Pietarsaaren Sanomat 11.09.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

41,10 TERVEYSAITTA 120 tabl. sovh.30,00 KÄVELYKATU, P:SAARI Puh. 781 3200 Skutnäs . 2 PERJANTAI 11. (06) 7888 900 Keittiö avoinna ma-la klo 11-20.30, su 12-20.30. syyskuuta 2015 Numero 106 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi PALKKA-ALE. Uusille pakolaisille voi nyt Pietarsaaressa ja Kokkolassa lahjoittaa viemällä tavaraa paikalliseen Retroon. Oravaisten vastaanottokeskus, johon Pie- tarsaaren keskus kuuluu, sopi tiistaina asiasta Retron kanssa. 31,00 Iloa liikkumiseen Siivoa suolisto Nivel Teho Oxytarm 29,90 26,90 120 kaps. sovh. Tervetuloa! KANTAKuukauden RJOUS: TA AS IAKAS Viherkasvit tervetuloa tervetuloa! - 20% Kytömäki . Tavarat tuo- taessa Retroon mainitaan niiden olevan vastaanottokeskukselle, neuvoo varajohtaja Mikaela Nyqvist. Sivu 2 Ilon päivä 8 VUODEN ODOTUS PÄÄTTYY. 723 6824 Tervetuloa!. Sivu 9 KUVA: MARKKU JOKELA KUVA: ANNI KOTKAMAA Pakolaisille lahjat Retroon ?? Oravaisten vastaanottokeskus teki sopimuksen lahjoitusten koordinoinnista Retron kanssa. PIETARSAARI. Täpötäydellä keskuksella ei ole henkilöstöä lahjoitusten käsittelyyn nykytilanteessa. 781 3210 Nyt meillä on ihania vehreitä ruukkukasveja hti Uusi le nyt! y t s ilme ASIANTUNTEVAA PALVELUA Ylitä vaihdevuodet vaivattomasti Femarelle Tarjoukset voimassa 19.9.2015 asti. 26,50 56 kaps. sovh. Maarit Wiik ja Riitta Kujala aloittavat kirjaimellisesti puhtaalta pöydältä. Sivu 3 KUVA: MARKKU JOKELA uudet kasvit tuovat pirteyttä kotiin! Nyt on syysaukioloajat! Tule saaristoon nauttimaan hyvästä ruoasta. Arkisin 9-21 Sunn. 12-21 4239 Puh. Sivu 4 MURRENÄYTELMÄ. Peter Sandströmin versio Punahilkasta. Palvelualan työntekijöiden sunnuntai pilalla. Kehitysvammaisten työkeskus aloittaa maanantaina puhtaalta pöydältä. Uusi rakennus viestittää kunnioitusta sen käyttäjiä kohtaan
Rahalahjoi- Snellmanilta hajuhaittoja Ota hyöty irti KIIN Lehti jaetaan KAIK saaressa. ar et Pi TALOUKSIIN KIELISIIN KAIKKIIN SUOMEN sa, os od Lu TALOUKSIIN ja Pedersöressä sä. Uudessakaarlepyys JAETAAN 11 000 . SYYSKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Uusi palvelu alkaa lokakuussa K-supermarket Jeppis aloittaa Tilaa ja nouda-palvelun. PIETARSAARI. Asiasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin nro 0295 415 809. Mikäli kunnanhallituksen esitys hyväksytään valtuustossa, kunta takaa lainan. Asumisyksikön rahoittaa valtiokonttori. Palvelussa asiakas tekee ruokatilauksen verkossa ja noutaa tilaamansa ostokset kaupalta. K-supermarket Jeppiksen verkkoruokakaupan valikoimassa ovat kaikki tuoteryhmät ja kyseisen kaupan lähes koko valikoima. Snellmanilta kerrotaan, että Kuusisaaressa sijaitsevassa yrityksen lihanjalostuksen puhdistamossa tehdyt muutostyöt ovat viime päivinä aiheuttaneet hajuhaittoja lähialueella. (06) 784 8633 stina.jakobsson@pietarsaarensanomat.fi Ruotsinkieliset demarivaltuutetut esittävät. PIETARSAARI. Snellmanin lihanjalostus pahoittelee hajuhaitoista aiheutuvaa häiriötä. Yrityksen tiedotteessa todetaan, että korjaaviin toimenpiteisiin on ryhdytty. Esitys koskee syyskoossa pidettävän kaupunginvaltuuston kokouksen kokouspalkkiota. PS Kårkullan lainalle esitetään takuuta Asumisyksikköhanke Sandsundissa lainoitetaan 721000 euron pankkilainalla. PEDERSÖRE. 045 110 5132 joachim.kala@pietarsaarensanomat.fi VASTAANOTTOKESKUKSIEN pakolaisille Pietarsaaressa ja Oravaisissa voi nyt lahjoittaa tavaraa Retron kautta. Oravaisten vastaanottokeskus teki sopimuksen Kokkotyösäätiön kanssa tiistaina. Päivittäin uusia pakolaisia saapuu Vaasaan, Kokkolaan ja Pietarsaareen 10-20. Palkkio pakolaisille TALOUTEEN! ILMOITUKSET & TARJOUSPYYNNÖT tuksen taas voi tehdä auttamisjärjestöjen kautta, hän neuvoo. . Stina Jakobsson puh. Ilmoitukset liitteeseen ti 15.9. Joachim Kåla puh. Lahjoitettavan tavaran tulisi olla sellaista, jota itsekin voisi käyttää. kunnan takausta. KUVA: ARKISTO ?? Nyt tarvitaan talvivaatteita, keittiötarvikkeita, lastenvaunuja, jalkapallokenkiä... PIETARSAARI. Tilauksen tekemiseen menee verkossa vain muutama minuutti ja nouto tapahtuu yhtä nopeasti. Vastaavaa palvelua tarjoaa jo liki 30 K-ruokakauppaa eri puolilla maata. Kahvilasta anastettiin muun mu- assa olutta. PS YRITYS- JA TEOLLISUUSLIITE Yrittäjä, kerro yrityksesi toiminnasta, tuotteista ja palveluista! . 9 . 8 1 U L E K A J R SUU Läpimät vaatteet tulevat tarpeeseen. Ostokset maksetaan auton luona korttimaksupäätteellä. Rahan sijasta tavaraa JEPPIKSEN kauppias Kalle Wahlroos. on innoissaan siitä, että kauppa pääsee ensimmäisenä K-ruokakauppana Pohjanmaan maakunnassa tarjoamaan verkkokaupan palvelua asiakkailleen. Niiden on määrä olla valmiit nyt perjantaina. Vain tupakka- ja alkoholituotteet on rajattu pois. Noutoasiakkaille on varattu omat parkkipaikat Jeppiksen parkkialueelta. Vastaanottokeskuksilla ei ole resursseja itse käsitellä lahjoitustavaroita nykytilanteessa, jossa tulijoita on mahdutettu ylipaikoille. Retron kanssa on sovittu myös, että mahdolliset vastaanottokeskuksiin soveltumattomat tavarat voi myydä normaalisti myymälässä. Pietarsaaressa lahjoituksia voi jättää myös Nadan myymälään. Pietarsaaren vastaanottokeskukseen on nyt sijoitettu noin 200 pakolaista. Kårkullan Sandsundin asumisyksikön tarvitsemalle 721000 euron lainalle esitetään Pedersören Maksaja Perussuomalainen Eduskuntaryhmä . Erityisesti nyt tarvitaan mm. klo 10-12. Tule keskustelemaan ajankohtaisista eduskuntaasioista. PIETARSAARI. Pietarsaaren ja Kokkolan kierrätysmyymälään eli Retroon otetaan lahjoitettua tavaraa, jonka lajittelusta ja muusta käsittelystä Retro huolehtii. Retrossa mainittava haluavansa lahjoituksensa vastaanottokeskukselle. Fäbodassa murtauduttiin kahvilaan tiistain vastaisena yönä. PS. Oravaisten vastaanottokeskuksen apulaisjohtaja Mikaela Nyqvist on ilahtunut ihmisten halusta auttaa. Muut kohteet ovat Lappforsissa ja Sandsundissa sekä Kolpissa, jossa on kaksikin kohdetta. klo 14 ja ilmoitukset päivän lehteen to 17.9. talvivaatteita, keittiötarvikkeita, lastenvaunuja, polkupyöriä ja esimerkiksi jalkapallokenkiä. Sen sijaan rahaa vastaanottokeskukseen ei voi lahjoittaa, koska toiminta on kunnallista. K-supermarket Jeppis aloittaa ruoan Tilaa ja nouda-palvelun keskiviikkona 14. Saavuttuaan parkkiruutuun asiakas lähettää tekstiviestin kaupan numeroon ja henkilökunta tuo ruo- kakassit suoraan autolle. Ruotsinkielisten sosialidemokraattien valtuustoryhmä Pietarsaaressa esittää, et- Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi tä kaupunginvaltuutetut lahjoittaisivat kokouspalkkion pakolaisavulle. Rahan arvioidaan riittävän ai- nakin viiteen kohteeseen. PÄNNÄISISSÄ rahaa tarvitaan uuden Salen myymälän liittymän vuoksi Sursikintielle noin sadan metrin matkalle. lokakuuta. klo 12 mennessä. . Mutta sen rahat saadaan vasta ensi vuoden lopussa. PS Päällystettä lisää Pedersöressä 40000 eurolla saadaan useampi kohde työn alle. PEDERSÖRE. Sähköpostitse aineisto@pietarsaarensanomat.fi Kansanedustaja Maria Tolppanen Tavattavissa Kävelykadulla lauantaina 12.9. Jos kunnanvaltuusto vahvistaa Pedersören kunnanhallituksen lisämäärärahaesityksen, päällystetään Pedersöressä teitä lisää. PS Murto kahvilaan PIETARSAARI. PS . Hän katsoo uuden palvelun olevan asiakkaiden arkea helpottava. _ Se on sekä helppo että nopea tapa tehdä ruokaostokset. 2 PERJANTAI 11
Sen vieressä avautuu jumppasali, josta on yhteys atriumpihalle. Jos itseään ei ilmaise puhumalla, löytyy siihen muita keinoja, Maarit avaa. Eskoon käytäntöjen mukaisesti lähes kaikki tapahtuu sähköisesti, joten opettelemista riittää hallinnossakin. . Hän toteaa viiden ja puolen Luodon työvuoden jälkeen olevansa montaa kokemusta rikkaampi. . Kaikilla on omat tarpeet ja valinnanvapaus se- Eskoon asiantuntemus on käytössämme kehitysvammaisiin erikoistunutta lääkäriä myöten, selittää Maarit Wik. KUVA: MARKKU JOKELA . Kielen voi oppia, mutta kulttuurin hallitseminen on haastavaa, mutta kiehtovaa.? MAARIT WIK PALVELUYKSIKÖN ESIMIES Muista: mme Tarjoa ahvit! k kakku tuloa! Terve TÄNÄÄN ja HUOMENNA! Atriumpihalla voi liikkua turvallisesti. Maanantaina koittaa hartaasti odotettu päivä, kun toimintakeskuksen päämiehet aloittavat uusissa tiloissa. KUVA: MARKKU JOKELA kä omanlaisensa kyvyt. Eskoon strategiaan kuuluu itsemääräämisoikeus, vastuullisuus ja uudistumiskyky. Suomenkielisten kehitysvammaisten palvelut nousevat uudelle tasolle. PIETARSAARI. Hän ehti olla kaupungin palveluksessa 22 vuotta. Nyt hän pääsee pyörällä työpaikalle kotoaan. Nyt on hienoa päästä aloittamaan puhtaalta pöydältä. Hän toteaa kokevansa hoivatyön äärimmäisen arvokkaaksi. Henkilökuntaa on palkattu lisää, heistä on 21: neljä sosiaaliohjaajaa, yksi sairaanhoitaja sekä ohjaajia ja kotiavustaja. Syyskuun alusta koko toiminta siirtyi Pietarsaaren kaupungilta Eskoon sosiaalipalvelujen kuntayhtymänkuntayhtymälle ostopalveluina. Vuokrasopimus tiloista on tehty 10 vuodeksi. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi PE-LA: Moottorisahataiteilija ULLA HAGLUND tekee puuveistoksia. AVAJAISET & esittelypäivät 11.-12.9. Teollisuust. Meillähän ovat ammattilaiset töissä. Kielen voi oppia, mutta kulttuurin hallitseminen on haastavaa mutta kiehtovaa. SYYSKUUTA 2015 Maanantaina odotus päättyy ?? Toimintakeskuksen päämiehet aloittavat ensimmäisinä, kertoo sen ja asumisyksikön johtaja Maarit Wiik. Eivätkä sisätilat häviä. Taakse jäävät myös henkilökunnan terveyttä koetelleet vuodet väliaikaistiloissa. Lokakuun alussa muuttaa 15 asukasta saman pihapiirin asumisyksikköön. ELOKUUN toisella viikolla työnsä palveluyksikön esimiehenä aloittanut Maarit Wik visio tulevaa toimintaa, jolle seinät eivät aseta rajoja. . 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 11. Suomenkielisten kehitysvammaisten uusi toimintakeskus ja asumisyksikkö huolella suunniteltuine pihoineen näyttää Kivilösin kaunistukselta. Luomme yhdessä oman tekemisen kulttuurin, jossa vanhempien osallisuus on tärkeää. . Toivon tästä kehittyvän yhteisen kohtaamispaikan, sillä tilathan ovat tyhjillään iltaisin, hän miettii suuressa, kaikumattomassa ruokasalissa. Marjapensaat ja mansikat on jo istutettu. 2, PIETARSAARI puh. Sinne on jo istutettu marjapensaita ja mansikoita. MAARIT Wik valittiin uuteen työhönsä Luodon Sandlundenin palvelukodin johtajan paikalta. 781 6000 Auki: ark.9-17 la..........10-14. Hän toivoo tuovansa mukanaan yhteisöllisyyttä ja välittämistä. JOHTAMINEN on edelleen hänen työ- tään. Uuden työnantajan arvot ovat häntä lähellä. ENÄÄ ei puhuta asiakkaista vaan päämiehistä
Jo sitä ennen olin lehdessä runsaan viiden vuoden ajan. Juha Sipilän (kesk) hallituksen aikeet puuttua muun muassa ylityö- ja sunnuntaityökorvauksiin, lomien kestoon ja sairauslomien korvauksiin saavat yleises- ti työntekijöiden tuomion monilla aloilla. Kaupan ja muiden palvelualojen työntekijät kokevat esitykset erittäin kipeinä. Jatkossakin on kaikki edellytykset tehdä menestyvää, paikallista suomenkielistä lehteä. Aikanaan selviää, mitä kaikkia muutoksia sopeutuminen uusiin taloudellisiin tosiasioihin tuo tullessaan. Oleellista on, että muutosten avulla voidaan taata suomenkielisen lehden tekeminen Pietarsaaren seudulla. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: OLEN TOIMINUT Pietarsaaren Sanomien päätoimittajana liki 20 vuoden ajan. Palvelualojen ammattiliitto PAM:in mukaan suurin osa heikennyksistä koskee naisvaltaisia palvelualoja. . Oleellista on, että muutosten avulla voidaan taata suomenkielisen lehden tekeminen Pietarsaaren seudulla. Selvää on, että muutokset ovat kipeitä. Olen saanut näiden vuosien aikana uskomattoman paljon. KUVA: MARKKU JOKELA PÄÄKIRJOITUS NYKYMAAILMAA ON, että sähköisen puolen merkitys korostuu. Ilmoitusten määrät ovat vähentyneet ja yleisen taloustilanteen heikkouden myötä myös taistelu levikistä on jokapäiväistä. On tultu tilanteeseen, jossa jotain on pakko tehdä. Parhaillaan käydäänkin Pietarsaaren Sanomien uuden omistajan eli Keskipohjanmaa-konsernin julkaisuliiketoiminnan ja hallinnon osalta yhteistoimintalain mukaisia neuvotteluja. Niiden vahvuus on luja ankkuroituminen ympäröivään yhteiskuntaan. Sillä ainoastaan talouden pitäminen vakaalla pohjalla antaa eväitä selvitä tästä murroksesta. Jatkossa onkin pystyttävä olemaan entistä vahvemmin ajan hermolla, lähempänä ihmisten arkea. Sitä ei voida välttää. MUTTA ILMAN kykyä uudistua ja tehdä tarpeelTIIVIISTI. lisia muutoksia, lehteä ei voida tehdä kannattavasti. Tiedämme hyvin, miten valtavasti erilainen sähköinen viestintä on kasvanut viime aikoina. Paperilehti tulee silti näköpiirissä olevan ajan säilyttämään asemansa. Marja-Leena Uokkola palvelee asiakkaita Citymarketissa. Näin on ollut Pietarsaaren Sanomienkin osalta. VALITETTAVASTI TALOUDELLISET realiteetit ovat nyt kouraisseet ennennäkemättömästi näilläkin leveysasteilla. Paikallisten ja seudullisten tärkeiden asioiden välittäjänä ja vuorovaikutuksen edistäjänä mikään ei korvaa lehteä. Pietarsaaren Sanomat on ilmestynyt nyt runsaat 30 vuotta. Itse yksinhuoltajaäitinä olen ainut ansiotulon. Kaikkiaan olen hankkinut leipäni journalismista noin 35 vuoden ajan ja sitä ennenkin kirjoittelin jo opiskeluaikana opiskelijalehti Aviisiin Tampereella. Jätän nyt päätoimittajan tehtävät. SYYSKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Lehti tarvitsee yhä tiiviimpää vuorovaikutusta S uomalaisessa lehdistössä käydään läpi ankaraa murrosta. Ne koskevat myös Pietarsaaren Sanomia. Aikanaan selviää, mitä kaikkia muutoksia sopeutuminen uusiin taloudellisiin tosiasioihin tuo tullessaan. Ei kuulosta hyvältä. Hänelle sunnuntaityöstä kuuluva korvaus on tärkeä ansionlisä. Sunnuntain ?halpakaupalle? täystyrmäys Kaupan ja palveluiden työntekijöille sunnuntai??korvaukset ovat sitä merkittävämpiä, mitä vähemmän viikkoon mahtuu työtunteja. PIETARSAARI. Osa puhuu jopa kriisistä. Totta valitettavasti on, että työpaikkojen määrät vähenevät, kun ilmoitustulot putoavat, levikit putoavat ja ilmestymispäivien määrä paperisissa tuotteissa vähenee. Paikallislehdet ovat pitkään pärjänneet suhteellisen hyvin. 4 PERJANTAI 11
Uotinen pohtii. PAM:in Pietarsaaren osaston pu- heenjohtaja ja liittovaltuuston toinen varapuheenjohtaja Sauli Isokoski ei säästele sanojaan syyttäessään hallitusta lupausten pettämisestä. . Esimerkiksi meidän sote-alueellamme ne tietävät sataa työpaikkaa vähemmän sijaisille. syyskuuta 2015 Vapaiden poisto veisi työpaikkoja ?? Kasvava työaika ja ansiotason lasku syövät hoitoalan houkuttelevuutta. kompensoitu alan muita huonompaa palkkausta. päiviltä maksetaan 80 prosenttia palkasta. zzYlityökorvaukset puolitetaan ja sunnuntaikorvauksia (nyt 100 %) pienennetään 75 prosenttiin. zzPitkiä, erityisesti julkisella sektorilla olevia vuosilomia lyhennetään 38:sta 30:een työpäivään. zzYksityisen työnantajan sosiaaliturvamaksua alennetaan 1,72 prosenttiyksiköllä vuoden 2017 alusta. zzYli 20 hengen yritysten työntekijöille irtisanomisajan palkan ohella oikeus työllistymisvalmennukseen, jonka arvo vastaa yhtä kuukausipalkkaa. zzYli 20 hengen yrityksiltä työntekijälle kuuden kuukauden työterveyspalvelut irtisanomisajan jälkeen. zzPerhevapaista työnantajille aiheutuvia kustannuksia tasataan 2 500 euron kertakorvauksella. vuodessa. . Siihen tulevat lisäksi sairauslomien karenssit päälle. Ja juuri sunnuntait ovat suosittuja työpäiviä. Kyllä tämä vaikeuttaa rekrytointia ja varsinkin vuorotyössä olevien työssäjaksamista. Yli-Pelkolan mukaan lähes kaikki hallituksen toimien vaikutukset kohdistuvat voimakkaasti hoitoalalle. . Ei ole oikein, että uhraisin perhesunnuntait enkä saisi siitä minulle kuuluvaa palkkaa. Prisman alueluottamusmies Jaana Yli-Saari tuomitsee hallituksen toimet kaikilta osin. . Jo nyt on suuria vaikeuksia saada uutta työvoimaa, YliPelkola toteaa. Pietarsaari. Jatkossa on hankalaa saada uusia ihmisiä opiskelemaan hoitoalaa. Meidän palkkaushan muodostuu lisistä, eli peruspalkalla ei pärjää. Hoitoalalla lomien lyhentäminen ja arkipyhäratkaisu tarkoittavat monelle kokeneelle työntekijälle kymmentä työpäivää lisää vuoteen samalla palkalla, sanoo Pietarsaaren Tehyn pääluottamusmies Kim Yli-Pelkola. . muulloin. zzSairauspäivien korvaustasoa alennetaan Ruotsin mallin mukaan niin, että ensimmäinen päivä on palkaton ja 2?9. Päivät voi tehdä niin sanotusti ?sisään. Sunnuntaikorvauksilla on sitä suurempi merkitys. . Näillä toimenpiteillä ei ainakaan luoda lisää työpaikkoja kunnalliselle puolelle. Kim Yli-Pelkolan mukaan moni hoitaja on väläytellyt keikkatöihin lähtemistä Ruotsiin tai Norjaan. Pentti Höri Tehyn pääluottamusmies Kim Yli-Pelkola uskoo hoitoalan houkuttelevuuden vähenevän entisestään hallituksen toimien myötä. Kuva: Arkisto / Jonas Brunnström Hallituksen suunnitelma työelämäkuurista saaja perheessä, ja rahaa tarvitaan tunnetusti aina, kertoo Citymarketin kassalla työskentelevä Marja-Leena Uokkola. Hän kuuluu suureen kaupan osaaikaisten työntekijöiden joukkoon 32:lla viikkotunnillaan. Kaupan alalla on paljon niitäkin, jotka tekevät töitä vain viikonloppuisin, Yli-Saari sanoo. Hän arvioi, että läpi mennessään muutokset heikentävät kaupan työn houkuttelevuutta ja näkyvät työvoiman saannissa. Kaupunginhotellin pääluottamusmies Leena Uotisen mukaan halli- ?Ei ole oikein, että uhraisin perhesunnuntait enkä saisi siitä minulle kuuluvaa palkkaa.? Marja-Leena Uokkola tuksen aie leikata sunnuntaityökorvauksia vaikuttaa suoraan ravintolatyöntekijöiden ansioihin. . Uutta sopimuskierrosta haistellessa päätyy siihen tulokseen, että lakot tulevat olemaan arkipäivää, Isokoski sanoo. PAM:in Pietarsaaren seudun osastossa on noin 1 300 jäsentä. Ja nyt edellytetään vielä palkkamalttia. . Isokosken mukaan kaupan alan keskiansioon olisi tulossa 1 500 euron heikennys zzLoppiainen ja helatorstai muutetaan palkattomiksi vapaapäiviksi vuosityöaikaa lyhentämättä. Pitemmillä lomilla on Sunnuntaikorvausten leikkaaminen merkitsee hänen mukaansa noin 100 euron pudotusta kuukausituloihin, jos työntekijällä on keskimäärin 20 sunnuntaituntia kuukaudessa. Yli-Pelkola on jotenkin valmis hyväksymään ensimmäisen sairauspäivän palkattomuuden. . Odotin kyllä pahoja päätöksiä, mutta en näin tyrmäävää pakettia. Mahtaako hallitus tosissaan tietää, mitä se on tekemässä? Hänen mukaansa pakottava lainsäädäntö rikkoo tes-osapuolten sopimusvapautta ja on perustuslain ja työjärjestö ILO:n sopimusten vastainen. Sunnuntaikorvaukset muodostavat palvelualoilla ison osan palvelutyötä tekevien palkasta. Jos kerran talkoisiin ryhdytään. Mutta toki se voi lisätä sairaana töihin tulemista, mikä varsinkaan hoitoalalla ei ole hyvä juttu. Hallituksen esitys on saanut puhelimet soimaan. Aluetoimiston tiedon mukaan liiton jäsenmäärä on lähtenyt selvään nousuun parissa päivässä sen jälkeen, kun hallitus tiedotti paketistaan. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. On se paljon mahdollista. Uotisen mukaan toisille yökerhovuorot ovat merkittävä ansionlisä, jos he työskentelevät viikolla muilla työpaikoilla. Työehtosopimusten sisältöön kajoaminen on nimenomaan niiden yleissitovuuteen puuttumista. Jos sunnuntailisiä leikataan, kuka haluaa enää tulla töihin. Sunnuntaikorvauksen leikkaus saattaisi kuitenkin vaikuttaa työvoiman saatavuuteen. . Kyllä nämä esitykset menevät nyt täysin päin hongikkoa. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. Jos työskentelet viisi päivää muualla, niin riittääkö alennettu korvaus enää houkuttelemaan lauantai-iltaisin töihin. Meillä on muutama työntekijä, joka tekee pelkästään yökerhovuoroja, ja sunnuntaikorvaus astuu voimaan puolenyön jälkeen. Ellei hallitus peräänny, työntekijöiden menetykset pitäisi pystyä kompensoimaan peruspalkassa. Työväki on nyt pettynyttä ja varpaillaan, Isokoski sanoo. . Hallitus on toimillaan rikkonut koko sopimusyhteiskunnan. Nyt puhutaan tavalliselle työntekijälle suurista summista. Isokoski pelkää myös niin sanottujen nollatuntisopimusten varassa työskentelevien kohtaloa, jos vaikka viikon ainoana työpäivänä sattuisikin sairastumaan. Yksin PAM:in piirissä on viitisenkymmentä eri alojen sopimusta, joiden jatkoneuvotteluista Isokoski ennakoi vaikeita. . Jos se nykyisestä pienenee, voi joutua etsimään lisätöitä, Uotinen toteaa. Tällaisissa tapauksissa sunnuntaikorvaus vaikuttaa ansioihin selvästi
2015 Nimipäivä Santeri, Santtu, Sandra, Aleksanteri, Ali, Aleksandra, Ale (suom.) Alexander, Alex, Alec, Alexandra, Sandra (ruots.) Lahja, Sergei, Herman, Hemmo, Iia (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 6.26, laskee klo 20.02 Pietarsaari: nousee klo 6.40, laskee klo 20.10 Helsinki: nousee klo 6.51, laskee klo 20.10 Lauantai 12.9. Vahinko taas on, jos pääsee sieltä ylös. zzUudessakaarlepyyssä vietettiin kunnan 375-vuotisjuhlia. zzPuolukan ostohinta oli romahtanut edellisvuodesta. Tapaturma on, kun putoaa Sunttiin. Kuva: Arkisto Vuonna 1957 syntynyt mies on vähän liian nuori testamenttiaan julkistamaan, mutta sellaisen päätoimittaja Osmo Ojala ammatillisesti jättää. Suomenkielisen paikallislehden historiallinen perustaminen Pietarsaareen innosti hänet siirtymään paperilehteen radiotoimittajan uralta. Tuolloin elettiin 1980-luvun alkupuolta. 6 perjantai 11. syyskuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Idealisti kulkee varpaillaan, materialisti kynsillään. Malcolm de Chazal Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä. Hän muistelee esimerkiksi kuinka eri seuroille soiteltiin iltaisin ja kehotettiin käyttämään seuratoimintapalstaa. Siinä samalla luotiin lehdelle elintärkeitä yhteyksiä. . Pietarsaaren Sanomien päätoimittaja investoi tästä eteenpäin elämisenlaatuun. . 2015 Nimipäivä Vilja, Valma (suom.) Dagny (ruots.) Ahti (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 6.29, laskee klo 19.58 Pietarsaari: nousee klo 6.43, laskee klo 20.07 Helsinki: nousee klo 6.53, laskee klo 20.07 Sunnuntai 13.9. Se onkin peruspie??tarsaarelaisen päätoimittaja Osmo Ojalan suosikkilaji. 2015 Nimipäivä Orvo (suom.) Ylva (ruots.) Niila, Vieno (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 6.32, laskee klo 19.54 Pietarsaari: nousee klo 6.46, laskee klo 20.03 Helsinki: nousee klo 6.55, laskee klo 20.04 10 vuotta sitten zzSuomen MM-kultajoukkueen jääkiekkovalmentaja Curre Lindström ja Heikki Riihiranta vierailivat Jeppis Hockeyn junioriturnauksessa. zzLidl osti nykyiset tilansa ja rantautui Pietarsaareen. zzPrisma vastasi koventuneeseen kilpailuun ja suunnitteli myyntitilojensa kasvattamista 3 600 neliöllä. 20 vuotta sitten zzPS:ssä julkaistiin kokkolalaisvitsejä: Kokkola on ainoa kaupunki, jossa tiedetään tapaturman ja vahingon ero. Kohti vapaavuosia hän jarruttaa vuorotteluvapaan kautta toimittuaan 20 vuotta Pietarsaaren Sanomi- en päätoimittajana. Niin haastavia uuden lehden alkuvuodet olivat, ettei hän haluaisi elää uudestaan vuosia 1984 -1985. Työtunnit täyttyivät, vaikka työvuodet jäivät vähän vajaaksi, tänään viimeisen työpäivänsä tekevä Osmo Ojala toteaa. Aspegrenillä on aika korjata kesän sato. Mutta lopputuloksena saatiin kolmipäiväinen lehti. Iäti kestää hänen armonsa. Ps. Se oli luksusta. 136:1 Perjantai 11.9. Maailma muuttuu, nyt elämme uudessa tilanteessa. Media-alan muutoksen valtavuus kuvastuu hänestä siinä, että Sanoma -konserni pis-. Lehden luominen tyhjästä oli kovaa työtä. Hän tekee viimeisen työpäivänsä journalistina tänään. Pietarsaari. Pietarsaarelaisia on palvellut kolmipäiväinen lehti suomeksi ja seitsenpäiväinen ruotsiksi. Jo perinteeksi muodostuneet sadonkorjuumarkkinat järjestetään puutarhassa huomenna lauantaina. Viihdettä, kulttuuria ja taloutta - vain uutispuoli puuttuu Mitä se on. Jalkapalloa tietysti. Yllättävän hyvin se on menestynyt tähän asti. Silloin peratuista puolukoista sai 10-15 markkaa kilolta, mutta syksyllä 1995 vain seitsemän markkaa kilolta. Sadonkorjuumarkkinat Aspegrenin puutarhassa Nyt korjataan kaikki Aspegrenin puutarhan vihannekset, yrtit ja kukat
Lähtökohtaisesti omistajavaihdos oli hyvä ratkaisu Pietarsaaren Sanomille. Osmo Ojala lupaa jatkossa laittaa korkeintaan yhden merkinnän kalenteriinsa päivää kohden. Koulupuiston arvo kasvitieteellisesti, historiallisesti ja turistien kannalta mielenkiintoiseksi paikaksi murenee. Ratkaisuksi tarjotaan kameravalvontaa, joka ei enää ole yhdellekään väkivallan harjoittajalle uhka. Peruspietarsaarelainen poika sattui syntymään Oulaskankaan sairaalassa eikä Myllymäellä Pietarsaaressa. hyvänä päivänä. Tutta Koskela tutta.koskela@ pietarsaarensanomat.fi Diakoniavastaanotto ma, ti, to, pe klo 9-11. PE 11.9. Ilm. Luontevaa vuoropuhelua edistää hänestä mm lukioiden toiminen saman katon alla. Häntä kiehtoo lajin arvaamattomuus: kaikkein pieninkin voi voittaa suuren . Aina siellä on tapeltu, on faktaa sisältävä kommentti, mutta se on ollut niin ?lapsellista. Ilman sitä lehdet eivät hänestä voi pärjätä. He tulevat muuttolintujen tavoin, kevään ensisäteiden saattelemina ja ottavat haltuun oman reviirinsä. klo 18 Jehiel-lauluryhmän harjoitukset Kämpällä. PE 18.9. Aloitus 22.9. Isä toimi merivartijana. . 7 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. Vihdoinkin uusia ihmisiä taas tarvitaan. Innostavaa hänestä on ollut seurata alueen teollisuuden kilpailukykyä vahvistavien isojen hankkeiden etenemistä kuten laivaväylän, satamatien ja rautatien sähköistämisen. Millainen on ihminen työnsä takana. Erityisen raskasta oli uutisoida mm. UPM:n väen, monien tuttujen ihmisten, vähennyksistä. . Oppaana Guy Björklund. Hänen äitinsä oli kotoisin Haapavedeltä, jossa Osmo vietti kesiä pikkupoikana. Isä oli lähtöisin Ilmajoelta. Nyt olikin ilahduttavaa huomata UPM:n ottavan lisää väkeä koulutukseen. lehden, työväenopiston ja seurakunnan. SU 13.9. Parin yhdisti Pietarsaaressa meri. Sitten se on hänelle täynnä. Hän laskee ihmisiä yhteen nivoviksi suomenkielisiksi instituutioiksi mm. syyskuuta 2015 Skatan kotitalon portti aukeaa tänään uuteen elämänvaiheeseen. klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. LAPSITYÖ: Perhekerho: TI klo 9-11 seurakuntakeskuksessa ja KE klo 9-11 Solkullassa. MUSIIKKITYÖ: TO 17.9. Ja tuomaritkin ovat ihmisiä! Osmo on 42 vuotta kuulunut urheiluseura Intoon, JBK:n jäseneksi hän liittyi poikansa myötä. Tähän repliikkiin Osmo kertoo törmänneensä. Se juontaa jo poikavuosilta. Silloin Framin poikien saunavuorolla istuttiin lauteilla juttelemassa kukin omalla kielellään. 70, 80, 90 ja yli 90 vuotta täyttävien syntymäpäiväjuhlat. TI 15.9. Jarohenki ylittää kielirajat. Katsomossa me rintarinnan vuoroin huokailemme tai riemuitsemme joukkueen myötä, mutta vastustajaa kunnioittaen. Lehdissä ihmisille annetaan jäsennelty kuva yhteiskunnasta, kun taas netistä löytyy miljardeja sivuja. . Muutoksia tulee, mutta katsoin, etten ole oikea henkilö vetämään niitä läpi. Muutoksia hän soisi alalla toteutettavan vuoropuhelussa niin, että laadukas journalismi säilyy. Toimin lähes 18 vuotta sivutoimisena toimitusjohtajana, joten kyllä siinä lukuihinkin tuli tutustuttua. Niin ja sitten me hyvät, niin kuin minä, joka ostan repun täyteen olutta ja istun keskellä päivää koulupuiston penkillä ?muka salaa. klo 10 Messu kirkossa, Endtbacka, Konttila. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. TI 15.9. Rahaa kaupungin kirstussa täytyy olla, koska sitä mätetään torin allekin, ihan vain peltilehmiä varten. USKONNOLLINEN TOIMINTA Peruspietarsaarelaisena tää pois lähes 300 työntekijää. . klo 12 Seurakunnan ja sydänyhdistyksen yhteinen syyskauden avaus Merilässä. TO 17.9. Hänestä näin tulisi olla myös muiden koulujen kohdalla. Silti hänestä kaksikielisessä kaupungissa tarvitaan myös toimintaa äidinkielellä. klo 9.30 Kirkkomuskari alle kouluikäisille lapsille vanhempineen seurakuntakeskuksessa. NUORISOTYÖ: PE 11.9. Journalistien vastuullinen tehtävä on valita mitkä asiat ovat lukijan kannalta tärkeitä ja esittää ne jäsenneltyinä ja luotettavasti, hän painottaa. Osmo Ojala puhuu useaan otteeseen ihmisten kunnioittamisesta toimittajan työssä. . klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. KE 16.9. Vain uutispuoli puuttuu. LÄHETYSPIRTTI: lo. Jaron jäsen hän ei ole, mutta hankkii kausikortin Jaron, JBK:n ja Unitedin peleihin. . kaljaa juomassa. Kysymys kuuluu, jos kaupungin lähes arvokkaimmasta alueesta tulee näin ollen ?käyttökelvoton. Tilaisuus kaikille avoin. Rauhanyhdistys: LA 12.9. Monelle haastattelu tai ta- ?Monelle haastattelu tai tapahtuma voi olla ainutkertainen elämässä, vaikka toimittajalle kyseessä olisi viides tuhannes juttu.? Osmo Ojala päätoimittaja pahtuma voi olla ainutkertainen elämässä, vaikka toimittajalle kyseessä olisi viides tuhannes juttu. Haastavimpina aikoina työssään hän pitää talouskriisiä syksyllä 2008. nimen HILDA MARGIT Simon Wikar ja Niina Siirilä Meillä ilmoituksesi huomataan!. klo 17 Seurat Länsikunnaantalolla, Sutinen Kari, Korkiakoski Olavi. Kirkolliset ilmoitukset kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi SYNTYNEET Syntynyt 14.7.15 Hugon pikkusisko sai kasteessa 6.9. klo 17-21 Nuorten kämppäilta, Niinimäki. Peruspietarsaarelaisuuteen liitetään myös jalkapal- DIAKONIATYÖ: . 14.9 mennessä p. Pelit ovat viihdettä, kulttuuria ja taloutta kuten lehdet. Edellisestä konsernista ei löytynyt enää eväitä Pietarsaaren Sanomien kehittämiseen, hän selittää. ?Netissä kirjoitettiin tästä, mutta tuskin se pitää paikkansa.. klo 18 Tutustumiskäynti Vanhalla Hautausmaalla. Avoinna: ma-pe klo 11-17. 23.9. Otsassani on vieläkin arpi, jonka sain juostuani ikkunaan katsomaan isän saapumista laituriin, Osmo naurahtaa. Meri siintää hänen silmissään edelleen, sillä perheellä on Lohtajalla kesämökki, johon meri näkyy kolmelta puolelta. Lapsuudenperhe muutti sittemmin Skutkullan -kaupunginosaan 10 vuodeksi ja sieltä keskelle kaupunkia Framille. Kivitalon selän takana aukeaa puutalokaupunginosa Skata. Skata jäi pysyvästi Osmon Osmolle molempien kotimaistenkielten käyttö on luonnollista. Kuva: Markku Jokela Osmo Ojala zzEnnen Pietarsaaren Sanomien päätoimittajuutta uraan mahtuu työ toimittajana Yleisradiossa sekä Pietarsaaren Sanomissa ja vuodet Keskipohjanmaa -lehden aluetoimittajana Pietarsaaressa. zzVirkavapaalla hän toimi Pietarsaaren asuntomessujen kaupungin projektin tiedottajana vuosina 1992-94. zzOpiskeli Tampereen yliopistossa yhteiskuntatieteiden kandidaatiksi. Pääaineena oli sosiologia, mutta myös tiedotusopista tuli laudaturtason tutkinto. Teki lisensiaattityön vuonna 1998 asuntomessuista sosiologiaan. zzPietarsaaren Sanomien päätoimittajana 20 vuotta ja toimitusjohtajana 18 vuotta. zzPerhe: vaimo Ritva Karhula sekä poika, hänen avovaimonsa ja kaksi lastenlasta. zzAsuu: omakotitalossa Skatassa. elämään hänen palattuaan opiskelujen jälkeen Tampereelta kotikaupunkiinsa. Vain elävä poliisi tai vartija voi rauhoittaa koulupuiston. Aika usea tämän kaupungin asukas on itse ollut kyseisessä puistossa nauttimassa muustakin kuin puiston vehreydestä. Eli, koulupuistossa on aina juotu, humalluttu- ja oltu ?hulluja?, rakastuttu - ehkä myös rakasteltu ja tietenkin tapeltu. Koulupuiston uskollisimpia asukkaita ovat kuitenkin oikeat juopot, joita alkoholisteiksi nykyään kutsutaan. Skatassa asuu nykyään myös hänen poikansa perheineen. Markku Laitinen on pietarsaarelainen kirjoittaja, joka on julkaissut runokirjan. Aina siellä on tapeltu O leellinen osa Pietarsaaren kaupungin imagoa on koulupuisto, idylliin voidaan nyt liittää puukko, väkivalta tai ainakin sen uhka. Osmo asui varhaislapsuudessaan Mässkarin luotsiasemalla, jossa hänen äitinsä työskenteli. 040-3100430. Kanavapuistikko 2, puh. Tämä on se Osmo Ojalan ammatillinen testamentti. . lapsille, vanhuksille ja turisteille, niin ketä varten sitä kannattaa hoitaa, ylläpitää? Tämän kesän osalta ongelmat ovat kohta ohi, mutta ensi kesää ajatellen, voisi vaikkapa paikallisen vartiointiliikkeen kanssa tehdä sopimuksen koulupuiston vartioinnista. ettei valtakunnallinen uutiskynnys ole toteutunut. Olemme astuneet askeleen eteenpäin, Pietarsaaren koulupuisto on nyt valtakunnan uutisvälineiden noteeraama. klo 13 Juttutupa seurakuntakeskuksessa. Sururyhmä läheisensä noin vuoden sisällä menettäneille henkilöille srk-keskuksessa viitenä tiistaina kello 17.30. 723 0009
Sen aikana voi päättää olisiko muistikaverina toiminen sopivaa vapaaehtoistoimintaa itselle. KOULUTUSPÄIVÄ tarjoaa eväitä muistisairaan ihmisen kohtaamiseen ja kaverina toimimiseen. Muistikaveri- hankeessa mukana ovat Pietarsaaren kaupunki, Muistiluotsi ja Alzheimeryhdistys. mennessä kaupungin muistineuvontaan tai Inger Gripenbergille Heinätorikeskukseen. Inger Gripenbergin mukaan päivään osallistuminen ei sido mihinkään. pidetään Pietarsaaressa aloitettavasta Muistikaveritoiminnasta koulutuspäivä. Käyttö seisten, istuen tai esim. Kaupungin muistineuvojat saattavat yhteen toisilleen sopivat kaverukset. Taustatukena pysyvät nämä kolme tahoa. KUVA: TUTTA KOSKELA Yllätä itsesi ja kukkarosi! Elintarviketarjoukset voimassa pe 11. Kaverin kanssa uskaltaa lähteä liikkeelle tai vain lukea ja jutella tai käydä kalassa yhdessä, mitä nyt kaverin kanssa TAPAAMISTEN useus on täysin vapaaehtoisen päätettävissä. SYYSKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Suomenkielisiä Muistikavereita etsitään ??voiKoulutuspäivässä päättää olisiko yleensä tehdään. Kaveriksi kaivataan kaikenikäisiä, erityisesti miehiä ja nuoria rohkaistaan mukaan. Kysymys ei ole sen kummemmasta kuin kaverina olemisesta toiselle ihmisille, jolla on jonkinasteinen muistisairaus. Kysyä voi heiltä aina, jos eteen tulee jotain mieltä askarruttavaa. . 8 PERJANTAI 11. Haasteena on tukea sairastuneiden toimintakykyä niin, että he voivat elää mielekästä elämää kotona asuen. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Muistikavereita etsitään myös suomenkielisille. Kaverin kanssa muistisairas voi jatkaa pitempään entisenlaista elämäänsä. muistikaveruus minun juttuni. PIETARSAARI. Toivomme edes muutamaa suomenkielistä ilmoittautumaan mukaan koulutuspäivään, vetoaa Inger Gripenberg. Torstaina 24.9. Harjoittelu kehittää keskivartalon lihaksia, jalkoja ja pakaroita sekä tehostaa selkärangan liikkumista, parantaa tasapainoa, koordinaatiota sekä korjaa ryhtiä. . Haasteena on tukea sairastuneiden toimintakykyä niin, että he voivat elää mielekästä elämää kotona asuen. Vapaaehtoisuuteen perustuvan Muisti-KaVeRi -toiminnan taustalla on tieto siitä, että muistisairailla ei ole riittävästi tukihenkilöitä, jotka tukisivat heidän mahdollisuuksiaan osallistua ja toimia arjen askareissa sekä erilaisissa toiminnoissa, todetaan valtakunnallisen toiminnan taustalla olevasta Muistiliitosta. KOTONA, tuettujen palvelujen turvin asuvia muistisairaita on koko ajan kasvava määrä. Siihen pitäisi ilmoittautua 16.9. - la 12.9.2015 (vain kotitalouksille). Marinoitu broilerin reisikoipi 0 2,- Meijerivoi 500g 2,98/kg Core Twisterissä on laakeroitu pyörivä alusta kiinteän alustan päällä. Sillä voit tehdä kiertoliikkeitä sekä selän ja kylkien venytysliikkeitä. Kaveri saattaa kerralla helpottaa kahdenkin ihmisen elämää, jos kyse on muistiperheestä, jossa puoliso elää jatkuvasti kiinni muistisairaan kanssa, Inger Griepenberg toteaa. INGER Griepenberg tietää alkavankin muistisairauden helposti eristävän. Kun itse huomaa, ettei kaikki toimi itsessä kuten ennen, menettää itseluottamuksen ja jää yksin. Valtakunnallisestikin Muisti-KaVeRi -toiminnalle on tilausta ja kysyntää, sillä kotona, tuettujen palvelujen turvin asuvia muistisairaita on koko ajan kasvava määrä. Griepenbergin mukaan Vaasassa vastaava toimintaa järjestettiin 5 viikon projektina, mutta muistikaverit jatkoivat tapaamisia sen jälkeenkin omasta halustaan. Pohjanmaan Muistiluotsi järjestää koulutuksen yhdessä muistineuvonnan kanssa. PIETARSAARESSA koulutus on ensimmäinen. seinästä tukea ottaen. Helppo käyttää ja säilyttää. Maksimikäyttäjäpaino 110 kg. 0 99 pkt 1995 pss pkt 2 rasiaa /talous 2 pkt /talous pkt musta tai lime 1,71/kg 49 3 Core Twister 40cm pss Maalaismunat M 10kpl 580g normaalisuolainen 49 6 á 0,49 kg Atria Käriste grillimakkara 1kg 1995 1,33-1,67/kg 2 rasiaa /talous 1 s-xxl myös lila Keittojuures 200g tai vihannessekoitus 250g 99 Snellman Maatiaisporsaan lihasuikale tai palapaisti 400g 4,- Atria Saunapalvi 350g 2 rasiaa á 2,49 5,00/kg 199 et.fi www.HHn pkt vehnä tai kaura 0 99 5,69/kg pkt 2,20/kg Marli Vital mehut 1l 4,- á 1,59 3 prk 1,33/l s-xxl myös harmaa 1695 Setti sisältää jumppapallon 55cm, pumpun, joogaremmin, jumppakuminauhan ja jumppamaton. 8-portainen vastuksensäätö. 4 kg vauhtipyörä. Sykkeen mittaus käsiantureista. Toiminnot: aika, matka, nopeus, kalorit, syke, kokonaismatka. Tetokone toimii 4xAA paristoilla (ei sis.). Käyttäjän maksimipaino 120 kg. Takuu 12kk. 2495 149,- PIETARSAARI ma-pe @HalpaHalli Collegepusero Fitness setti I-Cycle kuntopyörä Oululainen Pehmo viipaleet 450g Collegetakki Palvelemme 8-21 la 8-18 Aherramme arkena - lepäämme ! sunnuntaina
Klassiseen satuun suomeksikin tunnetun kirjailijan Peter Sandströmin versioon klassisesta sadusta nyykaapiksi hän kehoittaa tarttumaan rohkeasti. Punis-friidu dallailee semisynkäs skutsis sen gamlan ja klesan bulimutsin luo, ku vastaan tepastelee übersniikki Sussari. Punis stoori syntyi jo vuonna 2006, kun rupesin ideoimaan tunnettua kansansatua stadin slangiksi. Kirjoittaminen slangiksi oli luontevaa ja nastaa puuhaa, varsinkin kun tarina rupeaa kehittymään ja sille löytyy sanallisesti oma tasapaino, Huhtala selvittää kirjoitustyötään. Kirjan kuvittanut graafikko Sanna Mander kasvoi Tukholman lähiössä, kirjaston yläkerrassa. Punis heittää et se on stikkaamas baakkelssii bulimutsilleen. Siit ei hyvä heilu, vaan Sussari painelee vähä niinku etuhanduun bulimutsin mestoille. Minusta sadut . Eli siis ?Punis on siis tää kaikkien tsennaama snadi ja söde dooris punases skotsas. Kuka uskaltaa kokeilla: En liiti hemsken saago. syyskuuta 2015 Andrei Huhtala ja kirjan kuvittanut graafikko Sanna Mander. Slangi kehittyy koko ajan ja niin Punis stoorissakin on sekä vanhaa ja uutta slangia. . Stadin slangi on tullut hänelle tutuksi isän kautta, ja siitä tuli luonnollinen tapa kommunikoida jo pienenä. Men ti all lycko så rejder e ju opp se mot sluti tå handi stor å bussi kaarn från jaktlaagi kombär sveipand me ruutoan blus å allt.? . Honde klassisk sagon på Nyykaabi-dialektin. Kuva: Anni Kotkamaa Satu Punahilkasta eli Rööluvån, som e så lill å gulla ?? Nyt liikun tässä jutussa vieraalla alueella, kun kerron teille suomeksi ja ruotsiksi kirjoitetuista kahdesta satukirjasta Puhahilkasta. Toinen on nimeltään Punis ja tuttu satu on kirjoitettu stadin slangilla. Toinen on nimeltään Rööluuvån ja se on kirjoitettu Uudenkaarlepyyn ruotsilla. Punahilkka vie sadussa edelleen leivoksia isoäidilleen ja metsätiellä tulee susi vastaan. Sussari alkaa froogaa. Ehkä juuri murteen takia asia selviää ääneen lausuttuna paremmin kuin kirjoitettuna. Kirjaston lastenkirjojen osastolla hän vietti iltapäivänsä lukien ja ihaillen Tove Janssonin ja Camilla Mickwitzin kuvia ja tarinoita. Onneks loppupeleis apuun dyykkaa särmä ja skarppi Jaagari ruuturotsissaan?. Kaiken kaikkiaan Punahilkka on tuttuudessaan jännittävä, mutta silti mukava tarina eli ?kuumottava mut silti kliffas stoori?. Rööluuvån on puolestaan kirjailija Peter Sandströmin versio Punahilkasta hänen omalla kotimurteellaan Uudenkaarlepyyn ruotsilla. Lukion jälkeen hän muuttikin Toven kotikulmille Helsinkiin ja Taideteolliseen korkeakouluun opiskelemaan graafista suunnittelua. Hilkka Kotkamaa. sopivat hyvin ääneen lu- ettavaksi. Ta å kuck i dähä botsjen! . Dähä sagon e ju na liti hemsk men entå skryyp tå vi får ju rååk Rööluvån, hondi flickon som e så lill å gul- ?Punis stoori syntyi jo vuonna 2006, kun rupesin ideoimaan tunnettua kansansatua stadin slangiksi.? Andrei Huhtala la tå on har honde röö mössån på se. Dähä bruden haldär ju på å traskar i en rätt så mörkan skoog på väg ti Stoomommo sin som e gambäl å roko, å så tär i skoojin råkar on på hande Grååskinni, som man kan vänt se va som helst åv. Grååskinni böri ställ na frågor. myös murteella kirjoitetut . Andrei Huhtala kertoo helsinkiläisittäin oman versionsa pikku Punis-friidusta. Minusta Nyykaabi-dialekt on läheisintä mahdollista, suomenruotsalaisen kielen syvintä kirjallista ydintä, Peter Sandström kertoo. Uusilla huumorin höystämillä murrekirjoilla tehdään tuoreeksi satu, jonka kirjallinen historia alkaa jo 1600-luvun Ranskasta, Charles Perraultin Hanhiemon tarinoista. Å Rööluvån sejr ju som he e tå, att hon ska föö na ööfilar ti Stoomommos. He vaa ju itt så lyckat he tå, fö Grååskinni smiter ju iväg liti på förhand ti Stoomommos han. Maailmalle tarina levisi versiossa, jonka kirjoittivat saksalaiset Grimmin veljekset 1800-luvulla. 9 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11
Se ei kovin pitkään vieraiden kenttäpuoliskolla pysynyt. PUOLUSTUSVOITTOISUUDESTA huolimatta oli Jarolla muutama hyvä tekopaikka. Lisäksi tulee myyntipisteitä ympäri kenttää. Kovasta taistelusta huolimatta kummatkin jäivät maaleitta ja päädyttiin pistejakoon. VEIKKAUSLIIGA RoPS . Radalla kilpaillaan tosissaan turvallisuusseikkoja unohtamatta mutta muutoin nautitaan ihanasta syyssäästä autourheilun parissa, me tarjoamme aitoa autourheilutunnelmaa. Järjestelyistä vastaavat tänäkin vuonna Larsmo idrottsförening, Folkhälsan ja Luodon kunta. PS Rapakunkku lauantaina huomenna la 12.9. Hänellä oli töitä jatkuvasti, mutta pelivire piti koko ottelun. Peter Opioy taklattiin rumasti jo 19. No sehän on nuo kahden muun kilpailunjohtajien luovaa hulluutta. minuutilla ja joutui jättämään kentän. Perustusurakoitsijana toimii Conline Oy, mutta varsinaista pääurakoitsijaa ei ole vielä valittu. Stadionin kapasiteetti on noin kuusituhatta katettua katsomopaikkaa ja palvelut siellä tulevat olemaan huippuluokkaa. . Vaihtoehtoisesti voi myös vaeltaa urheilupuiston kuntopolkuja. 5 kilometrin vaelluksen jälkeen tarjoillaan vaeltajille mehua Molnvikenin levähdyspaikalla.. Ilmoittautuminen on Holmin vapaa-ajan talolla. Tapahtuma tarjoaa sekä liikuntaa että luontoelämyksiä. klo 16.00 Länsikenttä JBK - FC Santa Claus AC 1944 Kahvi- ja makkaramyynti. Stadionia on mietitty myös sen mukaan, että se on myös tapahtuma areena. LIPUT: 10 e, 8 e. Skrabb Kb ADVOKATBYRÅ Ch. Jaro .............................. 12.9. klo 12-18 PSAARI, Visasm., puh. Tärkein tavoite on että ainakin europelit tullaan pelaamaan täällä. Tietenkin meidän pitää vielä ensin niihin selvitä, mutta eiköhän Simo ja joukkue hoida sen homman, jatkaa Kotamäki. Kaupunki ei siis ole stadionyhtiössä mukana, mutta stadionyhtiö on tehnyt kaupungin kanssa kustannusten jakosopimuksen. Stadionyhtiö vastaa rakenteista, lämpimistä tiloista ja stadionin ylläpidosta. 788 0440. Auki: 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 heeseen, että stadionin pääkatsomon perustuksien ensimmäinen betonivalu on suoritettu. Seinäjoen kaupunki on jo aiemmin saanut valmiiksi alueen raivaustyöt ja vetänyt viemäriputket alueelle. PS Liikuntaa ja luontoelämyksiä syksyn väreissä. LUOTO. 10 PERJANTAI 11. Hän selvitti tarvittavat paikat kunnialla. Punapaitojen ykköseksi nousi puolustajan paikalla pelannut Walter Moore. Hurjin tilanne oli Alibev Alikjekilla aivan viime sekunneilla, kun hän ohjasi Riveran antaman vapaa- potkun maalivahdin kautta rimaan. Kotijoukkueella oli paikkoja kosolti enemmän. Kummatkin olivat kuumepotilaina. Liigan putoamiskamppailu jatkuu jo sunnuntaina, kun HJK saapuu Keskuskentälle. Illan muut tulokset: Lahti?KYP 3-2 , HJK?Inter 0-2, MIFK?HIFK 1-0, KuPS?SJK 1-1, VPS?Ilves 1-0. Kaj Högdahl Walter Moore esiintyi jarolaisista parhaiten edukseen. Meille tulee pääkatsomoon kaksi ravintolamaailmaa. SYYSKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Jarolle piste RoPS:ilta Eilisellä liigakierroksella Jaro joutui pohjoisen matkalle kärkijoukkue RoPS:ia vastaan. Kaupunki vastaa rakentamisen osalta itse kentästä ja sen valaistuksesta. Häntä paikkaamaan komennettiin Sergei Jeremenko, joka joutui kovaan paikkaan. Jo 5. Voi olla että avausottelu on jopa aikaisemmin tai hieman myöhemminkin, sillä vielä on paljon asioita jotka tarkentuu tässä syksyn aikana. Eriksson Kolmastoista kerta toden sanoo. UUSIKAARLEPYY. Kentän sekä valot rakentaa kaupunki, mutta varsinaisen stadionin ja sen lämpimien tilojen rakentamisesta vastaa stadionyhtiö jossa SJK on mukana. SJK:lle stadionprojekti on valtava harppaus eteenpäin ja ensimmäistä valua oli paikanpäällä seuraamassa myös SJK-johtoa. . Kovasta taistelusta huolimatta kummatkin jäivät maaleitta ja päädyttiin pistejakoon. Punapaidat pelasivat puolustusvoittoisesti hyökkäyspelin kustannuksella ja se ilmeni kenttätapahtumissa selvästi. Täydellisen avopaikan hukkasi vasta kentälle vaihdettu Eero Markkanen toisen 45-minuuttisen alussa. MAALISSA aloitti Jesse Öst kovin epävarmasti ja hänet vaihdettiin toisella puoliajalla Emil Öhbergiin. Stadionyhtiö on myös vuokrannut kentän ja maa-alueen kaupungilta. Tämä on ollut koko ajan iso osa koko tätä SJK-projektia, että oma kotistadion pitää olla. Juu, se alkamisaika on 10.58, sanoo kilpailunjohtaja Juha Kokko. . Nyt yritettiin laitta pallo kärkeen tavallista nopeammin. Kyllä moni tulee vielä haukko- maan henkeään kun stadion alkaa tähän nousemaan, sillä tästä tulee aika massiivinen ja mahtava stadion, sanoo SJK:n toimitusjohtaja Janne Kotamäki Veikkausliigan sivuilla. Ensimmäinen ottelu uudella ja täysin valmiilla stadionilla tullaan pelaamaan näillä näkymin kesäkuussa 2016. Ai että minkä takia. ajetaan Nykarlebynejdens Sportbilisterien Rapakunkku-kilpailu jo 13. Tulevana lauantaina 12.9. Kolmanteen kerrokseen mahtuu noin 400 ihmistä ja toisessa kerroksessa olevaan 500 ihmistä. Varmasti konsertteja tullaan ainakin järjestämään ja avajaiskonsertista on jo keskustelut käynnissä tällä hetkellä, kertoo Kotamäki. Yleisellä luokal- la aloitetaan, sen jälkeen kilpailevat nuoret ja naiset limittäin ja viimeisenä mutta ei mitenkään vähäisenä radalle tulevat evk-luokan kuskit. . minuutilla pääsi Reginaldo pukkaamaan vaarallisesti. Toisella puolikkaalla vielä Jose Manuel Rivera oli tekopaikassa, mutta aikaili. Kovin yksinäisiksi kärjet jäivät ja pallo menetettiin saman tien. Syksyhän on parhaillaan tulossa ja lehdet vaihtavat väriään. HOLMIN vaellusreiteillä on pituutta 8,5 km ja 12.5 km. Kokoonpanosta puuttuivat myös Jari Sara ja Jani Virtanen. PS. Kanssakilpailijoita riittää: naapuriseurasta Autoliitto Härmästä tulee monta tosi hyvää kuskia, Evijärven Tapani Kalmukoski ja Markus Paananen ovat kokeneita ja taitavia kuljettajia eikä myöskään sovi unohtaa Alavetelin Kim Sundforsia. LAUANTAINA kilpaillaan Jepualla neljässä luokassa. Projektiaikatauluun vaikuttaa oleellisesti muun muassa tuleva talvi ja säätilat. . Perinteinen Ruska-Marssi järjestetään Luodossa tulevana sunnuntaina 13.9. KUVA: ARKISTO Seinäjoen stadionin ensimmäinen valu on tehty Ruska-Marssi Luodossa SJK:n tulevan kotistadionin rakennus on edennyt siihen vaiNEW BALANCE JUOKSUKLINIKKA Mattssonilla perj. Nyt siitä tulee todellisuutta ja iso kiitos siitä kaikille jotka ovat olleet tässä osallisina. 0-0 Eilisellä liigakierroksella Jaro joutui pohjoisen matkalle kärkijoukkue RoPS:ia vastaan. kerran. . Huulenheitostahan tämä lähti, emmekä me silloin millään voineet kuvitella, että Rapakunkusta tulee jokamiesluokan kuskeja Jepualle houkutteleva pernne, sanovat kilpailunjohtajat Tommy From ja Margot From. Viime vuoden voittaja Miika Rolander edustaa isäntäseuraa, mutta voiton uusiminen ei ole mitenkään helppoa
Wolverhampton on aloittanut kauden Boltonia paremmin ja on korkeammalla sarjataulukossakin. 13. taimisto pursuaa uusista taimista SUURI OMENAJUHLA LA 12.9. klo 9-17 Ohjelma mm: - Omenien koemaistelu, tasatunnein 9-16 - Omenapuristus, varaa aika 050-308 3979 - Omenaleivonnaisia myynnissä - Aarteenmetsästys lapsille - Musiikkia j.n.e OMENAMYYNTI Kysyttyä Useita lajikkeita, Kivikin OMENAsekä syönti että TÄYSMEHUA soseomenoita myynnissä Kaikki PERENNAT KOULUT & KURSSIT Osta 3 hedelmäpuuta . Lähdemme otteluun täydellä ryhmällä ja jos pysymme hyvin mukana vieraiden nopeissa vastaiskuissa, meillä ei ole huolen häivää, Löf toteaa. JBK on hävinnyt joukkueiden molemmat aiemmat kohtaamiset tällä kaudella. STOKE....................................................1 Arsenal on aloittanut kautensa hyvin ja on varman tuntuinen suosikki Stokea vastaan. Vain yksi häviö on tilillä ja suunta on ylöspäin kohti sarjan kärkipaikkoja. Vieraat Ähtävältä voittivat lentopallolukemin 3-0. Kobolt BK:n nousu viitoseen saattaa ratketa maanantaina. Silloin KBK pelaa kotiottelun HBK/IS Söderbytä vastaan. Viikolla Kobolt murjoi kotijoukkue Pedersöre FF:n kakkosjoukkueen peräti 8-2. Maaleja tekivät: Teemu Lillrank 2, Simon Jåfs, Frank Bäcksholm, Petter Hägg, Juuso Pajukangas, Sokol Nezaj ja Björn Lindgren. Arsenalilta ei tipu pisteitä. 3. BRENTFORD .............................................1 (1X) Leeds ei ole vielä ainuttakaan peliään hävinnyt, mutta tasapelejä on tullut 4 kappaletta, mikä näkyy pistetaulukossa. Keltakriikuna pensas . Bournemouth on Norwichin tasoinen joukkue ja molemmat ovat liigataulukossa samoilla vähäisillä pistemäärillä. 4. Kaavoitusalue on valtatie 8 itäpuolella, Uudenkaarlepyyn kaupungin ja Vöyrin kunnan rajalla. BOURNEMOUTH................................1 (1X2) Tämä kohde vaikuttaa sen verran vaikeanlaiselta, että varmistuksia tarvitaan Norwichin ykköselle. Voisikohan ykkösestä noussut Preston nyt olla voitettavissa. CRYSTAL PALACE . 2 (12) Watford on yhä ilman avausvoittoaan ja joskushan senkin on aika tulla. BURNLEY . Näin jäi ensimmäinen voitto vielä saavuttamatta. Kaava laaditaan niin, että tämän tuella voidaan myöntää rakennuslupia (MRL 77 a §). Taukotilanne oli 3-0. WEST BROMWICH . IFK kukisti vieraansa 4-2 (3-1). Amson Sonko teki kaksi maalia, 1-0 ja 2-0, Denis Kheimonen 3-0 ja Mattias Wilhelmsson 4-1. Kuutosessa pelattiin paikallisottelu, jossa Golden Boys kukisti Innon 7-1. Viimeksi tuli vierasvoitto Bristol Cityä vastaan ja nyt voi tulla voitto Sheffield W:stä. MANCHESTER CITY ............ Stoke joutui viime kotiottelussaan pelaamaan toisen puoliajan kahden pelaajan ulosajon vuoksi alivoimalla ja hävisi West Bromwichille yhdellä maalilla. Osayleiskaavaehdotuksessa on tuulivoimapuistolle osoitettu alue, käsittäen yhteensä 10 tuulivoimalaa. Mahdolliset huomautukset kaavaehdotusta vastaan jätetään kaupunginhallitukselle, os. MK DONS ............................1 (1X) Middlesbrough haparoi hieman edellisessä kotipelissään, mutta ottaa nyt täyden pistepotin Milton Kaynelta. ARSENAL . MANCHESTER U . Vaikeuksia tulee olemaan Manchester U:n kentälläkin. 11 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 11. Boysille maaleja tekivät Janne Nyman 3, Phuong Duy Nguyen 2, Tom Lärka ja Michael Sampert. Manchester U on lähempänä voittoa. 2. DERBY .................................................. HULL ....................................................1 (1X2) Sarjan kärkijoukkueiden kohtaamisessa on ykköspaikalla oleva Brighton suosikki, mutta ei kelpaa varmaksi, sillä Hull voi olla kuinka yllätysvarma hyvänsä. IFK sijoittuu sarjan keskivaiheille. Kauden viimeisen kotiottelunsa IFK pelasi viikolla ja vastassa oli Terjärv US. 2 (12) Vahvoihin nousijaehdokkaisiin rankattu Derby on neljällä tasapelipisteellään sarjan loppupäässä ilman avausvoittoaan. SYYSKUUTA 2015 VEIKKAUSVIHJEET VIIKKO 37 1. Brentford on aloittanut odotettua heikommin ja tuskin pääsee suuremmin yllättämään. omenapäivä! Kahvipannu kuumana koko päivän. Lepplax Auki ark. Jaron mahdolliset vahvistukset selviävät lauantain kuluessa. Santa Clausin pelityyli on tuttu ja JBK:n valmentajalla Calle Löfillä on valmis resepti ottelun voittamiseen. Ratagolfia Kaupungin mestaruuskilpailut 06.09.2015. 1) Bengt Nord 46+44+39=129, 2) Mikael Tarvainen 46+45+39=130, 3) Tage Björklund 58+60+49=167, 4) Markus Grundvall 69+67+44=180 ja 5) Matias Falk 65+69+47=181. . PL 29, 66901 Uusikaarlepyy ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Uudenkaarlepyyn kaupunginhallitus 11.9.2015 Vakionomi 12.9. NYT ON PARAS ISTUTUSAIKA . Jani Hautakangas vastasi Innon ainokaisesta, 1-6 kavennusmaalista. Oldboysin pelivire oli hukas- JBK halajaa kolmatta perättäistä voittoa Lauantaina Länsikentällä pelataan tärkeä Kakkosen ottelu jossa JBK kohtaa FC Santa Clausin Rovaniemeltä. JBK:lla on kaksi voittoa alla ja joukkueen vire on kohdallaan, joten vieraille on luvassa täysi iltapäiväpuhti mikäli aikovat saada lisäpisteitä. JBK:n asiat ovat kohdallaan, sillä joukkue on täysin terve ja lisäksi asevelvollisuuttaan suorittavat pelaajat ovat myös käytettävissä. 2 Kaksi viikkoa sitten Crystal Palace yllätti veikkaajat voittamalla Lontoon ottelussa Chelsean, mutta toista kovan luokan yllätystä tuskin on nyt odotettavissa, kun vastassa on kovassa kunnossa oleva Valioliigaa johtava Manchester City. 6. Bristol City aloitti kauden hyvin, mutta on taantunut sen verran että ei pärjää Birminghamille. 12. Viime ottelussaan Leeds voitti vieraskentällä Derbyn, mikä voi olla osoitus joukkueen kunnon noususta. BRISTOL CITY .............................1 Ilman häviöitä oleva Birmingham on sarjan kärkipäässä hyvissä asemissa ja on kovana kotijoukkueena varman tuntuinen voittaja Bristol Cityä vastaan. SHEFFIELD W.......................................1 (1X) Burnley on heräämässä. Voisi olla hyvä vaihtoehto varmaksi ykköseksikin. 10. NORWICH . BOLTON . LEEDS . MIDDLESBROUGH . valitse lahja näistä: . Varmistus yllätysykkösellä. 5. Mutta Boltonin ykköseen ei oikein voi luottaa, vaan on merkittävä Wolverhamptonin yllätysmahdollisuudetkin. SWANSEA .......................................... Eli ykköselle täydet varmistukset. 8. Pelit ovat kulkeneet ailahtelevasti. Jätetään tasapelimerkki tällä kertaa pois. 9. LL sa, kun se kohtasi Esse IK:n kolmosjoukkueen. WATFORD . SOUTHAMPTON.................1 (1X) Southampton sai avausvoittonsa kaatamalla Norwichin selvin 3 0 numeroin ja tulee antamaan WBA:llekin kovan vastuksen. RF KUULUTUKSET Uusikaarlepyy 10.9.2015 Elli Flén, kaupunginvaltuuston puh.joht. Rakennuskonttori OSAYLEISKAAVAEHDOTUS NÄHTÄVÄNÄ Allamainittu kaavaehdotus on julkisesti esillä nähtävänä 30 päivän ajan tästä päivästä lähtien Uudenkaarlepyyn kaupungin rakennuskonttorissa, osoite; Nygårdintie 5, 66900 Uusikaarlepyy sekä kaupungin kotisivulla (www.uusikaarlepyy.fi). ? Tuulivoimapuistoalueen osayleiskaava Gunilackin vieressä; Sandbacka Oikeusvaikutteinen yleiskaava laaditaan osa-alueelle Sandbackalla. MK Dons lukeutuu SEKALAISTA LA IFK:n kausi päätökseen Koboltin nousu saattaa ratketa maanantaina. JALKAPALLO IFK Jakobstadin kausi jalkapallon nelosessa päättyy huomenna lauantaina, kun se pelaa vierasottelun RöVe:ä, eli Rödsön Veikkoja vastaan Kokkolassa. BRIGHTON . LIVERPOOL ..............................1 (1X) Liverpoolin parhaat maalintekijät ovat siirtyneet muihin seuroihin ja se on näkynyt joukkueen otteissa. Puutarhan hedelmäpuut -kirja Yli 170 eri lajiketta = Pohjanmaan suurin! Tervetuloa Lepplaxiin Kaikki viettämään meidän HAVUKASVIT kanssamme aurinkoinen -50% -25% OY Kaupunginvaltuusto kokoontuu Virastotalossa, Topeliuksenpuistikko 7 torstaina 17.9.2015 klo 19.00. Kokouksen pöytäkirja on ylei sesti nähtävänä kaupungin kansliassa tiistaina 22.9.2015. Esityslista on julkaistu os. www.uusikaarlepyy.fi. hyviin keskikastin joukkueisiin, mutta Middlesbroughilla on tavoitteena Valioliigaan nousu. 11. WOLVERHAMPTON ............................1 (1X2) Boltoninkin olisi jo korkea aika saada ensimmäinen voittonsa ja kotiottelussahan se olisi parhaiten otettavissa. BIRMINGHAM . Omenaprosessori . Alueelta, joka sijaitsee Monån, Harjuxin ja Seiplaxin välissä puuttuu oikeusvaikutteinen kaava. 9.00-18.00, la 9.00-17.00 06-7669815. PRESTON . Swansea on liigataulukossa neljäntenä ja tässä suosikkiasemassa. Projektialueen läheisyydessä on suurempi osayleiskaava-alue (yleiskaava merenläheisille kylille Uudessakaarlepyyssä). Silti arvelisi ykkösen ristivarmistuksella riittävän. 7
Rockmusikaali The Rocky Horror Show Live suorana Lontoosta: 40-vuotisjuhla-esitys. Keskustelemme syksyn toiminnasta. työläämpi sarja. Miesten boccia klo 9., Tikkakerho ja käsityökerho klo 10. jumppa klo 10.00, ke. 16.9. Lauletaan suomalaisia lastenlauluja. Su 20.9 kokous klo 14. Evankelista Pauli Rahkonen. JBK: Kakkosen jalkapalloottelu JBK . Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin Pietarsaaren puulaakiurheilu: Puulaakijalkapallo- 14.9. Alle 8-vuotiaille vanhempineen lauantaisin. 06-319 6607, 050-572 9265. Jumppa klo12. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Huom! Sinkerit ja Elinvoimaa-kerho aloittavat ke 23.9. Lauluryhmä klo 12. (Jos on riittävästi lähtijöitä, voidaan järjestää linja-auto kuljetus.) ilm. Maanantaina 21.09 klo 12 käsityökerho ja torstai- Kerhotoiminta alkaa taas. Ilm. Ohjelmistossa mm. klo 19 Schaumansali. Kuoro- ja muuta musiikkia senioreille. Messun jälkeen Härmän Sydänyhdistys tarjoaa kahvit. Suomalaisille ja uussuomalaisille. Sibeliusta. klo 19 Schaumansali. Jacob Gospel . Shakespearin Hamlet suorana lähetyksenä The Barbican teatterista Lontoosta torstaina. 12 perjantai 11. viim. Järj. Pietarsaaren Konserttiyhditys ry. Kitaragaala 27.10. 365. Åk goes Manhattan Transfer 27.9. klo 21. Ilmainen. kerho klo 13.00 ja boccia to. Mukana venäläisiä huipputanssijoita kuten Elena Petrichenko ja Sergej Chumakov Kiovasta. Livelähetys Schaumansalissa Giselle -baletti. klo 14-16 seurakuntakeskuksessa. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Matka omilla kulkuneuvoilla. Mahdollisuus tutustua mm. Kuoro. Junior Big Band vastaa taukomusiikista. Ihanainen iltapäivä 1.11. klo 10.00. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: na 24.09 klo 12 bingo. 1) Otto Malmin rahasto, 2) Nada-Pohjoinen r.y., 3) Pursisalmea, 4) Jukka poika, 5) Pohjalaisessa, 6) Diandra, 7) Västäräkkien sukuun, 8) Yksitoista, 9) Edwin Moses. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. ajon kohde on Katternö kylätalo, Kolppi. Lähtö torilta klo 18.30. Kevyt Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry.: Kerhot ja aloitusajat Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry.: Hallituksen tapaami- nen ti 15.9. Aspegrenin puutarhatuoteiden lisäksi yksityisetkin voivat tulla myymään ruokatuotteitaan ilmoittautumalla etukäteen. Ostrobothnia Music Expo 12.9. uusittuun kuntosaliin ja vesijumppaaltaaseen. sekä klassisista että moderneista baleteista. La 12.9. klo 15 Schaumansali. Sopraano Mari Palo, Tuula Hällström, piano. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. nantaikärriä pelataan Klubilla ma 14.9. klo 19 Schaumansali. Pugh esiintyy akustisesti soolona kitaran ja huuliharpun kera. Young Russian Ballet Lovestories 10.10. Young Russian Ballet esittää unohtumattomia ?rakkaustarinoita. klo 18 .Musiikki: Adolphe Adam, ko- reogafia: Jurij Grigorovitj. Hamlet livenä Schaumansalissa 15.10. klo 18.00. Porinat klo 11. 14.9. Ma. pietarsaaren eläkeläiset ry: vko:lla 38. Pääroolissa Benedict Cumberbatch. Lied-konsertti 25.10. Lopuksi keskustelua ja kahvi. klo 16 Åbolands Kammarkör show Svenska Gårdenilla. Tango-orkesteri Unto 1.10. Musiikkivieraana Mika Karola. BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4: Ke 16.9 sana ja rukous klo 19. ma 14.9. Helenalle, 050-3623460. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: Jär- jestämme matkan Turkuun 24.-25.10.2015. klo 17.00 tutustumme uusittuun Marksin käsityöliikkeen ja sen jälkeen café Kruskan mielenkiintoisiin tuotteisiin kahvittelun lomassa. Tiistaina 15.9. Naisten boccia ja runopiiri klo 13. Keskiviikkona 16.9. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. 1) Mikä rahasto tuki hiljattain Rosenlundin pappilan entisöintiä? 2) Minkä niminen paikallinen järjestö ottaa vastaan lahjoituksia pakolaisille? 3) Mitä koulua esitetään purettavaksi ja paikalle rakennettaisiin uusia koulu? 4) Kuka artisti esiintyy tänään Kaupunginhotellissa? 5) Missä sanomalehdessä PS:n tuore vt. Vaasan aluetoimisto puh. klo 13 Työväenopistolla. ilmoittautuminen on tehtävä viimeistään 14.9-15 O. Myllymäki puh. Samaan aikaan puh. klo 19 Schaumansali, Annika Mylläri, sopraano, Kreeta-Maria Kentala, viulu, Kaarina Nisonen, piano. Pugh Rogefeldt 9.10. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. Avoimia konsertteja kampuksella klo 12-18: Bottoms Up, Guy Enqvist trio, Malin Kojola, Organ!k ja Jim Videgård sekä konsertteja Schaumansalissa klo 19.30-24: Kaos Krew, Nighon, TastyDazy ja In Divinia. 041-7753 720. Willen Eläkekäiskerho: Ruska-matka ,bussi Äkäslompoloon Schaumajalle lähtee lauantaina 12.09.2015 klo 7.45 Willen Villasta ja 08.00 linjaautoasemalta. saalem helluntaiseurakunta, jaakonkatu 25: Pe klo 10 aamurukous. Pyhäkoulu. Tule mukaan! Pietarsaaren Seudun Invalidit ry: Lounastapaamisemme Willen Eläkeläiskerho: alkavat jälleen ja syksyn ensimmäinen lounastilaisuus Heinätorikeskuksessa 16.9. klo 12.00. klo 18.30 alkaen. 786 3214. Vedä Henkeä ?seurakunta Kolmonen, Koulukatu 19: VH- Nostalgiknuttarna: 12.9. retki Teerijärville, Rani Plastilla avoimet ovet. klo 19 nuortenilta. 11.10. klo 18.30. Käymme myös veneveistämöllä. Schaumansalissa. Ilmainen. klo 19 Schaumansali. Jakob Big Bandin solistina trumpetisti, laulaja Nils ?Nisse. 0505971715 tai H. Lisätietoa ja sitovat ilmoittautumiset 14.18.9.2015 sonja.osterberg@ pietarsaari.fi tai puh. Exponäyttely klo 12-23.30. Live Rocky Horror Show Schaumansali17.9.klo 20:45. Osoitteemme on Pohjanlahdentie 3 A 5, Pietarsaaari. Christoffer Isaksson, Musikhusets kitaratrio ja sähkökitarakvartetti. Benny Ojalan uusi teos esitetään. Seniorikonsertti 31.10. Landgren. Pupalipaupali lastenmusiikkia kaikille alkaa 3.10. klo 13 - 15 Schaumansali. Ilmoita tulostasi ja kyydin tarpeesta puh 7233741 ke-pe 11-17 tai puh.joht 0503393977. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. alkaen klo 18.30. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). klo 19 Schaumansali. Yön Tummat Siivet. Nils Landgren & Jakob Big Band 2.10. Su 13.9. 17.9. klo 9 Kolmosella. Sydänyhdistys: Sydänväen messu Alahärmän kirkossa su 27.9 klo 10.00. klo 11 lähetyskokous. Yleisöä innostetaan pukeutumaan 9 kysymystä tyyliin. Sami Hedberg 365 25.9. Hengellinen kerho klo 11. klo 19:00 Schaumansali. klo 18 Schaumansalissa.10 vuotta stand up -koomikko tekee vuonna 2015 ennätyksellisen suuren kiertueen: keikkoja yhtä paljon kuin vuodessa päiviä . Niall Chorell, laulu & Gustav Djusjöbacka, piano. Rosenlundin sadonkorjuumarkkinat la 12.9. Lisäksi luento ja pieni kuntojumppa. päätoimittaja Pentti Höri työskenteli aikaisemmin? 6) Kuka on illan pääesiintyjä tänä iltana Kokkolan kaupan ja kulttuuri yössä? 7) Mihin sukuun kuuluu viikon lintu niittykirvinen? 8) Montako aitajuoksun Suomen mestaruutta on Raimo Alasella? 9) Ja kuka on edelleen hänen idolinsa aitajuoksussa? sudoku Seurassa vapaaseurakunta: Su 13.9. klo 14 Pastori Mika Tapio. Suomenkielinen AA-ryhmä: Pietarsaaren Klubi ry: Maa- Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Jaakko ja Sirkka-Liisa Romu. klo 12 lähtien Campus Allegrossa. Tervetuloa. PIETARSAAREN MARTAT: Teeilta Kruskassa ti 15.9. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19.. Kimmo Uusitalo. Holmbäck puh. 0505476350. ilta 15.9. Tule mukaan! Syksyn 2015 toiminta lähtee käyntiin. ti 15.9 mennessä Matille 040 505 7796. Pietarsaaren Seudun Mielenterveysyhdistys Ystävät ry: Aloitamme syyskauden toiminnan 15.9.2015 klo 14.00 tapaamisella. 10 Years of Praise. Sibelius & Salonkylän Sibelius 7.10. Lähtö klo 10 ABC:ltä. klo 14.00 Seurakuntakeskuksessa. Kotiteollisuuden ystävät ry: Kuukauden jäsentapaamisessa to 17.9. klo.16:00 Länsikentällä. Toimitsijat kokoontuvat klo 15:00. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. syyskuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Menossa Lähteellä 11.9. Vetää Maria Kronqvist. Gospelkonsertti 3.10. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. PSPn Eläkeläiset: Tapaaminen Heinätorikeskuksessa 16.9 klo 14. Pietarsaaren Kuulo ry: Tapaaminen 17.9. FC Santa Claus la 12.9. klo 13. Sydänyhdistys: Terveystiista Östanlidin kuntokeskuksessa ti 15.9
alv. Lämpötila on 16 ja 20 asteen välillä. Tuuli on heikkoa, Lapissa lounaistuuli on ajoittain kohtalaista. 20 5 20 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeren eteläosa: Vähän voimistuva kaakonpuoleista tuulta, iltapäivällä 3-7 m/s. 24%).. SYYSKUUTA 2015 17 17 19 /19 +9 20 2 +8 Sää on koko maassa poutainen ja varsin aurinkoinen, aamulla esiintyy paikoin sumua tai sumupilveä. FINGERPORI . 06 764 5571 tai 0400 162 871 SIGGES DÄCK SARJAKUVAT . tilaukset@kpk.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. Hyvä näkyvyys. 5 20 Lauantai Suomenlahti: Idän ja kaakon välistä tuulta 2-6 m/s. Hyvä näkyvyys. +7 21 3 19 14 7 17 Jussarö 0,1 6 6 UUTUUSTALVIRENGAS Uutuusrenkaassa on erityisesti kiinnitetty huomiota jääpitoon! Vexala, puh. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: 020 750 4469 ma?pe klo 8?16.30 Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Osmo Ojala 050 546 5285 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Hyvä näkyvyys. +8 21 +8 3 2 +8 Maanantai 5 18 3 16 18 15 16 17 5 16 15 16 5 Contact Ice2 20 18 20 3 19 3 2 -5 cm -9 cm -3 cm 17 Muonio -0,3 Kemi 1 +11,7 Ylistaro +17,1 Virolahti +19,4 Kauhajoki 18 18 Keskiviikko 2 18 20 2 +14 NNW 6 +7 SW 2 +12 NNW 5 Tiistai 2 18 17 +9 20 Sunnuntai 17 5 Selkämeren pohjoisosa, Merenkurkku ja Perämeri: Vähän voimistuvaa etelänpuoleista tuulta, iltapäivällä 3-7 m/s. 13 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 11. OUTO VALO . KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. klo 6?16, la?su klo 6?12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 020 750 4740 ark. alv. 24%). Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ma klo 8?16, ti?pe klo 6?16 ja la?su klo 6?10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. klo 8?16, la?su 010 526 2745 klo 6?10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os
2.50?3.46 American chopper. rUoTSiN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 20.30 Tuhoutunut sekunneissa. Amerikkalainen sarja. Hunajabisneksiä. 2.05 Vem vet mest. Miesten välierät. aVa 6.00?8.30 Aamun AVAus. Belle hermoilee poliisikuulusteluja ja tunnustaa Lisalle riidelleensä Gemman kanssa. 18.30 Emmerdale Jakso 2/2. Luvassa viikon parhaat naurut! Palkitun ohjelman paneeliin liittyy kirjailija, radio- ja tvpersoona Paula Noronen. 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Transformers Rooleissa: Shia LaBeouf, Megan Fox. 23.55 SM-liiga: Illan Parhaat 0.00 Harry Brown Rooleissa: Michael Caine, Emily Mortimer. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Ät Vietnam 12.00 SVT: Hjärtevänner 12.30 SVT: Måste dansa! 13.00 SVT: Mat som håller 13.30 SVT: I brandbil till Mongoliet 14.00 SVT: En man och hans bil 14.05 SVT: Gå fint i koppel 14.15?15.00 SVT: Minnenas television 15.50 Hiukkasmysteeri (R) 16.20 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 16.50 Niklaksen keittiössä 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Saara ja Sorsa 18.30 Muotokuvassa: Dome Karukoski (R) 19.00 Kertojat 19.30 Yle nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Vapaa pudotus (R) 20.30 Strömsön saunaillan parhaat palat 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Svensken och barfotalöparen 23.00 SVT: Nordiska hus 23.30 SVT: Den stora kustresan 0.40 Eurojackpot ja Jokeri. 14.30 Yllätystuunaajat. 18.00 70?s show. 18.25 Terapian tarpeessa. 0.45 Mafiakaupunki. 16.30 Nanny. Taistelua orjuutta vastaan oli käyty USA:ssa jo vuosikymmenien ajan, kunnes vuonna 1863 presidentti Lincoln antoi julistuksen orjuuden lakkauttamisesta. 18.00 Historiallisia puutarhoja Jakso 2/4. 19.35 Punk?d. 21.00 Unelmien Manhat- 0.00 Arrow. 23.55 Shield - Lain varjolla. 15.25 Hundcoachen. 12.50 Jamie Oliverin keittiössä. 20.15 Sporten. 20.20 Vädret. 19.30 Regionala nyheter. 18.30 Sverige idag. Tulokas Todd tuohtuu, kun hänen pomonsa Hugh hylkää kuskin tien poskeen. 15.25 American chopper. 16.20 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 17.15 Miami ink. 8.30?9.25 Fame. Naisten välierät. 15.45 Pyöräily. 3.20 Sverige idag. 16.55 Extreme makeover weightloss. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 22.00 Aktuellt. 3.10 Siskonpeti. 3.35?4.00 Uutisikkuna. 13.30 Erätulilla. JiM 8.00 Onnenarpa. Mongolia - kotkametsästäjät. Johnnie tutustuu mehiläistarhaukseen ja hoksaa, että siitä voisi tulla tuottoisa sivubisnes. US Open Yhdysvaltain avoimet. 1.00 Game, Set and Mats. 21.00 Doobidoo. 12.00 Pyöräily. 16.05 Sanningen om fett. 6.55 Chuckin ja ystävien seikkailut. 7.17 Julius-apina. Mv. 20.00 Simon Reeve ja mahtavat joet Jakso 1/3. 21.00 50 tapaa eliminoida äiti. 22.00 WTC:n terrori-iskun sankarit. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 14.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 15.00 Näin meistä tuli Ruotsin miljonääriäidit. 15.45 Leijonan luola USA. 13.05 Hurja painonpudotus. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. Espanjan ympäriajo. 19.13 Kulturnyheterna. 14.15 Hjärtevänner. 21.00 Temptation Island Suomi. 15.55 Halv åtta hos mig. Maailman pisin joki virtaa läpi PohjoisAfrikan kuvien alueiden. 21.00 Criminal minds. 17.00 Kieroilevat kaunottaret. 16.05 Huutokaupan metsästäjät. 16.30 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 17.00 Autotallien metsästäjät. 10.10 Cesar Millanin hauvahelvetti. 3.00 Rapport. 0.30 Täysillä tutkaan. Kotimainen ohjelma. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 18.55 Vardagspuls. 19.50 Keno. 2.00 Anklagad. 13.40 Kultakuume. 23.15 Anchorman. 0.50 Jack the Giant Slayer. 2.45 Kysy seksistä. etappi Roa - Riaza. 6.30 Tennis. 4.00 Rapport. Amerikkalainen sarja. 15.10 Kadonneet. 16.00 Nanny. 4.00?10.00 Teematieto. 21.00 Äidit ja tyttäret. heterna. 1.00 Ennustaja-TV. 1.40 SVT: Modellflickor. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 2.35 Castle. Kotimainen ohjelma. 10.00 SVT Forum. 15.15 Anslagstavlan. 16.25 Halv åtta hos mig. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 13.50 Makuja ja elämää. 19.45 En man och hans bil. 19.50 Gå fint i koppel. 13.50 70?s show. 3.20 Två dagar i LA. 5.30?5.45 Jesper möter Jamie.. etappi Medina del Campo - Avila. 22.00? 22.30 Aktuellt. 10.30 Jaksa paremmin. 20.00 Tuhoutunut sekunneissa. 0.30 Luck. 1.15 Fantastiska hus. en andra chans. 18.45 Uutiset. Jazzgitarristen Erik Söderlind och sångerskan Lisa Nilsson står på Go?kvälls scen. 22.23 Väder. 20.00 LA Shrinks. 18.00 Grand designs - unelma-asunnot. Niili. 1.15 Uutisikkuna. 16.45 Pyöräily. Jäärodeo. Amerikkalainen sarja. 4.15?4.45 Leos resa. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Hundra procent bonde. 10.00?17.20 SVT Forum. Vuelta extra. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. Amerikkalainen sarja. 0.00 Täysillä tutkaan. 7.55 American chopper. 8.50?9.45 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 12.45 Miami ink. 5.50?6.20 Sverige idag. SVT2 6.00?6.05 Rapport. Selostus Marika Aho. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Retrohelmet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Jakso 1/2. 17.00 Pyöräily. 23.00 Blacklist. 5.00 Rapport. 18.55 Vaaleanpunaisen pantterin kirous. 0.14 Docventures: studiovieraat. 9.15 Världens fakta: Cosmos. 18.30 Oddasat. 21.00 Tennis. 19.30 Typerät videot. 20.00 Bimbo Oy. 14.15 Hulluna sinuun. 14.45 Terapian tarpeessa. 9.30 US Open Breakfast. 7.10 Nanny. 17.00 Rapport. 17.55 Äntligen hemma. 15.15 Huima konttihuutokauppa. Vauva ilman turvaverkkoa. Mänttäläinen Krista tuli raskaaksi lyhyestä suhteesta reissumiehen kanssa. 13.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Amerikkalainen sarja. 14.15 Jyrki Sukulan makujen maa. etappi Roa - Riaza. 19.00 Typerät videot. 10.00 Tennis. 9.00 Hurja painonpudotus. 10.00 Sikke . 0.50 28 päivää. 17.50 Måste dansa! 18.05 Måste dansa! 18.20 Nyhetstecken. 2.45 24 Vision. Kotimainen ohjelma. 18.00 Maailman övereimmät juhlat. 19.00 Äitien sota. 8.45 Antikduellen. 4.30?5.20 Kadonneet. SVT1 6.15 Go?kväll. 22.00 Tennis. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 8.23 Timmy ja haltijakummit. 18.10 Kultakuume. 23.55 Chicago fire. 14 perjantai 11. Tanskan televisio. 18.30 Elävä arkisto: Anki 19.40 Elämän tarkoitus Poeettinen lyhytelokuva onnen etsinnästä. US Open - Yhdysvaltain avoimet. Neliottelun finaali. Stuttgart, Saksa. 2015 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELoNEN YLE FEM SUB YLE TEEMa 5.55 Tanskan aarteenmetsästäjät 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle uutiset 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (R) 13.20?14.50 Kohtalo tekee siirron Rooleissa: Åke Lindman, Matti Oravisto. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.06 Yle uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu Päivän kiinnostavimmat urheilu-uutiset. 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Sininen juna Rooleissa: David Suchet. 23.10 Yle uutiset 23.15 Bad Luck Love Rooleissa: Jorma Tommila, Tommi Eronen. 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Tanska, lihansyöjien maa 10.00 Kohti Rioa: Painin MM 11.00 Annen espanjalaisherkut (R) 11.30 Islantia luontokuvaajan silmin (R) 12.00 Blogistania (R) 13.00 Peltsin Lappi (R) 13.30 Erätulilla (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Luontoretkellä: Syksy 15.00 Nuoret ja luonto 15.30 Ypäjä (R) 16.00 Kohti Rioa: Painin MM 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Kenttäratsastus 19.00 Street food Jakso 4/13. 21.00 Fångarna på fortet. 20.30 Rapport. 8.50 Wipeout kesä. 16.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 21.45 Game, Set and Mats. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 21.35 Hercule Poirot: Sininen juna. 0.05 Docventures: elokuvan esittely. 16.00 Beverly Hills, 90210. 15.20 Debatt. Reaktio on kaikkea muuta kuin riemukas: äitiparka saa sairauskohtauksen ja edessä on sairaalareissu. 20.30 Simpsonit Menneiden muistelua. Homer ja Marge muistelevat suhteensa alkutaipaletta. Vastarakastuneiden arki ei ollut pelkkää pilvilinnoissa liitelyä, sillä he melkein ajautuivat pettämään toisiaan. 21.00 Juno Rooleissa: Ellen Page, J.K. Simmons. 22.55 Nettideittailun käsikirja 23.55 Eurojackpot ja Jokeri 17.00 Historia: USA:n orjuuden vastainen liike Jakso 3/3. King nukkui rauhallisesti ikiuneen 89-vuotiaana toukokuussa 2015. 14.55 Mike & Molly. 21.00 Transformers. 21.00 SVT: Doobidoo. 0.45 Puoli seitsemän. Amerikkalainen sarja. 11.30 Go?kväll. 12.15 Plus. 23.00 Wahlburgers. Naisten välierät. 14.55 Lucky dog . Miesten välierät. 4.00?8.00 Tennis. Miesten puolivälierät. 4.35?6.00 Sky news. EUroSporT 6.00 Tennis: US Open Breakfast. 0.05 Inside men. 13.15 Landgång. T: BBC. 21.00 Äidit ja tyttäret Draama kietoo yhteen kolme äitiä, jotka haluavat lapsen, ja kolme lasta, joista yksi ei ole vielä syntynyt. Espanjan ympäriajo. Diamond League. 15.40 Varastojen metsästäjät. 9.30 Tiedä ja voita. Regi: Rodrigo Garcia. 23.05 BB King: The life of Riley Bluesin kuningas, kitaristi B.B. 1.45 24 Vision. 21.00 Friidrott. Diamond League. 6.12 Pound puppies. Joen alkulähde on vaatimattoman näköinen pyhiinvaelluskohde. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.45 Haasta Hans. Kotimainen viihdeohjelma. 4.50 24 Vision. Miesten puolivälierät. 2.08 Docventures: Jälkikeskustelu. 14.45 Semesterresa till 70-talet. 0.20 Docventures: CITIZENFOUR. 19.25 Sportnytt. 13.20 70?s show. 17.45 Talent UK. 19.00 Panttilainaamo Louisiana. 22.00 Friidrott. 12.30 Nigellan uudet herkut. 21.00 Best Exotic Marigold Hotel, The. huipulla tuulee 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit 19.30 Villi ja vapaa Danny ihastuu sisarensa ystävään, mutta miehen charmi ei tällä kertaa tunnukaan tehoavan. Från Bryssel, Belgien. Sen hyödyntämisestä käydään kiivasta taistoa naapurimaiden kesken. 7.40 Hot Wheels. 20.00 Nyheterna. 11.00 Kiinalaisen keittiön herkut. 11.30 Koirakuiskaaja. Selostus Marika Aho. 21.00 Naurun tasapaino 22.10 Yle uutiset 22.15 Urheiluruutu 22.20 Ironside 23.05 Voimistelu Suora. 11.05 Cesar Millan - Koirakuiskaajan tarina. ruokaa rakkaudella. 11.00 Jddra med dn hjrna. Iida ei sheikkaa eikä pumppaa. 20.00 Prinsessa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Stone Rooleissa: Edward Norton, Robert De Niro. 7.00 My little pony: Ystävyyden taikaa 7.25 Transformers rescue bots 7.50 Eläinten ABC 8.50 Neljät häät Amerikassa Amerikkalainen realitysarja. 9.50 Taste Amerikkalainen viihdeohjelma. 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Deittikamera Amerikkalainen viihdeohjelma. 14.20 Suomi-tytöt New Yorkissa Kotimainen realityohjelma. 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Frasier Amerikkalainen komediasarja. 16.20 Hurja painonpudotus UK 17.20 Master chef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset Jakso 1/11. 0.38 SVT: Väder. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 5.05 Minnenas television: Martin Ljung 2. 12.25 Hurja remontti. Amerikkalainen realitysarja. 22.25 Regionala nyheter. 22.30 Sportnytt. 23.05 Vädret. 1.00 Mutsi. 21.55 Home of the brave. 17.00 Hulluna sinuun. syyskuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 9.9. 17.30 Mitä hittoa! 18.00 Varastojen metsästäjät: Iso-Britannia. 22.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 13.10 Hem till gården. 13.50 The good wife. 0.50 Spartacus: Kosto. 1.55 Las Vegas. Neliottelun finaali. Stuttgart, Saksa. Mutta tarkkuutta on ajan hammas nakertanut, ja asia korjataan nyt. 23.00 Black work. 22.00 Temptation Island Suomi. 23.00 Greyn anatomia. 10.00?10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.30?5.30 Yön AVA. TV ViiSi 6.35 Nanny. 9.40 Sara Chafak suolasta sahramiin. 3.45 Sverige. Niinpä Justin pääsee neuvomaan ystäväänsä, jonka tuntuu olevan vaikea niellä ylpeytensä. 20.00 Rillit huurussa Howard uskaltautuu viimein kertomaan ylisuojelevalle ja omistushaluiselle äidilleen olevansa menossa naimisiin Bernadetten kanssa. Panttilainaamoon tuodaan vanha kengänkiillottajan tuoli, jonka Jimmie haluaa kunnostaa lahjaksi ystävälleen. 3.00 Debatt. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. Fox 6.00 Sky news. 3.05 Sportnytt. 2.25?6.00 Voittostudio. 20.30 Simpsonit. tan. Rooleissa: Naomi Watts, Annette Bening, Jimmy Smits. 18. Kenkä-Mike. 19.45 Go?kväll. Magasin från 2015. 20.30 Postkodmiljonären. 18.50 Hästen är din. Syytöksiä ilmassa, Lisa yrittää saada Bellen luopumaan aikeistaan kertoa riidasta poliisille. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2850. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 8.30 Tennis. 1.20 SVT: En bok, en författare. US Open - Yhdysvaltain avoimet. Sekanelinpeli, loppukilpailu. Rytmisen voimistelun MM. 1.15 Tennis. 1.30 Rantavahdit. 1.00 Rantavahdit. 18. 3.00?6.00 Ennustaja-TV. LiV 7.30 Onnenarpa. Ruoka on taidetta kaikille aisteille. 19.30 Peltsin Lappi (R) Peltsin kesän reissu kääntyy loppusuoralle jännittävissä merkeissä hirvimetsällä. 20.00 Voimistelu Suora. : Clausholm. Clausholm on barokkipuutarha, ja barokki ja tarkkuus käyvät yksiin. 21.00 Rekkakuskit jäällä. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 19.00 Rapport. 12.25 Fame. Amerikkalainen sarja. Lisa on vaikeuksissa sillalla ylileveän kuljetuksen kanssa. Pariisi on valon kaupunki ja herkkusuiden mekka. 19.05 Hurja stunttihaaste. 0.00 Ilman johtolankaa. 1.50 Tabu. 2.35?4.05 Nyheter. 2.35 Nyhetstecken. Amerikkalainen sarja. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 23.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 3.35 Team Ahma. 13.05 SVT Forum. Espanjan ympäriajo. 23.00 Nyheterna. 7.40 Akvaariomestarit. 13.00 Rapport. 11.55 Lääkärit. Syytöksiä ilmassa, Dom joutuu palaamaan tyhjään kotiin. Rytmisen voimistelun MM. 20.55 Regionala nyheter. Från Bryssel, Belgien. 19.30 Panttilainaamo Louisiana. 17.30 70?s show. 14.05 Vaimot vaihtoon USA. 2.00 Rapport. 1.30 Sleepy Hollow. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 13.00 Tennis. 22.45 Route Irish. Naisten välierät. 8.00 US Open Breakfast. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 5.25?6.00 24 Vision. KUToNEN 7.00 Yllätystuunaajat. 16.55 Gomorron Sverige sammandrag. 17.15 Columbo. 11.30 Maistuvimmat liikeideat. 23.50 Tiffany Persson arbetstränar. 0.00 Rapport. 4.10 Ou Nou! 4.40? 6.25 Ennustaja-TV. 0.10 SVT: En man och hans bil. 0.15 SVT: Aktuellt. 14.00 Tennis. 4.05 Gudstjänst. 4.50?6.00 Nyheter. 22.30 Anchorman. 19.00 Världens fakta: Cosmos. 22.18 Kulturny- 0.45 Teematieto. 0.45 SVT: Sportnytt. Amerikkalainen realitysarja. Miesten välierät. 1.55?2.00 SVT: Programtablå. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Catfish 15.00 Face 15.50 Pilanpäiten 16.00 Ylläs . Vuelta extra. 19.00 Tennis. 3.40 American chopper. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 3.50 24 Vision. 0.00 Pappien tekopyhät tyttäret. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.45?6.00 Voittostudio. 2.05 Frasier. 17.05 SVT Forum. 17.20 Den enda sanna vägen. 1.00 Tro, hopp och kärlek. O: Visa Koiso-Kanttila. Pariisi. 2.00 Maailman parhaat kalapaikat. 8.02 Transformers: Robots in Disguise. 6.33 My little pony. 12.00 Autojen ensiapu. 14.45 Henkka & Niki vs Amerikka. 13.50 Huijareiden kaupunki. 20.00 Toisenlaiset äidit. 17.00 Lemmen viemää. Miesten puolivälierät. 18.45 Pyöräily. 19
Pesäpallo. Mystinen nimikirjoitus. Stuttgart, Saksa. Selostus Marika Aho. 16.20 Yleisurheilu Ruotsi-ottelu. 2.25 Den enda sanna vägen. 0.30 Sinkkulaiva. 9.55 Sverige idag på romani chib/lovari. 0.27 Rakastan sinua kyyneliin. 15.15 Pyöräily. Hindenburgin haarukka. Ravintola Wanha Pehtoori sijaitsee maatilalla Helsingissä. 16.00 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 Jääkiekko: KooKoo?SaiPa Suora. 8.00 US Open Breakfast. Vuelta extra. 6.30 Tennis. 9.19 Power Rangers Megaforce. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 Nakudeitit. 15.30 Fångarna på fortet. 22.40 Bimbo Oy. 19.15 Go?kväll. Amerikkalainen realitysarja. onnea onkimassa (R) Jakso 1/10: Margareta. Alexin äiti Margareta on kuollut, ja Alex joutuu vastaamaan hautajaisjärjestelyistä. 20.45 Suzannen vieraana 21.00 Nuottien matkassa 22.00 SVT: Go?kväll 22.45 SVT: Intresseklubben 23.15?0.00 SVT: Minnenas television 6.00?8.00 Voittostudio 11.00 Top chef 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Lähiöunelmia 13.00 Villi ja vapaa 13.30 Ysäri-isä 14.00 Vauvaonnea 14.30 Vauvaonnea 15.00 Top chef Suomi 16.00 Anthony Bourdain . 17.10 Hullut häävideot. 1.35 Shield . 9.00?9.55 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 9.30 Nigellan uudet herkut. US Open . 14.10 Babel. Kaikki viikon tärkeimmät uutiset jo torstaina. 6.28 Sannin taikamatka. 21.00 Spring. 0.00 Huijari pilasi elämäni. 15 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 11. Rytmisen voimistelun MM. 10.25 Engelska Antikrundan. 7.20 Vad blir det för mat. 20.00 Panttilainaamo. Amerikkalainen realitysarja. 2.50 Team Ahma. Miesten nelinpelin loppuottelu. Yhdysvaltain avoimet. 21.45 Game, Set and Mats. 1. lähtö. Yhdysvaltain avoimet. Avila. 11.15 Hemliga svenska rum. FIA WTCC: Vakioautojen MMsarja. 18.30 Typerät videot. US Open . 10.20 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Amerikkalainen sarja. 17.00 Viikko ilman naisia. 18.00 Äitien sota. 10.26 Gormiti. 15.05 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 2.20 Vaaleanpunaisen pantterin kirous. 14.30 Idol 2015. 0.30?5.30 Yön AVA. EUroSporT TV ViiSi 6.00 US Open Breakfast. Kotimainen lifestyleohjelma. 12.35 Vem vet mest. Espanjan ympäriajo. Chum saa kuitenkin yllättyä.21.00 Suomen tulli. 2.25 Uutisikkuna. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 22.05 The fifth element . Naisten finaali. 17.00 Rapport. 23.15 Anchorman 2: The legend continues, forts. puuttuva tekijä Rooleissa: Bruce Willis, Milla Jovovich. 6.00?7.20 Voittostudio 8.20 Chuggington 8.35 Tuomas Veturi 8.45 Ystävien kylä 9.01 Seikkailija Dora 9.25 Hello Kitty: 9.35?10.00 Tom & Jerry Kids Show 10.30 Salatut elämät 12.55 Harry Potter ja viisasten kivi Rooleissa: Daniel Radcliffe, Robbie Coltrane. 15.55 Top gear 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 19.30 Ketonen & Myllyrinne Sketsisarjan toinen tuotantokausi sivakoi tuoreet ladut suomalaisen huumoriviihteen umpihankeen. 20.00 Uuno Turhapuro Kaikkien Suomen miesten sankari Uuno Turhapuro seikkailee ensimmäisessä elokuvassaan. 1.25 Doreen kommer hem. 7.45 Teen titans go! 8.10 What?s new Scooby-Doo. Stuttgart, Saksa. Selostus Marika Aho. 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The fifth element . 15.00 Hurja remontti. 10.30 Löytäjät. 3.35 Vår stora kärlek. Yhdysvaltain avoimet. Synttäriyllätys. 18.00 En stad . 1.40 Rysän päällä. 21.00 Tennis. 0.55 Luck. Amerikkalainen realitysarja. syyskuuta 2015 Lauantai 12.9. 18.00 Anthony Bourdain minilomalla. 0.00 Sinkkulaiva. 7.05 Fråga doktorn. Från Stockholms stadion. Milanossa vieraillaan Duomossa ja La Scalassa. 16.45 Muusikko ? Erik Lindström 80 vuotta (R) Äskettäin edesmennyt muusikko Erik Lindström ja vaimo Vuokko muistelevat menneitä ruotsinlaivalla. 17.25 Poika, polkupyörä ja musiikki 17.35 Arvo Pärtin matkassa Maailman tunnetuimpiin kuuluva nykysäveltäjä, virolainen Arvo Pärt täytti 11.9. 80 vuotta. 18.35 Aatamin passio Arvo Pärtin ja ohjaaja Robert Wilsonin näyttämöteos kantaesitettiin Tallinnassa 12.5.2015. 20.10 Historia: Villi länsi 21.00 Teemalauantai: Lätkää! 21.00 Red Army. 10.00 Rapport. 14.00 Hullu maailma: Täytetyt eläimet. 14.00 Kanadan rajalla. 14.45 Tuholaistorjuja Billy. 16.15 Friidrott. Yhdysvaltain avoimet. uhka syvyyksistä. 22.30 Poldark. 23.30 Rapport. 13.05 Rapport. 2.55?3.25 Punk?d. rUoTSiN TV4 6.50 Vad blir det för mat. King ja ystävät 15.45 Kulttuurimatkalla Italiassa (R) Giorgio Locatelli esittelee Andrew Graham-Dixonille kotikaupunkiaan Corgenoa Pohjois-Italiassa. 19.00 LA Shrinks. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Dalia iskee Evanin. Tessa ja Ryan keskustelevat tulevaisuudesta. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 X Factor UK Ensimmäiset koelaulut. 20.30 Duudsonit Jakso 1. US Open . 19.00 Risteyksessä. 23.30 Kallista kipua. 19. 17.00 Suomen huutokauppakeisari. 19.30 Panttilainaamo. 13.00 Tennis. 14.55 Kaikki kuninkaan miehet. 22.00 Toisenlaiset äidit. 21.00 Atleterna. 4.00?6.00 Tennis. 23.40 Pelastajat. Moottoriurheilu. 15.00 Pyöräily. 12.05 Hell?s Kitchen. 8.11 My little pony. 4.45?6.00 Columbo. SVT2 6.00?6.06 Rapport. 10.05 Yllätyskokki Niki. 10.35 Korealaisen keittiön aakkoset. 12.00 Pyöräily. 8.55 Jaksa paremmin. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset. 8.30 The Tom and Jerry show. Kolmas tuotantokausi alkaa! Kymmenen uutta koomikkoa lähtevät pitkälle ja raskaalle matkalle hakemaan stand up-kilpailun voittoa. 21.05 Voimistelu Suora. 9.42 Transformers. 11.05 Sik- 0.25 Mafiakaupunki. 2.00 Ennustaja-TV. 1.00 Ruotsin miljonääriäidit. 22.00 Sinkkuelämää. 22.30 Tervetuloa Ruotsiin! 23.00 Moderni perhe. 10.30 Tennis. 2.30 Hurja stunttihaaste. 2.45 Tennis. 16.35 Selviytyjäkaksikko. 12.55 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 5.00? 7.00 Ennustaja-TV. 21.00 007 ja lupa tappaa dysvaltain avoimet. 20.45 Sportnytt. SM-liiga. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jääkiekko: KooKoo?SaiPa Suora. Miesten välierät. 17.05 Friidrott. Finnkampen. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 21.00 Enkelit ja demonit. Lain varjolla. Duudsonit ovat hyvin tunnettuja Suomessa ja sen takia he päättävät muuttaa ulkoasunsa täysin tunnistamattomaksi, voidakseen tehdä jekkuja suomalaisille. 21.00 Batman Forever Rooleissa: Val Kilmer, Tommy Lee Jones, Nicole Kidman. 23.20 X Factor UK 10.00 Exit Through The Gift Shop 11.25 Tehtävänä johtaminen 11.55 Historia: John F. onnea onkimassa. 21.00 Batman forever. 17.35 Arvo Pärtin matkassa. 0.05 Monroe. Från Stockholms stadion. 20.00 Arvo Pärt 80 år: Tonsättaren och hans värld. 18.30 Monsteritalo. 0.55 Teematieto. 4.00?10.00 Teematieto. 20.00 Solsidan . 23.00 Nyheterna. 1.05 Fredsmäklaren. etappi Medina del Campo . 13.10 Lindsay. Joukkueiden 2-ottelun finaali. 7.47 Power Rangers Megaforce. 2.50 24 Vision. 3.00 Rapport. Pelikentän taika 2. Prätkäostoksilla. Chumlee murjottaa, koska ei pääse Rickin ja Big Hossin kanssa moottoripyörien kokoontumisajoihin. 11.30 Vem vet mest. 2015 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELoNEN YLE FEM SUB YLE TEEMa 8.00 Yle uutiset 8.05 Nyt tai ei koskaan 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: 13.20 Isien sota (R) 13.50 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita 14.05 Prisma 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset 15.40 Luonnon yrttiapteekki (R) 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naistenosasto B4 18.45 Avara luonto: Kesytön Arabia 19.40 Grantchester Jakso 5/6. 13.30 Idol 2015. 9.50 Sverige idag på romani chib/arli. Miesten välierät. 22.00 Martina ja hengenpelastajat. 16.05 Pariskunnan superdieetti. 13.50 Valassodat. 18.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.50 Lenas resor. 21.00 Yhä elossa. Amerikkalainen realitysarja. 23.35 Eldstorm. US Open . 7.00 Miamin eläinpoliisit. etappi San Lorenzo de El Escorial . 12.00 Unelmien koti. Fälttävlan, terrängritt. 8.30 Tennis. 14.30 Kanadan rajalla. 21.00 Arvo Pärt 80 år: Adam?s Passion. 0.30 Game, Set and Mats. 12.15 50 tapaa eliminoida äiti. Yhdysvaltain avoimet. kohti tuntematonta 17.00 Kurjat kuppilat USA Bella Luna. Amerikkalainen realitysarja. I kväll tar hon oss med till sina favoritplatser. 18.00 Kardashianit. Kaksi todellisuutta. Miesten välierät. 19.00 Panttilainaamo. 18.45 Pyöräily. Programledaren Doreen Månsson är aktuell med ett nytt program i SVT. Rytmisen voimistelun MM. 7.02 Lalaloopsy. 13.00 Maailman parhaat kalapaikat. finaali. Lapua. 18.10 Retro. Yhdysvaltain avoimet. Miehet mustissa II. 1.25?6.00 Voittostudio. 22.35 Pilvilinna joka romahti. ke . US Open . 8.33 Pac-Man. 16.10 Anslagstavlan. 21.00 Sinkkuelämää. 21.30 Sinkkuelämää. 16.05 Pakkolunastajat. 0.45 Men in black II . en historia. 3.25 Ou Nou! 4.00 Ennustaja-TV. 12.25 Leos resa. 5.05?6.00 24 Vision. KUToNEN 7.15 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 9.25 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Amerikkalainen sarja. 9.00 Hulluna leivontaan. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 16.55 Tina på besök. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. Fox 0.45 Deep Rising . 22.35 Gomorra. 12.05 Vem vet mest. 4.30 Tiffany Persson arbetstränar. 4.15?5.05 Game of Stones. SVT1 6.20 Go?kväll. Cercedilla. 8.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. ruokaa rakkaudella. 3. Yhdysvaltain avoimet. 17.00 Vaimot vaihtoon UK. 17.55 Fahléns matäventyr. Duudsonit valepuvuissa. Kennedy 12.50 Elämän tarkoitus 13.05 Historiallisia puutarhoja 13.35 Historia: Englanti Elisabet I:n aikaan 14.25 Yle live: B.B. 1.55?6.45 Ennustaja-TV. LiV 7.30 Onnenarpa. 15.10 Aarrejahdissa. Barbie huomaa, että Chester?s Millissä tapahtuu outoja. 9.00 SVT: Livet i Bokstavslandet 9.15 SVT: Partytältet 9.30 SVT: Pingu 9.35 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Studio Plus 12.45 SVT: Hundra procent bonde 13.15 SVT: Gå fint i koppel 13.25 SVT: Tiffany Persson arbetstränar 13.35 SVT: Safaridrama 13.45 SVT: Leos resa 14.15?15.15 SVT: Svensken och barfotalöparen 15.25 Dok: Vapaa pudotus (R) 15.55 Efter nio 16.55 Laatu 17.25 Kertojat 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: 18.30 Schrödingerin kissa 19.00 Minun Berliinini 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtuurin helmiä Ullevin stadion, Göteborg. 20.00 Solsidan . Amerikkalainen lifestylesarja. 7.55? 8.50 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 11.50 Pekonin valtakunta. 22.30 Anchorman 2: The legend continues. Finnkampen. US Open . 18.55 Keno. 19.00 V75 Direkt. 3.30?6.00 Voittostudio. 0.20 Freemium. US Open . 6.40 Pound puppies. Ostettavaksi on tarjolla muun muassa haarukka Hindenburg-ilmalaivasta ja vanha kivääri, jossa on erikoinen kaliiperi. 13.05 Arvostele mun illallinen Suomessa. 13.35 Arvostele mun illallinen Suomessa. Miesten välierät. aVa 6.00 Sky news. 1.45 Fresh meat. 19.00 Hittikärpänen. 12.00 Rapport. 20.30 Postkodmiljonären. George ja Noah yrittävät keksiä, mitä tekisivät kuolleen ystävänsä tuhkille. 23.30 Kommissarie Montalbano. 10.04 Transformers: Robots in Disguise. Yhdysvaltain avoimet. Selostus Niki Juusela ja Jussi Eskola. 7.50 Sanningen om fett. Miesten välierät. Kotimainen ohjelma. 2.10 Sportnytt. 2.35 Nettideittailun käsikirja. 11.05 Safaridrama. Yh- 0.10 Pelastajat. 3.45?5.45 Wag the dog.. 7.45?8.58 Barnprogram. 12.55 Ridsport. EM. Från Blair Castle, Skottland. Selostus Johannes Oikarinen. 14.20 Voimistelu Suora. SM-liiga. 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.00 007 ja lupa tappaa Rooleissa: Timothy Dalton, Carey Lowell. 23.40 SM-liiga: Illan Parhaat 23.45 Under the dome Amerikkalainen draamasarja. 12.35 Arvostele mun illallinen Suomessa. Regi: Ere Kokkonen. 21.45 Esittelyssä: Antti Holma Show 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pilvilinna joka romahti Rooleissa: Noomi Rapace, Michael Nyqvist. 6.25 Onnenarpa 7.55 Paul O?Grady ? rakkaudesta koiriin 8.25 Villiä menoa eläintarhassa 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Tavaa ja voita 11.00 Team Ahma 13.10 Christiane Amanpour: Uskontojen alkulähteillä 14.50 Tulossa: Vain elämää 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Jyrki laittaa kuosiin exmissin ravintolan. 20.00 Nyheterna. 9.30 6.05 LA ink. Espanjan ympäriajo. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. Aika-ajot. Joukkueiden 2-ottelun finaali. 16.00 Suomen huutokauppakeisari. Kotimainen ohjelma. 12.35 Eläinkunnan hurjimmat. 14.05 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 2.55?6.00 Nyheter. Pappi ja poliisi vaihtavat vapaalle. Naisten välierät. World Series by Renault. 20.10 Sporten. Lontoonmatka sisältää kuitenkin katastrofin ainekset ja murhan. 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu . 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Hunderby 22.25 Tartu mikkiin (R) 23.15 Tartu mikkiin: Jatkot (R) 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot 9.13 Kaikki kuvaa 9.20 Hirveä Henri 9.33 Villit futarit 10.00 Ypäjä (R) 11.50 Pesäpallo: Lapua?Jyväskylä Suora. 11.25 Genikampen. 1.00 JIM D: Tuhoisa maapallo. 13.10 Vem vet mest? 13.40 Vem vet mest. 12.05 Arvostele mun illallinen Suomessa. 20.00 Myytinmurtajat: Likainen tusina. 23.40 Tabu. 4.20?6.00 Sky news. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 17.30 50 tapaa eliminoida äiti. Magasin från 2015. 19.30 Of biblical proportions. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 19.30 Noin viikon uutiset Jukka Lindströmin vetämä ajankohtaissatiiri. Yhdysvaltain avoimet. 21.00 Kolme tuumaa. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 19.00 Tennis. US Open . 0.50 Uutisikkuna. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 17.10 Inhimillinen tekijä. 0.10 Firma. Chum täyttää 30 vuotta, ja vaikuttaa siltä, että kaikki ovat unohtaneet merkkipäivän. Tukholma, Ruotsi. 23.00 Sinkkulaiva. 9.05 Världens fakta: Cosmos. 15.00 Vaimot vaihtoon UK. 16.00 Vaimot vaihtoon UK. 13.45 Moottoriurheilu. 4.00 Rapport. 4.05 24 Vision. 1.50 Bagdad Café. 13.30 Huutokaupan metsästäjät. 23.05 Vädret. 23.30 Sinkkulaiva. 9.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. mestarit! 0.40 David Hasselhoff show. 20.25 Vädret. 14.50 How I met your mother. 16.35 Family guy. Rick ostaa kirjan, jossa on harvinainen signeeraus. 1.55 Sverige idag på romani chib/arli. 2.00 Rapport. 13.00 Unelmien koti. 9.25 Uppdrag granskning. 11.35 Kiinalaisen keittiön herkut. Tässä Virittäjät jaksossa on Mika Salolla testissä Suomen ensimmäinen Opel Manta. 18.30 Lähiöunelmia Lähtemisiä. 22.00 Käärmeen purema. 20.30 Panttilainaamo. 22.00 Tennis. 23.00 Kanadan rajalla. US Open . 8.40 Debatt. puuttuva tekijä. JiM 7.25 Onnenarpa. 11.00 Rapport. #nvuutiset 19.55 Naurun tasapaino Jakso 1/8. US Open . Rosaria osti Bella Lunan kokiksi opiskelleelle pojalleen, vaikka kumpikaan ei tiedä, miten ravintolaa pyöritetään. 18.00 Virittäjät Marko Rantanen . 5.00 Rapport. 20. Naisten finaali. Miesten välierät. 22.21 Ihanaa Leijonat ihanaa! 23.20 Den glider in . Opel Manta 1900 SR -70. 8.58 Nyhetsmorgon. 12.30 Idol 2015. 10.05 Agenda. 14.00 Unelmien koti. 15.10 Svensken och barfotalöparen. 23.00 Hostel 3. 0.35 Las Vegas. Onko nimikirjoitus aito. 7.25 Juliusapina. 18.40 Tiffany Persson arbetstränar. 18.50 Helgmålsringning. 3.05 24 Vision. 10.50 The Sandlot 2 . 15.35 Pakkolunastajat. 2.05 Sverige idag på romani chib/lovari. Vuelta extra. 22.00 Intresseklubben. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. 11.15 Hell?s Kitchen. 0.45 Tennis
Viime vuonna muuttovoittoa oli vain 250, sillä vaik- of Finland 1990 Alk. HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi AHVENANMAA Sisältäen kaiverruksen Prismacenter, PIETARSAARI ka meille tuli 950 ihmistä, niin 700 muutti pois. Yksi ongelma on Fredrik Karlströmin mukaan se, että joka vuosi lähtee opintojen vuoksi 300 ihmistä muualle. Annemari Käräjämäki, Tiinamaija Tuomi ja Bo Isomaa saivat 20000 euron avustuksen voidakseen jatkaa diabeteksen vuositarkastusten rekisteröintityötä. Direva on Vaasan sairaanhoitopiirin diabetesrekisteri ja yhteistyössä ovat mukana myös Helsingin yliopisto, Lundin yliooisto ja Bothniaprojekti. Hän kouluttautui helikopterija lentokonelentäjäksi, jonka jälkeen työskenteli Yhdysvalloissa. . Hän muistutti, että ei ole suurta iloa, vaikka tuote olisi kuinka hyvä, jos sitä ei saa kaupaksi. . Lisäksi uusia osaajia tarvitaan niin muoviteollisuuteen kuin palvelualoille. Sen ehtojen mukaan rahat on käytettävä sydäntutkimukseen. Osmo Ojala Ylilääkäri Annemari Käräjämäki Vaasan perusterveydenhuollon yksiköstä keskussairaalasta sekä johtava lääkäri PiaMaria Sjöström, sairaanhoitaja Maggi Backman ja dosentti Bo Isomaa olivat vastaanottamatta lahjoituksia. Vapaita työpaikkoja on runsaasti erityisesti matkailualalla muun muassa hotelleissa. Noin 90 prosentissa on alle neljä työntekijää. . Noin 2500 aktiivista yritystä. . Aiempina vuosina on tehty 25000 euron lahjoitus Vaasan keskussairaalalle ja 20000 euron lahjoitus pietarsaarelaislähtöisen, Helsingin yliopistossa vaikuttavan osastolääkäri Marit Granerin tutkimustyötä varten. Pietarsaaren ruotsinkielinen sydänyhdistys on saanut aikanaan 90000 euron testamentin. Olen perustanut myös paljon yrityksiä, joita vaimo on hoitanut ministerin tehtävien aikana. Karlström kehuu Ahvenanmaan tilannetta hyväksi, sillä avoimia työpaikkoja löytyy koko ajan. Nyt kapasiteettia tulee lisää noin neljä miljoonaa kiloa. OSTAMME KULTAA . Hänen aiheenaan oli yrittäjyys ja myynti. Hän kertoi luopuvansa lokakuun maakuntapäivävaalien jälkeen ministerin tehtävästä ja palaavansa jälleen yrittäjäksi. . Avustuksen myöntämisperusteissa todetaan, että kaksi kolmesta sydänkohtauspotilaasta ovat diabeetikkoja tai heillä on taudin esiaste, jonka vuoksi työ diabetesta vastaan edistää samalla työtä sydäntauteja vastaan. Pietarsaaren sosiaali- ja terveysvirastolle myönnettiin 10000 euron avustus, jonka avulla voidaan jär- jestää kolme kurssia sydäntautipotilaille.. Pietarsaaren seudulla onkin monella tavalla paljon yhteistä Ahvenanmaan kanssa eli osataan mennä markkinoille. Kampuksella Back to business-tapahtumassa puhunut ja väkeä tavannut Karlström on itse moniyrittäjä. Käräjämäki ja Isomaa edustivat diabetestutkimusta sekä Sjöström ja Backman Pietarsaaren sosiaali- ja terveysvirastoa. osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi KUVA: OSMO OJALA Myynnin osaaminen kaikkein tärkeintä ?? Fredrik Karlström painotti, että hyvästä tuotteesta ei ole iloa, jos sitä ei saa kaupaksi. Ahvenanmaan elinkeinoministeri Fredrik Karlström painotti äskettäin Pietarsaaressa, että tuotteita on osattava myydä. Myynti onkin kaikkein tärkein asia. Hän sanoo, että maakuntaan tarvitaan paljon uutta työvoimaa. . Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Työttömyys 3,6 prosenttia. . Olen tällä ministeripostilla pisimpään sitten vuoden 1990 jälkeen istunut ministeri, sillä yleensä tuon jälkeen ministeri on vaihtunut työmäärän vuoksi parin vuoden välein. Oma työhistoria Fredrik Karlsströmillä on varsin mielenkiintoinen. Hän huomauttaa, että saarelle tärkeän merenkulun ympärille on rakentunut monia klustereita. . Minulla on ministerinä ollut kohta neljän vuoden ajan vastuul- Hyvä valikoima kultaisia KIHLA- ja VIHKISORMUKSIA Erittäin hyvä valikoima KASTELAHJOJA KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Diamond KISS Sepon Kulta lani maanviljelykseen, metsätalouteen, kalastukseen ja työmarkkinoihin liittyvät asiat. Kun uusi, noin 15000 neliömetrin alue Eckerössä valmistuu lokakuun lopussa, kirjolohen tuotantokapasiteetti liki kaksinkertaistuu, kun 36 uutta allasta on käytössä. . Tähän asti olemme jalostaneet vuosittain noin viisi miljoonaa kiloa kalaa. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi 30 000 euron lahja tutkimukseen Sydän- ja diabetestyöhön lahjoituksia ??Pietarsaaren ruotsinkieliseltä sydänyhdistykseltä. Perjantaina iltapäivällä lahjoitti Pietarsaaren ruotsinkielinen sydänyhdistys yhteensä 30000 euroa erilaiseen sydän- ja diabetestutkimusta edistävään työhön. Julkisella sektorilla taas töitä löytyy erityisesti sairaanhoitajille. Karlström sanoo parhaillaan olevan valmistumassa noin 20 miljoonan euron suurinvestointi kalanjalostukseen. SYYSKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT TAKAIKKUNA PS ajassa Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. 16 PERJANTAI 11. Yksikielisesti ruotsinkielinen maakunta. Ahvenanmaan elinkeinoministeri Fredrik Karlström (kok) puhui Pietarsaaren kampuksella Back to business-tapahtumassa. Kursseille osallistuvat tullaan haastattelemaan ja niiden perusteella tehdään tutkimusraportti. Jo aiemmin viime vuonna 40-vuotisjuhlavuottaan viettänyt yhdistys on lahjoittanut sydämenkäynnistäjän eli defibrillaattorin Pietarsaaren Heinätorikeskukseen. KUVA: OSMO OJALA. Palattuani Ahvenanmaalle olen ehtinyt olla asemapäällikkönä radiossa ja toimitusjohtaja lentoyhtiössä ennen ministerin pestiä