Pietarsaaren Sanomat 07.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2 PERJANTAI 7. marraskuuta 2014 Numero 131 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi BIOKAASULLA. Lepakot käyttävät omakotitaloa levähdyspaikkanaan. sivu 21 KUVA: TIINA MANNINEN KUVA: HEIKKI SUSILUOMA Tieliittymää siirretään ?? Läntisen Lammassaaren talo jää. Ely:n ratkaisua odotettiin kymmenen kuukautta. PIETARSAARI. 12 puh 06-722 0770 Isänpäiväksi! ISÄ on kauniin u KUKAN arvoinen! äkimpp Isänpäiv Suuri valikoima isänpäivävinkkejä mm. Tervetuloa! Kytömäki . sivu 7 Luonto ja luonnottomuus valotettavana NELJÄ TAMPEREEN SEUDUN TAITEILIJAA HYÖDYNTÄÄ TUPAKKAMAKASIININ NÄYTTELYTILAN AVARUUTTA MARRASKUUN LOPULLE. Ely-kes- kus on antanut ratkaisun, jonka mukaan alueella olevaa omakotitaloa ei voikaan purkaa. Pietarsaaren asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa sanoo, että ratkaisu tehtiin lepakkojen ja liito-oravien välillä. 06-7811 023 Topeliuksenp. 06-781 3200 Skutnäs . Heikki Susiluoma kaasuttaa hyvällä mielellä. sivu 4 RAKKAUS vei Miian Seinäjoelle 200 lapsen päiväkotiin. Lammassaaren läntisen asuinalueen tieliittymää siirretään nähtävillä olleeseen luonnokseen nähden sijansa verran pohjoisemmaksi. 06-781 3210 10?. 9?17, la 10 ?14 avoinna: ma-pe 10-17 avoinna: ma-pe 10-17 Isäinpäivästä vuoden loppuun hintaan hintaiset + ALE -50-70% toinen pari) Isokatu 15 puh. sivu 12 KUVA: NICKLAS MATTSSON Ilahduta isää oikealla TV-kanavapaketilla Tilaa aika optikollemme. Ilmainen näöntarkastus silmälasit. Syncenter ostaessasi Tervetuloa! Meillä on Sangat(norm. 34,58 ? JAKOBSTAD SYNCENTER NYKARLEBY SYNCENTER Alholminkatu 5, Pietarsaari, (06) 786 8222, ark
Tervetuloa! PIETARSAAREN KAUPUNGINMUSEO Päivittäin klo 12-16, keskiviikkoisin VAPAA PÄÄSY klo 18-20 DEsIgNED To PRoTEcT yoU TALVIRENGASSARJAN ARVONTA! Leena Lehtolainen AUTONÄYTTELY AUTOT 50-60-70 JA 2010 LUVULTA esittelemässä AJO- JA TYÖVALOJA AUTOASI LUENNOI PERJ. 2 PERJANTAI 7. Päärooleissa Alexander Lycke ja Anna-Maria Hallgarn. sll-Pohjanmaan piiri ry VIETÄMME 60-VUOTISJUHLIA Tupakkamakasiini, Jaakonkatu 9, Pietarsaari PERJANTAINA JA LAUANTAINA Anna Hyrkkänen Kaisa Luukkonen Katri Mononen Mia Saharla 7.-8.11.2014 BOSCH H7 12V 55W PX26D 2,50e 5L SYNTEETTINEN MOOTTORIÖLJY 5W-40, rajoitettu erä 19e HELLAN EDUSTAJA PAIKALLA uudenaikaisten autojen huollosta, O massamitä y h t iö ssä v e ne v ak uut usk in vaaditaan ja onko pakollista käyttää merkkihuoltamoa takuun o n ajat e l t u sinun näk ö k ul mast asi. säilyttämiseksi? V äl it e t ään t o isist amme . 8.11.?28.11.2014 Avajaiset tänään 7.11. 31.10.2014 Vaalipäivä 9.11.2014 klo 11.00-20.00 Vaalipaikka: Seurakuntakeskus Ebba Brahenpuistikko 2, Pietarsaari Lue e-lehti . Suomenkielinen tekstitys. ja heillä on mukana ?katollaan oleva auto?, jossa voi kokeilla miltä tuntuu kun auto pyörähtää katolleen. HÄGGLUNDS Verkstad & Reservdelsaffär - Varaosaliike & Korjaamo w w w . Musiikin johto Ralf Nyqvist. KLO 12 EXPOSURES - endless wonderment 5 L TUULILASIN PESUNESTE JA ASENNUS kuin ostat Valeo tuulilasinpyyhkimet TARJOAMME KAHVIA & KAKKUA PE KLo 10-16.30 JA LA KLo 10-14. Cityryhmän jäsen KUPARISYDÄN Ohjaus Aku-Petteri Pahkamäki Palokunnantalolla Ensi-ilta huomenna la 8.11. klo 18. IHMISTÄ LÄHELLÄ ? Taru Ristolainen 5 14 Kristian Sundqvist 6 15 Tuomo Syri 7 16 Haluatko ajaa halvalla? Biokaasulla liikenteessä . h a gwww.hagglund.fi glundsverkstad.com Liput: 36/34/25/15? Campus Allegro Info Point Ristisuonraitti 12, Pietarsaari Huolto 788 7256. Varaosat 788 7255 Avoinna ark. klo 18-20 Centrian Rotunda -salissa, Runeberginkatu 8, Pietarsaari Asiantuntijana FL, tutkija ari lampinen. Mahdollisuus tutustua myös biokaasuautoon. tervetuloa! järj. klo 19 Esitykset: pe 14.11. la 15.11. su 16.11. pe 21.11. klo 19 klo 19 klo 16 klo 19 la su ke pe la 22.11. 23.11. 26.11. 28.11. 29.11. klo 19 klo 16 klo 19 klo 19 klo 19 Liput 15?, varaukset ark. . MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Käythän äänestämässä Seurakuntamme parhaaksi (SEPARI) srK-vaalit Ehdokkaamme Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvostoon ja kirkkovaltuustoon Sauli Isokoski 2 11 3 12 Sami Kettula Juhani Kultalahti Kari KOsKela 4 13 valtuusto: 21 neuvosto: 12 Ennakkoäänestys 27. 8-17.00 Vardagar 10-13 | 044-7522245 | infopoint@schaumanhall.fi www.lipputoimisto.fi. klo 16-18 p. ympäristöystävällisesti Info- ja keskustelutIlaIsuus 60 v. ti 11.11. 044 254 8012, marina.luomala@multi.fi www.pietarsaarennayttamo.fi Åbo Svenska Teater on tour! Musikaali The LasT 5 Years TERVETULOA! esitetään Schaumansalissa 14.11 klo 19:00 ja 15.11 klo 18:30. PERJ.: ESITTELEE VAKUUTUKSIAAN Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy The Last 5 Years kertoo Cathyn ja Jamien rakkaudesta ja suhteesta
LA Vi erbjuder ditt djur den bästa tänkbara veterinärvården, från livets början till slut.. Kirurgi . Oikeudenhoidon YHTEINEN KIRKKOMME -ehdokkaat Olemme kaikki mukana listalla itsenäisinä ja tavallisina seurakuntalaisina. Haluamme säilyttää itsenäisen suomalaisen seurakuntamme. Syyttäjien resurssit pysyvät tämän vuoden tasolla. Tässä asiassa kaikkien puolueiden on kannettava vastuunsa. P E T S H O P . Taikuri Simo Aalto klo 15 . Tuomioistuimet joutuvat pienentämään henkilökuntaansa yhteensä 20?30 henkilötyövuodella. Peräänkuulutan pitkäjänteisempää ja kestävämpää resurssitasoa koko oikeudenhoidolle. Tarvitaan kärsivällisyyttä. Suomen kaltaiselle oikeusvaltiolle kansalaisten luottamus toimivaan oikeusjärjestelmään on ratkaisevaa. MARRASKUUTA 2014 TÄTÄ MIELTÄ Juustohöylä on myrkkyä oikeudenhoidolle Oikeudenhoitoon kohdistuvat säästövaatimukset ovat viime aikoina aiheuttaneet paljon keskustelua julkisuudessa. Kirjoituksen voi lähettää myös osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi. Iina-Kaisa Rasmus, koulukuraattori, KM 27 (9) Pentti Silvennoinen, opetusneuvos 28 (10) Arja Uusitalo, vastaava kanslisti, kosmetologi SEURAKUNTAVA ALIT 9.11.2014 Antero Varila, eläkeläinen Pietarsaari Sosialidemokraat tien ja sitoutumat tomien ehdokaslista: 17 valtuusto 18 valtuusto 8 9 neuvosto Ritva Björklund Eläkeläinen 21 valtuusto Kari Koskela Pelastusjohtaja, emeritus 22 Vanh.lehtori, eläkeläinen 14 Terhi Päivärinta 26 16 27 valtuusto 17 18 neuvosto Vesa Suvanto Paperityöläinen neuvosto Eija Uusivirta Koneenhoitaja ELÄINKLINIKKA . Inremedicin . Ult Itäinen Jokitie 217, U:pyy VI722 BETJÄNAR . ilmaiseksi, tarjoilu sis. Pietarsaarenseudun TULOT MENEVÄT DIABETESDiabeetikot ry Tätä mieltä -osastoon lähetettävät kirjoitukset on aina varustettava tekijän omalla nimellä ja yhteystiedoilla. Aj 24 (6) Julkaisija: Ehdokkaat TUTKIMUKSEEN! PETSHOP WEBSHOP Seudun parhaiten varuStetut eläinklinikat Nejdens mest välutrustade Tarjoamme parhaan mahdollisen eläinlääkintäpalvelun lemmikillesi, djurklinik för sällskapsdjur och h elämän alusta loppuun saakka. D J U R K L I N I K . 06 722 0800 Östra Åvägen 217, Nykarle www.losvika.com PALVELEMME MA . Ohjelman laatineeseen ryhmään kuului mm. 06. RTG . Olen myös itse oikeusministerinä erittäin huolestunut oikeudenhoidon resurssitasosta tulevina vuosina. 06 0800 MÅNDAG - LÖRDAG . Alltid snyggt och rent Losvika Eläinklinikka . Genuin1,omtanke . syyttäjälaitoksen resurssiongelmat näkyvät myöhemmin tuomioistuimissa. WEBSHOP losvika.com DJURKLINIK Paperityöntekijä, eläkeläinen valtuusto neuvosto Uskonnon ja psykologian lehtori 15 neuvosto Tuomo Riihimäki KM, johtaja 25 Marja Seppälä (sit.) 24 valtuusto neuvosto valtuusto Tule mukaan rakentamaan yhteisvastuun kirkkoa Eläkeläinen 23 13 Airi Kuusniemi (sit.) neuvosto valtuusto neuvosto www.sfp.fi Ilmoituksen maksoi RKP Terttu Järvenlahti Oikeusapusihteeri valtuusto MAANANTAINA 10.11 11 neuvosto Ulla Hellén oikeusministeri Anna-Maja Henrikssonin kanssa ja nauttimaan pullakahvista kahvila Vivossa Campus Allegrossa klo. Suluissa kirkkovaltuustoon. 19 (2) 20 Pirkko Jaatinen, eläkeläinen Kaija Karvonen, lähihoitaja 21 (3) 22 (4) Jutta Kivikallio, restonomi, emäntä teutetaan parhaillaan monia uudistuksia, jotka perustuvat Oikeudenhoidon uudistamisohjelmaan 2013-2025. Arvontaa & kilpailuja . Tämä johtaa pidentyneisiin asioiden käsittelyaikoihin, mikä on omiaan heikentämään kansalaisten oikeusturvaa. Toimiva oikeudenhoito on myös ratkaisevassa asemassa maamme kilpailukyvyn kannalta. Kasvomaalausta ym. Pääsymaksu: 7?/hlö, 20?/perhe lapset alle 2 v. PETSHOP . Tarjoilua . Lab . klo 14-16 Svenska Gårdenissa . Valtionvarainministeriön alkuperäinen talousarvioesitys sisälsi kovia säästövaatimuksia, jotka olisivat olleet erittäin raskaita syyttäjille, tuomioistuinlaitokselle, ulosotolle ja vankeinhoidolle. Onneksi järki voitti niin, että ensi vuoden toiminta on nyt turvat- tu. 723 0800 Proffessionell vård och kundservice . Siksi on hyvä, että käymme tätä keskustelua. Elokuun budjettiriihessä onnistuimme torjumaan orastavan katastrofin. Tämä tarkoittaa, että esim. W E B S H O P Vi erbjuder ditt djur den bästa tänkbara -25% Losvika City Clinic veterinärvården, från livets början till slut. Teollisuustie Pietarsaari . 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. Kirjoitukset voi lähettää osoitteella: PL 105, 68601 Pietarsaari tai sähköpostilla: ps@pietarsaarensanomat. fi. Silloin on vaarana, että käsittelyketjuun syntyy tulppa. korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden presidentit, valtakunnansyyttäjä, valtakunnanvouti ja Asianajajaliiton edustaja. Ohjelma sisältää lähes 60 eri toimenpide-ehdotusta, joista noin puolet on jo toteutettu tai joita parhaillaan käsitellään eduskunnassa. Tavoitteena on sopeuttaa kustannuksia, mutta samalla varmistaa oikeusturvan tason säilyminen. On kuitenkin tärkeää muistaa, että toimenpiteillä saadut säästöt eivät ilmaannu hetkessä. On kyse yhdestä demokratiamme peruspilareista. Anna-Maja Henriksson Oikeusministeri, RKP DIABETESTUTKIMUKSEN 23 (5) Kaisa Koski, eläkeläinen resurssitaso on kysymys, josta on keskusteltava seuraavissa hallitusneuvotteluissa, riippumatta siitä, ketkä niissä neuvottelupöydissä istuvat. Säästötoimenpiteet oikeudenhoidon sisällä kohdistuvat suoraan itse toimintaan. 15-16 l ös on ine ? 24h w.lo ww svik 12 neuvosto 20 valtuusto 10 neuvosto Marja-Liisa Granberg Eläkeläinen 19 valtuusto TERVETULOA KESKUSTELEMAAN araus my anv Marjatta Rannankari, eläkeläinen, lastenohjaaja 26 (8) PETPET IS OUR PASSION! YOUR IS OUR PASSION! ET ISYOUR OUR PASSION! 25 (7) m a.co . Työskentelemme siten, että jokainen seurakuntalainen voisi tuntea seurakuntamme omaksi kodikseen. Seurakuntien taloudellisten vaikeuksien lisääntyessä pidämme tärkeimpinä pilareina seurakuntatyössä sananjulistamista ja yhteiskunnallista auttamista seurakuntalaisille. Seurakuntatoiminnan tulisi olla helposti lähestyttävää ja elämänarkeen toivoa tuovaa nykyisille ja uusille seurakunnan jäsenille, lapsille, nuorille, työikäisille ja eläkeläisille. Ehdokasnumero: Seurakuntaneuvostoon. Toimiva oikeudenhoito edellyttää, että ketjun kaikki osat eli poliisi, syyttäjä, tuomioistuimet, vankeinhoito ja ulosotto toimivat. Yritysten on voitava luottaa siihen, että niiden asiat käsitellään tehokkaasti ja sujuvasti tuomioistuimissa. Tässä yhteydessä on myös syytä mainita, että oikeudenhoidossa to- hyväksi perhetapahtuma Heljä Rajamäki, ompelija Lauantaina 8.11
Auton perässä on kolme kaasusäiliötä, joilla pääsee noin 300 kilometriä, kaupunkiajossa tietysti vähemmän. 4 PERJANTAI 7. Metaani kun on pa- Kolmella säiliöllisellä ajaa 300 kilometriä. Olen laskenut, että kaa- suajolla säästää 4-5 euroa sataa ajokilometriä kohti bensiiniajoon verrattuna. Kaasulaitteiston asennus bensiiniautoon maksaa parisen tonnia, jo-. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Satamatie on kaikille tärkeä liikennehanke P ietarsaaren satamatie eli koko maantieyhteys Leppäluodon satamasta aina valtatie kahdeksalle Pedersören Edsevöhön on todella tärkeä liikenneväylä. Korkeampi äänestysaktiivisuus merkitsisi tukevampaa selkänojaa valittaville edustajille asioiden hoitoon. PÄÄKIRJOITUS Kasvihuonekaasut Metaanin voi ??polttaa ennen kuin se pääsee tuhoamaan otsonikerrosta. PIETARSAARI. Yksistään Pohjantien-Kolpintien risteykseen rakennettava suuri kiertoliittymä sujuvoittaa liikennettä. Kun rekkojen koot ovat kasvussa ja painotkin nousevat, voidaan näihin muutoksiin varautua satamatien rakentamisen yhteydessä. Heikki Susiluoman mielestä nimenomaan biokaasun käyttö liikennepolttoaineena on erinomaisen ympäristöystävällinen teko. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI ha kasvihuonekaasu. . Yhdessä laivaväylän ja rautatien sähköistyksen kanssa se kohentaa teollisuuden kilpailukykyä ja turvaa työllisyyttä. Ensimmäisen kerran satamatien tarpeellisuus nousi esiin jo kymmenen vuotta sitten, kun UPM:n Pietarsaaren tehtaalta ilmaistiin huoli huolensa kasvavasta liikenteestä. Se edesauttaa omalta osaltaan mahdollisuuksia Leppäluodon teollisuusalueen tehtaiden toiminnan laajentumiselle. Samalla satamatie on osa suurta liikennekokonaisuutta. Yhdessä laivaväylän ja rautatien sähköistyksen kanssa se kohentaa teollisuuden kilpailukykyä ja turvaa työllisyyttä. Heikki Susiluoma toimii nyt kuten opetta eli ajaa ekologisesti. Kaasuautoilu on myös edullista. PIETARSAAREN KAUPUNGIN kannalta satamatien KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI toteutus helpottaa myös liikennettä niin kaupunkiin kuin kaupungista ulos. Hän hankki Citroen Xaran, johon edellinen omistaja asennutti kaasulaitteiston. Pietarsaaren kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson onkin muistuttanut (PS ke 5.11.2014), että tuollaisilla määrillä etelässä puhutaan moottoritien rakentamisesta. Mutta samalla satamatie on osa suurta liikennekokonaisuutta. Neljän vuoden välein näissä vaaleissa valitaan evankelis-luterilaisen kirkon päättävät elimet. Toivottavaa olisikin, että mahdollisimman moni kirkkoon kuuluva antaisi äänensä vaaleissa, sillä usein uurnilla on käyty hyvin harvakseen. Nyt liikkeelle on lähdössä ensimmäinen, noin seitsemän miljoonan euron vaihe, jolla Pohjantie kokee uudistuksen ja sen kumpaankin päähän rakennetaan kiertoliittymät. Töiden kustannukset jakautuvat puoliksi valtion ja Pietarsaaren kaupungin kesken.Hankkeen myötä koko satamatie aina valtatie kahdeksalle muuttuu valtion tieksi.. Satamatien rakentami- TIIVIISTI. nen tuo lisää sujuvuutta niin ihmisten kuin raaka-aineiden liikkumiseen. Rakennustyöt alkavat vuodenvaihteessa. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: SUNNUNTAI ON kirkollisvaalien varsinainen vaalipäivä. Vuorokaudessa osuutta käyttää jopa 10000 kulkuneuvoa. . Kaasuauton käynnitykseen tarvitaan nimittäin bensiiniä. Heikki Susiluoma on ajanut puolitoista vuotta vuoroin bensa- vuoroin kaasuvoimalla. Ensimmäinen vierailu asian tiimoilta Helsinkiin tehtiin Pietarsaaresta tammikuussa 2005. TUON JÄLKEEN tieyhteyden edestä on tehty töitä hartiavoimin monilla eri tasoilla ja ilman hyvää yhteistyötä niin paikallisten vaikuttajien kuin valtakunnan tason päättäjien kesken tuloksia ei olisi syntynyt. Turvallisuus kohenee näin. Satamatien ensimmäisen vaiheen urakoi Graniittirakennus Kallio. Jos käväisen kesken ajon vaikkapa kioskilla, niin jätän auton tyhjäkäynnille, ,koska se on ympäristöystävällistä
Palvelun ystävällisyyteen oli tyytyväisiä yhteensä 86 prosenttia vastaajista. Hän on mukana yrityksessä, joka kehittää GPS -ohjattuja ekologisia luonto- ja kulttuurimatkoja.. Kuva: Heimo Riihimäki ten 40 000 - 50 000 kilometrin jälkeen asennus on maksanut itse itsensä. Yksin ajaessa en huomaa eroa kaasun ja bensan välillä, mutta jos lastia on paljon, käy Sitikka kaasulla vähän laiskemmin. Juolahti kerran mieleeni, etten it- se matkustanut kovin ekologisesti... Heikki Susiluoma asuu Jyväskylässä ja kaupungin lähellä on alan pioneerin Erkki Kalmarin tila, jossa voi käydä kaasutankkaamassa.. EU edellyttää, että kaikkiin jäsenmaihin luodaan sähkön, vedyn ja metaanin tankkausverkosto vuoteen 2020-2030 mennessä.Infrastruktuuridirektiivi julkaistiin EU:n virallisessa lehdessä lokakuussa. Direktiivi on tehty liikenteen ympäristövaikutusten ja maiden raakaöljyriippuvuuden vähentämiseksi. Tehdasvalmisteisissa ei ole tehoeroa ole. Heikki Susiluoma ajaa vuodessa 15 000 - 20 000 kilometriä. Tankkausverkosto on rakennettava kaikissa jäsenmaissa koko maahan, jotta liikkuminen metaanilla on mahdollista kaikkialla EU:ssa. Suomen luonnonsuojeluliiton Pohjanmaan piiri ry arvioi, että Pohjanmaan maakunnisa vaihtoehtoisia polttoaineita on huonosti saatavilla vaikka tuotantoon saatavaa raaka-ainetta on teollisuuden sekä maaja metsätalouden ansiosta runsaasti Pohjanmaan piiri ry pitää aiheesta seminaari-illan 11. Liinamaassa Lapuanjoki on noussut alkuviikkoon verrattuna runsaat kaksi metriä ja alueella on peltoja veden alla. Virtaamat ovat kasvaneet merkittävästi myös Perhonjoella. Ilahduttavaa oli se, että avoimissa vastauksissa oli useita konkreettisia kehittämisehdotuksia. Palvelutyytyväisyyskysely laajennetaan koko maahan vuoden 2015 aikana. Toinen vaihtoehto on ostaa jo tehtaalla kaasukäyttöiseksi varusteltu auto. . Lisäksi otetaan käyttöön jatkuva palvelutyytyväisyyskysely yritys- ja työnantaja-asiakkaille. PS. Tilaisuudessa on mahdollisuus tutustua myös kaasukäyttöiseen autoon. PS Pari kolaria räntäsateessa Tiistaina suistui Pedersöressä kello 18.30 aikaan henkilöauto ojaan tie 749:llä ja vaurioitti lyhtypylvästä. PS Työnhakijat tyytyväisiä TE-toimistoon kuriin autoillen Olen laskenut, että kaasuajolla säästää 4-5 euroa sataa ajokilometriä kohti bensiiniajoon verrattuna. Konepellin alta löyty kaasun latausreikä. Kyselyn tulos osoitti, että työnhakijaasiakkaat ovat tyytyväisiä saamiinsa palveluihin. Kyselyyn osallistuivat asiakkaat, joilla oli työllistymissuunnitelmassa sovittu asiointipäivä syyskuussa. Kysely lähetettiin 2460 asiakkaalle ja vastauksia saatiin yhteensä 318. Vastausprosentti oli täten 13 %. Vastaajista 78 prosenttia oli täysin samaa mieltä tai jossain määrin samaa mieltä väittämistä ?TE-toimiston kanssa on ollut helppo asioida? ja ?Saamani palvelu on ollut asiantuntevaa?. Tässäkin säästyttiin henkilövahingoilta. Nyt voi onneksi Jepuallakin tankata kaasua, tosin pitää tehdä ylimääräinen 20 kilometrin lenkki. Jepualla on ollut kaasuauton tankkauspiste kuukauden verran . Lapin matkalle ei biokaasulla mennä, Jyväskylästä pohjoiseen ei löydy tankkauspaikkoja Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Biokaasu ja autoilu zzSuomessa noin 1800 biokaasuautoa (Ruotsissa 50 000) zzBiokaasu on verotonta zzBiokaasuauton hinta bensa- ja dieselmallin välissä Pohjanmaan TE-toimisto pilotoi lokakuussa palvelutyytyväisyyskyselyä Keski-Pohjanmaalla asuville asiakkaille. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 7. Ei henkilövahinkoja. Uudessakaarlepyyssä Pietarsaarentiellä kaksi henkilöautoa kolaroivat kello 22.00 aikaan, koska vastaantuleva auto ajautui väärälle kaistalle. Ekointernet Oy on ekologisen liiketoiminnan markkinointiin ja tutkimukseen keskittyvä yhtiö. Etelä-Pohjanmaan ELY-keskukseen ei ole tullut ilmoituksia merkittävistä tulvavahingoista. Tulvavedet ovat katkaisseet pieniä paikallisia teitä ainakin Teuvanjoen, Laihianjoen, Maalahdenjoen ja Närpiönjoen valuma-alueilla. Jyväskylästä rannikolle olen ajanut kaasulla, mutta takaisin on pitänyt palata bensalla. Se syntyi Ympäristöministeriön klusterihankkeen pohjalta useiden alan yrittäjien yhteenliittymänä. Paraikaa Heikki Susiluoma tekee työ- ja elinkeinoministeriön laskuun selvitystä luontomatkailun ohjelmapalveluyrityksistä. . PS Pohjanmaan syystulvat laskuun Pohjanmaan joet ovat kääntymässä laskuun. Ekologisen ajamisen pullonkaulana Heikki Susiluoma on kokenut käynnit Pietarsaaressa. .. Asian käsittelyn nopeuteen oli tyytyväisiä yhteensä 79 prosenttia vastaajista. Avoimissa vastauksissa asiakkaat antoivat myönteistä palautetta muun muassa verkko- ja puhelinpalveluista, palvelun sujuvuudesta sekä henkilökohtaisen asiakaspalvelun laadusta. Aiheesta puhuu alan konsulttina toimiva tutkija, FL Ari Lampinen Joensuusta. Viime aikojen sateet ovat olleet erityisen voimakkaita, ja esimerkiksi Patanan tekojärvi on täyttymässä. marraskuuta 2014 Seminaari biopolttoaineista ?? Luonnonsuojeluliiton Pohjanmaan piiri tempaisee Pietarsaaressa. Pietarsaari. marraskuuta Pietarsaaressa. Peltoja on veden alla useissa jokilaaksoissa. Tiistain sademäärä oli paikoin noin 50 mm ja erityisesti Vaasan eteläpuoliset pienet joet nousivat nopeasti keskimääräistä kevättulvaa korkeammalle. Kyrönjoen ja Lapuanjoen virtaamat olivat huipussaan torstaina. Myös näissä vesistöissä veden nousun nopeus on ollut suurta
Jalkahoidot . 109,Venti alk. 110 kilovoltin sähkön kantaverkkolinjan tolpan katkeaminen moneen eri osaan Ristisuolla Pietarsaaressa katkaisi sähköt koko kaupungista noin tunniksi keskiviikkoaamuna. Jalkahoidot Jalkahoidot Rakennekynnet Kasvohoito......70e Ripsienpidennys Rakennekynnet ?. Osissa Keski-Pohjanmaata sähkövikoja korjattiin torstaina vielä puolitoista vuorokautta niiden syntymisen jälkeen. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Juhlasesonki on täällä! KAUNEUSHOITOLA SKÖNHETSSALONG Kasvohoidot Calla Kasvohoidot ?. Hän li- säsi, että samaan aikaan tehtiin sähkökatkon aiheuttamien vaurioiden korjaustöitä. SÄHKÖKATKOS pudotti Alholmens Kraftin uudemman voimalaitoksen pois verkosta. Holm sanoo, että koska uusi voimalaitos on ollut yhtäjaksoisesti käynnissä juhannuksesta alkaen tähän asti, on matkan varrella ehtinyt kertyä kunnossapitotöitä. . Päätimme tehdä nuo työt loppuviikon ja ensi viikon aikana. 723 3449 www.bros.to Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16 MYYMME VAATTEITA KOKO PERHEELLE! Aukioloajat: ma-pe klo 10-18, la klo 10-15 UUSI OSOITE: Raatihuoneenkatu 11, Pietarsaari (Forum talossa) www.homefun.me Tervetuloa!. Ripsienpidennys Lahjakortit Lahjakortit puh.040 040 518 518 1638 puh. 5181638 1638 puh. 040 Köpmansgatan 68600 Jakobstad Kauppiaank.18, 18, Pietarsaari Köpmansgatan 18, 68600 Jakobstad www.calla.fi www.calla.fi Alusvaatteet (ovh:sta) Paidat alk. Paikalla on kevyen liikenteen väyliä ja läheisyydessä myös liikkeitä. SÄHKÖT palautuivat hieman puoli kahdeksan jälkeen Pietarsaaressa. . Yksistään Pietarsaaren seudulla sähkötta oli tunnin verran noin 15000 taloutta. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN UPM:llä aloitettiin tehtaan ylösajo heti sen jälkeen, minkä seurauksena ilma haisi pahalta lähialueilla. Tehtaanjohtaja Veikko Petäjistö kertoi torstaina iltapäivällä, että tehtaan ylösajo jatkui edelleen. Tässä yhteydessä havaittiin sitten ongelmia. Tämän seurauksena käynnistettiin vanhempi voimalaitos. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Pietarsaari pimeni tunniksi ?? Sähkötolppa kaatui Ristisuolla. Myös UPM:n Pietarsaaren tehdas ja Alholmens Kraftin uudempi voimalaitos pysähtyivät. Kantaverkkoon kuuluva sähkötolppa romahti lumen, jään ja tuulen yhteisvaikutuksen seurauksena. Jalkahoidot Muista lahjakortit! Kasvohoidot . 724 3008 ISÄLLE! Tarjoukset pe-la: tämän vuoden viehättävät JOULUKANKAAT Perämiehenkatu 7, 06-7210890 PIETARSAARI. 49,95 Raatihuoneenkatu 1, PIETARSAARI puh. Ripsienpidennys Rakennekynnet Rakennekynnet . 040 040 518 518 1638 1638 Uutuus! Kauppiaankatu 18, 68600 Köpmansgatan 18, 68600 Pietarsaari Jakobstad SKÖNHETSSALONG volYYMiwww.calla.fi www.calla.fi RiPsEt...............100e SKÖNHETSSALONG Kasvohoidot . Ripsienpidennys Lahjakortit Calla Lahjakortit Katso kampaukset/tyylivinkit facebooksivuiltamme. Citygruppens medlem Cityryhmän jäsen Tervetuloa! Nyt meillä Arvidssonsin Otto Malminkatu 16 A 2, Pietarsaari puh. Toimitusjohtaja Roger Holm kertoo, että oikosulun vuoksi verkkoon ei päästy ajoissa vaan kattilan lämpötila oli ehtinyt laskea. . Niiden valmistumisen jälkeen käynnistämme uuden voimalaitoksen jälleen. Rajusti iskenyt talventulo aiheutti sähkökatkoja muuallakin. Tämän seurauksen enimmillään 40000 taloutta oli ilman sähköä Luodon ja Maksamaan välisellä alueella. Onni onnettomuudessa oli, että kun tolppa romahti keskiviikkoaamuna hieman ennen puolta seitsemää, Ristisuolla ei ollut vielä liikennettä. Järjestelmä jouduttiin näin käynnistämään uudelleen. Tarkkaa aikaa, jolloin tehdas on täydessä ajossa, on mahdoton sanoa, oli Petäjistön tilannearvio. Sähkötolpan katkeaminen ja hajoaminen useampaan osaan Ristisuolla pimensi noin 40000 taloutta Luodon ja Maksamaan välisellä alueella. 6 PERJANTAI 7. UPM:n ja Alholmens Kraftin laitokset pysähtyivät. PIETARSAARI. TERVETULOA! Miesten neuleet -20% -20% (ovh:sta) VINKKI: LAHJAKORTTI! Käsineet jalKahoito.......56e puh. puh
Videopuhelut kotimaassa 0,20/min. Näin käy, koska Ely-keskus on antanut ratkaisun, jonka mukaan suunnitellun tieliittymäpaikan Duende Kivun poistoa lämmöllä! /kk/12kk Norm. Matkan varrella saatu palaute on myös vaikuttanut niin, että tonttien määrää on voitu hieman lisätä. Elomaa laskee, että tällä tietoa uusia tontteja tulisi alueelle noin 85; ne ovat niin omakoti-, paritalo- kuin rivitalotontteja. 7 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. Lepakot käyttävät omakotitaloa levähdyspaikkanaan. . 28.11., la 29.11., pe 12.12., la 13.12. Norm. 06-7230399. Noita puitahan taas hyödyntävät liito-oravat. KUVA: HEI- ?? MO RIIHIMÄKI Päätös Ely-keskukselta. SuperAMOLED-näyttö - älykäs käyttäjän liikkeisiin reagointi - 8,0 Mpix kamera, Full HD -videot - tehokas neliydinsuoritin - päivitettävissä Android - 4.3 -käyttöjärjestelmään eydet t h y G 4 t a ope N Kertamaksulla 159 D 24 kk DNA Reilu-sopimuksella DNA Rajaton 4G+ DNA Reilu 24 kk Laite 159,- kertamaksulla ja DNA Reilu 24 kk -sopimuksella + DNA Rajaton 4G 24,80/kk/12 kk ajan (norm. OPTIKKO Lapponian ja Kalevalan edustaja paikalla lauantaina klo 10-16 Erä HOPEISIA KORVARENKAITA ja KAULAKORUJA -50% Ta rjo a m m m e h u a ja e k a h v ia, k akkua la u a nt a in Te r vet u lo a ! a. Silmäoptikko Kaj Öström paikalla la klo 12-14, ILMAINEN SILMÄNPAINEEN MITTAUS. Optometristi Mikaela Höglund paikalla la klo 14-16. Tarjous: YKSITEHOSILMÄLASIT (varasto) alk. 70 % AVOINNA: ark. Avausmaksu 0,- (norm. Talon kohtalosta on odotettu ratkaisua noin kymmenen kuukautta. . 3,90). 85,-) 47% viimeistelemiseen. Asiakkaat saavat ajankohtaista tietoa DNA:n ja sen yhteistyökumppaneiden tuotteista, asiakaseduista ja tarjouksista (SMS/ MMS/sähköposti). Etu ei koske liittymätyypin vaihtoja DNA Pro, DNA Rajaton tai DNA Äly -liittymistä. Jos liittymä olisi voitu rakentaa talon kohdalle, nuo puut olisivat säilyneet. Kokeile Duenden JouluPöytä! Maistuvia espanjalaisia ja välimerellisiä jouluruokia suomalaiseen makuun. Varaa pöytä ja Vietä läMMin tunnelMallinen hetki DuenDessa! joulupöytä katettuna perj. 12,60 Osmo Ojala DNA Rajaton 4G on aidosti rajaton! Rajaton 4G 24 80f PIETARSAAREN asemakaava-arkki- Jotain erilaista... bistro&cafe ThermaCare lämpötyynyt selkä 2 kpl tai niska 3 kpl kohdalla olevaa omakotitaloa ei voikaan purkaa. PIETARSAARI. Tieliittymä siirtyy hieman pohjoisemmaksi. tehti Pekka Elomaa sanoo, että ratkaisu tehtiin lepakkojen ja liito-oravien välillä. Lammassaaren läntisen asuinalueen tieliittymää siirretään nähtävillä olleeseen luonnokseen nähden sijansa verran pohjoisemmaksi. Kun liittymää nyt pitää siirtää, pitää sen tieltä kaataa liittymän leveyden verran puuta. Kokonaishinta 870,60. 80 Mbit/s). Tilaukseen sovelletaan DNA:n yleisiä sopimusja erityisehtoja. Entuudestaan alueella on parikymmentä huvilaa. KAHVILUSIKAT 1/2 tusinaa (ovh. aukioloajat Perämiehenk. Tarjous voimassa 11.11.2014 asti. Lisätiedot www.dna.fi Raatihuoneenkatu 1, P.saari puh. Enimmäisnopeus 100 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G-verkossa (norm. Kampanjaetu poistuu, mikäli asiakas vaihtaa liittymätyyppiään edun voimassa ollessa. . vaihteluväli 5 . 4, Pietarsaari 044-200 6430 Citygruppens medlem Cityryhmän jäsen Tarjoukset perj. Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. Avoinna: ark 9-17.30,pe 9-18, löa 10-16 v. 110 Juhlimme KAIKKI MYYMÄLÄSSÄ -20% Ei koske tarjoushintoja, työsuorituksia tai tilattuja tuotteita. KELLOLIIKE . Aika on käytetty hyödyksi kaavan Lammassaaressa sijaitseva talo säästyy, kun tielinjausta siirretään. 34,50/kk 4G - 4,8. lauant. Erä (60 kpl): TIMANTTISORMUKSET (ovh:sta) -30-40% Chippendale Chippendale KAKKULAPIO Juhlaa-: hint (ovh. Liittymän kuukausimaksu sisältää kotimaan normaalihintaiset puhelut, teksti- ja multimediaviestit sekä tiedonsiirron. MARRASKUUTA 2014 Läntisen Lammassaaren talo jää, tie väistää ?Ratkaisu tehtiin lepakkojen ja liitooravien välillä.? LÄNTISEN lammassaaren uuden asuinalueen suunnittelua työstetään parhaillaankin. 9-18, pitkälauantai 10-16. 34,50/kk). 228,-) Juhlaa-: hint 119% Isokatu 13, Pietarsaari 06-7230045 9 90 norm
Kahdeksan vuotta sitten korjaamo muutti aivan uusiin tiloihin Ristisuonraitille. . Isäni korjaili autoja matalassa panimon kellarissa, missä hädin tuskin mahtui seisomaan suorana. Suuremmat autot korjattiin pihalla paukkupakkasillakin, Christofer naurahtaa. NYKYAUTOISSA on valtavasti elektroniikka, mikä vaatii aivan erilaisia työvälineitä. Ennen vesipumppu korjattiin ja sitä ei monikaan asentaja tänä päivänä osaa, Christofer tietää. Nykyään Hägglundin korjaamo työllistää vakituisesti 10 henkilöä, HÄGGLUNDIN KORJAAMO . Jos esimerkiksi vesipumppu menee rikki, se tänä päivänä vain vaihdetaan. Autot ovat muuttuneet 60 vuoden aikana valtavasti, mutta nykyäänkin niitä pitää huoltaa ja korjata. Näin vieraat voivat verrata miten autojen tekniikka on kehittynyt vuosikymmenten aikana. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Korjaamot kehittyvät autojen myötä ?? Hägglundin autokorjaamo aloitti toimintansa vuonna 1954 vanhan panimorakennuksen kellarissa Skutnäsinkadulla. Perjantaina ja lauantaina korjaamo viettää 60-vuotisjuhliaan avoimin ovin. PIETARSAARI. Korjaamon ja varaosamyynnin osuus on puolet ja puolet, Christofer sanoo. PERJANTAINA ja lauantaina korjaamolla vietetään syntymäpäivän kun- niaksi avoimia ovia. Paikkatieto tulee järjestelmästä suoraan, jolloin autoilija saa avun älypuhelimen napin painalluksella. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Huudettavana paikallisten yritysten laatutuotteita, tee löytöjä! 20 päivän päästä avataan NETTIHUUTOKAUPPA! Yli 1000 pa huutokaupta! kohdet Huutokaupassa voit huutaa omaksesi esim.: Kokkolan Matkatoimiston 2 hlö:n lahjakortin musikaaliin Mamma Mia, Helsinki Kohde: 12182 Myymälähinta: 530? Olemme myös Facebookissa! Konglomeratin lahjakortin Kohde: 12281 Myymälähinta: 120? Keittiöjätin lahjakortin Kohde: 12627 Myymälähinta: 1000? IXS Albatros nahkatakin RE Motorsilta Kohde: 12447 Myymälähinta: 499? Huutokauppa on avoinna 27.11.?4.12.. Työkin on muuttunut ajan myötä ja monelle tuoreelle autoasentajalle onkin haaste korjata vanhaa autoa. . Työolosuhteet vaan ovat muuttuneet. Hägglundin jalanjäljissä kulkee myös hänen poikansa Christofer. KUVA: KIMMO RUDNÄS joista puolet on asentajia. Luvassa on tuote-esittelyjä sekä luento perjantaina tämän päivän auton tekniikasta. Esillä on myös neljä autoa 1950-, 60, ja 70-luvuilta sekä yksi uusi auto. . Nykyisessä korjaamossa on kuusi nostopaikkaa ja renkaidenvaihtopaikka. Christofer Hägglund kertoo, että perjantaina ja lauantaina on nähtävillä myös autoja eri vuosikymmeniltä. Autoilija voi lisäksi seurata sovellutuksesta auton huoltotarpeita tai tulevan katsastusajan- kohdan. Auton palvelunäkymään yhdistetään myös tiepalvelu ja hätäpuhelujärjestelmä. Tuomas Mustakallio Autoasi-ketjusta luennoi äly- palveluista, jotka ovat tulevat muuttamaan autoilun. Älyautoon asennetaan lähetin, jolloin palvelun tarjoaja näkee vikakoodit välittömästi ja neuvoo tämän jälkeen autoilijaa tarvittaviin toimenpiteisiin. Hänen isänsä rakensi panimon kellarista lähdettyään 1968 oman korjaamon Skutnäsinkadulle , missä Christofer jatkoi korjaamotoimintaa, kunnes seinät tulivat vastaan. Nykyään Hägglund kuuluu Bosch Car Servicekorjaamoketjuun. . Elof ?Loffe. Perustettiin 1954 Skutnäsinkadulla. . Toiminta muodostuu korjaamon lisäksi varaosa- ja rengasmyynnistä. 1 . 1950-luvun lopussa Hägglund oli Renaultautojen merkkikorjaamo ja myöhemmin mukaan tulivat myös venäläiset kansanautot Lada ja Moskvitch sekä Mazda. 8 PERJANTAI 7
Kaupunginhallitus pani tiistaina 100 000 euroa ensi vuoden talousarioon, jotta Metsäkulmaan voitaisiin suunnitella uusi koulu. Uudisrakennus tarvitaan, koska Normenin koulurakennuksessa on kosteusvarrioita ja koulu on toiminut viime syksystä lähtien parakeissa. Aliurakoitsijalla ei ollut omaa työnjohtoa työpaikalla. Hovioikeus katsoi, että kunnossa- pitotyönjohtaja oli huolimattomuudesta laiminlyönyt varmistaa, että aliurakoitsijalla ja tämän työntekijöillä oli tarpeelliset tiedot ja ohjeet työhön kohdistuvista työpaikan vaara- ja haittatekijöistä sekä työpaikan ja työn turvallisuuteen liittyvistä toimintaohjeista ja että kyseisissä huoltotöissä noudatettiin siten työturvallisuusmääräyksiä. MARRASKUUTA 2014 Normenin tilalle uusi koulu ?? Kaupunginhallitus myönsi suunnittelurahaa Metsäkulman uutta koulua varten UUSIKAARLEPYY. 010 537 9000 mA-PE 9-21, lA 9-18, Su 9.11 SuljETTu Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Koulussa on 132 oppilasta. Uuteen koulurakennukseen sijoitetaan paitsi Normenin oppilaat, myös muut keskustan alakoululaiset sekä esikoulu. Uutta koulutilaa rakennetaan toista tuhatta neliömetriä. si maksanut 6 miljoonaa euroa. Talon tulevaisuus on vielä hämäränä peitossa. alv 24 %). Lisäksi hovioikeus katsoi asiassa tulleen näytetyksi, että UPM Kymmene Oyj ei ollut noudattanut vaadittavaa huolellisuutta ja varovaisuutta rikoksen ehkäise- miseksi. Hovioikeus otti kunnossapitotyönjohtajan rangaistuksen mittaamisessa huomioon toisaalta tämän oman menettelyn sekä toisaalta aliurakoitsijan ja tämän työntekijän menettelyn osuuden työtapaturman syntyyn. Hovioikeus katsoi, että käräjäoikeuden tuomitsemia sakkoja oli alennettava ottaen huomioon, että kunnossapitotyönjohtajan menettelyn moitittavuus perustui pääasiallisen määräysvallan käyttäjän yleiseen valvonta- ja tiedottamisvas- tuuseen yhteisellä työpaikalla. Yhteisösakon määrää arvioidessaan hovioikeus otti huomioon mm. UPM Kymmene Oyj:n ja aliurakoitsijan välillä tehdyn sopimuksen vastuiden jaosta, UPM Kymmene Oyj:n tekemät toimenpiteet työturvallisuuden edistämiseksi sekä sen, että aliurakoitsija työntekijöineen oli ollut tietoinen työhön liittyvistä ilmeisistä työturvallisuusriskeistä. KUVA: JO- NORMENIN koulun peruskorjaus oli- heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi NAS BRUNNSTRÖM Hovioikeus alensi UPM:n sahaturmasta saamia sakkoja Vaasan hovioikeudessa oli käsiteltävänä UPM Kymmene Oyj:n Alholman sahalla Pietarsaaressa kesällä 2011 sattunut työtapaturma, jonka seurauksena aliurakoitsijan työntekijä loukkaantui. PIETARSAARI. Metsäkulmaan saadaan uusi koulu 2,8 miljoonalla eurolla. 9 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. TUo summa on varattu vuosien 2016 ja 2017 taloussuunitelmiin Jos kaupunginvaltuusto hyväksyy kaupunginhallituksen määrärahaesityksen, uuden koulun rakentaminen voidaan aloittaa parhassa tapauksessa jo ensi vuoden lopulla. Heimo Riihimäki Normenin kosteusvaurioituneeseen kouluun Uudenkaarlepyyn keskustassa ei tule enää oppilaiita. 5,75 rs (14,38/kg) 2 99 Pouttu 99 kpl WIENERLEIKE 265 g 2 kpl 11,28/kg kpl Atria HERKKULENKKI 450 g 6,64/kg PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Vaihtaessaan kuljettimen ketjujohteita hän jäi puristuksiin kuljettimen kolien väliin ja loukkaantui. Kyseessä oli yhteinen työpaikka, jolla UPM Kymmene Oyj käytti pääasiallista määräysvaltaa. Vaasan hovioikeus alensi Pohjanmaan käräjäoikeuden tuomitseman 60 000 euron yhteisösakon 20 000 euroon sekä kunnossapitotyönjohtajan päiväsakkojen määrän 30:sta 10:een. Aliurakoitsijan työntekijä oli ollut tekemässä vuosittaista huoltotyötä UPM Kymmene Oyj:n Alholman sahan kuljettimelle tehtaan ollessa seisokissa. Hovioikeus päätyi alentamaan myös käräjäoikeuden tuomitsemaa yhteisösakkoa. PS ISÄNPÄIVÄN JUHLAPÖYTÄÄN 8 99 kg Snellman PORSAAN SISÄFILE naturell ja marinoitu 299 rs 9 499 90 7,48/kg 10 90 Suomalainen kg PAAHTOPAISTI 2 89 kpl kg Palvelutiskimme tarjoaa ERÄ! Suomalainen ruodoton Frödinge Kulta Katriina 9,98-10,39/kg, pakaste Prinsessa, mansikka ja kinuski 5,78/kg TÄYTEKAKKU 480-500 g KIRJOLOHIFILE 389 kpl Snellman NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g Hinnat voimassa PE-LA 7.-8.11.2014, ellei toisin mainita. kpl KAHVI 500 g 2 kpl 10.- Marabou Symphony BROILERIN OHUTLEIKE 340-420 g 9,26-11,44/kg 2 KONVEHTIRASIA 400 g 12,50/kg Yks
Opetan edelleen rotarien vaihto-oppilaita. Useimmat haluavat. . Pirjo Pitkäsen elämässä on kolme kovaa koota: kirjat, kissa ja klassinen musiikki. Hän on ollut eläkkeellä jo joitakin vuosia, mutta kielenopettajan rooli ei ole unohtunut. . Kuva: Eva-Stina Kjellman Kolmen koon kielinainen kissa ja klassinen musiikki. ??PirjoKirjat,Pitkänen viettää 70 -vuotispäivänsä perhepiirissä. Pietarsaari. Poliisin tutkimuksia johtaa Maria Kallio eli Niina Koskela. Mummit ovat ainoat aikuiset, joilla on aina aikaa. Lapsen aineesta Herra, sinua ylistäkööt kaikki luotusi, uskolliset palvelijasi kiittäkööt sinua! Julistakoot he valtakuntasi kunniaa, kertokoot mahtavista teoistasi. Ps. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Jokaisen olisi yritettävä hankkia mummi. Lupauduin ruotsinkielisen rotariyhdistyksen opettajaksi jo kauan sitten ja minusta opettaminen on mukavaa. Ruotsinkielisen yhdistyksen vaihto-oppilaat opettelevat tietysti ruotsia, mutta Pirjo Pitkänen opettaa heille mielellään myös suomea, jos he haluavat sitä, jahka ovat ruotsintuntinsa käyneet. 145:10-11 Perjantai 7.11. Nimipäivä Taisto (suom.) Glenn, Kevin, (Erin) (ruots.) Lasari, Lasse, Kaisa (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8:26, laskee 15:36 Pietarsaari: nousee klo 8:28, laskee 15:57 Helsinki: nousee klo 7:58, laskee 16:09 Lauantai 8.11. Nimipäivä Aatos (suom.) Styrbjörn (ruots.) Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Raafael (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8:30, laskee 15:33 Pietarsaari: nousee klo 8:31, laskee 15:54 Helsinki: nousee klo 8:01, laskee 16:06 Sunnuntai 9.11. Nimipäivä Teuvo (suom.) Teodor, (Ted, Theo) (ruots.) Pirkka, Matja, Eija, Eini (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8:33, 15:29 Pietarsaari: nousee klo 8:34, laskee 15:51 Helsinki: nousee klo 8:03, laskee 16:04 10 vuotta sitten zzUuden valtuuston keski-ikä on 49 vuotta, nykyisen 50,5 vuotta. zzEtelänummen koululle suunnitellaan vihreää keidasta. Kissa aluksi vähän arastelee tulijaa ja musiikki on vaimennettu haastattelun ajaksi. Pirjo Pitkänen täyttää perjantaina 70 vuotta ja päivän ohjelma on jo suunniteltu. . 10 perjantai 7. Pietarsaaren Näyttämön uutuus nähdään Palokunnantalolla kello 19. Toimittaja Niina Koskela muuntuu poliisi Maria Kallioksi Pietarsaaren Näyttämöllä. Kirjojen tärkeyden huomaa vierailija oitis, asunnon kirjahyllyt ovat pullollaan ja kirjoja riittää keittiöön ja kellariinkin. Alueen pihasuunnitelma toteutuu määrärahojen mukaan. zzUppotukit hankaloittavat Norrfiberin toimintaa Alholmassa. 20 vuotta sitten zzEnsio Heikkilä jäi eläkkeelle Etelänummen vahtimestarin työstä, jota hän hoiti 34 vuotta. zzItsenäinen Pietarsaaren sairaala on osoittautunut mahdottomaksi, toteaa kaupunginjohtaja Nicke Andersson. zzPietarsaaren suomalainen kansakoulu täyttää 90 vuotta. Maria Kallio Näyttämölle Leena Lehtolaisen dekkariin perustuva Kuparisydän tulee ensi-iltaan lauantaina. Hän on opettanut kieliä muun muassa työväenopistossa ja kauppaopistossa. Menen siskoni luokse. Juomme viiniä, hän silittää ja käymme tietokilpailua. Olen leikannut iltapäivälehtien kysymyspalstoja talteen ja käymme niitä läpi. Pirjo Pitkänen muutti Pietar- saareen vuonna 1985. Opetan kerrallaan puoli-
Perhe asuu Uudessakaarlepyyssä. haa. 11 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 7. Perhe asuu Sandsundissa. USKONNOLLINEN TOIMINTA Kenties Pirjo Pitkänen tuntee vieraaseen maahan nuorena lähteneet nuoret läheisiksi senkin takia, että oli itse aikoinaan samanlainen. seurakuntakeskuksessa. Ja tiedän myös, mistä hyllystä löydän sen halutessani. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@ pietarsaarensanomat.fi SU 9.11. Kuusniemi, Sandvik. ja 10.12. KE 12.11. Ruokailu 14 . klo 9 Maanantaipiiri Kämpällä. ruokailuun 11.11 mennessä 040 3100 430 tai Sepolle 040 552 6405. MUSIIKKITYÖ: Projektikuoro 12.11., 26.11. Kanavapuistikko 2, puh. 723 0009. Rauhan Sana: SU 9.11. Hän syntyi Artjärvellä, kävi koulunsa Hausjärvellä, mutta muutti jo 18 -vuotiaana Lontooseen piikomaan ja oppimaan kieltä. Hän on asunut pitkään myös Tukholmassa ja Kreikassa. Pirjo Pitkäsellä on kokemuksia varsin monenlaisesta opiskelija-aineksesta. Mutta kun piti suomea maahanmuuttajille, yhteistä kieltä ei välttämättä löytynyt, opetus piti vain yksinkertaisesti aloittaa suomeksi. ?Olen opettanut vaihto-oppilaita melkein kaikista maanosista, vain Afrikka puuttuu.? toista tuntia, kaikkiaan kurssi kestää 40 tuntia. Ehtiikö 40 tunnissa oppia uutta kieltä? . Tervetuloa! LAPSITYÖ: Perhekerhot: TI 11.11. Jaanalle p. Ilm. klo 18 Lauluryhmä Jehielin harjoitukset Kämpällä. PE 14.11. hinta 26 ?/ täysihoito. Kuva: Vauvauutisia Heimo Riihimäki Caroline Envik ja Sebastian Koschinski saivat tytön ja Tilde ja Melias pikkusiskon 2.9.2014. Ota mukaasi kuvallinen henkilötodistus. Merilässä. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. Diakoniavastaanotto vk 46 ma klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat: ma-pe klo 11-17. marraskuuta 2014 Pirjo Pitkänen viihtyy kirjojen ja hyvän musiikin parissa. Seurakuntakeskuksen perhekerho poikkeuksellisesti jo klo 8.30-10.30., KE klo 9-11 Solkulla. VARHAISNUORISOTYÖ: Tyttöjen adventtileiri 28.-30.11. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Seurakuntavaalit 2014 vaalipäivä 9.11. Ilm. klo 10 ja klo 10.30 Kirkkomuskari. SU 16.11. On muistettava, että vaih- Pirjo ilahduttaa kesäisin ohikulkijoita kreikkalaistyyppisellä portaikollaan. klo 9 Sauvakävely ja hartaus seurakuntakeskuksessa, -klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 13.11. Minusta tuntuu hyvältä tietää, että omistan tiettyä aihetta käsittelevän kirjan. -klo 18 Posliinipiiri Solkullassa, Tapola. TI 11.11. Aihe: ?Parasta on ollut?. Vaikka vaihto-oppilaat ovat kotoisin eri puolilta maailmaa, he osaavat tullessaan englantia, joten yhteinen kieli löytyy heti.. Kun suomenkielisessä työväenopistossa piti opettaa englantia, ruotsia tai kreikkaa, yhteisenä kielenä oli tietysti suomi. He lukevat minulle kirjoittamiaan esitelmiä. Kielenopettaja luona vierailu saattaa olla vaihdokkaille sikälikin mieluista, että vaikka isäntäperheet vaihtuvat vierailun kestäessä, ainakin yksi kontakti pysyy samana. Jeanette ja Mikael Wargh saivat tytön ja Alva, 12, ja Axel, 8, pikkusiskon 1.9.2014. Tytön pituus oli 50 cm ja paino 3940 g. Perhe asuu Bosundissa. ?Minusta tuntuu hyvältä tietää, että omistan tiettyä aihetta käsittelevän kirjan. Ja tiedän myös, mistä hyllystä löydän sen halutessani.? Mia Stenmark-Hannus ja Matias Hannus saivat pojan ja Arvid ja Edvin pikkuveljen 15.9.2014. klo 10 Sydänyhdistyksen kirkkopyhä. Myös kuuluisien henkilöiden elämänkertoja löytyy hyllystä, Kaarle XII:sta Staliniin. . Elise-tytön pituus oli 50,5 cm ja paino 3315 g. klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. SU 16.11. klo 11-20. Äänestyspaikka: Seurakuntakeskus, Ebba Brahen puistikko 2, Pietarsaari. klo 17-21 Nuorten Kämppäilta, Niinimäki. DIAKONIATYÖ: PE 14.11. Minulta menee pitkä aika palautua oppitunnin jälkeen Vaihto-oppilaat ovat nuoria ja opiskelu on heille tuttua puu- Lukijana Pirjo Pitkänen on monialainen. Pojan pituus oli 54 cm ja paino 3910 g. klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. TO 13.11. Lisätietoja: seurakuntavaalit.fi Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksessa, Paananen, Mölsä. MA 10.11. 040 31 00 439 tai Tainalle p. 040 31 00 438. NUORISOTYÖ: PE 7.11. klo 18 Ilon ja kiitollisuuden lauluja Jehielin 20-vuotistaipaleelta kirkossa. Kuva: arkisto/Tutta Koskela dokkaat ovat yksityisoppilaita, joten opetus on tehokasta. Motivaatiokin on hyvä, heidän vaihto-ohjelmaansahan kuuluu raportoida isäntäyhdistykselle kokemuksistaan. En opi siitä varsinaisesti uutta, mutta kirjassa on hauskoja juttuja. Itämerensuomalaisten mytologiasta on kirjoitettu paksu teos ja sitäkin Pirjo Pitkänen näyttää selailevan. Mukana Jehiel-lauluryhmä, Nancy Wang-Hedström, Mirkkalea Konttila. Tuorein hankinta on ruotsin verbeistä kertova kirja.
jäivät yli., kun tein kiviä. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Valotuksia ristiin rastiin ?? Neljän naisen yhteisnäyttely tarkastelee vastakohtien sopusointua. Pietarsaari. jat- Kaisa Luukkonen, Katri Mononen, Mia Saharla ja Anna Hyrkkänen tutustuivat Tupakkamakasiinin tiloihin jo kesällä. Muutenkin Exposures -näyttelyn ideaa kuulemma pohjustettiin epätavallisen huolellisesti. Keskustelimme esimerkiksi luonnollisuuden ja keinotekoisuuden teemoista pitkään ja perusteellisesti, Kaisa Luukkonen kertoo. . Ensimmäisenä saliin astuessa pistää silmään näkymän koko. Minua kiinnostaa kevyt viiva, maalaustekniikkani perustuu värien poistamiseen, Mia Saharla kertoo. . Minun töissäni luonto ei ole ?realistinen?, vaan ikään kuin yksittäisen paikan ylittävä kuvitelma Katri Mononen ja Mia Saharla toivat näyttelyyn maalauksia, Katri Monosen maalaukset ovat värikkäitä, Mia Saharlan työt tummia tai vaaleita. . Pidän myös isoista pinnoista... Olen kiinnostunut ihmi- sen toiminnan ja luonnonilmiöiden vaikutuksesta toisiinsa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi. Hän sanoo syventyneensä töissään kehollisen kokemuksen mahdollisuuteen luontosuhteen muotona. Vuoriaihe löytyy Anna Hyrkkäseltäkin, mutta hän vuorensa ovat miniatyyrikokoisia, Sen sijaan hänen pieniä kiviä kuvaavat työnsä ovat hyvin isoja (juuri ne näkyivät ensimmäisinä saliin astuessa). . Totta kai varsinainen teosten valmistus eteni omia polkujaan, mutta jollain tavalla näyttelyn pitkä pohjustus näkyy töissämme. Kaisa Luukkonen teki näyttelyyn Anna Hyrkkäsen isot kivet ovat ensimmäinen asia, jonka näyttelystä näkee. Kuva: Nicklas Mattsson isohkon puulattia (jonka päällä kuuluu kävellä) nimeltään ?kenelle kellot soivat. Halusin panna mittasuhteet ylösalaisin... ?vuoret. Onpa isoja kiviä! Ja onpa kolmiulotteisen tuntuista! Tupakkamakasiinissa avataan perjantaina Anna Hyrkkäsen, Kaisa Luukkosen, Katri Monosen ja Mia Saharlan yhteinen näyttely. sekä muutaman kirjavuoren. Tampereen seudulla asuvat taiteilijat ovat tunteneet toisensa pitkään, mutta eivät muodosta varsinaista taiteilijaryhmää. Tupakkamakasiinin näyttelyä taiteilijat alkoivat suunnitella puolitoista vuotta sitten. . 12 perjantai 7. Kuva: Nicklas Mattsson kossa kehittelen ehkä lisää maalausten pohjamallia. Tupakkamakasiinin näyttelyssä Mia Saharlan poikkeavia pohjamalleja edustavat muutama pyöreä ja yksi salmiakkimainen maalaus. Katri Monosen tutkailee töissään luonnonmukaisten ja ihmisen laatimien muotojen suhdetta. . Kesällä kävimme tutustumassa tähän näyttelytilaan. Maalauksissani korostan tilallisuutta, sekoitan sisä- ja ulkotilojen rajaa
marraskuuta 2014 Yksi Kenneth Rosenlundien mieliaiheita on huuhkaja. Jostain syystä Raatihuonegallerian uuden näyttelyn otsikko on ?syysterveisiä puupinosta?. Tauluissa on kuitenkin kuvattuna luontonäkymiä eri vuodenaikoina. Kenneth Rosenlund on alkujaan närpiöläinen, nykyisin Paraisilla asuva taiteilija. Valokuvien tai vanhojen maalausten pohjalta ei pääse eteenpäin. ?Tunnen linnut mielestäni aika hyvin, yksi suosikeistani on huuhkaja. Kuva: Heimo Riihimäki Kuin suoraan luonnosta ?? Kenneth Rosenlundin lintumaalauksia ja muita luontokuvia Raatihuonegalleriassa. Uusikaarlepyy. Maalaukset on tehty öljyllä tai vesiväreillä. . kokemuksen myötä tututkin kohteet alkaa nähdä uudella tavalla. Kenneth Rosenlund piti ensimmäisen oma näyttelynsä jo 16 -vuotiaana Närpiössä vuonna 1997. Bird Life Suomen piirtäjäkilpailuissa hän voittanut ikäluokkansa Vuoden lintupiirtäjä -tittelin kahteen otteeseen. Hänen piirustuksiaan ja maalauksiaan on julkaistu luontolehdissä, hän on myös osallistunut television luon- to-ohjelmien tekoon. Tammisaaren Luontokeskuksen perusnäyttelyssä on Kenneth Rosenlundin seinämaalauksia, hän on tehnyt myös opastauluja Tammisaaren saariston kansallispuistoon. Kenneth Rosenlundin luontoaiheiset maalaukset ovat Raatihuonegalleriassa joulukuun 5. Hän oppi maalaamisen perusteet isältään Stig Rosenlundilta, joka taiteilijana on erikoistunut maisemiin ja muotokuviin. 13 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 7. Mutta jotta löytäisin uusia tapoja tuoda esiin lintujen luonteen, Nämä metsot eivät näytä taistelevan. Kaikki kuvat esittävät todellisia luontonäkymiä tai oikeiden tilanteiden yhdistelmiä. Kiertelen luonnossa ja teen luonnoksia joko lyijykynällä tai vesiväreillä, Kenneth Rosenlund kertoo. . Kuva: Heimo Riihimäki Kotka kuuntelee . päivään asti. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi. Nuorempana käytin ?kylmem- piä. Kuva: Heimo Riihimäki minun täytyy käydä metsässä. ? Raatihuonegallerian näyttelyn työt ovat syntyneet parin viime vuoden aikana. Kenneth Johansson maalaa erityisesti lintuja, mutta näkyypä näyttelyssä nisäkkäitäkin. . Esimerkiksi taulun kurjet on luonnosteltu kenties eri aikaan ja eri paikassa kuin niiden taustalla olevan maisema, mutta mielikuvitusnäkymiä näyttelyssä ei ole. Tunnen linnut mielestäni aika hyvin, yksi suosikeistani on huuhkaja. värejä kuin nykyisin..
riippuen automallista (LUOTTOPÄÄTöSvARAUKSELLA) (LUOTTOPÄÄTöSvARAUKSELLA) LAAJA fENNIAKASKO 150 ?/ 1 vUOSI 300 . Malå, josta löytyy koko perheelle sopivat Tjamstabackarnarinteet keskeltä taajamaa, hiihtoparatiisi Nalovardo ja pieni Ammarnäsin tunturikylä, jolla on paljon tarjottavaa. Messuilla vierailee Ammarnäsin edustajia, jotka kertovat mielellään sekä laskettelumatkoista että kouluretkistä fantastiseen tunturikylään. vaihtoautoja 2 000 . Kaarajahti-tarjoukset koskevat uusia tilaus- ja kauppasopimuksia ajalla 5.-9.11.2014. Tarjoukset eivät koske Land Rovereita, Jaguareja eikä ennakkomyynnissä olevia automalleja. marraskuuta. Metsäjätti on metsäteollisuuspaikkakunnalle sijoittuva hilpeä ja tunnistettava ajankuva 1980-luvun Suomesta tähän päivään. Näyttelyosastolta löytyy myös Uumajan uusi talviopas. 159 ?/kk Renault Clio 1,2 16v authentique 14 500 ? 238 ?/kk hyunDai i20 5d 1,2 Go! 15 900 ? DaCia DusteR dCi 110 4x4 laureate 23 800 ? UUSIEN AUTOJEN EDUT: vAIHTOAUTOJEN EDUT: RAHOITUSKORKO 1,9 % +KULUT JOPA ILmAN KÄSIRAHAA -Talvirenkaat vanteineen -Sisältää moottorin- ja sisätilanlämmittimen -Etusi arvo 1 500-7 000 . Runsaasti elämyksiä koko perheelle vuoden ympäri. GO WEST ja Gold of Lapland ISKE HETI JA NAPSI PARHAAT PÄÄLTÄ! Löydä hyvin erityinen osa Ruotsia ja koe ikimuistoisia hetkiä perheen kanssa. www.goldoflapland.com/ gowest 145 ?/kk Maastohiihtoa ja laskettelua Kuva: Ricke.nu Talvi on pian täällä, ja Ruotsin Gold of Laplandissa on monia lähellä sijaitsevia hiihtokeskuksia. Levyn julkaisi suomalainen indielabel Soliti, jonka nokkamies Nick Triani on myös miksannut albumin. ja asennus Bautas Byggcenter, Vaunusepäntie 10, 68600 Pietarsaari, Jan Fagerholm 050-4112295 Joni Ahlgren 044-2090664 AVOINNA: ark. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Metsäjätti ensi-iltaan Prince of Assyria Kokkolan teatterissa After Eightissä KOKKOLA. 130 ?) -Lumiharja + jäärapa 1,90 ? -Kauko-ohjattava Volvo XC60 29 ? -Ajovalopolttimoiden ostajalle vaihtotyö veloituksetta (ei xenon-ajovalot) Varaa autosi huolto helposti Wetteri OnLine palvelussa WETTERI.FI Osamaksulaskelma esimerkkiauto V40: kauppasumma 27 900 ?, käsiraha 5 600 ?, avausmaksu 188 ?, rahoitusosuus 22 488 ?, käsittelymaksu 16 ?, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 1,9 %, kuluttajasuojalain mukainen todellinen vuosikorko 3,43 %, kuukausimaksu 279 ?, suurempi viimeinen erä 8 450 ?, luottokustannukset yhteensä 2 627,13 ?. (ovh. Se on myös tarina ystävyyden voimasta muutos- Indie-artisti esiintyy Pietarsaaressa perjantaina 7.11. 14 PERJANTAI 7. toim. PS onnea isää! su 9.11. kakkukahvit! Nyt tulemme sinun kaupunkiisi 5.-15.11.2014 Tule tapaamaan Gold of Laplandia Kauppiasmessuille Pietarsaareen 15.?16. 290 ?) -Älylaturi Defa Handy 70 12V 49 . Löydä sydämellinen Gold of Lapland. HyvITyS yLI 8 000 ? vAIHTOAUTOIHIN (hyvitys koskee vain katsastet- tuja ja ajokuntoisia autoja) LAAJA fENNIAKASKO 150 ?/ 1 vUOSI volvo v40 D2 27 900 ? HUOLLON JA VARAOSIEN EDUT: UUSIIN AUTOIHIN TALvIPAKETTI 0 ? RAHOITUSKORKO 1,9 % +KULUT JOPA ILmAN KÄSIRAHAA 279 ?/kk -50 . Kaarajahti-etuja ei voi yhdistää muihin mahdollisiin maahantuojien erillisiin kampanjoihin. www.visitvasterbotten.se/fi www.wetteri.fi uusien autojen outlet Wetterillä Yksittäiskappaleita huippueduin Etusi jopa 7 000 ?. Levy julkaistiin Pohjoismaiden lisäksi mm. Tuolloin ohjelmassa oli mm. Tarjoukset ovat voimassa paikkakunnan automerkkiedustuksen mukaisesti 5.-9.11.2014. tunnelmallinen matineakeikka Tavastialla sekä esiintyminen Bettina -talk show?ssa. Artistin odotettu toinen pitkäsoit- to Changing Places ilmestyi huhtikuussa. Englannissa ja Saksassa, ja se on kerännyt Missing Note -debyyttialbumin tavoin maireita arvioita . ja asennus Meiltä myös CE hyväksytty tyylikäs V-piippu kaikille tulisijoille. www.bautas.fi : rakentajan, sisustuksen, kodinkoneiden ja vapaa-ajan nettikauppa.. toim. marraskuuta. (ovh. Miika Nousiaisen romaanin pohjalta teatterille sovitettu Metsäjätti saa ensi-iltansa Kokkolan kaupunginteatterissa lauantaina 8. Ruotsalainen indieartisti Prince Of Assyria saapuu marraskuussa neljän keikan kiertueelle Suomeen. Artisti soittaa intiimit duo-keikat Helsingissä, Tampereella, Turussa ja Pietarsaaressa. PS Tummasävyistä popahtavaa folkia esittävä Prince Of Assyria (irakilaissyntyinen Ninos Dankha) on maassamme tuttu kasvo, viimeksi mies vieraili Suomessa huhtikuussa. Luottopäätöksen voi hakea ennalta Wetterin kotisivun kautta osoitteessa wetteri.fi/huolto-ja-varaosat/wetteritili/ WetteRi PietaRsaaRi VAUNUSEPÄNTIE 11 (06) 786 7320 MA-PE 8-17, LA 10-15, SU 12?15 Tervetuloa uunipäiville lauantaina 08.11. Wetteri-tilillä voit jakaa ostoksesi osiin jopa 72 kuukaudelle. klo 09-15 Tarjoamme kahvia ja lämpimiä piirakoita suoraan Nunnauunista Hestia solo alk. 5 660? sis. 8-18, la 9-15 Centus 1 3 105? sis. Heti ajoon! WetteRi-tilin etu- Maksa vasta helMikuussa! Jopa 12 kuukautta korotonta maksuaikaa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. ten maailmassa. Näytelmän on dramatisoinuton Aleksis Meaney. 1 kpl/asiakas) -Akkuvahti asennettuna 190 . Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki/ Santander. klo 19. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Kokkolaan sen on sovittanut Jussi Moila ja Irene Aho, joka myös ohjaa esityksen. Rooleissa nähdään Mikko Penttilä, Tuomo Kemppainen, Seppo Merviä, Aija Pahkala ja Irina Parviainen. PIETARSAARI. ETUSETELI TAI SAmSUNg-TAbLETTI (arvo 349 ?) -koskee yli 8 000 . etu Kaarajahdin aikana varatuista määräaikaishuolloista (varaukset liikkeestä) -Lasinpesuneste 5l 100 ensimmäiselle 1,90 ? (max. Inspiraatiota ja tarjouksia löytyy osoitteesta www.goldoflapland.com/gowest Messuilla on myös Wasalinen näyttelyosasto, jossa on tarjolla houkutteleva hotellipaketti kulttuuripääkaupunkiin Uumajaan sekä paketti Hemavan Tärnabyhyn ja Västerbottenin tuntureille
vakionopeudensäädin . 167 tkm, vihreä, h-kirja, aut.ilmast., vetok., aluv., aj. LAVASUOJA . 8 tunnin latausajalla 10 päivän käyttöaika. 140 tkm, musta tumma, h-kirja, ilmast., TC, vetok., 2xrenk., met.väri, CD, lohkolämmitin. 2xrenk., CD, lohkolämmitin. ETUSI YLI 5 200? ESIM. VETOKOUKKU . Selkeä LCD-näyttö Mittaa 3 arvoa ( ylä- ja alapaineen sekä pulssin ). Muistin tilavuus 2x60 mittausta. CD/MP3 -audio 6 kaiuttimella . 020 7340 Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: Varaosat ............. WEBASTO KELLOLLA . suihkusaippua 250ml ja roll-on antiperspirantti 50ml 490 Elintarviketarjoukset voimassa pe-ti 7.- 11.11.2014, ellei toisin mainita Porsaan ulkofilee n. 020 780 7350 Automyynti .......... etusumuvalot . METALLIVÄRI . 317,26?, KSLMLH 10 871,26?, Tod. 020 780 7330 Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska P. 020 780 7370 Huolto................ 1,5kg Tarjous voim. 49,90 Aukollinen 26,95 Elvital shampoot 400ml Kukat myynnissä pe-la 7.- 8.11. Karkkitarjous voimassa pe-la 7.- 8.11. Juustoportti leipäjuusto 335g Tulppaanikimppu 7kpl tai ruusukimppu 10 kpl Irtokarkit 295 rasia 4,98/l 5,90/kg 249 prk 8,93/kg 299 kpl 395 plo 9,88/l 595 kg PIETARSAARI et.fi www.HHn Muistathan myös Halpa-Hallin lahjakortin 5, 10, 20 tai 50 euroa! Palvelemme ma-pe 395 kimppu 8-21 la 8-18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!. MARRASKUUTA 2014 SYNTTÄRITARJOUKSET LAAJENEVAT edulliset vaihtoautot! ERÄ TAVARA-AUTOMALLEJA NETTOHINTAAN! 4.900e ESIM. METALLIVÄRI . Bluetooth® handsfree . Sol W.....-09 ETUSI YLI 4 500? aj. 174,40?/kk, Korot yht. 020 780 7310 Automyynti .......... 17. 020 780 7335 Arkeen ja juhlaan matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. 020 780 7300 Permonkaarre 125 68600 Pietarsaari P. 020 780 7300 Huolto................ TOYOTA HILUX EC 144 4WD ACTIVE VARUSTEET: . pe-la 7.-8.11. rasia Maitokolmio kuohukerma 0,5l ERÄ! Silakkafilee, Suomi 500g 0,39/l sis. 020 780 7360 Varaosat ............. TOYOTA PROACE L2H1 2.0D ACTIVE VARUSTEET: . Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. kg . ). Erikoissuuri mansetti. vuosikorko 5,64%. 9.900e 23.900e Toyota Avensis 2.4 VVT-i Sol Elegant 4d A ....-04 Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edit.......-11 aj. 99 tkm, vihreä met.hohto, vähän ajettu, ilmast., vetok., aj. Takuu 24 kk. Miesten bambukerrasto musta s-xxl aukoton 99 16,33/l pkt 4795 3990 norm. pantin 0,40 Froteekylpytakki s-xxl, musta/harmaa 95 24 99 0 plo Miellyttävään ja tarkkaan ajoon. Muotoja myötäilevä Reflex Action System luo miellyttävän ajotuntuman. Super Lift & Cut -tekniikka takaa tarkan lopputuloksen. 52 tkm, hopea met.hohto, 1-om., h-kirja, p-tutka, kattol., 2xrenk., met.väri, CD, lohkolämmitin. aut.ilm., 7 hlö, aluv., 2xrenk., cruise, met.väri, MP3, lohkol. 2,0% Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i S&S Terra 5ov ..-12 Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Superior ..-09 aj. Yli 200 vaihtoautoa! Lahjaksi isälle Rexona Lotus F1 lahjapakkaus sis. VETOKOUKKU . 020 780 7320 Varaosat ............. VSC+ -ajonvakautus 5 98 kg Naudan jauheliha 400g Banaani,Ecuador 6 Paristokäyttöinen 4xAA ( ei sis. pe-la 7.-8.11. Norjan lohifilee ruodoton, selkä-ja vatsarasvat poistettu Isänpäiväkakku 500g BMG5611 verenpainemittari VAKIONA mm: Avensis Sol Edition -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 20 456,31 ?, arvioitu autovero 5 828,92 ?, arvioitu kokonaishinta 26 285,23 ?. 8 95 EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. 020 780 7370 Avoinna: ma-pe 8 - 17, la 10 - 14 (Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti) KOKKOLA Automyynti .......... 020 780 7330 www.nystedt.fi Yli780 400 vaihtoautoa! lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/minuutti, Huolto................ KOVAKATE . LIUKUOVEN IKKUNA . 55 tkm, frostblue, 1-om., h-kirja, p-tutka, aut.ilmast., MP3 aluv., 2xrenk., CD, MP3, lohkol. 17.900e 17.900e Nämä edut voimassa erään synttärimalleja. WEBASTO KELLOLLA . 17 tkm, 1-om., vähän ajettu, ilmast., 2xrenk., met.väri, aj. Takuu 24 kk. 95 13,90/kg 2990 kpl Limsat ja kivennäisvedet 1,5l Philips HQ6925/16 ladattava partakone 0 2 98 kg 7,45/kg Tarjous voim. 15 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. Lin. automaattinen kaksoisilmastointi . TALVIRENKAAT 10.900e 8.900e 18.900e Peugeot Partner XT HDi 90 Wagon 5-henk. kevytmetallivanteet . 83 tkm, 1-om., h-kirja, aut.ilmast., 2xrenk., cruise, MP3, 2xrenk., CD, lohkolämmitin. lohkolämmitin. RAHOITUSTARJOUS LÄHITAPIOLAAN VAKUUTUKSEN OTTANEILLE 100 ? S-RYHMÄN LAHJAKORTTI Esimerkkilaskelma: Myyntihinta 10 000?, Käsiraha 25% 2 500?, Perustamiskustannus 170?, Luottotarve 7 670?, Max. Autot rekisteröitävä vuonna 2014. Palvelemme PIETARSAARI Automyynti.............020 780 7330 MA?PE 8-17 Huolto....................020 780 7340 LAVaraosat.................020 10-14 780 7335 (huolto ja varaosat ei lauantaisin) PALVELEMME: MA-PE 8-17, LA 10-14 YLIVIESKA www.nystedt.fi. Katso lisää osoitteesta Yli 300PIETARSAARI vaihtoautoa! Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon, lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Indolantie 8 67100 Kokkola P. ..-08 Toyota Avensis 1.8 Valvem. 48kk, Käsittelymaksu 8?/kk, Erä yht. VANEROINTI . TALVIRENKAAT Chevrolet Nubira 1.8 SX 4d.......................-05 Ford Mondeo 1.8 TDCi 100 Trend Sedan ...-07 aj. 80 tkm, hopea, vähän ajettu, h-kirja, ilmast., vetok., aj
Tilausravintolan ansiosta saamme tuloja myös talvisin, joten kesällä ei ole pakko huhkia aivan yhtä mielettömästi kuin ennen, voimme pitää jo- Kesäisin Lars Forman kiertää mobiilikeittiössään ja tarjoaa pitopalveluja. Totta kai ruuan pitää olla hyvää, mutta ihmisille on suotava myös mahdollisuus yhdessäoloon. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT JUHLAT Lars Forsman tarvitsi hyvän keittiön ja rakennutti sellaisen Vaunusepäntielle. 16 perjantai 7. Ilman asiakkaita ei ravintola voi kehittyä ja tarjonta on sen mukaista. . Ei ateria ole pelkkää syömistä, vaan myös keskustelua ja yhdessäoloa. Kuva: Heimo Riihimäki 18 -vuotiaana järjestin hääjuhlat 300 hengelle... muistan erityisesti grillivartaat. Laaja tietämys ei tosin välttämättä ilmene niin, että ihmiset kävisivät ravintoloissa ahkerasti. Gourmet Garagelle on koit- tamassa kolmas joulukausi, mutta Lars Forsmanin pitopalvelu on toiminut kohta 10 vuoden ajan ja hän itse on ollut alalla 18 vuotta. . Etsin Pietarsaaresta hyvää keittiötä, mutten löytänyt yhtään, joka olisi ollut vapaana tai kyllin hyvä. Lounastarjon- . Yhdessäolo ja keskustelu ovat tärkeitä. Vähän pienempiä ryhmiä, vähän vaatimattomampia kokonaisuuksia, Lars Forsman kuvaa tilannetta. Ihmiset tietävät nykyisin ruuasta paljon. Aikoinaan Pietarsaaresta on lähtenyt useita hyviä kokkeja isompiin kaupunkeihin tai Ruotsiin. on tässä sen jälkeen opittu yhtä ja toista. ?Käytän mieluusti lähellä tuotettuja raaka- aineita, muttei se ole mikään pakkomielle.? Pietarsaari ei Lars Forsmanin mukaan ole ihanteellinen paikka tasokkaan ravintolan kehittämiselle. Olen yhteydessä suuremmissa kaupungeissa toimiviin kollegoihin ja käyn aika ajoin Helsingissa tai Tukholmassa tutustumassa uusimpiin trendeihin. Lars Forsman valmistautuu pian alkavaan pikkujoulujuhlien sesonkiin. Käytän mieluusti lähellä tuotettuja raaka-aineita, muttei se ole mikään pakkomielle. Tilausravintolan sijainti on hieman erikoinen. 18 -vuotiaana järjestin hääjuhlat 300 hengelle... Juhlahumun takaa voi kuitenkin nähdä, että menossa on talouden taantumavaihe. . Olin öljynnyt grilllipuikkojen puiset päät ja sitten niiden ne alkoivat kiehua.... Naapureina on lähinnä autolikkeitä. . Matkailu avartaa, lukemattomista television ruokaohjelmista puhumattakaan. Löysin tämän tilan ja rakensin keittiön. Lars Forsman kiertää vaimoineen kesäisin liikkuvan keittiönsä kanssa pitopalvelun merkeissä. on tässä sen jälkeen opittu yhtä ja toista. pa vähän vapaata. Vaikka Lars Forsmn elättää itsensä kokkina, ruoka on hänen mukaansa vain osa ateriaa. . Täkäläinen ravintolakulttuuri tai sen puute ajoi heidät pois Garage Gourmet avaa ovensa vain tilauksesta. . Ravintoloitsijan on koetettava pysyä kehityksen kärjessä ja tarjota uusia elämyksiä. Kuva: Heimo Riihimäki Uusia elämyksiä suun kautta Pikkujoulukausi tuo ??kiireen tilausravintolalle. Pietarsaari. . Kuva: Heimo Riihimäki taa riittää, mutta iltaisin ja viikonlopuisin asiakkaita on liian vähän. Ma- kuelämyksetkin jäävät paremmin mieleen, kun niistä keskustelee ystäviensä kanssa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@ pietarsaarensanomat.fi. Kun tietää asiakkaiden määrän, pystyy optimoimaan raaka-aineiden käytön. Se tietää kiirettä myös Gourmet Garage -tilausravintolalle. Nyt keittiöauto on jo pantu talvisäilöön.
Kimallusta on tuotu kankaisiin, neuloksiin ja nahkoihin monella eri tavoin . 06 724 4110 . Yhä useammin hyllyltä valitaan vähäalkoholinen tai täysin alkoholiton viini. (06) 788 8750. pitkällä lounaalla voi nyt hyvillä mielin nauttia muutaman lasillisen vaikka kesken työpäivän. Juhlakauden muoti kimaltaa, hehkuu ja säihkyy Uutta talven juhlamuodissa ovat nostalgiset pastellisävyt ja suuret fotoprintit. 130$ - Bonjour 48 ja 185 sm puvut.................................. Kengät ovat teräväkärkiset tai söpöt soikeanpyöreät 1950-luvun henkeen. Modernin tyylin ystävä voi nyt juhlia myös fotoprintissä . Alkoholin poistaminen viinistä on lähestulkoon sama asia kuin poistaisi juoman selkärangan. Tekstiili- ja nahkatuotteita koristetaan myös kaikkia sateenkaaren värejä heijastelevalla glitterpölyllä. www.noolan.com/shop Ruokapalvelu K. Menneiltä vuosikymmeniltä inspiraatiota hakevan kannattaa lainata 1920- tai 1950-luvulta. Hopeanhohtoa ei nyt voi olla liikaa. klo 12-16, 20?, 4-12v 10?, alle 4v veloituksetta isänpäivälounas ks MENU: www.tUUhEt.NEt Pojille tai sulhasille - Sakettipuku ja paita eri kokoja.......................... 06-781 3200 Skutnäs . Jugendia tai Art Decoa henkivät ornamentit ovat suuria ja huomiota herättäviä ja niitä käytetään mm. soita tai lähetä sähköpostia os: JUHLAN AIKA! Klassikoita ja uutuuksia kauden juhliin! LKAA! A S Y JENNtöjä! H Y T STONmään löy 50% A R A RI V Tule teke set jopa U U S uk YN n S n e K l Y A S catering@endivo.fi Vieraile kotisivullamme www.endivo.fi a aika tilata Nyt on korke uro Jouluhlapau n henkilö- puuroju le ja e, asiakkail kunnallenn ppaneille ym. m yhteistyöku catering@endivo.fi - Lounas - Pitopalvelu Noolan . Viini ei kuulu enää pelkästään juhlaan, vaan hyvän ruokajuoman rooli arkisellakin aterialla on merkittävämpi. eri kokoja HOTELLI - RAVINTOLA TUUHET KIRKKOTIE 25, EVIJÄRVI 06-7651 142 Naisille iväIsänppäp u im k ? 0 1 Kannattaa tulla käymään kauempaakin! - Pitkäpuku................. Viinintekijä muistuttaa kuitenkin, että erityisesti juhlatilanteessa on huomaavaista tarjota laadukas alkoholiton vaihtoehto. Alkoholiton viini tuo myös omanlaistaan vapautta . juhlavat aiheet, kuten suuret kukat, jumalaiset taivasja pilviprintit, palatsin pylväät tai riikinkukon sulkakuosit ovat kuin tehtyjä talven bileisiin. 040 5893 619 Pormestarinkatu 2, Kokkola Kytömäki . Mård, Itärannantie 32, 68600 Pietarsaari Puh. 06 7856 111 ik Valmistaudu p Kaunis sinä! Rakennekynnet, ripsipidennykset, meikkaukset ja muut hoidot! Zuii ?luomusertifioitu kukkaismeikkisarja Phyt?s luonnonkosmetiikkasarja Phyts luonnonkosmetiikkasarja Ajanvaraus 050 3805 989/Anu PIETARSAARI ? Kuddnäs/ Keltainen sali ? Raatihuoneensali JUHLAAN JA KOULUTUKSEEN Sandrassa voit järjestää juhlat tai pitää koulutuksia. Kiinteistössä on kokoussali max 75:lle henkilölle, käytössä on ajanmukaiset AV-välineet, piano ja toimiva keittiö. Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika Endivon Joulupöytämyynti täydessä vauhdissa Tilojen varaus: JärJEstämmE JouluJuHlAt kotiseututalo & museo http://www.anuisopahkala.com/ www.facebook.com/ TmiAnuIsopahkala puh. 68600 Pietarsaari . mekon siluettia reunustamaan. Musta ja kulta ovat lyömätön yhdistelmä vuosisadan takaisen tyylin metsästäjälle. klo 15-18, 8.11 klo 11-15, seuraavalla viikolla vastaavasti. hopean ja kullan lisäksi mm. 06-781 3210 PARTURI-KAMPAAMO / DAM- OCH HERRFRISERING Häät tai juhlat? Varaa Tähtihalli juhlahuoneistoksi! Kastejuhlat, syntymäpäivät, luokka- ja vuosikokoukset... Pienemmät juhlat vuoden ympäri historiallisessa ympäristössä: Koulukatu 5, Pietarsaari . MARRASKUUTA 2014 Isälle! JUHLAT Alkoholiton viini arkeen ja juhlaan Suomalainen viinikulttuuri on murroksessa, nyt halutaan nautiskella laadusta päihtymättä. lämpimämmässä kuparissa. metallisina tehostelankoina, paljetteina, maaleina, printteinä ja värjäyksinä. 1920-luvulta lainataan klassiset, suorat pikkumustat, hapsukoris- teet tai kokonaiset hapsuista rakentuvat helmat ja mekot, sekä metalli- ja lasihelmikirjailut. Kylmä väripaletti on kuin talvinen avaruus, jonka mustassa ja syvänsinisessä tuikkivat tähdet. 1900-LUVUN alun hienostu- nutta glamouria hyödynnetään monella tapaa. 28$ - Huntuja alk........................ mukaan kujouluun! Lisätiedot: www.uusikaarlepyy.fi/kulturfritid www.uusikaarlepyy.fi/stjarnhallen Puh. Nykyaikainen val- mistustekniikka mahdollistaa kuitenkin sen, että voimme haihduttaa viinistä alkoholin säilyttäen samalla makunautinnon. Mickan viittaa alkoholittoman viinin vakuumitislausmenetelmään, jossa alkoholi saadaan matalassa lämpötilassa paineen avulla haihdutettua pois siten, että viini ei menetä juurikaan aromejaan prosessin aikana. Hopeapinnoista on monenlaisia variaatioita futuristisista pilkkuja verkkokuvioista ja muista geometrisista kuoseista hienostuneisiin sileisiin pintoihin. Glitter- ja paljettirusetteja ja muita somisteita nähdään lukemattomissa metallisävyissä . 15$ - Boleroita - Tiaroita, laukkuja, käsineitä, huiveja ym. - Pyöröpäärmekone voimavirralla.................. Jos suuri, valokuvantarkka kuvio tuntuu liialliselta mekossa, jännittäviä kuviointeja löytyy nyt myös kengistä ja laukuista. Värikkäät, suurikuvioiset kengät päivittävät vähäeleisemmänkin mekon kiinnostavaksi. PEHMEÄN naisellista juhla- muotia suosivalle on tarjolla herkullisia talveen päivitettyjä, kylmiä pastellisävyjä. 044 7149 462 www.bjargas.fi koko henkilökunnalle tai seurueelle joko meidän tai omissa tiloissanne. Kysy, pyydä tarjous ja esite . 180$ Mitta-Mekko Auki HUOM! 7.11. 17 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. 20-45$ - Frakki................................. Vaalea malva, harmahtava nude, tomuinen vaaleanpunainen ja viileä, pastellinen sitruuna toimivat naisellisissa mekoissa. Lähde: Muotikaupan liitto MYYN KAIKEN POIS ISÄ on kauniin KUKAN arvoinen! Suuri valikoima isänpäivävinkkejä mm. Vain enää tämän marraskuun! su 9.11. 250$ + paidat ym. Kansainväliset viinitalot ovat kiinnostuneet ilmiöstä ja marssittavat markkinoille suosittujen viinibrändien alkoholittomia versioita. Laatu- ja makulupaus perustuvat pitkään kehitystyöhön ja uuteen valmistustekniikkaan. Ruokatrendit ovat määrittäneet kulutusvalintojamme jo pitkään, ja nyt muutos voidaan nähdä myös viinin nautiskelussa. Muulloin sopimuksen mukaan Tervetuloa! Puh. Suuret valmistajat ovat huomanneet markkinaraon, mutta alkoholittomien viinien mehumaisen mielikuvan taklaamisessa riittää vielä työsarkaa. Australialaisen Jacob?s Creekin viinintekijä Susan Mickan ymmärtää ennakkoluuloisia. . Isokatu 12 . 45-100$ - Vannehameita.................. 100$ - Liivejä............................ Tuote viimeistellään lisäämällä sekä puna- että valkoviiniin niissä käytetyn rypäleen mehua. Näin alkoholittomaan juomaan saadaan tasapainoa, ja sen maku vahvistuu. Suomalaisten viininkulutustottumukset ovat vuosien varrella muuttuneet. 06-724 7205 Auki: ti-pe 9?17, la 9?14 tai sop
18 PERJANTAI 7. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT
Viikko sitten vietetty Halloween on sesonkiaikaa Seinäjoen keskustassa toimivalle Pukuvuokraamo Gildressille. Kuva: Tiina Manninen ?Puvun vuokraus on parempi vaihtoehto kuin sen osto, sillä se on ekologisempaa ja halvempaa eikä tarvitse miettiä, mitä tehdä puvulle, kun sitä ei enää tarvitse.? Arja Holkko pukuvuokraamoyrittäjä vät paitsi arkivaatteiden lyhennys- ja korjausompelut, myös iltapuvut, joita korjaillaan paremmin kantajalleen sopiviksi. Iltapukujen korjauksessa yksi sesonki on lukioiden van- hojen päivän tanssiaiset, mikä on käytännössä jo alkanut. . Viimeiset viisi vuotta liike on sijainnut Keskuskadulla. . Nettimyyntiä Arja Holkko ei tee. . Niiden vuokraamiselle ei löytynyt enää tarvetta, sillä iltapukuja vuokraavat mm. morsiusliikkeet. Se ei tosin olisi onnistunut vain pukuja vuokraamalla, sillä hengissä tämän pitää ompelupuoli, Holkko kertoo. Holkko harjoittaa liikkeessään korjausompelua, jonka parissa töitä riittää paljon. Asujen vuokraamisen lisäksi hän harjoittaa liikkeessä myös korjausompelua. Saa olla tyytyväinen, että olen pärjännyt näin kauan. Monet tykkäävät, että puvun vuokraus on parempi vaihtoehto kuin sen osto, sillä se on ekologisempaa ja halvempaa eikä tarvitse miettiä, mitä tehdä puvulle, kun sitä ei enää tarvitse, liikkeen omistaja Arja Holkko kertoo. Aikaisemmin liikkeen valikoimiin kuuluivat myös iltapuvut, mutta niistä Holkko on pääsääntöisesti luopunut. . Ja tietenkin naamioita. Tiina Manninen. Ompelutilat löytyvät liikkeen alakerroksesta, joten hänen on varsin helppo yhdistää myynti- ja ompelutyö. Ompelupuolta työllistä- Hattuja moneen lähtöön. Iltapukuja pitäisi olla niin valtava valikoima, että olen jättänyt ne pois. Kuva: Tiina Manninen kaista tulee Seinäjoen seudulta, mutta löydetään sinne kauempaakin, kuten Vaasasta asti. Tangoilla riippuvat naamiaispuvut käyvät silloin kauppansa hirviöjuhlia viettäville lapsille ja aikuisille. Tai kaupoista ei voi puhua, sillä nimensä mukaisesti liike vain vuokraa pukuja. . Holkon liikkeestä on haettu pukuja ja muuta rekvisiittaa mm. 50-luvun tai linnanneito-teemalla vietettyihin häihin. Arja Holkko perusti liik- keensä 13 vuotta sitten, aluksi Maanmiehenkadulle. marraskuuta 2014 SEINÄJOKI Arja Holkko perusti Pukuvuokraamo Gildressin vuonna 2001. Eikä pelkästään polttareita, pikkujouluja tai syntymäpäiväjuhlia, vaan jopa häitä. Pukuja on hyvä sovittaa etukäteen, hän selittää. Vuokrattavana olevat puvut hän pääosin tilaa muualta, mutta paljon hän ompelee myös itse asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Pukujen lisäksi liike on pullollaan muuta rooliasurekvisiittaa, kuten peruukkeja, viiksiä, hampaita, piilolinssejä, koruja ja kenkiä. Kuva: Tiina Manninen Juhlia voi vaikka 50-lukuteemalla ?? Vaikka halloween meni jo, rooliasuille löytyy vuokraajia ympäri vuoden, tietää Pukuvuokraamo Gildressin omistaja Arja Holkko. Seinäjoki. Tuolla jo odottaa muutama tanssiaispuku korjauksia, Holkko viittoilee alakertaan. Suurin osa liikkeen asiak- Tuhkimon puku on yksi klassikoista, Arja Holkko esittelee. 19 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 7. Ja kysyntää tuntuu olevan rooliasupuolellakin. Arja Holkko kertoo, että esimerkiksi monia juhlia vietetään nykyään rooli- tai naamiaisteemalla
lar uje sus ve tom nta tto jet kul . p lon on ron ( tte aj aa ja . Lä . le maas . usop m aja mi o t no al ta otit a d k ? Turvaistuin Road Show pe-la Tee tulevaisuuttasi. Tule osaajaksi. 399 429 399 199 Opintopolku.fi. ?ta p. t aar taj w e 020 v sy it ri to va ku j ip . aaj äj . ta or ta ul s eu at ti aj ve . n r ä a k p a l n t ? y l v a s a e a k r j j n o a o p j l r i t a Tule valitsemaan paras turvaistuin asiantuntijan avustuksella! in it ih ri to va ul öt le en . . a ra i n st ho a nd ku on ok mä jä a -a il ta . Iri ? s ako osa aja uv -ko enk ne ok mäa yyj nei aja äj pal ake neu ik lou va me . ti ide täj . hyntti ma tuot aja i on tus tpäin j e j k r a a a m e k a ? a l t t t - Selkämenosuuntaan 9-18 kkg pe ot tt pa oj . maallvel . uto taj iit ul nku . r eli utonötyaeipu usk . ja ta u) is om pp so va t vo OPINNOT vi sy it -m olALOITA e ar alou iho suri vint . . li lujeartu suusatti ntarlous ita i-metola aosatajaneuv-kon eenk etsäusko iste . mpel autoyötya leinusk. a taja tori aja jett ähk vonk dat . mfa i. onr ajo oni (ta den a . d . . va artevalmjä . s yjä . ä . m palv i . idenäjä aalalvel . . lon aj tro s ( s rit sti ta ek u y odi ? el et . lvel a . au aja to l ara ett one uri one äko usk tel tom ko sa itt . ku aj pu ne ts us el o s r s r o ja j -a u va m . Paikkakun- Omasta leipomosta aina tuoreena myös mukana vietäväksi sekä tilaisuuksiin Kahvila-Konditoria Pikku-Paussi, Kouluk. m en stajverhtoma . m ntaj ljet . aja l u a i m l i ? a a o I le m aj nt i l . staj oran . jo jä ja ase ail sta tu a . Iäkäs mies vietiin loukkaantuneena sairaalaan. en tsust vLISÄHAKU j a n ? n y l e u a l a j o e h -15-36 kg va ä . äpa kki myy . v kul yajo lei ken ja a- alou val merk puusatet - ISOFIX- sekä vyö kiinnitys k y e i l p l a a n n j j k de äj . jä tom . a . ä . I-as tka sta . elek pet hatu tuo -ka valv art kkeiusyrihoi ri- ntolvara ljet one ri-k enku äkon kok mä t en sko lmi erk pu aat a s a e a t t BE SAFE izi combi ISOFIX t d s s u mo/ yo) so li n ri us st vi lo äh su vi . urv t aj ulu) staj onom use etus hi it r t t a j nt maa tuo aja hoi ase ent ppä uyr isti . ni ta en a . wjw i ou 124 tu v t?a info@sedu.fi ih en 5000 m uot aja ili ase TC-a . pel au . uje artu lisuatti lin tal lähitsur vint . e tit lä tsu avi ja en täj maa lvel. taj ja its itt ti onr jon oni (t ei tta amp voj rt ke it s ija sen nta äh uyr dis tal a tr tus ott uo -k al sta vik syr l ioa ase epp eut mo ? ek e u t ri sv i r u el usop ihatjen rtu suu mattinta talo t TC- vys as . ko sen lupaava tur a . lvel aken ii us Risteyskolarista vammoja SEINÄJOKI. ja le etu ott ott -ka oja i eid ttä . auoase dii nkul neen kki lmäayjä aja -ase kail vastaja ntajaja . i . a . staj . pä . a . . taj nta lu) st kon uus etu esa is abo a i-k one ko ko tel uto eis LV ma vel aja en se kou lmi mer p aat art alm . aja om epp som ani taj ra a sen ond enk nee kki mäa myy ta I- tk uva . aja ppä eut dis . mpel . ja . mäajotomyeyistaa ? sellä sellä j o d u k k l u u j a ä y t m p o t e h n r v s v y j t k h . tti rake aja . s . ajon . ? mi lab ri . al jo ik ou n me . velu enta -ase koul istako oawww.hansaton.fi 044 352 0474 l m k ä o s l ? o a y ? j e r v i u l www.kuulopiste.fi a j k u a k k m a e e u k k a r ä a o p k o ä n i l v m aja ? Tervetuloa! ne i n on ok m t . vkuljötyaeipu nusk a . pe . lo . aja a . v mi abo ri . r u i e a . i a aj öa ku no ko e il av tu ja ja . va mm . ja I-asatka uvasaja asen-ase koul ? o ä a yj st LV m el nt uv ka us my onei a . sijä . rval . ä m a ja t y ei it . ts tä . yjä . e alo ih lu ar se ysep utuy dis a . m urta yhd. va - Selkä - sekä kasvot menosuuntaan ei ritt ja etsä akokraos aja aseniitt jet enk ki . men t sta hoil ioas ITC evy maattaj sen li m u a n o u ar lous hoituri- into. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Suojatielle juossut jäi auton alle SEINÄJOKI. palvnrak euvoa-as koul almi ono uuse tetu ani m?istbora ri . v tomatajaori taja nkul sähk neu jä ja e a s t p ä o kiinnityke kiinnityke koja . mp414 ya leip skonmets lou dist . k n j ulj hkö ta o t up a t j a da . v . . s a . va es va l al uj i el kot läh etsu vin a . . . ts okk osa tta uvo i-k h i . aa tä . t a . el p ll a e ot . e usop atu tu rtur s044 u tist ikke itt aja n T a h r s e n u v o i a i j t a v e I j i a t a s a k ? e l m j ? l i t a a n o a l uj p l ma ar syr it et l o . me . 0400-906 324 se ndii jettnkul . ur . a kontsaa e a o e o j ? t r e t r i i a a o i n m n o a i m p y s a i n p aat d o s l m l t ih u i a e j r o l a v l h a a h aj a a t a l a - v a m a t v st or m uo aj rhoi tio ITC. soneu yjä neis LVI . m lu t s - s v e p at s i l li jen ri use in t äh t a ja TAMMIKUUSSA aa e - Turvavyöistuimena 15-36kg el koti . a i pp o a . järjestää: a e t t l j a n t . aja a ? l i ? n u l a s a I e v . . ntaj asen ppäh utu ? - Selkämenosuuntaant 0-18kg ei itt a . oase ndii uljeenku ki . a kon a . ntt . r peli uton ? d v on e o o e y t I t u t e t a . al ent oas a-a us va . ala luj si . aroni (tal eidea . nnu . ut j i i t i . a . taja ktro us ( eid aj(06) i v a n t t n ö a t t k al rt ide hy . sentljet mi ?titantaj upal a . 20 PERJANTAI 7. t . y ntaj taj eppä BESAFE izi up ISOFIX u a se en ys a . aja vaa rte va . tpalon ajonroniitus atuo tuoi-ka alvotart ikkeritta . 10-17, . ta nt u) k sä . ton ötya. k en il ta . jTapahtuman Lomalla 10-19.11.2014 e a ? l a t v . ei tä a pa i my ? Mukana myös Liikenneturva a a aj ulu) taja mi . arak taja . tom aja tor taj ett ähk von ata . ra ja uton yöty lei usko . k nta upa aav . a en jä ma äpa i myy ja ase ond k yöt le nnu m urt yh . nt iit v ulj yaj ip sk ets alo dis au . k nta upa av rva am . hit uyr ti tal . ri ta tt kö vo dat ot ja lv a . le a . . va jetopinnot l u s s v t i osa uutta VALMAa. e t u j v ? r y a ? i ? v k a s ä e k k t u - n n o m m e je öa von ? . artden jä . e sop atu tu ri alv rtt ikk ri aja -me lak ra lje one ur a .nts esed uv . ma lvel . jon ä . a . rt yh ja se pä eu od a ta le et ot ot i- usv352 a 0474 ä . ake a . a ä pa nr ro et a ts äj Tapahtuman kuuloalan ammattilaisia. lo kt usop tuot en la 10 -14 aj pähi ritt i . m ja as lj no it aja ve p al mm li ko ja i . suja . lve akenuvoa ikkaalou den . te sa lmi abo ri luj isu . jon yjä staj LVI atk vastaja enta entaskou va . n tu stajverh tio T-asysepaseu . PS Puku- VUOKRAAMO Auki: n tiist.-perj. a a n kk yr a äp ki my ja eu -k ne äk sk st om is LV ma el en as en u) st mi pp so vi ous itaj mets kok aosaetta ajon uri usko mets alou yhdi autkonea . n no uuse etus . m I le ma ja as ul i us li n ri us st ta ou ho i- ol ar je ne pu as sk mi on ep us va ä . d . ista ono usepusom ni ?aja ntt arak otta . ekoti läh mets rav . entajett njärjestää: o k r a Keskuskatu 10, j u u ? ? www.hansaton.fi ja s l ta . a ö u a t t l . PS tinnitusnoiserit, kuuloalan palvelut, kuulon apuvälineet TERVETULOA TUTUSTUMAAN! TERVETULOA Torstaina 20.11.2014TUTUSTUMAAN! klo 9 - 15 Torstaina 20.11.2014 klo 9 - 15 13 Toimintojentalo, Kasperinviita Toimintojentalo, Kasperinviita 13 Vapaa pääsy, ei ennakkoilmottautumista Vapaa pääsy, ei ennakkoilmottautumista KUULOMESSUT KUULOMESSUT SEINÄJOELLA SEINÄJOELLA 20.11.2014 20.11.2014 FILMIÄ ja VALOA ANNA JOULUN KUULUA! KUULUA! ta ti ja ko ta Pohjanmaan suurin kuuloalan tapahtuma! a . ar ta ? ii (t iden a . j t a ? a oj4115 jo ur ee äk sk el au a aa it . ot . m ra ij au a tt ma ot a oi se en pä tuy od a ja kt s tt aj pa oj . l el . urva am lint alou hiho i-m nto ? m r i l r va ä . o h t u m a i p a r s C e o b s i v t u o o e a s KLIPPAN Triofix Recline lm la ar uj i . s jon . s lij ioa -as lev e t lj s eu d a V ma va ja e se l t no se mp j ma lve . u) . tti ake aja suu a . ja . paatertesalmi labo . ä eli a h . le i o o e j n i i I t ust rh ti . ä . Keskiviikkona Seinäjoella Hyllykalliontiellä jalankulkija jäi pakettiauton töytäisemäksi. . ta il av twww.kuulopiste.fi ja ) ? Seinäjoki ja tori ja ?etta hköaonku da aja asenatka asta a ? a a Yhteistyössä: t u 414 n(06) 254115 - Seinäjoki nt t a j ä v . palKalevankatu 25 - Seinäjoki v IC . i e j u . jä ALKAA a tt aa tu a oi at CT au nt t17.11. - ISOFIX-kiinnitys . ktr s ei aj mpa . h i?. s yjä autoja ?i . rta . k aja i . ll ma el tit lä m ra lij au hy i Maakunnankatu 3, Seinäjoki 06-4141 282 s ve maa a to jet lje säh neu . aja asen kuljanom tal . me talo ist aut a ? - isofix- kiinnitys ka talo en a . ko . pa ki am . lek usop. hyi . elu rtu isu k p ? a n a r i ? y i ? ä a e a y ä u t l j j ä k l m . metrtalyhdia . t - m v j Kalevankatu puh. ja . ett ase om titaaja alv va ?urva a . aj t ( eid taj mpa oj - selkä tai kasvot menosuuntaan . auaseniitt ljetoneeki . i . palvrake one niik talo k aaj täj . l ta r ma o is labo . veaati TC-alevyaase(pk ta ettami ?alou . v a e a t i y uViimeinen kotitalousopetuksen m p p en äjä maapalv kiHUOM! t uot -ka alv d my . ettaähkö vonkanom taloa . l luj par suusttis ntaralouhiho etsu vin a . su . n v ä n me tal yh a . Henkilöauto ja pakettiauto törmäsivät keskiviikkona iltapäivällä Seinäjoella Rajatien ja Latvalantien risteyksessä. Ajoneuvot osuivat toisiinsa ja ajautuivat ulos tieltä sekä päätyivät viereisen autoliikkeen pihaan vaurioittaen pihassa pysäköityinä olleita autoja. Pakettiauton kuljettaja vietiin tarkastuttamaan vammojaan. m ntaj etta ele petu atuouott-kam valv rttivikkyrititaj etsä kokkaosa taja vo t n a e j . tsä kok o5sakk:n j a s a ri uusv k a t m i a u t t k a j j ? n koulutus, jatkossa ? l u a e l u t a i a u a r r s l a j e i t k se se a t 9-18kg - Kasvot menosuuntaan s vi yr aj me la ra taj oase ndi lje enkuki . ja ?hitsritti . p ak euv ikk alo den ja aaj a . nta sentseppeutu dis a . rak ott . j?en kotitalousopetus su . ä . taj hits tuyristi . nta nta u) aja mi ppä eli aut . msäpaokkimyyjä. le. velu nta voaska-a skoulmis rko puu tusoani ?staj ran . a ja . . . me . nn a ur yhd . i . t . au koneaja ä . p al Yhteistyössä: T- v e mo j a mi oti a . aja nt yse as mo ja tta . ko ja . me ra ij to öt . lujeartulisu attintartita . a . 18 Seinäjoki, (06) 414 4482 talainen nainen ajoi Hyllykalliontietä, kun hänen kulkusuunnastaan oikealta tuli mies juosten suojatielle. Kuulokojeet, laiteuutuudet, lisävarusteet, tinnitusnoiserit, kuuloalan palvelut, Kuulokojeet, laiteuutuudet, lisävarusteet, kuulon apuvälineet Nainen ei ehtinyt väistämään jalankulkijaa. kosentupal va tur . a enta ttor a . l n a a o d a j ? n ISOFIXTurvavyöli tita lähimets ravija nkul jone uri nee säkoousk tel auto kon aja jä alverake euvo kka-(tal tei ttajmpaa ja ?ti . l . l met. a . ma . me . ä . uljeoneui-ko een säk ousk stelomyy staj LVIatka vas aja enta asenkoul alm rkonuuse etu aanistaj labo lar luje sisu ver oma a ? - Kasvot menosuuntaan 9-18kg el ouso hatu tuo-kam valv t k j r on et l SEINÄJOELLA . . s jä . ma a . en tt ja ts ko sam aja oas dii jett en v pa al en a s a . n tu tajarhoi aatija i . lijan(pk a aj t us o tt mp o ti d i ta me a o t uv on l e ki . tonk . l ala lve . merkonomi aj aj/ayo) ak ttaj . sulija ntajtajahits rit isti . enta C-a ysep maas . uur . asen upalava ? j - l Pohjanmaan suurin kuuloalan tapahtuma! Paikalla on maahantuojien edustajia sekä ista LVI tkaivastaaja a ? e t u m n k Paikalla onammattilaisia. maahantuojien edustajia sekä kuuloalan ko aja . l r usk tsä ous dis . taja jett ähkö euvoatan otitja . a
21 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 7. Seinäjoki on kaunis kaupunki, vaikka kaupungin keskustan perusteella niin ei uskoisikaan. Monesti keskustelukumppani haluaa ensin tietää, kenenpäs tyttöjä oot, mistä tuut, Miia nauraa. Ruuskasten uusioperheessä on yhteensä viisi 12?18 -vuotiasta lasta: Miian kaksi poikaa ja hänen miehensä kolme tytärtä. Yksi työntekijöistä on Miia Ruuskanen, joka kolme vuotta sitten karisti Pietarsaaren pölyt jaloistaan ja aloitti uuden elämän Seinäjoella. Muuton takana oli rakkaus, kuinkas muutenkaan. . Pientä totuttelua muutto Etelä-Pohjanmaan keskukseen on kuitenkin vaatinut, hän myöntää. . Tämä on vaatinut pientä sisäänajoa. Monen alkuperäisen pietarsaarelaisen tavoin hänkin on aina halunnut muuttaa jossain vaiheessa pois synnyinkaupungistaan. Monet tekevät niin opiskelemaan lähtiessään. Uudessa kotikunnassaan hän arvostaa erityisesti palvelu- ja kulttuuritarjontaa. Seinäjoki. Kaupunki kasvaa koko ajan, ja kouluja ja päiväkoteja laajennetaan. Täällä on paljon luonnonkauniita alueita, joissa on hyvä ulkoilla. Miia kehuu myös Seinäjoen palvelu- ja kulttuuritarjontaa sekä mahtavaa palvelua, jota esimerkiksi kaupoissa saa. . Uutuuttaan hohtava Tikkuvuoren päiväkoti Huhtalantiellä on yksi Suomen suurimpia päiväkoteja. Ja täällä ihmiset oikeasti lähtevät, kun jotain tapahtuu tai järjestetään. Kehitettävää Miia löytäisi lä- Pietarsaaressa Miia Ruuskanen käy edelleen säännöllisesti tapaamassa vanhempiaan Matti ja Seija Luukkosta, muuta perhettä, sukua ja ystäviä. . Seinäjoella eskarit eivät ole kouluissa ja täällä eskariopettajilta vaaditaan luokanopettajan koulutusta. Siksi haluan pätevöityä. Noin 1,5?2 vuotta kestäviä opintoja varten Miia on saanut työstään opintovapaata ja voi palata vanhaan työpaikkaansa, jos ei heti löydä uutta työtä. Seinäjoella on riittänyt hyvin töitä. Kuva: Tiina Manninen ?Täällä ihmiset oikeasti lähtevät, kun jotain tapahtuu tai järjestetään.? Miia Ruuskanen . Miia ei näin tehnyt vaan opiskeli lastentarhanopettajaksi ruotsinkielisessä lastentarhanopetta- hinnä kaupungin kahvilakulttuurista. ja-oppilaitoksessa eli BI:ssä. Valmistumisen jälkeen hän työskenteli vuoden Kokkolassa ja vuoden Edsevön koulussa ja aloitti sitten työt esikoulun opettajana Länsinummen koulussa. Viittä vuottaan Länsinummella Miia Ruuskanen muistelee lämmöllä ja kaihollakin, mutta on kotiutunut hyvin myös Seinäjoelle. Miian veri vetää kuitenkin vähän isompi- en lasten opettamiseen ja siksi hän aloittaa tammikuussa luokanopettajan opinnot Kokkolassa. . Päiväkotityön lisäksi olen tehnyt opettajan sijaisuuksia, Miia kertoo. Tikkuvuoressa hän toimii lastentarhanopettajana 3?4-vuotiaiden Kuurakurret-ryhmässä. Lapsia Tikkuvuoren päiväkodissa on yli 200. Eteläpohjalaiset ovat vähän jäyhiä ja hitaasti lämpiäviä. Miia kuitenkin uskoo, että Seinäjoelta löytyy uutta koulutusta vastaavaa töitä. . Senhän perässä lähdetään vaikka maailman ääriin. Pietarsaaressa asuessani en koskaan ollut kiinnostunut opettajan opinnoista, koska minulla oli mahtava työpaikka Länsinummen koulussa ja sain opettaa esikoululaisia. marraskuuta 2014 SEINÄJOKI Miia Ruuskasen työpaikkana on Seinäjoen suurin ja yksi Suomen suurimmista päiväkodeista. Fäbodassa. Pienen välimatkan takaa kaupunkia katsoo eri tavalla kuin aikaisemmin, Miia kertoo. . Sijaisia etsitään paljon. Kasvusta huolimatta Seinäjoellakaan taloushuolet eivät ole vieras asia ja monista asioista säästetään. . Nyt ei tarvinnut ihan niin kauas lähteä, Miia naurahtaa. Ja myöntää heti perään, että kyllä seikkailunhalukin asiaan vaikutti. Se on todella sääli, Miia huokaisee. Tiina Manninen. Perhe asuu omakotitalossa Hyllykalliolla ja viihtyy hyvin. Miia Ruuskanen aloittaa tammikuussa luokanopettajaopinnot Kokkolassa. Kuva: Tiina Manninen Länsinummelta Tikkuvuoreen ?? Miia Ruuskanen muutti kolme vuotta sitten Pietarsaaresta Seinäjoelle. Täälläkin opettajia on lomautettu, ja esimerkiksi musiikkiluokkien tulevaisuus on tapetilla. Kulttuuria täällä on paljon ja seurakunnan toiminta on tosi aktiivista. Opintojen takia hän tulee asumaan viikot poissa kotoa, kun perhe jää Seinäjoelle. Pari vuotta sitten valmistuneessa rakennuksessa kirmaa yli 200 lasta ja yli 40 heitä hoitavaa aikuista. Kun aikaisemmin Pietarsaaren ruotsinkielisyys välillä ärsytti, nyt siitä tulee vain kotoinen olo siellä käydessä. Seinäjoella Miia Ruuskasella on kertynyt kokemusta viidestä eri työpaikasta. Tikkuvuoressa hän aloitti tammikuussa 2013. . Ja pojat käyvät joka toinen viikonloppu siellä isällään. Pietarsaaresta Miia kaipaa etenkin merta, ja kesäisin perhe käy kaupungissa useamminkin ja viihtyy hyvin mm
?. 22 perjantai 7. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT E r n e st Th o m pso n Kultalampi Li put 24
KUVA: TIINA MANNINEN ?? Lakeuden Ympäristöhuolto on erikoistunut yritysten ja mm. rakennusjätteen kierrätykseen. Periaatteena on, että kaikki jätemateriaali käytetään ensisijaisesti raaka-aineena ja toissijaisesti energiana. SEINÄJOKI. Reilusti yli 50 prosenttia jätteestä menee materiaalin uusiokäyttöön ja loput energianpolttoon. Vienti on yksi osa tätä työ- YLISTARON lajittelulaitoksen viiden hehtaarin alue on käynyt pieneksi, ja yritys tarvitsisi viisi hehtaaria lisää tilaa kehittääkseen toimintaansa. lasia, sähköjohtoja, loisteputkia, metalli- elektoniikkaromua, kartonkia ja paperia. . Tarvitaan vain tehokasta lajittelua ja materiaalien käsittelyä, Timo Hirsimäki sanoo yrityksen päätoimipisteessä Seinäjoella. yrityksen toimisto, autohalli pesupaikkoineen sekä keräyspisteet, joihin voi tuoda mm. KUVA: TIINA MANNINEN ?Kaatopaikkoja ei enää tarvittaisi, sillä kaikki voidaan kierrättää. Valittiin viime vuonna Seinäjoen Vuoden Yrittäjäksi. Tietotaitoa siihen löytyisi, kaikki on vain halusta ja rahasta kiinni. Tiina Manninen LAKEUDEN YMPÄRISTÖHUOLTO . Yhteiskunnan byrokratia jarruttaa yrityksen kasvua. Jäteautoja 15 . Samoin yrityksen lajittelukalusto on hankittu ympäri Eurooppaa, sillä Suomesta sitä ei saa. Vaikka Suomi on viime vuosina ottanut muuta Eurooppaa kiinni jätteiden kierrätyksessä, opittavaa vielä on. . Yhtenä perusteena oli kysymys, miksi helsinkiläiset hakevat ilmajokelaisten jätteet ja kaikki dumpataan kaatopaikalle. Vuosien saatossa yrityksen omistus on tiivistynyt ja nyt se on lähes kokonaan Timo Hirsimäen perheen hallussa. Loppu muutama prosentti menee muuhun hyötykäyttöön tai kaatopaikalle. VIIMEISET 16 vuotta yritys on kasvanut joka vuosi. Timo Hirsimäen isä vieraili 1980-luvun alussa tapaamassa sukulaisia Kanadassa. 23 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. Tietotaitoa siihen löytyisi, kaikki on vain halusta ja rahasta kiinni.? TIMO HIRSIMÄKI LAKEUDEN YMPÄRISTÖHUOLTO suusalueella. Työntekijöitä noin 30, joista yhdeksän Ylistaron lajittelulaitoksessa . Kaatopaikkoja ei enää tarvittaisi, sillä kaikki voidaan kierrättää. Tilat laajentumiselle ovat omasta takaa valmiina vieressä, mutta ongelmaksi on muodostunut ympäristöluvan jumittuminen Etelä-Pohjanmaan ely-keskukseen. . Isä seisoi siellä paljailla, saasteiden syövyttämillä kallioilla, ympärillä vain isoja kantoja, jotka olivat jäljellä aikaisemmin paikalla kasvaneesta punapuumetsästä. Hän heräsi huomaamaan, että maailma ei voi näin mennä, että se saasteilla tuhotaan. Emme pysty kehittämään toimintaamme ilman uutta aluetta, sillä tarvitsemme isompia laitteita ja koneita. Asiakkaita on reilu tuhat ympäri Suomea Helsinkiä myöten. Yrityksen keräämät materiaalit toimitetaan ensisijaisesti uudelleen käytettäväksi tai uusiotuotteiden raaka-aineiksi. Toissijaisesti materiaali hyödynnetään energiana. . Tavoitteena saada yritysten, kaupan ja teollisuuden sekä rakennustoiminnan jätteet uudelleen käyttöön . Siitä jäi isävainaalle takaraivoon kytemään, että tarttis teherä jotain. Muutamia vuosia myöhemmin, vuonna 1986 perustettiin Lakeuden Ympäristöhuolto viiden ystäväperheen voimin. MARRASKUUTA 2014 SEINÄJOKI Kierrätyksessä on tulevaisuus - Lähes kaikki materiaali voidaan kierrättää. Suuri osa asiakkaista tulee kuitenkin sadan kilometrin säteellä Seinäjoelta, myös Pietarsaaresta. Tällä hetkellä yritys työllistää 30 työntekijää ja alihankkijoiden kautta toistakymmentä lisää. Yrityksen pääpaikka on Seinäjoella Kapernaumin teolli- 2013 valittiin Seinäjoen Vuoden Yrittäjäksi tä, Timo Hirsimäki kertoo. Lakeuden Ympäristöhuolto voitti kilpailutuksen Seinäjoen asuntomessujen rakennusjätteen kierrätyksestä. Ne ovat tänä päivänä haluttuja sisus- tusmateriaaleja, Hirsimäki sanoo. Keräyspisteiden jäte, samoin kuin suoraan asiakasyrityksiltä haettava jäte viedään Ylistaron Teräsmäessä sijaitsevalle lajittelulaitokselle, jossa kaikki materiaali käydään läpi ja lajitellaan oikeaan osoitteeseen. . Myymme täältä myös vanhoja ovia ja ikkunoita. Myös vientiä tulisi lisää, sa- moin 6?7 uutta työpaikkaa. Olemme odottaneet ympäristölupaa nyt kolme ja puoli vuotta, ja vitsit alkavat olla vähissä, Timo Hirsimäki puuskahtaa. KIERRÄTYSOPPINSA Timo Hirsimäki on ammentanut Euroopasta, jossa ollaan hänen mukaansa monin paikoin huomattavasti Suomea edellä jätteiden kierrätyksessä ja kierrätysteknologiassa. . Alun perin ilmajokelainen yritys muutti vuonna 1998 Seinäjoelle. LAKEUDEN Ympäristöhuolto tarjoaa yrityksille, kaupalle, teollisuudelle ja rakennustoiminnalle kokonaisvaltaista, asiakkaan tarpeiden mukaan räätälöityä jätehuoltoa. Periaatteena on, että jätteen muodostumista yritetään ehkäistä ja kaikki jätemateriaali käytetään ensisijaisesti raakaaineena ja toissijaisesti energiana. . Siellä sijaitsevat mm. Hänen setänsä asui Sudburyssä, jossa oli valtavat nikkelikaivokset. . Asuntomessualueelle tulee kymmenen tällaista lavaa, johon rakentajat saavat lajitella rakennusjätteensä, Timo Hirsimäki kertoo. Perustettu 1986 . Tämä onnistuu 98,5-prosenttisesti
Kahden mökin ja saunakammarin voimin majoitamme väkeä. Hevosia on kaiken kokoi- Suomenhevoset Jetsi ja Rocci paiskivat töitä varmoina tuntihevosina ja ovat vapaa-ajallakin kavereita keskenään. Ulkoilmaelämää viettävien pikkupässien leuat käyvän samaan tahtiin märehtiessä. Kujasen ratsutilalla on hevosleiritoiminta pyörähtänyt käyntiin ensi kertaa jo yli kaksikymmentä vuotta sitten. Yrittäjä on kouluttautunut alalle ja kiittää muun muassa seudullisia hankkeita, joiden puitteissa on päästy tutustumaan talliyrittäjien arkeen ympäri Eurooppaa. . Lisäksi vuokrataan täysihoitopaikkoja yksityisten hevosille. . Oikein kovalla pakkasella hyppään lentokoneeseen ja tulen viikon kuluttua takaisin. . Viitisen vuotta sitten tila vaihtoi omistajaa sukupolvenvaihdoksen myötä ja puikkoihin astui Annika Kujanen. Talliyrittämisen rinnalla tilalla on kasvatettu nautoja, joista viimeiset lähtivät kuluneen vuoden keväällä. No ainahan investointi vähän hirvittää, virnistää Annika Kujanen. Yrittäjän mukaan nautojen vaihtaminen lampaisiin oli järkevä ratkaisu: . Tuliterä ratsastuskenttä ei ole vielä ehtinyt tuntikäyttöön lainkaan, muutamat kisat siinä on käyty. Hevosten kanssa päästään myös vaeltamaan kesäisin. Härmän metsissä voi viettää muutaman tunnin hevosen selässä tai vellus voi kestää jopa kahden yön yli. . Palautetta tulee välittömästi jos tunninpitäjä ei miellytä. RATSASTUS ei ole ainoastaan pikkutyttöjen harrastus, aikuiset kapuavat hevosen selkään aktiivisesti. . uutta unohtamatta. ALAHÄRMÄ. PowerPark tuo mukavasti yöpyjiä ja sieltä myös kerrotaan turisteille seudun majoitusmahdollisuuksista, kiittää yrittäjä. Kaikkein eniten väkeä pihaan tuovat tietysti hevoset. Ratsastustunnit pyörivät neljänä päivänä viikossa. . Vanhaisäntä Hannu hoitaa edelleen paitsi tilan töitä, myös mehiläisiä ja kasvattaa innokkaasti tomaatteja. Maaseutuyrittäjä on töissä ANNIKAN mukaan hevosala on ennen kaikkea asiakaspalveluala. Lampaat eivät ole ainakaan yhtä pelottavia kuin mullilauma. Tavoitteena on laajennusten jälkeen nostaa nyt satapäisen lammaslauman pääluku 160 uuhen tilaksi. Kesäaikaan Kujasen ratsutilan täyttävät hevosleiriläi- set. Eläimistä kyllä huolehditaan, mutta ketä tahansa ei voi päästää opettamaan. Meillä tapaa olla kaikkea possuista pupuihin ja kanoista ankkojen kautta ties mihin. Talveksi eläimiä sitten vähän vähennetään, huokaa yrittäjä hymyillen. Kahvipöydässä tarjotaan juoman sekaan tilan omaa hunajaa. Minulla on onneksi ollut jo vuosia sama ihana työntekijä, jonka kanssa tunninpidot ja muonitukset sujuvat kitkatta, Annika kertoo. KARJAN ja hevosten lisäksi tila tarjoaa kesäisin myös maatilamajoitusta. . Koulutusten antihan on myös verkostoissa, osallistujat sen tekevät, Hannu Kujanen huomauttaa. Maaseutuyrittäjä toteaa alan olevan ennen kaikkea elämäntapa: . Leiriläiset löytävät tänne ihan ympäri Suomen. Muina aikoina pyörivät ratsastustunnit kahdentoista tuntihevosen ja -ponin voimin. Lisäksi on yksi ryhmä, jossa on äitejä ja lapsia. Ratsastusseura järjestää myös säännöllisesti kilpailuja ja valmennuksia. Yhdeksi päiväksi on helppo lähteä koulutukseen, kunhan laittaa kellon soimaan niin aikaisin, että ehtii tehdä ensin päivän työt, Annika naurahtaa. . Kaikkein vaikeinta on saada tuuraajaa pitämään ratsastustunteja. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT HÄRMÄNMAA Ankat ovat erityisesti Hannu Kujasen mieleen. Kissanpäiviä marraskuisessa auringonpilkahduksessa. ?Hevosala on palveluala Elokuussa Kujasen ratsutilalla päivänvalon nähnyt pikkuinen on nimeltään Amor de Augusto, Annika Kujanen kertoo. Kujasen ratsutilalla Alahärmässä ??sukupolvenvaihdoksen myötä tilan mullit vaihdettiin lampaisiin, tiloja uusitaan ja ratsastuskoulutoiminta pyörii rautaisella kokemuksella . Meillä on vaelluksilla majoituskäyttöön erähenkinen mökki ja suurempi huvila. KESÄISIN Kujasen ratsutila kuhisee paitsi innokkaita hevosleiriläisiä, myös perinteisiä maatilaneläimiä. . KUVA: MARIA KOJOLA sia kaikenlaisille ratsastajille pakollisesta shetlanninponista oikein kookkaaseen suomenhevoseen, kuvailee Annika. lähes vuoden jokaisena päivänä. . Seinäjokelainen Hevoosella vaan -hanke on ollut ihan mahtava. Kolme ryhmää viikossa koostuu ainoastaan aikuisista. Vie mennessäs, tuo tullessas ja tee siellä ollessas, ei se sen kummempaa ole. Teksti ja kuvat: Maria Kojola. Mullien tilalla määkivät nyt lampaat, joita varten käydään pian navetan laajennuksen ja uudisosan rakennustöihin. . 24 PERJANTAI 7. Viiden viikon ajan meillä huolehditaan kerrallaan kahdestatoista leiriläisestä. Lomaa saa kun lähtee pois. Onneksi on hyvät taustajoukot, Annika tuumaa.
klo 11-16 . väreillä 479e norm 549e PESUKONE WHIRLPOOL AWE 2316 leveys 40 cm, TUNTURI PREGO 3V linkous 800 r/min, Naisten, rajoitetusti pesutulos A (raj. 5790e norm. Power Parkin asia- . 239? S1 Hybridi miesten tai naisten VOLTIN KONE- JA PYÖRÄLIIKE ALAHÄRMÄ 06-4849 118 Harri hinta alk. Valintatyöryhmä on todennut, että kokoomuksen, keskustan ja sosialide- mokraattien edustajat pitävät häntä tehtävänään soveliaimpana. Suostumuksensa tehtävään on antanut myös Kauhavan kaupunginjohtajan virkaa pitkään hoitanut Harri Mattila. Hän ei hakenut hakukierrosten yhteydessä virkaa. KAUHAVA valitsee kaupungin- johtajan kuuden vuoden määräajaksi. Virkaa haki kaikkiaan parikymmentä, joista 16 täytti kelpoisuusehdot; heistä neljä haastateltiin. 120 tkm, 2xrenk., moottoril., 5.290e ajotietok., ilmast., kauk.luk. Hopeakoruja . KUVA: SEPPO LAMMI www.hunurijarvi.fi Matkailukeskus Hunurijärvi Hunurintie 149 62300 Härmä 0400 362 151 kalevi.hankimaki@nic.fi Komiat voitti verkkokilpailun KAUHAVA. Maalaus- ja kolarityöt . 2.795 ? vovat. Rieju MRT Supermotard Erittäin hieno peli LIKI 50 vuotta yhtäjaksoisesti värit valkomusta tai oranssi kesäteatteria tehnyt Härmän2.790? kylän Nuorisoseura tunnetaanPeugeot OnnelanV-Clic Kesäteatterista. Onnelan Kesäteatteri on Luotettava 4T Mootekniikka,hauskoihin näyprofiloitunut Siro ja helppo käsiteltävä. töksiin. Lisämausteena näytarj. PS PYÖRÄKELKAT JÄÄKAAPPIPAKASTIN WHIRLPOOL WBE3321 NoFrost, huurtumaton JOPO,ONNI,PONI pakastin, mitat 189/60 cm,uusilla energialuokka A+ hauskoilla Kymco super 8 469e tarj. ?PYYDÄ TARJOUS? Peugeot Speedfight 3 Huipputyylikäs sportti. 2.380kotimainen . 449? 050 562 2595 S2 mallisto www.konejapyoraliike.net alk. (06) 484 6447, 0500 652 189 www.harmanvuokrakone.fi Puh. 549? JATKUU 19.12.2014 asti -50% Kaikki metri- ja kilokankaat, sekä ompelutarvikkeet HUOM! Vuodenvaihteen jälkeen toimitukset teollisuudelle ja yrityksille jatkuvat normaalisti. Kangashalli Sutinen Oy Teollisuustie 10, 62300 Härmä 06-4848 601 Inger, 0400-362 370 Ville ville.sutinen@nic.fi Aukioloajat: Ma-pe 9-17. Rengas, sporttinen LUMILINGOT tarj. MARRASKUUTA 2014 Laiskan Kartano HÄRMÄNMAA Joulumarkkinat Kauhava valitsee uuden johtajan Markku Lumio nousemassa kaupunginjohtajaksi. Valinta tehdään maanantaina. Kauhavan uusi kaupunginjohtaja valitaan ensi maanantaina. 1.190? töksissä usein on aito pohjalaismurre. Peugeot Vivacity 3 Runsaat 2000 katsojaa joka peli, Käytännöllinen isot kuljetustilat. kesä keräävä harrastajateatteri virittelee toimintaansa tarj. Ohjelmapuolesta vastaa musiikillaan Asko Autio. Teatteria Power Parkiin Härmänkylän Nuorisoseura laajentaa toimintaansa lähtemällä yhteistyöhön Power Parkin kanssa. Konevuokraamo ärhäkkä haastaja kimassa tilaisuuksissa, jos tilaisuuden järjestäjät niin toitarj. Joulusinapit & mausteet puh. Paalanen Ky Teemu Paalanen, Tuomisentie 4, 62300 Härmä teemu.paalanen@Leipomokonditoria-t-paalanen.fi 0500 767 051, 06 4845 580 www.leipomokonditoria-t-paalanen.fi Kaikki palvelut ennakkotilauksesta Ajoneuvo-ja huonekaluverhoilut, kehystykset, sisustustuotteita ym. Markku Lumio. 35e POHJANMAAN PARHAASTA VALIKOIMASTA Derbi DRD X-Treme SM/R Suosittu ja näyttävä perusderbi 2.850? Gilera SMT HÄRMÄ. 279e tarj. Käsityöläistuotteita . 329? r-Madison 24. 050 5905 852 -20% jopa -30% Pyöränostajalle kypärä kaupan päälle! VARASTON TYHJENNYS LUMIPOTKULAUTA Hittituote lapsille jälleen saatavana! tarj. Vaasan entinen kaupunginjohtaja Markku Lumio on julkisuudessa olleiden tietojen mukaan nousemassa virkaan. Hän on saamassa tarvittavan enemmistön valinnalleen. 3V tarj. Myllärintie 10, Härmä Tervetuloa! ??????????????????????????????????????????????? TOYOTA RAV4 2.0I 4X4 AUTOMAATTI -05 aj. 429? tarj. kaupan(valolaite päälle) isokokoinen runko. 14. 050 329 1716. 1.690? ALPINA kaksivaihetoiminen, itsevetävä Keeway RY6 tarj. 299e norm 359e Helkama tarj. 299? tarj. Rajoitettu T2 teräväpiirto/kaapeli viritin Trapper 500 määrä 2011 malleja Kaupan päälle Tavaraboksi. Toimituskulut 0,- tarj. Komiat -lehti voitti yksipäiväisten lehtien verkkokilpailun Sanomalehtien Liiton järjestämässä Paikallislehtikilpailulssa Raadin arvion mukaan Komiat panostaa verkkolehdessään kiitettävästi ajankohtaisuuteen. Uutisia julkaistaan lähes päivittäin, mikä tekee uutis- tarjonnasta samalla runsasta ja monipuolista. ym. Kokoukset & saunaillat ALAHÄRMÄSSÄ Tervetuloa! www.jaaskanloma.fi Ylisenmäentie 1, Voltti 040-7157 617, 06-484 9732 www.petenauto.com TERVETULOA! VOLVO V40 1.8I 16V SPORTSWAGON -03 HUOM! aj. marraskuuta. Paikalla on useita elintarvi- kasryhmien ohjelmatilauksiin voi jatkossa sisältyä teatterinäytöksiä ja viihtymistä sketsi-tyyppisen ohjelman parissa ruokailujen, kahvituksen ja muun tekemisen lomassa. Myös Runosaappaat ovat kutsuttavissa ja Häjyt ja Häjyt Akat saattavat käydä kuok- La & Su Tuomisillantie 111 A, 62375 YLIHÄRMÄ suljettu Puh. PS ???????????????? ??????????? ????????????? ????????????????????????? La 29.11. Ilmajoen makkaramestarit . 1.198 TV?Finlux 32FLKR182 32. 25 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. Rengastyöt . 191 tkm, xenon, 2xrenk., vetok., ajotietokone, kaukoluk., 4.790e sadetunn. Laiskan kartanolla Härmässä pidetään joulumarkkinat 29. 10.980e OPEL VECTRA 2.2I 16V GTS 5-d HB -04 aj. 1.890? ympärivuotiseksi. erä) 2011 malleja norm. PS Joulumarkkinat kartanolla HÄRMÄ. 499e Suosittu sportti. Luotettava ja edullinen. tarj. Kaikkien vakuutusyhtiöiden työt Härmän vuokrakonepalvelu POLKUPYÖRÄT ALE kemyyjiä kalasta makkaraan, marjoista hilloihin ja mausteisiin. Savuapaja, kalaa & lohikeittoa . Tyrni-, mansikka- ja hunajatuotteet sekä perunat lähituottajilta . ym. 040 5811 969 Arkeen ja juhlaan, kaikkina vuodenaikoina Tasokkaat kokous-, juhla-, ravintola- ja majoituspalvelut Helpotusta juhlaan ja arkeen TILAA HERKUT MEILTÄ! Erämaan henki ulottuvillasi Leipomo-Konditoria T. Cherry LED TRAKTORIMÖNKIJÄ Tyttöjen. 166 tkm, 2xrenk., m.lämm., kattokaiteet, kaukoluk., sävylasit, sähköpeilit/ikk., ABS ym. Komiat tarjoaa verkkopalvelussaan enemmän videoita, kuin monet muut yksipäiväiset lehdet. Se että videoita on editoitu, antaa raadin mielestä hyvän syyn kutsua niitä uutisvideoiksi eikä pelkiksi videotallenteiksi
Siitä käydään sitten työstämään itse tuotetta. Kuva: Maria Kojola ?? Hopeaseppä Lotta Kukkola Purmojärveltä tuntee tyylinsä, mutta kertoo nauttivansa kaikkein eniten asiakkaiden tilaustöiden toteuttamisesta. Tie kullan ja hopean pariin löytyi puolivahingossa, mutta ammattiaan Lotta ei vaihtaisi mihinkään muuhun. Purmojärvi. Työstän alihankintatyönä kultaa, valmistan omia korumallistoja hopeasta ja teen tietenkin tilaustöitä. Lotta Kukkola kertoo olevansa positiivisesti yllättynyt siitä, miten paljon tilaustöitä tulee ympäri Suomen. Materiaalihan on lähes ilmaista kultaan verrattuna. Idean matka tuotteeksi ei ole ihan lyhyt. . Nii- Vaikka yrittäjällä on huonotkin päivänsä, ei Lotta vaihtaisi ainuttakaan pois. . Yhteistyömme jatkuu edelleen, mistä olen valtavan kiitollinen. Purmojärven henkeäsalpaavan kauniissa maisemissa kelpaa käsityöläisen asua, työskennellä ja elää. . On ihan mielettömän hienoa, kun saa aikaiseksi uniikin tilaustyön, joka on asiakkaalle mieleinen. Hopea tulee minulle rakeena. Tavoitteena on luoda uniikki esine asiakkaalle. Mikäli tällä ei ole valmista piirustusta, pyydän, että hän lähettäisi minulle vaikka ne- tistä löytämiään kuvia suuntaa antamaan. Kaikki tehdään käsityönä ihan alusta asti. Lotta Kukkola aikoo työskennellä kotikylässään Purmojärvellä niin kauan kuin saa laskut maksettua. Keväällä 2013 hankin toiminimen ja jatkoin töitä heillä vuokratuolilla. Mikäli sulatusvaiheessa tulee esille ainevikoja, se kostautuu viimeistelyvaiheessa. . Kaikki opintoihin kuuluneet harjoittelut sain tehdä Kortesjärvellä kultaseppien opissa. Kotipihassa työskentelyssä on se etu, että jos oikein vastustaa, voin napata koiran mukaan ja käydä metsässä lenkillä. Lotta myöntää silloin tällöin kaipaavansa työyhteisöä, mutta siihenkin on löytynyt ratkaisunsa. . Valmistuttuani jäin heille vielä puoleksi vuodeksi töihin. Hankimme kunnon skypevehkeet omaan pajaani ja kultaseppäpariskunnalle, jonka hoteissa olen työskennellyt. Näin olemme saaneet juotua aamukahvit yhdessä. Ilman kortesjärveläistä kultaseppäpariskuntaa ei Lotta olisi jäänyt alalle. . Ajoittain on pöydällä grande katastrofin ainekset, Lotta virnistää, mutta myöntää: . Neljä vuotta sitten Lotta Kukkola lähti Toholammille opiskelemaan artesaaniksi työskenneltyään ravintola-alalla vuosia. Kaksi vuotta myöhemmin palasi kotikylälle Kauhavan Purmojärvelle valmis hopeaseppä. . Olen oppinut heiltä aivan uskomattoman paljon, niin itse ammatista kuin yrittäjyydestäkin. Kuluvan vuoden tammikuussa sain omat tilat kotipihaan ja tässä sitä ollaan, Lotta huokaa hymyillen. sepän mukaan kaikkein parasta työssä on uniikin, kauniin esineen valmistaminen asiakkaan toiveiden mukaan. . Rakeet sulatetaan tangoksi, joka valssataan levyksi tai vedetään langaksi. Korjausten kanssa on syytä pelata varman päälle. Kulta on materiaalina paljon mukavampi työstettävä. Kumpikin materiaali taipuu kyllä tarvittaessa lähes kaikkeen, Lotta lupaa. Käsityön arvostus on hopeasepän mukaan nousussa. Hopea- välillä ihmetellään, työstääkö hän todellakin myös kultaa. . 26 perjantai 7. Tietysti on mukavaa saada toteuttaa itseään omien mallien kautta, mutta kunnon haasteen ääreen pääsee, kun toteutettavana on asiakkaan toive. . Tilaustyöt tehdään useimmiten hopeasta. Omat vanhempani asuvat tässä vieressä ja velipoikakin samalla kylällä. Moni tilaus alkaakin lausahduksella ?mä haluaisin jotain kivaa?. tä ei voi noin vain sulattaa ja aloittaa alusta. Uniikki esine valmistuu Lotan käsissä alusta loppuun käsityönä. Korun valmistus alkaa materiaalin sulattamisesta juuri sopivanlaiseksi. Kuva: Maria Kojola ?Kotipihassa työskentelyssä on se etu, että jos oikein vastustaa, voin napata koiran mukaan ja käydä metsässä lenkillä.? Lotta Kukkola hopeaseppä . Oma tyylini on omanlaisensa. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT HÄRMÄNMAA Hopeaseppä luo uniikkia kotipajassa Lotta kertoo valmistavansa kaikkein mieluimmin tilaustöitä, joissa pääsee haastamaan itsensä, että asiakkaan visio tulee toteutettua parhaalla mahdollisella tavalla. Asiakastöissä minun maullani ei ole merkitystä. Kuva: Maria Kojola Sulattamalla hopean itse, saa Lotta sen juuri itselleen mieluisaksi työstää. En itse tykkää kauhean kruusatuista koruista, tyylini on yksinkertaisen näyttävää, Lotta luonnehtii. . Täällä on hyvä asua. Niin kauan kuin laskut saa maksettua, aion taiteilla, nainen naurahtaa. . Pääasia, että lopputulos miellyttää tilaajaa. Lotalla on oma verstas koti- Hopeaseppä naurahtaa, että pihassa, autotallin päädyssä. Pienessä, mutta toimivassa pajassa on kaikki, mitä käsityöläisyrittäjä tarvitsee. . Meillä on hyvä ja tiivis perheyhteisö. Maria Kojola. Oikein vaikean korjaustyön kohdalla osaan kyllä nostaa kädet pystyyn, jos taitoni eivät riitä. . Vision toteuttaminen on hurjaa, Lotta innostuu. Kaikkein vaikeimpia hopeasepän eteen tulevia töitä ovat asiakkaiden korjattavat perintökorut. . Niiden pohjalta suunnitellaan ja ideoidaan yhdessä. Lotta lähtee materiaalinkin kanssa liikkeelle ihan alusta.
Isokatu 8:ssa sijainnut Öströmin liike näkyy heti vasemmalla. Mikael Öströmilläkin on tullut tänä vuonna 30 vuotta täyteen. Kuva: Nicklas Mattsson. Kuva: August Kjerulf/Pietarsaaren kaupunginmuseon kuvaarkisto noissa Kanavapuistikon tiloissa oli öljylämmitys. . Näin ympyrä sulkeutui, kun palasimme samoihin tiloihin. 27 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 7. Paikalla on nykyisin ravintola Mango House. Mukaan toimintaan tuli Felix Öströmin poika Dage eli nykyisten omistajien isä. Sitä ennen ne olivat usean vuosikymmenen ajan omissa toimipisteissään. Öströmin suvun omistukseen liike siirtyi 1. Nyt voimme auttaa toisiamme ja löytyy monenlaisia yhteisetuja. Yritys toimi alkujaan Isokatu 8:ssa, jossa ehdittiin olla 50 vuotta. Kultaseppä Svante Öström kertoo, että Mikael Öström toimitusjohtaja August Kjerulfin joskus 1910-luvulla ottama kuva Isoltakadulta. Liike perustettiin 1. syyskuuta 1904. 110-vuotismerkkipaalua vietetään lauantaina kakkukahvien merkeissä. Perinteinen Öström on täyttänyt kuluvana syksynä 110 vuotta. Hän luonnehtii sitä toteamalla melkein kaiken menneen uusiksi. . Asiakaspalaute uusista tiloista on ollut myönteinen ja myös henkilökunta viihtyy. Silloin saattoi aamulla olla mittari nollassa. 1976 optikkoliike muutti omiin tiloihinsa. syyskuuta 1904. Lauantaina juhlitaan 110-vuotistaivalta. Pietarsaari. Lisäksi henkilökunnalla ja omistajilla on oma pieni juhlatilaisuutensa. Liikkeen omistajina on neljä Öströmin veljestä eli Håkan, Kaj, Mikael ja Svante. Nyt voimme auttaa toisiamme ja löytyy monenlaisia yhteisetuja. Näin ympyrä sulkeutui, kun palasimme samoihin tiloihin. Joskus kävi, että tuli oli sammunut. Tilat ovat muuten riittävät, mutta työtilaa ei ole liian paljon; itse myymälässä on väljää. . Heistä vain Håkan ei ole mukana liikkeen toiminnassa. Öströmin kultasepän ja optikkoliikkeet ovat toimineet nyt noin vuoden verran yhteisissä tiloissa Isollakadulla. heinäkuuta 1907, kun nykyisten omistajien isoisä Felix Öström osti liikkeen perustajalta Konrad Forsilta. Toimitusjohtaja Mikael Öström sanoo, että yhteisiin tiloihin muuttoa edelsi mittava peruskorjaus. marraskuuta 2014 Öström juhlii pyöreitä vuosia ?? Toiminta alkoi 1. Liike osti uudet tilat Citytalosta Perämiehenkadulta 1957. Vuonna 1972 Öström osti Kulta-Aitta-kultasepänliikkeen Kanavapuistikolta kultaseppä Walter Staffansin leskeltä Helmi Staffansilta. Paikaksi valikoitui Isokatu 14; nykyisin alueella ovat Nordea ja Callen kahvila. Silloin tiloihin muuttivat sekä KultaAitta että optikkoliike, jotka erotettiin toisistaan väliseinällä. Tuossa vaiheessa alkoi myös sukupolvenvaihdos yrityksen johdossa. 1990-luvun alussa Öström muuttui avoimesta yhtiöstä osakeyhtiöksi. Nykypaikka hankittiin sitten 1982 ostamalla tilat Svante Holländerilta. Osmo Ojala Öström zzTyöllistää kolme omistajaa ja kolme vakituista työntekijää. Lisäksi on kiireapua. zzLiikevaihto oli viime vuonna noin 446000 euroa. zzTilaa on nykyisin noin 130 neliömetriä Isollakadulla. osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Svante Öström on ollut mukana 50 ja Kaj Öström 52 vuotta liikkeen toiminnassa
MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT MYYMÄLÄMME ON SULJETTU Usko, Toivo, Rakkaus valosarja ISÄNPÄIVÄNÄ, SU 9.11. 119 Ruusukimppu Syklaami 10 kpl väriruukussa 6 95 4 00 Konstsmide 95 LED kranssi 32 cm 14 14 95 9 95 95 12 16 Markslöjd Solvalla Pöytätähti, 45 cm 95 valkoinen Konstsmide David LED kranssi 47 cm 95 Ulkovalosarja 19 95 80-os. 40-osainen 120-os. Ryobi One+RCD1802-LL13X Akkuporakone 18 V, 2 lithiumakkua + laturi. Sis. 28 PERJANTAI 7. 100 tarviketta. 13900 Magnekilpi Tuulilasin suoja 9 95 Defa Termina 1200 W Sisätilan lämmitin Teho 1200 W (-25°C) 19 95 Kaapelikela, 20 metriä Pyrex Emaloitu valurautapata 3,6 l punainen 59 95 Lapuan Kankurit Hirvi huopa 100% villaa. 130 x 180 cm. Ulkokäyttöön. 6995 2490 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 9.11. suljettu PIETARSAARI Koulukatu 4 ETUJA JUURI SINULLE! Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi. 40-osain 120
MARRASKUUTA 2014 Hinnat voimassa 5.-8.11.2014 Nokia Lumia 530 Älypuhelin 79 00 (99,00) Windows Phone 8.1 49 95 Maxcom MM431BB Matkapuhelin Maxcom MM820BB Doro Phone Easy 608 Matkapuhelin 109 00 Matkapuhelin 99 00 Beats urBeats nappikuulokkeet Beats Solo2 kuulokkeet Teräksenlujat. Upea äänenlaatu. Sotkeutumattomat johdot. Handsfree-puhelut. Laajempi äänialue. Ergonominen muotoilu. RemoteTalk. nen 0-os. 29 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. -johto. 99 199 95 00 Beats Beats Powerbeats Wireless kuulokkeet Studio 2.0 kuulokkeet Langaton In-Ear -kuuloke urheilijoille, kuntoiluun, salille. Kohinanvaimennus. Ladattava akku. Kevyet ja kestävät. 199 299 95 95 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 9.11. suljettu PIETARSAARI Koulukatu 4 ETUJA JUURI SINULLE! Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi.
MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT MYYMÄLÄMME ON SULJETTU ISÄNPÄIVÄNÄ, SU 9.11. Braun Series3 320 Parranajokone + puhdistusspray 69 95 (79,95) Remington HC5355A 79 Philips PT860 + NT9110 Hiustenleikkuri + hygieniatrimmeri lahjapakkaus 95 Partakone + hygieniatrimmeri (99,00) 39 95 Hinnat voimassa 5.-8.11.2014 Suomen kumitehdas Reino-tossut 29 95 (32,95) Miesten flanellipaita Koot 39/40 - 47/48 24 95 Miesten flanellipaita Koot 39/40 - 47/48 15 00 Miesten collegepaita Koot S-XXL. 15 00 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 9.11. suljettu PIETARSAARI Koulukatu 4 ETUJA JUURI SINULLE! Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi.. 30 PERJANTAI 7
3,89 + pantit 1,60) 5 49 X-tra Jaffa tai Cola 4 x 1,5 l, 6 l (0,55/l) (sis. 31 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. MARRASKUUTA 2014 Pouttu MYYMÄLÄMME HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! ON SULJETTU Wienerleike ISÄNPÄIVÄNÄ, SU 9.11. 400 g (9,88/kg) SUOMALAINEN 3 95 Snellman Naudan sisäfilee 24 Palvelusta: 90 kg Apetit Birkala Kylmäsavulohisalaatti Kirjolohifilesiivu Palvelusta: Lohimedaljongit kylmäsavustettu, 150 g (26,33/kg) 2995 1895 395 kg kg SUOMAL AINEN Snellman Porsaan lehtipihvi 2 kpl, 240 g (16,46/kg) Suomi Perunasäkki 5 kg (0,30/kg), 1. 18,24 + pantit 3,60) 2184 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 9.11. suljettu PIETARSAARI Koulukatu 4 ETUJA JUURI SINULLE! Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi.. lk. Maitokolmio Voi normaalisuolainen, 500 g (3,98/kg) 2 pkt/talous 395 1 49 1 99 Juhla Mokka Kahvi 500 g (5,98/kg) 2 pkt/talous Kreikka Kiivi, rasia 450 g (2,20/kg), 1. 3,29 + pantit 1,60) 4 89 Koff III-olut 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l) (sis. lk. Korv Görans Kebablastu pakaste, 250 g (7,96/kg) 299 0 99 1 99 Pouttu Pekoni 140 g (7,07/kg) Apetit Kermaperunat pakaste, 750 g (3,40/kg) Fazer Sininen Maitosuklaalevy 200 g (9,95/kg) 099 2 55 1 99 295 Snellman Ylikypsä kinkku 300 g (9,83/kg) 3 29 Ingman Creamy -jäätelö 0,85 l (3,87/l) FinnSweet Monstermix makeispussi 1 kg 3 99 Oululainen Reissumies -leivät Tosi tumma tai Kaura, 280 g (3,54/kg) Brazil Appelsiinitäysmehu 1L Rainbow Kananmunat, 10 kpl 510 g (1,94/kg) 099 139 099 Hinta voimassa 1.8.2014 alk. Serla Toilet WC-paperi keltainen, 24 rl (0,29/rl) 6 99 Elintarvikehinnat voimassa PE-KE Fairy Astianpesuaine Lemon tai Apple, 1 l 1 99 Novelle Kivennäisvesi 4 x 1,5 l, 6 l (0,65/l) (sis
Pit- kään Etelänummikadun varrella toimineen tehtaan kiinteistöstä on nyttemmin tullut osa uutta kampusta. . Hän muistaa, miten sulfiittitehtaalla oli aikanaan kokonainen vuoro lappajärvisiä. . Paikka on pysynyt samana eli Tiaisenkadun päässä. Itse tein yhteistyötä Sundellin kanssa hiilihappojään osalta. yrityks, joka oli toimi omakotitalon kellarissa. Itseäni kotiseutuhistoria on aina kiinnostanut. Sitä kautta sain jo pienenä ruotsinkielisiä tuttuja. Moni näistä päättyi sittemmin Lammin itsensä lailla Pietarsaareen. Hän teki itse pitkän työuran Schauman/Kymmene/UPM:llä. Vuodesta 2002 eläkkeellä ollut Lammi ehti olla muun muassa laboratoriopäällikkönä ja ympäristöpäällikkönä. Tupakkatehtaalla tosin purmolaiset eivät olleet sillä tavalla, sillä tehtaan tarvitsema naistyövoima tuli suurelta osin Keski- ja Pohjois-Suomen suunnasta. Lammi tietää tehtaan työllistäneen enimmillään satoja työntekijöitä 1900-luvulla. Siellä valmistettiin Alio-merkkisiä kaivinkoneita. Jalo Lähdemäki Kortesjärveltä on muistellut käyneensä isänsä kanssa ostamassa erilaisia nauloja naulatehtaalta puunjalostustehtaalle, joka teki ovia ja ikkunoita. . Snellmanin lihanjalostuksella ja Sundelliin jäätelötehtaalla ei tiettävästi ole purmolaista taustaa, Lammi arvioi. Pietarsaari on saanut nauttia tästä edusta.? Reino Lammi. Alhaisiin lämpötiloihin päästiin hiilihappolumen avulla. JA-RO eli nykyinen Outokumpu on taas vahvasti purmolainen. Naula Oy oli yksi Karl Narsin yrityksiä. Purmolaisten vaikutus Pietarsaaren teollisuuteen kiinnostaa miestä. . Hän sanoo aina ihmetelleensä, miten paljon purmolaiset ovat tuoneet työpaikkoja Pietarsaareen. . Se toimi nykyisen Hartmanin tontilla Pohjanlahdentiellä. . Wilhelm Schaumanilla taas oli se yhteys Purmolle, että osti sieltä puutavaraa. Historian harrastaja Reino Lammi selailee mietteliäänä taustapapereitaan. Hän kuului myös Pietarsaaren tehtaan johtoryhmään. . Mutta oli purmolaisiakin. Kuva: Pietarsaaren kaupunginmuseo Reino Lammi on tutkinut purmolaisten merkitystä Pietarsaaren teollistamisessa. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Purmolaiset Pietarsaarta teollistamassa Reino Lammi on itsekin alunperin samalta vaikutusalueelta. ??Nykyisin Kortesjärveen kuuluva kotikylä Betlehem oli vuoteen 1948 Purmoa. Pietarsaari. Karl Narsilla oli myös saha Forsbyssä ja hän osti sittemmin Pietarsaaren Tukkisaaresta höyrysahan. Reino Lammi huomauttaa, että kun aikanaan tehtiin taksvärkkinä puualuksia Ruotsin kuninkaalle, oli eri kylillä velvoitteita laittaa työntekijöitä Ruotsin veistämöille. Hänen työnsä tuloksena perustettiin Pietarsaareen sokeritehdas, sikuritehdas, sulfiittisellutehdas sekä sittemmin sulfaattisellutehdas, paperitehdas ja pakkausmateriaalitehdas Wisapak eli kansan kutsuma pussitehdas; siellä tehtiin muuten sellaistakin erikoisuutta kuin ruumispusseja, joiden kokeilemisesta kuulee vieläkin tarinoita kaupungilla. Reino Lammi huomauttaa, että Schaumanilla kuten myös Wärtsilän valimossa ja konepajalla oli suuri määrä Järviseudulta tulleita. Mieshän perusti Valioravinnon. . Sitä käytettiin jäätelön valmistuksen yhteydessä. . Kuva: Pietarsaaren Kaupunginmuseo Reino Lammi zzAsunut Pietarsaaressa vuodesta 1956. zzToiminut vuodesta 1978 lähtien Pietarsaaren Järviseutulaisten puheenjohtajana. zzSchauman/Kymmene/ UPM:n palveluksessa vuodet 1966-2002. zzPietarsaaren Laiska-Jaakko 2008. Rettigin lämpöpatteriteollisuus sai alkunsa Purmo-tuotteilla. Tuolla samalla alueella toimi muuten myös hullujussitehdas, joka oli myös Karl Narsin hommia . Hän lisää, että toki raakaainetta on myyty Purmoltakin Snellmanille. . Minun taas piti taas päästä mahdollisimman alhaisiin lämpötiloihin laboratoriossa Schaumanilla. Kuva: Osmo Ojala Narsin tehtaan perusti Karl Nars 1800-luvun lopulla, Lammi toteaa. Sittemmin yritys toimi nimellä KWH Plast ja nykyisin tiloissa toimii muun muassa Mirka. . Meidän palvelumme olivat aikanaan Vilobackassa eli siellä oli kauppa, posti, suutari ja veikkaustoimisto muun muassa. Siksi olenkin jonkin verran selvitellyt ihan muistinvaraisesti yritysten historiaa. Reino Lammi on luennoinut aiheesta aiemmin keväällä rotaryklubi Pietarsaari Mässkärin viikkokokouksissa. Sielläkin oli purmolaisia mukana. Merkittävä työllistäjä Pietarsaa- ressa oli Werner Lassfolkin perustama pitsitehdas. Samalla tilauksella molemmat saivat tarvitseman erän. Lammi naurahtaa auttaneensa aikanaan laboratorioasioissa itseänsä apteekkari Bertel Pomoellia. Mutta sen verran yhteyttä kuitenkin löytyy, että purmolainen yritys teki jossakin vaiheessa 1800-luvulla sikarilaatikoita; mahdollisesti Lillbyssä eli Kylänpäässä, josta ennen nimenomaan aina puhuttiin. Pitsinvalmistusta Lasfolkilla 1930-luvulla. Tuota toimintaa oli heti toisen maailmansodan jälkeen. Venttiilien parissa työskentelevällä JS Pietarsaarella Lammi kertoo olevan vahvaa järviseutulaista taustaa. Johdon edustajat kun ovat lähtöisin Lappajärveltä ja Kortesjärveltä. . 32 perjantai 7. Reino Lammi sanoo, että he alkoivat kehittää ruostumattoman terästuotteiden ?Purmolaiset ovat osoittaneet, miten tuloksia saadaan aikaan, kun lähdetään tosissaan liikkeelle. Hiilihappojäätä ti- lattiin Helsingistä asti. Kauppias Gunnar Skog, seppä Ivar Långnabba ja kauppa-apulainen Ingvar Granroth olivat siellä taustalla Purmo-Tuotteelta. Miehet ostivat Pietarsaaresta olemassaolevan ruostumattomasta teräksestä kodin tarve-esineitä tekevän ?yhden miehen
Munkersin metalliosasto myytiin sittemmin Purmo-tuotteelle. . Kauppa kävi ja Purmo-sahojen kysyntä oli vilkasta koko Suomessa. . Koska oli tammikuinen pakkasilta 1950-luvun alussa ja vesiputket jäässä, tehdas paloi maan tasalle. Reino Lammi kertoo, että uutta tehdasta varten oli jo ostettuna tontti Kokkolasta. Aikaisemmin saha oli tehty puukapuloista, joista kokoamalla saatiin pokasaha. Lammi jatkaa, että Purmo-sahan ensimmäinen tehdas laitettiin Purmon Vilobackaan tyhjilleen jääneeseen Lindahlin kauppaan. Jo aiemmin mainitun, Landolakitaroita tehneen, Munkersin omisti Mattsonin veljespari, jolla oli hengellistä toimintaa Purmolla. 33 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 7. Alunperin Purmo-Tuote valmisti metallisia sahan kaaria taivuttamalla teräsputkesta kaari, johon voitiin helposti liittää sahan terä. Sinne Purmo-tuote siirsi pokasahatuotantonsa. . Kun vanhin poika sai tilan ennen, piti lopuille löytyä jotain muuta. Reino Lammi muistuttaa, että kun maaseudulla oli vanhoja navettarakennuksia, antoivat ne mahdollisuuden kokeilla kaikenlaista. Olin tuossa mukana pari vuotta alussa. Purmolainen Tommy Olin on tehnyt väitöskirjan purmolaisesta yritteliäisyydestä ja sen syistä. Huhti Ky:tä Reino Lammi oli itse mukana Näin siinäkin oli purmolaista kädenjälkeä. . Lisäksi uusia asioita on sovellettu oivalla tavalla. Reino Lammikin on sitä mieltä, että alueellisella ja paikallisella omistuksella on oma merkityksensä ja se vaikuttaa asioihin. Myös hyvin korroosiota kestävät titaanituotteet tulivat kuvioihin mukaan . Hän on tässä samoilla linjoilla Elkamon hallituksen puheenjohtajan Jouko Pihlajamaan kanssa, joka otti asiaan kantaa äsken (PS ke 9.7.2014). . Lämpöpatterit tulivat tuotantoon 1960-luvulla. . Yksi esimerkki tästä oli Karl Narsin uskallus lähteä tekonahkatuotteisiin ja muihin muovituotteisiin. Ne edellyttivät aika lailla kemian tuntemusta. Nykypäivään Lammi näkee purmolaisten toiminnasta jotakin opittavaa. Taustalla oli, että ihmisten piti tehdä jotain elääkseen. Olin siellä kaikkiaan viitenä kesänä; sainpa vielä apua, kun siirryin Schaumanille ensin kesätöihin ja sitten vakituisesti yritykseen. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi. Edelleen toimivalla Pisarilla on järviseutulainen tausta. Itse sain aikanaan hyvät lähtökohdat, kun pääsin kesätöihin JARO:lle. Kuva on 1970-luvulta. Perustajaperhe Kivikankaat olivat alunperin Evijärveltä. Kun perustettiin A. Ingvar Granroth toimi johtajana ja samalla tuotekehittelijänä. . Yhdellä kielellä on voinut ostaa raaka-aineita, seurata kehitystä ja jalostaa niitä sekä toisella myydä valmista tavaraa muualle Suomeen. Ajan hermolla olo on ollut Lammin mielestä aina leimallista näille seuduille. ja uusia tuulia haistelemassa. . Lammi huomauttaa, että kysymys on ollut kaikkiaan tuhansien ihmisten työpaikoista kymmenissä eri yrityksissä. . On myös löytynyt hyviä, toimeliaita, osaavia ihmisiä, jotka ovat saaneet käsillään paljon aikaan. marraskuuta 2014 Narsin veljekset perustivat 1940-luvulla Suomin ensimmäisen muovinjalostustehtaan. Metsurit kuitenkin olivat valittaneet, että poka oli liukas varsinkin pakkasella. Ensin tehtiin omaa mallia, mutta sitten ostettiin Teerijärveltä pieni nyrkkipaja, jolla oli Suomen ja Euroopan markkinoille sopiva mallisto. Tämä tarina päättyy, kun sittemmin Rettig Lämmön nimellä pyöri- nyt toiminta loppuu. . Radiaattoreita eli lämpöpattereita alettiin siis tehdä vasta 1960-luvulla. Hänen mielestään siitä voitaisiin ottaa mallia, kun mieititään, miten Nokian jälkeen saadaan uutta teollisuutta. . Hän oli miettinyt, että jos maalin sekaan sekoittaa kumimurua saadaan pokamaalaukseen maali, joka ei ole niin liukas hanskoille. Laboratoriona toimi Lindalin kaupan vanha keittiö. Kuva: Pietarsaaren kaupunginmuse valmistusta pesupöytiä, kulhoja ja juomakuppeja sekä putkia ja käyriä ja muita putkenosia. Myöhemmin tehtiin alumiinipellistä minkin juottokuppeja, soutuveneitä ja sikuritehtaan tiloissa Cabby-merkkisiä asuntovaunuja. Purmolaiset ovat osoittaneet, miten tuloksia saadaan aikaan, kun lähdetään tosissaan liikkeelle. Pietarsaari on saanut nauttia tästä edusta. . Hän muistuttaa, miten erilaiset vaikutteet lännestä Ruotsin kautta ovat rantautuneet tätä kautta. Lisäksi monet olivat käyneet Amerikassa ?Kultaa vuolemassa. Mutta nopea pelastus löytyi Pietarsaaresta, jossa Munkersilla oli metalliosastollaan vapaata hallitilaa. Hän uskoo, että molempien kielten osaamisesta on myös ollut etua. . Kokeita tehtiin. . Samat miehet olivat Purmo-Tuotteen takana. Kuinka ollakaan valoa antanut roikka lamppuineen putosi jostain syystä koekattilaan aiheuttaen räjähdysmäisen palon
34 PERJANTAI 7. Byrokratia on kuitenkin hidastanut hanketta ja töihin päästään ensi huhtikuussa. Pelitapaa tulee silti jatkojalostaa ja löytää pullaan lisää rusinoita. Koskaan aiemmin ei seinäjokelainen seura ole neljällä aiemmalla pääsarjakaudella ylittänyt 28 pistettä. Erinomaisen kauden avaintekijöistä Valakari mainitsee muutaman. . Alunperin aikomuksena oli, että uudella stadionilla pelattaisiin liigaa jo ensi kaudella. Perustettiin 2007, kun Sepsi-78 ja TP-Seinäjoki yhdistettiin. . 9-18, lö 10-14 (16) rauhassa. Ensinnäkin joukkue oli kasassa hyvissä ajoin, jolloin pystyimme rakentamaan omaa pelitapaamme Woolpower merinovilla Zip turtleneck 200g 94,90 Ice Spiker pro Evolution ..... 99,44,50 Marathon Winter alkaen www.velomoto.fi Ab VELO-MOTO OY & VM SPORT Kanavapuistikko 8, (VELO MOTO P:saari. Kaudella 2011 SJK:n pelaajabudjetti oli Kakkosessa 250 000 euroa ja kaudella 2012 Ykkösessä 500 000 euroa, enemmän kuin monella liigaseuralla. Näin viisikko rakentaa seuran taloudellista pohjaa tulevaisuutta ajatellen. Vielä etsimme muutamia vahvistuksia, ei ehkä parhaimpia pelaajia, mutta meidän ryhmäämme ja pelitapaamme sopivimpia, sanoo SJK:n valmentaja Simo Valakari. Tällä hetkellä pelaajat ovat lomalla, mutta valmentajalla riittää tekemistä tulevan kauden suunnittelussa. . Toiseksi pelaajat pysyivät terveinä. Se on lähinnä toimistotyötä: joukkueen rakentamista, kevään peliohjelman laatimista sekä leirityksen Pakkasta ja liukasta = EI HÄTÄÄ! ICEBUG JOKK 139,(rmp. KUVA: ARASH MATIN Ensimmäinen liigakausi oli heti täysosuma. Liigassa 650 000 euroa. Taloudellisesti tavoitteena on, että SJK pystyy jatkossa rahoittamaan suuren osan toiminnastaan omalla liiketoiminnallaan. SJK rakennutti muutama vuosi sitten talviharjoittelukeskus Wallsport Areenan ja seuraava suuri hanke on jalkapallostadionin rakentaminen Jouppilanvuoren tekonurmen ympärille, Wallsport Areenan viereen. Seinäjoen kaupunki on lupautunut maksamaan tekonurmen ja pienemmät katsomot, SJK taas vastaa pääkatsomon kustannuksista. . SJK saavutti hopeaa ja kuittasi samalla paikan eurokentille. Nopeutta tarvitaan jo tulevia kansainvälisiä otteluitakin ajatellen. KAUDEN 2009 päätteeksi seuran puheenjohtajaksi valittiin kiinteistökuningas Raimo Sarajärvi, joka käärikin hihat ylös ja laati viiden vuoden strategiasuunnitelman. Seuraavakin viiden vuoden strategiasuunnitelma on tehty. . Mutta kauaa ei menestyksestä nautita, vaan harjoituksiin palataan 1. Iso kuva on siis ok. Ensi kausi tuo mukanaan erilaisia haasteita, mutta myös mahdollisuuksia. Seura aloitti kilpailutoimintansa Kakkosesta kaudella 2008, mistä se nousi Ykköseen kaudeksi 2012 ja edelleen Veikkausliigaan kaudeksi 2014. . Uskoimme nousuun ja teimme taannoin pidempiä pelaajasopimuk- sia, jotka siis jatkuvat ensi kaudelle. Rahoilla hankittiin seuralle omaisuutta kiinteistöjen muodossa. Sitten tuli heti liigan alussa onnistumisia, mikä taas ruokki itseluottamusta. Puh. Jo nyt SJK:lla on koossa 13 pelaajasopimusta. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT ?? Liigacupin voittanut ja Veikkausliigassa sensaatiomaisesti hopeaa viime jalkapallokaudella saavuttanut Seinäjoen Jalkapallokerho näytti epäilijöille kaapin paikan. ?? Nyt seuran tavoitteena on todistaa, että se ei ole mikään tähdenlento, vaan vakiomenestyjä. SJK lisää pökköä pesään Simo Valakari on tyytyväinen joukkueensa viime kauden pelitapaan, jota tulevalla kaudella jatkojalostetaan. Emme hyytyneet kauden aikana, vaikka moni sitä epäili. Valakari tietää, että toimivaa konseptia ei kannata muuttaa, mutta silti edessä on valtavasti töitä. . Aina pitää kysyä, mitä voi tehdä paremmin. Vahvistuksista valmentaja mainitsee, että heidän pitää olla nopeita ja omata peliälyä. Kaudeksi 2016 pitäisi olla valmista, Sarajärvi kertoo. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi. Hgueukam FC Lahdesta. . Hän ja neljä muuta liikemiestä sitoutuivat kukin tukemaan seuraa 100 000 eurolla vuodessa viiden vuoden ajan seuran omistusosuuksia vastaan. joulukuuta ja 1. 165,-) miettimistä, Valakari jatkaa. SJK teki viime heinäkuun alussa seinäjokelaista jalkapallohistoriaa, kun se otti yhdeksännen voittonsa ja pisteitä oli kasassa 30. tammikuuta on ensi kauden ryhmä kasassa. Joukkueen tasapaino oli viime kaudella kohdillaan ja pystyimme kontrolloimaan palloa puolustettaessakin. Urheilullisesti se pitää sisällään, että SJK voittaa tuona aikana liigamestaruuden ja vakiinnuttaa paikkansa kotimaisen yhtenä liigan kärkijoukkueena sekä sitä kautta pelata säännöllisesti Euroopan kentillä. SJK . Viimeisimpänä hankintana Ariel ?Tuco. Heidän on tuotava joukkueeseen jotain lisää. . 06-723 0511 Avoinna: ark
Tarjoamme rahoitusta edullisesti yhteistyössä Aktiivirahan kanssa. SYYSKOKOUS torstaina 13.11. Southampton ottaa voiton. 4) WEST HAM . 1 (1X) Millwall on kahdessa edellisessä kotiottelussaan pelannut tasan Wolverhamptonin kanssa ja voittanut Cardiffin, joten ykkönen on perusteltu lähtömerkki. Click N Go2 -puskulevyn ja vinssin Edun arvo 1 697 ? KUULUTUKSET PIETARSAAREN KAUPUNKI PIETARSAAREN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu Raatihuoneessa maanantaina 17. Sääntömääräiset asiat. Tarjous voimassa 29.11. marraskuuta 2014 klo 11.00. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Carola Sundqvist KOKOUKSIA Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry SYYSKOKOUS 11.11. QPR pelasi hyvin ottelussaan Chelsea vastaan ja vaikka Manchester City onkin erittäin vahva voittajasuosikki, niin tasapeli ei olisi hirmuyllätys. Kakkosvarmistus. 6) NOTTINGHAM . ASTON VILLA ................................................1 Aston Villan jo pitkään jatkunut tappioputki sai vielä jatkoa lauantaina. Pahinta oli, että kuudessa viime pelissä on aikaansaatu vain yksi maali ja nyt kun joukkueen paras maalintekijä Christian Benteke sai punaisen kortin, niin maalit ovat vieläkin tiukemmassa. Työväentalolla. Pietarsaaren Vanhustenystävät ry Ideal-keittiöiden rahoituksella saat joustoa hankintojesi maksamiseen. 1 (1X2) Tässä paikallisottelussa voidaan Readingia pitää suosikkina, mutta Charlton on ollut tällä kaudella yllättävänkin hyvä ja omaa mahdollisuudet viedä pisteitä tasurilla tai vaikkapa voitollakin. Nyt on putki vaarassa katketa, kun vastassa on toinen hyväkuntoinen joukkue, Middlesbrough. 1 (1X2) Päätöskohteestakaan ei selviä ilman vaihtoehtoja. 1 (12) Brightonin pelit vaan eivät nyt oikein kulje ja valmentaja Sami Hyypiälle voi kohtapuoliin tulla tiukat paikat. Middlesbrough tapaa aina silloin tällöin oikutella. 8) BRIGHTON . Kotivoitto on paljon mahdollinen, mutta Huddersfieldillä on hyvät mahdollisuudet yllätykseen. Se ei kuitenkaan ole paras asento. Hän viittaa useisiin tutkimuksiin, jotka päätyvät samaan lopputulokseen: Ulosteiden poistamiseksi on parempi olla kyykyssä kuin istuallaan. Fulham on yhä edelleen Itsestäänselvyyksiä . BRENTFORD................................................... 1 (1X2) Ykkösliigasta noussut Bournemouth on pitkän voittoputkensa ansiosta nyt suoran liiganousijan paikalla sarjataulukossa. HUDDERSFIELD .............................................. 9 990,-) Markku Laitinen LM 550 EFI 4x4 Hallitus RAHOITUKSELLA JOUSTOA MAKSAMISEEN! PERMONKAARRE IDEAL-MYYJÄSI:117, PIETARSAARI AVOINNA: MA-PE 10-17, TAMPERE, LA 10-13 KUOPPAMÄENTIE 3 PUH. 5330 ARK. 9 990,-) SEKALAISTA Nyt keittiökalustekokonaisuuden Tyytyväisten ihmisten ostajalle keittiö hieman haparoiva. 11) READING . Watfordilla oli ennen tiistain ottelua pitkä tappioton putki. ja vinssin Edun arvo 1 697 ? Kampanjahinta on voimassa 31.12.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuvan laite erikoisvarustein. www.konekesko.com 5 v. T-kortti/1 set vakuutuk Edulliset usta st sa at ik Ei vuos tiy ammat Verohyöt ! käytössä Kampanjahinta on voimassa 31.12.2014 saakka tai niin kauan kuin Vaunusepäntie tavaraa riittää.19, P:saari Kuvan laite erikoisvarustein. 06 781 5000 www.nymotors.fi. BOURNEMMOUTH.......................... -tyyppisillä ohjeilla, joita on jo väsyksiin asti kuultu. Syömisen ja elämäntapojen ohjeistaminen lienee pakollinen kuvio tämän tyyppisissä kirjoissa. NORWICH ................................................ Sheffield W pelaa vahvasti puolustaen ja on jopa varmantuntuinekin suosikki. 13) IPSWICH . Ottelu Hullia vastaan vieraissa ei ollut mikään helppo tehtävä, mutta yksi maali riitti vierasvoittoon. 1 (1X) Rotherhamin viiden ottelun pituinen tappioton putki katkesi viime lauantaina, kun joukkue hävisi kotiottelussaan Middlesbroughille. HULL................................................................... Crystal Palace hävisi maanantaina tärkeän ottelun kotonaan Sunderlandille maalein 1-3, mikä yhä vain pahensi joukkueen asemaa putoamisrajan tuntumassa. 2) QUEENS PR . Ipswich on ollut vahva kotikentällään, mutta nyt on vastassa sarjaa johtava Watford ja ykkönen ei ole lainkaan varma merkki. asti. * ) Koskee Tarjous koskee ennen 7.11.2014. vaintilauksia uusia keittiötilauksia. Hallitus IDEAL-MYYJÄSI: ILMAINEN KEITTIÖIDEN TARVEKARTOITUS SEKÄ MITTAUSJA SUUNNITTELUPALVELU Soitajajavaraa varaa aika aika (03) Soita (06)7121 724740. 5330 8 990 ? Sis. Muutoin ovat Manun kotipelit sujuneet niin hyvin, että vierailija Crystal Palace häviää. Hyväkuntoinen West Ham kelpaa varmaksi ykköseksi. 5) BURNLEY . MARRASKUUTA 2014 VEIKKAUSVIHJEET 45 1) MANCHESTER U . 1 (12) Burnley on yhä ilman ensimmäistä voittoaan ja pistää veikkaajat varuilleen, sillä joskushan senkin on voitettava. CHARLTON ....................................................... ROTHERHAM .......................................... 046-681 2957 na e muka Olemm smessuilla ia Kaupp .-16.11. 15 E 195 osasto MUKAVA KEITTIÖ ON KOVASSA KÄYTÖSSÄ TAKUU 25 VUOTTA MYYTÄVÄNÄ LM 550 . Saldmann ottaa myös kantaa istumiseen yleensäkin: istuminen kahdeksan tuntia päivässä on riskitekijä riippumatta päivän muista aktiviteeteista. Click N Go2 -puskulevyn + tk (sh. Sen vuoksi ykkönen pohja- merkiksi .Hull on viime peleissään osoittanut niin hyvää kuntoa, että se voi vaikka yllättää heikon Burnleyn. Leicesterin alamäki jatkuu ja putoamiskamppailu on alkamassa. klo 14.00 HeinätoriKeskuksessa. Teeskentely antaa elämälle harmaan sävyn ja aiheuttaa valtavan, selittämättömän väsymyksen.? Saldmannin mukaan ihmisen täytyy olla omien valintojensa herra vailla huonoja vaikutteita tai huonoja syitä: ?Sii- KALUSTERUNGOT -25% * HALUTAAN OSTAA Vielä kerkiät tehdä syyssiivouksen. Ostetaan romua, rautaa, kuparia, messinkiä, ruostumatonta alumiinia sekä romukaapelia. Teemme myös purkutöitä. Puramme myös minkkifarmeja. Puh. BLACKBURN .................................................. 35 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. WATFORD ......................................................... Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä kaupunginkansliassa 26. Frederic Saldmann, Terve järki on paras lääke. Gummerus 2014 seen noussut Saldmann kirjoittaa omia huomioitaan, mutta aloittaa kuitenkin latteilla ?juo vettä ennen ateriaa. Suomessa nä tie, jota on kuljettava osaviimeistelty traktorimönkijä. takseen rakastaa sekä itseään että muita, osatakseen antaa www.konekesko.com ja vastaanottaa ja toteuttaa yhä paremmin itseään joka Kampanjahinta LM 550 . LEICESTER ...........................................1 Liigakakkonen Southampton yhä vain jatkaa hyviä peliesityksiään. MANCHESTER CITY.....................................2 (X2) Serqio Aquero teki kymmenennen liigamaalinsa edellä mainitussa ottelussa ja se riitti voittoon. Suomessa on voimassa päivä niin ammatissaan kuin 5 v. 31.12.2014 saakka T-kortti/1 viimeistelty traktorimönkijä. set ihmissuhteissaan.? vakuutuk Edulliset tai niin kauan kuin sta ikatsastu os vu Ei tavaraa riittää. Tähän kirjaan on saatu ammattirohyöty Kuvan laite onVe ! käytössä mahtumaan koko ihmiseläerikoisvarustein. män kirjo, kaiken lisäksi SaldLM 550 EFI 4x4 mann kirjoittaa sujuvaa ymkampanjahintaan märrettävää tekstiä. kampanjahintaan markku.laitinen@multi.fi 8 990 ? Sis. CRYSTAL PALACE ................................1 Manchester U joutui paikallisottelussa Manchester Cityä vastaan pelaamaan koko toisen jakson miesalivoimalla ja hävisi ottelun yhdellä maalilla. Urheileminen päivittäin ei näytä riittävän korvaamaan tuolilla vietettyä aikaa, kertoo Saldmann. Hygienia-osuus tässä kirjassa kannattaa ohittaa, mikäli aikoo välttyä syyllisyyden ja luulotaudin oireilta. TÄRKEIMMÄT elämään liitty- vät ohjeensa Saldmann jakaa näin: ?Kun ihminen rakentaa elämänsä siten, että on ristiriidassa oman syvimmän olemuksensa kanssa, hän vain valehtelee itselleen ja ympäristölleen. Tosin pelaamalla koko toisen jakson vajaamiehisenä. Vierailija Brentford tuskin pääsee ainakaan voittopisteillä juhlimaan. 10) FULHAM . Aivan omiin ulot- tuvuuksiin Saldmann ylettyy kertoessaan uudesta asennosta, joka liittyy vessassa käynteihin: Äkkiseltään ajatellenhan on vain yksi asento, jonka kaikki ovat omaksuneet, eli istuminen rauhassa WC-istuimella. marraskuuta 2014 klo 18.00 käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Ykkönen silti pohjamerkiksi ja varmistus ristillä Norwichin puolesta. 7) MIDDLESBROUGH . Voittoa metsästetään tässäkin ottelussa, mutta Blackburn on niin kovassa vireessä, että huonosti saattaa kotijoukkueenn käydä. 9) MILLWALL . 1 (1X) Nottinghamille taitaa taas käydä samoin kuin kahdella edelliskaudella, eli alku on hyvä, mutta sitten tapahtuu paha notkahdus ja toiveet liiganoususta jäävät haaveeksi. klo 11 Sos.dem. 06 9-18,724 LA 10-14 WWW.KEITTIOJATTI.FI Vakionomi www.konekesko.com Rungot osina tai koottuina sekä oma asennuspalvelu. Nopeat toimitukset, jopa 24h tilauksesta. idealkeittiöt.fi Viikon aikana, tiistaina ja keskiviikkona, on Mestaruussarjassa pelattu täysi ottelukierros ja kohteiden 5 sekä 13 joukkueet olivat pelaamassa. Tulokset syyniin ! + tk (sh. Varmistukset mukaan laidasta laitaan. 12) SHEFFIELD W . 1 (12) Fulham on ihan selkeästi parantanut otteitaan ja on nousemassa pois putoamisuhasta. QPR:n Charlie Austin on päässyt hyvään maalientekovireeseen ja Cityllä on ollut kiireitä Mestareiden liigan kanssa. 3) SOUTHAMPTON . ei sittenkään Itsestäänselvyyksiä, sellaisia toteamuksia joita terveysvalistus on pullollaan. Siinä ensi vaikutelma, josta täytyy kuitenkin tinkiä, kun lukee tämän kirjan loppuun saakka. Ranskassa suureen mainee- KIRJA
klo 18 Jehielin 20-vuotistaipaleelta, kaupunginkirkossa. Lähtö linja-autoasemalta klo.14.00. Joulujuhlat 5.12 Ravintola Divinossa, ilmoittaudu Prätkäpesässä tai soita Thomas 050 339 6165. hankalin Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe Klo 10 to 13.11. Kerho klo 13. jonka jälkeen senioritanssit. Torstaisin boccia klo 10. Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). klo 19. Majvor Nyholm: Afrikanska ögonblick. Musikaali 14.11. Steinar Aadnekvam Band feat. Deodato Siquir. Ruotsinkielinen kirjailijailta kirjastossa 13.11. Vieraita saamme Järviseudulta. Vapaaseurakunta: Sunnun- Sydänyhdistys: Syystapaami- Pietarsaaren Eläkkeensaajat: Syystapaaminen tiist. Pietarsaaren Taitoluistelijat: La 8.11 klo 13.30-14.20 taina 9.11. hinta yht. Halli- Luistelukoulu (HUOM! aika). Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. klo 18 Pietarsaaren kirkossa. Pietarsaaren osasto: Tapaamme TT-hallilla työillan merkeissä to 27.11. klo 21 O?Learys. klo 21 Musiikkitalon bändi-ilta, O?Learys. Joulunavajaiset Pietarsaaren keskustassa 22.11. 040 3100 430 tai Sepolle 040 552 6405 . klo 1.Kolmosella. klo 17 alkaen. JHL 50: Tule viettämään iloista pikkujoulua yksin tai ystävän kanssa hotelli Polarikseen,sunnuntaina 30.11.14. Su 16.11. Kahvitarjoilu ja ilmaiset arpajaiset. Pietarsaaren Karjalaiset: la 29.11. Pe 7.11. 8.00-13.00. klo 19.00. Ilmoittaudu viim. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Finland?. klo 16, pe 21.11. klo 19, la 22.11. puh. 786 3422 tai solveig.portin@ gmail.com. Jyty-Pietarsaarenseutu: Pietarsaaren järviseutulaiset ja Willen eläkeläiskerho: Joulumatka kylpylään Pärnuun 21.?27.12. Joulupöytä katettu klo. klo 19, la 15.11, su 16.11. vietämme isäinpäi- nen Etelänummen koululla 11.11. Italialainen kapellimestari Michele Mariotti johtaa. JazzOo Thursday Jazz 27.11. Huom: Ota jäsenkorttisi mukaan. Toimitaloyhdistys: Su 9.11. iltapäivätanssit klo 15-19 Toimitalolla, Jussi Roponen ja Tapani Lager musisoivat. Eläkeläiskerho JA-RO: Meille on tullut kutsuja Seniorikonserttiin 22.11. saakka. Schaumansaliin. Tilaisuus on ilmainen ja kutsuja on mm. klo 19 Schaumansali. ?Taivaan tie. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Ketkä pääsevät velkajärjestelyn piiriin vuoden vaihteessa? 2) Kuinka kauan Sydänyhdistyksen sauvakävelyryhmä on kävellyt? 3) Kuinka moni äänesti ennakkoon seurakuntavaaleissa tarkistetun laskennan mukaan? 4) Minkä alueen kaavoituksesta järjestetään yleisötilaisuus lähi aikoina? 5) Kuinka monta uutta asiakasta velkaneuvoja on saanut tänä vuonna? 6) Kuinka paljon kaupunki suunnittelee investointeja ensi vuodelle? 7) Tuloversoprosentti pystyy entisellään Pietarsaaressa. Paljonko se on? 8) Miten vesilaitos ilmoittaa toimien alueen asukkaille korjaus- ja huoltotöistä? 9) Montako Jaron pelaajaa jättää joukkueen? sudoku Näyttelyt Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Avoinna päivittäin klo 12?16. Avoinna päivittäin klo 12?16, Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Lahja isille. klo 10 Hetkipalvelus. Sydänyhdistys: Seurakunnan ja sydänväen messukirkko Pietarsaaressa kaupungin kirkossa su.16.11. Ke 12.11 RUKOUSKOKOUS klo 19. Jussi Mäntylä. Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Keskiviikkoisin lauluhar- joitukset klo 12. sihteeri Matti Tikalle 050 379 6837. Su 9.11. Ruokailun takia sitovat ilmoittautumiset viimeistään 23.11. klo 18. klo 11 päiväkokous. Martti Uusitalo. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Kevyt Seurassa. klo 10-16. Livelähetys Schaumansalissa 22.11. klo 20. Sisaret puhuvat ja laulavat. Mattans Guns. Näyttely ?Foto Grandell?, jossa on esillä Rolf Grandellin ottamia pietarsaarelaisnäkymiä 1950-luvulta. ke myös klo 18?20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. . Tonfalletin joulukonsertti Pedersören kirkossa 14.12. klo 18. Joulukonsertti ilman rajoja 18.12. klo 19 Schaumansali. Leilalla puh.044 2761388. Ota yhteyttä. Jyty-Pietarsaarenseutu: Yhdistys subventoi Pietarsaaren Näyttämön ?Kuparisydän. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Parasta Lapsille ry. Syysterveisiä puupinosta 6.11.-5.12. kerroksen ryhmähuone. klo 19. klo 14:00 Veijo Heikkilä. 1) Pienyritysten omistajat 2) 12 vuotta 3) 344 henkilöä 4) Paviksen tienoon 5) 50 6) 11,3 miljoonaa 7) 21,25% 8) teksti- tai puheviestillä 9) 5 Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. 06-319 6607, 050-572 9265. Johtokunta ja pikkujoulu asiat. Nostalgiknuttarna: 10.11 treffit Prätkäpesässä. klo 13 Kokkolassa Tervakartanon juttutuvassa. Ke 12.11. Ilmoittautumiset Veikolle 044-340 3822 tai Heimolle 050-412 5931. Metalli 10: Pikkujoulu pidetään Härmän Kuntokeskuksessa Lauantaina 29.11. Lipunmyyntiaikaa on jatkettu 13.11. klo 16, ke 26.11. klo 19, pe 28.11. Järj. Pyhäkoulu. tuksen tapaaminen klo 10.30. VR-Eläkeläiset: Tapaamme tiistaina 11.11. 10.11. Sisäänkäynti Sven Dufan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. vää. klo 21 O?Learys. Eino Koistinen. 6.28.11. 6-henkinen orkesteri kapellimestarina Ralf Nyqvist. JazzOo Thursday Jazz 18.12. 14 euroa. alkaa klo.10.00 ja jatkuu seurakuntatalolla ruokailulla ja ohjelma hetken jälkeen kakkukahvit. Samaan aikaan puh. Veteraanijäsenet voi ottaa yhteyttä Tauno Mäkinen puh 050 5622424. Muista syystapaaminen torstai 13.11. Klo 19 nuortenilta. Su 9.11. srk. Suomenkielinen kirjailijailta kirjastossa 17.11. 36 Menossa Näyttämön Kuparisydän Leena Lehtolaisen dekkariin perustuvan Pietarsaaren Näyttämön näytelmän ensi-ilta 8.11. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Vaasan aluetoimisto puh. klo 19. Tanssit Toimitalolla Su 9.11. Järj. Kenneth Roselund, lintu- ja luontokuvataidemaalari. Glass Gallery JKH Rauhantie 10. Paikka; Svenska Gården. 14.30 alkaen. Korttien myynti 3-14.11 välisenä aikana Tuijalta (tupakkamakasiini) ma-to 8.00-14.30. pe. Koululaiset aina ilmaiseksi. klo 18 rukousilta Koistisilla, Poikkikatu 23, Edsevö. Rossinin Sevillan parturi. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 10?13, muulloin sop.muk. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Liput Lähetyspirtiltä ja Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan kansliasta, 15 ?. Ilmoita osallistutko ruokailuun ti.11.11. mennessä puh. täysihoidolla. Aluksi esiintyy Heikki Nikula soittajineen. Lopuksi keskustellaan sotealueen suuntautumisesta. Kahvitarjoilu. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Ruotsinkielinen kirjailija-ilta. JazzOo Thursday Jazz 13.11. Claire Castillon: Äidin pikku pyöveli. Katri Helenan konsertti 4.12. Ehtoollinen. klo 17.30 Katulähetyshartaus Eelimin ruokalassa. La 8.11. klo 19 Schaumansali. Anna-Maria Hallgarnin, Alexander Lycken & Sören Lillkungin, Annika Myllärin konsertti. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). The Last 5 Years. Malmin talon pienessä rakennuksessa näyttely Veteraanimuistoja. 9 kysymystä BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4:Su 9.11 ISÄNPÄIVÄKO- KOUS klo 14. klo 18.30 kaupunginkirjastossa, 2. (ensi-ilta 8.11.) Näytä jäsenkorttisi lippuluukuulla ja kirjoita nimesi listaan. Jyty-Pietarsaarenseutu: Joulujuhla Kaupunginhotellissa lau 22.11. klo 19, su 23.11. Seurakunnan lähetystyö Rusk . Åbo Svenska Teater. Ilon ja kiitollisuuden lauluja su 16.11. Uusikaarle- pyy. iltapäivätanssit klo 15-19 , Jussi Roponen ja Tapani Lager musisoivat. Kirjailijavierailu 11.11. Muut näytännöt Palokunnantalolla: pe 14.11. Exposures - Loputon ihmetys: Anna Hyrkkänen, Kaisa Luukkonen, Katri Mononen, Mia Saharla. Raatihuonegalleria Kirkkokatu 4. Mukana Jehiel-lauluryhmä, srkpastori Nancy Wang-Hedström ja kanttori Mirkkalea Konttila. Pietarsaaren suom. klo 19.00. klo 14 joulujuhla Villa Svedenissä. klo 19. Päivi Jokitalo: Tappavat tienoot. JazzOo Thursday Jazz 20.11. klo 18:00 Sana ja rukous. kansainvälinen kamarimusiikkifestivaali 26.?29.11. Lukupiiri Ti 2.12. Pekka Kuusisto with friends klo 21 O?Learys. Nina Åströmin konsertti 30.11. 041-7753 720. Ortodoksinen rukoushuone: työläämpi aamurukous, käynti sivuovesta. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. klo 19 ja la 29.11. klo 19 Lena Marander-Eklund, Wava Stürmer ja Sofie Stara keskustelevat kirjasta: ?Att vara hemma och fru - en studie av kvinnligt liv i 1950-talets perjantai 7. Filmiesitys vuoden 2013 VMPK-rallista
KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. klo 6-16 ja la-su klo 6-10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. FINGERPORI . jakelu@hssmedia.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. 37 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 7. Muualla maassa on poutaa ja laajalti selkeää, Pohjois-Lapissa pilvisyys vaihteleee. OUTO VALO . klo 8-16, la-su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ark. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. klo 6-16, la-su klo 6-12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. 8-17 Ristisuonraitti 12, Pietarsaari. Huolto 788 7256. Varaosat 788 7255 SARJAKUVAT . Tuuli on heikkoa tai kohtalaista. -12 -11 1 -3 Suomenlahti: Idän ja koillisen välistä tuulta 5-10 m/s. Ajoittain vesisadetta. -1 5 -10 -7 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri, Selkämeri ja Merenkurkku: Heikkenevää idän ja pohjoisen välistä tuulta, aamulla 4-9 m/s, illalla 2-7 m/s. Paikoin vesi- tai räntäsadetta. -1 -1 -1 -4 4 -1 +1 +0 5 Perämeri: Idän ja kaakon välistä tuulta 3-8 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. -1 +2 5 4 5 -1 2 -1 -0 Lauantai -0 Sunnuntai 4 Maanantai 1 7 +5 +4 +5 +5 5 +4 +3 +5 2 +4 10 +3 +5 11 sluminen Kylmä ja runsa talvi tulossa!? LÄMMITYSyvissä ajoin! JÄRJESTELMÄ Varustaudu h -14 cm -16 cm -16 cm Utsjoki Kevo -24,3 Utsjoki -17,9 Märket +4,4 Bogskär +4,9 Juuka -1 5 2 2 Keskiviikko 12 +3 -0 -4 SE -10 SE -2 SE Tiistai 9 -2 -11 +3 0,8 Kalbodagrund 16 6 TALVIRENKAAT & VANTEET HÄGGLUNDS Verkstad & Reservdelsaffär - Varaosaliike & Korjaamo www.hagglundsverkstad.com Avoinna: ark. MARRASKUUTA 2014 -10 -12 -4 /+2 -2 -6 4 -4 Maan etelä- ja itäosassa on enimmäkseen pilvistä ja monin paikoin sataa vähän lunta, räntää tai vettä. Lämpötila on -2 ja +3, maan pohjoisosassa -5 ja -15 asteen välillä
15.55 House. Kärkiseitsikko valmistaa ruokaa hotellissa Ballaratin kultakaupungissa tärkeille vieraille. 21.00 Kumman kaa. Kausi 10. 18.00 Master chef Australia. 22.30 Sportnytt. 22.45 Tyrannosaur. Jakso 1/13. Töihin vai lomalle. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 7.11.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Prisma studio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00?10.50 Murdochin murhamysteerit 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Kohtalo johtaa meitä Rooleissa: Eija Karipää, Eino Katajavuori. 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Uutiset 18.30 Puoli seitsemän Nenäpäiväetkot karvakuonojen kanssa. 11.30 Watts. 0.40 Kutonen Live: Yö. Jakso 55/65. 2.30?3.00 SVT: En rom på resa. 20.00 Dok: Korvapuusteja ja pelotonta puhetta. Lohkovaihe 4. 1.30 Gene Simmonsin sukukalleudet. 2.25 Intresseklubben. Kausi 6. 17.10 Columbo. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.30 Makuja & elämää. 17.55 Äntligen hemma. 0.45 SVT: Sportnytt. 17.45 Örtskolan. 1.35?5.45 Voittostudio. 20.00 Villi tusina. SVT1 6.15 Go?kväll. the spin-off. 0.25 Muistin vanki. 15.30 Tuohta tuhosta. Pertin vahvuus mitataan heti alkuvuorosta, kun valtaväylälle on joutunut jotakin sinne kuulumatonta. 20.00 Nyheterna. 2.35 Star trek: The next generation. 3.30?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 19.30 Huutokaupan metsästäjät. 20.00 Kulturnyheterna. 10.55 24Kitchen: Kalle . 7.00 Rapport. 4.40 24 Vision. 7.15 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 3.50 24 Vision. 4.00 Rapport. 23.40 CSI. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. kapellimestari Santtu-Matias Rouvali, sopraano Anu Komsi. 2.55 What remains. Kun perheen äiti lähtee markkinoimaan keittokirjaansa, isä saa koko huushollin vastuulleen ja siitä ei hyvää seuraa. 17.00 Rapport. 2.30 4.00?10.00 Teematieto. 19.00 RSO Musiikkitalossa. Rapport. 2.20 24 Vision. 16.55 Sveriges mästerkock. 3.30 Pakkolunastajat. Ranskan avoin -tennisturnaus. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 9.05 Wipeout. 18.00 Manhattanin äitiyskonsultti. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 23.00 Friday night dinner. 0.40 SVT: Östnytt. Jakso 28/56. 1.50?6.00 Nyheter. 21.00 Nyrkkeily: R. Ruelas (Yhdysvallat)?J. 2.10 Kulturnyheterna. Vauhdikkaan toimintakomediaelokuvien sarjan päätösosan on ohjannut John Landis. 3.30 Rapport. 0.15 SVT: Nyheter. Kuulokkeita ja kukkaissadetta. 17.20 Anslagstavlan. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 1.00-2.00 Asiaa seksistä. tatuointitarinat. 14.30 Häät sulhasen tapaan. 4.35?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Watts. 3.00 Rapport. 3.05 Nordnytt. 21.00 Hurjapäät. Lappeenranta. 4.45 Västerbottensnytt. 12.30 Slottens hemligheter. 3.45 Tvärsnytt. 16.10 Makuja & elämää. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 7.32 FOX Kids: Power Rangers. 6.28 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 4.10 24 Vision. 4.15 Smålandsnytt. 16.30 Emilyn sisustussalaisuudet. 1.20 Hitlåtens historia. 23.40 Idol extra. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Villi tusina Bakerin 12 -henkinen perhe muuttaa pikkukaupungista suurempaan, kun isä Tom Baker saa unelmatyön jalkapallojoukkueen valmentajana. Rattijuoppo romuttaa bemarin ja näyteikkunan. 20.00 Valheen vangit. Kausi 6. 23.05 Luuseri. 1.00 Pahan oma. 7.55 FOX Kids: Transformers. International Championship. Pahamaineinen intiaanijengi Wild Boyz on terrorisoinut Pine Ridgen reservaattia jo pitkään. 5.45 Nordnytt. 21.00 Ylvis show. Jakso 27/56. 3.05 Pakkolunastajat. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät. 0.00 Neljät häät Amerikassa. Finaali. 3.15 Mittnytt. 3.20 24 Vision. 17.25 Såna är föräldrar. 14.00 Radio city tv. 23.45 Moottoriurheilu. 3.10 24 Vision. Rooleissa: Steve Martin, Bonnie Hunt, Piper Perabo. Nashville. Countrymusiikin kehto on Dave Grohlin musiikkimatkan kolmas kohde. 19.50 Keno. Ranskan avoin -tennisturnaus. 14.55 Dr Phil. Titteliottelu. 15.00 Voice tv. 5.20 24 Vision. 5.00 Rapport. Billy suuttuu Amille ja lopettaa hommat Woosterissa mutta huomaa pian, ettei yksin ole helppo pärjätä. Mestarien liiga. 23.00 Timbersports. Jakso 7/24. Studiossa televisiosta ja koirapuistosta tuttu Mirja Pyykkö ja venäjänbolonka Minni. 19.00 Hakekaa kätilö (R) Jenny hoitaa uupunutta äitiä, jonka lapset ovat sairaana koko ajan. 17.15 Family guy. 18.00 Kultakuume. 14.35 FOX Wild: Laumanjohtaja Cesar Millan. GT Academy Masterclass. om framtidens journalistik. 12.30 Tennis. 7.00 Voice tv. 12.00 Elixir. 0.35 Cat?sh. 21.00 Mexican. 23.25 Rakkautta ensitreffeillä. Tarinaa iskevät mm. 4.50 24 Vision. 21.35 Kumman kaa. 0.50 Unthinkable. 12.00 Framtidens lönebildning. Kausi 5. 16.00 Iskelmä tv. UEFA Youth League. 0.00 SVT: Anslagstavlan. 17.20 Pulmuset. 17.50 Kellarin kunkku. 4.05 Östnytt. 19.00 Tennis. Väliajalla Jukka Nykänen. 21.20 Valintoja (10 Items or Less, USA 2006) Valloittavassa draamakomediassa Hollywoodtähti matkustaa etäiseen kauppahalliin opiskellakseen tulevaa rooliaan ja mieltyy sanavalmiiseen kassaneitiin. Rooleissa: Morgan Freeman. Regi: Brad Silberling. 22.40 Foo Fighters Sonic Highways Del 3 av 8. Rooleissa: Eddie Murphy, Judge Reinhold. 23.35 RoboCop (RoboCop/USA 1987). Rooleissa: Peter Weller, Nancy Allen. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: 50 år som ?lmfotograf 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Jddra med dn hjrna 15.51 Fanny 15.59 Limbo 3 16.14 Koukussa koiriin (R) 16.20 Kysymyksiä luonnosta 16.50 Ruokapuheita 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Arkistosta revittyä: Koulu 19.00 Kollektivet 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Korvapuusteja ja pelotonta puhetta Dokumentti Jouko Ollikaisen hauskasta ja rohkeasta matkasta ruotsin kieleen. chef on the beach. 1.50 24 Vision. 9.55 Karita, raakaa ja makeaa. Jakso 14/14. 22.00 Panttilainaamo UK. 8.17 FOX Kids: Hot Wheels. Australian Avoimet. 22.00 Underworld: Rise of the Lycans. 38 perjantai 7. 3.35 Gävledala. 3.40 24 Vision. Kausi 2. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 2.30 Rantavahdit. 3.00 LA ink. 23.35 Maailman huonoin sää. 1.10 Dubain lentokenttä. Mugabi (Ugandan tasavalta)?T. 17.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 18.20 Nyhetstecken. 5.35 Värmlandsnytt. 19.00 Kutonen live: Yö. 23.00 Leijonan luola UK. svenska öden. 21.00 Den förunderlige konstförfalskaren. 8.05?9.00 Matlock. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Ylläs - huipulla tuulee 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy Pelastakaa piirakka. Jakso 10/10. 4.35 Västnytt. 5.40?6.05 Sverige idag. SVT2 6.00?6.56 Nyheter. 20.00 Mielenhallinnan mestarit. 20.57 Keno. 17.00 Radio city tv. 13.00 Iskelmä tv. Uutena tatuoijana Paulie saa vähän asiakkaita vanhojen työntekijöiden ollessa etusijalla. 3.55?7.15 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 14.30 Watts. Rooleissa: Michael Douglas, Gwyneth Paltrow. 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren k erhotalo 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Onnea matkaan, Charlie! 8.50 MasterChef Suomi 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.50 Hulluna häämekkoihin XL 14.20 MasterChef Suomi 15.20 Matkaoppaat 15.50 Fashion star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää Kausi 3. 19.00 Pientä pintaremonttia. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. Jyväskylä. 5.50?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 16.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 4.30 Rapport. Vapun valtakunnassa kokkaillaan Isänpäivän tunnelmissa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Posse Tällä viikolla Possen vieraskattauksessa muun muassa: Jyrki Sukula ja Isac Elliot. 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Täydellinen murha 1998. 18.30 Sverige idag. Jakso 1/13. Miesten ?naali. 5.30 Rapport. 3.55?4.25 Suhdekoukerot. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. 9.05 Världens fakta: Berlinmurens fall. 5.10 24 Vision. 19.15 Go?kväll. 11.15 Krokotiilimies. 12.15 Amerikan kovimmat keräilijät. 0.10 Modern family. 5.40 24 Vision. 1.30?5.30 Yön AVA. TV VIISI 6.40 Tallinna. 13.10 LA ink. Regi: Shawn Levy. 22.00 Big Brother 23.00 Formula 1: Vapaat harjoitukset 23.30 Arrow 22.55 The hour. 19.00 Nenäpäivä-show 2014. 22.30 Täydellinen murha. 23.35 Robocop. JIM LIV 10.45 Ennustaja-TV. Jakso 26/56. 10.30 Jaksa paremmin. Jakso 6/8. 17.40 Karita, raakaa ja makeaa. 1.40 Kalajoen hiekat. Kausi 10. Wild Boyz. Shanghai, Kiina. 2.35 Sydnytt. 1.05 Uutisikkuna. Selostus Anuliisa Uotila. 2.40 24 Vision. 18.35 Rojua, rojua. 0.00 JIM D Rikos: Jengielämää. 23.15 Vädret. 23.25 Idol 2014, forts. 15.00 Snooker. 2.00 SVT: Programtablå. 2.05 SVT: Fångad. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. Sisar Monica Joan auttaa diagnoosin selvittämisessä. 20.00 Pressiklubi Mikä oli viikon kiinnostavin uutinen? 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle uutiset 22.55 The hour (R) 23.50 Kaikkea kaupan 6.50?8.50 Pikku kakkonen 9.00 Sydänmailla (R) 9.45 Matkakumppanit 10.15 Nopeiden autojen imussa 11.00 Näin Norjassa (R) 11.20 Bob Benoni Tromssan sähikäinen (R) 11.50 Luontoretkellä: Rantavyöhykkeen elämää 12.20 Muuttohaukantie (R) 12.50 Muutto haukantie (R) 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu mikkiin: Jatkot 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa (R) 15.10 Jäynäjäbä (R) 15.40 Taitoluistelu Suora. Kausi 1. 13.10 Hem till gården. 13.45 Coronation street. 17.05 SVT Forum. kierros. Kohti korkeuksia. Perhelounas Ballaratissa. 21.00 Bones. Shanghai. 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelu Suora. Ohjaus ja kuvaus Ville Tanttu. 2.50 24 Vision. 2.15 ABC. Palkkatyötä, kulttuurityötä ja politikointia on mahdotonta erottaa toisistaan tai vapaaajasta. 18.30 10 kirjaa jotka muuttivat maailmaa (R) Varoitus pakkovallasta, valvonnasta ja aivopesusta. Suomen Pankin johtaja Sinikka Salo ja George Orwellin ?Vuonna 1984?. 19.00 RSO Musiikkitalossa Suora. 19.00 112 . 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.55 Matlock. 15.50 Suhdekoukerot. 4.10 Ennustaja-TV. 20.15 Regionala nyheter. 11.25 Tilt. 0.30?2.30 Tennis. 10.25 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 0.05 SVT: Det stora kriget - svenska öden. Champions Trophy. 14.10 Plus. 15.10 Jddra med dn hjrna. 15.40 Mitt i naturen. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag. 18.20 Kellarin kunkku. 18.50 Senna. 13.45 Brad stailaa. Kolmas tuotantokausi päättyy! Viikko Satulinnassa on takana, ja kaikki huipentuu yhteiseen duettopäivään. 21.25 Keno 21.30 Beverly Hills kyttä 3 (Beverly Hills Cop III/USA 1994). 1.50?6.00 Voittostudio. 1.45 Frasier. 4.40 Skavlan. Grand Prix-sarja. 11.50 Alaskan poliisit. 2.05 Kalajoen hiekat. Jakso 7/10. 5.15 Sydnytt. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Kärlek och svek. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Magasin från 2014. 22.30 Hellenius hörna. 23.00 Nyheterna och Sport. 16.50 Pulmuset. Mestareiden välineet. 10.00 Riksdagen . Jamo ja Timo selvittävät, mikä koulun pihalla paukkuu. 20.30 Poliisit. 21.55 Haihurrikaani. på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2014. Konserttivieraana Pekka Haavisto ja ohjelmassa Straussia, Tiensuuta, Glièretä. 19.00 Leijonan luola UK. Kuulokkeita ja kukkaissadetta. Jakso 4/20. Mestarien liiga. Charlien vinkki vie Herbin ulkoruokintaan, joten Alan käyttää tilaisuuden hyväkseen. 21.00 Idol 2014. Kausi 6. Shanghai, Kiina. Selostus Anuliisa Uotila. 18.50 Yle uutiset alueeltasi Alueellisia uutisia. 19.00 Nenäpäivä-show 2014 Suomen suurin live show tekee hyvää! Viisi tuntia parasta huumoria, musiikkia, kiinnostavia ihmisiä ja koskettavia tarinoita. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Lily Cole taiteen parissa 14.35 Mike & Molly 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Vapun valtakunta Jani Sievinen. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Jakso 25/56. 22.00 Vahvin Mies. 2.05 Västerbottensnytt. 2.10 24 Vision. 13.25 Debatt. 19.55 Flugor. 16.00 How I met your mother. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 4.20 24 Vision. Mikkeli. Jarkko sammuttaa keskisuuren maastopalon. 21.00 Poliisit. 17.00 LA ink. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Mr Selfridge. 22.18 Kulturnyheterna. 0.15 Boardwalk empire. 0.00 Ralli. 16.05 New Yorkin 9.00 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 5.05 ABC. 1.10 Hem till byn. Dolly Parton ja Willie Nelson. 23.45?4.00 Teematieto 0.20?8.00 Uutisikkuna. 0.00 Pasila 2.5 . 13.00 Kiinalaisen keittiön herkut. 17.00 Watts. 22.00 Aktuellt. interpellationer. 22.00 Skavlan. 2.55?5.45 Ett hus av sand och dimma.. 22.05 Pariskunnan superdieetti. 23.05 Pappien tekopyhät tyttäret. 20.30 Ajan hidastajat. 14.20 Coronation street. 20.30 Rapport. 21.00 Doobidoo. ERC-sarja. 5.00?6.10 Ennustaja-TV. 16.40?18.00 Elävä arkisto: Tampere muuttuu 18.00 Tekijänä: Paavo J. Paulien koettelemukset. 1.00 Vankilapoliisit. Witherspoon (Yhdysvallat). 2.15 Castle. 0.50 24 - Lontoo. 17.50 En rom på resa. Hyväksikäytetyt salakuljettajat. 19.10 Regionala nyheter. 10.00?17.20 SVT Forum. Kausi 6. 2.00 Rapport. 18.30 Oddasat. 18.45 Uutiset. 0.15 The story of ?lm. Jamie ja Jimmy lähtevät Bedfordshireen pelastamaan paikallista piirakkaa sukupuutolta. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Natsiviikko. 8.42 FOX Kids: Avatar 3. 9.30 Tuhluriprinsessat. Jäätanssin lyhyttanssi ja naisten lyhytohjelma. 23.25 Suits. 0.10 Rapport. 11.00 Liv D Henkilökuva: Teri Hatcher. 16.00 Tidningsbransch i kris . 3.45 Slottens hemligheter. Kausi 6. 19.00 Världens fakta: Berlinmurens fall. Herb yrittää ottaa mallia Charlien poikamieselämästä. 18.50 V75 klubben. Kausi 7. 10.30 Jalkapallo: Real Madrid (Espanja)?Liverpool (Englanti). 1.00 SVT: Karl Johan. 20.30 Postkodmiljonären. Kausi 3. 10.00 Olet mitä syöt. 22.00?22.30 Aktuellt. 10.00 24Kitchen: Sara leipoo. 20.00 Poliisit. 14.05 Leijonan luola UK. 12.00 Tallinna. 12.30 Tahdon morsiuspuvun! 13.00 Kadonneet. 13.55 Ihmemies MacGyver. 18.00 Vahvin Mies. Heinonen Kaltio-kulttuurilehden omaperäinen päätoimittaja haluaa tehdä Oulusta paremman ja hauskemman paikan. 15.35 Hurja remontti. 17.45 Cosmos: Kaikki elämästä. 6.42 FOX Kids: Pound puppies. 7.06 FOX Kids: Julius-apina. Grand Prix-sarja. Miesten ja parien lyhytohjelmat. Kausi 1. 23.30 Watts. 2.00 Australian rajalla. 21.30 Poliisit. 3.15 Rekkakuskit jäällä. Vantaa. Yön aikana rauhoitellaan riitoja ja käydään sairaalassa. 18.20 Det stora kriget . 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 12.50 Lääkärit. 0.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.50 American Dad. 2.45 Värmlandsnytt. 13.30 Koirakuiskaaja. 22.23 Väder. 22.25 Regionala nyheter. Jakso 8/8. Duettopäivä. 11.45 Mr Selfridge. 11.15 Watts. Studio Lumo, 2014. 20.30 X3M-tv Tutut radioäänet viihdyttävät televisiossa ja netissä. Toimittajat: Peter Westerholm ja Isa Mårtenson. 20.45 Oddasat Saamenkieliset tv-uutiset. Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Hem till byn 0.45 Eurojackpot ja Jokeri
Pori. Jakso 19/19. Miesten ?naali. 9.05 Världens fakta: Berlinmurens fall. Kausi 2. Jakso 9/12. 5.00 Rapport. 1.05 Uppdraget. 12.40 ShowHau. Sukelluskalastajien työ muuttuvissa ja ankarissa olosuhteissa on vaarallista. 19.55 Dante?s Peak Jännitysdraama pikkukaupunkia uhkaavasta tulivuorenpurkauksesta ja liittovaltion palveluksessa olevasta tulivuorten tutkijasta. 17.20 Legenden Marlon Brando. 23.20 Tv-cirkeln: Downton Abbey. Kalastuskausi Meksikonlahdella alkaa. Aidon curryn jäljillä. 17.00 Suomen huutokauppakeisari. 2.40?6.45 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 1.10 Uutisikkuna. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 19.35 Ryhmä Pullman. 19.10 We want more. 0.45 Southland. Helsinki. 17.05 Urheiluviikonloppu 17.10 Taitoluistelu Suora. 12.00 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 20.20 Bones. 1.55 24 Vision. 13.05 Rapport. Jakso 10/22. 14.10 Vetenskapens värld. 20.00 Martina ja hengenpelastajat. 23.30 Poliisit. 19.25 Radio- hjälpen: Filippinerna . Hyväntuulisessa koko perheen ohjelmassa nähdään 8-14-vuotiaiden laulajalupauksien uskomattomia esityksiä. 20.57 Keno 21.00 Kilpajuoksu taikavuorelle (Race to Witch Mountain/ USA 2009). Kärkikolmikko joutuu yksilötehtävässä yllätyshyökkäyksen kohteeksi ja saavat kokea, miltä vedessä taisteleminen tuntuu. 23.30 Moderni perhe. 0.05 House. Aavikoilla ovat niin ihmiset kuin eläimetkin luonnonvoimien armoilla. 19.35 Ryhmä Pullman Del 7 av 10. Kilpailijat eläytyvät elokuvien maailmaan tulkitessaan lukuisia leffoista tuttuja kappaleita. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Catching hell Myrskyn armoilla. 1.15 Ei saa peittää. 19.00 Tennis. 21.00 Sound City. 22.30 Downton Abbey. 1.50 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 17.00 Illallissota. 17.55 Veterinärerna. 4.30 Rapport. Palloilua: Salibandyä. Miesten ottelu. 12.30 Idol 2014. 18.00 Pomo piilossa. Lastit liikkeelle. Mitä tapahtuu jos kotiovelle ilmestyvä pölynimurikauppias osoittautuu tyttäresi isäksi? 17.55 Olipa kerran Kausi 3. International Championship. Arkkitehtuurikriitikko Tom Dyckhoff tutustuu tänään liikekeskuksiin, jalkapallostadioneihin ja museoihin. 14.45 Yle Live: M1studiossa Mike Bell & The Belltones Suomalainen rockabillyn ykkösryhmä Mike Bell & The Belltones virittää Ylen M1studion vuosikymmenten takaisiin tunnelmiin. 15.45 Kosketuksessa: Klamydia (R) Konsertti on taltioitu raakana, kuumana ja läheltä lähelle. 16.45 Hakekaa kätilö (R) Jenny hoitaa uupunutta äitiä, jonka lapset ovat sairaana koko ajan. 17.45 Donizetti: Anna Bolena Superdiivat vastakkain! Henrik VIII:n toisena ja kolmantena vaimona Anna Netrebko ja Elina Garanca. Kuninkaan roolissa on Ildebrando d?Arcangelo. 21.00 Teemalauantai suurkaupungeissa 21.00 Urbaania! 22.20?0.30 Lontoo, uusi Babylon. 0.00?8.00 Uutisikkuna. 0.10 Luther. Aki ja Heli saavat vastaansa sekä huippuesineitä että romua. 16.20 Skavlan. Huonekalut lentävät hotellihuoneessa ja pariskunnan viikonloppu päättyy poliisin hoiviin. marraskuuta 2014 Lauantai 15.11.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Kiehtova maailma 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.17?12.33 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Dokumenttiprojekti: Brooklynin pojat 14.35?14.50 Unelmavankila (R) 15.00 Uutiset 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa 15.45 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Ahkera majava. Författaren Louise Boije af Gennäs tar oss med till platser som betyder något specielllt. 1.35 Star trek: The next generation. 2.35?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Min sommarbok. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Anuliisa Uotila. 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We want more Suora lähetys Espoon Barona-areenasta. 9.15 Master chef Australia. 6.30 FOX Kids: Lola & Virginia. 6.44 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. 19.00 Vinnare V75. 4.05 24 Vision. Amerikkalainen sarja. Suklaakuningatar. 22.50 En liten fransk stad. Kausi 1. 3.55 Jopet-show. 4.25 Ennustaja-TV. 18.55 Keno. 13.00 Olet mitä syöt. 13.30 Olet mitä syöt. Ryhmä tutkii parlamentin jäsenen avustajan murhaa. 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis 23.30 Valaistunut (R) 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari 10.30 Älä kokeile tätä kotona 10.58 Älä kokeile tätä kotona 11.30 Urheiluviikonloppu 11.35 Hiihto 13.50 Urheiluviikonloppu 13.55 Motorsport 14.23 Urheiluviikonloppu 14.50 Salibandy: SSV?Oilers Suora. 23.15 Yes man, forts. 3.30?7.30 Ennustaja-TV. Kuuluisat kuppilat. (43?) 23.00 Poliisit. 17.00 ShowHau. 0.40 Skyscraper. Kausi 4. Jakso 1/16. 7.00?8.55 Barnprogram. 7.00 Bananer i pyjamas. 4.00?10.00 Teematieto. 21.00 Dante?s peak. 22.20 Lontoo, uusi Babylon. Tjeckien?Sverige. 22.30 Tuhoutunut sekunneissa. Svenskt travmagasin från 2014. 1.40 Sinkkulaiva. Rooleissa: Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb. 23.00 Under the dome 9.00 SVT: Fixa showen 9.15 SVT: Minimello 2014 9.35 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Fråga doktorn 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 SVT: Kvalitet 13.15?13.45 SVT: Sy, sy, sy 14.25 Dok: Korvapuusteja ja pelotonta puhetta 14.55 Tähtäimessä triatlon: Ylös sohvalta 15.25 Kylmää ja märkää 15.55 Efter nio 16.55 The Pohjoismaat: Uskonto 17.20 Norjaa ristiin rastiin 17.25 Kollektivet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Haaste 19.00 Sukujuuria etsimässä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Tämä tästä 20.05 Nikolaj ja Julie (R) 20.50 Ajankuvia Tukholmasta 21.00 Nuottien matkassa 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: Stina om subcomandante Marcos 23.15 SVT: 50 år som ?lmfotograf 6.00?8.00 Voittostudio 11.00 Lähiöunelmia 11.30 Lähiöunelmia 12.00 Miehen puolikkaat 14.00 Pomo piilossa 16.00 Haastattelussa One Direction 16.30 X Factor UK Lauluja leffoista. 20.30 Postkodmiljonären. 20.00 Penn & Teller: Valheet. 21.00 Kamppailu-urheilu. 16.00 Koirakuiskaaja. 1.55?6.00 Nyheter. 0.40 Sinkkulaiva. 11.00 Sikke . Leikin loppu. Henkilökunta pääsee seuraamaan absurdia näytelmää, kun osastolle tuodaan lemmendraaman yhteydessä loukkaantunut vaimo, vaimon uusi rakastaja ja mustasukkainen aviomies. 21.55 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Pariisin vainotut Rooleissa: Jean Reno. 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Gumballin mieletön maailma 9.30 Scooby-Doo! Mystery incorporated 9.55?10.25 Hjallis 10.55 Salatut elämät 13.25 Brändärit 13.55 Posse 15.30 Jääkiekko: Venäjä?Suomi Suora. 2.30?3.00 Ralli. 8.15 Tallinna. 5.15?6.30 Columbo. SVT2 6.00?6.51 Nyheter. 3.30 Black Dynamite. 1.50 SVT: Radiohjälpen: Filippinerna - ett år senare. Svenskt kulturmagasin från 2014. Jakso 30/56. 19.15 Go?kväll. 12.00 Ralli. Kausi 4. 15.30 Vahvin Mies. 23.00 Underworld: Awakening. 3.15 New Yorkin hirmumyrsky Sandy. 1.55 SVT: Djungelboken. 2.05-2.10 SVT: Lenny och Knirp. 21.00 Amazing race. 21.00 Kilpajuoksu taikavuorelle. 21.00 Nuottien matkassa. JIM LIV 8.45 Jaksa paremmin. 1.45 Sverige idag . 14.30 Leila leipoo Ranskassa. 20.00 Nyheterna. Bussipysäkiltä löytyy akuutisti ambulanssin apua tarvitseva mies. 2.50 Jopet-show. Ranskan avoin -tennisturnaus. 6.40 24 Vision. 6.45?6.51 Östnytt. Jakso 10/13. 10.00 Snooker. Miesten ?naali. 2.45?6.00 Voittostudio. 0.00 Viimeinen manaus. kierros. 17.00 Kutonen live: Yö. 8.03 FOX Kids: Lalaloopsy. 9.30 Upeat skandikodit. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. Uusi Mikä-Mikä-Maa. 18.55 HS-uutiset Kausi 2014. Jäinen Haul Road osoittaa vaarallisuutensa, eikä onnettomuuksiltakaan vältytä. 12.35 Kärlek och svek. Reportage. 19.30 Ei saa peittää. 19.00 Rapport. Kausi 6. Kooste. 10.00 Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia (R) 10.45 Löytöretki (R) 11.30?12.02 Auttin neidit ikkunalla 12.30 Historia: Henry Ford 13.30 Ruokaratsia 13.55 Tiededokumentti: Rakennusten salattu elämä Julkiset tilat. 19.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Kausi 4. 0.45 Pang pang -veljekset. 2.05 24 Vision. 18.55 Sportnytt. 3.35 24 Vision. Kausi 2. 1.10 Sinkkulaiva. 1.15 Rapport. Selostus Matti Härkönen. 16.30 Jalkapallo: Bayer Leverkusen (Saksa)?Mainz (Saksa). 13.40 Kärlek och svek. 21.00 Polly tuli kuvioihin. 4.05?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Ralli. romani chib arli. Selostajana Oskari Saari, asiantutnijana Toni Vilander. 0.00 Maailman vaarallisimmat tiet. 6.15 Gävledala. 6.05 Mittnytt. 6.10 24 Vision. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. Magasin från 2014. 21.00 Ideamyrsky. 5.00?6.10 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Rocksommar på Göta kanal: Konsert. Grand Prix-sarja. Jäätanssin vapaatanssi, naisten, miesten ja parien vapaaohjelmat. 5.35?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 14.20 Bytt är bytt. 15.15 Kockarnas kamp. 10.05 Agenda. 10.50 Historien om dammsugaren. Kausi 6. 5.15?5.45 Bloopers.. Semi?naali, 2. 23.45 Playboy esittää: Sexcetera. 17.00 5D: Omituinen pakkomielteeni. 17.35 Top 20 kotivideot. 5.05 24 Vision. Rooleissa: Pierce Brosnan, Linda Hamilton, Charles Hallahan. 22.00 Big Brother 23.00?0.00 Formula 1: Kooste Formula 1: Brasilian aikaajot. 22.00 Tuhoutunut sekunneissa. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 18.30 Snooker. Bundesliiga. 11. Kirsi etsii aarteita kirpputorilta. ERC-sarja. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. International Championship. 0.50 Ilman johtolankaa. 7.40 FOX Kids: Pound puppies. 6.35 Tvärsnytt. 1.00?5.00 Yön AVA. TV VIISI 7.25 Top 20 kotivideot. 4.00 Rapport. 7.35 Debatt. 8.20 Uppdrag granskning. 6.00 Rapport. 18.00 24Kitchen: Sara leipoo. 18.30 FOX Wild: Laumanjohtaja Cesar Millan. 19.25 FOX Wild: Eläimellistä duunia. Kausi 1. ERC-sarja. Mestarien liiga. 21.00 Guinness world records. 3.05 24 Vision. 13.00 Entisöintipaja. Finaali. 22.30 Fight club. 3.45?4.10 Suhdekoukerot. SVT1 6.05 Go?kväll. 22.00 Metsien miehet. Kausi 2. Kausi 2. romani chib arli. 0.45 SVT: Den globala matresan. 13.00 Iskelmä tv. 6.20 24 Vision. 6.30 Rapport. 23.00 Nyheterna. 2.40 Ringer. 4.35?5.00 Friday night dinner. 20.00 Myyntimies Jethro. 7.30 Mumintrollens äventyr. 11.00 Rapport. 19.00 Game of Stones. 3.25 Jopet-show. ERC-sarja. 0.30 Mats point. 2.00 Rapport. 19.25 Vain elämää. 20.50 Vain elämää. Parempaan päin. 39 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 7. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.55 Jamie Oliverin Amerikan herkut. Euro hockey tour. 14.30 Watts. 11.50 Ishockey: 0.00 CSI New York. Kausi 6. 18.50 Helgmålsringning. Viimeinen taisto. 17.40 Hallå Dakar! 18.40 Det röda bandets sällskap. 14.00 Radio city tv. Italialaisravintola Capri on merkillinen paikka. Kuolleen nunnan kanjoni. 0.55 JIM D Rikos: Matkalla kiven sisään. 2.15 Teematieto. Sarja päättyy. Tässä jännittävässä jaksossa ratkeaa kukkulan kuninkuus. 9.14 FOX Kids: Hot Wheels. 9.38 FOX Kids: Gormiti. Selostajana Antero Mertaranta. 18.30 MTV Sport: Jääkiekkostudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Putous Puolitoistatuntinen suora estradiviihdeshow on taas täällä! 21.00 Amazing race Kaikki seitsemän jäljellä olevaa joukkuetta suuntaavat yhteisellä lennolla Malawiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 MTV sport: Leijona extra 22.55?0.45 Wallander: Musta syksy Kurt Wallander tutkii murhatapausta, jossa raskaana ollut tyttö on tuupattu laivankannelta mereen. Rooleissa: Kenneth Branagh, David Warner. 7.40 Bubble guppies 8.05 Lego Legends of Chima 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Manhattanin koirat 11.00 Neljät häät 12.00 Matkaoppaat 14.00 Wipeout 15.00 Hulttio ja herrasmies 15.30 90210 16.30 Vino show Kausi 1. Lainsuojattomia ja luurankoja. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 1.20 Carlito?s way. 3.40 Boardwalk empire. 3.30 Rapport. 7.45 Chuggington. 16.20 Äntligen hemma. 17.20 Bloopers. Jakso 3/13. 19.00 Prinssi Harry 30 vuotta. 1.35 SVT: Vildmark runt hörnet. 0.45 Rocksommar på Göta kanal: Konsert. King of Kings. Selostajana Antero Mertaranta. 16.35 Jääkiekko: Venäjä?Suomi Suora. Lappeenranta. Joka yhdessä kaupungin pormestarin kanssa yrittää saada virkaveljensä vakuuttuneiksi vaaran todellisuudesta. 9.20 Här är ditt liv. 11.20 Dom kallar oss artister. 20.10 Sporten. 20.25 Vädret. 18.30 Tavallista elämää. 18.00 Grand designs Australia. Shanghai, Kiina. Jakso 29/56. romani chib lovari. 17.25 Vildmark runt hörnet. 20.30 Rapport. 23.45 Foo Fighters: Sonic highways. 11.05 Såna är föräldrar. 1.50 Sverige idag . 18.00 Kutonen Live: Suvi Teräsniska. Finaali. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. Adam Richman on voittanut 59 ruokahaastetta. Kausi 2. Jakso 3/10. 4.35 24 Vision. Jakso 16. 14.00 Kiinalaisen keittiön herkut. Martina Bonnier spanar framåt och bakåt i modehistorien. 14.40 Dawson?s Creek. 15.35 Mustalaissiskot. 17.30 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 12.00 Rapport. 7.10 Gissa med Frasse. 7.20 Mumintrollens äventyr. 23.40 Valheen vangit. Jakso 6/10. 15.10 Babel. 8.27 FOX Kids: Julius-apina. Neon 2, Miljoonasade, Mascara, Kwan ja Don Huonot järjestävät huikean shown. 20.40 Noin viikon uutiset 21.05 Syke Del 2 av 20. 16.30 Täydelliset hääpuvut. Jakso 8/61. HS-uutiset (2?) 18.58 HS-sää Kausi 2014. 5.30 Rapport. 16.00 Unelmien koti. 17.00 Unelmien koti. 16.00 Gordon Ramsay maailmalla. Karjala cup. 8.40 Familjen Käck. 15.00 Voice tv. Euro hockey tour. 3.00 Rapport. 19.30 Tavallista elämää. 12.30 Tennis. 2.30 Rapport. 12.05 Kärlek och svek. 2.35 24 Vision. 13.35 Dubain lentokenttä. 22.15 Vain elämää. 14.30 Anslagstavlan. 22.00 Intresseklubben. 17.15 Rapport. Champions Trophy. 10.00 Rapport. Jakso 20/20. 11.30 Hulluna leivontaan. 12.00 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 12.30 Olet mitä syöt. 2.10 Sinkkulaiva. Seikkailu alkaa. 19.00 Tavallista elämää. 21.00 Just married. 23.00 Moderni perhe. Jakso 1/3. 6.50 Fråga doktorn. 20.00 Elvis Costello i närbild. Jakso 26/27. ERC-sarja. 7.10 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 17.20 Sverige idag . 16.10 Den förunderlige konstförfalskaren. 17.10 Sverige idag . 13.30 Keräilijöiden aarreaitta. Sympaattinen lattahäntä tukkii rakentamallaan ruokalautalla Hämäläisten pariskunnan kalastusreitin. 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka Del 5 av 5. Jakso 8/61. HS-sää (1?) 19.00 The voice kids Kausi 2. 1.45 Kuuma laki. ett år senare. Sotasankari. 15.00 Tim- bersports. 13.05 Lyödään ällikällä. 14.35 Stina om subcomandante Marcos. 15.20 Allt för Sverige. 20.00 Sverige. 0.00 Intelligence - Agentti 2.0. 16.00 Iskelmä tv. 0.00 Ralli. 15.00 Huikeat kakut. 8.45? 9.40 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 12.40 Patch Adams. 21.00 Moraeus med mera. Jakso 11/13. Kaksoiskatastro?en Capri. 13.10 Kärlek och svek. 8.15 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 21.00 Så mycket bättre. Kilpailijat eläytyvät elokuvien maailmaan tulkitessaan lukuisia leffoista tuttuja kappaleita. 17.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 17.30 X Factor UK Lauluja leffoista. 11.25 Örtskolan. 11.30 Kärlek och svek. 22.35 Yes man. 8.55 Nyhetsmorgon. 1.00 Grimm. 2.00?5.15 Voittostudio. 0.30 Pyyhekumit loppu. 22.50 Dracula. 1.00 Tennis. 23.35 Allt ?yter. 7.00 Voice tv. 0.55 Rakkaus ja intohimo. 2.50 Ritari ässä. 7.55 The looney tunes show. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 14.00 9.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 10.05 Ikuiset ystävät. 12.15 Tilt. 1.45 NCIS Los Angeles. ruokaa rakkaudella. romani chib lovari. 20.45 Sportnytt. Jakso 9/10. Rimakauhua ja ramppikuumetta. 18.00 Vain elämää. 8.51 FOX Kids: Transformers - Rescue Bots. 15.00 Rekkakuskit jäällä. Tvåspråkig pratshow från 2014
h-kirja, vak.nop.sääd., vastakats. HYVÄ! .......... hieno! ... 40 PERJANTAI 7. pun. -07 lasikatto, täyd. h-kirja, vak.nop.säädin, 1 om., vetokoukku A/C 19.900? (ovh:sta) VOLVO V70 2.0i 145 hk, 95 tkm ....................... 105 tkm HONDA CIVIC 1.8L 5D HB ..................... 160 tkm HONDA CIVIC 1.4L sport........................ Härkää sarvista on laaja ja hyvin toteutettu hanke, jossa paikallisen yhteistyön avulla on erinomaisesti lauantai -20 % HONDA CRV 2.0i aut., k. 9?17, la 10?14 Anders Sandström 050 342 4190 Tomas Sandström 050 444 4522 ISÄNPÄIVÄ- JA PITKÄLAUANTAITARJOUS Kaikki miesten JUHLA- JA KÄVELYKENGÄT, Kaikki naisten SAAPPAAT -25% ALENNUS TO-LA 6.-8.11. Pietarsaari, Pännäinen, Kokkola Maarit Enlund Petri Tapanainen ISÄLLE! ESIm. Icebug JOKK NASTAKENKÄ 129,- Newbalance ALUSASUT 19,90 (norm. 109 tkm TOYOTA AURIS 1.4L 5D HB .................... MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Laiduneläimet maisemanhoitajina ?? Myös Uudenkaarlepyyn ja Luodon kohteet mukana laajassa yhteistyöhankkeessa, joka palkittiin Suomen parhaana maisemahankkeena. Ympäristöministeri Sanni GrahnLaasonen luovutti torstaina palkinnon Suomen parhaalle maisemahankkeelle 2014. -09 8xaluv., täyd. RAHOITUS KAIKKI miesten yläosat KIRVESRIIPUS mustalla nauhalla terästä VA: STUDIO TOMI AHO HÄRKÄÄ sarvista -hankkeessa järjestettiin maisemanhoitoa luonnoltaan ja maisemiltaan erityisen arvokkaille alueille Keski-Suomessa, Etelä-Savossa, Pirkanmaalla, Keski-Pohjanmaalla ja Pohjanmaalla. 236 tkm NISSAN QUASQAI 1.6L 5D Cruise.......... hyvä ......... 142 tkm HONDA FRV 2.0I Exec 6-hlö ................ 160 tkm FORD FOCUS CMAX 1.8I hyvä! ............ 47 tkm HONDA CIVIC 1.8I Sport ...................... 142 tkm VW GOLF 1.6I farm. 152 tkm TOYTOA AVENSIS 1.8L SOL 4d ............ 144 tkm FORD TRANSIT Connect 1.8TD ........... Kilpailun järjestää ympäristöministeriö. PS A/C 16.500? kävelykatu pietarsaari puh 724 55 33 avoinna ma-pe 10-18 la 10-16 39,90 onnistuttu toteuttamaan maisemanhoitoa käytännössä. 169 tkm HONDA STREAM 2.0I 6-hlö ................. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, P:saari Avoinna: ark. 216 tkm CITROEN JUMPY 1.9 Dsl 5D ................ Hoitotoimiin ohjattiin rahoitusta maatalouden ympäristötuen erityistukien kautta. Hanketta hallinnoi Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus). 272 tkm -02 -07 -12 -10 -09 -06 -05 -05 -05 -08 -06 -07 -02 -12 -11 -07 -08 -05 -07 -02 -05 -11 -04 -00 5.500? 12.900? 17.500? 14.900? 13.500? 10.900? 7.500? 9.900? 7.900? 11.900? 8.990? 6.990? 2.990? 17.900? 15.800? 7.900? 10.900? 6.900? 8.990? 3.900? 4.900? 13.990? 7.500? 2.990? A. uusi malli ............ Hankkeessa luotiin yhteistyöverkostoja, joissa arvokkaiden kohteiden maanomistajat tekivät karjanomistajien kans- MUISTA ISÄÄ! Paidat, neuleet, t-paidat, takit... Joutsan Viisarinmäen ja Rutalahden kylät yhdistävä maantie kulkee harvinaisen kauniin Vihijärven laakson kulttuurimaiseman halki. Tämä on yksi niistä yhdeksästä alueesta, joille Härkää sarvista -hankkeessa laadittiin luonnonja maisemanhoidon yleissuunnitelma. 788 0440 Avoinna: ark 9.30-18 pe 9.3019, la 9-15 Huom! pe?la nimikko kylpypyyHkeet -20% monmari tERVEtulOa! Raatihuoneenkatu 3, Pietarsaari Ma 11-17, ti-pe 10-17, Pitkälauantai 10-16. 160 tkm OPEL ASTRA 1.6I Farm. Voittajaksi valittu Härkää sarvista -hanke edisti laidu- neläinten käyttöä luonnon- ja maisemanhoidossa yli maakuntarajojen. Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen hallinnoima hanke kilpailee ensi vuonna Suomen edustajana Euroopan neuvoston maisemapalkinnosta. Pohjanmaalta hankkeessa mukana ovat olleet Uudenkaarlepyyn Bådaviken, Luodon Flaskskär sekä Vaasassa sijaitseva Alkula. 47 tkm NISSAN 1.6 Primera Farm. Samalla on kansalaisille saatu jaettua tärkeätä tietoa maisema-asioista, Sanni GrahnLaasonen totesi. www.auto-trade.fi . ja huollettu, kuin uusi ISÄLLE! Muodikasta terästä! Suosittu SOLMIONPIDIKE Suosittu laatallinen RANNEKETJU 39 3 9? /kpl Sepon Kulta OSTAMME KULTAA Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Hyvä valikoima HEIJASTINLIIVEJÄ, PIPOJA JA HANSKOJA. Dry ALUSASU (norm. 75,-) sa sopimuksia laiduntamisesta. Tuloksena saatiin hoidon piiriin muun muassa 220 hehtaaria uhanalaisia perinnebiotooppeja harvinaisine lajeineen. Samalla estettiin maisemien haitallista umpeenkasvua ja kannustettiin paikallisia ihmisiä lähimaisemiensa hoitotöihin. 165,-) Helly Hansen FLEECE 49,90 SUOSITTU marimekko® - HAUKI SARJA Jukka Rintalan - SILKKISOLmIO (norm. 70,-) www.sportiamattsson.fi PIETARSAARI Visasmäki puh. 107 tkm FORD FOCUS CMAX 1.8I hyvä! ............ hopea .................... Hankkeeseen osallistui paikallisia maaseutuyrittäjiä ja yhdistyksiä sekä runsas joukko muita yhteistyötahoja. SUOMEN parhaasta maisemahankkeesta kilpaillaan joka toinen vuosi. 160 tkm..................... 121 tkm PEUGEOT 307 1.6i 4D HB..................... Uudessakaarlepyyssä maisemanhoidosta ovat vastanneet ylämaan naudat, Luodossa lampaat. . 29,90) (norm. 85 tkm HONDA CIVIC 1.6L 5D HB AC............... 82 tkm NISSAN 1.6 JUKE 5D HB kuin uusi ....... 202 tkm HONDA ACCORD 2.0i autom................ KU- AUDI A4 1.8T met. 95 TKM HONDA CIVIC 1.8I 4D Sedan ................. 72 tkm TOYOTA COROLLA 1.4I 5D HB.............. 108 tkm OPEL VIVARO 1.9td pak. Yhteistyökumppaneita olivat Etelä-Savon ELY-keskus, ProAgria Etelä-Savon Maa- ja kotitalousnaiset, ProAgria Pirkanmaan Maa- ja kotitalousnaiset, Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus ja ProAgria Österbottens Svenska Lantbrukssällskap. 138 tkm PEUGEOT 207 1.4i 5D HB vastahuoll..