Pietarsaaren Sanomat 07.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

valmistelu. . Uutta väkeä palkataan selkeästi alle puolet tuosta määrästä tilalle. Maanantaina ja tiistaina pidetty kaupunginhallituksen budjettiriihi oli yksimielinen ensi vuoden talousarvioesityksestä ja kahden seuraavan vuoden taloussuunnitelmaesityksestä. Ensi vuoden talousarvioesitykseen on sisäänrakennettu noin kahden miljoonan euron säästöt. (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi ilmoitukset puh. . keskiviikko 7. Kaupunginhallitukselta joulukuun kaupunginvaltuustoon viimeistelyjen jälkeen menevä talousarvio- ja taloussuunnitelmaesitys on samalla hänen järjestyksessään 26. Hänen mukaansa säästämistä on mitä ilmeisimmin jatkettava koko tämä vuosikymmen; tuleva on tietysti kiinni talouskehityksestä. Pietarsaaren kaupunginhallituksen puheenjohtaja Peter Boström kiteyttää näiden sopeuttamistoimien merkitsevän sitä, että asioihin reagoidaan aiempaa nopeammin. Juuri nyt poikien suosikkeja ovat kaikki kurkkimis-, auto- ja eläinkirjat. vuosikerta 1,50 euro ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin heinätorikeskukseen jonottaa 325 henkilöä: Toiminnanjohta- ja Inger Gripenbergin mukaan kortteli on ollut suosittu asuinpaikka ennenkin, mutta vuodessa jono on pidentynyt nopeasti. Aion jäädä ensi keväänä osa-aikaeläkkeelle. takasivu Avoin päiväkoti avasi kirjaston lastenosaston aamupäiväksi. . Kuva: sivu 3 PS-arkisto Laulamalla kaamoksen kimppuun N Jos pimeys ja maaliskuun harmaus ahdistaa, laulaminen voi auttaa! Etelänummen koululla lauletaan keskiviikkona jälleen yhteislauluja Matti Luukkosen ja Risto Mäkisen johdolla. Työväenopiston ja Sydänyhdistyksen tilaisuuteen on vapaa pääsy. huomenna aurinko Oulu: nousee klo 8:32, laskee klo 15:34 Pietarsaari: nousee klo 8:33, laskee 15:52 Helsinki: nousee klo 8:02, laskee 16:05 +1°. sivu 6 aurinko Oulu: nousee klo 8:28, laskee klo 15:34 Pietarsaari: nousee klo 8:30, laskee 15:55 Helsinki: nousee klo 8:00, laskee 16:07 nimipäivä Keskiviikkona 7.11.2012 Taisto (suom.) Glenn, Kevin, Erin (ruots.) Lasari, Lasse, Kaisa (ortod.) Menoja karsitaan rajusti päivän sana Fil. (06) 7848 602 tilaukset puh. +3° nimipäivä Iloisia ilmeitä riitti mielenkiintoisen matkan kynnyksellä. Tavoitteena on palata Barcelonasta repullinen uusia kokemuksia rikkaampana. Kuvassa Milla Tapaninen, Lotta Rolander, Hanna Piiparinen, Jenni Niemelä sekä opettajista Anna-Maija Lyyra ja Tiina Stara. 1:6 Minä luotan siihen, että Jumala, joka on teissä aloittanut hyvän työnsä myös saattaa sen päätökseen Kristuksen Jeesuksen päivään mennessä. Pietarsaaren talousarviosta laaja yhteisymmärrys, liikelaitokset nostavat vedenpinnan yläpuolelle. Pietarsaari Pietarsaaren kaupungin menoja karsitaan rajulla kädellä lähivuosina. ?. (06) 7848 601 Tänään Kallis parkettilattia on myynnissä Ihan pienestä kirjastoon Vuonna 2001 kaupunki osti salibandylle kalliin siirrettävän parkettilattian, joka piti asentaman Tellus-halliin. Pietarsaaren kaupungin palveluksessa on kaikkiaan noin 2700 ihmistä, kun mukaan lasketaan koko sosiaali- ja terveysvirasto. kauPunginjohtaja Mikael Jakobsson arvioi, että taloudellisesta tiukka tilanne on vallinnut oikeastaan viimeiset kymmenen vuotta. Ilman liikelaitoksia Pietarsaaren kaupunki tekisi jokaisena kolmena lähivuonna noin 3,5 miljoonan euron alijäämän vuosittain. Kun ne lasketaan mukaan, nenä pysyy veden pinnan yläpuo- lella juuri ja juuri. Jos se myönnetään. mieTelause On sielujen päivä. Ensi vuodelle ylijäämää ennakoidaan kertyvän noin 74 000 euroa, vuodelle 2014 noin 18 000 euroa ja vuonna 2015 noin 69 000 euroa. kuluvan vuoden talousarvio- työssä on myös historian siipien havinaa, sillä kaupunginkamreeri Marlene Byggmästar on nyt mukana viimeistä kertaa talousarvion valmistelussa näin kes- +2°. +4° keisesti. marraskuuta 2012 Nro 131 26. Mustapää Yhteislauluiltaa johtavat ja säestävät Matti Luukkonen ja Risto Mäkinen. Minun ei olekaan tullut vielä käytyä kirjastossa puolitoistavuotiaan Kasperin kanssa, huomasi Piia Kangas. Jo aivan pienille lukemisesta on hyötyä ja iloa. Marraskuu. Hämärä tupaasi laskeutuu. P. Se ei kuitenkaan pehmeän tekonurmen päälle soveltunut. Osa lattiasta asennettiin Urheilutaloon, osa on pölyttynyt varastossa 11 vuotta. Vuodelle 2014 tavoitellaan noin 1,7 miljoonan euron säästöjä ja vuodelle 2015 taas noin kahden miljoonan euron säästöjä. Henkilöstön määrän arvioidaan vähenevän noin sadalla vuosittain. sivu 3 anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. Nyt lattialevyistä halutaan päästä eroon. Kuva: Eva-Stina Kjellman Tutustumalla ennakkoluulot roskakoriin #,-'*% , # ,*+*# ) %&) %&) %&) *, "#(,)$ ??
Tarkoituksena on tutustua elämän menoon vieraassa Torstaina 8.11.2012 Aatos (suom.) Styrbjörn (ruots.) Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Gabriel, Raafael (ortod.) N Jätehuolto tulee maksulliseksi Ekoroskiin kuuluvissa kunnissa. (06) 723 2563 www.bergwall.fi ISÄLLE! PAITOJA alk. 29,95 RAATIHUONEENKATU 7, PIETARSAARI ma-pe 10-18, la 10-15 (16) info@wautsi.fi perJanTaina aurinko Oulu: nousee klo 8:35, laskee klo 15:28 Pietarsaari: nousee klo 8:36, laskee 15:49 Helsinki: nousee klo 8:05, laskee 16:03 +1°. Jätehuoltomaksun suuruus on 26-34 markkaa kuljetusmaksun lisäksi. N Pietarsaaren ja Kokkolan tekniset virastot neuvottelevat yhteistyöstä esimerkiksi hankintojen suhteen. N Konkurssiin joutunut huonekalutehdas E. Ketonen haluaa jatkaa uudella yrityksellä, Esse Möbel oy:llä. N Kim Suominen valittiin vuoden pelaajaksi Jarossa. *T®MMFÞ 6DQGEHUJLQ VXRVLWXW NDNXW PHLOW¤ 7LODD DMRLVVD ,VRNDWX 3LHWDUVDDUL 3XK Deltaco Robust mobile IP57 standardi veden- ja iskunkestävä s FM radio s LED flashlight s Standby 300h s 3 vuoden takuu 99 Alholminkatu 3, Pietarsaari , (06) 786 8444, ark. Pietarsaaren lukion neljä oppilasta ja kolme opettajaa matkaavat tänään Comenius-projektin puitteissa viideksi päiväksi Barcelonaan. sivu 6 Nmatkalla barcelonaan. Tämä on päänavaus uudelle kaksivuotiselle projektille, jossa lukiolaiset pääsevät eri kokoonpanoissa käymään vielä Liettuassa, Italiassa ja Unkarissa. +2° nimipäivä Perjantaina 9.11.2012 Teuvo (suom.) Teodor, Ted, Theo (ruots.) Pirkka, Matja, Eija, Eini (ortod.) 20 vuoTTa siTTen kaupungissa ja hälventää ennakkoluuloja tutustumalla ihmisiin. . Matkaajat asuvat perheissä ja käyvät paikallista ystävyyskoulua. 9-17, la 10-14, www.jnt.fi. ! Lämpimin ajatuksin Isälle! Defa sisätilanlämmitin Solmiokakku Lähileipomostasi. Lähileipomostasi. center Asematie 3, P:saari puh. Jokainen toimii vuorollaan isäntänä ja emäntänä
Siitä valtaosa eli noin 1,5 miljoonaa euroa menee erikoissairaanhoi- don paisuneiden kustannusten kattamiseen. Tilannetta helpottaa se, että Pedersöre on saamassa noin miljoona euroa budjetoitua enemmän verotuloja. klo 14. Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. 06-788 8399 www.olearys.fi SUURJAKELU Perjantaina 9.11. Teemoina: Juhlien aika sekä Seinäjoen seutu Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Alavetelissä, Kruunupyyssä, Teerijärvellä, Luodossa, Pedersöressä ja Uudessakaarlepyyssä sekä tilaajillemme Pietarsaaressa. Ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ota yhteys ilmoituskonttoriimme viimeistään KESK. yhdeksi kaupungin keskeiseksi visioksi ja tavoitteeksi, kun kaupungin strategia päivitetään seuraavan kerran. Se puoltaa esitettyihin todellisiin toimenpiteisiin ryhtymistä. Ekokumppanit Oy laati laskelman Pietarsaaren ekologisesta jalanjäljestä Kuntajälki 2010 -hankkeessa. marraskuuta 2012 Erikoissairaanhoito suurin syy Pedersören lisäbudjetista ei juuri muuhun riitä. Kuolonkolari Sokaluodossa leen. keskiviikko 7. Kuitenkin vakavimmilta henkilövahingoilta säästyttiin. Pedersören Ähtävällä henkilöauto ajoi ulos tieltä törmättyään toiseen autoon. Resursseja annetaan energiaa säästäviin investointeihin ja niiden toteutumisesta raportoidaan kaupunginhallitukselle vuosittain. tutta koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi . Autosta oli anastettu muun muassa tankkauskortit sekä matkapuhelimia. Keski-ikäinen henkilöauton kuljettaja menehtyi välittömästi. Sunnuntaisessa nokkakolarissa Uudessakaarlepyyssä kuoli keski-ikäinen mies. 12,-) . Kesäkuussa 2012 työryhmä sai raportin valmiiksi. Pietarsaaren ekologinen jalanjälki oli 6,02 niin kutsuttua globaalihehtaaria asukasta kohden. Kaikkien hankkeeseen osallistuneiden 24 kunnan keskiarvo oli 6,16 gha/ henkilö. Teknisen lautakunnan osaaluetta koskevissa toimenpiteissä mainitaan mm. 7.11. Kuva: Markku Jokela. linja-aUto suistui törmäyksen voimasta ojaan ja kaatui kyljel- Koko kaupungin hotelli. Isänpäivätarjous 11.11. Su klo 12.00-18.00 HÄRÄN MARMOROITU ULKOFILEEPIHVI . Nainen puhalsi poliisin alkometriin 2,30 promillea ja häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta.. 7848 640 Telefax: (06) 7848 882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Miten jalanjälkeä pienennetään rakentamisessa Pietarsaaren ekologisen jalanjäljen pienentämisen ohjelma sisältää kahdeksan toimenpidettä. pietarsaari Energiatehokkaan rakennuskannan luomiseksi rakennukset on sijoitettava niin, että etelän suunta on otettu huomioon. Rakennukset voidaan muotoilla siten, että suuri ikkunallinen julkisivu on etelään päin ja säältä suojattu julkisivu pohjoiseen. Etelään avautuvan suuren julkisivun etuna on passiivisen aurinkolämmön hyödyntäminen. Rakennusten sijoittelua ohjaava kaava mahdollistaa tämän. Mm. Sairaankuljetus vei linja-autosta muutamia loukkaantuneita Pietarsaaren terveyskeskukseen hoidettavaksi; linja-autossa oli kaikkiaan 16 ihmistä. Poliisi ja pelastuslaitos ohjasi liikenteen kiertotien kautta iltakuuteen saakka. Ekolginen kestävyys nostetaan mm. 15.00 kasvikset. Savustettu lohi ja lime-creme fraiche, keitetyt perunat ja lämpimät kasvikset. .EEOSROEXY 4-)8%67%%6- Isänpäiväkakku ja kahvi :EVEYOWIX TYL Koko kaupungin hotelli. Hinta: 23,-/hlö (6-10 v. Lasten buffet Uudessakaarlepyyssä Pietarsaarentiellä hieman Sokaluodon risteyksestä pohjoiseen menehtyi sunnuntaina ennen puoltapäivää liikenneonnettomuudessa keski-ikäinen mies. Hollandaisekastike ?Uuniperuna LEVYSIGNEERAUS! Hinta: 19,90 3?0)%6=7 0%9%28%-2% OPS 'SSOMIW &IERW *VIHVMO *YVY 8LI &EPPVSSQ &ERH 0IZ]WMKRIIVEYW Artistit Cookies & Beans, Fredrik Furu ja The Ballroom Band esiintyy akustisena ja nimmaroivat albuminsa Pietarsaaren O´Learyksessä. Avoinna: Ma-to pe La Su Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. 06 788 8111 www.cfhotel.fi -00%00% - MOODY: OHITA JONO - OSTA LIPPU ENNAKKOON: Musiiiki Fazer/Kaupunginhotellin vastaanotto. Uudisrakennukset on usein miten hyödyllistä rakentaa passiivitalon tapaan. 11.00 Härän pippuripaisti konjakkipippurikastikkeella DUKNING 2: kl. Henkilöautoa kuljettanut mies olisi kotoisin Pietarsaaren seudulta. Pippurikermakastike . Hän oli kotoisin Pietarsaaren seudulta. Miehen kuljettama, etelästä päin tullut henkilöauto ajautui suoralla tieosuudella vastaantulevan liikenteen kaistalle ja törmäsi linja-autoon. tämä ehdotus sisältyy konkreettiseen toimenpideohjelmaan, joka tähtää Pietarsaaren ekologisen jalanjäljen pienentämiseen. Kaupunginhallitus pyysi lausuntoa toimenpideohjelmasta lautakunnilta. (06) 788 8111 www.cfhotel.fi 15-24 15-02 14-04 15-23 Varaa pöytä! Alholminkatu 1, Pietarsaari puh. 13.00 steakhouse ranskalaiset ja DUKNING 3:lämpimät kl. 7848 633 Ilmoitusten vastaanotto: Maire Sundqvist puh. Menopuolelle lisätalousarviosta riittää vielä liki 125 000 euroa lukion oppilasmäärän kasvun vuoksi lisääntyneisiin menoihin ja noin 100 000 euroa työllisyystöihin, joihin saadaan noin 50 000 euroa tukea. osmo ojala 1[qVXqQ^qTW]VI[ Kattaukset: klo 11.30 klo 13.30 klo 15.00 5MV] " Salaattibuffet. DUKNING1: kl. Tekninen lautakunta totesi sen olevan toteuttamiskelpoinen ja innostava. Poliisi kaipaa vihjeitä tapaukseen liittyen. Humalassa autolla pietarsaari Vuonna 1944 syntynyt nainen ajoi Pietarsaaren keskustassa viime perjantai-iltana alkoholin vaikutuksen alaisena. sis.palvelumaksun SIS.PÄÄSY MELODY: 6 (sis.palvelumaksun) Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Kokkolassa törmäsi pakettiauto sekä mopo Tehtaankadulla ja kaksi henkilöautoa törmäsivät Rautatienkadulla. Kolpissa murto kuorma-autoon pedersöre Pedersören Kolpissa oli perjantain ja sunnuntain välisenä aikana murtauduttu kuorma-au- toon. Lankkuperuna tai HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI PAISTETTUA LOHTA . että kaikkien kaupungin omistamien rakennusten käytön tulee olla taloudellista. Nykyään passiivitalon lisäkustannus on noin 5% kalliimpi, mutta lämmityskustannukset 20% perinteistä taloa vähemmän. Työryhmällä on esittää kahdeksan eri toimenpidettä, jolla ekologista jalanjälkeä saataisiin pienenemään. se aidosti paikallinen Murto navettaan UUsikaarlepyy Viikko sitten maanantain ja tämän maanantain välisenä aikana on tunkeuduttu lukitsemattomaan navettarakennukseen Uudessakaarlepyyssä Jungarintie 536:ssa. Navetasta on anastettu muun muassa generaattori, Aeg-merkkinen porakone sekä puukkosaha. Lisäksi oli anastettu neljä kappaletta 20 litran öljypönttöjä. Asiasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä puhelinnumeroon 071 87 46 160. Pahoinpitelyitä viikonloppuna pietarsaari Viime viikonloppuna sattui useita pahoinpitelyjä. Tapausten tutkinnat ovat vielä kesken, mutta ilmeisesti kukaan ei loukkaantunut vakavasti. Useita peltikolareita pietarsaari Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren poliisilaitoksen alueella sattui viime perjantain ja lauantain aikana useampi peltikolari. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. UUsikaarlepyy pedersöre Pedersören kunnanhallitus esittää valtuuston hyväksyttäväksi noin 1,8 miljoonan euron lisätalousarviota tälle vuodelle. Tämän jälkeen asetettiin työryhmä konkreettisen toimenpideohjelman laatimiseksi. Pietarsaaressa paikallisessa pubissa kaksi miestä tappelivat ja hieman myöhemmin toisessa pietarsaarelaisessa ravintolassa mies pahoinpiteli toista miestä. Edelleen Pietarsaaressa, paikallisen yrityksen varastotiloissa kaksi miestä tappelivat
Käytännössä sen arvioidaan merkitsevän 1-2 perheen vastaanottamista. Kunta haluaa, että maahanmuuttovirasto voisi taata kiintiöpakolaisten saapumisen kesä- kuun loppuun mennessä. Esimerkiksi kuluvana vuonna kiintiöpakolaiset saapuivat Pietarsaaren seudulle noin neljä kuukautta suunniteltua myöhemmin, mikä on aiheuttanut käytännön ongelmia vastaanottaville kunnille.. Menot nousevat tasaisen varmasti vuodesta toiseen jäsenkuntien urputuksesta huolimatta. Heinätorikeskuksessa lounastaa korttelin asukkaiden lisäksi 30 - 35 henkeä päivittäin. Heinätorikeskuksen ja HTEtelänummen talossa työskentelee 26 henkilöä kokopäiväisesti. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi PIetaRsaaRI Testausjärjestelmiä teollisuuteen toimittava Testcom Oy keskittää toistaiseksi toimintaansa Pietarsaareen. Ajat ovat heikot meilläkin. Asia ilmenee Pietarsaaren Vanhustenystävät ry:n toimintasuunnitelmasta. . Ruusulehtoon tulevien esiopetustilojen töihin tarvitaan vielä ensi vuonna 120 000 euroa. vaikkapa koulukysymykset. Seudun poliittisessa kulttuurissa kulttuuri ei ole keskeisellä sijalla. Keinona vähentää kaupungin menoja kulttuurin karsiminen on paha kyllä melko tehoton. Kun on lusikalla annettu, ei voi kauhalla ottaa. läpi ja tarkistimme, että se oli ajan tasalla. Kysymys ei ole siitä, että yli 300 senioria olisi vailla asuntoa. Viimeistään siinä vaiheessa pitää päättää, mihin seudulla on varaa. Heinätorille vain halutaan muuttaa ja jotkut ovat varanneet mieleisensä paikan hyvissä ajoin. Inger Gripenbergin mielestä Heinätorikeskuksen suosio on linjassa kaupungin vanhuspolitiikan kanssa. . Heinätorikeskus ei ole palvelutalo, vaan joukko vuokra-asuntoja. on lunastanut naapurikorttelissa sijaitsevan Carpelanin kinteistön perikunnalta. Valtionosuuksien karsinta vie Pedersöreltä ensi vuonna noin 1,5 miljoonaa euroa; päälle tulee vielä 800 000 euron katoaminen pienenevinä verontasaustuloina. Kulupuolella taas kuluvana vuonna kohoavat pelkästään eri- Länsinummen koulun korjaamiseen varataan ensi vuodelle 2,5 miljoonaa euroa ja vuodelle 2014 noin 1,5 miljoonaa euroa. Ylipäätään päätöksenteko viraston asioista kulkee hieman omalaatuisia latuja. lautakunta käyttää puolet jäsenkuntien budjettivaroista, joten tahto poliittiseen ohjaukseen on kova. Se vastaa 36 prosenttia kaikista menoista Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Peter Boström kertoo, että kaupunginhallituksen neuvottelut sujuivat erittäinahy- vässä hengessä. suunnittelee laajentumista naapurikortteliin. Ikäihmisten asuntoihin Heinätorikeskukseen jonottaa 325 henkilöä. Hän painottaa, että jos kasvu tällaisena erikoissairaanhoidossa, tiukkaa tulee. . marraskuuta 2012 Pääkirjoitus Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Sosiaali- ja terveysviraston budjetti yhä alijäämäinen NSosiaali- ja terveyslautakunnan talousarvio ei sisältänyt varsinaisia yllätyksiä - jos niitä kukaan odottikaan. Kaupunginkamreeri Marlene Byggmästar kertoo, että korotus tuo kaupungin kassaan noin kolme miljoonaa euroa. Veroprosentti on määrä pitää tuossa koko kolmivuotiskauden. Kiinteistöveroja ei olla nostamassa tämänvuotisesta tasosta koko kauden aikana. PIetaRsaaRen ensi vuoden ta- punki saisi ensi vuonna verotu- ByggmästaR laskee, että kau- loja 75 miljoonaa euroa ja valtionosuuksia 38 miljoonaa euroa, kun käyttömenot ovat noin 151 miljoonaa euroa. Eniten menoja vie sosiaali- ja terveysvirasto, 64,2 miljoonaa euroa, mikä on 57 prosenttia kaikista kaupungin menoista. . Sekä vuodelle 2015 että vuodelle 2016 on kummallekin varattu 1,5 miljoonaa euroa. Vammaisten työkeskuksen arvioidaan maksavan 2,45 miljoonaa euroa, vammaisasumistilojen 3,3 ja päihdeasumista varten tarvittavien tilojen 3,45 miljoonaa euroa. Näiden osalta Pietarsaaren kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson huomauttaa, että edes- sä on hankkeiden järjestyksen priorisoiminen; itse rakentamiset hoidetaan kiinteistöyhtiöiden kautta eli ne eivät näy suoraan kaupungin talousarvioissa. Paljon puhuttu ns. Ryhmäkoti on tarkoitettu muistihäiriöi- sille. Herman-talon päiväkeskuksessa käy päivittäuin keskimäärin 23 eläkeläistä. Yrityksellä on lisäksi myyntikonttori Helsingissä. Ainahan Heinätorille on haluttu tulla, mutta viimeisen vuoden aikana jono on pidentynyt nopeasti, toiminnanjohtaja Inger Gripenberg sanoo. . Tiukat raamit ja palvelutason ylläpito ovat keskenään ristiriitaisia tavoitteita. säästökeinoja. Lopputulos oli, että kuntien asettamat kehykset ylittyvät 2,4 prosentilla eli 1,2 miljoonalla eurolla. Lautakunta hyväksyi joukon pienempiä sosIaalI- ja terveyslautakunta on edelleen puun ja kuoren välissä sikäli, että kunnat haluavat suitsia sen menoja, mutta eivät mieluusti karsi palveluja. Ennen kokouksen alkua budjetti ylitti raamit vain 300 000 eurolla eli 1,3 prosentilla. Säästöjä oli löytynyt, mutta kokouksessa hylättiin ajatus synnytysosaston sulkemisesta kesäkuussa. Pietarsaari maksaa vajaat 50 miljoonaa, Pedersöre 23 miljoonaa, Luoto 9 miljoonaa ja Uusikaarlepyy 17 miljoonaa euroa. Itse asiassa oli lähellä, että lautakunnan bud- jetti olisi pysynyt sille määritellyissä kehyksissä. Yhden prosenttiyksikön korotus toisi kunnan kassaan noin 1,3 miljoonaa euroa lisätuloja. Samalla esitetään, että yleistä, vakituisen asuntorakennuksen ja muun asuntorakennuksen kiinteistöveroa nostetaan 0,1: llä prosenttiyksiköllä. Me soitimme jonotuslistan koissairaanhoidon kustannukset noin 1,7 miljoonalla eurolla. Päälle tulee vielä sosiaali- ja terveysviraston kulujen paisuminen noin 1,4 miljoonalla eurolla. Kaikkiaan Pedersöre on saamassa ensi vuonna valtionosuuksia 26,1 miljoonaa euroa. Verotuloja puolestaan tulisi veronkorotus mukaanlaskettuna noin 28,9 miljoonaa euroa. Veronkorotuksista huolimatta ensi vuodelta olisi kertymässä vajaat 49 000 euroa alijäämää. Kunnan kumulatiivinen ylijäämä on noin kahdeksan miljoonaa euroa. kunnanjoHtaja Stefan Svenfors sanoo, että verojen korotuspaine tulee nimenomaan erikoissairaanhoidon sekä sosiaali- ja terveysviraston kulujen raju kasvu. Ensi vuonna lisävelkaa on hankittava 7,9 miljoonalla eurolla, vuonna 2014 hieman yli neljällä miljoonalla eurolla ja vuonna 2015 4,5 miljoonalla eurolla. Silloin velan kokonaismäärä nousee 125,7 miljoonaan euroon. Se merkitsee 6410 euroa jokaista kaupunkilaista kohti. lukion arvioidaan maksavan kaikkiaan 9,75 miljoonaa euroa. Kysymys on sopeuttamistalousarviosta. Kaupunginjohtaja Jakobsson korostaa omalta osaltaan todella tiukkaa kustannuskuria. Purmon hammashoitola suljetaan ja Uudenkaarlepyyn terveysvalvonnan tarkastajat siirretään Pietarsaareen. Erityisesti ensi vuonna liikelaitosten osuus on suuri eli noin puolet; kahtena seuraavan vuonna niiden osuus on noin viisi miljoonaa euroa vuodessa. Pietarsaari joutuukin ottamaan lisää velkaa. Pietarsaaressa töitä on tarjol- la neljälletoista. . Vanhusten omaishoidon tukea korotetaan suunniteltua vähemmän ja Folkhälsanin laitoshoidosta vähennetään kaksi paikkaa. Tarkoitus on kunnostaa uuteen kiinteistöön noin 20 asuntoa eli saman verran kuin HTEtelänummella on. . Mutta uskomme, että tämän vuoden on täytynyt tältä osin olla jollakin tavalla poikkeuksellinen. Sivistyslautakunnan menot ovat liki 40 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että tuloveroprosentti nousisi 19,5: stä 20,5:een. Testcom on perustettu vuonna 2003 Vaasassa. Pedersöre ottaa pakolaisia PedeRsöRe Pedersöre ottaa ensi vuonna 1015 kiintiöpakolaista. keskiviikko 7. Ensi vuonna kuntien maksuosuudet ovat runsaat 98 miljoona euroa. Hän korostaa aikojen olevan vaikeat. . siirretty suuria erikoistestausautomaatiohankkeita eteenpäin, mikä vaikuttaa suoraan meidän työtilaisuuksiin, kuvaa toimitusjohtaja Erkki Lassila. Testcom toimii Pietarsaaressa Teollisuustiellä. Lisäksi vahvistettiin yleinen, 2 prosentin yli 1,1 miljoonan euron säästövaatimus. pungissaan. Esisopimus tehtiin toukokuussa, lokakuun alusta kiinteistö on ollut yhdistyksen omaisuutta. . Yleinen kiinteistövero nousisi 0,9 prosenttiin, vakituisen asuntorakennuksen 0,55 prosenttiin ja muun asuntorakennuksen 1,15 prosenttiin; vain voimalaitoksen vero pysyisi 2,85 prosentissa ja lisäksi yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei perittäisi jatkossakaan kiinteistöveroa. veRojen korotuspaineita tuo- länsInummen koulun korjaa- miseen varataan ensi vuodelle 2,5 miljoonaa euroa ja vuodelle 2014 noin 1,5 miljoonaa euroa. Valtiolta on luvissa apua 950 000 euroa. Kaupunginhallitus myös lisäsi ensi vuodelle tieto- ja viestintätekniikan opetukseen rahaa puolet lisää; nyt esityksessä on täysi 100 000 euroa. Mutta hankkeen suunnittelu on vielä aivan alkutekijöissään. Esimerkiksi rahoitus on vielä auki, Inger Gripenberg kertoo. Carpelanin kiinteistön käyttöönottoon vaikuttaa sekin, että niin päärakennus kuin kivinen piharakennuskin ovat enemmän tai vähemmän suojeltuja. Heinätorikeskuksen ryhmäkodissa on 16 asukasta. Kuva: Arkisto/Markku Jokela. seen tarvittava 3,25 miljoonaa euroa jakaantuu siten, että kahdelle seuraavalle vuodelle on yhteensä 250 000 euroa suunnittelurahaa. Reilua kyllä, edustajat lupasivat, että Uusikaarlepyy maksaa itse säästymättä jääneet rahat. Kaupungin tavoite on, että vanhukset asuvat kotona mahdolisimman pitkään. Ensi vuodelle on 50 000 euron ja sitä seuraavalle vuodelle 100 000 euron suunnittelumääräraha; ensimmäinen rakentamismääräraha eli 2,5 miljoonaa euroa on vuodelle 2015. Ristikarin koulun korjaamisuomenkIelIsen vat yhtäältä kustannusten raju nousu ja toisaalta valtiolta tulevan rahan määrän väheneminen taas ensi vuonna. Jäsenkunnat voivat esittää ja ne esittävätkin tiukkoja säästövaatimuksia. Mutta edes isäntäkunta Pietarsaari ei voi puuttua lautakunnan budjetin sisältöön kuin edustajiensa kautta eikä heilläkään ole lauta- kunnassa enemmistöä. Nyt odotellaan muun muassa sitä, että asetus synnytyspäivystysten henkilöstömitoituksesta astuu voimaan. Jäsenkuntien on nyt kaivettava jostain vajaa miljoona euroa. Uudenkaarlepyyn edustajat eivät halunneet luopua röntgenistä eivätkä vähentää päivystystä kau- tIIvIIstI: Seudun sosiaali- ja terveysmenot kasvavat yhä, vaikka lautakunta onnistuikin puristamaan alijäämän pieneksi. Työplussan toiminta-avustusta supistetaan. Hyvä asia on, että verotuloja tulee tänä vuonna yli budjetoidun, vaikka iodotuksemme olivat aika korkealla. osmo ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Testcom keskittää toimintaansa Pietarsaareen Sadat jonottavat Heinätorille PIetaRsaaRI Pedersöre on nostamassa verojaan kautta linjan. Päättämässä ovat luonnollisesti eri ihmiset kuin nyt. Virkoja halutaan karsia NSivistyslautakunta palautti viime kokouksessaan pari virantäyttöä koskevaa asiaa. Työväenopiston rehtorinviran ja kaupungin kulttuurisihteerin viran täyttämiseen ei haettu lupaa tässä vaiheessa. Uuden valmistelun tavoit- teeksi lautakunta määritteli, että yksi virka pitäisi poistaa. Tällä hetkellä molempia virkoja hoidetaan määräaikaisjärjestelyin. Kulttuuripalveluista on helppo säästää sikäli, että ne eivät herätä äänestäjissä samanlaisia intohimoja kuin Investointien taso pysyy korkeana Verot nousevat kautta linjan Pedersöre nostamassa tuloveroa 20,5 prosenttiin. PedeRsöRe Pietarsaari velkaantuu lisää, kokonaisvelka yli 125 miljoonaan euroon. Valtiolta on luvassa apua 950 000 euroa. Teollisuudessa on mm. Veroprosentti nousee 21,25:een. PIetaRsaaRI Pietarsaaren kaupunginhallituksen alkuviikon kahden päivänä aikana Härmässä muokkaama ensi vuoden talousarvioesitys ja sitä seuraavien kahden vuoden taloussuunnitelmaesitys pitää sisällään runsaasti investointeja. Kun mukaan lasketaan kaupungin omat, sosiaali- ja terveysviraston sekä liikelaitosten hankkeet, kohoavat kolmen vuoden investoinnit kaikkiaan noin 47,5 miljoonaan euroon. Ensi vuonna investoidaan noin 18:lla, vuonna 2014 noin 14,5:llä ja vuonna 2015 noin 15 miljoonalla eurolla. Kyse on normaalista toiminnan tehostamisesta. Yritykselle jää toimitilat edelleen Mustasaareen ja Kaustiselle ja ne otetaan käyttöön heti, mikäli yrityksen tilauskanta ja taloudellinen tilanne paranee nykyisestä. Yrityksellä on yhteensä noin 40 työntekijää, joista tällä hetkellä enemmistö on lomautettuna. Hän poimii tärkeiksi asioiksi esimerkiksi Otsolahti IV:en vuonna 2014 tehtävät investoinnit, jotka saavat jatkoa seuraavana vuonna. osmo ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vanhusten Ystävät r.y. Mäkkärin risteyksen suunnittelua varten on ensi vuodelle 20 000 euroa. Itse rakentamiseen tarvittava kaikkiaan 920 000 euroa jaetaan puoliksi vuosille 2014 ja 2015. Länsiväylän jatketta rakennetaan ensi vuonna 455 000 eurolla. lousarvioesitys perustuu 21,25 prosentin tuloverolle, mikä on prosenttiyksikön tämänvuotista korkeampi. Etuna on, että lounaspalvelut ja kotiapu löytyvät läheltä ja ilmapiiri on turvallinen. Heinätorikeskuksessa asuu 28 henkilöä ja HT-Etelänumen asunnoissa (eli entisessä holkkitehtaassa) 19 vaRsInaIsessa henkilöä. Vanhusten ystävät r.y. Vanhushuollon palvelujen ostoa Pietarsaaressa vähennetään, Malmin kirurgiaosastot yhdistetään ja lääkäripäivystyksiin käytetään nykyistä enemmän talon omia lääkäreitä. Olemme laatineet esityksen parhaan saatavissa olevan tiedon perusteella
marraskuuta 2012 ! ! . keskiviikko 7
%)' %)- %*'