Pietarsaaren Sanomat 08.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

sivu 3 Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. Hänen mukaansa vesitornin käyttäjien vuokrasopimukset tullaan sanomaan irti. . Lämmittimet . 2013 Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka (suom.) Anna, Anne, Anni, Annika, Anneli, Anette. 175, Sandsund www.v-lift.fi 0500 747 641 +0°...+3° Nimipäivä Tiistaina 10.12. (ruots.) Hanna, Anna, Anja, Anneli, Anita (ortod.) Tiistaina Kuvataideopiskelijat Aki Koskinen ja Carina Ahlskog pystyttävät näyttelyn remontin alla olevaan Nygårdin verstaaseen ensi viikolla. Piikkauskoneet . Sitten on oma asiansa vielä, saammeko valtionapua Åminnen syöttövesijohdon töitä varten, sillä se tulisi korjata niin pjkaisella aikataululla kuin mahdollista; töillä uusittaisiin vanha johto kaupunkiin. Uudelle viemäriyhteydelle Åminnesta Alhedan jätevesipuhdistamolle on lisäksi tarvetta, Markku Kaksonen huomauttaa. Hän täsmentää, että tältä osin olisi tarvetta seudulliselle yhteis- työlle eli sekin asia tulisi katsoa. Kaksonen esitteli Veden ajankohtaisia asioita tiistaisessa kaupunginvaltuuston talousseminaarissa. Takavuosina talo itsessään on valaistu kauttaaltaan, mutta vain ohikulkijoiden ihailtavaksi. (06) 7848 601 Suomen itsenäisyyttä juhlittiin jälleen Lahjapaketteja varattomillekin Tänään Suomen itsenäisyyden 96:tta juhlapäivää vietettiin myös Pietarsaaren seudulla perjantaina juhlavin menoin. adventtisunnuntai, Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä (suom.) Angela, Angelika, Angelina (ruots.) Tapio, Kirilä, Kiril (ortod.) Vesitornin korjaus alkaa Päivän sana Työt maksanevat satoja tuhansia euroa ja ne tehdään ensi vuonna, muuten investointeja karsitaan. Minä opetin Efraimin kävelemään, kannattelin sitä käsivarsista. Henkilönostimet ym. Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI 050-4058294 / 050-3538843 050-5166618 Lähileipomostasi! www.bergwall.fi P Lääkärikeskus Östanlid Iltapäivystys Yleislääkärin vastaanotto Matts-Erik Nygård Britt-Marie Tylli Margareta Finnholm Andrei Ianchine Varaukset Vastaanotto samana päivänä www.ostanlid.fi Päivittäin uusia päivystysaikoja ma-to 16.00-20.00 06 7887 018 Ei laajoja selvityksiä. Må-to 06.00-16.00 tai UUSIKAARLEPYY! Suljettu tiistaina Vuokraa edullisesti! Meiltä mm.: 10.12. INVENTOINNIN vuoksi. Pitkään taide- ja kulttuurispekulaatioissa mukana ollut vanha verstas saa nyt tiettävästi ensimmäistä kertaa seiniensä suojiin näyttelyn, Tarjous: Professional GSR 18-2-Li BOSCH (2 x 1,5 ah) 189,- VUOKRAA NYT SUPEREDULLISESTI! . Ilmankostuttimet . Nyt olisikin viisasta asennoitua siihen, että ensi keväänä tehtäisiin saman tien pitempiaikainen ratkaisu. Kenellekään ei käy rytäkässä pahemmin. JOULUKORTIT, KUVAKIRJAT, VUOSIKALENTERIT Ti la a JOULUKSI! Oulu: nousee klo 10:13, laskee klo 14:09 Pietarsaari: nousee klo 9:31 laskee klo 15:23 Helsinki: nousee klo 9:31 laskee klo 15:23 20 vuotta sitten jossa myös yleisö voi vierailla. Maantiivistäjät . sivu 2 Pietarsaaren Seudun Nuorkauppakamarin aktiivit ottivat jälleen vastaan joulupaketteja kävelykadulla. 60-400 kg - Saksilavat ja skyliftit - Alumiini- ja teräsrak.telineet - Pienkuormaajat - 1,6 t kaivinkone - Lattianhiomalaitteet - Kuivaimet Pännäistent. 11:3 Mietelause Pietarsaari Pietarsaaren Myllymäellä sijaitseva vesitorni on tavoite korjata ensi vuonna. Mutta he eivät ymmärtäneet, että minä heitä hoidin. Hoos. Kun siellä investointeja karsitaan, mekin jäämme odottamaan. VAPAA-AIKA ? LUCIAN päiväksi! ERÄ! Aurinko NYT! Isokatu 17, P:saari. 06-723 0286 foto.elite@multi.fi www.fotoelite.fi Lenovo B575e ? 15,6? kannettava ? AMD E1-1500 ? 4 GB RAM ? 320 GB HD ? W8 Data Tele TV 399e Alholminkatu 3, Pietarsaari, (06) 786 8222, ark. 9 ?17, la 10 ?14, www.jnt.fi. Näin kertovat Pietarsaaren Veden toimitusjohtaja Markku Kaksonen ja johtokunnan puheenjohtaja Eero Luomala (pro). Korjaamista varten ensi vuoden talousarvioon varataan useita satoja tuhansia euroa. Suomenkieliset laulut kajahtavat Pietarsaaren kirkossa ensimmäisen kerran tänään sunnuntaina klo 18. Huomenna Aurinko ?10°...?11° Oulu: nousee klo 10:11, laskee klo 14:10 Pietarsaari: nousee klo 10:00 laskee klo 14:43 Helsinki: nousee klo 9:29, laskee klo 15:24 Nimipäivä Maanantaina 9.12. sivu 5 . RAUHA . Hän kertoi, että vuodessa uusitaan noin kahden kilometrin verran putkistoja; määrä vastaa yhtä prosenttia koko verkostosta. Osmo Ojala Kaikki suuret asiat keksitään monta kertaa ja monella tavalla. MAATALOUS . Toki kyseessä ei vielä ole rahauudistus, vaan tuotannon saattaminen EY:n vaatimuksia vastaavalle tolalle. ??Vanhasta kentästä ei tehdä parkkipaikkaa, tekninen lautakunta päättää. Pukin konttiin kertyi viitisensataa pakettia. Mitään ei ole lopullisesti löydetty. V. sunnuntai 8. joulukuuta 2013 Nro 144 27. Paketit lajitellaan ja annetaan sen jälkeen kaupungin suomenkielisen ja ruotsinkielisen seurakunnan diakoneille, jotka tietävät, missä lahjoista on eniten iloa. Millaisia mahdollisia vuokrasopimuksia jatkossa tehdään, arvioidaan erikseen. Lopulli- sesti johtokunta vahvistaa koko ensi vuoden investointilistansa ensi viikon kokouksessaan. Kaksonen kertoo, että vesitornin eri käyttäjiä on jo informoitu tulossa olevista töistä. (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh. Koskenniemi Joululauluja lauletaan jälleen yhdessä, vaikka koko perheen voimin. osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Kuva: Arkisto Kauneimmat joululaulut kajahtavat taas ??Adventin aikaan kirkoissa ja seurakuntatiloissa lauletaan perinteiseen tapaan kauneimpia joululauluja. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Pääkirjoitus: Päätös lukioiden yhteisissä tiloissa toimimisesta on jo teh- ty seuraavallekin lukukaudelle. sivu 3 aurinko ?8°...?9° Oulu: nousee klo 10:09, laskee klo 14:11 Pietarsaari: nousee klo 9:58 laskee klo 14:44 Helsinki: nousee klo 9:28, laskee klo 15:24 Nimipäivä Sunnuntaina 8.12. A. Saksilavat . (06) 7848 602 Tilaukset puh. Kuvataideopiskelijat Aki Koskinen ja Carina Ahlskog valtaavat Nygårdin verstaana tunnetun rakennuksen ensi viikolla. Kuva: Markku Jokela Näyttelytila haltuun tavalla tai toisella ??Taidetta verstaaseen. Tervetuloa jälleen ke 11.12. Ostospaikkasi UUSIKAARLEPYY Frillmossant. Koskinen ja Ahlskog ovat joutuneet sovittelemaan aikeensa kaupungin teknisen toimen kanssa yhteen, sillä verstaassa majailee nykyään kaupungin lvi-osasto. TARHAUS . 2013 Jutta (suom.) Judit, Jutta (ruots.) Minkka, Kirmo (ortod.) ??Snellmanin makkaratehdas Skatassa valmistautuu eurokuntoon. Kentälle oli esitetty 200 autopaikkaa. Lautakunnan mielestä alue on liian arvokas autoille. ??Yksi tiellä toikkaroiva hirvi aiheuttaa neljän auton ojaan suistumisen Kovjoella. Pietarsaaren itsenäisyyspäivän juhlassa puhunut Harald Finne käsitteli Suomen asemaa Euroopassa ennen ja nyt, ja kehotti perehtymään historiaan, jolla on taipumus toistaa itseään. 2013 Kyllikki, Kylli, 2. Kaupunginhallituksen käsittelyssä summasta hiottiin pois 600000 euroa, joten jäljelle jäi 1,8 miljoonaa euroa. 600000 euron karsimisesta tullaan neuvottelemaan teknisen palvelukeskuksen kanssa. Luomala muistuttaa, että monet suunnitellut investoinnit kulkevat käsi kädessä teknisen puolen töiden kanssa. . Sopimuksia ei siis tulla jatkamaan automaattisesti. Alunperin Pietarsaaren Vesi esitti 2,4 miljoonan euron investointeja. 2 & 7817450 V-Lift - Maantiivistäjät alk
Källman on osallistunut myös aktiivisesti yhteiskunnalliseen keskusteluun tavoitteenaan parantaa pedersöreläisten taiteenharjoittajien toimintamahdollisuuksia. Lisäksi kodittomia kissoja ruokittaessa on riskinä, että ruoka houkuttelee paikalle muiden kissoja ja muita eläimiä ja tuholaisia, mikä voi aiheuttaa terveyshaittoja. juhlittiin Suomen itsenäisyyttä myös Pietarsaaren kaupungin puolesta, virallisessa juhlassa seurakuntakeskuksessa. Pietarsaaressakin teloitettiin seitsemän miestä, joilla oli erilainen käsitys vapaudesta kuin toisilla. - Yhden ammutun veljen nimen löysin myöhemmin matkalla Venäjällä Stalinin teloittamien listasta. mennessä: www.kpakk.fi/koulutuskalenteri www.media-ammattilainen.fi Ida-Liina Huurtela löitä kohtaan, jotka olivat mahdollistaneet itsenäisen Suomen. Elin Kackur turlkitsi kaksi kappaletta juhlapuheen jälkeen ja johdatti yleisön taiteen maailmaan. Kun ajattelee, että meille tuotiin venäläisiä kiväärejä, jotka tarkemmassa katsastelussa paljastuivat amerikkalais- ja ranskalaisvalmisteisiksi, ei voi kuin ihmetellä tuon ajan kansainvälisyyttä. Suomen lipusta tuli sinivalkoinen 1900-luvulla, mutta jo 1800-luvun puolivälissä tuli Topeliukselta idea sen väreistä. Sundqvist iloitsi myös kahden kynttilän ikkunoihin sytyttämisen perinteestä ja siihen liittyvästä itsenäisyyden symboliikasta, jonka hän väitti alkaneen vuonna 1927 Suomen Itsenäisyyden liiton julistuksesta. Juhlapuhuja Harald Finne pohti puheenvuorossaan Vaikeita valintoja Suomen itsenäisyyden aikana. Frank Berger esiitti Bill Ravallin säestykselä koskettavia lauluja, joista jäi mieleen erityisesti Fredrik Paciuksen Suomen laulu. Tilaisuus alkoi juhlallisesti torvisoitolla Pedersöreblåsarnan tapaan. Kissanomistajille suositellaan kissan merkitsemistä yhteystiedot sisältävällä kaulapannalla, joka helpottaa omistajan etsimistä siinä tapauksessa, että kissa otetaan talteen. ennen klo 14.00. Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Kaupungin tarjoamat sinivalkoiset kakkukahvit maistuivat juhlavieraille. Pietarsaaren Eräkurjet huolehtivat juhlassa lipun saattamisesta juhlapaikalle. Sandberg kiitti asukkaita siitä, että Pedersöre on nykyään hyvin toimiva kunta, jossa on hyvät palvelut. Eläinsuojelulain 5 §:n mukaan hoidossa olevaa eläintä ei saa jättää ilman hoitoa ja valvontaa tai hylätä. Kissojen heitteillejättö voi johtaa tuomioon eläinsuojelurikoksesta. Pietarsaaren eläinsuojeluyhdistys tekee hyvää vapaaehtoistyötä ja pyrkii mahdollisuuksien mukaan järjestämään eläimille sijoituspaikan, ellei omistajaa tavoiteta 15 päivän kuluessa. Villiintynyt kissakanta saattaa kasvaa suureksi muutamassa vuodessa. Puheessaan Sandberg kiitti isänmaataan demokratiasta. Oi jouluyö ja tietenkin kunkin kielellään laulama Maamme-laulu. Itsenäisyyspäivän Matthias Thors ja Sarah Salmi soittivat muun muassa Bachia, Mozartia sekä Borgmästarsia. Juhlan kruunasi A.Adamin jouluinen O Helga Natt . 2 sunnuntai 8. Historialla on tapana toistaa itseään, juuri sen vuoksi sen tunteminen on niin tärkeää, Finne korosti. Yksi ammuttiin aatteen takia täällä ja toinen siellä, aatteesta huolimatta, Finne ihmetteli. Sisällissodasta Finne matkasi puheenvuorossaan Toisen maailmansodan kautta . (06) 7848 610, 050-5465 285. Kulkukissoista ??Seudullamme ilmenee säännöllisin väliajoin kulkukissoista aiheutuvia ongelmia. EU on aina- juhla ei olisi luonnollisesti mitään ilman mieskuorolaulua, josta huolehtivat tänä vuonna Jakobstads Sångarbröder Marcus Söderströmin johdolla. Kissat voi merkitä myös tunnistesirulla. Kissojen ei pitäisi antaa kulkea irrallaan kaupunkiympäristössä. Yleensä kissoista ei kuitenkaan ole haittaa niin kauan kuin niiden määrä pysyy vähäisenä ja eläintenomistajat valvovat ja hoitavat kissojaan. Juhlapuheesta huokui kiitollisuus niitä henki- KOULUT & KURSSIT Aikuisille aivoille Yrityksen viestintä- ja markkinointihenkilöille Audiovisuaalisen viestinnän perustutkintoon valmistava koulutus, suuntautumisalana visuaalinen viestintä 14.1.2014?8.10.2015. Opiskele työn ohessa kuvankäsittelyä, mainosgrafiikkaa, verkkoviestintää ja tuotekuvausta. Lisätietoja: mika.vaisala@kpakk.fi, 044 725 0832 . Boström korosti, että on tärkeää muistaa ihmisiä ansiomerkeillä, sillä se osoittaa, että työntekijä on huomioitu ja häntä kannustetaan. Sen jälkeen eläin voidaan välittää uuteen kotiin tai lopettaa. Lisäksi Boström muistutti, että veteraanien ansiosta voimme juhlia itsenäisyyspäivää. Pietarsaaren seudun kunnilla on sopimus Erkki Kilposen kanssa. Hän huolehtii löytöeläimistä ja säilyttää niitä lakisääteisen ajan. Käytännössä useimmat alueemme löytökissat lopetetaan, ellei omistaja ota yhteyttä 15 päivän kuluessa eläimen talteenotosta. joulukuuta 2013 Tätä mieltä Itsenäisyyspäivänä kaupunkikin juhli Tätä mieltä -osastoon lähetettävät kirjoitukset on aina varustettava tekijän omalla nimellä ja yhteystiedoilla. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Carola Sundqvist pohti kaupungin tervehdyksessä Suomeen ja suomalaisuuteen liittyvää symboliikkaa. . se aidosti paikallinen Ansiomerkkejä jaettiin suurelle joukolle kunnan palveluksessa työskennelleille henkilöille. Edessä kunnanjohtaja Stefan Svenfors. Meidän on oltava ylpeitä menneiden sukupolvien tekemästä työstä, mutta katsottava avoimin mielin tulevaan. Pietarsaari Perjantaina 6.12. Jakob ja Simon Nylund puukkoineen ovat tulleet Maammelaulua kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kaj Boström lausui juhlan loppusanat. Ajatella, että leijona on pysynyt Suomen symbolina jo 400-500 vuoden ajan. Nuorukaisia haluttiin muistaa ammattitaitoisesta puukon valmistuksesta. Hän muistutti, miten tärkeää on, että on olemassa paikka, jossa on turvallista olla. Juhlapuheen piti historioit- sija ja kauppatieteiden tohtori Tommy Olin. klo 12.00, muut ilmoitukset torstaina 12.12. Kirjoitukset voi lähettää osoitteella: PL 105, 68601 Pietarsaari tai sähköpostilla: ps@pietarsaarensanomat.fi Kirjoituksen voi myös lähettää osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi Päätoimittaja Osmo Ojala, puh. Finne kertoi olevansa otettu puhujan roolistaan. puheiden lomassa sai yleisö nauttia nuorten viulistien Sarah Salmen sekä Mattias Thorsin esityksistä, joissa kuultiin myös paikallisväriä ainakin Jonas Borgmästarsin muodossa. Seurakuntien tervehdyksen toi juhlaan ruotsinkielisen seurakunnan vs. Ja niinkin vanha symboli on edelleen voimissaan, erityisesti jääkiekon kautta, Sundqvist mietti. . Kirjalliset sopimuksen ystävyydestä ovat ilokseni jo historiaa. Hänen johdollaan me perehdyimme niin antiikin aikoihin kuin Suomen Sotaan ja 1800-lukuun, mutta historia päättyi aina yleislakkoon 1905, jonka jälkeen opettaja ei enää pystynyt puhumaan mitään itsenäisyyden ajasta, vaikka elettiin sentään jo 50-lukua. Finne kertoi puheessaan niin vauhdikkaasta sotainvalidi-isoisästään kuin Pietarsaaren kautta itsenäisyyden alkumetreillä kulkeneesta aselastista ja sen kansainvälisyydestä. . Sen jälkeen hemmoteltiin yleisöä jälleen musiikilla. Terveydensuojelulain mukaan terveydensuojeluviranomainen voi määrätä maanomistajan poistamaan syntyneen terveyshaitan. Eläinsuojelulain 15 §:n mukaan kunta on velvollinen säilyttämään irrallaan tavattuja talteen otettuja kesyjä kissoja ja koiria 15 päivän ajan. On ihmisoikeuksien julistus, mutta tulisiko olla myös ihmisvelvollisuuksien? Juhlallisten Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Carola Sundqvist toivotti juhlaväen tervetulleeksi ja muistutti yleisöä itsenäisyyden symboliikasta. Kuva: Maria Kojola . Kackur esitti Make you feel my love -kappaleen Adelelta ja Kodalinen High Hopesin. Kackur lauloi kauniisti ja sai varmasti monet juhlavieraat liikuttumaan. Lauluesityksen jälkeen oli aika jakaa Pedersören kello. Palkinnon sai aktiivisesti Pedersören taide-elämässä mukana olut Ulla Källman, joka oli selvästi liikuttunut tunnustuksesta. Kymmenen vuoden ajan hän ylläpiti ympärivuotista galleriatoimintaa Akkatalossa. Valvontaviranomaisen taholta toivomme, että kissanomistajat noudattavat näitä neuvoja ja määräyksiä ja ottavat eläintenomistajalle kuuluvan vastuunsa. Annika Långbacka, hygieenikkoeläinlääkäri Mikael Nylund, valvontaeläinlääkäri Tapulin jouluseimi avautuu Sunnuntaina, toisena adventtina, avautuu jouluseimi Pietarsaaren kirkon kellotapulissa. Seimi avataan jumalanpalveluksen jälkeen joululaulujen ja glögitarjoilun kera. Jouluseimestä on muodostu- nut traditio. Hän myös kertoi arvostuksestaan Pedersören kuntaa kohtaan. Puhallinorkestaria johti Mikael Björklund. Arvokkaan marssilaulun jälkeen Pedersören kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Sandberg lausui tervehdyksensä juhlavieraille. Bergerin taidokkaan esityksen jälkeen kunnanjohtaja Stefan Svenfors jakoi ansiomerkit pitkään kunnan palveluksessa työskennelleille henkilöille. Ulla Källman (kuvassa oikealla) liikuttui saamastaan Pedersören kello- palkinnosta. Kuva: Ida-Liina Huurtela Nylundille. Vaikka täydestä kuoron vahvuudesta paikalla oli noin kolmasosa, kajahtivat niin Sibeliuksen Finlandia-hymni kuin Paciuksen Suomen laulu komeasti. Sen vuoksi kissa on kastroitava tai steriloitava etenkin, jos se liikkuu vapaasti ulkona. Villiintyneiden ja kodittomien kissojen kärsimyksiä etenkin talvikuukausien aikana on mahdotonta hyväksyä. Suomalainen seurakunta aloitti sen ensimmäisenä alueen kirkoista. Seimiasetelma löytyy nykyään myös Pedersören kirkolta ja Uudenkaarlepyyn kellotapulista. Källman halusi kiittää erityisesti omia perheenjäseniään panoksesta, jonka he antoivat Akkatalon kunnostukseen. Vuoden nuori -kulttuuripalkin- to myönnettiin Jakob ja Simon tunnetuiksi maan rajojen ulkopuolella asti. Vuoden nuori -palkinnon jaon jälkeen palkittiin iso joukko pedersöreläisiä urheilusuorituksista. . Kuva: Maria Kojola Maria Kojola Turvallisuus on tärkeintä Pedersöressä juhlittiin itsenäisyyttä ja kuntaa. Pedersöre Suurjakelu Perjantaina 13.12. Teemoina UUSIKAARLEPYY sekä YMPÄRISTÖ & ENERGIA Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä sekä kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pedersöressä, Luodossa ja Uudessakaarlepyyssä, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä sekä osaan Kokkolan yrityksistä Pietarsaaren tilaajien lisäksi. Yrittäjä, vauhdita joulumyyntiäsi! Ota yhteys ilmoituskonttoriimme. Ilmoitukset teemoihin viimeistään keskiviikkona 11.12. 7848 633 Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. PS Symboliikasta vapauden kautta Finlandiaan . Kuva: Hae 31.12. Minulla oli oppikoulussa erinomainen historianopettaja, jota on kiittäminen siitä, että olen aina ollut hyvin kiinnostunut historiasta. Sisällissodan häviäjiä kohdellaan aina julmasti. kirkkoherra Jockum Krokfors, joka pohti puheenvuorossaan vapauden käsitettä. - Vapauteen sisältyy aina riski, ettei ymmärretä mitä se tarkoittaa. Veljekset perustivat vuonna 2010 oman yrityksen, jossa he valmistavat Nylund Knives -nimeä kantavia puukkoja. Ranskalaiset ja amerikkalaiset valmistivat aseet, myivät ne venäläisille, joilta saksalaiset toimittivat ne meille. . Onko vapaus vapautta johonkin vai jostakin. Olin kertoi yksityiskohtaisesti ja tarkasti niistä hetkistä, jotka johtivat Suomen itsenäistymiseen. Hän kiitti Isänmaamme puolesta taistelleiita siitä ,että Suomi on upea ja turvallinen maa, jossa on hyvä elää. Ida-Liina Huurtela Ennen. Irrallaan kulkevien kissojen liiallinen määrä saattaa johtaa naapurusten epäsopuun ja myös terveyshaittoihin kissojen tehdessä tarpeensa muiden tonteille ja leikkipuistoihin. Ympäristöterveydenhuoltoon saapuu toisinaan ilmoituksia kulkukissoista, joita ruokitaan. Niin sanottujen kodittomien kissojen ruokkimisen aloittavalle henkilölle muodostuu juridinen vastuu kissoista ja hän on siten velvollinen huolehtimaan siitä, että kissojen elinolosuhteet täyttävät eläinsuojelumääräykset. Sen vuoksi kodittomia tai muiden omistamia kissoja ei pidä ryhtyä ruokkimaan. Suomi on ja pysyy osana Eurooppaa, sen eteen on syytä tehdä töitä. Maammelaulua unohtamatta. kin toistaiseksi onnistunut kaikkein suurimmassa tehtävässään, eli rauhan ylläpitämisessä, johon se alunperinkin luotiin. - Saksasta on tullut jälleen vaikutusvaltainen mahtimaa ja Suomen kannalta hyvin keskeinen. 7848 640 Telefax: (06) 7848 882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Lumen sataessa hiljalleen maahan kokoontui joukko pedersöreläisiä juhlimaan kuntaansa ja Suomen itsenäisyyttä Sursikin koululle
Mahdollisuuksia onkin monia alkaen kiinteistön korjaamisesta päätyen sen purkamiseen ja korvaamiseen joko samalla tai jollakin muulla paikalla uudisrakennuksella. Paineita investointeihin kertyy ??Kun Pietarsaari rajaa kolmen seuraavan vuoden vuosittaiset investoinnit noin 13,4 miljoonaan euroon, merkitsee se, että paineita kertyy tuleville vuosille. Finnairin Aasian liikenne onn tärkeä asia, mutta kotimaankin liikenteen on toimittava. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Carola Hansell, Nina Höglund ja Jonas Snellman ottivat paketteja vastaan ja jakelivat halauksia. Tuon tilan arvioi viimeksi alkuviikosta hyväksi väistötilaksi kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson (PS ke 4.12.2013). Suomenkielinen lukiohan siirtyi vastaavasti varten kaupunki on varaamassa ensi vuoden talousarvioon 2,3 miljoonaa euroa. Tänä vuonna töihin käytetään 3,4 miljoonaa euroa. Kun lukio sijoitettiin samoihin tiloihin ruotsinkie- Vielä on aikaa hakea opastekyltille lupa Palvelukohteiden opasteet eli kyltit muuttuvat ensi vuonna. Tämän takia myös kylttien luvat pitää uusia mahdollisimman pian, kertoo kaupungininsinööri Harri Kotimäki. . Samaan aikaan hallitus aikoo karsia pienten lukioiden ja toisen asteen ammatillisen koulutuksen aloituspaikkoja. Finavian ei pidä hinnoitella palvelujaan pienille kentille mahdottomiksi. Kruunupyyn asema ei ole ainoa, jonka toiminta on uhattuna. . Kun lupa uusitaan ennen vuodenvaihdetta, se ei maksa mitään, jos merkki on oikean mallinen ja oikeassa paikassa. Ne kyltit, joilla ei ole lupaa ensi vuonna, tullaan keräämään pois. Lupa-asioita hoitaa ja merkkien oikeaa muotoa ja paikkaa valvoo Pohjanmaan ely-keskus. Kaupungin omien kohteiden, kuten uimarantojen, kyltit vaihdettiin kesällä. Palvelukohteiden opastukseen tuli runsaasti uusia mahdollisuuksia vuonna 2007, jolloin tieliikenneasetukseen lisättiin useita ruskeapohjaisia opastusmerkkejä ja merkkien käytön ohjeistus uusittiin. Tarkoitusta Tiiviisti: Kun rahaa ei olla esittämässä myöskään Etelänummelle suunnitellulle uudelle lukiorakennukselle, on luultavaa, että lukioiden yhteiselo jatkuu varsin pitkään yhteisissä tiloissa. mella. Tehtiinpä Ristikarille mitä vain, oman aikansa se kuitenkin vaatii. Liikenneyhteyksistä on huolehdittava Tuomo Puumala perustaisi rahaston tukemaan yrittäjyyttä. Palvelukohteiden kyltitys muuttuu. Tämän vuoksi kaikkien yritysten, joilla on ennen 15.2.2007 myönnetty lupa palvelukohteiden opastusmerkeille, tulee nyt hakea uutta lupaa. Jos luvan hakemisen jättää ensi vuoteen, siitä tuullaan perimään maksu. Yrittämisen ja työnteon kannustaminen näkyy unohtuneen. Tänä vuonna haetusta luvasta ei veloiteta. Pietarsaari Joka tapauksessa paineita koulukiinteistöihin tehtäviin investointeihin riittää. Näin on viimeksi käynyt Länsinummella. Ristikarin huono kunto ajoi kielikylpykoulun evakkoon. Suomeen tarvitaan kasvurahasto tukemaan pienten yritysten investointeja. Lahjojen oli määrä sopia 0?18-vuotiaille lapsille ja nuorille. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Pedersöre Varhain lauantaiaamuna paloi Ala-Ähtävän Östfolkintiellä nahoittamossa ollut rehutrukki. Palo ei levinnyt itse rakennuk- seen, johon tuli lähinnä savuvahinkoja. Paloa sammutti kahdeksan Pohjanmaan pelastuslaitoksen yksikköä. Olemme koonneet kansanedustajien keskuudesta ryhmä, joka ajaa Kruunupyyn, KeminTornion, Jyväskylän ja Kajaanin lentoasemien asia. Nimenomaan yrittäjien sivukuluja tulisi karsia, esimer- kiksi ensimmäisen ulkopuolisen palkkaaminen tulisi tehdä helpommaksi. Hallitus ilmoittaa, että aikoo vähentää kuntien velvoitteita, jotta ne saisivat taloutensa kuntoon. . Jotain tarpeista kertoo sekin, että yksistään kiinteistöjen ylläpitämiseksi tarpeita olisi peräti 70 miljoonan euron edestä. Lisäksi yleensä on käynyt niin, että jonkin koulun ajautuminen ahdinkoon on pakottanut tekemään ratkaisuja sen mukaan. Tuomo Puumala näkee esityksessä joitakin hyviä osioita, esimerkiksi sen, että työttömät voivat jatkossa ansaita 300 euroa kuukaudessa menettämättä etuuksiaan. Huomautettavaa löytyy enemmän . 3 sunnuntai 8. Yhtälö ei toimi. Tuomo Puumala haluaa edistää Kruunupyyn lentoaseman asiaa. Hänestä asema on hyvin tärkeä erityisesti alueen vientiteollisuudelle. . Varoja voi koota yksityisiltä, mutta myös valtio voi myydä joitakin yhtiöitään rahoittaakseen Suomen uutta teollistamista. Kansanedustaja Tuomo Puumala vieraili maanantaina Pietarsaaressa ja tutustui muun muassa Alholman teollisuusalueeseen. PS. Sen arvioidaan nimittäin olevan melkoisen huonossa kunnossa. Ensinnäkin sote -uudistus jätettiin selonteosta pois, vaikka kuntien menoista yli puolet syntyy juuri sosiaali- ja terveyssektoreilla. Joka tapauksessa on selvää, että vaikka hankkeita alettaisiinkin toteuttaa matkan varrella, niiden valmiiksi saattamiseen menee aikaa. Pietarsaaren kaupungilla riittääkin ensi vuonna monista kouluhankkeista rahaa käytännössä vain Länsinummen koulun korjaamisen saamiseen valmiiksi. Sillä vaikka lukiot jatkaisivatkin yhteiseloa, ilman jonkinmuotoista lisärakentamista Koulukadun vartta pitkin kohti Jaakonkatua tuskin selvitään. Pietarsaari . Pietarsaaren suomalainen ja ruotsalainen seurakunta hoitavat pakettien jakamisen apua tarvitseville. Apua menee Pietarsaaren ohella Pedersöreen ja Luotoon. Tänä vuonna erityisesti koululaiset ja teini-ikäiset tarvitsevat apua. Keräykseen tuotavien tavaroi- den piti olla uusia ja mielellään valmiiksi paketoituja. Emme vielä edes arvaa, mitä kaikkea pusta voidaan tehdä parin vuosikymmenen kuluttua. Uskon ylipäätään ns. Vuoden uutuus oli, että nuorkauppakamarilaiset jakelivat ilmaisia halauksia sellaista kaipaaville ja pikku pakkasessa yksi jos toinenkin tuntui kaipaavan ylimääräistä lämpöä. Viime vuonna joulupuukeräys tuotti 560 pakettia. Näin korjaaminen maksaa kaikkiaan 5,7 miljoonaa euroa. Ristikarilta pois muuttamaan joutunut kielikylpykouluhan on evakossa Pursisal- tämän lukuvuoden aluksi samoihin tiloihin ruotsinkielisen lukion kanssa Koulupuiston mäelle. Mustat maaseutuyritysten tähkämerkit poistuvat vuoden loppuun mennessä kokonaan käytöstä. Muutos ei vaikuta kaikkiin opasteisiin, mutta kaikki opastusluvat tulee ely-keskuksen mu- kaan kuitenkin päivittää uusien määräysten mukaisiksi. Luvat koko maahan maanteiden varteen asetettaville opasteille myöntää Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi lisen lukion kanssa, saatiin miettimisaikaa. Realistista onkin olettaa, että kielikylpykoulu saattaa joutua viettämään useammankin vuoden Pursisalmella. Tosin valmiutta on ottaa niitä toteutukseen, jos asetetut edellytykset täyttyvät. Käytännössä ollaan kuitenkin niin ahtaissa taloudellisissa oloissa, että parin, jopa kolmen vuoden hengähdystauko suurissa investoinneissa olisi kaupungin taloudenpidon kannalta enemmän kuin tervetullut asia. Kun rahaa ei olla esittämässä myöskään Etelänummen tontille rakennettavaksi suunnitellulle uudelle lukiorakennukselle, on enemmän kuin luultavaa, että lukioiden yhteiselo jatkuu varsin pitkään yhteisissä tiloissa. Päätös lukioiden yhteisissä tiloissa toimimisesta on jo tehty seuraavallekin lukukaudelle. Nyt olisikin viisasta asennoitua siihen, että ensi keväänä tehtäisiin saman tien pitempiaikainen ratkaisu. Oma mielenkiintoinen asiansa on, mitä kaupunki itse asiassa tekee Ristikarin koulu- kiinteistön kanssa. Nyt ohjeena on, että sininen kyltitys palvelee liikenteen tarpeita, ruskea matkailua. Osa sinisistä merkeistä on korvattu ruskeilla ja osaa on muuten uusittu. Silti ollaan ajamassa oppivelvollisuusiän nostamista, mikä tulee kunnille kalliiksi, järjestely maksanee noin 100 miljoonaa euroa vuodessa, Tuomo Puumala sanoo. . joulukuuta 2013 Pääkirjoitus Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Talous pakottamassa lukioiden yhteiselon jatkamiseen ??Pietarsaaren kaupungin ensi vuoden talousarvio- ja sitä seuraavien kahden vuoden taloussuunnitelmaesitys merkitsee toteutuessaan, että monet kouluhankkeet saavat jäädä odottamaan vielä vuoroaan. Kuva: Heimo Riihimäki Kansanedustaja Tuomo Puumala vieraili maanantaina Pietarsaaressa, Pentti Silvennoinen opasti. Esimerkiksi mökkimajoitukseen ohjataan jatkossa ruskeapohjaisella mer- ?? Ne kyltit, joilla ei ole lupaa ensi vuonna, tullaan keräämään pois. killä. Lahjapaketteja tuotiin kävelykadun vastaanottopaikalle pitkin päivää ja lopulta koossa oli viitisensataa pakettia. Nuorkauppakamari järjesti joulupuukeräyksen nyt kuudennen kerran. Metsäteollisuus tarvitsee toimivaa tiestöä ja Pietarsaaren satamatien uudistamista on odoteltu jo pitkään. Tuomo Puumala uskoo metsäteollisuuden mahdollisuuksiin. . Kuva: Heimo Riihimäki Joulupuu kokosi lahjapaketteja lapsille Rehutrukki paloi Ala-Ähtävällä Nuorkauppakamari tempaisi kuudennen kerran. Pietarsaari Pietarsaarenseudun Nuorkauppakamarin joulupuukeräys sujui lauantaina tuottoisasti. Valtio omistaa Finavian ja mielestäni tässä olisi omistajaohjauksen paikka. vihreän talouden kehittymiseen. Kaikki tien varsilla olevat matkailua palvelevat opasteet ovat jatkossa ruskeapohjaisia. Kuva: Arkisto Viime viikon lopulla hallitus julkisti rakennepoliittisen ohjelmansa
Aihe on rankka ja ajatuksia herättävä, Kultalahden kerronta on kevyttä ja sujuvaa. Kirjana Tommy Tabermann: Kukkiva kivi. Lasten kauneimmat joululaulut 11.12. Kyseessä on historiallinen trilogia, sukutarina. Sivuja 244. Joulutähti on kaunis, mutta saattaa myös aiheuttaa oireita allergisille. klo 16 Kolmonen. Santeri lähtee takaisin asemapaikkaansa, Amalian matkatessa takaisin kotiin Venäjällä Santerin mukana on kasvattitytär Martta ja heidän kohtalonsa nivoutuvat väistämättä toisiinsa. Kultalahti taustoittaa tapahtumia vahvasti. Se on tärkeä varoitus vakavasti pähkinäallergisille ja tällä merkinnällä varustettua tuotetta ei pidä tarjota voimakkaasti pähkinäallergiselle. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. Hannu Leimu: From the Artist´s Collection, 30.12. Tämä kuluva paastonaika tunnetaan myös nimellä ?pikkupaasto. Seurakunnan tulee kärsivällisesti kilvoitellen odottaa Kristuksen tuloa. klo 18 Kirkkorannan seurakuntakoti. Sångens Vännerin joulukonsertti 13.12. ja kätyrit kulkevat kannoilla. klo 17 suomeksi, klo 18.30 ruotsiksi, Schauman-sali. Vähäisiä pakkaslumisateita voi tulla vain paikoin. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Kukaan ei ole turvassa. Valtaosalle merkintä on kuitenkin turha, sillä ?saattaa sisältää. Osoite on Jaakonkatu 25. Tapahtuma alkoi Pietarsaaressa vuonna 2000. Dan ja Lia Perjovschin näyttely. Avoinna päivittäin klo 12-16. Topakka emäntä pitää jöötä kotikulmilla ja lukee miehensä kirjeitten rivien väleistä paljon asioita. Aina löytyy suhteita, polkuja ja teitä, joita hyväksi käyttämällä Amalia laatii pelastussuunnitelman ja lähtee hakemaan Santeriaan Suomeen. joulukuuta 2013 Huomenna klo 8 -9 -11 Pietarsaari 3 -8 Vaasa -9 Vaasa -8 -7 3 Pietarsaari 3 -12 -10 5 Seinäjoki Seinäjoki -24 ?10 -10 Menossa Kotimaa tänään Maan etelä- ja keskiosassa pilvisyys +20 vaihtelee. kerran. Historiallisen trilogian päätösosa. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry. klo 19 Pietarsaaren kirkko. Joulua edeltävä adventin paasto ei näy ja tunnu monenkaan elämässä niin vahvasti kuin pääsiäiseen liittyvä paastonaika. Saalem-seurakunnan lähetystyöntekijä Marja Toukola loi käsikirjoituksen ensimmäisestä joulusta. Edes uusi työpaikka Toksovan ojennusleirin komendanttina ei tuo muutosta elämään ja Hellaanmaa alkaa miettiä paluuta Suomeen tosissaan. Suomessa tosin uhkaa punaisten puolella kansalaissotaan osallistunutta vähintäänkin vankeustuomio. Suunnilleen puolet romaanin tapahtumista keskittyy Pohjanmaalle, Vimpeliin. Järj. työväenopisto. ??Näyttelyt Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Jaakon Päivät 2013. 19.40 Sikurimuseon laulusunnuntai. Järj. Joulukuun ajan esillä Balatako Taidekoulun kaikkien oppilaiden tekemiä kakkuteoksia, ?Knasiga Cupcakes & Herttaisia Herkkuja?. Käsityöläispuoti Visasmäki 4, ma-pe klo 11-17. Kynttilänjalat, pukit ja muut puutuotteet jouluun, Anki ja Mats Elvström. Hänestä ei sen jälkeen kuultu mitään, luultavasti Santeri joutui Stalinin puhdistusten uhriksi. Laakereilleen ei Kultalahti aio jäädä lepäämään, vaikka trilogia onkin nyt päätöksessä. . Esillä 12.1.2014 asti. Galleria Raatihuone Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy, ti-pe klo 17-20, la-su klo 13-17, vapaa pääsy. Nyt Jokelassa asuva, toimittajana elämäntyönsä tehnyt kirjailija, sai päätökseen trilogiansa joka on puoliksi totta, puoliksi kuvitelmaa. . Joulutähti aiheuttaa myös joillekin hengitystieoireita. lämpöt. Tankar Kallan Valassaaret Meriveden korkeus eilen klo 14 10 -6 -12 Rannikkoasemat eilen klo 14 Keskiviikko -17 Robin Hood 8.12. Tapaaminen Valamossa ei kuitenkaan tuota Amalian toivomaa tulosta. klo 18-19.30 Raatihuone. Kaupungin johtavat virkamiehet ja poliitikot esittäytyvät ja esittävät henkilökohtaisia mielipiteitä alansa asioista. Maksuton. Kirja on trilogian päätösosa, mutta silti ehyt ja kokonainen romaani joka valottaa Otto Ville Kuusisen aikaa yhtä lailla kuin iikollienkin, IKL;n nousua Vimpelissä Vihtori Kosolan hengessä. Sisko Thors Lappajärveläissyntyinen Pertti Kultalahti on saanut päätöksen trilogian, jossa on puolet totta, loput kuvitelmaa. Haun voi rajata muna-, maito- ja soija-allergisille sopiviin ohjeisiin, samoin laktoosittomaan ja gluteenittomaan ruoanlaittoon ja leivontaan. Adrenaliini-injektorin käyttöaika on hyvä tarkistaa ennen pyhiä tai lomamatkaa. Pietarsaari Saalem-seurakunnan Matka Ensimmäiseen Jouluun -tapahtuma käynnistyy jälleen Pietarsaaressa, alkaen tiistaina 10.12. ja jatkuen myös keskiviikkona ja torstaina. Aamuisin näyttelyssä vierailevatlapsiryhmät klo 8?13 ja Iltaisin on vapaa pääsy kaikenikäisille klo 17?20. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Peter Boström. Mu- kana Benny Törnroos, Pietarsaaren Musiikkitalo ja Novian esittävän taiteen opiskelijat. Joulusauna 18.12. klo 18.30 Gymnasium. jossa Komissaari Santeri Hellaanmaa joutuu punnitsemaan liittymistä Neuvosto-Venäjällä hiljakkoin perustettuun Suomen kommunistiseen puolueeseen. Painostuksen alla hän allekirjoittaa liittymishakemuksen, mutta siitä huolimatta tilanne ei helpotu. Pietarsaaren Lucia ja kaikki Luciaehdokkaat osallistuvat. Joulu Etelänummella 14.12. Se on hyvä tuulettaa ennen käyttöä, pölyt voi myös suihkuttaa pois. Erimenu.fi -palvelu hakee allergiselle sopivat ohjeet myös joulupöytään. Hyasintti ärsyttää monia voimakkaan tuoksunsa vuoksi. klo 18.30 kaupunginkirjasto. klo 17 Schauman-sali. asti. Galleria Gro Kampus. Avoinna muulloin sopimuksen mukaan. Pertti Kultalahti kirjoittaa tarua ja totta Lappajärvellä 1949 syntynyt Pertti Kultalahti muutti Järvenpäähän vuonna 1965. klo 15 Schauman-sali. Barock Ostrobothnia, KreetaMaria Kentala, Kajsa Dahlbäck, Ulrica Berg, Tiina Tanner ja Siiri Virkkala konsertoivat. Tonfalletin joulukonsertti 15.12. klo 19 Schauman-sali. Laula Sören Lillkungin, Annika Myllärin ja Blåsljudetin tahtiin. Kuka? 29.1. Fritz Jakobssonin töitä esillä 29.12. Salakuuntelut, ?varjot. klo 18 Pietarsaaren kirkko, 15.12. Kirkon uusi vuosi lähti kotikirkossamme hienolla tavalla käyntiin eri-ikäisten seurakuntalaisten ollessa yhdessä koolla. Ensimmäisen adventin jälkeen laskeudutaan paastoon. Jaakon Päivät 2013. 20.35 Nuorten ääni kuuluviin. Keskustelu päättäjien kanssa Raatihuonella. Pietarsaaren Näyttämön näytelmän viimeinen esitys. Kauneimmat joululaulut 8.12. Jouluinen tapahtuma Isollakadulla. Christmas Songs 14.12. Näyttelijöinä toimivat vapaaehtoiset Saalemseurakunnan nuoret ja aikuiset. Tähän mennessä kävijöiden kokonaismäärää on vaikea arvioida, mutta tuhannet pietarsaarelaiset ovat saaneet nauttia aidosta joulun tunnelmasta matkalla ensimmäiseen jouluun. 16 10 15 Pietarsaari Vaasa Raahe -9 PAM-Pietarsaaren seudun osasto ry no 147 valitsi syyskokouksessaan Sauli Isokosken puheenjohtajakseen, Tage Östman varapuheenjohtajaksi, Jaana Sillanpään sihteeriksi ja Marina Mäki taloudenhoitajaksi. ??Tutkintoja Oulun yliopistosta on 7.11.2013 filosofian maisteriksi valmistunut Niina Laurila Pietarsaaresta. ??lähi-tv Maanantai 9.12.2013 Kanavanumero 334 14.00 Kaupunginvaltuusto / Talousarviokokous Tiistai 10.12.2013 Kanavanumero 334 19.15 Vestersundsby spelmän esiintyvät Koulupuistossa. klo 18 Pietarsaaren kirkko, 18.12. -merkittyjen tuotteiden allergeenimäärä on hyvin pieni. Glögeissä, likööreissä ja muis- sa alkoholijuomissa on erilaisia mausteita tai väriaineita, jotka voivat aiheuttaa allergisen reaktion. Kaikki jouluun valmistautuminen ei olekaan kiinni ulkoisista puitteista ja suorittamisesta, vaan tärkein löytyy Jumalan lupauksista. Vapaa sisäänpääsy. Kirjallisuuspiiri 10.12. klo 10-15. Tämä lupaus täyttää sen toivolla ja ilolla. liturginen väri: violetti Evästä elämälle Lotta Endtbacka on Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan kappalainen. Ensimmäinen adventti aloitti viikko sitten uuden kirkkovuoden. Maustamattomat puna- ja valkoviinit sopivat useimmille allergisille. Joulun mausteista kaneli, inkivääri ja kardemumma aiheuttavat eniten allergiaoireita. Parhaillaan elettävä aika, adventti, on aikaa valmistautua ja odottaa suurta iloista juhlaa. Kuva: Sisko Thors Kuninkaasi tulee kunniassa 2.adventtisunnuntai Evankelisessa kristikunnassa tämän päivän aiheena on Kristuksen tuleminen kunniassaan aikojen lopulla. Tämän ilmaisee myös nimitys adventus glorificationis, jonka Eerik Sorolainen Postillassaan (1621) suomensi sanoilla Christuxen cunnialisesta tulemisesta. klo 18 Pedersören kirkko. Tunnettuja joululauluja ja uusia sävellytyksiä. Schaumanhall goes Moomin! 18.12. asti. Seurakuntakeskus Helge Hedmanin ikoninäyttely, avoinna tammikuun alkuun. Café Fredrika Isokatu 13. Turvallisia maustevaihtoehtoja ovat ainakin siirappi, muut sokerit ja suola. Lääkevarasto kannattaa tarkistaa ennen juhlapyhiä, jolloin monet apteekit rajoitetummin avoinna. Vaimo Amalia on jäänyt Vimpeliin. Joht. Mia Willnäs. Päähenkilön esikuvana on ollut kansanedustaja, kirjailija, Santeri Mäkelä, syntynyt 1870, kuollut 1938. . 35: 3-6 Voimistakaa uupuneet kädet, vahvistakaa horjuvat polvet, sanokaa niille, jotka sydämessään hätäilevät: ?Olkaa lujat, älkää pelätkö. Tässä on teidän Jumalanne! Kosto lähestyy, tilinteon hetki. Jumala itse tulee ja pelastaa teidät.? Silloin aukenevat sokeiden silmät ja kuurojen korvat avautuvat, rampa hyppii silloin kuin kauris, mykän kieli laulaa riemuaan. Lähteitä puhkeaa autiomaahan, vuolaina virtaavat purot arolla.. Musiikkiopisto. Maan pohjois+15 osassa on poutaa ja laajoilla alueilla selkeää. Kustantaja: Kesuura. Santerin vaimo, Amalia, tuo mieleen monelta osin Niskavuoren vanhan emännän. Kuva: Arkisto Matka ensimmäiseen jouluun Saalemissa -9 tuuli -3 NE -3 NE -1 NE Akku-ekspertiltä! Tuoksuton joulupukki... Allergia- ja astmaliiton joulumuistio antaa vinkkejä joulun makujen ja tuoksujen myllerrykseen. Huomaavainen kauppias sijoittaa tuoksukynttilät, joulukukat ja muut voimakkaasti tuoksuvat tuotteet etäälle sisäänkäynnistä ja kassoista. Valitse tuoksuttomat kynttilät. Ylipäätään runsas kynttilöiden polttaminen ei ole suositeltavaa, koska se heikentää sisäilman laatua ja voi siten aiheuttaa hengitysoireita varsinkin astmaatikoille. Kukista joulukaktus, tulilatva, annansilmä ja silkkikukat sopivat kaikille, tulppaanit ja amaryllikset useimmille. 4 sunnuntai 8. Sain Kansan arkiston kautta yhteyden Petroskoissa asuvaan Aura Kiiskiseen joka 8-vuotiaana näki kun musta auto haki naapurissa asuneen Santerin 1937. Joht. Silti Martan pako synnyinmaahansa tuntuu vähän liiankin helpolta toteutukseltaan. Lenin kuolee, Stalin nousee valtaan, Pietarista tulee Leningrad. Tuleva joulu ja siihen liittyvät menot ja kiireet vievät huomion. Kuitenkin ajattelen, että pikkupaasto on mahdollisuus. Kahdessa ensimmäisessä osassa, Kuilun partaalla (2011) ja Pesänjakajat (2012), kuvasin ihanneyhteisöä Kanadassa ja Suomen kansalaissotaa, Kultalahti sanoo. Nyt vasta ilmestyneen, Lammas suden turkissa -romaanin, päähenkilö on pohjalainen talonpoikais-sosialisti, Santeri Hellaanmaa joka on paennut Venäjälle kansalaissodan jälkimainingeissa. -23 -15 0 Tuuli on ?5 pääosin heikkoa. www.fmi.fi Tänään klo 14 -13 ?15 -9 -13 -23 ?20 5 Tiistai Maanantai -11 4 -3 15 -10 +0 4 +2 14 -11 www.wikro.fi +2 9 Älä annan pakkase ! yllättää +1 ja muita toiveita allergisen jouluun. Joulukuusi voi olla ulkona, jos se vaikeuttaa hengitystä sisällä. Muovikuusi ei aiheuta oireita. Lämpötila on maan etelä- ja +10 keskiosassa -3...-10, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa -8...-18 ja Lapissa +5 -15 ja -27 asteen välillä. Pietarsaaren kaupunginkirkossakin kajahti silloin tuttu Hoosianna-virsi, kun noin 350 ihmistä vietti yhdessä jumalanpalvelusta. Aloitin jo 1960-luvun Järvenpäähän ja sen musiikkiympyröihin pohjautuvan romaanin kirjoittamisen, mutta nyt on toisaalta alkanut kiehtoa tämän sukutarinan jatkaminen, Kultalahti pohtii. Pertti Kultalahti on kirjoittanut tähän mennessä jo seitsemän romaania ja ollut myös käsikirjoittajana norjalaisessa, dokumentteja tehneessä, filmiryhmässä. Sisko Thors Lammas suden turkissa Kirjan teksti alkaa kohdasta Isokoski johtaa puhetta -11 3 -29 cm -9 cm -48 cm Lammas suden turkissa. Pertti Kultalahti. Tähtihalli, Uusikaarlepyy. Järj. Silloin juhlitaan maailman pelastajan, Jeesuksen syntymäjuhlaa. klo 18 Ähtävän kirkko, 19.12. Bill Ravall, säestäjä Macke Söderström. Ensin hän lupasi Poikansa syntyväksi maailmaan meidän pelastajaksemme ja tuo Pelastaja itse, Jeesus Kristus, lupaa aikojen lopulla tulla uudestaan kunniassa. Siksi vietämme joulua ja se on meille niin tärkeä juhla. Valmistautuminen ei tapahdu vain ulkoisissa asioissa, vaan ennen kaikkea jokaisen ihmisen sydämessä. Valoista adventinaikaa! Jes. Erimenu.fi on Pirkanmaan allergiaja astmayhdistyksen verkkopalvelu, ja se on maksuton ja avoin kaikille kuluttajille. Tumma suklaa sopii maito- allergisille ja valkoinen suklaa kaakaoallergiselle. ?Saattaa sisältää pähkinää? -merkintä on lisätty moniin suklaapakkauksiin. Uupyyn Kulttuuri & vapaaaika. Christmas Sing-along 20.12. Perheeseen sopivasti samana syksynä syntynyt Tiitus-vauva sai seimessä ensimmäisen Jeesus-vauvan osan. Tapahtuma rakennetaan tänä vuonna 13. klo 18 Pietarsaaren kirkko. Oppilaskonserttisarja 9.12. erotuksena pääsiäistä edeltävään paastonaikaan. Tilaisuus on kaksikielinen. -9 -5 3 -1 -5 4 5 Teollisuustie 2 P.saari 781 6000 IKH -jälleenmyyjäsi! Jouluiset tapahtumat ja myyjäiset ovat jälleen ilonamme. Etelänummen joulua vietetään lauantaina. Let`s Go 60`s -kuoron joulukonsertti. Baroque Christmas 15.12. Keskelle hätää ja syyllisyyttä seurakunta on saanut lupauksen pelastuksen ajasta. Esillä 3.-31.12. Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16-20
Jouluohjelma, kahvitarjoilu, arpajaiset. Tervetuloa mukaan. KWH Plast Eläkeläiset: Soroptimistit: Lähtö torilta 11.12 Japs-eläkeläiset:: Päätämme syyskauden to 12.12. klo 18.30 Ville Pitkä- Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. Taidetila päättikin muuttaa muotoaan kesken näyttelyvalmistelujen Aki Koskinen ja Carina Ahlskog buukkasivat Nygårdin verstaan näyttelylleen, mutta se joutui kesken kaiken remontin alle. Pietarsaari Taidetta Nygårdin verstaassa? Kyllä vain, ensi viikon lopulla sekin ihme lopulta nähdään. Museokorttelissa, Otto Malminkadun varressa sijaitseva vanha autokorjaamorakennus on odotellut vuosia, että suunnitelmat sen muokkaamisesta ja korjaamisesta kulttuurin tarpeisiin lähtisivät etenemään. Kaupungin krooninen rahapula on kuitenkin tehokkaasti hillinnyt aikeita. Kuva: Tiina Manninen Pietarsaari Mikä onkaan parempi paikka kuin kahvila näyttelylle, jonka nimi on Herttaisia Herkkuja, Knasiga Cupcakes. Viime kesänä Humle-festivaaleilla yhteistyö sai todella vauhtia, kun ?? Kaupungin puolellakin ollaan oltu aika ymmärtäväisiä. Emme tule toistemme tielle. he huomasivat valon mahdollisuudet tummuvassa illassa. Näyttely avataan tulevana perjantai-iltana performanssin kera. Ti 10.12. Ja kakut ovat muutenkin nykyään erittäin suosittuja. Pienimmät 5-vuotiaat ovat taiteilleet leivoksia, ja isompien lasten käsissä on syntynyt monenlaisia arjen herkkuja. joulukuuta 2013 seurassa Pietarsaaren suom. Toinen syy oli halu oppia puhumaan toista kotimaista. Savolaiselta ei tuo ruotsi suju ihan lonkalta. Tule mukaan! Pietarsaaren Reumayhdistys ry: Askartelukerho Kråkhol- ortodoksinen rukoushuone: Sunnuntaina 8.12.2013 klo nen vieraana. mantie 31:ssä ti.10.12 klo.14.00. Tehdään valopallot valmiiksi, sekä valmistetaan joulukortteja. 10 hetkipalvelus ja torstaina 12.12.2013 klo 18 Isä Matti Wallgren toimittaa ehtoopalveluksen ja alustuksen. Kuva: Markku Jokela ?? Balatakon herttaiset herkut valloittivat kahvilan Balatako-taidetta Fredrikassa. Uuden johtokunnan järjestäytymistapaaminen ma 9.12. klo 11.00. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Kolmosella. Yhtäkkiä talossa olikin tehty enemmän remonttia kuin Ammattikorkeakoulu piti. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. PAM 147 eläkeläiset: Juomme Luciakahvit 12.12.2013 klo 13.00 osaston toimistolla, Raatihuoneenkatu 21. VH-Club, Taljasepänkatu 14: VH-ilta 10.12. Balatako Taidekoulun 5-12 -vuotiaiden oppilaiden tekemiä kakkuteoksia on joulukuun ajan esillä kahvila Fredrikassa. Herkullisen näköiset kuvat ja leivosasetelmat sopivat hyvin kahvilamiljööseen. . klo 14 Seurakuntakeskuksessa. Kun Koskinen ja Ahlskog syyskuussa alkoivat kehitellä ideaa ja ottivat yhteyttä kaupunkiin, verstaskin oli vielä sisätiloiltaan toisen näköinen. ? Kaupungin LVI-osasto muutti väliaikaisesti verstaaseen. Kiinnostus on ollut suurta ja aika paljon lapsia on jonossakin, Malin Simons kertoo. Ryhmien opettajina ovat Simonsin lisäksi toimineet Tiina Moisio ja Tiina Norrkniivilä. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi. Su 19.1. hotelliaamiainen, jonka jälkeen kirjaudutaan ulos viimeistään klo 12 ja kotimatka alkaa. Ohjelmaa ja puuro- sekä kahvitarjoilu Tervetuloa joulumielellä. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Klo 17- 20. Kaikille, minkä jälkeen purkutalkoot. Kuva: Tiina Manninen Näyttely kuvastaa osaltaan elämän iloa. . 2014. Lähtö la 18.1. To 12.12. Koulussa toimii kaikkiaan kymmenen ryhmää, joista neljä suomenkielistä ja kuusi ruotsinkielistä. . Mahdollisuus tehdä ostoksia myös Kauppakeskus Jumbossa ja Vantaan Ikeassa.. Ryhmissä on yhteensä 115 lasta. klo 12. Tervaskangas. Toukolat. klo 15.00 Kråkholmantie 31, ruokasali. Laulua, riemua ja iloista mieltä. Ota pieni lahja mukaan. lukuun tapaaminen 12.12. Riisipuuro ja torttukahvi. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry.: Perinteinen ohjelmallinen Puurojuhla ti 10.12. Yöpyminen hotelli Presidentissä kahden hengen huoneissa. Tule kirkkoon! Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 8.12. klo 13.30. Ilmoittautuminen Leifille puh 0503001025 viimeistään 12.12. ja Matkamessuille 18.-19.1. Tervetuloa kuulemaan esitelmään ja tapaamaan Isä Mattia. PIETARSAAREN KUULO RY: Jou- Nostalgiknuttarna:9.12 klo 18.30 treffit Prätkäpesässä. pietarsaaren omaishoitaja ja läheiset ry: Tiistaitreffit pikkujoulun merkeissä 10.12. aamurukous, käynti takaovesta. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Putket ja ilmastointikanavat oli niin ikään peitetty, Koskinen kertoo. Se, että tila elää ja muuttuu suunnitteluprosessin aikana, kuuluu hänen mukaansa homman luonteeseen. Ke 11.12. Klo 8-13. 040 552 6405 .Torstaina 28.1.1 olen syyskokouksessa paikalla ja hakulomakkeita mukana. Pyhäkoulu. Klo 14.30. Su 8.12 klo 18 Joulujuhla. M. 11.12. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke? pe klo 17?21. Ma 9.12. klo 13.00 Svenska Gårdenissa. Seiniä oli rakennettu lisää. Seinissä olleet kirjoitukset, joita ajattelimme käyttää teoksen osana, oli maalattu peittoon. Kerhot joulutauolle, toiminta jatkuu 14.1. Hinta 100 euroa + matkan osuus (menemme linja-autolla) Alajärveltä ja Järviseudulta tulee väkeä mukaan. Lomaoikeus on joka toinen vuosi. Hakemuksia ja lisätietoja Sepolta puh. Tarjolla joulupuuroa, kahvia ja joululauluja. Arvotaan myös kuntopalkinnot. klo 17.30 Tyynelän Tonttulaan. Kuukausikokous ja joulujuhla klo 19.30 Campus Allegrossa. Kaupungin puolellakin ollaan oltu aika ymmärtäväisiä. Emme tule toistemme tielle, he vakuuttavat. Kuvan, valon ja installaatioiden lopputulemana syntyy yksi ja ainoa teos, jonka nimi on valoon viittaava 100 1000 lumen. Karttulasta, Savosta kotoisin oleva Aki Koskinen muutti taannoin Kokkolaan, jossa hän asuu edelleenkin. Hän päätti hakea Novian kuvataidekoulutukseen, koska oli siinä käsityksessä, että opettajat sallivat hyvin pitkälle oman ilmaisun käytön. . Varattu koululaisille. Torstaina klo 10 boccia. Ilmoita Ingalle 5.12. 2014. Jeppis Badminton: junioriaika yli 12 vuotiaille ti 10.12 klo 18?19 ruotsinkielisellä lukiolla. Jeppis Badminton: juniorit kilparyhmä ke 11.12 klo 18?19.30 ruotsinkielisellä lukiolla. Jeppis Badminton: yleisvuoro ke 11.12 19.30?21 ruotsinkielisellä lukiolla. Jeppis Badminton: yleisvuoro to 12.12 klo 18?20 ruotsinkielisellä lukiolla. Jeppis Badminton: yleisvuoro VR-eläkeläiset: Laulamme JHL 50: Ostosmatka Helsinkiin Runnin kylpylässä 21.-26.4. 06-319 6607, 050-572 9265. Klo 17-20. Matkamessut on avoinna la klo 10-18. Saavumme Pietarsaareen noin klo 18.30. Sitovat ilmoittautumiset ja maksut Tuijalle 9.-17.12. 2014 . Lomalla on täyshoito ja ryhmälle ohjattua toimintaa. Hakemukset palautettava viimeistään 12.1. Uusi kampuskin kiinnosti. Kun opiskelut ovat yli puolivälissä, hän saattaa todeta odotusten täyttyneen. Koskinen pyysi Uudessakaarlepyyssä asuvaa Carina Ahlskogia täydentämään omaa Rautalammilla pidettyä maalausnäyttelyään performanssilla. puh. Se on avoinna lauantain ja sunnuntain. Tapahtuma-aika ei ole sattumaa: After Eightin ja kaupunginmuseon Joulu Etelänummella järjestetään samaan aikaan. 5 sunnuntai 8. Teoksista saisi myös hienoja esimerkiksi syntymäpäiväkortteja, mitä ideaa Malin Simonsin mukaan ollaan myös jalostamassa eteenpäin. Vuoden toiminnassa ollut lasten kuvataidekoulu Balatako on lähtenyt hyvin käyntiin. Vuonna 1937 rakennettua Nygårdin verstasta on esitetty milloin tupakka- ja asemuseoksi, milloin näyttelytilaksi. Novian kolmannen vuosikurssin opiskelijat Aki Koskinen ja Carina Ahlskog päättivät kuitenkin ottaa varaslähdön ja vallata tilan taiteensa näyttämöksi yhdeksi viikonlopuksi. Ensi perjantaista sunnuntaihin Nygårdin verstaassa pääosassa on valo. Taiteilijat eivät ole itsekään liikkeellä aivan perinteisen kuvataiteen konsteilla. . matka ensimmäiseen jouluun -kulissien pystytystalkoot. Ma ja pe Klo 10. Varattu koululaisille. klo 13.00. Ja itse rakennus. . 06-723 0009. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja Pietarsaaren eläkeläiset: tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vaasan aluetoimisto puh. Kesälauantait 22.6.?17.8.2013 suljettu. Arvonnat, sarjan loppuarvonta. Sydänyhdistys: Jouluhartaus ke 11.12. mennessä puh 0407659790. Joulupuuro Heinätorikeskuksessa maanantaina 16.12. Paikka on hyvä, keskellä kaupunkia ja näyttelytilanakin tämä toimii aika hyvin: paljon kävijöitä ja isot ikkunat, Balatakon kuvaamataidonopettaja Malin Simons hymyilee. Näyttelyn pitopaikka antoi inspiraation aiheeseen, joka Simonsin mukaan sopii hyvin kuvataidekoulun vuoden teemaan: Arjen runoutta. Leivokset ovat syntyneet koulun pienimpien eli 5-vuotiaiden käsissä. aika!. klo 06.00 linjaautoasemalta. Klo 17. Matka ensimmäiseen jouluun pys- tytystalkoot. Kuva: Tiina Manninen Lasten taidekoulun oppilaiden kakku-näyttely esillä kahvila Fredrikassa. Kuvaamataidonopettaja Malin Simonsin takana olevalla seinällä on 7-vuotiaiden lasten tekemiä kakku-tauluja. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Vapaaseurakunta: Tänään klo 18 Sana ja rukous. klo 12.00 Seurakuntakeskuksessa. Yhdistyksen joulujuhla ke. 2014 Sepolle. Tervakartanon asukkaiden kanssa joululauluja tiistaina 10.12.2013 klo 10.00.Ruokasali toinen kerros. ma 9.12 18?20 ruotsinkielisellä lukiolla. Pietarsaaren seudun Syöpäkerho: joulukuun tapaaminen Jeppis Badminton: junioriaika Heinätorikeskuksessa torstaina 12.12.2013 klo 18. Näyttely kuvastaa osaltaan elämän iloa, joka syntyy pienistä arjen aisoista, kuten kakuista ja muista herkuista. Joulumatka alkaa. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Jumppa maanantaisin klo 10. Keskiviikkoisin klo 12 lauluharjoitukset, klo 13 kerho ja senioritanssit heti perään. lähetyskokous. Meillä on ollut täällä aikaisemminkin näyttelyitä. Kaikille. Aitoutustoimikunnan pj Hannu Kauppi esitelmöi aitouttamisesta. 050-3711 788. Jakobstads Filatelister: Kuukausitapaaminen 10.12.2013 Svenska Gårdenilla alkaen klo 18.00. Huom. Klo 8-13. Keskitymme enemmän asioihin ja ihmisiin, joita arkipäivän valossa ei yleensä näe tai jotka häviävät varjoihin, Carina Ahlskog kertoo. Työkaluina ovat valo, valokuvat, video, äänet ja piirustukset. Hankkeessa on koettu yllätys jos toinenkin. Taiteilijat toivovat liikkeellä olevan väen piipahtavan myös verstaan puolella. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Kuvataideopiskelijat Aki Koskinen ja Carina Ahlskog pystyttävät näyttelyn remontin alla olevaan Nygårdin verstaaseen ensi viikolla. klo 11. Tonttulakit mukaan ja joulumieltä, tapaamisiin! Sydänyhdistys: Tuettu loma alle 12 vuotiaille ti 10.12 klo 17?18 ruotsinkielisellä lukiolla. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Kuoro. Klo 17-20. Puh. Joulupuuro ja -pukki. seurakunta: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17. Kaikille. Klo 8-13. Varattu koululaisille
Mutta Eino Leino oli joka tapauksessa saanut palkkionsa, 400 markkaa, filmin ollessa vielä lähtökuopissa. Tutkija painottaa, että elokuva Raumalle. Filmit kehitettiin Kööpenhaminassa ja niitä odotettiin takaisin jännityksellä. Lopussa kiitos seisoo -sanonta ei toteutunut, sillä elokuvat olivat tuhoutuneet Sylviä lukuunottamatta, joka sekin oli kärsinyt lieviä kolhuja. Huonosti pakattu, vahingossa avattu lähetys tai laboratoriossa tapahtunut virheellinen käsittely . Myö jouvutaan pojat kalamistoihin. Minna Canthin murhenäytelmä Sylvi, joka oli ollut Kansallisteatterissa menestys 1898, kohtasi ensimmäisen yleisönsä kankaalla Viipurin Maat ja kansat -elokuvateatterissa 24.2.1913. Huutavassa rahapulassa arvatenkin, koskapa Leinon elämäkerturi L. alv.) Laskutuslisä 4,92e sis.alv. Nyt voit toivottaa ystäville, tuttaville ja sukulaisille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ilmoituksella Pietarsaaren Sanomissa. Myös yhdistykset voivat käyttää näitä tervehdyksiä. Tule käymään, soita meille tai lähetä tiedotteesi postitse, sähköpostitse tai telefaxilla. Historian taitekohtia, yleistä ilmapiiriä ja sen muutoksia on kuvattu suomalaisessa elokuvassa useasti. Kadonnut perintö. Hannu Salmi & Kari Kallioniemi toim. Kirjoitin Kadonnut perintö -kirjan tehdäkseni oikeutta kaikille niille elokuvapioneereille, jotka kuvasivat, näyttelivät, leikkasivat ja ohjasivat innokkaasti eläviä kuvia mutta joiden elämäntyö aikojen saatossa katosi. Aina eivät pioneerit onnistu- neet uuden tekniikan käytössä. Kun Eino Leinon käsikirjoittama ja Kaarle Halmeen ohjaama näytelmäelokuva Kesä sai ensiiltansa vuonna 1915, kuvaus epäonnistui eikä suomalaisen kesän valoisuus välittynyt elokuvateattereihin. Brooklyniläisen siirtolaisperheen poikana hänen murrekorvansa oli viritetty pohjalaisittain. Hannu tapasi sukunimikaimansa 1980-luvulla amerikkalaisnäyttelijän vieraillessa Turussa ja häneen, neljännen polven turkulaiseen teki ennen muuta vaikutuksen juurihoidon merkitys. ti käsikirjoituksen runonsa Vanteenheittäjät pohjalta. joulukuuta 2013 Sylvistä on jo ehtinyt kulua vuosisata Ensimmäinen pitkä suomalaiselokuva pelastui ihmeen kaupalla jälkipolville. Kenellekään tuskin on uutta se, että suomalaisilta elokuvantekijöiltä puuttuu aina rahaa. Se oli must nuorelle elokuvafriikille. . Jälkeenpäin tuntuvat jotkut arvioinnit hupaisilta. . Kyseessä oli siis Alfred Hitchcockin pitkään kassakaapissa säilytetty elokuva, joka tuotiin maailman- laajuiseen uusintaensi-iltaan. Salmi sanoo, että hienoja oh- jaajia on paljon, mutta jos pitäisi valita, niin ykköseksi nousisi suomalaisista studiokauden tekijöistä Hannu Leminen ja ulkomaisista yhdysvaltalainen Max Ophüls. . Että se oli musikaali, selvisi hänelle vasta myöhemmin. . Kaivopuistossa tehdyissä ulkokuvissa kamera oli selvästi lähempänä näyttelijöitä kuin Fennian katolla kuvatuissa sisäepisodeissa. Syksyllä matka jatkui Lahteen, Tammisaareen, Vaasaan, Porvooseen ja Tanssiaisten jälkeen Aksel (Teuvo Puro) saattaa Sylvin (Aili Rosvall) kotiin vuonna 1913 valmistuneessa melodraamassa Sylvi. Tarvittavat 12 500 markkaa olivat koossa vasta seuraavana vuonna. Eräskin kriitikko muisteli jotenkin siihen tapaan, että kuvaus on myöskin ollut hieman hämärää, mutta valkopukuisten, aavemaisten hahmojen liikkuminen mustanharmaassa ympäristössä on vain lisännyt filmin jännittävyyttä. todettiin, että ei kenenkään taiteenystävän pidä laiminlyödä tilaisuutta verestää tuttavuuttaan tunnettuihin taiteilijoihin. Ammatillinen lähtökohta oli samanlainen vielä paljon myö- hemmin, elokuvan studiokaudella. Turussa ja Helsingissä koettiin sama ihme maaliskuussa, ja kevään aikana olivat vuorossa Tampere, Hamina, Kotka, Pori, Kuopio ja Oulu. Mikäkö mätti. Kirja kattaa muun muassa vuoden 1776, jolloin Chydenius julkaisi tekstin Kiinan painovapaudesta ja edisti valtiopäivillä sananvapaustilan- netta parantavaa painovapausasetusta (2.12.1776). Julkaisutyö toteutetaan Anders Chydenius ?säätiön, Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksen ja Chydenius-Instituutin Kannatusyhdistys ry:n yhteistyönä. Muistetaan Isoviha, Sven Tuuva (Suomen sota), Pohjalaisia kahdeltakin vuosikymmeneltä, Punainen viiva (äänioikeus) ja Härmästä poikia kymmenen (1950), joka heijasteli jo sodan jälkeistä suhtautumista itänaapuriin. Yksilösankaruudesta kollektiiviseen näkökulmaan, yhteiskuntaluokkien välisiin ristiriitoihin päästiin vasta Väinö Linnan Tuntemattoman sotilaan ja Täällä pohjantähden alla -teosten noustua valkokankaalle 1955 ja 1968, Edvin Laineen ohjaamina. Samoin kansallisen trauman käsittelyä jatkettiin Pekka Parikan ohjaamassa Antti Tuurin romaaniin perustuvassa elokuvassa alvisota Talvisota 1989. Elokuvallinen historia onkin tutkijan mukaan ollut Suomessa kansallisvaltion ideologista rakennustyötä, ja nostalgiahistoria on palauttanut suuret ikäluokat elokuvateattereihin. Kuusikymmentä- ja seitsemänkymmentäluvun lapset ovat elokuvantekijöinä rakentaneet omanlaistaan kuvaa Suomen historiasta. Enää sekään ei ole alkuperäisessä muodossaan katsottavissa, mutta katkelma negatiivista on aarre, eritoten elokuvahistorioitsijoille. Kokonaiskuva suomalaisen elokuvan lapsuudesta on muotoutunut mm. Media- ja populaarikulttuurista teknologiaan, aisteista ja tunteista tähteyteen, elokuvaan ja informaatio- teknologiaan . olivat kiinnitettyinä teatteriin. Vastikään tietokirjailijapalkinnon saanut Turun yliopiston kulttuurihistorian professori FT Hannu Salmi on varsin monialainen ja ahnas tutkija. Miten on käynyt Mannerheim -elokuvankin? No, tämä oli tietenkin asia yksinkertaistetusti, mutta varsin mielenkiintoista on peilata tilannetta sadan vuoden takaiseen. Kun kuvaukset . Leino laa- Oikeutta elokuvapioneereille Hannu Salmen ihka ensimmäi- nen elokuvateatterikokemus oli Tarzan ja nainen mereltä, jossa nähtiin monen mielestä ainoa oikea Tarzan, uinnin olympiamitalisti Johnny Weissmuller. PS Suomalaisuus sellaisena kuin Linna ja Laine sen ovat nähneet, toteutuvat Tuntemattomassa sotilaassa kansanluonteen ja etnisyyden kautta. Turkulaisen Hietasen supliikki (Jos siäl viäl kettä on, niin siält on heti tulemine! Muute mää laita semmosen paukun katon pääl et tee menet Amerikka saakka. Molemmat muuten tekivät romanttisen klassikkoelokuvatulkinnan Stefan Zweigin novellista Kirje tuntemattomalta naiselta, Ophüls vuonna 1948, Leminen vuonna 1943 nimellä Valkoiset ruusut. Tietokirjailija ja yliopistomies Salmi muistuttaa, että kauan vallitsi näkemys, ettei Suomessa olisi tehty elokuvia ennen SuomiFilmin perustamista 1919. . Sellaisia uhkauksia latel...) Viimeksi kuluneen vuosisadan ajan meillä on siis ollut myös elokuvallinen muisti. 6 sunnuntai 8. Musiikki jotenkin unohtui. Lontoon slummien oudot näkymät sen sijaan painuivat syvälle Hannu Salmi teki väitöskirjansa Richard Wagnerista, mutta kyseinen saavutus kertoo vain osan kirjoittajan tutkimuksellisesta mielenkiinnosta, joka on jo tuotannon valossa iso. Filmi nähtiin ensimmäisenä Helsingissä, jonne matkustin sitä varta vasten katsomaan. Joko tuotantotukea ei tule tai sitten rahat loppuvat kesken. Notkuvi varret, vilkkuvi nilkat,/neitojen helmat hulmuelee,/ herrojen otsilta tippuvi tilkat,/ kenpä se ylinnä keikahtelee?/ Talon rouva nuori ja notkee. Kyllä siinä jo hyvä alkuasetelma onkin, kun vielä todetaan, että vieraana ollut maisteri on huomannut kauniin naisen ja: sihtaa silmä kuin tulijous. Ensi-ilta oli 1915 Lyyra-teatterissa Helsingissä. Näyttelijät ravasivat kuin pikajuoksijat. Kukin nide sisältää myös kokoavan johdannon, asiantuntijan kommentaarit, selittävät viitteet, henkilö- ja paikkahakemistot sekä raamatunkohtien hakemiston. Tarkoitus on, että kaikki osat ilmestyvät vuoden 2015 loppuun mennessä. Huonolaatuista kuvaa, ei ole ikkuna todellisuuteen, jos joku niin luuli, mutta ilmaisee kyllä ympäröivää yhteiskuntaa omine keinoineen. Että sellaista yötöntä yötä. Kaarina Naski Chydeniuksen koottujen teosten toinen osa julkistettu Anders Chydeniuksen kootut teokset luovat kokonaiskuvaa 1700-luvun merkittävästä vaikuttajasta. Tietokirjailija täsmentää kuitenkin, että elokuvan petollisuus ilmenee siinä, että elementit ovat todellisia, mutta ne on yhdistelty mielivaltaisesti. Lähteet: Hannu Salmi, Elokuva ja historia (Suomen elokuvaarkisto & Painatuskeskus). Salmi tunnetaan arvostettuna tieteen popularisoijana. Kuva: Kaarina Naski mieleen, toteaa Salmi. Sen jälkeen tuleva tutkija saattoi kirjata elokuvakokemuksen toisensa jälkeen ikimuistoisena. Yksi sellainen oli Vertigon tuoreen kopion saapuminen elokuvateattereihin maaliskuussa 1984. Myö ei taijeta oikein soppii yhtee.) ovat miesjoukkoon ja sen toiminnallisuuteen positiivisesti vaikuttaneita erityisominaisuuksia, ja jännitystä laukaisevia ovat myös savolaisen Rahikaisen kommentit. (Jopa pit soarnan. se, että rakastettu runoilija Eino Leino kunnostautui myös elokuvantekijänä. Tarinan tapahtumia vauhditti mykkäelokuvamusiikki, eri paikkakunnilla vaihtelevin kokoonpanoin. Vaikka näytelmäelokuvia oli tehty Suomessa vuodesta 1907 (Salaviinanpolttajat) lähtien, vasta Sylviä voitiin kutsua pitkäksi näytelmäelokuvaksi. Populaarikulttuurin kuva suomalaisuudesta (BTJ Kirjastopalvelu Oy).Väinö Linna, Tuntematon sotilas (WSOY). Kaarina Naski Jouluterveiset ystäville! Sata vuotta sitten filmintekoa jouduttiin opettelemaan kantapään kautta. Hannu Salmi (s. Ilmoita myös julkaisupäivä ja laskutusosoite.. Myöhemmin koko aineisto julkaistaan myös internetissä. Noin puolet hankkeen rahoi- tuksesta tulee opetusministeriöltä. 1961) ei ole sukua Albert Salmelle (1928?1990), vaikka kiinnostus elokuva-alaa kohtaan yhdistääkin. Alberthan tunsi Broadwayt ja Hollywoodit . historioitsijalla on katto korkealla ja seinät leveällä. Tämän jutun fokus on elokuvassa ja esille otetut asiat Salmen laajan julkaisutuotannon pohjalta lukijan mieltymyksin valittuja. Kiintoisa tieto on mm. mitä tahansa, mutta sama lopputulos, vähänlaisesti elävää kuvaa! Sitäkin isompaan arvoon tuo vähä joutui, kun päästiin ensiiltaan. HyvääUutta Vuotta! Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! 20. Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! 13.Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! 17. Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! HUOM! Nyt voit myös varata ja maksaa ilmoituksesi verkossa, osoite: pietarsaarensanomat.fi Jaakonkatu 13, PL 105 68601 Pietarsaari Puh. Tutkielmia suomalaisesta elokuvasta (Turun yliopiston historian laitos). Kaarle Halmeen ohjaamaa mykkäelokuvaa Kesä kuvattiin vuonna 1913. Sen jälkeen filmi nähtiin vain Tammisaaressa ja Hangossa, kunnes vedettiin vaivihkaa ohjelmistosta. Millä iliveellä sitä tuollaisesta lähtöö ies tuonlainen eän. 784 8602, fax 784 8882 ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitushinnat: 1?10........25e (sis.alv.) 11?20.......35e (sis. Olli Saarelan ohjaama Rukajärven tie (1998), joka perustuu Antti Tuurin Rukajärvisarjaan, on jatkosotaa veteraanien kokemana, yksilösukellusta menneisyyteen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! 9. 10. 11. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 12. Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 14. Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! 18. Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 15. 16. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua & Onnellista uutta Vuotta! Joulua ja Onnellista 19. Onerva tiesi, ettei kirjailija milloinkaan käynyt elokuvissa. Kuva: (julkaistu Salmen kirjassa Kadonnut perintö) Suomen elokuva-arkisto. teknisiä kömmähdyksiä. sanomalehtiartikkelien, muistelmien, valokuvien ja haastattelujen avulla. Sylvin tuottajana oli ruotsalaissyntyinen elokuvaohjaaja Frans Engström, ja tuotantoyhtiössä olivat mukana näyttelijät Teuvo Puro ja Teppo Raikas, jotka nähtiin myös päärooleissa Aili Rosvallin (Sylvi) rinnalla. Niinpä filmiä korostettiinkin Suomen Kansallisteatterin näyttelijöiden aikaansaannoksena. Karjala -lehdessä mm. Kirjoita toivottu teksti ja valitsemasi kehyksen numero. Näytelmäelokuvan synty Suomessa 1907?1916 (Suomen elokuva-arkisto & SKS) Tanssi yli historian. Kokkolan kirkkoherra, valtiopäivämies Anders Chydeniuksen (1729?1803) koko kirjallinen tuotanto julkaistaan sekä alkukielellä että suomennoksena. Julkaisutyö on kansalliskirjallisuuden kannalta merkittävä hanke, joten ensimmäisen osan ensikappaleet luovutettiin vuosi sitten tasavallan presidentti Sauli Niinistölle. Toinen osa ruotsinkielisestä sarjasta julkistettiin tietämisen vapauden päivän seminaarissa 2.12.2013 Espoon Hanasaaressa. Julkistaminen tapahtui toimituskunnan puheenjohtajan, emerituspiispa Gustav Björkstrandin johdolla. Toinen osa sisältää Chydeniuk- sen kirjoituksia vuosilta 1765?76, jolloin hän toimi niin Ruotsin valtiopäivämiehenä kuin Alavetelin kappalaisena ja Kokkolan kirkkoherrana. Vaikka Suomessa Hollywoodin tapaan oli kahden kerroksen väkeä, tähdet ja matalapalkkaiset sivuosanäyttelijät, erona oli se että hyvin palkatut taiteilijat ?Tauno Palo, Joel Rinne, Ansa Ikonen, Regina Linnanheimo . Mut kuule vääpel, mäne sie tuonpäi, mie mänen tän. Hanke julkaisee varsinaisen tieteellisen edition, Anders Chydenius samlade skrifter (kustantaja Svenska litteratursällskapet i Finland) ja sen suomennoksen, Anders Chydeniuksen kootut teokset (Edita Publishing Oy). Kumpikin teossarja käsittää viisi noin 500-sivuista osaa. Pohjan tähteet . Sylvi, AnnaLiisa ja Hyökyaaltoja oli tehty kesällä 1911, ei enää ollut varaa filmien kehittämiseen. Muita rahoittajia ovat eri rahastot Suomessa ja Ruotsissa, Suomen Pankki, Kokkolan kaupunki ja yksityiset yritykset. Täst lähti tämä vaunu on mun...), siinä missä karjalaisen Rokan rikkumaton omanarvontunto (Kuriha myö pietää sellane jot pois tielt. Siinä oli jo seikkailun makua ja valkokankaan hurmaa, mutta vielä hätkähdyttävämpi oli pikkupojasta Dickens -filmatisointi, Carol Reedin ohjaama Oliver. ja nämä hänet ? mutta osasiko Turun murretta? Ei. Mutta hirveitä tuo hoasteli
Turnauksen osanottajat ja otteluohjelma julkaistaan myöhemmin. Mh 136.500 e+ lainaos. joulukuuta 2013 Omalle ajoneuvolle sattunut vahinko voi käydä kalliiksi Baltic 115 Customin rakennustyöt alkavat tuota pikaa. Nyt edulliseen syyshintaan! HP: 59.000?. Kalapurontie 29 Oinaansaari Kodikas ja hieno ok-talo rak. Pietarsaarenlimppua . Uusittu öljykeskus ja ikkunat. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. Katto/julkisivu maalattu, uusitut ikkunat/ulko-ovet, uusittu lämpökeskus (2012) ym. 95 m² sekä kellarissa: kph/sauna+askarteluhuone n. 65 m². Valmiiksi rakennettu autotalli ja varasto n. lattialämpö koko asunnossa. Oma tonttiosa n. Oma hyvin hoidettu tontti 1.414 m². HP: 130.000 ?. Korvapuusteja . Asunnot varustetaan vesikiertoisella lattialämmöllä/poistoilmalämpöpumpulla sekä paikalla muuratuilla varaavilla takoilla. 2 autokatospaikkaa sekä varasto molemmissa asunnoissa. Erillinen autotalli ja varasto n. Mh 233.000 e + autotallip. 154,5 m2 + lämmin autotalli ja varasto. Suuri lämmin autotalli 21 m² . Sähkölämmitys. Mh 249.000 e. Rivitalohuoneisto kahdessa tasossa Kaskiniemessä/Permo, 4 h k kph s wc 103 m2 + kylmä autotalli. 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. 119,5/144,3 m². Sarvia . www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com, www.oikotie.fi KAIKKI KOHTEEMME LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.RISKA.FI MAANANTAIESITTELY Pietarsaaren kaupunki julistaa avoimeksi Rivi-/paritalot Osakehuoneistot *Energiatodistusta ei ole laadittu. ViVi förväntar eller motsvarande Tarvitsemme automaatio-, sähkö- ja/tai förväntaross ossyrkesexamen yrkesexamen ellermekaniikka-asentajia. motsvarandekompetens, kompetens, att du har goda ritningsläsningskunskaper samt att du har goda samtär ärnoggrann noggrann Odotamme sinulta ritningsläsningskunskaper ammattitutkintoa tai vastaavaa pätevyyttä ja arvosoch kvalitetsmedveten. ViViuppskattar erfarenhet tamme aikaisempaa kokemusta samankaltaisesta työstä, kiinnostusta och kvalitetsmedveten. uppskattartidigare tidigare erfarenhet työhön ja laatutietoisuutta. Laskemme eduksi sähköasennusavav liknande arbeten, och yrkesstolthet. ViVikan liknande arbeten,engagemang engagemang ochpätevyyden yrkesstolthet. kan ten suorittamiseen. Näistä vahingoista suurin osa, noin 40 prosenttia, on törmäysvahinkoja. Ennätysmyynti marraskuussa, tarvitsemme uusia kohteita. AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS ja se varustetaan nostokölillä. Veneellä on pituutta 35 metriä ja leveyttä 8,07 metriä. Kakkuja: taateli, hedelmä, . 29.600 . 110 m2 sekä kellarikerros missä sauna/kph/ wc, ask.huone, pannuhuone, varasto n. 1981, käs. Lisäksi helmikuun puolella Jaro saa vieraakseen Tampereen Ilveksen, jonka alakertaa dominoi entinen Jarokapteeni Heikki Aho. Tellushallin Tammiturnauksen ottelupäivät ovat perjantai 24.1. 15.000 e Ihana ja hyvin suunniteltu 1 1/2 kerr. outo valo Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratoiminta: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Kodikas huoneisto lähellä keskustaa! HP: 74.500 . Uusitut käyttövesiputket koko talossa. Asfaltoitu sis.tulo, vesikiert. Toimeen valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus ennen toimeen astumista. Palkkaus määräytyy TTES, ryhmä 1a mukaisesti. Hakemukset liitteineen, kuten nimikirjaote tai oikeaksi todettu ansioluettelo, opinto- työ ja kielitodistus on oltava perillä viimeistään 03.01.2014 klo 16:00. Kaikki uutta 2010. Työssäsi ruotsin kielen taito voi olla hyödyksi. erbjuda ansvarsfulla och utmanande arbetsuppgifter erbjuda ansvarsfulla och utmanande arbetsuppgifteriiett ett Voimme tarjota ja vastuullisia työtehtäviä innovativt och expanderande teknikföretag samt innovativt ochmielenkiintoisia expanderande teknikföretag samten enmodern modern innovatiivisessa ja kasvavassa tekniikkayrityksessä sekä modernin ja och trivsam arbetsmiljö. Arbetstider 7:30 16:00. och trivsam arbetsmiljö. Lisätietoja antaa Birgitta under fl iken ?Önskemål om arbetsområde?. Tilläggsuppgifter under iken020 ?Önskemål arbetsområde?. Wieninpitkoja Crea Light-kynttiläkoristeita Useita myyjiä. Sydämellisesti tervetuloa! Välitysprovisio alk. 1982. lattialämm. Mm. kunnostettu kph, talon pinnat uusittu sekä uusittu katto. 1918/21 sekä lisärak.1952, 3 h+k+työhuone, kph/wc n. 90 m²+ yläkerta, eteinen n. Tilava ja hieno kph, kunn. putkisaneerauksen yhteydessä, sekä oma sauna. Uusittu keittiö, öljylämmitys (sähkövast.), avotakka. Kuituliittymä. 0500-265 231 Öjentie 126, Lövö Till verksamhet i iBennäs viviflflera Etsimme tuotantoomme useita Tillvår vår verksamhet Bennässöker söker era ??FF Jaron alkuvuoden ottelukalenteri on Liigacupin lohkovaiheen ohjelman vahvistumisen myötä selvillä. Jaro potkaisee kauden 2014 käyntiin 7. Keskimääräinen autovakuutuksesta maksettu korvaus on yli tuhat euroa. Summa pätee niin uudempien kuin vanhempien autojen vahingoissa, siksi oman ajoneuvon autovakuutus on tärkeä vahin- Luodossa ja Pietarsaaressa toimiva veneveistämö Baltic Yachts kertoo tiedotteessaan myyneensä uuden purjeveneen, jossa suorituskyvyllä ja mukavuudella on korkea prioriteetti. 509 m² suojaisa piha. HP: 53.000 ?. RIVITALOT/PARITALOT OMAKOTITALOT Karjavalkamankatu 17 Länsinummi 1963 rak. PS Joululahjamme Teille! ILMAINEN MYYNTIARVIOINTI KOKO JOULUKUUN AJAN! Omakotitalot PALVELUKSEEN HALUTAAN www.ura-arena.fi Jaron kausi käynnistyy tammikuussa Kodikas ja siisti ok-talo kunnostettu (2007) Munsalan keskustassa, 4 h k kph apukeittiö, ruokailutila 1 1/2 tasossa n. 60m². Erillinen kylmä autotalli 18 m2. Suojaisa tontti 1.500 m2 istutuksin. Oma tontti 1.707 m2. HP: 89.000 ?. Ruukinkatu 3 Kilisaari Uusi 2013 rak. Aitoa unelmatorttua . Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö Jens Lillsunde (06) 7848 553 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 3-4 h+k+wc +kph/sauna n. HP: 129.000 . turvallinen . 70 m2. Koko talon alla olevassa kellarissa sauna/kph, takkahuone, askarteluhuone ja varasto n. 90 m². 044 7851233. MYYTÄVÄNÄ JOULUMYYMÄLÄ AVATAAN MA 9. Käsineitä . Anomukset lähetetään osoitteeseen: Mittausosasto, PL 87, 68600 Pietarsaari. poistoilmalämpöpumpulla, terassi, takalle varattu paikka ym. ilmanvaihto joka säätelee sis.lämpötilan lämpöisinä kesäpäivinä. 50 m². HP: 92.000 ?. Isokatu 16 as. 58.800 e. MIG/MAG SVETSARE ASENTAJIA MIG/MAG SVETSARE LKI LKIKäldman KäldmanLtd. Ltd. LKI Käldman Ltd. Blev du Kiinnostuitko? Blev duintresserad? intresserad? Lähetäin hakemuksesi osoitteen www.lki.net/careers kautta, valitse Skicka via välj Skicka indin dinansökan ansökan viawww.lki.net/careers, www.lki.net/careers, väljSvetsare Svetsare Asentaja ?Toivomus työalasta? välilehden alta. levyvalmiina / 171.000 ? avainvalmiina. Edebontie 17 as. uusi kylpyhuone, vaaleat pinnat ja putkisaneerattu yhtiö. Erillinen kylmä autotalli n. Rak. HP: 65.400 +yhtiölaina n. Kartoittaja työskentelee mittausosastolla ja tekee pääasiallisesti rakennus-, kiinteistönmuodostus-, kartoitus- ja kunnallisteknisiä mittauksia. Edullinen asunto Kolpin keskustassa. ja lauantai 25.1. HP: 119.000 ?. Kotipizza) Kaikki joulupöytään . + tuleva asuntolainaosuus n.35.000 ?. 17.00-17.30 rehellinen . Kon. Oma tontti 815 m² kujalla. Oma autokatos sekä lämmin ja kylmä varasto. HP: 75.000 ?. Kanavapuistikko 12, 68600 Pietarsaari, 06 788 4444 Sarjakuvat . Glögiä . Käytännössä tämä tarkoittaa, että Suomessa tapahtuu yksi autovahinko noin kerran 1,5 minuutissa. 7 sunnuntai 8. 25 m² ja avoin vintti n. tehokas toimen teknisessä palvelukeskuksessa. A3 59,0 m² Täysin kunnostettu ja siisti keskustahuoneisto 2 h+keittiö+kph hisstitalon 2 asuinkrs. Rusina- ja maustelimppuja . Asennamme ja hoidamme plåtbearbetningsmaskiner samt plåtbearbetningsmaskiner samt järjestelmien kunnossapitoa täydentävinä system för system förlagring lagringoch ochhantering hantering av av tukitoimintoina. tunga tungamaterial. material.Vi Viutför utförinstallationer installationer och sköter underhåll systemen Yritys on perustettu 1979,av ja meillä on hyväsom ja och sköter underhåll av systemen som kompletterande stödfunktioner. pitkäaikainen yhteistyö japanilaisen Amadan kompletterande stödfunktioner. Etelänummikatu 6 Perämiehenkatu 12 Mustamatintie 38 Peltoraitti 4 Kunnostettu 4 h k kph s 71 m2 putkisaneeratun yhtiön 1. 35 83,0 m² Valoisa ja kodikas huoneisto 3 h+ keittiö+kph lasitettu parveke länteen. Mahtava näköala 7:stä kerroksesta , Itälänlahdelle länteen päin. 9 m². +lämmin autotalli 17.000 ?. Porvarinmäentie 5 B1 82,5 m² Äskettäin rak. Käyttövesiputket saneerattu yhtiössä. HP: 210.000 ?. Itäkunnaantie 9 as. PS Ullan Kotileipomo Eteläinen Munsalantie 35 Uustuotanto Pörkenäsinkatu 33 B Länsinummi Hyvin suunniteltu ja kunnostettu ok-talo rak 1969 käs. Tervetuloa! Paasikalliontie 5 Kaskiniemi Ok-kiinteistö hyvällä paikalla, oma suuri tontti, rak 1949/50, 11/2 krs. 25 m2. 15 m² ja varastorakennus n. rivitalohuoneisto 4 h+ k+kph, terassi etelään. Arbetstider 7:30 - 16:00. viihtyisän työympäristön. WWW.LKI.NET WWW.LKI.NET puh. 112 m2. 1950-52 1 1/2 krs 4 h+k+wc/kuisti n. Levyvalmis 15.4.2014. Talo on rak. 2007, oma suuri tontti 6800 m2. Ruissekaleipää, sämpylöitä . 3 mh+ruok. sali+oloh.+k+kph, n.120 m² sekä kellarikerroksessa sauna/kph sekä varastotilaa ja 2 autotallia. ok-talo yhdessä tasossa käs. Kokonaispaino on 88 tonnia. Vene on tarkoitus toimittaa syksyllä 2015. 120 m2 + varasto, askarteluhuone ja autotalli. 12. HUOM! Osoite: Isokatu (ent. HP: 79.800 ?. Tengströminkatu 20 B B 9 63,0 m2 Tilava ja siisti 3 h+kk+kph ensimmäisessä kerroksessa, suuri terassi etelään. huoneisto P:saaren sydämessä käs. Suuri n. Oma suojaisa tontti 1.183 m2. Kuva: Baltic Yachts Balticille kaupat isosta veneestä Suomessa korvataan vuosittain vapaaehtoisten autovakuutusten kautta korvauksia yli 400 miljoonalla eurolla. Vuokratontti 1.204 m². 1976 4-5 h+k+kph, sauna, 2 wc eteinen ja varastotilat n. 153 m2 kaksoisautotalli, autokatos ja varasto. Ennen 31.12.2013 levyvalmiin asunnon ostava saa Tiileri varaavan takan/ savupiipun sekä vesieristyksen asennettuna kaupan päälle! Avainvalmis 30.06.2014. Lapsiystävällinen tontti 675 m² rajoittuu viheralueeseen. HP: 138.000 ?. Kotirinteentie 2 Permo Hyvin hoidettu ok-talo, oma suuri tontti hyvällä sijainnilla. Kaukolämpö. Mh 104.000 e. kanssa, toimitamme automaatiovarusteita Företaget är 1979 Amadan lävistysja lasertyöstökoneisiin. Företaget ärgrundat grundat 1979 och och har har Noin 90% liikevaihdostamme menee vientiin, ett gott och långvarigt ett gott och långvarigtsamarbete samarbete lähinnä Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan. med japanska med japanskaAmada, Amada,där där vi vi levererar levererar Henkilöstöä meillä on tällä hetkellä n. Ensimmäinen harjoitusottelu on jo samana viikonloppuna ja vastustajana toimii perinteisesti JBK. Tammikuun toinen harjoitusottelu pelataan 18.1. Sopimus valmistui juuri ennen Monacon venemessuja syyskuussa 2013. Rakentaminen alkaa suunnitelmien mukaan kuluvan vuoden joulukuussa. Nauta Design vastaa tämän Baltc 115 Custom:in ulko- ja sisätilojen suunnittelusta ja runkolinjat tulevat judel/vrolijk:ilta. Vene rakennetaan täysin hiilikuidusta sandwich-rakenteena . Erillinen autotalli. PS ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ 35-metristä rakennetaan parin vuoden ajan. Pietarsaari kotilanteessa. Vapaaehtoisesta autovakuutuksesta korvattavia vahinkoja raportoidaan vuosittain yli 400 000. M.m. Possuja . Kuoreen merkintä ?Kartoittaja?. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari. Kellarikerroksessa sauna/pesuhuone, pannuhuone - ask.huone sekä varastohuone n. Talo myydään levyvalmiina, valmiiksi asennettu maalämpö, koneellinen ilmastointi, liitännät ja sähköasennukset taloon on valmiina. 3h k kph, n. Rakennuksen runko on pystytetty ja rakennustyön etenevät reippaaseen tahtiin. Valoisa jakodikas asunto Pietarsaaren keskustassa. Mahtava om aterass n. HP: 83.000 . Tyrnimarjamehua, hunajaa . Autokatos ja varasto sis. Putkisaneerattu asuntoyhtiö, uusi kylpyhuone ja kaikki pinnat todella hyvässä kunnossa. Mh 245.000e. UUSI! Mustamatintie 5 Solliden, Ukpyy Omakotitalo rak. Hieno asunto, uutta vastaava! HP: 119.000 ?. Punatulkuntie 15 Sandsund Uustuotanto! Paritalokiinteistö kaksi 3 h+k+kph/sauna/wc/apuk. 52m². Hyvä huonesuunnittelu, reilut märkähuonetilat ja tilavat makuuhuoneet. krs: olohuone+keittiö+mh ja ullakkokerroksessa 1 mh, n. Hyvin hoidettu asuntoyhtiö uusitut ikkunat ja uusi hissi. Mm. uusittu keittiö, osittain uusitut pinnat sekä uusi julkisivu. + autotalli 3.000 ?. Keskustie 187 B4, Kolppi 58,0 m² Hyvin suunniteltu ja valoisa 2 h+ k+kph 2 krs, parveke länteen. tammikuuta, jolloin joukkue palaa harjoituksiin. Mh 123.000 e. Uudehko ok-talo, hyvä sijainti Lövössä n. 102,5 m2 yhdessä tasossa, rak. Tilastokeskuksen mukaan pelkästään korjauskustannukset ovat nousseet 28 % seitsemässä vuodessa. Kuluttajahintoihin peilatessa tämä tarkoittaa, että korjauskustannukset ovat nousseet 9 prosenttia nopeammin. kerroksessa. 1946 1. Henkilön tulee toimia teknisenä asiantuntijana ja osallistua organisaation kehittämistyöhön, kuitenkin ilman varsinaisia esimiestehtäviä. Toimen kelpoisuusvaatimuksena on teknikko- tai insinööritutkinto (AMK) mittaustekniikassa. Edellytetään molempien kielten vähintään tyydyttäviä suullisia ja kirjallisia taitoja. Aikaisempi perehtyneisyys vastaaviin työtehtäviin ja nykyaikaisiin mittausinstrumentteihin lasketaan ansioksi. Täytettäessä tointa sovelletaan neljän (4) kuukauden koeaikaa. 87m² varasto, pannuhuone, ask.huone ja autotalli n. Vuokratontti 807 m² hyvä sijanti Länsinummella. Lähellä kouluja, päiväkoteja ja palveluita. Mh 129.000 e. Rivitalo käs 3 h k kph s 81 m2 betonielementeistä. Autokatos, varasto sekä käyttövintti, johon raput suoraan asunnosta. 100 m². alv. OSAKEHUONEISTOT NYTT OBJEKT Pohjoisnummikatu 19 B Skata Ok-kiinteistö rak. Avoin olohuone, takka, apukeittiö omalla sisäänkäynnillä jne. 8 84,0 m2 Lillby Päätyhuoneisto 4 h+k+kph+wc rauhallisella ja keskeisellä paikalla Lillbyssä. Avoin, valoisa suunnittelu. Pikkuleipiä Kotitekoisia, kudottuja sukkia, . Edullinen talo rauhallisella paikalla. 150 ja automationsutrustning till Amadas automationsutrustning till Amadas nyt tarvitsemme lisää henkilökuntaa Pännäisstansoch stansochlaserskärmaskiner. laserskärmaskiner. 77,5 m2. Uusittu keittiö 2007, uusitut ikkunat 2008. Mh 122.000 e. Ainutlaat. Yleisesti saatetaan olla siinä käsityksessä, ettei vanhemman ajoneuvon vahinko ole iso kulu, mutta kolaritilanteessa keskikorvaus on merkittävä myös vanhemmalla autolla, sanoo korvauspäällikkö Sami Salonen Ifistä. Korjauskustannusten kasvuvauhti on ollut merkittävää viimeisten vuosien aikana. Erillinen kylmä autotalli/ varasto n. Keskimäärin autovakuutuksesta maksettu korvaus on runsaat tuhat euroa. 26 m². Ungefär Ungefär ten toimipisteeseemme. 95% 95%av avomsättningen omsättningengår går på på export, export, främst främsttill tillEuropa Europaoch ochNordamerika. Nordamerika. Vi Viär äridag idagca ca160 160anställda. anställda. INTEGRATE - AUTOMATE INTEGRATE INTEGRATE -- AUTOMATE AUTOMATE 17.00-17.30 KARTOITTAJAN Lähempiä tietoja antaa mittauspäällikkö Christer Tonberg puh. 044 7851399 tai kaupungingeodeetti Anders Blomqvist puh. Tervetuloa! Mäkikuja 7 Sandsund Tilava ja hyvin suunniteltu ok-talo käs. 4 h+keittiö+kph, sauna, wc varastohuone ja autotalli n. Lisäksi autotallirakennus n. Mahdollisuuksien kiinteistö hyvällä paikalla HP: 69.000 ?. Avoinna: ma?pe 10?18, la 10?16, su 12?16 Skutnäsinkatu 20 C4 66,5 m2 Valoisa ja kodikas 3 h+keittiö+kph 2. krs suuri parveke lounaaseen päin. mm. 120/142 m². HP: 92.000 ?. Lindskoginkatu 5 Läntelä Viihtyisä ja kodikas ok-talo rak. 23 m2 katttoterasi länteen päin. 90 m². Fingerpori . 1972, lisärak. Mukava asunto saneeratussa asuntoyhtiössä, maalämpö. Oma tontti 699 m² suositulla asuinalueella. kamala luonto . Niskatyynyjä rusina, tosca, tiikeri . ok-talo 4 h+keittiö+ apuk.+pesuh.+sauna+tekn.tilat n. 115/ 130,5 m² + 2 x 30 m² terassia katolla molemmilla puolilla taloa. paritalo käs. Uusittu keittiö ja kph 2000. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50 %, irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2013 www.pietarsaarensanomat.fi. ja vastustajana toimii VIFK. 40 m² + autokatos. Oma tontti 1.345 m² rajoittuu kauniiseen metsäalueeseen. Tilläggsuppgifter Björkellfl(puh. 7009 064, om birgitta.bjorkell@lki.net) tai Magnus Björkskog fås avavAnders tel. (puh. 020 7009Wickman, 051, magnus.bjorkskog@lki.net). fås Anders Wickman, tel.020 0207009 7009061 061eller elleranders.wickman@ anders.wickman@ lki.net. Senast torsdagen 4.7 vill viviha din ansökan. lki.net. Senast torsdagen 4.7 vill ha din ansökan. Haluamme hakemuksesi viimeistään 18.12. WWW.LKI.NET Tekninen palvelukeskus Mittausosasto kehittää ja och valmistaa automaatioratkaisuja utvecklar utvecklar ochtillverkar tillverkar levyntyöstökoneille sekä sisäisen logistiikan automationslösningar för automationslösningar för FMS-ratkaisuja. Kohden on vuokrattu. 24 m². 5 h k kph wc s n. käs. 4 h+k+wc+eteinen ja kuisti n
Tuloveroprosentti on edelleen 19,5. . PS. Taitavasti kuvattu värikäs auringonlasku voi olla kaunis, mutta tuskin kertoo paljon sen enempää Pietarsaaresta kuin mistään muustakaan paikkakunnasta. Laskemme, että ne kasvaisivat 3,23 prosenttia. Kirjasto halutaan pois Cronhjelmin koululta; Carola Löf kertoo tuon ajattelun taustoista. Holmin uuden päiväkodin viimeistelyyn käytetään ensi vuonna vielä 660000 euroa. Luoto kasvattaakin henkilöstönsä määrää ensi vuonna noin 2,5:llä viralla tai toimella, jolloin koko henkilöstön määrä nousee 206:en. . Verotuloja lasketaan kertyvän noin 13,7 miljoonaa euroa. . Myös kiinteistöverot on pidetty entisillä tasoillaan. . Hän toimii mainostoimistoyrittäjänä. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Luoto parantaa päiväkotipalvelujaan Lasten määrän kasvu tuo lisää henkilökuntaa, myös huostaanottomenot kasvavat. ?? Luoto Luodossa parannetaan ensi vuonna päiväkotitarjontaa. Ja ovathan Kuvakirjojen elinkaari on pitkä. Sitä varten on ensi vuodelle 1,7 ja vuodelle 2015 vielä 2,5 eli yhteensä 4,2 miljoonaa euroa. täsmentää, että kaikki eivät ole uusia virkoja. Sanotaan, että hyvä kuvakirja vain paranee vanhetessaan. Fäbodan tai Mässkärin maisemat myös osa kaupunkia. Pietarsaari -kirjan mahtuu tietoisku kaupungin tärkeistä vuosiluvuista ja väestömäärän kehityksestä. Suurin yksittäinen hanke lähivuosina on Holmin kerrostalo, johon ovat tulossa myös kirjasto ja terveysasema. kunnanjohtaja Carola Löf hyvin. Hän sanoo ? Näille seuduille Holmiin nousee lähivuosina kerrostalo, johon tulevat tilat myös kirjastolle ja terveysasemalle. 12-sivuisen kirjan kuvat on pääosin ryhmitelty vuodenaikojen mukaan, mutta esimerkiksi patsaille ja tärkeille tapahtumille on omat osionsa. . Ei Nicklas Storbjörkin julkaisusta toki puutu kauniitakaan näkyjä, itse asiassa jopa Alholman satama tai tehtaanpiiput näyttävät komeilta, kun ne kuvataan pimeässä pitkällä valotusajalla. Kuva: Osmo Ojala vaikeuksia tuoneen, kun verotulojen kasvun ei ennakoida olevan aiempaa luokkaa. . Lappajärvestä juoksutetaan vettä tällä hetkellä noin 16 m3/s. Lappajärven ja Evijärven juoksutuksia Ähtävänjokeen tullaan pienentämään pakkasen kiristyessä ja hyydetulvariskin kasvaes- sa lähipäivinä. Ähtävänjoelle on viime viikolla asennettu myös hyydepuomeja kuuteen eri paikkaan helpottamaan jääkannen muodostumista. Olemmekin kirjelmöineet asiasta sosiaali- ja terveysvirastolle, josko näitä asioita voitaisiin hoitaa omina toimintoina, Löf kertoo. Aiheesta teki Luodon valtuustossa taannoin aloitteen Bernhard Bredbracka (sd). Meiltä voi mennä jopa 1,5 miljoonaa euroa valtionosuuksia ja se vastaa useampaa prosenttiyksikköä verotuloissa. Ähtävänjoella varaudutaan hyydetulvien syntymiseen sään kylmetessä näinä päivinä. Hyydetulviin varaudutaan vähentämällä veden juoksutusta, jotta jokeen saataisiin pakkasten tullessa mahdollisimman nopeasti jääkansi. Jos joen virtaama on suuri sään kylmetessä, saattavat koskipaikat täyttyä alijäätyneestä jääsoh- ? kävelykatu pietarsaari puh 724 55 33 avoinna ma-pe 10-19 la 10-16, su 12-16 josta, joka aiheuttaa tulvaa kosken yläpuolisella alueella. Ähtävänjoella esiintyy hyy- detulvia lähes vuosittain koskipaikoilla Evijärven alapuolella Ähtävän, Lappforsin ja Kolpin taajamien läheisyydessä. Nykyiset automallit ja vaatemuoti vaikuttavat varmaan hilpeiltä, kun seuraava sukupolvi katselee niitä. Ukkosta Pietarsaaren yllä. Kuva: Nicklas Storbjörk Pietarsaari -kirjassa on myös tekstiosuuksia. . Svenska Kulturfondetin apuraha auttoi. Pietarsaaresta on tehty kuvakirjoja ainakin 1950-luvun alkupuolella, vuonna 1962 ja 2008. . Hän sanoo, että siihen ei ole menty sellaisenaan, sillä menoja on karsittu vain 35000 eurolla. Tulevaa valtionosuusuudistus- ta Carola Löf sanoo odoteltavan suurella epävarmuudella. Tämän kirjan tein omaan tahtiini. En valinnut kuvia puhtaasti ?taiteellisilla. Pääosa kirjan otoksista on kuvattu vuoden 2010 jälkeen, Nicklas Storbjörk muistelee. Kuva: Heimo Riihimäki esittävät, keitä olivat Wilhelm Schauman tai Otto Malm tai Laiska-Jaakko tai mikä on iso, keltainen rakennus Koulukadun rinteellä. . Asukasta kohti velka kasvaa runsaasta 2000:sta 2660:en euroon. Kunnanhallitus viimeisteli ja hyväksyi yksimielisesti omalta osaltaan talousarvio- ja taloussuunnitelmaesityksen. Hän täsmentää, että muutama sairastapaus voi maksaa useita satoja tuhansia euroja. . Kun tämän vuoden talousarviossa rahaa on 117000 euroa, ensi vuodelle budjetoidaan 242000 euroa eli tuplasti enemmän. . Toisinaan hyydeongelmia on ollut myös Evijärven yläpuolella Välijoessa. Ähtävänjoen vesistön yläosalla sijaitsevan Lappajärven pinta on noussut marraskuun aikana reilusti ja on nyt noin 20 cm tavanomaista korkeammalla. Kirjan tekstiosat on suomentanut Kirsi Käldström. Nicklas Storbjörk on alkujaan Pedersörestä ja muutti Pietarsaareen vuonna 2004. Tulevillekin vuosille lasten määrän kasvu tuo paineita. Laskemmekin, että vuonna 2015 kunnan palveluksessa on noin 209 ja sitä seuraavana vuonna noin 210 ihmistä. Erityisen rajusti Luodossa kas- vavat huostaanottomenot. Nykyisin joudutaan käyttämään näissä asioissa paljon ostopalveluja. Kaiken kaikkiaan Carola Löf arvioi ensi vuoden talousarvio olevan aika tiukka. Kun tilat valmistuvat vuonna 2015, on rahaa kulunut kaikkiaan 1,75 miljoonaa euroa. Vuodelle 2015 kaavaillaan Bosundin päiväkotia 830000 eurolla. Sanotaan, että hyvä kuvakirja vain paranee vanhetessaan. Onkin luultavaa, että monet uutuuskirjan kuvista saavat uuta merkitystä vasta vuosien tai vuosikymmenien kuluttua, kun kaupunki on muuttunut. perusteella, silloin kirjasta olisi tullut ikävä. Niinpä. Sosiaalitoimen kustannukset kasvavat noin kolmella prosentilla eli 4,9:stä 5,15 miljoonaan euroon. Onkin epävarmaa, pystymmekö jatkamaan nykyveroilla vuoden 2016 loppuun ulottuvan suunnitelmakauden ajan. Eniten kasvua onkin erikoissairaanhoidossa eli kymmenen prosenttia. Valtionosuuksia on määrä tulla 12 miljoonaa euroa. . Meiltä voi mennä jopa 1,5 miljoonaa euroa valtionosuuksia ja se vastaa useampaa prosenttiyksikköä verotuloissa. Löf kiittelee lautakuntien pitäytyneen annetuissa kehyksissä Hankkeeseen haetaan valtionapua, jota toivotaan saatavan jopa lähemmäs 900000 euroa. Mutta kunnanhallituksessa on ollut äänenpainoja, joiden mukaan töihin tulee ryhtyä ilman valtionapuakin. . Erityisesti Vaasan sairaanhoitopiirille maksettava osuus kasvaa, sillä siltä osin kasvua on liki 16 prosenttia, kun rä nouseekin ensi vuonna 2,5:stä 2,9 miljoonaan euroon. Velka nousee tämän vuoden 10,4:stä ensi vuoden 13,6:en miljoonaan euroon. . Kaikkiaan Terveyden- ja sairaanhoidon kulut kasvavat noin neljällä prosentilla eli 7,1:stä 7,4:än miljoonaan euroon. Carola Löf muistuttaa, että väkiluvun kasvu vaikuttaa näihinkin menoihin. joulukuuta 2013 www.pietarsaarensanomat.fi uutisvinkit: (06) 7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Kaupungin vuosi kuvina Nicklas Storbjörk teki uuden kirjan Pietarsaaresta. Pietarsaari Nicklas Storbjörk on valokuvannut Pietarsaaren näkymiä jo vuosikausia ja nyt hän on julkaissut valikoiduista otoksistaan kirjan ?Pietarsaari tammikuusta joulukuuhun?. Näissä kaikissa on kysymys pitkälle sellaisista menoista, joihin emme oikeastaan voi vaikuttaa. Löf toteaa, että sosiaali- ja terveyslautakunnan osalta vaatimuksena oli menojen karsiminen 78000 eurolla. Valtionosuudet kasvavat 2,85 prosentilla, mikä on myös tavanomaista vähemmän; kun otetaan huomioon kunnan väkiluvun kasvu. Kustannukset kasvavat ensi taas Malmilla ollaan suunnilleen entisissä luvuissa, Löf toteaa. Vaasaan maksettava rahamää- vuonna Luodossa kaikkiaan kolme prosenttia. Henkilöstökulujen lasketaan kasvavan 0,33 prosentilla. . Kuva: Nicklas Storbjörk ?? . Valtuusto käsittelee sitä ensi keskiviikkona. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Ähtävänjoella varaudutaan hyydetulviin AUKI TÄNÄÄN Veden juoksutusta vähennetään ilmojen kylmetessä. ? 12-16 ? . Vuonna 2016 Cronhjelmilla tehtäviin töihin ollaan varaamassa 950000 euroa. ??Luodon talous ensi vuonna . Huostaanotettujen lasten määrät ovat olleet kovassa kasvussa ja niiden selvittelyt maksavat paljon. Luoto investoi ensi vuonna kaikkiaan 4,7 miljoonalla eurolla. . Kertynyttä ylijäämää on liki yhdeksän miljoonaa euroa. . Hän painottaa, että näin ei voi jatkaa määrättömiin. Joitakin muutoksia on jo tiedossa. 240000 euron alijäämä. . Osa etualalla näkyvästä kauppakiinteistöstä on tulevan uudisrakennuksen kohdalla. Jo tuolloin aloin kuvata Pietarsaarta... Onkin epävarmaa, pystymmekö jatkamaan nykyveroilla vuoden 2016 loppuun ulottuvan suunnitelmakauden ajan. sunnuntai 8. Tein yhdessä Anders Eklundin kanssa kuvakirjat Pedersörestä ja Luodosta vuonna 2010. Kuvakirjojen elinkaari on pitkä. Esimerkiksi torin kulman pankkitalon lähtölaskenta on alkanut, Pietarinpuistikon ja Herrholminkadun kulmauksen uudessa kerrostalossa on kohta asukkaita ja sen ikkunoissa verhot. Luoto- ja Pedersöre -kirjat olivat kuntien tilaustöitä ja siksi niiden julkaisulla oli tietty aikataulu. Kuva: Osmo Ojala Luodon vt.kunnanjohtaja Carola Löf sanoo, että kunnan 809 000 euron vuosikate ei riitä poistoihin eli investoinnit tehdään velkarahalla. Kun pysyvä jääkansi on syntynyt, voidaan juoksutuksia jälleen lisätä. Ähtävänjoen juoksutuksen pienentämisestä huolimatta syntyviä hyydepatoja voidaan joutua torjumaan myös kaivinkoneilla ja räjäytyksillä. Torjuntatoimenpiteillä estetään veden nouseminen pihoille ja kellareihin. Ähtävänjoki kuuluu Natura 2000 -ohjelmaan ja hyyteen torjunnassa huomioidaan työturvallisuuden ja ympäristöolosuhteiden lisäksi luonnonsuojelulli- set näkökohdat ja jokihelmisimpukoiden esiintymisalueet. Ähtävänjoen lisäksi hyydetulvia esiintyy ajoittain myös muissa Pohjanmaan vesistöissä. Viime vuosina hyydeongelmista on ilmoitettu ainakin Lapuanjoen vesistöalueelta Kuortaneenjärven alapuolelta ja Kyrönjoen vesistöalueelta Kyrkösjärven voimalaitokselta. Uuteen Holmiin valmistuvaan Lingonskogen (Puolukkametsä)päiväkotiin tulee kuusi työntekijää; palkkausvaiheessa tavoitteena on löytää myös molempien kielien osaajia, jolloin tarvittaessa lasten kanssa voi puhua myös suomea. Vt. Olen koonnut tietoiskuja sillä periaatteella, että mitä jokaisen pietarsaarelaisen pitäisi tietää kaupungista. On tietysti vähän noloa, ellei pietarsaarelainen tiedä, keitä kaupungin keskustan patsaat Jaakon Päivien iloittelulla on oma paikkansa Nicklas Storbjörkin kirjassa. Hyydepatojen riski on suurin kovilla pakkasilla, kun joen virtaama on suuri eikä jääkansi ole vielä muodostunut. Lappajärven ja Evijärven säännöstelyä koskevien lupamääräysten mukaisesti Ähtävänjoen jäätymisvaiheessa saadaan virtaamia tarvittaessa lyhytaikaisesti pienentää hyytämisen vähentämiseksi luvan mukaisesta juoksutuksesta 5 m3:llä/s. Hän pelkää, että vuoden 2015 alusta muutos koskee Luotoon kovasti. . Sen kokonaiskustannukset ovat 1,46 miljoonaa euroa. Holmin koulua ja esikoulua rakennetaan ensi vuonna yhteensä 600000 eurolla