Verotus kevenee Luodossa •. Luodon tuloveroprosentti on ensi vuonna 19,5, jos valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen. kaksikielisyyslisä kohensi Luodon taloutta, kuntahan muuttui kaksikieliseksii viime vuodenvaihteessa. 06 722 0800 PALVELEMME MA – LA ELÄINKLINIKKA • PETSHOP • WEBSHOP -25% 24h Ajan va rau s my ös online • ww w.lo svika .com • SEUDUN PARHAITEN VARUSTETUT ELÄINKLINIKAT Tarjoamme parhaan mahdollisen eläinlääkintäpalvelun lemmikillesi, elämän alusta loppuun saakka.. marraskuuta 2015 Numero 131 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. Sivu 9 SUNNUNTAI 8. 010 661 4400, Rautatienkatu 24, P:saari Isokatu 18, 68600 PIETARSAARI Puh. ”PERHE MEISTÄ VAAN TULI.” Näin kuvailee Leif Hellman toista avioliittoaan, jonka kruununa syntyi liki 13 vuotta sitten Jennifer-tytär. Kunnanhallitus pohti talousasioita torstaina ja perjantaina Oulussa. Tällä hetkellä Luodon tulovero on tasan 20 prosenttia. Kuvassa myös Irina Hellman ja Pepi-koira. Myös ns. Kunnanjohtaja Gun Kapténsin mukaan veron kevennys perustuu siihen, että kunnan työllisyystilanne on hyvä ja verotuloja on kertynyt enemmän kuin osattiin budjetoida. 06 723 0800 Losvika Eläinklinikka Itäinen Jokitie 217, U:pyy, . ISÄNLÖYTÄJÄ Kuvan Anni kohtasi isänsä 42 vuoden jälkeen. Takaikkuna VALOKUVAYHDISTYS Biofoto Finland esittelee luontokuvia. Sivu 6 Isänpäivää vietetään Hellmaneilla kotioloissa tulee tarkistaa ja uusia säännöllisesti, jotta vältyttäisiin leukanivelvaurioilta ja ärsyyntyneiltä ikeniltä Erikoishammasteknikko palveluksessanne puh. 723 5151 Rosenlundinkatu 6, Pietarsaari HAMMASPROTEESIT Kaunis hymy on parasta mitä toiselle ihmiselle voi antaa! HANS BOSTRÖM OTA YHTEYTTÄ! AVOINNA: KLO 7-17.00 • Konevuokraus • Henkilönostimet • Työtelineet Puh. Luodon kunnanhallitus esittää tuloveron keventämistä puolella prosenttiyksiköllä. 723 4666 tai 0500-564 146 YO UR PE T IS OU R PA SS IO N! Losvika City Clinic Teollisuustie 1, Pietarsaari, . Ennusteen mukaan Luodon kunnan kuluvan tulos muodostuu puoli miljoonaa euroa ylijäämäiseksi
Onneksi UPM:llä oli vajaan parin viikon tuotantoseisokki nyt syksyllä, ja työt ehdittiin tekemään sinä aikana, projektipäällikkö Pekka Rautoja Liikennevirastosta kertoo. – Viimeisten tarkastusten jälkeen sähkörata on tarkoitus ottaa käyttöön ensi vuoden joulukuun alussa, Rautoja toteaa. Noolan ehdolla Taito-Finlandian saajaksi Marja ja Jonas Rak perustivat vaateyritys Noolan Oy:n vuonna 2000. Talviaika käytetään lopulliseen suunnitteluun. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi SUNNUNTAI 8. Radan sähköistyksen pääurakoitsija on Eltel Networks Oy. Vuonna 2012 Noolan kisasi kestävän kehityksen palkinnosta Kööpenhaminan Fashion Summit 2012 –tapahtuman yhteydessä järjestettävään NICE Design Challenge kutsumuotoilukilpailussa. Yritys on viidessätoista vuodessa kasvanut palkituksi ympäristötietoisen vaatemuotoilun suunnannäyttäjäksi Junien vaihtotoiminta siirtyy Alholmaan, joten kaupungissa tavarajunan ohitusta ei tarvitse jatkossa odottaa yhtä usein. Junat kulkevat Pietarsaareen sähkövoimalla kutakuinkin tasan vuoden kuluttua. Noolanin lisäksi Suomesta mukana ovat Marimekko, Nanso ja Iivana Helsinki. Yrittäjäpari halusi kehittää hyvälle laadulle rakentuvan vaatetusbrändin, avainsanoina kestävä kehitys ja ekologisuus. Sähkötolppien pystytys aloitetaan kevään korvalla, ja koko urakka valmistuu loppuvuoteen 2016 mennessä. Töitä tehdään todennäköisesti paljolti myös öisin, jolloin junaliikennettä ei ole ja tasoristeyksiäkin käytetään vähiten. Sähkövetoinen liikenne voi alkaa 1.12.2016. Noolan Oy:n perustivat Marja Rak ja hänen miehensä Jonas Rak 2000. Koko mallisto suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa. Taito-Finlandia palkinnon saaja julkistetaan 13.11. Työt Pietarsaaren ja Pännäisten välillä aloitetaan toden teolla roudan sulamisen jälkeen keväällä. Lifestyle-mallisto tarjoaa vaihtoehdon jatkuvaa kuluttamista edustavalle trendiajattelulle. Jännite kytketään ja testiliikenne alkaa marraskuussa 2016. PIETARSAARI. Lähiidän kriisi on hyvä esimerkki siitä, miten antirasistit vaativat kaikkia tuomitsemaan Israelin. Noolan oli yksi harvoista kutsutuista, sillä Nordic Fashion Association on kutsunut kustakin pohjoismaasta vain neljä huippumuotoilijaa merkittävistä bränditaloista mukaan tähän kestävän kehityksen muotoilukilpailuun. Siitä syntyy helposti joukkoliike, joka tuomitsee kaikki toisinajattelijat rasisteiksi. Tuleeko tännekin antirasistisia rasisteja. Lähde: Hankkeen jaksoraportti 1 Junat sähkövedolle vuoden päästä •. Tällaiset julkilausumat ovat varmaankin hyviä, mutta samalla niitten allekirjoittajat sitovat kätensä, niin etteivät voi sanoa mitään, pelosta, että heidät leimataan rasisteiksi. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 Taito-Finlandia -ehdokkaina 2015 on tänä vuonna neljä käsija taideteollisuusalan toimijaa, joukossa pietarsaarelainen vaateyritys Noolan Oy. vuoden 2010 Taitopalkinnon ja vuonna 2008 Taideteollisuuden laatumerkin. Valinnan tekee muotoilija Harri Koskinen. Miten käy Suomen. Matti Dahlbacka PIETARSAARI Rasisminvastaisesta julkilausumasta. Siellä levitetään vääriä syytöksiä niistä, oppilaista ja opettajista, jotka puolustavat Israelia. TÄTÄ MIELTÄ ”Ohikulkutien silta on ollut suurin haaste tässä hankkeessa.” Tässä eräänä päivänä eduskunnassa allekirjoitettiin rasisminvastainen julkilausuma. – Tämä on ollut suurin haaste tässä hankkeessa. SÄHKÖISTYSTYÖT yritetään toteuttaa siten, että niistä on mahdollisimman vähän haittaa junaja muulle liikenteelle. – Tavoitteena on, että junaliikenne samalla harvenee jonkin verran kaupungin tasoristeysten kohdalla, Pekka Rautoja sanoo. Ajojohtimien asennus elokuuhun 2016 mennessä. Varoitusmerkit ja tiedotuskampanja yleisölle ja kunnille syyskuuhun 2016 mennessä. – Hetkittäin joudumme sulkemaan tasoristeyksiä töiden ollessa niiden kohdalla, mutta kyse on korkeintaan 10–20 minuutin odotusajoista. Ne päätyvät muutamaan sataan tuhanteen euroon. Jos on tällainen julkilausuma, kuka valvoo sitä, että rasismi ei pääse vallalle. KUVA: PENTTI HÖRI VIRTAA VUODESSA Pietarsaaren radan sähkötolpat ovat pystyssä heinäkuuhun 2016 mennessä. Sandsundissa sijaitsevan ohikulkutien sillan alla raiteita laskettiin tänä syksynä, jotta sähköjohtimet mahtuisivat kulkemaan vaikeuksitta maantien alta. Amerikassa Israelin vastaisuutta lietsotaan ja se leviää kampuksilla. Ratatyöt valmiina elokuuhun 2016 mennessä. Pietarsaaren radan sähköistystyöt alkavat keväällä. LIIKENNEVIRASTON osuus sähköistystöistä on neljän miljoonan euron luokkaa. Erinäisiä valmistelutöitä on jo tehtykin. Mutta se ei näitten rasistien mielestä ole rasismia, se on antirasismia. Raamattu sanoo, että se mistä sinä toista tuomitset, siihen sinä itsesi tuomitset. Ehdokkaina ovat Noolan Oy, Molla Mills eli Mari Leppälä, Raision Puusepät Oy ja Stepan Sarpaneva, Sarpaneva Watches. Loput raiteet puretaan pois. Tampereella alkavilla Euroopan suurimmilla käsija taideteollisuusmessuilla Suomen Kädentaidot 2015 sekä keräilyesineiden ostoja myyntitapahtuma Keräily. Vaatesuunnittelija Marja Rak palkittiin Suomi-palkinnolla vuonna 2010. Keskustan aseman kohdalle jää kolme raideparia, joista kaksi saa sähköt nyt, kolmas jätetään varalle. Nämä niin sanotut rasismin vastustajat käyttävät sananvapautta hyväkseen, kieltääkseen sananvapauden muilta. Kivet lentelevät. UPM ja satamalaitos vastaavat kustannuksista omien alueidensa osalta. Ratapihan siirto satamaan sujuvoittaa liikennettä keskustassa jonkin verran. Junien vaihtotoiminta siirtyy sataman ja UPM:n alueelle. PIETARSAAREN ratapihan liikennöitävä alue kapenee jonkin verran samassa yhteydessä. PIETARSAARI. Yritys on aiemmin saanut tunnustuksena työstään mm
– Rkp:ssa olemme ajatelleet aina niin, että ongelmaa ei ratkaista sairaaloita lakkauttamalla. Kokoomus joutui ilmiselvästi taipumaan ja pääministeri sai tahtonsa läpi, mutta eihän siitä tyylipisteitä voi jakaa. Silloinhan he voivat ohjata potilasvirtoja itselleen. Koskaan aiemmin pääministeri ei ole suorassa tv-lähetyksessä uhannut hallituksen erolla, ellei asiaa saataisi ratkaistua muutamassa tunnissa. MARRASKUUTA 2015 3 Anna-Maja Henrikssonin mielestä ympärivuorokautisesta päivystyksestä ei tingitä Pietarsaaressa. Tapaus viestittää, että hallituksen sisällä on isoja kuiluja, jotka vaativat paljon sovittelua. KUVA: ARKISTO ”Aika pikaisesti tulisi alueelle saada myös lääkintähelikopteri, jota vailla olemme olleet pitkään.” ANNA-MAJA HENRIKSSON KANSANEDUSTAJA, RKP •. Pietarsaaren seudulle on Henrikssonin mielestä tärkeää etenkin se, että pidämme itse huolta hoitopalveluidemme toimivuudesta. – Yleisellä tasolla voidaan sanoa, että Pietarsaaren seudulle tämä ratkaisu on parempi kuin 12 tai sitä pienempi alueiden määrä. Sehän aiheuttaisi vain suuria investointitarpeita isoihin sairaaloihin lisätilojen ja henkilökunnan muodossa, eikä sellaista voi pitää kestävänä ratkaisuna. – Aika pikaisesti tulisi saada alueelle myös lääkintähelikopteri, jota vailla olemme olleet pitkään. – Paikalliset palvelut pystytään hoitamaan paremmin, kun niistä päättävät ihmiset tuntevat alueensa tarpeet hyvin. KUVA: ARKISTO PIETARSAARI. Kaikkien kansalaisten kannalta on tärkeää, että koko hoitoketju pelaa sosiaalipalveluissa, perusterveydenhuollossa ja erikoissairaanhoidossa. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. – Vielä emme voi tietää, miten hallitus on ajatellut toteuttaa 15 sote-alueen mallin ja kuinka sellainen käytännössä toimii. – Emme voi uskoa, että potilaita lähdetään kuskaamaan pitkin kasitietä. Nythän sote-lautakunta on jo tehnytkin tulevaisuuden linjauksia. Tässä ratkaisussa vaikutusmahdollisuudet säilyvät paremmin. – Oli se vähän surullistakin katseltavaa. Hän pitää saavutettua sote-ratkaisua kylläkin oikeansuuntaisena, mutta kysymysmerkkejä toki on vielä tällä tiedolla ilmassa. Tästä on puhuttu lopulta aika vähän, ja aion ainakin itse nostaa tämän seikan eduskuntakeskustelussa esille, Östman sanoo. Alueen kansanedustajat äimistelevät hallitusnäytelmää. Jos näin on, ratkaisu ei mielestäni ole hyvä. PÖYDÄLLÄ olleista ratkaisuista 18 alueen malli on Henrikssonin mukaan ollut koko ajan sellainen, jonka kannalla hän on itsekin ollut. Henrikssonin mukaan virkamieskunnassa ja kokoomuksessa on ilmiselvästi ollut iso tahto karsia keskussairaaloiden määrää. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Aika näyttää, jatkuuko Pietarsaaren sairaalassa päivystystoiminta myös uudessa sote-Suomessa. – Vaikka olen oppositiopuolueen edustaja, iloitsen siitä ettei maa ajautunut hallituskriisiin. Ympärivuorokautinen hoitopäivystys ja potilaan valinnanvapaus keskeisiä asioita Pietarsaaren sote-edunvalvonnassa. – Aivan ennennäkemätöntä! pietarsaarelainen kansanedustaja Anna-Maja Henriksson (rkp) puuskahtaa tavasta, jolla pääministeri Juha Sipilä puski sote-mallin läpi hallituksessa. Toivon mukaan hänellä säilyy oikeus valita myös Kokkolan ja Vaasan keskussairaaloiden välillä. Mitä vähemmän vastuualueita olisi, sen etäämpänä palveluista päätökset tehtäisiin, eikä niitä syrjemmällä samalla innolla kehitettäisi. – Miten potilaan valinnanvapaus toimii Pietarsaaren seudun kohdalla. Se on minulle edelleen kysymysmerkki. Alueelle on elintärkeää säilyttää ympärivuorokautinen hoitopäivystys. Pietarsaaren seudun kansanedustajat, niin oppositiota kuin edustavatkin, ovat helpottuneita siitä että Suomi välttyi hallituskriisiltä myöhään lauantaiyöhön venyneissä sote-ratkaisua koskeneissa neuvotteluissa. KUVA: ARKISTO Peter Östman haluaa valvoa potilaan valinnanvapauden toteutumista. ”Surullistakin katseltavaa”. Yhteistyötä on tehtävä entistä lujemmin. Mitä lähempänä se on nykyistä maakuntaja sairaanhoitopiirimallia, sen parempi, hän sanoo. – Säilyykö lääkäreillä edelleen oikeus istua kahdella tuolilla eli julkisessa virassa ja yksityisellä puolella samaan aikaan. KRISTILLISDEMOKRAATTIEN luotolainen kansanedustaja Peter Östman toivoo, että saavutettu ratkaisu tällä kertaa kestää myös perustuslaillisen tarkastelun. Anna-Maja Henriksson ei pysty kuvittelemaana, että sellaista ei lähes 50 000 asukkaan seudulla olisi
– Taloustaantuman aikana ihmiset ovat varovaisia. Sovittu tontti kävi ahtaaksi jo ennen kuin sille PIETARSAARI. – Tuon verran saataisiin rakennettua Pohjanlahdentielle, mutta laajentamisen varaa ei jäisi paljon. Itse asiassa esimerkiksi Penvikistä on varattuja teollisuustontteja palautunut tai palautumassa kaupungille. 20 henkilöä, tehdas valmistaa lihavalmisteita ja atriakastikkeita. – Ikävä kyllä useimmissa tapauksissa hankkeet eivät etene tiedusteluja pitemmälle. Näissä oloissa kaupungin tonttitarjonta riittää kyllä Pirilössä on vapaana viisi tonttia. Korv-Göransilla on nyt 1000 neliön tuotantotilat Sofianlaaksonkadulla, mutta tilaa tarvittaisiin 1500 neliötä. Uusia omakotialueita, uusia kerrostaloalueita, liikuntatiloja ja muita harrastusmahdollisuuksia. SUNNUNTAI 8. Valmistuttuaan ne paransivat huikeasti niihin muuttavien perheiden asuinolosuhteita, mutta nykyään, yli 50 vuotta myöhemmin vertailutaso on erilainen. Ehkäpä on paikallaan panna merkille, mitä taakse jäänyt 50 -vuotiskausi jätti jälkeensä. Jakolosan B-talon joillekin asunnoille tehtiin vuosituhannen alussa perusparannus koneellista ilmanvaihtoa myöten, mutta seurauksena oli vuokrien nousu tasolle, joka ei ollut kovin kilpailukykyinen. Länsinaapuri on tunnetusti ottanut pakolaisia vastaan varsin suopeasti, mutta jos 10 miljoonan asukaan maahan tulee 19 000 turvapaikanhakijaa, niin alkaahan se vaikuttaa rankalta. Ja asumiselle asetettujen odotusten kasvun. Hieman tunteellisesti voi todeta, että A-talon purku on yksi aikakauden vaihtumisen merkki. Suurimman poikkeuksen muodostavat turvapaikanhakijat ja pakolaiset eikä ole selvää,moniko heistä jää tänne. Pietarsaaren teollisuustontit riittävät taantumassa, mutta nousukausi johtaisi puutteeseen.. – Meillä on valmiina luonnokset uuden tehtaan tiloista ja prosesseista, mutta piirustuksia ei tietenkään ole, kun ei ole vielä tonttiakaan. •. Pietarsaareen virtasi lisää väkeä työn perässä. – Pirilössä on kyllä maata useammillekin yrityksille, mutta lisämaan käyttöönotto vaatisi uusien katujen Teollisuusrakentajat yhä varovaisia •. Toni Pelkonen varasi lyhyessä ajassa kolme tonttia Pedersistä ja rakennuslupiakin on jo haussa. – Olemme kasvaneet 15 prosenttia kahtena peräkkäisenä vuotena ja kun uusi tehdas rakennetaan 30 vuoden tarpeita ajatellen, pitää tontilla olla laajentamisen varaa. Pohjanlahdentien tontin koko on 6600 neliötä, nyt etsitään siis isompaa. Suunnittelemme nyt, että uusi tuotantolaitos saadaan käyttöön vuoden 2017 alussa. Tekninen lautakunta oli jo vuosi sitten valmis varaamaan yritykselle tontin Pohjanlahdentieltä ja tuolloin oli tarkoitus, että uusi tehdas saataisiin käyttöön vuoden 2016 alussa. Poikkeuksiakin varovaisesta linjasta löytyy. Jakolosa ei päältä päin näytä rähjäiseltä, joten kaupunkikuvallisesti purkutöillä ei olisi ollut kiire, mutta luo toimeliaan mielikuvan, jos suunnitelmia ryhdytään myös toteuttamaan. Kysymyshän on siitä, että Jakolosan ja Maskenin asunnoista iso osa on ollut tyhjillään jo vuosia. Päätuote on kebabliha.Yritys tunnetaan pikaruuastaan, mutta tavarantoimitukset hotelli-, ravintola-ja cateringyrityksiin sekä vähittäiskauppoihin ovat kasvaneet. Purku on osa kaupungin asuntopoliittista ohjelmaa, joka valmistui jo kolme vuotta sitten, mutta joka ei ole alkanut toteutua kovin näyttävästi. Ab Korv-Göran Oy:n uuden tuotantolaitoksen rakentaminen viivästyy. Sisävessa ei ole enää uutuus eikä yksi sähköpistoke huonetta kohti riitä. VÄEN VÄHENEMINEN on huono asia ja voisi kuvitella, että asuntojen purku on eräänlainen antautumisen merkki. Nyt Schaumania ei enää ole, sellua ja paperia valmistavat eri yritykset ja muuttoliike suuntautuu pois kaupungista. Vuokratonttineuvoja Juha Gustafssonin mukaan teollisuustonteista tehdään tiedusteluja enemmän tai vähemmän säännöllisesti. Gustav Granholm on neuvotellut teknisen palvelukeskuksen edustajien kanssa ja uutta tonttia etsitään nyt Pedersistä. Mikään ei kuitenkaan estä rakentamasta uusia asuntoja., jos muuttoliike kääntyy jossain vaiheessa Pietarsaareen. – Huomasimme kuitenkin, että Pohjanlahdentien tontti on liian pieni, toimitusjohtaja Gustav Granholm kertoo. Kun Jakolosa ja Masken olivat uusia, Schaumanin työntekijät olivat nuoria, kerrostalojen pihat täynnä lapsia ja elintaso kasvoi hyvää vauhtia. VIIME VUONNA Korv-Göransin tuotanto nousi 1000 tonniin ja Gustav Granholm uskoo, että on mahdollista tuplata tuokin luku. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Teknisen palvelukeskuksen edustajien kanssa uutta tonttia Korv Göransille etsitään nyt Pedersistä. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US J akolosan A-talon purkaminen on sitten alkanut, valmista pitäisi tulla vielä ennen vuodenvaihdetta. Myös alihankintaa harjoitetaan. Ainakin hyvällä paikalla sijaitseva tyhjä tontti löytyy. RUOTSI NÄEMMÄ pyytää EU-komissiolta, että turvapaikanhakijoita jaettaisiin Ruotsista muihin EUmaihin. LOPPULAUSUNTO: Korv-Göransin PIETARSAARI. Aikakausi vaihtuu TIIVIISTI: Ehkäpä on paikallaan panna merkille, mitä taakse jäänyt 50 -vuotiskausi jätti jälkeensä. Ab Korv-Görans Kebab Oy on vuonna 1988 perustettu perheyritys Tehdas työllistää tällä hetkellä noin. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.. Pedersin teollisuusalueen 15 tontista on seitsemän käytössä, kuusi vapaana ja kaksi varattuna. Toki kaupunginkiinteistöyhtiöt on saatu yhdistettyä ja esimerkiksi Fregatti saatiin jo myytyä
Perunaa nostettiin syyskuussa hyvissä sääolosuhteissa Oli vain muutama sadepäivä. Kaupunginhallitus oli esittänyt kokonaisen prosenttiyksikön nostoa, jolloin veroasteeksi olisi muodostunut 21,5 prosenttia, mutta kokouksessa asiasta äänestettiin ja äänin 14 13 päädyttiin hieman maltillisempaan korotukseen. partio puhallutti henkilöauton kuljettajan. Alue on yksityisomistuksessa eikä näytä olevan vireillä olevien kaavatöiden joukossa. Kireämpää veroastetta puolsi sdp:n valtuustoryhmä, rkp:n ryhmän äänet hajautuivat. Kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta. Sen mukaan on tällä hetkellä varastoissa 173 milj kg, mikä on n. Skandinavissa ja Europassa ovat säät olleet suotuisammat kuin Suomessa, mutta kokonaissadot ovat jäämässä huomattavasti normaaleista kaikkialla, kertoo toimitusjohtaja Alf-Håkan Romar Jepuan Peruna Oy:stä markkinakatsauksessa kaudelle 2015-16. Verotuloja ennustettiin saatavan 28,4 miljoonaa euroa ja valtionosuuksia 15,5 miljoonaa euroa. huonojen markkinakausien takia istuttaa pienempiä perunapinta-aloja kuin aikaisemmin. Toisaalta kaupungilla on muutaman hyvän vuoden jäljiltä taseessa 11 miljoonaa ylijäämää. Iltayhdeksältä 5.11. Sitten tuli surullisenkuuluisa syksy 2008. Mutta näin ei ollut, vaan kesäkuukaudet jatkoivat kylminä ja märkinä heinäkuun loppuun saakka. Lukemaksi tuli 1.13 o/oo. Hyvä sää vallitsi eloja syyskuussa, mutta sitä taas seurasi ankara pakkasjakso lokakuun alussa. Pakkasjakson jälkeen on osa nostetuista perunoista laitettu välivarastoihin tiloilla odottamaan jatkotoimenpiteitä ja osa on ohjattu muuhun käyttöön, Romar kuvaa. Muuan hyödyntämätön maa-alue on Kolpintien reuna Pirilöntien ja Pirilön teolisuusalueen välistä. Pedersin tontit pantiin haettaviksi vuonna 2011. Perunaa on varastossa enemmän kuin katovuonna 2012, mutta vähemmän kuin vuosikausiin. Pakkasöitä oli kuusi ja pakkanen laski jopa 8-10 asteeseen. 28 % vähemmän kuin lokakuussa 2014. – Sään aiheuttamat ongelmat ovat rasittaneet viljelyksiä ja viljelijöitä eri tavoin. Perunan saatavuus tulee markkinakauden 2015-16 aikana näkymään hintatasoissa sekä vähittäisettä suurkeittiöpuolella. Myöhäinen istutus leikkasi pinta-aloja vielä jonkun verran. PS PIETARSAARI. KANSALLINEN VARASTOINVENTAARIO tehtiin 15.10.2015. MARRASKUUTA 2015 5 tehdas siirtyy Uudenkaarlepyyn kaupunginvaltuustossa tiukka äänestys korotuksen suuruudesta. SATOKAUDEN ALUSSA osa viljelijöistä joutui odottamaan, että kuori kestäisi ja varret irtoaisivat. 700 sadan metrin tien hinta asettui puolen miljoonan euron tienoille. Paikkapaikoin rasittivat myös paikalliset rankkasateet perunaviljelmiä ympäri Suomen maata. Valtuusto päätti yksimielisesti, että kiinteistöveroa ei muuteta. Kaupungin toimintamenot ovat talousarvion mukaan 49,8 miljoonaa euroa. Viljelykausi 2015 jää historiankirjoihin vuotena, jolloin perunat istutettiin myöhään ja sääolosuhteet olivat huonot kesäja heinäkuussa. UUSIKAARLEPYY. Kesällä 2008 Juha Gustafsson saattoi kertoa, että Pirilöstä oli lyhyessä ajassa vuokrattu 14 tonttia ja enää kahdeksan oli vapaana. Kaupungilla on velkaa 2000 euroa asukasta kohti, mikä on maan keskitasoa vähemmän, mutta kasvamassa. Vasta syyskuun puolestavälistä eteenpäin korjuuvauhti kiihtyi ja perunoita alettiin saada enemmän varastoihin. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. rakentamista. ehdittiin rakentaa. JO ENNEN istutuksien aloittamista viljelijät Suomessa olivat päättäneet mm. Kaupunginvaltuusto nosti Uudenkaarlepyyn ensi vuoden tuloveron 21 prosenttiin. Uudenkaarlepyyn tuloveroprosentti on nyt 20,5. Todennäköisesti kotimaista perunaa riittää kauppoihin ja teollisuus paikkaa tuontitavaralla. Hyvät nostokelit jatkuivat lokakuun alussa 5.10 iltaan asti, kunnes seuraavana yönä saatiin pakkasta. Kadunrakennus maksaa. Kaavoitusosastolla on vireillä Pirilön teollisuusaluetta ja ampumarataa laajentava kaavoitustyö. – Nykyisillä lajikkeilla ei ole nähty vastaavaa tilannetta eikä sitä, että kansallisella tasolla oli tuolloin vielä iso osa perunoista maassa. Osalle menetys on merkittävä. ”Nykyisillä lajikkeilla ei ole nähty vastaavaa tilannetta” ALF-HÅKAN ROMAR JEPUAN PERUNA OY. PS UUSIKAARLEPYY. Perunasato kärsi vaihtelevista säistä Vero kiristyy Puhalsi promillen Teollisuusalueiden perustmainen vaatii muutakin kuin nuijan kopautuksen. Esimerkiksi Pedersiin vedetyn Yrittäjäntien hinta kaksinkertaistui budjetoidusta, kun maaperän savisuus yllätti rakentajat. UUDENKAARLEPYYN tuloverokertymä jäi viime vuona pieneksi, lisäksi sosiaalija terveysviraston menot ovat kasvaneet nopeasti. Varastomäärä on isompi kuin katovuosi 2012, mutta pienempi kuin moneen vuoteen. Lämpötilat nousivat vasta elokuussa ja ilman sitä lämpösummaa, mitä silloin kertyi, sadot olisivat jääneet erittäin mataliksi. Kuluvalle vuodelle budjetoitiin niukka 24 000 euron ylijäämä, mutta ylijäämää ei saavuteta. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi •. – Myöhäisten istutuksien jälkeen oli vielä mahdollisuuksia päästä normaaliin satotasoihin jos kesällä olisi ollut normaali sää. TEOLLISUUSALUEIDE n perustaminen vaatii muutakin kuin nuijan kopautuksen
20 VUOTTA SITTEN Uuden metsäteollisuuden suuryhtiön, UPM-Kymmenen, toiminta on käynnistynyt. klo 15 Schaumansalissa voi ilmaiseksi nauttia Novian konsertista. Työtön, työtön, työtön: nöyryyttävä lomakkeen täyttö jää pois Kelan sähköisten palvelujen edistyessä. 29: 11 Petteri Pitko soittaa cemabaloa tämän sunnuntain iltapäiväkonsertissa. Meikku Pyrhönen barokkiviulu, Maria Pulakka barokkiviulu, Julius Pyrhönen viulu, Lauri Pulakka barokkisello ja Petteri Pitko cembalo, soittavat. SUNNUNTAI 8. Nathaniel Hawthorne Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon. Iltapäiväkonserttiin ilmaiseksi Tänään 8.11. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 TÄNÄÄN SUNNUNTAI 8.11.2015 MAANANTAI 9.11.2015 TIISTAI 10.11.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.33, laskee 15.30 Pietarsaari: nousee klo 8.33, laskee 15:52 Helsinki: nousee klo 8.03, laskee 16.05 Aurinko Teuvo (suom.) Teodor, Ted, Theo (ruots.) Pirkka, Matja, Eija, Eini (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.29, laskee 15.34 Pietarsaari: nousee klo 8.30, laskee 15:55 Helsinki: nousee klo 8.00, laskee 16.07 Aurinko Aatos (suom.) Dennis, Denise (ruots.) Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Raafael (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.36, laskee 15.27 Pietarsaari: nousee klo 8.36, laskee 15:49 Helsinki: nousee klo 8.05, laskee 16.02 Aurinko Martti (suom.) Martin, Mårten, Martina (ruots.) Iiro, Ere, Martti (ortod.) Aika lentää ylitsemme, mutta varjo jää. Muualle haudatuille voi nyt sytyttää kynttilän Uudella ja Pedersören hautausmaalla, joille on saatu muistokivi. KUVA: ARKISTO/ CLAS-OLAV SLOTTE 10 VUOTTA SITTEN Palomiehet vetoavat kaupunkiin uuden paloaseman puolesta. Vive`s pub täytti 10 vuotta. Säveltäjät: C.P.E.Bach, Dario Castello, Jean-Marie Leclair, J.H.Schmelzer, F.M. Liljan taloa on ryhdytty korjaamaan, Aft er Eight etsii uusia tiloja. Pietarsaaren tehdas jatkaa nykyisellä väellä. Veracini & J.J.Vilsmayr.. Jer
– Kerran yritin karttaan merkitä nuppineuloilla paikkoja, joissa olen käynyt, mutta eihän siitä mitään tullut kun niitä oli niin paljon, Leif tuumaa. Seuraavat matkat ovat jo suunnitteilla ja ensimmäinen niistä koittaa vuodenvaihteessa. MARRASKUUTA 2015 7 SYNTYNYT Ruusuja kaikille Nälkäpäivän kerräjille ja lahjoittajille. Haudalla käydessään muistelee niiden ihmisten elämää, jotka ovat jo ”taivaan kotona”kuten sanotaan. – Ruusut ovat minun lempikukkiani, Jennifer sanoo. Leif on taasen matkustellut perhematkojen lisäksi paljon myös työkomennuksilla. Sen jälkeen uusia matkakohteita on tullut vino pino. – Pietarsaaressa perheiden yhteisenä harrastuksena on lähinnä miettiä, mihin kauppaan mentäisiin, Leif tuumaa. Perheen kanssa tehdään paljon kaikenlaista yhdessä, mennään erilaisiin kulttuuririentoihin ja ruokapaikkoihin. Kanava 334 Maanantai 9.11. Jaakon Päivien 2015 ohjelmasatoa: klo 18.00 Junioriviulistit joht. Isä Leifin, äiti Irinan ja tytär Jenniferin yhteisinä harrastuksina ovat matkustelu sekä puutarhanhoito. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. Ihmiset kävivät muistelemassa edesmenneitä rakkaitaan sytyttämällä kynttilän omaistensa haudalle. No, kyllä Leifkin tunnustaa, ettei hänkään nyt kovin innostunut ole lähtemään Pietarissa oopperaan, mutta onpa aina yhden kokemuksen aina rikkaampi. Ti Puuro, leikkele Ke Kebablihakastike, riisi, salaatti To Kalamureke, kastike, perunat, salaatti Pe Jauhelihakeitto, leipä RUOKALISTA P yhäinpäivänä hautausmaa kylpi liekkimeressä. Matkallamme on monia hyviä ja positiiviasia asioita, mutta on myös hetkiä jolloin kompuroimme ja elämä tuntuu silloin raskaalta. Matkallamme on monenlaisia tapahtumia, opimme asioita ja kohtaamme monia ihmisiä. – Vaikka kaupassa käydessä käännän isälle mitä missäkin paketissa lukee, Jennifer naurahtaa. Nenäpäivä-keräys jatkuu vuoden loppuun saakka.PS Nenäpäivä-show’lla yli 2,5 miljoonaa PIETARSAARI. Isä Leif on taas enemmän käytännön mies, metallimies. Oi, saanhan joukkoon autuaitten kanss`ystäväini ja omaisten mä päästä kerran luo armon Herran. – Silloin puhun äidin kanssa venäjää, mutta niin puhun muutenkin, Jennifer sanoo hymyillen. PERHE viettää paljon vapaaajastaan Venäjällä, jolloin Jennifer on isälleen korvaamaton apu. Pärjään kyllä venäjällä hyvin ja kirjoittaakin osaan, mutta en vielä täydellisesti, Jennifer kertoo. Jenniferkin on tottunut matkaaja, koska hän oli vain kuuden kuukauden ikäisenä mukana lomamatkalla Turkissa. Suomen Punaisen Ristin Pietarsaaren suom.osasto RUUSUJA Nälkäpäivän tuloksesta Sunnuntai 8.11. LEIFILLÄ on kaksi aikuista lasta aiemmasta avioliitosta. PARI TAPAILI satunnaisesti ja Leif vieraili usein pitkiäkin aikoja Pietarissa. Isä puhuu suomea ja tytär sekä vaimo molemmat suomea ja venäjää. – Leif tykkää enemmän maanläheisistä paikoista, kuten sirkuksesta ja eläintarhasta, Irina heittää väliin. Suhde lämpeni silti siihen pisteeseen, että päätimme kokeilla yhdessäeloa. – Ja parempi onkin, naurahtaa isä. Yle TV2:lla Nenäpäivä-show’hun. – Siitä kiljumisesta en mitään ymmärtänyt, mutta itse oopperatalo oli valtavan upea rakennus. Johanna Lönngren klo 18.15 Ratatoskyhtye: Musiikkia keskiajalta klo 19.05 Seniorilaulumestari Jouko Kytömäki LÄHITV VK 46 Koulut ja päiväkodit Ma Lihapyörykät, kastike, peruna, salaatti. Osastomme tulos oli 4 754,04 euroa, josta kiinteiden lippaiden osuus 622,66 euroa. Suomen yhdeksäs Nenäpäivä-kampanja huipentui vuoden 2015 virallisena Nenäpäivänä 6.11. Talon naisväellä on myös kaksoiskansalaisuus. ” Jenniferin syntymän myötä meistä tuli lopulta perhe.” LEIF HELLMAN ISÄ Minna Palenius & Antti Vilkas Edwinin ja Ivarin pikkuveli, poikamme Eino Antinpoika 27.10.2015 KIURU. JENNIFER käy suomenkielisen yläasteen seitsemättä luokkaa. Nenäpäivä-säätiön järjestämä Nenäpäivä-kampanja ja Ylen Nenäpäivä-show keräsivät yhdessä kaikkien suomalaisten kanssa kehitysmaiden lasten hyväksi yhteensä upeat 2,55 miljoonaa euroa Nenäpäivän iltaan mennessä. Vapaa-aikansa hän käyttää musiikkiin ja venäjän opiskeluun. Heillä on palsta Apegrenin puutarhassa, jonka väriloistosta löytyy kaikenlaista kukkaa. Vielä ei ole satavarmasti päätetty minne se suuntautuu. Uusi avioliitto ja Jenniferin syntymä laittoivat arvot jälleen uuteen järjestyksen. – Olihan siinä asennoiduttava tilanteeseen uudestaan, vaikka muuten kaikki menikin omalla painollaan, toteaa Leif härmäläisen jäyheästi. LEIF on lukuisilla käynneillään oppinut arvostamaan venäläistä kulttuuria ja etenkin perhearvoja. KIELIASETELMILTAAN Hellmanien perhe on mielenkiintoinen. KUVA: KIMMO RUDNÄS ” Venäjällä vaikka kaupassa käydessä käännän isälle mitä missäkin paketissa lukee.” JENNIFER HELLMAN TYTÄR Matkustelu perheen intohimo •. Toinen perheen rakas yhteinen harrastus kukkien kasvattaminen. Oi saanhan sen! (VK 631:6) Kahden maan kansalainen Keräys kehitysmaiden lapsille jatkuu. Joidenkin kanssa kuljemme palan matkaa ja joistakin heistä tulee lähes elämän mittaisia matkatovereitamme. Toinen vanha ja sairas oli jo valmis siirtymään kun taas toisen matka katkesi ennen kuin se oli edes kunnolla alkanutkaan. – En olisi uskonut, että menen koskaan enää naimisiin. Voin olla ajatuksissani onnellinen jo tässä hetkessä siitä, minne ja kenen luokse olen matkalla. MATKUSTELU on perheen yhteinen harrastus ja ulkomailla viihdytään aina kun tilaisuus siihen koittaa. Hellmanin perheessä vietetään isänpäivää tiukasti kotioloissa. Kohtalo puuttui kuitenkin peliin, kun hän tapasi venäläisen Irinan Härmässä. Eron jälkeen Leif Hellman (57) oli kahdeksan vuotta poikamiehenä ja sellaisena hän aikoi pysyäkin. Jenniferin syntymän myötä meistä tuli lopulta perhe ja olemme viihtyneet aviossa jo 12 vuotta, Leif kertoo. – Soitan pianoa ja käyn venäjän kielen iltakurssia Pursisalmella. Ruusuja myös pankin väelle rahojen laskemisesta. Matkalla on kuitenkin selkeä määränpää. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@ pietarsaarensanomat.fi Jennifer Hellman on musikaalinen ja soittaa pianoa. Itse sytytin kynttilän kahdessa paikassa ja mietin sitä kuinka näiden kahden ihmisen matkat maan päällä olivat niin erilaiset. Mitä jos äidille on asiaa, jota isän ei tarvitse kuulla
Kansan ja vallanpitäjien välillä on liian suuri kuilu, eikä kansan voi kuvitellakaan nousevan ylempiään vastaan. Lindberg oli jo aikeissa luopua aiheeseen liittyvästä kirjallisesta aktivismistaan, kun hän kohtasi Helsingissä japanilaisen rauhanlaivan kapteenin. Monilla ei yksinkertaisesti ole muita vaihtoehtoja. Nyt kaikki barrikadeille! Pirkko Lindberg komensi kuulijoitaan. Tämä kehotti kirjailijaa lähtemään Japaniin, tutustumaan Fukushiman jälkinäytöksiin ja kirjoittamaan paikallisten ihmisten tarinasta suomalaisille. Lindbergin mielestä pelkästään työpaikkojen määrällä ei voi perustella uuden ydinvoimalan rakentamista vieläpä toistaiseksi testaamattoman venäläisen prototyypin pohjalle. – Asuimme Somerolla, jonne tuli paljon laskeumaa onnettomuuden jälkeen. Kirjailija Pirkko Lindberg ei Tshernobylin ja Fukushiman jälkeen näe Fennovoimahankkeessa järjen hiventä. Auktoriteettiusko johtaa hänen mukaansa siihen, että tosiasioita ei haluta nähdä tai kyetä tunnustamaan. – Japanilla on vulkaanista maalämpöä, aurinkoa ja tuulta aivan riittämiin, että maa pärjäisi uusiutuvilla energiamuodoilla tulevaisuudessa. Lindberg asettui hanketta Kristiinankaupungissa vastustavan liikkeen tueksi. – He ovat ahkeria ja uskovat teknologian kykyihin ratkaista kaikki ongelmat. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Fukushiman jäljet näkyvät koko Japanissa ja sen asukkaissa, Pirkko Lindberg sanoo. Tyttäreni kurkku turposi pahoin, ja vaikka hän toipui myöhemmin, oli hirveää huomata että lääkärit eivät osanneet tehdä tilanteessa mitään. HÄN VERTAA useampaan kertaan japanilaisia ja suomalaisia keskenään. – Mitä puuttuu ihmisen päästä, jos tunteet, lapset, lastenlapset ja luonto eivät ole hänelle tärkeitä. Tiistai-iltana Pietarsaaren kirjastossa kuultiin väkevä puheenvuoro ydinvoimaa vastaan. Lindberg oli mukana Naiset rauhan puolesta -ryhmässä, josta kehittyi oma Naiset ydinvoimaa vastaan -siipensä. FUKUSHIMAN reaktoreiden ollessa poissa pelistä japanilaiset ovat Lindbergin mukaan selviytyneet lähinnä säästämällä energiaa ja luopumalla sähköä kuluttavien turhakkeiden käytöstä. Itsekin olin jo jättämässä aktiivitoiminnan, kunnes törmäsin minuun vedonneisiin japanilaisiin, hän huokaa. Fukushima ikuisesti ilmestyy suomeksi Pentti Saaritsan kääntämänä helmikuussa 2016 (Savukeidas). Suomenkielinen versio julkaistaan ensi helmikuussa. Energiamuodon kannattajillekaan eivät kirjailija Pirkko Lindbergin kokemukset Japanin Fukushiman ydinkatastrofin jäljistä voi näyttäytyä yhdentekevinä. Ydinvoiman vastaisuus hänessä heräsi toden teolla Tshernobylin onnettomuuden jälkeen. •. – Nyt meitä on enää kymmenkunta jäljellä. Teoksia mm: Saalis, Otava 1990; Maailmanmatka, Schildts 1994; Candida, Like Kustannus 1998; Bereniken hiukset, Kääntöpiiri 2001; SOS Tuvalu, Schildts 2005; Hotelli Kaipaus, Schildts 2010. Alun satojen tuhansien ihmisten massat ovat kuihtuneet parin-kolmen tuhannen aktiivin kokoontumisiksi. Maan viranomaiset ovat sitä mieltä, että ihmiset voivat jatkossa asua vain 10 kilometrin päässä Fukushiman reaktoreista. Uusiutuvat energiamuodot voivat vaatia subventioita, mutta niistä ei ainakaan ole vaaraa kenellekään. He ovat myös jakaneet säteilyltä suojautumisohjeita tyyliin ”peittäkää talonne muovilla”. SUOMALAISTEN Fennovoima-hankkeesta hän ei löydä mitään hyvää sanottavaa. Ihmiset ovat palanneet alueille, joista heidät evakuoitiin kiireellä muutamia vuosia sitten. – Nyt maassa ei ole enää säteilystä puhdasta neliösenttiäkään, Lindberg kertoo. SUNNUNTAI 8. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 PIETARSAARI. Itse hän osallistui mielenilmauksiin siinä vaiheessa, kun uudelle ydinvoimalalle haettiin sijoituspaikkaa. Perillä hän kohtasi yhden siisteimmin ja puhtaimmin elävistä kansoista, joka sai maaliskuussa 2011 niskoilleen ydinonnettomuuden maanjäristyksen ja tsunamin vaurioitettua Fukushiman reaktoreita pahanpäiväisesti. Kansoja yhdistää jääräpäisyys ja sisu, Lindbergin mukaan myös sokea luottamus vallanpitäjiin. Luomuviljelijät palaavat säteileville tiluksilleen, karjanpitäjät samoin. Pirkko Lindberg on kirjoittanut paljon ekologisista aiheista. Tämä johtaa hänen mukaansa yleisesti tuotetietojen väärentämiseen. Maaliskuussa ilmestyi helsinkiläisen Lindbergin ruotsiksi kirjoittama Fukushima för evigt (Fukushima ikuisesti). Hän ei lakkaa hämmästelemästä japanilaisten pakoa todellisuudesta omituisiin ja lapsellisiinkin ilmiöihin, kuten pukeutumiseen sarjakuvahahmoiksi. Tokiossa ydinvoimaa vastustavat mielenosoitukset ovat hiipuneet. KUVA: PENTTI HÖRI ”Mitä puuttuu ihmisen päästä, jos tunteet, lapset, lastenlapset ja luonto eivät ole hänelle tärkeitä?” PIRKKO LINDBERG KIRJAILIJA PIRKKO LINDBERG Suomenruotsalainen kirjailija, syntynyt 1942. LENTÄMISTÄ karttava kirjailija matkusti Japaniin Siperian rataa ja laivoja käyttäen. Ikuisesti ydinvoimaa vastaan. – Puhdasta ruokaa saadakseen täytyy ostaa tuontielintarvikkeita, Pirkko Lindberg sanoo. Asuu Helsingissä
– Rosatomin kuvasin kahden euron kameralla, Ylösnousemuksen yhden euron kameralla. Heimo Riihimäki ps@pietarsaarensanomat.fi Aiheet valokuviin luonnosta •. Hästbackalla on kotonaan140 kameraa, useimmat euron tai kahden hintaisia. Toden totta. Hästbacka (Turku), Hans R Hästbacka (Kalax), Bo Isomaa (Pietarsaari), Bjarne Kantén (Sipoo), Viveka Rabehl (Tammisaari), Johanna Sandin (Hanko), Roger Sjölund (Turku), Peter Stenius (Helsinki), Johanna Stjernberg (Helsinki), Lotta Sundström (/Helsinki), Maria Sundström (Mynämäki)Paul Söderholm (Raisio), Åsa Törnroth-Melander (Turku), Mia Warén (Vaasa) ja Tuija Warén (Molpe). KUVA:HEIMO RIIHIMÄKI Kurjen katse (/Hans R. Hästbacka rakentaa kameransa itse. – Bo Isomaa pyysi minua tuomaan joitakin töitäni tänne. NÄYTTEILLEASETTAJAT: Gunilla Björklund (Turku), Håkan Eklund (Turku), Kristian Frantz (Sipoo), Sofie von Frenckell (Kauniainen), Johan Geisor (Karperö), Heidi Holmlund (Siuntio), Jan Hägg (Emäsalo), Hans G. Hans G. Luksusmalli maksoi 20 euroa. Luontomme on Tupakkamakasiinissa marraskuun 29 päivään asti. Tupakkamakasiinissa on avattu Biofoto näyttely Luontomme. Hans G. Biofoto Finlandin valokuvanäyttely avattu Tupakkamakasiinissa. – Jäsenyydelle ei ole asetettu erityisiä vaatimuksia, ei siis ole tarpeen olla valokuvauskoulutusta saanut henkilö, Bo Isomaa sanoo. BioFoto Finland perustettiin vuonna 2010. – Paraisissa muuan pikkupoika juoksi karkuun, koska luuli, että asennan pommia, Hans G. Esillä on noin 60 valokuvaa. Yhdistyksellä on noin 80 jäsentä, joista 22 on edustettuna Tupakkamakasiinin näyttelyssä. Hästbacka) KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI. BIOFOTO FINLAND on ruotsinkielinen yhdistys kaikille luontovalokuvauksesta kiinnostuneille. MARRASKUUTA 2015 9 PIETARSAARI. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. Hästbacka huokaa ihmisten ymmärtämättömyyttä – Tuomiokirkkoa kuvatessa tuli jonkin kirkolliskokouksen jäseniä kyselemään, mitä oikein puuhasin. Kovin huomaamattomasti ei laatikkokameralla voi kuvata. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää, kehittää ja tuoda esille luontovalokuvausta Suomessa ruotsiksi järjestämällä kursseja sekä julkaisemalla jäsenten aiheistosta koottu vuosikirja. Bo Isomaa on jälleen löytänyt kuvattavaa Mässkäristä. Kukin sai itse valita 2-3 kuvaansa näyttelyyn. – Kävelen ympäri Turkua ja löydän paljon kuvattavaa. – Kuvaan neulansilmäkameroilla suoraan valoherkälle paperille. Näyttelyä koottiin perjantaina ja taulunripustuksen lomassa käytiin filosofista keskustelua. Ei ole tavallista, että kuvaajan käsissä on musta laatikko, joka ei edes näytä kameralta. – Minusta kaupunkiympäristökin on luontoa, Hans G. Sekään ei ole päivänselvää, mitä ”luonnolla” tarkoitetaan. Hans G. Hästbacka rakentaa kameransa itse.i. Esimerkiksi Rosatom vaati 28 sekunnin valotusajan. Valitsin sellaisia, jotka sopivat muun näyttelyn lomaan.. Usein kuvat epäonnistuvat, mutta eivät kaikki otokset onnistu digikamerallakaan. Valokuvat on raamitettu yhtenäisesti puisiin kehyksiin ja Sture Sunabackan puiset veistokset sopivat kuvien joukkoon mainiosti. Hästbacka sanoo. Missä menee aidon ja manipuloidun valokuvan raja. Valokuvien lomassa on muutamia veistoksia, jotka ovat Sture Sunabackan tuotantoa
Pietarsaaren Musiikkiopiston rytmiosaston suursatsaus. klo 13 kirjastossa Historian monia käyttötapoja. Ilm. – Univaikeuksiin voi vaikuttaa järjestämällä mahdollisimman hyvät olot levolle kotioloissa. kulttuuritoimisto. Luennoitsijana Aleksi Cederberg. Joskus vain ihminen ei huomaa näitä merkkejä. Epävarmuus stressaa. Ilmainen. Järj. Tietoisku verkkopuheluohjelma Skypestä. Säveltäjät: Honegger, Ralf Nyqvist, Tsaikovski, Jesper Nordin John Adams, Steve Reich ja Bohuslav Martinu. 18:00 18:45 Aleksanterin torilla Skatassa. klo 19 Schaumansali. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon. Silloin jaksaa antaa parastaan työssään – stressaantumatta, Tuire Husu lupaa. Lähtö klo 08 linja-autoasemalta. Mukana on useita suunnittelijoita, Novian alumneja sekä opiskelijoiden töitä. – Kommunikointi on mielestäni suorastaan mullistanut monen työn luonteen. Musiikkipitoinen esitys. Järj. Heillä myös asiakkaiden vaatimustaso on noussut. Rauhallinen laskeutuminen kiireestä on hyväksi. Mittimillan valkokankaalla 15.11. – Psyykkisellä puolella voi lähteä omista asenteista. klo 19:00 Schaumansali. Kukaan ei jaksa jos työ täyttää mielen jatkuvasti. Tästä tulee usein ensimerkkinä vatsavaivat, päänsärky tai univaikeudet. Joulumyyjäiset, kahvila ja Jukka Rintala Pop-Up shop. Usein kiire on lisääntynyt ja aikataulut tiukentuneet. Rooleissa: Ellen Paulig (Mimmi Lehmä) ja Malin Olkkola (Varis). Suomalainen joulu 11.12. BUU-klubben Show Schaumansalissa 12.11. klo 21. TYÖTERVEYSHUOLLON näkökulmasta ihminen on selkeä kokonaisuus ja jokaisen ihmisen kokemusmaailmaan stressi kuuluu. Säveltäjät: C.P.E.Bach, Dario Castello, JeanMarie Leclair, J.H.Schmelzer, F.M. klo. MENNÄÄN Stressiä vastaan voi taistella •. Eroja on lähinnä siinä, millaisia keinoja kullakin on stressinsä purkamiseen. klo 19 Schaumansalissa. – Uni ja sen puute vaikuttavat voimakkaasti ihmisen kaikkeen hyvinvointiin. Työn tiivistahtinen puskeminen ei ole terveellistä kenellekään, vaan jokaisen on pidettävä huolta palautumisesta. klo 18.30. Se vain nostaa draivia. klo 14. Säveltäjät: Hildegard av Bingen, Osvaldo Golijov, Beethoven, Jesper Nordin, Krzysztof Penderecki ja Richard Strauss. Mm. Kaiken avain on se, että pystyykö säilyttämään hyvän unirytmin ja miten saa unen päästä kiinni kiireisen työrupeaman jälkeen. Tässä on sekä hyvät että huonot puolet, Husu muistuttaa. Työtaakka ei murra, jos työnteosta saa hyvää palautetta. New Music Friday 4.12. klo 15 Schaumansalissa. Ihmisen tulisi havaita hetki, jolloin on pakko sanoa stop. Vuoden suuri joulukonsertti 5.12. kulttuuritoimisto. Tuire Husu kertoo ilmiöstä positiivinen stressi. Tässä mieli ja kroppa kulkevat käsi kädessä, sanoo työterveyshoitaja Tuire Husu. Skatalaiset laulavat joulun kunniaksi. Enää ei tarvitse olla pimennossa työasioista vapaa-ajalla tai perheasioista työajalla. klo 19 ” Movements”: Säveltäjät Šostakovits, Jesper Nordin, Jean Sibelius, Beethoven ja Stockhausen. Spectacel Day Lasten oikeuksien päivän kunniaksi 28.11. Joillekin irtiotto voi olla puutarhanhoito, toinen laulaa kuorossa ja kolmas tapaa ystäviään. Mukana myös Johannes Ahlvik baritoni, Bill Ravall tenori, Karita Jungar sopraano sekä Kaarina Nisonen piano. Teatterimatka Oulun kaupunginteatteriin 12.12. Ilmainen. Pe 20.11. Toiset pystyvät lepäämään rennosti pienissäkin pätkissä, toisille esimerkiksi vuorotyö aiheuttaa väsymystä. Säveltäjät: Rage against the machine, Jesper Nordin & oppilaat, Esa-Pekka Salonen, Jacques Ibert, Nirvana, Cornelis Vreeswijk, Vladimir Vysotski, Fredrik Furu ja Jesper Nordin. Hilkka Kotkamaa SUNNUNTAI 8. klo 19 Schaumansali. Schaumansalissa klo 19. Thomas Enrothin Orkesteri Svenskfinland tähtisolisteineen: Tom Käldström, Christina Lindberg, Thomas Lundin, Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten. Kirjailijavierailu kirjastossa 9.11. Esimiehen tehtävä on ymmärtää, että kiireruuvia ei voi kiristää kuinka pitkälle tahansa. kuoro laulaa elokuvamusiikkia, joht. Genius Loci -sivustoon (geniusloci.chydenius. Kun ihminen lähtee töihin, eivät yksityiselämän ongelmat katkea leikaten, vaikka joskus niin haluaisikin. Työ voi mutta hetkessä sujuvasta suorittamisesta tilanteeseen, että tekijä ei enää hallitse tekemäänsä. JMI joulukonsertti 16.12. Musiikkitalon opiskelijoiden konsertti. Ilmainen. Tässä kohdin ihmiset ovat hyvin erilaisia. Väsynyt ihminen on herkempi hermostumaan työkaverin käytökseen ja työn paljouteen. Laulu-Jaakkojen Sibeliuskonsertti sunnuntaina 22.11. Järj. Eräissä palveluammateissa viikonloput ja juhlakaudet lisäävät vielä työtaakkaa. Muusikko: Anders Grönroos. Ronaldo Schaumanhall Digital Live 9.11. Huono yöuni, ärtyisyys, tiuskiminen, sydämentykytys ja rintapuristus ovat yleensä merkkejä stressistä. RUSK 17 – 21.11.2015 Kamarimusiikkia Schaumansalissa. klo 18:00 Schaumansalissa. Lavalla nähdään: Oskar Jutila basso, Hanna Wiklund keys, Martin Enell kitara, Valter Finnäs rummut, Anton Lönnqvist rummut, Emil Asplund sello, Laura Peltokangas alttosaksofoni, Johannes Bjarnasson alttosaksofoni, musiikkiopiston laulajat, The Starla Music Group. – Ihmiselle on myös tärkeää, että hän voi olla työpaikallaankin oma itsensä. Biisejä mm. Gettin´ in the mood for Christmas 29.11. Schaumansali. Järjestäjä Lasten Estradi. Ota mukaan oma kynttilälyhty tunnelmantuojaksi! Jälkeenpäin on mahdollisuus mennä jakamaan joulumieltä Mariahemmet:iin ja Rauhalaan. Fyysisen kunnon ylläpito on yksi tärkeimpiä. – Ajattelemalla ei pääse stressistä, mutta välillä on hyvä pysähtyä miettimään tunnistaako itsessään stressin oireita. Ruotsinkielinen kirjailijatapahtuma. klo 10:00 – 17:00 Campus Allegro. Väsyneen pinna kiristyy tilanteissa joissa pirteä ei näe mitään ongelmaa. Vapaa pääsy. fi) sijoitettu kulttuuriperintö tarjoaa kaikille kiintoisia ja jännittäviä kohteita omaehtoiseen seikkailuun ja matkailuun historiallisella Keski-Pohjanmaalla. Kommunikaatio auttaa Monissa työpaikoissa on kiire lisääntynyt, mutta toisaalta tekniikka antaa helpotusta. Tekstitys ruotsiksi. Ilmainen. Toiset ahdistuvat asioista ja työtehtävistä, josta toiset eivät ole moksiskaan. Työntekijämäärä on mitoitettu piripintaan, joten luppoaikaan ei työaikana juuri ole aikaa. La 21.11. Rihannalta, Beyoncelta, Ellie Gouldingilta, Emelie Sandélta, Bruno Marsilta, Ella Hendersonilta ja Hozierilta. Leonard Cohen & Steely Dan Schaumansali 11.11. 16:00 Schauman salissa. klo 19. Yli 2-vuotiaille. Joillekin keino voi olla hikijumppa tai kotona koiran ulkoiluttaminen. Joillekin päiväunet tai hetki kirjan ääressä voivat olla sopiva breikki. klo 19 Schaumansalissa. Parasta Lapsille Pietarsaaren osasto ry. JMI Lilla RUSK 17.11. Pienten lasten joulujuhla Perinteinen pienten lasten joulujuhla TT -hallilla 29.11. Teatterimatka Wasa Teateriin 26.11. Allegro Xmas 12.12. Mutta toiset tulevat näidenkin ongelmien kanssa paremmin toimeen kuin toiset. Ihmiselle on täkreää saada olla työpaikkalaankin oma itsensä, toteaa työterveyshoitaja Tuire Husu. Töitään on priorisoitava ja ehkä juttuhetki esimiehen kanssa auttaa. klo 15.00. – Monella työpaikalla todella tehdään enemmän työtä vähemmällä henkilökunnalla. Schaumansali. Teemana sirkus. Kotiasioiden selvittely pidemmän työrupeaman aikana ei sitten ole helppoa, Husu summaa. On kuinkin tosiasia, että laivan varsin suljettu työympäristö on erityisen altis stressin kokemukselle. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 Iltapäiväkonsertti 8.11. MIELTÄ voi uudistaa ja stressinsietokykyä voi vahvistaa ominkin voimin. klo 19 ”Alleged Dances”. Yliopistotutkija, dosentti Kari Ilmonen, Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksesta kertoo hankkeesta. lähtö klo 17 torilta. Alkoholin käyttö stressilääkkeenä on huono ja onneksi vähentynyt takavuosista. klo 19 ”Time and continuence”. Ohjelmaa, piirileikkejä ja joulupukkikin vierailee. klo 20 ”Calm like a bomb”. Schaumansalissa klo 19. Novia: Meikku Pyrhönen barokkiviulu, Maria Pulakka barokkiviulu, Julius Pyrhönen viulu, Lauri Pulakka barokkisello, Petteri Pitko cembalo. Veracini & J.J.Vilsmayr. Liikkeet: taiteelliset johtajat Christoffer Sundqvist & Sebastian Fagerlund. Mielen virkeydeksi on hyvä olla jokaisella joku ihan oma juttu. klo 19 Kaj Korkeaaho: Onda boken. Husu muistuttaa myös, ettei rankka lyhytaikainen työpaine murra tekijäänsä. Nova: solistit Rachele Greco, Sarina Kettunen, Joel Forsbacka, Filip Vikström, Emilia Backman, Tove Nyberg, Fanny Sjölind, Astrid Stenberg. Suora lähetys dokumenttielokuvan Ronaldo ensi-illasta Lontoosta. Vuorotyö vaatii osansa. Ilmainen. Jouluvalot Skatassa syttyvät maanantaina 30.11. Siellä löytyy myös jokaiselle oma keino purkaa stressiä ja mielen raskautta. Ah quelle belle soirèe! …ce soir tout peut arriver kiertue. Epävarmuusstressille voi tehdä jotain oikeastaan vain työnantaja. klo 18 Nonen Vocals solisteina Sonja Biskop ja Mikael Svarvar, sekä Peter Nordwallin puhallinorkesteri ja yhtye. Irina Björklund 27.11. KUVA: ANNI KOTKAMAA. Skype-tietoisku kaupunginkirjastossa 20.11. Ke 18.11. – Stressi heijastelee hyvin voimakkaasti, miten hyvää huolta ihminen pitää itsestään muussa elämässään. Ilmainen. – Täytyy myöntää, että joissain tapauksissa voi ahdistus nousta ylivoimaiseksi huolimatta tuleeko stressin syy yksityiselämästä tai työpaineista. Kari Ilmonen esittelee 17.11. – Henkisesti itseään voi vahvistaa kehittämällä kotona harrastuksia työn vastapainoksi. Sosiaaliset taidot ovat koko ajan kovassa käytössä. – Innostuneesti tehdyn työn ja stressin välinen raja on hiuksen hieno. – Tilastojen mukaan myös epäsäännölliset työajat voivat lisätä stressialttiutta. To 19.11. Stressinsietokyky on erilainen eri ihmisten kohdalla, mutta kyllä siihen pätevät myös eräät säännöt. Kirjaston lukupiiri Ti 10.11. Tobias Elfving, pianossa Lavi Öst. Tunnettuja joululauluja esittävät Anna-Maria Hallgarn ja Alexander Lycke Ruotsista, Emma Klingenberg, Sören Lillkung, Patrick Wingren trio, Betaniakuoro. Bändi: Novia R&B Ensemble. Työssä on erilaisia syitä stressiin: kiire, univaikeudet ja epävarmuusstressi. VOIKO stressiä välttää. Kova työtahti ja ahdistava ilmapiiri stressaavat joka ikistä. Vuoden säveltäjä Jesper Nordin Ruotsista. Mimmi Lehmän ja Variksen joulu 10.12 klo 17.30 ja 18.30 Schaumansalissa. Näytelmä Tre systrar och en berättelse. Työyhteisön on oltava niin avoin, että esimiehen luo uskaltaa mennä ilman rangaistuksen tai väheksynnän pelkoa. Joulukonsertti ilman rajoja 19.12. Se on työn imua, kiinnostavia haasteita ja halu antaa parastaan. Näytelmä Taivaslaulu pohjautuu Pauliina Rauhalan romaaniin. Musiikkitalon opiskelijoiden konsertti. klo 10-12 show alle kouluikäisille ruotsiksi. kulttuuritoimistoon. Stressikokemus on varsin yksilöllistä. Pätkätyöt ja työn jatkuvuuden epävarmuus lisäävät työn tekemisen taakkaa, Husu toteaa
Kuusamon alueella on tänä talvena hiihdettävissä monipuolisia latuja yhteensä 169,5 kilometriä, joista 33,5 kilometriä on valaistu. Jalkapallo on hallinnut Jari Saran elämää pienestä pitäen. Se on erittäin hyvässä kunnossa ja maisemallisesti kaunis varsinkin Rukan iltavalaistuksessa. Tunne on syöpynyt mieleen. Tulin puoliajalla vaihdosta kentälle laitapakiksi, oli pimeää ja päällä kunnon lumimyräkkä. Moni uskoo, että jalkapalloilijat takovat pelaamisellaan rahaa. Mutta jos jalkapallo pysyy kuvioissa, on sen tapahduttava Vaasan seudulla. •. Kuvassa Sara taistelee keväällä pallon kanssa VPS:n Pyry Soinin kanssa. Tavoitteena on, että Ruka Nordicin maailmancup-tapahtumassa 27.–29. marraskuuta kilpailijoiden hiihdettävänä on viiden kilometrin latu. Stadionin alapuolelta lähtevä 2,5 kilometrin mittainen latu suuntaa kohti Valkeisenvaaraa ja on hiihdettävissä sekä perinteisellä että luistelutyylillä. KUVA: ARKISTO ”Olisi vaikea jättää jalkapallo kokonaan, koska se on ollut niin suuri osa elämääni.” JARI SARA JARI SARA Edustanut vain seuroja Jaro ja JBK. Pelasi vuosina 2006-2015 132 ottelua Jaron paidassa. Muita seuroja hän ei ole edustanutkaan. Pelasi tällä kaudella 20 liigaottelua, yhteensä 1 659 minuuttia. marraskuuta, kun Rukalla avattiin ensimmäinen latu. Kuvittelisin olevani tekemisissä jalkapallon kanssa jossain muodossa, mutta nyt mennään opiskelun ehdoilla. Liigajalkapallon vuoksi opiskelu sujui puolivaloilla, kertoo toista vuotta AMK:ssa opiskeleva Sara. Pitää löytää sellainen vaihtoehto, mikä istuu opiskeluihini, Sara pohtii. Viimeiset 10 vuotta olen elänyt täysin jalkapallon ehdoilla, joten aikansa kutakin. Liigajalkapallon jälkeiseen elämään Maastohiihtokausi on avattu Kuusamossa lauantaina 7. Sen hän kuitenkin sanoo suoraan, että tunne on myönteisen odottava ja osin jännittynytkin. Nyt asetan opiskelun etusijalle ja pystyn keskittymään siihen täysipainoisesti. Sara ei tiedä tarkalleen, mitä tulevaisuus tuo tullessaan ilman elämän ennen täyttänyttä liigajalkapalloa. Todellisuudessa vain pieni osa Suomessa pelaavista ansaitsee sen verran, että sukanvarteenkin jäisi jotain. Myös muut alkukauden ladut otetaan käyttöön lumitilanteen mukaan. Normaalityössä ansaitsee enemmän, Sara tietää. Eri nuorisomaajoukkueissa on kertynyt tilille 11 ottelua. Olisi vaikea jättää jalkapallo kokonaan, koska se on ollut niin suuri osa elämääni. Kyllä futiksen ansioilla pärjää, mutta ei rikastu. Maastohiihtokausi käynnistyy – Rukalla hiihdetään jo. Tilillä 11 poikien maaottelua eri ikäluokissa. Kulunut liigakausi oli Jarolle raskas päättyen putoamiseen. Kun putoaminen varmistui, minua harmitti niin vietävästi, mutta ajan kanssa pettymys helpottaa, Sara tuumii. Saralla on takanaan 132 ottelua Jaron edustusjoukkueessa ja viitisenkymmentä ottelua JBK:ssa. Laduista 88,5 kilometriä sijaitsee Rukalla ja valaistuja niistä on 16 kilometriä. Kauden loppua kohden homma meni todella vaikeaksi ja maalinteosta muodostui suurin ongelma. Saaruan 12 kilometrin mittainen valolatu Rukalla puolestaan avataan hiihtokuntoon vähäiselläkin lumimäärällä heti ensilumien myötä. Molemmat opiskelevat ja Sara itse opiskelee liiketaloutta Vaasan Ammattikorkeakoulussa. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. Maastohiihtolatujen lumettaminen jatkuu Kuusamossa kiivaana. PETÄJÄKANKAALLA Kuusamon keskustassa ollaan valmiina aloittamaan kilometrin mittaisen ensilumenladun lumettaminen heti, kun pakkanen painuu viiteen asteeseen. Veikkausliigassa hän debytoi vuonna 2006 Interiä vastaan Pietarsaaren Keskuskentällä lokakuun lopussa. Joukkue ei voittanut 12 viimeisestä ottelusta ainuttakaan. Mutta tunne oli tosi hieno. Viimeiset 10 vuotta hän on pelannut Jaron edustusjoukkueessa, mutta nyt on aika kääntää uusi sivu. MARRASKUUTA 2015 11 Jari Sara (26) kertoo miettineensä jalkapallon työntämistä syrjään jo pitemmän aikaa, eikä Jaron säilyminen liigassakaan olisi päätöstä horjuttanut. Latu on tehty viime keväältä säilötyllä luonnonlumella ja kuluvalla viikolla tykitetyllä uudella lumella. Sara muutti tänä syksynä ensimmäistä kertaa elämässään pois Pietarsaaresta ja tällä hetkellä hän asuu tyttöystävänsä kanssa Vaasassa. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Jalkapalloura huipputasolla saa Jari Saralta jäädä, koska uudet haasteet odottavat
JAROSTA tuli maan ensimmäisiä pääsponsorin nimeä kantavia joukkueita. Piirin kultainen ansiomerkki: Sven-Göran Granroth, Timo Kuusisto, Jan Levander, Stig Nickull. SUNNUNTAI 8. – Pitää muistaa, millainen poliittinen ilmapiiri oli tuolloin urheilussakin. Boris Käld yritti pelastaa, mitä pelastettavissa oli ja möi minut Ähtävälle tuhannella markalla, Juselius tiivitää uransa. – Olin nopea, mutta en kovin hyvä hallitsemaan palloa. Sen jälkeen Juselius on toiminut yhtenä Jaron monista tulisieluista, joita palkittiin juhlassa sankoin joukoin. Muuten siihen voi mennä vuosikausia. Hän asui keskustassa ja seurasi tiiviisti, mitä Vanhalla kentällä tapahtui. SPL:n kultainen seuratoimijamerkki 20-v.: Kitti Kock, Ann-Christin Kronholm, Stig-Erik Kristola, Bo Dahlberg. KUVA: MARKKU JOKELA •. Seuraavana päivänä yhden seuran puheenjohtaja ilmoitti, että yhteistyöhaaveet saa unohtaa. Ja-Ro:sta pääsponsori vihdoin saatiin pitkän väännön jälkeen, mutta sponsorin ehtona oli, että seuran piti kantaan tehtaan nimeä. JARON puheenjohtaja Ingmar Juselius puolestaan muisteli, kun hän 10-vuotiaana jalkapallointoilijana saapui muuttokuorman mukana Pietarsaareen. Silloin voidaan todella nähdä, millainen tuki seuralla on takanaan. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 12 PIETARSAARI. SPL:n hopeinen ansiomerkki: Nils Johansson, Johan Kronholm. – Olimme tilanteessa, jossa kaikki kolme seuraa taistelivat muutamista pelaajista. Jaron synnytys vaati kovia ponnisteluja Liga-Jaron eroava toimitusjohtaja Niklas Storbacka kertoo kuinka Uuras Korkea-Aho (vas.) kompastui kadulla pokaali sylissään. KUVA: MARKKU JOKELA ”Visiona on oltava myös menestyä kotimaisessa liigassa ja päästä sitä kautta eurokentille.” UURAS KORKEA-AHO JARON TULISIELUT SPL:n kultainen ansiomerkki: Ingmar Juselius. Korkea-Aho otti kaatumisen vastaan, muttei päästänyt pokaalista irti. Juselius pelasi aluksi JBK:ssa ja myöhemmin aina Jaron edustusjoukkueessa asti, mutta ura loppui lyhyeen. SPL:n hopeinen seuratoimijamerkki 10-v.: Marianne Asplund, Leif Backlund, Johan Björklund, Krister Björklund, Kurt Ehrström, Helena Grundvall, Hans-Ola Haga, Johan Hult, Göran Hägg, Susanne Högberg, Leila Johansson-Isopahkala, Jonas Krokvik, Thomas Nyström, Maarit Peltoniemi, Tony Sahlsten, Ole Schrey, Sven-Olof Stens, Berit Sunqvist, Birgitta Söderberg, Rafael Söderberg. Yksi Jaron perustajajäsenistä, Uuras Korkea-Aho, valaisi 50-vuotisjuhlan päivätilaisuudessa seuran alkuvaiheita 1965. Muistan ihailleeni Innon punaisia harjoitusasuja, joiden selässä luki seuran nimi. Mutta ei Jaron alkutaival ollut ruusuista sekään, seuran perustamisesta ja sponsoreiden hankkimisesta puhumattakaan.. Sen jälkeen perustajajäsenet ymmärsivät, että edustajia pitää olla kaikista seuroista. – Siellä pelattiin paljon puulaakiotteluita ja myös Into harjoitteli siellä. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Pieni osa Jaron palkituista taustavoimista: Leila Johansson-Isopahkala, Tony Sahlsten, Maarit Peltoniemi, Sven-Olof Stens, Berit Sundqvist, Birgitta Söderberg ja Rafael Söderberg. Kaupungissa oli tuolloin kolme jalkapallojoukkueetta: JBK, Into ja Drott. Sittemmin joukkoon liittyi Leo Valkama Innosta ja Tauno Saranpää JBK:sta, Korkea-Aho muistelee. JATKOSSA Korkea-Aho toivoo, että Jaron nousee liigaan mahdollisimman nopeasti. Jaro vietti eilen 50-vuotisjuhlaansa ehkä hieman haikeissakin tunnelmissa, koska edustusjoukkue oli vain paria viikkoa aikaisemmin pudonnut jalkapallon pääsarjasta. Ajatuksena oli perustaa Pietarsaareen uusi jalkapalloseura, jossa seurojen voimat yhdistettäisiin ja parhaat pelaajat koottaisiin uuteen seuraan. Tuolloin Jaro pelasi maakuntasarjassa III-divisioonassa. AJATUS oli kaunis ja sitä työstettiin eräänä iltana Strengbergin tupakkatehtaan toimistossa puoleen yöhön saakka. Drott miellettiin porvariseuraksi ja se leimasi muiden silmissä myös uuden seuran. – Sopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi ja summana oli 10 000 markkaa. – Visiona on oltava myös menestyä kotimaisessa liigassa ja päästä sitä kautta eurokentille
Vuokratontti 487 m² missä suojainen atriumpiha. 1978 1½-tasossa, 5h+k+kph / sauna + 2wc, 119,5 / 139 m². 120/143 m2. HP: 122.500 € Svedevägen 62 Luoto 2005 rakennettu ok-talo, 4h+k+kph/s/ wc+wc ja eteinen, 141/157 m² 1.kerroksessa, mahd.sisustaa n. Heti vapaa! HP: 29.000 € + yhtiölaina n. Mahdollisuuksien kiinteistö hyvällä paikalla. Katettu terassi länteen. REHELLINEN • TURVALLINEN • TEHOKAS PARITALOT Hyvää Isänpäivää! Kärkiniementie 16 Lapinneva Ok-talo hyvällä paikalla rak. JO NYT pitkäaikaissairaiden, jatkuvasti erilaisia lääkkeitä ja runsaasti sosiaalija terveydenhuollon palveluja tarvitsevien vuosittaiset omavastuuosuudet vievät heiltä pahimmillaan noin kahden kuukauden nettoeläkkeen eli 1569,62 euroa (= terveydenhuollon maksukatto 679 euroa, lääkekustannusten katto 612,62 euroa + matkakustannusten katto 272 euroa), Mielenterveyden keskusliitto toteaa. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu, kaukolämpökeskus uusittu 2005. HP: 98.500 € RIVITALOT Itälahdentie 4 A 98,0 m² Tyylikäs ja kauniisti sisustettu paritalohuoneisto rak. Oma tontti 1.034m². Kokeilu näyttäisi siis hyödyttäneen kaikkia osapuolia. alv. HP: 62.900 € Majapellontie 6 Majaniemi Rivitalotontti suositulla alueella 8.740 m². Mh 54.000 € Oikotie 4 Ti 10.11. Eläkkeensaajien asumistuen lakkauttamisesta pitää ehdottomasti luopua, vaatii Mielenterveyden keskusliiton liittovaltuusto. HP: 49.900 € ASUNTO OY H.A.B. Vaikutusten kohtuullistamiseksi on esitetty korkeintaan 60 euron kuukausittaista suojaosuutta, jonka piiriin tulisi noin 74 000 eläkkeensaajaa. Peruskorjattu taloyhtiö, lähellä keskustaa. Erittäin hieno kokonaisuus, rajoituu viheralueeseen! Mh 158.000 € + lainaos. vuokrata! Mh 230.000 € Alholminkatu 21 Ma 9.11. Avoin pohjaratkaisu, apukeittiö omalla sisäänkäynnillä jne. Kaikki pinnat, keittiö ja kylpyhuone uusittu asunnossa, asumaton remontin jälkeen. Mm. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. Erittäin tyylikäs asunto keskustassa! HP: 129.000 € Oikotie 4 A4 73,1 m² Hyvin suunniteltu päätyhuoneisto käs 4 h+k+kph/wc, 2-krs. Keittiö uusittu, kylpyhuone ja muut pinnat uusittu putkisaneerauksen yhteydessä. Hyvin suunniteltu sekä hyvässä kunnossa oleva pintaremontoitu talo. – Romutuspalkkio on vauhdittanut tehokkaasti Suomen autokannan uudistumista ja autojen kierrättämistä. Siisti asunto jossa keittiö uusittu. Klo.16-16.30 Kauniisti sisutettu 1 1/2krs omakotitalo + kellari, käs 5h k kph kph/wc wc s apuk olesk. Autotalli n. Lisätiedot meidän toimistolta. 2006 käs. Myös mahd. Rakennusoikeus asunnoille 820 m², 2-kerrosta. Kalliolämpö, kuituliittymä, asfaltoitu piha, keskuspölynimuri, kahdet terassit. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari Puh. Valtion myöntämän 1 000 euron romutuspalkkio-osuuden voi saada vain niin kauan kuin rahaa riittää. Liitetty kaukolämpöön 2008. – Romutuspalkkiokokeilu on ollut menestys, kuluttajat ovat ottaneet sen erittäin hyvin vastaan, mistä kertoo sekin, että kokeiluun varatut rahat on jo melkein käytetty, sanoo tietojohtaja Juha Kenraali Trafista. HP: 68.000 € OSAKEHUONEISTOT OMAKOTITALOT U U S I! Kråkholmantie 48 Itänummi Ok-talo rak 1965 käs 4 h+k+wc+kph/ sauna+askarteluhuone ja pannuhuone n. Remontoi oma unelma-asunstosi palveluiden äärella. klo 17-17.30 Hyvää isänpäivää! Hyvää isänpäivää! 41m² 2008. Autotallirakennus missä varasto ja kaukolämmönjakaja. – Eläkkeensaajien asumistuen lakkauttamisella, eläkkeiden indeksijäädytyksillä ja lääkkeiden ja sairaanhoitokulujen omavastuuosuuksiin esitetyillä korotuksilla hallitus ajaa tuhannet jo nyt köyhyysrajalla elävät eläkkeensaajat sekä toimeentulotuen että leipäjonojen asiakkaiksi. Mh 199.000 € Putkisaneerattu asunto käs 2h k kph 44,9m² parvekkeella talon ylimmäisessä kerroksessa. 119m². Valoisa ja avara huoneisto omaan käyttöön tai sijoituskohteeksi. HP: 218.500 €. pesuttoriin Oma ! Mh ETSIMME RIVI-/ PARITALOJA SEKÄ KESKUSTAHUONEISTOJA Jätä kohteesi meille myyntiin NYT! M e k l a r i t o i m i s t o A b O y AFF [A] LKV K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 P i e t a r s a a r i , 6 7 8 8 4 4 4 4 J.Riska WWW.RISKA.FI Tykkää meistä facebookissa Välityspalkkio alk. Alhaiset asumiskustannukset. Asumistuen lakkautus kohdistuu pitkäaikaissairaisiin Suursuosion saavuttaneelle romutuspalkkiokokeilulle myönnetty viiden miljoonan euron lisärahoitus näyttäisi loppuvan ensi viikolla. Valtio kuittaa palkkion takaisin moninkertaisesti autoveron tuottona. Ikkunat ja parvekeovet uusittu. Sähkölämmitys, vesikierteinen lattialämmitys sekä varaava takka. 45.700 € sekä autokatos 3.000 €. Parveke länteen, keittiö ja pintaremontti tehty 2013. tyylikäs keittiö massiivipuuovilla, integroidut kodinkoneet, kivitasot sekä lisävaatehuone yläkerrassa. rivitaloasunto, 3h + keittiö+kph. Pienimpien eläkkeiden saajien käytettävissä olevia tuloja muutos vähentää yli kuukauden nettoeläkkeen verran. MARRASKUUTA 2015 13 ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ *E ne rg ia to di st us ta ei ol e la ad itt u. VALTIO varasi ensin romutuspalkkioon kolme miljoonaa euroa, mutta palkkion saaman suuren suosion vuoksi siihen myönnettiin viisi miljoonaa euroa lisää. Romutuspalkkion turvin on Suomen teille saatu jo noin 8 000 vähäpäästöistä uutta autoa. 2h+tupakeittiö+kph. Suojaosuudesta huolimatta muutos tarkoittaa vuodessa pahimmillaan jopa 720 euron korotusta eläkkeensaajan asumiskustannuksiin. Erilli.autotalli ja varastorakennus n. 26/30 m². Autokatsoksen valmius. Kaikki pinnat uusittu, koivuparkettilattiat, uusi keittiö, kylpyhuone uusittu, uudet ikkunat, putkisaneerattu ym. Iso autotalli/ varasto/autokatosrakennus 80/136 m², josta 80 m² autotallitilaa 4,5 metrin kattokorkeudella. 84/118 m² sekä autokatos. Hyvinhoidettu kokonaisuus missä mm kph/ sauna kunnostettu 2005. Mh 159.000 € Kirkkorannankatu 12 Rivi-/Paritalot AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ihana 1 1/2 kerr paritalo rak. VALTION osuus romutuspalkkiosta on 1 000 euroa ja autoalan osuus 500 euroa yhtä uutta autoa kohden. 9.000 € (Velaton Mh 167.000 € ) Korpintie 14 Ahlströminkatu 18 Plommonvägen 2C, Luoto Mustamatintie 38B Omakotitalot Osakehuoneistot Mielenkiintoinen talo Skatassa käs n. 4,09 %, minimivälityspalkkio 2.900 €, sis. Romutuspalkkiokokeilun aikana 1.7.–31.12.2015 kuluttaja on saanut 1 500 euron alennuksen uudesta autosta romutettuaan yli 10 vuotta vanhan auton ja ostettuaan tilalle uuden vähäpäästöisen auton. Heti vapaa! HP. ASUNNOT PIETARSAARESSA! Uniikkia asumista, jossa huoneistojen tilavat pohjaratkaisut, omat autopaikat maanalaisessa pysäköintihallissa (pääsy hissillä kaikista porraskäytävistä myös pysäköintihalliin) yhdistyvät näköalaan kaupungin ylitse. Oma autokatos ja varasto. Asunnot ovat muuttovalmiita vuodenvaihteessa 2016/2017. Oma tontti n.541m². Autoala arvioi ennen kampanjan alkua, että romutuspalkkio lisäisi tänä vuonna uusien autojen kauppaa 3 000–5 000 kpl. kerroksessa, 3h+keittiö+kph sekä lasitettu parveke länteen. U U S I! Lokkitie 17 Otsolahti Viihtyisä ok-talo rakennettu 1990 (Gullringtalo) 5h+k+apuk, pesuhuone, sauna, wc n. Paritalohuoneisto käs. , www.etuovi.com Tervetuloa esittelyyn! Omakotitalo rauhallisilla alueella, rakennettu 1980 käsittäen 5 h k kph/s wc, n. , www.jokakoti.. 3 h+k+kph/sauna/wc 82 m². Uudet ikkunat, parvekeovet sekä huoneiston ovet. Täysin saneerattu taloyhtiö 2014/15 jossa siistit yleiset tilat ja kalliolämpö. Mh 59.000 € Hieno paritaloasunto, rak 2012, käs 3h k kph s 82m² sekä autokatos, autopaikka ja varasto. 2013, käs 112m². Vuokrattu! HP: 59.000 € Perämiehenkatu 1 as 29 85,9 m² Remontoitu 3h h+k+kph hissitalon 5-kerroksessa, lasitettu parveke länteen. Täällä on hyvä seurustella ja viihtyä! Vielä löytyy vapaita asuntoja! Hyödynnä tilaisuus ja ole mukana luomassa omaa keskustahuoneistoa. Poistoilmapumppu/vesikiertoisella lattialämmityksellä, terassi etelään, valoisa avara pohjaratkaisu, viihtyisä ja rauhallinen sijainti. HP: 169.000 € TONTIT Koulukatu 15 Skata Hyvä oma tontti 1.095 m². Hieno tontti 1.336 m2 lähellä leikkipuistoa ja viheraluetta. 74 000 eläkkeensaajan joukossa on tuhansia mielenterveyskuntoutujia, koska psyykkisiin sairauksiin sairastutaan usein jo nuorena eikä ansiotuloihin perustuvaa eläkettä ehdi kertyä. Hieno näköala keskustaan ja koulupuistoon päin. 789 9800 www.aktialkv.. Kalliolämpö ja varaava takka tuo alhaiset lämmityskustannukset. Oma iso tontti 6.420 m² kauniilla paikalla. Kellarissa (koko talon alla) mm. – Nämä yhdessä asumistuen leikkauksen kanssa tarkoittavat siis 25 %:n leikkausta kaikkein pienituloisimpien, pitkäaikaissairaiden mielenterveyskuntoutujien nettoeläkkeisiin. tila n.130m². Huoneisto myydään ”avaimet käteen”. Iso katettu terassi. Olisiko vastaava leikkaus mahdollinen työssäkäyvien nettopalkkoihin, kysyy Mielenterveyden keskusliiton liittovaltuusto. Rakennusoikeus 1.748 m². Romutuspalkkiorahat pian käytetty. 36 m² eri urakkatarjousta vastaan. HP: 148.000 € U U S I! K H R 8 H U U S I! U U S I! U U S I! Vuohisillantie 2 Kaskiniemi/Permo Hieno rivitalotontti 7.350 m² kauniilla metsäalueella, jossa iso rakennusoikeus 2.520 m², 2-kerrosta. Uudenveroinen huoneisto, jossa näkymä Itälahdelle. Leikkaus osuu pahimmin nuorina ja vaikeimmin sairastuneisiin mielenterveyskuntoutujiin, eikä sitä voi hyväksyä, toteaa Mielenterveyden keskusliiton liittovaltuusto. 141m² + kokokellari. sauna, pesuhuone ja lisäksi mahdollisuus kotikonttoriin katutasossa omalla sisäänkäynnillä. HP: 245.000 € Isokatu 16 5C 53,0 m² Keskustahuoneisto hissitalon 2-kerroksesa käs. Asematie 19 bst 7, Jepua 72,0 m² Valoisa, hyvin suunn. Mahdollisuus sisustaa vinttikerros n. HP: 46.900 € Ainutlaatuinen uustuotanto edistyy kovaa vauhtia! Eläkkeensaajien asumistuen lakkauttaminen yhdessä nykyisten maksukattojen kanssa leikkaa pienituloisimpien pitkäaikaissairaiden eläkkeistä jopa 25 %. Ruusunmarjantie 2 B 82 m² Uustuotanto. 148.500 € Herrholminkatu 4 A 44 72,3 m² Täysin remontoitu asunto 3. Hallitus on esittänyt eläkkeensaajien asumistuen lakkauttamista ja sen yhdistämistä yleiseen asumistukeen. Mh 108.000 € Siisti, tilava ja valoisa 2h k kph vaateh 60m² talon kolmannessa kerroksessa. 60 m² yläkertaan. HP: 93.500 € U U S I! Luutavuorenkatu 17 A22 55,0 m² Kodikas kaksio, lasitettu parveke länteen. Tontti 753 m², hyvä sijainti lähellä kouluja ja päiväkoteja. 4 5 h+k+s/kph+wc kahdessa tasossa sekä autokatos ja varasto. Valoisa ja avara suunnittetu. 35 m2. Kuituliittymä. Lisäksi keskustan kulttuuririennot, huvit ja palvelut ovat käden ulottuvilla, mikä nostaa H.A.B.:n tavanomaisen asumisen yläpuolelle
Hyväksyminen edellyttää, että palveluntuottaja täyttää vahvistetut kriteerit ja sitoutuu käyttämään sähköisiä palveluseteleitä. Museonjohtaja toimii museon henkilöstön esimiehenä. Hallitus Oy Elho Ab (www.elho.. Esitys perustui nuuskan terveyshaittoihin ja jääkiekkoilijoiden asemaan esikuvana. Etsimme henkilöstöä seuraaviin työtehtäviin VUOROESIMIES (2-vuorotyö) Pääasiallinen tehtävä: • Vastuu vuorosta sekä hitsaajien tukeminen työssään • Kaksikielisyys on etu 2 HITSAAJAA (2-vuorotyö) Pääasiallinen tehtävä: • Osien Mig-hitsaus tuotantoon, ainevahvuus 2-15 mm 2 LOGISTIIKKAHENKILÖÄ (2-vuorotyö) Pääasiallinen tehtävä: • Kerätä ja toimittaa osia tuotantoon • Vastapainotrukin ajaminen Edellytämme: • Vastuuntuntoista asennetta työhön • Kykyä työskennellä itsenäisesti • Piirustusten luku– ja ymmärtämistaitoa Arvostamme: • Aikaisempaa kokemusta vastaavanlaisesta työstä Tarjoamme: • Haasteellisen ja vastuullisen työn tuotannossamme • Vakituisen työsuhteen Työsuhde alkaa sopimuksen mukaan. (ilm. Kielitaitovaatimuksena on vähintään tyydyttävä taito siinä kotimaisessa kielessä, joka ei ole hakijan äidinkieli. Lisätietoja antaa Britt-Marie Herrgård, puh. 044 785 1639. SYYSKOKOUS Maanantaina 16.11.2015 Klo 14.00 Heinätorikeskuksessa. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. HALLITUS Sairauskassa Ebban Sairauskassa Ebban varsinainen KASSANKOKOUS varsinainen KASSANKOKOUS maanantai 16.11.2015 klo 16 maanantai 16.11.2015 klo 16 Paikka: Ebban kahvihuone Paikka: Ebban kahvihuone Kokouksessa käsitellään Sääntömuutos: Toimintapiiri ja jäsenyys 4 § Pietarsaaren kaupungin työntekijät jotka ovat siirtyneet Eskoon sosiaalipalvelujen kuntayhtymän palvelukseen Kassan sääntöjen 31 §:ssä mainitut marraskuun varsinaiseen kassankokoukseen kuuluvat asiat: • määrätään hallituksen puheenjohtajan ja muiden jäsenten sekä tilintarkastajien palkkiot • valitaan tilintarkastaja ja varatilintarkastajat Sääntöjen muuttamista koskevat asiakirjat ovat nähtävänä kassan toimistossa viikon ajan ennen kokousta. Yritys tuottaa huoltotöitä raskaankaluston ajoneuvoille. Haemme KORJAAMOPÄÄLLIKKÖÄ Edellytämme: • Sinulla on tietoa ja taitoa koneista • Olet ulospäin suuntautunut ja asiakaslähtöinen • Sinulla on kyky johtaa omaa joukkuettasi • Olet yhteistyökykyinen ja joustava • Osaat sekä Suomea että Ruotsia Lisätietoja antaa Emil Sundström, 040 7649815. Lastenvalvojan sijaisuuden ajalle 5.1. Tämän puitteissa museo tekee yhteistyötä Uudenkaarlepyyn museotoiminnan kanssa. Hannu Soro nimettiin vetämään työryhmää, jonka tehtävänä on tukea seuroja ja antaa näille konkreettista apua nuuskan käytön hillitsemisessä, Kummola kommentoi perjantaisen kokouksen jälkeen. Nyt Jääkiekkoliitto ryhtyy toimenpiteisiin, jotta käyttö saadaan kuriin. 31.12.2016 sijoituspaikkana Pietarsaaren sosiaalikeskus. Muistutukset ja mielipiteet: Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta (www.avi.. Lähetä vapaasti muotoiltu hakemus viimeistään 27.11 osoitteeseen emil.sundstrom@sundstroms.. Kokemus sosiaalija terveydenhuollon tietojärjestelmistä luetaan ansioksi. VAIKKA nuuskan käyttö on jo kielletty Jääkiekkoliiton kilpailusäännöissä, ei säännöllä ole ollut toivottua vaikutusta. Ilmaiset arpajaiset ja kahvitarjoilu. tai postitse Lepplax Mekaniska Verkstad, Långmossvägen 60, 68530 Lepplax PIETARSAAREN KAUPUNKI Pietarsaaren kaupunginvaltuusto on 21.9.2015 / 59 § hyväksynyt seuraavan asemakaavan tonttijakoineen: kaupunginosa 5 POHJOISNUMMI, kortteli 20. Museonjohtajan pääasiallisena tehtävänä on kaupungin museoja arkistotoiminnan johtaminen ja siitä vastaaminen, museotoiminnan asioiden valmistelu ja toimeenpano sivistyslautakunnan kulttuurijaostolle. Wilhelminan koulutustilassa. Hakemukset ansioluetteloineen ja kielitodistuksineen toimitetaan Pietarsaaren kaupungille, ja niiden on oltava perillä viimeistään maanantaina 23.11. Virka täytetään helmikuun 2016 alussa tai sopimuksen mukaan. Lisäksi edellytetään kaupallisen tai IT-alan lisäkoulutusta. 0295 018 748, etunimi.sukunimi@avi.. Lisätetoja antaa Stephan Ekman 050 3829 244 Lähetä hakemuksesi stephan.ekman@elho.. Hakemusasiakirjoja ei palauteta. ennen 16.11.2015 Pietarsaaren Vanhustenystävät ry. marraskuuta 2015 klo 15.45. SUNNUNTAI 8. Pietarsaari 6.11.2015 HALLITUS HALLITUS ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Saaja: Oy TF Products Ab Diaarinumero: LSSAVI/2861/2015 Toiminta ja sijainti: Jäähdytysveden määrän muutos lupamääräyksessä, joka koskee pintaveden ottoa Ähtävänjoesta, Pedersöre Hakemuksen nähtävilläolo: Hakemusasiakirjat ovat nähtävinä kuulutusaikana 13.11.14.12.2015 Pedersören kunnanvirastossa (Skrufvilankatu 2). Lisäksi vaaditaan riittävää työkokemusta alalta sekä soveltuvuutta tehtävään. Pietarsaaren kaupunginhallitus. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 14 Jääkiekkoliiton liittohallituksen perjantaisessa kokouksessa käsiteltiin Kalervo Kummolan esityksestä nuuskankäytön kieltämistä ottelutapahtumissa ja harjoituksissa. / lupa-tietopalvelu). 044 785 1479, s-posti: jan.levander@pietarsaari.fi SPR suom.osasto SYYSKOKOUS Maanantaina 16.11.2015 klo 18.30 Tupakkamakasiini. Lisäksi suoritamme huoltotöitä ja palveluita teollisuudelle. Museotoiminnan henkilöstöön kuuluu kymmenen työntekijää. KOKOUKSET KUULUTUKSET Socialoch hälsovårdsverket Sosiaalija terveysvirasto Pietarsaaren sosiaalija terveysvirasto hakee Vanhushuollon palvelusetelituottajia Käyttöön otettavat palvelusetelit: • Tilapäinen kotihoito • Omaishoidon kotilomitus ja omaishoitajan lakisääteinen vapaa, kokovuorokautinen hoito. Lisätietoja museon toiminnasta museon kotisivuilla: www.pietarsaari.fi /Pietarsaaren kaupunginmuseo Lisätietoja: Museonjohtaja Guy Björklund, puh. Lisätietoja palveluseteleistä sekä hakuohjeet ja hakulomake osoitteessa www.sote.pietarsaari.. Jääkiekkoliitto ryhtyy hillitsemään nuuskan käyttöä Socialoch hälsovårdsverket Sosiaalija terveysvirasto www.sochv.jakobstad.. Elho tunnetaan maailmanlaajuisesti laadukkaiden koneiden valmistajana, ja tänä päivänä suurin osa sen tuotannosta menee vientiin yli 30 maahan ympäri maailmaa. Kielivaatimuksina ovat suomen ja ruotsin hyvä suullinen ja kirjallinen taito. Sääntömääräiset asiat. Sääntömääräiset asiat. klo 15.00 osoitteessa kirjaamo@pietarsaari.fi tai Pietarsaaren kaupunki/ kirjaamo, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Kielitaitovaatimuksena on hyvä taito siinä kotimaisessa kielessä, joka ei ole hakijan äidinkieli. ) on vuonna 1968 perustettu perheyritys, joka valmistaa korkelaatuisia työkoneita maataloudelle ja ympäristönhoitoon. Lepplax Mekaniska on laajentuva yritys jonka kotipaikkakuntana on Lepplax. PIETARSAAREN KAUPUNKI Pietarsaaren kaupunki hakee MUSEONJOHTAJAA toistaiseksi voimassa olevaan virkasuhteeseen. Ammattiosaamisen lisäksi edellytämme museoalan tuntemusta ja käytännön työkokemusta alalta. Ilmoittautumisaika 9.-27.11.2015. Sääntömääräiset asiat Hallitus PIETARSAAREN KAUPUNKI Pietarsaaren kaupunginvaltuusto on 21.9.2015 / 58 § hyväksynyt seuraavan asemakaavan: kaupunginosa 7 KITTHOLMA leirintä-, uimaranta-, lähivirkistys-, venesatama-, vesija katualueet. julistaa haettavaksi ATK-koordinaattorin toimen Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva ammattikorkeakoulututkinto tai aikaisempi terveysalan opistotason tutkinto. Mahdollisuus osallistua Joulupuuhailtaan jälkeenpäin. Palkkaus ja virkasuhteen ehdot Kunnallisen yleisen virkaja työehtosopimuksen mukaan. 044 585 1530, s-posti: guy.bjorklund@pietarsaari.fi Sivistysjohtaja Jan Levander, puh. Sijaisuuden kelpoisuusvaatimukset lain 272/2005 5 §:n mukaan. kauppaan, yhdistys maksaa osallistumismaksun) Tervetuloa! Sairauskassa Sellun varsinainen KASSAN KOKOUS pidetään keskiviikkona 18. Elholla työskentelee 95 henkilöä ja nyt olemme vahvistamassa henkilöstöä tuotantoon. Pietarsaaren kaupunginmuseo kuuluu Suomen ammattimaisesti hoidettujen museoiden piiriin ja sille myönnetään valtiontukea. Pietarsaaren kaupunginhallitus AVOIMIA TYÖPAIKKOJA Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Sunds Itälän tiloissa Pietarsaaressa keskiviikkona 18.11.2015 klo 18.00. Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, loppututkinto museoaineissa (etnologia, kulttuurihistoria, historia, taidehistoria) sekä hyvä tuntemus kunnallishallinnosta. Lisätiedot: Ympäristöylitarkastaja Leena Erving, puh. – Nuuskan käyttöön kiinnitetään jatkossa erityistä huomiota, tämä koskee niin maajoukkueita kuin kotimaista kilpailutoimintaa yleisesti
6) Miksi Ruusulehto ei saa omaa rehtoria. 5) Mäs skar in en tin en lu ots ila itu ri. Lähetystori. klo 14.00. ELÄKELIITON PIETARSAAREN YHDISTYS: Tapaaminen ti 10.11. PIETARSAAREN KUNNALLISET JHL: Pietarsaaren Kunnalliset JHL 30, joulujuhla 5.12 klo 19.00 kaupunginh PIETARSAAREN KANSALLISET SENIORIT: Kokoonnumme viikkolounaalle 12.11.2015 klo 13.00 Kaupunginhotellissa ja jatkamme tilaisuutta klo 14.00 Sampokabinetissa. VAPAASEURAKUNTA: Juhlimme sunnuntaina 8.11 isäinpäivää, ei tilaisuutta kirkossa. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke 17–19. klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. 1) Milloin ensimmäiset asukkaat muuttivat Jakolosaan. Näyttelyn on koonnut hänen tyttärensä Solveig Sandvik-Nyberg 3.-23.11. 20.11 mennessä. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Keskiviikkoisin: hengellinen kerho klo 11, lauluryhmä klo 12, Sinkerit klo 13, elinvoimaakerho klo 13. 11.11. MARRASKUUTA 2015 15 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ NÄYTTELYT SEURASSA PIETARSAAREN KUULO: Kuukausitapaaminen 12.11. Johan Sandåsin Ääniaaltojaäänitaideinstallaatio 22.11. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT: Kerhopäivat ja kellonajat: Tiistaisin: Miesten boccia klo 9, käsityökerho klo 10, tikkakerho klo 10, naisten boccia klo 10.45, porinat klo 11, jumppa klo 12, runoja sketsikerho klo 13. VAASAN ALATEENRYHMÄ: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Museokauppa. To 12.11. Linja-auto asema, Prismanp. PARASTA LAPSILLE PIETARSAAREN OSASTO: Perinteinen käsityöilta pidetään TT-hallilla 09.11.2015 klo 17.00 alkaen. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 10–13, muulloin sopimuksen mukaan. BAPTISTISEURAKUNTA: Kirkkokatu 4. METALLI 10: Pikkujoulu pidetään Härmän Kuntokeskuksessa perjantaina 27.11. PIETARSAARENSEUDUN HENGITYSYHDISTYS: Yhdistys tarjoaa jouluruuan Sannin Keittiössä (Solkulla) torst. 041-7753 720. Tarjoilusta pieni maksu, siksi toivoisimme tietoa osallistumisesta joko 0503432458, 0440236365 tai email villen.villa (at) multi.fi. Ma-ke ja pe klo 10 aamurukous. Aspegrenin puutarha ja Rosenlundin pappila Masaholmantie 1. Malmin talon pienessä rakennuksessa näyttely Veteraanimuistoja. klo 18.30 tapaamme Sundin tuvalla, Ulla Wik esittelee huiveja. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. 18.00 Sannin keittiössä. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET: 12.11 klo 10 Katsomme kasetin, joka on nauhoitettu Järviseututalon vihkiäistilaisuudesta 1989 ja kahvittelemme. PALVELUKOTI RAUHALAN KANNATUSYHDISTYS: Järjestämme perinteiset joulukauden arpajaiset. Matti Dahlbacka. Helsingistä laiva lähtee 17.30. Kotona ollaan kesk.11 illansuussa. Matka on jo täysi. Seuratoimintapalstalle tiedotteet sähköpostitse: seurat@ pietarsaarensanomat.fi Kaupunginkirjasto Lapsuuden maailma Muistoja lapsuusajoilta Vaasassa 1960-luvulla Valokuvaaja Börje Sandvik. Ota pieni joululahja mukaan!otellissa. Juniorit kilparyhmä keskiviikkona 11.11 klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. 06.30 Permon Nesteeltä. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Ajaa Vuohisillant. Joulujuhlat 5.12 Hotel Epoquessa, ilmoittaudu Prätkäpesässä tai soita Thomas 050 3396165. Jaakonkatu 25. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. klo 10.00, lauluharjoitukset ke. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. ”Lastenleikki” Maalauksia ym. RF GUSTAFSSON -ELÄKELÄISET: Kahvit Heinätorikeskuksessa keskiviikkona 11.11 klo 14. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. NOSTALGIKNUTTARNA: 9.11 treffit Prätkäpesässä. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Tarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset Marialle puh. Avoinna päivittäin klo 12–16, ke myös klo 18–20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. klo 14 seurakuntakeskuksessa. Ilmoittautuminen 11.11. Junioriaika maanantaina 9.11 klo 19-20.30 ruotsinkielisellä lukiolla. Itäkunnaant. Junioriaika ti 10.11 klo 17-18.30 Länsinummen koululla. 4) Mkä Skatassa mättää. Tapaamisiin. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT: Syystapaaminen ti 10.11. Pikkujoulu illalliskortissa näkyy ohjelma ja muu aikataulu. 9.11 klo. klo 14 rukoushetki. Ke 11.11.klo 18 Sana ja rukous. JEPPIS BADMINTON: Aikuisvuoro ma 9.11 18-20 Länsinummen koululla. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. SYDÄNYHDISTYS: Linja-auto Tukholman matkalle 09.11.11.2015 Lähtee maan. 0405152028. herkkukoria varten) voi tuoda Rauhalaan 23.11. Läntinen rengast.Raatihuoneenk. 06-723 0009. saakka. Avoinna ti-pe klo 17-20, la-su klo 13-17, ma suljettu. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Raatihuoneen galleria Uudessakaarlepyyssä. 3) Monennelleko sijalle PS tuli Sanomalehtien liiton lehtikilpailussa. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Yhdistyksen syystapaaminen ke. PIETARSAAREN SEUDUN SYÖPÄKERHO: Kokoonnumme torstaina 12 päivä marraskuuta Heinätorikeskuksessa illansuussa klo 18.00. Terje Berntzen. Gallerian ensimmäisenä näyttelynä FotoArtis-yhdistyksen valokuvanäyttely 27.11. Matkalla tarvitaan kuvallinen henkilöllisyystodistus, esim passi, EUhenkilökortti tai EU -ajokortti. klo 11 Kolmosella, Koulukatu 19. 5) Mikä laituri kunnostetaan Metsähallituksen ja kaupungin toimesta. PIETARSAAREN SUOM. saakka. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. mennessä työpaikan pääluottamusmiehille tai Tauno Mäkinen puh 050 5622424 sekä Jaakko Koskela 040 8212951. 8) Mikä on kirjastoviikon 9.-15.11. 6) Sen tu lev ais uu s on rat kai sem att a 7) Ped erö ses sä 8) Yst ävy ys 9) Mu sta saa res sa, no in 40 km Vaa sas ta. Ahlrströmink. Lisätietoja Lauri Lehto 050-3432458. klo 13.00 Toimitalolla. Kutsuvieraina hiihtoja ruskamatkoilla olleet sekä kaikki jäsenet. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30–19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. Biofoto Finland: Luontomme 8.22.11. Kirjoita maksun nimeksi pikkujoulu 2015. 06-319 6607, 050-572 9265. Torstaisin boccia klo 10.00. asti. Klo 19 Sana, rukous ja ylistys. Galleria Bruno Kulttuuritalo Axissa Pännäisissä. WILLEN ELÄKELÄISKERHO : Suunnitelmissa kevään 2016 hiihtoreissu Äkäslompoloon Schaumaja viikko 11, 12-19.03.2016.Ilmoittaudu joulukuun 2015 loppuun mennessä. 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) 50 vu ott a sit ten 2) Tyt tö jo ukk uee n 3) T ois elle 4) Au tio tal oje n, kat uje n ja val ais tu kse n kun to. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17. Ylistysryhmä. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Pieniä arpajaisvoittoja (esim. Ke 11.11 klo 19 sana ja rukous. lauantaina 28.11. teema. Su 15.11 klo 14 evankelioimiskokous. klo. Aikuisvuoro to 12.11 klo 18-20 Länsinummen koululla. Hallituksen tapaaminen klo 10. Su 8.11. WILLEN ELÄKELÄISKERHO: Toimintaa ennen joululomaa: kinkkubingot 12.11, 19.11 ja 03.12., joulumyyjäiset 5.12., joulupuuro 08.12. Tilinumero johon omavastuu on maksettava FI 70 5567 0720 0742 55. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Omavastuu on 50.00€ jäseneltä /puolisolta. Seuraava jumalanpalvelus 15.11.klo 14 Heikki Mäki. Lappajärvi (Koskikievari) Alajärvi. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA: Jaakonkatu 25. Pastori Pauli Rahkonen. JHL 50: Muista syystapaaminen 19.11. 7) Missä Sportiksen kiipeilyseinä sijaitsee. 7 ”Joululehdet”. Anna Lisa Blöth.. La 11-15. klo 18.00 Etelänummen koululla. Glass Gallery JKH Rauhantie 10. Marko Pasanen. Avoinna: mape klo 11-17. Avoinna päivittäin klo 12–16. WILLEN ELÄKELÄISKERHO : Pikkupikkujoulumme 25.11.2015 klo 15. Arpajaiset. Samaan aikaan puh. 9.11, (mielummin tekstiviestillä) puh. klo 10 Viktor Sundin tuvalla Taljasepänk. 12.11. RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Ennakkoilmoittautuminen, viim. SYDÄNYHDISTYS: Syystapaaminen to 12.11. klo 19. PIETARSAAREN MARTAT RY: Ti 10.11. 9) Missä sijaitsee Björköbyn entinen kalastajasaari. Vaasan aluetoimisto puh. 044-298 4101 viimeistään 12.11. Muuttolinnut harjoittelee klo 9.30. 2) Minkä joukkueen IFK Lepplasx perusti. Illalliskortteja ostettavissa luottamusmietoimistolta Isokatu 4. ORTODOKSINEN RUKOUSHUONE: 8.11. Puh. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2
Ajoittain vesisadetta. 020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Osoitteenmuutokset: www.kp24.fi/osoite Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Tuuli on heikkoa tai kohtalaista. alv. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Merenkurkku ja Perämeri: Päivällä pohjoistuulta 5-9 m/s. Pohjois-Itämeri: Päivällä pohjoistuulta 12-17 m/s. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Sadealue liikkuu Suomen yli itään ja pilvisyys on koko maassa runsasta. 24%). MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. Ajoittain vesisadetta. Puh. SUNNUNTAI 8. Ajoittain vesisadetta. • AUTON TUULILASIT • SIVULASIT • TAKALASIT • TUULILASIN KORJAUS • EDULLINEN ASENNUS • KATSASTUSTYÖT TUULILASIT. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. Lämpötila on +2 ja +10, Lapissa -3 ja +2 asteen välillä. Ajoittain vesisadetta. Suomenlahden länsiosa: Päivällä itätuulta 7-12 m/s. 24%). Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Jakelupäivystys: 0800-30101, 24 h/vrk. Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeri: Päivällä pohjoistuulta 10-15 m/s. Ajoittain vesisadetta. Suomenlahden itäosa: Etelätuulta 3-7 m/s. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. Iltapäivällä maan pohjoisosassa sataa monin paikoin heikosti lunta tai räntää, maan eteläja keskiosassa vettä. 0400 560 569 www.hedstrom.. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. alv. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. HEDSTRÖM Puh. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. 020 750 4740/vaihde (ma-pe klo 8-16.30) Tilaukset: puh. tilaukset@kpk.fi jakelunkeskeytys: www.kp24.fi/jakelu Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma-pe klo 8-16.30) asiakaspalvelu@kpk.fi Tilaushinta 14e/kk Irtonumerohinta 1,50 e. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. +6 +5 +6 +6 +6 +5 +3 +2 +3 +3 +2 +2 /-3 +6 +3 7 9 9 12 -0 -3 +0 +1 +1 +2 +5 +2 +5 +6 +7 +7 4 7 11 9 5 +5 +5 +4 +5 +5 +5 +5 +4 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +2 7 9 9 12 5 6 6 5 6 4 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai +8 SW 11 +8 SSW 4 +8 SW 6 +5 cm +9 cm +2 cm -9,2 Inari Saariselkä -2,4 Pokka +10,5 Jomala +9,7 Bogskär 9,8 Kuusamo Toranginaho 17 Bogskär T:mi T
Från Helsingfors. 17.30 Siipan suku on pahin. 3.30–4.30 Skavlan. 18.30 Kaara. 13.10 Pro?lerna. 1.35 Voittostudio. 3.55 EnnustajaTV. 20.50 Soptippens örnar och uvar. Major League Soccer. 8.55 Sverige idag på romani chib/lovari. 16.30 Jääkiekko: Suomi–Ruotsi. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 9.35 Landet runt. Fortsättning från SVT1. 13.30 Moraeus med mera. 10.30 Lapin poliisit. 23.10 House. 7.15 Jalkapallo. 23.00 Sportnytt. 20.30 Rapport. 3.00– 6.00 Nyheter. 2.55 Villiruoan valtiaat. 23.50 Pappa. Amerikkalainen sarja. 2.45 Stay cool – takaisin koulunpenkille. 6.50 Plus. Euro Tour. 21.30 Seikkailija Thomas Crown. Formula E. 1.05– 6.05 Yön AVA. Adam ja Lucas vierailevat Johnin ja Billin luona ja innostuvat mahdollisuudesta ostaa tankki. 20.35 Yle live: Cheek Suomen ykkösräppäri Blockfest-festivaalilla elokuussa 2015. 4.00 Jalkapallo. 4.35 Ennustaja-TV. 10.00 Rapport. 2.05 Edit: Dirawi. 1.55 24 Vision. 10.00 Hotellit haltuun. 1.25–2.25 SVT: Ett nytt liv. 1.55 Deadwood. 0.30 Panttilainaamon autospesialistit. 11.05 Gudstjänst. Selostus: Velimatti Sutela. 8.00 Jamie upptäcker. 11.00 Candice sisustaa. 14.50 Formula E. Amerikkalainen sarja. 14.40 Playing for life – stödkonsert för ?yktingarna i Europa. Kotimainen ohjelma. T: Giron Filmi Oy, 2011. 17.55 Sverigequizen. 1.10 SVT: Vägen till Nobelpriset. 18.55 Keno. 8.43 Casperin kummituskoulu. 7.08 My little pony. Euro Hockey Tour. 0.10 Mentalist. 16.55 Bonde söker fru. 14.00 Kardashianit. Major League Soccer. Rooleissa: Paul Muni, Ann Dvorak. 19.00 Martina ja hengenpelastajat. 9.30 Haylien keittiössä. Sotakalustoa. Euro Tour. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. Finaali. 21.00 Broadchurch 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York Tuloste. Svensk komediserie från 2015. 19.10 Regionala nyheter. 22.00 Silta. Katrin istuu apaattisesti kämpässään, ja aika kuluu hitaasti. 16.00 Kardashianit. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 20.00 Jane the Virgin. Sami Yaffa on kulkuri, rocktähti ja pelimanni täydellinen opas matkalla maailman ääriin kohti alkuperäistä saundia, tunnetta ja kulttuuria. 0.10 Wayward Pines. Duudsonit jatkavat totutun ronskilla tyylillään kohti Gumball 3000 -rallin maalia Monacoa. Hämmentävässä tapauksessa kahden uhrin välinen yhdistävä tekijä on ase, jollaista tutkijat eivät ole koskaan ennen nähneet. 2.30 Tiffany Persson arbetstränar. 21.00 Babel. 10.00 Elävä arkisto: Avaruuslennot 11.05 Julius Caesar 15.15 Musiikin muisti: Arkkiveisusta polskaan (R) 15.30 Tapahtukoon sinun tahtosi 16.16 Tapahtukoon sinun tahtosi 17.07 Tapahtukoon sinun tahtosi Kemoterapia tekee isä Boscosta levottoman ja vainoharhaisen. 21.30 Hellenius hörna. 17.00 Amerikan paras ravintola. 16.00 Äitien sota. Rooleissa: Tilda Swinton, Goran Visnjic. 23.35 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 16.00 Jääkiekon euro hockeytTour: EHTstudio 16.05 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä 16.30 Jääkiekko: Suomi–Ruotsi Suora. 1.30 Uutisikkuna. Nukketeatteria. 3.05 24 Vision. 2.00 Matkalla kiven sisään. 20.50 Hiiva (R) (Svamp) Katrinin poikaystävä on pettänyt ja jättänyt hänet. Pudotuspelit 2.Puolivälierä. 19.00 Ishockey: Sverige–Finland. Siellä selviää kuka voittaa tämän vuoden pääpalkinnon, The Spirit of The Gumballin! 21.00 Deep end Mukaansa tempaavassa rikosdraamassa perheenäiti suistuu raiteiltaan yrittäessään peitellä poikansa osuutta homorakastajansa murhaan. 21.30 Naispaholainen. 5.05–5.35 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. jakso Miten esitykset sujuvat viikon harjoittelun jälkeen, ja millaisia ovat uudet haasteet. Refereras på svenska av Christoffer Herberts. 23.35 Ruotsin miljonääriäidit. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. 21.00 As the Palaces Burn: Lamb of God 22.30–0.00 Yle Live: Stevie Wonderin juhla 4.00–17.00 Teematieto. IBA Intercontinental. 12.30 Hem till byn. 20.00 Valheen vangit. 0.35 Ruotsin miljonääriäidit. Pudotuspelit 2.Puolivälierä. 8.30 BUU: Mietipä sitä 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Partytältet 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hem till byn 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kyrkornas hemligheter 12.00 SVT: Programtablå 12.05–14.05 SVT: Playing for life stödkonsert för ?yktingarna i Europa 14.45 Taivaallista menoa: Kun äiti sekosi 15.15 Jälkivääntö 15.55 Nuottien matkassa 16.55 Perhe 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä 18.30 Ootsä joku vammainen. 12.30 Så mycket bättre. 0.10 Modus. FEI maailmancup. puolivälierä. Amerikkalainen sarja. 5.45–6.15 Sverige! SVT2 6.00–6.05 Rapport. 20.00 Sportspegeln. 21.00 Täydellinen kesä. 3.35 Neljät häät Amerikassa. 18.00 Firmat kuntoon. Major League Soccer. 15.15 Ratsastus: Horse Excellence. 13.40 Cecilia Bartoli och Barockmysteriet. 8.50 Sverige idag på romani chib/arli. 21.00 Solsidan – Onnea onkimassa. 21.05 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja 22.00 Silta 23.00 David Attenborough luonnon asialla 23.55 Historia: Jaltan salainen sopimus 0.50 Ykkösaamu. 2.55 Criminal minds. 2.35 Maailman övereimmät juhlat. 2.15 Watts. 7.30 Julius-apina. 1.00 Las Vegas. Välierät. Lastiherruus ratkaistaan kauden päätteeksi. 22.00 Vallan linnake. Pudotuspelit 2.Puolivälierä. Amerikkalainen realitysarja. Finaalipäivä. 9.00 Festligare mat med Lorraine Pascale. Seikkailuelokuva miljardööri Thomas Crownista, joka hakee jännitystä kauniiden naisten värittämään makeaan elämäänsä harrastamalla taidevarkauksia. 20.00 Fast n’ loud. Helsinki. Från Helsingfors. 20.25 Vädret. 7.50 Kate +8. Aamun kilpailussa yksi on ylitse muiden. 15.10 Monk. 23.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat 0.10 Yle FOLK. 4.20–4.45 Hauska Britannia. 7.54 Viidakon Ykä. 12.50 Menopelit kuntoon. 23.05 Da Vinci’s demons. 10.30 Kultur i farozonen. 16.50 Ishockey: Sverige–Finland. 23.00 Australian kovimmat keräilijät. 4.05 24 Vision. 2.50–3.45 Menopelit kuntoon. 17.25 Lenas resor. 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Guinness World Records -. 19.00 Hei, kuka puhuu. 12.35 Korrespondenterna. 4.20–6.50 Uutiskkuna. 23.05 Vädret. 0.40 Rapport. 17.00 Menopelit kuntoon. 7.50 Mitt i naturen. 9.30 Jalkapallo. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 20.00 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. Kolmannen osakilpailun loppunäytös. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 15.00 Hybe Opetus uusiksi. 8.18 Avatar 3. 13.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Kardashianit. 16.40 Hundra procent bonde. Välierät. 19.00 Rapport. 20.00 Suomen tulli. 3.00 Rapport. 21.00 Allt för Sverige. Major League Soccer. Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul O’Grady – rakkaudesta koiriin 12.30 Frasier 14.30 Kanadan rajalla 15.00 Kanadan rajalla 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset Kotimainen ohjelma. 1.45 Mr Robot. 4.45 Mitt i naturen. Jalkapallon parhaat. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 4.45– 6.00 Sky news. 3.15 Clover?eld. 19.00 Laivakokin matkassa 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 Dok: Sadan lapsen isä (R) (The Man with 100 Children, Holland, 2013) 21.00 Solsidan Onnea onkimassa 21.25 Taistelu kuoleman vedestä 22.10 Taistelu kuoleman vedestä 22.55 Dok: Jos olisi ihan yksin maailmassa 23.23–23.30 Vårt gemensamma Yle 0.10 SVT: Babel. 11.30 Första hjälpen. 15.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Noin viikon uutiset Jukka Lindströmin vetämä ajankohtaissatiiri. 11.30 Candice sisustaa. 12.00 Sinkkuillallinen. Amerikkalainen realitysarja. 18.00 Kardashianit. 19.00 Jalkapallo. LIV 9.00 Hotellit haltuun. 0.55 Jockey! 1.50–2.05 Nyheter. 12.00 Jalkapallo. 13.40 Dino seikkailee. 10.00 Ari ja Kirsi: Kotirempat. Euro Tour. 12.15 Tilt. 20.55 Regionala nyheter. Alle 17-vuotiaiden MMkisat. 7.25 Vad blir det för mat. 1.05 Ilman johtolankaa. 15.00 Kardashianit. Viimeinen päivä aiheuttaa pelkoa. Karjala Tournament,. Kevättä rinnassa. Selostus: Markku Pirinen. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 16.55 Ratsastus: Horse Excellence. 18.00 Jalkapallo. Fortsätter i SVT2. 16.45 Horse racing time. Euro Hockey Tour. 21.00 Solsidan. 8.35 Hell’s Kitchen. 15.10 Taitoluistelu Suora. 3.00 Ennustaja-TV. 23.00 Hanna. 17.15 Djur i natur. 3.00 Ravenswood. Cheek: Jare vs. 10.10 Hell’s Kitchen. 17.00 Bear Grylls – selviytyjien saari USA.. Major League Soccer. Ja voittaja on…. 10.00 Snooker. Jakso 8/8. 16.05 Columbo. 23.50 SM-liigan viikkomakasiini 0.20 Nelonen Pro: Moor gääs. 17.45 Byggänget. 2.30 Jalkapallo. 4.00 Rapport. 10.20 Strömsö. Marcus auttaa huippuluokan koirahoitolaa, jonka suurin ongelma on alaisiaan kaltoin kohteleva omistaja. 9.09 Hot Wheels. 11.05 Lihamestarit. 1.10 Brottsplats Sverige. 16.00 Downton Abbey. 19.30 Odotus (R) Elokuvaaja Johannes Lehmuskallio yrittää saada kuvattua kamerallaan Skotlannissa Loch Ness -järven hirviön. 18.00 Tuhoutunut sekunneissa. 17.25 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. 16.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 1.55 Menopelit kuntoon. 14.00 Limbo. 1.30 Panttilainaamon autospesialistit. 4.30 Jalkapallo. 21.00 Broadchurch. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. Amerikkalainen sarja. 2.40 Karl för sin kilt. 0.00 Jalkapallo. FOX 6.00 Sky news. 19.00 Menopelit kuntoon. 17.00 Siipan suku on pahin. 15.00 Morgans mission. Blaine alkaa määräillä muita, kun on aika päättää kuorokisojen loppukilpailussa esitettävät kappaleet. 6.21 Sketsiä! 6.33 Sannin taikamatka. 22.15 Agenda. 12.05 Henkka & Niki vs Amerikka. 6.45 Chuckin ja ystävien seikkailut. 5.00–7.30 Jalkapallo: Vancouver Whitecaps (Kanada)–Portland Timbers (Yhdysvallat). 1.50 Sverige idag på meänkieli. 23.00 Putous 0.30 X Factor UK. TV VIISI 6.50 Uskomattomat puumajat. 17.00 Snooker. Amerikkalainen dokumenttisarja. 21.00 Wheeler dealers. 2.35 Please like me. 1.00 Monk. Kotimainen ohjelma. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 15.20 Ratsastus. 13.00 Snooker. Amerikkalainen sarja. EUROSPORT 6.00 Nyrkkeily. YLE TV1 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen 9.14 Late Lammas 9.22 Tenavat 9.31 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä 11.20 Tunturikuningatar 12.25 Jalkapallon mestarien liiga: Makasiini 12.50 Jääkiekko: Venäjä–Tshekki Suora. Koirahoitolan kriisi. 8.50 Minnenas television: Bohus Blues. 23.00 Homeland. 0.05 Client list. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 22.00 Wallander: Vittnet. 23.00 Nyheterna. Viimeiset saarelaiset odottavat kotiinpääsyä, mutta ennen sitä on vielä riitoja ratkottavana ja suurriistaa saalistettavana. KUTONEN 7.25–9.15 Hengenvaarallinen saalis: spesiaali. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Amerikkalainen ruokareality. 12.00 Rapport. 22.00 Jalkapallo. Taistelu alkakoon. 17.45–19.00 UR. 18.00 House. 8.58 Nyhetsmorgon. 2.00 Pelastajat. MARRASKUUTA 2015 17 SUNNUNTAI 8.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.05 Avara luonto: Thaimaan kaunis luonto 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle uutiset 11.05 Yle uutiset: Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu mikkiin (R) 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO 14.10 Pohjoisen karhut 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Yleleaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu Päivän kiinnostavimmat urheilu-uutiset. 11.35 Henkka & Niki vs Amerikka. 9.34 Gormiti. JIM 7.05 Onnenarpa. Peking, Kiina. Duettopäivä. Välierät. 0.10 Gudstjänst. 14.30 Robins. 19.30 Ridsport: Världscuphoppning. 20.00 Nyheterna. 18.30 Modersmål på väg. 9.30 Makt hos mig. 17.35 Rapport. 23.15 Wallander: Vittnet, forts. 20.00 Sami Yaffa Sound Tracker Jakso 2/6. 1.50 Villi Pohjola. 21.00 Sport Girl 2016. 23.10 Dokument utifrån: Flykten. 11.00 Rapport. 20.00 Världens natur: Vägen till överlevnad. Selostus Jere Nurminen. Rooleissa: Pierce Brosnan, Rene Russo. 18.00 Arpinaama (Scarface/USA 1932) Gangsterielokuvan raju klassikko rikollisen henkivartijasta, joka häikäilemättömästi raivaa omaa tietään alamaailman huipulle Chicagossa kieltolain aikaan. Jakso 6/10. 18.00 Unelmien poikamies. Major League Soccer. 21.00 Sanctum. 17.10 En bild berättar. 1.00 Panttilainaamon autospesialistit. 22.00 Bron. 1.35 Täydelliset naiset. 0.10 Ginas värld. 19.30 Jare vs. 20.30 Bingolotto, forts. Pudotuspelit: 2. 17.40 Sverige idag på meänkieli. 14.05 Rikkaiden panttilainaamo. 12.35 Arktiset vedet. 15.30 Virittäjät Jesse-Jalmari ”Jösse” Virtanen Mazda RX-7 -91. 15.05 Talent UK. 0.35 Rizzoli & Isles. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.20 Ystävien kylä 8.35 Seikkailija Dora 9.05 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.20 Winx-klubi 9.50 Viidakon veijarit 10.05 Loton ja Jokerin tulokset 10.10 Elixir ?tness & sport 10.40 Elixir life 11.10 Merta lähemmäs kalaan 12.05 Kädettömät kokit 13.05 Yökylässä Maria Veitola 14.05 Teknavi 14.35 Selviytyjät 15.30 Rouva Ministeri 16.25 MTV.doc: Lainsuojaton isä 17.25 Putous 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Voitolla yöhön Jakso 8/11. 5.30–6.00 Aamusää. Grand Prix. 10.05 Pantbanken: Fynd och förlust. Cheek Ohjelma sisältää kiroilua. 16.30 Talent UK. 4.00– 6.00 Voittostudio. Kotimainen realitysarja. Pudotuspelit: 2. 21.00 Tähtiportti. 12.35 Villi Pohjola. Kotimainen ohjelma. 5.05–6.00 24 Vision. 0.45 Moraeus med mera. 21.30 Moderni perhe. Tuhansista hakijoista on valittu 50 kotikokkia, joilla on yksi mahdollisuus vakuuttaa tiukat tuomarit. 19.00 Bingolotto. 11.00 Kobra. 13.05 Käsittämättömät koneet. Innovaattori Saku Tuominen vierailee Hyben studiossa keskustelemassa koulutuksen tulevaisuudesta. 4.00–5.55 Uutisikkuna. 20.10 Sporten. 16.00 Top gear 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA Pää ja sydän. 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Vain elämää Kotimainen viihdeohjelma. 22.00 Aktuellt. 22.00 Rekkakuskit jäällä. Euro Tour. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Snooker. 13.05 Rapport. 14.00 MasterChef VIP. Selostus: Julius Vauhkonen. puolivälierä. 18.00 Ikuisesti nuori 19.00 X Factor UK 20.30 Duudsonit Jakso 10. USA 2001, 97’,. 16.00 Menopelit kuntoon. 8.15 Jalkapallo. Karjala Tournament. 20.58 Keno. 2.00 Rapport. Senegal. 11.50 Kyrkornas hemligheter. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 2.10 Jenny Strömstedt. 21.25 Keno 21.30 Seikkailija Thomas Crown Amerikkalainen rikoselokuva vuodelta 1999. Pariskunnat paineissa. 18.00 Lapin poliisit. 19.15 Landet runt. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 18.00 Arpinaama. 18.15 Los, frag! 18.25 Kort?lmsklubben – franska. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Simpsonit 13.30 Mutsi 14.00 Glee Amerikkalainen musikaalikomedia. 0.00 Panttilainaamon autospesialistit. 5.00 Rapport. 22.00 Gordon Ramsay ja kiistelty haineväkeitto. Semi?naalipaikasta kisaavat austinilainen tapasravintola Barlata ja miamilainen taideravintola R House. 18.00 Popreel. 13.50 Menopelit kuntoon. RUOTSIN TV4 6.55 Vad blir det för mat. 15.00 Watts. 21.00 MasterChef Kanada. 10.00 Grand designs Australia. 8.40–9.35 Amish Ma?a. Major League Soccer. Osakilpailu. 0.50 Deadwood. SVT1 6.05 Go’kväll. 12.05 Ett bättre liv
Jamesin autorakkautta yrittää hyödyntää asiakas, joka tahtoo pantata kaksi törmäilyautoa. Amerikkalainen sarja. JIM 7.30 Onnenarpa. Finaali. Amerikkalainen sarja. Berliinin muuri. 11.00 Landet runt. 15.00 Tanssin superäidit. 21.00 Superhero movie Rooleissa: Drake Bell, Sara Paxton. 2.00 Sinkkuillallinen. 16.35 Hurja remontti. 20.30 Hundtvodd med Martina Thun. Alicia vaatii Priyan tilille tunteistaan Davidia kohtaan. 20.00 Vem vet mest. 19.55 K-märkta ord. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. Jethro Lapissa. 19.00 Tapahtukoon sinun tahtosi Jakso 3/8. 8.45 Byggänget. 8.10–9.05 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 18.20 Nyhetstecken. José yrittää sopeutua vapauteen. Törmäilyä. 13.10 Hem till gården. Alle 17-vuotiaiden MMkisat. 1.35 American chopper. 5.25–5.55 Korrespondenterna. Major League Soccer. 4.50–5.25 Nyheter. 2.00 Ennustaja-TV. Osku pelkää asemansa Askon silmäteränä horjuvan. 15.00 Husjägarna. 0.00 Australian rajalla. 2.30–6.00 Voittostudio. Petos. 22.00 Aktuellt. 8.40 Sverige idag på meänkieli. 17.00 Lemmen viemää. Presidentti Woodrow Wilson lupasi v. 14.05 Hengenvaarallinen saalis. Amerikkalainen realitysarja. 11.55 Huipputatuoija haussa. 23.10 Nyheterna. 0.30 Pro?lerna. 20.00 Valitut sanat Rakkaudesta (paljon!) ja Ruotsista (vähän!) keskustelemassa kirjailijat Lena Andersson ja Jörn Donner. 21.00 Valtiatar. Jakso 11/12. 15.45 Jalkapallo. 14.40 Talent UK. 1.35 Cops. 7.54 Little Charmers Lumoavat noitatytöt. 11.00 Kirsi ja himoshoppaajat. Jakso 6/13. Pudotuspelit: 2. 1.55 24 Vision. 22.00 Jalkapallo. 23.50 Väder. 17.05 Selviytyjäkaksikko. 2.45 The killing. Major League Soccer. 0.55 Jalkapallo: Eurogoals. 18.30 70’s show. Svenskt hälsomagasin från 2015. Amerikkalainen realitysarja. 22.00–23.00 Aktuellt. 1.35 Voittostudio. Rytmillä ei ole maantieteellisiä rajoja, eikä saundien maailmaan vaadita backstage-passia. 3.00–5.00 Ennustaja-TV. 4.00–6.00 Jalkapallo. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Finaali. 1.00 Tuffa tonår i Rich Hill. Onnettoman sattuman takia miehen veli paloi pahasti palossa. 22.45 Frank-Ètienne kohtaa onnen (R) 22.58 Play god (R) 23.40 Matka (R) 1.00 Teematieto. Pudotuspelit 2. 7.25 Gomorron Sverige. 19.00 Rapport. 13.45 Holby city. 9.00 Popreel. 21.55 The walking dead. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 13.00 Hurja remontti. Amerikkalainen realitysarja. 22.45 Seksilelukauppa. Suru-uutinen koskettaa kaikkia. 19.13 Kulturnyheterna. 1.00 Tilt. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. Poliisit-sarjassa tutustutaan poliisipartioiden arkiseen aherrukseen aina yhden yövuoron ajan. 22.30 Risteyksessä. : Sisämaan rata. 23.35 Sporten. Amerikkalainen realitysarja. Rooleissa: Ben Af?eck, Rebecca Hall. 16.05 Husjägarna. 4.05 Taikuri Dynamo. 4.50–6.00 Sky news. 7.20 American chopper. 23.00 Sportnytt. TV VIISI 6.15 Pulmuset. 10.30 Farmi. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 22.46 Regionala nyheter. 17.00 Jalkapallo. 14.35 Iholla. 16.30 Pulmuset. 9.05 Wipeout. Carol tekee kaikkensa saadakseen Toddin ja Melissan ihastumaan toisiinsa. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 23.30 Täydelliset naiset. 3.20 Jo. EUROSPORT 7.00 Watts. Maailmancup. 14.30 70’s show. 23.30 Watts. Miten maailman tunnetuimmat valokuvat ovat syntyneet. 16.00 Pulmuset. 21.00 The town Amerikkalainen rikos vuodelta 2010. Romuja, loistoa ja logistiikkaa. 0.15 Rapport. 11.05 Natsien jättimäiset rakennusurakat. Mies on tehnyt vakuutuspetoksen polttamalla talonsa. 20.55 Regionala nyheter. 3.00 Rapport. 23.30 Ekonominyheterna. 4.05 Agenda. 21.30 Hottikset. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 18.00 Huijareiden kaupunki. 11.00 Malou efter tio. 7.00 Rapport. 14.00 Candice sisustaa. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Loputon matka 22.30 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja 23.25 Yle uutiset 23.30 Newsroom 0.25 Uutisikkuna. 1.55–2.00 SVT: Programtablå. 13.00 Alaskan poliisit. 20.05 A-Team. 21.00 The town.. 21.00 Rikkaiden panttilainaamo. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 6.50 Aarrejahdissa. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Pudotuspelit: 2. 20.00 Hasselhoff vs. 2.30 Jalkapallo. 0.15 Maatilan prinsessa. 8.00 Jalkapallo. 21.00 Mr. 2.30 Ennustaja-TV. Seikkailu. Kahdet ristiäiset ja yksi ryöstö, Priya hermostuu kuullessaan, että Rishi on palkannut Amballe lastenhoitajan. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 18 MAANANTAI 9.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Elämää postikortissa (R) 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Murdochin murhamysteerit (R) 13.10 Punainen viiva 14.45 Seniori työssä 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.04 Yle uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Hengen asein (R) 20.00 MOT: Myrkkyjä ilmassa, ei kai. 20.30 Siskonpeti Jakso 4/12. Major League Soccer. 17.00 Bimbo Oy. 4.20–6.50 Uutisikkuna. 5.45–6.15 Sverige idag. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 17.00 Hulluna sinuun. Lauri tuo Lissun elämään uuden ystävän. Major League Soccer. 13.05 SVT Forum. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.11 6.53 Oiva-nallen oivallukset 7.00 Taitoset 7.06 Pingu 7.12 Nallepaini 7.13 Mohvelit 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 7.31 Satuja Soitosta 7.42 Pasin ja Kielon valtakunta 7.55 Martta puhuu 8.19 Viidakkojytä 8.24 Hillitön hotelli: Zombin paras ystävä 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Nenäpäivä-show 2015 14.00 Uusi päivä 15.30 Yle FOLK 16.00 Ykskaks paksuna 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku kakkonen 18.05 Doctor Who 19.00 Imettäjät (R) 19.30 Kioski: Aleksi´s wonderland 20.00 Uusi päivä Jakso 510. 18.45 Uutiset. 19.50 Keno. 13.50 Makuja ja elämää. 0.30 Jalkapallo: Jalkapallon parhaat. 2.05 Vem vet mest. 2.00 Rapport. 2.20 Homeland. 22.50 Poliisit – kotihälytys 23.50 HS uutisraportti 0.20 Frasier. puolivälierä. 14.30 Candice sisustaa. 18.00 70’s show. 17.00 Rapport. 20.00 Nyheterna. 9.30 Modersmål på väg. Blir du lätt andfådd, trött och måste kissa ofta på natten eller får svullna ben. 16.01 Kardashianit. 9.30 Jousiammunta. 19.00 Panttilainaamo. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 16.05 LA ink. 14.30 Jalkapallo. Sitten Howard saa puhelun. Pudotuspelit: 2. 13.00 Goldbergit. 17.07 Murha paratiisissa. 19.00 Världens undergång: Andra världskriget. 22.00 Villi kortti. Kotimainen sarja. 21.00 Fotbollsgalan. Grand Prix Cup of China. 23.00 Murhapeli. 13.35 Skavlan. 20.30 Jalkapallo. 4.20 Totta vai tarua. 17.30 Hell’s Kitchen. 18.30 Oddasat. 1.35 SVT: En bok, en författare. 18.00 MasterChef VIP. Thomas jahtaa Simonia kuin eläintä. 15.35 Kajan går till sjöss. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 3.05 Sportnytt. 20.20 Vädret. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 21.00 Sport girl 2016. 4.00–17.00 Teematieto. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Joku on hajottanut varastossa 200 vuotta vanhan vaasin, mutta kukaan työntekijöistä ei myönnä syyllisyyttään. puolivälierä. 18.30 Emmerdale Jakso 1/2. Jethro nauttii työnsä hedelmistä ja hankkii kaikkien aikojen menopelin. Amerikkalainen realitysarja. 11.45 Sverige! 12.15 Vågen. 20.00 Rillit huurussa Amerikkalainen komediasarja. 4.50–5.45 Tappavat suhteet. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. Pudotuspelit 2.Puolivälierä. 0.30 Australian rajalla. 0.55 Elementary. 9.20 Jamie Oliverin kotona. 22.50 Talking dead. 22.00 Suomen tulli. Major League Soccer. 23.45 Maatilan prinsessa. 17.00 Setäni oli 108 (R) 18.00 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo Jakso 2/3. 2.35–4.05 Nyheter. 20.00 Valheen vangit. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. 0.00 Jalkapallo: Eurogoals. 18.30 Taitoluistelu. 7.30 Pac-Man. 22.39 Kulturnyheterna. 20.30 Halv åtta hos mig. Yann joutuu puolustamaan omia opetusmenetelmiään. 20.00 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. 0.05 Superihmiset. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. KUTONEN 6.20 Aarrejahdissa. 12.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 17.20 Gudstjänst. Amerikkalainen lifestylesarja. 21.00 Det sitter i väggarna. 6.45 Pulmuset. Tienhaarassa. Major League Soccer. 15.00 Tappavat suhteet. 22.45 Svenska hemligheter. 0.50 Deadwood. Jaakko ja Pauli joutuvat selvittämään kahtakin eri tapausta, joissa ilmoituksen mukaan naishenkilö on itsetuhoinen. 13.00 Rapport. Syyllinen. 20.30 Simpsonit Lisa investoi saamansa rahalahjan Nelsonin uuteen bisnekseen, mutta alkaa pian pelätä killinkiensä puolesta, sillä Nelsonin koulumenestys on vaakalaudalla. Amerikkalainen realitysarja. 10.35 ShowHau. 18.00 Emmerdale Ydinperheen ikävä. Philin toive on päinvastainen, mutta sympaattinen Todd tuntuu olevan Melissan mieleen. Mikä oli syy Sergen kuolemaan. 18.30 Sverige idag. 23.30 Cat?sh – deittihuijarit 0.30 Bones. 13.30 Aarrejahdissa. 4.00–5.45 Uutisikkuna. Mitä piispainkokous tuo tullessaan. 10.00–17.20 SVT Forum. 12.00 Tappavat suhteet. 0.00 Hawaii ?ve-0. 1.50 Blue bloods. 2.00 Lainvalvojat. 0.05 Jalkapallo: Major League Soccer. Sosiaalisen median koulutusta. 10.00 Jalkapallo. 11.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Major League Soccer. 6.29 Sketsiä! 6.40 Olipa kerran planeetta Maa. 19.30 Poliisit. 23.45 Secrets and lies. Mitä tapahtuu, kun Frédéric saa tietää totuuden Camillesta. 13.00 Aarrejahdissa. SVT2 6.00–6.05 Rapport. Pudotuspelit: 2. Pudotuspelit: 2. 18.05 Det goda livet. 16.05 Talent UK. Ystävykset valmistautuvat Stuartin uuden sarjakuvakaupan avajaisiin. puolivälierä. Emmi saa yllättävän tarjouksen. 11.55 Lääkärit. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00–22.30 Arkistosta revittyä: Tupakka (R) 22.45 SVT: Svenska hemligheter 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Din s läktsaga 23.45 SVT: Hundtvodd med Martina Thun 0.15 SVT: Aktuellt. 10.50 Ennustaja-TV. Pudotuspelit 2.Puolivälierä. 23.45 SVT: Hundtvodd med Martina Thun. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Villi kortti 22.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat 23.40 Imettäjät (R) 0.05 Kioski: Aleksi´s wonderland. Finaali. Amerikkalainen ruokareality. Peter Marlow: Margaret Thatcher. 18.30 Panttilainaamo. Puolivälierä. 23.15 Hitlåtens historia – Walking on sunshine. 12.35 Hem till gården. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. Luonnossa voi liikkua valmiilla poluilla tai löytää omat polkunsa. 23.00– 0.00 Nyheterna. Kaupungissa elävät joogaohjaaja Janette ja uransa alussa oleva taiteilija Luca haaveilevat omavaraisemmasta elämästä maaseudulla. 19.30 Regionala nyheter. 14.05 Iholla. Kipu ja kuolemanpelko piinaavat isä Boscoa. 3.45 Beauty and the beast. 21.00 Superhero movie. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussi Keikkabussi. 22.35 Kardashianit. 0.35 Yle FOLK. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1914 tehdä maailman turvalliseksi amerikkalaistyyliselle demokratialle. 13.30 Hulluna sinuun. 17.10 Mitt kök. 21.00 Sami Yaffa Sound Tracker Intia. Major League Soccer. 21.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 23.35 Vallan linnake. 20.00 Poliisit. 4.00 Rapport. Kuopio. puolivälierä. FOX 6.00 Sky news. 7.06 Lelumaan Niksu. 3.20 Sverige idag. 23.45 Horse racing time. 12.50 Amerikan paras ravintola. 23.35 Snakes on a plane. 13.45 Huijari pilasi elämäni. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 12.00 Ullan unelmakakku. 15.00 Lentoturmatutkinta. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. Finaali. 17.00 Sinkkuillallinen. 2.30–3.25 Chicago P.D. 19.45 Fråga doktorn. 1.00 Mestariampuja. 4.10 Träna med Kalle. 2.00 Täysillä tutkaan. 0.45–5.45 Yön AVA. 19.00 Ritari Ässä. 22.35 Rizzoli & Isles. 9.50–10.55 Grand designs unelmaasunnot. 9.15 Los, frag! 9.25 Kort?lmsklubben – franska. Toimittaja: Tom Backmansson, 2006. 1.20 Allt för Sverige. 20.30 Magnum tarina valokuvan takana Jakso 4/10. 17.30 Goldbergit. 3.50 24 Vision. 23.00 Dox: Pervert Park. 4.40–5.25 Ängelby. 2.35 Nyhetstecken. 10.00 Sikke – ruokaa rakkaudella. 21.50 Kuolleista palanneet (R) Serge and Toni. Bean lomailee. SUNNUNTAI 8. 8.42 Power Rangers Megaforce. Lihava äijä. 14.35 Moraeus med mera. 3.10 Veckans brott. 0.30 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 12.05 LA ink. 22.00 Ängelby. 1.00 Jalkapallo. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 4.50 24 Vision. 1.30 Teknavi. Kiistat lentokoneiden matkustamoilman myrkyllisyyksistä ja väitetyistä kuolintapauksista ovat johtaneet oikeudenkäynteihin Britanniassa. puolivälierä. 6.00 Studio55.. 16.00 Neljät häät Amerikassa. 7.19 Karhuherra Paddington. Bean lomailee. 20.15 Sporten. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. Kotimainen ohjelma. 20.30 Rapport. 2.25 Low winter sun. 20.00 Hittikärpänen. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Strömsö 11.40 SVT: Modersmål på väg 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Pro?lerna 12.45 SVT: Landet runt 13.30 SVT: Babel 14.30 SVT: Sportspegeln 15.00–16.00 SVT: Allt för Sverige 17.25 Sirkusseilaajat 17.55 TV-nytt 18.00 Kiia ja kissa 18.30 Taivaallista menoa: Tästä on puhuttava 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa Jakso 10/12. 11.30 Jalkapallo. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.40 Tashi 7.55 Zoo Tales Special 3 8.50 Hurja painonpudotus 9.50 Unelmien talo 10.20 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 15.10 Hauskat eläinvideot 15.20 Malibu Country 15.50 HS uutisraportti 16.20 Frasier 16.50 Kaverille ei jätetä 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Jakso 9/12. 12.05 Paksut poliisit. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset perheet Myllymaa Delgado. SVT1 6.15 Landet runt. 10.05 Sara La Fountain. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.00 Dubain lentokenttä. Suuri kysymys raastaa Guillaumen sielua. 0.20 Bron. 2.45 24 Vision. Joutsenon vanhimmassa ravintolassa, Luhtikammarissa, Jyrkiä odottaa luokattoman huonon ruokatarjonnan lisäksi pahansisuinen omistaja Airi. 22.55 Nyhetssammanfattning. 10.00 SVT Forum. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 18.55 Vardagspuls. 17.55 Äntligen hemma. 1.00 Valheen vangit. 17.05 SVT Forum. 22.05 Chicago P.D. 9.00 Onnenarpa. 2.35 Mr. 21.10 Las Vegas. 15.05 American chopper. 14.00 70’s show. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. Pankkiryöstäjä Doug MacRayn liiga ottaa pankkipomo Clairen panttivangiksi. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.20 Transformers. 21.00 Criminal minds. 5.00 Rapport. 21.00 Vetenskapens värld. 0.45 Hei, kuka puhuu. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle 14.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.05 Pilanpäiten 15.20 X Factor UK 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit 19.30 Last man on earth Amerikkalainen komediasarja. LIV 9.00 Hurja remontti. 22.00 Sinkkuelämää. 13.00 Jalkapallo. 19.00 Maailman övereimmät juhlat. 12.35 Doobidoo. 19.25 Sportnytt. 5.30–6.00 Aamusää. 8.45–10.00 UR. Amerikkalainen lifestylesarja. 17.30 Engelska Antikrundan
21.00 Historia: Amerikanitalialaiset Jakso 3/4. 23.50 Väder. 12.00 Tappavat suhteet. 21.00 Duudsonit: Ralli halki Amerikan 22.00 Posse 23.30 Zoo 0.30 Bones. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2892. 6.58 Lelumaan Niksu. Seminaarilaisten hyvät aikeet varmistaa joulumieli mahdollisimman monelle saa aikaan sekaannusta. 0.30 Kioski: Rakelin kuplassa. 12.00 Tanssin superäidit. 7.37 Karhuherra Paddington. Major League Soccer. Pudotuspelit: 2. Donnalle selviää, mitä Ross teki ryöstön uhrille. 12.45 Jalkapallo. 16.30 Candice sisustaa. Jättimäinen rakennusprojekti etenee lahjonnan ja rikollisen rahan turvin. 6.00 Studio55.. Major League Soccer. 23.10 Crematorio (R) Jakso 1/8. 20.00 Koripallo: Galatasaray (Turkki)–Nizhny (Venäjä). 15.00 Tappavat suhteet. 18.00 MasterChef VIP. 23.35 Sporten. 18.00 Emmerdale Jakso 2/2. 11.00 Kuuma 80-luku. 19.00 Världens undergång: Andra världskriget. 0.35 Columbo. 10.30 Farmi. 22.00 Pressan tytöt. 22.55 Airheads – sekopäät. Etiopia Danakilin suolakaivokset. Major League Soccer. 1.30 Australian kovimmat keräilijät. 16.01 Kardashianit. 18.30 Panttilainaamo. 23.50 Formula E. 0.05 Imettäjät. 19.30 Elixir life. Lähestyvä joulu tuo isä Boscon mieleen kipeitä muistoja. 1.40 Viikko ilman naisia. Seuratessaan vankilan rodeota Marge tutustuu vankiin, joka hänen mielestään istuu syyttä. 17.00 Elvis elää Hudikissa (R) 18.00 Sami Yaffa Sound Tracker Jakso 3/6. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 16.00 How I met your mother. 3.25 Riivatut. 20.00 Myyntimies Jethro. Onko kirkon myytävä kiinteistöjä pakon edessä. 1.55–2.00 SVT: Programtablå. Australian avoimet, Melbourne. 19.00 Sinkkulaiva. 3.45 Beauty and the beast. FOX 6.00 Sky news. IBF-titteliottelu. 3.20 Sverige idag. Amerikkalainen realitysarja. puolivälierä. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. 23.45 Second class. Major League Soccer. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 8. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Teksas. 20.30 Lapin poliisit. puolivälierä. Adam ja Jamie testaavat, voiko moottoripyörällä vetää pöytäliinan juhlakattauksen alta ilman, että astiat putoavat. 14.00 Koirakuiskaaja. puolivälierä. Pudotuspelit: 2. 1.50 House. 19.00 Elixir ?tness & sport. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Elixir ?tness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Malou efter tio. 13.10 Jalkapallo: Eurogoals. Suosittuja olivat myös Rikas, rakas, köyhä, varas sekä Okalinnut. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 17.55 Äntligen hemma. 2.45 24 Vision. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 3.05 Plus. 21.00 Äntligen hemma. 20.55 K-märkt. Jakso 6/13. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 0.00 Teematieto. 16.05 Husjägarna. 22.00–23.00 Aktuellt. 10.50 Ennustaja-TV. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Tiukkaa neuvottelua. 22.00 Firmat kuntoon. 1.35 Poliisit kotihälytys. 8.10–9.05 LA ink. 18.20 Nyhetstecken. 23.00 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. Kahdet ristiäiset ja yksi ryöstö, Donna valmistautuu sekä ryöstöön että ristiäisiin. 13.50 Makuja ja elämää. kierros. 5.05–5.35 Robins. 7.25 Gomorron Sverige. 22.40 Client list. (R) 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Hehku (R) 12.55 Kioski: Aleksi´s wonderland 13.25 Erätulilla 14.00 Spy isä agenttina (R) 14.45 Villi kortti 15.30 Yle FOLK 16.05 Imettäjät (R) 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala 19.00 Imettäjät (R) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa Rakel Liekin punavihreässä tuumauspuolituntisessa kansan parhaat aivot pohtivat tasa-arvoa, ihmisoikeuksia sekä ilmiöitä laidasta laitaan. 0.30 Autourheilu. 2.05 Vem vet mest. 2.45 The killing. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. Pudotuspelit: 2. 21.00 Ensitref?t alttarilla Tanska. Formula E. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.40 Tashi 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 8.55 Gordon Ramsay pannu kuumana 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 14.55 Hauskat eläinvideot 15.25 Gordon Ramsay pannu kuumana 16.25 Frasier 16.55 Kaverille ei jätetä 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki Jakso 3/8. 19.30 Tyhjätaskut Joulun taikaa. Loman jälkeisessä teräskunnossa oleva Max ja partiokaveri Jarkko ratkaisevat keikkoja ennätysnopeaan tahtiin. 18.55 Vardagspuls. 18.00 Jalkapallo. 0.45 Hitlåtens historia – Walking on sunshine. 0.10 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 19.30 Regionala nyheter. Arkkitehtigrynderi Bertomeu tekee häikäilemätöntä bisnestä. 2.15–6.50 Uutisikkuna. 9.50–10.55 Grand designs unelmaasunnot. 3.35 Totta vai tarua. 15.00 American chopper. 20.00 Kädettömät kokit. 2.35 Luonnon salaiset kansiot. 4.00–5.55 Uutisikkuna. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. Major League Soccer. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit Vankilan enkeli. 12.00 Horse racing time. 1.45 24 Vision. 13.05 Selviytyjäkaksikko. Intia. 2.00–6.00 Astral TV. 22.00 Veckans brott. 23.00 Sportnytt. 13.00 Goldbergit. 9.05 Världens undergång: Andra världskriget. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna. Major League Soccer. 4.35 Kobra. 13.05 SVT Forum. 22.46 Regionala nyheter. 8.37 Power Rangers Megaforce. 17.30 Lapin poliisit. 20.00 Poliisit. 17.30 Hell’s Kitchen. 18.30 70’s show. Välimeren rauha. 21.00 Twixt. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 21.50 Kahden keikka 22.50 Yle uutiset 22.55 Prisma: Loppuuko fosfori. JIM 7.30 Onnenarpa. 10.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Menopelit kuntoon. 20.00 Uusi päivä Jakso 511. puolivälierä. puolivälierä. Pudotuspelit: 2. 22.00 Kalla fakta. Eurocup. 5.25–6.00 24 Vision. 5.00– 7.00 Nyrkkeily. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 23.40 Prameat mustalaishäät. 22.25 Arkistovieraana: Markku Into. 6.45 Pulmuset. 3.50–4.45 American chopper. 9.30 Jalkapallo. Amerikkalainen sarja. 19.50 Keno. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 1.30 Lainvalvojat. 11.00 Watts. 15.00 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 7.00 Jalkapallo. Helsinki. 19.00 Rapport. puolivälierä. 13.45 Holby city. 14.05 Iholla. Finaali. 3.05 Sportnytt. 12.15 Jalkapallo: Eurogoals. 16.30 Rikkaiden panttilainaamo. Pudotuspelit: 2. 1.45 Astral TV. 17.05 SVT Forum. 20.00 Television uranuurtajat Vuonna 1977 Yhdysvalloissa tehtiin Alex Haleyn romaaniin perustuva minisarja ”Juuret”, josta tuli suurmenestys. 4.20– 5.10 Tappavat suhteet. 13.30 Hulluna sinuun. 1.35 The bridge. 20.00 Hottikset Kotimainen ohjelma. Pudotuspelit: 2. 22.00 Sinkkuelämää. 2.00 Rapport. 18.00 Aivopelit. 9.00 Wipeout. 5.45–6.15 Sverige idag. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.30 Family guy. 23.45 Moottoriurheilu. LIV 9.00 Hurja remontti. 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Erämaan armoilla 10.00 Kun unelmat toteutuvat 10.30 Onnistuuko elämä maalla. 21.00 Suomen tulli. 19.30 Poliisit. 23.30 Killer magic. puolivälierä. 18.45 Uutiset. 17.30 Goldbergit. 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Pappi lukkari talonpoika vakooja Rooleissa: Gary Oldman, Colin Firth. Amerikkalainen realitysarja. 12.05 Menopelit kuntoon. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 21.00 Fast n’ loud. 20.15 Sporten. 11.45 Engelska Antikrundan. 0.40 The walking dead. 12.50 Käsittämättömät koneet. 1.50 Yle FOLK. 20.30 Rapport. 16.30 Pulmuset. 4.50–6.00 Nyheter. Tähtinäyttelijöiden sketsisarjassa historian suurnaiset käyvät psykiatrin vastaanotolla. 4.00 Rapport. 5.00 Rapport. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 17.00 Sinkkuillallinen. 12.35 Hem till gården. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. 1.35 SVT: En bok, en författare. Lohkovaihe 5. 13.00 Rapport. 9.55 Sara La Fountain. 13.15 Artityd. 21.00 Paratiisihotelli 22.00 Katastro?n anatomia 23.00 SM-liiga: Illan parhaat 23.05 Kanadan rajalla 0.05 Arman ja viimeinen ristiretki. Hän ryhtyy toimimaan tämän vapauttamiseksi. 0.35 Hybe. 21.00 The Tuomolat. Intervju med kollegorna och nära vännerna Özz Nûjen och Måns Möller. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.04 Yle uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 David Attenborough luonnon asialla 20.00 Muisti: Atomimiehet (R) Loviisan ydinvoimalaitoksen rakentaminen oli aikansa harvinainen idän ja lännen yhteistyön tulos. 19.45 Go’kväll. Amerikkalainen realitysarja. Major League Soccer. 20.58 Keno Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 23.10 Nyheterna. 23.30 Ekonominyheterna. 9.20 Jamie Oliverin kotona. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 16.00 LA ink. 2.35–4.05 Nyheter. Major League Soccer. 23.40 Sport girl 2016. 0.05 Motståndets tid. IBF-titteliottelu. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 15.00 Tanssin superäidit. 16.25 Frasier. 22.35 Kardashianit. 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 20.20 Vädret. Lähentymisasetelma. 21.55 Elävä arkisto: Markku Into 21.57 Hurjan pojan koti. 23.45 Broadchurch. 15.00 Husjägarna. 6.21 Sketsiä! 6.32 Olipa kerran planeetta Maa. 21.00 Bosch 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Roba 23.45 Broadchurch 0.45 Mentalist. 22.00 Ilman johtolankaa. 0.00 Hawaii ?ve0. Major League Soccer. 21.00 Minä olen Sam. 14.00 Jättimäiset purkuhankkeet. Formula E. 8.13 Transformers. 2.55 Ritari Ässä. SVT1 6.15 Fråga doktorn. 11.30 Kajan går till sjöss. 12.00 Huipputatuoija haussa. 19.00 Tapahtukoon sinun tahtosi Jakso 4/8. 7.15 American chopper. 7.48 Pac-Man. 3.00 Ennustaja-TV. 20.55 Regionala nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 16.00 Pulmuset. MARRASKUUTA 2015 19 TIISTAI 10.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.45 Aamusydämellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (R) 13.10 Vieras mies tuli taloon Rooleissa: Kaisu Leppänen, Eino Kaipainen. 19.30 Sinkkulaiva. Blancpain GT Series. 21.30 Tärendö – Kallas hemma. 22.00 Aktuellt. Osakilpailu. Mukana mm. puolivälierä. 17.10 Mitt kök. 4.00 Tennis. SVT2 6.00–6.06 Rapport. Pudotuspelit: 2. 2.35 Nyhetstecken. 0.05 Moottoriurheilu. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 11.30 SVT: Kajan går till sjöss 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: K-märkta ord 13.15 SVT: Din släktsaga 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Det sitter i väggarna 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.53 Ruohonjuuritasolla 19.00 Fonko: Ranskankielinen Länsi-Afrikka 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: Ananaksen kitkerä jälkimaku Tutkija Andy Hall paljasti, että thaimaalainen tehdas, joka myi ananasmehua myös Suomeen, käytti lapsityövoimaa. 1.00 Koukussa. 19.30 Autotallien metsästäjät. Rytmillä ei ole maantieteellisiä rajoja, eikä saundien maailmaan vaadita backstage-passia. 16.00 Candice sisustaa. 19.00 Transsukupuolinen ja raskaana. 20.30 Psychobitches Jakso 6/6. 19.13 Kulturnyheterna. Joulu tulee myös Hanin kuppilaan, mutta toiset ovat enemmän juhlatuulella kuin toiset. Sami Yaffa palaa Intian musikaalisesti monikulttuurilliseen runsaudensarveen kolmen vuosikymmenen tauon jälkeen. 10.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat. Amerikkalainen sarja. 22.55 Nyhetssammanfattning. 0.30 Rekkakuskit jäällä. Janne ei ole Iidakon valtias. 18.00 70’s show. Danielin kuuman vetistä esileikkiä ei viilennä edes jäätelö. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.40 Sinkkuillallinen. 2.35 Deadwood. 13.10 Hem till gården. 14.40 Top chef. 7.11 Little Charmers Lumoavat noitatytöt. 12.20 Jalkapallo. 2.30 Täysillä tutkaan. 14.00 Allt för Sverige. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 11.55 Lääkärit. 23.00–0.00 Nyheterna. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 22.00 Pappi lukkari talonpoika vakooja. 13.45 Hell’s Kitchen. 10.00 SVT Forum. 14.45 Jalkapallo. Amerikkalainen realitysarja. 16.45 Jalkapallo. 18.30 Varastojen metsästäjät: Iso-Britannia. Uusi amerikkalaisuus. 7.00 Rapport. 19.05 Simpsonit.. 5.30–6.00 Aamusää. 20.30 Halv åtta hos mig. 1.00–6.00 Yön AVA. 19.00 The Tuomolat. Sheldon ja Penny kokeilevat testiä, jossa kysytään kysymyksiä, katsotaan silmiin ja sitten pitäisikin jo olla rakastunut. 17.00 Rapport. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.20 Vetenskapens värld. Tieto lisää tuskaa. 2.00 A-Team. 0.40 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 23.15 Ett bättre liv. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 1.05 Frasier. 19.00 Wheeler dealers. Major League Soccer. 13.15 Jalkapallo. puolivälierä. 20.30 Simpsonit Hauskanpitoa hampaat irvessä. 19.00 Panttilainaamo. 17.00 Selviytyjäkaksikko. 23.00 Kobra. 19.55 K-märkta ord. EUROSPORT 6.00 Jalkapallo. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 1.05 Las Vegas. 17.50 Björnön. 2.30 Jalkapallo. 14.00 70’s show. 2.05 Det sitter i väggarna. 17.00 Huutokaupan metsästäjät: Teksas. 20.30 Danne ja Bleckan (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 TV-nytt 22.01–23.00 Neljäs mies 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Ett bättre liv 0.15 SVT: Aktuellt. 11.00 Koirakuiskaaja. 19.30 Watts. 14.35 Iholla. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen. 3.40 Ennustaja-TV. s 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Top chef 16.00 Pitch kuningasidea 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Myytinmurtajat Pöytäliinatemppu. 21.00 Första hjälpen. TV VIISI 6.15 Pulmuset. 0.55 Elementary. 11.00 Britannian paras leipomo. Major League Soccer. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 MTV.doc: Lainsuojaton isä 14.35 Mitä tänään syötäisiin. Jakso 10/12. 4.05 Flickvän på försök. 2.25 Riivatut. 19.25 Sportnytt. 8.15 Jalkapallo. Amerikkalainen realitysarja. 1.15 Hundtvodd med Martina Thun. 22.40 Yön kevyt polttoöljy. 18.30 Oddasat. 12.45 Det handlar om oss. Pudotuspelit 2.Puolivälierä. 3.50 24 Vision. 4.00–17.00 Teematieto. Päivän parhaat ottelut. 11.00 Fråga doktorn. 13.45 Gymnasieångest. 4.50 24 Vision. 17.00 Hulluna sinuun. Amerikkalainen realitysarja. 22.39 Kulturnyheterna. 15.45 Jalkapallo. 16.00 I dödens väntrum. Pudotuspelit: 2. Lisa ryhtyy Bartin futistiimin valmentajaksi, vaikkei tiedä lajista hölkäsenpöläystä. 20.00 Television uranuurtajat. 4.05 Debatt. 21.00 Korrespondenterna. 21.45 Nyrkkeily. 0.00 Rapport. GT Academy. 3.40 Ennustaja-TV. Mies tuo liikkeeseen vuoden 1955 First Edition Chevrolet Pickupin ja toivoo saavansa klassikkoautostaan 10 000 dollaria. 12.00 Lapin poliisit. 18.30 Sverige idag. 18.30 Emmerdale Poliisin piina. 10.00–17.20 SVT Forum. Pudotuspelit: 2. 15.00 Det sitter i väggarna. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 12.50 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 4.05– 6.00 Sky news. 13.00 Sinkkuillallinen. KUTONEN 6.15 Aarrejahdissa. 20.00 Nyheterna. 1.30 Jalkapallo. 0.00 Amerikan rumimmat tatuoinnit. 20.30 Pantbanken: Fynd och förlust. 15.35 Anthony Bourdain minilomalla. 14.30 70’s show. 3.00 Rapport. Kuumia (v) esileikkejä. Magasin från 2015. 21.00 Downton Abbey. 20.00 Rillit huurussa Amerikkalainen komediasarja
Anni kirjoitti saamaansa osoitteeseen. Heillä oli talo Syväkankaalla, monta huonetta ja hieno koti. Hän kirjoitti tyttärelleen, emme tarvitse mitään, suurin lahja on jos tulet itse käymään täällä. Heillä kaikilla on oma mielenkiintoinen historiansa. En ollut koskaan tullut ajatelleeksi että heillä oli kolme eri äidinkieltä. Kotiin lähtiessään hän sai laukun täynnä lahjoja ja muistoesineitä. Tunsin sen jo käsialastakin. ISÄ oli mennyt uuteen avioon. Anni lähetti isän entiselle kotipaikkakunnalle kirjeen ja pyysi tietoja tästä. PIETARSAARI. TALLELLA on kuitenkin lehtileike eräästä kemiläisestä lehdestä kesäkuun viidenneltä päivältä 1964. He olivat lapseton pariskunta. Joku siellä opetti minua pelaamaan ristiseiskaa ja niinpä he saivat pelata kanssani ihan väsyksiin asti. Tuula Svanbäck Tytär Anni Anisinoff . Näin kertoi eräs heidän ystävänsä Kemistä. Hilma-äidin kuoltua 1960-luvulla , parin tytär Anni löysi isänsä Neuvostoliitosta 42 vuoden jälkeen. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Mutta eräänä päivänä isä sitten määräsi, nyt lähdetään Kemiin. Hetki oli helpottava, toihan se vapautuksen pitkään kestäneestä epätietoisuudesta. Ihmettelin kuinka voisin ottaa nuo muutamat askeleet isän luokse. Niinpä heti kirjoitin hänelle, kiitin lusikoista ja että muistan hyvällä mielellä vierailuamme heidän luonaan ja että se on yksi parhaimmista muistoista lapsuudestani. Vastaus tuli, ilmoitettiin vanhuksen asuvan Leningradissa. Anni matkusti. Nuori perhe oli lähtenyt Neuvostoliittoon, Anni on ollut silloin kovin pieni. Jäljellä on vain neljä hopealusikkaa, eikä enää ketään jolta voisi kysyä noista ajoista. Ne esittävät suomenruotsalaista isoisä Wilhelmiä, isoäiti Fannyä ja hänen sisartaan Hilmaa, joka asui Kemissä ja oli naimisissa venäläisen sotilaan kanssa, jonka nimi oli Anisinoff . Tätini antoi sen minulle säilytettäväksi, samoin kun valokuvan Hilmasta ja sotilaasta, se saattaa olla heidän hääkuvansa. Se oli ihmeellinen hetki, hän oli nähnyt isänsä viimeksi kolmivuotiaana. Äiti palasi Suomeen takaisin tyttö mukanaan. Iltaisin istuimme salissa, kynttilä oli sytytetty ja kuuntelimme radiota. En usko että isoisä ja venäläinen koskaan tapasivat toisiaan. SUNNUNTAI 8. Niistä mieluisin oli isän antama pieni risti, joka on kulkenut suvussa vanhimmalla tyttärellä. Pakkanen oli kova ja koska oli joulun ja uudenvuoden välipäivät eivät äiti ja isä olleet työssä. Kerran sentään mentiin junalla Lapualle ja sieltä edelleen hevosella Korteperälle, Soiniin. Olin ehkä ensimmäisellä luokalla koulussa. Isä ja Yrjö napsuttelivat hienoista laseista. KUN ÄITI HILMA KUOLI 29.10.1963 löysi tytär tämän jäämistöstä isänsä yli kolmenkymmenen vuoden takaisia kirjeitä. Hän vietti siellä kolme päivää ja ne kuluivat kuin siivillä. Anni oli kaunis ja lempeä kuin enkeli. Taisipa liikutuksen kyynel olla monenkin silmäkulmassa. Tämän jälkeen kaikki sujui nopeasti. Minun isäni ei halunnut matkustaa mihinkään. Äitini ja Anni joivat kahvia. Vastaus tuli jo kahden viikon kuluttua. Tekeekö mielesi pakinoida. Saatan kokea sen viihtyisän tunnelman vieläkin. Siellä asui Anni, Hilman tytär miehensä Yrjön kanssa. Anni oli tullut onnelliseksi kirjeestäni. Ei ollut minkäänlaista vierauden tuntua, hän oli nyt sukulaisten ja ystävien joukossa. Niiden perusteella heräsi toivo, jospa isä sittenkin olisi vielä elossa. KUVA: YKSITYINEN ALBUMI Kaikilla on isä Äiti Hilma Koskela ja isä Anisinoff . Isän ja tyttären kohdatessa suomalaisen turistibussin edessä, oli koko suomalaisjoukko sydämestään mukana. Muistan yksityiskohtia vierailusta. Hän vietti eläkepäiviään lastensa luona Leningradissa. Lehdessä kerrotaan kuinka kemiläisrouva löysi kuolleeksi luulemansa isän neljänkymmenenkahden vuoden jälkeen. Olin odottanut tätä tapaamista kauan ja nyt jännitys purkautui. Hän eli vain muutaman päivän sen jälkeen. Anni tapasi isänsä uuden perheen, havaitsi rajantakaiset sukulaiset välittömiksi ja tavattoman vieraanvaraisiksi. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 20 PS muistaa TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. SITTEN saimme tiedon, että Anni on huonona sairaalassa. Yrjö oli erään vakuutusyhtiön asiamies. Ota yhteyttä: 040-173 2818, ps@pietarsaarensanomat.fi Huoneeni seinällä on kolme valokuvaa kehyksissä. PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Aika oli levotonta ja aviovaimo oletti miehensä sittemmin kuolleen . Anni Partasen isä, joka oli alunpitäen Venäjän kansalainen hävisi ensimmäisen maailmansodan melskeisiin. Me olemme samannäköisiä, tunsin isän kyllä heti. KUVA: YKSITYINEN ALBUMI. Näin hän kertoo, kun posti toi kirjettä, tiesin tai vaistosin että se on isän kirje