Pietarsaaren Sanomat 10.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sivu 2 Tämän paikan henki herättää professori Kari Ilmosessa ja monessa muussa Pietarsaaressa syntyneessä tunneelämyksen. nro 01010101 Isokatu 17, P:saari. ren ja Pietarsaaren. Ilmonen on palaamassa takaisin hänelle eniten genius loci -elämyksiä tuottavalle paikkakunnalle . Pohjanmaan rannikolla on pian tiheässä tuulimyllyjä. Saalemseurakunnan teltta paloi tuhkaksi. Uudenkaarlepyyn, Pedersö- Käytä tätä kaislikkoon! 06-723 0286 foto.elite@multi.fi www.fotoelite.fi KOULUT ALKAVAT!! Muista Eye q mieliala, muisti, oppiminen, keskittyminen, tarkkaavaisuus Eye q on patentoitu kala- ja jättihelokinöljyseos, joka sisältää EPA-, DHA- ja GLA-rasvahappoja ainutlaatuisessa 9:3:1 suhteessa. Eye q on runsaasti tutkittu, puhdas ja luonnollinen kalaöljy. DHA on hyväksi aivotoiminnalle ja EPA ja DHA sydämelle. Gunnar Westerlund Taiteilija rek. Laaja alue kattaa mm. Entinen synnytyssairaala Myllymäellä. KUVA: NICKLAS MATTSSON Hengenkin voi tuotteistaa ?? Paikkatietopankki Genius Loci eli paikan henki potkaisi professori Kari Ilmoselle uuden tutkimushankkeen. Nyt kakkosvene edullisesti - useampia veneitä ohjauspulpetilla Hinta alk. 500,Vaunusepäntie 19, Pietarsaari P. 2 SUNNUNTAI Numero 93 Vuosikerta 30 10. 789 8570 TERVEYSAITTA Tervetuloa! -15% KÄVELYKATU, P:SAARI. Puh. 06 781 5000 www.nymotors.fi TEE VARMA VALINTA KUN AIOT VUOKRATA! Runsas valikoima Yrittäjäntie 9, koneita rakennus- PIETARSAARI teollisuuteen ja 050-4058294 yksityis050-5166618 henkilöille meiltä! PIETARSAARI. Kesäkuussa netissä avattu Genius Loci-sivusto on Suomessa ainutlaatuinen. Yliopistokeskus Chydeniuksen puit- Passikuvat ja työmaakortit meiltä! Y-TUNNUS: 0101 0101 teissa siihen on koottu vajaa 600 paikkaa, kertomuksia ja kulttuuria paikallisiksi pyhiinvaellusreiteiksi. Sivu 4 Teollisuustie 1, Pietarsaari . Pietarsaareen. Sivu 3 TUHOPOLTTO. 723 6824.. elokuuta 2014 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi KUVA: PENTTI HÖRI KUVA: TANELI KONTIAINEN TUULIVOIMAA
klo 16.00 Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh: 784 8640 Stina Jakobsson puh. Perusopetuksessa ensimmäisellä luokalla aloittaa 18 oppilasta enemmän kuin viime syksynä. Viime vuoteen verrattuna ekaluokkalaisten määrä on noussut kaupungin kaikissa suomenkielisissä kouluissa. PS SUURJAKELU Opiskelemaan Ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi keskiviikolle! Seurakunnan teltta poltettiin poroksi Itälän koulun pihassa sijainnut Saalem-seurakunnan teltta oletettavasti tuhopoltettiin perjantain ja lauantain välisenä yönä. Pietarsaari. Palo tuhosi koko telttakankaan sekä korvensi osan teltan sisällä olleista penkeistä mustiksi. Saalem-seurakunnan hallituksen puheenjohtaja Kimmo Uusitalo kertoo, että noin sadan hengen kokousteltassa oli tarkoitus pitää viikonlopun ajan hengellisiä tilaisuuksia. . Lauantaiaamuna helluntaiseurakunnan kokousteltta oli muisto vain. Nykyisin kaikki Pietarsaareen etelän suunnasta tulevat junarahdit joutuvat kiertämään Kokkolan kautta ja vaihtamaan siellä dieselveturiin. Rataosuuden saaminen sähköi- Pietarsaaressa lauantaina pitämänsä tiedotustilaisuuden aluksi Sankelo luetteli lukuisia liikenneinvestointeja, jotka ovat seudulla jo toteutumassa. Perjantaina siellä vielä oli kokous, mutta tältä kesältä taitavat Keskiviikkona 13.8. Jakelussa mukana teema Kansanedustaja Janne Sankelo (kok.) haluaa painottaa elinkeinoelämää hyödyttäviä investointeja. Eri puolilla Suomea on hyviä hankkeita. Valtio odottaa saavansa vastinetta rahoilleen taloudellisena toimeliaisuutena, Sankelo sanoo. seksi poistaisi dieselveturien tarpeen osuudella ja jouduttaisi kolmioradan investoinnin syntymistä. Kolmioradan kustannuksiksi arvioidaan noin neljä miljoonaa euroa. Kansanedustajan avaus ratahankkeen puolesta perustuu kaupungin ja UPM:n edustajien kanssa käymiinsä keskusteluihin. 11.8. Kokoomuksen varapu- heenjohtaja ja kansanedustaja Janne Sankelon lupaa ryhtyä toimiin Pietarsaaren radan sähköistämiseksi. Lukio muutti ruotsinkielisen lukion tiloihin Koulukadulle, Ruusulehto sai esikoululaiset tiloihinsa uuden lisärakennuksen valmistuttua ja Länsinummella kouluvuosi alkoi parakeissa, joihin oli tosin totuteltu edellisestä talvesta lähtien. Sankelo toteaa, että hanke kilpailee valtion varoista monen muun investoinnin kanssa. . Vuosi 2015 tulee liian äkkiä, mutta olen optimistinen sitä seuraavista vuosista, Sankelo arvioi hankkeen aikataulua. Kun sähköistäminen saadaan aikanaan tehtyä, on toivelistalla seuraavaksi uusi kolmiorata. 3,4 miljoonan euron hanke välillä Pännäinen?Pietarsaari voisi hänen mukaansa sopia valtion investointiohjelmaan vuoden 2015 jälkeen. Pietarsaaren ratahankkeen puolesta puhuu Sankelon mielestä se, että kohtuullisen pienellä investoinnilla saadaan poistettua yksi vientiteollisuuden pullonkaula. Tuolloin baptistiseurakunnan 500 hengen kokousteltta paloi Lagmanin kentällä. Taneli Kontiainen Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Luodossa, Pedersöressä, Alavetelissä, Kruunupyyssä, Teerijärvellä ja Uudessakaarlepyyssä sekä tilaajillemme Pietarsaaressa. Ota yhteys ilmoituskonttoriimme viimeistään MAAN. Kuva: Jonas Brunnström nyt telttakokoukset olla tässä, Uusitalo sanoo. Uusitalon mielestä syynä ei voi olla mikään muu kuin tuhopoltto. Pietarsaaren radan sähköistämisestä hyötyisi hänen mukaansa moni. Käytännössä rataa käyttää metsäteollisuusyhtiö UPM puutavaran kuljetukseen tehtaalleen. . Korotuksia valtion määrärahoihin ei ole tehty, vaikka kulut ovat kasvaneet. Janne Sankelo ei vielä ole ilmoittanut ehdokkaaksi ensi vuoden eduskuntavaaleihin. Hän nosti esille esimerkiksi satamaväylän ruoppauksen, Satamatien parannuksen ja Pohjanmaan radan kunnostuksen. Tulevaisuudessa rahoituksen löytyminen liikenneinvestointeihin on yhä suurempi haaste. Investoinneissa valtion taholta käytetään yhä enemmän panos?tuotos-ajattelua. Paksu telttakangas ei pala kuin erikseen sytyttämällä. Tihutyön hintaa Uusitalo ei vielä osaa sanoa, sillä nykyinen teltta oli palvellut noin 30 vuoden ajan. Kuva: Taneli Kontiainen. Äänentoistolaitteet oli viety yön ajaksi seurakunnan varastoon. Viimeisin telttapalo sattui Pietarsaaressa vuonna 2009. 784 8633 Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi ?se aidosti paikallinen Itälän koulun pihassa sijainneesta kokousteltasta ei jäänyt jäljelle kuin tukikepit ja hiiltyneitä penkkejä. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kansanedustaja lähti sähköistämään rataa ?? Janne Sankelon mielestä valtion investointi Pietarsaaren radan sähköistämiseksi poistaisi yhden vientiteollisuuden pullonkauloista. Pietarsaari. 2 sunnuntai 10. Hän sanoo ilmoittavansa päätöksestään Pohjanmaan kokoomuspiirin tahdissa. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi Enemmän ekaluokkalaisia kouluun Koulutiensä aloittaa maanantaina 94 ekaluokkalaista. Pietarsaari. suuremmitta muutoksitta, ilman meneillään olevaa remonttia tai laajennustöitä. Viime vuonna kouluvuoden alku oli sitävastoin monella tapaa poikkeuksellinen. Tuolloin vanhin suomenkielinen koulurakennus tyhjeni kun Kielikylpykoulu muutti home- ja ilmanvaihto-ongelmista kärsivästä Ristikarin kiinteistöstä Pursisalmelle. Ekaluokkalaiset jakaantuvat kouluihin niin, että suurin ryhmä on nyt Länsinummella, 27 oppilasta (vuosi sitten 23 ekaluokkalaista). Kielikylpykoulussa ekaluokkalaisia on peräti 22 (12), Ruusulehdossa 19 (14) ja Itälässä 26 (25). Muutoin uusi kouluvuosi käynnistyy maanantaina 11.8
Tuulivoimahankkeet ovat melko monimutkaisia. Märkenkall-nimiselle alueelle suunnitellaan 22?30 tuulivoimalaa. Ruotsalainen Svevind suunnittelee Uudenkaarlepyyn Sandbackaan valtatie 8:n itäpuolelle 21 tuulivoimalan aluetta. Saksalaisen Prokonin tytäryhtiö Prokon Wind Energy Finland Oy puolestaan on pystyttämässä Uudenkaarlepyyn ja Vöyrin rajalla olevaan Storbötetiin 32 tuulivoimalaa. Prokon toimii alueella muutenkin Katternö monessa mukana, vaan ei vielä kotinurkilla ?Lähiseutujen tuulivoimaalueita on kyllä tarkasteltu.? Pietarsaari. En usko kovinkaan suureen vastustukseen, onhan maakuntakaava hyväksytty ja kunnassa on tehty Kuva: Pentti Höri omakin strateginen yleiskaava, jossa on yhdeksän muuta aluetta katsottuna pienelle määrälle tuulivoimaloita, Svenfors sanoo. Uudenkaarlepyyn Kröpulnin alueen tuulipuistokaavasta on jätetty kahdeksan valitusta. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. www.sovinkoluovuttajaksi.fi PIETARSAARI Koulukatu 4, 020 712 2270* *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi. Raahessa Katternö on 45 prosentin osuudella mukana Kopsan 17 voimalan puistossa. Eri yhteisyritysten kautta Katternöllä on osakkuuksia muun muassa EPV:n Vähänkyrön ja Tornion tuulivoimahankkeissa ja Innopowerin kautta monissa muissa suomalaisissa tuulivoimaprojekteissa. . www.veripalvelu.fi . Minun aikanani on tullut yksi tiedustelu, en tiedä sitten kuinka vakavaksi tarkoitettu se oli. klo 13.00?17.30 Kirkkorannan seurakuntakoti, Vaasantie 116 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Sitä maksetaan vuoden 2015 loppuun asti. zzKorotettu syöttötariffi on 105,30 euroa megawattitunnilta. Vuoden 2016 alusta voimaan astuva normaali syöttötariffi on 83,50 euroa megawattitunnilta. Uusikaarlepyy, Vöyri ja Mustasaari ovat ne lähiseudun kunnat, jotka kiinnostavat tuulivoiman rakentajia eniten. Kyseisillä alueilla ?kasitien varteen. Energiayhtiö Katternö on mukana monissa tuulivoimahankkeissa, vaikka kotikulmilla puhaltavien tuulten hyödyntäminen on toistaiseksi jäänyt vähiin. Pohjois-Pohjanmaalla Merijärvellä konsernilla on kokonaan nimissään kuuden voimalan puisto. Osuutemme Suomen tuulienergiatuotannosta on suurempi kuin osuutemme maan muusta energiatuotannosta, Katternön toimitusjohtaja Stefan Storholm selvittää. Hän sanoo yhtiön toki katselleen lähiseudun tuulivoimatuotantoon soveltuvia alueita . suunnitellaan täyttä häkää yhteensä noin 100:aa tuulivoimalaa. Melko lähellä ovat lisäksi Vähänkyrön Torkkolaan jo rakennettavat 16 voimalaa. Vaasan eteläpuolisella rannikolla hankkeita on vieläkin tiheämmässä. Pohjanmaan liiton hyväksymä vaihekaava mahdollistaa yhteensä useiden satojen tuulivoimaloiden rakentamiseen 30:lle eri alueelle. Myös Pedersören kunnasta on maakuntakaavaan varattu kaksi aluetta, Långskogen Kolpista koilliseen ja Stormossen Pännäisistä lounaaseen. 3 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 10. Yhdeksää voimalaa alueelle suunnitteleva ruotsalainen yhtiö OX2 on turvautunut erikoiseen ratkaisuun jouduttaakseen hanketta. En ole asiantuntija, mutta mahtaisivatko Pedersören alueet olla vähemmän houkuttelevia kuin lähempänä merta sijaitsevat, kunnanjohtaja Stefan Svenfors kertoo. Jos kiinnostusta löytyisi, hän toivottaisi toimijat tervetulleiksi kuntaan. . On selvitettävä muun muassa tuuliolosuhteet ja sähkönsiirtomahdollisuudet kantaverkkoon. Katternö meni viidenneksen osuudella keväällä mukaan Vetelin Tuulivoima Oy:öön, joka suunnittelee kuuden voimalan pystyttämistä Vetelin Valkeavedenkankaalle. Pentti Höri aktiivisesti rakentaessaan Jepualle kaksi ja Vöyrillä sijaitseviin Lotlaxiin ja Lålaxiin yhteensä kahdeksan tuulivoimalaa. sillä silmällä, mutta päätöksiä etenemisestä ei ole toistaiseksi tehty. . Kaikki maakunnan tarvitsema energia tuotettaisiin uusiutuvilla energiavaroilla, ja puolet tarpeesta katettaisiin tuulivoimalla. Maakunnan tuulivoimatavoite vuoteen 2030 mennessä on 1 800 megawattia, mikä tietäisi 600:aa kolmen megawatin tehoista voimalaa. Pohjanmaan liitto tavoittelee tuulivoima-alueet määrittelevällä vai- Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. Vastaanottava lääkärimme: Tiina Simunaniemi Ajanvaraus VERENLUOVUTUS PIETARSAARESSA 010 190 200 ma 11.8. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. myös Pedersö- ren kunnassa sijaitsevia . Ainakaan toistaiseksi alueet eivät ole herättäneet tuulivoimayhtiöiden mielenkiintoa. . elokuuta 2014 Sata tuulivoimalaa lähialueille ?? Uudenkaarlepyyn ja Vaasan välimaasto houkuttelee useita toimijoita. Pedersören tuulivoima-alueista ei olla kiinnostuneita. Miksi tuulivoimalla on kiire? zzSuomessa on vireillä kymmeniä tuulivoimalahankkeita yhtä aikaa. zzTaustalla on valtiovallan vuonna 2011 säätämä tuotantotuki eli syöttötariffi, jolla taataan tuulivoimasähkön tuottajalle kiinteä tuotto ensimmäisten 12 toimintavuoden ajaksi. zzMikäli sähkön markkinahinta jää syöttötariffin alle, valtio maksaa tuottajalle erotuksen. zzJos voimala käynnistyy ennen vuoden 2015 loppua, tuottajalle maksetaan korotettua syöttötariffia. Nämä alueet eivät pienuutensa takia ole mukana maakuntakaavassa. Prokonilla on myös jättihanke Laihialla, jossa Kattiharjuun on suunnitteilla peräti 82 voimalan alue. Vähänkyrön 16 voimalan alueesta vastaa alueellinen EPV Tuulivoima Oy. hemaakuntakaavalla sitä, että Pohjanmaa olisi energiatuotannon osalta omavarainen vuonna 2030. Yhtiö lahjoittaa kylien vapaaseen käyttöön 350 000 euroa, mikäli valittajat peruuttavat valituksensa. OX2:lla on myös suurempi hanke meneillään hieman etelämpänä Mustasaaressa
Siihen liittyy jotain selittämätöntä, mystistä. TERVETULOA mystiselle Keski-Pohjanmaalle, toivotetaan Genius Loci -paikkatietopankissa, joka avautui. Korotettua takuuhintaa maksetaan, jos voimala saadaan tuottamaan sähköä vielä vuoden 2015 aikana. 200-metriset tornit näkyvät tietysti kauas, mutta aivan tiettömien taipaleiden taakse ei voimalaa käytännöllisistä syistä ole järkevä pystyttää. Hänen vanhempansa asuvat Pietarsaaressa edelleen. . Ellei muuta, niin voimala rikkoo luonnontilan. UUDENKAARLEPYYN KOLMEN eteläisen kylän alueelle on suunniteltu yhdeksän tuulimyllyn rakentamista. Hallinto-oikeuden käsittely vie lausuntopyyntöineen ai- TUULIVOIMA kaa, joten valitukset uhkaavat viivyttää rakentamisen alkua. Tämäkin yksityiskohta muuten osoittaa, että tuulivoima on poliittinen eikä taloudellinen hanke. Pohjanmaan maakuntakaavassakin on tuulivoimalle osoitettu runsaasti sijoituspaikkoja. Ongelmia syntyy, kun voimala aiotaan rakentaa näköetäisyydelle asutuksesta. Osayleiskaavat on tehty ja hyväksytty ja Uudenkaarlepyyn kaupunki on hyväksynyt hankkeen. Kahdeksan yksityishenkilöä jätti kuitenkin tuulivoimasuunnitelmasta valituksen Vaasan hallinto-oikeudelle. Se on Suomessa ainutlaatuinen. PIETARSAARI. Sen paikan henki, genius loci, koskettaa muitakin entisiä pietarsaarelaisia kaikkialla maailmassa. Sen hän kertoo huomanneensa netissä Jeppis -sivustolla synnytyslai- toksensa mainittuaan. Kun Kari Ilmonen lähti Pietarsaaresta vuonna 1985, kaupunki muuttui kotipaikasta kyläilypaikaksi. Kiista ei ole sinänsä ainutlaatuinen, mutta sitä käydään maantieteellisesti lähellä ja ratkaisua haetaan erikoisella tavalla. Tuulivoima on ollut hyvässä myötätuulessa poliittisesti. Kun häntä pyytää valitsemaan itselleen tärkeän kuvauskohteen uusvanhasta kotikaupungistaan, hän esittää Myllymäen synnytyssairaalaa. Victor Sundin tupa toimi St.Petersaaren harjoittelukämppänä... Asialla on ruotsalainen OX2. Valituksissa viitattiin muun muassa ympäristövaikutusselvityksen tarpeeseen ja epäiltiin, että myllyt voivat haitata turkistaloutta, lisäksi ne pilaavat maiseman. TUULIVOIMAYHTIÖLLE OLISI tärkeää päästä rakennustöihin jo syksyllä, jotta se ehtisi saada ns. Ilman syöttötariffia ei tuulivoiman rakentajia löytyisi montakaan. on poliittinen eikä taloudellinen hanke. Ilman syöttötariffia ei tuulivoiman rakentajia löytyisi montakaan. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: VENÄJÄ SITTEN asetti vastapakotteita maille, jotka ovat asettaneet sille talouspakotteita. Genius loci - paikkoihin ei voi suhtautua vain järkiperäisesti vaan tunteita pitää olla mukana. korotettua syöttötariffia sähköstään. Professori Kari Ilmonen on palaamassa Pietarsaareen. Asunto Loveretista on jo hankittuna. Pietarsaareen on hyvä palata. Täällä on minulle paikan henki, elän ja hengitän ympäristön mukana. Suomalaisten yritysten elintarvikevienti loppuu tai ainakin keskeytyy vuodeksi. Sekä idän että lännen johtajat ovat siis valmiita kärsimään ihanteidensa takia. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tuulivoimaa joka niemeen ja notkelmaan U udenkaarlepyyn eteläosissa on syntynyt kiistaa tuulivoimasta. 4 SUNNUNTAI 10. Historiallisen KeskiPohjanmaan kulttuurimatkailukohteet koottiin taustoineen yhdelle sivustolle. Tai ehkä he eivät itse kärsi aivan sietämättömästi. PÄÄKIRJOITUS PÄÄTTYNEELLÄ VIIKOLLA OX2 kuuluu tarjonneen 350 000 euron korvauksia kolmelle kylälle, jos ne saavat valitukset peruttua elokuun aikana. Rahalla saa ja hevosella pääsee kuten aina ja jos kylät olisivat valitusten takana, tilanne olisi selkeä. Maksu olisi korvaus haitasta. Nyt syntyy kuitenkin helposti mielikuva, että kyliä ollaan palkkaamassa käännytystyöhön. Faktaa, legendaa ja kertomuksia ?? Kivikin herää elämään, kun tuntee siihen liittyvän tarinan. Siihen perustuu Genius Locin idea. Joka kulmalle liittyy muistoja: Rakasta Satamakatua pitkin olen kävellyt lukemattomat kerran ko- tiin Skataan alle 16-vuotiaana, aina eri tyttö kainalossa
Niinpä ?kerro tarinasi? -sivun kautta käyttäjät pääsevät antamaan aineistoa tai oikaisemaan tietoja. Mukaan pääsivät paikkakunnat noin historialliselta Keski-Pohjanmaalta, yhteensä kolmelta Pohjanmaalta. Yliopistokeskus Chydeniuksessa tietopankki vaati puolentoista vuoden työn. Miten oli- si kiertomatkat vanhoissa kulttuurikeskuksissa pappiloissa tai kirkoissa. Terveyskeskuksen remontti sai yllättävän käänteen, kun rakenteista löytyi hometta. Genius loci -paikkoihin ei voi suhtautua vain järkiperäisesti, tunteita pitää olla mukana. Yrityksellä on 38 ajoneuvoa ja syksyllä hankitaan kaksi lisää. PS Uusikaarlepyy remontoi kahta homekiinteistöä Kaupungilla menee taloudellisesti hyvin, mutta kiinteistöjen kunto huolettaa poliitikkoja. Uusikaarlepyy. Siihen liittyy jotain selittämätöntä, mystistä. Kuva: Nicklas Mattsson Paikalliset pyhiinvaellusreitit zzMaaliskuussa 2010 käynnistyneessä hankkeessa on tarkasteltu Keski-Pohjanmaan vahvaa ja omintakeista kulttuuriperintöä. Hankkeen kartoitusvaiheessa kerättiin laajan historiallisen KeskiPohjanmaan alueelta noin 500 paikkakertomusta, jotka arkistoitiin tietokantaan. Heinäkuussa joka viides kyselyyn vastannut yritys ennakoi suhdanteidensa heikkenevän, paranemista odotti joka neljästoista yritys. Pohjanmaan teollisuus- ja rakennusyritysten suhdannetilanne on maan keskiarvoa parempi, mutta odotukset keskimääräistä heikommat. Pohjanmaan palveluyritysten suhdannenäkymät olivat heinäkuussa keskimääräistä heikommat. Siellä ryhmä kapinamielialasta syytettyjä venäläisiä sotilaita teloitettiin brutaalisti. Elinkeinoelämän keskusliiton suhdannekysely ei lupaa nopeaa parannusta talouden taantumaan. Hän pyrkii menemään syvälle toimintamalleihin, jotta niistä muutkin voisivat hyötyä. Jo aiemmin hanke on poikinut yhteiskuntieteellisellä puolella tutkija Jouni Kaipaisen selvityksen maaseudun paikallisen kulttuuriperinnön tuotteistamisesta. Asukkaiden ja matkailijoiden ohella Ilmonen toivoo yrittäjien, yhdistysten ja seurakuntien kehittävän sen avulla toimintaansa. Teollisuuden tuotannon määrä pysyi huhti-kesäkuussa ennallaan ja kasvua ennakoidaan, mutta kasvu on hyvin hidasta. Heistä viimeisestä, vuonna 1675 poltetusta Marina Matintyttärestä, Sisko Thors kertoo romaanissaan Noitatulien hohteessa (2000). Julkisin varoin tehty, suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi julkaistu aineisto, on kaikkien vapaasti hyödynnettävissä. Oivana esimerkkinä kulttuurihistorian hyödyntämisestä hän mainitsee Rosenlundin pappilan. Mitä merkitystä paikallishistorian tuntemisella sitten on ihmisille? . Se on sosiaalisesti yhdistävää ja yhteisesti jaettavaa kulttuuriperintöä, Kari Ilmonen vastaa. . elokuuta 2014 Synnyinpaikka. Historiallinen ulottuvuus saa myös ymmärtämään oman kuolevaisuutensa. Palvelualojen myynti väheni kesän alussa. Näiden ikkunoiden takana professori Kari Ilmonen näki päivänvalon. Rakennusyritysten tuotannon volyymi on ennallaan ja näyttää pysyvän vakaana lähikuukaudet. Yhdistyneen yrityksen nimi on IS Travel. Ingves oli erikoistunut Euroopan matkoihin, Svanbäck järjesti matkoja Suomessa ja Pohjoismaissa. IS Travell kuljettaa matkustajia Eurooppaan omalla kalustollaan. Matkatoimistot Ingves ja Svanbäck Ryhmämatkat yhdistyivät elokuun alussa. Se valmistui kulttuurintutkimuksen ja informaatiotekniikan osaston yhteistyönä. . Kaikki ulottuvuudet voivat auttaa kohteen kulttuurihistoriallisesti tärkeäksi määrittelemisessä. 5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 10. Facebook -sivun kautta. Pasifisti Kari Ilmoselle itselleen kohteista päällimmäisenä mieleen nousee Uudestakaarlepyystä Svedlinin kytö ja siihen liittyvät karmeat tapahtumat vuodelta 1918. Aivan vuoden lopulla saattaa palvelualojen kysyntä hieman kasvaa. Pohjanmaalla teollisuuden ja rakentamisen suhdannetilanne oli heinäkuussa lähes normaalilukemissa, vaikka ne heikkenivät kesän alussa. Hänen lempikirjailijoihinsa kuuluva Antti Tuuri kertoo tapahtumista romaanissaan Surmanpelto. Pietarsaaresta hän mainitsee mm. mestauspaikan, Telimäen, jossa poltettiin roviolla noituudesta tuomittuja. PS Teollisuudella vaisut odotukset Pohjanmaan yritysten nykytilanne parempi, mutta odotukset heikommat kuin muualla. Pietarsaari. Tässä ei nyt käydä väittelyyn siitä, kuuluuko Pietarsaari Keski-Pohjanmaahan. Hanke toteutetaan osana Euroopan-laajuista pyhiinvaellusreittien, henkevöityneen matkailun, hiljaisuuden paikkojen ja kestävän kehityksen matkailun uutta liikettä. zzTarkoituksena on keskittyä paikkoihin, jotka sijaitsevat päänähtävyyksien sivupoluilla ja jotka soveltuvat erityisesti omaehtoiseen, ekologisesti kestävään ja sprituaaliseen matkailuun. zzHankkeessa toivotaan löydettävän erilaisia, paitsi hengellisyyden myös muunlaisen henkisyyden luonnehtimia paikkoja, jotka ovat tärkeitä joko yksilölliselle ?pyhän?tai ?hiljaisen?löytämiselle tai yhteisön identiteetin rakentamiselle. zzPitkällä aikavälillä tarkoituksena on, että alueen yritykset, yhdistykset, julkisen sektorin toimijat sekä yksittäiset kansalaiset ryhtyvät yhteistyössä tarjoamaan synnytettävää pyhiinvaellusreitistöä ja siihen liittyviä palveluja paitsi oman alueen asukkaille myös alueella vieraileville matkailijoille. zzRahoittajat: Leader-toimintaryhmät . Me tuotimme sisältöä, tekniikan miehet rakensivat systeemin. Se juurruttaa ihmistä paikkakunnalle, lisää henkistä hyvinvointia. Vanha kivi tai rakennus herää elämään vasta, kun tietää niistä jotakin. Jatkossa interaktiivisuutta aiotaan tehostaa mm. Hurmos Kokkolasta, selittää projektin vetovastuussa toiminut Ilmonen. Sivuston 600 kohteesta voi hakea kiinnostuksensa mukaan: maa, vesi, metsä, murhe, hengellisyys, henki - kategorioista tai paikkakunnan mukaan. Genius Loci -sivustoa täydennetään, korjataan ja laajennetaan toi- vottavasti seuraavat 50 vuotta, Ilmonen kuvaa. Uuden yrityksen toimitusjohtaja on Kennet Svanbäck, suomenkielisestä tuotannosta vastaa Stefan Sellberg. IS Travel rakentaa uuden pääkonttorin Vaasan-Mustasaaren alueelle. Yrityksellä on toimipisteet myös Uudessakaarlepyyssä ja Närpiössä. IS Travel aikoo järjestää kierto- ja elämysmatkoja, ruoka- ja viinimatkoja, perhematkoja, aktiivilomia sekä kaukomatkoja Kiinaan, Siperiaan, Etelä-Afrikkaan ja Yhdysvaltoihin. Lisäksi hanketta ovat rahoittaneet Keski-Pohjanmaan liitto, Keskipohjanmaa-säätiö ja Chydenius-Instituutin kannatusyhdistys. zzPaikkatietopankki löytyy osoitteesta: geniusloci.chydenius.fi ?Pietarsaareen on hyvä palata. Täällä on minulle paikan henki, elän ja hengitän ympäristön mukana.? Kari Ilmonen netissä kesäkuussa. Myös yli satavuotiaasta Normenin koulusta löytyi kosteuden vaurioittamia rakenteita. Käyttäjät joutuivat korjausajaksi evakkoon. Österbottens Tidningin haastattelemat poliitikot pitävätkin kiinteistöjen ylläpitoa kaupungin suurimpana taloushaasteena. Silloin sen myös yrittää säilyttää ja ylläpitää. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Kahdesta matkatoimistosta tuli yksi IS Travelilla on toimipiste myös Uudessakaarlepyyssä. Vaasa. Sillä on kolme tehtävää: kotiseututietoisuuden nostaminen, matkailullinen näkökulma ja kaupallinen tuotteistaminen. Viime mainittua hän alkaa konkretisoida syksyllä alkavassa tutkimushankkeessaan. Siinä hän selvittää miten kymmenkunta maaseutuyrittäjää käyttää luovasti kulttuurihistoriaa hyväksi tuotteissaan ja toiminnassaan. PS. Sivuston ulkonäön suunnitteli St. Kun ymmärtää oman elämänsä lyhyyden, herättää satoja vuosia paikallaan ollut kohde kunnioitusta
elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Omenapuu, elokuu. 6 sunnuntai 10. Tuottakaa siis ruumiissanne Jumalalle kunniaa! 1. Ikävä. Lassi Nummi Te olette kalliisti ostetut. Kuva: Markku Jokela. Jäähallin viereen rakennetaan seudun suurin esiintymislava. zzJakob Linesin matkustajaliikenne kasvaa peräti 58 prosenttia edellisvuodesta. Vanhaa Pietarsaarta kuvissa Pietarsaaren kaupunginmuseossa on esillä 19. Kor. 6:20 Sunnuntai 10.8.2014 Nimipäivä Lauri, Lasse, Lassi (suom.) Lars, Lorentz (ruots.) Lauri, Laura (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.46, laskee klo 21.59 Pietarsaari: nousee klo 5.07, laskee klo 21.59 Helsinki: nousee klo 5.21, laskee klo 21.29 Maanantai 11.8.2014 Nimipäivä Sanna, Susanna, Sanni, Susanne (suom.) Susanna, Susanne, Sanna (ruots.) Susanna, Sanna (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.49, laskee klo 21.55 Pietarsaari: nousee klo 5.10, laskee klo 21.56 Helsinki: nousee klo 5.23, laskee klo 21.26 Tiistai 12.8.2014 Nimipäivä Klaara (suom.) Klara (ruots.) Huoti (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.52, laskee klo 21.52 Pietarsaari: nousee klo 5.14, laskee klo 21.53 Helsinki: nousee klo 5.26, laskee klo 21.23 10 vuotta sitten zzFantaSea-alueen tulevaisuudesta tehdään laaja selvitys. Leirintäalueen muutto on yksi mahdollisuus. zzKatternö suunnittelee jätteenpolttolaitoksen rakentamista Alholmaan. zzFC United voittaa Espoon ja on erittäin lähellä varmistaa SM-kultamitalit Pietarsaareen. 20 vuotta sitten zzKokkolan ammattioppilaitoksessa aloittaa 110 nuorta pietarsaarelaista opintonsa. zzRuotsalaisia poppareita kuljettava Rocktåget-kiertue saapuu Pietarsaareen. Museolla on kokoelmissaan kaikkiaan noin 50 000 Grandellin ottamaa valokuvaa. Rolf Grandellin valokuvia 1950-luvun Pietarsaaresta on esillä kaupunginmuseossa. lokakuuta saakka Rolf Grandellin ottamia valokuvia 1950-luvun Pietarsaaresta
?Lipsahdus. 7 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 10. Kunnioitamme Heimon työtä, esitämme hänen biisejään. klo 14-18. VAUVAUUTISIA Ringa Kemppainen ja Carl-Martin Forsbacka saivat pojan 26.7.2014. Pojan pituus oli 47,5 cm ja paino 2930 g. Perhe asuu Pietarsaaressa. Ilm. Kitaransoitto pitää terapeutin loitolla, heittää Riitta. Marja muistuttaa, ettei bassoa juuri voi soittaa yksin, mutta bändisoitto on sosiaalista. Istuu kuin soittaisi selloa ja käyttää miesten rannekelloa.? ?Mieskaverit onneksi ovat hyviä, he mullekin näyttävät ongelmia syviä.? IRONIAA ja huumoria löytyy tietysti nimikkolevyn 12 kappaleestakin heimomaiseen tyyliin. Mutta mitään emme allekirjoita, naiset osaavat ottaa huumorilla. 20 vuoden jälkeenkin naisten musisoimista helpotti se, että he tunsivat toistensa tavan soittaa niin hyvin vanhastaan. . Valinnat eivät olleet helppoja, olin joistakin eri mieltä kuin naiset, Heimo myöntää. Yhden singlen Poika ja Pantterit julkaisivat viime vuonna. Aluksi kevyemmäksi viritelmäksi aiottu cd tehtiin lopulta virallisen kaavan mukaan, omin varoin. . Suomen tuulihaukkakanta on arvioitu noin 7 000 pariksi. Nykyään suuri osa tuulihaukoista pesii pöntöissä, jotka on kiinnitetty isännän luvalla latojen seinään. 20 vuoden tauon jäl- keen Heimon sanoitukset ja sävellykset alkoivat saada ilmiasunsa Poika ja Pantterit yhtyeen kautta vuonna 2011. Riitta tuli mukaan seuraavana vuonna. ELOKUUTA 2014 PANTTERIT antoivat oman mausteensa kappaleiden sovituksiin, myöntää Poika eli säveltäjä ja sanoittaja Heimo Riihimäki. KUVA: TUTTA KOSKELA Levyä ei taidettu lipsauttaa Tuulihaukka runsain Pedersöressä Viikon 33 luontoääni Yleisradiossa. Lekutteleva, paikallaan helikopterin tavoin pysyttelevä tuulihaukka on jälleen monen peltomaiseman näky. Muutama vuosikymmen sitten ympäristömyrkyt varsinkin talvehtimisalueilla vähensivät tuulihaukkoja. Naisilla taas oli rennompaa yhteisen menneisyyden takia. . viime keväältä. Kitara on osunut mukaan illanvietoissa, kotibileissä, työpaikan juhlissa. KUN levyn sovitukset ovat koko yhtyeen, tarkoittaa se sitä, että Heimon sävellykset ovat saaneet uusiakin mausteita. Lopputulos saattoi muuttua siitä mikä Heimolla oli ollut niin selvänä päässään. Elämänvaiheet tulevat ja menevät, mutta soittotyylit olivat säilyneet, Hannele kuvaa. Nuorena hän soitti kiihkeässä elämänvaiheessa yksinhuoltajana ja opiskellen. Ainakin Musiikki-Fazerilta levyä saa. Harvinaisen onnistunut cd:n kansikuva ei ole kulissi kuin taustaltaan. etukäteen 050-336 4697. Ei kukkia tai lahjoja, mutta mielellään tilillepano, FI55 5567 0720 0839 34. Merkki: Lastenosaston lahjatili. Nettimyyntiäkin harkitaan. ?Kitaransoitto pitää terapeutin loitolla.? RIITTA HIETIKKO YHTYEEN SÄHKÖKITARISTI . Siinä on erilainen viehätyksensä. HEIMOA viehättää bändisoitta- misessa tavoitteellisuus, pientenkin päämäärien saavuttaminen. HEIMO tunsi ennestään vain Hannelen ja myöntää jännittäneensä ventovieraiden ko- Harmaa, mustakärkinen pyrstö on tuulihaukkakoiraan tuntomerkki. Heimo jakaa kiitosta Tage Borgmästarsille joka hoiti niin rummut kuin äänityksen ja miksauksen. Sitä ei sutaistu valmiiksi vaan tehtiin pitkään ja hartaasti. Heimo Riihimäki laulu, kitara, mandoliini. Levyllä Heimo laulaa ja soittaa kitaraa ja mandoliinia. tiin menemistä. Nyt hänen huolehdittavanaan ovat omat vanhemmat . Studiossa aloitettiin syyskuun lopulla, cd:t Heimo sai käsiinsä Jaakon Päivien aikaan. Hän ei moiti lopputulosta. Kanta lähti nousuun myrkkykemikaalien käytön vähenemisen ja pesäpönttöjen ansiosta. Marja Virri, basso, laulu. . Koska materiaalia oli runsaasti, kaikki Heimon esitykset eivät menneet läpi. . Riitta Hietikko ja Hannele Grankvist kyydissään Marja Virri istuvat omien moottoripyöriensä selässä . ja Heimo Riihimäki Joponsa. ?Hän ei häpeile kilojaan, ne ovat hänelle ilo vaan?. ?Naiseni kanssa en kehtaa näyttäytyä, hän ei näet osaa käyttäytyä. Sovitukset: Poika ja Pantterit SEURAKUNNASTA Sinulle Sinä yhä oot minulle rakkain sua päästä en luoltain pois. Kuin siivillä vuodet nää kiitää aika pitkäksi tulla ei voi. Sinä kuljet mun rinnallain täällä mulle tuki ja turva sä oot. Pietarsaaren suomalainen seurakunta Kastettu: Hilja Loviisa Leppänen, Veera Elli Inkeri Kirsilä. Kuollut: Pentti Matias Pitkäkangas 80 v. Mulle sanoja kauniita lausut mua hellien hoivailet. Niin paljosta sua saan kiittää miten osaisin sanoiksi pukea sen. Siihen riitä ei lahjat ei ruusut vain käsi lämmin ja sydän kultainen. Kunpa aina muistaisin sen. Helvi Laurila MERKKIPÄIVÄT 50 vuotta... Marja Eriksson kutsuu tuntemansa ystävät ja sukulaiset kakkukahville villa Marjalaan, Strandvägen 20, Vikarholmen, Luoto torstaina 21.8. Alkuperäinen pesäpaikka on vanha variksenpesä. Tuulihaukan pesimätulos riippuu myyrien runsaudesta, joka vaihtelee vuosittain paljon. Sävellyksistä vanhin on 1980 -luvun lopulta ?Naiseni kanssa?, uusin ?Somistetyyny. Levyn kannen layoutista vastaa Ronnie Varg ja kuvasta Päivi Lahtinen. Pantterit eli kitaristi ja laulaja Hannele Grankvist, sähkökitaristi Riitta Hietikko ja basisti ja laulaja Marja Virri tunsivat toisiensa Villi Venetsia -yhtyeestä, Riitta oli sitä ennen soittanut jo Bad Girlseissä. KUVA: RUNOT Istuu hiljaa eikä halua itkeä Selässä oleva reppu melkein piilottaa koko pojan koulun piha on täynnä hälinää poika seisoo jännittyneenä sivummalla Kellon soidessa juoksee jonon viimeiseksi pyörittää kenkänsä kärjellä hiekkaan jälkiä Tutta Koskela Astelee käskystä toisten perässä omalle paikalleen, istuu hiljaa eikä halua itkeä. tutta.koskela @pietarsaarensanomat.fi Markku Laitinen POIKA JA PANTTERIT . Musiikki antaa voimaa, se on tapa purkaa tunteita, hän kuvaa. . Riitta Hietikko, sähkökitara. Se onkin myyrätuhojen luonnonmukainen torjuja. Pedersöressä ja Luodossa on pesinyt muutama tuulihaukkapari, mutta karuimmalla rannikkovyöhykkeellä lekuttelija on harvinaisempi. Muuttoaikaan tuulihaukkoja näkee usein Pännäisten raviradalla. Markku Paakkinen ?? Poika & Pantterit julkaisi ensimmäisen cd:n. Bändikaverien mausteet antoivat uutta sävyä Heimo Riihimäen sävellyksille. PIETARSAARI. Hannele Grankvist, kitara, laulu. Esimerkiksi Me kaksi kehkeytyi kuin vahingossa reggaeksi. Jos peltomyyrät ovat vähissä, mutta metsämyyrät runsaampia, tuulihaukka le- kuttelee hakkuuaukeilla. kuten niin monella keski-iässä. Musiikki on kuitenkin koko ajan pysynyt hänen mukanaan. Vastikään Australiasta palannut Marja Virri ei ollut keskiviikkona vielä kuullut koko levyä. Levytys tapahtui studiolla pala kerrallaan viiden aikuisen työaikoja noudatellen. Tuottajakin oli helpottanut synnytystä. Mutta levyä ei tosiaan lipsautettu. POIKA ja Pantterit on yhtyeen ensimmäinen levy. Tuskin tästä omiaan pois saa. Levy-yhtiö helpottaisi sitä kaikille vieraampaa puolta: markkinointia. tuli valmiiksi vasta studiossa. Cd sisältää 12 Heimo Riihimäen sanoitusta ja sävellystä.
Tapahtuma kasvaa vuosi vuodelta. elokuuta 2014. zzKohokohtana Juthbackan markkinat perjantaista 22.8. lauantaihin 23.8. zzKoko ohjelma löytyy osoitteesta www.uusikaarlepyy.fi. lupaa myyntitoimintaan muuna kuin ilmoitettuna aikana. elokuuta kello 16 ja jatkuvat lauantaihin kello 16 saakka. Kävijöitä alueelle odotetaan yli 35 000. Aikaisempina vuosina järjestäjien ongelmana on ollut se, että osa myyjistä on aloittanut kaupankäynnin jo torstaina. . elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Emil Wingren (vas.), Laura Holm, Thomas Wannäs, Jojje Barrner, Katarina Östman, Tina Nylund, Camilla Nord ja Johanna Olson ovat ahertaneet Uudenkaarlepyynviikon järjestelyissä. Tänä vuonna kaikki paikat menivät aika nopeasti, Björn Palm veteraaniautoyhdistyksestä kertoo. Rompemarkkinat alkavat perjantaina 22. Viikolla tapahtuu yli 70 erilaista ohjelmanumeroa ja lisäksi on taiteiden yö. Veteraaniautoyhdistyksen luotsaama tapahtuma koostuu 720 myyntipisteestä. kerran 15.?24. 8 sunnuntai 10. elokuuta esitetään Suomen ensi-ilta lastenoopperasta Hannu ja Kerttu. Liikuntaa tai elävää kuvaakaan tapahtumaviikolla ei ole unohdettu. Blue Fox järjestää salibandyturnauksen Tähtihallissa, ja kuntosaleille on vapaa pääsy. Mahdollista on myös osallistua 3?6 minuutin lyhytelokuvalla kilpailuun teemalla minun Uusikaarlepyyni. Yleisömäärältään viikon kohokohta on tänäkin vuonna Juthbackan markkinat. Kulttuuri- ja vapaa-aikatoimi on toivottanut tervetulleeksi kaikenlaisen ohjelman, eikä ole halunnut sulkea pois mitään. . elokuuta. Myyjiä paikoille levittäytyy noin 600. . Keskiviikkona 20. Tapahtumat järjestetään 15.?24. Kymmeneen päivään mahtuu nähtävää ja kuultavaa aina häistä Isonvihan tapahtumiin. Ohjelma vaihtelee vakavasta todella leikkisään, kertoo kulttuuri- ja vapaa-ajantoimen johtaja Tina Nylund. Niinpä ohjelma on muotoutunut sisältämään muun muassa näyttelyitä, liikuntaa, musiikkiesityksiä, yhteislaulua ja sosiaalisen median hyödyntämistä. Siinä taitelija kuvaa omaelämäkerrallisen tarinansa lapsuudestaan ja aikuisuudestaan Jehovan todistajissa sekä erosta järjestöstä yli kymmenen vuotta sitten. Kulttuuriyö vaelletaan kaupungis- sa läpi torstaina 21. Toivomme tietysti, että uusia myyjiä tulisi joka vuosi, mutta vanhat varaavat kyllä yleensä edellisvuoden paikkansa. Tänä vuonna partioimme alueella ja olemme ilmoittaneet, että myynnin etuajassa aloittavat jäävät ensi vuonna ilman paikkaa. Rajoituksia on Palmin mukaan tehtävä, koska yhdistyksellä ei ole Uudenkaarlepyynviikko 2014 zzJärjestetään 12. Nylundin mukaan yö on potpuri kaikesta mahdollisesta. Illan aikana päästään viettämään vähintään viidet häät, kun Uudenkaarlepyyn kirkossa järjestetään vihkimistilaisuuksia alkaen kello 18. Jeppis Pridesta Uusikaarlepyy ottaa mallia järjestämällä oman sa- teenkaaripyykkinarujen hankkeen erityisesti torstaina. Jokaisena vuonna Uudenkaarle- pyynviikon teemana on jokin Sakari Topeliuksen satu. elokuuta. Yksi yleisöä Nylundin mukaan erityisesti kiinnostanut tapahtuma on Pia-Maria Helsingin esitys Pienin askelin. Kuva: Taneli Kontiainen Tapahtumaviikko täyttää kaupungin ilolla ja vakavuudella Ohjelmaa löytyy jokaiselle. Tänä vuonna se on yksi satusedän tunnetuimmista kertomuksista, Koivu ja tähti. Teemaan liittyen Svenska litteratursällskapetin (kirjallisuusseuran) tutkimusjohtaja Christer Kuvaja kertoo ruotsiksi tutkimuksestaan Isonvihan tapahtumista (1713?1721). Satuja on Kuddnäsissä luvassa sekä aikuisille että lapsille. Uuden??kaarlepyynviikko tarjoaa yli 70 ohjelma- numeroa ja Juthbackan markkinat kerää noin 600 myyjää. Uusikaarlepyy. Paikalliset yhdistykset hoitavat kaiken liikennejärjestelyistä lähtien, Palm kertoo. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi. Muuten markkinat ovat yleensä sujuneet ilman suurempia ongelmia.
klo 20 Metropolitan oopperasarja, livelähetys Schaumansalissa. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16?20; muulloin sopimuksen mukaan. Arja Krossbeckin Forest King on yksi surrealistien taidenäyttelyn töistä Tupakkamakasiinilla. Ori Dakari (Israel), kitara, Uri Gurvich (Israel/ New York), alttosaksofoni, Pascal Niggenkemper (F/Ger/ NYC), basso, Ronen Itzik (Israel/ New York), rummut. Näyttelyt Pietarsaaren kaupunginkirjasto. 1.8.?29.8. Keskustelun aiheena kesän kirja James Joycen Odysseus. Ilmoittautumiset Pietarsaaren kulttuuritoimistoon, puh. Avoinna kesä?heinäkuussa klo 10?18, elokuussa klo 12?17. Moottorimuseo Alholmintie 71. klo 9?15. Avoinna ti?pe klo 12?16, vapaa pääsy. Villa Sveden Itärannatie 12. Samaan aikaan kotiseutuhenki on uudessa kasvussa ja voimistunut mm. kuntarakennekeskustelun myötä. Kotiseutuliitto ei rajaa rahoitusta vain tämän hetken kotiseututyön muotojen tukemiseen. asti ti?pe klo 12?17, la?su klo 12?16. Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. Moskovalainen baletti gaalakonsertissa klassisesta moderniin. Ei ennakkoilmoittautumista. Taiteiden perjantai 5.9. Hän on tehnyt mittavaa työtä paikallislehdistön puolestapuhujana ja saanut tästä työstä valtakunnallisen tunnustuksen, Antti- Säätiö tukemaan paikallista kotiseututyötä Suomen Kotiseutuliitto valmistelee säätiön perustamista. klo 19 kirjastossa Tommi Liimatta. Kuva: Markku Jokela. Kotiseututyölle syntyy jatkossa myös uusia tarpeita, joihin kotiseutuliikkeen ja sen toimijoiden odotetaan vastaavan. Valtakunnallisesti toimivan säätiön missio tulee olemaan suomalaisen identiteetin ja paikallisen kotiseututyön tukeminen. patsaan. Kotiseutuliitto luovutti kotiseutumitalin seitsemälle henkilölle Hämeenlinnan Valtakunnallisten kotiseutupäivien gaalassa lauantaina. Pia Kääpä: Satujen maailmassa. Pietarsaaren Sinfonietta & BRO. Madrigalen kohtaa Sonja Aldénin 4.10. Rooleissa: Anna Netrebko, Joseph Callerja, Zeljko Lucic ja René Pape. Esittelyt ja ?kokeile itse?. Järj. Koululaiset aina ilmaiseksi. klo 10?14 Rosenlundissa Konstrundan 6.-7.9. Ateljeet avoinna klo 12-18. Campus Allegro: Malin Simons, Robert Back ja Galleri Gro. Avoinna päivittäin klo 12?16, ke myös klo 18?20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Aspegrenin puutarhasäätiö. Juthbackamarkkinat 22.?23.8. Tanjan työhuone Jaakonkatu 9: Tanja Aumanen. Ateljee SRAS, Rautatienkatu 21: Sture Sunabacka. Riku Niemen onsertti 10.9. Ilmoittautuminen kulttuuritoimistoon puh. Laukkunäyttely 21.-26.7. klo 11-15, myös työnäytöksiä. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Tavoitteena on, että säätiö jakaa ensimmäiset apurahat Suomi 100 vuotta -juhlavuonna 2017. PS Menossa Iltatori Kesämaanantaisin klo 16?20 aina 25.8. klo 21 O?Learys. saakka. Kuva: Mirkku Halonen Kotiseutuliiton hallitus valmistelee asiaa ja perustaa syksyllä työryhmän viemään varainhankinnan ja säätiön perustamisen toteutusta eteenpäin. Kotiseututyön toimintaympäristössä tapahtuu isoja muutoksia. Jakarte Tupakkamakasiinilla: Moa Cederberg, Pia Kääpä, Kerstin Sunabacka. klo 19 konsertti Schaumansalissa. klo 19 Schaumansalissa. Campus Allegrossa. Työpajoja, taidekävelyjä ja keskusteluja Campus Allegross Sadonkorjuumarkkinat 6.9. Bizet: Carmen, 22.11. Kesän taiteilijoina Sven Svanbäck, Sture Sunabacka ja Hans G. klo 19 Schaumansalissa. Riku Niemi tarpeellisine objekteineen, Risto Salmi klarinetti ja saksofonit, Timo Seppänen kitara, Mitja Tuurala kontrabasso. Pianisti Olli Mustonen 12.9. Lähtö Pietarsaaren torilta klo 13.30. Mitalin myöntäminen edellyttää saajalta maakunnallisia tai valtakunnallisia ansioita kotiseututyössä tai erittäin merkittäviä ansioita paikallisessa kotiseututyössä. Koivukankaan lisäksi mitalin saivat Raija Collander Siikaisista, Riitta Huuhtanen Kuopiosta, Henrik Impola Helsingistä, Esko Jokiniemi Liperistä, Seppo Myllyniemi Hämeenlinnasta ja Henri Nordberg Torniosta. Heimo Riihimäki Kauno Koivukangas palkittiin aktiivisuudestaan. saakka. Elävä Museo Vanhoja työ- ja käsityömenetelmiä keskiviikkoisin klo 10?12 Rosenlundilla 20.8. klo 16 ja 17.30 konsertit Runeberg-salissa. Pietarsaaren torilla. Verdi: Macbeth 11.10. Avoinna kesällä 15.8. klo 19 konsertti Schaumansalissa. Jousien juhlaa 19.9. Hästbacka. Öljyvärimaalauksia kankaalla. Sevillan parturi. Teatterimatka Tampereen Teatteriin 25.10. (06) 786 3376. Ori Dakari Group 30.10. Järviseudun vuoden 1992 Valtakunnallisten kotiseutupäivien päätoimikunnassa. Malin Broman ja KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri. Teatterimatka 25.9. Esittäjinä venäläisen baletin 10 nuorta tähteä. Syysmarkkinat 10.?11.10. 10.7.?31.8. Fantasian vapaus. Kulttuurin ja Kaupan Yö keskustassa. Kirjailijavierailu 27.8. 7863376. Linkkejä-konsertti 3.10. 9 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 10. Kari Hotakaisen romaaniin perustuvaan näytelmä Ihmisen osa. Rooleissa mm. Suomen Kotiseutuliitto on myöntänyt kotiseututyön ansiomitalin evijärveläiselle Kauno Koivukankaalle. Kauno Koivukangas on ollut Evijärvi-seuran hallituksen jäsen 32 vuotta, joista puheenjohtajana 17 vuotta. Käsityöläispuoti Visasmäki 4. Villa Svedenin tauluja 18.8.?31.8. Galleria Gro Kampus. Esillä 26.7.?16.8. Kuddnäsin museo Pietarsaarentie 22, Uusikaarlepyy. Kesällä esillä Linnea Ekstrandin taidenäyttely. Näyttely Olemme jo täällä. Uudessakaarlepyyssä. Suomen suurimmat rompemarkkinat. Spotlight 27.8. Näyttely ?Foto Grandell?, jossa on esillä Rolf Grandellin ottamia pietarsaarelaisnäkymiä 1950-luvulta. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Järj. elokuuta 2014 Kotiseututyö palkittiin Kauno Koivukangas sai Kotiseutuliiton ansiomitalin. Evijärvi. Naiskuoro Madrigalen. Young Russian Ballet 4.10 klo 20 Tanssin siivin, Schaumansalissa. Uusin kirja Jeppis perustuu lapsuudenmuistoihin Pietarsaaresta. Lukupiiri 2.9. klo 18.30 kirjaston ryhmähuone. Lähtö torilta klo 17.15. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Mukana Ilar Gunilla Persson, Kenneth Bamberg, Fredrika Biström, Nina Albrecht, Salla Penttilä, Aino Vuokola, Alex Råsa Basura ja Heidi Lunabba. Järviseutu-seuran hallituksessa Koivukangas on toiminut niin ikään jo noin 30 vuotta, ja hän on aktiivinen myös kotiseutunsa ja -maakuntansa muissa yhdistyksissä. Koivukangas oli mukana mm. Surrealistisen taiteen näyttely: Kati Aro, Ami Hassinen, Panu Hemminki, Zamuel Hube, Susanna Koskinen, Arja Krossbeck, Ritva Lindberg, Juha Rautio, Seppo Sepanderus Seppänen, Olavi Tiala. Sikurimuseo Alholmintie 71. Anja Pohjola ja Heikki Kinnunen. Avoinna päivittäin klo 12?16. Mitali on Kotiseutuliiton korkein tunnustuksen osoitus. Edith Södergran -näytelmään Vaasaan, Wasa Teater. Ruotsinkielinen esitys. Tulevia: 18.10. Mozart: Figaron häät, 1.11. Kesän taidenäyttelyt: Kaj Wistbacka: maalauksia ja piirustuksia 21.7.?17.8
Toki myös antiikkia, maalauksia, veistoksia, kattokruunuja, seinäplyyssejä, panelointeja, parketteja, kattofreskoja, verhoja ja kelloja, peilejä sekä takkoja. Päätähuimaavan kalliista yksityiskohdista huolimatta palatsissa ei ollut mainittavaa lämmitysjärjestelmää, joten se oli talviaikaan erittäin kylmä asua. Palatsinkävijälle esineistö, historia ja tarinat aukeavat, kun huoneesta toiseen taivaltaa selostuskuulokkeet korvilla ja kädessä Helena Pe- täistön kirja Pariisi, Versailles ja Givervy. Nykyhetken loisteessa, kullan kimalluksessa ja silkin säihkeessä on vaikea kuvitella, että Aurinkokuninkaan linna oli luhistumassa ja pitkässä alennustilassa vielä sata vuotta sitten. Barokkipalatsin kultaisten porttien luona kiemurtelevien jonojen ei kannata antaa hämätä, sillä jonot luistavat ja muutaman minuutin kuluttua olet palatsin uumenissa. Sisäänpääsyä odotellessa ehtii kuvitella, miten linnan pihasta lähti kuuden hevosen vetämät vaunut sisällään Aurinkokuningas, hänen rouvansa Marie-Antoinette ja koko kuningasperhe. Siellä on kirjoitettu myös ensimmäisen maailmansodan päättänyt Versaillesin rauhansopimus sekä pidetty G 7-kokouksia nykypäivän isokenkäisille. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Peilisali on nähnyt monet juhlat, mm. Aurinkokuninkaan ja Marie-Antoinetten häät. Palatsi on upeasti remontoitu entiseen ylenpalttiseen loistoonsa, ja sen myötä kuninkaallisten huikea historia herää kouriintuntuvalla tavalla henkiin. P ariisin ulkopuolella sijaitseva linna on niin tunnettu, että jokainen pariisilainen osaa neuvoa, millä junalla ja miltä asemalta 19 kilometrin pituinen matka taittuu. Alkuperäinen loisto tuhoutui kun Ranskan vallankumouksen intomieliset hävittivät palatsin ja veivät arvokkaat esineet ties minne. Seiniltä katsovat kävijää muotokuvien tuikeat katseet. 600 vuotta kuningasvaltaa oli kaatunut lokakuun 6. päivä 1789. Huoneita kuningas rakennutti palat- siinsa 800 ja ikkunoitakin on 2150. Palatsin salien paljoudessa voi oi- valtaa, miten mielettömästä tuhlailevasta elämästä rakennuksessa on kyse. Valtavia pöytiä, joissa tarjottiin 12 vuokalajin illallisia, makuuhuoneiden kultaverhottuja sänkyjä ja seurustelunurkkauksien silkkisiä sohvia. 10 sunnuntai 10. Kuva: Anni Kotkamaa Versailles ? historian säihkettä ja turistirysän tungosta Ranskan kuninkaanlinna Versailles kuuluu maailman ??vetovoimaisimpiin turistirysiin. Kuninkaiden ja hoviväen kohdalla on puhuttava kruunupäiden sijasta peruukkipäistä. Moinen muoti johtui siitä kun aikoinaan 15-vuotiaana vuonna 1654 kuninkaaksi kruunattu Aurinkokuningas sai sotaretkellä lavantaudin ja punataudin. Hän selvisi hengis-
Se on myös historiaa rakentamisesta, laajennuksista, remonteista ja restauroinneista. Tiedetään, että vesilaitteisiin tarvittiin jo tuolloin päivittäin yhteensä noin kuusi miljoonaa litraa vettä. Myös puiston muut laitteet ja taideteokset olivat kalliita, samoin koko luonnon ja arkkitehtuurin liitto: portaat, tasanteet, terassit, veistoksin koristellut vesialtaat, suihkulähteet, kanavat, kukka- ja pensasistutukset, lehtimajat jne. Hän alkoi käyttää peruukkia ja sen käytöstä tuli muotia, joka levisi kuningashuoneisiin kaikkialle, jopa merten taakse. Mielenkiintoinen on myös kunin- gattaren kruusattu makuuhuone, jossa kuningas sai kunnian vierailla. kuningattaren makuuhuoneen kangastapeetin ja päi- väpeitteen, jotka on kudottu kultaja hopealangasta. Siipirakennuksista merkittävimmät tehtiin vuosina 1661-1688. Ranskan kuninkaan ja hänen hovinsa kotina Versailles toimi runsaat sata vuotta, vuodesta 1682 Ranskan vallankumoukseen saakka 1789. Tuon ajan palatsi oli Ranskan kulttuurin ja politiikan ehdoton keskus. Ympärillä avautuvan valtavan puutarhan hotoonkin tarvitaan suuri henkilökunta. Ensimmäiset rakennukset pystytettiin vuonna 1624. Nykyisen muotonsa palatsi on saanut lukuisten laajennusten ja muutosten jälkeen. Kuten vallankumouksessa sitten tapahtuikin. Yletön luksus ja tuhlailevaisuus kukkii kaikkialla. Kuninkaallisten tuhlaileva elämäntapa selvisi kansalle vähitellen ja katkeruus johti, kuten tiedämme, lopulta kuningasparin päät giljotiinille. Palatsin historia on yhtä luetteloa ylettömistä juhlista ja ylellisestä ilonpidosta. Hutton kustansi mm. Rakennuksen laadun vuoksi työ oli ja on edelleen huikean hintaista. Kuningas maksoi kiltisti vaimonsa velat. Kun on jo luullut kaiken nähneensä kulkija saapuu peilisaliin. Voi sitä kimallusta esimerkiksi salissa nimeltään Salon de la Paix, jossa Marie-Antoinettella oli tapana pelata uhkapelejä ja hävitä huikeita summia rahaa. Juuri täällä on vietetty Louis XVI :n ja Marien- Antoinetten häitä. Juuri täällä allekirjoitettiin paljon myöhemmin Versaillesin rauhansopimus, jolla päätettiin ensimmäinen maailmansota ja josta raivostui mm. itävaltalainen nuorukainen nimeltään Adolf Hitler. Presidentti Ronald Reagan, pääministeri Margaret Thatcher ja liittokansleri Helmut Schmith olivat palatsin lisäksi erityisen otettuja Ranskan kansalliskaartin tervetuliaisfanfaareista. Herrat olivat myös ihastuneita liver- televään Thatcheriin, jolla oli Mitterrandin sanojen mukaan ?Marilynin huulet, mutta Galigulan katse?. Versaillesin palatsin rakentaminen tuli aikoinaan kalliiksi maassa, jossa oli pula kaikesta, ei vähiten leivästä. Arvometallia kutomiseen meni 72 kiloa. Kaikki restaurointi työt Versaillesissa tehdään millin tarkkuudella. Nykyisen remontin kustantaa Ranskan valtio, 390 miljoona euron remonttibudjetilla. Sen verran linnassa tiedettiin kansan mielialoista, että sängyn vieressä on kapea salaovi, josta pääsi karkuun jos vihastuneet kansalaiset hyökkäisivät huoneeseen. Sängyssään Marie-Antoinettekin synnytti myös ensimmäisen lapsensa, koko hovin katsellessa vierestä ettei vauvaa vaihdettu. Raivo johti toiseen maailmansotaan. Enää palatsia ei käytetä poliittisiin tapaamisiin, mutta vielä 1982 presidentti Francois Mitterrand halusi tehdä sen avulla vaikutuksen G7kokouksen osanottajiin. Siellä 357 peiliä kultaraameissa tuo säihkeen, jossa henki hyytyy. Kuva: Anni Kotkamaa Versaillesin kattofreskojen kunnostus maksoi 12 miljoonaa euroa ja työhön kului viisi vuotta. Kuva: Anni Kotkamaa sä, mutta menetti hiuksensa. Juhlien lomassa maata myös hallittiin. 11 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 10. elokuuta 2014 Nyt Versaillesin palatsiin tungeksii turisteja, mutta runsas 200 vuotta sitten sieltä livahti karkuun Louis XVI :n ja Marie-Antoinetten hevosvaljakko, vain joutuakseen giljotiinin uhriksi Concorden aukiolla. Lukuisiin antiikin jumalia kuvaaviin suihkukaivoihin ja keinotekoisiin putouksiin saatiin vesi vedennostolaitoksesta jo Aurinkokuninkaan aikaan. Kuva: Anni Kotkamaa Versaillesin palatsin 800 huoneeseen on hyvä tutustua Helenä Petäistön aiheesta kertova kirja plakkarissa. Kaikessa sanoin kuitenkin viimeisen sanan kuningaspari, jonka hovissa heitä avusti ja palveli 4000 henkeä. Anni & Hilkka Kotkamaa. Pääosin siirtomaista hankittuja koristepuita oli ja on edelleen puutarhassa 12 000 kappaletta. Puutarhan siimeksessä oli palatsin toiston aikaan jännittävä pitää kutsuja ylimystöherroille, jotka rahan ja vallan lisäksi metsästivät mielellään myös naisia. Apua remonttiin tulee myös kymmenen miljoonan vuosittaisen turistin kukkarosta. Versaillesin palatsi rakennettiin alun perin kuningas Louis XIII:n metsästyslinnaksi. Nyt käynnissä oleva laaja restaurointityö projet du Grand Versailles käynnistyi 2003 ja valmistuu tiettävästi 2020, elleivät rahat lopu sitä ennen. Viime vuosisadan alussa luhistumisen partaalla olevan palatsin remontteihin satsasi rahojaan moni kuuluisa miljonääri Rockefelleristä perijätär Barbara Huttoniin. On oikein Palatsissa on 800 huonetta. kosketeltava esineitä, että uskoo kaiken olevan totta
1?0 (0?0) Ottelu alkoi murheellisesti, kun Siilinjärven Palloseuran Laura Hoffrén loukkaantui jo toisella minuutilla. Vaihtopelaajitta matkassa olleet vieraat joutuivat pelaamaan käytän- SUUNNISTUSTA IF Brahe Rastijahti 6.8. Henriksson sai kuitenkin näppinsä väliin ja tilanteesta seurannut kulmatilanne oli kotijoukkueen kannalta vaarallinen. Minuuttia ennen loppua kauan Unitedin kaipaama maali näki päivänvalon. Granholmin oikealta antaman kulman jälkitilanteessa syntyi ruuhka Rastiolan maalin eteen, ja koko joukon keskeltä Emet kurkotti kengänkärjellä pallon alanurkkaan. Maali oli ensiarvoisen tärkeä, sillä United siirtyi uudelleen yksin sarjajohtoon, josta sen kanssa kilpailee RoPS. Unitedin valmentaja Keijo Paanasella oli hikinen päiväpuhde, eikä hän missään tapauksessa voi olla tyytyväinen joukkueen suoritukseen. Ei aikaa: Rebecca Ek Minken, Susanne Back Falken. tyniemi 1.05.12, 32) Voitto Kinnunen SI-SU, 1.06.48, 33) Aarre Olkkonen Brahe, 1.40.36. Ei aikaa: Eva Granberg SiSu/Brahe, Lars Hjerpe Femman, Anders Högland. uomenna ina 1.10. änsikentällä anta ClausJBK - KPV PUT: 7 ?, 5 ? yggnads Häggblom huomenna ma 11.8. Eugmossa. Ei aikaa: Gunnel Snellman Brahe, Hans Jungar Brahe. E 1,4 km: 1) Marion Forsell Botnia, 17.45, 2) Mia Jansson Falken, 24.05, 3) Agnes Slotte Brahe, 24.14, 4) Valter Ehnvall Falken, 24.54, 5) Lukas Jansson Falken, 27.59, 6) Belinda Nyman Falken, 33.54, 7) Amanda Snåre ISSöderby, 43.24, 7) Emil Snåre ISSöderby, 43.24, 9) Hugo Lindfors Falken, 47.59, 10) Karolina Lindfors Falken, 49.16, 11) Mira Lindfors Falken, 49.30. Kotijoukkueen syöttöpeliin jäi rutkasti parantamisen varaa. Yritystä kyllä riitti, kun Linda Sjöblom ja Alexandra Olusanya olivat taistelumielellä matkassa, mutta viimeistelyyn pääseminen oli hankalaa. Rastiola torjui edelleen hyvin, muun muassa Louise Björkskogin läpiajon näyttävästi. Osallistujamäärä 124 kpl. A 6,4 km: 1) Harri Pajula LapVi, 48.56, 2) nössä koko ottelun vajaalla. Tästä ei kotijoukkue hyötynyt laisinkaan, sillä sen peli oli täysin kateissa. SiPS .......... klo 18.30 Länsikentällä 1944 (Rovaniemi) Kungsbacken Kuninkaankartano Lägenhetstyper Kahvi- ja makkaramyynti. LIPUT: 10 e, 8 e. I T N E S S C L U B 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² Huoneistotyypit 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² Skrabb Kb URAKOITSIJA - BYGGARE PEDECON www.pedecon.fi B 4,9 km: 1) Matias Grankull Falken, 40.17, 2) Peter Johansson SiSu/Brahe, 45.14, 3) Hannes Stubb Falken, 45.31, 4) Tapio Lehtinen PieHi, 46.20, 5) Mikael Eklund Brahe, 49.29, 6) Bengt Lövsund Botnia, 51.45, 7) Stefan Stubb Falken, 52.26, 8) Mattias Gripenberg Brahe, 52.30, 9) Tom Stenlund Brahe, 53.34, 10) Emilia Sågfors Botnia, 53.35, 11) Linda Ena Falken, 53.36, 12) Ida Högland Brahe, 53.55, 13) Roger Grankull Falken, 54.01, 14) Tuomo Kujala SiSu/ PieHi, 54.17, 15) Mickel Forsell Botnia, 54.38, 16) Jan Holmström Brahe, 1.00.49, 17) Kim Rundell Falken, 1.01.10, 18) Marcus Häggman Falken, 1.01.12, 19) Katarina Bergqvist Falken, 1.01.46, 20) Axel Johansson Brahe, 1.02.00, 21) Martin Melin Falken, 1.04.00, 22) Pasi Suvanto SiSu/PieHi, 1.05.47, 23) Jari Sjöström Brahe, 1.06.36, 24) Gustav Nygård OKT, 1.06.48, 25) Annika Lind Falken, 1.06.50, 26) Kasper Ena Falken, 1.08.25, 27) Ingmar Ek Minken, 1.08.30, 28) Tor-Björn Ahlskog 1.11.11, 29) Lina Lindfors Falken, C 3,6 km: 1) Håkan Björklund Falken, 28.57, 2) Emil Johansson Brahe, 33.23, 3) Ida Löw Brahe, 33.38, 4) Tanja Finnäs-Kikken 35.44, 5) Jan Ehnvall Brahe, 36.23, 6) Boris Finnäs Brahe, 36.55, 7) Pauli Korva KoS, 41.20, 8) Jonas Furubacka Botnia, 41.37, 9) Sture Holmström 42.02, 10) Patrik Dahl Abilita, 43.58, 11) Emil Jansson Falken, 45.35, 12) Gustav Forsell Botnia, 46.12, 13) Gunilla Ek Minken, 46.34, 14) Rolf Enlund Botnia, 47.47, 15) Hanna Eklund Brahe, 48.11, 16) Susanne Semskar LIF, 48.26, 17) Lauri Lehto Brahe, 48.32, 18) Per-Åke Furubacka Botnia, 48.53, 19) Annika Vikström Brahe, 49.02, 20) Majbritt Björklund Botnia, 49.40, 21) Cecilia Stubb Brahe, 51.14, 22) Laura Aaltonen Brahe, 23) Sten Gripenberg Brahe, 58.36, 24) Johanna Eklund Brahe, 1.00.07, 25) Rune From Falken, 1.00.51, 26) Jenny Palmroos Brahe, 1.01.27, 27) Tony Wärnå Falken, 1.01.31, 28) Sofia Grankull Falken, 1.02.03, 29) Asko Ahto 1.04.58, 29) Outi Ahto 1.04.58, 31) Kaija Nit- Leif Lillsunde D 2,5 km: 1) Gunilla Björklund Falken, 21.49, 2) Josef Höglund Falken, 22.49, 3) Axel Björklund Botnia, 22.58, 4) Caroline Mård 27.24, 5) Lucas Liljekvist Brahe, 27.26, 6) Anne Stoor KoS, 28.09, 7) Kirsti Kattilakoski KoS, 28.18, 8) Viktor Ehnvall Falken, 29.56, 9) Alf Barkar Falken, 30.49, 10) Aron Björklund Botnia, 32.43, 11) Annika Stubb Brahe, 32.53, 12) Mats Höglund Falken, 34.18, 13) Herman Höglund Falken, 34.19, 14) Filip Liljekvist Brahe, 35.29, 15) Britt-Marie Harju Brahe, 38.19, 16) Lilian Enlund 39.33, 17) Alexander Ena Falken, 42.44, 18) Roy Brännbacka Brahe, 45.05. 58 minuutilla Granholmin vapaapotku 30 metristä nuoli rimaa väärältä puolen. Myös Hanna Emet veti niukasti va- paapotkun yli, ja United oli yhä lähempänä ratkaisumaalia. Unitedkin koki loukkaantumisen, kun Marianna Erkkilä joutui jättämään kentän nilkkavamman vuoksi. Vierasjoukkue ei vajaalla saanut aikaan ainuttakaan vaarallista tilan- netta Matilda Henrikssonin vartioimalle maalille. Toisella puoliajalla tahti oli likimain samanlainen. Jeaninne Bredbacka veti Olusanyan syötöstä niukasti ohi. SiPSin Anu Koponen pääsi vetopaikkaan. Joukkue onnistui varmistamaan sarjajohtonsa viime minuuteilla. NAISTEN KAKKONEN FC United . Ei aikaa: Jan Boman Falken, Patrik Forsman Brahe, Patrik Wärnman Brahe. 1.12.04, 30) Mikael Norrbo Abilita, 1.14.30, 31) Alf Harju Brahe, 1.15.11, 32) Sauli Honkala PieHi, 1.15.38, 33) Sara Liljekvist Brahe, 1.19.23, 34) Hanna Eriksson 1.20.18, 35) Tuomo Kemppainen 1.23.10, 36) Risto Tanttinen KoS, 1.47.33. Pelin taso oli onneton ottaen huomioon, että joukkue sai pelata lähes koko ajan ylivoimalla. Siilinjärven tytöille on nostettava hattua kovasta taistelusta, joka teki tapahtumasta varsinaisen nitroottelun. Joel Sågfors Femman, 53.53, 3) Sören Jansson Falken, 55.03, 4) Niclas Calden Minken, 55.40, 5) Markus Nilsson Minken, 58.16, 6) Anders Björklund Brahe/Esari, 1.00.35, 7) Dan Stenlund Brahe, 1.02.04, 8) Seppo Jylhä 1.03.20, 9) Johnny Fagerholm Brahe, 1.07.37, 10) Tor-Björn Wiklund SiSuFalken, 1.07.38, 11) Keijo Piippolainen PieHi, 1.08.05, 12) Tom Björklund ISSöderby, 1.14.32, 13) Arne Sågfors Botnia, 1.28.55. Vain muutama pelaaja ylsi lähes omalle tasolleen, kun taas suurin osa koki pallon polttavan nappulakenkiä, minkä vuoksi syöttöpeli oli onnetonta ja keskityksetkin olivat onnettomia. Avauspuoliskon aikana United hallitsi kuitenkin tapahtumia selkeästi ja loi muutamia puolittaisia paikkoja. Ei aikaa: Wilma Högland, Leo Högland, Jukka Aaltonen Brahe.. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Hanna Emet päästi Unitedin piinasta runttaamalla pallon aivan loppuhetkillä maaliin. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Viime hetken maali pelasti FC Unitedin Lauantaina Länsikentällä nähtiin harvinaislaatuinen ottelu, jonka United vei nimiinsä erinäisten vaiheiden kautta. 12 SUNNUNTAI 10
Pojilla on todellakin asenne kohdallaan. 100 m². Tontilla myös suuri ulkorakennus. 11,8m2 + autokatos 2 autolle sekä lämmin autotalli yht. Oma pää pidetään tällä kertaa puhtaana. Samalla linjalla on myös vamlentaja Aleksei Eremenko omassa arvioinnissaan. . HP. mm uusitut ikkunat oma tontti 1.346 m². osittain pintaremontoitu 2014, uusi tiskikone jne. 103 m² kellari: ask.huone+s/kph+pannuh + varasto, n. HP : 138.500 ?. Myllymäenkatu 5B 15 70,0 m2 Suosittu asuntotyyppi 1999 rak. 245.000? Bonäsinkatu 9 Majaniemi Kodikas ok-talo hyvässä kunnossa rak. 1961, 5 h+k+s+wc sekä lämmin autotalli 99,5 m²/147,0 m². HP: 75.000 ?. Meklaritoimisto Rönnvägen 2 A3, Luoto 47,0 m2 Valoisa ja kodikas päätyhuoneisto 2 h+kk 2. ELOKUUTA 2014 Jarolla asenne kohdallaan ?? Tänään Jaro saa vastaansa Turun Palloseuran jonka kanssa se päätyi pistejakoon viime kierroksella Turussa. Nyt on tavoitteena parempi tulos. VEIKKAUSIIGA PIETARSAARI. Myydään irtaimistoineen, koneet, työkalut jne. Separat förrådsbyggnad. 1969, 3h+keittiö+kph, sauna 78,0m2 + autotalli. hissitalossa 3 h+k+kph/s/wc, lasitettu parveke länteen.Todella hyvin hoidettu huoneisto hyvässä yhtiössä. asuntoyhtiössä, 2h+k+kph 41,0m2, 3 krs. Hyvin kaunis/hoidettu tontti 2.450 m2 istutuksin. 13 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 10. Rantaviiva lounaaseen/ länteen hiekkapohja. HP: 148.000? VAPAA-AJAN KOHTEET Kråkholmantie 30 A27 65,5 m2 Valoisa ja tilava 2 h+k+kph/wc lasitettu parveke itään. 120/142 m². 4 h+keittiö+kph, sauna, wc varastohuone ja autotalli n. Autokatos asunnon vieressä. Niihin tähtääminen antaa joukkueelle lisää nälkää. Joukkue lähtee illan otteluun parhaalla mahdollisella miehistöllä paitsi ilman Johan Brunellia. Peter Opiyo on palannut maajoukkuekommennukseltaan takaisin. Eremenko on joukkueensa lailla nälkäinen voittamaan Laurikaisen joukkueen. . 45 m², kellarikerroksessa pannuhuone, sauna/kph, askarteluh. HP: 227.000? Kornvägen 2 D2 Vikarholma Nätti ja avarasti suunniteltu paritalohuoneisto, 3h+k+sauna/kph 82m2 sekä autokatos ja 2 ulkovarastoa. Todella hyvin kunnostettu ja hyvällä maulla sisustettu omakotitalo. HP: 115.000. + autotalli 4000?. Metsokuja 1 A 109,5 m2 Tyylikäs rivitalohuoneisto 4 h + k + kph/ sauna + apuk.+ parvi, sekä kylmä varasto vintillä. 5. uusitut keittiökoneet ja ulko-ovet, uusittu kph ja sauna varaava takka ja ilmalämpöpumppu jne. Suojaisa tontti 838 m². 138m2 . . krs. 170m2. 56 m2 + terassi n. 1940/60 2 h+k 30 m2., saunarakennus käs. Selvää on, että kaikki pelaajat tekevät parhaimpansa ja nyt sen pitäisi poikia täydet pisteet, sillä mitään ei ole vielä menetetty, Eremenko jatkaa. Rivien välistä on selkeästi luettavissa, että joukkue tiedostaa mahdollisuutensa, kun puhutaan niin sanotuista europeleistä. HP: 12.000 ?. Bertlot Pietarsaari Kodikas vapaa-ajan asunto rak. Heti vapaa J. Kiinteistöön yhteenrakennettuna ok-talo rak. 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. keittiö+oloh+wc/ suihku n. 1860-luvun talon, joka peruskunnostettu vuod. 6h+keittiö+pesuhuone, sauna, eteinen yht. Bilväg, elanslutning, 200 m till gemensam strand mm. sauna/ pukuh.+makuuh. n. alv. U U U SI U ! SI ! U U SI ! Pinnonäsinkatu 7 Länsinummi Mahdollisuuksien talo huippupaikalla! OK-talo rak. Oma tontti 815 m² kujalla. Edullinen talo rauhallisella paikalla. Heti vapaa! HP: 157.000 ?. Grefsvägen 16 Lövö/Pännäinen Ihana piha ja vankka ok-talo ak. 1.136 m². Erillinen puuliiteri. Renoverat 2011-2012. n. n. 5h+kk+pesuhuone, sauna n.120m2 sekä varastotilat yläkerrassa. Oma tontti yht. 1956, 3-4 h+k+kph n. Arrendetomt 1.000 m2. Oma tontti 1.157m2, kaunis piha kivetyksin ja istutuksin. n. Voitto turkulaisista auttaisi asiaa kummasti Jaron kannalta. Eremenko ei lähde pohtimaan si- tä, onko kotipelistä etua vai ei, sillä pisteet ovat tärkeimpiä. . HP: 75.000 ?. U SI ! Länsikuja 2 as 20 56,5 m2 Valoisa asunto hissitalon 6 krs:ssa, 2h+k+kph, lasitettu parveke kaakkoon. Mm uusitut ikkunat ja parvekeovet, hissi uusittu jne. Vuokratontti 920 m². Lähellä palveluja. 000m2 pittoreskissä ympäristössä! Mahdollisuus myös ostaa lisämaata. 10 m2. putkisan.lainan n.15.000?) Otsopellontie 2 as 4 87,8 m2 Viihtyisästi suunniteltu rivitalohuoneisto hyvässä kunnossa, 3h+k+wc+sauna/kph sekä autotalli. 116 m²+ autotalli/varasto n. HP: 89.000 ?. U U U U SI SI ! ! OMAKOTITALOT Björnviksvägen 9 ja 11 Eugmo/Luoto Vankka pihakiinteistö käs. Nybyggd bastubyggnad med stockstomme omf. Oma hyvin hoidettu tontti. Uusittu keittiö, uusi kph, siistit pinnat. Hieno näköala puistoon.HP: 68.000. Sähköliittymä. Suojaisa piha länteen, huippupaikalla lähellä koulua, päiväkotia ja kauppaa. 3,950 m2 kauniilla paikalla. Tontilla kylmä autotalli, varastoaitta ja ulkorakennus.HP: 86.000? REHELLINEN . Oma kaunis tontti n. 18001900-luvulla käs. Suosittu asumismuoto. HP: 124.000? Hällörsvägen 38 Hällören Renoverad fritidsfastighet på Hällören, huvudbyggnad byggd ca 1935 i 1-plan omf. Lämmitys ilmalämpövesipumpulla joka luo alhaiset asuinkustannukset. 2r+k+glasveranda ca 50 m2. Sen näki perjantain harjoituksissa, jossa tekemisen meninki oli ensisluokkaista, kertoo Jaron veräjänvartija Jesse Öst. Öst jatkaa, että pelaajat ovat sopineet yhteisestä tavoitteesta. 15 m2. Irtaimisto sisältyy. Hyvä sijainti lähellä palveluja. TURVALLINEN . 1985/86, ullakko 2003, käs. 10 m2 + varastorakennus n. 50 m². Öljy/puu/aurinkopaneeli-lämmitys sekä ilmalämpöpumppu. N. 400 m venematka Aligrundetilta, auto/ venepaikka. R i s k a AFF [A] LKV Ab Oy K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 KAIKKI KOHTEEMME LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.RISKA.FI. Hyvästä pelistä huolimatta viime kierroksella Jaro joutui tyytymään tasapeliin Mika Laurikaisen valmentamaa joukkuetta vastaan. Nyt on tilanne toinen, sillä Jaron pelaajissa kytee todellinen revanssinhalu, ja jokainen pelaaja on latautunut ainakin viimeisten harjoitusten perusteella hyvin tulevaan koitokseen. . Mm. Pojat tekivät todella lujasti töitä harjoituksissa ja heidän tavoitteensa on selvästi näkyvissä, eli vain ja ainoastaan voitto kelpaa TPS:sta, sillä nyt nälkää tuntuu riittävän, Eremenko toteaa. Voittojen tielle palaamiselle tarjotaan nyt ensiluokkaista mahdollisuutta. Parveke lounaaseen. velaton hinta(sis. BP: 57.000 ? Sandgärdintie, Monå Uusikaarlepyy Kodikas kesämökki käs. Sähkö- ja vesiliitäntä. Peruskorjattu astuntoyhtiö, putkisaneeraus juuri tehty. HP: 129.000 ?. U Mäkikuja 7 Sandsund Tilava ja hyvin suunniteltu ok-talo käs. Bastu/ omklädningsrum-gästrum ca 12 m2, med terrass. 1860-luvun tVankka pihakiinteistö käs. Liigan keskikasti on sen verran tasainen, että voitto tai kaksi saattaa nostaa joukkueen kuin joukkueen kärkikastiin, sillä sarjassa pelit ovat menneet aika lailla ristiin. Kesävesi, sähkö. Oma kaunis metsätontti 2.500 m2 n. 150 m yleisestä rannasta. Muuta ei voi odottaakaan, kun on seurannut joukkueen viimeisten harjoitusten asennetta ja työhaluja. Leif Lillsunde Jesse Öst on havainnut Jaron harjoituksissa nyt uutta säpinää. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ OSAKEHUONEISTOT RIVITALOT/PARITALOT Keskustie 271 K Kolppi Siisti ja hyvin pidetty ok-talo rak.1951 peruskorjattu 80-luvulla, 4 h+keittiö+kph sekä erillinen ulkorakennus. 38 m2 sekä kesähuone yläkerrassa ja lasiveranta. HP: 59.000 . Talo on kunnostettu mm. n. Nunna-uuni olohuoneessa, tilava ja suojaisa terassi, kuituliittymä jne. Heti vapaa! Skutnäsinkatu 20 B9 41,0 m2 Kunnostettu ja siisti huoneisto putkisan. TEHOKAS Lillsundsvägen 64 Bredviken Nätihamn Siisti ja hyvin rakennettu hirsihuvila rakennettu 1993, 2 makuuhuonetta, suurtupa, keittokomero, kylpyhuone ja wc n. Tehokas matalenergiatalo todella alhaiset asuinkustannukset. Sopii omaan asumiseen tai sijoituskohteeksi. HP: 33.000 ?. HP: 59.000 ?. Voudintie 59 Majaniemi Hyvin rakennettu ok-talo 4 h+k+kph/ wc+wc+apuk. + tuleva putkisaneerauslaina max 25.000 ?. Kivivirrantie 5 Ruusasholma Korkealuokkainen ja hyvin suunniteltu oktalo rak 2010-2012, 3h+keittiö+ruokasali, sauna pesuhuone, wc, apukeittiö ja eteinen n.94,6m2, lasitettu parveke n. Edulliset asuinkustannukset! HP: 174.000 ?. Välitysprovisio alk. uusitut ikkunat, uudet pinnat ja keittiö. Uusittu keittiö, uusi julkisivu
Keittiö ja keittiökoneet uusittu, korkealaatuiset. Avoin tilaratkaisu. 785 0151; 050-562 5703, Skrufvilankatu 2, 68910 Pännäinen. 10.08.2014 ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Oy tiedottaa Uudenkaarlepyyn Voimalaitos aloittaa uuden vesivoimalaitoksen rakennusurakan syksyllä 2014 suorittamalla huoltotöitä voimalaitospadon alapuolella Uudenkaarlepyyn keskustassa. Sopii perheelle keus 300 m2. Nyt voidaan jo olettaa, että merkinnän vaateet ovat tiedossa valtaosalla kalastajista. Valvonnan linjaa on perus- teltua tiukentaa erityisesti silloin, kun huono merkintä voi aiheuttaa vaaratilanteen. Varsinainen rakennustyömaa aidataan. Yhteystiedot: www.nkab.fi PALVELUKSEEN HALUTAAN AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! Osakehuoneistot Kanavapuistikko 19 B 13 UUSI! Otto Malminkatu 7 B UUSI! Kedontie 20 H UUSI! Haemme nyt antaa enemmän Edustava keskustaasunto 5 h oleskelutila keittiö kph wc 172 m2 toisessa kerroksessa, sisäpihalta pihatasossa. 115 m2 + autotalli ja varasto. Laki lähtee siitä, että merkinnän avulla pyydykset ovat selvästi muiden vesillä liikkuvien havaittavissa. Pyydyksiin tulee kalastuslain mukaan merkitä pyydyksen asettajan nimi ja yhteystiedot sekä kalastusoikeuden osoittava merkki siten, että ne ovat havaittavissa ilman, että pyydystä tarvitsee nostaa vedestä. Musiikin koulutukseen voi hakea lisähaussa seuraavilla pääinstrumenteilla: rumpusetti, sähkökitara sekä jousisoittimet: altto, sello ja kontrabasso. ja englanninkieliseen koulutukseen perjantaina 22.8. Aikuiskoulutuksessa tarjolla on kolme koulutusta. Heti vapaa! on erikoistunut nopeisiin ja joustaviin palkanlaskentapalveluihin yrityksille ja organisaatioille Suomessa. Norlic IT-Palvelut Myllymäenkatu 10 Furustigen 4, Luoto Norlic Palkkahallinto Hieno ok-talo Pedersören Edsevössä käsittäen 4 h k khh wc kph/wc s, 104 m2 sekä autotalli ja varasto, 27,9 m2. Haku aikuiskoulutukseen on perjantaihin 22.8. Puh. Kerros 140,8 m2, liittymä löytyy. Osaat inspiroida muita ja herätät ympäristössäsi sekä luottamusta että kunnioitusta. Kiinnostunut? Jos tunnet, että tämä on jotain juuri sinulle, kunnon haaste ja mahdollisuus, älä epäröi hakea tehtävää tai ottaa yhteyttä hallituksen puheenjohtajaan C-A Skog, puh. Mh 75.000 e sekä lämmin autotalli oviautomatiikalla 18 m2. Tärkeä tehtävä on myös motivoida ja opastaa henkilökuntaamme palveluidemme korkean laadun ylläpitämiseksi. Profiilisi Sinulla on tehtävään soveltuva koulutus, vahva talousalan osaaminen ja usean vuoden kokemus johtamisesta ja työtehtävien jakamisesta tiimissä. PS timetriä korkeilla lipuilla pyydyksen molemmista päistä. . Osa tontista rajoittuu Munsöflagan:in poukamaan. Sähkö-, vesi- ja viemäriTilava asunto keskustassa, 2. Asemakaava AO, rakennusoi4h alkovi k kph s wc parveke. Kalastuksenvalvonta on tähän asti noudattanut opastavaa linjaa merkintöjen suhteen, kertoo Kalatalouden Keskusliiton järjestöjohtaja Risto Vesa. Pyydysten talteenottoja ei merkintäpuutteiden vuoksi juuri ole tehty. Sisäkuvat toimistolta. Mh 119.000 e. tarjoaa tilitoimistopalveluita, veroneuvonta-, yritysoikeudellisia, sukupolvenvaihdos-, laskujen kierrätys-, laskutus-, reskontra- ja talousjohtajapalveluita. Omakotitalo rak 1973 käs 5 h k kph/sauna kph/wc n. Vuokratontti 1.350 m2. vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaustoimenpiteisiin (tulorajat, varallisuus) Hakuaika alkaa 11.8. Ylivieskassa tarjolla ovat sähkö- ja automaatio- tekniikan, tuotantotalouden ja industrial management-insinöörikoulutukset. Haku nuorten suomenkielisiin koulutuksiin päättyy keskiviikkona 20.8. 1840 m2. Lasitettu terassi ja ranskalainen parveke, ilmastointi ym. Mh 72.000 e. Omakotitalot Voudintie 27 Yhtiön päätoimipaikka on Pietarsaaressa ja sen lisäksi on 9 sivukonttoria Pohjanmaan alueella. Pietarsaaressa aikuisille on tarjolla englanninkielinen business management -tradenomikoulutus. Uudet ikkunat ja parvekkeenovet. Viheralue hoidetaan kiinteistönomistajan toimesta. Käyttövesiputket uusittu 2004 sekä pannu 2006. 029 505 6085 KUULUTUKSET INFOTILAISUUS ti 12.8.2014 klo 14, Koulukatu 25?27 A, Pietarsaari Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Talonpojankatu 6, www.kpedu.fi SEKALAISTA PIETARSAARI LUOTO UUSIKAARLEPYY PEDERSÖRE KORJAUSAVUSTUKSET, YLIMÄÄRÄINEN HAKU Korjausavustuksia voidaan hakea: . 4 h k kph wc lasitettu parveke etelään. PS Perustustyöt (tutkinnon osa) Orientaatiojakso: 1.9.?26.9.2014 (20 pv) Koulutuksen kesto: 29.9.?19.12.2014 (60 pv) Infotilaisuus ti 12.8.2014 klo 14, Koulukatu 25?27 A, Pietarsaari Haku päättyy 17.8.2014 Lisätiedot: Simo-Pekka Lehtimäki, p. Mh 20.000 e. Harvoin myynnissä oleva kokonaisuus! Perämiehenkatu 12 A 11 Etelänummikatu 6 A 1 Hyvin suunniteltu asunto 92,5 m2 käs. Kokkolassa voi hakea tieto- ja viestintätekniikan insinööriopintoihin ja Ylivieskassa tuotantotalouden insinööriopintoihin. ja päättyy 13.10.2014 Korjaustoimenpiteitä ei saa aloittaa ennen avustuspäätöksen tai aloitusluvan saamista. Lisätietoja, lomakkeita ja palautusosoitteet: Pietarsaari: Rakennusvalvontatoimisto, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari, asuntosihteeri Ulla Lundell-Muittari puh. 786 3324, 044-7851 324 tai apul.rak.tarkastaja Micael Nylund puh. Julkisivu saneerattu ja piha asfaltoitu. saakka. Tontilla 2 rakennusta jotka ovat tai 3-4 opiskelijalle. Mh 25.000 e. Kunnostettu 4 h k kph s 71 m2 putkisaneeratun yhtiön ensimmäisessä kerroksessa. Mahtava oma terassi noin 25 m2. Koska alueella liikkuu myös raskasta liikennettä, pyydämme alueella liikkuvia noudattaamaan erikseen merkittyjä kevyen liikenteen reittejä. Vanhemmat - muistakaa kertoa näistä järjestelyistä lapsillenne jo ennen lukukauden alkua. Mh 169.000 e. Tontit *Energiatodistusta ei ole laadittu. Mjosundsvägen, Öja Vapaa ajan tontti noin 4 ha tontilla jossa runsaasti puustoa. Yrityksellä on tällä hetkellä n. 100 työntekijää ja yrityksen liikevaihto on 6,2 meur. Norlic Tilitoimistopalvelut Korkealuokkaista asumista keskustassa käs 2 h k kph s 75,5 m2 Halpa-Halli kortelissa. Sauna joka rapussa. Autokatospaikka. 785 6214; 044-721 9019, Nygårdintie 5, 66900 Uusikaarlepyy Pedersöre: Apul.rak.tarkastaja Max Sågfors puh. Etsimme henkilöä, jolla on erittäin hyvät johtajaominaisuudet, joissa reagointikyky ja aito kiinnostus ihmisiä kohtaan ovat keskeisiä piirteitä. 1060 m2 jossa paljon istutuksia. uusittu 2012. Uudet keittiönkoneet 2012. Tilava ja hieno kylpyhuone, kunnostettu putkisaneerauksen yhteydessä, sekä oma sauna. Kohde on vuokrattu. oma tontti n. 044 725 0874, simo-pekka.lehtimaki@kpedu.fi Hakeminen www.te-palvelut.fi Lisätiedot työvoimakoulutukseen hakeutumisesta: Tarja Karlström, Pohjanmaan TE-toimisto, p. Vaivatonta asumista. Mh 109.000 e. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari. 786 3268; 044-785 1268 Luoto: Rakennusvalvonta, puh.785 7221; 044-7877 221 Norra Larsmovägen 30, 68570 Luoto Uusikaarlepyy: Apul.rak.tarkastaja Olav Sundqvist, tel. 14 SUNNUNTAI 10. 789 9800 www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com toimii ohjelmistojen ja laitteiden toimittajana ja ylläpitotukena useimmille alueen suuremmille yrityksille ja organisaatioille sekä seurakunnille ja kunnille Suomessa. Yrityksen omaa Norlic-t työajanseurantaohjelmaa käytetään jo lukuisissa suurissa organisaatioissa Suomessa. www.norlic.fi 010 400 4100 ToimiTusjohTajaa joka haluaa vastata strategisesta panostuksesta jossa tarjoamme asiakkaillemme uusia, tehokkaita ratkaisuja kirjanpito-, palkka- ja IT-palveluissa. Toimitusjohtajan rooli Toimitusjohtajana olet liiketoiminnan strategi, yrityksen kehittäjä ja ?playing coach?. Sinulla on kokonaisvastuu yrityksen toiminnasta, kehittämisestä ja tuloksesta. Roolisi on johtaa, organisoida ja inspiroida työntekijöitäsi sekä seurata asetettujen tavoitteiden saavuttamista. Edullinen huoneisto rauhallisella ja hyvällä paikalla. Kylpyh. Vuokra 750 e sis vesipurkukunnossa. Mh 104.000 e. Särkikuja 5 Vuokrataan UUSI! Omakotitalotontti Furuholmassa rauhallisella alueella, n. Voimalaitospadon yli voi siis liikkua, mutta muistakaa olla varovaisia rakennustyömaan lähellä. Mahdollisuus vuokrata lämmin autohallipaikka. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KOULUT & KURSSIT TyövOImAkOULUTUS Rakennusalan perustutkinto, perustustyöt Kalanpyydysten valvonta tiukentuu tänä kesänä Pyydysten uudet merkintävaatimukset ovat nyt voimassa kolmatta kesää. Kalatalouden Keskusliiton mukaan suurin osa pyydyksistä merkitään vieläkin kalastusasetuksen vastaisesti. Tänä kesänä valvonnan opastava linja on muuttumassa. Väärin merkitty pyydys voidaan ottaa talteen ja niistä voi saada sakot. Vesiliikenteen käyttämillä alueilla pyydys on merkittävä 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolelle ulottuvaan salkoon kiinnitetyllä 20 senttimetriä leveällä ja korkealla lipulla. Mikäli kyseessä on pintapyydys (lähempänä kuin 1,5 metriä vedenpinnasta), tulee salko varustaa kahdella lipulla. Molemmissa tapauksissa lippusalossa pitää olla 2 senttimetrin heijastin. Jos pyydyksistä ei ole haittaa vesiliikenteelle, merkinnän voi tehdä 15 senttimetriä korkeilla kohoilla tai 40 sent- Centriassa vapaita opiskelupaikkoja Parhaillaan käynnissä olevassa lisähaussa Centriaammattikorkeakoulussa on vielä joitakin opiskelupaikkoja. Nuorten koulutuksessa on tarjolla kuusi vaihtoehtoa. Kokkolassa on mahdollista hakea insinööriopintoihin kemiantekniikkaan ja tietoja viestintätekniikkaan sekä musiikin koulutukseen. Mh 20.000 e. maksun. Huoletonta asumista keskustassa. Lisää infoa konttorista, sovi esittelystä! Mh 215.000 e. Erittäin hyvin suunniteltu keskusta-asunto 57 m2 2 h k kph lasitettu parveke länteen. Käyttövesiputket, ikkunat ja parvekkeenovet uusittu. 06-7245500. Hakemuksesi palkkatoiveineen haluamme viimeistään 24.8.2014 osoitteeseen vd@norlic.fi. Tontti rajoittuu kunnan viheralueeseen joka ylettyy Ähtävän joelle asti. Varsinainen rakentaminen tapahtuu vuonna 2015 ja uusi voimalaitos valmistunee kesään 2016 mennessä. Rakentamisen aikaiset liikennejärjestelyt Rakennusaikana, eli kesään 2016 asti, vaaditaan tiettyjä kevyen liikenteen erikoisjärjestelyitä jotta kevyt liikenne voimalaitospadon yli ei keskeytyisi. Autopaikka kellarissa
klo 18 Koulupuiston lavan luona. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Ilmoittautumiset Allille la 16.8. mennessä p. 0400 162638. PieHi: Rastijahti kuntosuunnistus Ruusulehdon koululta keskiviikkona 13.8. To 14.8. Suomen lippu (24 % vastaajista) 2. VH-leiri 21.-24.8. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin JHL 50: Kylpylämatka Peu- Vapaaseurakunta: Sunnuntaina 10.8. 06-723 0009. Pietarsaaren Soroptimistit: Tavataan 13.8. La 20.9. lähtö linja-autoasemalta klo 10. Salmiakki (3 %) 10. Lapsi lisävuoteessa 4?14 v. kello 19.00 Paviksella. Klo 18 Telttakokous Itälän koulun pihalla. Katutiimi. Sisäänkäynti Sven Dufan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Kyselyyn vastanneiden nuorten mielestä suo- Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Rokotukset tulee olla kunnossa. Hinta: (huoneistossa) (4 henkilöä) (oh.kt 2mh,s+p) 50 e jäsen ystävä 95 e. Katutiimi. Ke 13.8. Lasse Kankaanpää. Hintaan sisältyy bussikuljetus, majoitus kylpylähotellissa 2 hengen huoneissa sis. Alustus: Heikki Nikula. Öjassa viimeistään huomenna Tapiolle tai Jukalle. Musiikkiesityksissä mukana myös Iina-Kaisa Rasmus ja Anne Haapamäki. Tilaisuuden päätyttyä kahvittelemme yhdessä. Pietarsaaren eläkeläiset ry: Yhdistyksen kesäretki PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISeT RY: Lähdemme teatteriin Karstulaan katsomaan ?Maa kallis isien. klo 13.Tikanheittoa, makkaranpaistoa ja ulkona oloa. käsityöläismuseoon sekä Kesähalliin, täynnä käsitöitä, säilykkeitä ym. Ma?ke ja pe klo 10 Aamurukous, käynti sivuovesta. Klo 17 Hartaus Östanlidissa. 17.8. 50 e. Puolihoito10 e aikuinen ja 9 e lapsi. 15 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 10. klo 18 Assarlidissa. Yhteislaulua, kahvit, arpajaiset, makkaranpaistoa. klo 18.30 Länsikenttä. Esitys alkaa klo 14 ja ruokailu klo 13. Klo 19 Sana, rukous ja ylistys. Päivällinen 20 e/aikuinen. klo 14 Matti Lappalainen. elokuuta 2014 Suomalaisuutta kuvaa parhaiten Suomen lippu Noin joka neljäs suomalainen katsoo Suomen lipun olevan parhaiten suomalaisuutta kuvaava tuote tai tuotemerkki, paljastaa Suomalaisen Työn Liiton teettämä Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimus. Suomen lipun jälkeen eniten ääniä saivat sauna ja ruisleipä. Puh. Ilmoita Ingalle jos tulet! 1) Armiro-talo 2) 23 astetta 3) 100 vuotta 4) 20. Huom. klo 18 Sana ja rukous. 9 kysymykset vastaukset: kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17, kesälauantait suljettu 17.5.6.9. Muumi (3 %) 1) Ydinkeskustassa olevaa kerrostaloa remontoidaan, mutta mikä on talon nimi? 2) Mikä oli Ähtävänjoen suulla veden lämpötila viime keskiviikkona Ely-keskuksen mukaan? 3) Kuinka kauan on tullut kuluneeksi ensimmäisen maailmansodan alkamisesta? 4) Uusitussa Länsinummen koulussa pidetään avoimet ovet, mutta milloin? 5) Kuinka monta työntekijää on Pännäisissä toimivalla Elholla? 6) Milloin Sauli Isokoski oli edellisen kerran eduskuntavaaliehdokkaana? 7) Minkä nimisessä aktivointiprojektissa Heinätori-keskus on mukana? 8) JBK voitti juhlaottelussaan GBK:n. Monesko kotivoitto se oli ?klubille. Ke 13.8. Varsinaiset ja varat, läsnäolo toivottavaa. Pohjansointu ry: Vietämme avoimien ovien päivää 17.8. alkaen klo 13 TT-hallilla. tällä kaudella? 9) Mikä yhdistys pitää näyttelyään parhaillaan Pännäisten kirjastossa? sudoku Seurassa Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 10.8. Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Alvar Aallon huonekalut (4 %) 7. Puusta tehdyt tuotteet ja rakennukset (3 %) 9. Maksullinen. Sydänyhdistys: Keskustelupiirin syyskauden avaus ke 3.9. Asia: Spotlight. Pietarsaaren Seudun Invalidit ry: Yhteinen illanvietto Reumayhdistyksen kanssa 14.8. Koskenkorva (4 %) 8. uusi aika. PieHi: Ilmoittautumiset Kyläviestiin 12.8. Kuorolaiset, ottakaa laulukansiot mukaan. Katso myös PieHin ja Brahen vieraskirjat. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. klo 15. 044 298 4101. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. H & K. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). seurakunta: Lähetyspirtin. Lähtö torilta klo 18.30. PKS, seurakoirajaosto: Koirakoulu alkaa tiistaina 12.8. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. malaisuutta kuvaa parhaiten sauna (35 %), kun taas naiset liputtivat erityisesti ruisleivän puolesta. Suomalainen muotoilu ja sen merkitys näkyy myös tutkimustuloksissa, sillä listan kärkipäähän nousivat Aalto-maljakko sekä Alvar Aallon huonekalut. Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimukseen. Vastauksissa nousevatkin esille tutut elintarvikkeet ja klassinen suomalainen muotoilu. Suomen lipulle äänensä antoivat erityisesti miehet (28 %) sekä yli 50-vuotiaat (28 %). Suomen lippuja kotimaassa valmistaa esimerkiksi Aitoon lipputehdas. klo 13.00 Seurakuntakeskuksessa. klo 18 työväentalolla. Tärkeita asioita. Aalto-maljakko (5 %) 6. Kyselyt Mikaela 040 5834509. Sunnuntaina 21.9. klo 18.30. Vaasan aluetoimisto puh. www. vedahenkea.com Nostalgiknuttarna: 11.8. ajon kohde on Plassen, Lepplax. Taloustutkimuksen tekemä kyselytutkimus toteutettiin maaliskuussa 2014 ja siihen vastasi 1677 16?75-vuotiasta suomalaista kuluttajaa. Tutkimus on osa Suomalaisen Työn Liiton ja Keskon yhteistä Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjaa, jonka tavoit- 9 kysymystä Suomalaiset kuluttajat luottavat Suomen lippuun. Kuva: Arkisto teena on muistuttaa arjen jokapäiväisten ostopäätösten vaikutuksesta Suomen työllisyyteen. Hinta: (hotellissa) 65 e jäsen/ystävä 115 e. Urheilutalo, Lapinneva. Pietarsaaren seudun eläinystävät ry: Tapaaminen TT- hallilla ma 11.8. Klo 19 Puistokokous. Kampanja kestää koko vuoden 2014. Kärkikymmenikkö - suomalaisuutta parhaiten kuvaava tuote tai tuotemerkki: 1. Huom! Tällä viikolla ei keskiviikkotreffejä Assarlidissa. työläämpi Irti huumeista ry: Palveleva runkaan 20.?21.9.14. Jimmy Huhtala. Eugmossa viimeistään tänään ja Maakuntaviestiin 17.7. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. VR-eläkeläiset, VREL:n Kokkolan osasto ry: Aloitamme syyskauden KTU:n majalla tiistaina 12.8. syyskuuta 5) 95 6) Vuonna 2003 7) Gubbenheimprojektissa 8) Ensimmäinen 9) Foto-Artis. Pietarsaaren suom. Svedjassa. Sauna (17 %) 3. 06-319 6607, 050-572 9265. Ruisleipä (13 %) 4. klo 20. Toimitalolla (TT-halli), Ahlströminkatu 10. UNICEF: Kokoonnumme ma 11.8. klo 18.30. tehdään tänä kesänä bussilla Mustasaaren saaristoon ke 20.8., jossa tutustutaan Kevyt puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Suomenkielinen AA-ryhmä: Pietarsaaren sos.dem ty: Johtokunnan kokoontuminen ke 13.8. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Pietarsaaren seudun mielenterveysyhdistys Ystävät ry: Kokoonnumme tiistaisin klo 14 alkaen osoitteessa Pohjanlahdentie 3 A 5, Pietarsaari. JBK: JBK?KPV ma 11.8. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Toimitsijat kokoontuvat klo 17.30. Pietarsaaren seudun Reumayhdistys r.f.: Yh- teislaulu- ja makkarailta Assarliidissa torstaina 14.8. klo 18 Pietarsaaren seudun Invalidiyhdistyksen kanssa. Arpajaiset, kahvia ja mukavaa yhdessäoloa. klo 11 Päiväkokous. hotelliaamiainen ja kylpylän käyttö. Lähtö hotellista viimeistään klo 12. Esko Puhto. klo 17?19. Si-Su: Suunnistuksen perherastit Pirilössä torstaina 21.8. klo 17?19. Maksu 35 euroa kerätään bussissa. Lähtö Haldinin tallilta klo 9 ja reitti Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Toimitalo, Heinätori. Iloista laulumieltä, laulun merkeissä tavataan. Pietarsaaren omaishoitajat ja läheiset ry: Kesämielellä tiistaitreffit 12.8. aamiainen, vapaa pääsy uudistettuun teemakylpylään ja kuntosaliin sekä vapaa-ajanohjelmaan. Huoneissa on minibaari, kylpytakit sekä wlan-yhteys. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset Marialle 4.?15.8. puh. Yhdistys kustantaa bussin, kahvit ja museomaksut. klo 18.30 Kråkholman kentällä. Youth Club 16.8. Hallitus kokoontuu kello 18. Nurminiemi. VH-Club, Taljasepänkatu 14: VH-ilta 12.8. Suomalaisuus yhdistetään kuluttajien mielissä perinteisiin. Fazerin sininen (6 %) 5. Ti 12.8
OUTO VALO . ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 14 13 23 /19 19 24 6 18 3 24 Maan pohjoisosassa pilvisyys on runsasta ja sade- ja ukkoskuuroja tulee monin paikoin. Enimmäkseen hyvä näkyvyys, paikoin sadekuuroja. 19 24 24 7 19 23 Maanantai Keskiviikko 3 11 24 25 6 20 23 21 19 www.drivers.fi 8 22 22 19 7 19 10 22 6 24 25 24 6 26 5 4 -9 cm -10 cm -10 cm 22 Kilpisjärvi Saana +4,4 Muonio +13,8 Turku +27,0 Turku +27,6 Ylitornio Meltosjärvi 24 21 24 Perjantai 6 22 4 +21 WNW 5 +21 W 4 +22 WSW 4 Torstai 13 Merenkurkku ja Perämeri: Pohjoisen ja idän välistä tuulta 5-10 m/s. FINGERPORI . Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 19 24 12 21 5 Ajokkoruttriss it 19 Tankar 21,6 11 5 LIIKENNEKOULU Kanavapuistikko 23, Pietarsaari puh. Maan etelä- ja keskiosassa pilvisyys vaihtelee ja enimmäkseen on poutaa, lähinnä länsirannikolla ja maan keskiosan pohjoisosissa tulee joitakin sade- ja ukkoskuuroja. Lämpötila on 18...25, Lapissa 11...18 astetta. 723 6145, 0500 236 145 Tervetuloa! SARJAKUVAT . Tuuli on enimmäkseen heikkoa. Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Etelän ja lounaan välistä tuulta 5-9 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 18 Tiistai 6 Selkämeri: Etelänpuoleista tuulta 5-9 m/s. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Enimmäkseen hyvä näkyvyys, mahdollisesti sadekuuroja. 19 8 13 Suomenlahti: Lännen ja lounaan välistä tuulta 3-8 m/s. 16 SUNNUNTAI 10. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16
14.35 Tatuointistudio HelsINK. 12.05 Moa Martinson. Urheiluohjelma. 9.00 SVT: Bamse 9.20 SVT: Stava med skägg - musikvideo 9.25 SVT: Farfar i ?ckan 9.35 SVT: Ebb och Flo 9.40 SVT: Stora maskiner 9.45 SVT: Berg-och -talbana 9.50 SVT: Daniel Tigers kvarter 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Mago 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35?13.00 SVT: Searching for sugar man 13.40 Muumipappa ja meri (R) 13.55 Vaarallinen matka 14.15 Kesäpuhujat 15.15 Niklaksen keittiössä 16.15 Dok: Hyvä mies 16.45 Muotokuvassa: Milja Sarkola (R) 17.15 Saariston pelastaja 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Muumilaakson tarinoita (R) 18.23 Lalla ja Mix (R) 18.30 Opiskelijaelämää 19.00 Ruotsalainen kesä Suomessa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenan matkassa 20.00 Dok: Muumilaakson vanki 21.00 Macklean (R) 22.45 SVT: Sportnytt 23.00 SVT: Stopptid deluxe 23.30 SVT: Millennium Rooleissa: Michael Nyqvist, Noomi Rapace. 6.00?8.00 Onnensoitto 11.00 Simpsonit 14.00 Kiinteistöjen kuningas 16.50 Pilanpäiten 17.00 Carrien päiväkirjat Odotuksia ja pettymyksiä. Carrie odottaa ystävänpäivän romanttista illallista, mutta muut ovat menossa Manhattanin kuumimpaan homobaariin. 18.00 Myytinmurtajat Adam ja Jamie vertaavat elokuvissa käytettyjä äänitehosteita niiden tosielämän vastineisiin. 19.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 19.55 Pilanpäiten Pilanpäiten. året på Juilliard. 16.50 JazzLab. (Ultimate Survival, tosi-tv, USA, 2008). Naisten kilpailu. Perniö. 18.55 Sportnytt. 8.20?9.10 Dawson?s Creek. 22.30 Millennium. 2.25 Virta. 3.25 Ennustaja-TV. pestä auton sekunnissa, saada ilmaisen aterian ja sammuttaa palavan rahan. 6.55 Villi Pohjola. 7.40 Batman. 22.00 Australian kovimmat keräilijät. 9.35 Henkka & Niki vs Amerikka. Tour of Poland - Puolan ympäriajo. 2.00?2.10 SVT: Fåret Shaun. 1.30 SVT: Hjärnkontoret. 0.10 Pahan jäljillä. 19.00 Keno. 3.20 Huima konttihuutokauppa. 6.00 Sky news. Auton osia sisältävä kontti synnyttää kiihkeän kilpahuudannan ja saa Israelin pojat riitelemään keskenään. 11.55 Mitt i naturen. 0.15 Sommarandakt. 11.15 Himosiivoojat New Yorkissa. 17.25 Moderna spökhistorier - jiddisch. Merimaili on veneilyyn ja vesillä liikkumiseen keskittyvä ohjelma. 17.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 23.00 Australian rajalla. 18.45 Kalla krigets fordon. 15.20 Metsien miehet. Sherif. HD. 17.50 Juoksukoulu ? kohti unelmaa 18.05 Kohti yleisurheilun EM-kisoja Ohjelmassa kuulemme suomalaisten yleisurheilijoiden mietteitä Zürichin EM-kisojen alla. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Australian vaellusreitit Australian monimuotoinen luonto tarjoaa upeat puitteet pitkille vaellusretkille. Zay Harding testaa viittä tunnettua reittiä eri puolilla maata. Svensk kome- diserie från 2013. 18.10 Maailman parhaat kalapaikat. 17 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 10. 22.00 Frendit. Puolivälierät. 22.15 Sportnytt. 18.30 Koiralle koti. 14.35 I brandbil till Mongoliet. 8.58 Nyhetsmorgon. 15.35 Tårtor till tusen. 16.05 Tårtor till tusen. 2.20 Villit nettivideot. 13.00 Snooker. 19.15 Täystyrmäyksiä. 19.05 Coach Carter, forts. Euroopan kiertue Riika, Latvia. 1.00 Greyn anatomia. 13.40 Kotikokkien taistelu. 1.30?2.30 Snooker. 19.00 Kotia kohti. Väylällä ihminen, teknologia ja luonto kohtaavat toisensa. 16.15 William Kentridge, kaikki on mahdollista Willam Kentridge on menestynyt niin kuvanveistäjänä, piirtäjänä, animaattorina, esiintyjänä kuin oopperaohjaajana. 17.10 Tiededokumentti: Elämää metsässä Kevät. Vihdoinkin naimisiin, osa 2/2. 9.50 Wipeout. 1.20?5.00 Yön AVA. 6.00 Semesterresa till 70-talet. 12.40 Lauran matkakuvia: Tukholma. 13.10 Unelmien talo. 23.35 Pariterapiaa. 11.50 Remontilla rahoiksi. 12.20 Remontilla rahoiksi. Silmäpeliä. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 1.25 NCIS Rikostutkijat. (5?) 19.10 Avalon High Disneyn tuottama nuorisoseikkailu Allie Penningtonista (Britt Robertson), joka muuttaa perheineen uuteen kaupunkiin. 20.57 Keno 21.00 Lincoln Lawyer ? Oikeuden palvelija Rooleissa: Matthew McConaughey, Marisa Tomei. 23.25 SM-liigan viikkomakasiini 23.55 Nelonen Pro: Moor gääs Värikäs moottoriurheilumakasiini. 22.30 Frendit. Juontaja Jimmy Doherty perehtyy englantilaisen metsän tapahtumiin asumalla kahden tammen latvustoon rakennetussa puumajassa Norfolkissa. 18.00 Mirjam Helin laulukilpailu 2014 VII Kansainvälisen Mirjam Helin -laulukilpailun 4. välierä. 21.00 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina Perusteellinen dokumenttisarja metallimusiikin synnystä, kehityksestä ja alalajeista. 21.40 Yle Live: Flow Festival 2014 22.41 Paluu 80-luvulle House ja rave-partyt. Hauska, nostalginen, perusteellinen ja puistattavakin syväsukellus 1980-luvun musiikki-ilmiöihin. 3.55?4.40 Las Vegas. Inred med loppis. 18.00 De obekväma. 18.30 Conspiracy. 10.05 Semesterresa till 70-talet. 16.20 Fame . 14.00 Radio city tv. 23.05 Vädret. 5.30?6.25 Aamusää. 0.25 Poliisit - kotihälytys. Finaali. YouTuben hauskimmat, nokkelimmat, rohkeimmat ja oudoimmat kotitekoiset tiedekokeilut ja stunttivideot ovat täällä! 19.00 Kaunotar ja hirviö. 23.45 Speedway. EM-sarja,. 21.00?22.00 Snooker. Nucky ja Rothstein kohtaavat pelipöydän ääressä. 9.40 Simply Italian. 0.50 Roadtrip. 15.35 Tuhluriprinsessat. 11.35 Sommarkväll med Rickard Olsson. 10.35 Grön glädje. 8.30 MiffoTV möter politikerna. 16.35 Downton Abbey. 17.45 Folkraceprinsessorna. 12.55 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 12.10 Poliisikokelaat. 3.50 Ennustaja-TV. 5.00?9.35 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Fashion Star. Urheiluohjelma. 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Dr Phil 12.55 Merieläinten pelastajat 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Suhdekoukerot 15.55 Vaihdokkaat 16.55 Hurja painonpudotus UK 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 19.00 Vaaleanpunainen pantteri Vanhassa pantteri parempi. Vaaleanpunainen pantteri, yksi maailman tunnetuimmista piirroshahmoista, seikkailee omassa sarjassaan. 3.00 Ennustaja-TV. Discoveryn sarjassa seurataan extremeseikkailija Bear Gryllsin hengenvaarallisia matkoja ympäri maailmaa. 0.30 NYC:n täydelliset naiset. 9.03 FOX Kids: Trollz. 22.00 Rakkauden FAQ. 15.05 Unelmakoti puoleen hintaan. 11.45 Mäkihyppy. 22.00 Aktuellt. 18.00 Koiralle koti. 15.05 I brandbil till Mongoliet. Drama från 2005. 14.05 Tatuointistudio HelsINK. 2.00?6.00 Nyheter. 6.55?8.58 Barnprogram. 1.35 Onnensoitto. 12.05 Tappajaeläimet. 10.00 Rapport. 10.05 Kobra. 21.00 The wicker man. Tulta ja vettä. 0.00 Akuten. 23.15 Get the gringo, forts. 17.10 Gordon Ramsay ja paras ravintola. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte. 23.00 Asiaa seksistä. 13.30 Vem vet mest? 16.00 Duvhöken. 13.25 Rapport. 13.05 Allsång på Skansen. 14.10 Unelmien koti. Ystävyysottelu. 0.55?1.50 Mayday. Huonokuntoiset klassikkoautot saavat Mike Brewerin ja Edd Chinan osaavissa käsissä uuden elämän. Tämän päivän jaksossa Mika Salon haastaa kisaan pitkän linjan Corvette harrastaja Jari Pellas. 20.30 Ajoneuvos: Superautot Ajoneuvoksen kauden viimeisessä jaksossa koeajossa nähdään Mercedes Benzin CLS Shooting Brake Brabuksen maustamana. 21.00 Salasana: Mercury FBI-tutkija Art Jeffries päätyy suojelemaan autistista poikaa, joka purkaa huippusalaisen koodin ja joutuu tappolistalle. Rooleissa: Bruce Willis, Alec Baldwin. 23.10 CSI Miami 11.00 Mirjam Helin laulukilpailu 2014 VII Kansainvälisen Mirjam Helin -laulukilpailun 3. välierä. 14.10 Pina 15.50 Väylä (R) Öljylaiva matkalla halki Suomelahden kohti öljyjalostamoa. Välierät. 5.10?5.40 Bloopers.. 15.05 Tatuointistudio HelsINK. 20.00 Tricked. 8.40 Minnenas television: Mago. 7.50 Roadtrip. 23.00 Belleville baby. 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 20.00 Tuubi Tuubi on ohjelma, joka tuo päivänvaloon juuri ne klipit netistä, joita et haluaisi nähdä, mutta jotka on kuitenkin katsottava. 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 MTV sport uutiset 22.35 24 . Onnistuuko Kessler aikeissaan? 21.55 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Fresh meat 22.50 Becky ja Steve 23.20 Väärät miehet 23.50 The wire (R) 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Ella Elefantti 8.20 Professori Balthazar 8.30 Eliaksen verkkoseikkailu 8.35 Hello Kitty onnistu kanssani! 8.45 Hunajapupuset 8.55 Chaplin 9.00 Pokémon 9.25 Nakke Nakuttaja 9.50 Maantiekiitäjä 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand designs unelma-asunnot 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.20 Purjehdusta 13.50 Jamie Oliverin kotona 14.20 Express ? Ernie Davisin tarina 16.50 Esittelyssä: Iholla 16.55 Duudsonit tuli taloon 17.55 Kadonneen jäljillä 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 0.30 Huoli sisaruksistani. 2.15 Las Vegas. 20.30 Enkla rätter med Nigel. 2.35 Taking Woodstock. 16.05 Häähullut. Onko tässä uuden kumppanuuden alku. 1.45 Villit nettivideot. elokuuta 2014 Sunnuntai 10.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.05 Avara luonto: Jäinen planeetta (R) 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä (R) 9.45 Kuinka nainen sai housut (R) 9.55 Yle uutiset 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat 11.00 Yle uutiset 11.05 Kierinki, ihmisen kokoinen kylä 11.35 Kekäläisen kesäduuni 12.05 Kuoleman edessä 12.35 Sydämen asialla 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Järviemme helmet (R) 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Yle uutiset 15.10 Viimeistä päivää 15.40 Tarinateltta (R) 15.50 Historia: Mies joka pelasti maailman (R) 16.45 Tarinoita metsästä: Liito-orava 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki 18.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.00 Syyttäjä 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (R) 21.55 Varg Veum: Mustat lampaat 23.20 Viikinkimiekan salaisuudet (R) 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula (R) 10.55 Kissan kieltä oppimassa 11.15 Teiniäidit (R) 13.10 Ja he elivät onnellisina 14.10 Näin Norjassa 14.20 Majavalaakso (R) 15.00 Erätulilla (R) 15.30 Haulikkoammunnan SM: Kooste 16.50 Suomen vahvin Suora. 18.00 Beverly Hillsin lastenhoitajat. 19.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 20.00 Tanssin superäidit. 17.20 Rapport. 10.55 Remontilla rahoiksi. 9.30 Idrottens himmel och helvete. 9.00 Idrottens himmel och helvete. 23.30 Arman ja viimeinen ristiretki.0.40 Outoa vai mitä. Edward Maulis tutkii tytön katoamista Washingtonin rannikolla. Brittisk dokumentärserie. 1.30 SVT: Hjärnkontoret. 8.40 FOX Kids: My little pony. 16.05 Jamie Oliverin koululaishaaste. 2.10 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 2.45 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 11.00 Rapport. 11.05 Sommarandakt. 22.50 SHIELD agentit. 11.35 24Kitchen: Teemu Laurell. 6.30 Semesterresa till 70-talet. 16.00 Snooker. 2.50 Huima konttihuutokauppa. Salainen kätkö. 19.00 Judarnas historia. 0.00 Greyn anatomia. 0.00 Rikollisten sisäpiirissä. 13.00 Iskelmä tv. 15.00 Pyöräily. 23.00 Nyheterna. 20.00 Wheeler dealers. Gangsterien pakoautot. 11.05 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 23.05 Frendit. 21.50 Dripped. 21.00 MasterChef USA. Lontoo 23.35 Americans 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs Värikäs moottoriurheilumakasiini. 7. etappi. 10.35 Semesterresa till 70-talet. 11.05 Retro. 12.00 Rapport. chef on the beach. 0.50 Rapport. HS 117. Totuus mielen voimista. 21.30 Hellenius hörna. 22.00 Get the Gringo. 7.34 FOX Kids: Pound puppies. 7.55 FOX Kids: Transformers. 19.00 Rapport. 12.35 En klassiker. Lohkovaihe 2. Juhan- 6.00 Voice tv. 17.00 Radio city tv. 9.30 Remontilla rahoiksi. Taiteilija Alix Miller saa toimeksiannon maalata kartanonomistaja Leland Cromptonin muotokuvan. 12.10 Kodikkaasti vuokralla. 14.25 Rekkakuskit jäällä. 5.00?7.30 Ennus- taja-TV. EUROSPORT 9.00 Melonta. 9.28 FOX Kids: Monsuno. Kurre on pihvi. 19.05 Anthony Bourdain minilomalla. naturens eget apotek. 8.05 Pokémon. 0.45 Det glömda folkmordet. 20.05 Dubain lentokenttä. Euroopan kiertue Riika, Latvia. 18.00 Sinua on varoitettu. 3.20? 6.00 Voice tv. SVT2 RUOTSIN TV4 6.00?6.35 Nyheter. 7.00 Voice tv. 1.05?6.05 Onnensoitto. 17.00 Carrien päiväkirjat. 4.00?16.55 Teematieto. 18.00 Mirjam Helin-laulukilpailu 2014 . JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 8.35 Merimaili. 21.00 Protector. Mickan tycker att Fredde ska tillbringa mer tid med barnen och tvingar honom att ta lite ledigt. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Philadelphia. 11.35 Örter . 20.00 Sportspegeln. 18.15 Lyödään ällikällä. Einsiedeln, Sveitsi. 10.15 Sisustuskaksoset. 10.45 Lapsiperheen taloprojekti. 21.00 Solsidan. Euroopan kiertue Riika, Latvia. 0.10 The warlords. 13.15 Remontilla rahoiksi. 9.05 Henkka & Niki vs Amerikka. 14.15 The Millers. 10.40 24Kitchen: Kalle . 22.30 Stopptid deluxe. 3.45?6.00 Sky news. nushumua. 2.55 Ufojen jäljillä Euroopassa. Millaisia aarteita varaosien metsästäjät löytävät murjotusta Jaguar XJR:stä ja huippuhalvasta Audi A8:sta. 14.05 Peter Apelgrens semesteräventyr. Hän yrittää mm. 15.35 Goldbergit. Tim Shaw tekee pähkähulluja kokeita. 21.00 Ketjureaktio. 22.00 Hiuskarvan varassa. 7.00 Brassgalen. Brittisk inredningsserie från 2013. Spartacuksen vaimo Sura on joutunut orjaksi ja pelastaakseen hänet Spartacuksen on todistettava todelliset gladiaattorinkykynsä. Kesä GP. Kanada. 12.25 Krokotiilimies. 15.00 Voice tv. 1.20 Sing date. 17.00 Huvila & Huussi. (Welcome to the 80?s, 2009) 23.35 Teematieto 4.00?5.55 Uutisikkuna. 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä. 0.50?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Labyrintti. Selostus Jussi Eskola. 18.00 Live from Abbey Road. 19.00 Wheeler dealers. 14.40 Kotikokkien taistelu. 13.00 Lentoturmatutkinta. 20.00 Världens natur: Afrika. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Boardwalk empire. 13.50 Jaime Oliverin kotona. 19.10 Avalon High. 1.00 SVT: Tårtor till tusen. kierros. 20.10 Sporten. 7.21 FOX Kids: Lola & Virginia. 15.50 Förr eller senare. Juhannusaatto lähestyy, ja Fredde ja Alex suunnittelevat juhlia perheelle ja ystäville. 21.30 Moderni perhe. 12.35 Minnenas television. 3.05 Las Vegas. 19.00 Jalkapallo. 7.40 En vecka i naturen. 21.00 Weissensee. 13.35 Pallon viemää. 16.00 Villi Pohjola. 17.00 Ihmemies MacGyver. 10.25 Remontilla rahoiksi. 16.45 Solsidan. 17.15 Coach Carter. Sherif. 21.00 Kaikki kauniit hevoset. 23.20 Spartacus - gladiaattori. Euroopan kiertue Riika, Latvia. 20.25 Vädret. 20.50 Tjärnens björnar. 1.20 Ufojen salattu historia. 6.33 FOX Kids: Sketsiä! 6.56 FOX Kids: Sannin taikamatka. 13.45 Toinen nainen. löytää edestään suuren ja karmivan salaisuuden. 20.30 Rapport. 21.00 Jobbdebatten. Finaali. TV VIISI 6.20 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 23.00 Vaaralliset valinnat. 23.30 Ajan hidastajat. 1.45 Sing date. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 20.00 Virittäjät Jakso 10: Jari Pellas Corvette C6 Z06 -06. 14.50 Grillmästarna. 10.05 Kuuluisat kuppilat. 10.35 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 21.00 Solsidan. Luksusruokaa leirinuotiolla. 2.00 Nashville. Suuret järvet. 20.00 Nyheterna. 17.20 Autonraadot rahaksi. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 16.00 Iskelmä tv. HD 20.05 Haaste merellä 21.00 Boardwalk empire Kaikki kyytiin. 18.00 Jalkapallo: Saksa?Kiina. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 6.55 Tom och Jerry. 7.15 Justice league. 16.15 Mahdoton illallinen
13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 12.25 Krokotiilimies. 2.55 Mahdoton illallinen. 1.40 Family guy. 10.20 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 19.50 Keno. 7.08 FOX Kids: Trollz. 3.10 Neljät häät Amerikassa. 4.10 Ennustaja-TV. 7.40 Gomorron Sverige. Yliopistojen MM-kisat. 1.10 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Monk. 15.10 Aarteen tonkijat. 19.00 Remontilla rahoiksi. 16.55 Aivopelit. 22.30 Pro Wrestling: Vintage Collection. gympagrupp 90+. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 16.55 Ikkunoita avaruuteen Saturnus. UUSI SARJA ALKAA! The Warlocks on yksi Yhdysvaltain pahamaineisimmista moottoripyöräjengeistä. 1.30 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.55 Frasier. 22.45 Fotbollskväll. 0.15 Weissensee. 16.00 Lentoturmatutkinta. 11.00 Anne på väg. HS 117. 23.00 Nyheterna. 15.00 Voice tv. 22.00 Nyheter. 20.20 Sverige idag sommar. 20.30 Rapport. 18.55 Sportnytt. 18.40 Family guy. 16.00 Supermarjo ja tytöt 2. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Tusen mil från Namibia. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.40 Sinkkuelämää. 22.15 Ringer. 23.35 Pyöräily. Svensk underhållning från 2014. 21.00 Trädgårdsmåndag. 12.00 Remontilla rahoiksi. 15.45 Huijarirakentajat. 16.40 Anthony Bourdain minilomalla. 20.30 Poliisikokelaat. Joukkueiden EM-kisat. 19.55 Galen i kossor. 20.30 Bloopers. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Yksilökilpailu alkaa. 11.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 21.00 624 brev från min far. Adam ja Lucas piristävät tunnelmaa pienellä vedonlyönnillä. 21.00 Criminal minds. 11.35 Maistuvimmat liikeideat. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maanantai 11.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Järviemme helmet 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 10.00 Tohtori Kleistin perhe (R) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle uutiset 11.05 Huippuälykkäät eläimet (R) 12.00 Tiettömän taipaleen takana 12.30 Sydämen asialla 13.20 Opri 14.35 Arkistokuvia: Rahan rata 14.55 Pisara 15.00 Yle uutiset 15.55 Kiehtova maailma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 19.00 Prisma: Kissojen maailma 19.55 Tarinoita metsästä : Kuukkeli kesällä 20.00 MOT: Maailmanherrojen salaseura (R) 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Eläinten puolesta 22.30 Kotikatsomo: Tehdas (R) 23.20 Yle uutiset 23.25 Sri Lankan kuoleman kentät (R) 6.50 Pikku kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu 9.00 Rannalla tuoksuu savukala 9.30 Matkapassi: Australian vaellusreitit 10.20 Blogistania: Evil dressmaker (R) 10.50 Puutarhasissit 11.20 Kasvotusten (R) 12.00 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa (R) 12.30 Annen espanjalaisherkut (R) 13.00 Mutsis oli apina (R) 13.25 Teinipomo (R) 14.25 Raviurheilun naiset (R) 14.55 McLeodin tyttäret (R) 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Nuoret mestarit: Koiramestari 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (R) 18.50 Kerrostaloelämää 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Erikoisrajajääkärit (R) 20.00 Uusi päivä (R) 21.00 Black box 21.45 Naurupalat 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat 22.50 Funny or die presents 23.15 True blood 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Samaa sukua 10.35 Tanskan kaunein koti 11.05 Pilanpäiten 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Suurperhe Bates 13.30 Diili: All Star 15.15 Pilanpäiten 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö 16.30 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 1883. 0.55 JIM D Rikos: Jengielämää. 23.50 Mäkihyppy Kesä GP. 20.30 Deadly 60. Kesä GP. Joukkueiden EM-kisat. 15.00 Pyöräily. 0.50 How I met your mother. 18.05 Flashmob med symfoniorkester. 1.10 Greyn anatomia. 19.55 Aldrig för sent . 18.50 Uutiset. 0.10 Greyn anatomia. 10.30 Melonta. 14.40 Neljä huonetta. 1.20?5.50 Onnensoitto. 23.25 Grimm. 4.00?16.55 Teematieto. 21.50 Myyntitykit. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 11.05 Tiedä ja voita. 10.45 24Kitchen: Liha vs kasvis. 19.05 Världens historia. 2.35 SVT: Scouts safari. 4.00?5.55 Uutisikkuna. 0.15 The wire. Meg Altman muuttaa tyttärensä kanssa suureen taloon Manhattanilla. Piilopirtit luonnon keskellä. EAA-kilpailut. 13.30 Yleisurheilu. 9.00 Wipeout. 5.00?8.00 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Tyyliä vai ei. 12.30 70?s show. 3.50 Ennustaja-TV. Svensk kort?lm. 18.00 Äntligen hemma. 19.00 Bygglov. 23.15 5D: Läskifetissi. 16.35 Gomorron Sverige sammandrag. IAAF World Challenge. 18.00 Dog, palkkionmetsästäjä. 19.00 Käteiskauppiaat. 23.15 Idrottens himmel och helvete. 15.35 Lääkärit. 22.00 Muodin hu- 6.15 Inred med loppis. 0.30?1.30 Snooker. 20.00 Grand designs - unelmaasunnot. 14.20 Ihmemies MacGyver. 18.05 Engelska Antikrundan. Tour of Poland - Puolan ympäriajo. 4.45 Judys domstol. 12.00 Yleisurheilu. 17.00 Radio city tv. 1.05 Kobra. 17.00 Rapport. 14.00 Radio city tv. 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 23.00 Rekkakuskit jäällä. 20.00 Vem vet mest. Australialainen sarja. 8.15?9.05 Matlock. 12.05 70?s show. 16.00 Iskelmä tv. 20.00 Panttilainaamo. 14.50 Till Maria. Lontoo 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 7.25 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.45 Eläintarhassa tapahtuu 9.50 Hurja painonpudotus UK 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Hulluna häämekkoihin XL 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Deittikamera 15.20 Ruotsin karmein koti 16.20 Koiralle koti 17.25 Frasier 17.55 Himohamstraajat 18.55 HS-uutiset 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit Joonas ja Juhani kiiruhtavat auttamaan taksikuskia, jonka asiakas on käyttäytynyt aggressiivisesti ja jättänyt matkan maksamatta. 20.00 Huippumalli haussa Tyttö, joka pelkäsi pellejä. Viikon haastetehtävä suoritetaan ryhmätyönä.. 20.57 Keno 21.00 Scary Movie 4 Rooleissa: Anna Faris, Regina Hall. 22.50 Petolliset enkelit 23.50 Kylmäverisesti sinun 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: De obekväma 11.30 SVT: Val 2014: Jobbdebatten 13.00 SVT: En vecka i naturen 14.00?14.30 SVT: Sportspegeln 17.25 Mitä Kiinassa syödään. 9.50 24Kitchen: Sara La Fountain. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. Minna, Pekka ja Hanna tutustuvat kolmeen persoonalliseen piilopirttiin suomalaisen luonnon suojassa. 21.00 Uhka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Helppo elämä 23.35 24 . 2.55?3.00 SVT: Capelito. 18.30 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja. 0.25 Rysän päällä. 18.05 Unelmien koti. 1.55 Criminal minds: Epäilyksen alla. 2.55 Dr Phil. Saturnus on aurinkokuntamme toiseksi suurin planeetta, jolla erikoisten renkaiden lisäksi on myös 60 omaa kuuta. 17.15 Ikkunoita avaruuteen Asteroidit. 18.00 Kotikokkien taistelu. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 18 sunnuntai 10. 17.05 Drömturen. Tällä kertaa puhutaan lapsen syntymän tuomista muutoksista. 20.15 Ajankuvia Tukholmasta Jan Bergmanin elokuvasarja 1900-luvun alun Tukholmasta. 2.10 Twin peaks. 5.15?5.45 Glamour.. 19.00 Las Vegas. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 7.05 Sportspegeln. 16.00 Pyöräily. 17.45 Yleisurheilu. 7.00 Voice tv. 0.30 SVT: Guldbaggen 50 år: Belleville baby. 1.45 SVT: Tjärnens björnar. 20.00 Nyheterna. 20.20 Vädret. Mercedes menee lääkäriin kuulemaan tulokset koepalastaan. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia Ventovieras nainen. Luuydinsiirrettä tarvitsevan vauvan äiti surmataan. Biancan ex-sulhanen saapuu kaupunkiin kosiskelemaan naista takaisin. 11.30 Heikin lähiruokaa. 19.30 Panttilainaamo. 21.55 The bridge. 22.50 Rankka päivä. 22.00 Hjem. Ollako aito vai eikö olla. 15.05 Emigrantfartyget Restauration. 13.25 Kakkukuningas. 3.30 Spartacus - gladiaattori. 13.25 Apua avajaisiin. 12.05 Tillbaka till Aidens?eld. EAA-kilpailut. 21.00 Mäkihyppy. Millaisia ilmiöitä asteroidivyöhykkeessä tapahtuu. 12.40 Hullut hamstraajat. 13.30 Vem bestämmer vad. 20.10 Kulturnyheterna. 21.00 Panic room. 21.00 Sinkkuelä- mää. 13.05 Tillbaka till Aidens?eld. 2.55 Rajasota. 18.00 70?s show. 1.50 House. 20.00 Yleisurheilu. Katariina kyllästyy lääkärin leikkeihin. 2.10 Kotikokkien taistelu. 0.35 Borgias. 12.00 En vecka i naturen. 1.35?6.00 Nyheter. Kanadalaiset pakulla liikkuvat bisnes-cowboyt, Scott Cozens ja Sheldon Smithens, etsivät vanhaa tavaraa. Elastinen. 19.10 How I met your mother. 13.35 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. 13.00 Sportspegeln. 16.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 23.00 Cleaners. 23.45 Idrottens himmel och helvete. 13.00 Iskelmä tv. 17.30 Ryhmäterapian tarpeessa. 1.25 Poliisit. 1.55 Outoa vai mitä. 21.00 Australian kovimmat keräili- 6.00 Sky news. 11.05 Leila bakar. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 15.05 Banketten. 14.10 Lurad! 15.10 Holiday home sweet home. 23.15 Beck: Det tysta skriket, forts. 14.30 Huippukokki lähtee maalle. 7. 17.10 Jamie Oliverin koululaishaaste. 20.30 Panttilainaamo. 23.10 Täydelliset naiset. 2.25 SVT: Djungelboken. 21.00 Lotta på Liseberg. 13.55 Kakkukuningas. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. Sky news. EUROSPORT 9.30 Käsipallo. 0.25 Anger management. Neljä huomattavasti ylipainoista naista antaa brittidokumentissa kasvot ilmiölle, jossa lihavuus on haluttu ja seksuaalisesti kiihottava asia. 0.00 Num3rot. 1.00 Playboy esittää: Badass! 1.30 Playboy esittää: Badass! 2.00?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 12.25 Makuja & elämää. . 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Ystävyys entisen rakastetun kanssa on kinkkinen juttu, vaikka välit olisivatkin päällisin puolin mutkattomat. 19.00 Oddasat. 18.40 Nyhetstecken. 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 1.55 SVT: Mitt i naturen - tittar?lm. 2.00 SVT: Piratöarna. 0.55?4.55 Yön AVA. TV VIISI 7.20 Ihmemies MacGyver. Mies on Cecchinin ihailema entinen jalkapalloilija. 20.00 Kajaanin runoviikko 2014 Suomen vanhinta sanataiteen festivaalia vietetään Kajaanissa. 21.00 Romuorkesteri Maan parhaat soitinvalmistajat yrittävät rakentaa romusta ja ylijäämämateriaaleista toimivat soittimet BBC:n sinfoniaorkesterille. 21.50 Myyntitykit David Mametin kirjoittamassa elokuvassa kiinteistö?rman myyjät käyvät raakaa kilpailua työpaikoistaan. Rooleissa: Al Pacino, Jack Lemmon. 23.25 Teematieto 17.10 Scott & Bailey. 23.15 True blood. 18.00 Salatut elämät. 22.50 Petolliset enkelit. 0.00 SVT: Jazzlab. 3.55?6.30 Ennustaja-TV. 21.45 Watts. 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 22.45 The tunnel. 7.00 Rapport. 0.00 NCIS Los Angeles. 21.00 Fast n. Frågorna radar genast upp sig. 3.45 A gifted man. 20.52 Regionala nyheter. 7.32 FOX Kids: My little pony. Ratamelonnan Maailman mestaruuskilpailut. Suhteita solmitaan ja valoja vannotaan, mutta epäröinti horjuttaa tunteita. 14.45 Brady Barrin vaarallinen luonto. Mysteeriesine. 14.30 En utlands?nländare berättar. Svenskt kriminaldrama från 2007. Beck och hans kollegor anländer till en olycksplats där två ?ickor har blivit överkörda av ett tåg. etappi. 13.50 Bloggistan. 14.20 Made in Finland: Kimmo Laiho . 17.00 Tanssin superäidit. 17.05 Sommar med Ernst. Robin kertoo lapsilleen, kuinka kertoi näiden isälle raskaudestaan. 19.30 Lainvalvojat Koulujen päättäjäisviikonloppuna Helsingin partiota työllistää erityisesti huonokuntoinen nainen. 20.00 Miehen puolikkaat Topakka Mia on ylpeä saatuaan Charlien urheilemaan, syömään terveellisesti ja lopettamaan alkoholilla läträämisen. 20.30 Simpsonit 21.00 Ystävänpäivä Pretty Woman -ohjaaja Garry Marshallin romanttinen komedia seuraa Ystävänpäivän viettoa Los Angelesissa. Leffa vilisee nuoria ja kauniita ihmisiä, jotka ovat tavalla tai toisella elämänsä käännekohdassa. Aino ja Otto ajattelevat luontoa ja eläimiä. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 18.30 Salatut elämät 1884. 12.35 Kuningaskalastajat. 13.25 Asehullu perhe. 14.20 Saulin paras kaveri. 21.00 Meidän häät. 22.00 Pro Wrestling: This Week on World Wrestling Entertainment. 19.00 Yleisurheilu. 14.15 Kuuluisat kuppilat. 15.35 Hetki ennen tuhoa. 18.10 Sommarandakt. 23.10 Vädret. Lindsey Stonen satumaisesti alkanut rakkaustarina on menettänyt hohtoaan, sillä aviomies on muuttunut etäiseksi. 13.30 Tuhluriprinsessat. Mikko ja Jenni tempaavat kilpailijat kesken unien kauden kovimmalle treeniviikolle. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 8. etappi. 16.10 Kadonneet. 17.05 Suhdekoukerot. 22.00 Warlocks - lain ulkopuolella. 3.50?6.00 6.00?8.30 Aamun AVAus. 8.17 FOX Kids: Monsuno. 8.40 FOX Kids: Hot Wheels. Ruotsin televisio, 1990. 20.30 Kuoleman monet kasvot Kuolema erottaa lapset vanhemmistaan ja rakkaimmat toisistaan. 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Orphan Black 22.45 SVT: Duvhöken skogens rovfågel 23.05 SVT: Dripped 23.15 SVT: Hjem 6.00 Onnensoitto 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Lemmen viemää 18.00 Walker, Teksasista Presidenttipeli, osa 2. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Ensisilmäyksellä Tai sitten ei. 22.30 Beck: Det tysta skriket. somaliska. 4.25?5.10 Tarkka-ampujat. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. loud. 11.45 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 21.30 MiffoTV möter politikerna. 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.00?14.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 13.30?13.50 UR. 19.00 Rapport. 20.00 Takamaiden kytät. 16.10 House. Anna Guggenheimin kuljettaa! Tim briiffaa kilpailijat Manhattanin Guggenheim-museon valkoisessa kierrerakennuksessa. 7.54 FOX Kids: Transformers. 6.33 FOX Kids: Lola & Virginia. 6.46 FOX Kids: Pound puppies. 14.00 Hulluna häämekkoihin XL. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Avaruusluotain Dawn on lähetetty tutkimaan asteroidi Vestaa ja kääpiöplaneetta Ceresiä. 17.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe Totuuden hetki (La hora de la verdad). 15.00 Neljät häät Amerikassa. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 17.45 Salakuljettajat satimeen. 12.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 13.00 Hulluna leivontaan. Tatuointistudiol- la nähdään tänään Oulun vahvistus Samuli Pinola, joka on saapunut työskentelemään päiväksi Helsinkiin. Kuka on se oikea? 23.25 Grimm 0.20 Uutisikkuna. 17.35 Leijonan luola Ruotsi. Uppträder gör Jill Johnson, Galenskaparna, Linnea Henriksson och Kevin Walker. 20.30 Takamaiden kytät. 11.35 Glamour. 10.00 Sarahin sisustusvinkit. 10.30 Eden. (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ystäviä metsän siimeksestä 18.30 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja 19.00 Koukussa: Tanskalaiseen taiteeseen 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Tätä on rakkaus Tanskalaiset julkkispariskunnat kertovat rakkautensa eri vaiheista. 23.05 Sporten. 15.15 Matlock. 3.05 Ryhmäterapian tarpeessa. 2.45 Medium. Players Tour Championship. ipulle. 11.15 24Kitchen: Savannin herkut. 23.00 Kosto. 0.00 Remontilla rahoiksi. Eneco Tour Belgia ja Hollanti. 16.05 En askungesaga. 16.55 Gäddkungen. 15.10 En askungesaga. 12.00 Tomin keittiö. 1. Lisäksi Lucas löytää penkoessaan mystisen esineen. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.50?11.00 Pilanpäiten. Sarja alkaa uusintana. jät. 17.05 Judarnas historia. Roxie ja Veronica miettivät kuumeisesti, mitä tehdä takakontista löytyneelle pojalle. 23.30 Kohtalokkaat kaunottaret. 16.25 Makuja & elämää. 23.35?0.05 Mrs Brown?s boys. 6.00 Voice tv. 18.30 Kuppilat kuntoon Ruotsi
Miesten kiekon karsintaryhmä A ja 10-ottelun korkeus. 5.00?9.05 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin XL. 2.30? 2.35 SVT: Gazoon. 18.00 BUU-klubben: Kuulolla kellarissa. 0.00 The tomorrow people. elokuuta 2014 Tiistai 12.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 MOT: Maailmanherrojen salaseura (R) 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 10.00 Tohtori Kleistin perhe (R) 10.50 Arjen huimapäät 11.00 Yle uutiset 11.05 Vallan lemmikit 12.00 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 12.30 Sydämen asialla 13.20 Ruma Elsa 14.30 Heiki suomalaismetsien sisupussi (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Ylen aamu-tv 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 17.00 Yle uutiset 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle uutiset 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 19.00 Maailman kauneimmat puutarhat 20.00 Kuoleman edessä 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Niklas Moisander: Tie Turusta tähtiin 21.30 Jalkapallo Suora. 0.30 Poliisit Norja. 22.30 Sportnytt. Kanada. rataan talousvaikeuksiin joutuneen texasilaissairaalan hektistä yövuoroa. 20.30 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 11.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 10.00 Maistuvimmat liikeideat. 12.00 Elixir. Super Cup. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 19 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 10. 13.00 Leijonan luola Ruotsi. 13.50 Henkka & Niki vs Amerikka. 21.00 Sinkkuelämää. 16.40 LA ink. 17.35 Leijonan luola Ruotsi. 22.00 The Marksman - tehtävä Tshetsheniassa. 22.23 Regionala nyheter. 23.30 NYC:n täydelliset naiset. Cardiff, Iso-Britannia. kierros. 1.30 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Kylmäverisesti sinun. 19.30 Panttilainaamo. Herkkuja Nauvon torilta. Harri Syrjäsen kanssa käydään tänään saaristoravintolassa Airistolla. Kuolon enkeli. 3.45 Ennustaja-TV. 0.50 Kadonneet. Coreyn pelikone. Ellalla on tref?t Janin kanssa. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet Välirikkoja. Zürich, Sveitsi. Huonokuntoiset klassikkoautot saavat Mike Brewerin ja Edd Chinan osaavissa käsissä uuden elämän. 17.50 Minnenas television. 6.30 Sketsiä! 6.42 Lola & Virginia. 3.45? 4.35 Maailman paras selvänäkijä. dealers. puoliaika. 6.50 Pikku kakkonen: Nallen aamu 8.50 Annen espanjalaisherkut (R) 9.20 Alueellisia uutisia 10.45 Yleisurheilu Suora. 2.30?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.15 Unelmien koti. 15.40 Nyordning på Sjögårda. 19.55 Galen i klänningar. 13.00 Lauran matkakuvia: Tukholma. Lohkovaihe 3. Jenny palaa Pariisista, ja kotona häntä odottaa yllätys. 12.20 Hullut hamstraajat. Cardiff, Iso-Britannia. Kanada. 20.10 Kulturnyheterna. En kvinna som vunnit en plastikoperation i ett tv-program försvinner under ett pr-event. 2. Lohkovaihe 3. 22.00 Unge kommissarie Morse. 15.00 Voice tv. 23.55 NCIS Rikostutkijat. 1. 2.00?6.00 Onnensoitto. 21.00 Carrien päiväkirjat. 4.00?16.25 Teematieto. 21.50 Päärooli. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 9.30 Tiedä ja voita. 22.15 Kasvoton mies. EM. 3.10 Family guy. 1. etappi. 19.00 Oddasat. 19.05 Världens historia. 15.30 Olet mitä syöt. 17.45 Watts. Moella on mukana lahjakas apulainen. 19.40 I brandbil till Mongoliet. Zürich. 15.15 Ulkosaarilla 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Törmäyskurssi 16.31 Pok ja Mok 16.38 Viidakkojytä 16.44 Martine 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yleisurheilu Suora. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Zürich, Sveitsi. 11.00 Leila leipoo. 0.45 624 brev från min far. Häikäilemätön liikenainen murhataan. Kapteeni Tommasi joutuu paimentamaan Lian äänekkäitä sisilialaisia ystävättäriä. 17.35 The school. Naisten alle 20-vuotiaiden MMkisat. Tässä jaksossa Tommi on joutunut metsässä tiukkaan tilanteeseen - tiet ovat metsässä kapeita, mutta auto on yhtä iso kuin pikitielläkin. Kilpailijat taistelevat kesän kuumimpana päivänä puolimaratonilla, jonka aikana he palaavat leirin käännekohtiin. 20.00 Pomo piilossa Hierontaa ja hienosäätöä. 21.00 Klikkaa mua Jan. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 12.30 Ankkadynastia. HD. 18.55 Yle uutiset 18.56 Yleisurheilu Suora. EM. 16.55 Aivopelit. 17.20 Dubain lentokenttä. 8.25 Monsuno. 8.49 Avatar 3. 15.15 Matlock. 16.10 Kadonneet. 23.30 Rapport. etappi. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 7.30 Rapport. 17.05 Work of art. 16.05 Världens historia. 16.55 Galen i kossor. Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Simpsonit Sielunhoitomatka. Jaken syntymäpäivä lähestyy, ja hän kutsuu juhliinsa myös Alanin 22-vuotiaan tyttöystävän Kandin. Eneco Tour Belgia ja Hollanti. Brittisk matlagningsserie. 7.20 Sverige idag sommar. 0.25 How I met your mother. 16.15 Makuja & elämää. 15.30 Deadly 60. Kanada. Yhdysvaltain sotilasjohto kehitti aikoinaan lentävää taisteluyksikköä, jossa sotilailla oli selässään suihkumoottorilla toimiva lentoreppu. 10.00 Sarahin sisustusvinkit. 19.00 Wheeler syntyy! Kun synnytys käynnistyy etuajassa, Annalle ja Alexille tulee kiire sairaalaan. 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 21.00 Bad teacher. Räävitön yläkoulun ope joutuu palaamaan inhoamaansa työhön rikkaan sulhasen jätettyä hänet. Vikon hauskimmassa ohjelmassa vieraana Jarkko Tamminen. 18.40 Nyhetstecken. Samanthan ja Marian suhdetta rasittavat menneisyyden haamut. Sebastianin paljastus tulee puun takaa 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Maraton. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 5.15?5.45 Glamour.. 14.30 Kotikokkien taistelu. 19.00 Remontilla rahoiksi. kierros. Ricky ja 6.00?8.30 Aamun AVAus. 18.00 Neljä huonetta. 21.00 Criminal minds. 1.45?1.46 Jalkapallo: Ghana?Suomi. 11.00 Folkraceprinsessorna. 11.30 Folkraceprinsessorna. 20.30 Rapport. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 20.30 Panttilainaamo. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 4.00?5.55 Uutisikkuna. 13.20 Ruma Elsa. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Monk. 14.30 The Insider. 15.30 Kalla krigets fordon. 13.20 Amishit: Rintamakarkurit. 11.00 Yleisurheilu. 3.00 Medium. 1.15 En utlands?nländare berättar. 1.45?6.00 Nyheter. huonot uutiset. 10.45 Watts. Lohkovaihe 3. 1.40 Star trek: The next generation. HD. 20.30 Yleisurheilu Suora. 3.55 A gifted man. Nadzarovya! Dawsonin veljeä on ammuttu huumejutun yhteydessä, ja ampujan kiinnisaamiseksi Dawson hakee apua yllättävältä taholta. 12.10 Maailman parhaat kalapaikat. 0.25?5.00 Yön AVA. 6.10 Engelska Antikrundan. Lohkovaihe 2. 23.30 Lokala nyheter. Eneco Tour Belgia ja Hollanti. Miesten kuulan ?naali, 10-ottelun 400 m, naisten pituuden karsinta, naisten 10 000 m ?naali ja naisten 100 m aitajuoksun välierät. 22.00 Aktuellt. tuotantokausi. (43?). 19.10 Regionala nyheter. 10.50 Krokotiilimies. Eneco Tour Belgia ja Hollanti. EM-kisat. 11.00 Friidrott. 11.40 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 18.00 70?s show. 19.00 Las Vegas. Lily soittaa isälleen raskaudestaan, mutta vastaanotto on valitettavan odotettu. Barney ja Ted pettyvät kantakapakkaansa ja perustavat viimein oman baarin. 19.30 Lainvalvojat 20.00 Miehen puolikkaat Esittelyssä ihana Kandi. 20.00 Yövuoro. 21.40 Sinkkuelämää. 2.05 NCIS Rikostutkijat. 1.15 Rankka päivä. 15.15 Lääkärit. 14.15 Tappajaeläimet. 15.10 Aarteen tonkijat. kierros. Kri- minalserie från 2004. 7.55 Gomorron Sverige. 18.50 Uutiset. 16.00 Neljät häät Amerikassa. etappi. 8.03 Transformers. 21.00 Fast n? loud. 1.00 Poliisit Norja. 1.30 Täysillä tutkaan. Homerin kovaääniset piha-aktiviteetit häiritsevät naapurin Nedin raamattupiiriä. 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 112 23.00 The tomorrow people 16.55 Suojele minua! Toimittaja Minna tempaa kristiinalaisten kera vanhan rautatiesillan puolesta. Arkkitehti Tuomas miettii keinoja Espoon kaupungintalon säilyttämiseksi. 17.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe Kansainvälinen naisten päivä saa tunteet kuumenemaan. Miksi naisten asema on niin erilainen, ja miksi he ansaitsevat vähemmän. Isabella luikertaa itsensä umpisolmuun. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 1887. Zürich, Sveitsi. kierros. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. Possu. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 22.55 Chicago ?re. 1.15 SVT: Aldrig för sent ? gympagrupp 90+. 14.00 Radio city tv. Maaottelu. 13.30 Trädgårdsmåndag. 18.00 Yleisurheilu. 15.00 Pyöräily. 17.05 Muodin huipulle. 16.10 Esittelyssä: Iholla. 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder. Venäjä on kemiallisten aseiden aiheuttaman tuhon partaalla ja vain yksi mies voi pelastaa tilanteen. 23.00 Nyheterna. 7.40 Matlock. 0.35 Kotikokkien taistelu. 16.35 Jamie Oliverin helpot herkut. 23.55 Kysy seksistä. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 23.35 Sporten. 23.50 Väder. Zürich, Sveitsi. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. Alan kohtaa siis vaikean ongelman: kuinka esitellä hehkeä, pirtsakka ja varsin paljastavasti pukeutuva Kandi suvun muille naisille. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 23.00 Rekkakuskit jäällä. 19.00 Rapport. 9.30 Tuhluriprinsessat. 10-ottelun pituus, n 100 m alkuerät ja keihään karsinta (B), m 3000 m esteet ja 400 m alkuerät, 10-ottelun kuula, m 3-loikan karsinta ja n 100 m aidat alkuerät. 21.00 MasterChef USA. 20.00 Panttilainaamo. 16.00 Pyöräily. Sarjassa seu- 6.00?6.57 Nyheter. EM. 18.00 Friidrott. 7.41 My little pony. 1. några minnesbilder 15.58 Eläimellistä menoa Norjassa 16.25 Kuoleman monet kasvot 16.55 Rakkausagentit 17.22 Lonkeroiset 17.25 Unelmien puutarhat (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kuulolla kellarissa 18.30 Seikkailu Ghanassa (R) 19.00 Koukussa: emalikyltteihin Peter Holst Eriksen on iskenyt silmänsä vanhoihin emalikyltteihin. 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Koripallo: Suomi?Australia Suora. HD 21.00 Historia: Maailman erikoisimmat aseet Lentävä sotilas. 4.00?5.59 Sky news. EUROSPORT 9.30 Pyöräily. 13.00 Iskelmä tv. 23.45 Korrespondenterna. 0.15 Fame . 13.30 Tuhluriprinsessat. 14.00 Hulluna häämekkoihin XL. 12.30 Alaskan poliisit. 23.00 Remontilla rahoiksi. 7.05 Sportnytt. 1.35 Neljät häät Amerikassa. 2.35 Ennustaja-TV. Zürich, Sveitsi. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 22.20 JCVD 23.55 The wire (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 6.35 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Samaa sukua 11.05 Pilanpäiten 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Teknavi 13.25 Amazing race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät 1885. 8.35 70?s show. 1.55 Metsien miehet. 2.50 LA ink. 7.16 Trollz. 1.30 SVT: Idrottens himmel och helvete. 2.00 SVT: Lilla Sportspegeln. 2.15 SVT: Supergorillan. 12.00 Makuja & elämää. 2.10 Uutisikkuna. 15.45 Huijarirakentajat. 7.00 Rapport. puoliaika. Selostus: Hannu-Pekka Hänninen. 22.55 Yle uutiset 23.00 Jalkapallo Suora. 2. 17.00 Radio city tv. EM-kisat. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 13.55 Kakkukuningas. 14.20 Ihmemies MacGyver. Påve Alexander installerar sin älskarinna i palatset samtidigt som hans ?ende gaddar ihop sig mot honom. Matti ja Jouni selvittävät nuorten tyttöjen myymälänäpistelyä. 20.00 Huvila & Huussi Kokonaisvaltaisen muutoksen kohteena on mökki joka on rapistuneisutensa vuoksi jäänyt pelkäksi varastoksi. Mökissä remontoidaan tuvan lisäksi sauna. 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat 22.00 Poliisit kotihälytys 23.00 Petolliset enkelit 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Banketten 13.10 SVT: Seriestart: Hemma på slottet 13.40 SVT: En bok, en författare 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Moa Martinson . 1.00 Jalkapallo: Yhdysvallat?Kiina. 14.50 Kuppilat kuntoon Ruotsi. Naisten 400 m alkuerät, miesten 100 m alkuerät, miesten kiekon karsintaryhmä B ja miesten 800 m alkuerät. Laura pohtii tulevaisuuttaan. 20.00 Seksiä auringon alla Del 2 av 4. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 12.00 Jobbdebatten. 17.00 Huippumalli haussa. 18.00 Kotikokkien taistelu. 21.00 Solsidan. 11.10 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. EM. 22.00 Hyvät ja 6.00 Sky news. 17.05 Suhdekoukerot. Helsinki. Selostus Antti-Jussi Sipilä. Refereras på svenska av Alf Strömberg. 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Henkivartijat (R) 23.00?23.28 Rikos ja rangaistus 23.45?0.45 SVT: Drömturen 6.00 Onnensoitto 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.00 The Hero 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Lemmen viemää 18.00 Walker, Teksasista 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Ensisilmäyksellä Grillijuhlat haudalla. Marshall kertoo isänsä haudalla ystävysten erilaisesta uudenvuodenaatosta. 18.45 Family guy. 16.00 Iskelmä tv. 19.10 How I met your mother. 20.30 Deadly 60. 21.00 Året var 1960. Kausi 4, jakso 53. 21.55 Aliens Paluu. Tuntematon taho määrää koko NCIS:n henkilöstön valheenpaljastuskokeeseen. 0.45 Käteiskauppiaat. 22.15 Jalkapallo: Saksa?Kiina. 20.00 Vem vet mest. 16.00 Lentoturmatutkinta. 18.30 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 14.20 Jyrki Sukulan makujen maa. 13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 13.25 Kakkukuningas. Super Cup. året på Juilliard. 18.25 Fett, fusk och frosseri. 10.40 24Kitchen: Sara La Fountain. 6.55 Pound puppies. 18.00 Dog, palkkionmetsästäjä. 18.30 Dog, palkkionmetsästäjä. 22.45 Uncle. 23.15 Nurse Jackie. 23.35? 1.35 Hajen. TV VIISI SVT2 6.45 Ihmemies MacGyver. 0.55 Borgias. 20.20 Sverige idag sommar. 10.30 Eden. Miten huima idea syntyi? 21.50 Elävä arkisto: Tove Jansson 21.50 Päärooli. 22.55 Teematieto 0.15 Kahden keikka. Nyt se 6.00 Voice tv. 3.05 Holmes NYC. 4.05 Dr Phil. 9.10 Wipeout. 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 13.20 Kadonneen jäljillä UK. 9.00?9.30 70?s show. 22.45 Jalkapallo: Brasilia?Saksa. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 2.00 House. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. Bubba haluavat varaston, jossa ei ole käyty kahteen vuoteen. 14.05 En askungesaga. 19.30 Meidän safkaa. 18.55 Sportnytt. 1.45 Kaikki kauniit hevoset. 16.05 House. 17.00 Sommar med Ernst. 17.00 Rapport. EM 2014. 4. 20.00 Ammattina sankari. Kiinassa seksistä ei yleensä puhuta julkisesti, eikä välttämättä edes oman aviopuolison kanssa. Syrjäseutujen Mosuoyhteisöllä on harvinainen matriarkaalinen kulttuuri, joka heijastuu myös naisten seksielämään. 21.30 Saaristoruokaa. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. Kanadensiskt drama från 2011. Sarja jatkuu kolmannen tuotantokauden jaksoin! 23.35 Harryn laki 7.00 Erikoisagentti Oso 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.40 Maailman oudoimmat ravintolat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Hulluna häämekkoihin XL 10.20 Unelmamökki 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Hulluna häämekkoihin XL 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Deittikamera 15.20 Ruotsin karmein koti 16.20 Koiralle koti 17.25 Frasier 17.55 Himohamstraajat 18.55 HS-uutiset 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit Pori. 3.35 24Kitchen: Sara La Fountain. Cecchini innostuu ristipistokirjonnasta. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 16.31 Pok ja Mok. 23.35 Harryn laki. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 0.45 SVT: I brandbil till Mongoliet. 1.35 Poliisit. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 15.05 Grön glädje. Kanada. 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 19.15 Simply Italian. 15.35 Hetki ennen tuhoa. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 0.00 Australian rajalla. 1.15 Prisma: Kissojen maailma. 18.15 Lyödään ällikällä. 1.00 Rysän päällä. 21.00 Allsång på Skansen. EM. 12.45 Yleisurheilu Suora. 20.52 Regionala nyheter. Miranda törmää Steveen ja saa kutsun uuden pubin avajaisiin. EM 2014. 15.05 Holiday home sweet home. 7.00 Voice tv. 1.05 Frasier. Antonio on huolissaan Mercedesistä. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia Etusijalla. 22.00 Face
käymisestä, Taina Laituri sanoo. Nykyisin näyteikkunoihin ei kiinnitetä huomiota entiseen tapaan, jotkut liikkeet suorastaan peittävät ikkunansa. . Bjarne kertoi, että joskus hänen piti lähteä somistustöihin jo yöllä, että ehtisi saada valmista, joskus tyttärensäkin olivat mukana auttamassa. Bjarne Sneits tuli Pietarsaaren Tampereen Stockmannilta, hän suunnitteli asetelmia myös muutamalle pietarsaarelaiselle huonekaluliikkeelle. Stockmann lopetti toimintansa Pietarsaaressa 1980-luvun alussa, mutta sen tulo kaupunkiin oli näkyvä tapaus. . ja kaupungin ensimmäiset liukuportaat, Taina Laituri sanoo. Heimo Riihimäki Stockmannin ikkunoita piti koristella välillä yötä myöten. heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi PS-ristikko Ristikon täyttämiseen on aikaa runsas viikko. Muistan erityisesti tavaratalon kahvilan . Siihen aikaan näyteikkunat olivat tärkeitä, puhuttiin ?näyteikkunaostoksilla. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Somistajan tositteet Pietarsaari. Ratkaisun pitää olla Pietarsaaren Sanomien toimituksessa viimeistään tiistaina 19.8.2014. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Somistaja Bjarne Sneits otti tai otatti kuvan somistamistaan asetelmista. Taina Laituri sai käsiinsä joukon valokuvia 1970-luvun Pietarsaaresta, tarkemmin sanoen Stockmannin tavaratalosta ja erityisesti sen näyteikkunoista. . elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Silloin ennen Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. lehdessä olleen ristikon oikein ratkaisseiden kesken arvotun 10 euron palkkion saa Anna-Liisa Tekoniemi Pietarsaaresta. Mikäli voittaja ei ole ilmoittanut tilinumeroaan jo vastauksessaan, sen voi ilmoittaa puh. 06-7848 611. Summan voi myös noutaa käteisenä toimituksesta etukäteen sopimalla.. Toimituksen osoite on Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari. Nimi ......................................................................................................................... Osoite ..................................................................................................................... Tilinumero ............................................................................................................ Ristikon ratkaisu: Ristikon voittaja: 27.7. 20 takaikkuna sunnuntai 10