Pietarsaaren Sanomat 11.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Suuret sydänyhdistykset rientävät apuun. TEE VARMA VALINTA KUN AIOT VUOKRATA! Automower HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ 500 m2 * 1190,- AVOINNA TÄNÄÄN 11-16 Tervetuloa! 305, harmaa Runsas valikoima Yrittäjäntie 9, koneita rakennus- PIETARSAARI teollisuuteen ja 050-4058294 yksityis050-5166618 henkilöille meiltä! LUOTO. Aikoinaan talkootyönä rakennettuun kesäkotiin liittyy paljon tunteita, selittää puheenjohtaja Maire Paavola takkatulta kohentaessaan. KUVA: TUTTA KOSKELA Invalidiyhdistys velkaantui ?? Assarlidin vesivahinko tuli kalliiksi. 175, Sandsund www.v-lift.fi 0500 747 641 me ei ole ollut velkaa, huokaa 10 vuotta puheenjohtajana toiminut Maire Paavola. Maija Ahlskog viihtyy Luodossa miehensä ja poikiensa kanssa. Sivut 8-9 Invalidiyhdistys yrittää pitää Assarlidin. 60-400 kg - Saksilavat ja skyliftit - Alumiini- ja teräsrak.telineet - Pienkuormaajat - 1,6?6,5 t kaivinkone - Lattianhiomalaitteet - Kuivaimet V-Lift on nyt myös Facebookissa! V-Lift Pännäistent. Koskaan aikaisemmin yhdistykselläm- llisesti! Vuokraa edu Meiltä mm.: - Maantiivistäjät alk. Sivut 4-5 Ilmastointi Huolto 69? Steel Tooling Purotie 13 Pesusetti 10,95?. 9.00-19.00, la 9-17.00, su 11.00-16.00 Vaasa: Laivakatu 13 (Minimanin vieressä) Ark. 25 000 euron velkataakka on suuri pienelle yhdistykselle. Sivut 10-11 ÄITI. 2 SUNNUNTAI 11. 8.30-20.00, la 8.30-18.00, su 11.00-17.00 seurausten korjaamisesta. 789 8570 P:saari: Vaunusepäntie 12 (Wetteriä vastapäätä) Ark. Niin paljon jäi maksettavaa Pietarsaaren Seudun Invalidiyhdistykselle talvisen vesivahingon 999? * vakioasennettuna pihallesi Teollisuustie 1, Pietarsaari . Sydänyhdistykset rientävät apuun konsertilla. toukokuuta 2014 Numero 55 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi KUVA: MARIA KOJOLA KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM STRENGBERG. Entinen tehdashalli muuntui taidegalleriaksi. Kesäkoti on lähemmäs 40 vuotta vanha, siksi vakuutus korvasi vain puolet menoista.
ja 6.6. Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä ja Luodossa sekä suomen- ja ruotsinkielisiin talouksiin Pietarsaaressa. Maakauppojen määrä vaihtelee vuodesta toiseen esimerkiksi vuonna 2010 kaupunki osti maata vain 2000 eurolla ja vuonna 2004 598 000 eurolla. Vuonna 2012 kaupunki myi maata 1,1 miljoonalla eurolla, viime vuon- na van 173 000 eurolla. Alkaneena vuonna yksityishenkilöt on vapautettu luovutusvoiton verosta, jos he myyvät maata kunnille. Järjestely lisää maanomistajien mielenkiintoa maan myyntiin. Tervetuloa!. Myös Woodpack joutuu miettimään, miten elää Rettig Lämmön tehtaan sulkemisen jälkeen. . PS Käytä tilaisuus hyväksesi ja ilmoita erikoisjakeluissamme! Nordean tilat muuttuvat täydellisesti saneerauksen aikana. Tekninen lautakunta anoo 280 000 euron lisämäärärahaa maanostoa varten. Samalla talo saa ulospäin täysin uuden ilmeen, kun se rapataan ja katutason arkadista eli ?lipan. Rettig on vastannut noin 70 prosentista liikevaihtoamme. Vuodesta 2008 yrityksen ovat omistaneet veljekset Mikael ja Sture Gäddnäs. . Niin sanotun Nordeatalon remontti käynnistyy ensi viikolla. Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme: Mediamyyjä: Stina Jakobsson, puh. Lisämäärärahan myötä lautakunnalla olisi tänä vuonna 550 000 euroa maanhankintaan. Kaupunki on vuodesta 2004 viime vuoden loppuun ostanut maata 3,1 miljoonalla eurolla ja myynyt 4,7 miljoonalla eurolla. alla olevasta jalkakäytävästä tehdään lämmintä sisätilaa. . toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Nordea-talon saneeraus käyntiin ?? Koko liiketalo saa uuden ilmeen ja uudet toiminnot vuoden loppuun mennessä. 7848 633 Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall, puh. Kuva: Arkisto ?Kaiken pitäisi olla valmista vuoden loppuun mennessä.? Heikki seppälä talon omistaja sä vaille toimitiloja. Katutason uusien sisäänkäyntien päälle rakennetaan lippa. Nordea-talon remontointi sai vauhtia, kun vastapäätä olevan pankkitalon paikalle alettiin suunnitella uutta toritaloa. Oletettavasti veroedun poistunen vastaavasti vähentää maan tarjontaa ensi vuonna. Tavoitteena on saneerata alakertaan, kävelykadun tasolle liiketilat, jotka tulevat pääosin pikaruokaravintoloiden käyttöön. Nordea muuttaa remontin valmistuttua kokonaan toiseen kerrokseen. Kävelykadulle tulee kaksi uutta sisäänkäyntiä. Esimerkiksi työterveyteen ja perheneuvolaan järjestämme tilapäisesti uuden kulun. Työn ääniä tietenkin syntyy, mutta yritämme keskittää äänekkäimmät työt iltoihin ja viikonloppuihin. Joudumme tekemään pieniä järjestelyjä, ja pientä harmia toiminnoille voi aiheutua. Emme osanneet odottaa tällaista käännettä. Woodpack on vuonna 1991 perustettu perheyritys, jonka tuotannosta 99 prosenttia on pakkauksia, kuten laatikoita, lavakauluksia ja eri- koisalustoja. Lisämääräraha nostaisi maanhankintamäärärahan 550 000 euroon. Kauppa on siis kannattanut itsensä. Toistaiseksi päivittäispalvelut pysyvät alakerroksessa. Toisen kerroksen tiloja remontoidaan kahdessa osassa, jolloin toiminnot saadaan jatkumaan keskeytyksettä. Paikallisjohtaja Cedric Frostdahlin mukaan Nordean osalta uudet tilat ovat valmiina lokakuun puolivälissä. Nyt molemmat asettuvat tämän vuoden lopulla kadun toiselle puolelle Nordea-talon alakertaan. 2 sunnuntai 11. Enimmillään Rettigin tilaukset vastasivat 8 henkilötyövuotta, nykyisin Rettigin alihankinta edustaa 1,5 prosenttia Varaxin liikevaihdosta, mikä vastaa 1,5 henkilötyövuotta. Heimo Riihimäki 16.5. Tänä vuonna kaupunki on toistaiseksi ostanut maata 164 000 eurolla. Kävelykadun varteen tulee pikaravintoloita. Pietarsaari. Rettig on ollut ylivoimaisesti suurin asiakkaamme, olemme tehneet heille puisia pakkauksia, Mikael Gäddnäs kertoo. . Hyödynnämme tietenkin myös vuokralaisten kesälomaseisokkeja,. Maakaupat kannattavat Tekninen lautakunta haluaa lisää rahaa maanhankintaan. Pietarsaari. Pankkineuvojat alkavat ottaa asiakkaita vastaan neuvottelutiloissa, mikä parantaa asioi- misen yksityisyyttä, Frostdahl kertoo. Tähän saakka lähes käyttöä vailla olleesta, kävelykadulle päin avautuvasta parvekkeesta tehdään kahden neuvotteluhuoneen verran lämmintä sisätilaa. Nordea-talon pääurakoitsija on Conline Oy, jolla on toimipaikat Vaasassa ja Seinäjoella. Code-liikkeestä puhkaistaan käytävä, joka tulee kulkemaan koko talon läpi. Hankkeen seurauksena pankkitalon liikkeiden vuokrasopimukset irtisanottiin. Myös Korv-Göranin grilli sekä pikaruokaketju Subway olivat jäämäs- Keskeisellä paikalla oleva Nordea-talo muuttuu uusiksi liiketiloiksi ja saa okranvärisen rappauksen vuoden loppuun mennessä. Puoli vuotta aikaa miettiä uusia ratkaisuja. Woodpack työllistää 15 henkilöä. Myös Varax on toiminut Rettig Lämmön alihankkijana muun muassa maalauslinjallaan, mutta nykyisin Rettigin alihankintojen osuus Varaxin töistä on pieni. Conline on suorittanut useita liiketilojen muutos- ja saneeraustöitä Pohjanmaalla. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Woodpack yllättyi Rettigin lopusta Radiaattorien pakkaukset tuovat 70 prosenttia yrityksen liikevaihdosta. Pietarsaari. Kaiken pitäisi olla valmista vuoden loppuun mennessä, kertoo Nordea-talon omistaja, vaasalainen Heikki Seppälä. Talon ulkopinta saa okranvärisen rappauksen. Asiakaspalvelutilasta rakennetaan avokonttori. Uusiakin vuokralaisia on tulossa. Peruskorjaus ja muutostyöt etene- vät vaiheittain. Ensin saatetaan yläkerrokset kuntoon, minkä jälkeen työt jatkuvat katutasolla. Kenenkään talon vuokralaisen ei Heikki Seppälän mukaan tarvitse etsiä muita toimitiloja rakennustöiden aikana. . 7848 640 Telefax: (06) 7848 882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaaren Seudun Psoriasisyhdistys ry INFOILTA MTHA:N REUMAHOIDOSTA Sisätautien erikoislääkäri Kati Jakobsson 15.5.2014, klo 18.00 HeinätoriKeskus Kauppiaankatu 19, Pietarsaari Kahvi ja pulla 2 e. Silloin käynti pankkiin tulee olemaan Isonkadun puolelta.
PS Autoliike Oy Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde (00) 000 000 Automyynti: ma-pe 0?00, la 00?00 www.autoliike.fi Permonkaarre 117, Pietarsaari, 020 762 44 Vaunumiehenk. Lähinnä riippuu meppien omasta aktiivisuudesta, kuinka paljon he valottavat EU-parlamentin toimintaa kotimaan äänestäjille. Heimo Riihimäki Mies pahoinpideltiin kävelykadulla Pietarsaari. Kuva: Heimo Nyt kun Rettig lopettaa toimintansa ja saadaan lisää työttömiä, niin toisaalta otetaan otetaan lisää köyhää väkeä ulkomailta, onko tässä järkeä. Pahimmissa tapauksissa lapsen pääsy hoitoon on viivästynyt yli vuoden siitä kun fyysinen tai seksuaalinen väkivalta on tapahtunut. PS PIETARSAARI TI 13.05.2014 klO 09.00 - 17.00 Viikonpäivä XX.XX. Viime vaaleissa äänestysprosentti oli 40, palkansaajien keskuudessa vain 30 prosenttia, Vuokko Piippolainen muistutti. Vohveliraudan liepeillä norkoili myös Alpo Tyni. Täkynä jaettiin vohveleita kerman ja hillon kera.. Puheenjohtaja Vuokko Piippolainen on huomannut, että työpaikoilla EU ei suuresti kiinnosta. . Hän arvelee, että pelkkä unioniorganisaation koko saattaa vieroittaa kansalaisia. . klo XX?XX. Henriksson jouduttaisi lapsen hoitoon pääsyä Oikeusministeri Anna-Maja Henriksson (rkp) tutustui 29.4 Turussa Lastenasiantalo-hankkeen etenemiseen. Yllättäen tulija löi ravin- tolan edustalla seissyttä miestä nyrkillä kasvoihin. Miehelle tuli vertavuotava haava nenään ja hänet vietiin ambulanssilla sairaalaan tarkastettavaksi. EU:n asioista pitää varta vasten koettaa ottaa selvää, mediassa niitä ei seurata kovin tarkkaan. Näin ei voi jatkua, erilaiset hallinnolliset säännöt ja viranomaisprosessit eivät saa olla este sille, että lapsi saa heti tarvitsemansa tuen ja hoidon. Lähtökohtana on aina oltava lapsen etu. Siksi on erittäin hyvä, että Lastenasiantalo-hanke perustuu lapsilähtöisyyteen, sanoo Henriksson. Äskettäin esimerkiksi päätettiin, että jos kesälomalla sairastuu, loman voi siirtää heti. Ennen oli seitsemän päivän karenssi. Mahdotonta! Onko tiedossa minkälaiset voitot Rettig tekee ja kuka laittaa rahat taskuun? Kannattaisko työntekijöiden pitää iso kokous ja selvittää, voisiko toimintaa jatkaa jossain muodossa. klo XX?XX. kOkkOlA kE 14.05.2014 klO 09.00 - 17.00 Viikonpäivä XX.XX. Tietoa ja taitoa on, laskupäitäkin löytyy, töihin vaan! Missään tapauksessa ei kannata lähteä puolalaisia opettamaan. Kilpailukyvystähän on kysymys ja jotain vastinetta täytyy olla yhtiön kylmäveriselle toiminnalle. Tauno Vornanen Riihimäki EU -vaalit koskettavat kaikkia ?? Ammatillinen paikallisjärjestö vauhditti EU:n parlamenttivaaleja kävelykadulla. Pietarsaari. Lastenasiaintalo-hankkeessa on kyse poikkihallinnollisesta erityispalvelusta alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, joiden epäillään kokevan fyysistä tai seksuaalista väkivaltaa. Ministeri Henriksson on tyytyväinen hankkeen etenemiseen. Poliisi otti tekijän kiinni ja toimitti hänet Pietarsaaren poliisivankilaan. Mistä rahaa tällaisen systeemin pyörittämiseen? Järjestään isot yhtiöt muuttavat Suomesta halvempiin maihin. Pystyäksemme kilpailemaan olisi tyydyttävä neljäsosaan palkastamme... Hän pitää erittäin tärkeänä, että yksi hankkeen tavoitteista on lapselle ja perheelle annettavan tuen ja avun varmistaminen, jotta mahdollisesta ri- koksesta tai sen selvittämisestä aiheutuisi mahdollisimman vähän haittaa. . näillä hinnoilla. EU -kriittisyys on vähän myöhäis- www.volkswagen.fi tä, nyt me olemme mukana. Nimenomaan työväki suhtautuu Euroopan Unioniin välinpitämättömästi. . Kun lattialämmitys on tulossa, niin miten isot ovat esimerkiksi kotimarkkinat. SAK:n paikallisjärjestö koetti lauantaina innostaa työväkeä äänestämään EU:n parlamenttivaaleissa. Lauantain vastaisena yönä kello 2.30 sattui yökerho Melodyn edustalla pahoinpitely. Kaksi miestä seisoskeli ravintolan edustalla, kun tien yli saapui entuudestaan tuntematon mies heidän luokseen. toukokuuta 2014 Tätä mieltä Rikkaat lähtee, köyhät jää ! Tuija Heino. Eija Uusivirta ja Pirjo Mikkola jakelivat kaloripommja äänestäjille. 4, Kokkola, 020 762 44 www.porho.fi AUTOMYYNTI PIETARSAARI: Olav Krook 020 762 4161 Peter Sundholm 020 762 4162 AUTOMYYNTI KOKKOLA: Martti Kumpulainen 020 762 4373 Jens Finell 020 762 4371 Petteri Pirttimäki 020 762 4377 Johan Skrabb 020 762 4370 Staffan Koskinen 020 762 4372. Kuitenkin 70 prosenttia työntekijöitäkin koskevista laeista säädetään Brysselissä. 3 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 11
Pietarsaarelta ja Pedersöreltä saadaan vain normaali toimintatuki. Vuokratuloja ei voi periä, sillä verottaja on niiden suhteen tarkkana eikä yöpymiseen ole tiloja. Rakennukseen kuuluu kolme huonetta, keittiö ja suuri tupa takkoineen, sauna- ja kylpyhuonetilat ja tietenkin invavessat. Hän löysi Luodon Assarskärsistä liikuntaesteisille sopivan tasaisen paikan järven rannalta. Rakennustyöt tehtiin talkoilla, joissa jokainen teki mitä osasi. Se ei vain ollut myynnissä. MAIRE lähti tontin omistajan Arthur Greven puheille, jotta tämä vuokraisi paikan kesäksi. Onko sitten Eurooppa rakennettu valmiiksi tai ovatko lattialämmön kaltaiset ratkaisut vähentäneet radiaattorien kysyntää, on tässä yhteydessä aika samantekevää. Toinen tuotannon yleinen pullonkaula kuuluu olevan suomalaisen työvoiman kalleus. Erityisesti vertaistuen merkitys korostuu. Verannalta aukeaa tasaisen ruohokentän päässä näkymä Luodonjärvelle. Niin päätimme ostaa 1200 neliön tontin. Siihen kerättiin varoja mm. Remontissa osa seiniä ja lattiat uusittiin, samalla kylpyhuoneen seinät laatoitettiin saunassa, joka sai uudet lauteet. Iso osa on löytänyt uutta työtä ja tälläkin kertaa voimme toivoa parasta. Kun ottaa huomioon, että Pietarsaari oli aikoinaan Suomen suhteellisesti teollistunein kaupunki, muutos ei voi olla näkymättä täällä. PERINTEISTEN TEOLLISUUSLAITOSTEN alasajoon tai merkittävään supistumiseen liittyy monia yhdistäviä tekijöitä. 4 SUNNUNTAI 11. Toiveikkuuteen ei oikeastaan tarvita muuta syytä kuin toivottomuuden turhuus. Suuret sydänyhdistykset ja seu??rakunnat toteuttavat hyväntekeväisyyskonsertin helpottaakseen pienen yhdistyksen velkataakkaa. LUOTO. KUVA: TUTTA KOSKELA NYKYÄÄN toiminnan luonne on muuttunut. Ähtäväläinen sihteerimme Birgit Ena oli hurjan energinen vammastaan huolimatta. puoli tuntia. 135 jäsenen ja 40 kannatusjäsenen yhdistyksen jäsenmaksuilla ei suuria summia lyhennetä. Jäsenmäärä vähenee vanhimmasta päästä, mutta nuoria ei tule tilalle. ASSARLIDIN historian Maire Paavola tuntee, koska oli sitä hankkimassa. 1960-luvun lopulla Invalidiyhdistys totesi oma kesäpaikka tarvittavan. . Kesäkodilla on suljettu jätevesijärjestelmä, joka suljettiin. Esimerkiksi Lions-veljet osallistuivat töihin, Maire Paavola muistelee. 1980-luvulla Greven perikunta möi vielä lisää siivun tonttiin. TALVISIN peruslämpöä Assarlidissa ylläpidetään ilmalämpöpumpun avulla. Auttajiakin saatiin. Ennen Assarlidia tarvittiin mm. Yhdistyksen liikuntavastaava Seppo Soininen Edsevöstä riensi paikalle, jonne puheenjohtajakin tuli. Tukea saatiin UPM:ltäkin Toivo Hotasen kautta. Rakennuksen kehikko ostettiin ammattikoululta. Maire toivoo hartaasti nuortenkin motivoituvan liittymään yhdistykseen. Lucia-keräyksellä ja Sävellahjalla. Ja sitten aloitettiin veden kantaminen sangoilla ulos. . Edelleen pyörätuolillakin saavutettava luontoelämys elähdyttää. Yhdistys pyrkii vaikuttamaan ulospäin. Lopulta isäntä antoi myönteiseksi tulkittavan äännähdyksen. . Talkoilla rakennettuun Assarlidiin liittyy niin paljon tunteita, että Pietarsaaren Seudun Invalidiyhdistys yrittää pitää sen. Vakuutusyhtiö korvasi 50% vahingoista, koska talo ei ole uusi. Maire kertoo puhuneensa kuin ?ruuneperi. 110 ihmisen joukko edustaa reilusti yli prosenttia kaupungin työvoimasta. Rettigin tapauksessa lähes koko henkilöstö on pietarsaarelaisia, sukkuloijia on vähän, toisin kuin joissakin muissa metallialan yrityksissä. Jos palkkakulut olisivat alhaisemmat, yritysONKO osakkeiden kurssi nousisi. tehtaan sulkeminen on tietysti huono asia. Kun samaan aikaan myös Componentan toiminta on loppumassa, voi sanoa, että Pietarsaarta koetellaan. Kaikeksi onneksi 2000 -luvun irtisanotut eivät ole ainakaan tähän asti siirtyneet sellaisenaan työttömyystilaston jatkeeksi. Grillika-. saunomiseen, sillä silloin ei liikuntaesteisille sopivia saunoja tehty eikä asuntoihin kuulunut omia saunoja. Eurooppa rakennettu valmiiksi tai ovatko lattialämmön kaltaiset ratkaisut vähentänet radiaattorien kysyntää, on tässä yhteydessä aika samantekevää. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PÄIVÄKOTILAPSET ISTUTTIVAT torstaina orvokkeja kävelykadulle, tädit tietysti vähän auttoivat. Sen tulevaisuus askarruttaa. Elinkeinoelämän johtavat edustajat moittivat nimenomaan suoritusportaan ahneutta. Vesivahingosta jäänyt 25 000 euron velka on suuri pienelle yhdistykselle. Sadoille invalideille ja heidän läheisilleen helppokulkuinen Assarlid on merkinnyt voimaa, iloa luonnosta sekä vertaistukea. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Rakennemuutos repii kaupunkia edelleen Assarlid kohosi R ettig Lämmön ilmoitus Pietarsaaren tehtaan alasajosta - siitähän torstaina julkistetuissa yt -neuvotteluissa on kysymys - oli sellaisenaan yllätys, laajemmassa katsannossa taas vain uusin esimerkki siitä, että teollisuuden rakennemuutos etenee vääjäämättömästi. Varoja kerättiin sen hyväksi niin Lucia-keräyksellä kuin Sävellahjalla. Talosta tuli entistä ehompi, mutta velkaakin kertyi, vaikka korjaustöihin onnistuttiin saamaan edullinen tarjous, puheenjohtaja kertoo. Talosta on tietysti jatkuvasti menojakin: sähkö- ja vesimaksut ja taloa täytyy ylläpitää muutenkin. Lattia lainehti vettä. Kukat ovat alkavan kesän merkki ja piristävät väreillään katunäkymää talven harmauden jälkeen. Joidenkin yksilöiden elämäntuska saattaa jossain vaiheessa purkautua istutusten repimiseen, mutta minkäs teet. PÄÄKIRJOITUS PIETARSAAREN KAUPUNGIN kannalta radiaattori- Invalidiyhdistyksen kesäkoti Assarlid rakennettiin talkoilla. Viime tammikuussa yksi jäälle menijä oli huomannut seinän ja sokkelin välistä vuotavan vettä. Vähän myöhemmin kuulimme jonkun varakkaan halunneen ostaa alueen huomattavalla summalla, mutta Greve oli vastannut luvanneensa sen jo Invalidiyhdistykselle. Assarlidissa järjestetään luentoja ja jaetaan tietoa yhdessäolon ohella. Jo tupakkatehtaan työntekijät ihmettelivät aikoinaan, että miksi kannattava tuotanto piti siirtää muualle ja samaa ihmettelivät Rettiginkin työntekijöiden edustajat. Omistajat tarkastelevat asiaa tietysti toisesta näkökulmasta, joko luvassa on entistä kannattavampia tuotantojärjestelyjä tai sitten näköpiiriin on ilmaantunut, että markkinoilla ei ole enää tilaa. Rettigin tapauksessa tehtaan sulkemista perustellaan sillä, että radiaattorien kysyntä on vähentynyt merkittävästi. Esimerkkinä yhdistyksen puheenjohtaja Maire Paavola mainitsee esteettömyyskävelyn Pietarsaaren keskustassa. Onneksi yhdistysläisistä löytyy toimelias vakioporukka vaikka tarjoilua järjestämään. Seitsemän sydänyhdistyksen miestä oli tulossa pihatöihin torstaina. Ison nurmikon ajelustakin vastaa vapaaehtoinen... LUODON kunta on tukenut yhdis- ?Koskaan aikaisemmin yhdistyksellämme ei ole ollut velkaa.? MAIRE PAAVOLA PIETARSAAREN SEUDUN INVALIDIYHDISTYKSEN PUHEENJOHTAJA tystä aina, nytkin parilla tuhannella
päivänä pidettävään konserttiin. Seppo Aho pani toimeksi. Hän hankki kokkolalaisen vuoden 1997 tangokuninkaan Matti Korkialan esiintyjäksi lokakuun 12. Konsertin takana ovat molemmat sydänyhdistykset sekä suomen- ja ruotsinkielinen seurakunta. Tutta Koskela. 5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 11. Olen kiitollinen Sydänyhdistyksen ideasta auttaa meitä, toteaa Invalidiyhdistyksen puheenjohtaja Maire Paavola. Seppo Aho Pietarsaaren suomenkielisen sydänyhdistyksen hallituksesta kertoo yhdistykselle kertyneen kokemusta parista aikaisemmasta hyväntekeväisyyskonsertista. . Ihastuimme Korkialaan hänen esiinnyttyään Etelä-Pohjanmaan sydänpiirin hyväksi pidetyssä tapahtumassa Alahärmässä, Seppo Aho selittää. Pietarsaaren kirkossa on 430 paikkaa. Erkki Pukkila epäilee lyhtykuopan olevan vaaraksi, joten se pitää täyttää. seurakunnat ovat mukana järjestämässä hyväntekeväisyyskonserttia syksyllä. Esiintyjänä toimii Matti Korkiala siskoineen. Erkki Pukkila kertoi vesivahingon seurauksista. toukokuuta 2014 keräyksillä ja talkoilla Aina löytyy laittamista. Tuotto käytetään kokonaisuudessaan Pietarsaaren Seudun Invalidit ry:n Assarlidin kesäkodin hyväksi. Maire Paavola ilahtui ideasta. Seurakuntien tukemana konsertti pidetään Pietarsaaren kirkossa. Maire Paavola ja Seppo Aho ovat samaa mieltä.Kuva: Tutta Koskela Isot auttavat pienempäänsä Molemmat sydänyhdistykset ja ev.lut. Kuva: Tutta Koskela tos odottaa vieraita ja laituri pientä laittoa. . Seppo Aho (oik.) sydänyhdistyksestä pani toimeksi ja hommasi entisen tangokuninkaan, Matti Korkialan, laulamaan Assarlidin hyväksi. Tuloja saamme vain, jos esimerkiksi eläkeläisjärjestö ostaa meiltä kahvitarjoilun vieraillessaan, Mai- re Paavola huomauttaa. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Taitaa olla ensimmäinen kerta Pietarsaaressa, kun toiset yhdistykset auttavat ahdinkoon joutunutta pienempäänsä. . Tällainen näkymä aukeaa Assarlidin ikkunasta. Kuva: Tutta Koskela distys on eniten avun tarpeessa, hän perustelee. Invalidiyhdistyksen tilanne tuli tietoon molempien yhdistysten hallituksessa toimivan Erkki Pukkilan kautta. siskonsa ja säestäjän kanssa. . Nyt katsoimme, että Invalidiyh- Lähellä kaupunkia ja Luodonjärven rannalla. Korkiala esiintyy kahden ?mahtavaäänisen
toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Lehmät lasketaan laitumelle juhlassa ?? Lannäslundin koulutilalla eläimet pääosassa koko perheen tapahtumassa. Pietarsaari. Lausuntopalvelu fi on paikka, jossa voi vastata viranomaisten lausuntopyyntöihin. Suuntaamme nyt Kokkolaan päin, jos sieltä löytyisi kaksikielisiä opiskelijoita tai niitä, jotka osaavat ruotsia riittävästi opiskellakseen, selittää Peter Isakas. Lihakarjaa Lannäslundissa ei kasvateta, se on suuntautunut maidontuotantoon. Laitumillelasku -tapahtumilla halutaan näyttää mistä maito tulee ja tutustuttaa suomalaiseen maataloustuotantoon. . Aloitteen tekijöitä olivat Yhdysvaltain, Iso-Britannian, Brasilian, Norjan, Indonesian, Meksikon, Filippiinien ja Etelä-Afrikan hallinnot. Asia herätti keskustelua, joka ei tällä kertaa johtanut selkeään vastaukseen. ?? Kansainvälisen projektin kautta suomalaisillekin halutaan selittää, mistä milloinkin on kysymys. Pietarsaari. Nähtävänä on myös pieniä eläimiä iguanasta kaneihin, chinchilloihin ja lintuihin. Tapahtuma kestää klo 10-14, lehmät päästetään laitumelle klo 11. Bussikyyditykset Lannäslundiin alkavat nonstoppina varttia vaille 10 torilta. Allegroon ei tosin suurta kansanjoukkoa kerääntynyt, mutta tiistaina sama hanke esiteltiin erikseen kuntapäättäjille ja virkamiehille. Oikeusministeri Anna-Maja Hen- riksson toi esille yhden näkökulman hallinnon avoimuuden merkitykseen. . Hevoset pidetään ulkona ihailtavina ja Lannäslundin ovet auki eläimiin tututstumista varten. Ministeriöön tulee joka päivä valtavasti yhteydenottoja mitä erilaisimmista asioista. Kaupunginvaltuusto hyväksyi äskettäin kaupungin uuden strategian, jonka yksi osa on lisätä päätöksenteon avoimuutta ja edistää yhteisöllisyyden kehittymistä kaupungissa. Miten hallinnosta voi puhua selväkielisesti. Pari kansalaisaloitetta on jo viety eduskuntaa. Netistä löytyy myös sivusto kuntalaisaloitteille. Lain mukaan kaikkien parsinavetoissa asuvien lehmien on päästävä laitumelle vähintään 60 päivänä vuodessa toukokuun ja syyskuun välisenä aikana. Laiduntamisesta saa luopua vain erityisluvalla, jos maatilalla ei ole käytössä sopivaa laidunta tai sitä ei voida kohtuudella järjestää. Syksyllä tehtiin laaja asukaskysely kaupungin hallinnosta,. Mahdollisimman monen toivotaan jättävän auton kotiin tai suurille parkkipaikoille keskustaan. Pihattonavetassa vapaasti kulkevat lehmät pääsevät Lannäslundissa vain kokeilemaan laitumen vapautta ja valoa. Voi olla, että ihmiset eivät vain osaa ottaa Kaupunginsihteeri Nicklas Talling saattoi kertoa Katju Holkerille, että kyllä sitä avoimuutta on Pietarsaaressakin edistetty. Käytössä on jo kansalaisaloite, avoimuusprojektin puheenjohtaja Katju Holkeri valtiovarainministeriöstä kertoo. . Avoimuus voi säästää aika ja rahaa. Sen sijaan eläintenhoitajan linjalle hakijoita oli vähän. Paikalle odotetaan tuhatmäärin kaikenikäisiä. Lauantaiksi on tarjolla ohjelmaa erityisesti lapsille polkutraktorikortin suorittamisesta poniajeluun ja eläintenhoitoon. Myös monien pihattonavetoiden lehmät laiduntavat. Lannäslund tuo tapahtumassa samalla esille toimintaansa. Nick- Seminaarin taustalla on, että viime vuonna Suomi hyväksyttiin mukaan kansainväliseen avoimen hallinnon kumppanuusohjelmaan. Open Government Partnership eli OGP käynnistettiin syyskuussa 2011 YK:n yleiskokouksen yhteydessä. Kuva: Eva-Stina Kjellman Kolmevuotisilla linjoilla opiskelee 80 opiskelijaa. Syksyllä alkavaan maaseutuyrittäjän linjalle hakijoita oli 29, kun aloituspaikkoja on 24. Optima Lannäslundissa on tarjolla maaseutuyrittäjän ja eläintenhoitajan linja. Maatalousyrittäjälinjalla opiskeleva Matts Joskitt ja kolmeviikkoinen sonnivasikka, jolla ei ole tulevaisuutta maitokarjaan erikoistuneella Lannäslundin koulutilalla. Jotta kurssi voidaan aloittaa, tarvitaan 12 opiskelijaa. Kaikki löytyvät netistä osoitteen ?demokratia. fi. Oikeusministeriö, valtiovarainministeriö ja Kuntaliitto järjestivät aiheesta yleisötilaisuuden maanantaina. Voi osallistua keskusteluihin tai avata oman keskustelusivun. Kaupunginsihteeri Nicklas Talling kertoi, että myös Pietarsaaressa on käynnistelty hallinnon avaamista. . Perhetapahtumassa on tarjolla lihakeittoa ja kahvitusta. Paikalla on myös infopiste traktoriajosta. Koska koulutilan pellot ovat vuokralla, ei lehmille riitä laidunta, selittää Lannäslundin paikallisvastaava Peter Isakas. Noin 80 prosenttia suomalaisista lehmistä laiduntaa. 6 sunnuntai 11. Jos kuntalaisia kuullaan hyvissä ajoin ajankohtaisesta hankkeesta, sen toteutus voi edetä ripeästi ilman valituskierrosta. Esimerkiksi Kälviän vastaavalle linjalle haki 45, joista 20 otetaan. . Kuitenkin usein on yleensä niin, että kunkin asian voisi hoitaa joku virkamies, oli sitten kysymys kunta-asioista tai koko maata koskevasta asiasta. Otakantaa. fi on paikka, jossa voi vaikuttaa yhteisiin päätöksiin jo valmisteluvaiheessa. Kuva: Eva-Stina Kjellman Hallinto avoimemmaksi las Talling kertoi. . Siihen on tulossa syksyllä entistä tiukemmat säännöt. Tapahtumassa ovat mukana Valio osuuskuntineen sekä Ruotsinkielisen maataloustuottajain keskusliitto SLC ry, ProAgria, 4H ja Lannäslund. Valion lanseeraamia Laitumillelasku -tapahtumia järjestetään keväisin noin 20 maatilalla Suomessa. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Lannäslundin paikallisvastaava Peter Isakas ja hankintapäällikkö Ann-Charlott Kjerp Valiolta sekä tuotantoneuvoja Carola Kankkonen Maitosuomesta.. Kuva: Heimo Riihimäki yhteyttä oikeaan henkilöön. Valtakunnallisesti on luotu useita reittejä, joiden kautta kansalaiset voivat osallistua hallintoa koskevaan keskusteluun. alta. . Kun kansalaisten tietoja hyödynnetään, syntyy parempia päätöksiä. Sekin on tärkeää, että kansalainen tuntee itsensä osalliseksi yhteisiin päätöksiin. Oikeusministeriön suunnittelija Rauna Nerelli kertoi maanantaina, mitä tavoitellaan hallinnon avoimuushankkeella. Parin kilometrin päässä Pietarsaaren keskustasta, Lannäslundin koulutilalla, juhlitaan lehmien laitumille laskun riemua koko päivän. Tällähetkellä mukana on jo yli 60 maata. Suomen avoimuusohjelmalla halutaan erityisesti edistää kansalaisten osallisuutta hallintoon ja tiedotuksen avoimuutta, lisäksi hallinnon kieltä koetetaan selkeyttää. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi
Joitain avauksia pitää nyt tehdä. Uskon, että puolue menee pikkuisen taaksepäin kohti perinteisen työväenpuolueen juuria, ketään väheksymättä. . KUVA: MIKAEL NYBACKA ristiriitaisia tuntemuksia Pietarsaaren seudun demareissa. Itsekin vahvan ammattiyhdistystaustan omaava kaupunginvaltuutettu Vesa Suvanto (sdp) kannatti Jutta Urpilaisen uudelleenvalintaa. . Torneissa kävi noin 2 400 ihmistä, ja eniten lajeja (104) havaittiin Porissa Yyterin lietteillä olevasta lintutornista. Sadan lajin maaginen raja saavutettiin myös Kristiinankaupungin Siipyysssä (103), Porin Leveäkarissa (102) ja Mynämäen Mietoistenlahdella (100). PS Valio Laitumellelasku-tilaisuus Lauantai 17.5.2014 klo 10-14 Optima Lannäslund 1, Pietarsaari Lehmät päästetään klo. Joitakin ongelmia yhteistyössä saattaa tulla, mutta demokraattiseen päätökseen on tyydyttävä. pio oli paha pettymys. Työssäkäyvän keskiluokan ja yhteiskunnan väliinputoajien asiaa on ajettava. Parempi kilpailukyky byrokratiaa keventämällä 126 Tornien taistossa yli 200 lintulajia PETER ÖSTMAN Kansanedustaja KD eduskuntaryhmän puheenjohtaja ECPM:n puheenjohtaja First Step Forum-järjestön jäsen ÄÄNESTÄ ENNAKKOON EU-VAALEISSA 14.5-20.5. Näiden joukossa oli monia mielenkiintoisia lajeja, kuten useita muutto-, arosuo- ja haarahaukkoja sekä sitruunavästäräkkejä. Harvinaisimpia lintuja olivat muun muassa ruostepääsky Varkaudessa, amerikantavi Mustasaaressa, ruokosirkkalintu Parikkalassa, sepelsieppo Helsingissä ja keltahemppo Hangossa. TORNIKISAA käytiin nyt neljännen kerran samaan aikaan myös Ruotsissa. Aymiehen valinta saattaa olla hyväkin, jos sillä saadaan osa porukkaa vaih- taneista kannattajista takaisin, Suvanto tuumii. HÄNEN mielestään sdp:ssä seinät ovat olleet turhankin leveällä valtakunnan politiikkaa tehtäessä. . EU:n tulee olla jäsenmaiden välinen yhteistyöelin - ei liittovaltio . Kilpailukyvyn parantaminen ja yrittäjyys ovat avain talouden ja työllisyyden kasvulle . Antti Rinteen valinta sosialidemokraattisen puolueen uudeksi puheenjohtajaksi . Tapahtumaan osallistuttiin noin 330 lintutornissa ympäri maan. Rinteeltä vaaditaan nyt näyttöjä. PIETARSAARI. Uusi puheenjohtaja on sanonut, että hän nostaa puolueen kannatuksen ylöspäin. Me Jutan kannattajat olimme vielä perjantaiaamuna varmoja voitosta. Tiedän, että sak-laiset liitot ovat tästä vieneet viestiä Urpilaisellekin. Väliin on tuntunut, että kaikki käy. Helsingin Vanhankaupunginlahdella Purolahdella BirdLife Suomen joukkue havaitsi 92 lintulajia. Nyt sitten Rinteen kannattajia löytyikin 14 enemmän, Hellén pui tiukkaa äänestystä. Hän ei kuitenkaan usko puheenjohtajavaalin repivän puoluetta enempää kahtia. . On aina etu, jos puheenjohtaja on omalta alueelta. Häviö niellään, kootaan porukat ja jatketaan yhdessä eteenpäin. Meillä on vuosittain 4 000?5 000 nuorta ilman koulutuspaikkaa, eikä meillä ole varaa heidän luisumiseensa ulos yhteiskunnasta. Eikä meillä ole varaa siihenkään, että työpaikat viedään Puolaan, Vesa Suvanto lähettää terveisiä sdp:n uudelle puheenjohtajalle. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi BirdLife Suomen Tornien taisto -tapahtuma järjestettiin viime lauantaina 21. Muuttoa luonnehdittiin monessa paikassa niukaksi. Siellä tapahtumaan osallistui 65 tornia, ja eniten lajeja (103) havaittiin Öölannin eteläkärjessä Ottenbyssä. Tornien taisto on vuodesta 1994 järjestetty leikkimielinen kilpailu, jossa joukkueet pyrkivät havaitsemaan mahdollisimman monta lintulajia lintutornista kahdeksan tunnin aikana. Työssäkäyvä ja ay-väki on unohtunut. Kun vastuuta haluaa, sitä pitää myös kantaa. Hän epäilee, että puheenjohtajavaalin kaksijakoinen asetelma ja tiukkuus tulevat näkymään sdp:n arjessa jonkin aikaa. . kerran. Samalla tehdään lintuharrastusta tunnetuksi ja kerätään varoja linnustonsuojeluun. Nyt hänellä on näytön paikka. Ulla Hellén pitää Rinnettä ihmemiehenä, jos hän aikoo ottaa Urpilaiselta vapautuvan valtiovarainministerin pestin vailla kokemusta ministerin tai kansanedustajan tehtävistä. Puheenjohtajan vaihto herättää Antti Rinteen valitseminen SDP:n puheenjohtajaksi oli monille puolueen pietarsaarelaiskannattajille pettymys. ja samalla Jutta Urpilaisen tappio . 7 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. sai aikaan tunnemyrskyn puoluekokousedustajissa. Pietarsaarelainen Urpilaisen kannattaja Ulla Hellén ei peitellyt vaalin jälkeistä järkytystään. . Rinteen valinta on vähän kaksipiippuinen juttu. Olen erittäin harmissani ja pettynyt. TAI VAALIPÄIVÄNÄ 25.5. Ilmoituksen maksaja: ECPM Autamme sinua ostamaan ja myymään! SUVANTO arvelee, että eurovaaleissa puheenjohtajan vaihdos ei välttämättä kovin paljoa näy, mutta vuoden kuluttua eduskuntavaaleissa sen jo tulisi vaikuttaa puolueen kannatukseen. . Lapissa eniten lajeja (68) havaittiin Keminmaan Kallinkankaalla. Aamu oli koko maassa kolea, ja monin paikoin saatiin sadekuuroja. 11 Vapaa sisäänpääsy Poniratsastusta, poniajo, polkutraktorirata, traktoriajokortti-info ym. Ilmainen non-stop linja-autokuljetus Pietarsaaren tori- Puutarhakatu-Lannäslund ja takaisin klo 9:45 alkaen. Tervetuloa iloiseen koko perheen tapahtumaan! www.valio.fi/laitumelle. Silti lajeja ilmoitettiin kaikkiaan 207. TOUKOKUUTA 2014 Vallanvaihto Sdp:ssä hämmentää demareita Urpilaisen ??kannattajille tap- ys on vähän parantunut, mutta ehkei tarpeeksi. Vesa Suvannon mielestä puolueen puheenjohtajan on ehdottomasti otettava ministerinsalkku, ja valtiovarainministerin salkku on niistä painavin. . Viime kuukausina yhte- Eurooppa tarvitsee työpaikkoja - enemmän yrittäjiä
Rakkaus sai jäämään. Ahlskogien kotipihan trampoliinilla on iloa ja tungosta ko??leana toukokuun iltapäivänä. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Hyvä äiti vastaa sataa koulumestaria. George Herbert Teidän sydämenne täyttää ilo, jota ei kukaan voi teiltä riistää. Joh. Siellä täällä rakennetaan uusia omakotitaloja, moni korjaa vanhaa, pihat ovat pullollaan keinuja ja trampoliineja. Etelä-Pohjanmaalta kotoisin oleva Maija Ahlskog saapui Luotoon alunperin yksitoista vuotta sitten opettamaan matemaattisia aineita. . Kuva: arkisto Bosund. Sopimus yhdysvaltalaisen Peaveyn kanssa merkitsee liikevaihdon kymmenkertaistamista, tuotannon nelinkertaistamista ja henkilöstön tuplaantumista. zzHuvipuisto Seiterä vierailee Vanhalla kentällä. zzÖstanpoolaiset haluavat, että Itärannantien nopeusrajoitus lasketaan viidestäkympistä kolmeenkymppiin. Ruusuja äidille Jos joku olisi sattunut unohtamaan, niin tänään sunnuntaina vietetään äitienpäivää. Saattaa toki kuulostaa hassulta, minähän olen täysin suomenkielinen, mutta kävin lukion jälkeen oppimassa ruotsin kielen Luulajassa. Sen turvin minä tänne uskal- tauduin enkä pois ole lähdössä, Maija hymyilee. Ahlskogien kodin laajennus alkaa olla voiton puolella. Kuudesta lapsesta viisi leikkii ulkona, nuorimmainen tepsuttaa avarassa keittiössä. . Ilman sosiaalisia kontakteja ja verkostoja elämä käy todella vaikeaksi. Siellä täällä on yhdessä rakennettuja majoja, reipas nuorimies opastaa tulijan äidin luo. Äiti on kukkansa ansainnut. Vuonna 1947 päivä vahvistettiin viralliseksi liputuspäiväksi. Kuuden pojan äiti Maija Ahlskog korostaa, että äidit tarvitsevat toisiaan. . Aluksi päivää vietettiin toukokuun kolmantena sunnuntaina, mutta vuonna 1927 päiväksi vakiintui nykyinen, toukokuun toinen viikonloppu. Kuva: Maria Kojola Luodossa ei ole hassumpaa olla äiti Kuuden pojan äiti, Maija Ahlskog, saapui Luotoon yksi??toista vuotta sitten. 16: 22 Sunnuntai 11.5. Nimipäivä Äitienpäivä; Osmo (suom.) Kennet, Kent (ruots.) Ilkka, Kiril, Kirilä, Mefodi, Torsti (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.08, laskee klo 22.23 Pietarsaari: nousee klo 4.33, laskee klo 22.21 Helsinki: nousee klo 4.52, laskee klo 21.43 Maanantai 12.5. Nimipäivä Lotta (suom.) Charlotta, Lotta, Lotten (ruots.) Ilmo, Herman, Hemmo (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.05, laskee klo 22.27 Pietarsaari: nousee klo 4.30, laskee klo 22.24 Helsinki: nousee klo 4.52, laskee klo 21.43 Tiistai 13.5. Nimipäivä Kukka, Floora (suom.) Flora (ruots.) Lauha (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 4.01, laskee klo 22.31 Pietarsaari: nousee klo 4.27, laskee klo 22.27 Helsinki: nousee klo 4.47, laskee klo 21.48 10 vuotta sitten zzKorsö Marin on täystyöllistetty veneiden valmistajana. zzPietarsaaren Näyttämön Velho ja Leijona sai ensi-iltansa. zzJaro peittosi kauden ensimmäisessä kotiottelussaan KooTeePeen 3-1. 20 vuotta sitten zzLandola kasvaa. Kaikki on lähellä. Kou- lu ja esikoulu, kyläkauppa, kirjasto ja jopa terveyskeskus. Pihalla on lääniä lasten juosta ja pitää mekkalaa, emmehän me edes mahtuisi kaupunkiasuntoon! Lähipalvelut ovat arjessa huomattava etu ja jopa pelastus. . Siksi Luotoon myös palataan opintojen jälkeen, kaikki on lähellä. Ei täällä ole hassumpaa asua. Ennen kävimme kaupassa. Kääntyessä Rantatieltä kohti noin tuhannen asukkaan Bosundia ei voi välttyä huomaamasta, että kaikkialla on lapsia. 8 sunnuntai 11. Äitienpäivää vietettiin Suomessa ensimmäisen kerran vuonna 1918
Auta minua iloitsemaan ihmeestä, jota todistan joka päivä, kun katson lastani. Auta minua kasvamaan yhdessä lapseni kanssa. Tunnen suurta kiitollisuutta. Herra, kiitos lapsistani. Kaikki tuttu on lähellä ja verkosto valmiina. . Pikkuhiljaa, nainen tuumaa. Suurperheen pojilla ei aika käy pitkäksi. 15.11 Pyydä tarjousta! Hautaustoimisto Hautaustoimisto Begravningsbyrå E. Vanhin lapsi pelaa kahdesti viikossa jalkapalloa, mikä vaatii pientä kuljettelua. Muut ovat osallistuneet jumppa- ja luontokerhoihin kyläkoululla alle kilometrin pääs- Luotolaisten sijoittumisen onnellisuustutkimuksissa ja -tilastoissa poikkeuksetta listojen kärkipäähän Maija Ahlskog arvelee liittyvän nimenomaan yhteisöllisyyteen. . Jos siskot, serkut, lapsuudenkaverit ja vielä miniät ovat kaikki samassa kylässä, ei siihen aina mahdu. Yhdessätoista vuodessa Maija on rakennellut omaa sosiaalista verkostoaan. . Kiitos siitä elämän syvyydestä ja rikkaudesta, johon olet minut kutsunut. äitienpäiväruno Emo oma Rakkaista rakkain äiti kulta. Miten paljon sainkaan sinulta. Muistinko edes koskaan sinua kiittää? Ehkä en tarvinnutkaan. Äitinä sinä tiesit. Tokaj koulu- ja päiväkotiruoka vko 20 Maanantai: Broilerikastike, riisi, salaatti Tiistai: Kasvispihvit, perunat, juusto-yrttikastike, salaatti Keskiviikko: Porsaanlihapata, riisi, salaatti Torstai: Kalamureke, perunat, salaatti Perjantai: Riistakeitto, ruisleipä, juusto SYNTYNEET Tervetuloa maailmaan lähi-tv Kanava 334 Sunnuntaina 11.5. klo 18 Evangeliföreningens årsfest i Malax 2013. Ps. Eivät pienet sen kummempia kaipaakaan, Maija tuumii. . Välillä oman erilaisuutensa kieltämättä huomaa, mutta se ei ole mikään este sopeutumiselle. Tarvitaan toisia äitejä.? vuoroin Kokkolassa ja Pietarsaaressa, mutta viime vuosina on ykkössijan vienyt Luodon keskustan marketti. Toisaalta harrastukset saa yhdistettyä kauppareissuihin. Äitienpäivä evästä elämälle Maija myöntää, että sopeutu- misessa uuteen kieli- ja kulttuuriympäristöön on kylässä voimakas herätysliike auttanut valtavasti. . Jotkut ovat kuin syntyneet äidiksi, joillekin äidiksi kasvaminen vaatii enemmän työtä. Kiitos heidän ainutlaatuisista persoonallisuuksistaan. Kun lapsia oli kolme, alkoi kaupassakäynti olla aikamoinen koettelemus kaikkien rynnistäessä eri suuntiin. . Sen sijaan kaipaan ajoittain enemminkin suomenkielisten luonnetta, nauraa Maija. . Hautakivet, ?kukkalaatikot Hautakivet ja kaiverrukset ? Gravstenar, blomlådor ?? Graveringar ?Kaiverrukset Kukka-aitiot ?? Restaurering av gamla ?Vanhojen Vanhojenhautakivien entisöinti gravstenar kivien Dagen restaurointi till ära 3-5 dygns Skutnäsink.gravlyktor 5, P:saari för 15 ?/st. 15 års jubileum månd. Muutama rohkea on minulle sanonutkin, että on oppinut minun kauttani sietämään suorapuheisuutta paremmin. Kaupungissa elämä on hektistä, jo ihan pienillä lapsilla on harrastuksia jokaiselle illalle. Äitiydelle asetetut haasteet ja paineet muuttuvat ajassa, mutta äidinrakkaus on ajatonta ja rajatonta. Del 11. Ellen 22.4.2014 Möcs 3810 gr, 51 cm Lotta ja Ronnie Endtbacka HAUTAUSPALVELUT . 55, Skutnäsink. Skutnäsg. Puh.Jakobstad 065,723 0390 (24 h) 68620 68620Pietarsaari 68620 Jakobstad Palvelemme klo 10?17 (24) Puh. 723 0390 Tel. 06723 7230390 0390(24(24 Tel. 06 h)h) info: www.ejohansson.fi. Myös kylän oma terveyskeskus on toiminut mielestäni erinomaisesti, terveyskeskusajan saa useimmiten jo seuraavalle päivälle . Mielestäni paljon tärkeämpää kuin pitää lapset harrastamassa, olisi viettää aikaa yhdessä heidän kanssaan. Auta minua turvautumaan kaikessa sinuun. Luen Katja Kailan elämänmakuista Äidin rukouskirjaa. Avaanpa kirjan mistä kohtaa tahansa, voin äitinä samaistua kirjoittajan kokemukseen lapsen odottamisesta, synnyttämisestä ja kasvattamisesta. Kirjassa tuodaan rohkeasti esiin äitiyden ilot ja murheet sekä riittämättömyyden tunteet. Äitiyden myötä liityn sukupolvien ketjuun. Jollakulla toisella ihmiskontaktit tulisivat varmasti työn kautta, mutta kotiäideillä asia on vähän toisin. tai nopeamminkin jos jotain on tikattava, naurahtaa kuuden pojan äiti. Luoto on väestöpohjaltaan yksi Suomen nuorimpia kuntia. Toisten kuntien taistellessa vanhushuollon järjestämisen kanssa, Luodossa kohdataan toisenlaisia haasteita. Ahlskogien lapset ovat vielä niin pieniä, että varsinaisia harrastuksia ei ole kuin vanhimmalla pojalla, joka on kymmenvuotias. . Kielitraumaa on varmasti puolin ja toisin kummassakin kieliryhmässä. Jos trampoliini kyllästyttää, aina voi rakentaa vaikka majan. 91:4 Ajattelen maailman sodan ja kriisien keskelle lapsensa synnyttäviä äitejä ympäri maailman, jotka toivoisivat voivansa antaa lapselleen paremman alun elämään. En niinkään kaipaa suomen kieltä. Johansson Johansson E. Johansson E. Skutnäsg. Täällä synnytään ja kasvetaan, käydään opiskelemassa, tullaan takaisin ja jäädään. Ei yhdessäolon tarvitse olla sen kummempaa kuin vaikka sarjakuvien lueskelua. Maria Kojola Kirsi Seppälä toimii seurakuntasihteerinä suomalaisessa seurakunnassa Jumala, auta minua muistamaan, että sinä itse olet kutsunut minut tämän lapsen äidiksi. Auta minua luottamaan siihen, että hyvää on riittävästi. Auta minua hyväksymään se, mihin en riitä. toukokuuta 2014 sä. 9 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 11. Tietenkin herätysliikkeellä on oma asemansa kuviossa; se tuo monelle turvaa, yhteisöllisyytä ja mielenrauhaa ja turvaa tulevasta. Toinen keskeinen Luodon on- nellisuustekijöistä on Maijan mielestä maaseutu ja maaseudun rauha. . Kuva: Maria Kojola ?Jollakulla toisella ihmiskontaktit tulisivat varmasti työn kautta, mutta kotiäideillä asia on vähän toisin. Hänen uskollisuutensa on sinulle muuri ja kilpi. Lastensa kanssa hän puhuu suomea ja tietenkin puhelimessa. . Suorittaminen valuu jokaiselle elämänalalle, ei sitäkään jaksa pidemmän päälle. . Ja minä kun olen sisarusteni mukaan varsinainen kiertelijä ja kaartelija. . Silti äitiys on ainutlaatuinen ja henkilökohtainen kokemus. Moni on uskaltanut tulla minulle juttelemaan vasta sitten kun on kuullut, että kyllä se varmasti ruotsia puhuu. . Mietin, onko omilla isoäideilläni ja äidilläni ollut kovin erilainen kokemus äitiydestä kuin minulla. Täytyyhän täällä olla jotain todella hyvää, kun tänne niin moni palaa. . Pomppimassa ovat Isak, 10, Eino, 9, Josef, 7, Lenni, 5, sekä Hannes, 3. Pienimmäinen, Enok, 1, katsoi parhaaksi tutkia pihamaata sivummalla. Äitiys on maailmanlaajuista. Olemme äiteinä erilaisia, mutta meitä yhdistää suuri äitiyden lahja. Äitiys on niin suuri lahja, että en vuosienkaan jälkeen voi lakata ihmettelemästä ihmettä, joka kauttani on luotu maailmaan. Jumalan avulla äidinrakkaus kestää mitä kovimpia koettelemuksia. Hän levittää siipensä yllesi, ja sinä olet turvassa niiden alla. Ilman kontakteja ei voi olla. Maija kertoo käyttävänsä arjessa pääosin ruotsin kieltä. Tarvitaan toisia äitejä
10 sunnuntai 11. Lopputyöt ovat keskenään sen verran yhteismitattomia. Hauska yksityiskohta on Jasmin Storgårdsin pääkallokallomiehen kuva. Lopputöiden arvioijina toimivat Björn Aho ja Ulrika Ferman, jotka molemmat ovat tämän oppilaitoksen kasvatteja ajalta, jolloin se vielä toimi Uudessakaarlepyyssä. Albert Braunin mielestä näyttelytila on kuin kuvataiteen Schauman -sali. Näyttelyyn astuessa ensimmäisenä osuvat silmään Oskar Magnussonin valkoiset veistokset. Ensi silmäyksellä näyttely vaikuttaa varsin monipuoliselta. Lehtori Albert Braun on tyytyväinen näyttelyn puitteisiin. . Tämähän on kuin välivaiheen vertauskuva. Frank Hydén kuvaa lyijykynäpiirroksissaan luomisen vaikeutta, Björn Riska tutkii värisävyjen synnyttämiä vaikutelmia. Teemanäyttelystä ei tosiaankaan voi puhua tässä yhteydessä. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT runoja Äitienpäivänä Kauniit ruusut kukkivat äidinpäivän kunniaksi. Kuitenkin se pieni kukka pientareelta poimittuna, käsi sitä rutistellut - mielen saa niin iloiseksi! Siniristilippu tänään korkealle hulmuaapi. Äiti ansainnut tään päivän, onni. Ovatko ne raunioituneita torneja vai pystyyn kuolleita puita? . olkoon äidin myötä! Lauha Orava Kiitos äiti Sulle, äiti, tahdon kukan antaa, ruusunkukan kaikkein kauneimman. Punainen, kirkas, kaunis ruusu mielikukka äidin rakkahan. Kiitoksen myös sulle tahdon antaa lasten hyväks ikuisesta työstä, hellyydestä, hyvyydestä monesta valvotusta yöstä. Olit tukipilarimme lapsuudessa. Kaikkesi sä meille uhrasit. Vaikka virheet teimme nuoruudessa, hellin käsin kaiken korjasit. Äiti, anteeks anna erehdykset, jotka sua kovin ahdisti. Vasta iän myötä ymmärtänyt olen kaiken suuren tuskasi. Jaksoit aina meille hyvä olla, lempeä ja kannustava niin. Kiitokset ja anteekspyynnöt kätken tänään tuoksuvaisiin kukkasiin. Rakkautesi, äiti meille annoit, mahdollisuuteni elämään. Kaikesta oi, kiitos sulle, äiti. Onnelliseks minä tänne jään. Vasta oman äitiyteni myötä sua, äiti, täysin ymmärrän. Paljon saavat äidit tehdä työtä. Kiertokulku jatkuu elämän Elsie Viinikka Kevätruno Oi katso aamu koittaa Yö vallat jo murtua saa Säteet auringon kirkkaana Valaisee pintaa tään maan Novian kuvataideopiskelijoiden lopputyöt pääsivät erinomaisen kuvaukselliseen ??tilaan. Entinen Strengbergin tuotantohalli suo runsaasti tilaa teoksille. Sinivuokot jo kukkivat niin Kaipuun kesän tulevan Piirtäen sydämiin Niin kaunis on keväinen maa Kevät annettu lahjaksi on Ajan hetki on lahjomaton Tartu nyt sä hetkehen kiin Tuon mielesi haaveisiin Laulaa sä voit Riemun sävelet kukkina soi Sinivuokotkin helähtää Riemuiten keväästään Oi mik on ihminen On saanut hetken, milt ikuisen Elää tään aamun valkean Väriloistoa kesäisen, lupaavan Joakim Sterenius Näyttelystä ei puutu humoristisiakaan yksityiskohotia. Kuva: Jonas Brunnström Pietarsaari. Vaikka käynnin syy on taide, ensimmäinen vaikutelma näyttelystä on itse tilan avaruus ja valkoisuus. Sali on peruskorjattu, muttei kuitenkaan vielä valmis. johon sisältyy sanaleikki.. Yleensä kuvat tehdään kokonaisuudesta lähtien ja yksityiskohtia lisäten, nämä piirrokset ovat kasvaneet yksityiskohdista kokonaisuuksiin, Niklas Rosenqvist kertoo. Jos Niklas Rosenqvistin työt ovat pieniä, niin Oskar Anian piirroskokoelma täyttää koko peräseinän. Samalla tavalla opiskelijoidenkin taiteellinen työ on vasta alkamassa opintojen päättyessä. Katsoja saa päättää, Oskar Magnusson sanoo. Niklas Rosenqvist on piirrellyt kuulakärkikynällä ja piirrosjälki on niin tarkkaa, että kaksiteholasien teho ei meinaa riittää. . Entisestä tupakkatehtaasta on näköjään moneksi. Novian kuvataidelinjalta valmistuu tänä keväänä 14 nuorta ja heidän päättötöitään voi nyt tutkia Strengbergin Koulukadun puoleisen siiven toisessa kerroksessa
KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM set esittäytyvät ohjelmineen ja tuotteineen ja kertovat toiminnastaan jäsenhankintamielessä. Avoimet ovet Hilperissa 25.5.2014 klo 13?15. Lisäksi Tuula Svanbäck kertoo Tsehovin viimeisistä vuosista Jaltalla. Kesän taidenäyttelyt: Rebecca Ahlberg, Aki Koskinen, Malin Långsjö: maalauksia ja kollaaseja 16.5.-21.6. Olavi Tiala: maalauksia 24.6.20.7. ei ole ateriaa. Soile Kujala muokkasi lasia ja paperia kahdeksi teokseksi. . Mukana myös Thomas Enrotin orkesteri. Kevätbarokki 18.5. Villa Svedenin tauluja 18.8.-31.8. Kaupunginkirjasto Toukokuun näyttelynä Juha Tammenpään metalligrafiikkaa: Toiviomatka. Galleria Gro Kampus. klo 19 Schauman-sali. Barock Ostrobothnia, musiikin johto Kreeta-Maria Kentala, barokkisello Katja Kolehmainen. Spring Fever 23.5. Avoinna päivittäin klo 12-16. Kevätkonsertin tuotto menee Palvelukoti Rauhalan hyväksi. Antti Ahopelto on iskelmälaulaja ja kolmikertainen tangoprinssi Evijärveltä. asti. klo 15 Schauman-sali. Musiikillinen matka läpi Lassen Berghagenin uran. Torilla maanantaisin 2.6. alkaen klo 16-20. Klacken Party 28.6. Onko näyttely sekava vai monipuolinen? Novian opiskelijoiden näyttely on tupakkatehtaalla kesäkuun ensimmäiseen päivään asti. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM ?Happyllä. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. Läpi tulen ja veden - 1714. Lastenkuvataidekoulun vuosinäyttely 29.5. Näyttely Isonvihan tapahtumista Pietarsaaressa ja Venäjän kaleerilaivaston sotaretkestä 25.5. Forsbyn lava. Lippuja saa ovelta tai ennakkoon Rauhalasta.. klo 18.30-20 kirjaston ryhmähuone 2.krs. klo 10 kävelykatu. Laukkunäyttely 21.7.-26.7. Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. Mukana menossa Medina, Krista Siegfrids sekä huumoriryhmä KAJ. Jaakon Päivät 20.-26.7. Onnelan kesäteatteri 22.7. Hän kilpaili Tangomarkki- noiden finaalissa myös vuonna 2011. Ahopelto on keikkaillut 2000-luvun alusta lähtien eri kokoonpanojen kanssa. yhdessä Antti Ahopellon ja Pietarsaaren suomenkielisen seurakunnan kanssa. Miten saada läpinäkyvään pleksilasiin muodon tuntua Ursula Sepposen liikkuva maalaus eli videoteos on yllättävä näky täyttäessään Alholminkadun yli kulkevan tunnelin peräseinän. Novian opiskelijoiden lopputyöt ovat Strengbergillä kesäkuun ensimmäiseen päivään asti. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. ti-su klo 12-18. Raatihuoneengalleria Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy. Avoinna ti-pe klo 17-20, la-su 13-17. After Eight. Antti Ahopelto orkestereineen konsertoi helatorstaina 29.5 kello 16 seurakuntakeskuksessa. 11 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. TOUKOKUUTA 2014 MENOSSA Loppu on uuden alku Lukupiiri 13.5. klo 15 Schauman-sali. Ei ennakkoilmoittautumista. Bachia ja Scarlattia 16.5. Kaj Wistbacka: maalauksia ja piirustuksia 21.7.-17.8. Yhdistyk- NÄYTTELYT Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Kolppi. Lillby, Klacken. klo 18 Campus Allegro, Rotunda-sali. Kulttuurin ja Kaupan Yö keskustassa. After Eight Pietarsaaren suomenkielisen työväenopiston grafiikkapajan näyttely 21.5. Halusin kokeilla pehmeän ja kovan materiaalin käsittelyä. Ulla Wirtanen soittaa cembaloa. Lasse Berghagen 17.5. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16-20; muulloin sopimuksen mukaan. Antti Ahopelto konsertoi Rauhalan hyväksi Helatorstaina tehdään hyvää laulamalla ja soittamalla. Novian opiskelijoiden päättötyöt ovat keskenään hyvin erilaisia. Mehu- ja kahvitarjoilu. Baletin kevätnäytös 25.5. Kalastuskilpailu ja kyläjuhla. Yhdistysten päivä 24.5. saakka. YH Novian muotoilulinjan päättötöiden näyttely First Class Chaos, esillä 2.-28.5. Strengbergin salissa riittää tilaa ja valoa. Valokuvanäyttely Infrequently asked questions, esillä 9.5?19.6. Strengbergin taidehalli Koulukatu 25-27, A-rappu, 2 krs. Novian kuvataiteen koulutusohjelman lopputöiden näyttely, esillä 10.5 - 1.6. Vuonna 2005 hän sijoittui kolmanneksi Seinäjoen tangomarkkinoilla ja vuosina 2007 ja 2008 hän oli toinen. Vapaa pääsy. Villa Sveden Itärannatie 12. Vapaa pääsy. Iltatori 2.6. Vapaa pääsy. Pännäisten kirjasto Maj-Len Flinkin maalauksia esillä toukokuun ajan. Käsityöläispuoti Visasmäki 4. Järj. kulttuuritoimisto ja työväenopisto. Ålidenin kesäteateeri, Purmo. Tanssit 2.8. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Baletti ja satubaletti esiintyvät tanssipedagogi Raija Ilon johdolla. Suomea hän on kiertänyt artistia vuodesta 2005 lähtien ja takana on yhteensä noin 800 esiintymistä tanssilavoilta konserttisaleihin. Konsertin järjestävät Rauhalan kannatusyhdistys ry. asti. Walkarit sekä Nilzons soittavat. Spotlight 27.8. Musiikkia, taide- ja design-tori, katumuotishow ym. Kalan päivä 23.5. Anton Tsehov: Kirsikkapuisto
Yrittänyttä ei laiteta, sanoo suomalainen sananparsikin. Ellen-äiti hoiti taloustyöt ja ompeli perheelleen vaatteet, ja lapset osallistuivat kodin töihin heti kun kynnelle kykenivät. Tanssi on aina ollut hänen rakas harrastuksensa. . Monella alalla tarvittiin onneksi aputyövoimaa, Emmy huomasi pärjäävänsä maalarinakin. Hän oli käynyt koulua vain tavanomaiset kahdeksan luokkaa ja aloittanut tienaamisen saman tien. Isäni vakuutti varmalla äänellä, että Suomessa joka mies on kirvesmies, kertoo Emmy ja jatkaa, että tämä uskomus on siirtynyt yli sukupolvien. Pienikokoinen, naisellinen nainen, kevytkäyntinen, yhtä smartti kuin sosiaalinen. Hän ei allekirjoita vanhan laulun sanoja ?eihän ne töppöset vanhana liiku?, sillä kun tanssittaja ilmaantuu, Emmy on jo puoleksi parketilla ja liitää jälleen kerran sydämensä halusta. päivä täyteen 101 vuotta. Emmy Kulkki on toisen polven amerikansuomalainen ja syntyi Konsta ja Ellen Hietikon esikoisena Marquettessa Michiganissa. Molemmat vanhemmat olivat Satakunnasta, isä Jämijärveltä ja äiti Ellen Pomarkusta. Konsta Hietikolla oli käsityöläistausta; suvun miehet osasivat kengänteon alusta loppuun. Suutariksi ei Konsta kuitenkaan uudessa maassa ryhtynyt, vaikka korjasikin aina perheensä kengät, vaan hänestä tuli ison tehtaan masinisti, koneenkäyttäjä. Sellainen sievä pieni kolibri... Tavallista on, että pikkulapset odottavat syntymäpäiväänsä, keski-ikäiset ja vanhemmat jättävät sen mieluusti väliin, kun taas jo yhdeksäänkymmeneen ja sen yli selvinneet voivat ottaa jokaisen täyden vuoden uutena sulkana hattuun. Monet seudulla asuvat ottivat nimekseenkin Rock. Se että Michiganissa on paljon järviä ja samantyyppinen ilmasto kuin Suomessa, oli tietenkin siirtolaisten mieleen. Elämä vaikkakin oli työteliästä, näytti valoisalta, kunnes Hank mehtyi tapaturmaisesti. Äidin kysyttyä, miten täällä on pärjätty oli tyttö vastannut: ?Täällä tehrään hyviä ryypäksiä!? ?Muutoinkin monissa ?kuumetta. 12 sunnuntai 11. Todistajien läsnäollessa meni ja sanoi talossa vierailleelle papillekin, että ?sinä muuten olet komea mies!? Ja jos hän saisi lausua toivomuksia kuten sadussa, niin hänellä olisi vain yksi: Tatuointi. . toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Mittarissa toistasataa! Onko satavuotias vanha. Emmyllä, jonka tavoittaa amerikansuomalaisten lepokodista (Finnish-American Rest Home) Floridasta, tulee ensi elokuun 23. Paha on ??mennä muuta väittämään, mutta kun Emmy Kulkkia katselee ja kuuntelee, tuntuu oudolta ajatella, että hän on syntynyt ennen ensimmäistä maailmansotaa! Tosihan on, että keskimääräinen eliniänodote kasvaa nopeasti, eikä satavuotias ole enää mikään kummajainen, mutta Emmy Kulkki erottuu pitkäikäisten joukossakin edukseen. Nuoren lesken toimeentulo kahden pikkupojan kans- sa, joista vanhempi oli seitsemännellä vuodella ja nuorempi vuoden vanha, oli vaikeata. Avustus oli minimaalinen, työtä oli haalittava vaikka mistä. Kyseinen terve asenne voi- daan hänen mielestään laajentaa moneen muuhunkin taitoon. Sekin on Michiganin valtiossa ja saanut nimensä kivisyydestään. ?Itse ajattelen, että kuoleman jälkeen on oltava jotakin jossakin. poteneissa oli vain se vika, että he halusivat rakentaa uudenlaista yhteiskuntaa väärään paikkan.? Miesväen jutteluita oli epäilemättä jossain vaiheessa kuunneltu, ja niinpä ei Emmy jäänyt sanattomaksi tuolloin eikä sen koommin. Kun satavuotias kertoo tapahtumasta eloisasti, kiinnittyy kuulijan huomio kielen vaihtumiseen. Miksi me muuten olisimme täällä?? Jos Suomessa oli kivisiä peltoja, niin Rock pani paremmaksi. Ykköskielenä on nimittäin englanninkieli, mutta määrätyt tapahtumat kuuluu toistaa niin kuin niistä on alun perin kerrottu. Syntymästään asti uudella mantereella asuneen on helpompi ilmaista itseään maan kielellä, mutta suomen kielen ymmärtäminen ja tarvittaessa oikean vaihteen löytäminen myös puhumiseen on itsestäänselvyys ja kunnia-asia monelle muullekin toisen tai jopa kolmannen polven siirtolaiselle. Emmy meni naimisiin Henry ?Hank? Rademakerin kanssa ja nuoripari muutti pienelle paikkakunnalle, nimeltä Rock. Ja pojat, hän täydentää silmät täynnä hymyä. Palaaminen sekalaisiin töihin kahden lapsen huoltajana oli kuitenkin mo-. Äiti on kertonut, että kun hän kerran piipahti naapuriin ja muutaman vuoden ikäinen Emmy sekä siskovauva jäivät isän kanssa kotiin, oli hän takaisin tultuaan tavannut Emmyn huolekkaana vauvaa ?hoitamassa?. Michigan on erityisesti autoteollisuuden keskuksena tunnettu, ja juuri tehdasseutuna maa tarvitsi ja työllisti siirtolaisia. Pian hankittiin myös maatila ja opeteltiin farmareiksi kantapään kautta. Näin päästiin konkreettisesti kiinni uuteen maahan. Ja kotikin tuntui kodilta kun se rakennettiin itse.
tukkikämpille. Kunnes koulu suljettiin, Suomen kielen puhuminen kiellettiin, suomalaisia kirjoja ja lehtiä poltettiin ja ihmisiä rupesi katoamaan, heidän joukossaan myös Lailan isä ja mies. Kostamukset, Siperiat, Petroskoit. Lailan tie ihanneyhteiskunnan Satavuotiaan omatoimisiin liikuntaharrastuksiin kuuluvat muun muassa päivittäiset pikku kävelylenkit palmujen katveessa. Edesmenneen serkkutytön Laila Korven sängyn yläpuolella puolestaan herättivät aikanaan huomiota balettitossut. Ja rakasta vanhaa maata on siirtolaisperheessä muistettu eritoten sodanjälkeisin Amerikan tuomisin sekä monin vierailuin. Kuva: Kaarina Naski nimutkaisempaa. Ne ehtivät parhaassa iässään nähdä Suuret nälkävuodet, jolloin arviolta 150 000 suomalaista kuoli nälkään ja tauteihin. Hänen tätinsä ja serkkunsa lähtivät kolmikymmenluvulla Michiganista perheenpään perään ihanneyhteiskuntaa rakentamaan Karjalaan. Michiganissa ilmiö jäi tiettävästi vähäisemmäksi, kuume oli paljon kovempi Minnesotassa, joka oli poliittisesti alttiimpaa kyseiselle hankkeelle. poteneissa oli vain se vika, että he halusivat rakentaa uudenlaista yhteiskuntaa väärään paikkan, toteaa satavuotias. Hän uskoo ympyrän sulkeutuneen Lailan lähipiirin osalta, kun tämän poika ja pojanpoika pyrkivät viemään Venäjäänsä ja vähän Suomeakin Alaskaan, Yhdysvaltoihin. . Ompelijaksi hän olisi halunnut, mutta sen aika ei ollut vielä. Jokapäiväinen leipä oli ?pieninä murusina maailmalla?, mutta kokonainen siitä lopulta kertyi. . Kyy on alkukantainen eläin, jolla ei ole kuuloaistia. Lato ei kuitenkaan hävinnyt perinteisessä muodossaankaan, nykyään niitä tehdään ja myydään mökkiläisille klapien kotipesiksi. Klapit ovat korvanneet heinän. Mökkitontillani seisoo lato, jonka yhteen hirteen on kaiverrettu 1879. Tömistelevä ihminen pelottaa kyytä valtavasti. Kaunis kyykäärme oli nykymuodossaan olemassa jo, kun ihminen oli lupaus alkeellisten kädellisten DNA-koodissa. Usein sattuu katsoa, miten ikiaikainen kansallinen rakennusperinne ja kansallismaisema haihtuu ilmaan tai pikemmin mätänee maahan. Mikään ihmisen rakentama ei ole ikuista, eikä hevosettomalle tallille ole käyttöä. Lato on 1980-luvulla siirretty pusikoituneelta pellolta. Kymmeniätuhansia latojakin ränsistyi maassamme pelloille, kun aika ja maatalous muuttuivat. Laila oli hyvin fiksu, toimelias ja sydämellinen nainen, eikä kukaan katsonut häntä nenänvartta pitkin. Muutoinkin monissa ?kuumetta. Vuonna 1865 menehtyi 44 000 kansalaistamme lavantautiin. Siksikin sopii hyvin, että hän viettää elämänsä ehtoota Finnish-American Rest Homessa Lake Worthissa. Sairaat ajettiin joskus kuolemaan kaukaisten perkiöiden latoihin, jotta eivät levittäisi tautiaan. Kuoleman korjatessa satoa väistyy sivistyksen pintakiilto. Ihminen rakentaa jotain hetken kestävää, luontoäiti rakentaa joitain niin pyhää kuin miljoonia vuosia samanlaisena toistuvan kauniin eläimen. Kuolemanlatoja ei jätetty eläviä vainoamaan. Ihminen voi epäonnistua ja pettyä joissakin pyrkimyksissään mutta olla silti onnellinen. . Siellä kuulemma jokin miesjoukko kokoontuu yhä saunomaan joka viikko. Emmy Kulkilta ei ole tarpeen erikseen kysyä, mikä on hänen pitkän ikänsä salaisuus, sillä se näkyy, tuo harmoninen, kaunis suhtautuminen elämään. Joskus aikanaan, kun hän oli ollut amerikansuomalaisten tilaisuuksissa, tanssinut ja ollut iloinen koko illan, hän itki tultuaan kotiin ja suri yksinäisyyttään. Alkuun kaikki meni hyvin, suomalaisväestöllä oli töitä ja aktiivista sosiaalista elämää. Emmyn serkku Laila Korpi kävi Karjalassa suomalaista ?draamakoulua? ja opiskeli tanssia. Itse ajattelen, että kuoleman jälkeen on oltava jotakin jossakin. Elelin tuolloisen puolisoni kanssa pitkään tiilisessä pientalossamme, jota kosteus tai mikään muukaan ei ollut rikkonut 120 vuoteen. 13 vuoden kuluttua Leo kuoli. Tässä vaiheessa Emmyllä oli kuitenkin jo ammatti. Pojat, Richard ja Terry olivat vähään tyytyväisiä, oppivat oma-aloitteisiksi ja tulivat ymmärtämään senkin, että collegeen oli tähdättävä, jos mieli elämässä eteenpäin, heidän äitinsä kertoo. Ulkosuomalaisten vaiheet ovat historiallisestikin kiintoisia, osana isompaa kokonaisuutta. Hän kuoli 80-vuotiaana. . Ladoilla kun oli pelloilla strategiset sijaintinsa, kun yksi paloi niin seuraava rakennettiin samalle paikalle. Ammoiset talot, isännät ja tapahtumat elävät täällä yhä peltotilkkujen kutsumanimissä. Emmy taisteli saadakseen isänsä siskontytön takaisin Yhdysvaltoihin ja onnistui lopulta monine vetoomuksineen, auttoi tämän uuteen alkuun, avasi hänelle kotinsa niin Michiganissa kuin Floridassa. Laila sai elää vielä toista elämäänsä pitkään. Pikkutytöt perhosmaisissa luomuksissa . Aktiivikäytössä olevista suomalaisista rakennuksista vain parisen prosenttia on rakennettu ennen vuotta 1900. Ei vuodesta 1900 kovin kauaa ole, kaikki nyttemmin edesmenneet isovanhempani olivat syntyneet 1910-luvulla. Entisessä pitkäaikaisessa asuinmaassani Iso-Britanniassa asuu kolmannes kansasta vuonna 1899 tai aiemmin rakennetuissa taloissa. Ja jokaisella on myös uskonsa. Eisenhower-jackets?, ja sen jälkeen ihanista kankaista mekkoja ja puseroita naisille. Talo seissee paikoillaan vielä toiset 120 vuotta. Pietarsaari saa miten kuten puhtaat paperit, koska Skata aikanaan säästyi tuholta. Puitteet ovat kauniit sekä ulkoa että sisältä, asuminen kodinomaista ja suomen kieli ?taustamusiikkina?. Hän oli taitava ompelija ja työssä ompeluliikkeessä. Ensin hän teki armeijan vaatteita, mm.. Ajatellaanpa vaikka amerikansuomalaisten Karjalan-kuumetta. Henkilökohtaisesti se ei Emmy Kulkkia koskettanut mutta välillisesti sitäkin enemmän. myös isän puoleisessa suvussa. Ne olivat tehneet pitkän matkan Karjalan ideaaliyhteiskunnan alkulähteiltä Valtoihin ja olivat vielä elämän illassakin symbolina täyttymättömistä unelmista. Leo Kulkista, Emmyn toisesta miehestä pojat saivat hyvän ?varaisän?. Luottamus ja arvostus oli molemminpuolista. Leo oli töissä vakuutusyhtiössä, toimeentulo turvattu ja yhteiselämä onnellista. Ihminen rakentaa jotain hetken kestävää, luontoäiti rakentaa joitain niin pyhää kuin miljoonia vuosia samanlaisena toistuvan kauniin eläimen.. Hän meni naimisiin toisen polven amerikansuomalaisen, Detroitista olevan Olavi Siikin kanssa, joka niin ikään liikkui näytelmäpiireissä ja meni ohjelmineen ihmisten luo etäisiinkin paikkoihin, mm. Varakkaat tai sellaista näyttelevät eteläpohjalaiset isännät rakensivat latonsakin noin, mahdin piti näkyä jopa heinäladoissa. Nuo puut ovat versoneet 1800-luvun alkupuolella, niin aikoihin kun Suomi muuttui takaperoisesta Ruotsin maakunnasta osaksi Venäjää. Emmyn äiti eli 99-vuotiaaksi, sisar Elsy Minnesotassa on 96-vuotias. Ei niin huonoa, ettei jotain hyvääkin. Se tahkosi joskus isoja rahoja. Järvessä on uittoaikojen uppotukkeja. On pelto, joka ei ole ollut pelto sen jälkeen, kun Urho Kekkonen oli pääministeri. Mutta se meni ohi ja hän tunsi olevansa ?still happy?. Sen hän opetti pojilleenkin. Pitkäikäisyys on ollut ?vikana. Sen näkökin on heikko. Ihmisen rakentamat asiat voivat kestää sata tai tuhat vuotta, mitä sitten? Mökkitontin rajalla on jääkauden muokkaama kalliolouhos, jonka syviin kuiluihin kyykäärmeet kietoutuvat talvihorrokseen. Metsässä - avohakkuun jälkeisen puskittuneen raivion keskellä mutta tunnistettavissa - on yhä tervahauta. Miksi me muuten olisimme täällä? Niinpä. 13 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 11. menestyneinä liikemiehinä, toinen Kentuckyssä, toinen Wisconsinissa. Ja jälkikasvua, rakkaita perässähiihtäjiä, heitä on ilahduttavan paljon. Emmy Kulkki on koko ikänsä ollut aktiivinen amerikansuomalaisten yhteisöissä. Emmyn tavattuaan voi hyvinkin todeta: Oi vanhuus, oi viisaus. Kaarina Naski Tarina ladoista ja kyykäärmeistä T örmäsin Internetin ihmemaassa tiedonsirpaleeseen, joka hätkähdytti. Mutta mieluimmin hän teki lastenvaatteita. . Jokaisella on oma tarinansa. Siksi pidän eniten suomalaisista lauluista, koska niissä on story, tarina tunnetta täynnä. Hirsi on järeää, melkein tukkipuuta. Kuva: Kaarina Naski ?Jokaisella on oma tarinansa. Siksi pidän eniten suomalaisista lauluista, koska niissä on story, tarina tunnetta täynnä.? etsimisessä oli kova koulu. Romahtaneet ladot löytyvät läpitunkemattoman lepikön keskeltä. Yhdessä on asustellut huuhkaja, vai minkä jäljiltä pieneläinten luurangot lienevät? Latoja, ihmisiä, eläimiä, syntymiä, kuolemia. Ehkä se piiluttiin ja nostettiin paikalle, jolla lavantautisia oli poltettu. Ne poltettiin vainajineen. Vuonna 1879 ensimmäistä kertaa rakennettu latoni seisoo ylväänä. Mutta sekin aika oli rajattu. vieläkö voi kauniimpaa näkyä olla... Kumpikin poika hankki kaupan alan loppututkinnon ja heidät tunnetaan - periamerikkalaiseen tyyliin . toukokuuta 2014 Sundqvistin mitalla Kristian Sundqvist on pietarsaarelaissyntyinen toimittaja ja kirjailija, joka pitää politiikasta. Kuin nukke on pikkuinen Emmy tässä kuvassa, joka on seinällä hänen avarassa huoneessaan
Kuva: Pirkko Högkulla tavuus, Alli Salonpää harmittelee. . Se on kovakantinen ja tarjoaa sekä makeaa että suolaista. Pietarsaari. Sadan kappaleen painos on alalla pieni, mutta minulle oman runokirjan valmiiksi saaminen on ollut likimain suurinta, mitä minulle on koskaan tapahtunut, hän kuvaa. Yleisesti elämän eri vaiheista kertova ja niitä pohtiva teos jakautuu aiheittain onneen, ystävänpäivään, pääsiäiseen, kesän tuloon, itsenäiseen Suomeen, jouluun. Ennen mummoilla ja vaareilla oli lapset ja elämää ympärillä. On tekstejä elämän varrelta, elämän ehtoosta ja viimeisestä matkasta. Minimalistinen tulkinta ei ole Alli Salonpään mieleen. on onni rinnallasi, päivänpaiste povellasi. Tuuli hiljaa soitellen, sua lempeästi hyväillen, keinutellen pellon viljaa, tuuditellen puissa hiliaa, - lintu laulaa, - sulosuu, silmut oksiin avautuu. Sydämesi sulaa jäästä, avaa salvat, - sisään päästä, onnen tulla tupahan, tämän päivän matkahan. dä jos jonkinlaisia huomioita. Mottona on, että pitää olla jotain sanottavaa ja sitten sanoa se, tarvittaessa vaikka värittää loput. Itsestään hän ei tahdo tehdä pienintäkään numeroa. Vasta eläkepäivinä kirjoittaminen sai tilaa ja Salonpää onkin antanut sähkökirjoituskoneensa laulaa. Ajallisesti itse kirjoittaminen ei kestä minulla kauan. Käsityöt ovat runoilun ohella esikoisrunoilijan toinen tärkeä henkireikä. Juhlissa ja tilaisuuksissa luettavia runoja syntyy helpoiten valmiista aiheesta ja tutusta ihmisestä. Läheiset tapaavat korostaa rakkaas- taan aina jotain ja siihen ajatukseen on sitten helppo tarttua. Salonpää pohtii, että nöyrästi kannattaisikin taltioida kaikki ideat paperille heti kun niitä saa, yöllä mieleen juolahtanutta aihetta ei enää aamulla muista, vaikka niin sitä luulee. Valmistelemme siirtymistä omaan lehden jakeluun Jakeluverkoston muutoksien vuoksi tulee kaikki lehtiemme (Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten ja Pietarsaaren Sanomat) tilauksia tai jakelua koskevat muutokset, jotka tapahtuvat 24.5 - 3.6 välisenä aikana, olla meidän käsiteltävänämme viimeistään torstaina 22.5.2014. Distribution . Ei tekniikka hirveän kätevä ole, etenkin kun haluaa muuttaa jotain. Alli Salonpää on julkaissut runokirjan omakustanteena. Tilauksesta on toisinaan hankala saada mitään paperille, mutta aina olen pyydetyt tekstit saanut toimitettua. Elämän puolapuilla on esikoisrunoilijasta juuri sellainen kuin pitikin. Nyt he istuvat odottamassa lapsia kylään, usein turhaan, kun jälkikasvulla ei ole aikaa uraputkeltaan ja etelänmatkoiltaan. Kovakantisessa kirjassa on yhteensä viitisenkymmentä runoa, pääosa 1990-luvulta aina tähän päivään. Aktiivisina työvuosina rakas harrastus jäi kaiken kiireen alle. Elelen yksin, mutta pitkän taipaleen varrella olen ehtinyt pohtia ihmiseloa eri suunnista ja teh- Onni Kesän lauha tuulonen, sua kutsuu tielle, - onnehen. lstahtaa voit porraspuulle, kodin rakkaan, ovensuulle. Siin. Runot puhukoot puolestaan. . Langan juostessa kerältä sukiksi ja lapasiksi voi samalla päröttää omia ajatuksia elämästä ja kirjoittaa niistä helmet muistiin. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi. Kirjoitan ensin vanhanaikaisesti kynällä, muotoilen ja muokkaan. Sitten naputtelen valmiimpaa tekstiä vielä vanhanaikaisemmin sähkökirjoituskoneella. Elämän puolapuilla on seitsemänkymppisen esikoisrunoilijan unelmien täyttymys, joka kirjoittajansa mukaan tarjoaa lukijalle suolaisen ja makean lisäksi vähän huumoriakin tavallisesta elämästä. . toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Oma runokirja kuin rakas lapsi ?? Alli Salonpää rohkaistui lopulta 7-kymppisenä kokoamaan tekstejään runokirjaksi. Olen syvästi kiitollinen minua julkaisemiseen rohkaisseille ja kannustaneille ihmisille, Salonpää kiittää. . Silti Alli Salonpää sanoo kirjoittaneensa lähes koko ikänsä. Elämän puolapuilla -runokirjassa on esikoisrunoilijan tekstejä pääosin 1990-luvulta näihin päiviin. Tietokoneista hän on pysytellyt kaukana. Salonpää on ollut tunteiden tulkkina monissa perhetapahtumissa syntymäpäivistä rippijuhliin, sekä seurakunnankin tilaisuuksissa. 14 sunnuntai 11. Hän haluaa pukea runonsa sanoiksi, harkittuihin ja punnittuihin eikä pelkästään asettaa niitä riviin ilman sanomaa. on olla onnellisten. Sinne riennän päivän työstä, levon saan mä siellä yöstä. Siellä kiitoslaulu soi, ei kodin vertaa, olla voi. Alli Salonpää Alli Salonpää kirjoittaa tekstiä ensin kynällä, sitten puhtaaksi sähkökirjoituskoneella. Laatikot ja kaapit pursuavat runoja, joukossa myös henkilökohtaisempia. Niitä Salonpää ei esikoisteokseensa kelpuuttanut, koska hän halusi puhua runokirjansa kautta yleisellä tasolla. . Sähkökirjoituskoneen käyttämistä alkaa lisäksi hankaloittaa värinauhojen vaikea saa- Alli Salonpää Kodin onni Kotiarmas pesäkolo, siellä tyyni rauha olo. Kiitos rinnan riemullisten, hyv. Ajatellaan vaikkapa yksinäisyyttä
Liitolla on kovat tavoitteet siitä, että nuorisomaajoukkueemme menestyvät entistä paremmin. Häneltä voin ammentaa lisätietoa omalle tekemiselleni. HYYHÖN talenttivalmennukseen osallistuu aluksi kuusi pelaajaa Jaron seitsemästä ikäryhmästä P-10? P-17. 15 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. Pasi Hyyhö on vaikuttanut lähinnä pääkaupunkiseudulla juniorivalmentajana ja vuonna 2011 Suomen Jalkapallovalmentajat r.y. nimesi hänet Vuoden nuorten valmentajaksi Suomessa. Jaron juniorikehityspäällikkö Mats-Erik Käld perustelee Hyyhön valintaa sillä, että hän sopii Jaron organisaatioon ja omaksuu Jaron pelitavan. . Hän tuo seuraan myös tuoreita ajatuksia ulkopuolelta. Hyyhö itse perustelee Jaron valintaa sillä, että hän haluaa uusia ympyröitä ja uusia haasteita. . Nuorimpien kohdalla kyse on jalkapallon perustaidoista, kun taas vanhempien kohdalla voidaan uppoutua syvemmälle. . Ja luonnollisesti myös kasvattajaseura hyö- tyy tästä, jos omista junioreista tulee liigatason pelaajia. Pasi Hyyhö muuttaa perheineen Pietarsaareen heti, kun asuntoasiat on saatu kuntoon. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Huutokauppa järjestetään ajalla 13.?21. Perustaidot ovat Jaron junioreilla hyvät. Hän on tehtävässään päätoimisesti puolitoista vuotta ja palkan maksaa Suomen Palloliitto. Suomen Palloliitto päätti taannoin, että avaa haun 12 talenttivalmentajalle. Lisäksi Hyyhöllä on vankka kokemus lasten ja nuorten valmentamisesta ja hän on erinomainen yksilöiden kehittäjä. toukokuuta Huutokaupassa voit huutaa omaksesi esim... Pörhön Autoliikkeen Katsastus- ja AChuoltopaketin Kohde: 11880 Myymälähinta: 145? Bjud.fi on myös Facebookissa! Autonpesulahjakortin Shell T. Yhtä kaikki kyse on pelaajan kokonaisvaltaisesta tukemisesta yhteistyössä joukkueen valmentajan kanssa. Minun tehtävänäni on keskittyä lahjakkuuksiin ja nostaa heidät entistä korkeammalle tasolle, sanoo Hyyhö. Antaa mahdollisuus lahjakkuuksien kehittyä entisestään, Hyyhö pohtii. Käldin mukaan Palloliitto on keksinyt loistavan idean kehittää nuorten jalkapalloa ja sitä kautta myös suomalaista jalkapalloa. Pasi Hyyhö odottaa mielenkiinnolla uutta pestiään Jarossa. He harjoittelevat omina pienryhminään kaksi kertaa viikossa. Myöhemmin näistä pelaajista kootaan 10 pelaajan ydinryhmä, joita Hyyhö alkaa työstää edelleen. . Jaro on perinteikäs jalkapalloseura, jossa on paljon osaamista. Täällä jalkapallo on iso juttu, min- kä lisäksi suomalaisen jalkapallon legenda Aleksei Jeremenko on täällä valmentajana. Jaro oli yksi niistä onnekkaista seuroista, joka haki valmentajaa ja sai sen. Viklundilta Kohde: 10674 Myymälähinta: 120? n a a t a v a a p p u a k o t u ! a n i nettihu a t s i i t ä t s ä ä p n ä v i 2 pä Ylä- tai alahammasproteesi Jakodentilta Kohde: 6406 Myymälähinta: 575? 3-hengen Boston sohvan Irjalalta Kohde: 11744 Myymälähinta: 1990? Täydellisen aurinkokeräinpaketin Wifotekilta Kohde: 10689 Myymälähinta: 2950? 11 kerran lounaspassin Veganalta Kohde: 10512 Myymälähinta: 104,50? Yli 1000 auppa huutok tta! kohde. TOUKOKUUTA 2014 Lahjakkuuksien jatkojalostaja ?? Pääkaupunkiseudulta kotoisin oleva Pasi Hyyhö on Jaron uusi talenttivalmentaja, jonka tehtävänä on tehdä Jaron lahjakkaista junioreista entistä parempia. KUVA: KIMMO RUDNÄS
16 SUNNUNTAI 11. KäPa B 0-1 (0-0) Ennakkoon maan B-junioreiden kärkikastiin kuuluvaa Käpylän Palloa vastaan tiedossa on kova vääntö ja näin kävi nytkin. Maaliton avausjakso tarjosi vierasjoukkueelle muutaman vaarallisen paikan, mutta Jaron maalivahdin Joakim Lönnqvistin johdolla puolustus piti maalinsa puhtaana. Jarollakin oli omat paikkansa, mutta KäPa selvisi muutamasta tilanteesta sekä onnella että taidolla. Ensimmäisen puoliajan tasaisuudesta kertoi se että ensimmäinen tekopaikka syntyi vasta 19. Mh 142.000e. Paritalot Movikintie 8, Sandsund Ruusunmarjakuja 4B Hieno paritalo 4 - 5 h k apuk kph s 2wc 121,3 m2, sekä autokatos ja varasto. Tontilla vanha talo purkukunnossa sekä vanhoja ulkorakennuksia. Mh 289.000 e. Rakentaminen alkaa! Hieno, uudenaikainen paritalo Ruusunmarjankujalla Kisorissa. Asunnot käsittävät 3 h k kph s 81,5 m2 autokatos ja varasto. Viihtyisä pieni huvila, suuri terassi. Sitä asettui ampumaan vaihdosta peliin tullut vanha konkari Pekka Kainu joka laukoi joukkueensa voittomaalin komeasti riman kautta täysin maalivahti Emil Öhbergin ulottumattomiin. Jobin postia tuli muutama minuutti ennen loppua kun Elmi töytäisi OLS:n puolustajaa punaisen kortin arvoisesti ja joutui suihkuun. AVAUSUPUOLISKON perusteella JBK olisi ansainnut paremman kohtalon, mutta esityksen pitäisi olla huomattavasti tasaisempi jatkossa. Peliin vaikutti selkeästi, että molemmat laitapuolustajat Mika Granholm ja Tom Virtanen sekä Joni Remesaho olivat poissa kokoonpanosta. Jaro B:lle kirvelevä tappio Toisen puoliajan hyvä peli ja useat tekopaikat eivät purreet. Muutoin Jaron puolustus hoiti tilanteet hyvin, kunnes karmiva takaisku tuli ottelun 79. Rak. 1971 4 h oloh k 2 x kph wc s n 106 m2 sekä kellarissa pannuhuone ja varasto. 43 m2, rakennettu 1988. Pallo tuli matalana Jaron maalin eteen ja siihen ehti ensiksi Fatlum Feka, joka ohjasi sisäsyrjällä ratkaisevan maalin. TAPPIO oli Jarolle todella harmittava kenttätapahtumiin nähden, sillä Jaro olisi ansainnut vähintäänkin yhden pisteen. Jaron valmentaja Niklas Widjeskog oli luonnollisesti harmissaan. . Joukkue ratkaisi voiton viimeisen vartin aikana, kun André Sandström veti unelmavapaapotkun maaliin ja Petterson viimeisteli toisen osumansa. Viihtyisä, hyvin suunniteltu ok-talo rak. Siis- 15.000 e. tisti kunnostettu mm. KUVA: GLENN HÄGG Toinen puoliaika oli pelillisesti huomattavasti parempi, kun Jaro sai hyökkäyspelinsä toimimaan paremmin ja loi tasaisin väliajoin tiukkoja tilanteita KäPan maalilla. 14 m Myllymäellä. Tulevana tiis- 2 Ok-talo lähellä merta Pörkenäsissä, rak. Suuri tontti 6000 m2 oma laituri. Mh 57.000 e. Ihana mökkipaikka Eugmon saaristossa. Hirsihuvila n. Mh 57.000 e. Vapaa-ajan kiinteistöt Narsintie, Yli-Purmo Yttre Berggrynnan, Luoto UUSI! UUSI! *Energicertifikat har inte utfärdats. PIETARSAARI. minuutilla. Jaron terävyys katosi omassa päässä muutamaksi sekunniksi, kun KäPa sai ainokaisen kulmapotkunsa. Felix Kaitfors iski johtomaalin, mutta Jan Ahlvik tasoitti rangaistuspotkusta. Jockum Nygård vei IFK:n uudelleen johtoon, mutta ennen taukoa Matts Petterson UUSI! ehti tasoittaa. Toisella puoliajalla IFK ei lisännyt maalitiliään, ja kun jaloissa alkoi painaa, niin Esse IK oli painostavampi osapuoli. 2006, 5 h k asuinpinta-ala 150 m2. Vesi ja viemäri. Tontti 849 m2. uusi keittö ja uusittu kph. 2003 rak. Toivon tiistaille paljon talkooväkeä ja ottakaa omat haravat mukaan, kehotta seuran puheenjohtaja John Erik Jussila. MUUALLAKIN alueella on yhä pienempiä töitä, joita ei ehditty viime kesänä tehdä. Haulikkoradan tornia mm. laajennetaan, jotta heittimet saadaan jatkossa talvelta suojaan. Haulikkoradat pidetään auki maanantaisin ja torstaisin. PS Siisti täysin kunnostettu asunto luhtitalossa merinäköalalla, 2 h kk kph sauna 52 m2 sekä parveke. Mh 119.000 e. Raatihuoneekatu 45 A taina ampumaseura järjestää talkoot, jossa levitetään ruohonsiemeniä kolmelle hehtaarille uutta multaa. . Mh 125.000 e. Osakehuoneistot Talkoot ampumaradalla JSF:n pitkä kunnostusprojekti Pirilön ampumaradalla saadaan tänä kesänä päätökseen. Edustava ok-talo 2 tasossa rak. Ensimmäisen vartin aikana käytiin vain asemasotaa eikä kummankaan joukkueen syöttöpelikään toiminut kunnolla, joten vaarallisia tilanteita ei nähty, kun kumpikaan joukkue ei saanut pelistä selkeää hallintaa. Ottelua oli jäljellä 11 minuuttia, kun passivoitunut JBK joutui pettymään kun Welling laukoi vapaasta paikasta tasoitusmaalin. Vieraiden tasoitus ei antanut uutta virtaa JBK:lle, vaan se oli kadottanut avauspuoliskon karvauspelin ja oululaiset saivat rakentaa rauhassa hyökkäyksiään. Peli kävi lopussa rikkonaiseksi ja se koitui JBK:n kohtaloksi. Oma tontti 1.825 m2 viheralueelle päin. Talo on rakennettu 1994 ja huoneisto on täysin kunnostettu 2013. Heti vapaa. Poistoilmalämpöpumppu ja lattialämpövastukset, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Talossa on tehty putkiremontti 2013. Mahdollisuus vaikuttaa sisustusmateriaaleihin. Tauon jälkeen karvauspeli vaihtui passiivisemmaksi ja oululaiset kuittasivat tärkeät sarjapisteet. JALKAPALLO JBK . Sauna kunnostettu 2012. Venematka n. 119,3 m2 1 1/5 tasossa. Tekopaikat olisi pitänyt käyttää hyväksi. Leif Lillsunde ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Leif Lillsunde Hyvää äitienpäivää! Omakotitalot Mäkituvankuja 11 Hanhenkuja 10 Autotalli Myllyhiekantie 37 Puutarhakatu 3 IFK Jakobstadille toinen kotitappio JALKAPALLO IFK Jakobstad . Mh 5h k kph/wc wc s n. Autotallirakennuksessa varasto ja varastovintti. Uusi on aina uutta. Mh 214.000 e. Uuden veroinen huoneisto v. (Asunto A varattu) Myyntihinta muuttovalmiina 169.000 e. Hieno huvilapaikka Narsin järvellä, hyvä sijainti lähellä uimarantaa. 6.300 m2 Kisorissa. Ratojen suojavallit ovat painuneet ajan mittaa kasaan ja niitä jouduttiin korottamaan ja samalla raivaamaan aluskasvillisuutta. Viimeistelytaidossa jäi toivomisen varaa, ja kun vierasjoukkueilla oli lisäksi onneakin matkassa, niin Jaro ei saanut kuparistaan rikki. Käpylän hyökkäykset Jaron päätyyn tuottivat muutaman ohilaukauksen. OLS sai kuusi minuuttia ennen päätöstä vapaapotkun 20 metristä. EIK 2-4 (2-2) Kolmosen kotiottelunsa IFK Jakobstad aloitti mainiosti paikallisvastustaja Esse IK:ta vastaan. Hieno keskustahuoneisto 3 h k kph s 72,5 m2 + lasitettu parveke etelään hissitalon ensimmäisessä kerroksessa, vain yhdet portaat ylös. Lisäksi vastustajan lopussa tekemä voittomaali jäi harmittamaan, varsinkin kun vierailla ei ollut ottelussa yhden kulmapotkun Jaron yhdeksää vastaan. JALKAPALLO Jaro B . OLS 2-3 (2-1) Hyvällä asenteella aloittanut JBK otti pelin haltuunsa heti alusta ja OLS oli ajoittain hätää kärsimässä, koska joukkue ei pystynyt rakentamaan hyökkäyksiään omalta alueeltaan. JBK vyörytti omia iskujaan kohti vierasmaalia ja Antonio Hotalle siunaantui kaksikin paikkaa, mutta onni ei ollut myötä. 12. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT JBK kärsi kotitappion Hyvän ensimmäisen puoliajan prässipelin ansiosta JBK oli selkeästi niskan päällä Oulun luistinseuraa vastaan. Lisäksi lämmin autotalli ja varasto. Länsisijainti. Nyt vallit ovat enää ruohonsieme- Tontti Equatorn 11 Kisorintie 50 Kauppiaankatu 2 UUSI! UUSI! Leif Lillsunde Mukava 1h kk kph 24 m2 parvekkeella, hyvällä paikalla, lähellä keskustaa, talon toisessa kerroksessa. Mh 159.000 e. Kaunis ja suojaisa tontti käs. Mh 42.000 e. niä vaille valmiit. Kalliolämpö lattialämmityksellä. minuutilla kun KäPan Joonas Salmi nosti avopaikasta Jaron maalin yli. Vastaavasti Oskar Sandström puski kulmasta yli. Salmi pääsi toistamiseenkin yrittämään, mutta Lönnqvist veti pidemmän korren. Jarolla oli tekopaikkoja, mutta tehot puuttuivat. talossa. Sähköliittymä lähellä. Oma tontti 3.850 m2. Vuokrattu . -78, Lämmin autotalli n. Lämmin autotalli 35 m2, Nunnauuni, lasitettu parveke 15 m2 ym. Autotie perille. Mh 93.000 e. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com. 2014. Ensimmäisellä puoliajalla hyökkäyspelimme toimi jokseenkin, mutta puolustuksessa välimatkat olivat liian pitkät. minuutilla syntyi JBK:n vaarallisin tilanne, kun Idle Elmi latasi lujaa puolustajan jalan kautta poikkihirteen ja paluupallosta Matias Wargh laukoi maalin yli. Heti perään JBK kärsi takaiskun, kun Arttu Siira keskitti vasemmalta ja keskellä täysin vapaana ollut Pekka Welling sai rauhassa puskea vieraiden johto-osuman. Kolme minuuttia myöhemmin JBK:n uurastus toi tulosta, kun Elmi riisti pallon puolustajalta ja sijoitti sen komeasti maalin oikeaan alanurkkaan. Tasan puolituntia oli pelattu, kun Rabiu Alawo eteni vasemmalla aina päätyrajalle saakka ja syötti Warghille, joka kurkotti pelivälineen verkon perille. Toinen puoliaika oli ensimmäiseen verrattuna täysin erilainen. 6 km Fränsvikin satamasta. Toisella hyökkäyspeli parani ja puolustus tiivistyi, mutta se ei vain riittänyt. Myydään muuttovalmiina
24% ALV 24% + RADIO Konepaketti 18V/4,0 Ah M18 PP6B-402B/4933447395 KAUPAN PÄÄLLE M18 BPD-iskuporakone M18 BID-iskevä ruuvinväännin HD18 JS-pistosaha HD18 CS-pyörösaha HD18 SC-puukkosaha M18 TLED-valaisin 2x4,0 Ah M18 Li-Ion akut, laturi ja laukku 998.00e ALV 24% fr.o.m. Vi finns på följande orter: Karleby, Jakobstad, Nykarleby, Vasa, Närpes och Kristinestad. Den totala upplagan uppgår till cirka 43 000 exemplar. 24% ?299.00 0 e 299.00 ALV. ALV LV LV V.. Varausehdot löytyvät kaupungin kotisivuilta www. pietarsaari.fi Hakuaika päättyy 6.6.2014 ja hakemukset jätetään Tekniseen palvelukeskukseen, mittausosasto, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari. Lisätietoja tonteista ja varausehdoista antaa Juha Gustafsson, puh 786 3234. Tekninen palvelukeskus MYYTÄVÄNÄ AG9-125 XC 900W kulmahiomakone 4933403200 135.00e ALV 24% AGV12-125 X 1200W kulmahiomakone 4933428085 145.00e ALV 24% AG22-230 DMS 2200W kulmahiomakone 4933433630 155.00e ALV 24% M18 CPD-iskuporakone M18 CIW12-mutterinväännin 2x4,0 Ah M18 Li-Ion akut, laturi ja laukku M18 PP2B/4933440013 ALV. 0466-295 924. Asiakirjat koskevat sopimusvuotta 2013, jotka on tehty välillä 1.5.2013 . 17 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. Ostamme romua, rautaa, kuparia, messinkiä, ruostumatonta sekä alumiiniettä romukaapelia. Siivoamme kaiken romun pois. 024 809 0222 www.botniabolt.fi HALUTAAN OSTAA www.pietarsaarensanomat.fi Huomio! Kevätsiivouksen aika. 0400-663 566. KADONNEET www.pedersore.fi VUOKRATTAVANA Vuokrattavana Viljelijät joilla on sopimus eläinten hyvinvointituesta on jätettävä asiakirjat terveydenhuoltokäynneistä ja terveydenhuoltosuunnitelmasta viimeistään 14.5.2014. Sääntömääräisten asioiden lisäksi tietoa vuoden toiminnasta. Havainnot mielellään puh. 24% ALV 24% 649.00e RMP 489,- Konepaketti18V/4,0 Ah M18 PP6D-402B/4933447400 ?299.00 998.00e P ALV. Puh. 20 milj. Käteismaksu. Puh. tidningar Vasabladet, Österbottens Tidning joka auttaa tavoittamaan Pohjanmaan ruotsinkielisen Nu ilmoitusasiakkaitamme söker vi väestön. Sinulla tulee olla silmää lehti-ilmoittelulle ja ymmärrät myös mitä asiakkaasi voivat hyötyä verkko- ja mobiilimarkkinoinnista. Kahvitarjoilu. Johtokunta NÄKÖHAVAINTO TIETOJA TOIVOTAAN KOIRASTA (Milton) joka liikkuu Karbyyn-Sundbyn seuduilla. HSS Median henkilöstömäärä on noin 160 ja liikevaihto n. 044 770 0077. 3 h + k 63,5 m2 Itäkunnaantie 2, P:saari. Heti vapaa! Puh. Alustavat varaukset eivät ole kummankaan osapuolen suhteen lopullisesti sitovia. Lehtien nettisivuilla on noin 60.000 yksittäistä kävijää joka viikko. HSS HaemmeMedia nyt ÖT:n myyntitiimiin Kokkolaan kokoaikaista Ab sysselsätter 150 personer och omsättningen uppgår till 19 miljoner euro. Tidningarnas webbplatser har 60 000 unika besökare per vecka. HSS Media Ab ingår i HSS Media-bolagen Ab tillsammans med Pietarsaaren Sanomat Oy och HSS Media Invest Ab. 30.4.2014. Asiakirjat jätetään kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Pedersören seudun maaseutulautakunta KOKOUKSIA Ådöfjärdens intresseförening r.f. VUOSIKOKOUS tiistaina 20.5.2014 klo 18.00 Svenska Gårdenilla. 4.8.2014 eller enligt överenskommelse. Som en del av vårt team kring ekonomiförvaltning arbetar du självständigt med olika uppgifter samt bistår vår redovisningschef i olika uppgifter. Tilläggsuppgifter: förvaltningsdirektör Tiina Sjölund, tfn 044 7215 232. KURSKOORDINATOR inom vuxenutbildning och arbetslivstjänster, fr.o.m 4.8.2014 enligt överenskommelse Som kurskoordinator ansvarar du för att koordinera kompetensfortbildning för yrkeschaufförer och andra korta kurser. Tilläggsuppgifter: chef för vuxenutbildning och arbetslivstjänster Rune Nyman, tfn 044 7215 137 eller ledande utvecklingskoordinator Ann-Louise Strengell, tfn 044 7215 227. För mera information se vår hemsida. www.optimaedu.fi/ledigajobb HSS Media Ab on ruotsinkielinen media-alan yritys Pohjanmaalla ja alueen suurimpien ruotsinkielisten lehtien Vasabladet, Österbottens Tidning ja SydÖsterbotten julkaisija. TOUKUUTA 2014 SEKALAISTA KUULUTUKSET Peltikattojen ja julkisivujen hiekkapuhallus ja MAANVILJELIJÄT MAALAUS Puh. Koncernens ägare är Harry Schaumans Stiftelse. MILWAUKEE ESITTELYPÄIVÄ BOTNIABOLTISSA 14.5. LUOKKANSA KOMPAKTEIN JA TEHOKKAIN ISKUPORAKONE HUIPPUTARJOUKSESSA Är Din nästa arbetsplats hos oss? ALV 24% www.hssmedia.fi/sommarjobb Lähetä lyhyt ja CV viimeistään tiistaihin 21. till Syd-Österbottens, Vasabladets och Österbottens Sommarvikarier Tidnings redaktioner. Arvostamme: Vi behöver reportrar, webbreportrar, redigerare och nyhetsgrafiker, - kokemusta tuloksekkaasta myyntityöstä främst till nyhetsredaktionen men också till sportavdelningen. - kykyä työskennellä itsenäisesti annettujen myyntitavoitteiden perusteella Vi söker också fotografer. ja oma-aloitteellisuutta - verkkotuntemusta, että oletpåaktiivinen verkkokännykkäkäyttäjä Vi vill att duns. studerar högskolenivå ellerjahar högskoleexamen. ja olet perehtynyt niihin markkinointimahdollisuuksiin mitä verkko Du får gärna studera journalistik, men andra ämneskombinationer ja sosiaaliset mediat tarjoavat är intressanta om du har fallenhet och intresse för nyhetsarbete. - kykyä työskennellä ja nähdä Vi förväntar tiimissä oss att du har ettuusia gott mahdollisuuksia språk, allmänbildning och - kaksikielisyyttä, hyvää suomen ja ruotsin kielen taitoa Journalistisk kännedom om tidningens spridningsområde. - joustavuutta ja kykyä työskennellä paineen alaisenaav fotografering erfarenhet är en merit, liksom erfarenhet och redigering. Jos olet mielestäsi paras henkilö tähän työhön ja jos sinulla on reipas asenne työntekoon, etsimämme henkilö. Fyllolet i dinehkä ansökan elektroniskt på Konepaketti 18V/4,0 Ah kompakti ?299.00 iskuporakone 4933443520 EKONOMISEKRETERARE till samkommunens administrativa kansli, mediamyyjää KULMURIT HUIPPUHINTAAN M18 BPD-402C Optima söker nya medarbetare. och Syd-Österbotten. Kokonaislevikkimme on noin 42 000 kappaletta. euroa. Toimimme Kokkolassa, Pietarsaaressa, Uudessakaarlepyyssä, Vaasassa, Närpiössä ja Kristiinankaupungissa. toukokuuta mennessä Sistahakemus ansökningsdag är fredagen den 15.2.2013. sähköpostitse mikael.osterholm@hssmedia.fi joka myös vastaa mahdollisiin kysymyksiin 050-527 7094 För närmare information kontaktapuh. bjorn.stenbacka@vasabladet.fi (Vasabladet), kaj.hogstedt@hssmedia.fi (Österbottens Tidning) eller mats.ekman@sydin.fi (Syd-Österbotten). + RADIO KAUPAN PÄÄLLE M18 BPD-iskuporakone HD18 CS-pyörösaha HD18 SX-puukkosaha M18 BIW12-mutterinväännin HD18 AG-125-kulmahiomakone M18 TLED-valaisin 2x4,0 Ah M18 Li-Ion akut, laturi ja laukku Oy BOTNIA BOLT Ab Teollisuustie 1, Pietarsaari. nroon Ylva Forss 050 552 4169. Ei kannattaa yrittää ottaa kiinni. PALVELUKSEEN HALUTAAN Se aidosti paikallinen www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAAREN KAUPUNKI OMAKOTITONTTEJA VUOKRATTAVANA JA MYYTÄVÄNÄ Kaupunki tarjoaa vuokrattavaksi 30 omakotitalotonttia Oinaansaaresta, Otsolahdesta, Kilisaaresta, Kirkkorannalta ja Uusipellosta. Kaupunki tarjoaa myytäväksi neljä omakotitonttia Kilisaaresta Ruukinkadun varrelta, yhden Permolta Muonamiehentien varrelta sekä yhden rivitalotontin Skutnäsistä. Tontteja voidaan varata tietyin ehdoin alustavasti myös ilman kunnallistekniikkaa olevilta kaava-alueilta, jotka sijaitsevat Vestersundinkylässä, Lammassaressa (asemakaava hyväksymättä), Lapinnevalla, Oinaansaaressa, Otsolahdessa ja Uusipellossa. Alustavien varauksien tarkoituksena on antaa varaajalle etuoikeus tonttiin ja kysyntätietoa kaupungille sen priorisoidessa näiden uusien asuinalueiden toteuttamisjärjestystä. HSS Media -konserniin kuuluvat Pietarsaaren Sanomat Oy HSS HSS Media Invest emoyhtiö HSS Media-bolagen Konsernin Media Ab ärAb ettja svenskspråkigt medieföretag med säteAb. i Österbotten och utgiav regionens största svenskspråkiga omistaa vare Harry Schaumans Stiftelse -säätiö. Asemapaikkasi on Kokkola, mutta tulet myös tekemään töitä koko ruotsinkielisellä Pohjanmaalla
18 SUNNUNTAI 11. 1940/2 60 2 h+k 30 m . Puu/sähkölämmitys (vesikiertoinen). peräkkäisen Kunniakierroksen Pietarsaaressa. Kunniakierroksesta on tullut merkittävä taloudellinen tukipilari monelle urheiluseuralle. Korkea rinne kalliotontti 2.890 m2 rantaviiva lounaaseen ja länteen. Tontti 1.350 m2 istutuksia ja varastorakennus. HP: 119.000 ?. Pirilöntie 74 A1 128,6 m2 Suuri rivitaloasunto 6 h+k+kph/s+kph/ wc 2 krs. Vuokrapyyntö 990 . 41 m2. 26 m2. Hyvin kaunis /hyvin hoidettu tontti 2.450 m2 istutuksin. Rantaviiva lounaaseen/länteen hiekkapohja. 1976 4-5 h+keittiö+kph, sauna, 2 wc, eteinen ja varastotilat n. Keittiökaapit uusittu 2009. 29 m2 sekä talousrakennus n.12 m2. Tontilla vapaa-ajan asunto rak.1960-luvulla 2 h+keittiö+veranta n. 40 m2 sekä rantasauna ja vierashuone n. Rak 2009, huoneistoissa poistoilmalämpö/veiskiertoinen lattialämmitys. 15 m² sekä terassi. 79 m2. Suojaisa terassipiha lounaaseen. HP: 199.000 ?. U Välitysprovisio alk. alv. Stora Hamnskäret Uusikaarlepyy Mahdollisuuksien huvilapaikka saaressa! Kesämökki rak. 044 7215230 www.optimaedu.fi/optima-talot Storlek 82x20 Filnamn: t6_82x20 www.pietarsaarensanomat.fi Kimmo Rudnäs ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ U U SI ! Maanantaiesittelyt Klo 17.00-17.30 VUOKRATTAVANA U SI ! Raatihuoneenkatu 51 D30 99,5 m2 Tilava perheasunto 3. HP: 39.500 ?. REHELLINEN . Maalämpö, varaava takka. Juniorit eivät tietenkään tuo seuralle suuria kertasummia, mutta tulevaisuutta ajatellen sitoutuminen tapahtumaan jo nyt on tärkeää. Suurkerääjä ja kaikki 33 Kunniakierrosta juossut Markus Karlsson sanoo, että talouden taantuma ei juuri keräysmäärässä näy. . HP: 59.000 ?. U SI ! RIVITALOT/PARITALOT Bertlot Pietarsaari Kodikas vapaa-ajan asunto rak. Heti vapaa! Lisätietoja konttoristamme! VAPAA-AJAN KIINTEISTÖT U U SI ! Lohireitti 3 Edsevö Tilava ok-talo hyvässä kunnossa rak. 1982 ja lisärakennettu ullakko 1996 6 h+ k+2 kph, sauna, wc n. 137 m . Rauhallinen sijainti Skatassa, lähellä keskustaa pienessä asuntoyhtiössä. 12 m² sekä terassi. Puuliiteri/wc. Mutta yritysten johdot vaihtuvat ja uudet johtajat eivät välttämättä edes tunne koko Kunniakierrosta. 1989! Harvoin myytävänä! HP: 109.500 ?. Esittely ja palvelu Uudessakaarlepyyssä Caroline Hansell LKV. Puh. Oma tontti 2.300 m2 rantaviiva kaakkoon. 119,5/144,5 m2. Oma tontti n. Tervetuloa! Kalaniemenkaarre 13 Itälä Betoni-elementtitalo rak. Kaikki irtaimisto joka on rakennuksissa kuuluu kauppaan sekä Bella 440 vene 50 hv moottorilla, traileri, osa venevajasta Itälässä jne. 104 m2 sekä autotalli/ varastotila ja pannuhuone 41 m2. Kun on saanut muodostettua uskollisen keräyspiirin, homma toimii. 20 m2 sekä saunarakennus. KUVA: KIMMO RUDNÄS lisistä syistä enää osallistua. Grankulla-Häggblom on kuitenkin iloinen siitä, että seuran omat juniorit ovat otta- neet Kunniakierroksen omakseen. . TEHOKAS Piispankatu 22 A 80,0 m2 Nätti ja viihtyisästi suunniteltu rivitalohuoneisto 3 h+k+s 2:ssa tasossa sekä oma autokatospaikka. Erillinen lämmin autotalli. n. 1969, tupa sekä makuualkovi n. Suojaisa tontti 1.110 m2, suuri terassi. 1964, 2 mh+keittiö+oloh. Hyvin hoidettu asuntoyhtiö rak. 1964, 4 h+k+2 kph+s, askarteluhuone, autotalli sekä kellarikerroksessa takkahuone ja varastotilat, n. 1980/81 4-5 h+k+kph/s+wc n. uusittu keittiö, kunnostettu kylpyhuone jne. Tontti 675 m2 rajoittuu viheralueeseen. IF Drott keräsi kahtena viime vuotena molempina noin 17 000 euroa, josta suurin osa jää seuralle. . Kesämökki rak. Hieno oma tontti 1.700 m2. HP: 112.500 ?. Mararannantie 9 A4 97,4 m2 Korkealuokkainen asunto 4 h+keittiö+kph, sauna, erillinen wc sekä suihku sekä suuri lasitettu parveke länteen. 118 m2 + oma varasto ja autotalli 30 m2. 15 m2 + varastorakennuksia. + yhtiölaina n. 15.000 ?. Hyvä sijainti lähellä kaikkia palveluja, tyylikkäästi suunniteltu. + sähkö. uusitut pinnat, sähkö, vesiputket asuntoon, ikkunat jne. Mm. HP: 49.000 ?. U SI ! Voudintie 24 Majaniemi Hyvin hoidettu ok-talo rak. Kaikki tarjoukset huomioidaan, myös vaihto pienempään asuntoon! Vestersundinkatu 7-9 D7 81 + 40 m2 Kunnostettu rivitaloasunto, vuodesta 2010 eteenpäin käs. HP: 74.000 ?. U U SI ! U Karjavalkamankatu 23 Länsinummi Tilava ok-talo rak. saunarakennus käs. sauna/pukuh.+makuuhuone n. Uusittu Salaojitus sekä sisääntuleva vesi ja viemäri. HP: 90.000 ?. Castreninkatu 16 D 26 47,0 m2 Kunnostettu ja valoisa päätyhuoneisto, 2 h+keittokomero+kph 1 krs, oma terassi etelään. kerroksessa, lasitettu parveke länteen. HP: 115.000 ?. J. Viime vuoden 129 osallistujasta junioreita oli kol- me neljäsosaa. Terassi etupuolella. HP: 89.000 ? Enbuskören Luoto Kauniilla paikalla sijaitseva kiinteistö pitkä rantaviiva etelään/länteen omassa suojaisassa lahdessa. 150 m²/ 204 m². toukokuuta järjestyksessään 33. uusittu keittlö ja uusittu kylpyhuone 2011. hissitalossa 3 h+k+kph/s/wc ,lasitettu parveke länteen.Todella hyvin hoidettu huoneisto hyvässä yhtiössä. 140 m² sekä erillinen autotalli/varastorak. Asuinpinta-ala on 146 m . Erillinen autokatos, jossa on varasto ja konttori-/askarteluhuone. Lisätiedot: www.optimaedu.fi/optima-talot ja Rabbe Ede puh. Vapaa-ajan asunto rak. HP: 138.000 ?. UUSIKAARLEPYY ! ! U SI U U U SI U Ahlströminkatu 21 B12 61,0 m2 Hyvin suunniteltu, ?läpi-talon?-huoneisto 2 h+keittiö+kph 1. Varat kanavoidaan sitten eri jaostoille juniorityön tukemiseen, kertoo seuran puheenjohtaja Monica Grankulla-Häggblom. Vuodet tekevät tehtävänsä ja moni suurkerääjä on joko haudassa tai ei voi terveydel- Kunniakierroksen ikähaitari on valtava. 400 m venematka Aligrundetilta, auto/venepaikka. HP: 75.000 ?. U OSAKENUONEISTOT Myllymäenkatu 5B 15 70,0 m² Suosittu asuntotyyppi 1999 rak. HP: 235.000 . TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT MYYTÄVÄNÄ Nuorten esiinmarssi ilahduttaa IF Drott järjestää keskiviikkona 14. 040 5670 669. Hyvää Äitienpäivää! Meklaritoimisto Pietarilankatu 12 Peders Kodikas ok-talo rakennettu 1961, 3-4 2 h+keittiö+kph n. Erillinen autotalli ja varasto n. Sähkö- ja kesävesiliittymä. Harvoin myynnissä. Heti vapaa! HP: 157.000 ?. ! Gruvgrundsvägen 3 Furuholmen/Luoto Ok-talo hyvällä paikalla rak.1982/83 5 h+k+kph/sauna n. HP: 79.000 ?. Kustaa Aadolfinkatu 22 B 13 65,5 m2 Hyvin suunniteltu päätyhuoneisto suositussa asuintalossa! 2 h+keittiö+kph/ sauna 1. Vuokratontit istutuksilla sekä takapiha viheralueelle päin. Venepaikka Fränsvikenissä! Helposti lähestyttävä tontti veneväylän vieressä. N. Autotalli+varasto, n. kerroksessa, 5 h+k+kph+2 wc, parveke etelään. Mukavaa asumista lähellä keskustaa. Uusitut käyttövesiputket, viemäriputket pinnoitettu. Oma tontti 1.038 m². HP: 126.000 ?. Hissitalo, korkea katto, takka ja ilmastointi. + autotalli 13.000 ?. kanavapuistikko 26 79,0 m2 Liikehuoneisto katotassa, liiketila sekä sos.tilat yht. Huvimaja ja leikkimökki. HP: 159.000 ?. U SI U U U U SI ! SI ! OMAKOTITALOT Hällbackavägen Hällan Kesämökki, jossa oma rantatontti sekä autotie. Junioreiden mukana juoksevat mm. KUnnostettu kph, talon pinnat uusittu sekä uusittu katto. 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. TURVALLINEN . Oma varasto sekä autokatos. Viihtyisä/valoisa suunnittelu. HP: 133.000 ?. Tervetuloa! Kalapurontie 29 Majaniemi Hieno ok-talo rak. Silloin on vaikeampaa. Lisäksi suuri osa on yksityisiä ?sponsoreita?, joilta kertamaksu on vain 12 euroa. Omakotitalo myytävänä! Optima myy hyvin suunnitellun ja korkealaatuisesti rakennetun omakotitalon osoitteessa Lehmikuja 1, Oinaansaari. 2 Talo on muuttovalmis kesäkuun alussa 2014. 100 m + kellarikerros koko talon alla sekä kylmä ullakko. Rantatontti itään päin. HP: 76.500 ?. Navaskäret 299, Navaskär Lepplax Huippu huvilapaikka Navaskärin läntisellä puolella. HP: 64.000 . 1975-80, n. R i s k a AFF [A] LKV Ab Oy K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 KAIKKI KOHTEEMME LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.RISKA.FI. Oma, lohkomaton tontti n. 3.800 m². 15 m2. Erillinen puuliiteri. krs ja parveke länteen. 1975, 4 h+keittiö+khh, pesuhuone, sauna, 2 wc, autotalli ja varasto 116,5/166 m2. Valoisa ja hyvin suunniteltu talo. 2008. Suosittu asunto rauhallisella paikalla lähellä keskustaa. Sähköliittymä. 1.200 m2 rajautuu viheralueeseen. HP: 127.000 ?. Tiiratie 10 Otsolahti Kodikas ok-talo 4 h+k+kph/sauna/ 2 apukeittiö+parvi n. Sauna/ vierashuone n. Kunniakierros kattaa vuoden tuloista noin neljänneksen. seniorit Christer Strandvall, Jan-Erik Nyman, Markus Karlsson, Pär Granbacka ja Monica Grankulla-Häggblom. 3h+keittiö+kph, 2 krs sekä kellarikerros, sisustettu ask. huone, pesuhuone ja wc, mm. Rak
Puh. 06-723 0009. tiloissa Campus Allegrossa, Raportti Sillis-tapahtumasta. Ilmoita Ingalle 0407659790 viimeistään 12.5. klo 19 Jumalan Sanan ja rukouksen ilta. Lisää infoa antaa Leif puh. 050-3001025. Willen eläkeläiskerho: Kevään viimeinen kuukausipalaveri 12.5. klo 12.15 ruokailutapahtuma Epoquessa. Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Ke 14.5. 12.5., puh. Omat eväät mukaan. rukouskokous Sydänyhdistys: Viron matka 15.-18.5. klo 12.00 Heinätorikeskuksessa. 06-7244543 tai 050-5947570. Pietarsaaren Seudun Invalidit ry: Lounastapaaminen ke 14.5. klo 12.30?14.30. klo 19.00 BI:n Pietarsaaren sos.dem ty: Jäsentapaaminen keskiviikkona 14.5. Jos tarvitset kuljetuksen, ota yhteys Sirkkaan, 040-753 1237. Nostalgiknuttarna: 12.5. ajon kohde on Stinasholma, Purmo. Itäkunnaant, Rosasholmankiertol. Lisätietoja: Laila Rantanen-Timonen, 0400-882 833. työläämpi klo 11 Päiväkokous. toukokuuta 2014 Suunnistus Rastijahdin tulokset 30.4. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Kuka on Pietarsaaren seudun uusi kotouttamiskoordinaattori? 2) Kuinka monta henkilöä tuotantonsa pois siirtävä Rettig Lämpö työllistää tällä hetkellä Pietarsaaressa? 3) Minne tuotanto siirretään Pietarsaaresta? 4) Kuka toimii Rettig ICC:n hallituksen puheenjohtajana? 5) Kuka on kuukauden taiteilija Pännäisten kirjastossa? 6) Paljonko ihmisiä Baltic Yachts työllistää? 7) Mitä valmistaa Pohjanlahdentiellä toimipaikkaansa pitävä Fixafell? 8) Jaro voitti VPS:n torstain jalkapallo-ottelussa. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Linja-auto lähtee torstaiaamuna 15.5 klo.7.30 Permon Nesteeltä ja ajaa Vuohisillant. Ketkä olivat kotijoukkueen sankarit ottelussa? 9) Missä maassa perustettiin vaihto-oppilasjärjestö AFS? sudoku seurassa Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. klo 14-16 välisenä aikana Heinätorikeskuksen kellarikerroksen kokoushuoneesta. Mahd. E. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Kwh Plast Eläkeläiset: Päiväretki Purmoon 20.5., lähtö klo 9.00 Heinätorikeskuksesta. Koistinen. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. n. Seuraavaksi 22.5. seurakunta: Lähetyspirtin. Opastus: Tieltä 749, Sandåsenin kohdalla. Jeppis Badminton: Yleisvuoro ma 12.5. klo 12.15 Heinätorikeskuksessa. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Järjestäjä IK Falken, 152 suunnistajaa. 6.8 km (26): 1) Tommy Åbacka Brahe, 47.29, 2) Matias Grankull Falken, 50.51, 3) Patrik Wärnman Brahe, 53.15, 4) Fredrik Hagström ISSöderby, 54.00, 5) Kari Koivisto KortJv, , 57.05, 6) Patrik Nyman Brahe, 57.43, 7) Joachim Harald Falken, 58.20, 8) Jan Lindfors Falken, 59.11, 9) Tor-Björn Wiklund Si-Su/Falken, 59.52, 10) Juhani Koivisto KortJv, , 1.01.21, 11) Kenneth Lassila OK Botnia, 1.02.35, 12) Axel Johansson Brahe, 1.03.35, 13) Sören Svenlin Kronan, 1.04.40, 14) Matias Forsbacka 1.05.42, 15) Ingela Wärnman Falken, 1.08.10, 16) Keijo Piippolainen PieHi, 1.08.24, 17) Jan Boman Falken, 1.09.11, 18) Linus Hansen OK Botnia, 1.09.52, 19) Heikki Pitkäranta KortJv, , 1.10.19, 20) Aki Saukkokangas KJV, 1.12.32, 21) Lina Lindfors Falken, 1.18.23, 22) Kari Lindfors Falken, 1.19.10, Ilman aikaa: Henrik Ena Si-Su/Falken, Anders Björklund Brahe, Pauli Ojanperä KauWi, Kenneth Grankull Kronan. B 5.2 km (33): 1) Leif Nyman Brahe, 41.23, 2) Dan Stenlund Brahe, 43.05, 3) Peter Johansson Si-Su/Brahe, 47.55, 4) Tom Björklund ISSöderby, 50.03, 5) Hilding Harald Falken, 50.06, 6) Kim Rundell Falken, 51.53, 6) Minna Koi- visto KortJv, 51.53, 8) Linda Ena Falken, 52.27, 9) Mikael Hästbacka OK Terjärv, 52.47, 10) Mats Höglund Falken, 53.40, 11) Heikki Rintala PieHi, 55.48, 12) Mattias Gripenberg Brahe, 56.21, 13) Anu Koivisto 56.29, 14) Annika Lind Falken, 56.59, 15) Gustav Nygård OK Terjärv, 58.32, 16) Kent Brännbacka 58.40, 17) Kasper Ena 1.00.33, 18) Katarina Bergqvist Falken, 1.02.22, 19) Jaana Grankull ISSöderby, 1.07.05, 20) Joakim Hansen OK Botnia, 1.08.42, 21) Mikael Graner 1.09.49, 22) Emil Johansson Brahe, 1.11.16, 23) Dan Jankens IF Minken, 1.14.56, 24) Jarl Bjonbäck OK Botnia, 1.17.48, 25) Patrik Forsbacka OK Terjärv, 1.26.10, 26) Olav Wärnman Falken, 1.28.53, 27) Kaija Nittyniemi 1.54.49, Ilman aikaa: Elina Sandell Staden, Outi Ahto, Simon Hagvik, Robert Östberg Brahe, Asko Ahto, Bo Österbacka Minken. C 4.0 km (42): 1) Axel Auren OK Botnia, 32.07, 2) Juho Koivisto KortJv, 34.42, 3) Tuija Jansson Falken, 36.32, 4) Håkan Björklund Falken, 38.18, 5) Malin Johansson Brahe, 40.09, 6) Julia Koivisto KortJv, , 41.57, 7) Leif Sundgren Brahe, 44.18, 8) Gustav Forsell OK Botnia, 44.47, 9) Susanna Peltoniemi KortJv, , 45.08, 10) Martti Joutsen Evijärven Urh., 45.13, 11) Eivor Hansen 45.41, 12) Roger Grankull Falken, 47.00, 13) Kurt Gunell Falken, 47.30, 14) Thomas Wikman Brahe, 47.31, 15) Gunilla Björklund Falken, 47.40, 16) Eva Granberg Si-Su/Brahe, 48.19, 17) Tom Grön 48.53, 18) Cecilia Stubb Brahe, 49.32, 19) Anna Sjöstrand Brahe, 49.37, 20) Peter Kask Kokkolan Suunnistajat, 50.11, 21) Majbritt Björklund OK Botnia, 51.48, 22) Yngve Wikblom Minken, 52.20, 23) Marianne Wikblom Minken, 53.21, 24) Håkan Stranden Falken, 53.32, 25) Pauli Korva Kokkolan Suunnistajat, 53.36, 26) Lauri Lehto Si-Su/Brahe, 54.10, 27) Gunhild Berger Falken, 54.43, 28) Gun Hassila 55.17, 29) Gunnevi Kiiskinen Tampereen Pyrintö, 55.35, 30) Josef Höglund Falken, 56.13, 31) Marlene Nylund Falken, 1.00.26, 32) Robert Westerlund Falken, 1.01.55, 33) Sofia Westerlund Falken, 1.01.57, 34) Sten Gripenberg Brahe, 1.11.17, 35) Rune From Falken, 1.22.36, 36) Jan Sundholm Abilita, 1.28.01, 37) Aarre Olkkonen Brahe, 1.39.10, Ilman aikaa: Kristina Thomén Si-Su/Brahe, Alf Harju Brahe, Kristina Finström-Nyman Brahe, Lars-Gunnar Holm OK Botnia, Susanne Semskar LIF. D 3.2 km (20): 1) Otto Gripenberg Brahe, 29.42, 2) Viktor Ehnvall Falken, 32.11, 3) Brita Forsman Falken, 39.22, 4) Linus Nyman Brahe, 41.03, 5) Britt-Marie Harju Brahe, 43.28, 6) Marjo Nylund 43.47, 7) Amanda Hansén OK Botnia, 44.37, 8) Sofia Grankull Falken, 47.01, 9) Lena Stenlund Brahe, 47.30, 10) Mirja Harald Falken, 48.22, 11) Gunvor Lassila Falken, 48.55, 12) Jukka Aaltonen Brahe, 48.56, 13) Hanna Finell 59.44, 14) Britt-Mari Hägg Falken, 1.14.16, 15) Tore Kulla 1.19.38, 15) Taavi Kulla IF Pp, 1.19.38, Ilman aikaa: Matias Piippolainen PieHi, Miro Piippolainen, Gunnel Pietilä Into, Seppo Pietilä Into. E 1.9 km (31): 1) Aron Björklund OK Botnia, 19.00, 2) Viktor Ehnvall Falken, 20.17, 3) Herman Höglund Falken, 21.26, 4) Helena Joskitt Falken, 22.55, 5) Mia Jansson Falken, 25.04, 6) Lucas Hansen OK Botnia, 25.17, 7) Aida Koivisto KortJv, 26.24, 8) Jimmy Westerlund Falken, 27.53, 9) Lukas Jansson Falken, 28.12, 10) Jessica Westerlund Falken, 30.25, 11) Valter Ehnvall Falken, 31.06, 12) Belinda Nyman Falken, 32.10, 13) Linda Dahllund falken, 32.57, 14) Linn Boman 36.28, 15) Kevin Lindfors Falken, 40.30, 16) Jesper Lindfors Falken, 42.27, 17) Sebastian Grankull ISSöderby, 49.22, 18) Danela Grankull 49.50, 19) Nea Hassila Brahe, 50.51, 20) Lea Hagström 56.42, 21) Mikko Kask Kokkolan Suunnistajat, 57.58, 22) Karolina Lindfors Falken, 58.15, 23) Mira Lindfors Falken, 59.30, 24) Hugo Lindfors Falken, 1.00.10, Ilman aikaa: Netta Peltoniemi PieHi, Veera Peltoniemi PieHi, Reetta Peltoniemi PieHi, Rebecka Ahlskog, Martti Joutsen Evijärven Urh., Fanny Sandvik Falken, Oona Sandell. 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Marko Pasanen, ym. maisjärjestöt Pietarsaaressa jotka osallistuvat EU-vaalikeräykseen voivat hakea vaalikeräysmateriaalin pe 16.5. Käsityökerhon tytöt, olette tehneet mahtavan työn! Hyvää kesää kaikille.Syksyllä tavataan uudella innolla. Pietarsaaren näkövammaiset ry: Liikuntapäivä Lövbackan tuvalla 16.5. Kokoonnumme Prisman luokse klo 9.30. klo 18-20, to 15.5. klo 17-19 ja su 18.5. Pe 16.5. nimi osallistujalistaan. Lahja Raamattutyöhön. klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. Jeppis Badminton: Junioriaika alle 12-vuotiaille ti 13.5. Markus ja Hanna Lehtinen. Saamme vieraita, ja kannatusjäsenet mukaan. Vaasan aluetoimisto puh. Lähtö torilta klo 18.30. Pietarsaaren eläkeläiset: Lähdemme Himangalle 24.5. kimppakyydillä klo 9.45 TT-hallilta. Mukaan kunnon kahvimuki, matkavakuutus, passi ja hyvä olla eurooppalainen sairaanhoitokortti. lisätietoja Maire P. klo 13.00. Hyvää ja hauskaa ohjelmaa. Kahvi- ja torttutarjoilu. Soroptimistit: Tapamme keskiviikkona 14.5. klo 14 sekä to boccia klo 10 TT-hallissa. Pietarsaaren Seudun Oppaat ry: Vierailemme Blomqvistin puutarhassa 12.5. klo 18. Rauhallinen melonta n. Kotona ollaan maanantaiaamuna 19.5. Lähtö klo 18.00 Joutsenesta. IK Falken: Rastijahti, kuntosuunnistusta 14.5. klo 18 työväentalolla. Tulkaahan paikalle. Pietarsaaren rintamaveteraanit ry: Kevätkauden viimeinen tupapäivä to 15.5. klo 12 Kolmosella. Rukous -ja paastopäivät. klo 17.00. Grillataan makkaraa, salaattia, kahvia ym. Lasse Kankaanpää. Lahja Äideille. Ma 12.5.-Pe 16.5. E. Gideonit vierailee. Vielä voi hakea ennen 25.5. 19 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 11. tulostasi. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 11.5. 1) Eva-Maria Emet 2) 130 3) Pääosin Puolaan ja osittain Ranskaan ja Iso-Britanniaan 4) Hans Sohlström 5) MajLen Flink 6) Noin 200 7) Venetekstiilejä 8) Maalintekijä Jonas Emet ja maalivahti Jesse Öst 9) Ranskassa Pietarsaaren suom. Osoitteemme on Pohjanlahdentie 3 A 5 Pietarsaari. Pietarsaaren eläkeläiset ry: Jumppa ma klo 10, ke lauluharjoitukset klo 12, kerho klo 13 ja senioritanssit n. Hinta subventoitu! Ilmainen linjaautokuljetus: Pietarsari-Uuusikarlepyy. Tilaisuudet joka aamu klo 10 ja iltaisin klo 19. To 15.5. klo 19 Kotikokous Henry ja Seija Svartilla, Permontie 30. klo 17-19 Sandåsenilla. Jos olet lähdössä, niin ilmoittaudu Sepolle 18.5. mennessä puh. puh. 0500-477249. Botnia Canoe: Tiistaimelonnat alkavat 13.5. joista pieni korvaus. Karstulan teatterimatkasta 17.8. Lomaa voi hakea joka toinen vuosi. Hakemuslomakkeita Sepolta 040 552 6405. Pietarsaaren eläkeläiset ry: Sydänyhdistys: Pyöräilemme Edsevööhön 12.5. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Tule mukaan! Vammaisjärjestöt: Vam- Pietarsaaren Järviseutulaiset: Vietämme kevätkauden päättäjäisiä 15.5. Tule mukaan! Kevätjuhla ke 14.5. klo 16-18 Länsinummen koululla. Jeppis Badminton: Juniorit kilparyhmä ma 12.5. klo 18-20 ja ke 14.5. Lasse Kankaanpää. Koistinen juontaa. Eino Koistinen. Pyhäkoulu. Luento, 2xkahvi sekä lounas ja vielä kylpylän palvelut sekä muita kuntomahdollisuuksia. klo 11:30. Yhteiskuljetus torilta klo 17.30. Palvelukoti Rauhalan kannatusyhdistys ry: Kerää klo 19. kevätkoriarvontaan voittoja. Korin sisältöä saa täydentää Rauhalaan 27.5.asti. Pietarsaarenseudun hengitysyhdistys: Kesäpäi- Pietarsaaren Seudun Kansalliset Seniorit ry: Lounas vä Härmässä 7.6. 040-5152028. ja muistikerho 15.5. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Pietarsaaren Seudun Mielenterveysyhdistys Ystävät ry: Kokoonnumme tiistaisin klo 14.00 alkaen. klo 18-19 Länsinummen koululla. hankalin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17, lauantaisin klo 11?15. 06-319 6607, 050-572 9265. klo 04.00. Sydänyhdistys: Tuettu loma Rokualle 25.-30.8. Raatihuoneenk. Ahlströmink. Ilmoittautuminen viim. 4 km. Lapinnevantie. Voudint. klo 17-18 Länsinummen koululla. Junioriaika yli 12-vuotiaille ti 13.5. Tulkaa mukaan. Kevyt Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille
Sadekuuroja. +6 +6 3 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeren eteläosa: Suunnaltaan vaihtelevaa tuulta 2-6 m/s. SIVULASIT . TUULILASIN KORJAUS . 20 SUNNUNTAI 11. HEDSTRÖM Puh. 0400 560 569 www.hedstrom.fi SARJAKUVAT . KATSASTUSTYÖT T:mi T. Sadekuuroja. +6 11 +6 16 13 6 16 - Juuka +13,8 Leivonmäki 16,7 Nahkiainen 7 3 . Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. Maan länsiosassa pilvisyys on vaihtelevaa ja paikoin tulee sadekuuroja. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT +6 +5 +8 /+7 +7 11 7 +7 4 11 Maan itäosassa sekä Kainuussa ja Pohjois-Pohjanmaalla päivä on pilvinen ja monin paikoin sataa vettä. TAKALASIT . klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Iltapäivällä tuuli heikkenee. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. FINGERPORI . Lämpötila on +5 ja +13 asteen välillä. OUTO VALO . Lapissa on pääosin poutaa ja aurinkoisinta on Pohjois-Lapissa. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Sadekuuroja. 14 +8 Suomenlahti: Lännenpuoleista tuulta 7-11 m/s. AUTON TUULILASIT . EDULLINEN ASENNUS . Pohjoisen ja lännen välinen tuuli on heikkoa tai kohtalaista. +7 +9 10 6 2 13 +6 Tiistai Keskiviikko 4 Torstai 2 10 4 10 10 11 +9 6 12 13 2 16 12 14 2 TUULILASIT 7 -10 cm -8 cm -12 cm -7,8 Pello +0,9 ? 11 13 3 Perjantai 5 12 +8 13 4 +6 SSW 3 +4 S 8 +4 SSW 8 Kilpisjärvi 7 12 +6 13 Maanantai +7 7 Selkämeren pohjoisosa, Merenkurkku ja Perämeri: Pohjoisenpuoleista tuulta 4-8 m/s
21 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 11. 2.50 Num3rot. 10.30 Gp3. GP3: Series. 21.55 Alpha dog. Presidentti Grant jatkaa Olivian lepyttelyä. 19.10 Regionala nyheter. tyska. 20.00 Trokarit. 21.00 Wheeler dealers. 4.30?5.45 Hem till gården.. 23.25 Äventyraren Thomas Crown. 22.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 1.55 Sverige idag . 13.30 Fia Wtcc. 13.00 Myyntimies Jethro. 8.10?8.40 Namaste jooga. 9.40 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 20.25 Vädret. 17.00 Radio city tv. 21.00 MasterChef USA. 19.00 Manhattanin äitiyskonsultti. 20.00 Tanssin superäidit. 16.00 Neljät häät Amerikassa. 17.00 Eden. 1.10 Teematieto. 14.00 Kodikkaasti vuokralla. 12.30 Autourheilu. en vän i vår famn. meänkieli. 2.10?5.35 Nyheter. 22.00 Pyöräily. Ilman kasveja luontoa ei olisi. 00.26. 23.00 Hiuskarvan varassa. kohti tähdet. 12.35 Korrespondenterna. Porsche Supercup. 10.00 Rapport. 13.15 Henkka & Niki vs Amerikka. 13.45 Jyrki Sukulan makujen maa. 1.50 SVT: Programtablå. 15.00 Himosiivoojat New Yorkissa. 2.55 Eurojahti. 2.00 Rapport. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 20.10 Sporten. 11.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 9.30 Prata EU. 15.30 Ihmemies MacGyver. 20.45 Motorsports weekend. 4.00 Rapport. Beijing Masters. Tositapahtumiin perustuvassa elokuvassa pikkudiileri Johnny yrittää hommata asiakkaaltaan rahansa takaisin sieppaamalla tämän pikkuveljen. 1.40 SVT: En nationalpark på havsbottnen. 22.00 Manhunt. 18.54 Kort?lmsklubben . 2.05? 3.05 Ruotsin plastiikkakirurgit. EUROSPORT 9.30 Watts. Kotieläimet syövät paremmin kuin emäntänsä. 11.30 Superbike. 14.15 Suomen Tulli. 0.00 Pyöräily. SMslutspel, herrar. 15.05 Studio: Hockey. Mikä rauhoittaisi tilanteen. 16.05 Pomo piilossa. 18.00 Life on Scilly. 18.15 Alors demande! 18.25 Kort?lmsklubben . 23.00 Sportnytt. 23.10 Dokument utifrån. 4.35 24 Vision. 8.49 FOX Kids: Prätkähiiret. 22.00 Nym?t. GP3: Series. Isänsä kuolema saa Nuckyn pohtimaan. 0.55?5.30 Eurojahti. 0.25 Tudors. 9.13 FOX Kids: Transformers. 16.25 Vem vet mest. 17.00 Svenska gitarrister . 14.25 Vem vet mest. 4.30 Rapport. 12.00 Rapport. 19.30 6D: Sugababes. 20.00 Superbike. MM-sarja. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 5.00 Rapport. 20.30 Rapport. 20.55 Regionala nyheter. VM. 23.05 Studio: Hockey-VM. 12.40 Ishockey: Frankrike - Italien. 16.20 Livet i utkanten. 12.30 Studio: Hockey-VM. 12.05 Ei saa peittää. 12.30 Tavallista elämää. 6.55 Tom och Jerry. 7.15 Justice league. 9.36 FOX Kids: Trollz. Ned Flanders ei toivu millään vaimonsa menehtymisestä. JIM FOX AVA SVT1 9.10 Britannian paras leipomo. Elo- kuva kertoo Dashwoodin sisaruksista, joiden on vaikea löytää aviomiehiä perheen äkillisen köyhtymisen takia.23.55 Spartacus: Kirottujen sota. Crassus haluaa rangaista epäonnistuneita sotilaitaan ja ottaa käyttöön julman rangaistuskeinon, jossa kohtalon arvalla on ratkaiseva merkitys. 11.20 Go?kväll. Selostus Mika Saukkonen. 21.45 Jääkiekko: Suomi?Venäjä 22.20 Kymmenen uutiset 22.30 Jääkiekko: Suomi?Venäjä 23.15 Viikon sää 23.20 MTV sport uutiset 23.45 Southland 7.35 My little pony: Ystävyyden taikaa 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Elixir 11.00 Elixir sport 11.30 Eden 12.00 Mitä tuli tehtyä 13.00 Eläinten ABC 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00 Koiralle koti 15.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Himohamstraajat 17.55 Tricked 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää Poptähti Anna Abreun päivänä on luvassa hikistä treeniä ja hellää eläinten hoivausta. 20.57 Keno 21.00 Superäiti Rooleissa: Liv Tyler, Dax Shepard. 22.55 Nelonen Pro: Moor gääs 23.25 Mustat lesket 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 9.00 SVT: Det stora uppdraget 9.15 SVT: Lässugen 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vittne till sin samtid 11.05?11.50 SVT: Gudstjänst 14.35 Isoäiti, äiti ja minä 15.05 Dok: Minun Helsinkini 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Luontomatkalla Ugandassa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.52 Minun New Yorkini (R) 20.00 Dok: Kuolema ? tarinoita elämästä 20.53 Lenan matkassa Krimin tataarien parissa. Lena tapaa Krimin tataareja ja jututtaa hopeaseppä Aider Asanovia, joka yhtenä monista joutui Stalinin kyyditysten uhriksi. 21.00?22.40 Agentti 117 - tehtävä Riossa 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Dokument utifrån 6.00?8.00 Eurojahti 11.00 Simpsonit 11.30 Simpsonit 12.00 Simpsonit 12.30 Simpsonit 13.00 Simpsonit Kun Homer ryhtyy valmistamaan onnenpipareita, hän saa herra Burnsin uskomaan, että rakkaus on hänellekin mahdollinen. 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. Suora lähetys. 14.00 Farm kings Uutispommi. 18.00 Kadonneen jäljillä. 19.30 Supersport. 15.55 Vem vet mest. 7.36 FOX Kids: My little pony. 19.15 Landet runt. 14.50 Sadan tonnin talot. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.25? 4.00 SVT: Här är ditt liv: Isa Quensel. 17.25. 1.10 SVT: Prata EU. 18.10 Rojua, rojua. 7.13 FOX Kids: Pound puppies. Bändin konsertti Rooman olympiastadionilla. ken sommarstuga som helst. 4.00 Glamour. 23.00 Sinkkulaiva USA. 0.00 Nashville. 17.00 Maailman vaarallisimmat tiet. Päivi asuu Hausjärvellä koiran, kissan ja hevosten kanssa. 3.00 Jopet-show. Valioliiga. 19.00 Formula 1: Kooste Formula 1: Espanjan osakilpailu. toukokuuta 2014 Sunnuntai 11.5.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä (R) 9.45 Palanen: Laatokan ympäri Lahdenpohja (R) 9.55 Yle uutiset 10.00 Alattionjoen puolustajat (R) 11.00 Yle uutiset 11.05 Yle uutiset: Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.35 Iloa puutarhasta 12.05 Strada 12.45 Sydämen asialla 13.35 Löytöretkiä maailmaan 13.50 Puutarhaunelmia 14.20 Eurovaalit Puoluepäivä: Kristillisdemokraatit 15.00 Yle uutiset 15.05 YLE news 15.10 Vielä virtaa 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Sotivat serkukset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (R) 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Kahden keikka 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki 21.55 Rikospaikalla (R) 23.25 Ykkösaamu 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä 11.25 Satuhäät (R) 12.15 Cherry Healey: Vanhemmuus 13.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 14.15 Minun maisemani 14.30 Mestarien liigan makasiini 14.55 Käsipallo: Cocks?Dicken Miesten kolmas loppuottelu. Riihimäki. 17.00 Yleisurheilu SM-maastot. 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MMkisoja 2014 Pitkään odotetut jalkapallon MM-kilpailut lähestyvät. 19.00 Yle uutiset 19.05 Matkapassi: Japanin keskiosat 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Kerrostaloelämää 21.00 Hat?elds & McCoys Vihanpito sukujen välillä jatkuu, ja kaikki tilaisuudet tappeluiden aikaansaamiseksi käytetään hyväksi. 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad dogs Huumepomo on niskan päällä. 10.00 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 6.30?6.35 Rapport. 0.55 JIM D: Muinaiset avaruusoliot. 17.45 Paluu tulevaisuuteen. 1.10 Det goda livet i Skandinavien. 19.50 Beppes resor. 16.25 Varastojen metsästäjät. 0.00 Glee. 2.25 Lain nimessä. 4.05 24 Vision. 2.50 Heavy makeover. 5.30?5.35 Rapport. KUTONEN 6.00 Voice tv. Perunaa ja luksusruokaa. 8.05 Pokémon. VM. 0.00 Rekkakuskit jäällä. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 12.00 Hurja remontti. 13.00 Pikakurssi kodinostoon. Dan saa yllättäen harjoittelupaikan idolinsa luota, mutta päästääkö perhe hänet kesäksi toiselle maatilalle töihin? 14.55 Pitch kuningasidea Kasvava perunalastuyhtiö kilpailuttaa kaksi mainostoimistoa uuden mainoskampanjansa toteuttamisesta. 15.50 Salattu sisar 16.50 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 16.55 Jalkapallo: Liverpool?Newcastle Suora. Porsche Supercup. 19.00 Leva som amish. 18.30 Fia Wtcc. 4 Jours de Dunkerque. 20.30 Studio: HockeyVM. 13.00 Iskelmä tv. 2.30 Rapport. 2.00 Om en pojke. 1.00?4.00 Yön AVA. TV VIISI 6.25 Prameat mustalaishäät. 17.30 Piha kuntoon. 7.20?9.00 Space dogs. 7. 4.00?17.00 Teematieto. 22.45. 19.05 Studio: Hockey-VM. 19.25 Vinnare V75. 22.15 Agenda. 18.55 Sportnytt. 3.30 Rapport. 11.55 Sverige idag . Poptähti Anna Abreun päivänä on luvassa hikistä treeniä. 21.00. 5.05 24 Vision. 19.00 6D: Good Charlotte. 20.00 Världens natur: Apornas planet. 0.55 Vittne till sin samtid. Petet- ty nainen. 12.45 Autourheilu. 20.00 Myyntimies Jethro. Tällä kertaa punnituksessa voittajajoukkue saa päättää kuka häviäjistä lähtee kotiin. Eurosportin parhaat parit. 6.05 24 Vision. 11.50 Ari ja Kirsi: Kotirempat. Anna yrittää sovitella riitaa appensa kanssa. 18.00 Kino Klassikko: Eränkävijäin kuningas Värikäs seikkailuelokuva turkismetsästäjien ja intiaanien yhteiselämästä ja riidoista 1820-luvun vielä neitseellisillä Montanan erämailla. Rooleissa: Clark Gable. 2.25 Jopet-show. romani. 2.05 Sverige idag . 14.00 Radio city tv. 20.50 Inte vil- 0.15 Sodan vangit. 2.35 24 Vision. 3.05 24 Vision. 21.00 SHIELD agentit. 4.15 Rojua, rojua. Kuningas Henry löytää uuden mielitietyn palvelustytöstä. 3.00 Rapport. naturens eget apotek. 10.25 Mitt i naturen - tittar?lm. 20.40 Ishockey: Sverige - Tjeckien. 10.50 American idol. 23.00 Australian rajalla. 23.30 Arman ja viimeinen ristiretki. 8.55 Minnenas television: Sista föreställningen. Näyttelijä Niina Lahtinen testaa Ferrarin kesäauto-ominaisuudet. 19.30. 1.35 Supernatural. 12.50 Lihamestarit. 3.40?5.20 Kesäretki. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. Tour of California Yhdysvallat. 13.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 22.00 Bletchley circle. 7.40 Batman. 20.00 Nyheterna. Vakioautojen MM-sarja. 15.25 Vem vet mest. 1.00 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. Salainen agentti Austin Powers jäädytettiin 60-luvulla. 20.10 Tinkimättömät tyylitaiturit. 21.00 Rush: Beyond the lighted stage Kanadalainen voimatrio Rush on 40 vuotta inspiroinut muusikkoja ja faneja eri puolilla maailmaa. 22.45 Yle Live: Muse Roomassa Brittibändin upea mammuttikonsertti Rooman olympiastadionilla heinäkuussa 2013. 0.05?5.55 Uutisikkuna. 0.26 Boardwalk empire. 15.30 Pyöräily. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 15.10 Suomen paras leipomo. 16.55 Rapport. Ensimmäisessä haasteessa MasterChef-keittiössä testataan kilpailijoiden taitoja käsitellä perusaineksia. VM. 1.55 Jopet-show. 13.30 Koti Suomessa. 19.10 Austin Powers - kumma jätkä. 5.05?6.00 Sky news. 6.00 Aamun AVAus. 7.55 Smartare än en femteklassare. 20.00 Valtiatar. romani. 14.30 Emilyn sisustussalaisuudet. Vakioautojen MM-sarja. 14.00 Fia Wtcc. 8.58 Nyhetsmorgon. 13.05 Eurovision song contest 2014: Finalen. Olivian tiimi jatkaa myyrän etsimistä ja tekee järkyttävän löydön. 21.00 Mästarnas mästare. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 20.00 Viidakon tähtöset 21.00 Ota kiinni jos saat Todellisuuteen perustuva veijaritarina Frank Abagnail Jr:n ällistyttävästä rikollisurasta. 18.00 Glee. 22.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 15.30 Sveriges yngsta mästerkock. 16.30 Studio: Hockey-VM. 13.40 Nuorten hyväksi . 14.00 Ammattina sankari. 0.05 Ilman johtolankaa. 1.25? 6-50 Uutisikkuna. 18.15. 18.00 Brady Barrin vaarallinen luonto (S). 19.05 Anthony Bourdain minilomalla. 11.55 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 2.05?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.55?8.58 Barnprogram. 15.00 Voice tv. 11.00 Speedway. 2.20 Sportspegeln. 2.50?4.20 En helkväll med Lisa Nilsson. 7.00 Voice tv. 12.35 Kobra. Francis joutuu hengenvaaraan. 20.55 Nuorten hyväksi . 21.00 Ratsastus. 10.30 Gp3. Nyt 30 vuotta myöhemmin agentti sulatetaan - tehtävänään pelastaa maailma. 13.05 Upeat skandikodit. 1.05 Andromedan taakka. 16.21 Seiska news special. 11.30 Tavallista elämää. 16.50 Handboll: Kristianstad?Lugi. 14.10 Suzanne möter. 0.10 Smartare än en femteklassare. 4.50? 6.15 Här är ditt liv: Isa Quensel. LIV 9.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA. 10.00 Sarahin talo. 10.05 Örter . 20.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 10.05 Britannian paras leipomo. 18.00 Huvila & Huussi. 10.30 När livet vänder. 23.00 Pyöräily. 13.05 Rapport. 13.10 När fredskören for till Palestina. 12.15 Lentoturmatutkinta. 8.22 FOX Kids: Gormiti. GP3: Series. Hän ottaa yhden miehistä panttivangiksi ja pistää toisille eteen lähes mahdottoman tehtävän. 22.50 Elma ja Liisa 23.30 Boardwalk empire Pettäjiä. 6.00 Rapport. 21.00 Suurin pudottaja. 22.45 Miranda. 23.15 Akuten. 4.00?6.00 SubChat. 11.00. MM-sarja Imola, Italia. 1.40 Musketörerna. 6.33 Sketsiä! 7.00 FOX Kids: Sannin taikamatka. 23.00 Lipstick Jungle. 0.00 Stylisti Rachel Zoe. 15.00 Pyöräily. 14.30 Matlock. 1.35 Holmes NYC. 2.35?3.35 Blue bloods. 0.10 SVT: Babel. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte. Komedia ranskalaisesta agentista Hubert Bonisseur de la Bathista. 0.40 Revolution. 2.00?2.15 Motorsports week- end. Kaappaus keittiössä. MM-kisat. 20.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 20.00 Sportspegeln. MM-sarja. 1.55 SVT: Bulldogg. kohti tähdet. 18.00?19.00 UR. 16.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 0.10 Gudstjänst. 1.30 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 9.45 Gp3. 17.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 19.00 6.25 Go?kväll. 21.00 Scandal. 23.15 Nyheterna. 23.20 Vädret. 12.05 Hundra procent bonde. 7.10 Landet runt. meänkieli. 16.40 Ishockey: Norge - Danmark. 11.00 Rapport. 11.05 Gudstjänst. 11.50 Sverige idag . 2.10 24 Vision. Turhautunut Lucy paljastaa Nuckylle lapsensa isän. 6.00?7.00 Eurojahti 8.00 Chuggington 8.15 Professori Balthazar 8.25 Gumballin mieletön maailma 8.50 Pokémon 9.15 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.40 Tom ja Jerry 10.05 Angry birds toons 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Pientä mökkiremonttia 11.15 Saaristoruokaa 11.45 Keidas 12.15 Kaappaus keittiössä 13.15 Salatut elämät 14.15 Sydänjää 15.15 Andrè Rieu 15.30 Pilanpäiten 15.35 Beethovenin viides 17.25 Teknavi 17.55 Mentalisti Noora Karma 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pomo piilossa 20.30 Pilanpäiten 20.40 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 20.50 Jääkiekko: Suomi?Venäjä Suora. 12.00 Tavallista elämää. 16.00 Iskelmä tv. Regi: William A. 19.15 Teeman muotiviikko 19.15 O?Mast - Napolin räätälimestarit. ryska. Rooleissa: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks. 23.45 Grimm 10.00 Luostarien kutsu (R) 10.30 Arabialainen kättely (R) 11.00 Tyhmiä kysymyksiä musiikista (R) 11.30 Teeman muotiviikko 11.30 Bailey, muotikuvaaja. 13.00 Baletti-ilta: Bolshoin Ruusunen 15.20 Francon jälkeen Alcantaran perhe 16.25 Tiededokumentti: Epäterve ruokavalio 17.10 Saari Tunnelma saarella kiristyy entisestään. 21.00 Babel. 22.00 Aktuellt. 16.35 Ritari Ässä. 3.35 24 Vision. 0.05 Rapport. Vakioautojen MM-sarja. 10.10 Djursjukhuset. 10.40 Strömsö. 10.30 Yhteinen taloprojekti. 11.00 Hurja remontti. 14.55 Vem vet mest. 3.30?4.05 Jopet-show. 6.00 Sky news. 19.00 Rapport. 21.00 Järki ja tunteet. Didi selviää täydestä kuusta hormonilääkkeen avulla, mutta lääke aiheuttaa vieroitusoireita. 1.00 Tosielämän L-koodi
19.10 Regionala nyheter. Carrie riitelee ensimmäisen kerran venäläistaiteilijansa kanssa. 14.00 Lentoturmatutkinta. VM. 22.00 Aktuellt. 22.40 Kulturnyheterna. 15.10 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 10.00 Motorsports Weekend. 10.15 Fia Wtcc. 13.45 Holby city. 1.30 Korrespondenterna. 2.45 SVT: Lilla Aktuellt. 14.00 Pyöräily. 22.45 Regionala nyheter. 18.00 Dog, palkkionmetsästäjä. 18.30 Dog, palkkionmetsästäjä. 15.02 STT uutiset. 10.30 24Kitchen: Kalle . Brittisk dokumentärserie från 2012. 15.05 Gäst i eget hus. 19.30 Goldbergit. 1.55 House. Perheen tilit on jäädytetty ja Silvian yrityksestä huolimatta asiat ovat ja pysyvät huonossa jamassa. 22.20 Uusi Kino: Äidit 22.25 Uusi Kino: Voitko rakastaa 22.45 Sodan vangit (R) 23.40 Teematieto 4.00?5.45 Uutisikkuna. 0.15?4.00 Uutisikkuna. 11.35. 14.55 Ihmemies MacGyver. 6.30 Kolmas kivi auringosta. 7.55 Avatar 3. 18.55 Sportnytt. 22.00 Suurin pudottaja. 2.00 Supernanny. MM-sarja. 23.10 Nyheterna med ekonomi. 17.00 Jyrki Sukulan makujen maa. 1.10 Lähiöunelmia. 1.40 Chuck. 16.35 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 21.00 Amerikan ko- 6.00 Aamun AVAus. 2.20 Deittikamera. 13.00 Huikeat kakut. 22.00?23.00 Aktuellt. 2.40 SVT: Programtablå. Valår efter krisår- EU, folket och framtiden. 19.05 Studio: HockeyVM. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. 20.45 Jalkapallo: Eurogoals. 3.25 Lain nimessä. 12.50 American idol. 13.00 Iskelmä tv. 21.15 Brazilmania. 21.30?21.45 Watts. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maanantai 12.5.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Strada 10.10 Kyläsairaala (R) 11.00 Yle uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.25 Sydämen asialla 13.20 Virtaset ja Lahtiset 14.55 Pisara 15.00 Yle uutiset 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.08 Kyläsairaala (R) 18.00 Yle uutiset 18.30 Antiikkia, antiikkia (R) 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta Arvoitukselliset baskit. 20.00 MOT: Yrittäjän nälkäkuuri Kymmenet pienyrittäjät Suomessa ja Ruotsissa lähtivät mukaan painonhallinta- ja elämäntapakonseptia kauppaavaan ketjuun. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: Vihreät 21.40 Dokumenttiprojekti: Vapaa mieli 23.00 Yle uutiset 23.05 Kotikatsomo: Mökki 23.55 Uutisikkuna 6.50 Pikku kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu 9.00 Laivakokin matkassa 9.30 Matkapassi: Japanin keskiosat 10.25 Minun New Yorkini (R) 10.35 Merta päin! 11.05 Herlufsholm mitä kasvateille tapahtui 11.35 Meri leikkipaikkana 12.05 Suhdekorjaamo 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Uusi päivä 15.35 McLeodin tyttäret 16.25 Onks noloo? 16.30 Urheilumestarit: Taisto 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret 18.50 Kerrostaloelämää 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle uutiset suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva. 10.55 Nigellan uudet herkut. Miten maailman tunnetuimmat valokuvat ovat syntyneet? 21.30 Crematorio Kenraali. 21.00 Vetenskapens värld. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 23.20 Sinkkuelämää. 19.00 Rapport. Martinin tyttären katoaminen aiheuttaa sydämentykytyksiä. 18.50 Historiaa huonomuistisille (R) 19.00 Double Take ? Hitchcockin kaksoisolento Kiehtova elokuvaessee illuusion, elokuvan ja television voimasta. 20.20 Historiaa huonomuistisille (R) Lalli. 20.30 Kirjaohjelma Miten kirjailija osaa kuvailla kalan maun. 15.55 Mitt märkliga missbruk. 16.30?19.25 Ishockey: Slovakien?Frankrike. VM. 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa. 20.15 Lokala nyheter. 15.00 Nuorten hyväksi . 21.00 Grand designs Australia. 12.50 Mahdoton illallinen. 17.00 24Kitchen: Sara La Fountain. (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Formula 1 Formula 1: Espanjan osakilpailu. 14.00 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Abba 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Whitney 15.55 Whitney 16.25 Jamie Oliverin kotona 17.05 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2636. Toimittaja: Nina Granvik. 21.00 Bettina 21.39 Noutajaa odotellessa (R) 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Kohti täydellistä elämää 22.30?22.44 Oddasat 22.55 SVT: Seriestart: Mitt i naturen ? tittar?lm 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Strömsö 6.00 SubChat 6.30 Astral TV 9.25 Eastenders 10.00?10.55 Lemmen viemää 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.25 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.55 Pilanpäiten 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 17.55 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 18.00 Maximal 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo Kunto-ohjaaja tarjoaa Yossille rekvisiittaa kuuluisasta kauhuelokuvasta. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Beverly Hillsin panttilainaamo 19.30 Lähiöunelmia Tessa alkaa jakaa parisuhdeneuvoja. 20.00 Simpsonit Dokumentintekijä Declan seuraa muutaman spring?eldiläisen elämää 32 vuoden ajan. 20.30 Rillit huurussa Cooper-Nowitzki -teoreema. Nuori opiskelijatyttö Ramona palvoo Sheldonin tieteellisiä saavutuksia ja tahtoo auttaa tätä tutkimustyössä. 21.00 Benjamin Buttonin uskomaton elämä Persoonallisessa draamafantasiassa Benjamin Button syntyy vuonna 1918 New Orleansissa lapsivuoteeseen kuolevalle äidille. 16.40 Ishockey: Slovakien?Frankrike. 7.00 Voice tv. 17.30 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 12.00 Jalkapallo: Englanti?Turkki. 17.30 Amerikan kovimmat keräilijät. 18.30 Britannian paras leipomo. 2.00?2.15 Brazilmania. Hitch . 20.00 Vem vet mest. Kirjallisuudentutkijan Marius Wulfsbergin mukaan ruualla on suuri merkitys kaunokirjallisuudessa. 21.00 Magnum - tarina valokuvan takana Abbas Attar: Iranin vallankumous. 22.00 Sinkkuelämää. 0.00 Pyöräily. 19.30 The voice of USA. 19.15 Fråga doktorn. 11.15 Superbike. 21.00 Ilman johtolankaa. Hitch auttaa miehiä löytämään unelmiensa naisen. Tessa alkaa jakaa parisuhdeneuvoja Ryanin ollessa poissa. 4.00?17.00 Teematieto. 19.00. 16.00 Iskelmä tv. 18.45 Jalkapallo: Saksa?Skotlanti. 3.00?3.30 SVT: Djursjukhuset. 10.40. 1.35 Leijonan luola UK. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Unelmien koti. 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA. 16.30 Studio: Hockey-VM. 6.00 Rapport. 7.31 Monsuno. Alicia antaa vapaaehtoisen lausunnon vaalivilppitutkinnassa. 2.35 Bones. 22.00 A-Team. 23.00 Vuokralaiset helvetistä. 8.48 Prätkähiiret. 1.40 SVT: Vetenskapens värld. Haastattelussa kiinnostavia henkilöitä. 20.00. 11.55 Sisarvaimot. 18.20 Nyhetstecken. 6.36 Vipo - lentävän koiran seikkailut. 18.00 Eden. 18.30 Piha kuntoon. 22.30 Vastaparit. 2.50 Kulturnyheterna. Levoton Rodney löytää Ashleyn kadulta. 21.00. 17.00 Hurja remontti. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 16.30 Kolmas kivi auringosta. MM-sarja. 10.00 Riksdagen: Interpellationsdebatt. Tour of California. 14.25 Kellarin kunkku. 21.30 Trädgårdsmåndag. 19.00 Supernanny. 16.00 Liv D Henkilökuva: Teri Hatcher. 20.30 Poliisit. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. kohti tähdet. 20.55 Seiska news. 15.35 Aivopelit. 0.00 Valheen vangit. 1.00 Täydelliset naiset. Jimillä on mahdollisuus rikastua. 0.30 Louie. 11.55 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 20.20 Vädret. 20.30 Halv åtta hos mig. Janne leikkii sor-sor-sormileikkiä. 20.05 Kaappaus keittiössä Voiko seniori vielä vallata keittiön? 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kovat kaulassa 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Aku ja kumppanit 8.00 Pound puppies 8.25 Vaaleanpunainen pantteri 8.35 Inspector cartoons 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kuninkaalliset häät 10.20?10.50 Pikakurssi kodinostoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny 16.55 Deittikamera 17.25 Suomen kaunein mökki 18.25 Frasier 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen Jyrki Lehtolan, Kaarina Hazardin ja Robin Svartströmin käsikirjoittama ohjelma tarjoaa aivan uusia näkökulmia päivänpolttaviin uutisiin. 20.00 Huippumalli haussa Tytöt pääsevät kokeilemaan videopelin tekemistä. 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket 22.00 Poliisit kotihälytys 23.00 Ajankohtainen Nelonen 23.30 Nurse Jackie 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: En bok, en författare 14.20 SVT: Programtablå 14.30 SVT: Här är ditt liv 15.50 SVT: Så byggdes Stockholm 16.00 SVT: Mästarnas mästare 17.00?17.05 SVT: Rapport 17.25 Matkakumppanit 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Metsäpiilon kolmikko 18.30 Vuosi Pohjoiskalotilla (R) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild Ajankohtaista alueilta. 20.30 Taivaallista menoa: Henrik Nymalm (R) Monia elämän risteyskohtia nähnyt Henrik Nymalm koki jumalan läsnäolon ja löysi uskon. Tour of California. 2.50? 3.50 Dr Phil. 0.25 SVT: Nyheter. 2.55? 3.50 Good wife. Malta?Alankomaat. 14.00 Radio city tv. 20.00 Kulturnyheterna. 0.25 Twin Peaks. 20.30 Rapport. 17.05 The Paradise. 21.55 Criminal minds. 21.00 Num3rot. Charlie ja Don jäljittävät murhaajaa, joka on tappanut useita seksuaalirikollisia. 13.15 Riksdagens frågestund. 7.25 Gomorron Sverige. 22.30 Panttilainaamon autospesialistit. 20.30 Lögnen. Tiimi tarkastaa asuntoa kuolleen vuokralaisen jäljiltä ja löytää tämän sukulaisen epäilyttävistä puuhista. (R) 20.00 Uusi päivä 20.30 Jäynäjäbä 21.00 Satuhäät 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat 22.45?23.15 Eastbound & down 23.30 Ihmebantu (R) 23.45 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva. 15.00 Voice tv. Rakkauden vuoksi. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 7.55?8.55 Matlock. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 15.00 The good wife. 12.20 Lihamestarit. VM. 15.00 Jalkapallo: Sveitsi?Portugali. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. 11.50 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 22.00 Panttilainaamo. 17.00 Rapport. 17.05 SVT Forum. 20.00 Nyheterna. 2.50 Medium. 3.55 Glamour. 22.30 Pro Wrestling: Vintage collection. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. 2.00 Akuten. 4.15 Mästarnas mästare. 5.15 Sverige. Tiimi puuttuu muotikuvauksiin, joissa leikitään liekinheittimellä. 11.00 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 3.30?4.00 Appivanhemmilla kylässä. 6.00 Sky news. Frank tekee lähtöä luokkakokoukseen. 23.30 Puhelinseksityöläiset. 19.25 Bloopers. 23.30 Pyöräily. 22.55 Secrets and lies. 12.55 Lasten eläinmaailma: Suloiset lemmikit. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. 15.05 Hullut tiedemiehet. 0.10 Rapport. 23.30 Lokala nyheter. Rooleissa: Brad Pitt, Cate Blanchett. 17.00 Historia: Muhammadin elämä 17.56 Hetkiä historiassa 18.00 Rakkautta Berliinin muurin varjossa (R) Jakso 3/6. 23.50 Väder. 13.45 Suomen paras leipomo. 11.30 Svensk ?nanspolitik 2014. 18.45 Uutiset. 23.30 Vuokralaiset helvetistä. 17.20 Studio: HockeyVM. 7.00 Rapport. 3.05 Hundra procent bonde. 3.35?4.05 Kobra. 15.35 Anthony Bourdain minilomalla. 2.15 Riivatut. Kausi 6, jakso 90. 22.50 Lääkekannabis. Martin ja Julia haluavat muuttaa yhteen. Aluksi asunnon etsintä sujuu yllättävän helposti, mutta kohtalo puuttuu peliin. 17.00 Pulmuset. Kummat hemmot. 18.00 Jalkapallo: Englanti?Turkki. Mike ja Danielle tapaavat herrasmiehen, jolla on kontillinen vanhaa salaseuratavaraa. 36-vuotias Dan on menossa naimisiin, mutta ensimmäinen kerta hääyönä jännittää, kun tulevalla vaimolla riittää kokemusta petipuuhista. Draa- 9.30 Pyöräily. 5.45?6.15 Livet i utkanten. 6.00 Voice tv. 12.50 Landet runt. 13.35 Anslagstavlan. 8.21 Trollz. 23.35 Sporten. 18.00 Kellarin kunkku. 13.55 Kellarin kunkku. 21.00 Djursjukhuset. 19.00 Tunnel- vimmat keräilijät. 22.55 Nyhetssammanfattning. 10.30 Bukowskin aarteet. 18.15 Ishockey: Slovakien?Frankrike. 0.30? 4.30 Yön AVA. 6.15 Landet runt. 19.00 Tavallista elämää. Johannan mielestä Veera ei ymmärrä omaa parastaan. 23.45. 23.50 Amerikan kovimmat vankilat. 21.00 6.00?6.35 Nyheter. 22.00 Pro wrestling: This week on world wrestling entertainment. 0.15 Vad är det för fel på faster Diane. 19.50 Keno. 13.40 Smartare än en femteklassare. 11.30 Makuja & elämää. 3.55?6.00 SubChat. 19.30. 17.35 Gudstjänst. 7.03 Gormiti. 23.00 Poliisit. 23.30 Trigger happy TV. 23.40 Enlightened. 14.00 Malmömötet . 2.35 The voice of USA. 10.55 Krokotiilimies. 11.25 Huipputatuoija haussa. 7.05 Sportspegeln. 18.00 Motor: VM-rally. 23.00?0.00 Nyheterna. 12.55 Tappajaeläimet. Mitch ja Cam joutuvat uudenlaisten valintojen eteen. 12.20 Sportspegeln. Vakioautojen MM-sarja. 1.00 Eurojahti. 5.30?6.00 Aamusää. 0.10 Nurse Jackie. 17.20 Suzanne möter. 20.00 Nuoret poliisit. 15.00 Kirstien värkkäilyt. 23.00 Nyheterna. 3.15? 4.05 Tarkka-ampujat. banan. Jaksossa nähdään hui- keita muutoksia, kun kilpailijat pääsevät ammattilaistiimin tekemään muodonmuutokseen. 20.30 Moderni perhe. 20.15 Regionala nyheter. 0.00 Tiedän mitä teit viime kesänä 3. 9.10 Wipeout kesä. 6.30?6.35 Rapport. VM. 18.10 Studio: Hockey-VM. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 9.30 Sarahin sisustusvinkit. Kysymyksiä kerrakseen. 20.00 Suurin pudottaja. 23.45 Vi älskar vapen. 0.45 Agenda. Tour of California. Kiehtova elokuvaessee illuusion, elokuvan ja television voimasta. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.25 Tiedä ja voita. 11.00 Här är ditt liv. 20.00 Suomen kaunein mökki. 12.30 SVT Forum. 10.00 Tyyliä vai ei. 22.00 Musketörerna. 22 sunnuntai 11. 9.10 Leva som amish. 10.00?17.20 SVT Forum. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. T-Centralenissa etsitään raiteille joutunutta, mahdollisesti loukkaantunutta matkustajaa. 17.00 Radio city tv. 21.00 Timells skärgårdskök. 23.00 Sportnytt. 4.30?5.45 Hem till gården. ma oikeussalissa. 22.00 Arvingarna. 6.55 Lasten eläinmaailma: Suloiset lemmikit. 1.55?6.00 Voice tv.. 21.00 Good wife. Krista Siegfried on illan vieras. 0.10 112. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 16.00 Jalkapallo: 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.00 South Park. 10.45 Superbike. 6.05 24 Vision. 16.35 Gomorron Sverige sammandrag. 0.55 Dallas. 2.00? 6.00 Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.40 Lääkärit. 0.50 Frasier. 1.20 Criminal minds - FBI-tutkijat. chef on the beach. lemmentohtori. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. 17.30 Ishockey: Slovakien?Frankrike. 18.30 Oddasat. 11.30 Kyproksen herkkukeittiö. 12.00 Tuhluriprinsessat. 23.15 Fotbollskväll. 10.00 24Kitchen: Teemu Laurell. 23.20 5D: Aikuiset neitsyet. 16.05 24Kitchen: Savannin herkut. 0.30 JIM D Henkilökuva: Enzo Ferrari. 19.00 Konstdeckarna. 14.40 Vuorien sankarit. 18.00 Lentoturmatutkinta. 18.55 Huutokaupan metsästäjät. 16.30 Henkka & Niki vs Amerikka. 11.25 24Kitchen: Kalasta ja kokkaa. 14.40 Om en pojke. 0.50?1.40 Tabu. LIV EUROSPORT TV VIISI SVT2 RUOTSIN TV4 9.00 Hulluna häämekkoihin. 12.25 Ponille kyytiä
4.55 The Paradise. 23.30 Arman ja viimeinen ristiretki. 22.00? 23.00 Aktuellt. 13.30 Pyöräily. 21.00 Vahvin Mies. 17.20 Vetenskapens värld. 12.10 Huima konttihuutokauppa. 22.45 Regionala nyheter. 0.40 Frasier. 22.00 Urban Legend . 15.35 Leijonan luola Kanada. 14.52 STT uutiset. 0.30 JIM D Henkilökuva: George Clooney. 11.45 Trädgårdsmåndag. 17.25 Eastenders. Tuosta pienestä virheestä puhkeaa Pennyn ja Sheldonin välille suuri sota, joka alkaa porttikiellolla ja huipentuu puhelinlangalle heitettyihin pikkuhousuihin. 21.00 Duudsonit tuli taloon 22.00 112 23.00 Mutsi 23.30 Bones 17.00 Mad, muotia Italiasta 17.53 Kalevala nyt (R) Santeri Tuori. 16.00 Iskelmä tv. 20.15 Regionala nyheter. 20.30 Rapport. 0.05 Public enemy 1, del 1. 17.30 Ishockey: Tyskland?Finland. 23.30 VM med Wikegård. F3 EM-sarja. 11.50 Viimeinen sauma. VM. 21.55 Watts. 19.55 Varastojen metsästäjät. 18.00 Dog, palkkionmetsästäjä. 18.30 Dog, palkkionmetsästäjä. 0.00?2.00 Pyöräily. 22.15 Ishockey: Norge?Sverige. 23.45 Eastbound and down. 0.15 Svenska gitarrister . 7.28 Monsuno. 3.55 Glamour. 0.10 Client list. 8.43 Prätkähiiret. Vau vau vaudeville. 4.00?6.00 SubChat. 0.15 Teematieto. 18.00 Frendit. 19.25 Bloopers. 19.50 Keno. 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 23.25 Sporten. en vän i vår famn. 1.15 När livet vänder. Anna elää kiihkeätä vaihetta kielletyssä suhteessaan, millä on hämmentäviä seurauksia. 20.00 Mies varjossa Kommunistin kuolema. 2.35 The voice of USA. Vahvin mies: Giants Live. 18.25 Suomen vartijat. 18.55 Rojua, rojua. 2.50 Medium. 6.35 Tvärsnytt. 0.55 Supernanny. 1.55?2.55 Asiaa seksistä. 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 18.00 Family guy. 1.05?2.00 Ameri- kan kovimmat vankilat. EUROSPORT 9.30 Eurogoals. 20.00 Suomen Huippumalli haussa. 7.00 Voice tv. chef on the beach. 22.55 Nyhetssammanfattning. 19.00 Wheeler dealers. 15.30 Pyöräily. 10.55 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 6.45 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 22.00 Last resort. VM. Tunteikas päivä. Tour of California. 14.00 Radio city tv. 9.05 Wipeout kesä. kauhutarinoita. Vuodet 1900-1939. 21.00 Historia: Unelma äänioikeudesta Australia oli ensimmäinen maa, jossa naisille myönnettiin täydet poliittiset oikeudet runsaat sata vuotta sitten. 21.55 Elävä arkisto: Irma Seikkula 21.55 Siivoojan raportti. 22.50 Pullonpohja. 23.20 Sodan vangit (R) 0.25 Lain nimessä. Home of Cycling. 20.30 Studio: Hockey-VM. 20.40 Ishockey: Norge?Sverige. Christyn isä kuvittelee viettävänsä mukavan päivän lastenlastensa kanssa. 20.00 Simpsonit Rehtori Skinner määrää Lisan kotiopettajattareksi vähäosaisille maalaisjunttilapsille. Muotinäytöksessä tytöt saavat seurakseen miesmalleja, jotka ovat mieluisia työkavereita. 22.00 Aktuellt. 15.45 Lääkärit. 1.25 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 22.05. 16.35 The voice of USA. VM. 17.20 Studio: Hockey-VM. Kolmen lapsen kotiäiti AK ja lakiopiskelija Tyler yrittävät selviytyä Amazonin sademetsässä ilman rihmankiertämää. 7.01 Gormiti. 3.55? 4.25 Enlightened. 21.20 Studio: Hockey-VM. 7.25 Gomorron Sverige. 13.10 Vad är det för fel på faster Diane. 7.45?8.50 Ihmemies MacGyver. 1.10 Holmes NYC. 11.50 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 1.45?6.00 Nyheter. hulttiopoika löydetään kuolleena kodistaan ja kaikki viittaa lääkkeiden yliannostukseen. 0.30?4.30 Yön AVA. TV VIISI 6.20 Goldbergit. 9.55 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 2.05 SVT: Sagor från zoo. LA Ink tarjoaa tarinoita tatuointien takaa. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 2.10 NCIS Rikostutkijat. 20.00 Suurin pudotta- 6.15 Fråga doktorn. Jamie kokkaa helppoja herkkuja. 7.50. 13.50 Lentoturmatutkinta. 20.30?23.15 Ishockey: Norge?Sverige. Penny erehtyy vahingossa koskemaan Sheldonin sipulirenkaaseen. 20.00 Nyheterna. 14.30 Pyöräily. 20.00 Kulturnyheterna. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Lääkärit. 17.40 Vårt bröllop. 2.15 SVT: Pysselskogen. 2.30 SVT: Människor för ändring. 3.00?3.30 SVT: Korrespondenterna. 12.35. 22.10 Studio: Hockey-VM. Panttilainaamoon saapuu mies, joka vaimonsa pakottamana haluaa myydä rakkaan Charles Lindbergh -lentäjänukkensa. toukokuuta 2014 Tiistai 13.5.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.45 Aamusydämellä (R) 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Kyläsairaala (R) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia (R) 11.35 Lasten aivot (R) 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla 13.25 Miehen kunnia 15.00 Yle uutiset 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Eurovaalit Puoluepäivä: Vihreät 16.20 Ulos luontoon: Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.08 Kyläsairaala (R) 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia (R) 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani Helsinkiläistä Mariaa harmittavat syöpähoitojen lääkkeet. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge 21.45 The trip ? matkamiehet Brydon ja Coogan 22.15 Kriminalisti 23.15 Yle uutiset 23.20 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 6.50 Pikku kakkonen: Nallen aamu 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Laivuri ja tyttö 12.05 Suhdekorjaamo (R) 13.05 Luontoretkellä: Kirjosiepot pesimäpuuhissa 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Satuhäät 15.05 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva. Kaikki tuntuu menevän hyvin, kunnes Krusty-klovni keksii lapsissa piilevän komediapotentiaalin. 20.30 Rillit huurussa Pikkuhousupiñatapolarisaatio. Kun Martin lopulta löytää hänet, hän joutuu itse vaikeuksiin. Poliisille selviää että Dunjan musiikkituottaja on salakuljettanut äänitteen länteen. 17.30 6.00 Aamun AVAus. VM. 19.05 Studio: Hockey-VM. 21.00 Korrespondenterna. 21.30 Toppkandidaterna: Marit Paulsen. 22.00 Suurin pudottaja. 21.00 Chicago ?re. 21.30 Ishockey: Norge?Sverige. Tour of California. ja. 15.50 Ballad. 22.30 Klikkaa mua. 17.00 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 2.00?4.35 Järki ja tunteet. Sverige idag. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 22.40 Kulturnyheterna. 0.00 South Park. 18.10 Studio: HockeyVM. 23.00 Dox: Muhammad Ali ? en mästares kamp. 10.30 Jalkapallo. 6.05 Mittnytt. Fotini näkee sydämellään paremmin kuin Maria silmillään. 17.30 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 11.15 Jalkapallo: Malta?Alankomaat. 21.00 CSI. Dokumenttielokuva Otto Wille Kuusisen elämästä. 9.30 Sarahin sisustusvinkit. 15.55 Mitt märkliga missbruk. 14.25 Kellarin kunkku. 14.55 Ihmemies MacGyver. Kasinomogulin MasterChef USA. 15.00 The good wife. Suurperheen sisustushaaveet. 3.10 Deittikamera. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 19.30 Miesten juttuja. 17.00 Radio city tv. 7.52 Avatar 3. Muodonmuutokset jatkuvat ja kilpailijat pääsevät yllätyksenä tapaamaan viikkojen eron jälkeen läheisiään. 10.00 Tyyliä vai ei. 1.55 House. Juontaja Jenny Järvholm askartelee. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.45 Tiedä ja voita. 19.30 Watts. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen. 7.00 Rapport. 12.45 Prinsen. 20.20 Vädret. 16.55 Salatut elämät. 18.30 Oddasat. 20.30 Moderni perhe. 1.30 SVT: Seriestart: Pop och politik. Aku Ankka ja muut klassiset Disney-suosikit seikkailevat. 2.15. 6.15 Gävledala. Neiti Mardle ottaa Agneksen lisäksi uuden vuokralaisen. 0.55 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut. 14.55 Hullut tiedemiehet. Louisville. 16.30 24Kitchen: Kalle . 0.40 Futurama. 11.00 Fråga doktorn. VM. 10.30 Pomo piilossa. 17.00 Rapport. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Ensimmäisessä joukkuehaasteessa kokataan lounas koululaisille. 23.15?23.30 Nyheterna. 21.00 Ilman johtolankaa. 21.55 Criminal minds. 5.10?5.45 Hem till gården.. 23.05 Studio: Hockey-VM. Italian ympäriajo. 0.00 Num3rot. 1.00 Star trek: The next generation. 23.15 Please like me. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. 12.15 Jalkapallo: Saksa?Skotlanti. 10.15 Watts. 13.30 Kodikkaasti vuokralla. 4.30 Hem till gården. 5.50?6.15 6.00 Voice tv. 23.00 Sportnytt. 2.00?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.45 Miljonäärit slummissa. 12.50 Amerikan romanit. 14.50 Mästarnas mästare. 18.15 Ishockey: Tyskland?Finland. 21.00 Naturens märkligaste par. 22.00 Kodjos kval. 16.40 Ishockey: Tyskland?Finland. 13.15 Upeat skandikodit. 13.45 Grand designs Australia. 22.50 Austin Powers kumma jätkä. 8.17 Trollz. 11.15 Krokotiilimies. 11.45 Huima konttihuutokauppa. 13.00 Vem ska styra de svenska företagen i framtiden? 16.00 SVT Forum. 15.00 Voice tv. 15.00 Kirstien värkkäilyt. 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 20.25 Huutokaupan metsästäjät. 20.55 Seiska news. Italian ympäriajo. 1.05 Eurojahti. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Californication. 22.00 Panttilainaamo. 20.00 LA ink. 16.30 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. 20.00 Alastomat selviytyjät. Tunteikas päivä. 22.30 Motocross. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 12.40 Brady Barrin vaarallinen luonto. 13.10 Hem till gården. 13.45 Holby city. 20.15 Lokala nyheter. 0.15 SVT: Nyheter. 18.20 Nyhetstecken. 23.30 Watts. 6.25 24 Vision. 16.30?19.25 Ishockey: Tyskland?Finland. 0.00 Rapport. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. (R) 15.35 McLeodin tyttäret 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok 16.38 Viidakkojytä 16.44 Martine 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret 18.50 Kerrostaloelämää 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle uutiset suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Kreikka- Ateenan kadut (R) 20.00 Uusi päivä Kevätnäytös ensin jäädyttää ja sitten sulattaa. 20.30 Jäynäjäbä 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Santa Annan ihme 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Jamie Oliverin helpot herkut 13.10 Selviytyjät 14.10 Nuorten hyväksi . 20.30 Poliisit. 19.15 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. 4.00?17.00 Teematieto. 19.05. 18.00 Kellarin kunkku. 6.00 Rapport. 18.45 Uutiset. 19.00 Konstdeckarna. VM. 13.00 Eden. VM. 23.30 Rizzoli & Isles. 10.00 Brazilmania. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. Tvsarja tulkitsee nämä uudet visiot televisiolle. 18.00 Rakkautta Berliinin muurin varjossa (R) Vanhoja intohimoja. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 23.15 Gigolot. 23.45 Tosielämän L-koodi. 9.00 Konstdeckarna. 16.35 Makuja & elämää. 18.55 Sportnytt. Lounasta koululaisille. 6.45?6.55 Östnytt. 2.40 Kulturnyheterna. 21.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 19.00 Tavallista elämää. 23.29 Vädret. 18.30 Frendit. 13.15 Horse racing time. kohti tähdet 14.15 Alueellinen sääennuste 14.20 Moderni perhe 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Kaappaus keittiössä 16.25 Mitä tänään syötäisiin? 16.35 Jääkiekko: Saksa?Suomi Suora. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 11.25 Futurama. 3.40?4.10 Start. 0.10 SVT: Programtablå. 17.05 SVT Forum. 18.30 Sverige idag. 22.00 Cars WTCC -makasiini. 10.25 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 3.30?4.05 Jopetshow. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin. 23.00 Poliisit. Australia oli ensimmäinen maa, jossa naisille myönnettiin poliittiset oikeudet. 0.10?5.55 Uutisikkuna. 21.00. 23.15 Nyheterna. 1.05 Kysy seksistä. Tamara omistaa koirien päiväkodin, jossa hänellä on päivittäin jopa 40 koiraa. 18.30 Britannian paras leipomo. 19.30 The voice of USA. 0.55 Eurojahti. 12.15 Sverige. 6.30 Rapport. 12.45 Täydelliset juhlat. 13.40 Pomo piilossa. 6.20 Sketsiä! 6.32 Vipo - lentävän koiran seikkailut. 23.00 Autourheilu. ruokaa rakkaudella. 18.00 Maailman övereimmät juhlat. 19.00 Supernanny. Tuotanto Production House Oy. 19.00 Saari Giorgis käy Spinalongalla ensimmäistä kertaa Marian opastuksella. Lisa on yhä kadoksissa. 1.35 Leijonan luola UK. 21.00 6.00 Sky news. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. Selostajana Antero Mertaranta. 17.20 Uutiset 17.25 Päivän sää 17.30 Jääkiekko: Saksa?Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet Harveyn arkkivihollinen Tanner pistää pasmat sekaisin kaivellessaan vanhaa juttua. 23.35 Harryn laki 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Aku ja kumppanit 8.00 Pound puppies 8.25 Vaaleanpunainen pantteri 8.35 Inspector cartoons 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20?10.50 Sarahin talo 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny 16.50 Deittikamera 17.20 Mitä tuli tehtyä Tänään hypnotisoitava Elina kuvittelee olevansa koirakuiskaaja Cesariina Millan. 18.25 Frasier Roz suorittaa yhdyskuntapalvelua vanhainkodissa. 18.55 HS-uutiset 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Huvila & Huussi Mökin omistajaperhettä ahdistaa pikkuinen sauna tupineen. 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Myllyrinne company 22.30 Ajankohtainen Nelonen 23.00 NCIS Rikostutkijat 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.45 SVT: Fråga doktorn 14.30 SVT: Vem vet mest? 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 SVT: Trädgårdsmåndag 16.00 SVT: Arvingarna 16.55 Haaste 17.25 Puutarhakeskiviikko 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny ja löydöt 18.30 Tiedehemmot 18.50 Minun kotieläimeni 18.55 Ruohonjuuritasolla 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Haluamme ulos EU:sta! 20.30 Islantilaista tutkimusta Ennakkoluulot ulkomaalaisia ja eri rotuisia ihmisiä kohtaan pysyvät usein pinnan alla. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Konkarikeskiviikko (R) 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Prinsen 6.00 SubChat 6.30 Astral TV 9.25 Eastenders 10.00?10.55 Lemmen viemää 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Face 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Pitch kuningasidea 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Asunto 23 19.30 Mutsi Regina on tuomionsa saanut, ja nyt on aika mennä kaltereiden taakse. 14.00 Tyyliä vai ei. 18.30 Eurogoals. 13.00 Iskelmä tv. On kulunut vuosi Junen muutosta New Yorkiin. 21.00. Koko naiskööri lähtee saattamaan häntä. 11.50 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 22.30 Australian rajalla. 17.00 Hurja remontti. 19.15 Go?kväll. 2.55 Uppdrag granskning. MM-kisat. 15.25 Aivopelit. 16.00 24Kitchen: Portugalin makuja. 10.00 Riksdagen: Interpellationsdebatt. Omar Benson Miller esittää sotilas Samia. 0.35 Louie. Muodonmuutokset jatkuvat ja kilpailijat pääsevät yllätyksenä tapaamaan viikkojen eron jälkeen läheisiään. 12.50 Ihmemies MacGyver. 13.55 Kellarin kunkku. 4/6. 18.50 Historiaa huonomuistisille (R) Nuijasota. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 18.30 Kellarin kunkku. 11.30 Makuja & elämää. 11.00 Leila leipoo. 11.30 Sikke . 21.00 Tapaus Henry. 10.00?17.20 SVT Forum. 12.00 Tuhluriprinsessat. 20.00 Pyöräily. 23 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 11. VM. 19.00 Brazilmania. 14.35 Britannian paras leipomo. 10 suomalaista kuvataiteilijaa katsoi Kalevalaa uusin silmin. 1.55 Secrets and lies. 16.30 Studio: HockeyVM
KUVA: GRANDELL & NORRBACK/PIETARSAAREN KAUPUNGINMUSEO Jakobstads Bokarbetarförening perustettiin 1924. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Liitto perustettiin 18.?20. elokuuta 1894. Ajoharjoittelun ohella on ennen ajokauden alkua tarkastettava myös kulkupelin ja sen renkaiden sekä jarrujen kunto, Suomen Motoristit ry:stä muistutetaan. Pyörän hallintaa voi harjoitella joko itsenäisesti tai kerhojen ym. JT:n latomossa Aino Granroth, Gunnar Backman (takana kolmas vasemmalta) ja Stig Grönholm. Ajolinjan valinnassa kannattaa välttää ajamista kovin lähellä tien reunaa, niin erottuu paremmin ympäristöstä, Liikenneturvasta opastetaan. Myös ajovarusteiden väritys vaikuttaa motoristin näkyvyyteen. Kirjaltajaliitto oli edelläkävijä myös työttömyysturvassa. Suomen ensimmäinen työttömyyskassa aloitti toimintansa Kirjaltajaliiton yhteydessä 1895. Vuosikymmenten saatossa Kir- jaltajaliiton nimi muuttui kahdesti: Suomen Kirjatyöntekijäin Liitto toimi vuodet 1914?1997 ja Viestintäalan ammattiliitto 1997?2010. klo 12 Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Moottoripyörä on huomattavasti vaikeampi havaita liikenteessä kuin henkilöauto. Autoilijan onkin hyvä tarkkailla taustapeiliä ja muistaa ennen kaistanvaihtoa aina tarkistaa kuollut kulma, jonka katveeseen voi pienempi ajoneuvo kuljettajineen jäädä. Jos mahdollista, kannattaa sivutieltä tullessa tiirailla päätielle jo ennen risteystä. 7848 640, eija.strandvall@hssmedia.fi Fax: (06) 7848 882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi sa palkkatariffin; se oli Suomen ensimmäisen valtakunnallisen työehtosopimus. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Konelatoja Edvin Granberg työnsä äärellä. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TAKAIKKUNA Silloin ennen Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. järjestämillä ruosteenpoistokursseilla.. Parhaimmillaan osastossa oli yli 200 jäsentä. Osaston perustivat aikanaan alan yhdeksän ammattilaista, latojia ja painajia, jotka työskentelivät Jakobstads Tryckeri och Tidnings Ab:ssä. Perustamiskokous pidettiin palokunnantalon kirjastohuoneessa. 7848 633, stina.jakobsson@hssmedia.fi Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Perustajia olivat kirjapainoalan Helsingin, Kuopion, Viipurin, Tampereen ja Turun ammattiyhdistykset sekä Porvoon, Vaasan, Jyväskylän ja Hangon kirjaltajat. Liiton toiminta oli uraauurtavaa. Maaliskuussa 1900 liitto solmi Suomen kirjapainon omistajain kans- SUURJAKELU Perjantaina 23.5. Teemana Koti, Puutarha/maatalous Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Alavetelissä, Kruunupyyssä, Teerijärvellä, Luodossa, Pedersöressä ja Uudessakaarlepyyssä, osaan Kokkolan yrityksistä sekä tilaajillemme Pietarsaaressa. Ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ota yhteys ilmoituskonttoriimme viimeistään KE 21.5. PS Näy liikenteessä, motoristi Moottoripyöräilijän näkyminen on tärkeä turvallisuustekijä liikenteessä. Hyvissäkään sääolosuhteissa ei motoristia aina havaita. Jakobstads Bokarbetarförening r.f. 24 SUNNUNTAI 11. Teamin suurin ammattiosasto Helsingin Kirjatyöntekijäin Yhdistys HKY täytti huhtikuussa 145 vuotta. Ajotauon jälkeen on paikallaan kerrata esimerkiksi hidasajoa ja jarrutusta moottoripyörällä. Valkoinen tai kirkkaan värinen kypärä ja ajoasu erottuvat liikenteestä selkeämmin kuin mustat varusteet. TALVEN jälkeen on jokaisen moottoripyöräilijän hyvä lähteä maltilla liikenteeseen. 90 vuotta sitten tammikuussa 1924. Aika eli kirjapainoalan kehitys ajoi kuitenkin ammattiosaston ohi niin, että perinteikäs osasto lakkautettiin tammikuun lopulla. Nopeusrajoituksista kiinnipitävä ja rajuja kiihdytyksiä välttävä motoristi ei yllätä muita tielläliikkujia. Myös oikea ajovalojen käyttö parantaa motoristin havaittavuutta. Kaukovalojen käyttö valoisan aikaan vaikeuttaa muiden tielläliik- kujien tekemiä arvioita motoristin nopeudesta ja etäisyydestä. Näkyvä motoristi käyttää aina valoisan aikana lähivaloja ja välttää katveissa ajamista. Noilla vuosilla HKY on Suomen vanhin ammattiosasto. Myös Pietarsaaressa kirjatyöntekijöillä on pitkä historia. Kuva on otettu joskus 1940-60 -luvulla. KUVA: PIETARSAAREN KAUPUNGINMUSEO Suomen vanhin ammattiliitto täyttää 120 vuotta ?? Teollisuusalojen ammattiliiton juuret ulottuvat vuoteen 1894 Kirjaltajaliiton perustamiseen. Suomen ensimmäisen ammattiliiton Suomen Kirjaltajaliiton perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 120 vuotta. Nykyiset 10 työssäkäyvää jäsentä siirtyvät Kokkolan kirjatyöntekijäin osastoon. Risteyksessä on suoraa kohti tulevaa motoristia vaikeampi havaita. Motoristi voi parantaa havaittavuuttaan pitämällä riittävää etäisyyttä edellä ajavaan. Vuonna 2010 Viestintäalan ammattiliitto ja Kemianliitto fuusioituivat Team Teollisuusalojen ammattiliitoksi, jossa on noin 60 000 jäsentä. Teamin piirissä juhlitaan tänä vuonna toistakin merkkitapahtumaa