Pietarsaaren Sanomat 07.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

perjantai 7. kesäkuuta 2013 Nro 66 27. Ja koska lihaa on paljon, voi näissäkin makkaroissa lisäaineita olla vähemmän. VÄHEMMÄN LISÄAINEITA, SIKSI LUONNOLLISEMPI.. Iivari on same isen sileärakenteinen, Eetvar i rouheampi suutuntumaltaan. Molemmissa makkaroissa lihapitoisuus on 86 %. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin Oletko sileän vai rouhean ystävä? Me Snellmanilla teimme kaksi yhtä lihaisaa ja luonnollista, mu a silti erilaista grillimakkaraa
PS Toritalon mahdollistavaa kaavaa aletaan nyt piirtää siten, että asuinkerrokset (kuvassa keskellä, toripysäköinnin vasemmalla puolella) sijoittuvat Raatihuoneenkadun varteen. siirtyy puolellatoista vuodella eteenpäin. Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta saisimme lisää kauppoja sinne. Äänestyksen hävisivät Bjarne Kull (sdp), Kristina Lundström-Björk (rkp), Mervi Rantala (sdp) ja Eero Luomala (pro). Äänestyksessä voittaneen kannan taakse asettuivat puheenjohtaja Johan Karjaluoto (rkp), Harald Wester (rkp), Marja Eriksson (rkp), Vuokko Piippolainen (vas) sekä Peter Granholm (kd). Kolme viimemainittua jättivät eriävän mielipiteen päätökseen. Asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa on puhunut voimakkaasti historiallisen torimiljöön säilyttämisen puolesta. Monesti tällaiset tilanteet johtavat siihen, että poliitikkojen on tehtävä päätös suuntaan tai toiseen. Vuokko Piippolainen äänesti myös voittanutta ehdotusta. . Tapahtuma tuotti yhteensä 240 000 euroa Syyrian lapsille. Pesukonerahat vietiin Pietarsaari Vasemmistoliiton Pietarsaaressa Pitäjäntie 5:ssä on murtauduttu taloyhtiön pesutiloihin ja väännetty auki kaksi pesukoneen raha-automaattia ja anastettu pikku summa rahaa. Havainnoista pyydetään ilmoittamaan poliisin numeroon 071 87 46 160. myöhemmin. Tämä on koko lailla usein toistuva ilmiö Pietarsaaren seudulla. Ainut pulma vain on, että kurssi on pelkästään ruotsinkielinen. Mutta jos kaavasta rupeaa päättämään ulkopuolinen arkkitehti ja rakennusfirma, niin Jaakon Päivät 21.?28.7.2013 se ei mene jakeluun. Kaavaosasto on tehnyt työnsä hyvin. Karjaluoto on tietoinen siitä, että kaavasta voidaan valittaa. . Oudossa tilanteessa ollaan, kun kaupungilla kuitenkin on kaavoitusmonopoli. . Kaavoittajan vaihtoehdossa torin puoleinen osa korttelia säilyy parin kerroksen korkuisena ja asuinkerrokset sijoittuvat kävelykadun puolelle. Lautakunnassa käytiin asiasta vilkas keskustelu. Hän katsoo, että Mäenpään suunnitelma vaarantaa Pietarsaaren ainutlaatuisen kulttuuriympäristön. Elomaa joutuu nyt suunnittelemaan kaavaehdotuksen teknisen lautakunnan päätöksen mukaan, eikä ole asiasta kovin viehättynyt. . Liikutaan aihepiirissä, jossa täsmällinen kieli-ilmaisu on kaikin puolin tärkeää. Ongelmat eivät ole kielisidonnaisia. Tottakai tämä on pettymys. Mutta tärkeintä tässä on nyt, että poliitikot ovat ilmaisseet kantansa selkeästi. Kyllä, aika reilua painostusta on ollut, ei sitä voi kieltää. Kerroin asiasta erään tapauksen lautakunnassa, se riittänee tällä erää. Suomalaisen rakentamisen historia tuntee kyllä tapauksia, jossa rakennuttaja on laatinut piirustukset ja runnonut sitten voimalla vastaavat kaavoitusratkaisut läpi. . Kulttuurihistorialliset arvot voidaan toteuttaa paremmin meidän vaihtoehdollamme. Asemakaava-arkkitehti sanoo joutuneensa asiassa painostuksen kohteeksi, mutta ei lähde tarkentamaan asiaa sen enempää. . Suomenkielinen vastaava kurssi järjestetään ?mahdollisesti. Liike-elämällä ja asumisella on täsmälleen samat mahdollisuudet. En usko, että he tulevat hyväksymään näin suurta tornitaloa torin laitaan. Vaikka äänestys nyt meni näin, päätös ei ole tähdätty asemakaava-arkkitehtia vastaan. Tämä on ainoastaan poliittinen ratkaisu. Meillä on ollut monta hanketta keskellä kaupunkia, eikä missään niistä ole edistytty, hän perustelee asian vauhditushaluaan. . Rakennuttaja haluaa parkkiluolan, minun mielestäni nämä kaksi asiaa taas pitäisi erottaa toisistaan. Luomalan mielestä asia olisi Ilmoittaja + Kerro fantastisista tuotteista tai palveluista, joita tarjoat vierailijoille Jaakon Päivien aikana. ÖT:n ja PS:n yhteinen liite on paras opas katufestivaaleilla. 5.7. edennyt aika kivuttomasti, jos rakennuttaja ja suunnittelija olisivat ottaneet kaupungin kaavoittajiin yhteyttä etukäteen. . Kaavan edellyttämästä toriparkista ja sen kustannuksista ei ole puhuttu vielä mitään, saati että siitä olisi poliittista päätöstä. Näistä 80 prosenttia nousee kaavoitetuille alueille eli käytännössä taajamiin. Yhteisörakenne siis tiivistyy entisestään, joskin väljempi maaseutuasuminen säilyy edelleen varteenotettavana vaihtoehtona. Kehittämisyhtiö Concordian laatimassa Elämänlaatu 2040 -rakennemallissa asumisen, työn ja palveluiden sijoittuminen on ratkaistu nykyiset kuntarajat huomioon ottaen. Mitään äkkimuutosta suun- nitelmiin tuskin tulee, vaikka jotkut rajat jonain päivänä tässä välillä katoaisivatkin. Raportissakin suositellaan varovasti, että kuntien rajaalueilla suurempi jousto voisi olla eduksi, kun esimerkiksi koulunkäyntiä ja päivähoitoa järjestetään. Tila on tullut kaupungin omistukseen perinnön kautta. Noin 1400 neliömetrin tontilla olevat rakennukset ovat huonokuntoisia, eikä kaupungilla ole sille omaa käyttötarkoitusta. Mielestäni sen pitäisi olla pari kerrosta matalampi. . Niin valitettavasti voi olla myös siinä tapauksessa, että olisimme valinneet toisen vaihtoehdon. Syksyllä alkavaan koulutukseen otetaan 16 henkilöä. Hyvä niin. Meidän ehdotuksemme on vahva siksi, että siinä ei ole yhtään vähempää rakennusoikeutta, se on vain muotoiltu eri taval- la. Nämä kokemusasiantuntijat pystyvät tämän jälkeen auttamaan muita samassa tilanteessa olevia. Koulutettu ja kokenut maallikko voi toimia ammattiauttajan työparina tai pienryhmien vetäjänä. En tiedä, mikä tulee aikanaan olemaan kaupunginvaltuustonkaan päätös, kun kerran nytkin teknisen lautakunnan ryhmät hajosivat äänestyksessä näin. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Perintöhuvilatontti kaupan Pietarsaari Kaupunki luovuttaa myytäväksi Lammassaaressa olevan huvilatontin rakennuksineen. Toivottavasti rakennuttaja pitää pintansa ja rakentaa paikalle aikanaan, Piippolainen toivoo. Mervi Rantala (sdp) oli teknisessä lautakunnassa toista mieltä, ja jätti myös eriävän mielipiteen päätökseen. . Kiista on syntynyt toteutustavasta. Mäenpää Rakennus Oy aikoo Lopputulosta vaikea ennustaa Kaupunginhallitus hyväksyi säästötavoitteet Valitusten mahdollisuuutta pidetään suurena . Hän voi myös käyttää palvelujen käyttäjien ääntä hoidon kehittämiseksi. Kokemusasiantuntijat ovat oikeastaan järjestelmällisemmän vertaistuen yksi ilmenemismuoto. Pidän suuniteltua, tornimaista taloa liian korkeana torin kulmalle. PS Kaupunginhallitus Liikennehankkeet elintärkeitä Pietarsaari Pietarsaaren kaupunki pitää elintärkeänä, että kantatie 68:n eli satamatiehanke, Pietarsaaren ratapihan siirto ja satamaan johtavan radan sähköistäminen sekä Pännäisten niin sanottu kolmiorata toteutetaan mahdollisimman pikaisesti. Tätä mieltä on tekninen lautakunta esittäessään lausuntoaan ely-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelmaan vuosille 2013?2017. Määrärahojen niukkuudesta johtuen tulevia rakennushankkeita ei ole enää listattu. Tuolloin ihmiset jakavat kokemuksiaan ja tietojaan keskinäisen kunnioituksen ilmapiirissä. Ihminen saa vertaistuen kautta kokemuksen, että hän ei ole sairaudessaan, surus- Tiiviisti: Suomenkielisten tarve saada samansisältöistä palvelua ei ole 40- tai 25-prosenttista, vaan henkilötasolla aina sataprosenttista. saan tai muussa vaikeassa tilanteessa yksin. Samalla kuitenkin hänen omat ainutkertaiset kokemuksensa ja tunteensa pääsevät esille ymmärtävässä ympäristössä. Sosiaali- ja terveysvirasto kurssittaa vapaa- ehtoiset kokemusasiantuntijat seudun työväen- ja kansalaisopistojen puitteissa. Pelkään, että museovirastolta ja ely-keskukselta saattaa tulla valitus, jolloin koko hanke Uusiin liiketiloihin ovat esisopimusten mukaan asettumassa vaateketjut H&M ja Cubus sekä Wayne?s Coffee ja paikalliset liikkeet Wautsi ja Blossom. Mäenpää on suunnitellut aloittavansa purkutyöt jo marraskuussa. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaarelaiset lahjoittivat ahkerasti Pietarsaari Pietarsaari purkaa omistuksessaan olevan vanhan HOP:n pankkitalon torin kulmalta ja rakentaa tilalle reilusti liiketilaa ja asuntoja käsittävän uudisrakennuksen. Pietarsaari ??Unicefin Pietarsaaren paikallisosasto keräsi asukaslukuun suhteutettuna eniten varoja Jano-keräyksessä. 2 perjantai 7. Kannatettavia projekteja syntyy, mutta joko kokonaan tai valtaosin seudun enemmistökielellä toteutettuina. Jos suomenkielisellä henkilöllä on kiinnostusta ryhtyä kokemusasiantuntijaksi, hänen on hallittava ruotsinkieli varsin hyvin saadakseen kurssista irti juuri ne olennaisimmat asiat. PS KOULUT & KURSSIT Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Johan Karjaluoto (rkp) äänesti lautakunnassa Mäenpään esityksen puolesta. Pietarsaaren historiallinen keskusta kuuluu museoviraston laatimaan ja ylläpitämään inventointiin val- takunnallisesti merkittävistä rakennetuista kulttuuriympäristöistä (RKY). Kaikkihan me olemme sitä mieltä, että toritalo pitää rakentaa. Mutta näin rakennuttajalle jää nyt se riski, että koko hanke siirtyy eteenpäin. Pro Pietarsaarta lautakunnassa edustavan Eero Luomalan mielestä tapahtumat ovat menneet väärässä järjestyksessä. . Asemakaava-arkkitehdin mielestä kulttuuriarvot tärveltyvät. Pietarsaari Tekninen lautakunta päätti äänin 5?4 näyttää vihreää valoa rakennusliike Mäenpään alkuperäisen suunnitelman mahdollistavalle asemakaavaratkaisulle niin sanotussa toritalon asiassa. Kaavoitusosasto työskentelee nyt parin viikon ajan saadakseen kaavaehdotuksen valmiiksi 18. Ja jos valtio valittaa, se yleensä voittaa. Rantala kritisoi tapaa jolla hanketta on viety eteenpäin, eli että poliitikkoja ajetaan hyväksymään valmiit suunnitelmat. . Laaditaan sellainen kaavaehdotus, mihin äänestystulos velvoittaa, ja tehdään se niin hyvin kuin osataan. Tähän maisemaan lasijulkisivu ja valkoinen kerrostalomassa istuu huonosti. . Se ei tarkoita sitä, että kaavasta tulee sataprosenttisesti yksi yhteen luonnospiirustusten kanssa. Elomaa sanoo, että kaavoit- tajalla on perusteltu syy uskoa olevansa oikeassa. Pietarsaaren keskustaa pitää kehittää. Vaikka suomenkieliset ovat seudulla selkeänä vähemmistönä, heillä on varmuudella edessään täysi elämän kirjo sattuvaa ja tapahtuvaa. Suomenkielisten tarve saada samansisältöistä palvelua ei ole 40- tai 25-prosenttista, vaan henkilötasolla aina sataprosenttista. Varsinkin sosiaali- ja terveyssektorin ollessa aktiivisena toimijana hankkeissa, niiltä tulisi edellyttää tasapuolisuutta kieliryhmiin nähden. Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt perustaa vähemmistökielen eli suomenkielen jaoston. puolin ja toisin. ??Kaupunginhallitus hyväksyi osaltaan talous-, kehitys- ja konsernijaoston valmisteleman talousarvion ja taloussuunnitelman kehysehdotuksen ensi vuodelle. Esityksen mukaan lautakunnat joutuvat etsimään lähes kolmen miljoonan euron säästöt ensi vuodelle. esittää valtuustolle lisäksi, että nettoinvestointien summa tulee olemaan 13,4 miljoonaa euroa. Päätös investoinneista tullaan tekemään syksyllä talousarviokäsittelyn yhteydessä. Vertaistuki on vastavuoroista kokemusten vaihtoa, jossa samantyyppisiä prosesseja läpikäyvät ihmiset tukevat toinen toisiaan. Sille löytyy heti tehtävää laaja-alaisten palveluiden saatavuuden turvaamisessa myös paikalliselle kielivähemmistölle. Palvelut joustamaan yli kuntarajan ??Vuoteen 2040 Pietarsaaren seudulle tullaan rakentamaan 6 200 uutta asuntoa eli reilut 200 vuodessa. Pietarsaarelaiset lahjoittivat peräti 40 senttiä asukasta kohden, toiseksi sijoittui Somero (24 senttiä/asukas). Keräystuloksilla mitattuna Kokkola sijoittui maan kolmanneksi parhaaksi paikkakunnaksi; Kokkolan keräystulos oli 8125 euroa. Jano-viikot järjestettiin tänä vuonna 26.4.?19.5. Minun käsitykseni mukaan tämä ehdotus on RKY:n vastainen, Elomaa toteaa Mäenpään luonnoksista, jotka on laatinut arkkitehti Roger Wingren. Elomaan mukaan enemmän historiallista kaupunkikuvaa vaaliva ratkaisu ei vie rakennuttajalta mitään pois. . kesäkuuta mennessä, jolloin lautakunnan on määrä asettaa ehdotus nähtäville. Lautakunnassa vastakkain olivat Mäenpään suunnitelma ja Pietarsaaren kaavoitusosaston kanta. Mäenpään aikeena on raken- taa kaksikerroksisen liikehuoneiston yläpuolelle viisikerroksinen asuinosa, joka painottuu sijainniltaan torin puolelle korttelia. Hän sanoo halunneensa vauhdittaa Pietarsaaren keskustan kehitystä. . Kyllähän näitä on. Valitsemme sitten jomman kumman näistä kaavavaihtoehdoista, molemmat poikivat varmasti valituksia. Varmasti vaalimisen arvoinen ajatus. Rakennusyhtiö täpärään voittoon Toritalon kaava eteenpäin äänin 5?4. Turussa tämä oli yhteen aikaan oikein tapana. Turun taudiksi on kutsuttu ilmi- ötä, jossa vanhaa rakennuskantaa puretaan ja korvataan uusilla, ja jossa korruptiolla on sijansa. Pietarsaaren tapauksessa kaikki tuntuvat olevan yhtä mieltä siitä, että vanha pankkitalo voidaan hävittää ja tilalle rakentaa uutta liike- ja asuintilaa. PS Varaukset liitteisiin viimeistään maanantaina 1.7. Pietarsaaren Sanomat puh 06-784 8602 fax: 06-784 8882 varaukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi, ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi www.pietarsaarensanomat.fi. kesäkuuta 2013 Pääkirjoitus Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Vertaistukihenkilöille on tarvetta myös suomeksi ??Sosiaali- ja terveysviraston ammattilaisten tueksi aletaan kouluttaa sairauden tai muun sosiaalisesti ongelmallisen tilanteen läpikäyneitä henkilöitä
Kun vuosittain tehtävä huoltoseisokki kestää 3-4 viikkoa, nyt huoltotöitä tehdään kymmenen viikon ajan. Syynä tavallista pitempään seisokkiin on voimalaitoksen kolmen turbiinin tarkistus ja huolto. (06) 788 8912 Ark. Tämä on ensimmäinen kerta, kun vuonna 2001 käynnistyneen laitoksen turbiinit huol- letaan. . kesäkuuta seurata chilitaimien kasvua, oppia chilien kasvattamisesta ja käytöstä sekä nauttia ?kuumista. Kulttuurihistoriallisella alueella järjestetään kesän aikana erilaisia tapahtumia mm. Ensimmäinen ?koulutusta vastaava. Seisokki vaatii kaikkiaan 500 ihmisen ja 70 000 tunnin työpanoksen. 2013 Salomon, Salomo (suom.) Kjell, Kettil (ruots.) Feodor, Heikki (ortod.) Aspegrenin puutarhassa voi lauantaina klo 10-14 tutustua chilin kasvatukseen. Kuuma kesä Aspegrenin puutarhassa ??Aspegrenin puutarhaan on luvassa tavallista kuumpempi kesä, kun Chili saa kunnian olla vuoden vihannes. Liite, Nastolalainen Marko Mitronen työskentelee seuraavan vuoden ajan Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan vs. heinäkuuta. Matalapaineturbiini odottaa putsausta. 67 tonnia painava turbiini lähti sinne erikoiskuljetuksena 20. kesäkuuta 2013 Nro 66 27. (06) 724 8122 Ark. kesäteatteria. Museotyöntekijät Tanja Wetterstrand ja Niina Kujala odottavat vilkasta kesää. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Futis osa parempaa maailmaa: Entiset ammattijalkapalloilijat ovat ryhtyneet vetämään turvapaikanhakijoihin kohdistuvaa kampanjaa lajin puolesta. Sivu 4 aurinko sivut 22-23 Oulu: nousee klo 2:38, laskee klo 23:58 Pietarsaari: nousee 3:20, laskee klo 23:38 Helsinki: nousee klo 4:00, laskee klo 22:39 Nimipäivä Voimalaitoksen huoltoseisokki kestää ja maksaa Alholmens Kraftin voimalaitoksen turbiinit huolletaan ensimmäisen kerran käyttöönoton jälkeen. Pietarsaari Alholmens Kraftilla on parhaillaan käynnissä uuden voimalaitoksen eli AK2:n pisin huoltoseisokki tähän mennessä. 8.30-20.00, la 8.30-18.00, su 11.00-17.00 Savustamo avoinna päivittäin klo 11 alk. Lunch Vardagar kl. Suuri osa on ulkopuolisia työntekijöitä 55 eri yrityksestä, sanoo toimitusjohtaja Roger Holm. Seisokin myötä Pietarsaaren hotelleissa ja majoitusliikkeissä +21°...+22° on nyt täyttä. Kraftin omia työntekijöitä seisokkitöissä on noin 40. Päivittäin paikalla on 50-250 työntekijää. 6.30?21, la 8?21, su 9?21 2 kpl . 06-781 3200 2790. työpaikka jännittää sopivasti. Huoltoon osallistuu tällä hetkellä noin 50 työntekijää useista eri maista. La KaIKKI aMPPELIT Herkullista kalaa! Ota 3, maksa 2 (Tarjoamme edullisimman) Yrtit, mausteet, salaatit, kaalin-, maissin-, kesäkurpitsan-, krassinja avomaankurkun taimet Perennat, pensaat, tomaatin-, kurkun-, ja paprikantaimet. Tervetuloa! P:saari: Vaunusepäntie 12 (Wetteriä vastapäätä) Ark. Kuva: SUNNUNTAINA aurinko Oulu: nousee klo 2:33, laskee klo 0:04 Pietarsaari: nousee 3:17, laskee klo 23:42 Helsinki: nousee klo 3:58, laskee klo 22:42 +14°...+15° Jonas Brunnström Nimipäivä Sunnuntaina 9.6. (06) 7848 601 Väinöntalossa kokee historian silmillään Hämeestä papiksi Pietarsaareen Tänään Väinöntalon museoalue Kerttuankylässä herää talvihorroksestaan. Takaisin Suomeen se lähtee 1. 9-21 Neste Permosvängen Sun. Alholmens Kraftin voimalaitoksen turbiinihallissa on käynnissä ammattitaitoa vaativa työ. Jalkapallo johdattaa sosiaalisuuteen ja tasa-arvoon. Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. Jos kaikki sujuu suunnitellusti, voimalaitos kytketään takaisin verkkoon illalla 21.7. a! Tervetulo PE . 2013 Suvi, Roope, Robert (suom.) Robert, Robin (ruots.) Teuvo, Eira, Erja, Valeria, Vaula (ortod.) Päivän sana Älä kadehdi, kun joku rikastuu, kun hän kartuttaa talonsa omaisuutta. Kuollessaan hän ei ota mukaansa mitään, hänen omaisuutensa ei seuraa häntä hautaan. Ps. klo 10.30-14 Isot amppelikasvit Kotiruokaa ja Alá carte Surfinia, Million Bells, Diascia ym. Tervetuloa! Neste Permonkaarre Pietarsaari Puh. Kaksi turbiineista on hajotettu osiin, jotka käydään tarkasti läpi, puhdistetaan ja tarvittaessa kor- KUVASTOMME näet netissä: www.seponkulta.fi Rippilahjaksi Kultaiset RISTIRIIPUKSET Suosittu hopeinen RISTIRIIPUS ketjulla 29? Alk. 45? Erittäin hyvä valikoima KASTELAHJOJA Sisältäen kaiverruksen 19? Alk. Sepon Kulta www.seponkulta.fi Rantakatu 8, Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI - HS Center, Alatori, VAASA KOEAJOT www.wikromarin.fi PE 15-19 LA 10-14 SSJ Vierassatama (Pavis) jataan. Puutarhassa voi lauantaina 8. 2013 Ensio (suom.) Dag, Daga, Ålands självstyrelsedag (ruots.) Kirilä, Aleksanteri, Santeri (ortod.) Turbiinihallissa huhkitaan pitkää päivää ??Voimalaitos huollossa. toukokuuta. Keväällä teologian opintonsa päättänyt Mitronen päätti suunnata pappisuralle vasta puolisentoista vuotta sitten. perjantai 7. Sivu 5 Perjantaina 7.6. 11-14. Soita ja varaa kalat juhannukseksi Två rätter varje jo nyt!dag. Husmanskost. Puh. 49:17-18 Mietelause Suvi saapuu suhisten, puhkes lehdet puun, meren aalto virittyy vaelluslauleluun. L.Onerva Huomenna +19°...+21° aurinko Oulu: nousee klo 2:36, laskee klo 0:01 Pietarsaari: nousee 3:18, laskee klo 23:40 Helsinki: nousee klo 3:59, laskee klo 22:41 Nimipäivä Lauantaina 8.6. Isoin turbiineista, korkeapaineturbiini, on huollossa Saksassa asti. Huoltoseisokin kustannukset ovat noin 9 miljoonaa euroa. 9.00-19.00, la 9-17.00, su 11.00-16.00 Vaasa: Laivakatu 13 (Minimanin vieressä) Ark. leivonnaisista kahvilassa koko kesän aikana. Ison turbiinihallin jokainen neliömetri on käytössä, kun huolto on päällä. Muutama nuori oli syönyt kasvia huumaustarkoituksessa, saivat myrkytyksen ja joutuivat vastahuuhteluun. ??Uudenkaarlepyyn valtuusto vapautti keskioluen pannasta. Tarjous! Tule meille lounaalle Ark. kappalaisena. 12-21 Tfn (06) 724 8122 Vard. 6?22, sö 8?22 Keittiö sulkee 1/2 lö 8-22, 2867 tuntia aikaisemmin 20 vuotta sitten ??Belladonnakasvi poistettiin Koulupuistosta. (06) 7848 602 Tilaukset puh. (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh
Idässä ja +15 pohjoisessa sekä rannikkoseuduilla on poutaa ja verrattain aurinkoista. +10 Lämpötila on 17 ja 25 asteen välillä. Kaakonpuoleinen tuuli on heikkoa tai +5 kohtalaista. www.fmi.fi Tänään klo 15 17 ?15 22 16 21 ?20 4 Sunnuntai Lauantai 19 7 15 2 21 Maanantai 15 5 18 1 21 17 Nurmikko kesäksi! Kersantiksi: Piiparinen Juha Allan, Pietarsaari Alikersantiksi: Tonberg Per Johan, Pietarsaari Korpraaliksi: Kaslin Joakim Caj Viktor, Pietarsaari Tiala Toni Juhani, Kruunupyy Uusia rannikkolaivureita ??Seuraavat henkilöt ovat suorittaneet saaristolaivuritutkinnon: Leo Alho, Matts Johansson, Örjan Krokvik, May Björklund, Jan Björkfors, Tobias Knuts, Victor Sundelin, Gunilla Sundqvist, Eivor Sundelin ja Ronny Olsen. Opettajina ovat toimineet Jan Sandström ja Arne Björkman. Diplomienjako tapahtuu kesätapaamisen yhteydessä tiistaina 18. 4 perjantai 7. kesäkuuta 2013 Huomenna klo 9 22 16 Pietarsaari 3 Vaasa 14 Vaasa 21 21 3 Pietarsaari 3 21 16 4 22 19 0 15 Seinäjoki ?5 Seinäjoki 21 ?10 21 Menossa Kotimaa tänään Maan etelä- ja länsiosan sisämaassa +20 pilvisyys vaihtelee ja monin paikoin tulee sade- tai ukkoskuuroja. kesäkuuta. ??Tutkintoja Skyttelle Leijonan ansioristi Johanna Maria Lehto on valmistunut filosofian maisteriksi 29.5.2013 Tampereen yliopistosta. ??Seurakunta Kastettu: Lenni Juhani Kujala. Kuollut: Helvi Maria Puiras 93 v. MINUN PÄIVÄNI Lämmin kiitos kaikille lakkiaispäivääni muistaneille. Valtteri Paananen Pietarsaari Vaasa Raahe Ota meihin yhteyttä - meiltä saat valmista siirtonurmea! Reservin ylennykset sotilasläänissä ??Länsi-Suomen sotilasläänin komentaja kenraalimajuri Pertti Salminen on puolustusvoimien lippujuhlapäivänä 4.6.2013 ylentänyt seuraavat reservin aliupseeristoon ja miehistöön kuuluvat, Pietarsaaren seudulta. Ylivääpeliksi: Olli Ari Allan Mainio, Pietarsaari lämpöt. Tankar Kallan Valassaaret 22 tuuli 12 NNE 10 NE 12 ENE Meriveden korkeus eilen klo 15 2 17 19 Rannikkoasemat eilen klo 15 15 3 -20 cm -18 cm -26 cm 18 5 4 4 .URMIKKO 21 KESËKSI 20 21 19 3 2 /TAYHTEYTTËMEIHIN MEILLËONLEVITYSVALMISTA 22 NURMIKKOA 24 /2!6!)3452&!" 3 4 ORAVAIS TURF WWW ORAVAISTURF l 3UDI
klo 14-18. 723 0009. Rauhan Sana: SU 9.6. klo 10-18. klo 10-17 Uudenkaarlepyyn tori. Uudenkaarlepyyn yrittäjät esittelevät toimintaansa. Puutarhapäivä 8.6. Olemme jo pitkään ja monen eri Kiinan maakunnan kanssa tehneet yhteistyötä juuri rikosseuraamusalalla. Kommunistisen puolueen ja hallitusvallan keskus monituhatvuotisen kulttuurin keskellä. klo 9 seurakuntakeskuksesta. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto 1.6. Siellä yhdessä kollegani, Kiinan oikeusministerin Wy Aiyingin kanssa allekirjoitimme uuden nelivuotisen yhteistyösopimuksen oikeusministeriöidemme välillä. Peking on mullistava kokemus. SPR ja ruots.srk Musiikkia Koulupuistossa 24.-27.7. Järj. Pietarsaaren suom.srk. Kuoroilta Koulupuistossa 23.7. Kurssi ja materiaali 50 . Avoinna 28.30.6. klo 21-01 Pörkenäsin leirikeskus. Laulunkirjoitusta workshoppina, Great Wide North, Sarah Kelly. Käsityöläismarkkinat 26.6. FAX 0400-892 259/Mats, www.oravaisturf.fi . klo 9-16. Konsertti Koulupuistossa 28.7. Auki venetsialaisiin saakka klo 09-20. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Olin jotenkin kuvitellut, että tulisimme maaseudulle, mutta Nanjing olikin 8 miljoonan asukkaan metropoli ja entinen keisarival- lan pääkaupunki. Yhteistyömme on pääosin keskittynyt kriminaalipolitiikkaan ja rikosseuraamusalaan. klo 11-17. Perinteiset tractor pulling -kilpailut. Lasten päivä 15.6. Fanny Stenberg, Alf Mylläri, DixieCats. Juhannussalon pystytys 19.6. kappalaisena juhannukseen 2014 saakka. Tiedän, että tietyissä toimituksissa tarvitaan kaksikielisyyttä, mutta kyllä niistä jotenkin selvitään. Toisaalta on ihan hyvä päästä välillä pois omalta mukavuusalueeltaan, Mitronen pohtii kieliympäristön vaihtoa. Pietarsaareen hänet toi yksinkertaisesti se, että täältä tarjottiin papin töitä, Lahden seudulta ei. Hän sai teologian opinnot päätökseen maaliskuussa Joensuussa, ja astuu nyt ensimmäistä kertaa pappina seurakunnan eteen. . Jostain syntyi halu viedä eteenpäin hengellisyyttä ja oppia, jonka koen tärkeäksi. Pietarsaaren suomalainen seurakunta saa Marko Mitrosesta kappalaisen, joka suhtautuu asioihin ja ihmisiin rauhallisesti. . mukaan lukien kiinalaiset itse . klo 19 Pietarsaaren kirkko. Laiska Jaakon valinta, musiikkia ja muuta ohjelmaa. Meriläpäivä kaikenikäisille 22.7. Samaan aikaan olen tosi hyvilläni, että pääsen töihin kiinni. 040 3100 430. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi Pietarsaari Pietarsaaren suomalainen seurakunta saa uuden kappalaisen, kun Marko Mitronen aloittaa viransijaisena sunnuntaina tapahtuvan pappisvihkimyksensä jälkeen. Mitronen, 29, toimii vs. Tiina Itkosen, Kristian Olsen aajun ja Bo Isomaan valokuvia sekä museon omia esineitä. Kuva: Jonas Brunnström mutta haluan samalla käyttää hyödyksi tämän vuoden. 31.8. klo 16 Ankkalampi, Pännäinen. Kesämusiikkia Kuddnäsin puutarhassa 5.7. Tämä on kaunis paikka. Ulkonaisesti olemme kyllä tykänneet kaupungista, vaikka olemme vasta ehtineet kierrellä lähinnä kauppoja. Marko Mitrosen vapaa-aikaan kuuluu kaikinpuolinen liikunta lenkkeilystä pallopeleihin. Pappisvihkimyksen hän saa sunnuntaina Lapualla. Pentti Höri perustuu ajatukseen, että dialogin kautta pystymme tukemaan oikeusvaltioajattelun kehitystä Kiinassa. klo 10-12 Kesäperhekerho seurakuntakeskuksen puistossa. klo 10-12 Aspegrenin puutarha. Matkustamista 1700-luvulle elämään ja leikkimään lasten tavoin Aspegrenin aikakaudella. Hattunäyttely 22.7. Kanavapuistikko 2, puh. 0400-892 259/Mats Iltatori kesämaanantaisin 3.6.-19.8. Avoinna päivittäin klo 12-16. Muistaakseni ensimmäiset työtehtävät ovat ensi viikolla alkavalla rippileirillä. Ensimmäisen saarnansa aihetta Mitronen ei vielä ole miettinyt. Sen aika tulee, kun pahimmat muuttokiireet hellittävät ja arki koittaa. Hän lähti opiskelemaan teologiaa vuonna 2005, mutta ei ajatellut aluksi päätyvänsä papiksi. Suvussakaan heitä ei entuudestaan ole. . Iloksemme Kiinassa onkin suunnitteilla laajentaa yhdyskuntaseuraamusjärjestelmää koskemaan koko maata. Ohjelmaan kuului myös tutustuminen naisvankilaan. Osittain minulle välittyi kuitenkin tunnelma, että olisimme näytelmän keskellä ja meille välitetty kuva olisi kulissi kaukana todellisen vangin arjesta. Oikeudellinen yhteistyömme Olemme hyvin tietoisia siitä, että käytännönläheisellä yhteistyöllämme emme juuri pysty vaikuttamaan Kiinan ihmisoikeustilanteeseen ainakaan poliittisella tasolla, mutta olemme kokeneet, että vaihtamalla ajatuksia ja ver-. Teemme työtä lähetyskäskyn mukaan, väkimääristä riippumatta. Pietarsaaren suom.srk. Maalataan yhdessä 22.7. klo 19 keskuskenttä. Jaakon Päivät 21.-28.7. klo 15 Jaakon Päivien päätöskonsertti. Juthbackan markkinat 23.-24.8. Kuvataideyhditys Jakarten järjestämä avoin tapahtuma, jonka aikana tehdyistä töistä koostuva taidenäyttely on avoinna koko Jaakon Päivien ajan. Suurkirppis 22.7. Mutta yksi asia lienee hyvin todennäköinen. klo 17-21. Yrittäjätori 7.6. Muutimme isän töiden perässä Muuralan ja Loviisan kautta Nastolaan, jossa olen asunut viisivuotiaasta saakka, Mitronen kertoo. Pohjanmaa on hänelle osit- tain tuttua seutua, sillä vaimon sukua asuu Kurikassa. Toki se jännittääkin, ei sitä voi kieltää. Hinta 34 ?. RIPPIKOULUTYÖ: TI 11.6. asti. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Ensimmäistä kertaa papin toimeen Marko Mitronen aloittaa suomalaisen seurakunnan vs. kappalaisena. ??Tasavallan presidentti on 4.6. myöntänyt pietarsaarelaiselle Mikael Skyttelle Suomen Leijonan ansioristin. klo 18. Vapaa pääsy. Toton konsertti 5.7. Nuoret aikuiset ovat tottakai haaste, Mitronen toteaa oman ikäpolvensa ja kirkon suhteesta. . Ilmoittautuminen: pietarsaari@evl.fi, puh. Kaupunkifestivaali: Lastenpäivä Koulupuistossa 21.7. Linja-auto lähtee kirkon edestä klo 9.30, paluu välittömästi jumalanpalveluksen jälkeen. SU 9.6. Varmaan haasteita tulee, Savossa syntynyt ja Hämeessä kasvanut Marko Mitronen tekee ensi kertaa tuttavuutta Pietarsaareen . Myös perusnäyttely. Järj. luultavasti pysty arvioimaan, millainen maa Kiina tulee olemaan parin vuosikymmenen päästä. Ja haluan julistaa evankeliumia kuten sitä kuuluu julistaa, sen koen tärkeäksi. Kirkon jäsenmäärä on hienoisessa laskussa ja jumalanpal- velukset eivät välttämättä pullistele väkeä. kappalaiseksi ajalle 9.6.13 . Lasten sekaleiri 1?6-luokkalaisille. . Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Kokemus herätti meissä vähintään yhtä monta kysymystä kuin saimme vastauksia. klo 18 Naisten Raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. LAPSITYÖ: TO 13.6. Kaksikielinen rannikko sen sijaan on täysin uusi tuttavuus. . klo 16-20 Rosenlundin pappila. Musiikkia, tanssia, juhannussalko koristellaaan ja pystytetään pohjoisniityllä Rosenlundilla. klo 10-15 Koulupuisto. Olen miettinyt sitä nyt noin puolitoista vuotta. Itse ajattelisin, että seurakunnan tilaisuuksia ei tulisi luokitella eri ikäryhmille, vaan jumalanpalvelukset ja koko hen- gellinen toiminta on suunnattu kaikille vauvasta vaariin. Muutaman kesäisen päivän Pietarsaareen tutustuneena Marko Mitronen pitää näkemästään. . Tarjoilu 2 ?. VARHAISUORISOTYÖ: 1. Vetäjinä Boris ja Vivian Salo. Alkuviikosta delegaatiomme kävi Pekingissä. klo 11-17 Forsby. 22.6.14. SU 9.6. Marko Mitronen kuitenkin uskoo, että kirkolla on edelleen oma tärkeä roolinsa suomalaisten elämässä. . Miljardikansan pääkaupunki, jossa asuu yli 13 miljoonaa ihmistä. klo 10-14 Aspegrenin puutarhassa, teemana chili. Tractor pulling 9.6. Malmin talon pikkurakennuksessa esillä Barbro Enholmin nukkekokoelma 31.12. Kiina tulee edelleen olemaan yksi maailman suurimmista ja vaikutusvaltaisimmista valtioista, jonka kanssa Suomen on hyvä tehdä yhteistyötä näkemyseroista huolimatta. pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Tutustuminen Kiinaan avartaa Terveisiä Shanghaista, jossa juuri olen päättämässä viikon pituisen virallisen vierailun Kiinaan. Avoinna klo 11-18. Art Cafe Villa Sveden Itärannantie12. Vapaa pääsy. Midsummerfestival 21.6. Uskoisin olevani kuunteleva ja myös helposti kohdattavissa oleva ihminen. ma, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17, la klo 11?15, os. Uudessakaarlepyyssä. Johanna Kurkelan konsertti 28.11. 040 3100 439. Harva vankila Suomessa on yhtä moderni kuin meille esitetty. Kotiteollisuuden Ystävät. Bellman puutarhassa 22.7. 4.7. Musiikkia, tanssia ja muuta mukavaa ohjelmaa lapsille. Jaakon päivien avajaiset 21.7. klo 12 kävelykadun lavalla ohjelmaa senioreille. Ranskalainen ruokatori 23 - 27.7. Kirkolla on merkitys arvojen näyttäjänä ja omien arvojensa puolestapuhujana. . Mukana Tonfallet, Jakob Gospel, Joy kids, Via Vitae Norjasta. Järj. klo 10 Sanajumalanpalvelus Merilässä, WangHedström, Heikkilä. klo 13-15 Köpmanholmen. Föusjazz 15.6 klo 19 Fagernäsin kivinavetta, Luoto. 050-301 1757/Patrik . klo 18 eri orkestereita. Avoimet pihat Skatassa 25.7. Vanhojen ja uusien hattujen näyttely sekä työesittelyjä Hattumaakarin talolla. + ruoka. klo 14-20. Nanoq Kesänäyttelynä ?Suomalaiset Grönlannissa - Grönlantilaiset Suomessa.. ja samalla myös papin työhön suomalaisessa seurakunnassa. Valtava pilvenpiirtäjien työmaa, jossa jatkuvasti kamppaillaan huonon ilmanlaadun Eduskunnasta Anna-Maja Henriksson on oikeusministeri ja rkp:n kansanedustaja Pietarsaaresta. kanssa. Pekingistä jatkoimme matkaa Jiangsun maakuntaan ja sen pääkaupunkiin Nanjingiin. Pappiskutsu on aika tuo- re juttu. Koulupuistossa klo 19. Talonomistajat Skatassa pitävät portit avoinna tutustua. Vanhanajantori 27.7. Tulevina vuosina keskitymme myös asianajajien riippumattomuuteen ja heidän mahdollisuuksiinsa puolustaa asiakkaitaan. tailemalla kokemuksia olemme kuitenkin pystyneet kylvämään muutaman siemenen oikeusvaltiokehityksen puolesta. Kiinassa viime vuosikymmenten kehitys etenkin taloudessa on ollut niin voimakas, ettei kukaan . klo 12-20 Isollakadulla eurooppalaisia herkkuja. Häämusiikki-ilta 23.7. klo 14 Uusikaarlepyy. . Suomalainen seurakunta 50 vuotta -ohjelmistoa. ??näyttelyt Akka-talo Katternö. klo 18 Miesten Raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. TO 13.6. Majkken Warghin ja Ritva Leivon pop up -näyttely. Hän sijaistaa Lotta Kujanpäätä, joka puolestaan työskentelee virkaatekevänä kirkkoherrana. Marko Mitronen on syntynyt Rautavaaralla Savossa, mutta kotipaikakseen hän lukee Nastolan Päijät-Hämeessä, Lahden kupeessa. . klo 9 II rippileirin kaupunkipäivä seurakuntakeskuksessa. II-leiri: Lähtö leirille ke 12.6. klo 12-16 Koulupuisto. Mitronen vihitään seurakuntamme vs. Pietarsaaren kirkko. klo 10 Marko Mitrosen pappisvihkimys Lapuan tuomiokirkossa. klo 19 Aspegrenin puutarhan ansari. Viimeistään nyt tunsin, että Kiinassa kaikki on suurta. Nanjingissa sain yhdessä Kiinan varaoikeusministerin kanssa avata maittemme välisen seminaarin yhdyskuntaseuraamuksista. Ilmoittautumiset Jaanalle puh. klo 10-18 tori. Aikamatka lapsille 22.7. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Parisuhdekurssi syksyllä 2012 seitsemänä torstaina seurakuntakeskuksessa. Mahdollisuus ulkoiluun, uimiseen, saunomiseen, ruokailuun. Järj. Bellman esittää lauluja ja kertomuksia. Senioripäivä 23.7. Seurakunnan ja sydänyhdistyksen yhteinen matka Alajärven kirkkoon. TI 11.6. Skytte on ollut aktiivisesti mukana reserviläistoiminnassa. MERKKIPÄIVÄT En juhli merkkipäivääni 11.6. Olen matkoilla. Seppo Alanko USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 9.6
päättyneellä hakukierroksella virkaan Pietarsaari Pedersöre Alholmens Kraftin huoltotyömaa on vaativa ja herkkä onnettomuuksille. Nyt uuden teknisen johtajan valinta siirtyy aikaisintaan lokakuulle. Ensimmäisellä, 27.5. päiviä. Molemmat kuljettajat, mies ja nainen, loukkaantuivat ja heidät vietiin sairaalaan. Yhteentörmäys tapahtui kun crossi-mallista mopoa ajanut mies kääntyi vasemmalle eikä väistänyt suoraan vastakkaisesta suunnasta tullutta mopoa, jota kuljetti naishenkilö. prisma.fi Toinen mopo oli poistettu re- Liity KPO:n faniksi Facebookissa kisteristä ja toisella kuljettajalla ei ollut ajo-oikeutta. Tavallinen vuosihuolto kestää 3-4 viikkoa. toukokuuta erikoiskuljetuksena maanteitse Raumaan ja sieltä laivalla Saksaan. PS Satunnaiset puhallustestit ja työturvallisuuskoulutus kuuluvat työmaalle, jossa työntekijät tulevat useista eri maista ja yrityksistä. Valtuustossa asia piti käsitellä kesäkuun 17. Molemmat mopon kyydissä olleet loukkaantuivat ja heidät vietiin sairaalaan. Traktorin kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä vammantuottamuksesta. Mopo oli määrätty poliisin toimesta jo aiemmin käyttökieltoon, koska se oli luokiteltu moottoripyöräksi ja määrätty katsastettavaksi. Kuljettajalta puuttui myös ajo-oikeus ja molemmilta mopon kyydissä olleilta puuttuivat kypärät. Tavoite on, että seuraava iso huolto on kymmenen vuoden päästä. Turbiinien huollon lisäksi Teknisen johtajan virasta uusi hakukierros Pietarsaari ??Kaupunginhallitus päätti keskustelun jälkeen laittaa teknisen johtajan viran uudelleen hakuun. hiekkamyrsky. Jos tuubiin tulee reikä talven aikana, sen korjaaminen on pitkä ja kallis prosessi, Rune Forsbacka sanoo. Huoltoseisokin kustannukset ovat noin 9 miljoonaa euroa. Summa ei sisällä voimalaitoksen seisokin aiheuttaman tuotantomenetyksiä. Seisokin aikana on käynnissä vanha voimalaitos eli AK1, joka tuottaa kaukolämmön Pietarsaareen. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Pedersöre tuli viisi hakemusta. Hakuaikaa pidennetään 23. Suunnittelu käynnistyi jo syksyllä 2011 ja alustavia töitä tehtiin jo viime kesänä. Huoltotöiden aikana tarkistetaan ja huolletaan ensimmäisen kerran muun muassa kaikki kolme turbiinia eli korkeapaine-, matalapaine- ja välipaineturbiinit. lukien. Siihen asti kunnes hänen seuraajansa on valittu, teknisen johtajan sijaisena toimii kaupungingeodeetti Anders Blomqvist. Mopo törmäsi risteyksessä traktorin takapyörään. Mopon kyydissä oli kuljettajan lisäksi matkustaja. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,17?/min.. Nyt aikaa on varattu kymmenen viikkoa. Voimalaitos ajettiin alas 3.5. Matkaan kului viikko. Takaisin Suomeen se lähtee 1. heinäkuuta. Turbiinien määräaikaishuoltojen väli on 6-10 vuotta, riippuen käyttötunneista ja turbiinien yleiskunnosta. Alholmens Kraftin tavoitteena on nolla työtapaturmaa seisokin aikana. Alholmens Kraftin uuden voimalaitoksen eli AK2:n huoltoseisokin parissa työskentelee parhaillaan päivittäin 250 ihmistä. Suurin osa huoltotöistä tekeviä on suomalaisia, mutta joukossa on myös puolalaisia, saksalaisia, ruotsalaisia, tanskalaisia, virolaisia, venäläisiä ja itävaltalaisia työntekijöitä. Koska seisokkiin osallistuu työntekijöitä useista yrityksistä ja eri maista, työsuojelu on iso osa työtä. syyskuuta asti ja uusi hakuilmoitus laitetaan julki syyskuun alussa. Alkuperäisen aikataulun mukaisesti kaupunginhallituksen piti maanantain kokouksessaan valita hakijoista haastatteluun sopivimmat. Ensimmäisestä kerrasta tulee varoitus ja toisesta punainen kortti työmaalle. Hakemuksensa jättivät talonrakennuspäällikkö Rune Hagström Kokkolasta, insinööri Tiina Gäddnäs Pietarsaaresta, johtaja Timo Prittinen Luodosta, arkkitehti Anders Höglund Pietarsaaresta ja kehitysjohtaja Pertti Silén Kuopiosta. Teknisen johtajan virka tuli hakuun, kun viran edellinen haltija Heimo Toiviainen irtisanoutui tehtävästä 31.7.2013 lukien. PS palkasta 1.9.?30.11.2013 välisenä aikana, jolloin hän on tehtävää varten virkavapaalla Pietarsaaren museosta. Kaupungin historian viidennen osan saattaminen loppuun merkitsee mm. lk. 0,99 /kg Elintarvikehinnat voimassa TO-KE Pietarsaari Avoinna: ma?pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Prisma Pietarsaari puh. syö tuubeja, joten on tärkeää että mahdolliset vahingot korjataan seisokin aikana. kesäkuuta 2013 Voimalaitoksen huoltotöissä promilleja nolla Ristikarille taloja kilpailun kautta Pietarsaari ??Kaupunki myy Ristikarin asuntomessualueen kupeessa olevat kerrostalotontit suunnittelukilpailun kautta. Nykyisistä taloista etelään on kolme tonttia, joille kullekin voi rakentaa kerrosalaltaan 650 neliömetrin asuintalon. Kuva: Jonas Brunnström huolletaan voimalaitoksen muita osia kuten kattila, kuljettimet, savukaasupuhdistuslaitteet, venttiileitä ja pumppuja. Maailman suurimman biopolttoainekattilan huoltotöitä tehdään pitkälti telineillä 40 metriä pitkässä, 25 metriä leveässä ja 8 metriä syvässä tornissa. . PS Tiistaina kello 21.00 aikaan mopot kolaroivat Kolpissa Keskustiellä. 5 perjantai 7. Tavoitteena on nolla työtapaturmaa seisokin aikana. on vuonna 2001 käyttöönotetun uuden voimalaitoksen ensimmäinen huoltoseisokki, jossa huolletaan myös turbiinit. 020 780 7500 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,06?/min. Hyvällä työn suunnittelulla sekä työntekijöiden kunnon seurannalla työtapaturmat pyritään minimoimaan. Kiertoleijupetikattilan tulipesässä oleva . Nyt työ on päätetty saattaa loppuun. Kaupunginhallitus on päättänyt antaa amanuenssi Carola Sundqvistille tehtäväksi saattaa Pietarsaaren historian V osan valmiiksi ja vastaa Sundqvistin Traktori ja mopo kolaroivat Kuorma-Autonäyttely Uusien kuorma-autojen koeajo Truck Race Team Forsström Alan näyttely Fredrik Lundman (Idol/Talang 2011) KOKO PERHEEN PÄIVÄ! VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! ALUEELLA TARJOILUA PÄIVÄN, TRUCKERS LOKOKO UFFES MAT & CAFÉSSA UNAS 12-15 After Truck Meet 17-02 Pubi-ilta, elävää musiikkia Fredrik Lundman, Lasse Erikson Sisäänpääsy: 10 euro/ilta K-18 www.klacken.?/pedersoretruckmeet Lillbyvägen 119, 68940 Lillby 5,59 Palvelusta: Siikafilee 23,95/kg Espanja Nektariinirasia 500 g (1,98/kg) 1. Järjestämme satunnaisesti puhalluspäiviä, joilla kontrolloimme, että työntekijät tulevat selvänä töihin. PS www.facebook.com Ruusubegonia 10,- /3 kpl Yksittäin 3,95 Farmari uudistuneena Seinäjoella, vahvalla alkutuotantoalueella www.farmari.net Pääsyliput ennakkoon netistä Kesäkukkaamppelit Alkaen Suomalainen Snellman Grillikyljet N. Kaikki työntekijät ovat saaneet työtyöturvallisuuskoulutuksen ja alkoholin suhteen on tiukka 0,0 -promillelinja. . ja laitoksen suunnitellaan olevan Kyseessä ?? Tavoite on, että seuraava iso huolto on kymmenen vuoden päästä. tuotantokunnossa jälleen 21.7. . Niistä kaksi huolletaan paikan päällä ja kolmas, korkeapaineturbiini, Saksassa. Rune Forsbackan mukaan korkeapaineturbiini on tärkein osa voimalaitosta, ja tämä on ensimmäinen kerta kun se avataan ja tarkistetaan. . Kerroslukumäärä on kolme ja kaksi kolmasosaa, eli neljäs kerros on pinta-alaltaan muita pienempi. Suunnittelukilpailu on tarpeen, koska rannan ja messualueen takia rakennusten esteettisiin arvoihin on kiinnitettävä erityistä huomiota. Tekninen lautakunta päätti, että suunnittelukilpailu järjestetään nyt ensimmäisestä tontista. Voittaja voi ostaa tontin 112 000 euron hintaan. Mikäli järjestely onnistuu, muiden tonttien kanssa menetellään samalla tavalla. tekstin oikolukemista ja päivittämistä. Vaativa työ vaatii kaikilta paljon. Tällä hetkellä olemme aikataulussa, Rune Forsbacka toteaa. Ennen tätä on tehty jo pitkään suunnittelutyötä huoltoseisokkia varten. Kattilatuubeja, joiden sisässä kulkee höyry, on yhteensä 300 kilometriä. Turbiinien koko elinkaareksi on laskettu noin 30 vuotta. . PS Mopot yhteen Kolpissa Pietarsaaren uusin historia kansien väliin ??Pietarsaaren historian V osa ei ole koskaan valmistunut, vaikka sen eri osiot ovat olleet valmiit jo vuosikausia. lk. 0,99 Suomalainen Kariniemen Kananpojan fileepihvi Hunajamarinoitu, 6 kpl, 1 kg 9 99 Juhla Mokka Kahvi 500 g (5,98/kg), 2 pkt/talous 2,99 ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Espanja Mini Vesimeloni 1. Käytännössä Toiviainen on ollut poissa lomalla 13.5. Korkeapainepesän tarkistus ja huolto määrää koko seisokin pituuden. 67 tonnia painava korkeapaineturbiini lähti 20. Lisäksi tekstiin on sijoitettava kuvat ja kuvatekstit ennen kuin kokoaminen voi alkaa. 3,99 + pantti 1,60) 6,99/kg 3,99 1,99 Saarioinen Pizzat 200 g (4,95/kg) Pingviini Eskimo-jäätelöpuikot 15 kpl, 525 g (8,93/kg) Rainbow Raejuustot 400 g (4,98/kg) Pelargonia 250 0,99 Kaikki kodin kiintokalusteet Myyntipaikka myös Pietarsaaressa, karhusaarentie 20 Tervetuloa! Leo Cederberg - 044 5603 071 Jääkärintie 22, 62420 Kortesjärvi 0,99 4,69 1,99 8.6.2013 Lillby Klacken 10.00-02.00 ? ? ? ? ? ??Traktori ja mopo ajoivat vastakkaisista suunnista Purmolla Nådjärventietä keskiviikkona iltakuuden aikaan. Traktori kääntyi Pellaksentielle eikä havainnut ajoissa mopoa, joka tuli vastakkaisesta suunnasta tarkoituksenaan ajaa suoraan. 900 g Pouttu Häjyt Porsaan fileepihvi 500 g (7,98/kg) 1295 Pouttu Gouter-, Jahti-, Lauantaimakkaratanko 800 g (2,49/kg) Pouttu Pekoni 140 g (7,07/kg) Novelle Kivennäisvedet 4 x 1,5 l, 6 l (0,67/l) (sis. Työntekijät tietävät näistä alkoholitesteistä, muttei siitä, koska niitä järjestetään, kunnossapitopäällikkö Rune Forsbacka kertoo. Tähän mennessä muutama on kärynnyt testissä lievästi koholla olleen promillemäärän takia. . Kenellekään ei ole vielä käynyt näin, Forsbacka sanoo. Hänen tietojensa mukaan ei ole kovin yleistä, että urakkatyöntekijöitä puhallutetaan tällä tavoin.
Täällä on myös musiikkia ja Elintarviketarjoukset voimassa 7.-11.6.2013 (vain kotitalouksille). Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Tarjoamme MARKKINAKAHVIT perjantaina 7.6. lapsille jäätelö. 1795 95 kirjailija Carita Nyström puhuu puutarhojen filosofisesta merkityksestä, Carina Wikman kertoo. Spotlight eli kaupan ja kulttuurin yö järjestetään keskiviikkona 28. jousityökalu . Muutakin piristävää kesään mahtuu. Tanja Aumanen on saanut Café Örtagårdenissa näytteillä oleviin tauluihin vaikutteita Italiasta. elokuuta. Puutarhan vuosi päättyy perinteiseen tapaan sadonkorjuumarkkinoihin 14. Tätä aikanakin toivotaan Aspegrenin puutarhalla, joka on valinnut chilin tämän vuoden vihannekseksi. Puutarhaan on tilattu 200 chilin taimenta, joista puutarhalla kasvatetaan omia chilejä. Valikoimassa on kymmentä eri chililajiketta, miedommista aina tulisimpiin saakka. . Tanja Aumanen tuo paikalle omia maalauksiaan, joiden värimaailma ja lämpö muuten sopivat hyvin yhteen chili-teeman kanssa, Aspegrenin puutarhayhdistyksen puheenjohtaja Anne-May Wisén huomauttaa. Tämä on todennäköisesti viimeinen vuosi, kun puutarhan kahvila sijaitsee nykyisessä paikassaan orangerian eli talvikasvihuoneen yläkerrassa. . Paikalla on myös chilineuvontaa, josta saa tietoa chilin vil- jelystä ja käytöstä, Carina Wikman kertoo. Chilineuvontaa antavat Aspegrenin puutarhuri Ari Vainionpää ja Janne Kivikangas, jolla on jo pitempää kokemusta chilin viljelystä. Puutarhapäivässä on myös cityviljelmä -näyttely, jossa kävijöille esitellään miten pienessä tilassa voi viljellä hyötykasveja. . reunasuojus PE, 20 mm pehmuste . Tästä voi todisteena käydä maistamassa vaikkapa Aspegrenin kahvilassa myytävä- Kahvila on auki koko kesän ja tänä vuonna siellä voi käydä katsomassa myös taidetta. syyskuuta. Tervetuloa! Kabanossi grillimakkarat 400g Varhaisperuna, Ruotsi 4,48/kg 1 1 69 79 kg Ruispalat 9kpl/500g tai Sämpylät 8kpl/480g Viljaporsaan marinoidut kasleripihvit 1000g 4 pkt 1,98-2,06/kg 0 99 98 ras pkt Talous kuvioitu 20rll/säkki 0,50/rll Toilet keltainen 40rll/säkki 0,25/rll delicate Caprit delicate Farkkucaprit s-xxl, myös hiekka ja musta 100% puuvillaa 36-46, valkoinen, punainen, t.sininen 19 95 16 95 TRAMPOLIINI n.4 m 169 3 Snadi -pillimehut 10x2dl 1,00/L Cornetto Enigma tuutit 75g vanilja-vadelma 4,44/kg 1 49 99 pkt 6 kpl pkt 2 Yht á 0,99 . kesäkuuta 2013 Chilistä potkua kesään Chili on Aspegrenin puutarhan kesän vihannes. Pappilan kunnostustyöt alkavat kesällä talkoovoimin ja urakkatyöt heti lomien jälkeen elokuussa. matto musta, materiaali PP . putket 38 mm x 1.5 mm: 8 x kehikkoputket, 8 x pystysuorat putket, 4xM-putket, galvanoidut sisä- ja ulkopuolelta . Niille on kysyntää, Carina Wikman sanoo. Chili on kovasti Suomessakin muotiin tuleva vihannes. Nyt niitä kasvatetaan myös Aspegrenin puutarhalla, mutta Carina Wikmanin sylissä oleva sato on vielä kaupan hyllyltä. Kuva: Jonas Brunnström Aspegrenin kesään mahtuu paljon muutakin kuin chilin ja muiden kasvisten ja hedelmien kasvatusta. Kuva: Jonas Brunnström nä olevia kakkuja, pikkuleipiä ja karkkeja. Puutarhan kesätapahtumat alkavat nyt lauantaina järjestettävällä puutarhapäivällä, jossa voi käydä mm. maistelemassa chilileivonnaisia, ostamassa chilin taimia ja muita puutarhan tuotteita. . Makeampi chili sopii hyvin esimerkiksi suklaan kyytipojaksi ja tulistakin tulisempi habanero antaa mukavan potkun vadelmahillolle. Pietarsaari Suomalaiset eivät ole perinteisesti mitään chilin suurkuluttajia, mutta asiaan saattaa tulla muutos. Jos kuluttaja menee marketista hakemaan chiliä, hän ei tiedä, mitä lajia on myynnissä. Kysyttäessä voidaan vain sanoa, että meillä on myynnissä punaista chiliä. Maalauksen takorautaiset kehykset ovat Peter Hedmanin käsialaa. 6 perjantai 7. Cityviljely on nyt trendikästä puutarhalla järjestetään viime vuodesta tuttu tapahtuma Bellmanin puutarhassa. Chiliä on kuitenkin noin 150 väkevyydeltään eri lajiketta, jotka sopivat erilaisiin ruokiin ja leivonnaisiin, Aspegrenin puutarhasäätiön asiamies Carina Wikman kertoo. Niin, chili sopii ruokien lisäksi maustamaan myös leivonnaisia ja makeisia. suojaverkko kiinnitetään trampoliinin ulkopuolelle 199 00 Pietarsaaren myymälässä Hillomunkki KONSULENTILTA perjantaina kinkku ja salami 6,50/kg kpl 143 kpl 19 90 Kaasua saatavilla seuraavilta paikkakunnilta: ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAJOKI, KAUSTINEN,KALAJOKI, KEMINMAA, KIIMINKI, HHkangas/ KOKKOLA, KUOPIO, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, PARKANO, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva,TORNIO, VÖYRI, YLIVIESKA Elintarvikemyymälämme palvelevat Minipizza 220g 033 11 kg:n teräspullon täyttö 9900 00 plo Nestekaasua meiltä! SUOJAVERKKO n.4 m TRAMPOLIINIIN an! eishinta säkki 169 Havu mäntysuopaliuos 1L 00 Hyvä suomalainen Arkijuusto 500g viipale 6,98/kg 10 00 et.fi www.HHn Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina Ma-pe La 8?21 8?18 www.facebook.com/halpahalli. korkeus 90,1 cm . painoraja 100 kg . Toivomme, että ensi vuonna meillä on käytössä isommat tilat pappilassa. 80 kpl jousia, 28N . Musiikista, kertomuksista ja makuelämyksistä koostuva tapahtuma järjestetään kolmesti päivien aikana. Lapsille on luvassa aikamatkailua, jossa lapset pääsevät matkustamaan 1700-luvulle elämään ja leikkimään Aspegrenin aikakaudella. Pedersören kotiseutumuseos- ja osoittaa, että viljely ei tarvitse suurta tilaa tuodakseen viihtyvyyttä ja satoa talouteen, Wikman toteaa. Juhannuksena Aspegrenissa pystytetään tuttuun tapaan juhannussalko asianmukaisine ohjelmineen ja piknikkeineen. Juhannussalko nousee pystyyn keskiviikkona 19.6. Jaakon Päivillä Aspegrenin Kesä Markkinat 14 delicate Pusero delicate Paitis s-xl myös l.valk/t.sin 36-48 myös punainen sa eli Aspegrenin vanhassa kivinavetassa on esillä näyttely, jossa teemana on tänä kesänä hevoset. Museon pihassa järjestetään Jaakon Päivillä suosittu pelimannijumalanpalvelus. Spotlightissa elokuussa koko Aspegrenin puutarha valaistaan soihduilla ja luvassa on myös yllätyksiä.
(06) 7856 211. Sarjakuvat . Lähtö torilta klo 18.30 Schaumanin Urheilijat SI-SU: Koko perheen pyöräilytempaus Luotoon, Standcampingille järjestetään lauantaina 8.6.2013 klo 1215. klo 6?16, la?su klo 6?12. asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50 %, irtonumerohinta 1,50 e. Tilaushinnat 1.1.2013 kestotilaus 12 kk 138 e 6 kk 76 e määräaikaistilaus 12 kk 152 e 6 kk 84 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2013 www.pietarsaarensanomat.fi. Niissä ja yleensä eläimissä on jotain persoonallista ja se näkyy. Kampushallin rakennuttajana, omistajana ja hallinnoijana toimii Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän ja Kokkolan kaupungin omistama Kiinteistö Oy Kokkolan Kampus. Opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi huhtikuussa Kampushallihankkeelle 750.000 euron valtionavustuksen vuodelle 2013. Toinen koulutusyhtymän edellisen valtuuston asettama ehto toteutui maaliskuussa, kun KeskiPohjanmaan koulutusyhtymä ja Kokkolan kaupunki tekivät aiesopimuksen tilojen vuokraamisesta ja yhteistoiminnasta Kokkolan Kampushalli -hankkeessa. PIHAKIRPPIS Vanhanhaminantie 4, Pietarsaari la?su 8.?9.6.2013 klo 10?16 KOKOUKSIA Jeppis Hockey ry vuosikokous pidetään 19.6.2013 klo 19.00 jäähallin kahvilassa. Kampushalli on selvästi kustannustehokkaampi vaihtoehto kuin mitä Kokkolan ammattiopiston nykyiset liikuntatilatkin sisältävän kiinteistön vanhojen rakenteiden säilyttävä korjaus. Käytetyt tekniikat vaihtelevat kierrätysmateriaaleista tehdyistä kollaaseista PVC:lle painettuun grafiikkaan. Pentti Höri tyt opiskelijaterveydenhuoltopalvelut. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Katja Jankens (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitusjohtaja Nils Sundquist (06) 7848 306 Ilmoitussihteeri Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö Jens Lillsunde (06) 7848 553 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Seurakuntakeskus, Tori, Prismanp, Ahlströmink, Itäkunnant, Rosas- VH-ilta tiistaina 11.6. Klo 11. Lähetyskokous. Toiminta käsittää hakemuksen mukaan 977 siitosnaarasminkkiä ja niiden pentujen kasvatuksen, enintään 6 060 minkkiä. Ympäristölupahakemukset kuulutetaan Uudenkaarlepyyn kaupungin virallisella ilmoitustaululla, Topeliuksenpuistikko 7, ajalla 7.6 . Kotikokous Pekka Mäntykorvella, Laidunkuja 2 A 5, Edsevö. Ma 10.6 ajon kohde on Holmlundin traktorimuseo, Kruunupyy. Ammattikampuksen opiskelijoiden sekä Kokkolan kaupungin perusopetuksen oppilaiden ohella Kampushalli tarjoaa liikuntatilapalveluja myös Centria ammattikorkeakoulun ja Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksen opiskelijoille. Kampushalli vastaa osaltaan niin ikään Kokkolan kaupungin ja sen lähialueen urheiluseurojen tilatarpeeseen. 0400-244 458 MAA- JA PIHATYÖURAKOINTI LEIF ADLER JSA Kouru Halpa Kotiteollisuuden ystävät ry.: Jäsenet, tule myymään tuotteitanne Käsityöpuodin pihalle Jaakonpäivien aikana 22-27.7. os. Lisäksi Kampushallin joustavat tilaratkaisut mahdollistavat myös kokousten sekä erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien järjestämisen jopa 1.200 hengelle. Liikuntatilat sisältävät varsinaisen urheiluhallin sekä kunto-, aerobic- ja tanssisalin lisäksi myös opetustiloja sekä keskite- pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi KIRPPIS Koulutusyhtymän valtuusto teki ratkaisevan takauspäätöksen. Ensisijaisesti Kokkolan Kampushalli rakennetaan KeskiPohjanmaan koulutusyhtymän ja sen opistojen käyttöön. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Näyttelyyn hän on valinnut jing/jang-henkiset, joogasta ja meditaatiosta innoituksen saaneet sekä tulppaaneja käsittelevät maalaukset. . Ota yhteys Tuulikkiin puh 7244 256. VH-Club, Taljasepänkatu 14: Palveleva Puhelin: Keskustelu- apua numerossa 01019 0071 su-to klo 18 01, pe-la klo 18 03. Ilm. Yhtymävaltuuston tekemällä yksimielisellä päätöksellä myönnettiin Kampushallin rakennuttajalle, Kiinteistö Oy Kokkolan Kampukselle, 6,4 miljoonan euron omavelkainen takaus. ??Vuosien 2014 . 041- 7753720. Pedersöre Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja Pännäisten kirjastossa avattiin maanantaina näyttely, jossa pedersöreläisen taideyhdistyksen Artiksen jäsenet esittäytyvät töillään. Varsinaista teemaa alkukesän näyttelyllä ei ole. 7 perjantai 7. kesäkuuta 2013 klo 14.00 käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. E. Koistinen ym. Ritva Leivon teoksessa puutarhuri selittää kuolemalle, ettei tästä nyt jouda mitenkään lähtemään. Joukolla SI-SUlaiset mukaan! IF Drott: Seura-asut saa hakea Sportia Mattssonilta, T-paidat jaetaan harjoitusten yhteydessä. PIETARSAAREN KAUPUNKI PIETARSAAREN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu Raatihuoneessa maanantaina 17. Kuva: Eva-Stina Kjellman Babtistiseurakunta, Kirkkokatu 4: su 9.6 klo 14 tupaseurat Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10. URHEILUA Kampushalli Kokkolaan ??Kampushallin rakentaminen Kokkolan Torkinmäelle, Eteläväylän ja Teknologiakadun väliselle alueelle, alkaa syksyllä. Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän valtuusto päätti keskiviikon kokouksessa yhtymähallituksen esityksen mukaisesti, että Kokkolan Kampushallin rakentaminen alkaa vielä tämän syksyn aikana. kesäkuuta 2013 Taideharrastajat esittelevät suosikkitöitään SEURASSA holman ympyrä, Edsevö. (Paikallisverkko- / matkapuhelinmaksu) Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti Eva-Stina Kjellman Sydänyhdistys: Seurakunnan ja Sydänväen retki Alajärven kirkkoon ja ruokailemaan Punaisen tuvan viinitilalle 9.6 Linja-auto Permon Neste klo. srkn kansliaan 040 3100 430 tai Sepolle 040 552 6405. Artiksen kesäkuun näyttely avattiin Pännäisten kirjastossa. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Ennen saman tehtävän hoitivat pingviinit, mutta nyt olet kasvanut vähän ja siirtynyt pöllöihin. 08.00 ajaa Vuohisillantie, Lapinnevantie, Voudintie, Raathuoneenk. Maltanmatkan terveiset, kuvina ja matkalaisten kertomana. Tervaskangas. 044 785 1567. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Peruutusten takia on muutama paikka vapaana kylpylämatkalle Pärnuun 4-10.8. Matkan hintaan 530 euroa sisältyy matkat, hotelli täysihoidolla ja kolme hoitoa päivässä. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 10.14.6.2013: tiina.hoyla-mannisto@ pietarsaari.fi tai puh. klo 18. ToJK la 8.6. 2015 vaihteessa valmistuva Kampushalli tulee käytännössä korvaamaan kolme liikuntasalia. 8.7. M. Matka ja ruokailu 25 euroa. klo Naisten kakkonen Majkken Wargh on vaihtanut pingviinit pöllöihin tehdessään persoonallisia omakuvia. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma-to 17-19. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.3019.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Samaan aikaan puh. on kymmenkunta. . Fingerpori . Tervetuloa kesäkirkkoon! 0400-263 415, 723 1385 Ympäristö- ja rakennuslautakunta Tiedotus ympäristölupahakemuksesta Andre Sjöholm on hakenut Uudenkaarlepyyn ympäristö- ja rakennuslautakunnalta ympäristölupaa turkistarhan uudisrakentamiselle osalle kiinteistöä Hagbo RNo 47:11 Forsbyn kylässä Uudenkaarlepyyn kaupungissa. Lisäksi jo aiemmin tehdyn Centria ammattikorkeakoulun tekniikan ja liiketalouden yksikön peruskorjauksen ja lisärakentamisen yhteydessä liikuntasali muutettiin auditorioksi. Valmistuttuaan kolmiker- roksinen Kampushalli palvelee myös Kokkolan kaupungin opetuspalvelujen ja sen perusopetuksen liikuntatilatarpeita. Stenmark, H. Svart Su 9.6. outo valo Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratoiminta: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Lakisääteiset asiat. Hallitus FC United . 2013. Hakemusasiakirjat ovat kuulutuksen aikana nähtävänä ympäristö- ja rakennuslautakunnassa, Nygårdintie 5 Uudessakaarlepyyssä. Lisätietoja antavat ympäristönsuojelusihteeri Mathias Backman tai projektisihteeri Jennie Wikström, puh. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puheli n 0203-16116 ma-ti klo 13-21 ja ke-pe 17-21. 0400 520 718 Pohjanmaa LAADUKKAAT KARTANO MULLAT Valmistaja: Esa Knuuttila, Lapua, Alanurmo, Kelloja 0400-263?046 e.knuuttila@netikka.fi LANNOITETTUA RUOKAMULTAA Myös erilaiset piha-, maanrakennus- ja konetyöt. tarjoushintaan takuutyönä. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. Hänen grafiikkapöllönsä kuvaavat taiteilijan omaa perhettä. . Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä kaupunginkansliassa 26. Kampushallin tilojen yhteispinta-ala on yhteensä 3.888 htm2, josta yhdeksän metriä korkea urheiluhallin koko 1.218,5 m2. Kampushalli nousee Teknologiakatu 8:aan. Saa nähdä, mitä tulee seuraavaksi, vaaleanpunaisia flamingoja ehkä, Wargh naurahtaa. Hän on perehtynyt grafiikan tekoon muun muassa Pietarsaaren suomenkielisen työväenopiston grafiikkaverstaassa. Nyt on tarkoitus työskennellä enemmän oman yhdistyksenkin puitteissa. Jenny Nylund-Åkerlund maalaa akryylilla aiheita laidasta laitaan. Olen harrastanut taidetta puolet elämästäni, mutta Artikseen olen kuulunut vasta noin vuoden verran. Artiksessa on 65 jäsentä, joista Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12. klo 18.30. Antti Mäkinen iskee! Aamurukous, käynti takaovesta. Pe 7.6. Nämä työt ovat olleet suosikkejani alusta pitäen. Ilmainen paikka, ota oma pöytä mukaan. Ilmoittautuminen ja info puh. 0405420647. PKS: Jos haluat olla mukana toimitsijana ryhmänäyttelyssämme su 16.6 ilmoita puh 040 8463 276, Karin. Nostalgiknuttarna:La 8.6 Kansallinen Museoajoneuvopäivä, yhteisajo muilla veteraaniajoneuvoilla Kahvila Tullimakasiinille. Lähtö torilta klo 10. Yhdistyksessä on jäseniä myös muilta paikkakunnilta, ku- deksan, ja töitä 19. Kampushalli palvelee myös Kokkolan kaupungin, Kampusalueen muiden koulutustoimijoiden sekä Kokkolan ja sen lähialueen urheiluseurojen liikuntatilatarpeita. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry.: Kesäpäivä Rajaniemessä ti 18:00 Petri Vettenniemi. E. Kuva: Eva-Stina Kjellman aktiivitaiteilijoita on noin puolet. Puheenjohtajan Johanna Överforsin mukaan ?tosi hulluja. kesäkuuta 2013 klo 11.00. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Carola Sundqvist Myytävänä hyvää, seulottua ja Nyt kourut kuntoon! Evankelista Marko Nuurkari puhuu. KUULUTUKSET MYYTÄVÄNÄ Saumattomat VeSikourut, tikkaat, kattoturVatuotteet Leena Siltamäellä, Mäkituvankuja 6. Vapaaseurakunta:Su 9.6. klo 16.00 Länsikenttä SEKALAISTA RÄJÄYTYSTYÖT FRILUNDS Puh. 319 6607, 050-5729265. Kuva: Irti Huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010804550 (ppm) arkisin 9.0015.00 ja 18-20.00. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: Järjestää matkan Kuopioon ja Valamon luostariin 10.-11.8.2013. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma-ke 17-19. 11.6. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19 - 20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Jenny NylundÅkerlund on asettanut töitä esille, sen sijaan Artiksen puheenjohtaja Johanna Överfors tyytyy olemaan tällä kertaa yleisönä. kamala luonto . Myös nouto. puh. Vielä mahtuu mukaan. Muut kirjastoon 28. kesäkuuta saakka töitään näytteille asettaneet ovat Eeva-Maria Qvisén, Carita Schütten, Else-Maj Löf, Annina Källman ja Eivor Nybäck. ten Oravaisista ja Pietarsaaresta. Pännäisten näyttelyssä on muun muassa oravaislaisen Ritva Leivon kaksi värikylläistä ja persoonallista maalausta. Kaikkiaan tekijöitä on kah- Kokkolan Ammattikampus laajenee alkuvuonna 2014, kun Kokkolan kauppaopiston ja Kokkolan ammattilukion toiminnot siirtyvät Torkinmäelle. Samalla myös kauppaopiston yhteydessä oleva Snellman-sali jää opiskelijoiden liikuntatilana pois. Kilpailuakaan näyttelypaikoista ei järjestetty, vaan tällä kertaa joukkoon kelpuutettiin mukaan halunneet. tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vaasan aluetoimisto puh. Linja-auto Permon Nesteeltä klo 7.15 reittiä Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Prismanp., Kolmonen klo 7.30, josta matkaa jatketaan torin kautta. ?? Ennen saman tehtävän hoitivat pingviinit, mutta nyt olet kasvanut vähän ja siirtynyt pöllöihin. Majkken Wargh on mukana erikoisilla omakuvillaan. Myös vanhojen poisto ja poisvienti. Betonin, tiilien, kantojen, humuskerroksen, kivien, puutarhajätteen ja lannan vastaanottokeskus Pirilössä (ympäristökeskuksen hyväksymä). Koistinen, H