeilijä. KUVA: TIINA MANNINEN ””Parasta tässä lajissa on, että kovalevy tyhjenee”. JAN-OVE ERIKSSONIN OMA kiipeilyharrastus alkoi 1980-luvulla erään Ruotsin Kebnekaisella järjestetyn kiipeilyja jäätikkökurssin jälkeen. NUORISOTYÖ: PE 6.11. MA 9.11. MUSIIKKITYÖ: KE 11.11. Rihannalta, Emeli Sand`elta ja Ellie Gouldingilta. –klo 18 Posliinipiiri Solkullassa, Tapola. Sportiksen kiipeilyseinässä on kymmenen eri rataa vaikeusasteen mukaan. Kiipeillessä ei voi ajatella mitään muuta, kun pitää täydellisesti keskittyä siihen, että pääsee ylös niin vähällä energialla kuin mahdollista, kiipeilyvaljaitaan riisuva Jan-Ove Eriksson virnistää ja ottaa vesipullostaan huikan hikisen urakan päätteeksi. Konsertin jälkipuolella ohjelmassa on nuoria solisteja Kokkolasta: K-P:n Konservatorion Kamarijousien solisteina soittavat 13-vuotias sellisti Oskari Hanhikoski Vivaldin sellokonserttoa, 11-vuotias Onni Koivisto Mozartin Viulukonserttoa ja 14-vuotias Luka Vähäsarja Wessmannin Pasuunakonserttoa. SPORTIKSEN kiipeilyseinässä on nykyään käytössä kymmenen eri rataa, joiden vaikeusaste vaihtelee aloittelijoille sopivista vaativimpiin ratoihin saakka. Ruotsalaisuuden päivän konserttia Doradus juhlistaa Astrid Lingrenin hengessä laulamalla mm. TO 12.11. PS Ruotsalaisuuden päivän konsertti perjantaina Kotisivumme ovat uusiutuneet. 20.11. Tiina Manninen Pietarsaaren suomalainen seurakunta: Kuollut: Raimo Veikko Rasku 80 vuotiaana. klo 10 Messu kirkossa, Wang-Hedström, Konttila. Pietarsaaren Sinfoniettan oppilas/opiskelijasoittajat vierailevat K-P:n Konservatorion Kamarijousten riveissä. Kiipeilijän omasta kekseliäisyydestä on kiinni, minkälaisen reitin hän valitsee tai tekee ylös. Kiipeilyseinän punaista vaakasuoraa viivaa ylemmäs ei kukaan saa kiivetä ilman varmistusköyttä. VARHAISNUORISOTYÖ: ”Askarrellen adventtiin” tyttöleiri 1. klo 18 Naisten saunaja raamattupiiri Merilässä. LÄHETYSPIRTTI: Avoinna: ma-pe klo 11-17. SEURAKUNNASTA Pietarsaaren Sinfonietta ja Keski-Pohjanmaan Konservatorio järjestävät yhteistyökonsertin. Orkesteri esittää myös Sibeliuksen Elegia ja Rautavaaran Pelimannisarja 1. Diakoniavastaanotto vk 46 ma, ti, to klo 9-11. Leiritiedustelut/Ilmoittautumiset Taina Niinimäki p. Lyhtyja laukkunäyttely Lähetyspirtin yläkerrassa 28.10. PIETARSAARI. Pian parikymmentä vuotta sitten seuKiivetessä pitää olla niin lähellä seinää kuin mahdollista, vähän niin kuin hämähäkki. Biisejä löytyy mm. JanOve Eriksson näyttää mallia. – Kädet menee nopeasti kipsiin, hän selittää lajin vaativuutta. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. Aihe: ” Kahden valtakunnan kansalaisena”. Maanantai-iltaisin Sportiksen kiipeilysalissa käy vilske, kun yleisövuorolla kuka tahansa voi käydä tutustumassa kiipeilyn saloihin. Leirin hinta on 26 , sisältäen täysihoidon Merilässä. – Pieni päänsärky jää aina tänne. LAPSITYÖ: Perhekerho: TI klo 9-11 seurakuntakeskuksessa ja KE klo 9-11 Solkullassa. klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa, -klo 16 Projektikuoron harjoitukset. KUVA: TIINA MANNINEN Jan-Ove Eriksson on eläkkeellä oleva palomies-sairaankuljettaja, joka on harrastanut 30 vuotta kiipeilyä. Ohjelmisto koostuu tämän päivän popmusiikista. klo 18 Jehiel-lauluryhmän harjoitukset Kämpällä. DORADUS on Pietarsaaren seudun musiikkiopiston lapsikuoro, jolla lähti neljäs toimintavuosi käyntiin. klo 13 Tarinatupa seurakuntakeskuksessa. Lopuksi kaikki kolme ryhmää laulavat koko Ensamblen voimin perinteistä kuoromusiikkia edustavaa kaksi kappaletta. Varmistusköyden päässä Pontus Fagerudd. Vaikka kiipeily näyttää helpolta, sitä se ei Erikssonin mukaan ole. TI 10.11. klo 18 Miesten saunaja raamattupiiri Merilässä. DIAKONIATYÖ: PE 6.11. TO 12.11. He ovat syksyn aikana työstäneet neljän hengen yhtyeissä ruotsinkieliseen laulutekstiin perustuvan sovituksen tai sävellyksen kokoonpanolleen. Kuoroa johtaa Minna Rusanen. Ulkokiipeilyyn sopivia paikkoja Pietarsaaren seudulta löytyy lähinnä Spituholmasta ja Lepplaksista. ALHAALLA kiipeilyseinässä oleva punainen vaakasuora viiva kertoo, että sitä ylemmäs ei kukaan saa kiivetä ilman varmistusköyttä. Konsertin alkupuolella kuullaan laulumusiikkia Doradus-kuoron, The Starla Music Groupin sekä Vokalensemblen esittämänä. Lauluyhtyettä johtaa musiikkiopiston laulunopettaja Heidi Takaneva. osa. Varmistusköyden pitelijä on aina siihen koulutuksen saanut kokeneempi kiipeilijä. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. JAN-OVE-ERIKSSON KIIPEILYHARRASTAJA SEINÄÄ PITKIN SPORTIKSESSA Jaloilla työnnetään ja kivetään ylöspäin, käsillä pidetään kroppa kiinni seinässä. Pietarsaaren Sinfonietta ja Keski-Pohjanmaan Konservatorio järjestävät yhteistyökonsertin Schaumansalissa 6.11. TI 10.11. Tervetuloa!. – Parasta tässä lajissa on, että kovalevy tyhjenee. SU 8.11. 6
Viikko avataan kirjailijavierailulla maanantaina 9.11. kisatussa Mestarimyyjäkisassa. 723 3449 www.bros.to Avoinna ma to 10-17.30, pe 10-18, la 10-16 VINKKI! LAHJAKORTTI MIESTEN NEULEET ALUSVAATTEET -20 -20 % % -20 -20 % % -20 -20 % % ISÄLLE! ovh:sta ovh:sta ovh:sta ovh:sta Piiitkä lauantai KAULAHUIVIT Avoinna: ark 9–18, la 10–15 Isokatu 13, PIETARSAARI 06-723 0045 KELLOLIIKE • OPTIKKO Avoinna: Piiit Piiitkä kä lauantai lauantai Isälle! Secrid Men Mini Wallet monta eri väriä Outlet perjantai–lauantai Iso erä KELLOJA ja KORUJA y.m. Pietarsaaren Sinfonietta & Keski-Pohjanmaan Konservatorio LIIKKEET Taiteelliset johtajat Christoffer Sundqvist & Sebastian Fagerlund Vuoden säveltäjä Jesper Nordin (SWE) .......... Country & blues Kruunupyyssä PIETARSAARI. Vuoden teemana on Ystävyys Pohjolassa. 11. Pietarsaareen tuli lisäksi kakkossija, kun Fredrik Lönnqvist K-market Oravaisista otti hopeaa omalla linjallaan. Vuoden 2015 Mestarimyyjät suuntaavat tammikuussa opintopalkintomatkalle Japanin Kiotoon ja muut yksilöfinaaliin yltäneet palkittiin stipendein. Liput: Campus Allegro Infopoint ja www.lipputoimisto.fi Seuraamme suoraa lähetystä dokumenttielokuvan RONALDO ensi-illasta Leicester Squarelta Lontoon West Endista. klo 19 seuraintalolla. klo 19 kun Kaj Korkea-aho kertoo uudesta kirjastaan: Onda boken (suomeksi Paha kirja). Vaasan kaupungin nuorisopalvelut on mukana järjestämässä kaikille avointa ilmaistapahtuma Junior Polar Soundia, joka järjestetään Vaasa Arenalla 7.11. Ronaldo itse osallistuu tilaisuuteen. Norrkniivilästä mestarimyyjä kolmannen kerran. 21:00 (suora) LA 28.11. Jäähalliin odotetaan saapuvan päivän aikana noin 4000 henkilöä. Perinteisen kantrija bluesmusiikin illassa esiintyvät Cina Samuelsson Ruotsista, Casey´s Case Ylivieskasta sekä Johan Emet & The Masters Of The Universe featuring Sarina Kettunen Pietarsaaresta. Norrkniivilä nappasi tehtävästä huippupisteet. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 Tupakkamakasiini, Jaakonkatu 9, Pietarsaari Päivittäin klo 12-16, keskiviikkoisin VAPAA PÄÄSY klo 18-20 BioFoto Finland BioFoto Finland 8.-29.11.2015 8.-29.11.2015 LUONTOMME LUONTOMME Avajaiset lauantaina 7.11. PS Ystävyys kirjastoviikon teemana Junior Polar Sound -ilmaistapahtumaan Ruudolf, Karri Koira, Nikke Ankara ja Diandra. klo 16.00. Kaikilla on pidennetty lainausaika. Vietä perinteiset Vietä perinteiset Pikkujoulut Pikkujoulut Kaupunginhotellissa! Kaupunginhotellissa! Varaukset ja tiedustelut 06 788 8111 Kanavapuistikko 13, PIETARSAARI www.cfhotel.. Kassit sisältävät 5 – 10 kirjaa, joskus myös äänikirjoja tai elokuvia. 14:00 (uusinta) Liput: 18/15€ RUOTSALAISUUDEN PÄIVÄN KONSERTTI 6.11.2015, klo 19:00 Schaumansalissa RAUTAVAARA, SIBELIUS, MOZART, VIVALDI, WESSMAN DORADUS & MUSIKHUSETS VOKALENSEMBLE Minna Rusasen johdolla STARLA MUSIC GROUP Heidi Takanevan johdolla PIETARSAAREN SINFONIETTA & KESKI-POHJANMAAN KONSERVATORION KAMARIJOUSET Andrei Sytchakin johdolla Järj. Tervetuloa! Tarjoukset PE-LA: Raatihuoneenkatu 1, PIETARSAARI puh. Päihteetön tilaisuus alkaa kello 13.00 ja jatkuu aina 20.00 saakka. Taiteilijat Hugo Ticciati, Minna Pensola, Paula Sundqvist (viulu), Ilari Angervo, Hanna Hohti (alttoviulu), Josephine Knight (sello), Niek de Groot (kontrabasso), Christoffer Sundqvist (klarinetti), Hervé Joulain (käyrätorvi), Jouko Harjanne (trumpetti), Mikael Långbacka (pasuuna), Natacha Kudritskaya (piano), Markus “Marzi” Nyman (kitara), Kazutaka Morita (lyömäsoittimet), Fredrik Furu (laulu), Ralf Nyqvist (säveltäjä), Minna Tervamäki, Mia Malviniemi, Antti Seppänen (tanssi), Pietarsaaren Sinfonietta, Novia musiikki & kuvataide y.m. Kassa-linjan Mestarimyyjäkoulutukseen osallistui tänä vuonna kaikkiaan 1215 K-ryhmän työntekijää eri puolilta Suomea. Hän vastasi myös ensimmäisellä kerralla oikein jokaiseen K-kauppoja ja Keskon toimintaa koskeviin kysymyksiin. Kaupunginkirjastossa vietetään Pohjoismaista kirjastoviikkoa 9 – 15. Tapahtumalla halutaan tukea lasten ja nuorten hyvinvointia sekä tarjota mahdollisuus päästä näkemään tähtikaarti.PS Nuorisotähdet Vaasaan Pietarsaaren K-citymarketin kassamyyjä Tiina Norrkniivilä on voittanut Kassa-linjan mestaruuden lauantaina 31.10. klo 16.00. Viikon aikana on mahdollista lainata kirjakasseja, joissa on Pohjoismainen teema. PERJANTAI 6. KRUUNUPYY. Tervetuloa! Avajaiset lauantaina 7.11. 59 ,90 50 % pikkujoulut varaamatta. Kassa-linjan finaalin yhtenä käytännön tehtävänä oli laskea päässä ostoskorin tuotteiden yhteenlaskettu summa. Aiemmat voitot ovat vuosilta 2012 ja 2013. Pietarsaaren Sinfonietta & Keski-Pohjanmaan Konservatorion kamarijouset LIPUT: 10/5€ Järj. Krombi country & blues -tapahtumaa vietetään lauantaina 7.11. Dokumenttielokuva RONALDO MA 9.11. Tämä oli Tiina Norrkniivilän kolmas Kassa-linjan mestaruus
Avoinna: pe 9-18, la 10-16 HUAWEI TI 8” 4 G + WIFI TABLETTI PHILIPS PT727 Pestäväja ladattava PARTAKONE Prego PARTAKONE NOKIA 108 näppäinpuhelin SAMSUNG J5 älypuhelin Elintarvikemyymälämme palvelevat ERÄ! Valikoidui sta Black Horse alushousu ista tai boksereist a Esim. MARRASKUUTA 2015 9 Raatihuoneenkatu 1, P.saari puh. Majlen Nylund lainasi töitään kirjaston seinille. Sitten siirryn vaikkapa öljyyn ja teen sillä monta taulua.. ERÄ!Kirjolohifilee 5,70/kg 2 ras/talous 5 7 5 7 5 5 7 5 5 5 5 7 5 7 5 70/ 5 5 kg Karjalanpaisti 700g rrjal jjal jjja ja allll jal jal ja jal jal al all ja jalll all al a ja al al a ja a ja a a a a a a a an n an n n an n n anp anpaisti 7 llllllllla a a a a a a a an an n n n an an anp an a a a a a aisti 7 2 3 99 ras 5 99 kg Leipäjuusto 335g 8,92/kg Maalaismuna M10 580g 1,71/kg 9 95 kpl Isäinpäiväkakku 800g kinuski 12,44/kg 99 kenno 2 ras/talous 4,95/kg 2 99 kpl 99 pkt 99 pss Estrella Herkku chips tai Manhattan sourcream&onion 200g Old El Paso 8kpl/362g flour tortilla 3,04/kg Palvelemme 8-21 8-18 Ma-pe La Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina! /HalpaHalli /HalpaHalli www.HH net.. Kirjastossakin on pari työtä, jotka on tehty jo 2000 -luvun alkupuolella, mutta joita Majlen Nylund on eläkepäiviensä iloksi parannellut. Järjestelyä kokeiltiin ensimmäisen kerran Sven Svanbäckin kanssa. 12,90 tai boks -20% alennusta Tarjous voimassa 4.-7.11.20 15 Jussipaita s-xxl, musta, viini 24 95 Lahjavinkit Isälle Pyjama 34 95 Suklaalevyt 190-200g 9,95-10,47/kg Adidas Get Ready lahjapakkaukset 1 99 kpl 5 95 pkt Elintarviketarjoukset voimassa pe–la 6.-7.11.2015 (vain kotitalouksille) Hyvän ruoan lähteillä! 4 99 kg Maatiaisporsaan ulkofilee n.1,5kg 89 kg Banaani, Ecuador Ke-La 4.-7.11. Bermudat Nyt 10,32 Norm. johdattelee katsojia tarpeettomasti. Katsojien on saatava luoda omat mielikuvansa teoksista. 06-7230399. Nyt on taas aikaa ja tarmoa keskittyä omaan taiteeseeni. Tauluilla ei ole nimiä. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. – Vaihdan tekniikkaa kausittain... Kirjastossa ojn esillä sekä öljymaalauksia että akvarelleja. 2/talous PIETARSAARI. Eräässä mielessä ei ole kysymys näyttelystä, vaan sitä, että kirjasto lainaa taiteilijoiden teoksia kirjaston viihtyisyyden kohentamiseksi. Kirjaston toista kerrosta komistaa seuraavan puolen vuoden ajan kokoelma Majlen ”Himmi” Nylundin akvarellija öljymaalauksia. – Minusta teoksen nimeäminen Paranneltua taidetta •. Majlen Nylund kertoo pitäneensä aikoinaan 2-3 näyttelyä vuodessa. Opetin kymmenisen vuotta, vuosi sitten jäin eläkkeelle. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Majlen Nylund lainasi maalauksiaan kaupunginkirjaston seinille. Muuan Majlen Nylundin ominaispiirre kuuluu olevan vanhojen töiden parantelu vuosien jälkeen. – Maalaaminen jäi vähemmälle, kun aloin opettaa Yrkesakademissa. saatan esimerkiksi aloittaa akryylillä ja huomata, että ei suju. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI
Aina 1960-luvulta 1990-luvun alkuun Börje Sandvik toimi päätoimensa, Vaasan ruotsinkielisen seurakunnan nuoriso-ohjaajatyön ohella Vaasan Wärtsilän tehtaiden teollisuuskuvaajana. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Vaasan toriparkin mielekkyydellä oli aikoinaan epäilijänsä, mutta luolan käyttökerrat lasketaan jo miljoonissa. Näyttelyn kokoamisen yksi hankala vaihe oli päättää, mikä pysyy perheen sisällä, mitä valita mukaan. KUVA: PIRKKO HÖGKULLA •. Kaikkiaan maan alla on tilaa reilun 2 hehtaarin verran. – Kuukausikortteja jonotetaan, Jaana Heikkonen kertoo. KUVATUKSI tulemisen Solveig Sandvik-Nyberg koki jo lapsena luontevaksi osaksi omaa ja perheen arkea. Onnellisissa kuvissa laittaudutaan päiväkodin kevätjuhlaesitykseen ja istahdetaan puistonpenkille syömään jätskiä tuntemattoman mummon seuraan, soudellaan Heimsjöllä ja ollaan automatkalla Kuplan kanssa. Luolan lämpö vetää puoleensa. Ne kertovat kaikenlaisesta elämänmenosta 1950ja -60 -lukujen Vaasassa. Näyttelyyn Sandvik-Nyberg sai Strengbergin säätiön tukea. Kesäkuussa vietettiin toiminnan 20-vuotisjuhlaa tarjoamalla asiakkaille ilmainen pysäköintipäivä. Pietarsaareen Sandvik-Nyberg muutti 2000. Vaasan kaupunki mon yksi osakkaista. 7:s miljoonas asiakas ajoi luolastoon viime vuoden syyskuussa. Tytär, Solveig Sandvik-Nyberg, halusi tuoda esille edes murto-osan isän mittavasta elämäntyöstä. Jos ja kun laajentamiseen ryhdytään, lisätilaa tulee mahdollisesti Vaasanpuistikon alle. – Koen suurena rikkautena sen, että sain samalla sukeltaa lapsuuden muistoihin. Valokuvat on sijoitettu kahteen paikkaan kirjaston alakerrassa, ”olohuoneessa” on hieman yksityisempiä otoksia. Börje Sandvik oli tuttu näky kameroineen vaasalaiskaduilla 1940-luvulta lähtien aina 1990-luvun alkuun. Laitos toteutettiin ns. Selvitykset eivät tuolloin johtaneet mihinkään. Hänen kiinnostuksensa valokuvaukseen heräsi jo 1940-luvulla jolloin hän hankki ensimmäisen kameransa. Vaasan Toripysäköinti Oy:n toimitusjohtaja Jaana Heikkonen arvioi toriluolan olleen hyvä ratkaisu kaupungin keskustalle. Hän kuoli vuonna 2010. Hän työskentelee tällä hetkellä Sosiaalija terveysviraston laatupäällikkönä ja harrastaa valokuvausta Valokuvauskerho Malmissa. Ei sitä joka vuosi tapahdu. Lisäksi hän on ikuistanut lukemattoman joukon rippikouluryhmiä. PERJANTAI 6. Niissä tanssitaan juhannussalon ympärillä, nuoret naiset muodinmukaisesti huivit päässä. Ruotsinkielisen seurakunnan nuoriso-ohjaajana hän taltioi negatiiville myös useimmat rippileirit ja seurakunnan poikakerholaisten menoja. Vaasan Toriparkki Oy:llä on 15 osakasta, suurin osa on keskustan kiinteistöyhtiöitä. Paikallisessa valokuvauskerhossa hän toimi aktiivisesti ja sai mahdollisuuden mm. Valokuvauksen Sandvik lopetti täytettyään 70 vuotta. – Sopimuskäytössä on noin 25% paikoista, loput on lyhytaikapysäköintiä. Pysäköintiluolan tarpeellisuudesta esitettiin 1990 -luvun taitteen tienoilla epäilyjä aivan kuten nykyisin Pietarsaaressa. Lapsuuden maailmaa menneiden vuosikymmenten Vaasasta on valokuvina esillä kaupunginkirjastossa marraskuun ajan. Riittävätkö nykyiset pysäköintitilat. Pirkko Högkulla ps@pietarsaarensanomat.fi – Valokuvat ovat skannattuja paperikopioita, koska kuvien negatiivit eivät ole säilyneet, kertoo Solveig Sandvik-Nyberg. 20 vuodessa pysäköintikertoja on kertynyt yli 7,5 miljoonaa. Miksi juuri 18 minuuttia, miksi 38 minuuttia. Yhtiö on velaton. – Lähes kaikki keskustan liiketilat ovat käytössä ja se osoittaa nähdäkseni, että pysäköintiratkaisu toimii. Vaasan Toripysäköinti Oy perustettiin vuonna 1991 helpottamaan Vaasan ydinkeskustan pysäköintiongelmia Samana vuonna alettiin suunnitella pysäköintilaitosta Vaasan kauppatorin alle. – Juuri nyt taloustilanne on mikä on, mutta alustavia suunnitelmia pysäköintitilan laajentamisesta on. – Kolikkokoneisiin sopivat vain 50 sentin, euron ja kahden euron kolikot, JaanA Heikkonen selittää – Kun käytössä on vain tietyt tasasummat, pitää pelata minuuteilla, kun hintoja korotetaan indeksin myötä. Sandvik tunnettiin myös etevänä muotokuvaajana. Varsin nopeasti ilmeni, että maan alle tarvitaan lisää tilaa. Pysäköintilaitoksen 1vaihetta päästiin rakentamaan vuoden 1994 lopussa ja laitos oli valmis 1995 keväällä. Lisäksi toritasolle pääsee neljästä porrashuoneesta, jotka on varustettu hisseillä. Suunnittelussa kiinnitettiin huomiota laitoksen väljyyteen, valoisuuteen ja ajohelppouteen. Sivumennen sanoen, Pietarsaaressakin tehtiin noihin aikoihin selvityksiä siitä, kestääkö maaperä luolia. Kaikki kuvat eivät ole teknisesti hyviä, mutta kuvaavat hyvin aikaansa. Miksei 10 tai 20 minuuttia. BÖRJE SANDVIK syntyi Teerijärvellä vuonna 1921. testata uusia papereita. Näyttelyyn valikoitui 23 kuvaa tuhannen paperikuvan joukosta. Vaasan Toriparkki on ollut auki 20 vuotta. Vaasalaisena koulukuvaajana useat koulukuvat olivat hänen ottamiaan. TORIPARKKIIN ajetaan päivittäin noin 1500 autoa, vuodessa luolassa pysäköidään 450 000 kertaa. Yhtiön liikevaihto on 1,4 miljoonaa euroa vuodessa. Luolan laajennusta harkitaan. Halvin pysäköintimaksu on euro, jolla saa pysäköidä 18 minuutiksi, 38 minuuttia maksaa 1,50 euroa. Hän ikuisti kohtaamisia, kuvasi kouluissa ja päiväkodeissa. Ihmiset liikkuvat keskustassa. Koko päivän pysäköinti maksaa kympin, viikon pysäköinti 36,90 euroa ja kuukausivuokra on 90 euroa. Näyttelyn valokuvat ovat skannattuja paperikopioita, koska kuvien negatiivit eivät ole säilyneet. Luolassa oli aluksi 468 pysäköintipaikkaa kahdessa kerroksessa, vuonna 2003 saatiin lisää paikkoja niin, että nyt maan alle mahtuu 841 autoa. TORIPARKIN sivustolta ilmenee erikoiselta näyttävä asia. Muistoja Vaasasta valokuvina VAASA PIETARSAARI. Vuonna 1951 hän muutti perheensä kanssa Vaasaan ja valokuvaamisesta kehittyi entistä suurempi harrastus. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 PIETARSAARI. Lisäksi laitokseen voi ajaa sekä eteläettä pohjoissuunnasta. Kuviin tarttuivat niin monet arkiset kuin juhlavammatkin tilanteet. Varhainen ystävystyminen kameran kanssa johti pikkuhiljaa oman valokuvausharrastuksen aloittamiseen. Sähköautoille on latauspaikka ja autopesula sijaitsee laitoksen alatasolla. avolouhosvaihtoehtona. Laitosajatus koki aluksi paljon vastustusta ja tuotti jopa kaksi valitusta, jotka ratkaistiin korkeimmissa oikeusasteissa. Alussa hän kuvasi omaa perhettään, sitten hän alkoi ikuistaa erilaisia tilanteita, joissa ihmiset kohtasivat. Sampotalosta voidaan ajaa myös autolla Toriparkkiin mutta ei päinvastoin. Laitokseen on rakennettu jalankulkuyhteydet kauppakeskus Rewell Centeriin, kauppakeskus HSCenteriin ja Sampotaloon. Vaasan pysäköintihankkeesta tehtyjä valituksia piti jopa käsitellä oikeudessa, mutta keväällä 1995 luola saatiin käyttöön. KUVA:HANNAMARI HÖRI •. Lopulta päätin jättää muotokuvat ja kaupunkikuvat ulkopuolelle ja koota pienoisnäyttelyn ryhmäja perhekuvista, kertoilee Solveig Sandvik-Nyberg
pelaajatapaaminen! 26.1. Kysy lisää: Sikkilä Heimo puh. Tule maistamaan JOULULOUNASTAMME! Lisätietoja: www.kallesinn.com 010 2311 300 info@kallesinn.com MATKA-ÄRRÄ Oy:n Vietä joulu Pärnussa Kylpylämatka 20.-26.12. Tampa Bay (Filppula) Toronto L A R S S U N D FÖRESTÄL LNINGEN TEXTAS TILL FINSKA OCH SVENSKA . /matka-arra 499 € täysihoito. Tampa Bay (Filppula) Toronto NHL-MATKA LÄMPÖÖN 25.-31.1.2016 NHL-RESA TILL FLORIDA 25-31.1.2016 Leo Komarovs Toronto Maple Leafs möter Florida Panthers och Tampa Bay Lightning! språkig reseledare. 26.1. (06) 321 3144, 0400 86 5840 www.kolumbus.. Florida (Barkov & Jokinen) Toronto 27.1. DATUM FÖR TEXTNING HITTAS PÅ WWW.W ASATEATE R.FI STORA SCENEN WASA TEATERS BILJETTKASSA Sandögatan 7, 06-3209330 öppen må-lö kl 12-14.30 & 15-17 WWW.NETTICKET.FI WWW.WASATEATER.FI JAKOBSTAD 1948 Tre kvinnor deras drömmar och förhoppningar med barnalstring, reservdelsbrist och vilda framtidsplaner. lennot Helsinki-Orlando m&p, 2 ottelun liput, Everglades-retki, majoitus Palm Beachillä, kaikki kuljetukset, suomenkielinen matkanjohtaja ja mahd. 050 412 5931 Vastuullinen Matkanjärjestäjä Matka-Ärrä Oy Puh. Florida (Barkov & Jokinen) Toronto 27.1. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. MARRASKUUTA 2015 11 Meillä ilmoituksesi huomataan! Toronton ja Leo Komarovin vieraskiertue Floridassa! Matkaan sis
Siksi kalaa Björköbyn saarikylässä •. TEAM Finland kokoaa yhteen kaikki valtiorahoitteiset kansainvälistymispalvelut. Monilla yrityksistä ei ole koskaan mennyt näin lujaa, hän toteaa. Läheisessä näköalatornissa vieraili 50 000 turistia. Team-Finlandissa poistetaan pieniltäja keskisuurilta kasvuhakuisilta yrityksiltä ulkomaille laajentamisen esteitä. Ensin selvitetään mitä asiakasyritys haluaa, mitkä ovat sen tavoitteet ja kyvyt. PIETARSAARI. Kojola koordinoi Team Finlandia Pohjanmaalla ja Keski-Pohjanmaalla. Kojola ei työssään ole huomannut alueen yrityksillä menevän niin huonosti kuin annetaan ymmärtää. Keväällä Pohjanmaan Ely, Tekes, Finnvera ja Viexpo muuttivat saman katon alle Vaasan Palosaarelle. Vajaan 500 asukkaan saari sijaitsee keskellä Merenkurkkua. VAASAAN Vesa Kojola muutti 18 vuotta sitten. – Alueemme yritykset ovat kehittyneet todella hyvin, katsoo Team-Finlandia Pohjanmaalla ja KeskiPohjanmaalla koordinoiva Vesa Kojola. Nyt kun loppusuora häämöttää aikoinaan romahtamaisillaan olleen rakennuksen töissä, hän asuu talossa vakituisesti. on niin paljon näissä vesissä, hän täsmentää. Asiakastyö priorisoidaan, tietoa vaihdetaan ja byrokratiaa karsitaan. Mennä kotiin tarkoittaa vastapainoa työlle Vesa Kojolalle, 58. PIETARSAARESTA tuttua vaasalaistuneelle Kojolalle on tietysti meri ja kalastaminen ja uskomattoman kaunis luonto ympärillä. – Mutta Fäbodan kaltaisia hiekkarantoja ja kallioita ei Vaasan korkeudelta löydy. Niinpä hän kohtaa pietarsaarelaisia kalastamassa lähivesillään, retkeilemässä ja onpa seudulle muuttanutkin pietarsaarelaisia. Tarkoitus on auttaa yritys maailmalle, tukea sitä rakentamaan oma polku maailman markkinoille. Kaikki palvelut löytyvät samasta talosta. KUVA: HANNAMARI HÖRI •. Hallitus odottaa Team Finlandilta paljon. KESÄISIN hänen vaimonsa pyörittää Salteriet -kesäkahvilaa Svedjehamnin kalasatamassa vanhassa kalasuolaamossa. Tekesin asiantuntija Vesa Kojola palaa Kokkolasta innostuneena lupaavan nuoren metalliyrittäjän kohtaamisesta. Kojolan mukaan avokonttorityön tavoitteena on asiakaslähtöisyys, yhden luukun periaate. Olennaista on, että sitä halua pitää löytyä, Vesa Kojola selittää. Kasvun esteet selvitetään: onko osaamisessa tai rahoituksessa puutteita, tunnetaanko kohdemarkkinat.... Ja vakuuttaa nauttivansa niin kesällä kuin talvella mahtavasta ympäristöstään. Se on peräisin ajalta, jolloin kalastus oli saarelaisten pääelinkeino. Saaristomeren kauneus, kalastusmahdollisuudet ja puurakentaminen ovat pietarsaarelaislähtöisen Vesa Kojolan ulottuvilla Vaasan seudulla. Jokainen toimija tuntee myös toistensa alan niin, että asiakasta osataan ohjata kasvun polulle.Yrityksiä ei enää pompotella luukulta toiselle. – Viimeiset tulosluvut ovat olleet todella hyviä. Miten se yrityksen oma kasvun ja kansainvälistymisen polku luodaan. Björköbyn kyläkauppaiskin perheineen on Pietarsaaresta, Jonas Sundqvist. KUVA: HANNAMARI HÖRI VAASA VAASA/ PIETARSAARI. – Tarjoamme maksimaalista apua kasvuhakuisille yrityksille, jotka haluavat kansainvälisille markkinoille. Pohjanmaalla toki on maan paras työllisyys, alue on perinteisesti ollut kansainvälistä. ”Parasta vastapainoa työlle”. Karu saaristo houkuttelee matkailijoita. Hallitus odottaa Team Finlandilta paljon Suomen viennin nostamiseksi. Vuosia hän restauroi hankkimaansa osittain 1800-luvulta peräisin olevaa maalaistaloa kesäpaikaksi Maalahden Björköbyssä.. Rentoutumista hänelle on peruskorjata 1800-luvun puutaloa pihapiireineen tai lähteä merelle kalaan. Sieltä hän hankki vaimonsa kanssa kodin. Sieltä on Ruotsiin lyhyempi matka kuin Vaasaan. Siltojen kautta hän ajaa Vaasan keskustasta 38 kilometriä kotisaareensa Björköbyhyn, vanhaan kalastajakylään maailmaperintömaiseman kylkeen. Jos esimerkiksi kasvun pääomaraVesa Kojola nauttii mahtavasta luonnosta Björköbyssä. Osalla yrityksistä menee Maailman karikkoisimmilta vesiltä nousee kalaa, esittelee juuri verkoilta palannut Vesa Kojola. VIEXPON hallituksen puheenjohtajanakin Kojolalla on näkemystä alueen yritysten tilanteesta. Yksi osa sitä on tietysti hänen siperiankissa -rotuinen lemmikkinsä. Täällä rannikkovesien sanotaan olevan karikkoisimpia maailmassa
Sinne lensi eri Afrikan maista lähestystöväkeä. Se organisoi lisäksi kasvuohjelmia, joiden avulla yritykset saavat räätälöityä kansainvälistymisvalmennusta. Nämä kaikki yrityspalvelut kuuluvat Team Finlandin hatun alle. Kojola selventää: Elyja Tekes ovat projektirahoittajia, Finnvera paremminkin yritysrahoittaja ja vastaa kasvun pääomituksesta sekä vientikaupan takauksista. Nyt karu saaristo houkuttelee matkailijoita. Viexpon hallituksen puheenjohtaja. Yhdessä saaren asukkaat kokoavat lampaatkin kesälaitumilta saarista. ASIANTUNTIJA-TITTELILLÄ Kojola tapaa pienja keskisuurten yrityksien edustajia – kuten tuon nuoren kokkolalaisen yrittäjän. Koska ennen siltayhteyksiä saari oli suljettu, sinne on muodostunut oma kulttuuri. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi. KAUKOMARRKINOILLE suuntautuville verkosto on korvaamaton apu. Esimerkkinä Kojola kertoo Afrikan markkinoista järjestetyn yrittäjätapahtuman Vaasassa. Etelä-Pohjanmaan Viexpo-henkilön palkkaus edellyttää alueen kuntien osallistumista kustannuksiin. Ei yrittäjän todellakaan tarvitse olla ajatuksineen, jos kasvulle on edellytyksiä. Kaikki halukkaat kuulijat eivät mahtuneet paikalle. PIETARSAARESSA hänellä asuu sukua, isä ja veli. Muissa maakunnissa resurssina saattaa olla vain yksi kansainvälistymisneuvoja. Vesa Kojola suoritti Vaasassa MBA-tutkinnon yrittäjyydestä ja luki sitten ekonomiksi Vaasan yliopistossa. – Koska työssäni kohtaan paljon ihmisiä, Björköby tarjoaa vastapainoa sille, Vesa Kojola selittää. Asuu Mustasaaressa. Lapset ovat jo aikuisia ja asuvat muualla Suomessa. Jo aikaisemmin hän hankki opettajan pätevyyden Hämeenlinnassa. hoitusta puuttuu, yritykselle pyritään antamaan siitä tarjous. PÄÄOSIN ruotsinkieliselle saarelle Björköbyhyn Vesa Kojola kertoo tulleensa hyvin vastaanotetuksi. Aina Pietarsaareen tullessaan hän kertoo kohtaavansa jotakin uutta. Hän on kouluttautunut myös opistoinsinööristä ”tuplainsinööriksi”. Team Finlandin koordinoija Pohjanmaalla ja KeskiPohjanmaalla. KUVA: HANNAMARI HÖRI elän paratiisissa viime kesänä. MAALLIKOLLE eri yritysja vienninedistäjien tarpeellisuus ei hahmotu. Vaasaa hän kehuu vireäksi kaupungiksi, joka tarjoaa loistavat mahdollisuudet opiskeluun ja kulttuurin harrastamiseen. lujemmin kuin koskaan Björkobyssä kalastus oli aikoinaan pääelinkeino. FinnPro saa myös toimintansa rahoituksen ministeriöltä ja välittää tietoa eri maiden markkinoinnista ha kaupan esteistä. Viexpo ei kilpaile kuitenkaan Finnpron palvelujen kanssa vaan täydentää niitä, Kojola selventää. KUVA: HANNAMARI HÖRI VESA KOJOLA Vesa Kojola toimii Tekesin asiantuntijatehtävissä Pohjanmaan ELYkeskuksessa. Viexpo on pyrkinyt laajentumaan myös Etelä-Pohjanmaan alueelle. He edustivat 50 eri kansallisuutta. – Tapaamani nuori yrittäjä huokasi aloittaneensa yksin ja nyt tajunneensa, että apua on saatavissa. Nykyään hänen toimipaikkansa Vaasassa sijaitsee Palosaaressa valtion virastotalossa, jonne muutettiini saman katon alle Ely, Tekes, Finnvera ja Viexpo. Tätä palvelua tuottaa myös Viexpo. – Ja olihan Matturin yliopisto iso osa elämääni nuoruusvaiheessa, Vesa Kojola muistelee naurahtaen. Sosiaalinen elämä on vilkasta. Tämä tuo pitkäjännitteisyyttä toimintaan, Vesa Kojola selittää. Muinaismuistoyhdistys toimii Vesa Kojolan Antos -nimisen talon naapurissa. – Yritykselle on eduksi etukäteen tietää mihin valtio sitoutuu, jos yritys täyttää asetetut kasvuvaatimukset. Hyvien ruokapaikkojen tarjontaa hän kiittelee entisessä kotikaupungissaan. Viexpo toimii Elykeskuksen kansainvälistymisyksikkönä Pohjanmaalla ja Keski-Pohjanmaalla. Työelämä 2020 KeskiPohjanmaan alueverkoston verkostovastaava. Kahta lastenlasta on tavattava Espoossa. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Salteriet -kesäkahvila toimii Svedjehamnin kalasatamassa vanhassa kalasuolaamossa. Sieltä käsin hän tekee paljon matkustamista vaativaa työtään Helsingin ja Keski-Pohjanmaan ja Pohjanmaan välillä. Merenkurkun saaristolla on ainutlaatuinen geologinen arvo, koska siellä maankohoamisnopeus on yksi maailman suurimmista. Saaristossa on nähtävillä myös ainutlaatuisia jääkautisia muotoja. Perjantaina Kokkolasta Pietarsaaren kautta Vaasaan suunnatessaan hän pani merkille Kolpintien risteyksen liikenneympyrätyömaan ja myllerretyn torin. Nykyään esimerkiksi Suomen lähestystöjen väki on innokasta auttamaan yrityksiä uusille markkinoille. Tornista näkee maailmanperintöarvon saaneelle alueelle, jossa maankohoamisilmiö tulee parhaiten esille koko maailmassa. Viexpon hallituksen puheenjohtajana hän selittää Viexpon olevan Pohjanmaan FinnPro. Syntyisin Pietarsaaresta
Vasa/Vaasa Tfn/Puh 06-317 4163 VolvoN HUIPPUTARJOUKSET JATKUVAT AUTOMAASSA! Varmista ajonautintosi kaikissa olosuhteissa – valitse Volvoon neliveto ja automaattivaihteisto, parempi varustetaso tai XC-malli nyt kampanjahintaan. alkaen: autoveroton hinta 31 365 €, autovero 9 796,33 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 761,33 €. alkaen: autoveroton hinta 40 380 €, autovero 13 597,79 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 577,79 €. Volvo S60 D4 AWD Aut. EU-yhd. 16 Vaasanpuist. www.juustomaa.. VOLVO S60/V60 AWD-Neliveto ja automaattivaihteisto Volvo XC60 Ylellinen Summum-varustetaso Lisähinta varustetasosta Momentum > Summum VOLVO V70 CLASSIC XC-malliKSI Volvo V70-mallista XC70-malliin 499 € 499 € 499 € 499 € Volvo-myyjämme: Arttu Korpeinen 050 590 7851, Joakim Tallgren 050 364 4249 / Automaa Vaasa, Kivihaantie 4 Myynti: Ma-pe 9-18, la 10-14 Huolto: Ma-pe 7.30-17.00. 1090 €/silmä 800 € alennus FemtoLasik ® -laserleikkauksest a! Kiinteistä verkosta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. 3,7 l/100km, CO2 96 g/km. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. 5,8 l/100 km, CO 2 153 g/km. Vasaespl. tilatut Joulun juustolautaset -5% ! FemtoLasik®-klinikka on muuttanut Mehiläisestä uusiin tiloihin Silmäsairaala Brilloon. Volvo XC70 D4 AWD Aut. Ennen 6.12. 5,2 l/100 km, CO 2 137 g/km. ointi Valikoimassa 200 erikoisjuustoa läheltä ja kaukaa, ystävällinen palvelu! Soita ja tilaa! Vaasanpuist. • Sisäilmatutkimukset • Asbestija haittaainekartoitukset • Kosteusmittaukset • Asuntokaupan kuntotarkistukset • Desin. Volvo V60 D4 AWD Aut. mennessä. Muuton kunniaksi tarjoamme 800 € alennuksen FemtoLasik®-laserleikkauksesta, kun varaat ilmaisen ennakkoarvion 30.11. Alennus edellyttää leikkauksessa käyntiä 31.12.2015 mennessä. 044 347 9000 p. Rajoitettu erä. EU-yhd. Vaasanpuistikko 17, 65100 Vaasa, 010 322 4061 brillo.vaasa@fennooptiikka.fi, vaasa@femtolasik.fi Kauttamme myös linssileikkaukset alk. 044 347 9000 www.juustomaa.. 18, p. alkaen: autoveroton hinta 26 500 €, autovero 4 687,19 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 787,19 € alennus 1 632,52 € = 30 154,67 €. PERJANTAI 6. Etusi arvo on jopa 3 600 €. EU-yhd. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 14 Aa Tutkijat Jukka Harju 0400 666 367 rakennusterveysasiantuntija (VVT C148-26-07) www.tutkijat.. Simon Suoranta, jääkiekkoilija www.brillo.fi, www.femtolasik.fi Folkhälsantalo WASA ma-pe klo 10.30-14.00 (muina aikoina tilauksesta) Tervetuloa lounaalle Tervetuloa lounaalle kaupungin uusimpaan kaupungin uusimpaan lounasravintolaan! lounasravintolaan! www.panoramavasa.. 5,5 l/100 km, CO 2 146 g/km. 5,4 l/100 km, CO 2 143 g/km. EU-yhd. Tervetuloa tutustumaan! Volvo V40 Cross Country D2 Kinetic Man. alkaen: autoveroton hinta 30 235 €, autovero 9 140,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 975,96 €. alkaen: autoveroton hinta 42 260 €, autovero 12 055,54 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 915,54 €. EU-yhd. VOLVO V40 CRoss Country -malli Korota V40 nyt Cross Countryksi. 18, Vaasanpuist
H 455 Seinäjoki 7.47–Vaasa 8.45 (ma–pe): Poistaa ainoan aamuyhteyden Vaasan suuntaan eli vaikeuttaa työssäkäyntiä Seinäjoelta, Ylistarosta, Isostakyröstä, Tervajoelta sekä Laihialta Vaasaan. Erityisesti Vaasassa ja Seinäjoella, joiden väliltä katosi peräti seitsemän vuoroa. Seinäjoelta käydään enemmän töissä Vaasassa kuin päinvastoin. Esimerkiksi Vaasasta Seinäjoelle ei enää pääse aamuyhdeksään mennessä, Tampereelle kello 10:een ja Helsinkiin puoleenpäivään mennessä. Junan käytön hankaloitumisen suora seuraus on, että työmatkaliikenne siirtyy maanteille, mikä taas sotii maan hallituksen päästötavoitteita vastaan. Yhteensä kaupunkien väliltä poistui seitsemän junavuoroa, neljä Seinäjoelta Vaasaan ja kolme päinvastaiseen suuntaan. Johtaa käytännössä siihen, että kaikki työperäiset pohjoiseen suuntautuvat matkat tehdään jatkossa henkilöautoilla. VR Groupin leikkaukset junavuoroista koskettavat Seinäjoen ja Vaasan välistä junaliikennettä kovalla kädellä. saakka!. Mutta olisiko uusi toimija mahdollinen raideliikenteessä. VR on tehnyt sen kovin vaikeaksi, koska se mielummin romuttaa junakalustoaan sen sijaan, että se möisi sen uudelle toimijalle. VR:n toimenpiteet aiheuttavat selkeitä vaikeuksia Seinäjoki/Vaasa-työssäkäyntialueella. Väliasemilta (Laihia, Isokyrö ja Ylistaro) on mahdoton käydä enää junalla töissä. Ulkomailta löytyy toki junakalustoa, mutta Suomen erilainen raideleveys asettaa hankinnalle rajoitteita. Vientivoittoiselle Pohjanmaalle junaliikenteen aamuja iltavuorojen lakkautukset ovat kohtalokkaita ja niillä on vaikutusta alueen työssäkäyntiin sekä kilpailukykyyn. Lähde: Pohjanmaan liiton kannanotto •. Sen valossa on vähintäänkin omituista, että rataosuuden sähköistäminen aiheutti normaalivuorojen lakkauttamisen. Ne ovat mukavia, kiihtyvät nopeasti ja soveltuisivat myös muualle lähiliikennettä hoitamaan. Se tosin vaatisi seudun kuntien sekä liikenneviraston sopimusta tuetusta työssäkäyntiliikenteestä, kuten pääkaupunkiseudulla, Jern visioi. Junamatkustajien siirtyminen radan vieressä kulkevalle valtatie 18 on Jernin mielestä liikenneturvallisuuden kannalta ongelmallista. Pendolino-vuoroja saatiin lisää ja nyt on kolme vuoroa kumpaankin suuntaan päivässä, mutta ne eivät pysähdy kaikilla väliasemilla. Jern jatkaa, että käytännössä junavuorojen karsiminen Asiakkaat Vaasan juna-asemalla harvenevat, kun työmatkustaminen siirtyy raiteilta maantielle. H 445 Seinäjoki 13.38– Vaasa 14.36 (ma–to, la): Vaasaan ei pääse Seinäjoelta, väliasemilta tai muualta Suomesta klo 13.30 – 17.30 välillä. radan sähköistyksen myötä ilolla vastaanotetut Pendolino-yhteydet ovat kuitenkin syöneet muiden junavuorojen suosiota, joita VR nyt lakkautti kannattamattomina. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi VAASA -10% 14.11. Ilman toimenpiteitä lisääntyvä tieliikenne vaikeuttaisi hankalaa tilannetta entisestään. Pohjanmaan liitto reagoi laajalla rintamalla VR:n toimiin ja julkaisi lokakuun alussa kannanoton. Valtatiellä on useita autoliikenteen kannalta hankalia pullonkauloja sekä useita tasoristeyksiä, eli se ei täytä valtatielle asetettuja vaatimuksia. Pohjanmaan maakuntaliiton maakuntajohtaja Olav Jern sanoo, että VR:n supistukset tulivat täytenä yllätyksenä. Valtatie kun ei täytä liikenneturvallisuusvaatimuksia. Iltapäivävuoron poistuminen puolestaan vaikeuttaa merkittävästi Vaasassa työskentelevien kotiinpaluuta Seinäjoelle sekä väliasemille Laihialle, Tervajoelle, Isoonkyröön ja Ylistaroon. Sen viesti oli selkeä: Vaasan ja Seinäjoen junaliikenne on säilytettävä vähintään nykyisellä tasolla. VR:n ilmoitus kannattamattomien junavuorojen vähentämiset koko rataverkosta on otettu vastaan tyrmistyksellä kaikkialla. Vaikeuttaa Vaasassa työskentelevien kotiinpaluuta Seinäjoelle sekä väliasemille (Laihia, Tervajoki, Isokyrö, Ylistaro). KUVA: HANNAMARI HÖRI POISTUNEITA VUOROJA H 442 Vaasa 7.31–Seinäjoki 8.32 (ma–su): Vaikeuttaa työssäkäyntiyhteyttä Vaasasta: Seinäjoelle ei pääse enää klo 9 mennessä, Tampereelle ei pääse 10:ksi, Helsinkiin ei pääse puoleksipäiväksi. Samoja ongelmia on myös Seinäjoen ja Vaasan suuntaisessa liikenteessä. Rataosuuden väliasemien matkustajamäärä vastaa 17% koko osuuden liikennevirrasta, eli tuo määrä siis ole vähäinen. Pohjamaan liiton mukaan Pohjanmaa on riippuvainen hyvistä yhteyksistä ja saavutettavuudesta. H 450 Vaasa 15.20–Seinäjoki 16.18 (ma–to, la): Hankaloittaa merkittävästi yhteyksiä pohjoiseen; Kokkolaan ei pääse klo 1520 välillä ja Ouluun ei pääse klo 18-22 välillä. Pääkaupunkiseudulla on käytössä Ija P-junia, jotka palvelevat lähiliikennettä ja pysähtyvät jokaisella asemalla. Junien karsiminen ikävä yllätys koskettaa opiskelijoiden sekä työmatkalaisten arkea
uimahalli suljettu koko päivän. Kyselyn mukaan suurin osa suomalaisista on sitä mieltä, että paras suomalainen lahja isälle on kirja. Myllymäenkatu 10 B, Pietarsaari. Suomalaisen Työn Liitto selvitti suomalaisten käsityksiä parhaimmasta kotimaisesta isänpäivälahjasta. So. Isänpäivä lähestyy, ja suuri osa suomalaisista käärii lahjapakettiin kirjan. PS Näitä lahjoja isät saavat sunnuntaina. KELASIN Imeskeltävä sinkki MS 201 C-M 699,(849,00) Moottorisaha Economy 199,(244,00) 79,Stihl Motomix Tarjoukset 30.11 asti Teollisuustie 2, PIETARSAARI . 9.30-18 pe 9.30-19, la 9-15 PIETARSAARI, Visasmäki, puh. Terveyskaupoista ja apteekeista. Nuorten parikymppisten suomalainen suosikkilahja isälle on kuitenkin Reino-tossut, selviää Suomalaisen Työn Liiton teettämästä Sinivalkoinen jalanjälki -kyselystä. Johtajana työskentelevistä joka neljäs ostaisi lahjaksi mieluiten kirjan tai konserttiliput. a Smeds, fysioterapeutti on palannut hoitovapaalta. Kirja 20 %, lahjakortti johonkin hoitoon 12 %, Reino-tossut 11 %, konserttiliput 8 %, villasukat 6 % . Kolmanneksi mieluisin lahja on perinteikkäät Reinotossut. Kuluttamalla kuukausittain kymmenen euroa enemmän kotimaisiin tuotteisiin tai palveluihin luotaisiin Suomeen vuositasolla 10 000 uutta työpaikkaa. 041-435 7779 Minnan Lihashuolto Koulutettu hieroja Minna Mäkinen Kalaniemenkaarre 43 Pietarsaari Soita ja varaa aika! 045 619 6091 ISÄLLE! ALUSASU Active Comfort aluspaita ja -housut TOIVELISTA: • Nastarenkaat • Askelmittari Omron • Treenikassi • Käsineet • Lahjakortti us t ut 29,90 29,90 € € 16,90 16,90 € ALUSASU (29,90) IVALO (175,-) SPORTWALKER DTS2 (199,-) 129,129,139,139,159 159,,KUUSAMO (169,-) NASTANASTAKENGÄT KENGÄT 79,79,Avoinna: ark. Lapsipeheet hemmottelevat isää muita talouksia mieluummin Fazerin sinisellä, mutta villasukat lämmittävät lahjaideana kaikkia vastaajaryhmiä tasaisesti. Luettavaa isänpäivälahjaa suosivat ammattiryhmistä eniten yrittäjät ja maanviljelijät, joista jopa joka kolmas kannatti lahjaksi kirjaa. Piiitkälauantai Hemmotteluhoitoon oikeuttava lahjakortti on lahjoista toiseksi suosituin. Poimi tästä talteen kotimaiset viime hetken lahjavinkit. PERJANTAI 6. 781 6000 Turvakumisaappaat vaatepaketti VIRALLINEN STIHL JÄLLEENMYYJÄSI PIETARSAARESSA Tarjoukset 30.11.asti Arkisin 9-17 Lauantaisin 10-14 Stihl Motomix 2-T polttoaine hyllystä 269,MYYNTI, HUOLTO JA VARAOSAT ASIANTUNTEVALLA PALVELULLA Yleiss aha kotipih alle SYKSYN MERKIT 2015 KAMPANJAHINNAT VIELÄ VOIMASSA MARRASKUUN LOPPUUN 269 HUOLTO JA VARAO aha ha ha a ha a ha ha a ha ha ha a ha a ha ha h h h h lllllllllllllle e e MS 180 Ui jouluun Uintikampanja 23.11.-13.12.2015 T k t ti d t Pi t k i Arvonta osallistujien kesken UINTIKILPAILUT 15.11. 1 tabletti sisältää 10 mg aminohappokelatoitua sinkkiä. Myös LPG-kasvoja vartalohoidot. alle 040 4848 892, Raimo Alanen 050 5404 477, Vastaanotto 7245 370. Puh. Eläkeläiset suosivat kirjan ohella selvästi eniten hemmotteluhoitoon oikeuttavaa lahjakorttia. Toimipaikka: Nettiajanvaraus! doroteasbeauty.avoinna.24.fi Uudistunut ohjelma! KLASSISTA HIERONTAA Tule hierontaan, voi hyvin! PRO HIERONTA Joanna Linna Koulutettu hieroja TT-halli, Ahlströminkatu 10, P:saari. Mikä suomalainen tuote sopii parhaiten lahjaksi isänpäivään. Varaudu ?unssakauteen! Tuplasti parempi tuki vastustuskyvylle • Imeskeltynä nopea vaikutus suun ja nielun taudinaiheuttajiin • Erinomainen imeytyminen takaa pitkäkestoisen vaikutuksen Annostus: 1 tabletti 3 kertaa päivässä viikon ajan. Innostu onnistumisesta. 788 0440 www.sportiamattsson.. www.valioravinto.. Käytämme myös tehokasta LPG-hoitoa fysioterapiassa. UUDET LAIHDUTTAJAT TERVETULOA Teija Östman 040 545 7567 teija.ostman@cambridgeohjelma.fi CAMBRIDGE OHJELMASSA käytetään erittäin laadukkaita täysravintotuotteita, Taso-ohjelmaa ja räätälöityä valmennusta. Ajanvaraus So. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 FYSIOTERAPIA AUTTAA JOS ON JÄYKKYYTTÄ, KIPUA, KOLOTUSTA, LIHASVAMMOJA, TURVOTUSTA. Hemmotteluhoitoon oikeuttava lahjakortti on lahjoista toiseksi suosituin
SIRPA TIISTOLA KOSMETOLOGI •. Syksyn myötä Sirpa Tiistola on toteuttanut pitkäaikaisen haaveensa ja hankkinut yritykseen uuden hoitolaitteen, Ditelle Cavin, jollaista ei TiisIhmiset ymmärtävät nykyään, että kauneudenhoito on myös itsensä hoitamista eikä vain luksusta, sanoo Sirpa Tiistola (vas.) kauneushoitola Callasta. Sirpa Tiistolan mukaan kauneushoitolan asiakkaissa onkin nähtävissä kaksi ryhmää. KAVITAATIOHOIDOSSA laitteen ultraääni-impulssit pilkkovat rasvasoluja valitulta alueelta. Olen erittäin iloinen, että pääsin heti valmistuttuani käsiksi töihin, Heidi Sundkvist sanoo. Puh. MARRASKUUTA 2015 17 PIETARSAARI. 050 533 1931 Kanavapuistikko 26 ROBBIS HOBBY SHOP Garrett ACE 250 Metallinpaljastin Kuulokkeet ja telansuoja kaupanpäälle! Yhteensä yli 200m 2 limakalvoa Ravitsee ja uudistaa limakalvoja koko kehossa Silmissä Nenässä Suussa Nielussa Hengitysteissä Mahalaukussa Suolistossa Intiimialueilla Silmissä Nenässä N Suussa Limakalvot kunnossa. Taloudellinen taantuma ei ole vähentänyt halua panostaa kauneudenhoitoon ja omaan hyvinvointiin. Tiistolan mukaan eri hoitomuotojen yhdistäminen parantaa yhteisvaikutusta. Sillä voi antaa myös vartalon kavitaatiohoitoja eli poistaa selluliittia. – Olen todella positiivisesti yllättänyt yrityksen alusta täällä. Päivät ovat välillä venyneet 12-tuntisiksi, yrityksensä Jyväskylästä Pietarsaareen kaksi vuotta sitten muuttanut Tiistola kertoo. – Laite sopii sekä monenlaisten iho-ongelmien kuten couperosan ja aknen hoitoon sekä myös anti age -hoitoihin eli ryppyjen ja veltostuneen ihon hoitoon sekä kasvojen kohotukseen. Työ on niin intensiivistä, että täytyy pitää omista vähistä vapaista kiinni, Sirpa Tiistola sanoo. Nuori nainen valmistui kosmetologiksi toukokuussa Optimasta. Laite sisältää myös muita, kuten radiofrekvenssija simulaatiovirtaan perustuvia hoitomuotoja. Toinen ryhmä haluaa rakennekynsiä ja ripsien pidennyksiä eli arkielämää nopeuttavia hoitoja. Kauneushoitola Callassa vakioasiakkaat tasaavat sesonkihuiput koko vuoden mittaiseksi. KÄVELYKATU, PIETARSAARI Puh. – Ainakin kauneushoitola Callassa on pitänyt kiirettä, kertoo omistaja, kosmetologi Sirpa Tiistola. Heidi Sundkvist (oik.) aloitti hoitolassa kuukausi sitten vuokratuoliyrittäjänä. 723 6824 Tervetuloa! TERVEYSAITTA tiimialueilla Int TARJOUSHINTAAN! -intiimivoide UUTUUS!. Uudella laitteella selluliitin kimppuun HYVÄ OLO tolan mukaan tällä seudulla ole aikaisemmin ollut. – Olen toiminut täällä aikaisemmin harjoittelijana, joten paikka on tuttu. – En ole kokenut, että sille olisi tarvetta. Suomessa kehitetyllä ja valmistetulla laitteella voi tehdä sekä monenlaisia kasvoettä vartalohoitoja sekä yksittäisinä että sarjahoitoina. Puh. Kauneushoidoilla haetaan itsensä hemmottelua ja hoitoa tai nopeutta arkielämään. 724 5582 240 € Isälle! 12 ,90 Meillä nyt Hama helmet 10 000 kpl Uutuus! Uutuus! www.rhs.. Hän onkin iloinen, että kuukausi sitten kauneushoitolassa aloitti vuokratuoliyrittäjänä Heidi Sundkvist. Tiina Manninen Lue e-lehti HAMMASPROTEESIT Erikoishammasteknikko Johan Svahn Uudet kokoproteesit Pohjaukset Proteesikorjaukset Tarkastukset Jälkitarkastus sis. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. – Toinen hakee kasvohoitoja ja itsensä hemmottelua ja luottaa tehokkaan, pitkäjänteisen hoidon vaikutuksiin. KUVA: TIINA MANNINEN ”Tuntemukset ovat sellaista kutittelua ja nipistelyä, mutta eivät kivuliaita”. Hänen myötään yritys on pidentänyt aukioloaikaansa päivällä eli on auki maanantaista lauantaihin. KOSKA KAUNEUSHOITOLASSA käy paljon vakioasiakkaita, sesonkiajat, kuten pian alkava pikkujoulukausi, eivät näy kovin suuresti yrityksen asiakasvirrassa. Sunnuntaiaukioloon ei ole tarvetta, vaikka se hallituksen eduskuntaan tuomaan lakialoitteen myötä on ehkä pian mahdollista. aina hintaan! Etelänummikatu 2 (katutaso) Pietarsaari. Tuhoutuneet rasvasolut poistuvat kehosta normaalin aineenvaihdunnan kautta. – Osa hoidoista tuntuu pikkusen, osa ei ollenkaan. Tuntemukset ovat sellaista kutittelua ja nipistelyä, mutta eivät kivuliaita
Sen huomasi Alavuden turnauksessa. Pelaajilla on murrosikä tulossa ja silloin on tärkeää löytää hyvä porukka ja oikeat arvot. KUVA: MARKKU JOKELA ta on sarjassa kuitenkin niin vähän. 2015 Kuopio 29.11. 2016 Lepplaxin tytöt aloittivat ryminällä Apuvalmentaja Sasu Parhiala kertomassa, mitä harjoituksissa tullaan tekemään. AW-Arenassa Pännäisissä on odottava tunnelma. Tyttöjoukkueessa voi harrastusta jatkaa. Aluesarjaksi alue on suuri, koska joukkueita on Kuopiota ja Varkautta myöten. 2015 Varkaus 17.1. D-tyttöjen aluesarjassa IFK Lepplax pelaa lohkossa, jossa ovat lisäksi APV, KalPa Kuopiosta ja Warkis Varkaudesta. Naisjääkiekossa ei saa taklata, mutta muuten säännöt ovat samat kuin miehilläkin. Suurin haaste on raha, jolla joukkueen toiminta turvataan. Poikien pelit ovat paljon fyysisempiä ja kun pojissa aikanaan taklaukset sallitaan, eivät tytöt ole samalla viivalla. Olemme vielä vailla sponsoritukea, joten eteenpäin mennään omakustannushintaan. PEDERSÖRE. Limnell-Rajala tietää, että alueella pelaa paljon tyttöjä poikajoukkueissa. Vihdoin jäävuoron alettua pääsee kymmenkunta tyttöä kirmaamaan jäälle ja pian alkavat harjoitukset, järjestyksessään toiset. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi. Ensimmäiset pidettiin viime viikolla ja viime viikonvaihteessa joukkue kävi jo ensimmäisessä aluesarjan turnauksessaan Alavudella. Limnell-Rajala, että tyttöjoukkueet ovat tärkeitä tiettyyn ikään tultaessa. Tytöt ovat poikajoukkueissakin suuressa roolissa ja taitotaso on korkea. Div II La 7.11.2015 klo 17.30 Kristallissa JEPPIS HOCKEY – He-Ki (Kauhava) Otteluisäntä: IFK Lepplaxin uunituore Dtyttöjen jääkiekkojoukkue on päässyt hyvään vauhtiin. Toivotamme kaikki alueen tyttöpelaajat tervetulleiksi joukkueeseen. KUVA: MARKKU JOKELA ”Tyttöfi ilis kolahti reissun päällä heti oikeille raiteille, hauskaa oli ja kaikki kannustivat toisiaan.” MINNA LIMNELL-RAJALA VALMENTAJA TURNAUKSET Alavus 1.11. Joukkueen vastuuvalmentaja Minna Limnell-Rajala sanoo, että koossa on nyt 13 pelaajan ryhmä, jota mielellään laajennettaisiin. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 18 www.jeppishockey.. 2016 Pedersöre 14.2. Harjoittelemme kerran viikossa AWArenassa Pännäisissä ja sen ajan tarjoaa IFK Lepplax meille ilmaiseksi. Osallistuminen myös tyttöjoukkueen toimintaan luo erilaisen yhteishengen. Suurin osa tytöistä on IFK Lepplaxin ja muutama IK Kronanin kasvatteja. Pelaajat eivät suinkaan ole aloittelijoita, vaan heillä on kokemusta poikien peleistä ja harjoituksista. IFK Lepplax järjestää turnaisista viimeisen 14. Useimmat tytöistä ovat pelanneet poikajoukkueissa, mutta nyt heillä on sen lisäksi mahdollisuus pelata myös omassa tyttöjoukkueessa. helmikuuta. TyttöjoukkueiValmentaja Minna Limnell-Rajala suojatteineen loivat aivan uuden tyttöjoukkueen. Orastavaa yhteistyötä viritellään myös Hermeksen kanssa. KalPa Kuopiosta kaatui 8-1 ja APV Alavudelta 4-0. PERJANTAI 6. Linn Ahlskog teki turnauksessa viisi ja Julia Ahlskog neljä maalia. Tyttöfiilis kolahti reissun päällä heti oikeille raiteille, hauskaa oli ja kaikki kannustivat toisiaan. Valmennuksessa avittava Keijo Mäkitalo sanoo, että koska tytöillä oli jo vankka kokemus poikien peleistä, ei joukkuepelaamisen oppiminen ollut haaste. Kauden aikana pelataan neljä turnausta, yksi jokaisella paikkakunnalla. Olen itse pelannut parisenkymmentä vuotta sitten Sportissa naisten SM-liigaa, joten tiedän tyttöfiiliksen erikoisluonteen ja voiman
Mutta jokin varmistus voi olla silti hyvä laittaa. 1 Manchester U varmisti jatkopaikan Mestarien liigassa voittamalla tiistaina moskovalaisjoukkueen ja voi näin nyt huolitta keskittyä liigapeleihin. TI MK Dons Charlton 1 ja Sheffield W Brighton 11. Ti Bristol City Wolverhampton 1 ja Burnley Fulham 3 1. 8 .WOLVERHAMPTON BURNLEY .........................................2 (X2) Myöskin Burnley jatkaa sarjan kärkiryhmässä ja lähtee suosikkina Wolverhamptoniakin vastaan. Puh. Uskotaan kuitenkin kakkosen ristillä varmistettuna pitävän. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. 62 tkm -08 8.900 € NISSAN ALMERA 1.5i4ov. -08 132tkm, vak.nop.säädin. Mutta Birmingham on kuudessa viime pelissään hävinnyt vain Hullille. Nestekaasu on kategorian 1 syttyvä kaasu (Flam. hieno 12 tkm -06 6.900 € FORD FOCU 1.6 FARM Hieno.... 9–17, la 10–15 YM. Nuuskakiellolle kannatusta Nuuskan terveyshaitat ovat ilmeiset. MANCHESTER U WEST BROMWICH ................................ 1 (1X2) Norwichilla oli lauantaina hyvät mahdollisuudet yllättää Mestarien liigan peleihin keskittyvä ja loukkaantumisista kärsivä Manchester City, mutta takkiin siinä kuitenkin vain tuli. 109 tkm -11 12.900 € FORD FOCU 1.6 FARM hieno... Jääkiekkoliiton väistyvä puheenjohtaja Kalervo Kummola on esittämässä nuuskan kieltämistä jääkiekon piirissä. Tuleehan se tilastotappio joskus, mutta vielä tällä kertaa se vältetään, kun vastassa on nousijajoukkue MK Dons. 1 (1X2) Fulham väläyttelee aina silloin tällöin etenkin kotipeleissään ja on suosikki Birminghamia vastaan, jos vain sen hyvät maalientekijät Dembele ja Mc Cormack ovat pelipäällä. WBA puolustaa hyvin otteluissaan, mutta joutuu antautumaan. Vakionomi PIETARSAARI. 044 721 9001). 044 721 9013) tai kaupunginjohtaja Gösta Willman (puh. Sheffield W on pelannut viime aikoina hyvin ja on suosikki, mutta tässäkin voi olla yllätysvaara ja ykkönen on sopiva varmistus. • Ota yhteyttä niin keskustellaan! Nymotors Eläkeläisehdokkaat Gunilla & John Nyman Puh. FULHAM BIRMINGHAM.................................................... 5. kello 21. Elokuvassa on ruotsinkielinen tekstitys. Odotettavissa on kova koitos, jossa Hull on suosikki, mutta ainakin ristiä voidaan tarvita varmistukseksi. Lisätietoja: ylitarkastaja Kim Virtanen, puh. BLACKBURN BRENTFORD ................................................ Dokumenttielokuvassa Ronaldon seurassa matkataan 14 kuukauden ajan, kun hän pelaa Champions Leaguessa, La Ligassa ja Brasilian MM-kisoissa. *Valikoimasta 30.11.15 asti Pietarsaaren Kalamiehet r.y. BRIGHTON MK DONS ......................................................... Jotta onnistuisit kerralla TAKKAMESTARI PAIKALLA TAKKAMESTARI PAIKALLA LAUANTAINA 7.11.2015 KLO 10-14 TERVETULOA! TERVETULOA! LL KAIKKI TAPETIT KAIKKI KAAKELIT -40 % -20 % RAUTIASSA TAPAHTUU SISUSTUSPÄIVÄT PE-LA 6-7.11.2015 Myös tilattavat Myös tilattavat VEIKKAUSVIHJE 45 1. 3. 1 (1X) Cardiff ei oikein tahdo pysyä sarjan kärkijoukkueiden vauhdissa, kun Leedsissäkin tuli niukka maalin tappio. Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry, Syöpäjärjestöt ja Suomen ASH antavat täyden tukensa Kummolan aloitteelle. Vanhempien pelaajien antama esimerkki vaikuttaa nuoriin. Ronaldosta suorana Schaumansalissa Kansanterveysjärjestöt kannattavat Kummolan esitystä nuuskan täyskiellosta jääkiekon parissa. Ehkä risti riittää, sillä Wolvesilla ei ole pitkiin aikoihin ollut tasapeliä pelattuna. HULL MIDDLESBROUGH ..................................................... 1 (1X) Leicester venyi jälleen kerran nousemalla tappioasemastaan voittoon vierasottelussaan West Bromwichia vastaan ja on 65 %:n vahvuinen suosikki Watfordia vastaan. 12. SUNDERLAND SOUTHAMPTON .......................................2 (X2) Southampton on hyvässä vireessä ja on vieraskentästä huolimatta suosikki heikosti esiintyvää Sunderlandia vastaan. Ykkönen voi hyvinkin pitää varmana. CARDIFF READING .............................................................. Nuorten terveystapatutkimuksen 2015 mukaan nuorten nuuskankäyttö lisääntyy edelleen. VUOSIKOKOUS ke 25.11.2015 klo 18.00 TT-hallissa. Nestekaasua varastoidaan maapeitteisessä nestekaasusäiliössä 15 m 3 (7,5 t). 2. Kaupunginhallitus pidättää oikeuden vapaasti hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. .180 tkm -02 4.500 € NISSAN NOTE 1.4I 5-ov uudenver. LEICESTER WATFORD ......................................................... • Ainutlaatuinen mahdollisuus unelmasi toteuttamiseen. PS. Ensi-ilta on Leicester Squarelta Lontoon West Endissä ja Ronaldo itse osallistuu tilaisuuteen. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallintooikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. • Vaunusepänte 7, P:saari • Rahoitus SUZUKI SWIFT 4WD uuden takuu 29 tkm -15 16.800 € TOYOTA AVENSIS 1.6I farm....53 tkm -12 19.990 € TOYOTA AVENSIS 1.6I SEDAN..190 tkm -06 8.900 € TOYOTA AVENSIS 1.6I sedan .....143 tkm -03 7.900 € TOYOTA AURIS 1.4 TD 5ov....170 tkm -08 8.900 € TOYOTA YARIS 1.3Sol 5-ov ac...99 tkm -08 8.500 € HONDA ACCORD 2.0I SPort aut172 tkm -08 11.900 € HONDA CIVIC 1.8 SPORT 5D...130 tkm -08 10.900 € HONDA CIVIC 1.7I Aut, hyvä... Fulhamin ykköselle on hyvä varata varmistuksia. NORWICH SWANSEA .......................................................... Sunderlandin Fletcer ja Defoe ovat kuitenkin alkaneet tehdä maaleja, joten jonkinlainen yllätyksen vaara voisi tässä silti olla olemassa. siisti..147 tkm -07 9.900 € VW GOLF 1.6i farm tosihyvä.... aut 1.8T Hyvä!..171 tkm -04 8.500 € VW GOLF 1.6FSI 5-ov. WEST HAM EVERTON ......................................................... Mutta tässäkin ottelussa voi olla yllätysvaara, sillä Watford on pelannut viime aikoina hyvin. Päätös perustuu lakiin vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta (390/2005), vaarallisten kemikaalien käsittelyn ja varastoinnin valvonta asetukseen (685/2015) ja nestekaasulaitosten turvallisuusvaatimus asetukseen (858/2012). Kahvitarjoilu Tervetuloa! KOTIKIRPPIS Lähetystyön hyväksi NYT PE-LA klo 10-16 Vuohisillantie 29 TERVETULOA! CITROEN JUMPY 1.6 tdi 90hv .... 1 (1X) Hull on nyt vuorostaan siirtynyt Mestaruussarjan kärkipaikalle ja kohtaa nyt yhden pahimmista kilpailijoistaan, Middlesbroughin. 160 tkm -04 5.900 € Anders Sandström 050 342 4190 Tomas Sandström 050 444 4522 PIETARSAARI Av. Päätöksen pitämisestä nähtävillä julkaistaan 6.11.2015 ilmoitus Pietarsaaren Sanomissa, Österbottens Tidning-lehdessä ja Virallisessa lehdessä ja Tukesin kotisivuilla www.tukes.fi. Nuuska sisältää noin 2 500 erilaista kemiallista yhdistettä, joista 28 on syöpää aiheuttavia. klo 14. STOKE CHELSEA ..................................................................2 (X2) Chelsean tilanne jatkuu yhä kriittisenä, kun Liverpoolillekin hävittiin kotiottelussa. 029 5052300. 1 Brighton on yhä ilman häviöitä kun sarjassa on pelattu 14 kierrosta. 1 (1X2) West Ham hävisi lauantaina, mutta on kuitenkin edelleen korkealla sijalla liigataulukossa. Everton nuiji 6 2 maalein Sunderlandin ja vaikka West Hamia suosikkina pidetäänkin, niin yllätysvarmistuksia ykköselle voidaan tarvita. .. On tärkeää miettiä, minkälaisia sankareita nuorille halutaan, toteaa EHYT ry:n tupakkatyön asiantuntija Sarianna Palmroos. ark. PUUNKAADOT JA KANTOJYRSINNÄT 044-5138515 040-5290077 Ammattitaidolla ja tehokkaasti • pihaja ongelmapuut • kiipeilykaadot Ilmainen arviokäynti Puunkaadoista kotitalousvähennys Tmi Petri Ylinen Tmi Tomi Rantanen Rautia Pietarsaari, Tehtaankatu 1. Tarjoukset jätettävä Uudenkaarlepyyn kaupunginhallitukselle viimeistään 20.11.2015. 781 5000 Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) päätös 3424/342/2015: Tukes on 06.10.2015 päättänyt myöntää luvan, joka koskee Löfs Ab Oy:n nestekaasun laajamittaista käyttöä. Gas 1, H220). – Nuuskankäyttö on todellinen haaste jääkiekkoilijoiden parissa. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta on päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. 1 Blackurn on ollut hyvässä vireessä ja on kyllin vahva voittamaan ailahtelevasti pelaavan Brentfordin. Otteluruuhkakin on kova, kun keskiviikkona oli Mestarien liigan peli ja nyt on vastassa vieraskentällä Stoke. DOKUMENTTIELOKUVA lähetetään satelliitin kautta ja elokuvailta päättyy juuri kuvattuun Ronaldon haastatteluun. 10. Ykköselle ristivarmistus. 109 tkm -06 6.900 € AUDI A6 4-ov. Järjestöt kannustavat Jääkiekkoliittoa hyväksymään Kummolan aloitteen. 020 743 0571 Auki: arkisin klo 7-18, lauantaina klo 9-14. Filmintekijät ovat päässeet hyvin lähelle yhtä maailman suurimmista urheilutähdistä hänen uransa huipulla. Risti voi silti riittää ykköselle varmistukseksi 6. Kiinnostaako yksityisyrittäjyys. Ti Birmingham Blackburn ja Brentford Hull 2. .... 7. Tampereella 28.10.2015 Tukes ILMOITUS PÄÄTÖKSESTÄ KIINTEISTÖJEN MYYNTI Uudenkaarlepyyn kaupunki tarjoaa myyntiin seuraavat rakennukset: – Pensalan ”iso” (980 m 2 ) ja ”pieni” (155 m 2 ) koulu tonttialueineen – Rakennuskonttori (740 m 2 ) vuokratai omistustontteineen (käytettävissä sopimuksen mukaan syksyllä 2016) Kohteet myydään nykyisessä kunnossaan. CHARLTON SHEFFIELD W ................................................2 (12) Charltonia ei valmentajan vaihdoskaan näytä auttavan vaan tappioputki sai jatkoa tiistainakin. MARRASKUUTA 2015 19 KUULUTUKSET KOKOUKSIA MYYDÄÄN KIRPPUTORI Se aidosti paikallinen Vaasanpuistikko 17, Vaasa 010 322 4060 Makasiinitie 2B, Maalahti 010 322 4062 Isokatu 15, Pietarsaari 010 322 4067 Merikatu 39, Kristiinankaupunki 010 322 4066 ostaessasi moniteholasit! Toiset lasit kaupan päälle * Kiinteistä verkosta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. 9. Haluammeko, että nuorten sankarit opettavat junioripelaajille hyvinvoinnille haitallisia tapoja. Kotiottelut ovat silti sujuneet sen verran mallikkaasti, että voitto ailahtelevasti pelaavasta Readingista voi olla mahdollista. Hallintolain (434/2003) 62 §:n nojalla tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. 4. 10.900 € • www.auto-trade.. Lähetys toteutuu yhteistyössä Folkets Hus och Parker, SE, kanssa. ilmasointi, juuri huollettu, siisti ja hyvä (sama auto kuin Toyota Proace) .......................... Ti Brentford Hull 2 ja Middlesbrough Rotherham 1 -0. • Moni veneja moottorikelkkamarkkinoiden eturivin merkeistä edustettuina. Jalkapallotähti Ronaldosta kertova dokumenttielokuvan ensi-ilta nähdään suorana lähetyksenä Schaumansalissa 9.11. Päätöksen kohde ja sen sijainti: Lötvägen 5, 68570 LUOTO Päätöksen pitäminen nähtävillä: Päätös on nähtävillä 13.12.2015 saakka Tukesissa (Kalevantie 2, Tampere). 13. 62 tkm -12 12.500 € NISSAN TIIDA 1.6i uudenver... Valmentaja Mourinho sai sakkoja ja toimitsijakiellon käyttäytymisensä vuoksi. Lähempiä tietoja antaa kaupungininsinööri Peter Sjöblom (puh. Uusikaarlepyy 3.11.2015 Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus www.puunkaataminen.. www.kantopois.. Ti Leeds Cardiff 1 ja Reading Huddersfield 2 2. Helppoa ei voittopisteiden saaminen ole tässäkään koitoksessa, kun vastassa on samanveroinen tai ehkä hieman vahvemmaltakin vaikuttava Swansea. Manchester U on liigataulukossa hyvissä asemissa neljäntenä ja vain muutaman pisteen päässä kärkipaikasta. HALVEMPIA AUTOJA, TIEDUSTELE! Kiinnostaako yksityisyrittäjyys. Nauhoitettuna lähetyksen voi nähdä lauantaina 28.11
BAPTISTISEURAKUNTA: Kirkkokatu 4. lähtö klo 17 torilta. 3) Kuinka moni on työttömänä Pietarsaaressa. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. 5) Paljonko tuloveroprosentti on Pedersöressä. Tietoisku verkkopuheluohjelma Skypestä. Bel Canton juhlakonsertti 7.11. klo. Ylistysryhmä. Su 15.11 klo 14 evankelioimiskokous. VAASAN ALATEENRYHMÄ: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Huom: ota jäsenkorttisi mukaan. Teemana sirkus. PARASTA LAPSILLE PIETARSAAREN OSASTO RY: Perinteinen käsityöilta pidetään TT-hallilla 09.11.2015 klo 17.00 alkaen. PIETARSAAREN SUOM. Ennakkoilmoittautuminen, viim. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. 2) Missä Galleria Bruno sijaitsee. 8.00-13.00. 16:00 Schauman salissa. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 10–13, muulloin sopimuksen mukaan. RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon. kulttuuritoimistoon. Yli 2-vuotiaille. Ah quelle belle soirèe! … ce soir tout peut arriver kiertue. Gettin´ in the mood for Christmas 29.11. 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) Nik las Sto rb ack alle ei pal kat a seu raa jaa 2) Pän näi sis sä 3) 86 7 4) Lov ere tin ker ros tal oss a 5) 20 ,5 6) Sn ellm an Lih aja lo stu kse n jo hta ja 7)T hai maa sta 8) Pu dot usp ele ih in 9) Sot ao rp oje n Konsertti Keski-Pohjanmaan konservatorion ja Sinfoniettan konsertti 6.11. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN PERJANTAI 6. . Ke 11.11.klo 18 Sana ja rukous. Joulujuhlat 5.12 Hotel Epoquessa, ilmoittaudu Prätkäpesässä tai soita Thomas 050 3396165. 1) Kenestä tulee jalkapalloseura Jaron uusi puheenjohtaja. klo 11 Kolmosella, Koulukatu 19. 044-298 4101 viimeistään 12.11. Svenska Dagenia juhlitaan 6.11.15 klo 19 Svenska Gårdenilla. Järjestäjä Lasten Estradi. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. Juhalpuhe: Brita BrännbackaBrunell, pakolaistyön Jeppismallista kertoo Astrid Nikula, Tonfallet laulaa, kitaraja ja viulumusiikkia Christoffer Pörn ja Tsar Alekseev. Vuoden suuri joulukonsertti 5.12. klo 18.30 tapaamme Sundin tuvalla, Ulla Wik esittelee huiveja. Ke 11.11 klo 19 sana ja rukous. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Vuoden säveltäjä Jesper Nordin Ruotsista. Kirjaston lukupiiri Ti 10.11. Schaumansali. Tarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset Marialle puh. Lähtö klo 08 linja-autoasemalta. Ota mukaan oma kynttilälyhty tunnelmantuojaksi! Jälkeenpäin on mahdollisuus mennä jakamaan joulumieltä Mariahemmet:iin ja Rauhalaan. Pikkujoulu illalliskortissa näkyy ohjelma ja muu aikataulu. La klo 19 nuoetenilta. Skype-tietoisku kaupunginkirjastossa 20.11. kuoro laulaa elokuvamusiikkia, joht.Tobias Elfving, pianossa Lavi Öst. Rooleissa: Ellen Paulig (Mimmi Lehmä) ja Malin Olkkola (Varis). Yhteislaulua. Ilmainen. klo 18:00 Schaumansalissa. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. Kari Ilmonen esittelee 17.11. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke 17–19. Musiikkipitoinen esitys. klo 14 rukoushetki. Vapaa pääsy. Yliopistotutkija, dosentti Kari Ilmonen, Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksesta kertoo hankkeesta. PIETARSAAREN KUNNALISET JHL: Pietarsaaren Kunnalliset JHL 30, joulujuhla 5.12 klo 19.00 kaupunginhotellissa. klo 14. 9) Kenen hyväksi myytiin Sibeliuksen painokuvaa. PIETARSAARENSEUDUN HENGITYSYHDISTYS: Yhdistys tarjoaa jouluruuan Sannin Keitiössä (Solkulla) torst. Irina Björklund 27.11. JHL 50: Muista syystapaaminen 19.11. Waltteri Torikka konsertoi 7.11. 8) Mihin Blue Fox tähtää. Teatterimatka Wasa Teateriin 26.11. Mukana myös Johannes Ahlvik baritoni, Bill Ravall tenori, Karita Jungar sopraano sekä Kaarina Nisonen piano. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Tupakkamakasiini Biofoto Finland: Luontomme 8.22.11. Terje Berntzen. klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. RF GUSTAFSSON -ELÄKELÄISET: Kahvit Heinätorikeskuksessa keskiviikkona 11.11 klo 14. METALLI 10: Pikkujoulu pidetään Härmän Kuntokeskuksessa perjantaina 27.11. SYDÄNYHDISTYS: Syystapaaminen to 12.11. Illalliskortteja ostettavissa luottamusmiestoimistolta Isokatu 4 20.11 mennessä. ORTODOKSINEN RUKOUSHUONE: 8.11. Spectacel Day Lasten oikeuksien päivän kunniaksi 28.11. Liikkeet: taiteelliset johtajat Christoffer Sundqvist & Sebastian Fagerlund. Järj. Ilm. Schaumansali. saakka.. 7) Mistä maasta on kotoisin Wanida Noyarin. Ota pieni joululahja mukaan! JHL 50: Tule viettämään iloista pikkujoulua yksin tai ystävän kanssa Kaupunginhotelliin lauantaina 5.12.15 klo. Muusikko: Anders Grönroos. Arpajaiset. Samaan aikaan puh. 040-5152028. klo 18 Nonen Vocals solisteina Sonja Biskop ja Mikael Svarvar, sekä Peter Nordwallin puhallinorkesteri ja yhtye. Luennoitsijana Aleksi Cederberg. mennessä työpaikan pääluottamusmiehille tai Tauno Mäkinen puh 050 5622424 sekä Jaakko Koskela 040 8212951. Ilmoittautuminen 11.11. Pastori Pauli Rahkonen. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. Mimmi Lehmän ja Variksen joulu 10.12 klo 17.30 ja 18.30 Schaumansalissa. Musiikkitalon opiskelijoiden konsertti. Näytelmä Taivaslaulu pohjautuu Pauliina Rauhalan romaaniin. klo 13 kirjastossa Historian monia käyttötapoja. 4) Missä sauna syttyi palamaan. Järj. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma. Torstaisin boccia klo 10.00. Matti Dahlbacka. Puh. Galleria Bruno Kulttuuritalo Axissa Pännäisissä. 19.00. Laulu-Jaakkojen Sibeliuskonsertti sunnuntaina 22.11. klo 19 Jugendsali. Järj. Lauluja 25 vuoden taipaleelta sekä uutta ohjelmistoa. Tilinumero johon omavastuu on maksettava FI 70 5567 0720 0742 55. Kirjoita maksun nimeksi pikkujoulu 2015. klo 18.30. RUSK 17 – 21.11.2015 Kamarimusiikkia Pietarsaaressa. JMI Lilla RUSK 17.11. ELÄKELÄISKERHO PURMO TUOTE: Kuukausitapaaminen Heinätorikeskuksessa 12.11 klo 14.00. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Teatterimatka Oulunkaupunginteatteriin 12.12. Ruotsinkielinen kirjailijatapahtuma. klo 18.00 Etelänummen koululla. klo 19. kulttuuritoimisto. Skatalaiset laulavat joulun kunniaksi. klo 19 Schaumansalissa. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA: Jaakonkatu 25. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. Jouluaterian hinta jäsenelle 10€ ja ystävälle 40€ .Illalliskorttien myynti 4-13.11 välisenä aikana Tuijalta (tupakkamakasiini) ma-to 8.00-14.30, pe. Näytelmä Tre systrar och en berättelse. klo 19 Schaumansalissa. Gallerian ensimmäisenä näyttelynä FotoArtis-yhdistyksen valokuvanäyttely 27.11. Parasta Lapsille Pietarsaaren osasto ry. Genius Loci -sivustoon (geniusloci.chydenius.fi) sijoitettu kulttuuriperintö tarjoaa kaikille kiintoisia ja jännittäviä kohteita omaehtoiseen seikkailuun ja matkailuun historiallisella Keski-Pohjanmaalla. Vaasan aluetoimisto puh. klo. PIETARSAAREN MARTAT RY: Ti 10.11. Jouluvalot Skatassa syttyvät maanantaina 30.11. 06-319 6607, 050-572 9265. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. klo 15.00. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30–19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. 12.11. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT: Syystapaaminen ti 10.11. Kirjailijavierailu kirjastossa 9.11. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). klo 19 Schaumansali. 06-723 0009. lauantaina 28.11. Vapaa pääsy. Pienten lasten joulujuhla Perinteinen pienten lasten joulujuhla TT -hallilla 29.11. Su 8.11. Keväällä Tähdet, Tähdet –ohjelman voittanut laulaja on Suomessa ja ulkomailla uraa luova uuden sukupolven oopperaja konserttilaulaja. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. klo 19 Kaj Korkea-aho: Onda boken. 6) Kuka on Juha Sarkkinen. klo 14.00. Mittimillan valkokankaalla 15.11. Omavastuu on 50.00€ jäseneltä /puolisolta. VAPAASEURAKUNTA: Juhlimme sunnuntaina 8.11 isäinpäivää, ei tilaisuutta kirkossa. Ohjelmaa, piirileikkejä ja joulupukkikin vierailee. Pe klo 10 aamurukous. 18:00 18:45 Aleksanterin torilla Skatassa. Seuraava jumalanpalvelus 15.11.klo 14 Heikki Mäki. 041-7753 720. klo 19 Schaumansalissa. kulttuuritoimisto. Glass Gallery JKH Rauhantie 10. NÄYTTELYT Kaupunginkirjasto Lapsuuden maailma Muistoja lapsuusajoilta Vaasassa 1960-luvulla Valokuvaaja Börje Sandvik. 18.00 Sannin keittiössä. 9.11, (mielummin tekstiviestillä) puh. Mm. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 20 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ MENOSSA SEURASSA NOSTALGIKNUTTARNA: 9.11 treffit Prätkäpesässä. Näyttelyn on koonnut hänen tyttärensä Solveig Sandvik-Nyberg 3.-23.11. Hallituksen tapaaminen klo 10. klo 10.00, lauluharjoitukset ke. klo 19 Schaumansali. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17
Maan keskivaiheilla sataa ajoittain vettä tai tihkua, muualla maassa on poutaa. • AUTON TUULILASIT • SIVULASIT • TAKALASIT • TUULILASIN KORJAUS • EDULLINEN ASENNUS • KATSASTUSTYÖT TUULILASIT. Puh. 020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Osoitteenmuutokset: www.kp24.fi/osoite Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Pilvisyys on runsasta, Keskija Pohjois-Lapissa on selkeämpää. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. 0400 560 569 www.hedstrom.. Lämpötila on +3 ja +10, pohjoisessa +2 ja -5 asteen välillä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. HEDSTRÖM Puh. Jakelupäivystys: 0800-30101, 24 h/vrk. tilaukset@kpk.fi jakelunkeskeytys: www.kp24.fi/jakelu Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma-pe klo 8-16.30) asiakaspalvelu@kpk.fi Tilaushinta 14e/kk Irtonumerohinta 1,50 e. +8 +6 +7 +8 +7 +6 +7 +6 +7 +8 +8 +7 /-10 +7 +8 4 6 11 12 -4 -4 -3 -2 -1 +1 +5 +1 +6 +4 +8 +8 5 4 5 5 4 +6 +7 +7 +6 +6 +6 +4 +4 +4 +6 +7 +6 +5 +4 +3 4 6 11 12 8 9 10 11 6 7 Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko +6 NNW 8 +6 NW 4 +5 NW 6 -13 cm -13 cm -9 cm -9,4 Muonio -2,5 Naruska +12,7 Piikkiö +10,3 Fagerholm 1,8 Salla Värriötunturi 9 Marjaniemi T:mi T. Etelänpuoleinen tuuli on enimmäkseen heikkoa. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. alv. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. 020 750 4740/vaihde (ma-pe klo 8-16.30) Tilaukset: puh. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. MARRASKUUTA 2015 21 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. 24%). Kaikilla merialueilla: Vähän voimistuvaa etelän puoleista tuulta, päivällä 4-9 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 24%). alv
20.00 Pressiklubi. 20.20 Vädret. 22.30 Boy machine. 22.00 Hanna. 16.30 Pulmuset. 2.40 Första hjälpen. 1.10 Hem till byn. Dom muuttaa mielensä ja kiiruhtaa oikeussaliin julistamaan päätöksensä, mutta onnistuu mutkistamaan asioita entisestään. 20.00 Toisenlaiset äidit. 5.00–5.55 Tappavat suhteet. 2.00 Pappien tekopyhät tyttäret. 15.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. Pori. Regi: Sidney Lumet. 8.14 Transformers. 11.40 Go’kväll. 12.35 Hem till gården. 12.05 Huipputatuoija haussa. 7.11 Neposen eläinystävät. 10.00 Sara La Fountain. 12 uutta kokkikokelasta aloittaa taipaleensa Gordon Ramsayn keittiössä. 2.00 Las Vegas. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. Nicaraguaa vaivaa suurtyöttömyys ja hallinto lupaa mittavan kanavahankkeen auttavan asiaa. 0.00 Koukussa. 14.05 Hell’s Kitchen. TV VIISI 6.15 Pulmuset. 4.00–10.00 Teematieto. 4.25–6.00 Sky news. Helsinki. Puistossa Kallea ja Mariannea pyydetään pidättämään törkeästi käyttäytyvät työkaverit. 18.00 Emmerdale Anteeksianto. 17.00 Lemmen viemää. 3.20 Sverige idag. Amerikkalainen sarja. Steve ja Antonio päättävät hankkia vaihtamalla lentokoneen, jonka voisi myydä sievoisella summalla. Grand Prix. 23.10 Yle uutiset 23.15 Newsroom 0.10 Puoli seitsemän. 15.00 Top chef. 16.00 Pulmuset. 4.00–8.00 Uutisikkuna. 18.00 70’s show. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. Amerikkalainen realitysarja. FIFA jalkapallo. 21.00 Invictus – voittamaton. FOX 6.00 Sky news. 5.00– 6.10 Ennustaja-TV. 3.00 Ennustaja-TV. 22.00–22.30 Aktuellt. 13.45 Holby city. 13.05 SVT Forum. 19.35 Pieni elokuva sisaruussuhteista (R) (Suomi 2001) Pia Andellin dokumenttielokuva pienistä tapahtumista mutta suuresta aiheesta. 21.00 Idol 2015. 6.58 Tanssi tarttuu. 14.25 Träna med Kalle. Piuhoista unelmoimassa suuri joukko keksijöitä, insinöörejä ja musiikintekijöitä, mm. 1.30–6.00 Yön AVA. 19.00 Världens undergång: Första världskriget. 4.40–5.40 Kalla fakta. 7.26 Metkat Mesiläiset. 21.00 Criminal minds. Jyväskylä. Laatikon arvoitus. 23.30 Poliisit. Historisk fotoserie. Semi?naalipaikasta kisaavat austinilainen tapasravintola Barlata ja miamilainen taideravintola R House. 9.30 Snooker. 17.00 Baletin harvat ja valitut (R) Jakso 2/2. 6.48 Lelumaan Niksu. 0.00 Poliisit. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. IBA Intercontinental. 18.50 V75 klubben. 22.23 Väder. 0.00 Ruotsin miljonääriäidit. 13.00 Aarrejahdissa. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.50 Äntligen hemma. 23.05 I dream of wires (USA 2014) Dokumenttielokuva elektronisen musiikin historiasta. 20.30 Postkodmiljonären. 17.00 Dubain lentokenttä. Sammunut mies uskoo herättyään olevansa Usain Bolt ja haastaa Tainaa keihäänheittoon. 7.25 PacMan. Amerikkalainen sarja. 19.25 Sportnytt. 17.00 Hulluna sinuun. Ilmojen halki käy lentäjän tie. Neljännen tuotantokauden päätteeksi ensi perjantaina nähdään vielä erikoisjakso Vain elämää Goes Punainen Risti. Rautarouvan ihmeparantuminen. Finaali, osa 2. 14.45 Seniori työssä 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.04 Yle uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa 20.00 Pressiklubi Mikä oli viikon kiinnostavin uutinen. 13.30 Hulluna sinuun. 0.25 Whitechapel. Jakso 6/6. 21.00 Ett nytt liv. Amerikkalainen ruokareality. 1.00 Spartacus: Kirottujen sota. 13.10 Hem till gården. 18.20 Nyhetstecken. 22.30 Nyrkkeily. 0.15 SVT: Aktuellt. 6.45 Aarrejahdissa. 17.00 Columbo. 19.00 Ensitref?t alttarilla. 22.25 Regionala nyheter. 1.05 Uutisikkuna. 19.00 Äitien sota. 0.05 Viikingit. 0.00 Friday night dinner. 21.00 The fourth kind Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2009. 21.00 Serpico – Kadun tiikeri Rooleissa: Al Pacino. 3.05 Frasier. Justinin baarilla ei mene kovin hyvin. 22.00 Skavlan. PERJANTAI 6. Viimeinen perhepäivällinen. 15.00 Tappavat suhteet. 18.00 Talent UK. 20.00 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Nyheterna. SVT1 6.15 Go’kväll. 1.30 Vahvin mies: Mestarien liiga. Selostus Jere Nurminen. 16.00 Taitoluistelu. 20.15 Sporten. T: BBC. 3.25 Suurperheet. 11.00 Farmi. 19.00 Naapurit-tuloslähetys 19.05 Simpsonit Lumimyrsky eristää lapset loman ajaksi kouluun, ja aikaa myöten kapinahenki kohdistuu rehtoriin. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Hänet täytyy tappaa Rooleissa: David Suchet. 0.20 Please like me. 20.30 Simpsonit Luovuuden lähteillä. 20.00 Vain elämää Kotimainen viihdeohjelma. 22.45 Två dagar, en natt. 8.37 Power Rangers Megaforce. 19.00 Bimbo Oy. Rooleissa: Bruce Willis, Haley Joel Osment. 5.00 Rapport. Fransk dokumentärserie från 2014. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 17.10 Mitt kök. 2.05 Vem vet mest. Kuinka Tanskan kuninkaallisen baletin uusi tähti valmistautuu ensimmäiseen päärooliinsa. Ruben Stillerin isännöimä Pressiklubi vastaa. 3.20 Marvinin tyttäret. 3.00 Jalkapallo. 4.45 EnnustajaTV. Rooleissa: Milla Jovovich, Will Patton. GT Academy. 0.30 Watts. 19.00 Rapport. 11.00 Tappajaeläimet. 2.30 Ennustaja-TV. Amerikkalainen realitysarja. 21.30 Watts. Jakso 8/8. 23.50 Kuudes aisti Amerikkalainen kahu vuodelta 1999. EUROSPORT 7.00 Watts. 1.00–2.00 SVT: Hem till byn. 15.00 Husjägarna. 2.10–6.00 Voittostudio. 19.30 Villi ja vapaa Dannyn pojat. 18.30 70’s show. 2.00 Rapport. 13.00 Goldbergit. 1.00 Vampyyrien sukua. Elokuva on koostettu Andellin omien vanhempien kuvaamista kaita?lmeistä. 23.00 Ruotsin miljonääriäidit. 14.00 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 5.25–6.00 24 Vision. 2.30 Jalkapallo. 21.00 Doobidoo. Bellen pitää tehdä vaikea päätös, minkä jälkeen hänen tuomionsa julistetaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2890. 7.00 Little Charmers – Lumoavat noitatytöt. 0.00 Alastomat selviytyjät. 18.00 Valitut sanat Helsinki Lit -tapahtumassa kirjallisuudesta, elämästä, Somaliasta puhuvat Nadifa Mohamed ja Nura Farah. 21.00 Rekkakuskit jäällä. 2.00 Amerikan rumimmat tatuoinnit. Finaali. 20.00 Posse. 11.00 Malou efter tio. 23.00 Ikuisesti nuori 0.00 Eurojackpot ja Jokeri. 1.00 Aatami etsii Eevaa. 17.00 LA ink. 2.35–4.05 Nyheter. 18.00 Elixir ?tness & sport. 10.30 Jaksa paremmin. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Joku on kuullut laukauksia, joten Vellu ja Tero lähtevät kuulostelemaan tilannetta. 16.00 Leijonan luola UK. 20.00 Rillit huurussa.. Amerikkalainen realitysarja. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 18.00 Evakuoikaa Maa. 20.55 Regionala nyheter. 14.05 Iholla. Heikki Aittokoski haastattelee. 23.55 Crazy heart. 3.50 24 Vision. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 9.50–10.55 Grand designs – unelmaasunnot. 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Ilmojen hurjapäät 9.45 Minun maisemani 10.00 Annen ruokavieraat (R) 10.30 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Hehku (R) 13.05 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 13.20 Erätulilla (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Kimppakolmoset 14.55 Ykskaks paksuna 15.30 Sinun viikkosi, minun viikkoni 16.00 Taitoluistelu Suora. 4.15–4.45 Call me Fitz. 11.00 Strömsö. 18.30 Elixir life. 21.55 Snakes on a plane. 14.30 70’s show. 18.00 Siipan suku on pahin. 0.40 Teematieto. 19.30 Talent UK. 6.11 Sketsiä! 6.22 Olipa kerran planeetta Maa. 19.50 Keno. 3.00 Rapport. Amerikkalainen draama vuodelta 2009. 0.55 Lancelot – ensimmäinen ritari. 16.01 Kardashianit. 12.05 LA ink. 4.50–6.00 Nyheter. 19.00 Stay cool – takaisin koulunpenkille. Rumuuskilpailu. 2.00 How I met your mother. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. 21.25 Keno 21.30 Prinsessapäiväkirjat Rooleissa: Anne Hathaway, Julie Andrews. 18.55 Vardagspuls. 12.00 Candice sisustaa. 23.00 Poliisit. 3.05 Sportnytt. Kolmas osakilpailu, lyhytohjelmat. 0.10 Rush hour 2. Artisten Jill Johnson med band spelar live på scenen. 1.00 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. 22.00 Firmat kuntoon. 1.15 Moottoriurheilu. 18.30 Oddasat. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. Kotimainen ohjelma. 2.05 Paratiisihotelli. 23.55 Rapport. 23.00 Mr Robot. 17.50 Festligare mat med Lorraine Pascale. 0.40 Hunderby. 10.00–17.20 SVT Forum. 14.30 MasterChef VIP. 0.30 Poliisit. Talent UK:n viidennen ja viimeisen semi?naalin esiintyjät havittelevat himoittuja viimeisiä ?naalipaikkoja. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Nyheterna och sport. 23.45 Tiffany Persson arbetstränar. 20.00 Rillit huurussa Amerikkalainen komediasarja. 20.58 Keno. 23.40 Idol extra. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 22 PERJANTAI 6.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Prisma studio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (R) 13.10 Linnaisten vihreä kamari Rooleissa: Regina Linnanheimo, Rauli Tuomi. 20.00 The Tuomolat. Rikollisjengit saavat ihmiset jättämään kotinsa Hondurasissa. 10.00 Sikke – ruokaa rakkaudella. 19.13 Kulturnyheterna. 16.00 Aivopelit. 15.00 Supertehtaat. Duettopäivä. KUTONEN 6.15 Aarrejahdissa. 8.16 Late Lammas. 7.40 Stella ja Sami. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 18.45 Uutiset. 7.33 Pikku Kakkosen posti. 20.00 Vem vet mest. 13.30 Koirakuiskaaja. 3.35 Deadwood. 8.00 Snooker. 22.00 Paratiisihotelli. 14.00 70’s show. Koirahoitolan kriisi. 4.50 24 Vision. Viimeinen pari uunista ulos. Kauhutrilleri alaskalaisen pikkukaupungin yöllisistä katoamistapauksista 40 vuoden aikana. 21.00 Superihmiset. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. Lisa saa mieluisan yllätyksen, kun hän pääsee musiikkileirille. 22.30 Sportnytt. 1.45 24 Vision. 0.38 SVT: Väder. 6.52 Lintumiehet. 9.00 Wipeout. 23.25 Idol 2015, forts. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 2.35 Nyhetstecken. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. Lyhytohjelmat. 13.00 Jaakon matkassa. 17.00 Amerikan paras ravintola. 1.15 Kultur i farozonen. Trolli-ilmentymä. Grand Prix. 7.50 Monsuno. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag. 1.10 Antti Holma Show. 2.10 Robins. 17.00 Rapport. 18.00 Taitoluistelu Suora. 22.18 Kulturnyheterna. 4.09–7.45 Uutisikkuna. 7.25 Gomorron Sverige. 21.00 Paratiisihotelli. 19.30 Justimus. 18.30 Sport Girl 2016. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Cat?sh 15.00 Lily Cole taiteen parissa 16.00 Pomo piilossa UK 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Myytinmurtajat Tässä jaksossa testataan amerikkalaisia sanontoja. 12.25 Plus. Mike ja Frank kiertelevät Kentuckyssa aarteenetsinnässä. 15.00 American chopper. 19.00 Nenäpäivä-show 2015 Suomen suurin ja hauskin hyväntekeväisyysshow. Kolmas osakilpailu. 11.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.00 SVT: Tiffany Persson arbetstränar 12.10 SVT: En bok, en författare 12.30 SVT: Kina om Kina 13.00 SVT: Jockey! 13.50 SVT: Forskare för framtiden 14.00 SVT: Hitlåtens historia – One of us 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.50 Hiukkasmysteeri 16.20 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 16.50 Purtavaa Pohjolasta (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Äänijahti 18.30 Arkistosta revittyä: Tupakka (R) 19.00 Tanskan kauneimmat kodit 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Jos olisi ihan yksin maailmassa Lyhyitä puuttumisia maahanmuuttajien elämään. 6.00 Studio55.. 20.30 Tuhoutunut sekunneissa. Magasin från 2015. JIM 9.00 Onnenarpa. 9.05 Världens undergång: Första världskriget. 10.30 ShowHau. 9.20 Jamie Oliverin kotona. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 4.00 Rapport. Joku mönkii junan raiteilla. Niinpä Danny ja muut ystävät päättävät auttaa, jotta baari saataisiin menestymään. 6.45 Pulmuset. 19.55 En bild berättar. Jaksossa selviää, ketkä nappaavat kaksi viimeistä Talent UK:n ?naalipaikkaa. 7.00 Laura. Tulenpalavaa mokailua. 2.45 24 Vision. Lastiherruus ratkaistaan kauden päätteeksi. IBA Intercontinental. 11.55 Lääkärit. 17.00 Pikku kakkonen Katsellaan Jaakon kanssa Hei Taavi, Mitä ihmettä, Riku ja Rami, Kati ja Töppö, Tuttiritari sekä Jussin matkat. 19.16 Ihminen avaruudessa. 16.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. Välierät. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 8.55 Gordon Ramsay – pannu kuumana 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 15.20 Gordon Ramsay – pannu kuumana 16.25 Frasier 16.55 Hurja painonpudotus 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot Kotimainen viihdeohjelma. 0.00 Shield – Lain varjolla. LIV 9.00 Hurja remontti. 13.50 Makuja ja elämää. 7.15 American chopper. 14.35 Iholla. Kevättä rinnassa. 16.30 Kaksi julkkista ja yhdet häät UK. 16.10 Flickvän på försök. 17.30 Goldbergit. Voittajan selvittämiseksi tarvitaan vähän lisää töitä. 20.00 Posse Posse on täynnä suihkuralleja, räjähdyksiä ja yllätyksiä! 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Die hard 4.0 Rooleissa: Bruce Willis, Justin Long. 0.45 SVT: Sportnytt. 0.50 Siskonpeti. Helsinki. Svensk musiklek från 2015. 17.05 SVT Forum. 16.05 Husjägarna. 13.05 Käsittämättömät koneet. 20.00 Simon Reeve Karibialla Jakso 3/3. 20.30 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Björnön 0.10 SVT: En bild berättar. 22.00 Aktuellt. Top Chef -?naali jatkuu Havaijilla. 18.30 Emmerdale Tuomio. 2.10 300. 18.30 Sverige idag. 0.45 Hitlåtens historia – One of us. 5.40–6.10 Sverige idag. 1.55 Lainvalvojat. 19.45 Go’kväll. 7.00 Rapport. 20.30 Hundra procent bonde. 20.30 Metten kesäiset jälkiruokaherkut. 1.05 Eurojackpot ja Jokeri. 18.00 Valitut sanat. 20.30 Rapport. Pariskunnat paineissa. Jamaikalla on toivoa valoisammasta tulevaisuudesta. 23.15 Vädret. Marcus auttaa huippuluokan koirahoitolaa, jonka suurin ongelma on alaisiaan kaltoin kohteleva omistaja. 14.55 Låna för livet! – teckenspråkstolkat. International Championship. 17.20 Ett bättre liv. Max ja Jarkko vievät putkaan näpistelijöitä ja ottavat juoksuaskeleita töhrijän perässä. 13.25 Mitt i naturen. 8.23 Jenni. YLE TV1 6.50–8.50 Pikku kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.11. Miksi siitä tuli uutinen. 17.30 Siipan suku on pahin. Bilettäjäpojat löivät vetoa, kumpi ottaa rumemman tatuoinnin. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 10.50 Ennustaja-TV. 12.30 Sinkkuillallinen. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. Amerikkalainen realitysarja. 2.25–6.00 Voittostudio. 23.05 Bear Grylls: Voita pelkosi. 7.16 Närpiäiset. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.50 American chopper. 19.00 Justimus. 4.05 Gudstjänst. 0.35 Mentalist. 19.30 Regionala nyheter. Euro Tour. 8.10–9.05 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 13.30 Aarrejahdissa. SVT2 6.00–6.06 Rapport. 12.00 Tappavat suhteet. 4.25 Sverige! 4.55 Minnenas television: Bohus Blues. Tänään paneudumme Sami Kurosen missietsintöihin ja Celine Dionin lapsuusvaiheisiin. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 18.30–19.35 Elävä arkisto: Avaruuslennot 18.32 Amerikan astronautit ja Kuu. 23.35 Kardashianit. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 21.00 Lastentarhan kyttä. 17.50 Suomen huutokauppakeisari. Sulosointuja ja sinnikkyyttä. 3.40 Debatt. 3.45 Call me Fitz. 10.00 SVT Forum. 11.10 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Selostus Jere Nurminen. 7.55 Töötti ja Pulteri. 4.00–6.00 Nyrkkeily. Tytöt löytävät Pennyn nolon leffan, Bernadetten nolon kauneuskilpailun ja Amyn kirjoittaman sadun. 15.25 Debatt. 1.15 Yle FOLK. 13.00 Rapport
19.50 Gordon Ramsay ja kiistelty haineväkeitto. 22.45 Täydellinen kesä. I köket lagar Johanna Westman till något gott inför helgen. Grand Prix. Selostus Matti Härkönen. Amerikkalainen sarja. 19.40 Midsomerin murhat. Pepper`s Lonely Hearts Club Band. 11.00 Junior MasterChef Suomi. 3.00 Jalkapallo. 16.00 Rikkaiden panttilainaamo. Amerikkalainen sarja. Välierät. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 18.00 Sibelius, Lintu ja RSO. 21.00 Moraeus med mera. 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. 18.30 Duudsonit.. 13.55 Idol 2015, forts. 2.00 Rapport. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 21.00 Toisenlaiset äidit. 18.30 Äitien sota. 15.30 Karl Johan. Danny saa asiakkaakseen Tanyan, joka sai sulhaseltaan Shanelta 1950-luvun entisöidyn avolavan. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Rakkauden sanoma (R) 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät 18.45 Avara luonto: Thaimaan kaunis luonto 19.40 Midsomerin murhat 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu mikkiin (R) 22.50 Tartu mikkiin: Jatkot (R) 23.40 Seinää vasten (R) 0.40 Dokumenttiprojekti: Plasebo. 14.55 Menopelit kuntoon. 21.00 Suomen tulli. 18.00 Valtiatar. 14.15 Det goda livet. 16.00 Karl för sin kilt. Från Helsingfors. 19.15 Go’kväll. 15.20 Oliverin haamu. 10.00 Rapport. 0.15 Stay cool – takaisin koulunpenkille. 18.40 Edit: Dirawi. 17.00 Family guy. Helsinki. 12.05 Vem vet mest. 7.00 Jalkapallo. 11.25 Tripla-Alice. 2.05 Paratiisihotelli. Vanha muskeli ei ruostu. 16.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 10.33 Gormiti. 2.55 Ennustaja-TV. Varanasissa pyhiinvaeltajat kastautuvat Gangesjoessa. 15.25 Laivakokin matkassa 15.55 Efter nio 16.55 Fonko: Senegal 17.25 Tanskan kauneimmat kodit 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Jontti tulee kylään 18.30 Schrödingerin kissa 19.00 Sirkusseilaajat 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtuurin helmiä 20.00 Solsidan – Onnea onkimassa 20.23 Taiotaan tähteistä 20.30 Magnus Fredrik Skielm (R) 21.00 Nuottien matkassa 22.00 Melkein unplugged: Jennie Storbacka (R) 22.50 Luontotuokio 23.00 SVT: Moraeus med mera 0.00 SVT: Robins. 19.30 Lätkävaimot. 0.30 Poliisit. 15.30 Taitoluistelu Suora. 21.00 Nuottien matkassa. Danny entisöi 60-luvun muskeliauton Chevrolet Camaron, jonka kurja kunto on todellinen haaste. 23.30 Sinkkulaiva. 10.00 Iranilainen unelmani (R) 11.20 STATISTI (R) 12.10 Prisma studio 12.40 Tiededokumentti: Tapojen orjat 13.35 Vempainmies 14.00 Valitut sanat 14.30 Magnum – tarina valokuvan takana 15.00 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo 16.00 Yle Live: M1studiossa Mopo 17.00 Muistikuvaputki: Asiaa (R) Suomalaisten puheohjelmien historia katsojien kertomana. Dannyn autopaja täyttää 15 vuotta, ja työporukka haluaa yllättää hänet kuolettavan upealla lahjalla. 14.10 Anslagstavlan. 13.10 Vem vet mest. 20.30 Sport Girl 2016. Amerikkalainen sarja. 15.55 Menopelit kuntoon. TV VIISI 6.30 Houstonin eläinpoliisit. Superkombat, World GP Series. 6.55 Fråga doktorn. 22.30 Kamppailu-urheilu. 17.00 Murhasta tuli totta. 21.00 Oblivion. 15.00 MasterChef Kanada. Mike ja Frank kiertelevät Kentuckyssa aarteenetsinnässä. 1.30 Las Vegas. 22.00 Martina ja hengenpelastajat. 9.05 Hell’s Kitchen. Kotka. Delegointia. Duudsonit jatkavat totutun ronskilla tyylillään kohti Gumball 3000 -rallin maalia Monacoa. 12.10 Träna med Kalle. 18.30 Tripla. 3.30 David Hasselhoff Show Ruotsi. 4.00 Rapport. 16.55 Äntligen hemma. Kuolettavaa krominkiiltoa. 12.40 Tiffany Persson arbetstränar. 18.30 Järjestelmänmurtajat. 19.30 Noin viikon uutiset Jukka Lindströmin vetämä ajankohtaissatiiri. Amerikkalainen sarja. 2.35 Supernatural. 12.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 20.00 Myyntimies Jethro. 14.30 Babel. 17.30 Kaksi julkkista ja yhdet häät UK. 1.20 Sportnytt. 15.55 Bytt är bytt. 13.40 Vem vet mest. 7.03 Julius-apina. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 12.35 Vem vet mest. 3.05 24 Vision. 2.05 Akuten. 5.00 Rapport. 14.30 MasterChef VIP. 21.00 Sinkkuelämää. Karjala Tournament. 7.25 Vad blir det för mat. 16.50 Allt för Sverige. 11.30 Vem vet mest. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 19.05 Värikäs Intia Jakso 1/3. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 17.50 Kätkijät. 7.30 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. Täysikuu lyö leimansa yövuoroon. 23.20 Miranda. 12.30 Idol 2015. 20.30 Postkodmiljonären. 14.20 Dawson’s Creek. James kärvistelee, koska ei mitenkään ehdi hoitaa kaikkien kolmen liikkeen asioita. 17.00 Rajaton – The Beatlesin jalanjäljillä, Sgt. 15.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 8.25–9.20 Kate +8. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 17.30 Rapport. 4.00– 6.00 Kamppailu-urheilu. Rooleissa: Reese Witherspoon, Luke Wilson. Tuhansista hakijoista on valittu 50 kotikokkia, joilla on yksi mahdollisuus vakuuttaa tiukat tuomarit. 13.00 Menopelit kuntoon. 1.50 24 Vision. Viimeinen päivä aiheuttaa pelkoa. Magasin från 2015. 2.55 24 Vision. 0.55 Tilt. Ulkomaalaisten rakennusmiesten riita vaatii Jaken ja Peten väliintuloa. 4.10–4.45 Call me Fitz. Jakso 1/10. 3.15 Aivopelit. 20.58 Keno 21.00 Toy story 3 23.10 Dark angel – musta enkeli Action-supertähti Dolph Lundgren esittää vauhdikkaan tieteistoimintatrillerin pääosassa poliisi Jack Cainea, joka pääsee työparinsa surmanneen salaperäisen huumekauppiaan jäljille. 19.00 Rapport. 23.00 Sinkkulaiva. 22.00 New world – uusi maailma. 0.40–5.40 Yön AVA. 19.10 Akuten. Juurtuminen. Röster: Robin Williams, Elijah Wood. 12.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 22.30 Downton Abbey. 8.25 Uppdrag granskning. IBA Intercontinental. 23.45 Mentalist. Välierät. 14.50 Solsidan. 3.05 Deadwood. Kotimainen realitysarja. 23.05 Vädret. 23.15 Moderni perhe. 19.00 Panttilainaamon autospesialistit. 4.00–5.45 Wrath of Cain. Formula E. 11.05 Pantbanken: Fynd och förlust. 20.20 Nenäpäivä-show 2015: Mini Nenäshow 2015. 23.00 Nyheterna. Janne ja Tommi piipahtavat Jäälin festivaaleilla, mutta rap-musiikki ei puhuttele partiota. YLE TV1 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.02 Nokkelikot 9.15 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri 9.35 Lohikäärmeratsastajat 10.00 Imettäjät (R) 11.10 Marja Hintikka live 12.03–12.15 Naurupalat 12.20 Ratsastuksen maailma 12.50 Jääkiekko: Venäjä–Ruotsi Suora. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady – rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 9.30 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels 10.30 Zoo tales special 2 11.30 Eläinten ABC 12.00 Eläinten ABC 12.30 Malibu Country 13.00 Malibu Country 13.30 Kaverille ei jätetä 14.30 Kaverille ei jätetä 15.20 Blondin kosto Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 11.05 Jyrki Sukulan makujen maa. Finaalipäivä. Dee lankeaa supermarjojen konsulentiksi, mutta huomaa, ettei asiakkaiden haaliminen olekaan helppoa. 23.00 Poliisit. 17.30 Elixir life. FOX 6.00 Sky news. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015. 1.00 Sinkkulaiva USA. Hämeenlinna. 16.30 Jockey! 17.25 Sverige idag på romani chib/arli. JIM 7.10 Onnenarpa. 4.15 Ennustaja-TV. 1.35 Sverige idag på romani chib/arli. 2.55–6.00 Nyheter. 23.30 X Factor UK 1.40 Extant. 1.25 The Rocky horror picture show. 0.25 Bimbo Oy. 21.00 Playing for life stödkonsert för människor på ?ykt. 1.55 Villit leikit. 20.30 Rapport. 18.00 Sibelius, Lintu ja RSO Jakso 5/7. 20.00 Cecilia Bartoli och Barockmysteriet. 9.20 Avatar 3. 7.25 Viidakon Ykä. 23.30 Poliisit. 1.05 Yle FOLK. 22.35 Jobs. Kysymyksessä on murha. Rooleissa: Dolph Lundgren, Brian Benben. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Välierät. 1.05 Under the dome. 0.25 Rouva Ministeri. 14-vuotias Anthony näyttää huonoa esimerkkiä 12-vuotiaalle Alissalle. Uutisluokka raportoi shown mehukkaimmat tapahtumat kulissien takaa. 0.00 Poliisit. 1.55 Det för?utna. Suosittuun sarjakuvaan perustuva tieteisseikkailu professori Xavierin supersankariryhmän vaiheista. 3.00 Rapport. 0.30–1.00 SVT: Karl Johan. 9.25 Jamie Oliverin kotona. 12.00 Rapport. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25 Winx-klubi 9.55–10.10 Viidakon veijarit 10.40 Salatut elämät 11.40 Salatut elämät 12.40 Salatut elämät 13.10 Jack pack: Light my ?re 13.20 Pilanpäiten 13.30 Happy feet 2 Australialainen animaatio vuodelta 2011. 9.05 Världens undergång: Första världskriget. 17.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.55 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 21.50 Formula E: osakilpailu. 4.25–6.00 Voittostudio. Euro Hockey Tour. 10.05 Agenda. 15.35 How I met your mother. Rooleissa: Patrick Stewart, Hugh Jackman. 10.50 Lenas resor. Laatikon arvoitus. 1900-luvun alussa neljä miljoonaa italialaista oli muuttanut maahan. 23.50 Mary: kronprinsessa med ett uppdrag. 13.20 Amish ma?a. 10.05 Hell’s Kitchen. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 20.00 Nyheterna. 15.30 Ett nytt liv. 3.15 Justimus. Dennis ja Mac aikovat paljastaa höynäyttäjän, mutta huomaavat pian omistavansa lomaosakkeen. 18.50 Helgmålsringning. 21.00–23.20 Teemalauantai: Tangon kotimaat 21.00 Poski poskea vasten. sinfonian. Vieraaksi saapuu Robin oman kotivideonsa kanssa. vuodelta 2003. Jussi ja Hannu ajavat sekä rattijuoppoepäiltyjen perässä että päätyvät venetakaaajoon. 23.00 Gomorra. 3.45 Call me Fitz. Raittius on päättynyt. 11.25 Go’kväll. 22.00 Valheen vangit. 21.30 Watts. 2.25 Shield – Lain varjolla. 17.50 Skavlan. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 17.40 Vetenskapens värld. 8.00 Jamie upptäcker. 22.00 Robins. 14.15 Boy machine. Vantaa. 13.05 Saalistuksen salat. 12.00 Sinkkuillallinen. Selostus Jere Nurminen. 4.00 Kobra. Amerikkalainen sarja. 23.55 Bridesmaids. 21.35 Sinkkuelämää. 4.05 24 Vision. Partio käy tarkistamassa katujuhlien ja vaahtobileiden meiningin. 7.48 Timmy ja haltijakummit. 23.20 Perhe (R) 23.24 Tule hyvä tyttö 0.15–10.00 Teematieto. 5.00–6.05 Ennustaja-TV. 17.55 Kockarnas kamp. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Mike & Molly 11.30 Tyhjätaskut 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Lähiöunelmia 13.00 Villi ja vapaa 13.30 Last Man on Earth 14.00 Middle 15.00 Capones 16.00 Valehtelevat viettelijät 17.55 One direction: Perfect 18.00 Elämää Philadelphiassa Amerikkalainen komediasarja. 19.30 Panttilainaamon autospesialistit. 13.55 Menopelit kuntoon. 6.07 Sannin taikamatka. 0.20 Hundra procent bonde. 19.55 Siskonpeti 20.20 Nenäpäivä-show 2015: Mini Nenäshow 2015 Nenäpäivän parhaat palat tiiviissä paketissa. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 6. 1.00 Nyrkkeily. EUROSPORT 6.00 Watts. 19.30 Putous. 4.20–7.45 Uutisikkuna. 16.25 Jääkiekko: Tshekki–Suomi Suora. Pyramidihuijaus. 1.40 Sverige idag på romani chib/lovari. Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 14.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Brittisk realityserie från 2011. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 4.35–6.05 Columbo. Maailmansota eristää Suomen ja Sibeliuksen, joka kerää inspiroituneena ”Taivaan mosaiikkipaloja”, joista rakentaa 5. 23.50 Rapport. Peking, Kiina. Kynsilakkakustomointia. 1.15 Machine gun preacher. 19.00 Hittikärpänen. 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Kädettömät kokit Jakso 8/10. 18.30 Duudsonit Jakso 10. Helsinki. LIV 9.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 10.00 Suomen paras leipomo. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.05 Rapport. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: En bok, en författare 12.35 SVT: Forskare för framtiden 12.45 SVT: En bild berättar 12.50–13.30 SVT: Strömsö 14.25 Dok 14.55 Ootsä joku vammainen. Siellä selviää kuka voittaa tämän vuoden pääpalkinnon, The Spirit of The Gumballin! 19.00 Naapurit-tuloslähetys 19.05 X Factor UK 21.00 X-men 2 Amerikkalainen sci-. 1.00 Huijari pilasi elämäni. 14.35 Aivopelit. Oulu. 18.55 Sportnytt. 21.52 Tango kahdelle. SVT1 6.10 Go’kväll. Kädettömien kokkien kattilasta löytyy suosikkiartisti Anna Puu, joka tilaa Kapelta ja Vapulta kukkoa viinissä. 0.30 Sinkkulaiva. 13.05 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Taistelu alkakoon. 6.19 Chuckin ja ystävien seikkailut. 18.55 Keno. 7.40 Debatt. 9.30 Snooker. Dannyn tiimi kunnostaa 1960-luvun Cadillacin hyväntekeväisyysarpajaisiin ja saa aikaiseksi melkoisen kärryn. 14.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. Euro Hockey Tour. Uskomattoman 10-vuotisjuhlakauden uusintakierros alkaa. 23.20 Punainen uhka. 11.00 Rapport. 19.00 ##### puhelinmyyjät! 20.00 Villeimmät videot. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Aamun kilpailussa yksi on ylitse muiden. SVT2 6.00–6.06 Rapport. 10.10 Hot Wheels. 20.00 Panttilainaamon autospesialistit. 19.00 V75 Direkt. 20.25 Vädret. 6.40 My little pony. 11.35 Jyrki Sukulan makujen maa. 20.00 Historia: Amerikanitalialaiset Jakso 2/4. Yllätystä samalla mitalla. 15.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 1.25– 6.00 Voittostudio. 12.20 Kate +8. 8.15 Jalkapallo. 2.15–8.00 Uutisikkuna. 18.00 Matkalla kiven sisään. Kolmas osakilpailu, vapaaohjelmat. 15.05 Motorsport MotorSport. 8.32 Prätkähiiret. 9.25 Engelska Antikrundan. Euro Tour. 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Autolla Nepaliin 23.40 Firma 0.25 Fresh meat. KUTONEN 6.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 0.50 Vintergatans väktare. 20.55 Saalistajat. 7.50–9.00 Formula E. 12.50 Ishockey: Sverige–Ryssland. Ja voittaja on…. 14.05 ShowHau. 2.00 Muinaiset avaruusoliot. 8.40 Jaksa paremmin. Välierät. RUOTSIN TV4 6.55 Vad blir det för mat. 23.00 My soul to take. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 5.05–6.00 24 Vision. MARRASKUUTA 2015 23 LAUANTAI 7.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 David Attenborough – luonnon asialla 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Karen & Grigori 13.15 Muisti 13.45 Palanen 14.05 Prisma: Loppuuko fosfori. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.45 Sportnytt. 23.15 jOBS, forts. 0.00 Sinkkulaiva. 12.05 Käsittämättömät koneet. 8.55 Casperin kummituskoulu. Pikkusiskon romahdus. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. 1.20–2.05 Nyheter. 20.10 Sporten. 3.40–5.45 Oblivion. 20.00 Ensitref?t alttarilla. 10.25 Doobidoo. He panivat lapsensa kouluun, mikä auttoi heitä sopeutumaan. 22.10 Sinkkuelämää. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. Osakilpailu. Näyttelijä Caroline Quentin halajaa uusia kokemuksia ja lähtee kiertämään Intiaa. Pete vainuaa autovarkauden. 21.00 Så mycket bättre. 2.00 Ennustaja-TV. 2.00 Jalkapallo. Superkombat, World GP Series. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. Selostus Niki Juusela. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Heikkous Hevosenkasvattajan kuolinsyyksi epäillään ensin oman hevosen potkua, sitten ruumiinavaus todistaa toisin. 13.00 Sinkkuillallinen. 8.58 Nyhetsmorgon. 17.35 Sverige idag på romani chib/lovari. 4.15–6.00 Sky news. 16.55 Menopelit kuntoon
249,95) ICEBUG Ivalo Todella lämmin nastakenkä korkealla varrella. FARLEY 5 Fatbike 4,7” leveillä renkailla! Superkevyt alumiinirunko. HIENO! 219tkm -08 21890 € Chrysler GRAND VOYAGER 2.8 CRD LX Stop&Go 7-h 59tkm -09 27890 € Chevrolet K1500 SILVERADO PICKUP 4X4 168tkm -89 4 690 € Fiat Grande Punto 1.4 Ilmastointi 143tkm -07 4890 € Fiat Panda 1.2 69hv Easy. NYT! ALUSVAATTEET Froteeneulos, jonka sisäpuoli on pehmeää merinovillaa. Suositut Q&Q RANNEKELLOT (48,00) teräst ä 39 € hopea a 49 € (59,00) Suositut SOLMIONPIDIKKEET ISÄLLE! Sepon Kulta Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA OSTAMME KULTAA 4.-7.11. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 24 Lue e-lehti Autamme sinua ostamaan ja myymään! 25 € Alk. SIISTI! 214tkm -06 8490 € Volvo V60 D2 Momentum Stop/start 151tkm -13 21890 € Permonkaarre 109, Pietarsaari Puh. Avantg. koukku, p-tutka, sähköpenkit, nahka y.m. Ei jälleenmyyjille. 73tkm -11 6490 € Fiat DUCATO VAN 2.3 JTD MAXI. 20.890 20.890 € € Volvo V70 2.4D Automat Summum -09 HIENO YSKILÖ! 159tkm Webasto ajastimella, xenon, irr. Siisti!132tkm -06 6890 € Saab 9-3 4D SEDAN 1.8-F-45B/268 150tkm -05 6890 € Subaru FORESTER 2.0X AWD Automat 230tkm -07 9890 € Volvo V50 2.4 170hv Momentum. 29 90 Miesten metalli Alk. Todella siisti! 267tkm -03 6890 € M-B C 220 CDI Aut. 199,95 Julejus Miesten takki (norm. www.velomoto.. 050-3617118 Asentajantie 15, Kokkola Puh. Siisti suomiauto! Luotettavasti valikoituja ja hyvinvarusteltuja laatuautoja! Ma-pe 10-17, la 10-14 25.890 25.890 € € Mercedes-Benz R 320 CDI Automat Lang -06 4Matic 6-paikkainen 181tkm, koukku, navigaattori! 14.790 14.790 € € Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i 6-vaiht. Siisti! BMW 530 xd Aut. 7-h 221tkm -06 6990 € Ford MONDEO 2.0Tdci 140hv Trend Wagon 99tkm -11 17890 € Honda CR-V 2.0i-Vtec ES 4x4. Valmistettu Östersundissa. Aut. Wii Wi , 5kpl ZODIAK OTSALAMPPU LAMPPU tehokas 3w cree led tehokas 3w cree led 1kg AXE SUIHKUSAIPPUAT AXE SUIHKUSAIPPUAT 250ml, useita erilaisia 250ml, useita erilaisia 2kpl O S O O O S ZODIAK TYÖVALO ZODIAK TYÖVALO 24 lediä 24 lediä magneetti kiinnitys magneetti kiinnitys Kokkola, Pietarsaari, Pännäinen -25 % ISÄNPÄIVÄN JA PITKÄLAUANTAIN TARJOUS! KAIKKI miesten juhlaja kävelykengät sekä naisten saappaat PE-LA 6.-7.11. PERJANTAI 6. POOLOPAITA POOLOPAITA Kilpikonnakaulus Kilpikonnakaulus 200g 200g 95,2016 pyörät nyt jo meiltä! 1899,Kisakenkä: Alpina ECL Pro 175,239,Piiitkälauantai Ab VELO-MOTO OY & VM SPORT Kanavapuistikko 8, (VELO MOTO) P.saari puh. SIISTI! 23tkm Ilmastointi, 2*renkaat, moottorilämmintin, sisätilapistoke, sähköikkunat, sähköpeilit. Naisille ja miehille. VINKKEJÄ ISÄNPÄIVÄKSI! kävelykatu pietarsaari puh 7245533 Avoinna ma-pe 10-18 la 10-16 34,95 29,95 Jack&Jones Superman sweat (49,95) Jack&Jones neule (49,95) ...katso lisää tarjouksia! www.facebook.com/codepietarsaari Uusia tarjouksia joka päivä! äi ä! Permonkaarre 121, Pietarsaari (Kolpintien varrella.) Teitä palvelee Kim Sandnäs 050 4125 719, Johan Sandnäs 050 4112 276 www.conalin.com Oy Conalin Ab Lisää autoja kotisivuillamme! Paljon mielenkiintoisia autoja tulossa! 26.890 26.890 € € Lexus RX 400h 4WD Automat Executive -07 TODELLA HIENO! 111tkm Navi, nahka, xenon, peruutuskamera, 2*renkaat aluvanteilla 30.890 30.890 € € Mercedes-Benz GLK 220 CDI 4MATIC Automat -09 145tkm Ac, Koukku, Xenon, hyvät renkaat. AMG-paket. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. WILDSTEP WILDSTEP Winter termosaappaat pakkasenkesto -30c irrotettava sisävuori kevyt EVA rakenne AXE HAJUVEDET AXE HAJUVEDET 100ml 100ml OSCAR OSCAR MAKEISET MAKEISET TTTTT jjjj kkkkkkk iiiii 111144444444 11111111 iiiiii iiii iiiii kkkk kkkk ii MARS, TWIX, KITKAT, SNICKERS SNICKERS SUKLAASUKLAAPATUKAT PATUKAT 29 90 3 95 5 00 4 95 12 95 5 95 2 00 MUISTA ISÄÄ 8.11. Siisti! 229tkm -06 7890 € Opel Astra 1.8 Enjoy Wagon Special. Navi Professional. CODE KARNEVAALIT JATKUU... Linea Terra -12 5-ov. Päivän uskomattomina tarjouksina mm. Työkaluosasto 050-3674 137, talousosasto 050-4112 851 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 Tarjoukset voimassa 14.11. 06-723 0511 Avoinna: 9-18, la 10-14 (16). Aut. 18.890 18.890 € € Volvo XC70 D5 Automat AWD Summum -06 180tkm Webasto ajastimella, koukku, Xenon, nahkasisustus, sähköpenkki muistilla. ISÄNPÄIVÄ 8.11. 103tkm -12 32890 € M-B E 250 CDI Automat Avantgarde 101tkm -12 36890 € M-B E 220 CDI Automat 291tkm -08 15890 € Mitsubishi L200 Pickup 4X4 202tkm -01 7790 € Nissan X-TRAIL 2.0 4x4. 1-Om