Pietarsaaren Sanomat 09.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

06-781 3200 Skutnäs . 06-7811 023 Avoinna: ma-pe 10-17 NYKARLEBY SYNCENTER Topeliuksenpuist. 12, U:pyy puh. 06-781 3210 Samsung Galaxy S3 4G ? 4,8? SuperAmoled näyttö ? 8 MP kamera ? Quad Core 1,4 GHz ? 32 GB muisti 329? Alholminkatu 3, Pietarsaari, (06) 786 8444, ark. 06-722 0770 Avoinna: ma-pe 10-17 Jotain aivan erityistä rakkaalle Äidille... ...löydät meiltä! Tervetuloa! Kytömäki . 2 PERJANTAI Numero 54 Vuosikerta 30 9. 9?17, la 10?14. toukokuuta 2014 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi Kiitos ja hyvästi! RETTIG SULKEE PIETARSAAREN TEHTAAN. Yt-neuvottelut koskevat 110 työntekijää. Lämpöpattereiden tuotanto siirretään Puolaan. TYÖNTEKIJÄT YLLÄTETTIIN: ?Viime aikoina osastoilla on ollut tavaton kiire.? JOHTO LUPAA TUKITOIMIA: ?Puolassa työ on neljä kertaa halvempaa.? Sivut 4?6 KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Syncenter erikoistarjous: 1pari = 2 (norm. hintaiset + toinen pari) Optikko- ja silmälääkäripalvelut meillä, varaa aika JAKOBSTAD SYNCENTER Isokatu 15, P:saari puh
Kielen valinnasta riippumatta haluamme, että kaikki viihtyvät täällä. Näin viranomaiset, sosiaali- ja terveystoimi, koulu ja muut toimijat pystyvät kehittämään yhteistoimintaansa. Erityisesti yhteistoiminnalla pyritään löytämään mahdolliset väliinputoajat ja syrjäytymisvaarassa olevat maahanmuuttajat. Heitä voivat olla koulutusikäiset nuoret yhtä lailla kuin kotona päivänsä viettävät perheenäidit, joilla kontaktit ulkomaailmaan voivat olla vähissä. Maahanmuuttajan kotoutumisessa avainasia on kielen oppiminen. . ja 6.6. Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä ja Luodossa sekä suomen- ja ruotsinkielisiin talouksiin Pietarsaaressa. Esimerkiksi Uudenkaarlepyyn kristillisessä opistossa kolmesta kurssista kaksi käydään suomeksi ja yksi ruotsiksi. . Ainoa isompi ongelma on, että seudulla ei ole ammattikoulutusta tarjolla suomeksi, sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Bo Kronqvist toteaa. Määräaikaisen kotouttamiskoordinaattorin viran kustannuksista vas- Eva-Maria Emet on seudun uusi maahanmuuttajien kotouttamiskoordinaattori. Kyseessä on uusi virka, joten toimenkuva muuttuu työn edetessä. Työskentelen myös muiden kuin pakolaisperheiden kanssa, Emet kertoo. Valtaosa seudulla asuvista ulkomaalaistaustaisista on muuttanut muista kuin pakolaisuuteen liittyvistä syistä. Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme: Mediamyyjä: Stina Jakobsson, puh. Aiemmin Luodon kunnan vanhushuollon johtajana organisaatio, josta on hyötyä kaikille tulokkaille taustasta riippumatta. Jos se onnistuu, kaikki muukin onnistuu, Emet vakuuttaa. SEUDULLE tuleville pakolaisille opetetaan sitä kotimaista kieltä, mitä he itse haluavat opiskella. Tällä hetkellä ajankohtaiseen siitepölyallergiaan käytettävät antihistamiinit eivät muun muassa ole verenluovutuksen este. Myös heidän eteensä voi tulla tilanteita, joihin ei aina osata varautua ajoissa. . 06-7887 100 Vi är med i KATTAUS 1: klo 11.30 KATTAUS 2: klo 13.30 KATTAUS 3: klo 15.00 (15.30) Tuote! Käytä tilaisuus hyväksesi ja ilmoita erikoisjakeluissamme! 16.5. SPR:n Veripalvelu vierailee jälleen Pietarsaaressa maanantaina 12.5. Kaikki eivät suinkaan ajattele jäävänsä seudulle lopuksi ikäänsä. Pääasia on, että maahanmuuttajat hankkivat sellaisen kielitaidon ja pätevyyden, että pär- jäävät, Kronqvist sanoo. . Lämpimät vihannekset. Hinta: 29,- aikuiset, lapset alle 12 vuotta puoleen hintaan ja alle 4 vuotta ilmaiseksi. Äitienpäiväkakku & Kahvi. - Lastenbuffee Olemme mukana: HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI Jaakonkatu 10, Pietarsaari Varaukset & tiedustelut puh. Suurin osa valitsee suomenkielen asuinpaikastaan riippumatta. Tänne töihin tulevalla miehellä saattaa olla mukanaan vaimo ja kolme lasta, joista kukaan ei tiedä ennen kuin he ilmoittautuvat eräänä päivänä kouluun, Emet kertoo esimerkin. KOORDINAATTORIN tehtäviin kuuluu saattaa kaikki maahanmuuttajien kanssa työskentelevät tahot tietoisiksi toisistaan. 2 PERJANTAI 9. Tänne muuttamisen syy on samantekevää. Eva-Maria Emetillä on sote-virastossa apunaan työtiimi, jossa on kolme ohjaajaa ja kolme sosiaalityöntekijää. Vasta valittu Pietarsaaren seudun kotouttamiskoordinaattori . TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kotoutuminen alkaa kielestä ?? Sosiaali- ja terveysvirastoon palkattiin koordinaattori selvittämään kirjavaa maahanmuuttajatyön vyyhtiä. PIETARSAARI. Pietarsaaren seudun sosiaali- ja terveysvirastoon on perustettu kolmivuotinen kotouttamiskoordinaattorin virka. Tehtävään valittu Eva-Maria Emet aloitti työssään tämän viikon alussa. . Tässä pyritään kokoamaan eri tahojen hyviksi havaittuja käytäntöjä yhteen. . 7848 633 Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall, puh. Paikkana on Kirkkorannan seurakuntakoti. Verenluovutuksen edellytyksiä tarkastellaan säännöllisesti ja rajoitukset muuttuvat. 7848 640 Telefax: (06) 7848 882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi EVA-MARIA EMET . Verenluovuttajan kannattaa päivittää tiedot jo ennen verenluovutusta tekemällä testin netissä tai soittamalla Veripalvelun infonumeroon. Monet lääkkeet eivät estä verenluovutusta. He työskentelevät yksinomaan pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden parissa. Kronqvistin mukaan tavoitteena on muodostaa hajanaisesta maahanmuuttajatyön kentästä yksi tehokas Äitienpäivämenu 11.5. Alkuruokabuffee. Lämminruokabuffee: Häränfileepihvi pippurikastikkeella, lohkoperunat, lämpimät vihannekset. sekä Lohifilee, lime creme fraiche ja perunat. Minulla on sellainen käsitys, että olemme olleet liiankin kilttejä emmekä ole asettaneet riittäviä vaatimuksia tulijoille, hän pohtii. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Verenluovutusta maanantaina PIETARSAARI. PS Tule tapaamaan EU?vaaliehdokasta la 10.05.2014 klo 9.00-12.00 Pietarsaaren kävelykadulle Hernekeittotarjoilu. Tervetuloa! Perussuomalaisten Kruunupyyn paikallisosaston PERUSTAMISKOKOUS perjantaina 09.05.2014 klo 19.00 Krister Aspviikin kodissa osoitteessa Markusbackantie 333, Alaveteli Tervetuloa ! Maksaja Perussuomalaisten Keskipohjanmaan piiri. Työskennellyt viimeksi Kårkullan yksikönjohtajana Kokkolassa . Sitä ennen 10 vuotta Folkhälsan Botnian kehityspäällikkönä . klo 13?17.30. KUVA: MARKKU JOKELA ?Kielen valinnasta riippumatta haluamme, että kaikki viihtyvät täällä.? taa valtiovalta. Maahanmuuttajien kotouttamiseen liittyvä tieto halutaan keskittää yhteen paikkaan
1:10 on yleinen koko, mutta tarjolla on myös 1:18 ja 1:8 -kokoihin tehtyjä autoja. Heimo Riihimäki Marcus Snåre viritteli RC -ajokkiaan viime syksynä Pedersissä. A-klinikan nimi on muutettu muotoon Riippuvuushoitoklinikka. TOUKOKUUTA 2014 RC-rata messukentän taakse Radio-ohjattavien autojen harrastajilla on kohta kaksi ulkorataa käytössään Pietarsaaressa. PIETARSAARI. KUVA: ARKISTO/EVA-STINA KJELLMAN Paha asfaltti pois teiltä Kirkkorannalla palataan osittain sorakatujen aikaan PIETARSAARI. Tekninen lautakunta vuokraa Pohjanmaan RC -klubille 985 neliön maa-alueen messukentän ja Jaron kentän välistä Parenteesissa. Sen kummempia päällystysöitä ei tarvita, koska kyseessä on ns. Tuo alue vuokrataan vain vuodeksi kerallaan, koska se on kaavoitettu teollisuuskäyttöön. Hän on toiminut myös useiden SOK:n ketjuhallitusten ja ohjausryhmien jäsenenä. Biskopin perheeseen kuuluvat vaimo ja kolme lasta. Nyt Pohjanmaan RC -klubi saa käyttöönsä uuden alueen Parenteesin tuntumasta. Näin vahinkoriski pienenee. Hän valmistui kauppatieteiden maisteriksi Vaasan yliopistosta 1997. Muutoksen taustalla on, että klinikalla hoidetaan muitakin kuin alkoholiongelmia, kuten peli-, netti- ja seksiriippuvuutta. Perusterveydenhoidon puolella lastensuojelu- ja lastenpoliklinikan nimi on muutettu muotoon Lasten ja nuorten yksikkö. Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsi nimimuutokset tiedoksi. Huutokauppa järjestetään ajalla 13.?21. Myös Paimentien pinta on huono. Paikka on kaukana asutuksesta, joten kerho voi käyttää sitä polttomoottorilla kulkevien RC -autojen ajattamiseen. Pedersin kenttä on kooltaan 30 x 30 metriä, alueelle mahtuu parinsadan metrin rata. 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 9. off road -rata.. Pohjanmaan RC -kerho on elekt- roniikka-alan maahantuojayrityksen perustama seura. Koska pohjustukseen ei ole löytynyt rahaa, tiemestari pitää parhaana ratkaisuna, että asfaltti poistetaan ja ajorata päällystetään murskeella. Kerho aikoo rakentaa paikalle radan sähkökäyttöisille RC -autoille. Alue vuokrataan viideksi vuodeksi. RC -autoja valmistetaan eri mittakaavoissa. toukokuuta Huutokaupassa voit huutaa omaksesi esim... Henkilöauton pesun ja vahauksen OK Caravanilta Kohde: 10511 Myymälähinta: 110? Bjud.fi on myös Facebookissa! 4:n hengen Castello porealtaan Poolspalta Kohde: 10558 Myymälähinta: 596? n a a t a v a a p p u a k o t u nettihu ! ä t s ä ä p n 4 päivä Noolanin 150 euron lahjakortin Kohde: 10629 Myymälähinta: 150? 25 kerran aikuisten uimahallikortin Pietarsaaren Uimahallista Kohde: 9497 Myymälähinta: 128,60? Vesikourupaketin asennettuna MS Techiltä Kohde: 10611 Myymälähinta: 850? Yli 1000 auppa huutok tta! kohde. kehityspäällikkönä. Tekninen lautakunta päätti, että Lukkarintie ja Paimen- tie muutetaan sorakaduiksi, kunnes löytyy varoja niiden peruskorjaukseen. Lukkarintie on pohjustamaton ja sen pinta on huonossa kunnossa rou- timisen takia. PS Kim Biskop on uusi KPO:n toimitusjohtaja Osuuskauppa KPO:n hallintoneuvosto on valinnut uudeksi toimitusjohtajaksi KTM Kim Biskopin (42). Hän aloittaa tehtävässään 9. PS Hoitoyksiköiden nimet uusiksi A-klinikka on nyt Riippuvuushoitoklinikka. PIETARSAARI. Yliopiston jälkeen hän on käynyt S-ryhmän kaupallisen kenttäkoulutuksen. Kim Biskop on toiminut aiemmin Osuuskauppa KPO:ssa eri tehtävissä mm. Uutta murskepintaa suolataan ja kunnostetaan tarpeen mukaan. Asfalttia poistetaan noin 300 metrin matkalta Kirkkorannalla. Klubin on tarkoitus kunnostaa se talkoovoimin ja sponsorituella. Viime vuonna Pohjanmaan RC -klubille vuokrattiin 700 neliön alue Pedersistä. toukokuuta. Kim Biskop toimii tällä hetkellä Osuuskauppa KPO:ssa talousjohtajana
Töitä on ollut vähintäänkin riittävästi. Viimeksi viime lauantaina tehtiin ylityövuoro, nimettömänä pysyttelevä mies kertoo. . Ei tässä varmasti ole kysymys tehtaan kannattavuudesta, jonkin sortin poliittinen päätös tämä oli. On se kumma juttu, että yhtiön johdossa on kolme tai neljä pietarsaarelaista eivätkä tämän vertaa välitä. Stefan Bäck laskee olleensa palveluksessa 37 vuotta. . Venäjä tuskin katkaisee energianvientiä Suomeen ensimmäisenä mielenosoituksenaan, pakotekilpailu uhkaisi Suomen taloutta ainakin aluksi lähinnä välillisesti. Venäjän ja lännen kilpailu talouspakotteista uhkaa Suomen taloutta suoraan ja välillisesti. SUOMI PYRKI ja pääsi EuTIIVIISTI: roopan Unioniin ja keskeinen perustelu tuolle pyrinnölle oli, että silla tavalla Suomi voi vaikuttaa päätöksiin jotka sitä joka tapauksessa koskettavat. Kiista heijastuu koko Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin asti ja vähitellen on selkenemässä, että se voi johtaa tuntuviin seuraamuksiin Suomessakin. Nyt alkavat viimeiset yt -neuvottelut. Rettigin työntekijät ihmettelevät kannattavan ??tuotannon lopettamista. Alalla on ylikapasiteettia, Pietarsaaressa tuotantomäärät ovat puolittuneet ja kapasiteettia on käyttämättä. Rettig Lämmöllä on vapaata kapasiteettia myös muun muassa Puolassa ja Isossa-Britanniassa. . Mielenosoituslakko alkoi torstaina kello 11 ja päättyy maanantaiaamuna. PIETARSAARI. 4 PERJANTAI 9. Tehtaan sulkeminen vaikuttaa tietysti myös alihankkijoihin, jotka ovat suurimmaksi osaksi lähialueilta.. Kivihiilen käyttö on määrätietoisten poliittisten päätösten johdosta lisääntynyt maassamme ja kivihiilestä kuulemma puolet tuodaan Venäjältä, muitakin toimittajia tosin on. Väki kutsuttiin koolle ja sitten paikalle ilmaantui kolme tuntematonta miestä, jotka alkoivat esitelmöidä. Tom Huldén poistui torstaina kello 11 aikoihin Rettig Lämmön tehdasalueelta. Ei ole kauaa sitä, kun Venäjän asettamat tullit raakapuun viennille aiheuttivat hankaluuksia Suomen metsäteollisuudelle ja paraikaa Venäjän määräämä lihantuontikielto mutkistaa alan markkinoita Länsi-Euroopassa ja Suomessa. Takana on 11 vuoden työsuhde ja nyt alkavat yt -neuvottelut. Yt-neuvottelut alkoivat välittömästi sen jälkeen, kun niistä oli ilmoitettu ja työntekijät päättivät protestiksi keskeyttää työnteon. Pietarsaaren tuotanto siirretään pääosin Puolaan, osittain Ranskaan ja Isoon-Britanniaan. Pietarsaaren tehdas työllistää 130 henkilöä, yt -neuvottelut koskevat 110 henkilöä. PYSÄKÖINTIALUEELLA kommentoitiin tilannetta. . Suomikin voi joutua etsimään luovia ratkaisuja, jos nykyinen konflikti laajenee Venäjän vastapakotteisiin, kuten on kuultu uhkailtavan. Vähintäänkin se osoittaa, että politiikka on taloutta ja talous politiikkaa. Toistaiseksi Yhdysvaltain ja EU:n talouspakotteet ovat kohdistuneet lähinnä yksittäisiin henkilöihin, mutta tilanteen epäselvyys on jo alentanut ruplan arvoa ja Kaakkois-Suomessa havaittu, että venäläisten matkailijoiden määrä on vähentynyt ja tulijat käyttävät aiempaa vähemmän rahaa. VENÄJÄN KAUPASSA on ollut vaikeuksia ennenkin, jo ennen Ukrainan länteen suuntautuvia eleitä. Idea on hyvä, talo ei vaikuta ainakaan päällisin puolin toivottoman huonokuntoiselta eikä kaupungissa ole monta yli 200-vuotiasta puutaloa. Museoitahan kaupungissa jo on, mutta menneen vaaliminen ei sinänsä estä elättämästä toivoa tulevaisuuden suhteen. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Tehtaan lopetus PÄÄKIRJOITUS JOS LÄNNEN ja Venäjän talouspakotekilpailu laajenee, se tuntuu täälläkin. Ytimessä olemisen reunaehdot ovat sellaiset. Pääluottamusmies Lassi Ahola on ollut Rettigin palveluksessa yli 30 vuotta. Töihin palataan vasta maanantaina. RETTIG ICC:n ja Rettig Lämmön johto ilmoittivat torstaina Pietarsaaren tehtaan henkilöstölle, että tuotanto lopetetaan, mutta myynti, mark- kinointi ja asiakaspalvelu jatkuvat. Järjestelyn syyksi ilmoitetaan, että paneeliradiaattoreiden kysyntä Euroopassa on laskenut yli kolmanneksella viimeisten seitsemän vuoden aikana. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Talous myös Ukraina-kiistan kapulana V enäjä ja Ukraina tulkitsevat eri tavoin sen, kenelle Ukrainan alue kuuluu. Molempien päätösten perusteluja on ihmetelty lännen puolella. TALOUS VOI olla politiikan jatke siinä kuin sotakin ja Ukrainan kohdalla se tarkoittaa ennen kaikkea kaasutoimituksia. Vaikutusvallan suuruudesta voi olla monta mieltä, mutta yhteinen päätöksenteko edellyttää yhteisten päätösten noudattamista ja siinä suhteessa tasavalta saattaa joutua koetukselle. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PEDERSÖREN VANHA käräjätalo aiotaan kunnostaa museoksi
Onhan työ kallista Ranskassa, Belgiassa ja Englannissakin, vain Puolassa se on selvästi halvempaa. Metalliosaston puheenjohtajan kannalta kuluva vuosi ei todellakaan ole riemukas. . Ehkä tehtaan johto tiesi näistä suunnitelmista etukäteen, mutta työnjohto ilmeisesti ei, koska aivan viime aikoihin asti neuvoteltiin siitä, miten tuotantoa voisi tehostaa. Jukka Hanhineva kritisoi yrityksen johtoa siitä, ettei Pietarsaaren tehtaan kapasiteettia edes yritetty lisätä, vaan sen sijaan Pietarsaaren kautta myytiin Puolassa tuotettuja radiaattoreita. Perustelua suomalaisen työvoiman kalleudesta Jukka Hanhineva ei hyväksy. . Componenta suljetaan ja nyt tämä. Eihän tänne ole juuri investoitu vuosituhannen vaihteen jälkeen, Henrik Smeds sanoo. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi ?On se kumma juttu, että yhtiön johdossa on kolme tai neljä pietarsaarelaista eivätkä tämän vertaa välitä.? Ulos marssiva Rettigin työntekijä Henrik Smeds on pannut merkille, ettei Pietarsaareen ole juuri investoitu viime vuosina. Kuva: Jonas Brunnström. Pohjolassa voi tulla pian kylmä. Vaikka töitä on riittänyt eikä lomau- tuksista ole viime vuosina ollut puhetta, niin kokeneimmat työntekijät ovat aavistelleet, ettei Pietarsaaren tehdas ole yhtiön suosikkilistan kärjessä. . Yllätyin kerta kaikkiaan. Viime aikoina joka osastolla on ollut tavaton kiire, Lassi Ahola kertoo. Lassi Ahola on ollut Rettig Lämmön palveluksessa 31 vuotta, noin 20 vuotta hän ollut eritasoisissa luottamustehtävissä. . Rettig Lämmön luottamusmiehet yllättyivät täysin yt -neuvottelujen alkamisesta. Kaupunkiin jää vain yksi iso metallialan yritys ja sen työvoiman tarve taitaa olla tyydytetty. Jukka Hanhineva toteaa, että Rettigin alasajo on kova isku myös Pietarsaaren kaupungille. . Perustuotannon siirto on asia sinänsä, mutta täällä on erityisosaamista, jonka omaksuminen muualla ottaa varmasti aikansa,. Esimerkiksi alumiinipattereiden tai valettujen sähköradiaattorien teko ei ole aivan helppoa. olen nyt 51 -vuotias. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 9. Olen aina pitänyt Rettigiä hyvänä työnantajana, olin aikoinani työssä jo tupakkatehtaassakin. Henrik Smeds arvelee, ettei tuotannon siirto välttämättä suju kuin lennosta. . Neuvotteluille on varattu kuusi viikkoa, useimmilla työntekijöillä on puolen vuoden irtisanomisaika, Lassi Ahola selittää. Metalliosasto 10:n puheenjohtaja Jukka Hanhineva on osa-aikaeläkkeellä eikä siis ollut paikalla, kun yt -neuvotteluista ilmoitettiin. . Pääluottamusmies Lassi Aholan mukaan yksikkö tuotti viime vuonna voittoa 4 miljoonaa euroa ja saman verran voittoa syntyi vuonna 2012. Torstaina sovittiin yt-neuvottelujen aikataulusta. Ehkä neljäsosa työntekijöistä lähentelee ikää, jossa jonkinlaiset eläkkeelle johtavat järjestelyt voivat tulla kysymykseen. Käytännössä Rettig Lämpö sulkee ovensa joulukuun puolivälissä. . Osaajia ei ole lähimail- la... Päivääkään en ole tähän mennessä ollut työttömänä... Neuvottelut alkavat ensi viikolla ja kestävät kuusi viikkoa. . Rettigin työntekijöistä valtaosa asuu Pietarsaaressa, vain yksittäisiä työntekijöitä on sukkuloinut lähikunnista. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi yllätti radiaattorien tekijät Myös Henrik Smeds on ollut talossa vuosikymmeniä. . toukokuuta 2014 Joulukuussa sammuvat valot ?? Metalliteollisuuden alamäki kaupungissa jyrkkenee Rettig Lämmön tänä vuonna tapahtuvan alasajon myötä. Pietarsaari
Nyt on vuorossa Pietarsaari. . Nyt meidän on vain tehtävä parhaamme ja minimoitava haitat. Lisäksi olemme menettäneet markkinaosuuksia lattialämmitykselle. . 723 1152 AHLSTRÖMIN ???PUUTARHA Aaprontie?9,?Kivilös?Puh.?7231?870 la yhteensä kahdeksan lämpöpatteritehdasta. Rettig ICC:n hallituksen puheenjohtaja Hans Sohlström sanoo Pietarsaaren lämpöpatteritehtaan sulkemiseen tähtäävien neuvottelujen olevan kova pala sekä yritysjohdolle että hänelle myös henkilökohtaisesti. Nordkalkilla on Suomessa useita yksiköitä. Ne liittyvät koulutukseen ja yrittäjyyteen valmistamiseeen. Ilmankin tätä olisimme voineet olla. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM voidaan tarjota myös työmatkan pitenemiseen, jos uusi työ löytyy toiselta paikkakunnalta. RETTIG ICC aikoo käynnistää ?Uuteen työhön. Tyrmistyksellä otin tiedon vastaan. Pietarsaaren tehtaalle on investoitu suuremmin viimeksi noin 15 vuotta sitten, tehtaanjohtaja CarlAnders Nygård kertoo. Töitä tehtaalla on tehty kahden viime vuoden ajan yhdessä vuorossa. Yt-neuvottelujen alla olevassa 110 henkilön joukossa on 90?95 tuotannon työntekijää. Sohlström on kotoisin Pedersörestä. . Tilanne on vakava mutta ei sysimusta, kiteyttää Pietarsaaren kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson näkemyksensä Rettigin tehtaan sulkemisen vaikutuksista. . Meidän on vain saatava kysyntä ja tarjonta kohtaamaan. . Vapaaehtoisen ohjelman avulla haluamme tehdä kaikkemme, että uusi työpaikkoja syntyisi ja työntekijät pääsisivät luomaan uutta uraa. Tukiohjelman varsinaisesta sisällöstä tullaan neuvottelemaan yt-menettelyn yhteydessä. Rettig näyttää ottavan haittavaikutusten lieventämisen vakavasti, Mikael Jakobsson sanoo.. Kannattaa kuitenkin muistaa, että seudulla on yrityksiä, jotka myös rekrytoivat työntekijöitä. Mutta vastuullisen yrityksen on huolehdittava kilpailukyvystään. Pietarsaaressa lämpöpattereiden valmistus on paljon kalliimpaa kuin konsernin muilla Euroopan tehtailla, Sohlström sanoo. Hän tiedotti torstaiaamuna Rettigin Pietarsaaren väelle konsernin aikeesta sulkea tehdas vielä tämän vuoden aikana. Rettigiltä jää todennäköisesti vajaat 100 henkeä työttömäksi loppuvuoden aikana. . Lisäksi konserni voi tarjota työttömiksi jääville työtä muista yksiköistään, kuten kalkkikivipohjaisia tuotteita tekevältä Nordkalkilta. . 6 PERJANTAI 9. Sohlströmin mukaan yritys hakee viranomaisten ja kaupungin kesken yhteistä näkemystä tukitoimien muodosta. . Hänen mukaansa koneistoa aletaan nyt rasvata yhdessä Rettigin, kaupungin, alueen kuntien, kehitysyhtiön ja työvoimaviranomaisten kanssa. . Henkilöstökulujen osuus tuotantokustannuksissa on merkittävä, joskaan ei ainoa tekijä, Sohlström kertoo. Rettig ICC on sulkenut 2000-luvul- VIIMEINEN SUOMALAISTEHDAS . Jos tämä hyvä vire seudulla jatkuu, näen irtisanottavillakin kohtuullisia työllistymismahdollisuuksia. JAKOBSSON on ehtinyt keskustella Rettig ICC:n johdon kanssa tukitoimista irtisanottaville. Pattereiden kysyntä on laskenut yli kolmanneksen viimeksi kuluneiden seitsemän vuoden aikana. . Rybnikissä sijaitsevalla Rettig ICC:n tehtaalla on runsaasti käyttämätöntä kapasiteettia. . Ne voivat sisältää koulutusta työnhakuun ja yrittäjäksi ryhtymiseen ja taloudellista tukea yrityksen perustamiseen. Loput ovat logistiikkapuolen väkeä, joille tehtaan sulkemisen jälkeenkin saattaa olla töitä tiedossa. Yt-neuvottelut eivät koske Rettig ICC:n markkinointia, myyntiä ja asiakaspalvelua Pietarsaaressa. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi ?Kohtuullisia työllistymismahdollisuuksia? Kaupunginjohtaja Mikael Jakobssonin mukaan haittoja lähdetään minimoimaan yhteistyöllä. PIETARSAARI. Yt-neuvottelut koskevat enimmillään 110 työntekijää. Rettig arvioi, että noin neljäsosalla työntekijöistä on mahdollisuus varhaiseläkkeeseen. Yhtiöllä on 15 tehdasta 11 maassa . -nimisen ohjelman tukeakseen irtisanottavien työntekijöiden uudelleen työllistymistä. Hans Sohlström pitää yrityksen tukiohjelmaa ennennäkemättömän laajana. . Rettig ICC:n liikevaihto on noin 554 miljoonaa euroa ÄITIENPÄIVÄKUKAT suoraan kasvihuoneesta! Kesätaimet kohta valmiita. AVOINNA SUNNUNTAINA! Käytä tilaisuus hyväksesi!!! Perämiehenkatu 8, Pietarsaari Puh. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Johto lupaa auttaa irtisanottavia ?? Rettig saa lämpöpattereille tekijät Puolassa vain neljäsosalla Suomen kustannuksista. PIETARSAARI. Pietarsaaren lämpöpatteritehdas on sen sijaan alansa viimeinen Suomessa, Sohlström toteaa. Hans Sohlströmin mukaan kohennusta markkinatilanteeseen ei ole näköpiirissä. Jokaisen numeron takana on ihminen, Jakobsson toteaa. HUONOT uutiset ovat tulleet viime aikoina erityisesti metalliteollisuudesta. Componentan valimon lakkauttamisen aiheuttamat irtisanomiset ovat vasta realisoitumassa. Emme näe tällä hetkellä näkymien parantuvan, Hans Sohlström toteaa. Pietarsaaren tehtaan tuotanto ai- Pandora KorUT -35% torstai, perjantai ja lauantai KaIKKI KorUT Ja KELLoT torstai, perjantai ja lauantai -25% otaan siirtää Puolaan. Talot ovat nykyään paremmin eristettyjä ja pattereita tarvitaan vähemmän. Pietarsaaren tehdas on Rettig ICC:n ainoa Suomessa . Mahdollisesti tukea PERIMMÄISET syyt Pietarsaaren tehtaan aiottuun sulkemiseen löytyvät Euroopan kutistuvilta lämpöpatterimarkkinoilta. Tähän saakka yhtiö on pannut kiinni muissa maissa sijainneita tehtaita. Valmistuskustannukset ovat oleellisesti alhaisemmat Puolassa. Teollinen työvoima maksaa neljäsosan siitä mitä Suomessa. Rettig ICC on Euroopan johtava lämpöpattereiden, sisäilman säätölaitteiden, lattialämmitysjärjestelmien ja venttiileiden valmistaja . Tietysti myös Euroopan pitkään jatkunut taloudellinen alavire hidastaa rakentamista. Rakentamisen tekniikka on muuttunut
010 537 9000 mA-PE 9-21, lA 9-18, Su 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. 2 kpl /tal. Kulta Katriina KAHVI 500 g 5,38/kg 10 90 Suomalainen 3 -31 % kg NAUDAN PAAHTOPAISTI 1 99 99 säkki Myllyvainion PERUNA 5 kg 0,40/kg rs 2 69 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,79 rs (9,65/kg) HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 600 g 6,65/kg rs MANSIKKA 400 g Portugali/Belgia, 6,73/kg PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. 7 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 9. alv 24 %). toukuuta 2014 Hinnat voimassa PE-LA 9.?10.5.2014 ellei toisin mainita. 9 90 kpl Almondy KAKKU 1 kg 9,90/kg 2 49 rs Pouttu WIENINLEIKE 2 kpl /265 g 9,57/kg 3 99 rs Snellman PORSAAN OHUTPIHVI 5 kpl/300 g 7,98/kg 10 90 11 90 kg Palvelutiskimme tarjoaa: ruodoton LOHIFILEE kg Snellman PORSAAN SISÄFILE 2 69 naturell kpl raj
Kokonaiskorko on edelleen matala, mutta markkinakoron nousulta kannattaa suojautua, sillä sen hinta nyt alhaisimmillaan, aluejohtaja Markus Lindahl toteaa. PK-yritykset hakivat rahoitusta vuoden ensimmäisellä neljänneksellä hieman vilkkaammin kuin edellisvuoden vastaavana aikana. PS Ä N N Y Ä T Ä L Ä MYYM ! A I S K U O J R A JUHLAT 1 tuote/talous MELISSA 16180064 1? BLENDER ALKAEN PIDÄ KIIRETTÄ! Jenkkikaappi /KPL ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE 1 EUROLLA,TOISELLE 2 ?, KOLMANNELLE 3 . 9,90 ?) /KPL RAJOITETTU ERÄ Helppokäyttöinen Pesukone - 4 ohjelmaa: °C, Eco 50°C, Normaali 65 ihuuhtelu Party 45°C, Es tilaa - 3 pesulämpö kuusluokka: A+ ok eh at gi er A - En kuusluokka: - Kuivaustehok Astianpesukone Whirlpool AWE2315 199? Siemens SN44D201 A + EnErgiA luokkA 299?. PS Avustusta uuteen sammutusautoon Palosuojelurahasto on myöntänyt avustuksia pelastuslaitoksille uuteen kalustoon. Tänä vuonna mm. Luottotappiot pysyivät maltillisina ja kulukehitys vakaana. Rannikko-Pohjanmaan alueen liikevoitto oli 4,4 miljoonaa euroa. Yleinen taloustilanne jatkui epävarmana ja vaikutti asuntolainojen kysyntään. ... (HINTA MAX. Asuntokauppa polarisoituu, sillä kaupankäynnin vilkkaus ja asuntojen hintataso vaihtelevat eri paikkakunnilla. Nordean asuntolainavolyymi kasvoi vain vähän. . 8 PERJANTAI 9. 9,90 ?) Vestfrost CW260P Jääkaappi 187 L, pakastin 39 L 259? 1 tuote/talous Täysin pestävä Partakone MELISSA 16130123 Philips PT860 1? VEDENKEITIN ALKAEN PIDÄ KIIRETTÄ! 89? /KPL ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE 1 EUROLLA,TOISELLE 2 ?, KOLMANNELLE 3 . ... (HINTA MAX. Alueen tuotot olivat 10,3 miljoonaa euroa, ja ne kasvoivat vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä lähinnä yritysliiketoiminnan tuottojen, säästämisen ja sijoittamisen lisääntymisen sekä lyhyiden markkinakorkojen nousun ansiosta. Asuntoluottojen ja yrityksille myönnettyjen luottojen määrä kasvoi vähän. Yhteensä rahastosta myönnettiin yli 388 000 euroa kalustohankkeisiin viiden pelastuslaitoksen alueella. Rahoituskate oli 5,7 miljoonaa euroa. 9,90 ?) KAUPAN PÄÄLLE I MER HYGIENIATR/3IM 0 NT9110 Kiertoilmauuni + keraaminen liesitaso Whirlpool AKP457IX + AKT809 499? Jääpakastin Candy CFM1800E 399? Jääkaappi 219 L, pakastin 81 L Jääkaappi Kotikokki KKJKA150A 169? 1 tuote/talous 114 L MELISSA 16140085 LEIVÄNPAAHDIN ALKAEN PIDÄ KIIRETTÄ! 1? ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE 1 EUROLLA,TOISELLE 2 ?, KOLMANNELLE 3 . Muualla euroalueella pankkilainan osuus yritysrahoituksesta on pienentynyt useita vuosia peräkkäin. ? Pankkilaina on edelleen hyvä vaihtoehto yritykselle, sillä uusien yrityslainasopimusten laskennalliset marginaalit ovat Suomessa selvästi matalammat kuin muualla euroalueella, Markus Lindahl sanoo. TOUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Nordealla vakaa tulos ensimmäisellä neljänneksellä Asunto- ja yritysrahoitusvolyymeissa näkyi vain pientä kasvua, todetaan Nordea Rannikko-Pohjanmaan osavuosikatsauksessa. Nordea teki Rannikko-Pohjanmaan alueella vakaan tuloksen, vaikka Suomen taloustilanteen näkymät ovat edelleen heikot. ... (HINTA MAX. Suomessa myönnettiin uusia yritysluottoja 1,4 miljardia euroa. Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren pelastuslaitos saa avustusta uuteen sammutusautoon
LED-TV Erä 30 kpl Samsung Galaxy Trend Plus 60? 32. Kansallisuuksista paljastui uusia piirteitä, ja aivan kaikki eivät osanneetkaan hyvin englantia. Teemaan liittyen PS pyysi matkaan lähteviä oppilaita kertomaan ajatuksia eurooppalaisuudesta ja Comeniusprojektista. Etukäteen matka tuntui jännittävän, vaikka yhteistyökoulujen op- D EXPERTAHRSÖAGARLIUN 60 PIET VUOTTA projektin aikana ole merkittävästi muuttunut. tai iPhone 5C 16 GB hintaan 349 ?! (kertamaksulla, 2 v. Suomen-tapaamisen lopulla heikosti englantia taitavat portugalilaisetkin rohkaistuivat juttelemaan enemmän muiden kanssa. pilaisiin tutustuttiin jo Suomen-tapaamisessa maaliskuussa. Parasta Euroopassa on heidän mukaansa vapaa liikkuvuus. KUVA: TANELI KONTIAINEN PIETARSAARI. Comeniusprojektin siivittäminä Aleksi Heikkilä, Essi Rimmi, Laura Peltokangas, Kaisa Kjellman, Elisabeth Kalliosaari ja Alvar Stara matkustivat Barcelos-kaupunkiin Pohjois-Portugaliin. Matka alkoi viime sunnuntain vastaisena yönä ja päättyy paluuseen Suomeen sunnuntaina 11. Seuraavan lukuvuoden aikana tapaamiset Turkissa, Kreikassa ja Unkarissa. Ä N N Y Ä T Ä L Ä MYYM ! A I S K U O J R A JUHLAT 50. toukokuuta. Teemana on löytää yhteiset eurooppalaiset arvot ja kulttuuriperimä. . asti, niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. Yhteistyö esimerkiksi Comenius-projektin muodossa on omiaan kaatamaan raja-aitoja kansallisuuksien väliltä. . Heidän mielestään eurooppalaisuus näkyy parhaiten siinä, että liikkuminen eri maissa on vapaata. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi COMENIUS-PROJEKTI . LED-TV Luxor LX50X189ED 550? Luxor LX32XBMS189 229? E! Pölynimuri Miele S771 KUN OTAT UUDEN SONERA-LIITTYMÄN saat Apple iPhone 4S 8 GB hintaan 199 . Maiden suhtautuminen projektitöihin vaihtelee, kaikkialla meno ei ole yhtä tarkkaa ja vakavaa. . 9 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 9. juhlan kun ytekakkua t ja tä tarjoamme kahvia klo 11?17! perjantain PIETARSAARI, Raatihuoneenkatu 1, puh. Osa Etelänummen koulun yhdeksäsluokkalaisista on paraikaa Portugalissa. toukokuuta vietetään Eurooppa-päivää. sopimus, kysy lisää myymälässä!) 139? norm. 199? iPhone 5C 16 GB - paino vain 3,5 kg - mukana piensuulakkeet - portaaton imutehon säätö Pölynimuri RAJOITETTU ERÄ Volta U2410 3990? 349? iPhone 4S 8 GB Meiltä myös Soneran palvelut 199? 60 ENSIMMÄISELL 1 kpl/talous Kosketuskynä/ kuulakärkikynä 1? Samsung Galaxy S3 3G 255? niaksi 60-v. Etelänummen koulun kaksi lukuvuotta kestävä yhteistyöprojekti eurooppalaisten koulujen kanssa. . Stereotyypit ovat muodostuneet syystä, Alvar Stara toteaa. Muiden maiden tiedot Suomesta olivat sen sijaan vaihtelevia: portugalilaiset tiesivät vain, että täällä on kylmä ja että perunoita syödään paljon COMENIUS-PROJEKTI on tuonut uusia kokemuksia ja ystäviä ympäri Eurooppaa. 9?17.30, pe 9?18, la 10?14 Tarjoukset voimassa 10.5. (06) 723 0399, ark. Mukana hankkeessa ovat koulut Turkista, Kreikasta, Unkarista, Romaniasta, Liettuasta ja Portugalista. Yhdeksäsluokkalaiset kokevat olevansa pääasiassa suomalaisia, eivät eurooppalaisia. . Ei jälleenmyyjille. Asetelma muuttuu varmasti paljon esimerkiksi 20 vuodessa, Kaisa Kjellman pohtii. Portugalilaiset ovat hyvin huumorintajuisia, Aleksi Heikkilä sanoo. Liettualaiset puolestaan ovat hyvin kansallismielisiä; Suomessa he pitivät vahvasti esillä huiveja ja kansallistansseja. . Ei puhelinvarauksia.. Stereotypiat pitivät kuitenkin ainakin osittain paikkaansa. . Tuotteita rajoitetut erät, 1 kpl / tarjoustuote /asiakas. Mukana on kaksi yläkoulun opettajaa. TÄNÄÄN perjantaina 9. Romanialaiset ovat todella tarkkoja ja kovia tekemään projektitöi- OPPILAIDEN käsitys Euroopasta ei tä, Aleksi Heikkilä kertoo. Kaikki matkalle lähteneistä yhdeksäsluokkalaisista voisivat kuvitella opiskelevansa tai työskentelevänsä ulkomailla. Comenius-projekti tuo uusia kokemuksia ja tuttavuuksia. Etelänummen koulun yhdeksäsluokkalaiset Essi Rimmi, Laura Peltokangas, Kaisa Kjellman, Elisabeth Kalliosaari, Aleksi Heikkilä ja Alvar Stara matkustivat Portugaliin. Kuluvana lukuvuonna tapaamiset Romaniassa, Liettuassa, Suomessa ja Portugalissa. . Se johtuu siitä, että kaikilla on oma kulttuuri, Essi Rimmi sanoo. Oppilaat uskovat kuitenkin, että asetelma voi lähitulevaisuudessa muuttua. TOUKUUTA 2014 ?Stereotypiat pitävät osittain paikkaansa? ?? Yhdeksäsluokkalaisten mielestä eurooppalaista identiteettiä maustavat maiden omat kulttuurit
23:3 Perjantai 9.5. Nimipäivä Timo, Timi (suom.) Tim (ruots.) Esa, Risto, Nikolai, Niko, Niilo (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.16, laskee klo 22.16 Pietarsaari: nousee klo 4.39, laskee klo 22.14 Helsinki: nousee klo 4.57, laskee klo 21.39 Lauantai 10.5. Nimipäivä Aino, Aini, Aina, Ainikki (suom.) Aina, Aino (ruots.) Simo, Taisia, Taija (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.12, laskee klo 22.20 Pietarsaari: nousee klo 4.36, laskee klo 22.17 Helsinki: nousee klo 4.54, laskee klo 21.41 perjantai 9. Parasta olisi voida asua talvet Kanadassa ja kesät täällä. Mutta siihen vaadittaisiin kyllä paljon rahaa, Meri naurahtaa. Heidän lapsensa ja lapsenlapsensa asuvat suhteellisen lähellä kaikki. Suku pitää tiiviisti yhteyttä. He tutustuivat jo kouluaikoina Pietarsaaressa. Naimisiin he menivät vuonna 1957 eli 57 vuotta sitten! Ensimmäisen kerran he lähtivät Kanadaa katsomaan viideksi vuodeksi vuonna 1968. He palasivat Uuteenkaarlepyyhyn, josta ostivat kenkäkaupan. Siihen ei tuntunut mahtuvan muuta kuin työtä eikä Suomen talvikaan ilahduttanut. Hänen isänsä pani pojan käymään kesäkoulua, koska ei ollut varma seurataanko Jaken opintojen edistymistä tarpeeksi Calgaryssä, Meri Virtanen paljastaa. Isovanhemmat jatkoivat Lappeenrannasta Pietarsaareen, jossa he ovat asuneet Jarmon veljen Jaakko Virtasen ja hänen vaimonsa MajBrittin vieraina. Aika on mennyt sisätiloissa heidän sairastuttuaan voimia koettelevaan flunssaan. Kapellimestarina on Dag-Ulrik Almqvist. Dag-Ulrik Almqvist johtaa lauantain konserttia. Voitti Kanadan pronssijoukkueen pistepörssin. zzPelannut WHL:ssä kaudesta 2011?12. Hänen isovanhempansa Jarmo ja Meri Virtanen lensivät Kanadasta Suomeen tukemaan Jakea MM-kisoissa. Pariskunta lensi 14 tuntia Suomeen tukeakseen pojanpoikaansa Jake Virtasta, joka pelasi nuorten jääkiekon MM-turnauksessa Imatralla ja Lappeenrannassa. Kanadassa lapsen eteneminen kohti ammattilaisuutta jääkiekossa vaatii perheeltä paljon. Calgaryyn. Jake nimittäin otti vuonna 2011 suuren askeleen urallaan kohti unelmaansa päästä pelaamaan Western Hockey -liigassa, kun Calgary Hitmen valitsi hänet ensimmäisenä riveihinsä. . Kanadassa jääkiekkoa pelasivat molemmat pojat Jerry ja Rainer. Toista oli kolmisen vuotta sitten, jolloin he tulivat kaupunkiin Jaakon Päivien aikaan. Jake Virtanen Eivät Meri ja Jarmo Virtanen tienneet mihin elämä heitä vie mennessään naimisiin 57 vuotta sitten. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Isovanhemmat lensivät 14 tuntia pojanpoikaansa kannustamaan Jake Virtanen on yksi suurimmista alle 18 -vuo??tiaista tähdistä Kanadan jääkiekossa. Jääkiekko yhdistää. . Oli mukana Team Canadassa 2013 Ivan Hlinka Memorial Tournamentissa, jossa auttoi joukkueensa kultaan. kalajia erilaisten perinteiden takia. Isovanhemmat matkasivat Jakea tukemaan hänen vanhempiensa sijaisina. . Siegvald Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden. Ps. Vietimme kaksi viimeistä joulua Hawaijilla, koska väsyin valmistamaan sukujouluja. Se on kaunista seutua, vuorten ympäröimää. Sen on säveltänyt Kimmo Hakola ja kirjoittanut Stella Parland. Solisteina kuullaan Kajsa Dahlbäckiä ja Jaakko Kortekangasta. Mutta nyt lapsenlapset ovat vaatineet, että emme ole enää poissa jouluna, Meri selittää. Jarmo oli nuorena Pietarsaaressa kova hiihtäjä ja jääpalloilija. Valmistin kaikki itse. Sinne he palasivat 1970-luvulla pysyvästi. Kanadassa he asuvat parinkymmenen minuutin matkan päässä Vancouverista Chillywackissa. . Kuva: Tutta Koskela Vilkas Meri Virtanen puhuu Kanadassa swengelskaa . 10 Tänään Äly on suurimmaksi osaksi kykyä oppia omista tyhmyyksistään. H. Pietarsaaren seudulta Virtaset muuttivat Kanadaan jo 1960-luvulla. Sunnuntai 11.5. Nimipäivä Äitienpäivä; Osmo (suom.) Kennet, Kent (ruots.) Ilkka, Kiril, Kirilä, Mefodi, Torsti (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.08, laskee klo 22.23 Pietarsaari: nousee klo 4.33, laskee klo 22.21 Helsinki: nousee klo 4.52, laskee klo 21.43 10 vuotta sitten zzPietarsaaressakin tähyiltiin lintuja Tornien taistossa. zzJeppis Dynamites on jälleen valmiina, kun Jaro valmistautuu seuraavaan liigakauteen. zzOmakotitalo Kråkholmantiellä maksaa 60 000 euroa. 20 vuotta sitten zzStrandcamping laajentaa rantaan päin. zzJorma Piisinen eli Remontti-Reiska juhlisti Pietarsaaren asuntomessualueen tv-talon harjakaisia. zzPS tarjoaa jälleen 450 lukijalle laivamatkan Skellefteåhon. zzPietarsaaressakin kerätään nimilistaa Imolassa kuolleen Ayrton Sennan muistolle. Tilausteos kuorolle Chorus Sanctae Ceciliae kuoro esittää lauantaina Schauman-salissa tilausteoksen De kaspiska tigrarnas gud. Uudestakaarlepyystä kotoisin olevalle Merille ruotsi on kotikieli, Jarmo taas tulee suomenkielisestä perheestä Pietarsaaresta. Ne vaativat niin monta ruo- zzJääkiekkoilija, puolustaja. Syntyi 17.8.1996. zzPelaa Calgary Hitmenissä Läntisessä jääkiekkoliigassa (WHL). zzOsallistui U18 jääkiekon MM-kisoihin 2014. Meri ei pysty niitä katsomaan, kos-. Lapsetkin viihtyivät Kanadassa. Kuva: Arkisto Pietarsaari. Jarmoakin varten piti tehdä karjalaisia ruokia, koska hänen äitinsä oli karjalaisia. Rainer ja Brigitte ovat ottelujen takia olleet niin paljon töistään poissa, ettei heillä siihen ollut enää mahdollisuutta, Jarmo ja Meri Virtanen selittävät. Jääkiekkouran valinneiden perheitä vaaditaan tukemaan lapsiaan. Heillä on 6 pojanpoikaa: Jerryllä 4 ja Rainerilla 2, tytär Monicalla on tyttö. Kanadassa eläkkeelle jäänyt pariskunta keilaa ja käy Svenska -klubbenilla, jossa järjestetään tanssejakin. Isoisä Jarmo seuraa tietenkin kaikki Jaken ottelut. Jarmo ja Meri Virtanen, pian 78, palaavat tänä viikonloppuna Suomesta Chillywackin pikkukaupunkiin Kanadaan. Vuoris- ?Parasta olisi voida asua talvet Kanadassa ja kesät täällä.? tosta johtuen sää vaihtelee nopeasti lämpimästä kylmään. Talvella pakkanen voi yltää 18 asteeseen, mutta niin käy harvoin, Jarmo Virtanen selittää. Meri toteaa pariskunnan seuraavan netistä Pietarsaaren seudulla myytävänä olevien huviloiden tarjontaa. . Jakekin muutti 15-vuotiaana asumaan ?sijaisperheeseen. Perheellä oli turkistarhakin. Mutta enää eivät he olleet tyytyväisiä elämään Suomessa. omien sanojensa mukaan. Haastattelussa hän käyttää sekaisin kolmea kieltä
klo 18-22 Kämppäilta, Niinimäki. LAPSITYÖ: Perhekerhot: TI klo 9-11 Kirkkorannan kerhotila Pedersören kirkon vieressä, KE klo 9-11 Solkulla (Päiväkummuntie). DIAKONIATYÖ: PE 9.5. Ilmoittautumiset Tainalle puh. Minä vain en ole oppinut poskisuudelmiin, vaikka lapsenlapset niillä aina tervehtivät, Meri Virtanen myöntää. Tutta Koskela tutta.koskela@ pietarsaarensanomat.fi Pietarsaari. toukokuuta 2014 Meri Virtanen etsii kamerastaan kuvaa pojanpojastaan Jakesta. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. Diakoniavastaanotto ti, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat: ma-pe klo 11-17, la klo 11-15. Paljon riippuu siitä mitä roolia pelaavia NHL:ssä tarvitaan, arvio isoisä Jarmo Virtanen. Kanada päätti jääkiekon alle 18-vuotiaiden MM-turnauksen pronssijuhliin Lappeenrannassa pari viikkoa sitten. Vaahteralehtien joukkueen pistepörssin voittaja oli Jake tehoilla 3+3. Jake on puolustaja. Jarmo Virtanen huilaa flunssaisena. luokkalaisille, 23-26.6.2014 Sekaleiri 1-3. Retki Alahärmään. Virtanen on taitavuuden lisäksi todella fyysinen pelaaja, luonnehditaan Jakea MTV:n sivuilla. Suomen Leijonajoukkue lahjoitti Jake Virtaselle oman pelipaitansa . ehkä tulevaa ennustaen. Koko suku seuraa nyt Kanadassa jääkiekkoa Jaken menestyksen takia. 040 3100 430 tai diakoni p. Puolustajana pelaava 17-vuotias Jake Virtanen on suuri tähti Kanadassa. Hänet odotetaan varattavan NHL:ään kesäkuussa. . Ekologian kannalta naurulokki- Varataanko Jake NHL:ään? Tässä se kuva on: tuleva NHL-pelaaja (?) Jake ja hänen vanhempansa Brigitte ja Rainer Virtanen. ?? Paljon riippuu siitä mitä roolia pelaavia NHL:ssä tarvitaan, arvioi Jarmo Virtanen. Jake Virtanen sai Leijonilta Leijonapaidan Lappeenrannassa. Kuva löytyy Leijonien kotisivustolta. ka pelkää Jaken loukkaantumista. Kotona viim. klo 9 Sauvakävely ja hartaus seurakuntakeskuksessa, -klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 15.5. 040 3100 436. Muista erit.ruokavaliot. MUSIIKKITYÖ: TO 15.5. Kuva: Tutta Koskela Naurulokin kirkuna on kiihkeä kevään ääni. Naurulokki, oikukas pesijä Viikon 19 luontoääni Yleisradiossa. Naurulokkiyhdyskunta voi asettua lintujärvelle tai keinotekoiselle kosteikolle yhtenä keväänä ja kadota seuraavana. 040 3100 438. NUORISOTYÖ: PE 9.5. Tosin isoäiti Meri Virtanen kuvaa kanadalaisia vielä jääkiekkohullummaksi kansaksi kuin suomalaisia. Tutta Koskela yhdyskunta on hyödyllinen yhteisö, joka suojelee vesilintujen sekä kahlaajien pesiä ja poikasia varisten ja muiden saalistajien hyökkäyksiltä. Naurulokkien alkuperäistä ravintoa ovat hyönteiset, madot ja muut pikkueläimet, joita löytyy rannoilta ja pelloilta, mutta ihmistoiminnan tarjoama ruoka kelpaa sillekin. Markku Paakkinen KIITOS Lämpimät kiitoksemme teille kaikille rakkaamme Stig Bromanin muistamisesta. Anita Lapset perheineen Sisar Britta peheineen Muut sukulaiset ja ystävät USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 11.5. ke 14.5. 5 ?, alle 4 v. ilmaiseksi. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. Meri tyytyy kuuntelemaan ottelut, Jaken maalit hän katsoo jälkeenpäin. Kanadaan Meri sopeutui aikoinaan nopeammin, Jarmo hitaammin. klo 10 Messu kirkossa, Wang-Hedström, Konttila. TI 13.5. Naurulokkien määrä on ollut laskemassa muutaman vuosikymmenen takaisista huippuluvuista varsinkin levinneisyysalueen pohjoisosissa. Pietarsaaren Fäbodassa parveili huhtikuussa yli tuhat naurulokkia, mutta pesivien määrä selviää vasta toukokuun loppupuolella. Pedersöressä naurulokki on pesinyt aiemmin Ähtävänjoen suistossa. Hän kertoi medialle ensimmäisen matkansa isänpuoleisen sukunsa kotimaahan olleen hänelle unohtumaton elämys. Seuraavaksi isovanhemmat jännittävät sitä, tehdäänkö Jakesta NHL:ään varaus kesäkuussa. NHL-draft on vuotuinen tapahtuma, jossa NHL-organisaatiot varaavat oikeudet vapaana oleviin nuoriin pelaajiin. Alle 18-vuotiaiden MM-kisoissa 1996-syntyneet pelaa- jilla oli paineita näyttöihin. Katsomot täyttyivät NHL-kykyjenetsijöistä. Jake itse uskoi näyttäneensä Suomessa kykyjenetsijöille parhaat puolensa, vaikka pelasi laittaen ioukkueen oman menestyksensä edelle. Jakea kuvataan kanadalaiseksi huippulahjakkuudeksi. Taitava hyökkääjä oli kisojen kuumimpia nimiä ja kuuluu Kanadan kärkipelaajiin. Lähtö seurakuntakeskuksesta klo 9.30. 723 0009. Rauhan Sana: SU 11.5. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Äitienpäivälounas 11.5. Keitto, kahvi, yhteistä ohjelmaa, kirkko. 25 ?/hlö. Jaken isoveli loukkaantui vakavasti yhdessä jääkiekko-ottelussa. Puolustuspeli on kovaotteista. 11 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 9. Luodossa on ollut aiemmin monisatapäinen luotoyhdyskunta, mutta ei enää viime vuosina. Kirkuvien naurulokkien lentely häiritsee joskus kesäasukkaita ja torielämää. Ilm. luokkalaisille. klo 18 Naisten raamattu- ja hölkkäpiiri. KE 21.5. Jarmo toteaa ruotsinkieliselle englannin oppimisen olevan suomenkielistä helpompaa. Heillä oli Kanadassa paljon tuttavia Suomesta ja Merin siskoistakin kaksi oli muuttanut Kaliforniaan. Jarmo teki talonrakennusalalla töitä, Meri toimi viimek- si asunnonvälittäjänä. Eläkkeelle he jäivät 67 -vuotiaina. Tänä kesänä he täyttävät 78 vuotta. Perhe on kansainvälistynyt, Kanadaahan pidetään siirtolaisille maailman parhaana. Jaken äiti on kanadanranskalaisia, Merillä ja Jarmolla on myös korealaislähtöinen miniä. . Aikuiset 15 ?, 4-12 v. Kanavapuistikko 2, puh. klo 11-13 Merilässä Yhteisvastuun hyväksi. klo 16. klo 14 Avoin muskari Kämpällä. VARHAISNUORISOTYÖ: Leirit Merilässä: 16-19.6.2014 Sekaleiri 4-6. viim. srkkansliaan p
12 perjantai 9. Tulokset ovat masentavia. on kuin suloisensekava luento, jossa väittämät hakevat pontta historiasta ja vastaukset kumpuavat suoraan universumista. Ei sellaista tarinaa ole. Reportaasi -kurssin lopputyössään hän lähti etsimään vastausta kysymykseen; mikä on ihmisyyden arvo. Uuden lain myötä vähemmistövaltuutetusta tulisi yhdenvertaisuusvaltuutettu jonka mandaatti, tehtävät ja resurssit laajenisivat huomattavasti. Viime hallituskaudella uudistus kaatui erimielisyyksiin tarvittavista lisäresursseista. Uusi laki tulee aikaisempaa paremmin edistämään yhdenvertaisuuden toteutumista ihmisten arkielämässä, esimerkiksi koulutuksessa ja työelämässä, ja mitä tärkeintä, suoja syrjinnältä olisi yhtäläinen riippumatta siitä, perustuuko syrjintä etniseen alkuperään, kieleen, ikään, uskontoon, mielipiteeseen, vammaisuuteen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai muuhun henkilöön liittyvään syyhyn. Siis vähän vanhaa, vähän uutta, ja hyvä niin. Juuri ensi-iltansa saanut ?oppitunti. Hiukan jankkaavasta alkujähmeydestä päästyä edetään fiksusti ja riemullisesti irrotellen, kuten kuvaan kuuluu. Melkein 70 % kyselyyn vastanneista romaneista kertoi kokeneensa syrjintää jollakin elämänalueella viimeisen vuoden aikana. Sitten hän heräsi. Seitsemän vuotta kestäneen lainvalmistelun jälkeen annettiin eduskunnalle hallituksen esitys uudeksi yhdenvertaisuuslainsäädännöksi. Ilolla on siinä paljonkin tekemistä, ja vuosikymmenten mittaan on ilosofeja riittänyt ihailtavasti. Uuden Iloisen Teatterin Ilosofiaa-esityksessä ilakoivat Heikki Hela, Kaisa Mattila, Kiira Kilpiö, Suvi Salospohja ja Kalle Lähde. Luoto kulki vierellä ja varjona arkisia asioita hoitamassa, postilaatikolta merenrannalle, hampaiden pesulta huumeseulaan, röökille rappusille, kunnes tarinan ainekset alkoivat olla kasassa. Kuvista katsoo totinen nuori mies, kameran toisella puolella olleen Esa Luodon sanoin ?mukava sälli?. Kyllä jämpti on niin. Eloisa tamperelaisvahvistus . On hyvin positiivista, että romanit itse näyttävät olevan valmiita keskustelemaan näiden monella tapaa ongelmallisten tapakäytänteiden haitallisista vaikutuksista. Äskettäin hallituksessa otettiin iso askel eteenpäin eri vähemmistöjen aseman ja yhdenvertaisuuden edistämisessä. Nykyistä johdonmukaisemmalle ja kattavammalle laille onkin huutava tarve, sillä EU:n komission viimeisimmän niin sanotun eurobarometritutkimuksen mukaan yli 800 000(!) Suomessa asuvaa henkilöä kokee jonkinlaista syrjintää vuosittain. Haluan uskoa siihen, että Suomen oikeusministeri vuosimallia 2040 kolumnia kirjoittaessaan voi todeta, että asenteet suomalaisessa yhteiskunnassa viimeisen 25 vuoden aikana ovat merkittävällä tavalla muuttuneet, minkä seurauksena eri vähemmistöryhmien kuten esimerkiksi romanien, somalitaustaisten ja seksuaalivähemmistöjen syrjintää esiintyy enää hyvin harvoin. ?Suomen romanit kokevat arkielämässään jopa enemmän syrjintää kuin esimerkiksi somalialaistaustaiset henkilöt?. Esa Luoto on vaasalainen, joka opiskelee Pietarsaaren Noviassa valokuvausta. Olen täysin samaa mieltä vähemmistövaltuutettu Eva Biaudetin kanssa kun hän toteaa, että ?tulosten pitäisi havahduttaa huomaamaan, kuinka mittavasta yhteiskunnallisesta epäoikeudenmukaisuudesta romanien syrjinnässä on kyse?. Merkillepantavaa vähemmistövaltuutetun selvityksessä on, että siinä romanien kohtaamien syrjintäkokemusten lisäksi nostetaan esille myös romanikulttuuriin kuuluvia tapakäytänteitä, kuten esimerkiksi niin sanottua väistämisvelvollisuutta ja muuttolupakäytäntöä, jotka usein merkittävällä tavalla rajoittavat romanien oikeuksien toteutumista yksilötasolla. Kuva: Markku Jokela Kaikki OK - vai onko? ?? Alunperin Esa Luodon tarkoituksena oli reportaasikurssin päättötyönään kuvata massiivinen kasvutarina; kärsimysten kautta voittoon ja onnellinen loppu. To- teutuksessa on myös paljon aivan perusarkea, outoja oloja ja levottomia jalkoja, ja kun päästetään manselaiset pääkaupunkiin ja Musiikkitaloon, niin ?kyä mää sanon?, että hauskaa oli. On mielipiteitä, toisen elämän erinomaisia arvostelijoita, kuvitelmia. Valokuvissa puhuu 20-vuotias heroiininkorvauslääke subutexin käyttäjä, jonka todellisuutta Luoto seu- rasi kuvasarjaa varten. Olen hyvin tyytyväinen siitä, että hallitus tällä kertaa tiukasta taloustilanteessa huolimatta päätti panostaa syrjittyjen perusoikeussuojaan. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kolumni Anna-Maja Henriksson on oikeusministeri ja rkp:n kansanedustaja Pietarsaaresta. Syrjinnästä päästävä eroon V ähemmistövaltuutettu julkisti kaksi viikkoa sitten selvityksen Suomessa asuvien romanien kohtaamasta syrjinnästä. Miettinen, Antti Paavilainen, Markku Salo, Riku Suokas, Heikki Syrjä, Simo Talasranta, Jukka Tiirikainen. Kuva: Markku Ojala Tuore käsikirjoittajaluettelo kertoo seuraavat nimet: Seppo Ahti, Kari Ketonen, Timo Kärkkäinen, Tiina Lymi, H. Heik-. Kaikki OK. Pietarsaari. Luoto saikin huomata itse oppivansa elämästä paljon enemmän kuin olisi arvannutkaan. Hän, joka ajatteli jo kulkevansa Ja taas mentiin - iloisesti! ?? Uudella Iloisella Teatterilla on tietysti oma revyyperinteen mukainen filosofiansa. Suomen romanit kokevat arkielämässään jopa enemmän syrjintää kuin esimerkiksi somalialaistaustaiset henkilöt
Avoinna ti-la klo 13-19. Raatihuoneengalleria Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy. Avoinna ti-pe klo 17-20, la-su 13-17. ilahduttavat yleisöä biiseillä jotka ovat päivän päälle soivia tai herkutellen päivitettyjä. Anton Tsehov: Kirsikkapuisto. klo 15 Schauman-sali. Baletti ja satubaletti esiintyvät tanssipedagogi Raija Ilon johdolla. Mutta työ ja koulutus puuttuvat, jolloin ?turvana ja ilona? olisi työttömän arki rutiineineen ja heikkoine työllistymisnäkymineen, Esa Luoto piirtää kuulemaansa. . Tähän asti kyse voisi olla tuhansien nuorten aikuisten elämästä. . saakka. YH Novian neljännen vuoden muotoilulinjan opiskelijoiden päättötöiden näyttely First Class Chaos, esillä 2.-28.5. After Eight Pietarsaaren suomenkielisen työväenopiston grafiikkapajan näyttely 21.5. antaakin kummasti jollei suorastaan kummelisti maustetta kerrontaan. Pinnalla olevia ja sen alla muhivia aiheita helpon oloisesti, viihdyttävästi. Ohjelmalehtiseen olisi toivonut vaikkapa lyhyitä näytteitä sanoituksista, joista osa karkaa esityksen tuoksinassa väistämättä yleisön ulottumattomiin. Kesän taidenäyttelyt: Rebecca Ahlberg, Aki Koskinen, Malin Långsjö: maalauksia ja kollaaseja 16.5.-21.6. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16-20; muulloin sopimuksen mukaan. pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi sa laulullinen tulkinta ja tanssillinen täsmällisyys lyövät kättä . huomioiminen tarjoiltiin nyt tori- ja markkinahengessä, ei hullummin mutta vähemmän onnistuneella paikalla, loppunousun kiitoradalla. asti. Jos puitteet olisivatkin kunnossa; terveys tallella, luottotiedot kunnossa, matkalippu keskivertoelämään. Jean S. Huumeista haetaan milloin mitäkin, jännitystä, rentoutusta. Härmän PowerParkissa. Kuopion jäähallissa ja 13.? 15.6. Pakkopulla, ?ponsoreiden. Se on keino paeta omaa arkeaan, sen kysymyksiä ja problematiikkaa. Tässä on ihmisyyden arvo. . Stella Parland on kirjoittanut tekstin ja Kimmo Hakala on säveltänyt musiikkia. 13 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 9. Näyttely Isonvihan tapahtumista Pietarsaaressa ja Venäjän kaleerlaivaston sotaretkestä 25.5. klo 10 kävelykatu. Rahaa ei juuri olisi, mutta sitä voisi jäädä alkoholin välttämisen ja päivittäisasioiden oikomisen jälkeen, kun vuokrakin on maksettu sosiaalietuutena automaattisesti. Tehtävä vei koko käden kun mieleen nousi kysymys: mikä on ihmi- syyden arvo. . klo 15 Schauman-sali. Musiikillinen matka läpi Lassen Berghagenin uran. Maneeriton tulkinta aavistuslähtöisellä ajoituksella pokerinaamana saa yleisön innostumaan. Niin ikään isosti urakoivan Puntti Valtosen täsmäammuntaa on heittäytyminen haikeisiin balettihaaveisiin. On sukupolvien erilaisia näkemyksiä, parisuhteen kipupisteitä, rakkautta ristivalossa. Moni voi kokea, että huumeiden käyttäjä on porraskäytävässä makaava, elämän ja yhteiskunnan pää- ki Hela ja Kaisa Mattila etunenässä . Vapaa pääsy. Pännäisten kirjasto Maj-Len Flinkin maalauksia esillä toukokuun ajan. Cafe Kruska Isokatu. klo 18 Schauman-sali. Chorus Sanctae Cecilae-kuoron tilausteos kuoron 60-vuotisjuhlaan marraskuussa 2013. Ei ennakkoilmoittautumista. Lasse Berghagen 17.5. Vapaa pääsy. Villa Sveden Itärannatie 12. klo 19 Schauman-sali. Barock Ostrobothnia, musiikin johto Kreeta-Maria Kentala, barokkisello Katja Kolehmainen. Yhdistysten päivä 24.5. klo 13?15. Olavi Tiala: maalauksia 24.6.-20.7. Olisi huolehdittavana vain muutamista, järjestelmän asettamista päivämääristä, nekin melko satunnaisia. asti. ti-su klo 12-18. Vanha Aktian tila . Avoinna päivittäin klo 12-16. Laukkunäyttely 21.7.-26.7. Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. Vapaa pääsy. De kaspiska tigrarnas gud 10.5. Tampere-talossa, 10.?11.6. Varmaa vain on, ettei kukaan ole toista parempi. vetää lisäksi pisteet kotiin omalla show-numerollaan, jos- Entä jos. Valinnoissa voi myös nähdä hiukan tarkoitushakuisuutta, kun tiedetään että Ilosofian oppitunti pidetään 8.6. Läpi tulen ja veden - 1714. Kuvioon kuuluu myös valmis kuvitelma siitä, millaisia nämä ihmiset ovat, miltä näyttävät, miten pukeutuvat ja asuvat. . Dag-Ulrik Almqvist toimii kuoron johtajana, kun taas Kajsa Dahlbäck ja Jaakko Kortekangas toimivat solisteina. Lukupiiri 13.5. toukokuuta 2014 menossa Se, mistä ei puhuta zzNovian kolmannen vuoden valokuvausopiskelijoiden Reportaasi 3 -kurssin lopputöiden näyttely, FAQ, Frequently asked questions, Galleria GRO. zzNäytteilleasettajina Oliver Andersson, Amanda Bieber, Edvard Enqvist, Julia Lillqvist, Esa Luoto, Ragnar Rael, Pertti Teurajärvi. zzTavallisia ja epätavallisia kysymyksiä elämästä valokuvin ja videoin pohtiva näyttely on esillä 19. Tuskin tällaisissa tapauksissa kyse on paljon muustakaan, kuin siitä, että yhteiskunta on siivonnut heidät syrjään ja maksanut hiljaisiksi. Pirkko Högkulla Get together! 9.5. Olisiko irrallinen mainospätkä ollut omiaan alussa, ennen ilosofien astumista kuvaan. Joka tapauksessa UITti teki sen taas. Järj. kulttuuritoimisto ja työväenopisto. Raikas koreografia vietiin läpi näyttävästi, vaikkakin joukon ehdottomalle helmelle, nuorelle Kalle Lähteelle ilmavine hyppyineen olisi suonut tuplasti tilaa! Musiikin sovitus ja toteutus ovat varmoissa käsissä. Miten voisi olla yksi ainoa oikea tapa elää? . isot pojat paatoksellisen tunteikkaina, flamencon uhosta lainatulla liikekielellä. Sari Siikander ahkeroi monissa sketseissä nautinnollisesti, mutta yltää parhaimpaansa Jutta Urpilaisena, Arto Nybergin (Mikko Rantaniva) haastattelussa. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Mehu- ja kahvitarjoilu. Baletin kevätnäytös 25.5. PowerParkissa (Härmä), mutta epäilemättä ilo on yhteinen murteella jos toisella. Torilla maanantaisin 2.6. alkaen klo 16-20. Jaakon Päivät 20.-26.7. Näyttelyt Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Kuka on hyvä ihminen. Vapaa pääsy. Iltatori 2.6. ID12. Huhtikuun taiteilijana Gunvor Sarelin-Sjöblom. Käsityöläispuoti Visasmäki 4. kesäkuuta asti. hänpotkima raukka. Kaj Wistbacka: maalauksia ja piirustuksia 21.7.-17.8. klo 19 Schauman-sali. Ammattikorkeakoulut Centrian ja Novian yhteinen konsertti. Ohjelmassa klassista musiikkia, kansanmusiikkia ja rytmimusiikkia seuraavilta säveltäjiltä: von Weber, Bizet, Lehar, Rautavaara ja Beatles. Huumeita, toisin sanoen, laittomia päihdeaineita, käytetään kaikissa ammattiryhmissä - ja niin sanotuissa yhteiskuntaluokissa. Yhdistykset esittäytyvät ohjelmineen ja tuotteineen ja kertovat toiminnastaan jäsenhankintamielessä. Avoimet ovet Hilperissa 25.5. Eri suuruiset näyttämöt asettanevat kuitenkin tekijöille ylimääräisiä haasteita. Arena-näyttämö Hakaniemessä ei ole suuren suuri. Lisäksi Tuula Svanbäck kertoo Tsehovin viimeisistä vuosista Jaltalla. Kuinka pitkälle yltää vaikkapa ihmisen itsemääräämisoikeus asioistaan ja kehostaan, siitä, miten juuri hän itse haluaa oman elämänsä käsikirjoituksessa sillä kohtaa kulkevan. Luoto kertoo oivaltaneensa selkeästi, että tarinoita on oikeasti monia, yhtä monta kuin ihmistä. Lastenkuvataidekoulun vuosinäyttely 29.5. Päihteet ovat verrattain helppo ja ainakin nopea tapa paeta arjen velvollisuuksia ja vaatimuksia, jotka koetaan kohtuuttomina tai ahdistavina. Entä jos tämä tilanne tuntuisikin mielekkäältä ja elämän rytmi leppoisalta arjen yksitoikkoisuudesta huolimatta. asti. Mukana myös Thomas Enrotin orkesteri. Kevätbarokki 18.5. Entä jos kuvioon astuvatkin päihdeaineet, kovat huumeet stimulanteista psykedeeleihin. YA:n kuvaartesaanien vuosikurssi 3:n tutkintotöiden näyttely 4.5. Timo Kärkkäinen, Antti Paavilainen ja Jesse Vierelä sekä koko kelpo Jean S. Villa Svedenin tauluja 18.8.-31.8. Kaupunginkirjasto Toukokuun näyttelynä Juha Tammenpään metalligrafiikkaa: Toiviomatka. Galleria Gro Kampus. Valokuvanäyttely Infrequently asked questions, esillä 9.5?19.6. Strengbergin taidehalli Koulukatu 25-27, A-rappu, 2 krs. Novian kuvataiteen koulutusohjelman lopputöiden näyttely, esillä 10.5 - 1.6. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. Mutta ei yhtä ilman muita. Mikko Rantanivan ylistäessä komeasti pohjalaisnaista tai Jukka Tiirikaisen häärätessä savolaisena helppoheikkinä liikutaan murrekartalla laajemminkin. Jos ei täytä vaatimuksia, siivotaan(ko) syrjään, maksetaan(ko) hiljaiseksi. Millainen on hyvä ihminen, kelvollinen yhteiskunnan jäsen. Otti yleisöä riveleistä kiinni. Hyväntuulisesti tietenkin. Kaarina Naski Ilosofian oppitunti zzUIT - Hakaniemen musiikkiteatteri zzOhjaus ja koreografia Reija Wäre zzMusiikki Jean S., kapellimestarina Antti Paavilainen zzValot Pekka Hänninen, ääni Sakke Kiiski, lavastus Jyrki Seppä, puvut Sari Suominen, maskeeraus Tiitta Stoor zzLavalla: Sari Siikander, Kaisa Mattila, Heikki Hela, Mikko Rantaniva, Puntti Valtonen, Kiira Kilpiö, Kalle Lähde, Suvi Salospohja, Katrin Vaskelainen zz13.-15.6. On heitäkin, jotka kokevat huumeet ja alamaailman romantisoituna ja jännittävänä. ?Päihteet ovat verrattain helppo ja ainakin nopea tapa paeta arjen velvollisuuksia ja vaatimuksia, jotka koetaan kohtuuttomina tai ahdistavina.? avoimin mielin, sai huomata voivansa katsoa vielä avarammin, kaivaa minuuttaan vieläkin syvemmältä. Tiimi ei kuitenkaan mene yli laitojen, vaan taitavasti laadittu visualisointi sekä avaa hauskasti teemaa kirjoineen ja galakseineen että asemoi ryhmän ilman ahtauden tuntua. klo 18.30-20 kirjaston ryhmähuone 2.krs
Joki ja vesi ylipäätään kiehtoo häntä, vaikka vettä on tosi haastavaa maalata. . Maj-Len Flink. Maisema Munchenistä. Maj-Len Flink. Äitienpäivä yksi vilkkaimmista kukkasesongeista Beatboxingista barbershopiin Kukkalahja on olennainen osa äitienpäivän viettoa ja ruukkuruusu on edelleen perinteisin ja suosituin äitienpäivän lahja. Vaasan kuorofestivaaleilla 14.? 18.5. Maj-Len Flink. Purmojoki ilta-auringossa. Purmojoen pintaan yritin saada ilta-auringon kajon, se vaati tosi paljon työtä, Maj-Len Flink selittää. Hän kiittää opettajaansa erittäin hyväksi, jos maalausta todella haluaa oppia. . Öljyvärit ovat siitä hyvät, että pieleen menneen voi aina peittää ja yrittää uudestaan. Aluksi ryhmä kokoontui Edsevössä, mutta kutistui liian pieneksi toimiakseen. Kolmen vuoden harrastamisen tuloksia Maj-Len toi esille Pännäisten kirjastoon. ?Nyt eläkkeellä harrastukselle vasta tuli aikaa.? Tauluista löytyy Maj-Lenille tuttuja maisemia. Kesällä on puutarhan vuoro. Näyttely on esillä toukokuun. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Maj-Len Flinkistä veden maalaaminen on kiehtova haaste. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Vihdoinkin aikaa maalaukselle ?? Maj-Len Flinkin Pietarsaaren työväenopiston kurssilla maalaamat työt esillä Pedersören kirjastossa. Pedersöre. Kukkia ostetaan äideille yhteensä noin 50 miljoonan euron arvosta ja Kauppapuutarhaliiton arvion mukaan noin kymmenesosa koko vuoden kukkamyynnistä ajoittuu toukokuun toisen sunnuntain juhlintaan. Ruusuja viljellään äitienpäivän sesonkiin yhteensä noin 300 000 ruukkua, joista reilusti yli puolet on miniruusuja ja loput perinteistä äitienpäivän ruukkuruusua. Äidin kukkalahjaksi sopivat myös upeat hortensiat, atsaleat ja begoniat. Ähtäväläisen kärrytien penkalla kasvavista villeistä kukista suorastaa haistaa kesän. Ne kaikki viihtyvät viileällä terassilla tai parvekkeella ja kukkivat hyvin hoidettuna pitkälle kesään. Erityisesti ruusubegoniat ovat nyt parhaimmillaan ja niiden värisävyt hehkuvat sesongin mukaisesti valkoisen, vaaleanpunaisen, keltaisen ja oranssin eri sävyissä. Näyttävän ja myöhemmin puutarhaan sijoitettavan asetelman saat istuttamalla muutaman begonian kauniiseen pajuruukkuun. Ruukkuruusut kestävät viileää melko hyvin, joten niistä on luvassa piristystä keväiselle lasitetulle parvekkeelle jo äitienpäivien jälkeen. Pakkasöiksi ne kannattaa kuitenkin nostaa turvaan tai peittää puutarhaharsolla. Maalaaminen on kiinnostanut minua aina, mutta nyt eläkkeellä harrastukselle vasta tuli aikaa. Tosin pian Maj-Len Flink jättää sutinsa ja värinsä kesätauolle. kuorofestivaaleilla. Tänä vuonna Kuorofestivaaleilla esiintyy mm. Hänen näyttelynsä on esillä Pännäisten kirjastossa. PS. 30-vuotias huippusuosittu ja arvostelumenestystä kerännyt naiskuoro Philomela, vuoden 2013 barbershop-kvartettien maailmanmestari Masterpiece Quartet (USA), KYN eli Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naislaulajat yhdessä beatbox-taituri Felix Zengerin kanssa. Muita esiintyjiä ovat virolainen kamarikuoro Head Ööd, Vend, ruotsalainen, pohjoismaiseen uuteen kansanmusiikkiin vihkiytynyt naislauluyhtye Irmelin sekä Taikapeitto-lastenkonsertissa Satu Sopanen, Ralf Nyqvist ja Fort Big Band. 14 perjantai 9. tarjolla laaja kattaus laulua eri muodoissa. Toukokuun toisena sunnuntaina vietettävä äitienpäivä on yksi vuoden vilkkaimmista kukkasesongeista. Pienimmät ruukkuruusut voi istuttaa vaikkapa par- Ruukkuruusu on suosituin äitienpäiväkukka. Kolpin ja Ala-Ähtävän rajamailla asuva Maj-Len Flink aloitti kolme vuotta sitten harrastuksen, johon hänellä ei ollut jäänyt aikaa sitten kansakoulun. Hän on käynyt maalaamassa Pietarsaaren suomenkielisen työväenopiston kursseilla Leonid Lopatinin johdolla. Kuva: Tutta Koskela Kärrypolku Ylä-Ähtävältä. Kuva: Kauppapuutarhaliitto vekelaatikkoon kukkimaan kesän ajaksi. Korkeakasvuiset äitienpäiväruu- sut kukkivat puutarhassa vuosi vuoden jälkeen, kunhan ne istutetaan riittävän syvään. Maailmanmusiikki, barbershop ja perinteisempi kuorolaulu ovat esillä Vaasan 22
06-228 5850 ma-pe 10-18, la 10-15, su sulj. 5 HUOM! Puutarhamulta 50L yleismulta kaikille kotipuutarhan kasveille 0,057/L Muistetaan Äitiä! Elintarviketarjoukset voimassa pe-la 9.-13.5.2014 (vain kotitalouksille). Kivihaantie 5, VAASA puh. TOUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SOTKASSA TAPAHTUU la 10.5. KAIKKI norm. kokoontaittuva teräsrunko . leveys 300 cm, syvyys 102/238 cm . istuinosa säänkestävää textileneä 42% Etu K-Plussa-kortilla Vain lauantaina SOTKAN BOSTON-SOHVATARJOUS JATKOAJALLE! enan Norr Ilmainen kotiinkuljetus kaupunkialueella yli 599,- sohvaostoille! VAIN LAUANTAINA! Muhkea BOSTON-kulmasohva . 15 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 9. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Ristisuonraitti 4, PIeTARSAARI puh. saatavana sekä oikeanettä vasemmanpuoleisella avopäädyllä Keinuva Alennus 37% Lisäksi la paikalla FREDRIK NORRENA! Tule kyselemään jatkosuunnitelmista. 06-724 4497 ma-pe 10-18, la 10-15, su sulj. Porsaan fileepihvi 8kpl/960g, grillimarinoitu Rengastie 2, SeINÄJOKI puh. 06-317 4611 ma-pe 10-19, la 10-15, su sulj. 0 litraa Yllätä itsesi ja kukkarosi Norjan lohifilee LISÄKSI KAHVITARJOILU, ARVONTAA YM. 16 95 6 säkkiä 7,24/kg à 3,50 Runko BadenBaden-tuoliin valkoinen, vihreä, harmaa KE-LA 9 95 kg Maitokolmio kuohukerma 5dl 4,98/L 2 49 prk Taloussokeri 1kg 0 69 2pkt/talous 6 95 Tomaatti, Suomi 2 16,16-18,53/kg 1390 kpl kpl Naisten pyjamahaalari s-xxl 1595 99 Naisten paituli s-xxl, kg musta Wipu mehujuomat 1L 0,75/L 4 prk pkt Antell äitienpäiväkakku suklaa 750g tai vadelma 860g rasia 1995 300 22 Äidille ! harmaa, punainen, sini- tai vihreäraidallinen 1595 kpl Revitalift päivävoide 50ml tai yövoide 50ml Geisha sydän 225g 26,44/kg Pehmuste BadenBaden-tuoliin 95 Muumimukit à 0,89 VAIN Pietarsaaresta Vaasan paisto kanelimunkki 65g 3 kpl 100 à 0,99 595 kpl ( ei koske seikkailu ja sesonkimukeja) 1190 1195 kpl Palvelemme et.fi www.HHn ma-pe 8-21 la 8-18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!. Siesta/Madagaskar -kangasverhoilu, väri ruskea 69,- SM-liiga, Elitserien, NHL, KHL Tarjoukset voimassa vain la 10.5.214 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Perheen pienimmille Souvenir Hockey Stick-maila nimmarilla! ssä ikka o tä a Onk elmap ssa? un kisoi MM- 999,(1599,-) Muhkea BELLAMYlepotuoli BOSTON-rahi 249,- (325,-) Alennus 23% Ilman korttia 119,- LA KAIKKI MATOT -40% 299,(399,-) Katso koko BOSTONtuoteperhe: sotka.fi . Siesta/Madagaskar-kangasverhoilu, väri ruskea . hintaiset TUOTTEET -20% GARDA-lepotuoli
Lundin mukaan satamassa naapurin kanssa on helppo vaihtaa kuulumiset. Purjehdusseura Segelsällskapet i Jakobstad eli SSJ:n kommodorina toimiva Lund kertoo, että seurassa on tällä hetkellä noin 550 jäsentä. Heti vuodenvaihteen jälkeen käymme venemessuilla, ja siitä se sitten lähtee, Lund hymyilee. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi. Toinen syy viipeeseen on kunnostustyö. Veneilijän kausi alkaa aikaisin keväällä kunnostustoimilla, mutta koko talvea ei vannoutunut harrastaja luonnollisesti jaksa pysytellä poissa lajin parista. . Kuva: Taneli Kontiainen ?Tässä saa rauhoittua ja mennä luonnon ehdoilla. Tässä saa rauhoittua ja mennä luonnon ehdoilla. Nyt meillä on suurempi vene, eli meni hiukan nurin kurin, Lund naurahtaa. Lundin ja monen muun veneilyharrastajan koko kesä kuluu tänäkin vuonna vesillä. Veneillessä näkee myös erilaisia paikkoja, vähän niin kuin karavaanaritkin. Tämän veneen haimme Saksasta, ja purjehdus kesti neljä viikkoa. Aikaisemmin, kun lapset olivat pieniä ja asuivat kotona, meillä oli pieniä veneitä. Lund suhtautuu myös positiivisesti kaavailuihin veneilijöiden Purjehdusseura SSJ:n kommodori KlasÅke Lund kunnosti venettään kesän purjehduksiin. Lundin veneilyvuosi käynnistyy heti vuodenvaihteen jälkeen pidettävistä venemessuista. . Liekö siitä johtunut, että Lund sai viime lauantaina kunnostaa venettä talviteloilta melko rauhassa. Ennen ison veneen ostamista pitäisi tietysti huomioida se, että kukkaro ei anna ajo-osaamista. Talviteloille veneet nostetaan lokakuun lopussa. Neljän viikon purjehdus on rentouttava tapa käyttää kesäloma. Perinteisesti hänen veneensä saa vettä kölin alle toukokuun puolivälissä, äitienpäivän tienoilla. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT VENEILY Veneitä riitti vielä viime lauantaina talviteloillakin SSJ:n satamassa, vaikka moni harrastaja on jo päässyt laineille. 16 perjantai 9. KlasÅke Lund laittaa yleensä veneen vesille toukokuun puolivälissä. Pietarsaari. Kyllä niillä, joilla on eniten kiire, on vene ollut vesillä jo hyvän aikaa, tuumii Kittholmassa SSJ:n venesatamassa venettään talviteloilta kunnostava KlasÅke Lund. Lund on omien sanojensa mukaan hiukan muita jäljessä vesillelaskussa, koska katsoi kalenteria, eikä niinkään säätä. SSJ:n lipun alla purjehtimiseen vaaditaan, että vene on katsastettu. Viimeksi vappuaattona yhdistys juhli lipunnostajaisia Paviksella. Seura kannustaa turvalliseen veneilyyn. Veneen ikkunaremontti ei sallinut totuttua aikaisempaa vesillelaskua. Moni veneilyharrastaja on kuitenkin jo ulapalla. Jäsenmäärän kehitys on positiivinen, ja yhteinen toiminta on aktiivista. Kohteeksi soveltuu esimerkiksi Turun saaristo. . Kyseessä on järjestyksessään hänen kolmas veneensä, ja veneilyä Lund on perheensä kanssa harrastanut pitkään. . Veneillessä näkee myös erilaisia paikkoja, vähän niin kuin karavaanaritkin.? ajokortista. . Siinä pitää tietysti harkita, missä veneiden kokoluokissa kortti vaaditaan. Haluan kuitenkin sanoa, että me löydämme paremmat maisemat kuin he, Lund virnistää. Kyseessä on myös mutkaton yhteisö. Tänä talvena olisi tosin ollut mahdollista jatkaa purjehti- mista läpi joulun, mutta siihen ei kovin moni rohjennut. Kuva: Taneli Kontiainen Veneet vesillä jo hyvän aikaa ?? Aikainen kevät on päästänyt innokkaimmat veneilyharrastajat laineille jo kauan sitten
merihenkiset sisustukset kotiin . Kokkola-Karleby: Akku-Teho Marin, Erkin Halli. Kruunupyy/Kronoby: Ab Service Bjon Oy. Korsnäs: Mr. peräpeilianturin ja kartat WOLF AVANT POHJANMAAN VENETAVARATALO Laituri kesäksi! NSS8 Karttaplotteri 8? Sisäänrakennettu GPS ja kaikuluotain Kosketusnäyttö Ei sisällä karttoja 849,- Opistokatu 11 puh. Bosund: Ab Sea Mac. Bergö: Posten Bergö. airo Laiturit on asennettu järven rantaan Gertrudsin sillan vieressä Luodossa. Karttalinkki: www.bryggcenter.fi Tule tutustumaan, avoinna 24 h! 90 13 (35,-) 0400?268?290 www.sporish.fi KuoriKate puutarhaan Kruunupyystä Pohjanlahdentie 33, PIETARSAARI & 7817 350 Torgarentie 3, KRUUNUPYY & 8231 400 Vuoden VENEUUTUUDET! Puh. 5 eri mallia sekä ammattilaisille . Käsille hyvä vesialueille. teleskooppivarsi. Rakennustyöt . KAISLALEIKKURI 2 990 ? Kaksoistoimiva Doroleikkuri Handy leikkuuterällä ja haravalla. 06 781 5000 . 5 eri mallia sekä ammattilaisille että harrastelijoille. Oy NAUTIMAR Ab Oy NAUTIMAR Ab www.pietarsaarensanomat.fi Prestanda och tillförlitlighet med TOHATSU utombordsmotorer. 115 TLDI Moottorik. 11, 65170 Reinink. 7, 65170 VAASA. Puh. VAASA. 06-3213355, fax 06-321 3316, nautimar@netikka.fi Puh. 06-3213355, faxPuh. 06-321 3316, Reinink. 7, 65170 VAASA. 06-3213355, www.reedcutters.com www.kaislaleikkuri.fi nautimar@netikka.fi fax 06-321 3316, nautimar@netikka.fi www.reedcutters.com www.kaislaleikkuri.fi www.kaislaleikkuri.fi Tohatsun kiitellyissä matalapainesuorasuihku2 990 ett par -08 Till SPeciAl PriS tus TLDI-moottoreissa on yhdistetty kaikki mitä EasyFloat MDäven 50 Bandra EPTOL båttillbehör. perämoottorilta vaaditaan: kompakti koko, kelluvat laiturit Prestanda och tillförlitlighet med TOHATSU utombordsmotorer. helppokäyttöi syys, alhainen paino, erinomaiperämoottorit Kontakta TLDI Bo 0500?131Konktakta eller -667 ylittämätöntä nen115 pol ttoaieller netalous,UUTUUS! hiljainen ja tasainen Bo 0500 131 667 matalapainesuorasuihkuMats 050 521suorituskykyä 6507 Tohatsun kiitellyissä MFS50 tus TLDI-moottoreissa on yhdistetty Mats 050 käynti 521 6507 sekä pakokaasupäästöj en vähäikaikki syys.mitä 5990e kompakti koko, MD 50 B EPTOL perämoottorilta vaaditaan: helppokäyttöisyys, alhainen paino, erinomai4 990 ? nen polttoainetalous, hiljainen ja tasainen Testvinnare MFS 9,8 A3 S MFS 18 B2 EPS, EPL Huoltovapaat PS! Finns?ännu 4 990 Laakson laitureiden esittelyalue! Tervetuloa! www.woodone.fi Kestopuu pylväitä ja parruja laituriin ja venepaiKKoihin, esim. Bobcat työt Testvinnare MFS 9,8 A3 S Pietarsaari-Jakobstad: Wikro Marin, Erkin Halli. Ab. 17 www.paras.fi KAISLALEIKKURI KAISLALEIKKURI MFS 18 B2 EPS, EPL Tohatsu-mallisto: 4-tahti 2.5-30 hv, TLDI 40-115 hv Tohatsu-mall PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 9. pylväs 7 m/15 cm latva, hinta: 73e/kpl lta: Varusteosastöoydet ut . Avoinna: ark 9-17, la 10-14 (Huom! Koko kesän) T 2 E 0 D 1 U 4 U T U U E N VE Yamarin 56BR Pyydä tarjous! PYYDÄ TARJOUS www.steelcraftpropellers.fi Oy Steelprop Finland Ab Puh.: +358 400 531 302 Fax: +358 6 723 00 99 jonas@steelcraftpropellers.fi Saimme erän viime vuoden moottoreita erikoishintaan Vaunusepäntie 19, Pietarsaari . veneen sisustukset . vesikasvillisuuden Kevyitä ja helposti torjuntatekniikkaa asennettavia. pienveneille. . vakuutusyhtiöiden auktorisoima korjaaja sekä veneissä tai kotona olevissa kohteissa . Ruoppaus ja kuljetukset lautalla . Erittäin teleskooppivarsi. Vaihdetvä ja tehokas pienemmille tavat terät. Kevyitä ja helposti asennettavia. että harrastelijoille. . poij lluntaliivit alit e k ? aineet ja mat . Erittäin käteKaksoistoimiva Doroleikvä ja Handy tehokasleikkuuterällä pienemmille kuri vesialueille. Käsille kätehyvä ja haravalla. laivojen keittiöt Ota yhteyttä ja kerro toiveistasi puh. Räjäytystyöt . TOUKUUTA 2014 Dragonfly 7 Karttaplotteri kaikuluotaimella sis. Vaihdettavat terät. BÅTRENGÖRING VASSLEBASERAD Ej hälsofarlig! Skonsamt mot material och miljö! Biologiskt lätt nedbrytbar! HERAPOHJAINEN VENEPUHDISTUS Gelé - Geeli Terveydelle vaaraton! Biologisesti luontoon helposti hajoava! Ympäristölle ja materiaaleille hellävarainen! Återförsäljare/Jälleenmyyjät: MFS 9.8 A3 S 1 890 ? . Jätevesijärjestelmien kaivuu mökeille . 781 6000. Motors. Uusikaarlepyy/Nykarleby: Kavanders Service Kb. Oravainen/Oravais: Åstrand N. Yksilölliset ratkaisut kotiin, julkisiin tiloihin ja veneisiin . 0400 215 182 sininen ja musta . Puh. 362 0888 Valmistamme potkureita ruostumattomasta duplex-teräksestä akselivetoisiin veneisiin. Suoritamme myös kaiken tyyppisten potkureiden ja impellereiden korjauksia. 1090,AVOINNA www.wikro.fi Regatta it ja tak kellunta eiltä! m it -liiv t mallit. ä Tyylikkä ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14 Teollisuustie 2, puh. 040-542 3910 WWW.TOHATSU.FI Tarjoamme puualan erikoisosaamista, 39? Maahantuoja: Maahantuoja: Importör: BK-SERVICE BK-SERVICE BK-SERVICE . www.nymotors.fi. k . 010 327 2600 Ab??PÅRAS??Oy SL Bryggcenter Laiturikeskus Myrkkyväri veneen pohjaan toteutamme yksilölliset ratkaisut mittatilaustyönä /m3 käynti sekä pakokaasupäästöjen vähäisyys. Furuviken 7, 68570 Larsmo Furuvikintie 7, 68570 luoto Furuviksvägen 7, 68570 Tfn/Fax 06-728 1194 larsmo puh. pesu t ja mela . vesikasvillisuuden torjuntatekniikkaa pienveneille. ?. 06-728 1194 www.bk-service.fi, info@bk-service.fi Tfn/Fax 06-728 1194 www.bk-service.fi, info@bk-service.fi www.swedfloat.fi www.tohatsu.fi www.tohatsu.fi W W W . T O H A T S U . F I puh
Baltic Yachts työllistää noin 200 ihmistä, joista kaksikolmasosaa Pietarsaaren Leppäluodossa ja kolmasosan Luodon Bosundissa. Balticin 107-jalkaisesta Vuoden purjevene Amsterdamissa LUOTO/PIETARSAARI. Mutta hänen mukaansa tällä konseptilla mennään ainakin näköpiirissä oleva tulevaisuus. . 5.20 m - 8.30 m perä- ja sisäperämoottoreihin. Myllytie 4, 66900 Uusikaarlepyy www.nymar.fi info@nymar.fi Puh. 06-722 1691, 0400-867 072 Söker båtmonterare! VENETARVIKKEITA! Ring: 0440 356 297 Seudun veneteollisuuden NYHET PÅ KOMMANDE: ylijäämävarastojen Outletmyynti. Båtindustrins restlager försäljning av olika tillbehör och material. Lisätiedot: www.marinpool.fi tai Essevägen 456, Esse soita 040 843 5753. Tel. Mutta nyt tilanne alkaa siltäkin osin olla hyvä; itse asiassa taitaa olla niin, että Balticilla ei ole koskaan ollut niin paljon omaa henkilökuntaa kuin nyt. . Soita tai tule käymään. Valmistamme Nymar-veneitä alk. Kahden johtajan mallissa operatiivinen johtaja Matti Laurila vastaa esimerkiksi suunnittelusta, tuotannosta, laadusta ja ostoista sekä taloudesta kokonaisuudessaan. . Olemme parhaillaan pohtimassa oman venealan osaajakoulutuksen käynnistämistä ensi syksynä. Eli kun haemme uusia osaajia, kysymys on uusista työpaikoista. TILOJEN osalta Laurila sanoo tuotannossa olevan kohtuullisen ahdasta. Myös käytetyt varastossa. Sen on suunnitellut German Frers, ja se valmistui Baltic Yachtsilta vuonna 2013. Eläköityminen ei ole meillä mitenkään erityisen suurta, sillä Balticilla keski-ikä on alle 40 vuoden. PS. 040-767 0049 venetelakat suurempi koko on sinänsä hyvä veistämölle. . Hänen arvionsa on, että alalle tarvitaan jatkossakin uusia osaajia. . Se määrä riittää meille tällä hetkellä. Osmo Ojala osmo.ojala@hssmedia.fi BALTIC YACHTS . 18 PERJANTAI 9. Näihin aikoihin asti töitä ei vielä ole ollut ihan täystyöllisyyden verran, koska myönteisen markkinakehityksen saaminen tuotantoon vie aina oman aikansa. Suunnittelun edetessä tarkentuu, paljonko koulutettavia otettaisiin ja minkä mittaisesta koulutusjaksosta olisi kysymys. Solmimme muun muassa maaliskuun alussa sopimuksen 125-jalkaisen veneen tekemisestä; sen toimitus on kesällä 2016 eli siinä on töitä pariksi vuodeksi. Matti Laurila pitää lupauksia antavana koko venealan tilannetta. Tuota omaa aikuiskoulutusta alettiin suunnitella, kun viime syksynä selvisi, ettei Optima ota enää uusia opiskelijoita venealan koulutuslinjalle; nyt siellä opiskelevat ovat toisella ja kolmannella vuosikurssilla. TILAUSKIRJASSA Balticilla on ihan täyttä yli kaksi vuotta eteenpäin. Niin hyvin, että ammattitaitoista väkeä voitaisiin ottaa kymmenkunta lisää, jos sitä vain löytyisi. Operatiivinen johtaja Matti Laurila sanoo, että vuonna 2012 alkanut myynnin hyvä kehitys on jatkunut. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Petor Group Petor Professional Yacht Service www.petor.fi ALUMINIUM BOATS VENEILY Pulaa ammattitaitoisesta väestä ?? Venekausi on alkanut! Se aidosti paikallinen Tilaa veneesi nyt, toimitus kesäksi. Laurila täsmentää, että veistämölle otettaisiin kokonaan uutta väkeä, joka koulutuksen jälkeen siirtyisi yrityksen palvelukseen. . Veneveistämö Baltic Yachtsilla on myynti mennyt viimeiset pari vuotta ihan hyvin. Toki koulutamme muutenkin omaa väkeämme koko ajan. Toinen vetovastuussa oleva johtaja Henry Hawkins hoitaa muun muassa myyntiä ja markkinointia. . KUVA: OSMO OJALA ?Balticilla ei ole koskaan ollut niin paljon omaa henkilökuntaa kuin nyt.? se mahdollistaa räätälöidyn koulutuksen. Laurila katsookin, että nykyistä tuo hieman KELLUVAT LAITURIT kaikkiin tarpeisiin suoraan valmistajalta 950? Ocean Dealers Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 Bertil: Myynti ja osto 050 591 7261, Frank: Venemyynti 050 542 4620, Benny: Huolto 041 434 1590 Granvägen 6, Bosund Uutuus 2014! v. www.hf-products.com Myynti Oravainen: Magnus puh. Tottakai aina valmistuvien veneiden tilalle halutaan uusia. Jos tahti jatkuu tällaisena, voimme tarvita enemmänkin kuin kymmenkunta uutta työntekijää. KOULUTUS on alustavien suunnitelmien mukaan määrä toteuttaa rekrytointikoulutuksena. Se on laskettu vesille ihan näinä päivinä. Hän toteaa, että näin mukaan saadaan Balticille tärkeitä asioita. . Nyt tilauskirjassa on tilauksia jopa kesään 2017 saakka. . Olemme jo käyneet Optiman kanssa keskusteluja tällaisesta aikuiskoulutuksesta, sillä hehän hoitavat tällaisia koulutuksia. Matti Laurila pitää tässä mallissa hyvänä sitä, että Matti Laurila Balticin tuotantotiloissa tässä vielä työn alla olleen 108-jalkaisen purjeveneen äärellä. Baltic Yachtsin valmistama 107-jalkainen Inukshuk voitti ykköspalkinnon 30?40-metristen purjeveneiden sarjassa Amsterdamissa. World Superyacht Awards -gaala pidettiin viime viikon lauantaina. Samalla Inukshuk voitti Vuoden purjevene -tittelin. Perusteluissaan palkintoraati kiittää veneen erinomaisia purjehdusominaisuuksia, korkeaa mukavuusastetta ja korkealaatuista suunnittelua. Inukshuk on lähes 33 metriä pitkä hiilikuitukomposiitista valmistettu jahti. Toimistotilaa olemme vuokranneet lisää noin 400 neliömetriä viereisestä satamaterminaalista viime helmi- kuusta alkaen. 040 8435753 e-post: karita@marinpool.fi www.marinpool.fi Saariston kohtauspaikka Uudet Flippermallit nähtävillä myymälässämme Jauhesammutin 2 kg Voidaan tarkastaa ja täyttää uudelleen - 6 ensimmäistä kuukautta täysin ilman korkoa&kuluja - Joustavaa maksuaikaa jopa 84 kk 29,90? Polyropes ankkuriliina Respo venetraileri 750 kg - 35m, 12mm, 2000 kg 39,90? (60,00?) Mercury rahoituskampanja 20.6.2014 asti - Säädettävät sivutuet ja kölirullat - Vinssi + liina - Nokkapyörä - Sivulle kääntyvät valot - Vesitiiviit navat Baltic Yachtsin tilauskirjaa riittää jopa kesään 2017 saakka, oma koulutus alkamassa syksyllä. PIETARSAARI
Meidät tunnetaan kyllä purjehtijapiireissä... 19 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 9. Suuri osa sisustuksista tehdään yksittäiskappaleina. Pietarsaari. Linexin veneiden verhoilu on jossain määrin sarjatuotantomaista, samoin liikuntalaitteiden varustelu. meistä saatetaan tietää enemmän Karibialla tai Välimerellä kuin Pietarsaaressa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@ pietarsaarensanomat.fi. Pietarsaaren seudulla on järjestetty koulutusta tuleville veneentekijöille, mutta koulutus on yleensä keskittynyt laminoinnin tai puutöiden tapaisiin taitoihin. Ylipäätään venetekstiilit zzPerustettu 1984 zzToimiala venetekstiilit zzLiikevaihto 800 000 e zzHenkilökuntaa 10 ovat aika vähän näkyvä osa veneteollisuutta. . Opiskelin sähköalaa am- mattikoulussa, Joakim Svenfors kertoo. . Fixafellistä tuli vähitellen venetekstiilien asiantuntija ja toiminnan kasvu vaati isompia tiloja, joten yritys muutti Pohjanlahdentien varrelle. Perustajapariskunnan poika Joakim Svenfors on johtanut Fixafellia vuoden verran yhdessä sisarensa Johanna Laurila kanssa. . Ajan mittaan ryhdyttiin myös ompelemaan venekuomuja tutuille ja yhteydet seudun veneteollisuu- Venesisustusten materiaalit hankitaan asiakkaan kulloistenkin toiveiden mukaan. Kuva: eva-stina kjellman Fixafell Joakim Svenfors on johtanut Fixafelliä vuoden verran. Ne päätyvät ihmisten veneisiin ympäri maailmaa. Kuva: eva-stina kjellman Venetekstiilejä yksi kerrallaan ?? Fixafell tekee Pohjanlahdentiellä tekstiilejä veneisiin. Tuomme kankaita ja nahkoja Yhdysvalloista, Ranskasta, Englannista ja mistä milloinkin, Joakim Svenfors kertoo. . toukokuuta 2014 VENEILY Fixafellin tuotteita ei paljon näy Pietarsaaren katukuvassa. Ompelukoneet surisevat Pohjanlahdentiellä, kun Fixafellin sesonki lähestyy. Jossain määrin teemme suojahuppu- ja ja muita tekstiilejä yksityisillekin asiakkaille, varsinkin talvisin. Veneisiin tarvitaan monenlaisia tekstiilejä, suojahupuista sisustuspaneeleihin. Tämän työn olen oppinut tekemällä. Myös työntekijät ovat oppineet työnsä pääasiassa tekemällä. Fixafellin varastosta löytyy akryylista venekuomukangasta, mutta koska isojen jahtien sisustukset suunnitellaan yksi kerrallaan, niiden valmistus alkaa asiakkaan toivomien materiaalien hankkimisesta. . Fixafell valmistaa monenlaisia tekstiilejä veneisiin ja toimitusjohtaja Joakim Svenforsin mukaan juuri keväät ja kesät ovat kiireistä aikaa, koska tekstiilejä ei voi alkaa valmistaa, ennen kuin veneet ovat vähää vaille valmiita. Talvisin on sitten rauhallisempaa. Tekstiilit tehdään suuressa määrin yhteen veneeseen kerrallaan, koska ainakin suurimmat jahdit valmistetaan enenevässä määrin yksittäiskappaleina. . Nautor ja Baltic Yachts ovat isoja asiakkaita, myös kälviäläinen Linex Boats ja kokkolalainen urheiluvälinevalmistaja HUR ovat tärkeitä asiakkaita, Joakim Svenfors kertoo. . Kuva: eva-stina kjellman ?Asiakkailla on vaatimuksia jopa tikkauksissa käytettävien lankojen laadusta.? teen kehittyivät. Asiakkailla on vaatimuksia jopa tikkauksissa käytettävien lankojen laadusta. Fixafell sai alkunsa autotallissa Luodossa vuonna 1984, kun Pia ja Bengt Svenfors alkoivat valmistaa lämpöistuimia autoihin
Eihän niissä mitään vikaa olekaan, mutta tavallisten kanoottien suosio on noussut paljon nopeammin. Melonnan suosio ylipäätään on kasvanut seudulla. Kännyköiden gps -laitteet ovat tosi paikan tullen lelu- ja oikeisiin navigaattoreihin verrattuna. Kajakin valintaan vaikuttavat melojan pituus ja paino sekä tietysti se, mitä kajakilta toivoo. Konttiin mahtuu kolme kertaa enemmän kanootteja osina kuin valmiiksi koottuina. Taloustilanne on mikä on, veneala on ollut vaikeuksissa jo monta vuotta. Maanjäristysten aiheuttamista tsunameista ne erovat vain syntytavaltaan. Ilmiö on Suomen rannikolla harvinainen ja huonosti tunnettu. Sen vuoksi ilmiö on huomiota herättävä vain yksittäisissä paikoissa, ei koko rannikolla. Ilmatieteen laitos on alkanut antaa varoituksia nopeista vedenkorkeuden vaihteluista silloin, kun olosuhteet ovat suotuisat meteotsunamien syntymiselle. Havaintoja äkillisistä meriveden korkeusvaihteluista voi ilmoittaa Ilmatieteen laitoksen Merentutkimus-yksikköön, sähköposti vedenkorkeus@fmi.fi tai puh. Harrastajien avuksi on muun muassa julkaistu erityiset melontakartat niin Pietarsaaren seudun merisaaristosta kuin sisävesialueistakin. Nykyaikainen kanootti painaa 35 kiloa, mutta kantaa kymmenkertaisen painon. Se kulkee matalassa vedessä ja kaksi henkilöä jaksaa kantaa sitä tarvittaessa. Vanhoissa mohikaanielokuvissa intiaanit meloivat kanoottejaan polvillaan, mutta nykyään kanootissa on istuimet selkänojineen. . Naantalin Venemessut on viidessä vuodessa vakiinnuttanut paikkansa ja tapahtuman kävijämäärä on kasvanut joka vuosi. Ja saahan meloessa liikuntaa.? as mies. . Sinänsä nämä kanootit ovat turvallisia, niitä on hyvin vaikea saada kaa- tumaan.. Guy Fant maahantuo kanoottinsa Yhdysvalloista osina. . 029 539 6436. Tällöin energiaa siirtyy ilmakehästä mereen ja aallon korkeus kasvaa. Rannikon muoto joko voimistaa tai vaimentaa saapu vaa tsunamiaaltoa. Metsästysseurueessa taas tiedon on kuljettava kaikille yhtä aikaa, ei siellä voi ottaa kännykällä yhteyttä jokaiseen metsästäjään erikseen. Guy Fant on itse innokas ka- lamies. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT VENEILY Matalassakin vedessä voi veneillä ?? Kanoottien ja kajakkien suosio on hiljalleen noussut Pohjanmaalla. Pietarsaari. Ympäri Pohjanmaata on paljon pieniä järviä, joista en tiennyt ennen mitään. Kanootti on helppo kuljettaa tuollaisen pienen kohteen rantaan. Kajakit ovat vielä kevyempiä kuin kanootit, mutta ne ovat hieman vaativampi tapa liikkua vesillä. . Rahti- ja varastokulut pienenevät. Jos haluaa vakautta, on tingittävä vauhdista ja niin edelleen. Tyypillinen kanootin tai kajakin ostaja on 45 - 50 -vuoti- Kajakkia on sovitettava kuten housuja, Guy Fant muistuttaa. Tästä pidämme edelleen kiinni. Naantalin Venemessujen projektijohtaja Tuomas Levanto puolestaan kertoo, että messujen näyttelypaikoista on tähän mennessä alustavasti varattu noin kolmannes. . Kanootti on huomattavasti halvempi tapa päästä vesille kuin moottorivene eikä sitä tarvitse huoltaa. Kuva: Heimo Riihimäki ?Kanootti on huomattavasti halvempi tapa päästä vesille kuin moottorivene eikä sitä tarvitse huoltaa. Vastaavia havaintoja ei ole raportoitu vuosi kymmeniin, ja edellinen tieteellinen tutkimus Suomen rannikon meteotsunameista on vuodelta 1926. Sen sijaan esimerkiksi tietyissä Välimeren satamissa ilmiö esiintyy melko säännöllisesti vuosittain, ja suurimmat aallot ovat olleet kuusi metriä korkeita. Tutkimuksessa hyödynnettiin mareografien vedenkorkeusmittauksia, rannikkoasemien ilmanpainehavaintoja ja tutkakuvia. Kokoan kanootit itse, koska työ vaatii erikoistyökaluja ja hieman taitoakin,. Guy Fant on oppinut kanootinmyyjänä yhtä ja toista Pohjanmaan geografiasta. . Perinteinen yksilapainen mela vaatii taitoa. Nyt päätimme 5-vuotissynttäreiden kunniaksi räjäyttää pankin ja tarjota yhdessä yhteistyökumppaneidemme kanssa tapahtumaan vapaan sisäänpääsyn, kertoo messujen toimitusjohtaja Juha Mäkinen. . Yritys huoltaa palosammuttimia sekä myy navigointilaitteita ja metsästyselektroniikkaa eli radiopuhelimia. . Lisäksi gps vaatii paljon virtaa, joten akut eivät kestä kauan. Tavoittelemme vapaalla sisäänpääsyllä uutta ennätystä niin kävijämäärän kuin näytteilleasettajien lukumäärän suhteen. Suosittelen ainakin aloittelijoille tavallista pitempää kajakkimelaa, Guy Fant sanoo. . jos haluaa nopean kajakin, on siedettävä hieman kiikkeryyttä. Naantalin Venemessuilla on aina päässyt kokeilemaan ja kokemaan monenlaisia vesikulkuneuvoja ja -harrastuksia. Onneksi olemme saaneet vakiinnutettua paikkamme alan isojen toimijoiden messukalentereissa. 2,7 metrisellä melalla kanootti kulkee tasaisesti. Kun Guy Fant perusti Navitek -liikkeensä vuonna 2007, hän arveli, että kajakit voisivat olla oiva myyntiartikkeli. Kajakkia pitää sovittaa ostotilanteessa kuten housuja. Naantalin Venemessut on käytännössä Suomen ainut kesällä järjestettävä uiva venenäyttely ja kysyntää tällaiselle tapahtumalle tuntuu olevan, Levanto miettii.PS. PS Nykykaisessa kanootissa istutaan tyylikkäästi nojaten. Kuva: Heimo Riihimäki kilometriä. . Viime vuonna hän saalisti vapailla heitoilla 1011 haukea ja 59 meritaimenta. Veneen mittariin tuli yli 5000 Säärintamat voivat aiheuttaa äkillisiä vedenkorkeusvaihteluita Meteotsunamiksi kutsuttu ilmiö syntyy, kun sopivalla nopeudella meren yli liikkuva säärintama voimistaa mereen synnyttämäänsä aaltoa. Äkilliset vedenkorkeuden vaihtelut ja niihin liittyvät voimakkaat virtaukset saattavat aiheuttaa vaaratilanteita rannikkoliikenteessä. Suomen rannikolla on viime kesinä havaittu poikkeuksellisen rajuja meriveden korkeusvaihteluja ukkos- ja puuskarintamien yhteydessä. Poikkeuksellisista vedenkorkeusvaihteluista saatiin useita silminnäkijähavaintoja eri puolilta Suomen rannikkoa vuosina 2010 ja 2011. Tyypillisesti vesi nousi ja laski useita kertoja 5?15 minuutin välein korkeusvaihtelun ollessa jopa metrin. Tavallinen havaintopaikka oli saaristossa sijaitseva matala, kapea salmi. Ilmatieteen laitoksen hiljattain julkaistussa tutkimuksessa osoitetaan, että havaitut vedenkorkeusheilahtelut olivat pieniä meteotsunameja, sääilmiöiden mereen synnyttämiä pitkiä ja nopeita aaltoja. Ja saahan meloessa liikuntaa. Kanoottien ja kajakkien myynti on vain osa Navitekin toimintaa. Eikä kännyköissä ole kaikuluotaimia. Kaikkiin tapauksiin liittyi rannikkoasemilla havaittu pieni mutta nopea ilmanpaineen hyppäys. Kaksi tapauksista oli Suomenlahden yli etelästä saapuneiden säärintamien aiheuttamia, kaksi liittyi Pohjanlahdella rannikon suuntaisesti liikkuneisiin rintamiin. Meteotsunami syntyy, kun pienialainen ilmanpaineen häiriö, esimerkiksi ukkosmyrsky, liikkuu meren yllä samalla nopeudella kuin millä meren aalto pystyy etenemään. Harrastan myös kartoituksen taustatyötä ja esimerkiksi seuraavaan Merenkulkulaitoksen F-karttaan merkitään yli 100 minun löytämääni ka- ria tai kiveä, Fant sanoo. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@ pietarsaarensanomat.fi Naantalin Venemessuilla juhlavuosi Järjestyksessään viidennet Naantalin Venemessut avaavat aurinkokaupungin kesän toukokuun viimeisenä viikonloppuna 23.-25.5. Luvassa on järjestäjien mukaan iloiset 5-vuotissynttärit, joihin kutsutaan mukaan kaikki veneilystä ja merihenkisestä vapaa-ajan vietosta kiinnostuneet, eli messuille on vapaa sisäänpääsy. . 20 perjantai 9
Kahdenkymmenen sentin teräsjäässä liikkuminen ei tuota tälläkään hetkellä ongelmia meidän potkureille. . Massatuotantoa ei ole, vaan jokainen potkuri tehdään tilauksesta räätälöitynä. Ammatillista tukea ja sparrausta on nuoremman polven yrittäjille tarjonnut Fjalar Åkerblom, joka aloitti potkureiden valmistuksen 1970-luvun alussa kotonaan autotallissa. Potkureiden tuotemerkki on Steelcraft. toukokuuta 2014 VENEILY Björn Björklund käsittelemässä potkurinlapaa. Esimerkiksi Ruotsin rannikolla toimivissa uusissa luotsiveneissä on meidän potkurit. . Tyypillinen asiakas on ostaja, joka käyttää venettään paljon, kuten kalastajat. Napojen hankinnassa luotetaan alihankkijaan, lavat tulevat Norrhult Stålgjuteri -valimosta Ruotsista. . Keskinäisen työnjaon voi päätellä vaatetuksesta. Etualalla tähänastisista suurin venepotkuri, tavallista terästä vahvempaa sorttia, 35 tuumaa. Kuva: Pirkko Högkulla tävät hyvän potkurin päälle, hän näkee. Kilpailua alalla on raudanlujaa. Haluamme erikoistua ammattilaisten veneisiin koska ammattilaiset ymmär- Työn alla on tähänastisista suurin potkuri, halkaisijaltaan 35 tuumainen eli metrin luokkaa. 21 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 9. Steelpropilla tehdäänkin myös erityyppisiä teräsrakenteita rakennusfirmoille. Alkunsa yritys sai kun Björn Björklund ja Markus Asplund perustivat Steelcraft-potkureita valmistava MTP-Servicen vuonna 2008. Kuva: Pirkko Högkulla Steelprop on kuuden miehen yritys, josta viisi on omistajaa; Niklas Asplund, Björn Björklund, Jan Lassfolk, Jonas Anderssén ja Markus Asplund. Meidän tekemämme potkuri on aina korjattavissa, Anderssén lupaa. . Valmistamme potkureita pelkästään akselivetoisiin veneisiin, ei perämoottorilla käyviin veneisiin. Korjaamme alumiiniset, pronssiset ja teräksiset potkurit. Hän perusti 2008 yhdessä Markus Asplundin kanssa Steelcraft-potkureita valmistavan MTP-Servicen, josta omistuspohjan laajennuksen ja yritysmuutoksen kautta tuli sittemmin Steelprop Finland Oy. Tapa, jolla me valmistamme, ei ole hyväksytty tehdä jääluokiteltuja potkureita, vaikka lopputulos on sama, Anderssén harmittelee. . Kumpikin oli aiemmin työskennellyt Rolls-Royce Marinilla Kokkolassa pitkään ja kokemusta kertyi potkureista ja vesijettien juoksupyöristä. ?Alumiini on tavallinen potkurimateriaali, kevyt ja edullinen, mutta se vaurioituu helposti.? Vuonna 2012 yritystä laajennettiin, nimeä muutettiin mukaan tuli uusia toimijoita. Steelpropin omistavat Jonas Anderssén, Markus Asplund, Björn Björklund, Jan Lassfolk ja Niklas Asplund. Yritys sijaitsee Kuusisaaren teollisuusalueella Snellman Oy:ltä vuokratussa hallissa. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@ pietarsaarensanomat.fi. ammattilaiskäytössä olevia luotsi- ja kalastusveneitä. Nimi kertoo toimitusjohtaja Jonas Anderssénin mukaan olennaisen: potkuri on valmistettu kestämään, ajamista myös paksussa jäässä. . Uskoa omaan toimintaan ja luottamusta tulevaisuuteen valaa verstaan lattialla tieto, että vuoden tähänastinen myynti vastaa koko viime vuoden myyntiä. Viime vuosi oli vuonna 2012 nykyisessä muodossa toimintansa aloittaneen yrityksen ensimmäinen toimintavuosi. . Tavoitteena on päästä jäämurtajien markkinoille, mutta tässä vaiheessa byrokratia on esteenä. Me vastaamme tietysti myös suunnittelusta ja laskelmista, Anderssén huomauttaa. Potkureita räätälintyönä ?? Havutieltä toimitetaan potkureita, jotka liikuttavat mm. Erityistä ylpeyttä Steelpropilla tunnetaan siitä, että firma on päässyt mukaan antiterrorismivenettä kehittävään amerikkalaishankkeeseen. Pietarsaari. Ne ovat myös hiljaisia, polttoainekulutus on vähäistä, ja pitoa löytyy vedessä. Alumiini on tavallinen potkurimateriaali, kevyt ja edullinen, mutta se vaurioi- ?Haluamme erikoistua ammattilaisten veneisiin koska ammattilaiset ymmärtävät hyvän potkurin päälle.? Jonas Andersén toimitusjohtaja tuu helposti. Pelkän potkurin voimalla ei vielä työllistetä viiden miehen omistamaa tehdasta. Se sopii ajamaan eteenpäin yli 30 metristä paattia. . Kesäkuussa lähdemme Englantiin alan messuille luomaan kontakteja ja esittäytymään laajemmin. Yrityksessä korjataan ja huolletaan myös kesämökkiläistenkin potkureita. . Kokoonpano tehdään meillä, hitsataan, sorvataan, hiotaan, tasapainoitetaan, kiillotetaan. Päälle vuoden verran nykymuodossaan toimineessa Steelprop Finland Oy:ssä valmistetaan venepotkureita tavallista terästä vahvemmasta sortista. Todella ylpeitä olemme siitä, kun saamme olla mukana USA:n eräässä projektissa, jossa kehitellään terrorismia vastaan taistelevaa venettä
sisusta tyylillä Lisätiedot, ota yhteyttä: Martin Östman Puh. Cappuccino Kotisi vankka perusta kalaSavuStamo - auki joka päivä www.pietarsaarensanomat.fi Äitienpäivälounas Strandiksella Soita ja varaa 06-7888 900 Puh. TOUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT J&B VIKSTRÖM : Leipomo myymälä Oletko aikeissa rakentaa? Pyydä tarjous peltitöistä meiltä! Sokkeli Saaristoleipomo Ota yhteyttä meihin kaikissa peltitöihin, sadevesijärjestelmiin ja kattoturvallisuuteen liittyvissä asioissa. Tilaa tavallisimmat peltituotteet suoraan verkkokaupastamme www.mstech.fi Skogsgränden 4, 68570 Luoto Puh. 050 342 1623 Marlene?s Interior . mainio retkikohde Soita, niin Soita, voimme niin aloittaa voimmejuuri aloittaa juuri sinulle sopivan sinullehirsitalon sopivan hirsitalon tai tai huvilan suunnittelun! huvilan suunnittelun! Christer Östman Christer Östman Rak.ins. Rak.ins. 0500 159 3450500 159 345 christer@ostman.fi christer@ostman.fi Hirsitaloja vuodesta Hirsitaloja 1973 vuodesta 1973 Nuuna 85 Nuuna 85 www.kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi 14.6. 21.6. 28.6. 5.7. 12.7. 19.7. 27.7. 2.8. 9.8. 10.8. Lasten päivä, klo 12-15 Kauden avajaiset, klo 12 Alfred Backan Stand up-show, klo 18 Olen & Kallen musiikkia, klo 18 Bona ja Open mic, klo 18 The Rogues, klo 18 Tortillabuffet, klo 12 The Four Bopcorns, klo 18 Trubaduurit Simon & Martin, klo 18 Kauden päättäjäiset Kesäkahvila Lohikeittoa joka päivä Lounasbuffet viikonloppuisin Avoinna: 21.6.-10.8.2014 Arkisin klo 12-19 Viikonloppuisin klo 12-21. 9-20, la 9-20, su 12-20 Marlene?s Interior Ab Oy www.marlenes.fi Bergvägen 3 | 68570 Luoto | puh. 045 854 9549 Katso aukioloajat osoitteesta www.facebook.com/kiosk57 Paikalla valetun sokkelimme menestystekijöihin lukeutuvat pitkä kokemus ja tuottoisa tuotekehitystyö. Mittaammekin kokemuksemme sokkelikilometreissä. Södra Larsmovägen 346 Puh. 050 3782 094 Kuusamoa! Kuusamoa! Saariston helmi Luodossa www.kopmanholmen.fi Köpmanholmen . containerin tyhennys . 050 3782 094 Eugmo % 728 2121 Marlene´s Interior Ab Oy www.marlenes.fi OstaOsta Omaksi Omaksi Pala Pala Bergvägen 3 | 68570 Larsmo | p. Grilliruokaa . Espresso . lietteen imu . erilaiset tavarakuljetukset Krister Fagerholm - Puh. (06) 7888 900 Ark. 22 PERJANTAI 9. 06-728 1124 www.fageruddleipomo.fi . 06 728 1018, Jonas 0400 330 261, Börje 0400 162 463 GRILLIKAHVILA JA ELINTARVIKEKIOSKI Seudun suosituin . 040-536 8977 martin.ostman@bce.nu BCE, Skogsgränden 4, 68570 Luoto Avoinna joka päivä! Ark. 10-22 Tykkää StrandiksestaFacebookissa Keittiö sulkee 1/2 tuntia aikaisemmin. MÖKKIKAUTEEN JA ÄITIENPÄIVÄKSI CABLE SOLUTIONS www.rikta.fi NISSEN PIHVIT KLF Transport ÖB Muista äitienpäivä. Tarjoa äidille Nissen pihvejä! Nisse on aloittanut grillauskauden maukkailla marinoiduilla possun- ja naudanfileepihveillä! Saatavilla myös kylmälaukkuja ja -patruunoita niitä tarvitseville! Tervetuloa! 3652 RIKTA Bosundv. Elintarvikkeita . kaivojen tyhjennys . 9-22 Sun. 040 7270 776, 044 7647 577 K y s yl i s ää m e i l tä ta iv i e r a i l eo s o i tte e s s a o p . ?/ p i e ta r s a a r i avoinna ma - pe 05.30-16.30 Kaivuutyöt, hiekan, soran ja ruokamullan kuljetukset Södra Larsmovägen 211, 68570 Luoto Puh. Irtojäätelöä . avolavan vuokraus . 57, 68555 BOSUND
Ajattelin, että hyvät palkinnot ovat tärkeät. TOUKOKUUTA 2014 LUOTO Omaa lastensuojeluyksikköä ei tarvita Sosiaali- ja terveyslautakunta katsoo, että se ei tarvitse omaa lastensuojeluyksikköä. Yksikölle ei olisi riittävää asiakaspohjaa, kun ottaa huomioon, että erikielisiä ja eri-ikäisiä lapsia tulee käsitellä omina ryhminään. Suunnitelmat ovat tosin vielä auki, mutta puheenjohtaja lupaa, että kiire ei tule. . Yhteistyötä on tehty monen eri tahon, kuten Hembygdsföreningin kanssa, mutta pääpaino on sillä, että kulttuuria on tarjolla mahdollisimman laajassa mittakaavassa. . Me olemme niin kovia tekemään, että valmista saadaan aina. Yhdistys on keskittynyt kaikenlaisen kulttuurin esilletuontiin. ja takaisin. Suunnitelmista ei ole jatkossakaan pulaa. LUOTO. taksikulJEtuksEt . 728 1497, 0400-655 874 Köpmanholmen on yksi tärkeimmistä kesätapahtumapaikoista Luodossa. Kesäkuussa kulttuurivaellus tulee uudelleen, mies lupaa. Talven ja kevään aikana on Luodossa päästy nauttimaan teatterista, joka on kerännyt mukavasti yleisöä. - Meillä on tänä vuonna kunnon juhlat, virnistää kulttuurimies Christer Nynäs, joka on toiminut Vårt Larsmo, Luotomme, -yhdistyksen puheenjohtajana jo kolmisen vuotta. Vireä kulttuuriyhdistys on vuosikymmenen ikäinen, syksyllä syntymäpäiviä juhlitaan isommin. Myös hirvi jatkoi matkaansa. 23 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 9. Kesä on tietenkin kulttuurin osalta kiireisintä aikaa ja kalenteri on täyttynyt tiuhaan tahtiin. . Tämä on yksi tapa rahoittaa ja tuottaa kulttuuritapahtumia Luodossa. . Kirjaimia keräämällä sai selville laulun sanat ja mahdollisuuden voittaa oikeasti hyviä palkintoja, kuten iPadin tai vaellusrinkan. . Teatteria, teemailtoja kuten westerniä ja 60-lukua, musiikkia, stand upia. . On stand upia, haitari-iltaa ja ihan uutena juttuna 12.7. Myös metsästys- ja riistanhoitotyöpajoja järjestettiin projektin myötä. . Aika hyvin kuulemme yhdistyksessä koulumaailman kuulumiset ja tarpeet, mies hymyilee. . ?todellisuudessa. Luodossa on kauniita vaelluspolkuja, joiden varsille vein kirjainkylttejä. Todella suosittuja ovat olleet ruokaillat ja -iltapäivät kokki Mikael Björklundin kanssa Köpmanholmenissa. Ne ovat olleet aina tupaten täynnä. PS . Viimeksi projekti oli aika poikapainotteinen, mutta pojathan saavat enemmän tuhoa aikaiseksi jos heillä on liiaksi luppoaikaa, mies virnistää. Christer Nynäs kertoo, että hänen ideansa Kulttuurivaellus, joka järjestettiin viime kesänä ensi kertaa, on luvassa tänäkin kesänä. . Kohderyhmänä harvinaisen nuoresta ikärakenteesta tunnetussa kunnassa ovat olleet luonnollisesti lapset ja nuoret. . Viime vuonna käynnissä oli Larsmo IRL eli in real life . Hyödyllisiä taitoja arvostetaan, sa- Vårt Larsmo yhdistyksen puheenjohtaja Christer Nynäs iloitsee siitä, että kulttuurista kiinnostunut luotolainen pääsee yhdistyksessä toden teolla vaikuttamaan paikalliseen kulttuuritarjontaan. Kaikki koulut lähtivät innolla mukaan ja olemme saaneet valtavasti kiitosta koululaisten vanhemmilta. -projekti, jonka vetäjänä toimi luonto-ohjaaja Kristoffer Nylund. Projektissa kaikki luotolaiset koululaiset pääsivät kokemaan luontoelämyksiä ? osa yöpymään keskellä talvea Molnvikenissä, osa rakentamaan jousipyssyjä, erätaitoja oppimaan. Kolmen vuoden ajan olemme järjestäneet niitä tapahtumia, mutta tänä vuonna pidetään vähän taukoa, kuvailee Nynäs. YHDISTYKSELLÄ on ollut sormensa pelissä myös suurempien projektien kanssa. ENKVIST naprapaatti ja laill.hieroja Tervetuloa! Kackurvägen 4, Luoto Puh. Tulevana kesänä saarella tapahtuu standupista karaokeen. Köpmanholmenissa yhdistyksellä on kesällä paljon tarjontaa. Törmäyksestä selvittiin ilman henkilövahinkoja. Me yritämme keksiä aina jotain edes vähän uutta ja virkistävää, saada uusia ihmisiä mukaan. Laidasta laitaan. Yhdistyksellä on kuitenkin 90 jäsentä, mikä ei ole hassummin, Nynäs tuumii. Maria Kojola. Yhteistyötä nykyisen lasten ja nuorten yksikön kanssa voi kehittää. Lautakunta otti kantaa Luodon tekemään aloitteeseen lastensuojeluyksikön perustamisesta. Hirvikolari Öjassa Henkilöauto törmäsi hirveen valtaie 8:lla Öjassa Kruunupyyssä keskiviikkona. KUVA: MARIA KOJOLA ?Me olemme niin kovia tekemään, että valmista saadaan aina.? CHRISTER NYNÄS VÅRT LARSMO -YHDISTYKSEN VETÄJÄ moin kehittävää tekemistä. . KUVA: ARKISTO / JONAS BRUNNSTRÖM Vireä yhdistys tarjoilee kulttuurielämyksiä Luodossa ?? Tänä vuonna kymmenvuotisjuhliaan viettävä Vårt Larsmo -yhdistys on ehtinyt tarjota luotolaisille kulttuuria oopperasta teatterin kautta metsiin . open mic -ilta, jonne kuka tahansa saa tulla esiintymään ja esittelemään lahjojaan. YHDISTYS tekee Christer Nynäsin mukaan paljon yhteistyötä Luodon kunnan kanssa. . NYt MYÖs PaaRikulJEtuksEt www.taksiluoto.fi Hierojan vastaanotto ? ? SUNE EKSTRAND ? ?? ?? ? Fagernäsvägen 289, 68570 LUOTO GSM 0400-162 994 Särkeekö? Soita: B. Ensi syksylle on tulossa uusi projekti, mutta sille odottelemme vielä rahoitusta. VÅRT Larsmo -yhdistyksen puheenjohtaja myöntää, että idea luontopainotteisesta projektista tuli yhdistyksen hallituksen jäseniltä, jotka ovat opettajia.
172 Vetok., 2xrenk, LAHJAKORTTI Tarjoukset voimassa 13.5. . . Etusi 2.550 ?! Toyota AVENSIS1.1.88TDCi Valvemati c LinSedan ea(Tarjous Sol .Wagon Toyota AVENSIS 1.1.84ValVVT-i vematiTerrac Li4dnea. vuosikorko 6,57%. . 98 aluv., cruise, 11 tkm, h-kirja, 1-om., ilmast., vähän vetokoukku, aj., kosketusnäyttö, 167tkm, tkm,1-om., h-kirja,h-kirja, aut. .Navi, ToyotaJETTA COROLLA plustkm, 4-ov.-10 .-071-om., Vähän ajettu, H-kirja, Aut. 84 tkm, aut.ilm., 1-om., h-kirja, TC, TC, ve- ajCruise, . 020 780 7340 PIETARSAARI Indolantie 8 67100 Kokkola P. 462,71?, arvioitu autovero 6403 ?, toimituskulut 600 ?, talvirenkaat+aluvanteet 1497 ?, 22.900e 11.900e KSLMLH 11 016,71?, tod. . Yli 300 vaihtoautoa! Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. . . Titaani-takuu Effektiva Toyota Optifit-akku 3 vuoden takuu, täysin Ilmastointilaitteen huoltovapaa. . . asti. 69? 69? korjaus Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon, lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: Automyynti .......... 020 numeroon: 780 7370lankapuhelimesta Automyynti (Puhelun hinta 020-alkuiseen 0,0835.......... ?/puhelu +020 0,06 780 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti) www.nystedt.fi Yli7330 400 vaihtoautoa! lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/minuutti, Huolto................ 020 780 7330 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 177 Linea Sol Plus 4ov............-10 11.500 21.950 17.900 24.900 tok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. P-tutka, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk. Toyota AVENSIS 1.8 Linea Sol Wgn.-09 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Terra 5ov...-09 23.900 15.900 Vaihtoautot Pietarsaaresta 020 780 7330 ToyoTa avensis Erä juhlavuoden erikoismalleja 98 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., Cruise, CD, Bluetooth, 25.500 Lohkol., NYT?. SHOKKIHINTAAN! 16.900e 47 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Aut. ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 www.toyota.fi Tunnemme Tunnemme Toyotasi parhaiten parhaiten Toyotasi Huollon ajanvaraus myös Huollon myös netistä ajanvaraus www.nystedt.fi 16.900e 49 tkm, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., netistä www.nystedt.fi Aluv., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol . etusumuvalot . 020 780 7320 Varaosat ............. .-10 -04 Toyota AVENSIS 1,8 1.8 Valvematic VVT-i Sol Technical ........-04 aj. .4-ov Linea Sol4d4-ov -12 VVT-i Sol177ElLiegant . 92 1-om.,aluv.,h-COROLLA 88 tkm, 14ov.. om., (beige), h-kirja, aut. 020 780 7360 Huolto................ 020 780 7340 matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Varaosat ............. -09 Toyota PRIUS ..............-09 AVENSIS1.52.0HDSVVT-iExecutive Linea Sol5-ovTech. 4-ov. . Myös huolto autonhuollon yhteydessä 30% pitempi elinikä. Rengaspussisarja alk.. KAIKILLE YLI 2000?:N VAIHTOAUTON OSTANEILLE 21.900e 12.500e 11.900e 200?:N20.900e LAHJAKORTTI HUOLTOOMME! Avensis 1.6 Wagon Life Edition 50. . kirja, aut.ilm., CD, lohkol. 2xrenk., cruise,2xrenk., met.väri,met.väri, CD, lohkol. metallivantein sekä toimituskulut. Tuulilasin 21.900 27.900 32.900 16.900kiveniskemä- 17.900e 13.900e 83 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 19.900e 13.500e tok., aluv., 2xrenk., MP3, luv., 2xrenk., cruise,cruise, met.väri, Cd,lohkol. lohkol. vetok., cruise 2xrenk., cruise, met.väri, CD, lohkol. .-09 -07voimassa COROLLA20.-31.1.2014) . kevytmetallivanteet sHAMPOO . . . u. .Pl. . . 020 MA?PE 780Automyynti...........020 7330 8-17 Huolto....................020 780 7340 LAVaraosat.............020 10-14 Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska P. Avensis 1.8 Active Sedan . 177,43?/kk, korot yht. Sol. 24 I ETUS 700? 3 ? 5 4 23 . . Avensis 1.8 Active Wagon MultidriveS . -07 -09Kosketusnäyttö, VW Comfortl1.i6neDualJubiVVT-i leumLi1,n4eaTSIsol90kw DSG Jeep COmpASS 2.011CRDBusitkm, LinmessitedSportwagon 5d1-om., 4wd . CD/MP3 VAKIONA mm: 15.90? 13.90? Avensis Sol Edition -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 20 456,31 ?, arvioitu autovero 5 828,92 ?, arvioitu kokonaishinta 26 285,23 ?. PAINEPEsURI 4.95? 2 KPL (á 2,99) 5.00? lasten koot 20-35 3.95? 4.95? aikuisten koot 36-45 POP-dM KELLUNTALIIVIT 25.00? 39.00? sOfT ORANgE PELAsTUsLIIVIT AinA pysyviä hAlpojA hintojA! Permonkaarre 109, P:saari Puh. . 020 780 7300Palvelemme 780 7330 Permonkaarre 125 68600 Pietarsaari P. . . . . . 50 tkm, sin., Toyota 1-om., vähänAVENSIS ajettu, h-kirja,1,8 aut.Linea aj. .-08 Tuulilasin Sisältää talvirengasyhdistelmän kevytkiveniskemäToyota AVENSIS 1.8 Linea Sol Wgn.-09 Toyota RAV4 2,2 D-4D 4WD Luxury-11 Solruskea -12alv.väh.kelp., 1,6 VVT-i Sol.......-09 aj. aut.ilm., ilmast., vetok., aluv., aj. 6960tkm, tkm,vähän harmaa, tkm,1-om., h-kirja,h-kirja, ilmast., TC, vetok., ajettu,h-kirja, ilmast.,aut.ilm., vetok., vetok., 2xrenk.,aluv., met. MP3, lohkol. 2xrenk., met.väri, CD, MP3, lohkol. CD, lohkolämm. väri, CD,cruise, lohkolämm. Tarjous sisältää Nokian talvirengasyhdistelmän, 16. 83140tkm, aut.ilm., 2xrenk.,2xrenk., cruise, aj. 17. s. ilm.,Toyota vetok., korjaus ilmast., TC, vetok., 2xrenk., met.väri, MP3, lohkol. 020 780 7370 780 7335 ja varaosat ei lauantaisin) Avoinna: 8-17, ma-pe 8LA - 17,10?14 la 10 - 14 (huolto ja(huolto PALVELEMME: MA-PE varaosat suljettu lauantaisin) YLIVIESKA PIETARSAARI KOKKOLA Automyynti .......... Viime vuonna suojateillä tapahtui 1015 onnettomuutta, joista 534 johti henkilövahinkoihin. Pietarsaari lohko 11 Pojat Pojat: Länsinummi Pietarsaari-Oxhamn A: Itälä Pietarsaari-Kyrkoby PedersöKoulut joissa korkeintaan 80 oppilasta: I Jakobstad 0-7, Kyrkostrand/Jungmans re 4-3, Kyrkoby-Språkbadsskolan I 4-0, Östensö Pedersöre-Bennäs Pedersöre 2-2, Jakobstad-Språkbadsskolan II Jakobstad Språkbadsskolan I-Itälä 0-7. Bennäs-Lepplax Pedersöre 0-3, Lepplax3-1, Bonäs Jakobstad-Länsinummi 1-3, Östensö 0-1. Lisäksi paljastettiin 15 huumausainerikosepäilyä ja tavattiin 60 etsintäkuulutettua henkilöä. Suojateillä tapahtuneissa onnettomuuksissa kuolee vuosittain keskimäärin 10?15 jalankulkijaa. Näitä tapauksia kertyi kaikkiaan 291 kappaletta. Autoilijoiden lisäksi tarkkuutta suojatiekäyttäytymisessä vaaditaan myös KOULUJALKAPALLO muilta tienkäyttäjäryhmiltä mukaan lukien jalankulkijat, joille kirjattiin 103 seuraamusta mm. .4-ov Ford mONDEO 100 Trend . 117 2xrenk., navi, met. CD, Bluetooth, aut. vetok., 2xrenk., cruise, met.väri, CD, lohkol. 2xrenk., met.väri,lohkol. CD, lohkolämm. väri, ilm., lohkolämm. 99? HUOLTO: PIETARSAARI, puh. 020 780 7310 Optifit pyyhkijänsulat 68 tkm, 4x4, H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., 50 Mazda 6 1.8 Elegance . punaisen liikennevalon noudattamatta jättämisestä. Yli sallitun promillerajan nauttineita kuljettajia löytyi 53 kappaletta ja ajo-oikeudetta ajoon puututtiin kaikkiaan 81 kertaa. Tarjous voimassa 2.-31.1.2014. KAIKKIIN RAHOITUSTARJOUS VOIMASSA VAIHTOAUTOIHIN! arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28050 ?, alennus 2550 ?. Hinta 25.500 ?. EU-yhdistetty kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 151 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. -20% -20% 99? 50? Optifit pyyhkijänsulat Ilmastointilaitteen huolto Toyota-henkilöautoille HUOLTOLAHJAKORTTI 200? OPTIFIT 2,9% Aurauskulmien tarkastus Toyotahenkilöautoille 26.900e 11.900e Toyota AVENSIS 2,2.24 D-CAT nea Sol4d APl.u.s. Avensis 2.0 D4D Active Wagon PERJANTAI 9. . Yli 200 vaihtoautoa! MINERAALITÄRPÄTTI 1 litra 1.99? Mag Pro TUHKAIMURI teho 600 W, säiliö 15 l, letku 1,2 m PUUÖLJYT 3 L vesiohenteinen ruskea EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Bluetooth® handsfree . 020 780 7300 Huolto................ automaattinen kaksoisilmastointi . Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 29.90? kirkas PUUTARHAKENgÄT eri värejä 49.00? koot s-XXl, 100% puuvillaa 1 litra, 60 pesua -audio 6 kaiuttimella . . . . TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TULE KYSYMÄÄN JUHLATARJOUS! Piittaamattomuus suojateistä yleistä Poliisi valvoi tehostetusti suojateitä viime viikolla koko maassa. Jatkoon Östensö, Lepplax. B: Lagmans Jakobstad-Oxhamn II 11-1, Oxhamn I- Kyrkostrand/Jungmans 4-0, Oxhamn II-Vestersundsby Jakobstad 3-3, Kruunupyy Pojat A: Centralskolan KroSpråkbadsskolan II-Bonäs 1-2, KyrkosVestersundsby-Lagmans 0-11. noby-Holm I Larsmo 3-3, Bosund Larstrand/Jungmans-Länsinummi 2-5, Oxmo-Centralskolan 1-2, Holm I-Bosund 3-3. hamn I-Språkbadsskolan II 11-1, KyrkosSijoitusottelut: Itälä-Oxhamn II 2-0, Lagtrand/Jungmans-Bonäs 3-0, Oxhamn Imans-Kyrkoby 4-1. B: Näs Larsmo-Centrumskolan Oravais Mazda 6 1.8 Elegance SportWagon-09 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd.............-08 Bonäs 13-0, Länsinummi-Språkbadss1-2, Centrumskolan-Holm II 13-0, Holm Jatkoon: Itälä, Lagmans. kolan II 6-4. II-Näs 0-9. Tytöt: Lagmans-Vestersundsby 1-0, OxJatkoon: Oxhamn I, Länsinummi. Sijoitusottelut: Centralskolan-Näs 0-0 hamn I-Kyrkoby 5-0, Språkbadsskolan II(r.p 5-4), Centrumskolan-Holm I 1-6. Tytöt: Språkbadsskolan I-Bonäs 3-0, Lagmans 0-4, Vestersundsby-Oxhamn I Länsinummi-Oxhamn II 1-1, Bonäs-Län0-10, Kyrkoby- Språkbadsskolan II 7-0, Tytöt: Näs-Centrumskolan 1-6, Holmsinummi 1-0, Oxhamn II-SpråkbadsskoOxhamn I-Lagmans 4-0, VestersundsbyCentralskolan 0-10, Centrumskolanlan I 0-8, Språkbadsskolan I-LänsinumKyrkoby 1-3, Oxhamn I- SpråkbadsskoHolm 2-0, Centralskolan-Näs 6-0, Centmi 6-1, Bonäs-Oxhamn II 0-1. lan II 11-0, Lagmans-Kyrkoby 0-0, Vesterralskolan-Centrumskolan 4-0, Näs-Holm sundsby- Språkbadsskolan II 2-1. 1-0. Jatkoon: Språkbadsskolan I, Oxhamn II. Jatkoon: Oxhamn I, Kyrkoby. Jatkoon: Centralskolan, Centrumskolan. Pietarsaari58 lohko 12 84 tkm, Aut.ilm., 1-om., H-kirja, TC, Vetkm,1-om., Vähän ajettu, H-kirja, PIETARSAARESTA P. 020 780 7335 Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. . vakionopeudensäädin . . 050-361 7118 Asentajantie 15, Kokkola työkaluosasto 050-367 4137 talousosasto 050-411 2851 TERVETULOA AVOINNA: Ei jälleenmyyjille! ma-pe 9-19, la 9-16. .-09 .-06 73,50? 20,90? aj. Valvontaan osallistuivat kaikki 11 poliisilaitosta. Poliisivalvonnan yhteydessä jouduttiin puuttumaan 310 kertaa suojatien eteen pysähtyneen ajoneuvon ohittamiseen pysähtymättä. Lisäksi rangaistuksia jouduttiin kirjaamaan ajoneuvojen kuljettajille tilanteissa, joissa suojatietä käyttävälle tai sinne astumassa olevalle jätettiin antamatta esteetön kulku. . VSC+ -ajonvakautus ERKIN HALLI jännite 230v, teho 1650W, työpaine 70 bar, letku 5 m, mukana pesuainepullo AIKUIsTEN T-PAITA AUTO. . Toyota-kevytmetallivanteet ja toimituskulut. Koskee rajoitettua erää ja on voimassa toistaiseksi. Edition 50 -malliin ei voi yhdistää lisävarustetarjousta. Esimerkkilaskelma: myyntihinta 10 000?, käsiraha 25% 2 500?, luotonperustamiskustannus 170?, Avensisluottotarve 1.6 Wagon Life Edition 50:48kk, autoveroton suositushinta 19550 7 670?, max. käsittelymaksu 8?/kk, erä?,yht. 020 780 7350 Varaosat ............. Avensis 1.8 Active Wagon . . 1695 tkm, 1-om., aj., huilophkol pusiäismmi ti, h-ki a, aut.i mil.,mESP, tkm,pun., 4x4,Aut.ilm., h-kirja, nahkaverh., ilmast, h-kirCD ja,vähän aluvanteet, tinilm., ,rjTC, aut.lTC, ast.,Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol. Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 aj
PS oli helpottunut. . 25 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 9. Myyntivauhti myös ylitti viiden vuoden keskiarvon. Myyntivauhti nousi maaliskuusta 6.6 % ja ylitti edellisten viiden vuoJBK kiittää den keskimääräisen VaByggnads kaudesta tason 0.3%. raston arvo 2011 nousi huhtikuussa 1.4 % Kaj Häggblom maaliskuusta, ja oli 10.9 % yli viime vuoden tason. klo 16 Länsikentällä Kungsbacken 1944 (Rovaniemi) Kuninkaankartano ERÄ JUOKSUKENKIÄ Inov8 Road X juoksukengät Lägenhetstyper Kahvi- ja makkaramyynti. Epäonnisena ampujana Tony Björk. minuutilla saatiin ratkaisu. KUVA: MARKKU JOKELA Vepsusta ei ollut Jaron kaatajaksi. Sen sijaan VPS:n vastaiskut olivat Jarolle vaikeita, mutta osumiin saakka se ei yltänyt. Ensimmäisessä Pohjanmaan derbyssä Jaro kohtasi eilen VPS:n tasaisessa ottelussa, joka lopulta kääntyi niukasti kotijoukkueelle. Maali oli hieno yhdistelmä. Johto alkoi pian polttaa jaloissa ja peli valui VPS:lle. Jarolla pari puolittaista paikkaa ja vierailla yksi tolpan ulkosyrjään osunut laukaus. Toiselle puolikkaalle vauhti parani olennaisesti. klo 14 Länsikentällä JBK - Santa Claus Vaihtoautojen JBK - OLS (Oulu) kauppa vilkastui LIPUT: 7 ?, 5 ? takakulmaan. TOUKOKUUTA 2014 Jarolla onnekas ilta Jaron maalivahti Jesse Öst pelasti rankkaritorjunnallaan Jarolle kolme pistettä VPS:ää vastaan. Jaro yritti nopeuttaa JALKAPALLO Hartman toimittaa vessapaperit hyökkäyksiään ennen kuin VPS:n kontrolloitu puolustus oli paikallaan. Jonas Emetillä oli ensimmäinen huippupaikka 52 minuutilla ja heti perään Mathias Kullström laukoi terävästi. Ottelun 68. On iso ero saada kolme tai yhden pisteen, kertasi Emet ottelun ratkaisua. LAUANTAINA 10.5. Niinpä 78. I-JBK hygieniapaperit, puhdistusaineet ja muovisäkit toimittaa vuoden 2015 loppuun Hartman 49 000 eurolla. Muovisäkit toimittaa Hartman 42 000 eurolla, puhdistusaineet toimittaa Hartman/Kemvit 20 000 eurolla. Otteluyhteensä huomenna Hankinnoista jätettiin kahdeksan tarjousta.lauantaina Tavarantoimit- 1.10. tajat valitsi teknisen lautakunnan si1944 klo 15.00 Länsikentällä säisten tukipalvelujen jaosto. Kausikortteja 60 e. Huhtikuussa vaihtoautojen myynti nousi. Yritin vetää maata pitkin ja taisi pallo mennä veskarin jalan kautta. Emet ratkaisijana. Jaro-VPS.........1-0 (0-0) hyvän paikan iskeä. Mutta kun VPS panosti puolustamiseen, ei aukkoja tuntunut löytyvän millään. Jesselle myös iso kiitos loistavasta torjunnasta. Oli kiva tehdä maali, mutta kolme pistettä on tärkeintä. LIPUT: 10 e, 8 e. 06-723 0511 Avoinna: 9-18, la 10-14 (16). PS TAVALLISESTI varma Tony Björk asettui ampumaan rangaistuspotkua, mutta maalivahti Jesse Öst veti pitemmän korren ja pelasti voiton. Kolme sarjapistettä tuoneen ainoan osuman viimeistellyt Jonas Emet Kaj Högdahl URHEILUPÄIVÄ Tervetuloa! Fysioterapeutti Niklas Lindell paikalla. Inov8 X-Talon 212 129,- 159,- Saucony Kinvare 4 huomenna la 10.5. Kaupungin tarvitsemat . Vieraiden kokoonpanosta puuttui useampi avauksen mies ja se avasi Jarolle AVAUSJAKSO oli molemmilta kehnoa ja varovaista peliä. Shahdon Winchester toi pallon ylös syötti Fondacarolle, joka puolestaan löysi Hendrik Helmken ja hän tarjoili tekopaikan Jonas Emetille, joka laukoi tarkasti FC United PIETARSAARI. minuutilla Johan Brunell joutui kaatamaan VPS:n Lasse Linjalan. I T N E S S C L U B 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² (norm. 149,-) Huoneistotyypit 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² Nyt! 99,- -50% Adidas F50 Adizero TRX FG LEATHER (norm. 250,-) Nyt! 129,- URAKOITSIJA - BYGGARE PEDECON www.pedecon.fi www.velomoto.fi Edustaja paikalla! 2XU A1 WETSUITE Tarjous : lauantaina (norm. 449,-) 389,- Oy VELO-MOTO OY & VM SPORT Kanavapuistikko 8, (VELO MOTO) P:saari puh. Näin, että pallo tulee minutlle, koska oli vapaana. klo10-15 su 11.5
18? BMW 320d Touring Automat ........................ Johan Sandnäs 050-4112276 . aj. 145 tkm, xenon, sporttipenkit, p-tutka, 2xrenk. Tilannetta ei helpota lainkaan, että joukkueen ykköspyssy Joni Remesaho potee nilkkavammaansa vielä ainakin kaksi viikkoa ja joukkueen kapteeni Mika Granholmilla on taas Kajaanissa hankittu olkapäävamma. Mutta hyvässä vireessä oleva Southampton voi ylkrukaruukku 8 cm,8 cm, lättää ailahtelevan Manchester U:n. många färger paljon eri värejä 8) WEST BROMWICHKIN ? STOKE.............1 (1X2) och ja isokukkainen West Bromwich tulee säilyttämään liigapaikkansa, storblommig ellei muuten niin paremman maalisuhteensa ansihornviol sarviorvokki osta. Ostamme romua, rautaa, kuparia, messinkiä, ruostumatonta sekä alumiiniettä romukaapelia. Siivoamme kaiken romun pois. -08/09 aj. 156 tkm, nahka, aut. Oleellista on, että on oma maastoajoon soveltuva mopo tai moottoripyörä ja mukana on omat varusteet, kertoo Andreas Lindh moottorikerhosta. Kerho järjesti jo viime keväänä samankaltaisen tutustumistilaisuuden, johon osallistui seitsemän junioria. 7-hengen . Ford Transit 350 Van-3.55T ...................-00/-01 aj. -08 . 240 tkm, xenon, koukku, 2xrenk., nahka, siisti 17.890? Teitä palvelevat: Volvo V70 D5 AWD Automat ......................... ..... Arsenalilla on paljon huonompi maalisuhde.Cardiff on jo tuomittu putoamaan, mutta saattaa yllättää. 4) NORWICH ? ARSENAL ...............................2 (12) Norwichin yllätystasapeli Chelseaa vastaan ei tainnut riittää liigapaikan varmistamiseen, mutta voitto tästä pelistä ja Sunderlandin kompurointi molemmissa viimeisissä peleissään olisi ainoa oljenkorsi. Se taisi kuitenkin jo mennä keskiviikon rästipelissä. Arsenalista tulee liiganelonnen tämän ottelun tuloksesta riippumatta. 5) HULL ? EVERTON........................................ Tulevana maanantai- na on rata suljettu kokonaan isommilta crossipyöriltä. . 145 tkm, aut. 149 tkm, p-tutkat, MB-koukku, kattoluukku .... Näin tämä ottelu Stokea vastaan on melko merkityksetön. Silti ristiä voidaan tässäkin tarvita varmistuksena. 13.ROMA ? JUVENTUS.................................X (X2) Tämän Italialaiskohteen veikkaamisen tekee vaikeaksi, että Juventus on jo varmistanut mestaruuden ja Roma toisen sijan. 128 tkm, aut. Sen aikana motocrossista kiinnostuneet lapset ja nuoret saavat opastusta lajin saloihin. Motocrossin voi aloittaa jo nuorella iällä. 2 (1X2) Hull on varmistanut liigapaikkansa ja voi pelata vapautuneesti. ilmast., -tutka, xenon, 2xrenk..... Volvo V70 2.4D Automat Summum......... alv. 110 tkm, ilmastointi, vakionopeuss., siisti!....... 14.890? aj. .. -10 aj. Haravaan kuitenkin mukaan varmistukset risti kahta puolin. ampel amppeli 3 3stkpl 1010e Låt mamma välja= äidin itse valita= terrasshortensior terassihortensiat ruukkuruusut krukrosor Anna Flowers LindellLindell Flowersin kruka cm 23 cm 23 ruukku PRESENTKORT 5,90 /st LAhjAkOrtti alk.fr.5,90e/kpl 24,90 6-10 6-10 bl kk 24,90e (1 snittros (1 leikkoruusu kaupanpå min 30 ) päälle,köpet, min 30e) Förlängdaukiolo öppettid Pidennetty lördag --kl. lauantaina klo18 18 söndag - kl. 1717 sunnuntaina - klo A AvOinnÖPPETE jOkAVARJ ! päivä! DAG Poistolaminaatteja! Suuri erä vielä jäljellä varastossa! 8 mm AC4 useita kuoseja. 0466-295 924 Pietarsaaren Moottorikerho järjestää maanantaina Spituholman radalla 5-14 -vuotiaille tarkoitetun tutustumisillan. 140 tkm, Navi-Comand, Bi-xenon, p-kam., 12 kk takuu aj. -99 aj. 14.890? 19.990. Jimmy Kronqvist 050-371 5330 . ilmast., koukku, 2xaluv. KUVA: ANDREAS LINDH PIETARSAARI. Illassa on juniorilla oltava mukana isä, äiti tai joku aikuinen tuttu, Lindh jatkaa. Kesän aikana järjestetään torstai-iltaisin kerhocrossi, joka on eräänlainen kerhon sisäinen harjoituskilpailu. Avantgarde ......................-10 -10 Volkswagen Golf GTI 2.0 Turbo 5-ov...............................07 aj. SWANSEA...................1 (1X) www.lindellflowers.comvardark. . 159 tkm, automat, koukku, ilmast., siisti! ...........9.990? Volkswagen Passat 2.0Tdi DSG Sportline-05/06 26.900. 26 PERJANTAI 9. . www.hartman.fi. .............. Käteismaksu. Puh. PS Se aidosti paikallinen MYYTÄVÄNÄ www.conalin.com ma?pe 10?17, la 10?14 42.890? 19.900? MB E 350 CDI 4Matic Aut. Kauden päättyessä heitä oli mukana jo parisenkymmentä. . 12.690? MB C 220 CDI Aut. Tässä voisi kokeilla varmaa ristiä. No, jos on vaikka 16-vuotias aloittelija, niin mukaan vaan. / m2 Solumuovi 2 mm 25 m2....18 ?/ rll alkaen 7,-/m2 Vakionomi 1862 Pohjanlahdentie 40, PIETARSAARI (06) 7867 111 . Crystal Palace pelasi hienon kevätkauden ja nousi pois putoajaryhmästä. 1 Tottenham ottaa kuudennen sijan, sillä voittokaan Aston Villasta ei riitä parempaan. JBK jahtaa ensimmäistä voittoaan ja tois- ta maaliaan Kakkosen pohjoislohkossa. Illan aikana opetellaan lajin perusteita ajotekniikkaa myöten valvotuissa oloissa, koska haluamme antaa kenties uudelle harrastukselle turvallisen alun. 59 tkm, aut. Uskotaan kuitenkin liigamestarin voittoon. 2) LIVERPOOL ? NEWCASTLE........................1 Liverpool menetti mahdollisuutensa liigamestaruuteen kun 30 johto kymmenen minuuttia ennen ottelun loppua muuttui 33 tasapeliksi. 154 tkm, ilmast. Mutta voiton Tottenham silti tästä tarvitsisi, muutoin voi Manchester U nousta sen ohi. 7) SOUTHAMPTON ? MANCHESTER U.......2 (1X2) Mikäli Manchester U on viikkoottelussaan voitta- mii joukkueen pelinrakentajana. JBK:lla on peli kulkenut, mutta maalinteko tökkii. 193 tkm, krok, xenon, vakionopeuss. 92 tkm, 2xrenk., webasto, ilm., koukku, siisti, sis. Kerholla on muutama oma pyörä, jota voi kokeilla sorakentällä. Kim Sandnäs 050-412 5719 aj. pitkä...................-11 aj. Ykkönen Sunderlandille ja varmistus ristillä Swansean puolesta. 11) IFK GÖTEBORG ? ÖREBRO......................1 (1X) Tässä Ruotsin pääsarjan, Allsvenskanin, ottelussa on Göteborg melkein varman ykkösen veroinen suosikki pari pinnaa jäljessä olevaa Örebrota vastaan, mutta Ruotsin otteluissa tapaa tulla kovasti yllätyksiä ja risti voi olla hyvä varmistus. 12) GEFLE IF ? ELSBORG...............................2 (X2) Allsvenskanin kärkipään joukkuisiin lukeutuva Elfsborg on vieraskentästä huolimatta suosikki, sillä Gefle on seitsemästä käymästään ottelusta voittanut vain yhden. Yleisö odottaa tietysti voittoa, mutta Stoke ei ole helposti kaadettavissa. 9) FULHAM ? CRYSTAL P..............................1 (12) Fulham putoaa Valioliigasta, sillä voittokaan tässä ottelussa ei enää auta. koukku, uudet kesär., siisti! ... ilmast., vak.nop.sääd, 2x alukp. 26.890? MB C 180 Aut. 17.400? aj. Kaj Westman 044 586 5452 Permonkaarre 121, Pietarsaari (Kolpintien varrella) Vackra och hållbara Floristiemme FRÅN VÅR FÖRNYADE GÅRDSBUTIK ULKOMYYMÄLÄSTÄMME Violer Orvokki UUDISTUNEESTA buketter sitomia kauniita bundna ja avkimppuja våra florister kestäviä st kpl Viol0,50 0,50e Maffiga Muhkeat Storblommiga Isokukkaiset Orvokki- nut Hullin, niin pienet mahdollisuudet kuudenteen sijaan olisivat silloin olemassa, jos Tottenham kompuroisi. koukku, webasto Suomi-auto26.990? . 2xrenk.. Siinä niin juniorit kuin aikuisetkin ajavat kaksi lähtöä. Kimmo Rudnäs Kaksi sarjanousijaa vastakkain Lauantaina JBK kohtaa jalkapallon Kakkosessa OLS:n Oulusta. 126 tkm, ilmast. 128 tkm, 2xrenk. Siksi JBK tarvitsisi varsinkin puolustukseen Jaro-apuja, mutta se ratkeaa vasta VPS-ottelun jälkeen. Executive ........... Tel. Crystal Palace on tässä Lontoon paikallispelissä yhtä suuri suosikki kuin kotijoukkue Fulham. www.lindellflowers.com 10) SUNDERLAND . -09 Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 5-ov. -03 aj. 9,90 / m2 8 mm AC3 valkotammi.........................7 . Lauantaina vastaan asettuu OLS, joka on sekoitus kokeneempaa ja nuorta kaartia. Kokemusta edustaa OLS:ssa Hakassakin liigassa pelannut Janne Mahlakaarto, joka toi- VEIKKAUSVIHJEET 19 Englannissa on Valioliigan päätöskierros menossa. Alkuviikolla näytti siltä, että huominen oikea rivi alkaisi varmoilla merkeillä, ykkönen ykkönen kakkonen, mutta viikolla käytyjen rästiottelujen jälkeen tilanne on muuttunut, kun kärkijoukkueet Liverpool ja Chelsea kompuroivat pahoin. 1) MANCHESTER CITY?WEST HAM..............1 Jos Manchester City keskiviikon ottelussaan voitti Aston Villan, niin se samalla varmisti liigamestaruutensa ja näin voittoa tai lisäpisteitä ei tästä West Ham ottelusta tarvittaisikaan. ........................ ... koukku, siisti ja ehjä .................8.490? Fiat Scudo 1.6JTD Multijet.. Touring Avantgarde ....... 176 tkm, 1 om., webasto, luit.esto, siisti!............5.880? Nissan Qashqai 2.0 Acenta 4x4........................................-08 Honda Accord 2.0 Aut. -07/08 aj. Kummallakin on alkukaudesta tilillään tasapeli ja tappio. PIETARSAARI. 25.490? Honda Jazz 1.4i Comfort i-Shift Aut............ TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT HALUTAAN OSTAA Huomio! Nappulacrossia aloittelijoille Kevätsiivouksen aika. Everton ei ole enää lisäpisteiden tarpeessa, vaan maalisuhde ratkaisee sen viidennen sijan. 6) TOTTENHAM ? ASTON VILLA.................. -10 aj. Mutta milläpä sitä oikein osaisi varmistaakaan. 3) CARDIFF ? CHELSEA...................................2 (X2) Myöskin Chelsean mahdollisuudet kaatuivat maalittoman tasapeliin Norwich-ottelussa ja joukkue pysyy kolmantena kävi tässä miten kävi. -04 aj. .............................................. Tässä on loistava tilaisuus saada kokeilla kiinnostaako motocross ennen kuin kylmiltään lähdetään hankkimaan 500?1 500 euron käytettyä crossipyörää ja varusteita. 13.490? Volvo V50 1.6D Drive Momentum ................ 14.890? BMW 328 CI Coupe ...................................... 39 tkm, koukku, lasikatto, hieno ja vähän aj., 1 om. Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle Business -11 aj. 254 tkm, ilmast., kattoluukku, nahka, siisti! ........6.790? Chrysler Grand Voyager 3.3 Aut. 9-18 9-18 Sunderland varmisti ehkä jo keskiviikon rästiotte- Koppinenvägen Koppisentie3 3 lö la 9-16 9-16 Karleby lussaan liigapaikkansa, mutta halunnee silti ilah- 6750067500 Kokkola sö su 10-15 10-15 757020 1050 duttaa kotiyleisöään tässä viimeisessä ottelussaan. 020Puh. 757 1050 Sunderlandin vierasvoitto Manchester U:sta oli viime lauantaina sellainen yllätys, jota kukaan ei ollut odottanut. ilmast., xenon, sporttipenkit ....... -09 aj. Nyt on hieman vaikeaa tietää, mitenkä tämä vastoinkäymnen vaikuttaa viimeiseen kotiotteluun. -06 aj
kevytmetallivanteet . Jotta osallisten mahdolliset kommentit ja ehdotukset voitaisiin ajoissa huomioida, tulisi ne kuitenkin jättää mieluiten jo lähiviikkojen aikana. Teknisen lautakunnan käsittelyn jälkeen tullaan ehdotukset asettamaan vielä virallisesti nähtäville, ja niistä ilmoitetaan erikseen. Pietarsaaren kaupungin tekninen palvelukeskus Kaavoitusosasto 9.5.2014 27.900 32.900 Toyota CO 16.90 Me tunneMMe toyotasi parhaiten. NYT JUHLITAAN, Rengaspussisarja AUTOLIIKE NYSTEDT 50V! 83 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 68 tkm, 4x4, H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 11 tkm, 1-om., Navi, Kosketusnäyttö, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, CD 50 tkm, 1-o ilm., TC, Ve 20,90? HUOLTOLAHJAKORT 69. Avensis D4D Active Wagon Esimerkkilaskelma: myyntihinta 10 000?, käsiraha 25%2.0 2 500?, luotonperustamiskustannus 170?, VOIMASSA KAIKKIIN I ETUS 700? RAHOITUSTARJOUS VAIHTOAUTOIHIN! -3 99? -20% 2345? 99? luottotarve 7 670?, max. Tarjous voimassa 2.-31.1.2014. Ilmastointilaitteen huolto autonhuollon yhteydessä HOITOPALVELUT kautta. 49 tkm, Väh Aluv., 2xren 2,9% 50. 020 780 7320 Huolto................ 780 7360 Huolto................ 020 780 7340 Varaosat ............. 020 780 7370 EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Yli 200 vaihtoau 21.900 RUOHONLEIKKURI . Kävelytasot ym. . 462,71?, KSLMLH 11 016,71?, tod. Auris 1.6 Active 5-ov Optifit pyyhkijänsulat . Hallit . pakkaselta. Lauantaina 10.5.2014 klo 10.00?14.00 Myynnissä käsitöitä. 9?18, lauantai 9?14 AikuiskouluTus . Opiskele työn ohessa, monimuotona Lisätietoja: tarja.peltoniemi@kpedu.fi, p. Avensis 1.8 Active Wagon MultidriveS Toyota-henkilöautoille . 020 780 7300 17.900 24.900 ? KOKKOLA ? PIETARSAARI Permonkaarre 125 68600 Pietarsaari P. -12 Toyota COROLLA 1,6 VVT-i Sol.......-09 27.900 16.900 11 tkm, 1-om., Navi, Kosketusnäyttö, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, CD 50 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Aut. Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. vuosikorko 6,57%. 020 780 7310 Varaosat ............. 020 780 7335 KAUDEN AVAJAISET 98 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., Cruise, CD, Bluetooth, Lohkol., NYT SHOKKIHINTAAN! 47 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Aut. ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 49 tkm, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota AVENSIS 1.8 Linea Sol Wgn.-09 Toyota AVENSIS 1,8 Linea Sol 4ov.. 48kk, käsittelymaksu 8?/kk, erä yht. Visuaalinen suunnittelu, valokuvaus ja aiken täyttä ajonautintoa varten, ja nyt vielä enemmän. verkkoviestintä monimuotokoulutuksena stelun lisäksi saat nyt lähes 1.000 euron Life ja Chrome Lisätietoja: janne.erkkila@kpedu.fi, Tervetuloa koeajolle. p. Talot . 17. TULE KYSYMÄÄN JUHLATARJOUS! Aurauskulmien tarkastus Toyota-henkilöautoille PIETARSAARESTA P. 020 780 7330 Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska P. 462,71?, KSLMLH 11 016,71?, tod. Liikkuva kuva ja ääni päiväkoulutuksena on varusteet kaupan päälle. . Mediatuotanto . toukokuuta 2014 klo 18.00 käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Automyynti Huolto 0207 807 340 Varaosat 0207 807 335 .......... Automyynti .......... 0200207 780 7300 .......... 020?780 7370 23.900 Automyynti 020 780 7330 Katso lisää osoitteesta020 www.nystedt.fi. Yli 300 vaihtoautoa! Huolto................ 020 780 7330 Joanna Linna rusteltu Pro hieronta s Sol Edition. Indolantie 8 67100 Kokkola P. 044 725 0834 www.media-ammattilainen.fi 83 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. ilm., TC, Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol. PAKKAUS KÄSIKÄYTTÖISILLE RUOHONKAIKILLE YLI 2000?:N VAIHTOAUTON OSTANEILLE LEIKKU200?:N LAHJAKORTTI HUOLTOOMME! Mower 220 (Tarjous voimassa 20.-31.1.2014) REILLE TÄYDELLINEN HUOLTOLAHJAKORTTI ÄITIENPÄIVÄLAHJA! 200? 1890e 575e 1490e Auto Mower 330X RAHOITUSTARJOUS % 2,9 15e 15 e Auto Mower 230 2690e Auto Mower 320 2290e 2290e Auto Mower 800 m2 * 1690,- 2.000 m2 * 2190,- VOIMASSA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN! - öljy, pumppu, sytytystulppa 3.200 m * 2990,VAKIONA mm: Esimerkkilaskelma: myyntihinta 10 000?, käsiraha 25% 2 500?, 2 luotonperustamiskustannus 170?, luottotarve 7 670?, max. Lumiesteet . 020 780 7370 Permonkaarre,7Pietarsaari www.nystedt.fi Suuri valikoima Avoinna: ma-petarkastettuja 8 - 17, la 10vaihtoautoja! - 14 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 177 Linea Sol Plus 4ov............-10 Kysy edullista rahoitustamme! Koulutettu hieroja Klassista hierontaa Tule hierontaan, voi hyvin! tt-halli, ahlströminkatu 10, P:saari. Yli 300 vaihtoautoa! harmaa MasterKatso 46lisää305, 299e Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi . Asemakaavan lopullinen laajuus selviää kaavoituksen aikana. etusumuvalot . 020 780 7330 Lohkol., NYT SHOKKIHINTAAN! sore.fi ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 Pohjanmaan TE-toimisto on suljettu 14.?15.5.2014 Hakemukset henkilökunnan koulutustilaisuuden takia. Voit Toyota AVENSIS 1.8 Linea Sol Wgn.-09 Toyota AVENSIS 1,8 Linea Solasioida 4ov.. Avensis 1.8 Active Wagon Ilmastointilaitteen huolto . PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 9. Kaava käsittää Nissasörenin alueen joka jää Luodontien eteläpuolelle ja Itäläntien itäpuolelle, Runebergin tuvan ympäristö mukaan lukien. 0295 020 700. . Yaris 1.33 Active 5-ov . KAIKILLE YLI 2000?:N VAIHTOAUTON OSTA NYSTEDT 50v SPECIAL EDITION- MALLIT, RAJOITETTU ERÄ! 200? LAHJAKORTTI Pieni iskemävaurio tuulilasissa? 200?:N LAHJAKORTTI HUOLTOOMME Korjaamme sen kätevästi ja nopeasti (Tarjous voimassa 20.-31.1.2014) . 020 780 7350 Varaosat ............. Käsin kudottuja mattoja Arpoja ja kahvitarjoilua! Tervetuloa! Storlek 39x45 kokoontuu Raatihuoneessa maanantaina 19. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. * 2590,* vakioasennettuna pihallesi Avoinna: ma-pe 8 - 17, la 10 - 14 3.000 m2 * 2590,- (Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti) osoitteesta www.nystedt.fi. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä kaupunginkansliassa 28. toukokuuta 2014 klo 11.00. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Carola Sundqvist PALVELUKSEEN HALUTAAN Filnamn: t6_39x45 Päivähoito-osastossa on haettavana www.pietarsaarensanomat.fi Toyota RA 17.900 24.90 MAALAUSTYÖT . Kaavamuutoksella mahdollistetaan huvipuiston ja leirintäalueen kehittäminen alueella ja järjestetään purjehdusseuran lähialueen toiminnot kaavallisesti. Joutsen leirintäalue ja sen lähiympäristö Asemakaava uusien toimintojen järjestämiseksi Joutsen leirintäalueen ja sen lähiympäristön alueella. Kaavan ensisijaisena tarkoituksena on tutkia vaihtoehtoisia uusia alueen käyttötarkoituksia ja mahdollistaa alueen ja säilytettävän rakennuskannan uusi käyttö. Valmisteluaineistoon voi tutustua, mielipiteitä voi esittää, ja kaavoituksen etenemistä voi seurata asioimalla teknisen palvelukeskuksen kaavoitus sastolla virka-aikana aina siihen saakka, kunnes ehdotukset ovat valmiit tekniselle lautakunnalle esitettäväksi. Avensis 1.8 Active Sedan . Datanomi Toyota RAV4 2,2 D-4D 4WD Luxury-11 Erä Riderseja alk. 2690e e www.erikssons.fi 500 m2 * 1190,- Kahvitarjoilu! Tervetuloa! 999e Teollisuust. 177,43?/kk, korot yht. automaattinen kaksoisilmastointi . vuosikorko 6,57%. Tarjous voimassa 2.-31.1.2014. . vakionopeudensäädin . Tikkaat . 020 780 7300 -audio 6 kaiuttimella . Peltikatot ym. Nyt kerralla talo kuntoon takuutyönä tarjoushintaan! Jari puh. 0400 287 901 Härmän Kouru-ja Maalaustyö 0400 287 901 KYTKETTY Alholminkatu 13, Pietarsaari. 27 Mazda 6 1.8 Elegance SportWagon-09 VESIKOURUT & FÄBODA HUVILAOMISTAJAT r.y. 84 tkm, Aut.ilm., 1-om., H-kirja, TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 58 tkm,1-o P-tutka, Ilm Toyota AVENSIS 1.8 Linea Sol Wgn.-09 Toyota AU 23.900 15.90 Meillä PÄIVÄKODINJOHTAJAN VIRKA Tummeliten daghem/ ilmoituksesi Pohjanmaan TE-toimisto on förskola, Peukaloisen päiväkoti Edsevössä. 98 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., Cruise, CD, Bluetooth, suljettu 14.?15.5.2014 huomataan! 47 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Aut. Lisätietoja www.peder- Tekninen pAlvelukeskus Ajankohtaisia asemakaavahankkeita www.pedersore.fi KUULUTUKSET PIETARSAARESTA P. 044 725 0848 www.datanomiksi.fi Hakuaika päättyy 8.6.2014. Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus Kokkola, www.kpedu.fi 68 tkm, 4x4, H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 LAHJAKORTTI LC 48 Ergo Auto Mower 308 Auto Näyttötutkintoon valmistava koulutus 1.9.2014?31.5.2016 Audiovisuaalisen viestinnän perustutkinto, media-assistentti 32.900 perj. 177,43?/kk, korot yht. Puh. 48kk, käsittelymaksu 8?/kk, erä yht. -12 www.ostro-Toyota RAV4 2,2 D-4D 4WD Luxury-11 verkossa osoitteessa www.te-palvelut.fi tai puhelimitse botniajob.fi soittamalla Työlinjalle puh. CD/MP3 Avensis Sol Edition -mallisto alkaen: Indolantie 8 67100 Kokkola P. 06-789 8570 Huollamme myymämme tuotteet!. VSC+ -ajonvakautus autoveroton suositushinta 20 456,31 ?, arvioitu autovero 5 828,92 ?, arvioitu kokonaishinta 26 285,23 ?. Permonkaarre 2.200 m2 125 68600 Pietarsaari P. 1, PIETARSAARI . 041-435 7779 KOULUT YT & KURSSIT N A NOPE S! IMITU nyt! TOKouluttaudu Mazda 6 1.8 Elegance SportWagon-09 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd.............-08 84 tkm, Aut.ilm., 1-om., H-kirja, TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 58 tkm,1-om., Vähän ajettu, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk. Toyota AVENSIS 1.8 Linea Sol Wgn.-09 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Terra 5ov...-09 KOKKOLA YLIVIESKA PIETARSAARI (Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti) 15.900 Myynti 807 330 . 020 780 7330 11.500 21.950 . palvelun 21.900 Pietarsaaren kaupungin teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla on alettu valmistella seuraavia asemakaavahankkeita: Kittholma Asemakaava ja asemakaavamuutos Fanta Sean ja Paviksen alueille. Kaava käsittää nykyisen Fanta-Sea puiston alueen Vanhan satamatien koillispuolella ja ranta- ja vesialueen Paviksentien luoteispuolella. TOUKUUTA 2014 MYYJÄISET Toyota AVENSIS SEKALAISTA 2,2 D-CAT 177 Linea Sol Plus 4ov............-10 Contact21.950 r.y. KESÄVESI ON 11.500 PIETARSAAREN KAUPUNKI AVOIMET OVET JA MYYJÄISET PIETARSAAREN KAUPUNGINVALTUUSTO Suojatkaa mittarit mahd. YLIVIESKA Ruutihaantie 84100 Ylivieska P. Bluetooth® handsfree
klo 19 Nuortenilta. klo 17-18 Länsinummen koululla. Pietarsaaren sos.dem ty: Jäsentapaaminen keskiviikkona 14.5. Teemme yhteislähetyksen. Pietarsaaren rintamaveteraanit ry: Kevätkauden Heimo Riihimäki Kevyt Katu kerralla kauniiksi seurassa puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. RF Gustafsson - Elekeläiset: Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe 9.5. klo 10. mennessä: tiina.hoyla-mannisto@ pietarsaari.fi tai puh. Vielä voi hakea ennen 25.5. klo 18-20 ja ke 14.5. Orvokintaimia tilattiin 700 kappaletta, kustannuksiin osallistuvat Korv Görans, Mäenpään rakennus, Irjala sekä paikallislehdet ÖT ja PS. Raskaan työn raatajille tarjottiin virkistykseksi limua ja pikkupurtavaa, jota toimittivat kaupunki, Halpa-Halli ja Nordea Pietarsaaren eläkeläiset ry: Jumppa ma klo 10, ke kotona tällaista säilytettävää aineistoa niin voit tuoda ne toimitalolle. klo 12.15 ruokailutapahtuma Epoquessa. Jeppis Badminton: Junioriaika alle 12-vuotiaille ti 13.5. He marssivat paikalle Viktorian päiväkodista ja ovat siis suomenkielen kielikylvyssä. Pietarsaaren Cityryhmä oli järjestänyt istutustempauksen äitienpäivän kunniaksi, kaikki kaupungin päiväkodit kutsuttiin mukaan talkoisiin. Lomaa voi hakea joka toinen vuosi. Hakemuslomakkeita Sepolta 040 552 6405. Su 11.5. Markus ja Hanna Lehtinen. La 10.5. Seuraavaksi 22.5. asti. JBK: JBK-OLS lauantai 10.5. klo 16:00 Länsikenttä. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Pyhäkoulu. Lahja Äideille. rukouskokous klo 19. Ortodoksinen seurakunta: Päättäjäiset Strand Camping ke 14.5. Lähtö torilta klo 18.30. Pietarsaaren eläkeläiset: Lähdemme Himangalle 24.5. kimppakyydillä klo 9.45 TT-hallilta. Kokoonnumme Prisman luokse klo 9.30. Lasse Kankaanpää. Eino Koistinen. Samaan aikaan puh. Vaasan aluetoimisto puh. Mike, Aleksi, Emil, Elias ja Stella aloittivat torstaina orvokkien istuttamisen kävelykadun ruuk- kuihin. 041-7753 720. Toimitaloyhdistys: Kerää omia ja jäsenjärjestöjen vanhoja pöytäkirjoja yms lähetettäväksi Kansan arkistoon Helsinkiin. klo 10 hetkipavelus. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Jos olet lähdössä, niin ilmoittaudu Sepolle 18.5. mennessä puh. klo 18-20, to 15.5. klo 17-19 ja su 18.5. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 12.5. 11.5. Pietarsaaren Seudun Oppaat ry: Vierailemme Blomqvistin puutarhassa 12.5. klo 13.00. Hyvää ja hauskaa ohjelmaa. Kahvi- ja torttutarjoilu. Palvelukoti Rauhalan kannatusyhdistys ry: Kerää viimeinen tupapäivä to 15.5. klo 12 Kolmosella. Tule mukaan! Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Ke 14.5. Ilmoita Majalle viim. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19.. 06-7244543 tai 050-5947570. työläämpi kevätkoriarvontaan voittoja. Korin sisältöä saa täydentää Rauhalaan 27.5. klo 16-18 Länsinummen koululla. Pietarsaaren Seudun Kansalliset Seniorit ry: Lounas Jeppis Badminton: Juniorit kilparyhmä ma 12.5. klo 18 työväentalolla. Jeppis Badminton: Junioriaika yli 12-vuotiaille ti 13.5. Toimitsijat kokoontuvat klo 14:45. Jeppis Badminton: Yleisvuoro ma 12.5. klo 18-19 Länsinummen koululla. hankalin Irti huumeista ry: Palveleva Pietarsaaren eläkeläiset ry: Kevätjuhla ke 14.5. Jos sinulla on Sydänyhdistys: Pyöräilemme Edsevööhön 12.5. klo 18. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: Jär- Vaasan Alateenryhmä: jestämme kevätvaelluksen 15.5.2014. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). klo 11 Päiväkokous. Mikä yhdistys on asialla? 4) Minkä tutkinnon ministeri Alexander Stubb on suorittanut? 5) Kuka luotsaa jalkapalloliigaan noussutta Seinäjoen SJK:ta? 6) Mikä maa on Suomen avausvastustaja jääkiekon MMkisoissa 10.5.? 7) Koska europarlamenttivaalit pidetään? 8) Montako koulua osallistuu tänä vuonna Keski-Pohjanmaan Pallopiirin järjestämään ala-asteiden jalkapallosarjaan? 9) Minä vuonna perustettiin kodinkoneliike Expert Höglund? Elias Victorian kielikylpypäiväkodista istutti orvokkeja ensimmäisten joukossa. sudoku Kuva: Jonas Brunnström Päiväkotilapset istuttivat orvokkeja. Pietarsaari. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Tule mukaan! Nostalgiknuttarna: 12.5. ajon kohde on Stinasholma, Purmo. klo 12.15 Heinätorikeskuksessa. klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. ja muistikerho 15.5. Aamurukous, käynti takaovesta. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Saamme vieraita, ja kannatusjäsenet mukaan. klo 12.30. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. lauluharjoitukset klo 12, kerho klo 13 ja senioritanssit n. 28 perjantai 9. Yhteiskuljetus torilta klo 17.30. Sydänyhdistys: Tuettu loma Rokualle 25.-30.8. 06-319 6607, 050-572 9265. klo 14 sekä to boccia klo 10 TT-hallissa. 1) 10 prosenttia esineen käyvästä arvosta, kuitenkin vähintään 4 euroa 2) 1787 3) Pedersören Käräjätalomuseo ry 4) Filosofian tohtorin 5) Simo Valakari 6) Latvia 7) 25.5. 8) 70 9) 1954 Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. 044 785 1567. Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Jos tarvitset kuljetuksen, ota yhteys Sirkkaan, 040-753 1237. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Su 11.5. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Mitä löytötavaran omistaja on velvollinen maksamaan löytäjälle eli mikä on löytöpalkkion suuruus? 2) Minä vuonna Pedersören vanha käräjätalo valmistui? 3) Käräjätalo halutaan museoida
Kaakonpuoleinen tuuli on heikkoa tai kohtalaista. +7 10 1 +7 Suomenlahti, Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeren eteläosa: Etelän puoleista tuulta 5-9 m/s. TAKALASIT . klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. HEDSTRÖM Puh. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Lämpötila on pääosin +5 ja +13, Lapissa +3 ja +8 asteen välillä. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. KATSASTUSTYÖT T:mi T. AUTON TUULILASIT . TOUKOKUUTA 2014 +4 +4 +5 /+8 +6 +4 6 +6 Lapissa on pääosin poutaista ja pilvisyys on vaihtelevaa. SIVULASIT . Muualla maassa tulee monin paikoin sadekuuroja ja pilvisyys on runsasta. TUULILASIN KORJAUS . 29 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 9. 0400 560 569 www.hedstrom.fi SARJAKUVAT . EDULLINEN ASENNUS . Ajoittaista vesisadetta ja paikoin sumua. +6 +9 7 +7 +4 +9 +6 6 Selkämeren pohjoisosa, Merenkurkku ja Perämeri: Etelän ja idän välistä tuulta 6-10 m/s. Paikoin sadetta. +6 +8 12 11 5 +7 14 6 6 5 0 +8 +7 +9 Lauantai +5 Sunnuntai Maanantai +5 E +5 ESE +5 E Tiistai 1 2 10 5 11 4 11 13 10 Kilpisjärvi 11 11 5 13 11 0 13 13 2 TUULILASIT -22 cm -19 cm -19 cm 12 12 4 13 -10,8 -0,1 ? 11 8 6 4 Keskiviikko Sodankylä Lokka 6 +7 - Kokkola +12,1 Hanko Tvärminne 7,3 Helsingin majakka 13 4 . Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. FINGERPORI . OUTO VALO
22.55 Nyhetssammanfattning. 10.45 Pyöräily. 9.05 De nya arterna. 23.45 Vahvin mies. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 12.30. 13.25 Huima konttihuutokauppa. 1.55 Gigolot. 6.00 Rapport. Amerikkalainen komediasarja. 7.00 Rapport. Giants Live. (21?) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi Kangasalalla tehdään pirunpellosta piha. 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu Rooleissa: Johnny Depp, Keira Knightley. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Korrespondenterna 16.25 Yesminen eksoottiset herkut 16.50 Fanny 16.55 Limbo 2 17.10 Nina Patalo 17.17 Lonkeroiset 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Kollektivet Petter Sandelin osallistuu värikkääseen juoksutapahtumaan Väriestejuoksuun. Reitin varrella on värikanuunoita, joista tuprahtelee väripilviä. 16.00 Bloopers. 6.12 Vipo - lentävän koiran seikkailut. 17.00 Pulmuset. 22.15 Nyrkkeily: R Stieglitz?A Abraham. 17.40 Columbo. 18.00 Dog, palkkionmetsästäjä. 18.30 Dog, palkkionmetsästäjä. 10.10 24Kitchen: Kalle . 0.00 Panttilainaamon autospesialistit. Italian ympäriajo. 5.35 Värmlandsnytt. 23.30 NYC:n täydelliset naiset. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 23.45 Bates Motel. 2.05 Justimus. 17.00 Suomen kaunein mökki. 3.35 Gävledala. 4.00? 10.00 Teematieto. 20.30. Murtunut Ahsley tunkee väkisin lastensa seuraan. 17.25. 3.20? 3.50 Deittikamera. 0.15 SVT: Nyheter. UEFA alle 17-vuotiaiden Euroopan mestaruuskilpailut. 14.00 Speedway. 21.00 Bodyguard. Heidän on tarkoitus viettää spontaani toiminnan viikonloppu, mutta he päätyvät taas analysoimaan kaiken puhki. 23.15 Vem vet mest. 9.30 Liv D: Tilauksessa tyttövauva. Giants Live. 4.25 24 Vision. 15.00 Näin teet ranskalaista ruokaa. 10.30 Jaksa paremmin. 11.00 Heikin lähiruokaa. 13.50 Maistuvimmat liikeideat. 14.45 Britannian paras leipomo. Whitney Houston esittää romanttisessa kassamagneettielokuvassa laulajatarta, joka palkkaa itselleen tappouhkauksien vuoksi henkivartijan. 2.20 South Park. 5.55?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 3.45 Tvärsnytt. 3.55 24 Vision. Missä hän on ollut. 21.00 CSI. 18.30 Kellarin kunkku. 22.40 Kulturnyheterna. Tuula ja Jukka löysivät mökkitontin soutureissullaan Joutsan Uimaniemeltä 30 vuotta sitten. 18.00 Kellarin kunkku. 4 Jours de Dunkerque. 16.35 Makuja & elämää. 15.45 Lääkärit. tillgängligheten inom kulturen. 15.00 The good wife. 20.20 Vädret. 7.07 Monsuno. 0.15 Vahvin mies. Häätöuhan alla Normanin on siivottava talonsa. 2.15. 20.00 How do you know. 13.10 Avaruusolioiden hyökkäys. 15.02 STT uutiset. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 15.00 Voice tv. Tapahtumasta saa myös oivallisia omakuvia nettiin. 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Minun Helsinkini Helsinkiläiset esittelevät suosikkipaikkojaan, ja heidän kertomuksensa muodostavat kokonaiskuvan tämän hetken Helsingistä. 20.30 Ruotsin salaiset huoneet (R) Tutustumme Ruotsin historian salaisuuksiin. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: En helkväll med Lisa Nilsson 22.30 SVT: Designtalangerna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lars Norén Försök inte förstå 6.00 SubChat 6.30 Astral TV 9.25 Eastenders 10.00?10.55 Lemmen viemää 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Kurjat kuppilat USA 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Tunteet pelissä 18.55 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 19.00 Formula 1: Vapaat harjoitukset Kooste vapaista harjoituksista. 13.55 Kellarin kunkku. 2.00 SVT: Histories fantastiques. 2.30?4.00 SVT: En helkväll med Lisa Nilsson. 10.40. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 2.45 Värmlandsnytt. 17.00 24Kitchen: Teemu Laurell. 2.25 Hundra procent bonde. 23.15 Vädret. 4.05 Östnytt. 4.15 Smålandsnytt. 1.20 Maria och skuggan. 19.50 Keno. 20.00 Nyheterna. 17.30 Vilnan muotitalo. Mirandan ja Steven uutta onnea varjostaa se, että Robert asuu naapurissa. 23.30 Panttilainaamo. 0.45 Arvingarna. 2.30 Max Payne. 0.55 Scandal. 7.31 Avatar 3. 21.00 En helkväll med Lisa Nilsson. 22.30 Om en pojke. Työtön kotiopettajatar päätyy järjestelemään yökerholaulajan elämää. 0.00 Newsroom. 16.35 The voice of USA. Diamond League. 21.00 Lars Norén . 15.00 Pyöräily. 18.30 Frendit. 3.20 Appivanhemmilla kylässä. 2.00? 6.00 Eurojahti. 0.00 Poliisit - kotihälytys. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. Raikkautta rantatontille. 2.35?4.10 Nick & Norah loputon soittolista. Eurovision song contest 2014: Semi?nal 2. 15.30 Kobra. 0.30 Kiinteistöjen kuningas. 3.15 Mittnytt. 13.00 För, med och av . 0.25 The last airbender. 6.05 Mittnytt. Naamioituneet ryöstäjät linnoittautuvat manhattanilaiseen pankkiin ja uhkaavat tappaa panttivangit. Malin Olsson juontaa ohjelmaa. JIM FOX AVA SVT1 11.00 Tiedä ja voita. 20.55 Seiska news. 21.00 Ilman johtolankaa. 23.45 Ufojen jäljillä Euroopassa. 0.40 Amerikan kovimmat vankilat. 4 Jours de Dunkerque. 20.30 Postkodmiljonären. 2.35 Sydnytt. Ohjelmaa perheen pienimmille. 1.55 Eurojackpot ja Jokeri. 16.30 Kolmas kivi auringosta. 18.00 Maailmanlopun odottajat. 18.56 Seiska news. 11.45 Minnenas television: Sista föreställningen. 21.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 5D: Sairaalloisen lihavat odottajat. 5.25 24 Vision. 23.00 Sportnytt. 17.50 När livet vänder. 10.00?17.50 SVT Forum. HD 21.00 Teeman muotiviikko 21.00 Mad, muotia Italiasta. 21.55 Miss Pettigrew ? päivä täynnä elämää 1930-luvun Lontooseen sijoittuvassa valloittavassa komediassa työtön kotiopettajatar päätyy järjestelemään yökerholaulajan elämää. Uransa ehtoopuolella oleva baseballtähti joutuu pohtimaan, mikä hänelle on tärkeintä: pelaaminen vai rakkaus. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 17.30 24Kitchen: Kalle . Magasin från 2014. chef on the beach. 0.25 Myrskyn silmässä. 7.00 Voice tv. 18.55 Sportnytt. Kansallismuseossa Villelle paljastetaan harvinainen kulttiesine. Agnethan ohella tarinaa kertovat entiset Abbakumppanit Benny Andersson ja Björn Ulvaeus. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. Kriminalserie från 1972. 23.00 Nyheterna och Sport. 19.05 Studio: Hockey-VM. Joutsa, 6.15 Go?kväll. 20.00 Ruotsin miljonääriäidit. 18.30 Oddasat. 18.45 Uutiset. 21.00 Let?s dance. 18.30 Suomen Tulli. 19.30 Kuuluisat kuppilat. 1.35?2-25 6.00 Aamun AVAus. 22.30 Inside man. 0.40 Manhunt. 11.30 Makuja & elämää. 19.25 The Millers. 4.30 Rapport. Perunaa ja luksusruokaa. Ensimmäisessä haasteessa MasterChef-keittiössä testataan kilpailijoiden taitoja käsitellä perusaineksia. 19.00 Rapport. 6.50 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 14.25 Kellarin kunkku. 8.45 Wipeout. 9.40 24Kitchen: Teemu Laurell. 12.00 Kodikkaasti vuokralla. 2.25?3.25 Supernanny. Tabu. EUROSPORT 9.30 Pyöräily. 18.20 Nyhetstecken. 20.30 Rapport. 22.45 Regionala nyheter. 17.46 Muotia Moskovasta. 18.15 Teeman muotiviikko 18.15 Vogue - muotitoimittajien mahti. 19.15 Historia: Muhammadin elämä Rageh Omaar tarkastelee Muhammadin elämän loppuvaiheita, jolloin otettiin käyttöön sharia-laki ja pyhän sodan käsite. 12.50 9 kuukauden odotus. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 6.45?6.55 Östnytt. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Taiteilija Aleksandr Petrovsky on hurmannut Carrien. 11.55 Ammattina sankari. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 23.45 Killing them softly. 2.30 Rapport. Italian ympäriajo. 2.15 SVT: Fredagkväll med Malin. 11.30 Eden. 5.45 Nordnytt. 6.30 Rapport. 30 perjantai 9. 2.50 Frasier. 0.45?2.00 Pyöräily. 16.30 24Kitchen: Kalasta ja kokkaa. 12.00 Ihmeelliset selviytymistarinat. 19.00 Friidrott. 18.00 Manhattanin äitiyskonsultti. 19.00 Supernanny. Jouduttuaan pois potkituksi maansa softball-joukkueesta, Lisa tuntee olevansa vanha ja elähtänyt. Rooleissa: Frances McDormand. 23.25 Abban Agnetha Agnetha Fältskog palasi vuonna 2013 julkisuuteen uuden levyn kera. 2.55?3.55 Smartare än en femteklassare. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 17.00 Pyöräily. 6.25 24 Vision. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 10.40 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla. Jake sairastuu kolmikon Disneylandin reissulla. 21.55. 4.35 Västnytt. 11.30 Krokotiilimies. 12.00 Muuttajat. 14.00 Radio city tv. Maanviljelijä haavoittuu, kun hänen aseensa räjähtää. 6.50. Atomipommi. Titteliottelu. 20.00 LA ink. 1.45 Uutisikkuna. 1.40 Kulturnyheterna. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Go?kväll. 4 Jours de Dunkerque. 17.25 Eastenders. 17.04 Tiliväli - neuvostomuoti. 1.20 JIM D Henkilökuva: Bob Marley. Bob Marley. 6.35 Tvärsnytt. 2.40?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 13.00 Enlightened. 16.00 Om en pojke. 0.30 Flator. 12.00 Jalkapallo: Saksa?Sveitsi. 0.35 Grimm. 16.00 LeMond of Cycling. 16.15 Pyöräily. 3.25 24 Vision. 3.30 Rapport. 11.30 Valentinen villit herkut. 2.55 24 Vision. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. Aki ja Heli saavat kutsun katsomaan pelleä. 22.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 19.30 Pyöräily. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 13.00 Huima konttihuutokauppa. 5.00 Rapport. Selostajina Timo Pulkkinen ja Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Kolme miestä ja tyttö Toisenlaiset tinahäät. 7.57 Trollz. Marianna on todella hyvä kirjeenvaihtokaveri. 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Sakaali 01.00 Viimeinen erä 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Aku ja kumppanit 8.00 Pound puppies 8.25 Vaaleanpunainen pantteri 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kuninkaalliset häät 10.20?10.50 Pikakurssi kodinostoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kuninkaalliset häät 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat 18.25 Frasier Neljä kiikkulaudalla. Frasier ja Niles lähtevät viikonlopuksi mökille kahvilassa tapaamiensa naisten kanssa. 16.00 Iskelmä tv. 17.05 Anslagstavlan. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. 12.30 Muuttajat. 1.30 Lain nimessä. 1.55?6.00 Eurojahti. 0.20 Crematorio. 2.20 24 Vision. 0.50 Uutisikkuna. 20.00 6.00 Sky news. 13.00 Iskelmä tv. 6.15 Gävledala. 13.10 Hem till gården. 13.45 Holby city. 5.05 ABC. Kuristaja. Grissomin tiimi etsii sarjamurhaajaa, joka tuntee poliisin toimintatavat, eikä jätä todisteita jälkeensä. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Lääkärit. 6.39 Gormiti. 19.00 Hiuskarvan varassa. Jake sairastuu kolmikon Disneylandin reissulla, ja hän haluaa äitinsä luokse potemaan ?unssaansa. 21.00 Poliisiopisto 3: Jatkokoulutuksessa Toimintakomedia, jossa tunaripoliisit taistelevat poliisiopistojen välisessä kisassa oman opinahjonsa lakkauttamista vastaan. Rooleissa: Steve Guttenberg, George Gaynes. 22.40 CSI 23.35 112 16.50 Elävä arkisto: Neuvostomuotia 16.50 Arkistovieraana: Minttu Vesala. 4.45 Västerbottensnytt. 4.55 24 Vision. 8.23 Prätkähiiret. Alle 17-vuotiaiden EMkisat. 22.00? 23.00 Aktuellt. 3.00 Rapport. 3.05 Nordnytt. 5.30 Rapport. 18.15 Jalkapallo: Skotlanti?Portugali. 11.45 LeMond of cycling. 20.15 Lokala nyheter. 15.00 Europadagen 2014. 19.55 Varastojen metsästäjät. 16.00 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 0.47 Boardwalk empire. 17.30 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 21.55 Yksinäinen paikka kuolla. 4.00 Rapport. 20.15 Regionala nyheter. Millaisia viestejä Muhammadin viimeinen saarna sisältää? 20.15 Suomensukuiset 30 päivässä (R) Ville tapaa poromiehiä, jotka ovat pulassa öljyteollisuuden takia. Nick ja Schmidt ovat asuneet yhdessä jo pyöreät 10 vuotta, missä on syytä juhlaan. 20.00 Simpsonit Bart sammuttaa Spring?eldiä uhkaavan tulipalon. 20.30 Miehen puolikkaat Poikien ilta. 20.00 Sadan tonnin talot. 23.55 Welcome to Sweden. 12.45 SVT Forum. 1.40 Star trek: The next generation. chef on the beach. 10.00 Europadagen 2014. 4.45 Bloopers. 19.00 Britannian alamaailma. EM-sarja Ruotsi. 4. tuotantokausi. 13.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan ?USA. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 22.00 Rakkaudesta peliin. 15.40 Leijonan luola Kanada. 14.55 Ihmemies MacGyver. 19.15 LeMond of cycling. 22.00 Aktuellt. Försök inte förstå. 15.05 Aivopelit. 15.30 Olet mitä syöt. 16.00 Sinkkulaiva USA. 3.50?4.25 Jopet-show. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin. 23.55 Off the map. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 0.00 Boardwalk empire. 23.40 Rapport. 5.15 Sydnytt. 22.55 Rome. 13.30 MasterChef USA. 1.05 Ritari Ässä. 1.15 Sodan vangit. 2.10 Teematieto. 7.50?8.55 Ihmemies MacGyver. 16.40 Ishockey: Schweiz?Ryssland. 1.15?4.10 Yön AVA. TV VIISI 6.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 16.30 Studio: Hockey-VM. 1.30 SVT: Isländska möten. 16.55 Salatut elämät. 1.00 Fanboys. VM. 5.10?5.45 Mitt märkliga missbruk.. 20.25 Huutokaupan metsästäjät. 14.45 Unelmien koti. 14.00 Tyyliä vai ei. 2.20?6.00 Nyheter. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Go?kväll. 16.20 Det goda livet i Skandinavien. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 9.5.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (R) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Sydämen asialla 13.25 Pontevat pommaripojat 14.30 Maailman mahtavin tuulivoimala 15.00 Yle uutiset 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Ranskan puutarhahelmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.08 Kyläsairaala (R) 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän Juontajina Ella Kanninen ja Mikko Kekäläinen. 19.00 Kahden kerroksen väkeä Harryn yritys tehdä vaikutus Beryliin johtaa nuoret miehet nyrkkeilykehään. 20.00 Puolueet koolla: SDP 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: Kristillisdemokraatit 21.40 Strada 22.20 Europe sings! 6.50 Pikku kakkonen 9.00 XL-sukupolvi 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Suhdekorjaamo (R) 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Poikaystäväparantola 15.13 Erätulilla 15.40 McLeodin tyttäret 16.25 Onks noloo 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot 16.32 Jenni 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret 18.45 Kerrostaloelämää 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle uutiset suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita (R) 20.20 Kerrostaloelämää Ydinperheitä, uusioperheitä, villejä teinejä, huonosti käyttäytyviä lapsia, kovaäänisiä opiskelijoita ja juoruilevia eläkeläisiä. 20.30 Kimppakolmoset Del 7 av 14. 21.00 Tartu mikkiin (R) 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö 23.35 Jinsy-saari 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale Epäluuloinen Cain haistaa palaneen käryä huomatessaan Cameronin valehtelevan ja tarkkailee vävyä silmä kovana. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2635. 23.25 Let?s dance, forts. 11.50 Market kitchen. 1.55 Livet i utkanten. 17.00 Radio city tv. 18.00 Frendit. 23.00 Panttilainaamo. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. 20.00 Kulturnyheterna
2.30 Rapport. 2.35 24 Vision. 21.50 American idol. 22.15 Nuorten hyväksi - kohti tähdet. 7.45 The looney tunes show. Yksi kilpailijoista tuntee olevansa toivottomassa tilanteessa. 23.10 Playboy esittää: Sexcetera. Eurosportin parhaat parit. Toinen vilkaisu paljastaa joistakin videopätkistä hauskoja yksityiskohtia. 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 007 - Huominen ei koskaan kuole Rooleissa: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce. 23.30 Myllyrinne company 9.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Sagor från zoo 9.30 SVT: Vi i femman 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: En bok, en författare 11.05 SVT: Gröna hus 11.15 SVT: Babel 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 14.15 Euroviisaat 15.15 Kohti täydellistä elämää 15.45 Spotlight: Haluamme ulos EU:sta! 16.15 Bettina 16.55 Vuosi Pohjoiskalotilla (R) 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Haaste 19.00 Matkakumppanit 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador 20.42 Määränpäänä Santiago de Compostela (R) Hieronnan ja päälläseisonnan jälkeen Mikael suuntaa kulkunsa kohti Samosin benediktiiniluostaria. 11.00 Tähdet kertovat. 18.00 Pomo piilossa. 8.10 Tom & Jerry. 31 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 9. 15.10 Seiska news special. 15.15 Historian salaisuudet. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 13.00 Iskelmä tv. 18.30 Ei saa peittää. 19.00 STCC. 15.45 Rapport. 15.50 Handboll: Lugi?Skuru. 4 Jours de Dunkerque. 10.10 24Kitchen: Teemu Laurell. 11.40 24Kitchen: Kalle . 20.30 Poliisit. 2.30? EUROSPORT 0.05 Hävyttömät. Försök inte förstå. 0.10 Agenda: Partiledardebatt. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 12.00 Nigellan uudet herkut. Kate Moss aloitti uransa 14-vuotiaana. 4.20 Rollerball. 5.35?6.00 24 Vision. SVT1 KUTONEN 6.05 Go?kväll. 11.00 Rapport. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 19.00 Poliisit. 7.00 Voice tv. 4.55?6.00 Sky news. 6.00 Aamun AVAus. 7.16 FOX Kids: My little pony. 8.02 FOX Kids: Gormiti. 1.55?6.00 Nyheter. Darrellin rekka hyytyy keskelle paukkupakkasia ja jättää miehen värjöttelemään tien varteen ilman lämmitystä. 7.00 Bananer i pyjamas. 5.05 24 Vision. Äventyr från 1995. 14.35 Leila leipoo. 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 23.00 Pyöräily. 12.30 Studio: Hockey-VM. 22.20? 23.20 Lipstick jungle. TV VIISI 9.30 Pyöräily. 20.30 Postkodmiljonären. 1.55 Villit nettivideot. 12.20 Kuppilat kuntoon Ruotsi. Hankolainen Vahlan perhe on umpikujassa. 0.35?10.00 Teematieto. 21.00. 2.55?3.25 South Park. 6.00 Sky news. 12.15 Jalkapallo: Saksa? 6.10 Breaking Amish 7.00 Miesten juttuja. 7.30 Saiturin säästövinkit. 1.30 SVT: Expedition Tara Oceans. 20.00 Nyheterna. 8.20 Pop Pixie. 11.05 Växternas planet. Kaksi peitetehtävässä olevaa ryhmän agenttia jää panttivangeiksi, kun uskonlahko ajautuu tulitaisteluun poliisin kanssa. 19.00 Rapport. HD 17.00 Pilvikadun talo (R) Rosen silmät avautuvat ja hän ymmärtää mikä elämässä on tärkeää. Teininuori kuolee tapaturmaisesti kepposen seurauksena heinäkuun 4. 18.00 Neljät häät Amerikassa. 6.53 FOX Kids: Pound puppies. 1.15 Eureka. 2.10 Lain nimessä. 2.20 Ghost. Tiimi tarkastaa asuntoa kuolleen vuokralaisen jäljiltä ja löytää tämän sukulaisen epäilyttävistä puuhista. 6.00 Rapport. Houkutustehtävän seu- LIV 9.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. Johan opettaa Matiakselle ja Linukselle kameran käyttöä. 0.50?8.00 Uutisikkuna. 1.15 Poikaystäväparantola. 10.30 Pyöräily. 3.05 24 Vision. 3.30 Rapport. 15.30 Pyöräily. 14.05 Heikin lähiruokaa. 4.35 24 Vision. 5.00 Rapport. 6.30 Rapport. 14.00 Radio city tv. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 23.50. Isä on menettänyt luottamuksen poikiinsa, jotka ovat ajautuneet pahoille teille. 21.00 Dante?s Peak Pikkukaupunkia uhkaavasta tulivuorenpurkauksesta ja liittovaltion palveluksessa olevasta tulivuorten tutkijastam. 23.10 CSI 10.00 Kultakalat 1935 Rooleissa: Dick Powell. 11.35 Lamastalgia (R) 12.25 Vempainmies 12.50 Moskovan valot ja varjot (R) 13.20 Teeman muotiviikko 13.20 Muodin kolme vuosikymmentä. 14.00 Keidas. 10.00 Rapport. 2.15 Uutisikkuna. 6.25 24 Vision. 2.20?3.35 Häät sulhasen tapaan. raukset tuntuvat molemmissa joukkueissa. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Sen myötä onni kääntyy viimein, ja Pilvikadun talossa nähdään onnellisempia aikoja. 18.20 Historiaa huonomuistisille (R) 18.35 Barokin helmi Tshekkiläinen Cesk. Mangustin tarina. Kalaharin autiomaassa on pitkä kuivuus ajanut mangustiklaanin ahtaalle. 19.35 Ryhmä Pullman 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (R) 22.05 Ylikomisario Morse 23.50 Mielen lukot (R) 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Urheilumestarit: Taisto 10.30 Tartu mikkiin (R) 11.20 Ääliö ulkomailla 12.10 Latela 12.38 Latela 13.10 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! (R) 13.40 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.10 Nuoret lääkärit 15.00 Stella Mwangin tie tähtiin 15.50 Käsipallo: Dicken?Cocks Miesten toinen loppuottelu. Selostus Petri Sjöblom. Helsinki. 18.00 Kohti Fifan jalkapallon MMkisoja 2014 Pitkään odotetut jalkapallon MM-kilpailut lähestyvät. 18.30 Motorsport 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle uutiset sää 19.25 Pullukat Jakso 1/2. Ville tapaa poromiehiä, jotka ovat pulassa öljyteollisuuden takia. Kansallismuseossa Villelle paljastetaan harvinainen kulttiesine. Vuoden suurin musiikkishow. JIM FOX AVA 9.05 Jaksa paremmin. 2.00? 6.00 Eurojahti. 0.05 Harhaluoti. 1.55 24 Vision. 2.00 Rapport. 2.25 South Park. 6.35 Tvärsnytt. 15.00 Prameat mustalaishäät. 16.00 Täydelliset hääpuvut. Krumlovin linnateatterissa. 21.00 Teemalauantai: Muoti-ikonit 21.00 Kate Moss, supermalli. 15.30 Äntligen hemma. 19.00 Suurin pudottaja. 15.35 Anthony Bourdain minilomalla. 14.00 Dawson?s Creek. 13.35 En helkväll med Lisa Nilsson. 23.05 Criminal minds. 16.30 Studio: Hockey-VM. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. Selostus Mika Saukkonen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Pulttibois 20.00 Mentalisti Noora Karma Pikkuhamsteri Kinuski joutuu kiipeliin, kuinka hänen käy. Ohjelmasarjassa tutustutaan maailman suurimpiin laukkakilpailuihin. Theresa haluaa lähentyä uudelleen ystävättäriensä kanssa. Leonardo seurueineen saapuu uuteen maailmaan. Lorenzo ja Piero yrittävät päästä tapaamaan Napolin kuningasta. 20.55 Rojua, rojua. 21.55 Da Vinci?s demons. 23.00 Maailman vaarallisimmat tiet. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 23.00 Nyheterna. 23.05 Vädret. 13.45 Mahdoton illallinen. 6.45?6.55 Östnytt. 6.50 Fråga doktorn. 10.05 Växternas planet. 21.00 Rekkakuskit jäällä. Rintamalinjat. 13.40 Anslagstavlan. 12.05 Lars Norén . 20.45 Sportnytt. 21.00 Smartare än en femteklassare. 21.00 Gladiatorerna. 16.40 Ishockey: Sverige?Danmark. 16.05 Biloch båttokiga favoriter. 1.25 Villit nettivideot. Nicholas ja Carrie tapaavat muistotilaisuuden jälkeen. 0.05. 2.05 24 Vision. 8.58 Nyhetsmorgon. 20.00 Speedway. toukokuuta 2014 Lauantai 10.5.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Ranskan puutarhahelmet 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Maailman mahtavin tuulivoimala 12.40 Sydämen asialla 13.30 Dokumenttiprojekti: Sanansaattaja 14.30 Koskikaran elämänvirrassa (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 YLE news 15.10 Vielä virtaa 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Kuinka Aurinkomme toimii? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival Jakso 5/5. 9.05 Vårt bröllop. 9.55 Det goda livet i Skandinavien. 20.00 Tunnelbanan. 15.00 XOX Betsey Johnson. 16.00 Suomen kaunein mökki. 16.20 Juhli kuin... 17.10 Mammanpojasta mieheksi. chef on the beach. 12.40 Aivopelit. 20.30 Rapport. 2.30?3.00 SVT: Livet i utkanten. 6.00?8.00 Eurojahti 11.00 Work it 11.30 Amerikan ykkösperhe 12.00 Whitney 12.30 Perhe 2.0 13.00 Middle 13.30 Middle 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Ajoneuvos 15.00 Bestikset 15.30 Top chef: Mestarit 16.30 Pilanpäiten 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo 17.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 18.00 Pitch kuningasidea Kasvava perunalastuyhtiö kilpailuttaa kaksi mainostoimistoa uuden mainoskampanjansa toteuttamisesta. 18.55 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 19.00 Formula 1: Aika-ajot Formula 1: Espanjan aikaajot. 14.30 Pyöräily. Komedia Pällin perheestä. 20.40 Kätevä emäntä Jakso 5/9. 19.00 Suomen Huippumalli haussa. 22.00? 1.15 Eurovision song contest 2014: Finalen. 6.00 Voice tv. 21.00 Vindens söner. 11.00 Näin teet ranskalaista ruokaa. 19.00 Vinnare V75. 5.30 Rapport. vetistä. 12.00 Tie Ranskan avoimiin. 8.53 FOX Kids: Transformers. 1.10 Agenda: Partiledardebatt. 20.25 Vädret. 1.55? 6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 7.00?8.58 Barnprogram. 1.50 Olivian armoilla. 22.30 Panttilainaamo. 12.00 Amerikan lapsityrannit. Mot slutet av 1200-talet gör engelske kungen Edward I anspråk på den skotska tronen. 7.20 ScoobyDoo. 0.55 Star trek: The next generation. 22.30 Vuokralaiset helvetistä. 12.35 Sikke . 8.29 FOX Kids: Prätkähiiret. 11.25 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 15.05 Mästarnas mästare. 0.10 Horse racing time. 12.00 Här är ditt liv: Isa Quensel. Aurinko ja Kuu. 15.00 Voice tv. 4 Jours de Dunkerque. 12.40 Ishockey: Italien?Norge. 22.35 Treme. 23.35 Anslagstavlan. 2.15?3.25 Dexter. 1.15 SVT: Flator. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 21.00 Trokarit. 2.35?6.00 Eurojahti. 20.00. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 21.00 The break-up. 9.16 FOX Kids: Trollz. Nick onnistuu saamaan telkien taakse palkkamurhaajan. 18.30. 18.00 Tavallista elämää. 6.05 Mittnytt. 4.00 Amerikan kovimmat vankilat. 14.40 Vuorien sankarit. 10.45 Trädgårdsmåndag. 0.00 Suomen tulli. 4 Jours de Dunkerque. 1.30 Speedway. 0.20 Tyttörakkautta. 0.00 Äidin synkkä salaisuus. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 American idol. 16.15 Abba. Sydney. 4.30 Rapport. 7.35 Sverige. 8.05 Uppdrag granskning. 19.05 Phat girlz. 14.15 Muodin kolme vuosikymmentä. 15.10 Muodin kolme vuosikymmentä. 16.15 Suomensukuiset 30 päivässä (R) Hantimansia. 13.25 Radiohjälpen - Räddade av gränspolisen. Isossa haastetehtävässä nähdään todellinen yllätysvoitto, mutta palkinnossa on tarjolla sekä etuja että haittoja. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 14.30 Saaristoruokaa. VM. 13.15 Kokki lomalla. 0.55 Australian rajalla. 17.00 Eden. 8.35 Go Mojje. 4.00 Rapport. 4.05 24 Vision. 17.00 Radio city tv. 22.30 Braveheart. Tiimi puuttuu muotikuvauksiin, joissa leikitään liekinheittimellä. Asianajaja Heikki Lampela ja AKT:n entinen puheenjohtaja Timo Räty järkyttyvät Timon saamasta rikostuomiosta. 19.00 Myyntimies Jethro. Komediallinen sarja arjen mielettömyydestä. 21.05 Kova laki: Rikollinen mieli Nuori naisastronautti löydetään puukotettuna hotellihuoneestaan, ja poliisilla on vaikeuksia löytää teolle todellinen motiivi. 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision song contest 2014: Finaali 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.50?10.55 Cosmos salattu luonto 11.25 Salatut elämät 12.55 Maa aikojen alussa 13: Viisaat ystävät 14.30 Suuret setelit 15.30 Tuubi 16.35 Jääkiekko: Suomi?Latvia MM-kisat. 17.30 Jääkiekko: Suomi?Latvia MM-kisat. 18.05 Jääkiekko: Suomi?Latvia MM-kisat. 15.05 Huikeat kakut. 10.30 Britannian paras leipomo. Formula 1: Espanjan aika-ajot. 13.05 Olet mitä syöt. 13.35 Huippukokki lähtee maalle. 0.30 Pyöräily. 13.05 Rapport. 23.40 Ei saa peittää. 18.00 6D: Haiviikon parhaat palat. 19.00 6D: Lähikuvassa valkohai. 13.45 Pyöräily. 17.00 Sisarvaimot. 17.30 Tavallista elämää. 8.00?9.00 Ihmemies MacGyver. 15.05 Studio: Hockey-VM. 22.00 Valheen vangit. 23.00 Greyn anatomia. päivänä. 16.00 Unelmien koti. 12.15 Tosirakkautta. 23.00 Tiedän mitä teit viime kesänä 3. 18.05 SHIELD agentit. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 20.00 Duudsonit tuli taloon Hankolainen Vahlan perhe on umpikujassa. 13.10 Please like me. 16.55 Grand designs Australia. 19.15 Go?kväll. 20.00 Sverige. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 21.00 Rakkauden FAQ. 18.55 Sportnytt. UEFA alle 17-vuotiaiden Euroopan mestaruuskilpailut. 2.25 SVT: Programtablå. 18.30 Pyöräily. 6.15 Gävledala. ruokaa rakkaudella. Det är dags för den första semi?nalen i Gladiatorerna. Lööppijournalismin ryvettämä Tom jää tyhjän päälle. 22.00. VM. 4 Jours de Dunkerque. Asianajaja Heikki Lampela ja hänen asiakkaansa Timo Räty jännittävät tuomiota valtavasti julkisuutta saaneessa Hilkka Ahde -jutussa. 18.30 Tavallista elämää. 20.10 Sporten. 18.00 Suurin pudottaja. 18.30 Suurin pudottaja. 17.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 17.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 7.10 Svamp-Bob Fyrkant. 23.15 Braveheart, forts. Eurosportin parhaat parit. 2.30?3.00 Watts top 10. onpuoleisesta. en vän i vår famn. SM-slutspel, damer. 18.00 Prata EU. 16.00 Iskelmä tv. 13.00 Sadan tonnin talot. 3.00 Rapport. 21.50 Diana Vreeland, muotimaailman legenda. 23.15 Uusi Kino: Pyramidi 23.45 Sodan vangit (R) 1.00. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. Luostari on ollut vanhastaan reitin mahtikeskuksia. 21.00 SVT: Svenska gitarrister - en vän i vår famn 22.00?23.30 Pyhä lehmä Rooleissa: Zbigniew Zamachowski. 1.00 Isänmaan puolesta. 22.00 Vuokralaiset hel- SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 16.30 Kuuluisat kuppilat. 9.35 Britannian paras leipomo. 19.30 Poliisit. 16.30 Viestejä tu- Sveitsi. 6.15 FOX Kids: Sketsiä! 6.40 FOX Kids: Sannin taikamatka. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 13.45 Babel. 14.45 Vittne till sin samtid. 22.00 Panttilainaamo. 20.00 Svenska gitarrister . 11.30 Hulluna leivontaan. 17.05 Mamma Mia! 18.50 Helgmålsringning. 11.15 Go?kväll. Mukana jaksossa myös Antti Railio, Sari Havas ja Heidi Sohlberg. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Punainen lohikäärme Rooleissa: Edward Norton, Anthony Hopkins. 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.00 Lego star wars 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 13.05 Manhattanin koirat 14.05 Eläintarhassa tapahtuu 14.35 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Shake it up 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot Blondien välillä vallitsee yhteys, kun valitaan aitoja videoita. 12.00 Rapport. 20.00 Poliisit. 17.30 Piha kuntoon. Sam och Molly är lyckliga och djupt förälskade men deras lycka får ett abrupt slut.. Krumlovin linna on yksi Unescon maailmanperintökohteista. 19.30 Rakkautta ja mustasukkaisuutta 1700-luvun periodiesityksenä toteutettu Giuseppe Scarlattin intermezzo/buffaooppera Cesk. 3.35 24 Vision. 9.05 Växternas planet. 10.05 Kuninkaalliset skandaalit. 9.40 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit
32 PERJANTAI 9. Järjestö lähetti vapaaehtoisia nuoria ambulanssinkuljettajia sekä ensimmäisen että toisen maailmansodan tantereille. Toisen maailmansodan päätyttyä järjestön aktiivit halusivat, etteivät taisteluiden kauheudet enää toistuisi. klo 12 Tuore norjalainen 95 lohifilee Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Toimii 60 maassa . Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Vaihto-oppilasjärjestö 100 vuotta rauhan lähettiläänä ?? AFS Intercultrural Programs täyttää tänä vuonna 100 vuotta. American Field Service, nykyään AFS, perustettiin Ranskassa vuonna 1914. Jo seuraavana vuonna mukana oli myös suomalaisia. TÄNÄ vuonna Suomeen on tulossa suuri määrä vaihto-oppilaita. 7848 640, eija.strandvall@hssmedia.fi Fax: (06) 7848 882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi 9 Kg raj. Samalla vaihto-oppilas saa mahdollisuuden kokea jotain ainutlaatuista, eksoottista ja ikimuistoista, joka on hänen omasta arjestaan sekä kulttuuristaan poikkeavaa. 7848 633, stina.jakobsson@hssmedia.fi Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Perheen asumismuodolla tai rakenteella ei ole merkitystä. Isäntäperheenä olemisesta ei makseta rahallista korvausta, mutta avaamalla kotinsa oven ja tarjoamalla yösijan sekä ruokaa vaihto-oppilaalle saa isäntäperhe uusia kokemuksia, kielitaitoa, kontakteja ulkomaille ja uuden elinikäisen ystävän. Vuosittain AFS:n kautta lähtee maailmanlaajuisesti vaihtoon noin 13 000 oppilasta . Suomessa noin 2000 AFS-vapaaehtoista . Toiminta perustuu vapaaehtoistoimintaan. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TAKAIKKUNA Silloin ennen Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. PS AFS -JÄRJESTÖ . AFS etsii heille aivan tavallisia, suomalaisia perheitä isäntäperheiksi joko kesän, lukukauden tai lukuvuoden ajaksi. muodikas PAPURANNEKETJU Alk. www.seponkulta.fi 95 kg (8,87 e) Ilman kortti 5,99/ask (13,31/kg) 560 Pirkka Pirkka reilun kaupan aidot viljellyt helmet 199 mansikka ruusu 49? Sepon Kulta kakuT 400-500 g /pari KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Fancy Jewellery for You 10 kpl kimppu Prismacenter, PIETARSAARI OSTAMME KULTAA HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Autamme sinua ostamaan ja myymään! Hollanti 250 g (7,96 e) PIETARSAARI Sundom Torghallen Sandström Raatihuoneenkatu 6 Sollefteånkatu 9 Sundomintie 128 Petalahdentie 21 Oravais Livsmedel Koivulahti www.k-market.com Öyrintie 4 Koivulahdentie 4 kauppias hoitaa homman. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Kokemansa perusteella heille oli tullut ajatus, että paras tapa murtaa ihmisten välisiä ennakkoluuloja ja edistää maailmanrauhaa on henkilökohtainen kontakti vieraaseen kulttuuriin. Näin käynnistyi AFS:n vaihto-oppilastoiminta, ja ensimmäiset vaihto-oppilaat saapuivat amerikkalai- AFSn ambulanssit Italiassa 1944 puolalaisella ensiapuasemalla. SUURJAKELU Perjantaina 23.5. ÄIDILLE KAIKKI JUHLAKENGÄT -20% Lahjakortti on toivottu lahja! Teemana Koti, Puutarha/maatalous Kaikki miesten juhlakengät -20% Pietarsaari, Pännäinen, Kokkola Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Alavetelissä, Kruunupyyssä, Teerijärvellä, Luodossa, Pedersöressä ja Uudessakaarlepyyssä, osaan Kokkolan yrityksistä sekä tilaajillemme Pietarsaaressa. siin kouluihin vuonna 1947. Poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton sekä voittoa tavoittelematon järjestö . AFS:n kautta voi lähteä vaihtooppilaaksi, ryhtyä isäntäperheeksi tai tulla mukaan vapaaehtoistoimintaan K-MARKET-kauppias suosittelee! Ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! HINNAT VOIMASSA PE-LA 9.?10.5.2014, ELLEI TOISIN MAINITA. 8 erä! Ota yhteys ilmoituskonttoriimme viimeistään KE 21.5. 2 pkt/tal. 399 Almondy äiTienpäivän paisTi LAHJAKSI ÄIDILLE! Muodikkaat hopeiset kivelliset RIIPUKSET ketjulla Fancy ? 1990 29 Hopeiset RANNE- ja KAULAKETJUT Kauniit kultaiset HELMIKORVANAPIT Hyvä valikoima HOPEASORMUKSIA Jewellery for You 35? esim