Pietarsaaren Sanomat 11.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sivu 2 PS:n tori täyttyi lukijoista LUKIJATORI TARJOSI YHDESSÄOLOA, ASIAA JA VIIHDETTÄ. Pietarsaaren Sanomat juhli 30-vuotista taivaltaan reilusti yli 200 vieraan kanssa. 9?16.30. Ripsienpidennys Rakennekynnet Lahjakortit Kasvo- ja jalkahoidot Lahjakortit Lahjakortit Avoinna sunnuntaisin klo 21.00 saakka Puh. huhtikuuta 2014 Numero 43 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi IDEOITA. 040 1638 Kauppiaankatu 18,518 68600 Pietarsaari Kauppiaankatu 18, 68600 Pietarsaari www.calla.fi www.calla.fi Lue lisää www.jnt.fi Alholminkatu 3, Pietarsaari, (06) 786 8222, ark. 2 PERJANTAI 11. Sivu 12 KUVA: EVA-STINA KJELLMAN KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Satamatie remontoidaan ?? Ely -keskus valitsee urakoitsijat juhannukseen mennessä, työt alkavat syksyllä. PIETARSAARI. Sivut 10-11 KEVÄTKONSERTTI. Ripsienpidennys Rakennekynnet myös brasilialainen Varpaankynnen geelaus . Jalkahoidot Naisten sokeroinnit, Kasvohoidot . Työt alkavat ensi syksynä Pohjantieltä. Pohjantiellä on laskettu kulkevan 3000 - 8000 ajoneuvoa vuorokaudessa. Vuosikausia odotettu satamatien peruskorjaus on nyt ely -keskuksen tiesuunnitelmassa. Rytmis laulaa sunnuntaina liikettä niveliin. (06) 7888 900 Aukioloajat Ark. info@sunds.fi Tervetuloa! KAUNEUSHOITOLA KAUNEUSHOITOLA Ripsienpidennys Kasvohoidot . 040 518 1638 puh. Muuan näkyvä uudistus on, että Kolpintien ja Pohjantien risteykseen rakennetaan suu- ri liikenneympyrä. Satamatiehankkeen yhteydessä myös Pohjantiehen liittyviä katuja muokataan uuteen uskoon. Aili Luotsinen oli yksi mukana viihtyneistä. 9-21 Sun. Pussukoista eri muodoissaan tuli hittituote. Jalkahoidot . 12-21 Keittiö sulkee 1/2 tuntia aikaisemmin. 3531 puh. sivut 4-6 KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Perjantai-lauantai: Tarjouksia SISUSTUSOSASTOLLA! OTA 3 Kaikkea hampurilaisista á la cartéen Sisustustuotetta MAKSA 2 Me tarjoamme halvimman. (ei koske kalusteita tai muita tarjouksia).
Pohjantien leventäminen metrillä ja kaksi kiertoliittymää Tarvitaan neljä kevyen liiken- Pohjantie rakennettiin 1975 yleiseksi tieksi, mutta asemakaavoituksen myötä se muuttui sittemmin kaduksi ja nyt siis uudelleen yleiseksi tieksi, osaksi kantatie 68:aa. Pohjantiellä kulkee 3000-8000 ajoneuvoa vuorokaudessa Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Myyjäiset kartuttavat matkakassaa Toimintakeskuksen asiakkaat myyvät töitään kulttuurimatkan kassan kartuttamiseksi. Pietarsaari. Satamatien uudistaminen alkaa Pohjantien osalta syksyllä. Etelä-Pohjanmaan ely -keskus pyytää urakasta tarjoukset ja urakoitsija valitaan mahdollisesti jo ennen juhannusta. . Kaksi viikkoa meni tehdä, Henna Mäki kertoo maton työstämisestä. Tekeminen ei kuitenkaan ollut kokopäiväistä, vaan asiakkaat ovat valmistelleet myyjäisiä kaiken muun toiminnan ohessa. Ohjaaja Ritva Laaksolahden mukaan myyjäiset on K-supermarketissa otettu hyvin vastaan. Edellinen arvio oli 6 miljoonaa euroa. 2 perjantai 11. Kuva: Taneli Kontiainen osallistuu tällä hetkellä 17 henkeä. Päivä- ja työtoimintaa pyöritetään tilapäistiloissa Paul Hallvarin kadulla. Uudet tilat rakennetaan Kivilösiin. Taneli Kontiainen Tuotteiden myyntitulot menevät Tampereen-matkan hyväksi. Kuva: Taneli Kontiainen. Kaupunki maksaa puolet. . Pietarintiellä tasoriste- yksessä tapahtui keskiviikkona kello 11.00 aikoihin henkilöauton ja tavarajunan välinen yhteentörmäys. Henkilöautossa olleet, kuljettaja ja iäkäs nainen, eivät alustavien tietojen mukaan loukkaantuneet ainakaan vakavasti. Keskiviikkona kolme toimintakeskuksen asiakasta esitteli myyjäisten keskellä ruohomaton työstämistä. . PS Matka-Vekka sulkee Kokkolassa Ei vaikutuksia esimerkiksi lukijamatkan järjestelyihin. Matka-Vekka sulkee Kokkolan myymälänsä 17. Siirto ei aiheuta asiakkaalle mitään toimenpiteitä. Seinäjoella Matka-Vekan myymälässä työskentelee kolme henkilöä. Museovirasto avusti museohankkeita Museovirasto on jakanut harkinnanvaraisia valtionavustuksia museoille. Kesäkuussa on luvassa matka Tampereen kulttuuripäiville. Sen vuoksi toimintakeskuksen asiakkaat myyvät vielä tänään perjantaina Kirkkorannan K-supermarketissa käsitöitään. Pääsiäiseen sopivasti asiakkaat ovat valmistaneet muun muassa kestoruohomattoja. Kyseessä on vain indeksikorjaus, Anders Östergård sanoo. Hallituksen eduskuntaryhmät pääsivät joulukuussa yksimielisyyteen valtion talousarvioon tehtävistä muutoksista. Hän kiittelee kauppiaan asennetta toimintaa kohtaan ja kertoo, että kaupan asiakkaat ovat tulleet hyvin juttelemaan. . Satamatien perusparannus alkaa syksyllä Pohjantieltä. Mies ajoi puomien läpi junan eteen. Pännäisten suunnalta tullut tavarajuna törmäsi henkilöautoon juuri kun auto oli keskellä kiskoja. Satamatien ensimmäisen vaiheen toteuttamiseen myönnettiin tuossa vaiheessa kolme miljoonaa euroa. . Kuva: Arkisto satamatie taisi olla ainoa tiehanke, joka sai tuollaisen joululahjarahan. Pietarsaaren tekninen lautakunta hyväksyi viime kokouksessaan katusuunnitelman, joka koskee satamatiehanketta siihen liittyvien katujen osalta. teen alikulkua, melusuojausta ja Vareksentien pohjoispään sulkemista. Nopeusrajoitus Pohjantiellä tulee olemaan jatkossakin 60 kilometriä tunnissa. Pietarsaaren Kolpin suunnasta tulee pelkästään puulasteja suuret määrät. huhtikuuta. Oikealla avustaja Annina Källman. Kuva: Markku Jokela Auto ajoi junan eteen puomien läpi Auringon häikäisemä kuljettaja ajoi puomien läpi junan eteen Pietarintien tasoristeyksessä. Juna työnsi autoa kiskoja pitkin nelisenkymmentä metriä. Pietarsaari. Junien nopeusrajoitus on mainitussa tasoristeyksessä 20 km/h. Kaikkien tehtyjen matkavarausten hoito siirtyy nyt Seinäjoen Matka-Vekkaan. Asiakkaillemme on todella tärkeää, että he saavat osallistua retken valmisteluihin, Laaksolahti kertoo. Toimintakeskuksen toimintaan Tiia Filppula (kesk.), Mirjam Kankaanpää ja Henna Mäki esittelivät käsitöiden syntymistä keskiviikkona K-supermarketissa. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Joulurahat pannaan palamaan ?? Juna työnsi puomien läpi Aspegrenin puutarhan kohdalla kiskoille ajanutta henkilöautoa noin 40 metriä keskustaan päin. En tiedä, mistä tuo kolme miljoonaa keksittiin, eduskunnan liikennevaliokuntahan kävi elokuussa tutustumassa tilanteeseen. Puomit oli laskettu, koska tavarajuna oli tulossa risteysalueelle. Juna työnsi autoa kiskoja pitkin noin 40 metriä Pietarsaaren juna-aseman suuntaan ennen kun juna saatiin pysäytettyä. Junan erittäin alhainen nopeus vaikutti todennäköisesti siihen, ettei tapahtuman yhteydessä tullut vakavampia loukkaantumisia. Heidät kuljetettiin ambulanssilla Pietarsaaren sairaalaan. Itäväylän suunnalta tulleen, vuonna 29-syntyneen henkilöauton kul- jettaja oli häikäistynyt auringonvalosta eikä huomannut tasoristeyksen puomien olevan alhaalla. Toimistopäällikkö Jari Kola kertoo, että esimerkiksi Pietarsaaren Sanomien syksyn Azoreille suuntautuvan lu- kijamatkan järjestelyihin tällä ei ole vaikutusta. . Urakoitsijat voivat jo ottaa meihin yhteyttä, mutta aluksi me tarkistamme, ketkä kelpaavat varsinaisen urakkatarjouksen tekijöiksi, johtaja Anders Östergård kertoo. Ely -keskuksen tienpidon suunnitelmassa hankkeen ensimmäisen vaiheen arvioidaan maksavan 8 miljoonaa euroa. PS REQUIEM Wolfgang Amadeus Mozart Pater Noster P?teris Vasks Sopraano Altto Kamarikuoro Bel Canto Tenori Projektikuoro Jousiyhtye Basso Urut Pedersören kirkko Johtaja 18.4.2014 klo 19.00 20?/15? Thérèse Karlsson Annika Wester Simon Granlund Johannes Ahlvik Markus Wargh Dan Lönnqvist Satamatien ensimmäisen vaiheen kustannusarvio on noussut 8 miljoonaan euroon. Pietarsaari. Yhteensä avustusta sai 131 museoa, ja jaettu yhteissumma oli 599 000 euroa. Kruunupyyn kotiseutuyhdistys sai 6 000 euroa museon päärakennuksen ja ulkokaton ja savupiipun kunnostamiseen. Härmä-seura ja Alahärmän museo saivat 5 800 euroa perusnäyttelyn uudistamiseen ja kokoelmien luettelointiin. Kauhava-seura ja Iisakin Jussin tupa saivat 3 500 euroa museoalueen rakennuskorjauksiin. Lappajärven kotiseutumuseosäätiö ja Lappajärven museo saivat 3 000 euroa näyttelyvitriinien hankkimiseen. Nopeuksia alentavat tielle rakennettavat keskisaarekkeet ja kääntymiskaistat. Satamatien peruskorjausta on suunniteltu vuodesta 2008, mutta tähän asti hanke on aina jäänyt ilman rahoitusta. Toissa vuonna koko satamatien peruskorjauksen hinnaksi arvioitiin 15 miljoonaa euroa. Satamatien uudistukseen kuuluu muun muassa
Maltalla ulkomaalainen päätyy elämään kirkon ruoka-avulla ja nukkumaan ulkona, jos ei kykene elättämään itseään. Totesin, että mene töihin vaikka ovimieheksi, kun sotavammasi ei ole invalidisoiva ja jos tuollainen julmannäköinen köriläs pärjää sodassa niin tuskin pelkää ovella. Lupa myönnettiin 100 lihakarjaeläimelle ja 75 vasikalle. Teuraseläintalli tulee olemaan lämmittämätön 125 lihakarjaeläimelle tarkoitettu pihattotalli. Jos ja kun kaupunginvaltuusto hyväksyy kaavan, siitä voi tehdä valituksen kuka tahansa kaupunkilainen tai vaikkapa Museovirasto tai ely -keskus. Uudessa kaavaehdotuksessa on huomioitu myös pysäköintiluolan tarve. Ja ovat Suomessakin miehet itkeneet, kun Äänisen aallot laitettiin LP-soittimelle. Eli tuossapa mies, joka on nähnyt sotaa ja sen vuoksi vihaa sitä. Henrikssonin uutena erityisavustajana aloittaa Otto Andersson, joka siirtyy ministeriöön puolueen eduskuntaryhmän lainsäädäntösihteerin tehtävistä eduskunnasta. Ministeri Henrikssonin toinen erityisavustaja Robin Harms jatkaa tehtävässään normaalisti. Sen lisäksi alueelle rakennetaan vasikkakasvattamo, joka tulee olemaan malliltaan iglu; siihen sopii 50 vasikkaa. Lihakarjatallin lannankäsittely toimii lietelantaperiaatteella. Torin laitaan tulisi nelikerroksinen liike- ja asuintalo, Irjalan kortteli rakentuisi viisikerroksiseksi. Kuva: Arkkitehtitoimisto R. Kävelyalueita on enemmän, torin länsilaidalle piirretty ?paviljonki. PS Teuraskarjan kasvattamiselle myönnettiin ympäristölupa Saa olla enintään 100 lihakarjaeläintä ja 75 vasikkaa Kisorissa. Pietarsaari. Valtakunnallisesti merkittävän rakennusympäristön vaaliminen on lakisääteinen asia siinä kuin liito-oravien suojelukin, Pekka Elomaa selittää. . Ja unelmoi jostain ja viihtyy elämässään. Ja internetin kautta voi aina kuunnella ikivanhoja serbilauluja Kosovo Poljesta. Sotaa ei saa enää koskaan tulla meidän maillemme. Eli tuossapa mies, joka on nähnyt sotaa ja sen vuoksi vihaa sitä. Laulaminen on paljon parempi juttu kuin sotiminen, mutta yhdeksänvuotiaat eivät välttämättä ymmärrä eroa. Museoviraston tehtävä on valvoa asiaa. Asemakaavasta pyydetään lausunnot muun muassa Museovirastolta ja ely -keskukselta. Taisi olla ensimmäinen kerta, kun turisteille suunnatussa illallisravintolassa Maltalla soi ämyreistä serbiveteraaneille pyhä Vidovdan, ja ystäväni itkee, nauraa ja laulaa kädet ojossa. Kaveri tosiaan itki ja sitten olikin voimahalin aika. on hyvä ja pysäköintijärjestelyt samoin, Kaava sallii myös eri mahdollisuuksia pysäköintiluolan sisäänajoluiskan sijoittamiselle. Torikaavan uusiminen lähti liik- keelle rakennusliikkeen suunnitelmasta rakentaa uusi kiinteistö nykyisen HOP-talon kohdalle. Kaavaehdotuksessa luolan sisäänmenoaukko on Raatihuoneen vieressä. Torin uudisrakennus tuskin saa rakennuslupaa, ellei rakentajalle ole esittää ratkaisua pysäköinnin järjestämiseksi. PS aailma on kaunis ja hyvää elää sille, jolla on aikaa ja tilaa unelmille.. Wingren Torikaava nähtäville ?? Asemakaava-arkkitehti kehuu uuden suunnitelman parannuksia, mutta epäilee, että Museovirasto ei edelleenkään hyväksy korkeaa taloa torin laidalle.. Pietarsaari. Näin teimmekin. Pysäköintiluolalle ei kuitenkaan ole tällä hetkellä tiedossa rakentajaa. Lietelan- ta johdetaan alueelle rakennettavaan lietelantakaivoon, joka peitetään katolla. Lannankäsittely vasikkatallissa tapahtuu kiinteässä muodossa. Sotaveteraani voi laulaa Lippulaulua tai Vidovdania, mutta ei noita lapsilla pitäisi laulattaa. Henrikssonin erityisavustaja vaihtuu Oikeusministeri Anna-Maja Henrikssonin erityisavustaja Malin Brännkärr siirtyi huhtikuun alusta rkp:n ministeriryhmän erityisavustajaksi. Kaupunki tuskin rakentaa sitä itse eikä tarkoitusta varten ole perustettu yhtiötä ainakaan vielä. Uudisrakennuksen korkea asuinosa on edelleen torin laidalla. Museoviraston aiemman lausunnon mukaan tuo ratkaisu rikkoo torin laidan yhtenäisen rakennuskorkeuden. . Kävelykadun puolella on syvennys, jotta rakennus ei varjostaisi katua. En tiedä onko enää näin, mutta ei ole asiallista seisottaa yhdeksänvuotiaita rivissä ja laulattaa, että pitää kuolla lipun puolesta. Ja unelmoi jostain ja viihtyy elämässään. Kun olin pikkupoika, meille laulatettiin koulussa ja partiossa aika julmia taistelulauluja. 3 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. PS. Ovimiehistä on koko ajan pula, koska työssä on vaaransa, mutta tuosta miehestä näki jo päällepäin, että hän pärjäisi ja tietää sen itsekin. Vastaus oli, että hän ei enää koskaan halua olla missään tekemisissä pahojen asioiden kanssa. Uudisrakennuksen mitoitus osoittautui ongelmaksi viime vuonna ja Pekka Elomaan mukaan tuo ongelma ei ole poistunut uudessakaan kaavaehdotuksessa. Tätä unelmaa varten hän pistää mitättömistä ansioistaan hieman sukanvarteen ja ehkä viiden vuoden päästä on koossa riittävästi pääomaa. On hänellä muitakin unelmia. Olen aikanaan Oulussa veteraanityössä halannut miehiä, eräskin vanha herra nukkui kypärä päässä, kun sängystä tuli liian usein hypättyä juoksuhautaan. Kysyin, onko hänellä revanssihenkeä Kosovon menetyksestä. Lautakunta voi tehdä lausuntojen perustella vähäisiä muutoksia kaavaan. Kosovo Poljen menetys oli valtava isku serbien kansalliselle identiteelle. . Kaavaan on piirretty HOP-talon korvaava uudisrakennus, mutta se koskee myös pysäköintiluolasuunnitelmaa, Raatihuoneen aluetta ja torin länsipuolelle kaavailtua paviljonkia. Myös Irjalan tonteille tulee lisää rakennusoikeutta. Kaupunginvaltuusto saa kaavan käsiteltäväkseen mahdollisesti jo ennen juhannusta. Asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa arvioi, että A-konsulttien laatima uusi kaavaehdotus on monin tavoin parannus edellisiin suunni- telmiin. . Ovimiehelle maksetaan kolme kertaa enemmän kuin tarjoilijalle, joten en käsittänyt miksi työskentelee tarjoilijana. Tekninen lautakunta asettaa torialueen uuden asemakaavan nähtäville näinä päivinä. Kosovo Poljessa serbiarmeija 1300-luvulla kaatui melkein viimeiseen mieheen, koska he eivät suostuneet antautumaan ottomaanien sulttaanille. Lainaus on Veksi Salmelta, hän kirjoitti nuo rivit Irwin Goodmanille. Tapasin eräänä päivänä serbimiehen, jota elämä oli kohdellut kaltoin. Jos tarkoitat sotaa niin ei missään nimessä. huhtikuuta 2014 Sundqvistin mitalla Kristian Sundqvist on pietarsaarelaissyntyinen toimittaja ja kirjailija, joka pitää politiikasta. Tarina rauhantyöläisestä M Arkkitehtitoimisto Roger Wingrenin tekemässä havainnekuva näyttää asemakaavan sallimat uudisrakennusten mittasuhteet. Museoväen mielestä suunnitelmaan piirretty korkea asuinosa ei kuulu torin laidalle. Kaupunki palkkasi konsulttiyrityksen suunnittelemaan koko torialue uudelleen. Uudessa kaavaehdotuksessa korkeaa rakennusmassaa on madallettu. Vasikkatallin kiinteä lanta varastoidaan 300 neliömetrin suuruisessa katetussa lantalassa, joka rakennetaan alueelle. Hänen unelmansa on perustaa Maltan ensimmäinen serbialainen ravintola. Se on fasismia. Laulu itsessään ei ole paha, mutta se on aikuisten laulu siinä kuin tietyt serbien laulut. Uudisrakennukset on suunniteltava ja rakennusluvat haettava. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kiistaa torin ilmeestä Rakennusyhtiö Mäenpää osti entisen pankkitalon nokialaiselta kiinteistönhallintayhtiöltä helmikuussa 2012. Mäenpään suunnitelmien mukaan 1960-luvulla rakennettu pankkitalo puretaan ja tilalle nousee uusi lii- ke- ja asuinkiinteistö. Hän aikoo vielä kerran elämäs- sään käydä Kosovossa serbeille pyhällä Kosovo Poljen taistelukentällä. Väliaikaiseksi ratkaisuksi voisi kelvata pysäköintioikeuksien ostaminen katujen varvilta. Jos uusi asemakaava saa lainvoiman alkusyksystä, on tontinomistajien asia jatkaa torialueen uudistamista. Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt ympäristöluvan teuraskarjan kasvattamiseen Kisorissa Pietarsaaren Vestersundinkylässä. Muun muassa museovirasto vastusti alkuperäistä suunnitelmaa. ?Isät veljet verellään vihki sinut viiriksi vapaan maan, sinun puolestas elää ja kuolla on tahtomme korkehin?. Kaavamerkintöjä ja kaavaselostusta on täydennetty. Tuntitöitä tarjoilijana tekevä, sodassa hieman rikki mennyt eronnut mies, joka elää kädestä suuhun. Silti kyseessä on mitä nauravaisin heppu, totesi että sodassa moni kuoli ja hän jäi henkiin, että avioero oli sopuisa ja on hänellä sentään jotain töitä eli ei joudu näkemään nälkää
Niitä kehtaa esitellä kelle tahansa. Ulkoilumahdollisuuksia aktiivinen eläkeläinen ylistää; on pururatoja ja kaikille sopivia pyöräilyreittejä. Onko kenties suunnitelmissa löytää isojakin säästöjä siltä suunnalta. Edessä oleva konsertti sunnuntaina Kokkolan Snellman-salissa jännittää jo hieman. . Tulin tänne minäkin yli neljäkymmentä vuotta sitten Kortesjärveltä. 4 PERJANTAI 11. Kadut ovat monin paikoin karmeassa kunnossa. Sote-uudistuksen kokonaisuus ei tietenkään ole enää kuntapäättäjien ohjailtavissa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PIETARSAAREN VÄESTÖKEHITYS ei ole ollut räjähtävä pariin vuosikymmeneen, mutta mielenkiintoa paikkakuntaa kohtaan tuntuu silti riittävän. Salibandyasiat pitäisi saada kuntoon ja rakentaa monitoimihalli, jossa kaikenikäiset voisivat pelata ja harrastaa liikuntaa. Päivi Lester ja Riikka Tervaskangas harmittelivat leikkipuistojen. Kun haluan näyttää vieraille oikein kauniin paikan, osoite on Fäboda. Haitarinsoitto on Aune Ståhlbergin tärkein henkireikä eläkepäivillä. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN ?Me kaikki teemme lehteä yhdessä; elävä yhteydenpito seudun asukkaiden kanssa on tämän työn elinehto.? OSMO OJALA PÄÄTOIMITTAJA . Helsingin kautta yli neljäkymmentä vuotta sitten. . Myös it -suunnittelijan paikkaan tuli kolmattakymmentä hakemusta. Ei täällä voi skeitata, on perheen nuorisokin valitellut. Ari Kuittinen ihmetteli monitoimihallin puuttumista. . eli nelikymppisenä. Kaupunginvaltuusto hyväksyi äskettäin uuden strategian, joka antaa johdolle valtuudet moniin tehostustoimiin. Uudet järjestelyt hillitse- ISO vät käyttömenojen kasvua, joskaan eivät välittömästi. Toivottavasti virkamies- ja päättäjäjohdon optimismi on perusteltu asenne eikä vain yritys rohkaista veronmaksajia. Kieltämättä on mukava ajatella, että kaupungin työpaikkaomavaraisuus on edelleen korkea, joskin asian toinen puoli on, että moni palkka verotetaan muualla. Leena Oja ja Suvi Springare nauttimassa kahvipöydän antimista. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN PIETARSAARI. Täällä vaan vielä viihdyn, vaikkei työkään enää pidättele, hän nauraa. Alajärveltä Pietarsaareen muuttanut Luotsinen työskenteli Jarolla siivoojana eläkepäiviin asti. Mahdollisesti sentään osinkoja ja osuuksia yhteisöveroista saadaan. HIEMAN YLLÄTTÄEN kaupungin johto tuntuu arvelevan, että aihetta optimismiinkin on. Se on puhdasta rikkautta, hän sanoo kaksikielisyydestä. TOISAALTA ENSI vuonna tulee kuluneeksi viisi vuotta siitä, kun sosiaali- ja terveysvirasto aloitti toimintansa ja henkilöstölle tuolloin annettu työpaikkatakuu päättyy. Liikennekulttuuri. Tapio Rintamäki löytää parantamisen varaa samalta suunnalta. Pietarsaareen takaisin muuttaneet Riikka Tervaskangas, Päivi Lester, Ari Kuittinen ja mm. sitä, mistä tekijöistä viihtyminen muodostuu. P ietarsaaren kaupungin tilinpäätös osoittaa vajaan kahden miljoonan euron alijäämää. Näin sitä huolimatta, että verotuloja saatiin seitsemän miljoonaa euroa enemmän kuin vuonna 2012. Täällä on kaikki praatauskaverit! . Viimeksi kulttuurisihteerin virkaa haki peräti kolmekymmentä henkilöä. Itselle rakkaiksi paikoiksi hän nostaa Vanhan sataman - siellä on mustikkamaat, lenkkipolut ja uimarannat - sekä Koulupuiston. Monilla muilla kaupungeilla menee kuulemma vielä huonommin eikä Pietarsaaren velka kasvanut kovin paljon verrattuna siihen, kuinka paljon se investoi. Sitten homma rupesi jotenkuten sujumaan, hän sanoo pilke silmässä. Matkavoitto ei Ståhlbergiä sen sijaan jännittänyt. Talk showssa pohdittiin mm. Ei asuinpaikka tästä paljon parane, Tapaninen ylisti. Mikä puuttuu -kysymykseen tuli vastaus kuin piipun suusta. . Aika kuluu Pietarsaaressa kuin siivillä, lenkkeillessä ja retkeillessä. Hän oli näet jo ehtinyt varata paikan sydänporukan reissulle samaan kohteeseen. . PS:n väestä Osmo Ojala, Heimo Riihimäki ja Pentti Höri tenttasivat. Ehkä se oli kuitenkin varmin tapa päästä lähtemään, hän tuumaa. KAUHAVALLE Terttu Pelkkikangas voisi ajatella muuttavansa. Tapio Rintamäki kertoivat kokemuksistaan. On rohkaisevaa, että muuttoliikettä on kahteen suuntaan. PÄÄKIRJOITUS osa kaupungin menoista kulkee sosiaalija terveysvirastoon eikä sote -uudistuksesta vielä tiedetä paljonkaan. TYÖKAVERIT vuosien takaa Schaumanin keittiöstä, Aune Ståhlberg ja Terttu Pelkkikangas, tapasivat sattumalta päivällä kaupassa ja päättivät yhdessä lähteä viettämään iltaa PS:n kanssa. Energialaitoksen tulos ei vaikuta sen kaupungille maksamaan korvaukseen pääomasta, mutta konsernin taseelle liikelaitoksen parempi tulos olisi tehnyt hyvää. Kaupunki otti kaksi miljoonaa euroa lisää lainaa, lainakanta on nyt 111 miljoonaa euroa. Ståhlberg kertoo olevansa Tohmajärven tyttöjä, samaa vuosikertaa Katri Helenan kanssa ja sinivalkoisen äänen rippikoulukaveri. Maan toiselle laidalle Ståhlbergin tie toi mm. Metsäkukkia tak- kusin pitkään ja ajattelin ensin, ettei tästä mitään tule. Ensin tuli mies, sitten minä, kun työtä oli tarjolla Schaumannin keittiöstä. Sieltä tosin puuttuu maailman kaunein ja paras paikka - Pavis merimaisemalla. . Tuloveroja kertyi 66,7 miljoonaa ja muita veroja 9,8 miljoonaa euroa. Toisaalta liikelaitosten tulokset olivat vaisut, esimerkiksi energialaitoksen tulos putosi 3,5 miljoonasta 1,6 miljoonaan euroon. Rantapaviljongin alueella käyn usein istuskelemassa. Pietarsaari on juuri oikean kokoinen ja oloinen. Kun tuohon lisää, että vuosien mittaan kertynyt ylijäämä on sulanut parissa vuodessa 12 miljoonasta kahteen miljoonaan euroon, voi arvella, että muutoksen aika on koittamassa. Aloitin soittamisen ?vanhana. Turussa käyn lastenlasten luona kerran kuussa, mutta en minä sinnekään haluaisi muuttaa. Lisäksi liikelaitokset pitää yhtiöittää eikä kaupunki enää ensi vuonna saa niiltä samanlaista tukea kuin tähän asti. Yli 30 vuotta Pietarsaaressa asuneelle Aili Luotsiselle viihtymisen syy on päivänselvä juttu. HUHTIKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Pietarsaaren Sanomat 30 vuotta Puutelistalla vain Tilinpäätös vetää mietteliääksi Lukijatorilla moikattiin tut??tuja,PS:nnautittiin musiikista kakku- kahvien kera ja jännättiin Azorien matkan voittajaa. Keskustelijoina olivat Riikka Tervaskangas (opettaja), Päivi Lester (After Eight), Ari Kuittinen (General Electic) Tapio Rintamäki (CM) ja Petri Tapaninen (Abilita) ja yhdistävänä tekijänä on paluumuutto Pietarsaareen. Plussana koettiin lyhyet etäisyydet joka paikkaan: autotonkin pärjäisi. Mies houkutteli, hän hymyilee. Pikkukaupunki meren äärellä on Aune Ståhlbergin mielestä hyvä paikka asua. . Petri Tapanisen mielestä kaupungista löytyy kävely- tai pyöräilymatkan päästä kaikki, mitä ihminen tarvitsee. . Kyllä tänne juurtuu, Pelkkikangas kuvaa. TALKSHOWN keskustelijat antoivat viihtymiselleen kouluarvosanaksi 9. Vesi on hienoin elementti, ei väliä onko se meri vai järvi. . Se tavallinen tarina. Niissä maisemissa sielukin lepää
Heille vesi on tärkein elementti. Omat porukat, joissa pyörin, ovat enemmän tai vähemmän kaksikielisiä, kertoi Petri Tapaninen. Päivi Lester sanoi tuttavapiirinsä koostuvan pitkälle ulkomaalaisista ystävistä. Toki sattuu, ettei taksikuski osaakaan osoitetta suomeksi tai terveyskeskukseen tikattavaksi joutuessa hoitaja ei osaa suomea, kuvaa Petri Tapaninen. Tapio Rintamäki kertoo törmänneensä kieliongelmiin asioidessaan virastoissa. . Hän lähtikin 19-vuotiaana lapsenlikaksi Yhdysvaltoihin ja asui siellä pitkään. . Me kaikki teemme lehteä yhdessä; elävä yhteydenpito seudun asukkaiden kanssa on tämän työn elinehto, Ojala painotti. . Kaveripiiri kasvaa harrastusten kautta, myös perheen ja työyhteisön rientojen kautta tulee uusia sosiaalisia suhteita. . Harrastuspiireissä, vaikkapa golfkentällä, ei kieliongelmia ole. huhtikuuta 2014 liikennekulttuuri ?Harrastuspiireissä, vaikkapa golfkentällä, ei kieliongelmia ole. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. Toisen kotimaisen ymmärtäminen helpottaa käytännön elämää. Silloin jokainen voi puhua omaa äidinkieltä. . Jokainen voi puhua äidinkieltään. Yhteisöllisyys puuttuu suomenkielisten keskuudesta tai se on melko vähäistä. Tätä mieltä oli enemmistö panelisteista. Jokainen voi puhua äidinkieltään.? Tapio Rintamäki PS-panelisti Aune Ståhlberg ja Terttu Pelkkikangas ovat juurtuneet Pietarsaareen. Näiden kaikkien avulla luomme ja vahvistamme suomenkielistä identiteettiä. Mutta ei Pietarsaaressa ole sen vaikeampaa kuin muuallakaan luoda suhteita, Lester huomautti. Päätoimittaja Osmo Ojala totesi puheessaan, että Pietarsaaren suo- menkielisten identiteetin rakentumiselle tärkeitä asioita ovat oman lehden ohella työväenopisto, Näyttämö ja monet muutkin kulttuuriin liittyvät asiat kuten kuorot. . Uusi lehti on jo tarjonnut uuden tavan tarjota uutisia, henkilöhaastatteluja ja ilmoituksia aiempaa paremmalla tavalla kaikkien nautittavaksi. Kuva: Eva-Stina Kjellman yleistä huonoa kuntoa. Kaksikielisyyttä talkshown osallis- tujat kuvasivat mielettömäksi voimavaraksi. Tätä voidaan edelleen kehittää, hän lupasi. Hieman ennen iltaseitsemää selvisi kuka oli Lukijatorin onnekkain osallistuja kun Reino Kumpu vastaanotti kahden hengen matka Azoreille. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi. Yhteisenä näkemyksenä oli, että yleensä pärjää suomek- si
Kuva: Eva-Stina Kjellman Aira Försti lausui runoja lapsille ja varttuneimmille. Kuva: Eva-Stina Kjellman Kuva: Eva-Stina Kjellman REIJO KUMPU LÄHTEE AZORIEN MATKALLE! Valtiotieteen tohtori Eurovaaliehdokas PAAVO VÄYRYNEN ma 14.4. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Pietarsaaren Sanomat 30 vuotta Viihdettä ja asiaa Lukijatorilla Kitara ja mandoliini, Kari Ilmonen ja Heimo Riihimäki, esittivät kappaleita St Petersaari -yhtyeensä viime vuonna ilmestyneeltä Kello käy -levyltä. Kuva: Eva-Stina Kjellman. Tenttaajana toimi tilaisuuden juontaja Ritva Karhula. klo 17.30 Pietarsaaren Sanomien 30-vuotislukijatorilla keskiviikkona illansuussa suoritetussa Azorien kahden hengen matkan arvonnassa onnetar suosi pietarsaarelaista Reino Kumpua. Tässä hän ja kahden hengen matkan voittokuponki. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. Kahvitarjoilu Näin on! Palvelutiskillä oli ruuhkaa. Maksaja: Suomen linja ry. Pietarsaaressa, Gampus Allergro, Ravintola Divino, Kauppiaankatu 10 Kuva: Eva-Stina Kjellman Väkeä riitti niin, että tuolit meinasivat loppua kesken. Kuva: Eva-Stina Kjellman Johannes Ahlvik lauloi Pia Leppäsen säestäessä pianolla. PS-toimitus oli tentattavana kaiken maailman asioista: Heimo Riihimäki, Tiina Manninen, Osmo Ojala, Pentti Höri, Tutta Koskela ja Kimmo Rudnäs. 6 perjantai 11
alv 24 %). Karppauksen suosio näkyy kovan rasvan käytön lisääntymisenä ja siinä, että täysjyvävalmisteiden kulutus romahti. Suurin karppausinnostus on jo ohi, mutta tilalle vyöryy uusia ruokavali- oita. Suomi on ollut sydänterveyden edistämisessä maailman kärkimaa. Nykyinen geneettinen tieto osoittaa kuitenkin selvästi, että huono LDL-kolesteroli on suorassa syy?seuraussuhteessa sydän- ja verisuonitauteihin. ? Matti Uusituvan mukaan nykyiset ravitsemussuositukset vastaavat pääosin Sydänliiton näkemyksiä. Viimeaikainen kehitys kuitenkin huolettaa keskiviikkona Pietarsaaressa puhunutta Sydänliiton puheenjohtajaa, professori Matti Uusitupaa. . Jos ruokailutottumukset ja elintavat muuttuvat huonommiksi, silloin nykyiset ennusteet elinajasta eivät varmasti pidä paikkaansa. MUUTOS ruokailutottumuksissa johtuu pääasiassa erilaisista ruokavaliotrendeistä. Älkää nyt vain unohtako näitä hyviä vanhoja ravitsemussuosituksia, hän sanoo. Tällä viikolla vietetään kansallista Sydänviikkoa. Ruokailutrendien keskellä Uusituvalla on yksi sanoma. . HUHTIKUUTA 2014 Sepelvaltimotauti yleistyy ?? Kovan rasvan käyttö on lisääntynyt. professori Matti Uusituvan mukaan monen kansantaudin taustalla voi piillä matala-asteinen tulehdus. PIETARSAARI. Tyypin 2 diabetes on ehkäistävissä elämäntavoilla. Se pyrkii tavoittamaan etenkin lapsiperheet. . 010 537 9000 mA-PE 9-21, lA 9-18, Su 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. 700 g 2 99 kg Atria 49 pkt HERKKULENKKI 450 g 4,42/kg pkt Pingviini maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l 2,49/l PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Terveydenhuoltojärjestelmä ei kykene hoitamaan kaikkea. Perheessä pitäisi oppia terveellisen ruokavalion perusteet nuorena. Rasvakeskustelussa on haluttu asettaa kyseenalaiseksi kovan rasvan merkitys ruokavaliossa. Sairaalasta kotiin päässyt pallolaajennettu potilas ei ole terve. Matti Uusitupa sanoo, että Pietarsaaren seudulla sydänyhdistystoiminta on kunnossa. . Tämä lisää riskiä sairastua esimerkiksi sepelvaltimotautiin. ?Perheessä pitäisi oppia terveellisen ruokavalion perusteet nuorena. Hän kertoi muun muassa viimeaikaisista tutkimustuloksista valtimotaudeista ja diabeteksestä. SYDÄNLIITON tämänvuotisena teemana on arkisirkus. Tulehduksen syntymistä voi ehkäistä terveellisellä ruokavaliolla, Uusitupa sanoo. Paljon ruokavaliossa on menneinä vuosikymmeninä parantunutkin. Sydänyhdistykset ovat tällä alueella vahvoja. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi TULI KUUMA TARJOUS 1.- 1.- BANAANI Costa Rica 1 89 kg Kymppi Tuorea makea Flora Costa Rica 1,99/kg ANANAS 1 99 kg -20% Hinnat voimassa PE-LA 11.-12.4.2014 ellei toisin mainita. rs MARGARIINI 1 kg rs MÄMMI 700 g 289 2,70/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 rs (3,41/kg) 890 rs Atria NAUTAJAUHELIHA 17% 400 g 7,23/kg kg Palvelutiskimme tarjoaa: GRILLATTU PAAHTOKYLKI -14% 5 99 kpl Valio Oltermanni JUUSTOT 900 g - 1 kg 5,99-6,66/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99-7,77/kg) 6 99 1 Snellman maustettu porsaan SISÄFILEE n. Matala-asteinen tulehdus voi olla taustatekijänä monessa sairaudessa. . Se ei tunnu mutta näkyy CRP-arvossa, joka on hiukan koholla. Se tarkoittaa, että elintavat ovat muuttuneet huonommiksi. Ne osoittavat, että monien diabeteksestä ja valtimosairauksista kärsivän elimistössä on niin sanottu matala-asteinen tulehdustila. Kovaa rasvaa pitäisi välttää ja korostaa kolesterolia laskevaa ruokavaliota, Uusitupa sanoo. Uusimmat Finriski-tutkimukset osoittavat, että väestön kolesterolitaso on nousussa. 7 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 11. Sen sairastavuus voitaisiin Suomessa jopa puolittaa. DIABETEKSESTÄ on viime aikoina saatu uusia tutkimustuloksia. Uusituvan mukaan liikunta on keskeinen suojakeino valtimosairauksilta ja tyypin 2 diabetekseltä. . Matti Uusitupa puhui keskiviikkona Pietarsaaren suomenkielisen Sydänyhdistyksen tilaisuudessa Allegro-kampuksella. 1970-luvun alussa kova rasva kattoi viidesosan energiansaannista, kun tänä päivänä osuus on 14? 15 prosenttia. Mikä sitten vaikuttaa paljon sydänterveyteen ja mikä vähemmän, on vaikeaa arvioida. ?Ihmisen ruokavalion mittaaminen on hankalaa, eikä pitkiä seurantatutkimuksia ole viime aikoina tehty, Uusitupa sanoo. SOTE-UUDISTUKSEN pyörteissä Sydänliitossa toivotaan, ettei ennaltaehkäisevän työn merkitystä unohdettaisi. Järjestöjen ja yhdistysten toiminta valtimosairauksista kärsivien apuna on Uusituvan mielestä tärkeää. . Tärkeintä on se, mitä arkena syö, Uusitupa sanoo. Liikunnallinen elämäntapa olisi tietysti eduksi sydänsairauksien torjumisessa. Hän kiinnittäisi kuitenkin enemmän huomiota ravinnosta KUVA: EVA-STINA KJELLMAN
Kotiimme tuli Pietarsaaresta kaksi nuorta miestä, Tauno Toukola ja Harri Kröger. 43:5 PERJANTAI 11.4. Nimipäivä Verna, Minea (suom.) Verna, Minea (ruots.) Antippa (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.58, laskee klo 20.42 Pietarsaari: nousee klo 6.14, laskee klo 20.48 Helsinki: nousee klo 6.16, laskee klo 20.29 LAUANTAI 12.4. Nimipäivä Julia, Julius, Janna, Juliaana (suom.) Julius, Julia, Juliana (ruots.) Vasili, Vilho (ortod.) Lähetyskutsu on johtanut työhön neljään maahan Aurinko Oulu: nousee klo 5.55, laskee klo 20.46 Pietarsaari: nousee klo 6.11, laskee klo 20.51 Helsinki: nousee klo 6.13, laskee klo 20.31 SUNNUNTAI 13.4. Nimipäivä Tellervo (suom.) Etel (ruots.) Herran ratsastus Jerusalemiin, palmusunnuntai; Arto (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.51, laskee klo 20.49 Pietarsaari: nousee klo 6.07, laskee klo 20.54 Helsinki: nousee klo 6.10, laskee klo 20.34 10 VUOTTA SITTEN . Makasin selälläni vuoteessa ja luin lasin päälle avonaiseksi laitettua Raamattua. Usein luin päivässä vähintään kaksi tuntia. Varustamon uusin 152-jalkainen on työn alla. . Kun kodin kirjat oli kaikki luettu, niin uskova äiti kertoi pojalleen, että talossa on Raamattu, jota poika ei vielä ollut lukenut. . Valintatalon hedelmähyllyltä löytää banaanien lisäksi mm. kiwanoja, tamarilloja, melooneja ja scharon-hedelmiä. Puhallinorkesterit mittelöivät paremmuudesta Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta konsertoi perjantaina ja seuraavina päivinä ovat vuorossa puhallinorkestereiden SM-kisat Schauman-salissa kampuksella. Puhallinorkesterit ottavat toisistaan mittaa viikonloppuna Pietarsaaressa. Luodossa oppi venyttämään penniä joka suuntaan. VUONNA 1987 Toukolat lähtivät toiselle puolelle maapalloa, Papua-Uudelle-Guinealle. Hän lähti kansainvälisen OM -lähetysjärjestön kesätyöhön Englantiin. . Vastasin myöntävästi ja lähes neljä vuotta olin töissä Soinissa. Sitten siirryin Peräseinäjoen helluntaiseurakunnan työyhteyteen. Vuonna 1980 Tauno avioitui Polvijärveltä kotoisin olevan Marja Rantolan kanssa. Marja muistelee tapaamistaan Taunon kanssa. . Talon vintillä tein kesäksi ikkunasta poistetuista tuplalaseista telineen. Papua-Uuden-Guinean lisäksi he ovat tehneet lähetystyötä Albaniassa ja Romaniassa. Se oli kuin viesti ylhäältä. Taunon sisimpään oli tullut myös varmuus, että minusta tulee hänen vaimonsa. ? Syyskuussa hän lähetti minulle ensimmäisen kirjeen. Kirje alkoi sanoilla: Mennäänkö pian naimisiin?. Nykyinen kohdemaa on Malta. ONNITTELEMME Pietarsaaressa asuva Tauno Toukola syntyi pienviljelijäperheeseen Soinissa, Pöntisperän kylässä 12.4.1954. HUHTIKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TÄNÄÄN Julkkis on henkilö, joka kaiken ikänsä tekee töitä tullakseen tunnetuksi ja käyttää sen jälkeen mustia laseja, jotta häntä ei tunnistettaisi. Fred Allen Miksi olet masentunut, sieluni, miksi olet niin levoton? Odota Jumalaa! Vielä saan kiittää häntä, Jumalaani, auttajaani. Ps. Mietin jäisinkö pidemmäksi ajaksi OM:n työhön, mutta sitten Korpelan Uuno soitti ja kysyi halukkuudestani tulla Soinin helluntaiseurakunnan saarnaajaksi. Naurahdin kirjeelle ja ajattelin, että olipa se hassusti aloitettu. Aloin Raamatun lukemisen ja sen sisältö kiinnosti. KUVA: ARKISTO on tuonut tullessaan mielenkiintoisen ja rikkaan elä??mänLähetyskutsu Tauno Toukolalle ja hänen perheelleen. 8 PERJANTAI 11. Työhön kuului myös vierailut paikallisissa seurakunniassa ja vierastalon hoitaminen.. Työ oli Ylänkömaalla, Mendin pidgininkielisessä raamattukoulussa. Se oli palkatonta vapaaehtoistyötä. Tauno oli Luodon Lähetyskodin johtajana. Jo aikaisimmin nuori mies oli puhunut kunnan alueella pidetyissä kotikokouksissa. TAUNO sai työpaikan suuresta yhtiöstä ja hänestä tuli sairaalatarvike-edustaja. Baltic Yachts on täystyöllistetty. Matteuksen evankeliumissa oleva Jeesuksen lähetyskäsky uppoutui Taunon mieliin. Niin siinä kuitenkin kävi. Vuonna 1980 menimme avioliittoon ja aloimme valmistautua lähetystyötä varten. Yhdysvalloissa vietetyn opiskelukauden jälkeen Toukolat palasivat Suomeen. Perheeseen kuului vanhempien lisäksi seitsemän veljeä, joilla kaikilla, Taunon ilmaisun mukaan, on yksi sisko. Tauno innostui kymmenvuotiaana lukemisesta. Kolmessa kuukaudessa tuli luettua Raamattu kannesta kanteen. Viisitoistavuotiaana, kärsimysviikon keskiviikkona, Tauno piti Soinin kirkossa niin sanotun ahtisaarnan. Kuulijat ihmettelivät nuoren pitämää, puolen tunnin saarnaa. Pietarsaarelainen tanssiseura Pisto pitää suuret tanssikilpailut Pietarsaaressa. . Nähdessäni ensimmäisen kerran Taunon tiesin, että hän on tuleva puolisoni. Taina Tulima valittiin Tradekan edustajistoon. 20 VUOTTA SITTEN . Kokko Line liikennöi tulevanakin kesänä Kokkolan ja Pietarsaaren väliä. . Pietarsaaren Rakennusosaston jäsenet rakensivat linnunpönttöjä, joiden myyntituotto lahjoitettiin Malmin lastenosastolle.
IIrippileirin kirkkopyhä. Pääsiäisvaellus jumalanpalveluksen jälkeen. Wang-Hedström, Sandvik. LAPSITYÖ: Hiljaisen viikon lasten pääsiäiskirkot päiväkodeille, perhepäivähoidolle ja perhekerhoille ma 14.4. Tauno muistelee alkuvuosien ankeaa aikaa. . Jouduin kiertelemään kadunvarsimyymälöissä etsimässä ruokaa ja juomaa. Lähtö klo 9 seurakuntakeskukselta. Paluu noin klo 14. Vierailen laivoilla välillä yksin, joskus taas jonkun työtoverini kanssa. Taunon into lähetystyöhön ei ole hiipunut. . Kanavapuistikko 2, puh. Haluan itse tehdä pioneerityötä ja haastaa muitakin kristittyjä mukaan. Marja ja Tauno Toukolalla on kolme poikaa ja kolme lastenlasta, jotka ovat kaikki tyttöjä. Saapui keväinen päivä tuoden sateen lämpöisen tullessaan. Tuosta kaikesta nauttien kuljin, vielä lunta valkoista varjoissa näin. Tuota mietin mä astellessa, kesä edessä kohta taas on. Näin pellolla lintujenparven, ne kaukaa tänne , taas lentäneet on. Näinkö nopeaa vuodet kulkee, kuin ois eilen, linnut lähteneet etelään pois. rakunta järjestää lähetystyöntekijälleen syntymäpäiväjuhlan rukoushuoneella, Jaakonkatu 25:ssa lauantaina 19.4. Eräs työkohteistani on pakolaiskeskuksessa. Laivalähetystyö on myös tärkeä ja mielenkiintoinen työsarka. Maltalla on kaksi satamaa; toinen rahti, ja toinen matkustajaliikenteelle. . Seurakuntakeskuksessa järjestetään klo 10 lapsille sopivaksi lyhennetty perhejumalanpalvelus. klo 9.30 Pedersören kirkko ja ti 15.4. 9 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. Tässä hän on Makedonian Ohridissa, paikalla, jossa Apostoli Paavali perimätiedon mukaan julisti evankeliumia. Pietarsaaren suomalainen seurakunta Kastettu: Evi Gaby Johanneksentytär Ahonen Kuollut: Eero Olavi Ågren 83 v. runo Kevätsade ?Sisimmässäni on edelleen saavuttamattomien kansojen haaste.? . Ilmoittautumiset Tainalle p. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. Diakoniavastaanotto ma, ti ja to, pe klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17, la klo 11-15, os. Sopii kaikenikäisille. HILJAINEN VIIKKO JA PÄÄSIÄINEN PIETARSAAREN KIRKOSSA MA 14.4. Teimme työtä alusta lähtien Fierissä, Etelä-Albaniassa. Kävin satamapappikurssin Filippiineillä. Sen reitti kulkee Marian hautausmaan vanhan kappelin kautta uuden hautausmaan kappelille. Kirkkorannan iltapäiväkerhon I-ryhmä avustaa. Toiminta alkaa syyskuun alussa. DIAKONIATYÖ: PE 11.4. klo 9.30 kaupunginkirkko. Hakuaika 3?5-vuotiaiden päiväkerhoihin 1.?17.4. Hakulomakkeita saa kerhopaikoilta tai seurakuntakeskuksesta. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. Erityisistä virastoista piti hankkia polttoainekupongit, että sai ostaa dieseliä. Kirkkorannan iltapäiväkerhon ykkösryhmä avustaa jumalanpalveluksessa. Sen päälle kaikki pääsevät elämykselliselle pääsiäisvaellukselle. Pelkästään Mendin ympäristössä kastettiin ensimmäisen vuoden aikana noin 200 uutta uskovaa, muistelee Tauno Toukola. Toukolat lähtivät Enver Hoxhan diktatuurista juuri avautuneeseen, maailman eristäytyneimpään Albaniaan elokuussa 1992. Etapit on ra- seurakunta Tauno Toukola on kiertänyt lähetystyössä pitkin maailmaa. klo 17 Seurat Bonäsin vanhassa pappilassa, Veli-Pekka Koskela, Osmo Tokola. Rauhan Sana: SU 13.4. Kerran jonotin leipää lähes tunnin ajan. huhtikuuta 2014 Pääsiäistapahtuma koko perheelle palmusunnuntaina Elämyksellisen pääsiäisvaelluksen ja perhekirkon päälle paistetaan makkaraa. Pietarsaari. Minulla oli jo pitkään ollut sydämellä Pohjois-Afrikan maat. Maltalla on Afrikasta tulleille pakolaisille kes- kuksia joissa on nytkin noin 2000 henkilöä. 0403100438. Hinta 26 ?/täyshoito. NUORISOTYÖ: PE 11.4. Vuosi kului välissä lähetystyössä Romaniassa. Vuonna 2010 Albanian työ- alue vaihtui Maltaan. . Toiset ovat olleet keskuksissa jo useita vuosia. Pääsiäisvaelluksessa kuljetaan pääsiäisen tapahtumien halki oppaan johdolla. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-keskuksessa. VARHAISNUORISOTYÖ: Poikaleiri 1-6 -luokkalaisille Merilässä 25.-27.4. Silloin alkoi tappelu ja nyrkit heiluivat. klo 18-22 Kämppäilta, Sandvik. RIPPIKOULUTYÖ: LA 12.4. Sisimmässäni on edelleen saavuttamattomien kansojen haaste. klo 10 Toisen pääsiäispäivän messu, Mitronen, Lilius, Jehiel. MUSIIKKITYÖ: TO 17.4. klo 19 Iltajumalanpalvelus, Seppo Paananen, Lilius. TI klo 13 Hiljaisen viikon ehtoolliskirkko, Wang-Hedström, Konttila. Eri pysähdyspisteissä kerrataan pääsiäisen tapahtumia välillä haistellen ja maistellen. Kaiken päälle tarjolla on makkaranpaistoa ja mehua seurakuntakeskuksen pihalla. Tapahtuman järjestää suomalaisen seurakunnan nuoriso- ja lapsityö. Pääsiäisvaelluksia järjestetään suomalaisessa ja ruotsalaisessa seurakunnassa hiljaisella viikolla. Papua-Uudella-Guinealla oli hengellisen herätyksen aikaa. Tosinaan jouduimme hakemaan ruokaa Kreikasta asti, koska ei edes pääkaupungissa, Tiranasta voinut ostaa kaikkia peruselintarvikkeita. Tauno Toukola jatkaa kertomalla, että Tiranassa oli silloin vain kaksi huoltoasemaa. . Oppaina toimivat seurakunnan työntekijät. Tutta Koskela Palmusunnuntaina pääsee elämykselliselle pääsiäisvaellukselle perhekirkon jälkeen. Kuva vuoden 2012 vaellukselta. II-rippikoululeirin Meriläpäivä. Silloin ei ollut saatavilla juuri muuta kuin leipää ja appelsiineja. Kuva: Tutta Koskela USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 13.4. klo 10 Palmusunnuntain perhejumalanpalvelus seurakuntakeskuksessa, Wang-Hedström, Konttila. Välillä näin kuinka joku yritti etuilla jonossa. 723 0009. Rauhanyhdistys: SU 13.4. Koko matkalla Tiranasta Fieriin ei voinut ostaa polttoainetta. Toisinaan vuokraisäntämme auttoi meitä polttoaineen saamisessa. Ensi sunnuntai on palmusunnuntai. Hakea voi myös kotisivujemme kautta. Kierros alkaa seurakuntakeskuksesta ja jatkuu hautausmaan läpi Johanneksenkappelille. Kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. TI klo 19 Iltajumalanpalvelus, Mitronen, Konttila. KE klo 19 Iltajumalanpalvelus, Mitronen, Pasi Somero. TO klo 20 Kiirastorstain messu, Mitronen, Konttila, Kirkkokuoro, Paananen. PE klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus, WangHedström, Konttila, Niinimäki. SU klo 10 Pääsiäispäivän messu, Paananen, Konttila, Kirkkokuoro. MA 21.4. Luvan saatuaan hän imaisi alun ja polttoaine juoksi kuorma-auton säiliöstä putkella muovikanisteriimme. Albanian työn viimeiset seitsemän vuotta Tauno oli samalla Suomen helluntaiseurakuntien lähetysjärjestön, Fida Internationalin työn koordinaattori koko Balkanin alueella. kello 14. Valuu pisarat hiljaa pitkin takkia alaspäin. Silti kauniilta kaikki näyttää, kuin, pesis luonto kasvojaan. Vielä metsän polulla tällä voin saappaat lumeen upottaa. Vesilammikot syvimmät kiertää, katse luontoa tarkkailee. Kumpa voisimme polulla tällä joka päivä vaeltaa. Siitä varmaan sydän kiittäis pysyis kuntokin kohdallaan. Eero Ketola Helvi Laurila Pietarsaaren helluntaiseu- kennettu yhteistyössä, mutta vaellukset toteutetaan eri aikaan
Työväenopiston töiden esittelyssä kokee monen näyttelyn elämyksen yhdellä kertaa. Sellainenkin näyttelystä löytyy. Heti työväenopiston aulasta löytyy iloinen näyttely. Venäjällä esimerkiksi tsaarin perhe on julistettu pyhäksi, mutta ei Suomessa. Suuri, upea Pyhän Nikolain elämäkertaa kuvaava ikoni on Sven Svanbäckin suurtyö. Arkimaanantaina siihen pääsevät tutustumaan myös ryhmät eri kouluilta. . Malli on Pietarsaareen kulkeutunut Eine Ojalan tädin kautta Kortesjärveltä. . Silmät ovat sielun peili. 10 perjantai 11. Se syntyy niisimällä eli lankasidoksista, hän selvittää. Anne Hepomäki selittää langat lasketun valmiista matosta, kun yleensä malli otetaan valmiista ohjeesta joko suoraan tai soveltamalla. Värit hehkuvat meksikolaismatoissa. . Kuva: Eva-Stina Kjellman Pietarsaari. Kursseille on jatkoa luvassa kesäkursseina. Päivi Kinnunen-Griep silittää mustavalkoista aamutakkia, johon hän ensin kutoi vohvelikankaan, jonka ompeli sitten takiksi.. Upeat työt esillä vielä maanantainakin. Ikonimaalarit näyttelynsä takana: Sven Svanbäck, opettaja Pirkko Isoaho, Seija Lettonen, Riitta Mäkelä, Ulla-Maj Fagerholm ja Tuula Öhman. Torstaina niistä koostettiin näyttäviä kokonaisuuksia. Tekstiilityönopettaja Anne Hepomäki kiittää omaa opistorakennnusta siitä, että näyttely voidaan pitää esillä kolme päivää. Sitä hän on tehnyt vuoden. Hän vie työn alusta loppuun sääntöjen mukaan. Ulla-Maj Fagerholm myöntää ihmettelevänsä itseluottamustaan, kun hän nyt katsoo ensimmäistä ikoniaan. Tämän vuoden uutuus ovat ruutumatot, niin tyylikkäät, että mallista on klassikoksi. sarjaan. kaikkein pienimpien sekä alakouluikäisten kursseja on vetänyt Marika Tyynismaa-Joukosalmi. Malli on mukava ja nopea tehdä. Ruudusta voi tehdä niin isoja kuin haluaa, malli on muunneltavissa. Kuten ikoniperinteeseen kuuluu, tekijöiden nimet eivät näy töissä. Opettaja saa tunnustusta ikonimaalareilta. Mutta sitten häntä kehotettiin tehtävään Valamon luostarissa. Ikonit ovat täynnä symboliikkaa ja ne on maalattava sääntöjen mukaan. Mutta se ei riitä. Pitkään taidetta tehneenä hän kertoo lähestyneensä niitä aluksi ilman tietoa. Ulla-Maj Fagerholm on maalannut ikonin, jonka nimi on Jakobstadts gudsmoder eli Pietarsaaren jumalanäiti. Sanontaan syventävän selityksen hän kertoo saaneensa Venäjällä, jossa selitettiin kuoltuaan ihmisen palaavan silmien kautta takaisin. Pirkko Isoaho kertoo kulkeneensa Pieksämäellä asuessaan vuonna 1964 Kuopion ortodoksikirkossa maalaamassa. Seija Paananen ja Marjatta Rannakari ehtivät poistua ennen kuvausta. Oman mielikuvituksen käyttö, uudet mallit ja värit pitävät kutojien mielenkiinnon yllä. Se kuuluu Cosplay- käsitöihin. Aleksi suunnittelee ja ompelee niin miehille kuin naisille vaatteita ja käyttää vaatemerkkinään Aleksi H -designiä. Väriä tulviva matto- ja poppananäyttely antaa elämyksen! Eine Ojala ja Eine Ojala toi Kortesjärven tädiltään ruutumaton mallin. hän pitää niiden värikkyyden takia. Olen aina tykännyt käyttää värejä, Eine Ojala selvittään. Naiset toteavat matoilleen löytyneen paikan kotona. Kuva: Eva-Stina Kjellman ?Näyttelyn kokoaminen ottaa aikaa, mutta sen purkaminen tapahtuu hetkessä.? Anne Hepomäki tekstiilitaidon opettaja Päivi Kinnunen-Griep kutoi ensin kankaan ja ompeli sitten siitä aamutakin. Kuva: Eva-Stina Kjellman Lilja Nygård oikaisevat hehkuvat meksikolaismatot oikeuksiinsa. Cosplayssa ihmiset pukeutuvat manga-, anime-, sarjakuva-, peli- tai elokuvahahmoiksi. Toinenkin poika, 9-luokkalainen Aleksi, on niin lahjakas muotisuunnittelija, että Anne toteaa hänen kuuluvan ?muodin huipulle. Meksikolaismattojen ?hakkaamisesta. Jakobstadts gudsmoder ikoni löytyi Virosta! Hän on innostunut myös puulaatalle maalaamistaan ikoneista. Itse ortodoksina Pirkko Isoaho kertoo heidän maalaavan vain ortodoksipyhiä. Erityisen vaikeaa on maalata ikoni munaan. Häntä luonnehditaan tiukaksi opeksi, jolta oppii. Tilkkutyötekniikalla toteutettava asu on vaativa työ. Ne ovat työn pippuria ja suolaa. Silmät ovat ikoneissa kaikkein tärkeimmät, kertoo ikoniryhmän opettaja Pirkko Isoaho. Kevätnäyttelyyn töitä onkin koottu pitkään. Ikonien maalausta hän ei koskaan ajatellut opettavansa. Niihin tekijät tulevat vain tekemään keskeneräisiä töitään yleisön silmien alla. Esimerkiksi sunnuntaina 8-luokkalainen Ville tulee jatkamaan sarjakuvahahmo Haurun asun ompelemista. Ikonien tulee olla kauniita. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Mielikuvituksesta suolaa ja pippuria Työväenopiston kädentaitojen kevätnäyttelyssä tekijät vii??meistelevät keskeneräisiä töitään katselijoiden nähden. Ikonien edessä rukoillaan, mutta niitä ei palvota, hän selittää. Sven Svanbäck sanoo Pirkon opastaneen hänet ikonien sisältämään maailmaan. Näyttelyn kokoaminen ottaa aikaa, mutta sen purkaminen tapahtuu hetkessä oppilaiden hakiessa työnsä pois, hän muistuttaa. Lauantaina avautuva kolmipäiväinen työväenopiston kädentaidon oppilasnäyttely houkuttelee myös uudenlaisiin työnäytöksiin. Lasten ?käsistään kätevien . Pirkko Isoahon ohjauksessa ei voi kuulemma olla edistymättä. Opettaja toteaa lukevansa paljon Raamattua, jotta voi kertoa oppilailleen mahdollisimman paljon ikonien merkityksestä. . Pirkko naurahtaakin piispa Arsenin sanoneen, että jos näet ettei oppilaasta ole maalaajaksi, ohjaa hänet vaikka nypläämään. Pirkko Isoahon ohjauksessa olleet Tuula Öhman, Ulla-Maj Fagerholm, Riitta Mäkelä, Seija Lettonen, Sven Svanbäck sekä Seija Paananen ja Marjatta Rannakari ovat tuoneet ikonejaan esille
Kuva: Eva-Stina Kjellman Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Vapaa pääsy. Pännäisten kirjasto Kansalaisopiston akvarellikurssin töitä esillä huhtikuun ajan. Cafe Kruska, Isokatu Huhtikuun taiteilijana Gunvor Sarelin-Sjöblom. Granholmin säätiöstä stipendejä Tutta Koskela Lasihimmelit hehkuvat auringon osuessa niihin. Kamarikuoro Bel Canton projektikuoro solisteineen, urut Markus Wargh, jousiorkestri, joht. tori. Sinfoniettan kamarimusiikkiviikko 25.4. Jaana Erkkilä luennoi. Avoin Päiväkoti 15.4. Ei ennakkoilmoittautumista. Lasse Berghagen 17.5. saakka. Pohjoismaiden taidekoulun taidenäyttely 25.4. Stipendien yhteissumma on 40 500 euroa. Summaan sisältyy Choraeus-palkinto, jonka saa Wava Stürmer Pietarsaaresta. Stipendin saajia: Monica Björk, Pietarsaari, 500 euroa runo- ja kuvakirjaa varten; Pernilla Landén, Edsevö, 500 euroa kivunhallinnasta kertovaa kirjaa varten sekä Labyrinth Books, Uusikaarlepyy, 3500 euroa julkaisutoimintaa varten. klo 15 Tupakkamakasiini. Kuoro esittää suomipoppia ja -rockia eri vuosikymmeniltä. Kuoroa johtaa Anni Teerikangas. Taide on työtä 14.4. Lisäksi Tuula Svanbäck kertoo Tsehovin viimeisistä vuosista Jaltalla. Läpi tulen ja veden - 1714. Vapaa pääsy. Pedersöre Stråkorkester 12.4. huhtikuuta 2014 menossa Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta 11.4. Sisäänpääsy Raatihuoneenkadulta. Kahvikonsertti 16.4. klo 15 kampus. 13.4. PS. Yhdistykset esittäytyvät ohjelmineen ja tuotteineen ja kertovat toiminnastaan jäsenhankintamielessä. Näyttelyt Ikoni nimeltä Jakobstadts gudsmoder löytyi Virosta, kertoo sen maalannut Ulla-Maj Fagerholm. Käsistään kätevien lasten iloinen näyttelynurkkaus. Mukana myös Thomas Enrotin orkesteri. Kevätbarokki 18.5. klo 10 kävelykatu. Anton Tsehov: Kirsikkapuisto. klo 19 TT-hallilla. Betania-kuoron kevätkonsertti 3.5. Vapaa- ja B-sarja. Työväenopiston näyttely 12.?14.4. klo 15 Schauman-sali. Musiikillinen matka läpi Lassen Berghagenin uran. klo 13 YA:n klassiset opiskelijat esittävät erilaista klassista musiikkia eri aikajaksoista. Campus Allegron aulassa. Requiem 18.4. Tykkään kutomisesta ja ompelemisesta, joten yhdistin ne tässä työssä, hän selittää. Lasihimmelit syttyvät hehkumaan valoa auringonpaisteessa. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Miten ne syntyvät, sen näkee sunnuntain työnäytöksessä, tavallisia himmeleitä kootaan livenä maanantaina. Sunnuntaina MI:n tanssi-, voimistelu- ja musiikkioppilaat esiintyvät. Oppilastöiden näyttely ja avoimet ovet työnäytöksin. Vierailevana kuorona Amigo Choral Sipoosta. Lukupiiri 13.5. Solisti Visa Haarala, trumpetti. Puhallinorkesterien SM 12.4. klo 19 Schauman-sali. Johtaa Tero Haikala ja Jarkko Aaltonen. klo 12-16 Purmon koulu. Pedersören kansalaisopiston kevätnäyttely. . All of Your Illusions 2.5. Kuva: Eva-Stina Kuva: Eva-Stina Kjellman Kjellman . Näyttely Isonvihan tapahtumista Pietarsaaressa ja Venäjän kaleerlaivaston sotaretkestä 25.5. Työväenopistolla, Runeberginkatu 1. klo 19 Schauman-sali. Grafiikkapajallakin näkee omin silmin teoksen synnyn. Oppilastöiden näyttely ja avoimet ovet työnäytöksin pidetään työväenopistolla la?su klo 11?15, ma klo 10?17. Aleksi H. Kitaristi ja lauluntekijä Henric Blomqvistin levynjulkaisukonsertti. Mukana myös Sven Wannäs, Jari Tiura, Kim Strandén, Roger Snellman, Jukka Nummi, Johan Mattjus, Jonas Kuhlberg ja Henric Blomqvist. Pohjansoinnun kevätkonsertti 3.5. design on 9-luokkalaisen Aleksin tuotemerkki. saakka. Palokunnantalon galleria Ranskalaisten taiteilijoiden Marion Jaulin ja Anoucha Oler näyttely I smoke a Cigarette, Wondered About the Colour and Looked at You Once More. Kaupunginkirjasto Huhtikuun näyttelynä MarjaLeena Eklund: Kasvokkain. Kokoelma muotokuvia eri tekniikoilla toteutettuna. Työväenopiston valokuvauskurssien näyttelyt Valokuvauskurssien työt esillä Café Fredrikassa ja Citymarketin aulassa huhtikuun ajan. Raatihuoneengalleria Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy. Avoinna ti-pe klo 17-20, la-su 13-17. klo 16 Ahlbäck-sali, Uusikaarlepyy. Kevätkonsertti ?99. Sellosolistina Daniel Furugren. Työnäytöksiä on luvassa lauantaina kankaanpainannassa. Helmitöitä pääsee näkemään kolmessa näytöksessä kuten kahvipussitöitäkin, kudontaa ja nypläystä esitelllään jokaisena päivänä. Dan Lönnqvist. Kevätmarkkinat 25.-26.4. klo 15 Schauman-sali. Barock Ostrobothnia, musiikin johto Kreeta-Maria Kentala, barokkisello Katja Kolehmainen. Yhdistysten päivä 24.5. Schauman-salissa C- ja Asarja. 11 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. klo 19 Pedersören kirkko. klo 9-11 kaupunginkirjasto. Raija ja Johanna pitävät satu- ja laulutuokioita tai muuta ohjelmaa alkaen klo 10. saakka. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. klo 19 Campus Allegro. Schubertin oktetti englanniksi ja ranskaksi.Järjestäjä: Pietarsaaren Sinfonietta Jakobstads Sångarbröder 26.4. Neulahuovutusta näytetään sunnuntaina ja maanantaina. klo 18.30-20 kirjaston ryhmähuone 2.krs. Kuva: Eva-Stina tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Kjellman Olof ja Siri Granholmin säätiön varoista on myönnetty stipendejä Pohjanmaan ruotsinkielisille kirjoittajille. Jakobstads Fotoklubbin valokuvanäyttely Matka Helsinkiin. Esillä 17.4. klo 19 Schauman-sali. Avoinna päivittäin klo 12-16. klo 19 Schauman-sali. Vapaa pääsy. Rytmis-kuoron kahvikonsertti 13.4. Avoinna la?su klo 11?15, ma klo 10?17. MI:n kevätsalonki 12.-13.4
12 perjantai 11. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kevätkonserttiin virittäytymässä rytmisläiset Pirkko Niku-Pirttimaa, Päivi Stenbacka, Mervi Soini, Helinä Sipinen, Minna Uusitalo, Mariakaisa Tyni, Eija YlisaariSalminen, Paula Pääjärvi, Jonna Pentti, Melina Parkkila, Eija Lindell, Janika Uusipakka, Anu Muittari, Maria Sundberg, Ari Välikivi ja Tauno Vornanen. Kuva: Eva-Stina Kjellman Rytmikkäästi kevääseen ?? Rytmis-kuoro valmistautuu kevätkonserttiinsa hiomalla Suomi-popin helmiä. Tarjoukset voimassa 15.4. Viimeinen kappale soi vielä ainakin suihkussa kotona. Tuleva kevätkonsertti on kuoron toinen kevätkonsertti. Pirkko Högkulla JöNKöPiNG RAiVAUssAHA EcLiPsE HiUsKiiNNE 2 t-moottori 43 cc, paino 7,4 kg, mukana valjaat, siimapää, raivausterä ja vesakkoterä, takuu 1 vuosi 750 ml (norm. asti. Pietarsaari. Tällaisia ovat vaikkapa Villejä lupiineja ja Tahroja paperilla. Harjoituksista lähdetään naureskellen ja hymy huulilla. 4,95/m) 2.95. kello 15 Tupakkamakasiinilla alkavan konsertin ohjelma koostuu kuoronjohtaja Anni Teeri- kankaan mukaan hauskoista ja kauniista kappaleista, jotka istuvat hyvin kuorosovituksena. Kuorolaisia yhdistää mieltymys suomalaiseen pop- ja rockmusiikkiin, iskelmiin. Sopiva määrä tavoitteellisuutta, tässä tapauksessa kevätkonsertti, pitää motivaatiota yllä. . 7,95) 4.95? POP-DM KELLUNTALiiVi sOFT ORANGE PELAsTUsLiiViT 25? 39? AiKUisTEN T-PAiTA koot s?XXXl, 100% puuvilla 2 kpl (á 2,99) 5? 99? KOTiMAisET VENEAiROT 31.90? 33.90? 36.90? 225 cm 240 cm 270 cm ilves ulkomaalit saapuneet myymälöihin. Meiltä myös sävytykset. suositut KARHU kärryt ja trailerit saapuneet myymälöihin. AinA pysyviä hAlpojA hintojA! Permonkaarre 109, P:saari Puh. Osa esitettävistä kappaleista on käännösbiisejä. . Kuoro soi hyvin, kauniisti ja puh- VAHAKANKAAT 140 cm alk. 1.95? KYLPYHUONEMATTO leveys 65 cm, useita eri kuoseja (norm. Kuorolaulu on tutkimusten mukaan hyvää niin kropalle kuin pää- nupillekin, kuorossa tiedetään. Tauno Vornanen kiittelee kuoroharrastusta työn mahtavana vastapainona. Riemu oli Etelänummen musiikkiluokan katossa tiistaina illalla kun Rytmis veti loppusilausta kevätkonsertilleen. Laulamme Rytmis-kuorossa kolmiäänisesti; on matala, keski, ja korkea ääni, Teerikangas esittelee pianon äärestä. . Miehiä laulajista on kolme. Kuorolaiset ylistävät kuorossa lauluharrastustaan energiaruiskeeksi. . Yleisö saa nauttia suomeksi esitettävistä lauluista, Suomirockista ja -popista 80-luvulta tähän päivään. 050-361 7118 Asentajantie 15, Kokkola työkaluosasto 050-367 4137 talousosasto 050-411 2851 TERVETULOA AVOiNNA: Ei jälleenmyyjille! ma-pe 9-19, la 9-16. Sunnuntaina 13.4. Eija Lindvallin mielestä oli helppoa tulla Rytmikseen mu- kaan kun tiesi, että siinä lauletaan suomenkielisiä lauluja. . Mukana harjoituksissa on keskimäärin 16 laulajaa, paperilla nimiä on 19. Kynnys oli matalalla eikä ollenkaan hirvittänyt liittyä porukkaan ja ruveta laulamaan ääneen - ja vielä muiden kuullen, Lindvall hymyilee. Kuorolaulu edistää Helinä Sipisen mukaan henkistä hyvinvointia. /m ERKIN HALLI taasti, hän kiittelee. Rytmimusiikin ympärille muodostettu Rytmis siis elää ja voi hyvin. Itselle tuttua kappaletta on kiva laulaa yhdessä. Ikähaarukka vaihtelee nuorista aikuisista varttuneimpiin
klo 8 -1 0 1 lo MA 14.4. Petauspatja myydään erikseen. kpl 20 Ä ER 9 T 2 m 0c Väri: sin. KUVA: ARKISTO/EVA-STINA KJELLMAN hyväksi. Hän lausui runoja Edith Södergran -illassa huhtikuun alussa. klo valmistetaan käsityönä suomessa! NUS ALEN -65% 199 LE V S EY H P UL 399 Alk. Lyon-sisustuskankaalla. -65% -60% 49 Ä ER 80x200cm Väri: sin. 13 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 11. PS 10-18 TI 15.4. Petauspatja myydään erikseen. 79 -60% US M! ALENN HUO S JOUSITU Ä ER Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 20 kpl -65% KAKSOIS VUOKATTI-jenkkisänky Koko: 160x200cm 195 (598,-) kpl 20 Ä ER NUS ALEN -65% Ä ER VUOKATTI -moottorisänky Koko: 90x200cm ja! käno a sel 488 VUOKATTIrunkosänkypaketti Koko: 120x200cm (199,-) NUS ALEN Ä ER valmistetaan käsityönä suomessa! KOTIMAINEN EROS LUX 3-istuttava 488,- (990,-) 1-istuttava 299,- (598,-) JOUSTINPATJA (129,-) NUS ALEN kpl 100 kpl 100 e Kork päältä! Ä ER (798,-) A PE NUS ALEN Pa kpl 90 kpl 20 KOTIMAAN PRIMUS-JÄTTIKULMASOHVA (1549,-) suljetaan! MrhUaaItSvieTdAään! MÄLÄN KOTIMAINEN CITY CLASSIC 3-istuttava 199,- (798,-) 1-istuttava 149,-. k 10-16 LA 12.4. HUHTIKUUTA 2014 HUOMä! Kotimaan sohvat & sängyt Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta. SSA sä) O LaA K v ie re s n ti K n (G ig KO AAN TEHT I T N Y Y M N U IVÄT! U Ä P P T P E O S L VIIMEI P UP POyymälä N ii t t y k -m Wava Stürmer sai tunnustuksen monipuolisesta elämäntyöstään. klo 10-18 PE 11.4. Kirjailija Wa- va Stürmerille on myönnetty vuoden 2014 Choraeus-palkinto, arvoltaan 10 000 euroa. Hän on 1970-luvulta lähtien yksi eturivin feministisistä suo- menruotsalaisista runoilijoista. Palkinnon jakaa Olof ja Siri Granholmin säätiö. Wava Stürmer saa palkinnon pitkästä ja menestyksekkäästä urastaan ja monipuolisesta tuotannostaan sekä työstään kirjoittamisen U P -M Y Y N POP PIETARSAARELAINEN Wava Stürmer on syntynyt Belgian Kongossa vuonna 1929. Hän on itse tähdentänyt, että naiseus ja naisen näkökulma elämään ovat kertautuvia teemoja hänen tuotannossaan. Paikallistasolla hän oli aloittamassa Skrivarna-kirjoittajayhdistystä Pietarsaaressa. Hän oli myös ideoimassa kirjoittajaseminaaria, joka pidettiin Vöyrillä ensimmäistä kertaa vuonna 1969. pantit 3 x 0,40 4 00 á 1,45 1 00 pss .fi www.HHnet /halpahalli www.facebook.com Xz-shampoo 250ml tai hoitoaine 200ml 10,00-12,50/L 2 plo 95 1,82 - 2,00/kg 0,62/L 3 plo pkt tsin, pun, 48-64 LÖITÄ! ERÄ JÄÄTE 8 kpl Voileipämargariinit 400g 500 á 2,89 Palvelemme: ma-pe la 8-21 8-18. Hän on myös osallistunut useisiin suomenruotsalaisiin antologioihin. PIETARSAARI. 1,2 kg Norjanlohifilee, pakattu ERÄ! 2 kpl/talous 8 4 99 95 kg kg A HINTMI! POM A HINTMI! POM 0 tsin, pun, 36-48 6995 Excellence Creme hiusväri 10 50 99 ras Peruna, Suomi 10 kg/säkki Miesten ulkoilupusero Cookie, Popcorn tai strawberry 00 3 kpl á 0,20 Limsat 1,5L 1 00 á 0,49 3995 0,28/kg Cornetto Enigma 75g jäätelöt Pirulo Cool lemon 119g sitruunamehujää 1 2,48/kg Naisten Windfield kansitakki 2 79 Ulkoiluun! Ulkoilutakki 80-130 säkki Reilu viipaleet 500-550g 19 sis. Hän toimi vuosia seminaarin luennoitsijana ja ohjaajana. Helppohoitoisella Alicante-kankaalla Wava Stürmerille Choraeus-palkinto Pietarsaarelaiskirjailija sai tunnustuksen pitkästä elämäntyöstään. T E H TA A at u 1 Myymäl NUS ALEN N HTAA TE UP OPmälä P-m yy -55% 199 (598,-) Niittykatu 1, 67100 Kokkola (Gigantin vieressä) (990,-) Upealla antiikkiverhoilulla. Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla. ma-pe 10?18, la 10?16, su kiinni puh: 020 7698 275 / www.suomensankytukku.fi ! i s o r a k k u k a j i s e s t i ä t Yllä Ulkoiluun! saaren VAIN Pietar : myymälästä titalouksille). -12.4.2014 (vain ko 11. set voimassa pe?la Elintarviketarjouk Suomalainen suolattu porsaan ulkofilepala n. Stürmer on vuodesta 1955 lähtien kirjoittanut lyriikkaa, romaaneja, dekkareita, näytelmiä, kuunnelmia, tarinoita, kertomuksia, lastenkirjoja ja laulunsanoja
Mutta tasaista voi olla odotettavissa. 5) STOKE ? NEWCASTLE .......................................................... Maanantaina Tottenham voitti 51 numeroin Sunderlandin ja nousi taulukossa jo neljännelle sijalle. Pietarsaaren Taitoluistelijat järjestää lauantaina iltapäivällä jäähallissa improvisointikilpailut. Nimen mukaan luistelijat joutuvat improvisoimaan, koska jäälle lähdettäessä he eivät tiedä, minkä mu- siikin tahtiin luistella. Osanottajia on liki 30 ja kilpailu kestää parisen tuntia. lk. 0,99/kg Suomalainen Snellman Porsaan ohut pihvi 8 kpl, 600 g (16,50/kg) Pouttu Broilerin fileepihvi Naturell, 400 g (8,73/kg), alkuperämaa Tanska HK Kabanossi, grillimakkara 400 g (6,23/kg) 9,90 3,49 2,49 HK Ylikypsä saunapalvikinkku 300 g (8,30/kg) Rainbow BBQ Ristikkoperunat 600 g (2,65/kg) Böhme Royal Mints 200 g (9,95/kg) 2,49 1,59 1,99 Kymppi Mämmi Pakaste, 700 g (2,56/kg) 1,79 Maitosuklaamunia 400 g (8,00/kg) 3,20 Kotimainen Narsissi Tete Isossa ruukussa, sipulit 4+. (2,32/kpl) Valio Voi Normaalisuolainen, 500 g (3,98/kg) 1,99 2 pkt/talous UUTUUS! Pepsi Next 6 x 0,33 l, 1,98/l (0,95/l) (sis. Everton on kovassa kunnossa ja haluaa pysyä kuuden parhaan joukossa taulukossa. 7) BRIGHTON ? CHARLTON ..................................................... 1,89 + pantit 0,90) 2,79 ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Hinta voimassa 2.1.14 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,42/l) (sis. Charlton on aloittanut kovan loppukirin, on noussut pois putoa- misuhasta ja jahtaa tästäkin lisäpisteitä. Sidonnan tulee estää veneen liikkuminen kaikkiin suuntiin mahdollisessa törmäystilanteessa. . 788 0440 Avoinna: ark 9.30-18 pe 9.30-19, www.sportiamattsson.fi la 9-15 VEIKKAUSVIHJEET 15 1) FULHAM ? NORWICH ........................................................... 19,20 + pantit 3,60) 22,80 Avoinna: ma-to 10-19, la 10-17 Palvelusta: Porsaan kassler - parasta laatua 7,90/kg Palvelusta: Perinteinen Sundom savusiika 16,90/kg Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,06?/min. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,17?/min. 3 kpl 6,95 Yksittäin 2,95 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Prisma Pietarsaari, Koulukatu 4 Puh. Käytä veneen sitomiseen ainoastaan hyväkuntoisia ja -laatuisia sidontaliinoja. Kumpikaan ei ole kovin suuresti pisteiden tarpeessa, koska liigapaikat alkavat olla turvatut. 6) SUNDERLAND ? EVERTON .................................................2 (X2) Sunderlandin tilanne vaikeutuu koko ajan. Perusasiat kannattaa opetella ja toimia huolellisesti, Liikenneturvan koulutuspäällikkö Antero Lammi sanoo. Kun suunnittelet veneen kuljettamista trailerilla selvitä ennakkoon vetoauton sallittu perävaunumassa, trailerin omamassa, kantavuus ja jarrut sekä veneen kokonaispaino. Selvitä myös, oikeuttaako ajokortti kuljettamaan venetraileria. Tarkista trailerin kunto ja rengaspaineet ennen veneen kiinnittämistä, varmista, että trailerissa toimivat valot ja vilkut. Ajaessa tulee varautua jarrutusmatkojen pitenemiseen. 1 (1X) Fulham ei ole vielä luovuttanut, vaikka tilanne pahalta näyttääkin putoamisen kannalta. Cardiffin alamäki voi tässä saada yhä jatkoa. 3) WEST BROMWICH ? TOTTENHAM ...................................2 (X2) Tottenham taistelee liigan kärkipään sijoituksista ja on vieraskentästä huolimatta suosikki West Bromwichia vastaan. 1 (1X) Stoke vahvana kotijoukkueena on jopa varmankin tuntuinen suosikki sekaisin olevaa Newcastlea vastaan. 14 PERJANTAI 11. 1 (1X) Burnleyllä on ollut viime aikoina pieniä vastoinkäymisiä pelaajien loukkaantumisien vuoksi ja pisteitä on kertynyt sen vuoksi hieman niukemmin. Burnley on suosikki Middlesbroughia vastaan, mutta pieni tasapelin vaara on olemassa. 13) LEEDS ? BLACKPOOL ..........................................................1 Päätöskohteessa on kotijoukkue Leeds suosikki Blackpoolia vastaan. Ennakoivalla toiminnalla voi välttää monia ongelmia, tapaturmia ja kalustotuhoja. 10-15 Jalka- ja askelanalyysi. Edustaja paikalla. KAIKKI JUOKSUtekstiilit -30% ovh:sta P.SAARI Visasmäki puh. Nyt on Norwich voitettavissa kotiottelussa, mutta ihan helpolla voitto ei kuitenkaan tule kun Norwichkin tarvitsee vielä lisäpisteitä. 1 (1X) Southampton hävisi odotetusti Manchester Citylle, mutta Cardiffin häviö Crystal Palacelle kotiottelussa oli yllätys. 1 (1X2) Brighton on viime peleissään sen verran takerrellut, että haaveet karsintalohkoon nousemisesta ovat menneet. Tämä voi vaikuttaa peliesityksiin ja varmana pidetty ykkönen kaipaa varmistuksia. 1 (1X2) Crystal Palace tulee mitä todennäköisimmin säilyttämään paikkansa Valioliigassa ja on kotipelissään suosikki Aston Villaakin vastaan. Sidontaliinojen kesto kannattaa ylimitoittaa veneen painoon nähden. Lisäksi kannattaa miettiä kuormaliinan kiinnittäminen niin, ettei se pääse löystymään tai vahingoittamaan venettä, Lammi neuvoo. Traileria vedettäessä saa ajaa enintään 80 km tunnissa. Leeds antoi vierasottelussaan kovan vastuksen Wiganille häviten vain yhden maalin marginaalilla ja ottaa nyt voiton. Mestaruussarjassa pelattiin tiistaina täysi ottelukierros ja näiden ottelujen tulokset kannattaa noteerata ennen kuin kuponkinsa palauttaa. Vakionomi Taitoluistelijat improvisoivat lauantaina PIETARSAARI. Asiallisilla varusteilla ja ennakkoon mietityillä oikeilla toimintatavoilla säästää aikaa ja vaivaa. . Kuljettajan tulee lisäksi ottaa huomioon tavallista suurempi tilantarve käännöksissä ja mutkissa. KEVÄTKAUDEN AVAUS! PERJANTAI 11.4. Teemaviikon ohjelma: LAUANTAI 12.4. New Balance Kenkäklinikka Klo 12-18 Jalka- ja askelanalyysi. Edustaja paikalla. Asics Kenkäklinikka Kl. DONCASTER .....................................................1 Ipswich menetti hieman karsintalohkoon nousemisensa mahdollisuuksia hävitessään Blackburnille, mutta omaa nyt hyvät mahdollisuudet täyden pistepotin ottamiseen Doncasterilta. 12) BURNLEY ? MIDDLESBROUGH ......................................... lk. Elintarvikehinnat voimassa TO-KE 1,59/kg Marokko Varhaisperuna 1. PS RATKAISEVAN EDULLINEN Tykkää KPO:sta Facebookissa facebook.com/OsuuskauppaKPO Juhla Mokka Kahvi 500 g (5,90/kg) 2 95 Unkari Varhaiskaali 1. Tasapelikin olisi jo melkein yllätys. Watford olisi voitettava, mutta se voi kyllä osoittautua vaikeaksi tehtäväksi. 11) IPSWICH . Ristivarmistus kaiken varalta. 4) CRYSTAL PALACE ? ASTON VILLA..................................... Siitä oli osoituksena arvokas vierasvoitto Aston Villasta, joka toi kolme pistettä. Risti on hyvä varmistusmerkkinä. 2) SOUTHAMPTON ? CARDIFF ............................................... HUHTIKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kuljeta vene trailerilla turvallisesti Moni vesille aikova puurtaa jo kuumeisesti paattinsa kimpussa. Ennen vesillelaskua on hyvä suunnitella ennakkoon veneen turvallinen kuljettaminen trailerilla. 020 780 7500. Yllätysvarmistukset mukaan. 8) SHEFFIELD W ? BLACKBURN ............................................. Maanantaina tuli suurinumeroinen tappo Tottenham-ottelussa ja tuskinpa tästäkään ottelusta pisteitä on tulossa. 1 (1X2) Millwall oli viime lauantain yllättäjiä voittamalla vieraissa Nottinghamin, mutta sarjassa säilyminen on vielä kuitenkin suuressa vaarassa. 1 (1X) Sheffield W on osoittautunut kovaksi kotijoukkueeksi ja kun vastassa on samoissa pisteissä oleva Blackburn, niin ykkönen ristivarmistuksella riittänee tässä veikkausmerkeiksi. 9) DERBY ? HUDDERSFIELD ....................................................1 Derby on tukevasti mukana karsintalohkossa, mutta lisäpisteet eivät silti olisi pahitteeksi ja voittaa kotikentällään Huddersfieldin, joka ei ole erikoisemmin vieraspeleissään vakuuttanut. 10) MILLWALL ? WATFORD ....................................................
Näitä avaintekijöitä oli kolme. PS PIETARSAAREN kaupungin kunnossapitomestari HansErik Thel kiittääkin työntekijöiden lisäksi myös talkooporukkaa, joiden kanssa on tehty hyvää yhteistyötä kentän saamiseksi tällaiseen kuntoon. Joutsen paikallisessa kuntohiihtosarjassa ja Storvall Sotshin olympialaisissa. Olympialaisten aikana huoltoryhmä hioi kaikkiaan 600 suksiparia. . Kenttämestareiden ansiosta keskuskentän pelialusta on kunnossa Jaron kauden ensimmäisessä veikkausliigan kotiottelussa sunnuntaina turkulaista FC Interiä vastaan. Torstaina ratkesi, että kausi voidaan avata Pietarsaaressa perinteisellä keskuskentällä ja sen luonnonnurmella. Jaron talkooporukka kävi torstaina haravoimassa kentän. 7863 678. Ympäristö- ja rakennuslautakunta avoinna la 12.4.2014 Kahvitarjoilu! klo 10-15 Ekocenter RETRO + Vasarakuja 23, Kokkola Vaunusepäntie 17, Pietarsaari Myymälä ja kahvila ma-pe klo 9-17 puh. Enimmillään kilpailuun osallistui 34 hiihtäjää, kun tavoite oli 40 hiihtäjää, kertoi hiihtosarjan isä Pentti Joutsen palkintojen arvontatilaisuudessa keskiviikkona. Pääpalkinnon, eli suksiparin, sai arvonnassa Mårten Kjellman. Keskuskentän työntekijät ovat tehneet kaikkensa kevään aikana, jotta alustalla voidaan pelata suunnitellusti. Pentti Joutsen ja Stefan Storvall ovat kokeneet talven aikana omat haasteensa. Lauantaina ratkotaan poikien mestaruudet ja koko sunnuntai vie- rähtää aamusta iltaan tyttöjen kilpailussa. Yhtä perinteiselle ja toista vapaalle, Storvall muistelee. Sotshin vaihtelevat kelit aiheuttivat huoltoryhmälle myös oman lisähaasteensa. . HUHTIKUUTA 2014 Jaron kotiavaus keskuskentällä Torstaina ratkesi, että sunnuntaina päästään luonnonnurmelle. mitä se on koskaan ollut edes huhtikuun loppupuolella. Ajoitus lämmön ja harsojen päälle laittamisessa on näin ollen onnistunut täysin nappiin; tietenkin myös sää on ollut suotuisa. PIETARSAARI. Ensinnäkin meillä oli mukana oma hiomakone, toiseksi onnistuimme pitovoitelussa ja kolmanneksi suksivalin- nat osuivat kohdalleen. Kolmen viikon aikana Suomen huoltoryhmä teki valtavasti töitä oikeiden suksien löytämiseksi oikeille hiihtäjille. 041-435 7779 SEKALAISTA Uudistuneet myymälämme KOKOUKSIA Pietarsaaren Näyttämö VUOSIKOKOUS lauantaina 26.4. . Lämpötilat vaihtelivat suuresti. B-nuoremmissa on mukana 31 ja B-vanhemmissa 41 tyttöä. Vieraat saapuvat Vaasasta, Kruunupyystä ja Närpiöstä. KUVA: KIMMO RUDNÄS Talven hiihtokausi jäi lyhyeksi ?? Joutsen-kuntohiihtojen kahdeksasta kilpailusta hiihdettiin vain neljä. Salla Rudnäs osallistui ryhmästä ainoana junioreiden SM-kisoihin sijoittuen 32 voimistelijan joukossa sijalle 12. 050 528 0526 Ma-to klo 9-17, pe 9-14.30 puh. PS TUON kovan ja huolellisen työn ansiosta keskuskentän arvioidaan olevan ehkäpä nyt paremmassa kunnossa, kuin HOITOPALVELUT Joanna Linna Pro hieronta Koulutettu hieroja Klassista hierontaa varrella ilman kosteus nousi 95 prosenttiin, Storvall jatkaa. Kimmo Rudnäs Tule hierontaan, voi hyvin! tt-halli, ahlströminkatu 10, P:saari. Joutsen-hiihdot ottavat uuttaa vauhtia jo juhan- nuksen jälkeen, jolloin suunnitteilla on samanlainen hiihtosarja, mutta rullasuksilla. Paikalla oli myös Suomen hiihtomaajoukkueen kruunupyyläinen huoltopäällikkö Stefan Storvall, joka valotti hieman olympialaisten aikana tehtyä työtä ja avaintekijöitä suomalaishiihtäjien menestykseen. . Ilmoittautumiset tarjoilun vuoksi 23.4. mennessä puh. Olin hieman yllättynyt. Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen kentän näin hyvässä kunnossa tähän aikaan vuodesta, hän iloitsee. . Kilpailut käydään Pietarsaaren Fitness Clubilla. Kilpailujen suurin ryhmä on C-luokka, jossa kilpailee yhteensä 49 tyttöä. ympäristönsuojelupäällikkö Elinor Slotte, puh. Suomen hiihtomaajoukkueen huoltopäällikkö Stefan Storvall. Tämän talven Joutsen-hiihto jäi tynkäsarjaksi, koska puolet kilpailuista jouduttiin perumaan. Kaksipäiväiseen kilpailuun osallistuu yli 160 tyttöä ja 18 poikaa. Pietarsaarta kilpailussa edustavat FIF ja IF Drott. Rudnäsin taakse jäi monta maajoukkuetason voimistelijaa suurista seuroista. Ruotsinkielinen voimisteluliitto FSG myönsi kevätkokouksessaan pietarsaarelaisvoimistelijalle stipendin perustein: ?Lupaava nuori kilpavoimistelija.. 15 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 11. Käytimme kaikkiaan 37 eri hiontamallia, joista 13 mallia käytettiin kisojen aikana ja niistäkin enimmäkseen vain kahta. Sotshissa sentään suomalaisten suksi toimi aina olympiakultaan saakka. 044 254 8012. Hallitus KUULUTUKSET pIetarsaareN kaupuNkI IlmoItus ympärIstölupapäätöksestä Pietarsaaren ympäristö- ja rakennuslautakunta on päätöksellään 2.4.2014 § 51 myöntänyt ympäristöluvan Mats Blomqvistille teuraskarjan kasvattamiseen tilalla 598-4025-167 Kisorissa Vestersundin kylässä Pietarsaaressa. 12.5.2014 Pietarsaaren ympäristönsuojelutoimistossa, Strengberginkatu 1, Pietarsaari. Lisätietoja: v.t. D-luokassa on 22, E-luokassa 12 ja Fluokassa seitsemän osallistujaa. Järjestäjäseura FIF:stä osallistui viime viikonvaihteessa seitsemän tyttöä Helsingissä käytyyn neliottelun junioreiden SM-kilpailuun ja luokkakilpailuun. klo 7-18, la klo 9-14. TERVETULOA! www.rautia.fi. Sääntömääräiset asiat. 020 743 0571. Avoinna: ark. Yksi kovan pakkasen ja kolme lumen puutteen vuoksi. . Viimeisen kahden vuorokauden sää on ollut todella hieno ja ratkaiseva. Puh. Kisojen edetessä varjossa oli +5 astetta ja auringossa jopa +20 astetta. Hän kertoo, että harsot otettiin pois torstaiaamuna. . 050-553 3071 Kokkolassa on samalla mahdollista vierailla myös Kokkotyösäätiön hallinnon uusissa tiloissa osoitteessa Yrittäjäntie 2. Tervetuloa tutustumaan! www.kokkotyo.fi/shop MYYTÄVÄNÄ TULIKIVIPÄIVÄ LAUANTAI 12.4. EDUSTAJA PAIKALLA LAUANTAI KLO 10-14 UUDISTETTU TAKKAOSASTO! BISKOPS Jotta onnistuisit kerralla Rautia P:saari, Tehtaankatu 1. Ilman kosteus vaihteli sekin niin, että lähdössä oli erittäin kuivaa, mutta matkan Telinevoimistelua viikonloppuna Ruotsinkielisen Pohjanmaan mestaruuskilpailut telinevoimistelun moniottelussa käydään viikonvaihteessa Pietarsaaressa. klo 18.00 Palokunnantalon kahviossa. Alkupäivinä saattoi varjossa olla -10 astetta ja auringossa nolla astetta. Puh. Siitä vastasi mm. Onneksi se oli tällä kertaa meidän puolellamme, Thel lisää. Tilalla tullaan pitämään 100 lihakarjaeläintä (6-18 kuukautta) ja 75 vasikkaa (< 6 kuukautta). Päätös ja siihen liittyvät asiakirjat valitusosoituksineen on nähtävillä 11.4
Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvanka- Babtistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Ke 16.4. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Moni ryhmän jäsenistä on kivunnut Euroopan kärkeen konseptilla, jossa yhdistyvät henkilökohtaiset ominaisuudet, huipputekniikan hyödyntäminen ja taustaryhmän tuki. Kevyt Radioamatöörit kilpailivat toissa viikonloppuna radioaalloilla maailman ja Euroopan kärkisijoista oman osaamisensa ja huipputekniikan hyödyntämisen keinoin. 25.4. Esko Ylinen ja Lars-Erik Forsberg. Paavo kampuksen kahvilassa maanantaina 14.4. klo 20.00. VH-ilta 15.4. klo 18.30. Uudet t-paidat haettavissa. Radio Arkala on perustettu luomaan mahdollisuuksia nuorille potentiaalisille radioamatööritoiminnan huip- puosaajille asioissa, joilla on suora yhteys nuorten rooliin tulevaisuuden osaajina. Kuoro. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. klo 18.00. Lähtöpaikka Sportis, Pännäinen. klo 18.00. Pietarsaaresta on yksi ehdokas. 3,5 km. JBK: JBK-If Kraft sunnuntai 13.4. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Pietarsaarelaissyntyinen radioamatööri Euroopan kärkeä Alkujaan pietarsaarelainen tekn. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19.. klo 9 aamupalvelus ja liturgia. Pietarsaaren eläkeläiset ry: Jumppa ma klo 10, ke lauluharjoitukset klo 12, kerho klo 13 ja senioritanssit n. 041-7753 720. Asia: yhdistyksen kotisivuihin tutustuminen. Saalem helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10 Nostalgiknuttarna: Treffit Prätkäpesässä 14.4. klo 10. Jeppis Badminton: Yleisvuoro Su 13.4. Tervaskangas. kevään viimeiset kuoroharjoitukset Etelänummen koululla. 16 perjantai 11. Montako hakemusta tehtävään tuli? 4) Kuinka paljon Pietarsaaren Sanomat tänä vuonna täyttää? 5) Montako kesätyöntekijää Pietarsaaren kaupunki tänä vuonna ottaa? 6) Ilmanlaadun mittaukselle on keskustassa oma mittauspisteensä. Radat 1,5 . lis. La 19.4. klo 9 ehtoopalvelus ja liturgia. Ma 21.4. Riston ja Matin säestyksellä. Eskolle puh. 050 541 2570. VH-Club, Taljasepänkatu 14: Pohjan Sointulaiset: Maanantai 14.4. klo 18 EPL. klo 14.10-15.50 Improvisointikilpailut Kristallissa. IK Falken: Korttelisuunnistus sunnuntaina 13.4. Mistä sen löytää? 9) Jälleen etsitään Vuoden Pohjalaista. Tauno ja Marja Toukola. Kuka? sudoku Kim Östman on alkujaan Pietarsaaressa syntynyt radioamatööri, joka on alallaan maailman huippuja. töörien käyttämästä kolmesta lähetelajista. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Vapaaseurakunta: La klo 16 ja Su klo 14. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. klo 17.30. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Risteily-hotellimatka Tallinnaan ma-ke 2.- 4.6. Kärkitulokseen Östman tarvitsi 5587 radioyhteyttä 36 tunnissa kaikkiin maanosiin, matemaattisen tarkalla suorituksella. Radioamatööritoiminta on modernisoitunut merkittävästi ja saavuttanut uutta jalansijaa nykytekniikan turvin. Sen hyödyntämisessä Suomi on maailman kärkimaita. 9 kysymystä seurassa Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Vielä löytyy paikkoja, ilmoittautumiset viim. klo 14 sekä to boccia klo 10 TT-hallissa. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Hallituksen tapaaminen ti 15.4. Missä se sijaitsee? 7) Pietarsaaressa on kesällä tarkoitus järjestää Jeppis Pride -festivaali. Radioaseman käyttäjältä edellytetään huippuunsa vietyä verbaalista, matemaattista ja teknistä osaamista. Östman on kivunnut moniosaamisellaan Euroopan kärkeen kahdella radioama- Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. klo 12:30 Länsikenttä. Toimitsijat kokoontuvat 11:45. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Kim Östman, 35, kiilasi kansainvälisessä radiokilpailussa Euroopan kärkeen rikkoen samalla voimassa olevan Euroopan ennätyksen. Radiokilpailussa menestyminen edellyttää Formula 1 -kilpailuista tuttua ihmisen ja tekniikan vuorovaikutusta. Samaan aikaan puh. klo 16-18 Länsinummen koululla. työläämpi Pietarsaaren keskusta: Hengellinen kerho, Lauluryhmä ja Sinkerit peruttu 16.4. Pietarsaaren Taitoluistelijat: La 12.4. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). La 12.4. klo 19 Nuortenilta. Su 13.4. Tule mukaan! enopisto: Kevätkauden viimeinen yhteislauluilta Etelänummen koululla ke 16.4. Vaasan aluetoimisto puh. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Kuinka paljon lisää velkaa Pietarsaari otti viime vuonna? 2) Kuinka paljon kaupunki sai viime vuonna valtionosuuksia? 3) Kulttuurinsihteerin hakuaika umpeutui. klo 11 Lähetyskokous. M. Ei kun laulamaan kevätaiheisia ym. lauluja. 1) Kaksi miljoonaa euroa 2) 37,7 miljoonaa euroa 3) 30 4) 30 vuotta 5) 80 6) Pohjanlahdentiellä 7) Seksuaalivähemmistöjen oikeuksia puolustavasta tapahtumasta 8) Isoltakadulta 9) Sara Maria Forsberg Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. TT-Hallilla. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Pyhäkoulu. Kevät konserttihan on 3.5. Nyt kaikki mukaan harjoituksiin. Laulun merkeissä tavataan. Youth Club 12.4. Lasse Kangassalo. Tule mukaan! Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Keskiviikon kerhot: 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Suomenkielinen AA-ryhmä: Aamurukous, käynti takaovesta. Harjoituksethan jatkuvat ?laululeirillä? 26.-27.4. Hän osallistui kilpailuun Azoreiden saarelta, Euroopan läntisimmästä pisteestä, jonne hänen suomalainen tukitiiminsä ?Radio Arkala?on rakentanut viimeisintä teknologiaa hyödyntävän lyhytaaltoradioaseman. Radio Arkalan käyttämä perusteknologia on kehitetty Oulussa, jossa toimii myös tiimin osaamiskeskus. tu 23, Vaasa. 06-319 6607, 050-572 9265. rukous- ja ehtoolliskokous klo 19. Mistä festivaalista on kyse? 8) Kruska on kaupungin uusimpia kahviloita. klo 18.30. Sydänyhdistys ja Työvä- Ortodoksinen rukoushuone: Ke 16.4
HEDSTRÖM Puh. Outo valo . TAKALASIT . Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Lapissa päivä on puolipilvinen ja poutainen, myös maan kaakkoisosa on vielä päivällä poutainen. EDULLINEN ASENNUS . AUTON TUULILASIT . Sateet tulevat pääosin vetenä, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa räntänä. huhtikuuta 2014 +2 +1 +5 /+6 +2 +4 9 +1 Sadealue liikkuu Suomen yli itään. SIVULASIT . KATSASTUSTYÖT T:mi T. kamala luonto Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. 0400 560 569 www.hedstrom.fi Sarjakuvat . 17 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. Paikoin vesi- tai räntäsadetta. +4 +1 +5 8 9 8 7 +3 +2 +3 Lauantai +1 Sunnuntai 9 Maanantai 8 -0 SSE +0 SE +1 SE Tiistai 8 +9 3 +8 +7 10 +8 8 +8 +6 +4 7 +9 +8 8 TUULILASIT -12 cm -14 cm -17 cm Salla Naruska -21,5 Kilpisjärvi +0,3 ? +9 5 9 8 Keskiviikko 8 +5 +2 +5 10 7 +5 - Pori +8,1 Kilpisjärvi 0,1 Str.bådan 12 6 . Fingerpori . TUULILASIN KORJAUS . Lounaistuuli on kohtalaista tai navakkaa. +3 +5 8 +4 Suomenlahti, Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri, Selkämeri ja Merenkurkku: Etelän ja lounaan välistä tuulta 7-11 m/s. Ajoittain vesisadetta. +2 12 +2 +4 +3 +2 +5 +4 8 +3 +4 9 Perämeri: Etelän ja lounaan välistä tuulta 10-15 m/s. Lämpötila on 2 ja 6 asteen välillä
15.30 EU-debatt om datasäkerheten. MM-kisat. 21.00 Stjärnor hos 0.05 Eurojackpot ja Jokeri. 17.55 Äntligen hemma. 22.00 The kingdom. 0.50 Keräilijöiden aarreaitta. 1.20 Joukkopilat. Babbenin vieras on muusikko Andreas Lundstedt. JIM FOX AVA 11.20 Tiedä ja voita. 19.00 Kristendomens historia. 16.00 Sinkkulaiva USA. 4.15 Smålandsnytt. 0.25 Monet vaimoni. 1.15 Wipeout. 16.00 Pyöräily. Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården. 20.15 Lokala nyheter. 3.00 4D: Tyttö, joka ei kasva. 5.00 Rapport. 15.30 Olet mitä syöt. 17.00 Radio city tv. 12.30 Alaskan poliisit. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Go?kväll. Svenskt travmagasin från 2013. 5.15 Sydnytt. 5.25 24 Vision. Lavalla näkyy Eero Ojasen trio, Arja Saijonmaa ja maestro itse. KUTONEN 6.00 Voice tv. Svenskt magasin. 9.25 24Kitchen: Teemu Laurell. Kilpatrickin nuorisorikollisten pidätyskeskuksessa on kuritonta ja levotonta. 20.20 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 11.00 Malou efter tio. 0.35? 6.00 Eurojahti. 0.25 LXD - Supervoimien salaisuus. 22.00 Aktuellt. 22.40 Kulturnyheterna. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 21.00. Baskimaan ympäriajo. Yön AVA. TV VIISI 6.05 Paritellen. 0.10 Ritari Ässä. 1.20 Lakeview Terrace . 21.55 Cleaner. 19.10 Regionala nyheter. 23.35 Nolot vartalot: Lihavat. 2.55?3.20 24Kitchen: Teemu 6.00 Aamun AVAus. 7.00 Rapport. 18.45 Uutiset. 0.10 112. 18.00 Manhattanin äitiyskonsultti. Tällä kertaa mm. 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Dallas 23.30 Viimeinen erä 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Disney esittää: Vaihdokit 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Vaaleanpunainen pantteri 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20?10.50 Yhteinen taloprojekti 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny 16.55 Deittikamera 17.25 Tervetuloa kotiin 18.25 Frasier 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.55 Tulossa: Neljän tähden talkoot 20.00 The voice of Finland The Voice of Finland -semi?naali! Lavalle nousee 8 laulajaa. 1.30 SVT: En bok, en författare. 5.05 ABC. 9.50 Pyöräily. UEFA Youth League. 0.30 Manhunt. 15.55 House. 20.20 Vädret. 20.30 Postkodmiljonären. Huoli raskauden etenemisestä painaa Lady Agnesia. 20.00 Pressiklubi Mikä oli viikon kiinnostavin uutinen? 20.30 Yle uutiset 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle uutiset 22.55 Newsroom 23.55 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: Katti Matikaisen aamu 9.00 XL-sukupolvi 9.30 Martina ja minä 10.30 Luontoretkellä: Kauriinvasa (R) 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Hupipätkät 12.15 Solsidan - onnea onkimassa 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Tartu mikkiin: Jatkot 15.05 Kivet kertovat (R) 15.30 Nimeni on Mr Bean 16.25 Onks noloo 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot 16.32 Jenni 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret 18.50 Kerrostaloelämää 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle uutiset suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää 20.30 Kimppakolmoset 20.52 Naurupalat 21.00 Tartu mikkiin 21.50 Yle uutiset 22.05 Tartu mikkiin: Jatkot 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö 23.35 Pasila 2.5 . 2.15 ABC. Taidehistorioitsija Andrew Graham-Dixon ja kokki Giorgio Locatelli matkustavat Sisiliassa tutustumassa kulttuuriin, arkkitehtuuriin ja ruokaan. Palermon vanhat kappelit edustavat saaren kauneinta rakennustaidetta. 19.00 Historia: Loving Story Dokumentti rakkaudesta ja rohkeudesta yli roturajojen. Vuonna 1958 Mildred ja Richard Loving pidätettiin, koska Virginiassa eri rotua edustavat henkilöt eivät saaneet mennä naimisiin. 20.00 Suomensukuiset 30 päivässä (R) Del 5. 18.55 SEKOpallo. LA Ink tarjoaa tarinoita tatuointien takaa. 21.00 Fast n. 18 perjantai 11. 15.00 Voice tv. chef on the beach. 23.30 Panttilainaamo. 0.00 Splash! USA. 6.22 Sannin taikamatka. 17.25 Eastenders. 22.40 Sinkkuelämää. 11.30 Ammattina sankari. EM-kisat. 13.35 Maistuvimmat liikeideat. 3.25? 6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Aki ja Heli tekevät kauppaa rahoista. Kirsi ostaa ulkomaista emalia. 6.30 Rapport. Baskimaan ympäriajo. 22.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 23.00 Panttilainaamo. Carrien ja Bergerin suhde kehittyy intiimiksi, mutta ensimmäinen yhteinen yö on pettymys. Isabella on hääliö. 20.05 Suuret setelit Suurissa seteleissä kilpailijapari rikastuu 100 000 eurolla, mutta viedäkseen rahaa mukanaan on heidän selviydyttävä 8 kysymyksestä. 23.25 Let?s dance, forts. 4.00 Rapport. 17.00 Gunnel Carlson i Italien. 14.00 Tyyliä vai ei. 17.00 24Kitchen: Teemu Laurell. 3.15?3.45 Rekonstruktio. LIV 9.00 Vanessa ja pikkuväki. Hessu harjoittelee taikatemppuja esitystä varten. 21.00. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.00 24Kitchen: Paras pöytä, paras kaupunki. 20.30 Rapport. 22.30 Welcome to Sweden. Svensk komediserie från 2014. UEFA Mestareiden Liiga. 1.10 Boardwalk empire. 18.30 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 11.30 Eden. 23.30?3.30 pakeisari. 19.15 Go?kväll. 11.45 Minnenas television: Douglas Håge/C-G Hammarlund. 17.20 SVT Forum. 17.45 Hockeykväll. 5.30 Rapport. 13.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. the spin-off 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde crew 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale Pallo on Robbiella, osa 1/2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2619. 7.35?8.30 Matlock. loud. 14.50 Matlock. Samtidigt har hans före detta klient Gene Simmons fått reda på att han bor i Stockholm. 4.25 24 Vision. 1.05 112. på liv och död. 2.50 Heist - sista stöten. 5.05?5.45 Mitt märkliga missbruk.. 9.30 Junior MasterChef. 21.45 Timbersports. Illan vieraat Marko Maunuksela ja Anne Mattila laulavat. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 10.45 Painonnosto. EM-kisat. 6.05 Mittnytt. 20.55 Seiska news. 21.00 Ilman johtolankaa. 2.10 24 Vision. 6.35 Tvärsnytt. Clayn unissakävely saa Quinnin suunniltaan huolesta, mutta Clay vähättelee ongelmaa eikä halua mennä psykiatrin vastaanotolle lääkärin suosituksesta huolimatta. 19.25 Pilanpäiten 19.30 Kolme miestä ja tyttö Kuolettavan kyvykäs kirjoittaja. 20.00 Simpsonit Loppumaton tarina. 13.30 Jalkapallo: Real Madrid?Ben?ca. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 13.10 Lihamestarit. 23.55 Off the map. 20.00 Kulturnyheterna. 1.30? 2.00 Pyöräily. 6.15 Gävledala. 4.00?4.30 Deittikamera. 0.15 SVT: Nyheter. 19.30 Kuuluisat kuppilat. 2.30 Rapport. 2.10?6.00 Nyheter. 19.00 Bear Grylls: Pako helvetistä. 18.50 Autiotalojen aarteet. 19.50 Varastojen metsästäjät. 10.30 Lånar hushållen för mycket. 21.00 Alastomat selviytyjät. 23.15 Biutiful. 22.30 Labyrintti. 21.00 Med ögon känsliga för grönt . 18.50 Mästarmötet. 2. 21.15 Timbersports. 18.00 Star trek: The next generation. 0.50 Scandal. Barbro Hörberg. 16.50 Pulmuset. 2.25 24 Vision. (86?) 21.55 Keno 22.00 Morsian karkuteillä Rooleissa: Julia Roberts, Richard Gere. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Isländska möten 15.00?16.00 SVT: Mitt i naturen vår 16.20 Aistit avoinna Italiaan (R) 16.50 Fanny 16.53 Gazoon 16.55 Limbo 2 17.11 Nina Patalo 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Kollektivet 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Valmentaja Boströmin viikko 20.30 Ruotsin salaiset huoneet (R) Söderin tunnelin romahdus. Tutustumme Ruotsin historian salaisuuksiin Melker Beckerin opastuksella. 20.45 Oddasat Saamenkieliset tv-uutiset. Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Inför Eurovision song contest 2014 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Kultur i farozonen 6.00 SubChat 6.30 Astral TV 9.25 Eastenders 10.00?10.55 Lemmen viemää 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Malliduunarit 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Asunto 23 18.30 Tunteet pelissä Öiset varjot. 4.05 Östnytt. Kotimainen ohjelma. 11.00 Kyproksen herkkukeittiö. Svensk inredningsserie från 2012. 20.00 Vem vet mest. 7.00 Voice tv. 3.45 Tvärsnytt. 3.30 Kulturnyheterna. 23.00 Nyheterna och sport. 17.30 24Kitchen: Kalle . 15.00 Good wife. 11.15 24Kitchen: Valentinen villit herkut. 20.57 Keno. 21.00 Tähdet, tähdet. 11.30 Makuja & elämää. ett ämne, fyra talare, tolv minuter var. 23.55 Rapport. 0.00 Golf. 6.09 Lola & Virginia. 5.55?6.00 24 Vision. 0.35 Crematorio. 14.15 Lentoturmatutkinta. 15.07 STT uutiset. tuotantokausi. 20.00 Suomen paras leipomo. 13.30 Paritellen. 4.10?5.05 Ihmemies MacGyver. SVT1 6.15 Go?kväll. 1.35 Teematieto. 6.45?6.55 Östnytt. MMkisat. 13.45 Holby city. 3. 4.30 Rapport. 4.35 Västnytt. Udmurtia ja Mordva. Ville Haapasalo perehtyy udmurttialaiseen luonnonuskoon ja matkustaa ersäläiseen kylään tapaamaan shamaania ja parantajaa. Saadaanko Villen ylle langetettu kirous pois? 20.45 Historiaa huonomuistisille (R) Lalli. 21.00 Margin call Sijoituspankin työntekijän laatima ennuste luo paniikin erittäin ajankohtaisessa, talouskriisin taustoihin pureutuvassa elokuvassa. Rooleissa: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons. Regi: JC Chandor. 22.45 Big star: Nothing can hurt me 4.00?8.00 Uutisikkuna. 18.30. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. 14.15 Mitt i naturen vår. 17.55 Kellarin kunkku. 3.30 Rapport. 6.25 24 Vision. 9.55 24Kitchen: Kalle . 14.00 Radio city tv. 3.55 24 Vision. 21.00 Let?s dance. 16.00 Golf: US Masters. 22.55 Nyhetssammanfattning. 18.00 Frendit. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. 12.00 Kodikkaasti vuokralla. 7.08 My little pony. 4.00?9.55 Teematieto. 16.20. I Hässleholm åker poliserna Johan och Henrik ut på ett svårt och känsloladdat larm. 15.00 Näin teet ranskalaista ruokaa. UEFA Youth League. 14.35 Britannian paras leipomo. 4.45 Västerbottensnytt. 17.00 Häähullut. Perheen äiti Paula on himosiivooja, jolle ei muiden jälki kelpaa. 22.00 Sinkkuelämää. 10.30 Jaksa paremmin. 2.45 Värmlandsnytt. 5.15?6.00 Minnenas television: Douglas Håge/C-G Hammarlund. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 12.50 9 kuukauden odotus. 2.55 24 Vision. 19.00 Supernanny. 23.40 Modern family. 13.30 Europaforum . 20.00 Nyheterna. 10.00?17.20 SVT Forum. 3.15 Mittnytt. 22.45 Regionala nyheter. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. 20.00 LA ink. 16.00 P1 om makt . 2.00 Lain nimessä. 20.00 Ruotsin miljonääriäidit. 7.29 Pound puppies. 23.00 Mord i paradiset. 1.50 Täysillä tutkaan. 1.45 Gigolot. Homer joutuu jälleen pahaan pulaan. Babben. 2.15?3.10 Supernanny. Laurell. EUROSPORT 9.30 Ralli raid.Abu Dhabi Challenge. 21.00 Pelasta per- heemme, Supermarjo! Porvoolaisessa perheessä pitää valtaa perfektionisti. 20.00 Siivoushullut. Alanin harmiksi hän pyytää Waldenia best manikseen, jolle lankeaa myös polttarien järjestäminen. 21.00 Lämäri 2 Suositun komedian jatko-osassa köyhän miehen Mighty Ducks The Chiefs saa uuden omistajan ja hänen mukanaan naisvalmentajan. Rooleissa: Stephen Baldwin. 23.05 CSI 15.45?17.55 Elävä arkisto: Theodorakis 16.20 Theodorakis ja Saijonmaa Vanhalla 1970. 16.54 Portillamme kolkutat. 17.55 Kulttuurimatkalla Sisiliassa Del 1 av 3. 16.30 24Kitchen: Kalasta ja kokkaa. 15.15 Lilyhammer. EM-kisat. 10.25 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla. 17.05 Vi som vill in . tarkkailun alla. 22.15 Nyrkkeily. 11.30 Jalkapallo: Paris Saint Germain?Real Madrid. 2.25 Fame. 16.00 Iskelmä TV. 6.00 Rapport. 5.45 Nordnytt. 3.20 Just for laughs. 23.15 Vädret. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. chef on the beach. 6.40 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 18.30 Oddasat. Elsa gör om en hall. 11.40 Eläinkunnan hurjimmat. 11.50 Krokotiilimies. 12.20 Huippusalaiset reseptit. Eurooppaliiga. Vieraana juontaja Sampo Marjomaa. 0.00 Boardwalk empire. 13.15 Jalkapallo. 17.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.30 Painonnosto. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Lääkärit. 19.00 112 . 16.55 Hela England bakar. Svensk frågesport från 2014. 23.00 Sportnytt. 2.30 Frasier. David toteaa että hän ei ole kiinnostunut Hollysta. 7.00. 21.00 Suomen huutokaup- 6.00 Sky news. 16.35 Makuja & elämää. 16.55 Salatut elämät. Baskimaan ympäriajo. 12.30 Arvostele mun illallinen Australiassa. 1.40 Prata EU. 15.35 Leijonan luola USA. 7.50 Transformers. 8.12 Avatar 2. Baskimaan ympäriajo. 5.35 Värmlandsnytt. 6.46 Prätkähiiret. 3.00? 4.00 SVT: Stjärnor hos Babben. 10.40. 22.00 Inför Eurovision song contest 2014. 9.00 Kristendomens historia. 1.50 SVT: Låtarna som förändrade musiken. 2.00 SVT: Den itusågade kaninen. 2.15 SVT: Fredagkväll med Malin. 2.30 SVT: När livet vänder. 18.30 Suurin pudottaja. 0.15 Painonnosto. 22.00?23.00 Aktuellt. 12.30 Debatt. 13.15 Plus. 4.55 24 Vision. 2.00 Uutisikkuna. LiseLotte Olsson (V). 15.45 Lääkärit. 3.45 Hundra procent bonde. 4.15 Debatt. 18.20 Nyhetstecken. 17.30 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 11.50 Täydellinen mrs Vanderpump. 2.15 South Park. Svensk realityserie från 2013. Svensk underhållning från 2014. Markku saa lipputangon pystytyksen päätökseen. 13.00 Iskelmä TV. 2.35 Sydnytt. 10.00 Politik i bokhyllan: Vem har makten över agendan. 12.00 Tahdon morsiuspuvun! 12.35 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. UEFA Youth League. 3.35 Gävledala. Kotimainen musiikkiohjelma. 0.10 Modern family. 0.45 Friday the 13th. 3.25 24 Vision. 18.00 Jalkapallo: Schalke 04?Barcelona. Bruce försöker börja om från början och söker jobb. 13.00 Jalkapallo. 15.10 Wipeout. 20.15 Regionala nyheter. 16.30 The voice of USA. 19.50 Keno. 2.30?5.55 Eurojahti. 20.00. 8.35 Wipeout. 2.30 Arvingarna. 15.50 Kolmas kivi auringosta. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 11.4.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Iki-ihana 1950-luku 10.00 Kyläsairaala (R) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Sydämen asialla 13.20 Pekka ja Pätkä miljonääreinä 15.00 Yle uutiset 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.08 Kyläsairaala (R) 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden kerroksen väkeä (R) Sir Hallam huomaa joutuneensa keskelle kansallista selkkausta auttaessaan ystäväänsä. 14.10 Musta Kyy. 14.45 Unelmien koti. Martin tar sig an ett utedass och sätter in en förbränningstoalett. US Masters. 3.00 Rapport. 22.00 Gridiron Gang. 17.00 Rapport. 20.30 20 minuter. 2.45 South Park. Homer joutuu jälleen pahaan pulaan ja Lisa kertoo isälleen loppumattomalta vaikuttavan tarinan. 20.30 Miehen puolikkaat Kosinta. 23.15 Sinkkuelämää. 12.00 EU-valet och din vardag. Suora lähetys Turun Logomosta. 17.40 Columbo. 1.30 Star trek: The next generation. 3.05 Nordnytt. Evelynin miesystävä pyytää Alanilta ja Waldenilta hyväksyntää kosinta-aikeilleen. 17.55 Maailmanlopun odottajat. 18.45 Seiska news. 16.30 Pyöräily
31-vuotias Jenni ja 40-vuotias Esko kantavat kamansa saman katon alle. 12.15 24Kitchen: Kalle . 0.30?4.30 6.00 Go?kväll. 13.35 Lentoturmatutkinta. Pro?lointitiimi lähtee selvittämään sieppaussarjaa Montanaan, mutta FBI ei ole militanttien maille tervetullut. Siankyljen kyvyt joutuvat koetukselle, kun hän pääsee kuskaamaan lastia yksinään Manleyn kylään. 12.25 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 13.00 Studio: Innebandy. 22.00 Robins. EM-kisat. Loganin ystävä, toimittaja Josh Lemle, saapuu poliisitalolle. 21.40 Kerrostaloelämää Ydinperheitä, uusioperheitä, villejä teinejä, huonosti käyttäytyviä lapsia, kovaäänisiä opiskelijoita ja juoruilevia eläkeläisiä. 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Wyatt Earp 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Kung Fu Panda 9.50 Pilanpäiten 9.55?11.00 Cosmos salattu luonto 11.30 Enbuske & Linnanahde crew 12.15 Salatut elämät 13.45 Pilanpäiten 13.50 Tie El Doradoon 15.30 Top gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV sport kisastudio Urheilun makasiiniohjelma. Studiossa pureudutaan ajankohtaisiin ilmiöihin ja tapahtumiin urheilumaailmassa. 20.10 Sporten. 4.35 24 Vision. 5.00 Rapport. 5.30 Rapport. 5.35?6.00 24 Vision. RUOTSIN TV4 7.00 Barnprogram. Baskimaan ympäriajo. Svenskt sportmagasin från 2014. SM. 6.00 Rapport. 13.00 Siivoushullut. Tässä jaksossa seksivinkkejä jakavat Nina Hartley ja Jay Wiseman. 7.30 Sverige. 8.00 Debatt. 3.05?3.35 South Park. LIV 9.00 Arvostele mun illallinen Australiassa. 1.40 24 Vision. 2.00 Rapport. 12.35 Här är ditt liv. 23.00 Greyn anatomia. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Bundesliiga. 21.30 Kamppailu-urheilu. 18.50 Helgmålsringning. 10.30 Britannian paras leipomo. 2.10 Rantavahdit. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 9.07 FOX Kids: Avatar 2. 19.15 Atlantis. 0.45 Australian rajalla. 9.30 Britannian paras leipomo. 12.00 Ice castles. 10.00 Arvostele mun illallinen Australiassa. 7.13 FOX Kids: My little pony. 7.56 FOX Kids: Gormiti. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. SM. 36-vuotias 6.00 Aamun AVAus. Verkko kiristyy. 23.15 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 1, forts. 2.25 Fifty pills. 21.00 Trokarit. 21.00 Smartare än en femteklassare. 22.55 Criminal minds. 12.00 Rapport. 12.05 20 minuter. 6.15 Gävledala. 23.55 New Yorkin tatuointitarinat. Käsikirjoitus: Lise Norgaard. 20.40 Määränpäänä Santiago de Compostela (R) Jakso 9/24. 21.00 SVT: Här är ditt liv 23.15 SVT: Robins 23.45 SVT: Dox: De dansande andarnas skog 6.00?8.00 Eurojahti 11.00 Work it 11.30 Amerikan ykkösperhe 12.00 Whitney 12.30 Perhe 2.0 13.00 Kerran lapsi, aina lapsi 13.30 Middle 14.00 Bestikset 14.30 Ajoneuvos 15.00 Kuinka saada naisia, menestystä ja rahaa? 16.00 Ylläs - huipulla tuulee Jakso 10. 23.20 Golf. 14.00 Heikin lähiruokaa. Aiheina mm. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 16.55 Studio: Innebandy. 2.10 Ilman johtolankaa. 16.00 Iskelmä TV. EM-kisat. 15.00 Voice tv. 14.00 Autourheilu. 22.00 Panttilainaamo. 9.30 Wipeout. 6.15 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 2.30 Rapport. 2.35 24 Vision. 19.50 Ihmeiden aika. 18.15 Painonnosto. 16.35 Aivopelit. 17.25 Rojua, rojua. 23.10 Treme. 21.00 Rekkakuskit jäällä. 6.00 Sky news. Kesä alkaa. rones. SVT2 6.00 Nyheter. 1.00 Painonnosto. 11.30 Tomin keittiö. 10.05 Agenda. 10.50 Det söta livet. 11.05 Djursjukhuset. 17.00 Eden. SM. 15.55 Viestejä tuonpuoleisesta. Aamu-Tuuli oppii, että kenestä vain voi tulla mitä vain. 0.20 Hävyttömät. 20.00 Sverige. 20.30 Rapport. 14.50 Mästarnas mästare. 6.05 Mittnytt. 13.50 Mahdoton illallinen. 22.00 Valheen vangit. SM. 14.30 Studio: Innebandy. Lyödyt vedot puntarissa. 11.30 20 minuter. 15.10 Babel. 15.45?18.55 Innebandy. 16.10 Innebandy: Falun?Storvreta. SM. 12.30 Sikke . 0.00 Viimeinen matka. 23.05 Vädret. 11.05 Grön glädje. ruokaa rakkaudella. 19.00 Suurin pudottaja. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 1.10 Campus. 2.05 24 Vision. 6.45?6.55 Östnytt. 16.55 Grand designs - unelma-asunnot. 18.15 SHIELD agentit. 19.00 Mammanpojasta mieheksi. 0.00 Horse racing time. 10.30 Arvostele mun illallinen Australiassa. 21.00 Soul power bonus: Charles Bradley. 18.30 Tavallista elämää. 15.00 Huikeat kakut. 21.00 Rakkauden FAQ. 19.00 Myyntimies Jethro. 1.40?6.00 Nyheter. 6.25 24 Vision. 18.00 Suurin pudottaja. 13.40 20 minuter. 14.10 Vetenskapens värld. Svenskt sportmagasin från 2014. 10.00 Rapport. 8.45 FOX Kids: Transformers. 12.00 Koirakoulu ihmiselle. 15.00 Unelmien koti. 11.30 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 23.20 Valtiatar. 14.40 Innebandy: Mora?Djurgården. SM. 5.05 24 Vision. Superkombat. Yön AVA. TV VIISI 6.50 Breaking amish. 17.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 17.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 3.05 24 Vision. 3.30 Rapport. 7.40 Saiturin säästövinkit. 8.05?9.00 Matlock. 6.45 Fråga doktorn. päivä. 20.45 Sportnytt. 9.00 Kristendomens historia. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja. 23.10 Playboy esittää: Sexcetera. Dubai World Cup. 0.15 Uusi Kino: Lopun alkuja. 20.00 Nyheterna. 2.00?2.30 Kamppailuurheilu. Shakkimestari Jethro. 16.00 Kadonneen jäljillä UK. 16.10 Med ögon känsliga för grönt. 15.00 Pyöräily. Baskimaan ympäriajo. 16.02 Seiska news special. 8.58 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. SM. Poneja, keijuja ja nettipornoa. 22.10 Treme. 21.00 Gladiatorerna. 22.30 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 1. 23.00 Nyheterna. 13.55 90 päivää morsiamena. Eskon ja Jennin soidintanssi. 0.30 Nana. 0.15 Painonnosto. 4.30 Rapport. 11.00 Tähdet kertovat. 16.30 Täältä tulee Honey Boo Boo. 17.25 Tavallista elämää. 17.30 Piha kuntoon. 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen. 19.00 Suomen Huippumalli haussa. 10.35 Trädgårdsmåndag. 19.30 Jalkapallo: Bayern München?Dortmund. 17.10 Rapport. 17.15 Pappas nya fru. 13.10 Tilt. 19.15 Go?kväll. 12.30 Welcome to Sweden. 13.00?15.45 Innebandy. EM-kisat. 14.00 Brad stailaa. 20.00 Poliisit. 0.38 Teematieto. 4.00?10.00 Teematieto. 22.40. Playboy-malli Susanna Penttilä ja hänen nuori poikaystävänsä Ronnie Roos viettävät koti-iltaa kevyesti pukeutuneina. 2.45?5.45 Eurojahti. 13.30. 1.30? 6.50 Eurojahti. 0.05 Perjantai 13. Ohjelmaa perheen pienimmille. 9.55. 0.55 Star trek: The next generation. 0.10 Sauna obscura. Kansainvälinen tutkijaryhmä lähtee etsimään isoja kissoja vuoristoisen maan viidakoista. 15.00 Urheiluviikonloppu 15.15 Salibandy: Classic?Happee Miesten kolmas ?naali. 17.45 Motorsport 18.13 Urheiluviikonloppu 18.23 Mestarien liigan makasiini Jalkapallomakasiini. 18.47 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle uutiset 19.30 Toisen kanssa 20.20 Sano kiitos ja tanssi 20.30 Kätevä emäntä 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli Jutun loppu. 20.25 Vädret. 2.05? 3.10 Dexter. 18.15. Auto GP. 10.30 Painonnosto. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 20.00 Mentalisti Noora Karma Noora menee jälleen sekä henkisesti että fyysisesti äärirajoilleen, kun hän yrittää uskomattomia mentalistitemppuja 110 asteen pakkasessa. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Camilla Läckberg: Meri antaa, meri ottaa 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.05 Lego star wars 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Supernanny 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen 13.05 Manhattanin koirat 14.05 Eläintarhassa tapahtuu 14.35 Eläinten ABC 15.05 Vaaleanpunainen pantteri 15.10 Vaaleanpunainen pantteri 15.20 Shake it up 15.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.50 Tulossa: Neljän tähden talkoot 16.55 Farmi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä Henkilöstöjohtaja, perheenisä Jari on aina ihaillut Juha Mietoa. 20.57 Keno 21.00 007 ja kuoleman katse Rooleissa: Roger Moore, Christopher Walken. 23.35 Myllyrinne company 9.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Leif Upp?nner AB 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Babel 11.50 SVT: Attending Sverige 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 14.15 Simon 15.15 Euroopasta olisi puhuttava 15.45 Spotlight: Todistusta vailla 16.15 Bettina 16.55 Vuosi Pohjoiskalotilla (R) 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Haaste 19.00 Merta päin! 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador Jakso 11/32. Svenskt sportmagasin från 2014. 14.30 Leila leipoo. Uutuussarjassa seurataan neljän ulkomaalaisen naisen matkaa Yhdysvaltoihin erityisen K-1-viisumin turvin. 22.30 Vuokralaiset helvetistä. 18.00 Pomo piilossa. 8.22 FOX Kids: Prätkähiiret. Porilainen Aleniusten uusioperhe on ajautunut avioeron partaalle. 21.00 Die hard 4.0 Rooleissa: Bruce Willis. 23.25 CSI Villikukkia. 9.55 Yöloma paratiisisaarella 11.50 Lamastalgia (R) 12.40 Moskovan valot ja varjot (R) 13.05 Vempainmies 13.35 Tiededokumentti: Ahdistuksen aikakausi Ahdistuneisuushäiriöt ovat nykyään yleisimpiä psyykkisiä sairauksia, mutta kuinka uudesta ilmiöstä on kyse? 14.25 Yle live: M1 -studiossa Heikki Salo & Tulipalo 15.30 Historia: Juutalaisten tarina 16.20 Suomensukuiset 30 päivässä (R) Udmurtia ja Mordva. 22.00 Vuokralaiset helvetistä. 17.50 Innebandy: Falun?Storvreta. 3.00 Rapport. chef on the beach. 17.00 Autourheilu. 12.00 Tomin keittiö. 23.15 Rapport. Dominique saa käsiinsä kutsukirjeen kuuluisaan velhokouluun. 17.30 Beverly Hillsin panttilainaamo Meikkejä ja mannekiineja. Cory houkuttelee Yossin kotikäynnille lupaamalla, että tarjolla on jotain hyvin mielenkiintoista. 18.00 Suomen surkein kuski Koostejaksossa nähdään leikkauspöydälle jääneitä kohtauksia, muistellaan menneitä ja katsotaan miten kuskeilta sujuu peltoautoilu. 19.00 Top gear 20.00 Duudsonit tuli taloon Avio vai ero. 21.50 American idol. 22.20 Kallista kipua. 1.15 Attending Sverige. 14.55 Prameat mustalaishäät. Opiskelijapoika Darren onnistuu sotkemaan asiansa kämppiksensä Colemanin avulla. 3.35 24 Vision. 23.00 Hostel: Part 2. 10.45 24Kitchen: Teemu Laurell. 6.51 FOX Kids: Pound puppies. 2012. 21.00 Teemalauantai: New Yorkin kuvia 21.00 New York, rakkaudella. 22.40?0.00 New Yorkin katumuodin kuvaaja. 1.25 Uutisikkuna. 16.50 Handboll. 15.40 Anthony Bourdain minilomalla. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Täydellinen päivä. Svenskt sportmagasin från 2014. 1.40?2.45 Liv D sarja: Raskaana ja rappiolla. Martin on näyttelijä, jolla ei ole varaa muuttaa pois kotoa. EM-kisat. 4.05?5.45 Night listener.. 16.00 Autourheilu. 0.45 Kultur i farozonen. 8.45 Uppdrag granskning. 3.55?4.55 Game of th- 6.00 Voice tv. 13.05 Rapport. 14.45 Vuorien sankarit. 17.40 Studio: Innebandy. 13.00 Iskelmä TV. 17.00 Radio city tv. 14.00 Radio city tv. 18.45 Ei saa peittää. 16.30 Kuuluisat kuppilat. 1.15 Myrskyn silmässä. US Masters. Svenskt sportmagasin från 2014. 13.10 Innebandy: Mora?Djurgården. EM-kisat. 13.50 Studio: Innebandy. 18.40 Studio: Innebandy. Svenskt sportmagasin från 2014. 20.30 Postkodmiljonären. 21.55 Da Vinci?s demons. Mike ja Frankie haluavat tarjota lapsille hienoja kesäkokemuksia. 0.00 Uusi Kino: Scene shifts,in six movements. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 American idol. 12.00 Painonnosto. 18.55 Keno. 19.00 Vinnare V75. 19.00 Poliisit. 11.35 Ryttareliten. 3.50?4.45 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. 18.05 Dance USA. Dokumenttielokuva valokuvaaja Bill Cunninghamista. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 9.00 Jaksa paremmin. 9.30 Arvostele mun illallinen Australiassa. 13.10 20 minuter. 18.00 Tavallista elämää. Tanskalainen tvsarja elämästä Korsbaekin pikkukaupungissa vuosina 1929-1943. 16.05 Näin tehdään Da Vincis Demons. 19.55 Live from Abbey Road. Svenskt sportmagasin från 2014. Svenskt sportmagasin från 2014. 17.00 Innebandy: Falun?Storvreta. 23.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 1.25 Eureka. 2.15 Lain nimessä. 11.00 Arvostele mun illallinen Australiassa. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. SM. 15.45 Studio: Innebandy. 2.00 Moskitkusten. Ohjelmasarjassa tutustutaan maailman suurimpiin laukkakilpailuihin. 6.35 Tvärsnytt. Superkombat. Tutustutaan Itävallan metsissä eläviin pienpetoihin. 18.25. 2.00 Uutisikkuna. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 0.25 Isänmaan puolesta. World Series by Renault. 1.55?6.00 Voice tv. Näytön paikka. 1.35 Rött hav. 4.00 Rapport. 4.05 24 Vision. 2.35 South Park. 15.30 Studio: Innebandy. SM-slutspel, herrar. 10.20 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 20.30 Poliisit. Farmilla on viimeinen yhteinen päivä ja tänään juhlitaan. 1.25 SVT: Minnenas television: Douglas Håge/C-G Hammarlund. 2.10 SVT: En bok, en författare. 2.30 SVT: Lilla Sportspegeln. 2.50 SVT: Det stora uppdraget. 3.05?3.30 SVT: Isländska möten. 18.30. 20.00 Soul power. 20.55 Truls. 6.30 Rapport. 19.00 Watts. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 13.20 Kokki lomalla. 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 13.00 Olet mitä syöt. 13.30 Huippukokki lähtee maalle. Ville Haapasalo perehtyy udmurttialaiseen luonnonuskoon ja matkustaa ersäläiseen kylään tapaamaan shamaania ja parantajaa. 17.05 Pilvikadun talo Vuodet kuluvat, mutta Picklen perheessä asiat ovat aina vain rempallaan. 18.05 Syrän lämmin ja avara - Jorma Panula Mikä tekee Jorma Panulasta maailman arvostetuimman kapellimestarien opettajan? 19.05 Tuomas-kuoro: 800 vuotta Uskomattomat 800 laulujen vuotta: dokumentti maailmankuulusta poikakuorosta, joka käynnisti yhdeksännen vuosisatansa v. 19.30 Poliisit. Sarja alkaa uusintana. 1.15 Huumebisnes Oy. 13.55 Innebandy: Mora?Djurgården. 9.45 Vårt bröllop. 7.00 Voice tv. Itsenäistymiseen kuuluu oma koti ja työpaikka. 7.45. Lyödyt vedot puntarissa. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo Potter ja Picasso. 12.35 20 minuter. 3.40?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Pyöräily. 6.28 FOX Kids: Sketsiä! 6.39 FOX Kids: Sannin taikamatka. 22.30 Mr Selfridge. 19 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. Svenskt sportmagasin från 2013. 11.00 Rapport. 18.30 Suurin pudottaja. 22.30 Panttilainaamo. 15.50 Golf: US Masters. 18.15 Prata EU. huhtikuuta 2014 Lauantai 12.4.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Villi Pohjola 12.00 Pressiklubi 12.30 Sydämen asialla 13.25 Dokumenttiprojekti: Lamavuosi (R) 14.30 Satujen saarten runoilijat (R) 15.00 Yle uutiset 15.10 Vielä virtaa 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Luolastojen tappaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.40 Midsomerin murhat Hiljattain omistaa vaihtaneen juustolan työntekijä kuolee tapaturmaisesti jäätyään kuuluisan jättijuuston alle. 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (R) 23.45 Red riding 1974: Tappajan jäljillä 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Galaxin mestari: Koiramestari 10.30 Tartu mikkiin 11.20 Tartu mikkiin: Jatkot 12.10 Latela 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Uhanalaisen tiikerin jäljillä Vieläkö Bhutanissa vaeltaa tiikereitä. 10.05 Kuninkaalliset skandaalit. 21.00 Exän jäljillä
170 tkm TOYOTA YARIS 1.3i 5-ov .................... Se oli vasikkana saanut tuon nimensä koska oli raju ja vallaton. Eräänä iltana Myökä ei tullutkaan muun karjan mukana laitumelta. Lypsyn jälkeen äiti meni vielä suon laitaan kutsumaan ja huutelemaan. Isä otti mopon ja kävi kyselemässä naapureilta jos se vaikka olisi tullut niiden karjan mukana. Joskus vain käytiin niitä tervehtimässä etteivät vallan villiintyisi. Isä ajeli mopollaan ympäri pitäjää kyselemässä, mutta ei kenenkään karjan mukana oltu nähty vierasta mullikkaa. Meidän lampaat oli kesät kaukana lammashaassa. 160 tkm SAAB 9-3 1.8 4-ov. h-kirja, tosihieno pitkä Hiace 24.900? 20.900? 10.900? 10.900? 11.900? 11.900? 8.900? 8.900? 5.000? 4.900? 4.900? 2.500? 9.900? 8.900? 8.500? 4.990? TOYOTA AURIS 1.6i SOL 5-ov ............ Muutaman painajaismaisen päivän kuluttua tuli kirje Saarijärven Mahlulta. 6.30?23 su klo. www.auto-trade.fi . Hän pyysi Jumalalta että Myökällä ei olisi nälkä. 130 tkm HONDA FR-V 2.0i Exec.. Vasta seuraavana päivänä se löydettiin kahden kiven välistä selällään. 280 tkm SKODA OCTAVIA 1.6i Bensa Hyvä!.. .......................... 230 tkm -10 -11 -07 -06 -05 -06 -07 -08 -00 -03 -02 -92 -06 -06 -06 -01 TOYOTA HIACE 2.4D, 97 tkm .......................... h-k, HIENO 14.990 ? A/C 9.900 ? A/C TOYOTA COROLLA 1.6i farm., 140 tkm........... 117 tkm FORD TRANSIT 2.0TDi, hyvä ........... 85 tkm TOYOTA AVENSIS 1.8 Sd farm. 7.00-18.00 su klo. h-kirja, 8xaluv., vak.nop.s., m.lämm., HUIPPUSIISTI! HONDA CRV 2.0i 4WD........................ Vaunusepäntie 7, P:saari . HUHTIKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TAKAIKKUNA Lukijan kynästä Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Rahoitus ? OP-RahOitustaRjOus 2,95% A/C 16.990? VOLVO V70 2.0TDi, 183 tkm ............................. Sandström Ab, P:saari. Georg Hannus, varapuheenjohtaja Sven Söderman, muut jäsenet Sol-Britt Björkgren, Kenneth Holmgård, Bo Wallsten sekä varajäsenet Maire Paavola ja Ulf Wärnman, jotka osallistuvat hallituksen työskentelyyn. Toiminnanjohtaja Inger Gripenberg on esittelijä hallituksessa, sihteerinä on Maire Paavola. Vanhustenystävät ry:n tilinpäätös osoittaa 43.771 euron ylijäämää poistojen jälkeen, jotka olivat 172.906 euroa. Öyrintie 4 la klo. 57 tkm HONDA ACCORD 2.0i farm............... Pelättiin että jos Myökä on eksyksissä harhaillessaan joutunut pinteeseen tai katkaissut jalkansa. ihan siinä korvani juuressa. Äiti tuli illalla kanssani rukoilemaan iltarukousta. 130 tkm VOLVO S40 Diesel ............................ 170 tkm HONDA JAZZ 1.4i 5D ...................... Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Myökän harharetki PAKINA M eillä oli hieho jonka nimi oli Myökä. Lisäksi on ryh- . -09 täyd. Vanhustenystävät piti kevätkokouksensa HeinätoriKeskuksessa 18.3. Leader-rahaa on saatu yleishyödyllisenä kehittämisprojektina HALLITUS on tiedustellut kaupunginhallituksen päätöstä yhdistyksen vuonna 2012 tekemään ano- RANNEKELLOT VOLVO V50 2.0TDi, 180 tkm .......................... Kerran kun äiti taas meni niin musta lammas ei ollutkaan laumassa. 170 tkm NISSAN NX100 Coupe, hieno .......... 170 tkm FORD MONDEO 1.8i 5-ov................. 8.00-21.00 www.k-market.com -70 VÄHINTÄÄN (7,48e)plussakortilla, ilman korttia 3,89e (9,73e) Suomalainen tuore (44,95) ERÄ!! Atria parempi kg (54,95) 533 puh 7245 ietarsaari la 10-15 p tu ka ly 8 käve a-pe 10-1 avoinna m 99 NAUDAN SISÄFILE 5 9 , 9 1 24,95 ekko 6 TUORE NORJ. KOKONAINEN LOHI 1-2 KG CKAORNDEVAEALIT m Vero Moda of Finland K-MARKET-kauppias suosittelee! rjouksia! a t a i s u u ä päiv ... JATKn UusUkoVmAaTttomat Päivä et m.m.: tarjouks KISS KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Maarit Enlund Anders Sandström 050 342 4190 Tomas Sandström 050 444 4522 LOPPUUNMYYNTI KAIKKI KENGÄT Diamond Prismacenter, PIETARSAARI OSTAMME KULTAA HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA 9.-12.4. Joka Hyvä valikoima kultaisia KIHLA- ja VIHKISORMUKSIA mukseen saada tukea tonttiostoon. Vielä ei kaupunginhallitus ole asiaa käsitellyt. Hallituksen kokoonpano vuonna 2013 oli seuraava: puh.joht. Muutaman päivän kuluttua se jo näytti unohtaneen kolmiviikkoisen kymmenien kilomet- MINULLA oli kesähuone porstuan parvella. Alussa siinä oli vähän potkurin vikaa ja häntä huiski kiukkuisesti. Yhdistys ylläpitää ikäihmisten asuntotoimintaa Heinätorikeskuksessa ja HT-Etelänummen kiinteistöissä. Siihen itkuuni minä nukahdin. Aamulla heräsin kun mehiläinen askarteli pesänteossa seinän takana rien harhailunsa. MYÖKÄSTÄ tuli ajanoloon hyvälypsyinen lehmä. Olivat ottaneet kiinni vauhkon vieraan mullikan joka tuli oman karjan mukana. Niin lähtivät äiti ja isä naapurin kuorma-autolla hakemaan Myökän kotiin. 230 tkm CITROEN PICASSO ........................... 10?23 Raatihuoneenkatu 6, Sollefteånkatu 9 Oravais Livsmedel ma-pe klo. ................... 12.00-18.00 Torghallen ma?la klo. 103 tkm HONDA ACCORD 2.0i Farm. 20 PERJANTAI 11. 90 tkm TOYOTA COROLLA 1.6i 5D HB.......... Voitiin vain kaivaa kuoppa sii- hen viereen. Mustan lampaan tarina oli vielä tuoreessa muistissa. -05 juuri vaih. alv. mäkoti. Tomintakertomuksesta kävi ilmi mm. ........... 90 tkm HONDA FR-V 2.0i Exec. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. 7.00-21.00 la klo. 180 tkm NISSAN ALMERA 1.5i 4-ov.............. Avoinna: ark. 57 tkm TOYOTA RAV4 4WD.......................... Sitä olisi ollut suloista kuunnella, mutta Myökän asia palautui raskaana mieleen. Isä lähti laittamaan sanomalehteen ilmoitusta. 8.00-18.00 su klo. 120 tkm SKODA OCTAVIA 2.0TDi Hyvä! ........ .................. 199 tkm HONDA CIVIC 1.8i Sport .................... 159 tkm TOYOTA COROLLA 1.6i 5D HB.......... Myökästäkin se oli niin hyvä ajatus, että siitä tuli pysyvä tapa. Eila Tarkkinen http://porstuanlasipielesta.blogspot.fi Vanhustenystävien toiminta reilusti plussalla Pietarsaaren Vanhusten Ystävät ry:n tilinpäätös osoittaa noin 43.770 euron ylijäämää. Kirpputorin bruttotulot olivat viime vuonna 80.00 euroa. PIETARSAARI. -06 2xrenk., m.lämm., h-kirja, vetok., ERITTÄIN HIENO! 12.500? sis. Ilahduttavaa on suuri vapaaehtoisauttajien määrä Heinätorikeskuksessa ja kirpputoritoiminnassa. Erinäisten tilaisuuksien ja juhlien sekä ulkoilujen yhteydessä tarvitaankin auttajia. Kirpputoritoiminta pyörii noin 60 vapaaehtoistyöntekijän voimin. Kirpputorin bruttotulot olivat viime vuonna 80.148,39. talon käytön suunnittelemiseksi päiväkotitoimintaan. Projektiryhmään kuuluu projektinjohtajana toiminnanjohtaja Inger Gripenberg, puheenjohtaja Georg Hannus, sihteeri Maire Paavola, sekä kaupungin päivähoidon johtaja Tom Enbacka ja koulutusjohtaja Marina Lundkvist Åbo Akademin lastentarhaopettajakoulutuksesta Pietarsaaressa. Projekti tähtää myös tutkimushankkeen käynnistämiseen lasten ja ikäihmisten vuorovaikutuksesta. CARPELANIN talon käytöstä on hallitus keskustellut useassa kokouksessa. 130 tkm A. Kekseliäs äitini asetti lypsämisen ajaksi polkupyörän renkaan hännän päälle. 9?17, la 10?14 -08 -04 -05 -08 -05 -05 -05 -10 -99 -05 -05 -01 -09 -03 -03 -05 11.990? 9.900? 8.900? 14.990? 7.900? 8.900? 8.500? 12.900? 6.900? 6.900? 7.900? 5.500? 15.900? 4.900? 4.900? 9.900? - 20% NYT Alk. 19,00 Sepon Kulta www.seponkulta.fi HINNAT VOIMASSA PE?LA 11.?12.4.2014, ELLEI TOISIN MAINITA. Petri Tapanainen Snellman tuore suom. 1995 kg ku Pieces lauk 299 NAUDAN JAUHELIHA 10% 149 100 OLVI LIMSA KURKKU Cola ja Jaffa % Myös uutuudet! 050-592 3197 Kanavapuistikko 16, Pietarsaari KEVÄTTarjous -20% kaikista kengistä pe-la Pietarsaari, Pännäinen, Kokkola 0,95 L sis. 190 tkm NISSAN PRIMERA 2.0i farm. j.hihna, juuri kats., 2xrenk., täyd. 180 tkm VOLVO V50 1.8, hopea ..................... 160 tkm VW LT 28 2.5TD, iso paku ............... että yhdistyksen jäsenmäärä on 144 . 12.00-18.00 kauppias hoitaa homman Se aidosti paikallinen. ........ 130 tkm TOYOTA COROLLA 1.6i farm. -08 juuri kats./huollettu, jakohihna vaihd., vetok., 8xaluv., vak.nop.s., täyd. 117 tkm MB C 180 1.8 B................................ 151 tkm VW PASSAT 1.6i 4-ov....................... 190 tkm TOYOTA COROLLA VERSO 7-hlö ........ Kukaan ei tiennyt. Siitä seurasi ahdistavia päiviä. 112 tkm FORD FOCUS 1.6i 5-ov..................... 150 tkm TOYOTA AVENSIS 1.6i Sol 4-ov........ ............. pantin 0,20e (0,84e) kg Pietarsaari ma-pe klo. 117 tkm KIA CEED 1.6i 5 ov .......................... ..........